Descargar Guía En

Agradecimiento especial: Fotos cedidas por la Biblioteca Nacional de Andorra y los comuns de Andorra. 06 08 11 Documento de Síntesis Geografía, clima identidad histórica y naturaleza 15 25 29 Ocio, deportes Cultura Bus turístico y salud 30 32 34 Fiestas, tradiciones Compras Gastronomía y celebraciones 39 42 46 Alojamiento Transporte Turismo de negocios 49 57 Turismo por Información parroquias práctica Moscow Oslo 3.592 km 2.385 km

Dublin Copenhagen 1.709 km 2.028 km London 1.257 km La Haye 1.328 km Berlin Bruxelles 1.866 km 1.180 km Paris 861 km FRANCE Zurich 1.053 km Toulouse Canillo 185 km Ordino Madrid El Pas de la Casa 613 km ANDORRA La Massana Encamp Lisboa Barcelona Roma 1.239 km 208 km 1.362 km Escaldes-Engordany Andorra la Vella

Sant Julià de Lòria

ESPAÑA

4 Visitar el Principado de Andorra es una experiencia única. Te invitamos a descubrir nuestro país, en pleno corazón de los Pirineos. Un entorno natural de gran belleza que ofrece numerosas posibilidades de ocio para disfrutar del aire libre y que es uno de los mayores atractivos de los 468 km2 que forman nuestro estado. ¡Prepárate para convertirte en el protagonista de experiencias únicas durante tu estancia en Andorra!

MÁS QUE PAISAJES Aunque la naturaleza y los paisajes espectaculares son parte importante de este país, no podemos olvidar que Andorra es mucho más. Podemos presumir de una historia milenaria que nos ha legado un rico patrimonio cultural y artístico en forma de monumentos y piezas de arte románico, además de diversas fiestas y celebraciones. Diversos itinerarios culturales y museos te ayudarán a conocer nuestra esencia. Por supuesto, Andorra también es un país estrechamente conectado con la modernidad. En nuestras tierras podrás disfrutar de una excelente gastronomía, hoteles de alto nivel y más de 2.000 comercios con productos de las mejores marcas. ¡Prepárate a descubrir todo lo que podemos ofrecerte en Andorra!

5 06 Documento de identidad

Idioma oficial La lengua oficial de Andorra es el catalán, Situación geográfica: pero debes tener en cuenta que la población Pirineos Orientales, entre Francia (Ariège) de nuestro país es de nacionalidades muy y España (Cataluña). diversas. Por lo tanto, en nuestras tierras están muy presentes el castellano, el francés y el Superficie: 468 km2 portugués. · 8% urbanizada y cultivada · 92% bosques, lagos, ríos, montañas Organización administrativa Capital: Andorra la Vella El país se divide en 7 parroquias, que son las Población: 76.177 habitantes* administraciones locales en las que se divide Andorra: Canillo, Encamp, Ordino, La Massana, Media de edad: 40 años* Andorra la Vella, Sant Julià de Lòria y Escaldes- *censo 2018 Engordany. Las gestionan los comunes.

Casa de la Vall, antiguo Parlamento de Andorra, Andorra la Vella

6 Escudo Escudo de Andorra

Religión Régimen político La Constitución de Andorra establece la Andorra dispone de un régimen político libertad religiosa, aunque hay que tener en único en el mundo, ya que es un coprincipado cuenta que el catolicismo es la religión que parlamentario. Esto significa que tiene dos más se practica en el país. Jefes de Estado, el obispo de Urgell y el presidente de la República Francesa, que Economía representan al pueblo de manera conjunta e indivisa. Esta forma de gobierno tiene La economía de Andorra está dominada origen en la Edad Media, tal y como acreditan sobre todo por el comercio y el turismo, que documentos de esta época conocidos con el representan un 60% del global. El tercer nombre de . eje económico de Andorra es el de las finanzas. pareatges Además, en el año 1993 se firmó la primera Moneda oficial constitución escrita de este país, gracias a la que el Principado es actualmente un Estado de En la actualidad, el euro es la moneda derecho, democrático y social. Los miembros oficial de Andorra. Antes de su entrada en de su Consejo General se eligen por sufragio vigor, la peseta española y el franco francés universal cada cuatro años. cohabitaban en el país.

www.visitandorra.com

Documento de identidad 7 08 Síntesis histórica

Hacer un repaso de los principales hechos que este momento tenía el conde de Urgell. Un siglo han marcado la historia de Andorra es una más tarde, estos derechos derivarían en duras buena opción para ayudarnos a entender la luchas entre los condes de Foix y la Iglesia por importancia histórica de este país. su delimitación. La situación se solucionaría en 1278 y 1288, cuando se firman los pareatges Desde la era prehistórica hasta el período que establecen soberanía compartida del prerromano, los primeros habitantes de obispo de Urgell y del conde de Foix sobre Andorra se establecieron en algunos puntos de el territorio. Es el nacimiento del Principado estas tierras, como La Balma de La Margineda, de Andorra. El Cedre en Santa Coloma o El Antuix en Escaldes-Engordany. En 1419 se crea el Consejo de la Tierra, que es la primera forma parlamentaria de Andorra, y La leyenda dice que en el año 805 Carlomagno reúne a representantes de todas las parroquias. fundó Andorra, para agradecer a los habitantes de estas tierras su ayuda en la lucha contra En 1589, Enrique, rey de Navarra, conde de los sarracenos Foix, vizconde de Bearn y señor de Andorra, se convierte en rey de Francia y une a la corona A mediados del siglo IX nos encontramos con francesa sus derechos sobre el Principado. la primera mención escrita de la existencia de Esta unión sobrevivirá a la Revolución Francesa las parroquias de Andorra como feudo de los cuando Napoleón vuelva a restablecer la condes de Urgell, en el acta de consagración de tradición feudal y los derechos de coseñoría de la Catedral de Santa María de Urgell Francia sobre el Principado de Andorra. En el año 1133, el obispo de Urgell recibe los Otra fecha importante para Andorra es 1866, derechos sobre los valles de Andorra que hasta cuando se aprueba la Nueva Reforma, que

8 Privilegio de creación del Consejo de la Tierra (1419) Tierra de la del Consejo de creación Privilegio

aporta cambios tan importantes como la todos modos, no será hasta el 14 de marzo de concesión del derecho de voto a todos los jefes 1993 cuando se firme la primera constitución de familia y el aumento del poder del Consejo de Andorra, que convierte el Principado General. De todos modos, no es hasta 1933 en un Estado independiente, de derecho, cuando se establece el sufragio universal democrático y social, y con una nueva definición masculino, y 1970 en el caso del sufragio de competencias de las instituciones pese a universal femenino. seguir manteniendo la forma de coprincipado tradicional. Por otra parte, merece la pena destacar que en 1978, Escaldes-Engordany se convierte en la En el mismo 1993, Andorra se integra en séptima parroquia del país. la ONU, lo que significa el reconocimiento internacional del país, y al año siguiente en el Asimismo, en el año 1981 se crea el Consejo Consejo de Europa. Ejecutivo, el Gobierno de Andorra, cuyas reformas culminan en la decisión de elaborar una constitución escrita para el país. De www.visitandorra.com

Síntesis histórica 9 Bordas de Setúria Bordas

10 11 Geografía, clima y naturaleza

Andorra es un país de montañas. Su relieve está formado por nada menos que 72 picos, algunos de los cuales tienen más de 2000 metros de altitud.La montaña más alta es el Comapedrosa, de 2942 metros, y la más baja está en el curso del río Runer, que marca la frontera con España, y tiene 838 metros. De hecho, la altura media del relieve andorrano es de 1996 metros, lo que lo convierte en uno de los países más altos de Europa. Asimismo, también merece la pena que conozcas los ríos y lagos de Andorra. El trazado de los principales ejes fluviales del país - el Valira del Nord, el Valira d’Orient y el Gran Valira – muestra su origen cuaternario y nos permite conocer igualmente los ríos secundarios, en cuyas orillas se sitúan las principales poblaciones. Otro elemento indispensable de la geografía andorrana son sus lagos. Entre los más de 70 que puedes encontrar recorriendo estas tierras, algunos de los que son de visita obligada son los de Juclà, Tristaina y Pessons. El lago de Juclà es el mayor de los de Andorra y cuenta con una superficie de 21,3 hectáreas. Por su parte el circo y los lagos de Pessons forman un impresionante paisaje que merece la pena conocer. El circo es de tipo glacial granítico y se encuentra rodeado de picos cercanos a los 2.800 metros de altitud, con lo que ofrece una gran majestuosidad a la escena. Asimismo, en la zona encontramos diversos lagos de alta montaña de aguas cristalinas. El clima de Andorra es de tipo montañoso mediterráneo, con un verano caluroso y un invierno frío con nevadas importantes y muy frecuentes. La temperatura mínima media es de -2 ºC y la máxima, de 24 ºC. Las lluvias se concentran principalmente entre los meses de octubre y mayo.

11 Valle del Madriu-Perafita-Claror Valle

Fruto de la combinación de este clima y su En cuanto a las especies animales que particular orografía, podrás descubrir la rica abundan en Andorra, en las tierras más altas se biodiversidad de este país. Sus 1500 especies pueden ver rebecos y truchas de río, además de flora y fauna se reparten entre los cuatro de la marmota, la lagartija pallaresa, la ardilla, tipos de vegetación que existen: mediterráneo, el jabalí, la gamuza y las aves de rapiña como el montano, subalpino y alpino. quebrantahuesos. Si te interesa el mundo vegetal, en Andorra Todo este rico patrimonio biológico de Andorra tendrás la oportunidad de conocer en primera se ha protegido en diversos cotos de caza y de persona la flor emblemática de este país, la pesca, así como en sus parques naturales grandalla o Narcissus Poeticus. El Parque Natural de los Valles del La grandalla es considerada la flor nacional de Comapedrosa y el Parque Natural del Valle Andorra. Se trata de una delicada especie que de Sorteny constituyen dos áreas protegidas surge de una hierba de los prados de montaña creadas con una doble intención: por una parte, en primavera. Pertenece a la familia de los conservar los ecosistemas y por la otra se hace narcisos y tiene un bulbo enterrado perenne, un uso social racional de los mismos. del que nacen hojas largas y planas que El parque de Comapedrosa te ofrece culminan en una flor solitaria que se abre en numerosas posibilidades para hacer vertical o con una ligera inclinación. Su corona senderismo y rutas de alta montaña. De esta central, de color amarillo claro y naranja, manera, podrás conocer de primera mano su destaca entre los pétalos de color blanco puro, imponente paisaje de alta montaña formado formando una flor de simetría perfecta que por bosques, lagos y cascadas, así como su destella atractivo. fauna y flora autóctonas. La lista de flora andorrana se completa con Aquí se ofrecen diversas rutas ecoturísticas plantas medicinales (fresa y acebo), setas en verano. También podrás visitar su circuito (boletus, níscalo y carretilla) y un gran número interpretativo perfecto para toda la familia, así de árboles y arbustos, como el avellano y el boj. como alojarte en sus 3 refugios. Uno de ellos,

Geografía, clima y naturaleza 12 Grandalla

el del Comapedrosa, está guardado y dispone Estos no son los únicos espacios protegidos del de un servicio de restauración y alojamiento país. En el valle de Incles, de origen glaciar; el durante los meses de verano valle de Enclar, integrado dentro del proyecto del Anillo Verde; el circo dels Pessons; el valle En este parque también se organizan rutas a de Tristaina; el valle de la Angonella o bien caballo y, además, podrás vivir una experiencia los Caminos de los Antiguos Oficios podrás nueva participando en una actividad de realizar diversos itinerarios ecoturísticos geocaching, una propuesta de ocio que consiste con guías profesionales para conocer el rico en buscar tesoros escondidos con la ayuda de patrimonio natural andorrano. un GPS. Por su parte, el valle del Madriu-Perafita-Claror fue declarado en 2004 Patrimonio Mundial por la UNESCO por su riqueza natural y www.visitandorra.com cultural. El interés por mantenerlo en las Departamento de Turismo y Medio Ambiente mejores condiciones posibles ha hecho que sea www.mediambient.ad el único de estas tierras sin acceso rodado. Parque Natural del Valle de Sorteny www.sorteny.ad · www.ordino.ad Si te gustan las excursiones y el montañismo, Parque Natural de los Valles del Comapedrosa este valle te ofrece diversas rutas de www.comapedrosa.ad senderismo y refugios de alta montaña, www.lamassana.ad que te ayudarán a conocer estas tierras de Valle del Madriu-Perafita-Claror cerca y contemplar su flora y fauna más www.madriu-perafita-claror.ad extraordinarias. Asimismo, en estas tierras Circo dels Pessons podrás ver las tradicionales cabañas de www.encamp.ad pastores rehabilitadas. Uno de sus puntos Itinerario Anillo verde más conocidos es su camino empedrado, que www.andorralavella.ad se corresponde con algunos tramos del GR7 Caminos de los Antiguos Oficios y del GR11. www.santjulia.ad/turisme

Geografía, clima y naturaleza 13

15 Ocio, deportes y salud

DISFRUTA DE NUESTROS DOMINIOS ESQUIABLES DURANTE TODO EL AÑO

Andorra es el destino perfecto para los Vallnord Pal Arinsal, situado en el valle de la amantes de la nieve. Si te gusta este deporte, Massana, es un dominio que dispone de dos podrás practicar aquí diversos deportes de sectores, Pal y Arinsal, con 63 kilómetros de invierno y hacer diversas actividades al aire pistas. libre en pareja, con amigos o en familia. ¿Prefieres el esquí nórdico? Naturlandia te El Principado de Andorra tiene a tu ofrece 15 km de pistas en el bosque de la disposición dominios esquiables para esquí Rabassa en Sant Julià de Lòria. Es el espacio alpino y esquí nórdico. En los valles de Canillo y Encamp está Grandvalira, un dominio con seis sectores: Encamp, Canillo, El Tarter, Soldeu, Grau Roig y Pas de la Casa. También contarás con aproximadamente 217 kilómetros de pistas a tu disposición. En los valles de Ordino está la estación de Ordino-Arcalís, un dominio esquiable con 30 kilómetros de pistas balizadas y 422 hectáreas Tirolina (Grandvalira, sector Canillo) sector (Grandvalira, Tirolina fuera pista al que tendrás la opción de acceder con el forfait de Grandvalira.

15 Vallnord

perfecto para hacer deporte y, a la vez, de Andorra, que se convierten en el escenario disfrutar de la naturaleza en familia. Aquí te perfecto para hacer actividades al aire libre encontrarás con un parque de animales, un como circuitos de aventura, tirolinas y salidas tobogán de nieve o rutas con raquetas, motos en bicicleta de montaña y bicicleta eléctrica. Si de nieve y quads. ¿Te gustan las emociones eres aficionado a estas rutas, en Vallnord Bike más fuertes? No puedes dejar de subir al Park dispondrás de numerosos recorridos de Tobotronc, el tobogán alpino más largo del diferentes niveles especialmente diseñados mundo, de 5,3 km de longitud. ¡Tu mejor aliado para hacer BTT. para vivir sensaciones únicas! Además, en Arcalís, Naturlandia y Canillo Igualmente, en estos dominios se encuentran podrás iniciarte en actividades de orientación dos instalaciones que serán visita obligada y aventura. para ti si eres un amante del snowboard: Freeride Area y Snow Park. www.grandvalira.com www.ordinoarcalis.com Lo mejor de todo es que en verano también www.vallnord.com podrás disfrutar de estos dominios esquiables www.naturlandia.ad

Ocio, deportes y salud 16 Lago de Siscaró Lago

EL VERANO EN ANDORRA, NO SABRÁS POR DÓNDE EMPEZAR…

Andorra no solo es esquí. Si decides visitarnos Eso sí, es necesario que tengas tu licencia de en verano, también podrás disfrutar de pesca y el permiso del coto correspondiente nuestros paisajes espectaculares y hacer para pasar tus vacaciones pescando en numerosas actividades al aire libre. Descubre Andorra. Infórmate en las oficinas de turismo todas nuestras propuestas para tu estancia en sobre los cotos de pesca intensiva, de pesca sin este país durante los meses de más calor. Vías muerte y de población natural establecidos en ferratas, barrancos, vías de escalada, equitación estas tierras. o rutas ecoturísticas son algunas excelentes opciones para descubrir la impresionante Si te gusta el senderismo... naturaleza andorrana. El senderismo y las excursiones son uno de los grandes atractivos de Andorra en verano. En Lugares idóneos para practicar la pesca la guía de montaña de Andorra, encontrarás ¿Te gusta pescar y quieres descubrir escenarios diversas opciones de rutas ecoturísticas que nuevos en los que poder colocar tu caña? Los te permitirán descubrir los espacios naturales lagos y ríos de Andorra te esperan desde el más importantes del país y su flora y fauna. 14/03 al 18/11 para que puedas practicar Elige por cuál quieres empezar: Parque Natural este deporte. de los Valles del Comapedrosa, Parque Natural

Ocio, deportes y salud 17 Erts

del valle de Sorteny, valle de Incles, valle ten en cuenta que es una ruta para hacer a de Enclar, valle del Madriu-Perafita-Claror, pie, y que puedes optar por dos itinerarios circo dels Pessons o bien los Caminos de los diferentes: uno de trazado más deportivo y Antiguos Oficios en Sant Julià de Lòria. otro más familiar, pensado para realizarse relajadamente. Por supuesto, también puedes organizar tus propias excursiones. En la Guía Caminos de La ruta de senderismo a Capcir, Andorra la Andorra, tienes recopilados 66 itinerarios Vella y el Alt Urgell por estas tierras, mientras que el Mapa de El recorrido de esta ruta, te lleva a conocer Refugios y Grandes Recorridos de Andorra todos los territorios de la zona en que se habla tiene detallados todos los recorridos existentes la lengua catalana y a descubrir su patrimonio y los 30 refugios de alta montaña. natural, cultural e histórico. Si estás pasando unos días en Andorra, puedes hacer el tramo Caminos transfronterizos que conecta el Capcir con la comarca catalana El Camino del Reencuentro del Alt Urgell. En total, son 160 kilómetros de paisajes de gran belleza y pueblos con encanto. Se inicia en el pueblo de Auzat, en Francia, y llega hasta la Seu d’Urgell, en España, cruzando Disfrutar de la montaña con las vías Andorra. Es un camino lleno de historia y “ferratas”, la escalada, el barranquismo... cultura que recorre antiguos senderos de pastores para borrar fronteras y compartir el ¿Te gusta disfrutar de la montaña? En el inmenso patrimonio de estas tres regiones. Principado de Andorra encontrarás numerosas opciones para vivir una experiencia única en Si optas por hacer el Camino del Reencuentro, cada una de sus parroquias.

Ocio, deportes y salud 18 Golf Soldeu Golf

Puedes practicar todas las modalidades sensación de adrenalina única. Si quieres deportivas y de aventura en un entorno probar, empieza por el barranco de Encodina- natural único por su belleza y características cerca del Parque Natural de Sorteny -, uno de orográficas. Y es que no en todos los países los de menor dificultad. puedes disponer de 18 vías ferratas, 5 ¿Tienes ya experiencia haciendo barranquismo? barrancos y más de 200 vías de escalada En este caso, los barrancos de Torrent de distribuidas en 9 zonas. Sin duda, un pequeño l’Aviar, Ensegur y Canaleta se convertirán en paraíso para quienes viven la montaña con tus retos a conseguir. intensidad y disfrutan conociendo cada uno de sus rincones. Lo mejor de todo es que la mayoría de estas vías son aptas para todos Disfrute del golf y del “pitch & putt” en los los públicos. valles más encantadores... Igualmente, puedes conocer el valle desde Otra de las propuestas deportivas que te una perspectiva diferente. Lo puedes hacer si ofrecemos en Andorra es el golf y el pitch & acudes a alguno de los dos centros de hípica putt, una de las vertientes de este deporte más alojados en estas tierras y los seis rocódromos en auge en la actualidad. que también se encuentran aquí. En tierras andorranas, podrás encontrar campos Finalmente, no podemos olvidarnos de para practicar ambas disciplinas deportivas, mencionar la importancia del barranquismo en que permiten tanto a principiantes como a Andorra. Esta actividad combina el descenso expertos disfrutarlas en un entorno privilegiado de ríos y la escalada para proporcionarte una entre mayo y septiembre. El Golf Par 3 Valle

Ocio, deportes y salud 19 de Ordino y el Pitch & Putt El Torrent, en La Massana, son de obligada visita para los golfistas que pasan por Andorra. De todos modos, sin duda las instalaciones más llamativas de estas tierras son las del Golf Soldeu, considerado el de Rialb Valle campo más alto de Europa porque está situado a 2.250 m de altitud.

Parque de animales GRP... Si pasas unos días en Andorra en familia, no puedes dejar de visitar Naturlandia. Se trata ¿Quieres conocer todo el país en una de un parque de animales cuyas instalaciones semana? Si te gusta el senderismo, en Andorra están integradas en el paisaje a 2.000 metros encontrarás el GRP, o Gran Recorrido País, un de altura. circuito de unos 100 kilómetros perfectamente señalado y dividido en 7 etapas de 14 km. Naturlandia se encuentra en la parroquia de Sant Julià de Lòria, y es el espacio perfecto para El GRP está diseñado para que lo pueda conocer la fauna representativa de Andorra realizar cualquier persona, ya que no tiene y realizar diversas actividades deportivas, tramos complicados y puede completarse a de ocio y de conocimiento de la naturaleza. un ritmo relajado. Además, tiene en cuenta También podrás probar la comida típica de la existencia de refugios en los que alojarte montaña. durante el trayecto. Si consigues acabar esta ruta, recibirás un Naturaleza en ruta... diploma otorgado por el Ministerio de Turismo Andorra es un país consciente de la importancia y un premio. ¿Te animas a dar ‘la vuelta a todo y el atractivo de su patrimonio natural. Por un país’? eso, cuenta con una red de 16 miradores de interés ecoturístico, localizados en lugares Ruta de senderismo: de especial interés natural. Cada uno de ellos Coronallacs cuenta con un panel informativo para que Tiene un recorrido total de 92 km y está dividida puedas tener todos los datos necesarios sobre en 5 etapas de entre 13 y 22 km cada una, con la zona. Además, en las oficinas de turismo una media de 18,4 km/día. Se siguen rutas de te proporcionarán trípticos informativos en senderismo de diversa dificultad y duración y cuatro idiomas. se pernocta en los 4 refugios guardados de alta montaña del Principado de Andorra.

Ocio, deportes y salud 20 Engolasters

Recorrer el país en bicicleta de montaña... Aplicación Turismo activo Andorra ¿Prefieres hacer kilómetros subido a una ¿Quieres saber más sobre la oferta de turismo bicicleta de montaña? Andorra se convertirá activo y de naturaleza de Andorra? Descárgate también en tu destino ideal. En cada parroquia la app “Turismo activo Andorra”, y tendrás encontrarás diversos senderos de montaña acceso a una gran cantidad de información sobre estas actividades. por los que podrás circular sin problemas. Además, en estas tierras también dispondrás Puedes encontrar rutas gratuitas al aire libre, de 2 grandes áreas especialmente preparadas mapas y seguimiento por GPS, además de y equipadas: el Vallnord Bike Park y el de fichas completas de las distintas actividades BMX – Four Cross en Arinsal, de acceso libre que se celebran. Incluso tiene una funciónpath y gratuito. finder para ayudarte a orientarte en caso de que te pierdas y otra de geolocalización SOS. O en bicicleta de carretera... Esta app también pone a tu disposición toda la información y consejos necesarios para que Si prefieres retos mayores encima de una puedas preparar tus actividades en Andorra de bicicleta, en Andorra tienes a tu alcance nada manera personalizada, consultando menos que veintiún puertos ciclistas para incluso con expertos de la zona. hacer con bicicleta de carretera. Se trata de 200 kilómetros a lo largo de los cuales podrás disfrutar de algunos de los paisajes más espectaculares del país, como los puertos de montaña de la Coma de Arcalís, la estación de Más información: Guía de Montaña, Guía Pal, Envalira o el Coll de la Gallina. Todos ellos Cicloturismo, “Naturaleza en Ruta”, Guia de han formado parte del trazado de pruebas Caminos (€), Mapa de Pesca y Mapa GRP (€). como el Tour, La Vuelta de España o la Volta Disponibles en la red de oficinas de turismo del Catalunya, así que prepárate a dar lo mejor de Principado. ti mismo encima de los pedales. www.visitandorra.com

Ocio, deportes y salud 21 NOS PREOCUPAMOS POR TU BIENESTAR...

En Andorra hemos sido pioneros desde hace Michel Ruols. Se trata de una construcción años en el turismo wellness de bienestar vanguardista con referencias minerales y integral. Nuestra oferta en este campo es cada cristalinas que consiguen seducir ya solamente vez más amplia y, por eso, durante tu estancia con su diseño. aquí podrás disfrutar de los tratamientos más El centro dispone de diversas ofertas modernos para tu salud y belleza. complementarias pensadas para que puedas Tanto los hoteles del Principado como los disfrutar de sus instalaciones de manera muy establecimientos termales y los balnearios diferente. El Espacio Termolúdico está pensado de estas tierras, te ofrecen sus instalaciones para que puedas disfrutar de los baños termales y tratamientos para que puedas disfrutar del en familia o con amigos, mientras que el silencio bienestar durante todo el año. y la relajación son los principales protagonistas de Inúu. El centro también cuenta con un Caldea, el centro termal más grande de espacio muy especial: Likids. Se trata de un área Europa de balneario pensada para el acceso exclusivo de los más pequeños, de entre 3 y 8 años. Los baños termales de Caldea han conseguido ser reconocidos a nivel internacional, tanto por su oferta de tratamientos como por su ubicación privilegiada. Al llegar a Caldea te sorprenderá su edificio de arquitectura singular, obra del arquitecto Jean www.caldea.com

Ocio, deportes y salud 22 PONERSE EN FORMA EN ANDORRA...

El deporte forma parte de la vida de Andorra. años se ha convertido en el escenario de Por eso, encontrarás numerosas instalaciones un número importante de competiciones y en las que ponerte en forma; desde acontecimientos de renombre. polideportivos indooor, piscina olímpica o pista Si visitas Andorra en invierno, podrás disfrutar de patinaje sobre hielo, hasta instalaciones de algunas de las competiciones de nieve outdoor como pistas de esquí o numerosos más importantes del mundo que acogemos puertos de montaña. regularmente; las copas del mundo de esquí Estancias deportivas alpino, de esquí de montaña o de kilómetro lanzado, además del Freeride World Tour o el Aprovechando la altitud sobre el nivel del Total Fight Masters of Freestyle. mar y el clima temperado de primavera y verano, el país acoge numerosas estancias En verano solemos ser sede de etapa de la de diferentes disciplinas deportivas. La Vuelta a España o el Tour de Francia o de la plataforma Andorra Sports Training Country Copa del Mundo de Bicicleta de Montaña, (www.andorrasportstraining.com) te puede además de celebrar el Campeonato Mundial de ayudar en la organización de tu estancia. Trial, el Andorra Ultra Trail Vallnord, la Vuelta a los Puertos de Andorra, la Spartan Race, la Acontecimientos deportivos Gran Fondo Andorra o la Purito Andorra. El Principado es un referente mundial de los deportes de montaña y en los últimos www.andorrasportstraining.com

Ocio, deportes y salud 23 Escultura del guadañador. Encamp del guadañador. Escultura

24 25 Cultura

MUSEOS Y MONUMENTOS

Andorra es, igualmente, un destino perfecto La oferta de infraestructura museística de para el turismo cultural. Nuestros museos Andorra incluye igualmente diversos centros y monumentos te ayudarán a conocer la etnográficos, que te permitirán conocer cómo historia y cultura que determinan la esencia se vivía en estas tierras en el siglo XIX. Si te de nuestro país. interesa el tema, no puedes dejar de visitar la Casa Cristo, Casa Rull, la Casa Areny Plandolit La Casa de la Vall fue en su momento el y Cal Pal . parlamento más pequeño de Europa. Hoy en día es un museo que te ayudará a entender cómo Otros museos interesantes son el de la Moto, se organiza la política andorrana, sin duda uno el de la Miniatura y el Centro de Arte de de los elementos distintivos de este país. Escaldes-Engordany, dedicado a la obra de Josep Viladomat. Por supuesto, si amas el arte También merece la pena que te acerques a no puedes dejar de visitar el Museo Carmen descubrir la imponente Basílica Nostra Senyora Thyssen Andorra. de Meritxell que, además de ser interesante por su arquitectura, es un referente religioso importante. De hecho, forma parte de la Ruta Mariana, que incluye los santuarios españoles y franceses del Pilar, Torreciudad, Lourdes y Montserrat. Asimismo, no puedes irte de Andorra sin visitar los museos del Perfume, de la Electricidad y el del Tabaco, así como el Centro de Interpretación del Hierro. Todos ellos te ayudarán a entender Basílica del Santuario de Meritxell la evolución industrial de este país.

25 Iglesia Sant Serni de Nagol Serni Sant Iglesia

ARTE ROMÁNICO PASSMUSEU El arte prerrománico y el románico son los ¿Piensas visitar la mayoría de los museos principales protagonistas de estas tierras. que te acabamos de presentar? El Numerosos edificios religiosos y comunitarios PassMuseu se convertirá en tu mejor que hoy en día perviven como una muestra de aliado para hacerlo de forma fácil y la formación de las comunidades parroquiales económica. y de las primeras relaciones de poder. Siguen en Si adquieres este pasaporte por 2,5 euros, su construcción el estilo románico andorrano. tendrás una reducción del 50% en el precio de la entrada de los tres museos que elijas. En estas tierras también podrás encontrar Ten en cuenta que es un documento más de cuarenta iglesias románicas que personal e intransferible y que tiene una destacan por sus pinturas murales interiores y validez de un año. por su decoración sobria y bella, mayormente de estilo lombardo. El Espacio Columba tiene como misión la custodia, la conservación y la presentación de las pinturas murales del ábside de la iglesia de Santa Coloma y varios objetos litúrgicos provenientes de las iglesias románicas andorranas. Su visita es complementaria a la de la iglesia de Santa Coloma, donde se proyecta un video maping que recrea el aspecto original del interior de la iglesia en el siglo XII.

Cultura 26 ITINERARIOS CULTURALES Pal Los encantos de cada valle y sus elementos patrimoniales se reflejan en el amplio abanico de itinerarios que ofrece el país. Estos itinerarios te permitirán viajar al pasado del país y conocer su cultura desde una perspectiva más activa. Entre los diversos existentes, podemos destacar los Hábitat Rural y la Ruta del Hierro, y el Camino Hidroeléctrico de Engolasters, en el que se refleja la sociedad andorrana tradicional, con sus costumbres y su industria. Algunos de estos recorridos culturales también están diseñados para que puedas conocer YACIMIENTO DE LA MARGINEDA las características más particulares de cada parroquia en concreto, como los de Doce El yacimiento de la Margineda, abierto Huellas por el Camino de Canillo, el Itinerario en 2012, es uno de los de origen medieval Verdaguer de Ordino, El Anillo Verde en más importantes del país. Merece la pena Andorra la Vella, el itinerario El hombre y la prestar atención a su núcleo de población Materia de Sant Julià de Lòria y la Arquitectura formado por 5 casas de los siglos XII –XIV y a de Granito de Escaldes-Engordany. sus correspondientes espacios públicos, que representan con detalle la vida andorrana en la En Canillo no puedes perderte el itinerario que época medieval. une sus abrevaderos, fuentes y lavaderos, y que resulta ser una excelente manera de conocer la forma de vida tradicional de los pueblos de estas tierras andorranas. Igualmente, merece la pena que realices el de los caminos del Valle de Incles, que te permitirá zambullirte en la flora y fauna características de sus bellos prados.

Cultura 27 Espectáculo Circo del Sol Circo Espectáculo

MÚSICA CLÁSICA, JAZZ, DANZA Y TEATRO

La mayoría de las parroquias cuentan con una Finalmente, no olvides que en verano podrás amplia oferta de música, danza y teatro que disfrutar de una gran oferta de actividades ayudan a convertir Andorra en un referente culturales nocturnas en los museos de Andorra. cultural año tras año. Entre los diferentes festivales de este tipo que puedes disfrutar Espectáculo Circo del Sol durante tu estancia aquí, se encuentran el de Durante el mes de julio, y por séptimo año Colores de Música de Escaldes-Engordany. consecutivo, el Cirque du Soleil nos sorprende Otras citas culturales indispensables en con “REBEL”, un espectáculo gratuito y único en este país son la Temporada de Música y Europa. Danza de Andorra la Vella, así como la amplia Entradas gratuitas en www.visitandorra.com programación teatral internacional que acerca, durante varios meses al año, los mejores actores y obras reconocidas en todo el mundo. Más información: Guía Cultura. Disponible en la red de oficinas de turismo del Principado www.visitandorra.com

Cultura 28 29 Bus turístico Santa Coloma Santa

VIAJE EN EL TIEMPO A TRAVÉS DE LA CULTURA ANDORRANA

Una de las mejores maneras de conocer todo lo que te ofrece Andorra es realizar los diversos itinerarios que nos ofrece el Bus Turístico de Andorra. En el vehículo siempre viaja un guía turístico que te dará toda la información sobre el recorrido y, además, dispondrás de un aparato de audioguía en cuatro idiomas: catalán, español, francés e inglés. También se incluyen las entradas a los museos e iglesias Más información: del recorrido. Guía Bus turístico. Disponible en la red de Estas rutas se llevan a cabo de domingo a oficinas de turismo del Principado viernes por la mañana y el sábado, con almuerzo Oficina de Turismo Andorra la Vella incluido. Merece la pena reservarlas con Tel. (+376) 750 100 tiempo para poder disfrutarlas sin problemas [email protected] de agenda. www.visitandorra.com/busturistic

29 30 Fiestas, tradiciones y celebraciones

En Andorra podemos presumir de mantener santuario, un acto que simboliza la celebración las costumbres y tradiciones más ancestrales, de compartir con el prójimo. Muchos que son el legado de nuestros antepasados. peregrinos suben a pie hasta el santuario para Dentro de nuestro folclore tradicional celebrar este tradicional aplec. andorrano podemos encontrar diversas danzas El Día de Meritxell, la patrona de Andorra, se y bailes, que están presentes en la mayoría de celebra el 8 de septiembre. Es la fiesta más celebraciones religiosas y fiestas populares que importante del Principado y se celebra desde se celebran en estas tierras a lo largo del año. 1873. Si estás en el país en este día, podrás Dos de los acontecimientos más importantes disfrutar de una amplia serie de actividades, en este sentido son el Aplec de Canòlich y el que incluyen actos institucionales y religiosos. Día de Meritxell. Entre ellos, destacamos la misa de la Aurora, la El Aplec de Canòlich tiene lugar el último eucaristía joven, el solemne oficio en honor a la sábado del mes de mayo en la parroquia de patrona celebrado por el Obispo de Urgell , el Sant Julià de Lòria. Se trata de un evento canto de los gozos a la Virgen y el Concierto de de carácter religioso con una tradición muy Meritxell dels Petits Cantors. asentada en estas tierras, y que se convierte en un día de encuentro y fiesta compartida para los habitantes de Sant Julià. La fiesta incluye misa, lanzamiento de cohetes, diversos actos lúdicos y el reparto de los famosos panes de Canòlich en el exterior del www.visitandorra.com

30 Noche de San juan de San Noche

FALLAIRES DE ANDORRA LA VELLA

Una de las tradiciones populares que no puedes perderte si estás en verano en Andorra son sus particulares fiestas del fuego, lasFallaires . Para celebrar la noche de San Juan y el solsticio de verano, el día 23 de junio, en Andorra es tradición encender unas antorchas y moverlas haciéndolas girar vertiginosamente para dar la sensación ocular de que son grandes bolas de fuego. Se trata de un verdadero espectáculo de gran belleza, que sigue muy ligado a la historia y tradición de Andorra y que, sin duda, conseguirá quedarse grabado en tu retina si tienes la suerte de verlo al menos una vez. La importancia de estas fiestas es tal que la UNESCO ha incluido las fiestas del fuego del solsticio de verano en los Pirineos en la lista del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.

Fiestas, tradiciones y celebraciones 31 32 Compras

¿POR QUÉ COMPRAR EN ANDORRA?

¿Quién no ha oído hablar alguna vez de los saber que la mayor parte de establecimientos comercios de Andorra? Este país ha conseguido se concentran en las parroquias de Andorra la reconocimiento mundial por su tradicional Vella y Escaldes-Engordany. tejido comercial, que lleva vivo décadas en las En el Pas de la Casa también encontrarás principales calles andorranas. numerosos comercios, mientras que Sant Julià de Los precios competitivos y la gran calidad Lòria es la parroquia en la que se concentran la de los productos vendidos han hecho de mayoría de grandes centros comerciales de estas Andorra un referente comercial internacional. tierras. Aquí te resultará fácil encontrar una amplia Tampoco podemos olvidarnos del excelente variedad de productos electrónicos, música, nivel de seguridad ciudadana que caracteriza a gastronomía y complementos para el hogar. nuestro país, y que es un atractivo añadido para todos aquellos turistas internacionales que se The Shopping Mile deciden a venir a comprar a Andorra. En The Shopping Mile encontrarás moda ¿Qué distingue la oferta comercial de y complementos, perfumería, las últimas Andorra de la de otras ciudades y países de novedades en electrónica de consumo y todo el mundo? Esencialmente, en nuestro dispositivos, así como ropa y material para país encontrarás un paseo comercial de 10 practicar tu deporte favorito de las primeras kilómetros de longitud, en el que se reúnen más marcas internacionales. de 2000 comercios de todo tipo. Todos ellos ponen a tu alcance las nuevas tendencias de su Desde la avenida Meritxell hasta Vivand, sector en cada temporada. ¡Empieza a pensar pasando por el Fener Boulevard, recorre una en todo lo que necesitas comprar en Andorra! milla comercial parcialmente peatonal que también dispone de una oferta gastronómica amplia y variada para que puedas disfrutar de ¿Dónde se puede comprar? una pausa agradable. Además, muy cerca de El tejido comercial está presente en todo el país, The Shopping Mile, encontrarás varios ejes pero si quieres comprar con comodidad debes comerciales de proximidad, como la parte

32 alta de Escaldes-Engordany, donde está el Museo Carmen Thyssen; el barrio Riberaygua FRANQUICIAS i Travesseres de Andorra la Vella, y el centro Si es la primera vez que vienes a comprar a histórico de la ciudad, con la Casa de la Vall Andorra, debes tener en cuenta la existencia como referente museístico. de los impuestos de aduanas, que pueden condicionar el precio final de tus compras. Las rebajas Solamente podrás sacar del país sin tener Si te gusta comprar, seguro que las rebajas que pagar impuestos en aduanas productos son una de las épocas más tentadoras para con un límite de valor de 900 euros. ti. En Andorra contamos con dos períodos de rebajas en los que podrás encontrar tus en el Pas de la Casa. En el mismo sitio, pero en productos preferidos a precios todavía mucho diciembre, tiene lugar la Snow Experience. más atractivos: en invierno, desde finales de diciembre hasta principios de marzo; y en Asimismo, en junio se celebra el evento De verano, desde finales de junio hasta principios Copes en el centro histórico de Andorra la Vella. de septiembre. Tampoco te puedes perder el mercado de ropa Ten en cuenta que las rebajas en el Principado y complementos Vide Dressing La Massana suelen empezar unos días antes que en los (mayo y octubre). países vecinos, España y Francia. Mención aparte merece el Andorra Shopping Festival, donde podrás vivir experiencias Eventos únicas disfrutando de todos los eventos y La lista de eventos relacionados con el mundo celebraciones organizados alrededor de los del comercio de los que puedes disfrutar comercios y las ventas. durante tu estancia en Andorra incluye la Noche de Compras o Noche Vivand en Escaldes-Engordany (que se celebra en los Más información: Guía de Compras. Disponible meses de mayo y octubre) y el Gran Mercado en la red de oficinas de turismo del Principado de las Oportunidades que tiene lugar en julio www.visitandorra.com

Compras 33 34 Gastronomía

Si te gusta conocer la gastronomía de los del Pincho en junio y la muestra gastronómica países que visitas, no puedes dejar de probar de Ordino el segundo domingo de noviembre los platos tradicionales de Andorra durante tu y de La Massana Fogons en octubre. estancia en estas tierras. Otros acontecimientos gastronómicos La principal característica de la gastronomía de importantes son las ferias de productos nuestro país es que combina el legado de los artesanales como la Fira del Bolet, en antiguos pobladores con las influencias cercanas septiembre, o la feria de Santa Lucía, que tiene de las cocinas francesa y catalana. Visita algunos lugar en diciembre. de los 400 restaurantes andorranos para conocer los platos tradicionales elaborados con productos autóctonos de primera calidad y con un toque de cocina moderna. ¡Vivirás una experiencia inolvidable! Además, ten en cuenta que la gastronomía andorrana está estrechamente ligada con las principales tradiciones del país. Esto hace que muchos de los encuentros gastronómicos más importantes tengan lugar en la celebración de las principales festividades. Así, no puedes perderte las escudellas de Sant Antoni y Sant Sebastià durante el mes de enero; la sardinada, la butifarrada de Carnaval y la Ruta de la Tapa de Sant Julià de Lòria en febrero; “Lo Mandongo” en La Massana entre enero y febrero; las jornadas gastronómicas “Andorra a Taula” en mayo y noviembre; la Ruta

34 Platos típicos restaurante. Comer aquí te da la oportunidad de disfrutar de la excelente cocina tradicional Debido a su peculiar ubicación geográfica, la andorrana en un entorno único, caracterizado cocina de montaña es parte de la esencia de la por la peculiaridad de la arquitectura y gastronomía de nuestro país. decoración de este tipo de construcciones. Durante tu estancia aquí, te recomendamos que pruebes platos tradicionales a base Tiendas gastronómicas de setas, trucha de río, así como las cocas. Si eres amante de la cocina, la gran tradición Igualmente, no te puedes perder los embutidos comercial de Andorra te ofrece la posibilidad (donja, bringuera, bull o bisbe), la escudella, los de comprar productos gastronómicos de alta guisados de carne de caza y, sobre todo, una de calidad en comercios especializados. En estas nuestras recetas más características: el trinxat, tiendas podrás degustar los tentempiés más elaborado con patatas, col verde, tocino y ajo. deliciosos o encontrar todo lo necesario para ofrecer a tus invitados las mejores exquisiteces Tradición internacionales. La tradición culinaria está presente todavía en muchos platos de nuestra cocina y, además, en las populares bordas. Estas construcciones son uno de los principales signos de identidad andorranos y antiguamente eran un anexo de las casas de alta montaña donde se guardaba la Más información: Guía de Restaurantes de hierba y el ganado. Andorra. Disponible en la red de oficinas de turismo del Principado En la actualidad, unas veinte bordas www.visitandorra.com completamente restauradas funcionan como www.agricultura.ad

Gastronomía 35 Productos autóctonos

Borda Sabaté Boris Craft Beer En estas bodegas se elaboran Elabora y comercializa cerveza vinos ecológicos certificados en artesana en los mismos valles de cuyo proceso se han aplicado, Andorra. además, las directrices de la biodinámica para www.boris-beer.com dar lugar a caldos únicos. www.bordasabate.com Cerveza Alpha Casa Beal Las cervezas artesanas ecológi- cas también tienen su espacio En estas bodegas se trabaja con en Andorra, con esta empresa los frutos de los viñedos de alta dedicada a su fabricación y venta. montaña de su misma propiedad. Ofrece degustaciones de sus productos. Su apuesta por el vino blanco de [email protected] la variedad gewürztraminer les distingue de la oferta de la mayoría de productores, tanto del país como españoles. Cerveza & (AND) www.casabeal.com Elaborada en Andorra con toda la pureza del agua del Pirineo. Casa Auvinyà www.andgaradel.com Otra de las bodegas andorranas que trabaja la producción de Ramaders d’Andorra S.A. vinos desde la perspectiva del Ofrece carne de excelente nivel completo respeto al medio ambi- con el sello IGP de calidad con- ente y la naturaleza. Todo ello, por supuesto, sin trolada de Andorra. Comercializa olvidar la alta calidad de los caldos elaborados. buey, cordero, cabrito y equino. www.casaauvinya.com [email protected] Mas Berenguer En las bodegas de Mas Poltrand Berenguer se elabora el vino Si buscas carne de potro ecoló- siguiendo las técnicas agrícolas gica, en Poltrand ofrecen venta heredadas a través de los años directa de este producto, proce- de sus antecesores. Merece la pena descubrir dente de animales criados en las su vino espumoso, Tancat Rocafort y Mas mismas montañas andorranas. Cuenta con el Berenguer. sello de carne de calidad controlada de Andorra. www.cellermasberenguer.com www.poltrand.ad

Gastronomía 36 Els Escaubells Casa Raubert Empresa que dedica su actividad Los quesos de Casa Raubert son a la fabricación de los embutidos quesos de pastor. Es decir, quesos tradicionales de Andorra, como elaborados exclusivamente con la la bringuera, la donja, butifarras, leche de las ovejas de casa. longaniza y todo tipo de morcones. www.casaraubert.com www.andorcarn.ad Autèntic Miel 100% de las montañas Cal Jordi de Andorra. Productos 100% La especialidad de esta empresa naturales, producidos por nuestras fabricante de embutido tradicio- abejas y envasados directamente nal de Andorra es la elaboración por el apicultor. de morcones, butifarras, donges [email protected] y bringueres sin emplear conservantes ni colo- rantes químicos. Casa Folch [email protected] Dedicada a la comercialización de miel natural de Andorra, que Biobo no contiene ni azúcares, ni con- Esta marca puede presumir de ser servantes o aditivos añadidos de la primera empresa de Andorra manera artificial. en obtener el certificado europeo www.facebook.com/casafolch de 100 % ecológico para sus productos, platos tradicionales elaborados con Naturalis ingredientes de origen ecológico. Produce miel de alta montaña, www.bomosa.ad/empresa/bio-bio-restauracio hidromiel y licores artesanales, siguiendo las pautas marcadas por el respeto a los ciclos naturales. El Rebost del Padrí www.naturalis-andorra.com Una oportunidad para acceder a productos artesanos andorranos, así como a un completo servicio de Nectum catering, restauración y elaboración Solamente podrás encontrar este y venta de platos precocinados. producto en Andorra. Se trata www.elrebostdelpadri.eu de una receta tradicional para la elaboración de un jarabe de piña de abeto macerada con azúcar biológico. [email protected] www.elrebostdelpadri.eu Gastronomía 37 Ratassia de la Carmeta Xocland Uno de los licores tradicionales Un clima generalment fred i sec de de estas tierras. Se trata de un muntanya que ens permet produir digestivo elaborado a base de una xocolata intensa i pura amb hierbas medicinales y nueces ingredients 100% naturals. verdes como sus principales ingredientes. facebook.com/xocland [email protected] Can Sona El Pastador La producción propia de huevos Ofrece un amplio catálogo de de gallinas alimentadas con grano mermeladas de diversos sabores certificado ecológico de trigo, gui- elaboradas de manera artesanal santes, centeno y avena, así como con ingredientes de origen 100% de legumbres y productos de la huerta, es el eje natural. de la actividad comercial de esta empresa. [email protected] blogscat.com/cansona

Casa Gendret Pocions de Lluna Nova Los frutos del bosque son el eje Laboratorio de cosmética natural de la oferta de Casa Gendret, que sigue la normativa europea y que los produce y vende direc- produce tratamientos de belleza tamente. Además, se dedica a la de manera respetuosa con el elaboración de confituras y jaleas de diversos medio ambiente. sabores de manera artesanal, sin emplear adi- www.pocionsdellunanova.com tivos de ningún tipo. [email protected] Vital Elaboración de artesanía con lana de oveja de los rebaños de Andorra. vital.ad

Gastronomía 38 39 Alojamiento

ALOJAMIENTO A TU MEDIDA

Si de algo podemos presumir en Andorra es de Para las familias... ofrecer una amplia variedad de alojamientos, Descubre la amplia selección de apartoteles que se adaptan a las necesidades de cada y apartamentos turísticos establecidos persona que decide pasar unos días en nuestras en Andorra para ofrecerte un alojamiento tierras. cómodo y práctico si viajas en familia. En Si decides alojarte en Andorra, tendrás la algunos establecimientos, incluso encontrarás sensación de volver a casa. Podrás elegir entre habitaciones temáticas pensadas para que los nada menos que 40 000 camas la que mejor más pequeños de la casa sientan que están se adapta a lo que esperas de un alojamiento viviendo su aventura más especial. perfecto para tu estancia aquí. Encontrarás estos alojamientos cerca de los principales centros de actividades deportivas y Para los que prefieren un ambiente urbano... de ocio del país. En nuestras ciudades, contamos con más de 200 establecimientos hoteleros de todas las Para los que prefieren relajarse... categorías que te ofrecen la mejor calidad El bienestar de nuestros visitantes es uno en sus servicios. Tanto si tu estancia es por de los mayores objetivos de los alojamientos ocio como por negocios, en estos hoteles andorranos, y especialmente de los spas y disfrutarás de las instalaciones más actuales y centros termales que puedes encontrar en modernas, pensadas para garantizar tu confort nuestras tierras. en todo momento. Contamos con 9 hoteles y apartoteles con Además, su ubicación es privilegiada gracias a el sello Wellness y Bienestar, en los que la cercanía a las principales zonas lúdicas y de encontrarás energía y equilibrio corporal. Son comercio de nuestro país. el alojamiento perfecto para que te olvides

39 Refugio La Illa Refugio

del estrés y la ansiedad y te dejes llevar por el Andorra, puedes optar por alojarte durante equilibrio de naturaleza y tranquilidad que te tu estancia aquí en algunos de los refugios ofrecen todos estos centros. distribuidos por nuestras montañas. De esta manera, podrás disfrutar de la naturaleza , Para quienes se llevan la casa a cuestas... además de relajarte en un entorno natural de gran belleza. ¿Te gusta viajar en caravana o acampar en tienda? En Andorra encontrarás 8 campings Encontrarás una treintena de refugios que donde puedes alojarte con todas las ofrecen el mínimo confort para que tu comodidades pensadas para que puedas experiencia sea inolvidable. O, si lo prefieres, disfrutar de tu estancia. dispones de 6 refugios guardados de diferentes categorías que ofrecen alojamiento y servicio La mayoría de los establecimientos se de restauración para hacer que te sientas encuentran en las parroquias de alta montaña como en casa: Refugi de Comapedrosa, de y facilitan el acceso a los centros de actividades Juclà, de Sorteny, el Natur Refugi Cortals de deportivas y de ocio, como Vallnord y Sispony, Refugio Borda les Reineres de Incles Grandvalira. También puedes optar por aparcar y el Refugio de la Illa. tu autocaravana en algunas de las zonas específicamente preparadas para ello. Para los que viajan en pandilla...

Para los amantes de la naturaleza... Si viajas con amigos, seguro que buscas un alojamiento con la mejor relación calidad Si te gusta vivir la naturaleza en primera – precio. Es decir, que asegure vuestra persona y tener contacto directo con algunos comodidad por un coste económico. Los de los paisajes más impresionantes de albergues y casas de colonias pueden ser la

Alojamiento 40 Borda del Pi Borda

opción perfecta para vosotros, ya que por su ubicación también os permitirán disfrutar de PICTOGRAMAS la naturaleza o de algunos de los lugares más Si estás buscando alojamiento en tradicionales de este país. Andorra deberías tener en cuenta que las autoridades del país han creado 4 Establecimientos rurales pictogramas que permiten identificar La tendencia del turismo rural también ha aquellos hoteles preparados para acoger llegado a Andorra. En el Principado contamos a los turistas que practican las siguientes con algunos alojamientos pensados para que actividades: senderismo, estancia puedas vivir durante tu estancia el ambiente deportiva, pesca y cicloturismo. real del campo andorrano. Diferentes casas y bordas rurales te permitirán descubrir experiencias únicas en alojamientos de gran calidad, a los que se les ha concedido las 4 espigas andorranas.

Más información: Guía de Alojamientos Turísticos, Guía de Campings y Refugios. Disponibles en la red de oficinas de turismo del Principado www.visitandorra.com

Alojamiento 41 42 Transporte

¿CÓMO SE LLEGA AL PRINCIPADO?

La ubicación privilegiada del Principado de Andorra representa un lujo para todas aquellas personas que quieran viajar hasta estas tierras. La proximidad a los grandes centros urbanos de Francia y España es un factor añadido para favorecer el acceso al país a través de una amplia red de comunicaciones que incluye autobús, tren, coche y avión.

42 Si vienes en coche Si viajas en tren…

Si solamente vienes a Andorra para pasar unos Tampoco puedes llegar en tren directamente días de turismo, no vas a tener problemas para hasta Andorra, pero sí que puedes viajar conducir tu coche aunque no tengas el carnet de por este medio hasta Barcelona, Lleida o conducir internacional. Para llegar en coche hasta Toulouse. Recuerda que estas ciudades tienen aquí, ten en cuenta las distancias hasta Andorra un servicio de autobuses con conexión directa la Vella desde algunas de las poblaciones más con Andorra. importantes de los países vecinos: España: París 861 km Valencia 496 km Estación de Sants (Barcelona) Estación de Lleida Pirineus (Lleida) Burdeos 427 km Zaragoza 300 km www.renfe.com Toulouse 185 km Girona 271 km Francia: Perpiñán 163 km Barcelona 208 km Estación de Matabiau (Toulouse) Foix 100 km Tarragona 198 km Estación de Andorra - Hospitalet-près-l’Andorre Madrid 613 km Lleida 185 km (Hospitalet) Bilbao 601 km www.voyages-sncf.com

Si prefieres el avión… Estación Nacional de autobuses

En Andorra no tenemos aeropuerto propio, pero nos separan pocos kilómetros de varios aeropuertos internacionales importantes, como el de Blagnac en Toulouse (Francia), o los españoles del Prat en Barcelona, Girona y Alguaire y Seu d’Urgell en Lleida . En algunos de ellos existe un servicio diario de autobuses directos a Andorra, con rutas de entre 3 y 4 horas.

Transporte 43 Si llegas en autobús…

El autobús interurbano es otra buena opción Francia: para llegar hasta Andorra desde Francia y Hospitalet Cataluña. La estación de autobuses de la ciudad L’Hospitalet - Andorra la Vella francesa de Toulouse dispone de servicio (Grup Montmantell) regular a Andorra, y puedes viajar desde Toulouse SNCF - Aeropuerto Toulouse - Andorra la Vella (Andbus) las principales localidades catalanas, como Barcelona, Vic, Girona, Tarragona y Lleida. Portugal: España: Arcos de Valdevez Arcos de Valdevez- Valença -Escaldes-Engor- Barcelona dany (Camino Bus) Barcelona Est. Nord-Ponts-Andorra la Vella Arcos de Valdevez- V.P. de Ancora- El Pas de la (ALSA) Casa (Cooperativa Interurbana Andorrana) Barcelona Est. Nord-Túnel del Cadí - Andorra la Vella (ALSA) Porto Barcelona Aeropuerto (T1/T2)-Andorra la Vella Porto - Andorra (Camino Bus) (Andbus) Barcelona Aeropuerto (T1/T2)-Barcelona Est. Sants - Andorra la Vella (Autocars Nadal) Barcelona Est. Nord - Solsona - Andorra la Vella (ALSA) Lleida ALSA: Lleida Est. de BUS - Lleida RENFE - Escaldes- Tel. (+34) 902 422 242 · www.alsa.es Engordany (Grup Montmantell) Autocars Nadal: Lleida Est. de BUS - Lleida RENFE - Andorra la Tel. (+376) 805 151· www.autocarsnadal.com Vella (ALSA, Viatges Soldevila) Camino bus: Tarragona (+376) 865 500 · www.rutasvigo.com Hospitalet de l’Infant-Andorra la Vella Cooperativa Interurbana Andorrana: (Grup Montmantell) (+376) 806 555 · www.interurbana.ad Reus – Andorra la Vella (La Hispano Igualadina) Damar Tours: Salamanca Tel. (+376) 324 589 / 654 216 214 Salamanca-Andorra la Vella (Damar tuors) Grup Montmantell: Tui Tel. (+376) 807 444 · www.montmantell.com Tui-Escaldes-Engorday-El Pas de la Casa La Hispano Igualadina (Reus): (Camino Bus) Tel. (+34) 977 770 698 www.igualadina.com Andbus: Tel. (+376) 803 789 · www.andorrabybus.com

Transporte 44 Asociación de Taxistas de Andorra: Tel. (+376) 863 000 Centro de Reservas Taxi Exprés: PARA MOVERTE DENTRO DEL PAÍS … Tel. (+376) 812 345 En transporte público Goldcar: Tel. (+376) 818 888 www.pirenaica.ad Moverte entre parroquias no te será un problema si usas las dos líneas regulares Avis: Tel. (+376) 871 855 www.avis.es de autobuses que enlazan las parroquias. Sus paradas principales se sitúan en las calles más Europcar: Tel. (+376) 874 290 www.centreprestigiautomobils.ad concurridas de los núcleos urbanos y su horario de servicio habitual es de 7 h a 21 h. Ifrent: Tel. (+376) 866 067 www.ifrent.com En las afueras de las poblaciones te encontrarás Hertz: Tel. +(376) 818 444 con paradas del bus exprés, de color naranja. www.hertzandorra.com Por otra parte, Andorra dispone de 6 líneas de buses interurbanos que circulan por dentro de En taxi las diversas poblaciones enlazándolas. Además, cada parroquia dispone de un servicio de A diferencia de lo habitual en la mayoría de transporte comunal que llega a los pequeños ciudades europeas, para encontrar un taxi en núcleos no cubiertos en los recorridos Andorra tendrás que reservarlo por teléfono principales. o buscarlo en las paradas ubicadas en las calles más céntricas de las zonas comerciales. Teléfonos y webs de movilidad También puedes contratar un servicio privado Centro de Información y Gestión del Tráfico: de taxis. Tel. (+376) 1802 1802 Estado de las carreteras: Alquiler de vehículos Tel. (+376) 848 884 (24 h) · www.mobilitat.ad Teléfonos para conocer el tráfico antes de Una opción para que puedas moverte por entrar en Andorra Andorra con total libertad y conocer el país España: Servei Català de Trànsit es alquilar un vehículo en cualquiera de las Tel. (+34) 93 567 40 00 (24 h) / 902 400 012 centrales de alquiler que encontrarás en Francia: Info Routes (Ariège) Andorra, con o sin chófer privado. Tel. (+33) 5 61 02 75 75 (24 h) · www.dirso.fr

Transporte 45 46 Turismo de negocios

El turismo de negocios es ya una realidad cada La creación del Andorra Convention Bureau vez más consolidada en Andorra. Nuestro ha ayudado a consolidar este país como uno país ofrece buenas vías de comunicación, de los pilares del turismo de negocios a nivel profesionalidad y la aplicación de las nuevas europeo. Este organismo es capaz de canalizar tecnologías como parte de su atractivo como y organizar las reuniones de empresa y viajes escenario de actos empresariales en cualquier de negocios que nos propongas. momento del año. No podemos olvidar que los congresistas que se Además, en el Principado contamos con las desplacen hasta aquí tendrán a su disposición infraestructuras adecuadas paran organizar más de 40 000 plazas hoteleras, distribuidas en encuentros empresariales eficaces en un más de 260 establecimientos. También podrán entorno único. Centros de congresos, salas disfrutar de numerosas actividades al aire libre especialmente adaptadas de los hoteles y de aventura, además de realizar diferentes la existencia de empresas especializadas en rutas culturales. la organización de congresos son también Finalmente, merece la pena destacar factores importantes para el turismo de que, para fomentar y garantizar la calidad negocios en Andorra. de los establecimientos hoteleros, el Gobierno promueve los sellos especiales de negocios y reuniones, además del de congresos. Actualmente, puedes encontrar diversos alojamientos acreditados con el Sello especial de negocios y reuniones. Lago de Pessons de Pessons Lago

www.andorraconventionbureau.com

46 Centro de Congresos de Andorra la Vella la Andorra de de Congresos Centro

CENTROS DE CONGRESOS Y DE REUNIONES

Centro de Congresos de Andorra la Vella Centro Turístico y Cultural Les Fontetes y La Tel. (+376) 730 005 Closeta de La Massana www.andorralavella.ad Tel. (+376) 835 693 www.turismeandorralavella.ad www.lamassana.ad

Centro Cultural y de Congreso Prat del Roure y Sala de Actos Lauredià de Escaldes-Engordany Tel. (+376) 744 044 / F. (+376) 744 014 Tel. (+376) 890 890 www.cccl-andorra.com www.e-e.ad

Palacio de Hielo de Andorra Sala de Fiestas y Congresos de Encamp Tel. (+376) 800 840 Tel. (+376) 732 700 www.palaudegel.ad F. (+ 376) 832 220 www.encamp.ad Centro de Congresos de Ordino (ACCO) Tel. (+376) 878 100 Salas de reuniones en el www.ordino.ad Centro Deportivo de Ordino Tel. (+376) 878 110 www.ceo.ad

Turismo de negocios 47 Arcalís El Serrat

Llorts

Arans Ransol La Cortinada L’Aldosa Arinsal El Vilar Incles Mas de Ansalonga El Tarter Soldeu Ribafeta Sornàs Erts CANILLO Xixerella Escàs ORDINO Prats Pal Meritxell Pas de la Casa L’Aldosa Les Bons Anyós LA MASSANA Vila ENCAMP FRANCE Sispony Grau Roig

ANDORRA Engolasters LA VELLA ESCALDES- Santa Coloma ENGORDANY La Margineda Bixessarri Aixàs Certers Aixovall Llumeneres Canòlich Nagol SANT JULIÀ Fontaneda DE LÒRIA Aixirivall Auvinyà La Juberri Rabassa ESPAÑA

48 49 Turismo por parroquias

Cada parroquia de Andorra tiene sus propias características y actividades. Conocer su información más importante te ayudará a descubrir los encantos del Principado, desde sus costumbres y tradiciones a la belleza de sus pueblos y valles. Conoce las parroquias andorranas para poder disfrutar realmente de la verdadera Andorra.

50. Canillo 54. Andorra la Vella 51. Encamp 55. Sant Julià de Lòria 52. Ordino 56. Escaldes-Engordany 53. La Massana

49 Mirador del Roc del Quer del Roc Mirador

CANILLO

1526 m. 4.103 (Censo de 2018). Si lo que te gusta es el contacto directo con la naturaleza, ten en cuenta las rutas ecoturísticas Poblaciones: Canillo, Meritxell, Prats, l’Aldosa, del Valle de Incles y Coma de Ransol. Visita Ransol, Molleres, El Vilar, El Forn, Els Plans, también el lago de Juclà, el más grande del l’Armiana, Sant Pere del Tarter y Soldeu. Principado, incluso merece la pena acercarte al Mirador del Roc del Quer y disfrutar de sus Para conocer realmente la parroquia de Canillo, imponentes paisajes. debes tener en cuenta su lista de visitas de interés, que te permitirán hacerte una idea muy ¿Prefieres el deporte? En Canillo se encuentran concreta de todos los atractivos de este territorio. el Palacio de Hielo de Andorra y la estación de esquí Grandvalira. También se encuentra en En esta parroquia se encuentra la iglesia estas tierras el Golf Soldeu, el campo de golf románica de Sant Joan de Caselles (del siglo XII) más alto de Europa. y, sobre todo, la Basílica Santuario de Meritxell, la patrona de Andorra. Cada año se celebra aquí el Día de Meritxell con numerosos eventos religiosos, artísticos y protocolarios. También te resultará interesante la visita al Museo de la Moto, una instalación privada que te ayudará a conocer la evolución de este vehículo desde www.turismecanillo.ad su aparición. Tel. (+376) 753 600

Turismo por parroquias 50 Lago Moreno Lago

ENCAMP

1250 m. 11.525 (Censo de 2018). a entender el desarrollo comercial de estas tierras–, el Museo Etnográfico Casa Cristo y el Poblaciones: Encamp, La Mosquera, Vila, El de Arte Sacro son también dos citas ineludibles Pas de la Casa y Les Bons. si quieres conocer mejor Andorra. La parroquia de Encamp cuenta con un amplio ¿Fanático del deporte y la naturaleza? Aquí patrimonio arquitectónico y cultural que se te encontrarás con el glaciar del circo de materializa en diferentes construcciones y Pessons, els Cortals d’Encamp y sus itinerarios estructuras museísticas. ecoturísticos y la estación de esquí Grandvalira. Una gran oportunidad para practicar tu A nivel religioso, la iglesia de Santa Eulàlia de deporte preferido en un entorno único por su Encamp y la de Sant Romà de Les Bons son belleza natural. parte de la herencia medieval de estas tierras, al igual que el conjunto medieval de Les Bons. Iglesias más modernas como la de Sant Miquel y Sant Joan de la Mosquera y la de Sant Pere del Pas de la Casa también merecen tu atención. www.encamp.ad Encamp: Tel. (+376) 731 000 Asimismo, aquí podrás visitar los Museos de la Funicamp: Tel. (+376) 834 011 Electricidad y el Automóvil –que te ayudarán El Pas de la Casa: Tel. (+376) 755 100

Turismo por parroquias 51 Sant Martí de la Cortinada de la Martí Sant

ORDINO

1298 m. 4.798 (Censo de 2018). deportes de aventura todo el año, desde vías ferratas a barranquismo o lanzamiento en Poblaciones: Ordino, Segudet, Sornàs, tirolina. Además, en estas tierras se encuentran Ansalonga, La Cortinada, Arans, Llorts y El joyas naturales de gran belleza y rico Serrat. patrimonio, como el Parque Natural del Valle de Sorteny y los Lagos de Tristaina. En el Centro La lista de visitas de interés de la parroquia de Naturaleza de La Cortinada encontrarás de Ordino incluye la Casa de Areny-Plandolit, toda la información necesaria para conocer en la única casa señorial de Andorra, la iglesia profundidad estos espacios naturales. románica de Sant Martí de la Cortinada (del siglo XII) y de los museos de la Miniatura y Postal. También merece la pena realizar rutas guiadas, como la Verdaguer y la del Hierro o visitar la Muela y asserradero de Cal Pal . Si piensas en clave de naturaleza y actividades al aire libre, en esta parroquia podrás hacer www.ordino.ad Tel. (+376) 878 173

Turismo por parroquias 52 Sant Cristófol d’Anyós Cristófol Sant

LA MASSANA

1230 m. 9.924 (Censo de 2018). de Forcats y Montmantell, el Parque Natural de los Valles del Comapedrosa con su Poblaciones: La Massana, Sispony, Anyós, Centro de Interpretación del Comapedrosa, l’Aldosa, Erts, Pal y Arinsal. circuitos interpretativos y rutas ecológicas y el teleférico del Coll de la Botella (acceso al La Massana te ofrece la posibilidad de realizar parque natural). numerosas visitas de interés, que te permitirán conocer el rico patrimonio cultural y natural de Las salidas guiadas a la montaña a pie y a caballo estas tierras. No dejes de visitar el conjunto en verano, las rutas ecoturísticas y la estación arquitectónico de Pal, así como su iglesia de esquí Vallnord - Pal Arinsal forman parte románica del siglo XII, dedicada a Sant Climent. importante de la oferta de turismo deportivo y en la naturaleza de esta parroquia. También merece la pena acercarse a conocer la Casa Rull y la Farga Rosell para poder comprobar cómo funcionaba la sociedad andorrana de hace siglos. En cuanto a naturaleza y deporte, en esta parroquia encontrarás igualmente diversas www.lamassana.ad visitas obligadas, como los lagos de montaña Tel. (+376) 835 693

Turismo por parroquias 53 Andorra Andorra la Vella

ANDORRA LA VELLA

1013 m. 22.151 (Censo del 2018). andorrano, considerado el más pequeño de Europa en su momento, y que ahora funciona Poblaciones: Andorra la Vella, Santa Coloma como museo para explicar la estructura política y la Margineda. del país. Después de visitarlo, no puedes dejar de recorrer el centro histórico de la ciudad, una Andorra la Vella te ofrece la posibilidad de lección viva de la evolución histórica de esta comprar en sus principales avenidas, acudir localidad. al Centro de Congresos de Andorra la Vella o visitar la iglesia prerrománica de Santa Asimismo, si eres amante de la naturaleza no Coloma y el puente medieval de la Margineda, puedes dejar de hacer los itinerarios del Anillo construido entre los siglos XIII y XIV. Verde y los circuitos ecoturísticos en el valle de Enclar. La Casa de la Vall es, sin duda, otro de los puntos de interés de la parroquia de Andorra la Vella. Se trata de un antiguo parlamento www.andorralavella.ad Tel. (+376) 750 100

Turismo por parroquias 54 Bodega y Viñas “Can Sabaté” y Bodega

SANT JULIÀ DE LOIRA

908 m. 9.219 (Censo del 2018). A nivel de patrimonio artístico y religioso, merece la pena tener en cuenta la iglesia Poblaciones: Sant Julià de Lòria, Aixovall, románica de Sant Serni de Nagol -construida Bixessarri, Fontaneda, Aixirivall, la Peguera, entre los siglos XI y XII– y, sobre todo, el els Plans, Juberri, Auvinyà, Nagol, Certers, santuario de la Mare de Déu de Canòlich, Llumeneres, Pui d’Olivesa, Aixàs, Mas d’Alins, patrona de Sant Julià de Lòria. Aquí se realiza Les Pardines y La Moixella. cada año un aplec, una celebración dedicada a la Virgen que culmina con el simbólico reparto Entre las visitas de interés de esta parroquia, de panes bendecidos como símbolo de la merece la pena destacar el Museo del Tabaco, necesidad de generosidad y de compartir con las diversas bodegas establecidas en la zona los demás. y la realización de itinerarios guiados por el mismo pueblo de Sant Julià, donde podrás ver La naturaleza también está muy presente en el Centro Cultural y de Congresos Lauredià y esta parroquia, gracias sobre todo al lago de la otros puntos de interés de la villa. Nou y a Naturlandia, una estación de esquí de fondo donde también se encuentran un parque Asimismo, en estas tierras destaca la de actividades, otro de animales y el Tobotronc, posibilidad de hacer rutas ecoturísticas como el tobogán alpino más largo del mundo. las del Camino del Mestre d’Obres y la dels Pujols. También puedes aprovechar para visitar sus miradores y hacer los itinerarios de cicloturismo existentes. www.santjulia.ad/turisme Tel. (+376) 744 045

Turismo por parroquias 55 Iglesia románica de Sant Miquel d’Engolasters Miquel Sant de románica Iglesia

ESCALDES-ENGORDANY

1050 m. 14.457 (Censo de 2018). Arte d’Escaldes-Engordany, el Museo Carmen Thyssen Andorra Escaldes-Engordany y la Poblaciones: Escaldes-Engordany, visita a la iglesia románica de Sant Miquel de Engolasters y Els Vilars. Engolasters, construida en el siglo XII. En esta parroquia encontrarás numerosas Por supuesto, no puedes irte de Escaldes- actividades y lugares de interés. Puedes ir de Engordany sin conocer en primera persona compras en sus principales avenidas y en el lo bien que sientan los cuidados de Caldea, espacio comercial, cultural y de ocio Vivand, el mayor centro termolúdico del sur de que destaca por sus increíbles instalaciones Europa preparado hasta el último detalle para especialmente diseñadas para la venta. que puedas disfrutar de sus aguas termales en un ambiente único. Incluso dispone de un área En cuanto a turismo natural, el Lago Engolasters para niños hasta 8 años de edad, así como de (el único artificial del país) es una visita obligada. otra específicamente diseñada para la relajación En idéntica situación se encuentra el valle del de adultos. Se trata de una de las instalaciones Madriu-Perafita-Claror, un espacio natural de de wellness más importantes de Europa. tal importancia que es considerado Patrimonio Mundial por la UNESCO. La oferta artística de este territorio es muy amplia e incluye, por su parte, el Centro de www.e-e.ad Tel.(+376) 890 881

Turismo por parroquias 56 57 Información práctica

Documentación y visados

Para viajar a Andorra no necesitas ningún visado, sea cual sea tu nacionalidad. Eso sí, debes tener en cuenta que para llegar hasta aquí necesitas pasar por tierras españolas o francesas. Por lo tanto, si no provienes de un España con Frontera país del espacio Schengen, es recomendable que te informes en tu lugar de origen de la posibilidad de contar con un visado de múltiples entradas y salidas. Este te permitirá pasar por las fronteras española o francesa para poder llegar a Andorra. Además, ten en cuenta que en estos casos cada país puede tener sus autorización de salida del territorio, además particularidades administrativas a respetar. de su documento de identidad en vigor. Si provienes del espacio Schengen, la manera Si decides viajar con tu mascota, debes tener de entrar en territorio andorrano es mucho en cuenta que te solicitarán el pasaporte más sencilla. Los mayores de edad solamente del animal y una tarjeta sanitaria y de necesitan el DNI o pasaporte en vigor, al igual vacunaciones actualizada. que los menores acompañados por sus padres. En el caso de los menores provenientes de países del mismo espacio pero que viajen Más información: solos, será necesario que presenten la Ministerio de Asuntos Exteriores Tel. (+376) 875 704 www.exteriors.ad

57 Moneda, bancos y cambio Seguridad ciudadana En la actualidad, la moneda oficial de este país El hecho de estar en los Pirineos y de es el euro, aunque puedes informarte en las contar con un servicio de policía y de oficinas de turismo de otras colecciones de aduanas permite que puedas disfrutar de monedas propias de curso legal. una estancia tranquila y segura en Andorra.

Si necesitas cambio de moneda o hacer Objetos perdidos cualquier otra gestión, ten en cuenta que la Tanto si encuentras un objeto perdido mayoría de los bancos del país siguen el mismo como si deseas denunciar la desaparición horario de apertura: de lunes a viernes de de algo, debes acudir al Departamento de 9:00 a 17:00 ininterrumpidamente. Policía de Andorra.

Más información: Policía: Tel. (+376) 872 000 · www.policia.ad Asociación de Bancos Andorranos Tel. (+376) 807 110 www.andorranbanking.ad Asistencia en carretera Cada parroquia dispone de un servicio de circulación y atención ciudadana donde te Cobertura médica en caso informarán acerca de las empresas privadas de accidente que realizan este servicio.

En el desafortunado caso que sufras un Canillo (+376) 346 000 accidente en Andorra, debes saber que este Encamp 162 país tiene un convenio de cobertura médica con España, Francia y Portugal, a través del Pas de la Casa 162 cual podrás solicitar el reembolso de los gastos Ordino 163 a la Caja Andorrana de Seguridad Social. La Massana 164 / (+376) 321 400 Andorra la Vella 165 / (+376) 730 011 En caso que procedas de otro lugar, deberás abonar los gastos derivados de la atención Sant Julià de Lòria 166 / (+376) 744 021 médica. Escaldes-Engordany 167

Más información: Información del Tráfico y Estado de Caja Andorrana de Seguridad Social las Carreteras: Tel. (+376) 870 870 (+376) 1802 1802 www.cass.ad www.mobilitat.ad

Información práctica 58 Pont de Madrid Pont

Acceso a Internet Correo postal

Andorra cuenta con puntos Wi-Fi de acceso En todas las parroquias podrás acceder a los gratuito ubicados en las estaciones de esquí, sistemas de correo convencional español y en las calles de las principales poblaciones, francés sin problemas. en lugares públicos y en centros comerciales. Puedes conectarte para realizar cualquier La Poste Correos gestión que necesites o solicitar información. Correos franceses Correos españoles Tel. (+376) 820 408 Tel. (+376) 820 257 Igualmente, ten en cuenta que existe una De lunes a viernes De lunes a viernes red pública llamada Andorra Wi-Fi. Esta es de 8.30 a 13.30 h de 8.30 a 14.30 h válida en la avenida Carlemany de Escaldes- Sábados de 9 a 12 h Sábados de 9 h a 13 h Engordany, en la avenida Meritxell de Andorra la Vella y en El Pas de la Casa. Accediendo a la página de Andorra Telecom podrás adquirir el forfait que más te interese para usarla. Andorra comparte la misma zona Más información: horaria que sus países vecinos, www.andorratelecom.ad GMT España y Francia: GMT +1. www.visitandorra.com 220V www.meteo.ad

Información práctica 59 Televisión

Canal nacional: Radio i Televisió d’Andorra (RTVA) www.andorradifusio.ad

Andorra 1: 96.0 FM 3 · www.andorra1.ad Flaix FM: 93.8 FM · www.andorra1.ad RNA: 94.2 FM · www.andorradifusio.ad AD Ràdio: 101.5 FM · www.adradio.ad Ràdio Principat: 107.5 FM · www.radioprincipat.com Ràdio Valira: 93.3 FM · www.cadenapirenaica.com Días festivos 40 Principals Andorra: 103.3FM · www.los40.com 1 de enero Año nuevo Cadena Ser: 102.3FM · www.cadenaser.com 6 de enero Reyes Febrero Carnaval Prensa 14 de marzo Día de la Constitución Semana Santa Viernes Santo y lunes Diari d’Andorra Més Andorra de Pascua www.diariandorra.ad www.mes.ad 1 de mayo Día del Trabajador El Periòdic d’Andorra Forum.ad Mayo o junio lunes de Pentecostés www.elperiodicdandorra.ad www.forum.ad (según Semana Santa) Bondia Ara Andorra 15 de agosto La Asunción www.bondia.ad www.ara.ad 8 de septiembre Nuestra Señora de Meritxell, patrona de Andorra 1 de noviembre Todos los Santos 8 de diciembre Inmaculada Concepción 25 de diciembre Navidad 26 de diciembre San Esteban

Información práctica 60 +376 Codi Internacional | Llamadas desde el extranjero a Andorra

Llamadas desde Andorra al extranjero Teléfonos útiles

Belgium: +32 Netherlands: +31 Policía: Oficinas: España: +34 Portugal: +351 (+376) 872 000 - Emergencias: 110 France: +33 Russia: +7 Bomberos: Oficinas: (+376) 800 020 - Emergencias: 118 Germany: +49 United Kingdom: +44 Hospital Nostra Senyora de Meritxell: (+376) 871 000 Servicio Urgente Médico (Sum): 116 Grupo de Rescate de Montaña: 112 Información Telefónica Nacional / Internacional: 111

Descárgate aquí las App’s de Andorra www.facebook.com/andorraworld twitter.com/andorraworld_ad

Andorra Guides www.youtube.com/andorraworld Folletos turísticos instagram.com/andorraworld www.pinterest.com/andorraworld Turismo activo Andorra Actividades al aire libre

www.visitandorra.com AND.35-2020 DL DIGITAL IMPRESIÓN Solber DL AND.27-2020 DISEÑO Jecom Disseny Turisme Andorra EDITA Información práctica 61 RED DE OFICINAS DE TURISMO DE ANDORRA i Canillo Ordino Escaldes-Engordany Av. St. Joan de Caselles Travessia d’Ordino, 11 Pl. Santa Anna AD100 Canillo AD300 Ordino AD700 Escaldes-Engordany Tel. (+376) 753 600 Tel. (+376) 878 173 Tel. (+376) 890 881 [email protected] [email protected] [email protected] www.turismecanillo.ad www.ordino.ad www.e-e.ad www.facebook.com/TurismeCanillo La Massana Oficinas de Turismo en el Encamp Plaça de les Fontetes extranjero Plaça del consell 1 AD400 La Massana AD200 Encamp Tel. (+376) 835 693 Madrid Tel. (+376) 731 000 [email protected] Alcalá, 73 [email protected] www.lamassana.ad 28009 Madrid www.encamp.ad Tel.: (+34) 91 431 74 53 Andorra la Vella [email protected] / Funicamp Plaça de la Rotonda Av. François Mitterrand 87 [email protected] AD500 Andorra la Vella www.visitandorra.com AD200 Encamp Tel. (+376) 750 100 Tel. (+376) 834 011 [email protected] Lisboa. [email protected] www.visitandorra.ad Embaixada do Principado de El Pas de la Casa www.andorralavella.ad Andorra em Portugal Av. del Consell General Rua do Possolo, 76, 2º AD200 El Pas de la Casa, Encamp Sant Julià de Lòria 1350-251 Lisboa Tel. (+376) 755 100 Plaça Laurèdia Tel.: (+351) 21 391 37 40 [email protected] AD600 Sant Julià de Lòria [email protected] Tel. (+376) 744 045 www.visitandorra.com [email protected] www.santjulia.ad/turisme

MERCHANDISING Disponible en las oficinas de turismo

Información práctica 62 GUIAS Descárgate nuestra colección de guias

ANDORRA MAPA DE ANDORRA ALOJAMIENTOS MONTAÑA BUS TURÍSTICO GUIADO PESCA CICLOTURISMO RESTAURANTES CULTURA #SKIANDORRA

CAMINOS DE ANDORRA MAPA DE REFUGIOS Y GR