Vendredi 20 Août 2010 Saison 2010-2011

Vendredi 20 août 2010 INFO MEDIA BASKET

Saison 2010-2011 46 SPORTS EXPRESS VENDREDI 20.08.2010 LEMATIN LEMATIN VENDREDI 20.08.2010 SPORTS EXPRESS 47

FOOTBALL TENNIS CYCLISME ZAP SPORTS MONDIAUX 2018-2022 ALLEMAGNE TOURNOI WTA MONTRÉAL AUTRICHE TOUR DU BENELUX 10.00 EUROSPORT Canoë-kayak Championnats VLADIMIR POUTINE BACSINSZKY 15 000 EUROS GREIPEL AU SPRINT du monde L’Allemand André Greipel (HTC- IMPRESSIONNE LA FIFA VOICI LES DIX SUISSES QUI VONT ÉLIMINÉE AU 2e TOUR D’AMENDE POUR 14.30 EUROSPORT Les inspecteurs de la Fédération Columbia) a remporté la deuxième Timea étape du Tour du Benelux à Ardooie Cyclisme Tour du Benelux. internationale de football (FIFA) ont DANIEL KOELLERER Bacsinszky (WTA en Belgique où il a devancé au 3e étape été impressionnés par la Daniel Koellerer a été condamné ÉVOLUER EN BUNDESLIGA 49) n’est pas sprint l’Australien Robbie McEwen, candidature russe pour accueillir le par la «Tennis Integrity Unit» 20.00 EUROSPORT passée loin d’une vainqueur la veille, et le Norvégien Mondial 2018. Depuis lundi, ils se à 15 000 euros (20 500 francs) Football L2. Laval - Nantes MARVIN HITZ victoire de DIEGO BENAGLIO NASSIM BEN KHALIFA EREN DERDIYOK d’amende et trois mois Edvald Boasson Hagen. sont rendus à Saint-Pétersbourg, TRANQUILLO BARNETTA prestige au 2e 20.30 ARD de suspension avec sursis. Le Canadien Svein Tuft (Garmin), Moscou, Kazan et Sotchi, ville hôte tour à Montréal. Bundesliga Bayern Munich - Le fantasque Autrichien gagnant du prologue mardi, des Jeux olympiques de 2014. Ils se La Vaudoise a Wolfsburg a diffusé sur son site Internet a conservé le maillot de leader. sont entretenus avec le premier longtemps Féval Sébastien Tour du Benelux (ProTour). 2e étape, St. personnel des informations liées ministre russe Vladimir Poutine bousculé la Russe Svetlana Willebrord (PB) - Ardooie (Be) (198,5 km): 22.30 EUROSPORT dont ils ont souligné l’engagement. Kuznetsova (WTA 16), avant de aux paris en ligne. 1. Greipel (All/HTC) 4h 46’50’’. 2. McEwen (Aus). Tennis Tournoi dames Du côté des officiels russes, la s’incliner 7-6 (8/6) 6-4. Contre la 3. Boasson Hagen (No). Puis: 59. Grégory Rast de Montréal US OPEN satisfaction est également de mise. double gagnante en Grand Chelem (S), tous m.t. 152. Loosli (S) à 1’01’’. 164 Le ministre russe des Sports Vitaly (Roland-Garros 2009 et l’US Open classés. Classement général: 1. Tuft McENROE VOIT (Can/Garmin) 9h 09’42’’. 2. Boasson Hagen à 3’’. SKI NORDIQUE Mutko a exprimé sa satisfaction sur 2004), Bacsinszky a manqué d’un le déroulement de l’inspection. La 3. Greipel à 4’’. Puis: 106. Rast à 1’38’’. 159. FOND peu de réussite dans les moments NADAL GAGNER Loosli à 11’49’’. FIFA annoncera le 2 décembre à clés. Pour preuve, la Lausannoise n’a Rafael Nadal a une grande chance BETTINA GRUBER Zurich, au siège de la FIFA, les marqué que deux points de moins cette année de remporter l’US TRANSFERT noms des pays qui accueilleront les Open, le seul titre de Grand Chelem MARIO GAVRANOVIC ALBERT BUNJAKU PHILIPP DEGEN PIRMIN SCHWEGLER MARIO EGGIMANN que la joueuse de St-Pétersbourg sur BLESSÉE deux tournois. l’ensemble de la rencontre. manquant à son palmarès, estime MENCHOV CHEZ GEOX Bettina Gruber (25 ans) doit Montréal. Tournoi WTA (2 mio de John McEnroe. Pour l’ancien Après le recrutement de Carlos observer une pause de 6 à 8 ALLEMAGNE dollars/dur). 2e tour: Kuznetsova (Rus/11) bat champion américain devenu Sastre, Geox, la formation de semaines. La fondeuse de Berne Bacsinszky (S) 7-6 (8/6) 6-4. Dementieva (Rus/4) commentateur, l’Espagnol, épargné Mauro Gianetti, pourra s’appuyer connaît des problèmes de cartilage bat Zakopalova (Tch) 6-2 6-4. Clijsters (Be/5) bat HITZFELD DISTINGUÉ par les blessures et ayant amélioré l’an prochain sur les services de à l’épaule droite. Elle doit être La Ligue allemande a décerné le Mattek-Sands (EU) 4-6 6-4 6-3. Bartoli (Fr/17) plusieurs volets de son jeu, pourrait Denis Menchov (32 ans). Troisième bat Date Krumm (Jap) w.o. Huitièmes de opérée aujourd’hui à Zurich. «Prix d’honneur de la Bundesliga» à du dernier Tour de France, le Russe finale: Kuznetsova (Rus/11) bat Radwanska durablement asseoir son autorité Ottmar Hitzfeld. Le sélectionneur sur le tennis mondial lors du a signé un contrat de deux ans. Il (Pol/7) 6-4 1-6 6-3. Zvonareva (Rus/8) bat Szavay Tous les sports, de l’équipe de Suisse a reçu ce prix (Hon) 6-3 6-3. Azarenka (Bié/10) bat Li (Chine/9) tournoi de Flushing Meadows, qui portait les couleurs de Rabobank à Berlin. La ligue allemande (DFL) résultats et classements: 6-3 6-3. Bartoli bat Benesova (Tch) 6-0 6-1. débute le 30 août. depuis 2005. www.lematin.ch/sportradar décerne ce prix tous les trois ans. Ottmar Hitzfeld avait, avant de PUB F esoe-SID/AFP - Keystone - AFP BASKETBALL diriger l’équipe de Suisse, gagné la Ligue des champions avec le Dix joueurs suisses entament la match d’ouverture à Munich contre Derdiyok, qui sera l’un des trois SUISSE Borussia Dortmund en 1997 et le saison de Bundesliga, mais tous ne le Bayern, son épouse étant en attaquants avec Kiessling et Helmes Bayern Munich en 2001. sont pas assurés de fouler attente d’un heureux événement. Il pour deux places. régulièrement les pelouses pourrait être remplacé par un autre Pirmin Schwegler (Eintracht MAXIME JAQUIER: ÉQUIPE DE SUISSE germaniques. Le contingent Suisse, Marvin Hitz. Francfort), Albert Bunjaku L’UKRAINE ET MALTE helvétique est emmené par Diego (Nuremberg) et le revenant Philipp Benaglio (Wolfsburg) et Tranquillo DE LA CONCURRENCE Degen (VfB Stuttgart) semblent ARRÊT DE CARRIÈRE AU PROGRAMME Barnetta (Bayer Leverkusen), deux À LEVERKUSEN disposer de bonnes chances d’être La Suisse disputera deux autres hommes qui ont fait leur trou dans Le prometteur Nassim Ben Khalifa alignés régulièrement, de même Il avait pourtant signé un contrat matches amicaux cette saison le championnat d’Allemagne. devra sans doute se contenter d’un que Mario Eggimann (Hanovre) s’il de pro avec Lugano. Sa durée: un après celui qui l’opposera le Sur la lancée de son excellente rôle de joker, au moins lors des retrouve l’intégralité de ses moyens an. Mais Maxime Jaquier, après 3 septembre à l’Australie à Saint- Coupe du monde, Benaglio repart premiers mois. A Leverkusen, physiques. Quant à Mario en avoir discuté avec son

Tranquillo Barnetta et Eren Derdiyok 33

Gall. Le mercredi 17 novembre, elle pour une nouvelle saison avec Gavranovic (Schalke), qui a fait deux entourage, a décidé de mettre un o accueillera l’Ukraine à Genève. Wolfsburg, le champion 2009. Le vont avoir davantage de apparitions en tant que joker au terme à sa carrière. «Depuis une n Le mercredi 9 février, les Suisses gardien de l’équipe nationale n’est concurrence que la saison dernière. printemps, il espère pouvoir jouer semaine, je suis papa d’un petit Le discours vaut surtout pour affronteront Malte à La Valette. par contre pas certain de disputer le plus souvent. é si garçon», dit l’ancien international (de 1999 à 2007) et joueur à FR

FRANCE COUPE LIBERTADORES CHALLENGE LEAGUE Olympic, Monthey, Boncourt semaine Tirages du 19 août 2010 et Starwings Bâle, notamment. MARSEILLE A TROUVÉ L’INTERNACIONAL LUGANO SE RENFORCE «Mais ce qui m’a surtout fait Lugano a obtenu le prêt de Steven réfléchir, c’est qu’on vient de Pariez sur le UN ATTAQUANT DE PORTO ALEGRE Ukoh (19 ans/YB), alors qu’Ibrahim «Masters 1000» de Cincinnati Loïc Rémy (23 ans) rejoint Marseille. m’offrir une place de travail dans Diallo (21 ans/Chênois) est défini- o Un accord de principe a été trouvé TITRÉ AFP/Jefferson Bernardes les ressources humaines (son Evénement N 60 tivement transféré au Cornaredo. o 1 8 9 14 19 20 22 avec Nice pour le transfert de Le club domaine), dans la région n Vainqueur cotes brésilien Hier: Wil - Vaduz 1-2 (1-0). Classement (4 de Fribourg.» Il avoue, aussi, 1 Nadal R. 3.25 l’attaquant international de 23 ans, a matches chacun): 1. Lugano 12 (12-1). 2. 27 33 34 41 45 47 52 Internacional Maxime Jaquier (30 ans), que la 2 Murray A. 3.30 annoncé le club champion de France, Lausanne 12 (11-1). 3. Servette 9 (10-5). 4. a remporté 54 55 57 60 61 69 qui cherchait un attaquant. Delémont 9 (9-6). 5. Aarau 7 (5- 3). 6. Kriens 7 motivation avait un peu disparu, 3 Federer R. 4.00 la 51e Coupe (5-4). 7. FC Schaffhouse 6 (8-6). 8. Yverdon 6 «le feu n’est plus là», qu’il 4 Djokovic N. 7.25 PORTUGAL Libertadores (3- 4). 9. Bienne 5. 10. Wil 4 (5-5). 11. Locarno manque d’énergie pour repartir 5 Berdych T. 8.50 (sa 2e depuis 4 (2-4). 12. Chiasso 4 (4-8). 13. Winterthour pour une saison qui plus est à 6 Nalbandian D. 12.50 QUEIROZ SUSPENDU 2006), la plus 3 (5-11). 14. Vaduz 3 (4-10). 15. Wohlen 1. 16. Lugano, qui vise le grand chelem. 8 Davydenko N. 20.00 L’entraîneur de la sélection prestigieuse compétition Stade Nyonnais 0. «J’ai parlé de tout ça à mes 20 Autre joueur 60.00 c c c t t t portugaise, Carloz Queiroz, a été d’Amérique du Sud, en battant dirigeants. Ils me comprennent 7 8 R 7 V D suspendu pour une durée d’un mois les Chivas de Guadalajara (Mexique) ET AUSSI… mais m’ont malgré tout dit que par le conseil de discipline de la 3 à 2 (0-1) en finale retour à Porto ça n’était pas agréable pour eux; k k k p p p k HOCKEY SUR GLACE. Matches amicaux. Alegre (sud). Lors de la finale aller, 8 9 V 6 7 D Fédération de football pour avoir A Langenthal. European Trophy. Division même si la période des transferts injurié des représentants de à Zapopan (banlieue de Centrale: Berne - HV 71 Jönköping 5-1 (1-0 2-0 n’est pas encore close. J’espère Seule la liste officielle des résultats l’Autorité antidopage lors du stage Guadalajara), l’Internacional s’était 2-1). A Bâle: GE Servette - Pardubice 7-4 (0-1 qu’on trouvera une solution Maxime Jaquier évoluait à Starwings de la Loterie Romande fait foi. de préparation du dernier Mondial. imposé 2 à 1. 3-0 4-3). à l’amiable.» é J. W. Bâle la saison dernière. EQImages/Pascal Muller SUCCESSION MERZ HISTOIRE VIVANTE BASKETBALL Karin Keller-Sutter La monarchie Surprise: sera la candidate survivra à Jaquier plaque de la collégialité > 7 Elizabeth II > 8 le basket > 17

JA 1700 Fribourg 1 La formule d’easyJet est

ISABELLE CLÉMENT PAGE JEUNES en train de s’essouffler Dettes: la course-poursuite Marine raconte comment, «en neuf mois de folie», elle a plongé dans le surendette- ment. Un cas qui n’est KEYSTONE pas unique. > 23 IRAK David Oliver: du Les Américains foot US aux haies filent à l’anglaise ATHLÉTISME • David Oliver, c’est la Sept ans après la chute de nouvelle coqueluche du 110 m Saddam Hussein, la dernière haies. Un physique de déména- brigade de combat américaine geur allié à une agilité de lynx. Un a quitté l’Irak. Un départ qui nouveau temps canon à Zurich: provoque l’appréhension. > 5 12’’93. Il a été la vedette du Welt- klasse qui a vu à nouveau un bon CHAPELLE DE RATHVEL relais du 4 x 100 m suisse. > 15 La balle dans le camp de Châtel Le sort de la chapelle de Rathvel, qui doit être déplacée ou démo- lie d’ici à décembre, dépend désormais de la commune de Contrairement à ses concurrents, easyJet préfère utiliser des aéroports bien situés, mais suroccupés. KEYSTONE Châtel-Saint-Denis. > 13

LAUSANNE TRANSPORTS LOW COST • Depuis est à 79%). Sans compter un service client dé- plusieurs semaines, les témoignages de ficient. Au-delà de la grogne, c’est la formule On peut y dormir clients laissés sur le carreau par easyJet se même de la compagnie low cost qui est en succèdent dans les médias. Et les statistiques train de montrer ses limites, avec des ca- à la belle étoile leur donnent raison: à peine 55% de ses vols dences de rotation ultraserrées, sur des aéro- La Police municipale de Lau- ont été ponctuels entre juin et juillet (Swiss ports de première importance. Analyse. > 3 sanne a fait de l’excès de zèle ALAIN WICHT en dénonçant des Roms qui passaient la nuit dehors. Amendes annulées. > 14 Un jeune designer Berne veut réinventer SOMMAIRE qui monte Bourse 2 TALENT • Le Fribourgeois Loïc Du- PMU 12 la voie bilatérale pasquier, 20 ans, est un jeune desi- Cinéma 24 gner bourré de talent. Fraîche- Radio-Télévision 26 SUISSE-EUROPE • La Suisse entend ment diplômé de l’eikon EMF de Jeux et mots croisés 27 poursuivre la voie bilatérale menée jusqu’ici dans ses relations avec l’Union européenne. Fribourg, cet habitant de Givisiez a Avis mortuaires 18 Une adaptation est cependant inévitable, été courtisé par les plus grandes ont expliqué hier à Berne la conseillère fédé- entreprises du webdesign. C’est à rale Micheline Calmy-Rey et la présidente Copenhague qu’il a finalement dé-

KEYSTONE de la Confédération, Doris Leuthard. > 7 cidé d’aller travailler. > 9

PUBLICITÉ PUBLICITÉ PLAGE DE VIE Son premier Salon de l’auto Dans son village, au Sénégal, on était content pour lui: – Ben, tu vois, je regarde l’exposition de voitures.» Com- il avait trouvé un travail en Suisse. Voilà donc Abdou qui ment ça, une expo? Euh… oui, mais non: le Suisse s’envole pour Genève où, à l’aéroport, l’attend le patron explique qu’ils se trouvent sur un parking, en fait, et qui l’a engagé. Accueil chaleureux du chef d’entreprise non en plein salon automobile. Le Sénégalais, incré- qui, sur le chemin du parking où il s’est garé, bavarde dule: «Parce que tu veux me faire croire que les gens, ici, avec le nouveau venu. Mais, soudain, il lève le nez, se ont tous des voitures neuves? Tu me fais une bonne retourne et réalise qu’il parlait tout seul: pschitt, Abdou blague, toi!» Et Abdou éclata d’un rire tonitruant qui fit s’est volatilisé! Il le cherche partout et finit par le retrou- retentir, au cœur de son premier Salon de l’auto, toute ver, figé devant un 4x4. «Mais qu’est-ce tu fais, Abdou? la folle sagesse africaine… PBY papeterie à pérolles 14 LA LIBERTÉ SPORT 17 VENDREDI 20 AOÛT 2010

BASKETBALL MÉMENTO

HIPPISME > Concours à Marsens. Les deux derniers RIV du Tour romand sont au programme du concours de Marsens en cette fin de semaine. La lutte pour la Jaquier plaque victoire finale est serrée puisque quatre points seulement séparent les Fribour- geois Stefanie Liechti et Olivier Meyer, nets dominateurs du circuit. Le dénouement aura lieu demain dès 13h45. Le menu proposé par la famille le basket Sottas est particulièrement intense avec deux RIII et trois RIII/MI aujour- d’hui dès 8h, deux RII demain dès LIGUE A • Bien que sous contrat avec les 8h30, puis les RIV du Tour romand et enfin deux épreuves pour cavaliers Lugano Tigers, le Fribourgeois met un terme poneys (PV) dès 17h. Enfin, deux libres «Hunter» animeront le dimanche dès à sa carrière. Une décision de dernière 9h avant deux parcours pour licenciés nationaux (MII à 12h et SI à la suite). minute qui a de quoi surprendre. Membre de l’équipe de Suisse finalement en bronze aux JO de Pékin 2008, le Bernois Niklaus Schürtenberger fait STEFANO LURATI plusieurs fois pour avoir de mes nouvel- partie des inscrits. Au bout du fil, Maxime Jaquier. La discus- les, mais j’étais presque tout le temps à sion s’engage. «Alors, comment te sens-tu l’hôpital», se défend Jaquier. «J’ai appelé MOTO TRIAL au Tessin? Et ces premiers entraîne- le président Cedraschi le vendredi 13 dans > Trial des Vestiges à Vulliens. Le club ments?» Mais non, Maxime Jaquier n’est l’après-midi pour l’informer de ma déci- de trial de Moudon organise samedi et pas à Lugano, mais toujours à Fribourg. sion. J’admets qu’il a des raisons de râler dimanche (de 9h à 17h environ) une compétition unique en Suisse. C’est un Surprise, surprise… Et pourtant, fin juin, parce que c’était très court par rapport trial à l’ancienne avec des pilotes de le Fribourgeois avait signé un contrat pro à la reprise des entraînements, le lundi 16. plus de 30 ans et des motos de toutes d’une année avec option le liant aux Il faut bien comprendre que ce n’est pas les époques. Quelque 180 pilotes de champions de Suisse. Il devait même dis- une décision contre Lugano, mais pour cinq nations sont attendus à Vulliens, puter l’EuroChallenge avec l’équipe coa- moi-même.» près de Moudon. chée par Joe Whelton. Alors, que s’est-il Si le club tessinois, qui a pris un avo- passé pour que Maxime Jaquier ait fait si cat, parle d’exiger un dédommagement, TIR abruptement machine arrière au point Jaquier se dit serein: «Comme il n’y a pas > Les finales cantonales individuelles de mettre, à 30 ans, un terme définitif à encore eu de service rendu, je suis diffici- au petit calibre, à Rosé et Planfayon. sa carrière? lement attaquable. J’espère que l’on par- En cette fin de semaine se dérouleront «Il y a trois raisons à ma décision», énu- viendra à trouver une solution entre per- toutes les finales cantonales indivi- mère-t-il. «La première est que je suis papa sonnes sensées.» duelles du championnat fribourgeois de tir au petit calibre (carabine 10 m). Les depuis le 9 août (réd.: un petit garçon pré- seniors-vétérans se rendront aujour- nommé Noé). Comme on pouvait s’en «Le tour du sujet» d’hui et demain à Planfayon. Les juniors douter, cela change un peu la vie… La Avec trois titres de champion de seront engagés également à Planfayon deuxième raison est liée à la motivation. Suisse (deux avec Fribourg Olympic dimanche dès 8h. Quant à l’élite, elle se J’ai signé assez vite à Lugano en étant enco- et un avec Monthey) ainsi que trois retrouvera demain dans le stand de re sur l’euphorie de la saison passée. Après, Coupes de Suisse (une avec Olympic, Rosé. Les qualifications du match aux l’envie est allée decrescendo au fil des se- une avec Monthey et une la saison trois positions auront lieu de 8h à maines. La troisième raison est en rapport passée avec les Starwings Bâle), Maxi- 11h35 et la finale avec les huit meilleurs avec une opportunité professionnelle. Ce me Jaquier se retire sans regret: «J’ai à 11h45. Quant au match couché, il est n’est pas encore fait, mais il y aurait la pos- fait le tour du sujet», résume-t-il. Avant prévu aussi samedi de 13h à 15h35 pour les qualifications et la finale avec sibilité de travailler dans le domaine des d’enchaîner: «Je n’aurais pas retrouvé la les huit meilleurs se tirera à 16h15. JAN ressources humaines pour une multinatio- force et l’énergie nécessaires pour recom- nale basée à Fribourg. Il a donc fallu tout mencer toute une préparation estivale. MOTOCROSS mettre dans la balance et prendre une déci- C’est vraiment devenu évident après la > Le rendez-vous de Cutterwil. Le MC sion raisonnable.» naissance de notre enfant. J’ai essayé de Les Rats de Belfaux accueille, ce week- me dire de quand même y aller, mais je end, son traditionnel rendez-vous can- La griffe du tigre n’aurais pas été en accord avec moi-même. tonal et national sur le tracé de Aux Lugano Tigers, la décision de der- C’est la première fois que je n’honore pas Cutterwil. Outre toutes les catégories nière minute prise par Jaquier n’a été que un contrat. Mais j’ai l’impression que j’au- habituelles du championnat fribour- moyennement appréciée. Par voie de pres- rais davantage trahi le club en allant au Tes- geois, les Kids 65 cmc, les Minis 85 se, le président Alessandro Cedraschi re- sin à contrecœur qu’en renonçant à y aller. cmc, les Juniors 125 cmc et la classe proche notamment au Fribourgeois de La décision est assez brutale, mais je me National Open en découdront dans le cadre du championnat de Suisse. De n’avoir été informé que quelques jours sens soulagé.» nombreuses jeunes pousses régionales avant la reprise des entraînements. Et c’est Une chose est certaine: «Le sport de seront en lice. Horaires. Samedi: essais même le club qui a dû prendre contact haut niveau, je ne l’ai plus en tête et plus en dès 7 h 35, courses dès 10 h 30; avec le joueur pour être mis au courant. «A moi», avoue Jaquier. «A l’avenir, je vais dimanche: essais dès 7 h 30, courses cause de l’accouchement, le timing de la peut-être me fixer des objectifs «amateurs» dès 11 h. Inscriptions sur place les deux semaine du 9 au 13 août a été très serré. Je bien plus raisonnables, mais j’ai surtout Maxime Jaquier: «J’ai surtout envie de voir autre chose.» jours dès 6 h 30. sais que le club a essayé de me contacter envie de voir autre chose.» I ALAIN WICHT

FOOTBALL 1re LIGUE e Le FC Fribourg se doit de Trois derbys fribourgeois en 2 ligue inter 2e LIGUE INTER 4e LIGUE Le Crêt/P./St-M.-Charmey II . . ve 20.00 JUNIORS B Promasens/Chap.-Semsales II ve 20.00 réagir,ce soir à Carouge Groupe 2 Groupe 1 Groupe 7 Remaufens-La Roche/P.-V. II . ve 20.00 Lerchenfeld-Gumefens/Sorens sa 15.00 Bossonnens-La Sionge . . . . sa 18.00 La Sionge II-Vuisternens/M. II Payerne-Marly ...... sa 14.00 La Tour/Le Pâquier-Romont . . sa 17.00 Broc II-Riaz ...... sa 18.00 à Sâles ...... ve 20.00 Morges-Guintzet ...... di 13.00 > Vu du banc. Sorti par UGS au remonté. Qui plus est à la Bulle-Farvagny-Ogoz . . . . . sa 17.30 Hte-Gruyère II-Gumefens/Sor. II Riaz II-Bulle III ...... sa 19.00 Lausanne-Ouchy-La Chx/Fds . di 13.30 Portalban/Gletterens-Chiètres sa 18.00 à Epagny ...... sa 18.30 premier tour qualificatif de la maison.» Groupe 2 La Gruyère-Romont à Bulle . . di 13.30 Coupe de Suisse (2-1), sèche- > En tribune. Seul le capitaine Vuadens-Billens ...... sa 18.30 Sarine-Ouest III-Estvayer/Gx II e Estavayer/Gx-Romont II . . . . sa 20.00 Chêne-Aubonne-Bas-Lac . . . di 13.30 2 LIGUE VAUDOISE à Onnens ...... ve 20.00 ment battu à Meyrin en ouver- Stéphane Fragnière, qui se ma- Farvagny/O. II-Château-d’Œx . sa 20.00 Guin-Littoral ...... di 13.30 Groupe 2 Piamont II-Chénens/Aut. II ture du championnat (4-0), Fri- rie demain, manquera à l’ap- Groupe 2 Prilly-Payerne ...... di 10.00 à Noréaz ...... ve 20.00 JUNIORS C bourg n’a pas encore pris son pel. Les 19 autres joueurs à Chile Sport-Granges-Marnand di 16.00 Richemond II-Ependes/Arc. II . ve 20.00 Rue-Massonnens Ib ...... ve 20.30 envol en ce début de saison. disposition. Gruyère-Lac-Dompierre Cottens-Châtonnaye/M. II . . . sa 19.00 Groupe 7 Sans être véritablement sous > Le vestiaire. «On a effectué 2e LIGUE à Echarlens ...... ve 20.15 Ursy II-Villaz/Villarimboud II . . sa 20.00 Malley-Jorat-Mézières . . . . sa 14.00 Sarine-Ouest II-Matran Billens II-Siviriez II ...... di 10.00 Guintzet-La Sallaz ...... sa 15.00 pression, les Pingouins se doi- une très bonne préparation. Groupe 12 à Lentigny ...... ve 20.30 Morges-Mouv. Gros d’Vaud . . di 13.30 vent cependant de réagir, ce Hélas, nos résultats ne sont pas Planfayon-Vully-Sport . . . . . ve 20.15 Bas-Gibloux II-Villars/Glâne II Groupe 3 St-Aubin/V. II-Estavayer/Lac III ve 20.00 Marly-Bas-Lac ...... di 14.00 soir à Carouge. «Après un 4-0, à la hauteur du travail accom- Ependes/Arc.-Richemond . . . sa 18.00 à Corpataux ...... di 10.00 Semsales-Marly ...... sa 18.00 Chénens/Autigny-Marly II . . . di 14.30 Montagny II-Cressier Ia . . . . ve 20.00 La Chx-de-Fds-Basse-Broye . di 14.00 une réaction est forcément at- pli», constate Jacques Des- Chevrilles/Tinterin-Belfaux . . sa 18.00 Belfaux II-Givisiez Ia ...... di 15.00 Ressudens II-Fétigny/Mén. II Littoral-La Gruyère ...... di 15.00 tendue. Même si on s’attaque à cloux, lequel a tiré les ensei- Courtepin-Bas-Gibloux . . . . sa 19.00 Groupe 3 à Grandcour ...... ve 20.00 Estavayer/Lac-Morat . . . . . sa 20.00 Cugy/Montet-Aumont/Murist . sa 18.00 Montbrelloz II-Vully-Sport II SENIORS un gros morceau, on y va pour gnements du revers à Meyrin. à Forel ...... ve 20.00 jouer crânement notre chan- «On a défendu, et encore Petite-Glâne-Montbrelloz Groupe 1 3e LIGUE à Bussy ...... sa 18.30 Cudrefin IIa-Cugy/Montet II . . di 15.00 ce», promet l’entraîneur Jac- défendu alors qu’on n’a pas Domdidier II-Villarepos . . . . sa 20.00 Nuvilly-USCV ...... di 15.00 La Tour/Le Pâq.-Bas-Gibloux . ve 20.00 ques Descloux. Le déplace- une équipe formatée pour ça. Groupe 1 Montagny-Ressudens . . . . . sa 20.00 Groupe 4 Villarimboud-Châtel-St-Denis . ve 20.00 Ursy-Châtel-Saint-Denis . . . ve 20.00 ment à la Fontenette s’annon- A Carouge, on va miser sur nos Portalban/Glet. II-Avenches II . di 15.00 Grolley II-Belfaux II ...... ve 20.00 La Roche/P.-V.-Etoile-Sport . . ve 20.15 Charmey-Broc ...... di 14.30 Cressier Ib-Treyvaux . . . . . ve 20.00 Groupe 2 ce toutefois ardu. A l’instar de qualités. On va axer notre La Roche/P.V.-Villaz/Villarimb. . di 14.30 Groupe 4 Morat II-Chiètres III ...... sa 18.00 Granges-Paccot II-Matran II . . sa 18.00 Cormondes-Sense-Oberland . ve 20.00 Fribourg, les Genevois ont, eux jeu sur ce qu’on sait faire le La Tour/Le Pâq. II-Vuistern./M. . di 15.00 CorminbÏuf II-Central IIa . . . sa 18.00 Siviriez-Attalens ...... di 15.00 Schmitten Ib-Cormondes II . . sa 18.00 Seisa 08 a- Schmitten aussi, connu l’élimination en mieux: la circulation du ballon Givisiez Ib-Grolley ...... sa 18.00 Wünnewil-Fl. IIa-Schoenberg . di 14.00 à St-Antoine ...... ve 20.00 Groupe 2 Coupe (3-2 face à Chênois) et et l’offensive.» PAD Central-Courtepin II ...... sa 19.00 Groupe 5 Guin-Wünnewil-Flamatt . . . . ve 20.15 Plasselb-Ueberstorf ...... ve 20.00 Misery-Courtion-CorminbÏuf . sa 20.00 Chiètres IV-Cudrefin IIb . . . . sa 18.00 Groupe 3 la défaite en championnat Cormondes-Bösingen . . . . . sa 18.00 Beauregard-Courgevaux II . . sa 20.00 Seisa 08 III-Bösingen III . . . . sa 18.00 Courgevaux-Alterswil . . . . . sa 19.00 Domdidier-Payerne ...... ve 20.00 (2-1 à Guin). PROGRAMME DU GROUPE 1 Groupe 5 Brünisried II-Plasselb II . . . . di 10.00 Guin II-Dirlaret-St-Ours . . . . di 15.30 Estavayer/Lac-Granges-Paccot ve 20.00 Carouge - Fribourg ve 20 h 15 Etoile-Sport-Brünisried . . . . ve 20.00 Ueberstorf III-Beauregard II . . di 13.30 Devant son public, l’ambi- Wünnewil-Flamatt-Seisa 08 . . di 16.00 Le Mont - Chênois ve 20 h 30 Bösingen II-Granges-Paccot . ve 20.00 Central IIb-Wünnewil-Fl. IIb . . di 14.30 tieuse phalange de Thierry Groupe 3 Echallens - Baulmes sa 17 h Tavel II-Seisa 08 II ...... sa 19.00 VÉTÉRANS Cotting ne voudra pas revi- Domdidier-Estavayer/Lac II . . sa 18.00 Ueberstorf II-Fribourg III . . . . di 15.30 JUNIORS A vre pareils désagréments. Terre Sainte - Meyrin sa 18 h Avenches-Châtonnaye/M. . . . sa 19.00 Groupe 2 UGS - Malley sa 19 h Ependes/Arc.-Misery-Courtion ve 20.00 «Carouge se trouve dans la Fétigny/Ménières-Piamont . . sa 19.00 5e LIGUE Groupe 7 Young Boys M21 - Martigny sa 19 h Fribourg II-Sarine-Ouest . . . sa 19.00 Guintzet-Sense-Oberland . . . di 14.30 Farvagny/Ogoz-Siviriez . . . . ve 20.00 même situation que nous et Guin - Grand-Lancy sa 19 h 30 Léchelles-St-Aubin/Vallon . . . sa 19.00 Groupe 1 La Gruyère-MJOR ...... di 15.30 Matran-Semsales ...... ve 20.00 on s’attend à un adversaire Sion M21 - Naters di 16 h Chiètres II-Villars-sur-Glâne . sa 20.15 Massonnens Ia-Gruyère-Lac II ve 20.00 Marly-Mouv. Gros d’Vaud . . . di 16.00 Belfaux-Portalban/Glett. . . . . ve 20.00 Le Nouvelliste Vendredi 20 août 2010 SPORTS 9 sf - gb

RÉSULTATS EN BREF Weltklasse. Zurich. 100 m (- 0,8 m/s). Série A: 1. Trell Kimmons (EU) 9''95. 2. Michael Rodgers (EU) 10''12. 3. Sam FOOTBALL Efah (Can) 10''19. Deux matches 200 m (+ 0,4 m/s): 1. Wallace Spearmon (EU) 19''79. 2. Yohan Blake (Jam) 19''86. A ras le record pour la Suisse 3. Ryan Bailey (EU) 20''10. Puis: 8. Marc Schneeberger (S) 20''55. Diamond Race: ZURICH David Oliver termine à six centièmes du meilleur temps La Suisse disputera deux 1. Spreamon 13. 2. Blake 6. 3. Bailey 4. autres matches amicaux 400 m: 1. Jeremy Wariner (EU) 44''14 sur 110 m haies malgré un un choc contre l’un des obstacles. cette saison après celui qui (MPM). 2. Jermaine Gonzales (Jam) l'opposera le 3 septembre à 44''51. 3. Angelo Tayler (EU) 44''72. l'Australie à Saint-Gall. Le Diamond Race: 1. Wariner 28. 2. mercredi 17 novembre, elle Gonzales 14. 3. Taylor 4. accueillera l'Ukraine à Ge- 5000 m: 1.Tariku Bekele (Eth) 12'55''03. nève. Le mercredi 9 février, 2. Imane Merga (Eth) 12'56''34. 3. Chris les Suisses affronteront Solinsky (EU) 12'56''45. Diamond Race: Malte à La Valette. Un mois 1. Merga 16. 2. Bekele 14. 3. Chepkok 6. et demi après cette rencontre, la Suisse disputera son 110 m haies (- 0,3 m/s): 1. David Oliver (EU) 12''93. 2. Dwight Thomas (Jam) quatrième match du tour 13''25. 3. Ryan Wilson (EU) 13''26. préliminaire de l'EURO Diamond Race. 1. Oliver 28. 2. Thomas 9. 2012, à Sofia contre la Bul- 3. Wilson 8. garie. 3000 m steeple: 1. Ezekiel Kemboi (Ken) 8'01''74. 2. Paul Kipsiele Koech FOOTBALL (Ken) 8'05''48. 3. Bouabdallah Thari (Fr) 8'07''20. Diamond Race: 1. Koech 17. 2. Hitzfeld honoré Kemboi 15. 3. Brimoin Kiprop Kipruto 10. La Ligue allemande a décerné Hauteur: 1. Ivan Ukhov (Rus) 2m29. 2. le Prix d'honneur de la Bun- Jesse Williams (EU) 2m26. 3. Aleksandr desliga à Ottmar Hitzfeld. Le Shustov (Rus) 2m26. Diamond Race: 1. sélectionneur de l'équipe de Ukhov 20. 2. Williams 13. 3. Shustov 2. Suisse a reçu ce prix à Berlin. Longueur: 1. Dwight Phillips (EU) 8m20. 2. Christian Reif (All) 8m11. 3. Chris Tomlinson (GB) 7m97. Diamond Race: 1. FOOTBALL Phillips 24. 2. Fabrice Lapierre (Fr) 11. 3. Reif (All) 4. Chiumiento Disque: 1. Robert Harting (All) 68m64. 2. Piotr Malachowski (Pol) 68m48. 3. au Canada Mario Pestano (Esp) 66m49. Diamond Davide Chiumiento quitte Race: 1. Malachowski 18. 2. Kovago 13. l'Axpo Super League et Lu- 3. Kanter 10. David Oliver fixe le tableau de chronométrage sur la ligne d’arrivée. Son temps ne se fixera pas tout de suite tant il se penche. KEYSTONE cerne pour tenter sa chance 4 x 100 m (Zurich Trophy): 1. Etats-Unis aux Vancouver Whitecaps. Re- cruté en 2004 par la Juventus (Trell Kimmons/Wallace Spearmon/Tyson OLIVIER PETITJEAN Gay/Michael Rodgers) 37''45 (MPM). 2. les 13''. «Zurich, c'est le meilleur Ce trophée et le chèque y af- 5e en 38''81, a frôlé le record de Turin,Chiumiento n'a ja- Jamaïque 37''76. 3. Grande-Bretagne La 82e édition du meeting de meeting, avec les meilleurs phy- férent, d'une valeur totale de national (38''69). Les Kényans mais confirmé les espoirs pla- 38''41. Puis: 5. Suisse (Pascal Zurich a offert une densité de sios, la meilleure nourriture et 50'000 dollars, s'ajoute à celui n'ont pas eu à trembler pour cés en lui. Mancini/Aron Beyene/Reto Amaru performances exceptionnelle, une ambiance électrique» avait que la gracile Américaine est leur suprématie sur 3000 m Schenkel/Marc Schneeberger) 38''81. mais pas de 26e record du écrit Oliver sur son blog. Il lui a assurée de remporter sur 200 steeple. Le défi lancé par les monde sur la piste magique du fait honneur. m, dans une semaine, à l'issue Français Bob Tahri et Mahie- BASKETBALL Femmes. 100 m (0,0 m/s): 1. Veronica Campbell-Brown (Jam) 10''89. 2. Letzigrund. L'Américain David de la finale de Bruxelles. «De- dine Mekhissi a fait long feu de- Jaquier dit stop Carmelita Jeter (EU) 10''89. 3. Marshevet Oliver a frôlé celui du 110 m Le retour de Wariner vant ce public (zurichois) fan- vant la supériorité d'Ezekiel Myers 10''97. Diamond Race: 1. Jeter 21. haies, tandis que son compa- Jeremy Wariner est bien à tastique, je ne pouvais que ga- Kemboi et de Paul Kipsiele Maxime Jaquier ne rejoindra 2. Campbell Brown 14. 3. Baptiste et triote Jeremy Wariner signait la nouveau le patron du tour de gner», s'est exclamée Felix. Koch. Kemboi, le champion du pas le Tessin pour y disputerle Simpson 3. meilleure performance mon- piste. Le Texan a ravi au Jamaï- Même en l'absence des rois monde, l'a emporté en 8'01''74. prochain championnat de LNA 400 m: 1. Allyson Felix (EU) 50''37. 2. diale 2010 sur 400 m. Oliver est cain Jermaine Gonzales la meil- Usain Bolt et Tyson Gay, le Les Africains ne sont plus sous les couleurs de Lugano. Debbie Dunn (EU) 50''57. 3. Amantle indestructible. L'Américain a leure performance mondiale sprint masculin reste d'une seuls sur 5000 m. L'Américain Lemeneur de jeu fribourgeois Montsho (Bot) 50''63. Diamond Race: 1. eu beau heurter de plein fouet de l'année du 400 m en 44''13 et grande densité. Wallace Spear- Chris Solinsky, devenu cette a décidé de mettre un terme à Felix 20. 2. Montsho 10. 3. Dunn 10. la sixième haie et se retrouver cueilli un sixième succès d'affi- mon (EU) a claqué un chrono année le premier Blanc sous les sacarrière pour des raisons fa- en net déséquilibre sur les 10 lée en Ligue de diamant. Le de 19''79 sur 200 m et son com- 27' sur 10'000 m, a pris la 3e miliales. «Je renonce au plus 1500 m: 1. Nancy Jebet Langat (Ken) derniers mètres, il a trouvé le champion olympique 2004 ne patriote Trell Kimmons un 9''95 place (12'56''45) au terme 4'01''01. 2. Gelete Burka (Eth) 4'02''26. beau contrat de ma carrière», 3. Stephanie Twell (GB) 4'02''54. moyen du titiller le record du fait que monter en puissance dans un 100 m B! d'une course haletante, qui a précise d'emblée l'ancien maî- Diamond Race: 1. Langat 25. 2. Burka monde (12''87) du 110 m haies cette année après des ennuis de aussi permis au Britannique tre à jouer de l'équipe natio- 11. 3. Anna Alminova (Rus) 8. de Dayron Robles, s'imposant santé fin 2009. Allyson Felix a Un relais du tonnerre Mo Farah (6e) de battre le lé- nale. «Emporté par l'euphorie en 12''93. Le tout avec du vent imité son compatriote en rem- Ces temps annonçaient un gendaire record national de de la saison dernière, je n'ai 100 m haies (- 0,2 m/s): 1. Priscilla contraire et en terminant à plat portant son tour de piste en 4 x 100 m du tonnerre, et les David Moorcroft, vieux de 28 peut-être pas assez réfléchi au Lopes-Schliep (Can) 12''53. 2. Carolin Nytra (All) 12''69. 3. Lolo Jones (EU) ventre! 50''37. L'ambassadrice de 26'000 spectateurs ne furent ans, en 12'57''94. L'Ethiopien moment de signer avec Lu- 12''81. 4. Lisa Urech (S) 12''81. 5. Oliver a fini le buste telle- charme décroche son qua- pas déçus: en 37''45, le relais Tariku Bekele, petit frère de Ke- gano, poursuit-il. Avec la ré- Christina Vukicevic (No) 12''93. 6. Nevin ment bas que le chronomètre trième succès en autant de sor- américain (Gay, Spearmon, nenisa, s'est imposé en cente naissance de mon fils, Yanit (Tur). Cette épreuve ne compte pas ne l'a pas capté tout de suite, af- ties sur le circuit, ce qui lui per- Kimmons, Michael Rodgers) si- 12'55'03. Les athlètes suisses ne cela m'a coupé une motivation pour la Diamond Race. fichant d'abord un temps de met de gagner le trophée orné gnait le 5e chrono de l'hsitoire, jouent plus les faire-valoir au qui a décliné tout au long de 13''24. La correction ne tarda d'un diamant réservé aux meil- le meilleur en 2010, à 0''35 du meeting de Zurich. Irene Pus- 400 m haies: 1. Kaliese Spencer (Jam) l'été.» Du côté du club de l'Isti- 53''33. 2. Zuzana Hejnova (Tch) 54''54. pas, permettant à l'athlète leurs de chaque discipline sur record du monde de la Jamaï- terla, 3e du saut en longueur tuto Elvetico, on regrette «le 3. Ajoke Odumosu (Nig) 55''11. u (Rou) d'Orlando de rester invaincu l'ensemble de la saison. Tout que. La Suisse (Pascal Mancini, avec 6m70, et Lisa Urech, 4e du manque de professionalisme», 56''43. Diamond Race: 1. Spencer 24. 2. cette saison en douze courses cela en ayant disputé un mini- Aron Beyene, Reto Amaru 100 m haies en 12''81, ont été à ainsi que «la mentalité typique Hejnova 8. 3. Antjuch 5. et de courir pour la 5e fois sous mum de courses (4 sur 7). Schenkel, Marc Schneeberger), la hauteur des meilleures. d'un joueur suisse». Le club tessinois se réserve le droit Longueur: 1. Brintey Reese (EU) 6m89. 2. Luydmila Kolchanova (Rus) 6m73. 3. d’intenter une action civile Irène Pusterla (S) 6m70. 4. Naide Gomes contre le joueur qui dément (Por) 6m67. Diamond Race: 1. Reese 10. FOOTBALL toute intention de s’engager 2. Klishina 9. 3. Gomes 7. Puis: 6. avec un autre club de LNA Pusterla 2. comme le lui prête certaines EUROPA LEAGUE 1 LAUSANNE (1) rumeurs. Perche: 1. Fabiana Murer (Bré) 4m81. 2. 1 LOKOMOTIV MOSCOU (1) Svetlana Feofanova (Rus) 4m71. 3. Silke La Pontaise, Lausanne. 11 200 specta- Spiegelburg (All) 4m61. 4. Lacy Janson TENNIS Lausanne espère teurs. Arbitre: G. Mazeika (Lit). Buts: 28e (EU) 4m51. 5. Lisa Ryzih (All) 4m51. 6. Carolin Hingst (All) 4m 41. Puis: 9. Anna Traoré 1-0. 65e Sytchev 1-1. Federer fonce Katharina Schmid (S) 4m21. L'histoire d'amour entre l'Eu- A l'image des Young Boys mardi Lausanne: Favre; Y. Traoré, Buntschu, ropa League et le Lausanne- soir en qualifications pour la Li- Meoli, Sonnerat; Carrupt (81e Roger Federer a sans doute Javelot: 1. Christina Obergföll (All) battu un nouveau record: 67m31. 2. Barbora Spotakova (Tch) Sport continue. Au terme du gue des Champions contre Tot- Stadelmann), Celestini, Marazzi, match aller du play-off face au tenham (3-2), les Vaudois au- Avanzini (85e Kilinc); Munsy, Silvio (71e vingt-sept minutes seulement 65''34. 3. Linda Stahl (All) 63m30. de présence sur le court ont Diamond Race: 1. Spotakova 20. 2. Kara Lokomotiv Moscou, les Vaudois raient pu voyager à Moscou Roux). suffi pour assurer sa qualifica- Patterson (EU) 10. 3. Obergföll 8. ont conservé l'espoir de jouer avec un matelas confortable. Lokomotiv Moscou: Guilherme; la phase de poules (1-1). Large- Après l'ouverture du score, Sil- tion pour les quarts de finale Courses nationales. Messieurs, 100 Shishkin, Rodolfo, Burlak, Yanbaev; ment supérieurs technique- vio a en effet eu deux grosses d'un Masters 1000. A Cincin- m. Série B (- 0,9 m/s): 1. Jeffrey Lawal- Aliyev, Maicon (46e D. Traoré), Tarasov, ment, mais patauds et sans ins- opportunités de doubler la Glushakov (56e Loskov), Torbinsky (69e nati où il détient le titre, le Bâ- Balogun (GB) 10''37. Puis: 3. Reto Amaru lois a tout d'abord bénéficié Schnekle (S) 10''58. 6. Pascal Mancini (S) piration, les Russes se sont fait mise (44e et 49e). A chaque fois, Gatagov); Sytchev. lors de la «night session» de 10''69. 7. Aron Beyene (S) 10''73. 1500 très peur devant une Pontaise le Brésilien a été repris in extre- mercredi de l'abandon de De- m (M23): 1. Jakub Holusa (Tch) 3'44''71. garnie de 11 200 spectateurs. mis par la défense adverse. 1 STEAUA BUCAREST (0) Puis: 9. Mario Bächtiger (S) 3'47''69. 10. Mais le talent d'une individua- Juste avant la deuxième action nis Istomin (ATP 53). Blessé à 0 GRASSHOPPERS (0) Christoph Ryffel (S) 3'48''38. 400 m lité - Dmitriy Sytchev - a permis de l'ancien attaquant de Lu- Munsy contre Tarasov. KEYSTONE la cheville droite, l'Ouzbek a haies: 1. Georg Fleischhauer(All) 50''22. aux joueurs de l'Est de s'en sor- gano, c'est Abdul Carrupt qui a Stade Steaua. 17 971 spectateurs. jeté l'éponge alors qu'il était Puis: 3. Fausto Santini (S) 51''68. 6. tir de justesse malgré la presta- fait passer un frisson dans le Arbitre: Eriksson (Su). mené 5-2 0-30. Jeudi après- Karim Manaoui (S) 52''53. tion énorme de Lausannois en dos de Youri Semine, le coach gueurs d'avance. Parfaitement But: 71e Stancu 1-0. midi, Roger Federer a rem- porté par w.o. son huitième de Dames, 200 m (-0,4 m/s): 1. Esther état de grâce. russe. D'une tête pleine d'op- lancé dans le dos de la défense Grasshopper: König; Menezes, Vallori, Cremer (All) 23''50. Puis: 4. Lea Sprunger Pour sa deuxième appari- portunisme, l'ailier droit a russe, le jeune Congolais a vu finale contre Philipp Kohl- Smiljanic, Voser; Salatic; Lang (90e schreiber (ATP 33), un adver- (S) 24''44. 7. Michelle Cueni (S) 24''67. tion sous le maillot bleu et trouvé les deux montants (!) de son lob mourir à quelques cen- Emeghara), Colina (46e Abrashi), saire qui ne l'avait jamais battu 800 m (M20): 1. Sarah Kelly (GB) 2'05''99. blanc, Youssouf Traoré a quant la cage de Guilherme. timètres de la cage russe. Dans Cabanas, Zuber (69e Adili); Rennella. Puis: 8. Selina Büchel (S) 2'08''28. 100 m à lui frappé un grand coup. la foulée, la sanction a été im- en cinq confrontations. Blessé Notes: GC sans Callà, D'Angelo, Silas haies (- 1,1 m/s): 1. Cindy Roleder (All) D'un maître-tir pris de vingt Le talent de Sytchev. C'est médiate. Sur un ballon parfai- à l'épaule, l'Allemand renonçait (blessés) et Toko (raisons administrati- 13''37. 2. Clélia Reuse (S) 13''62. Puis: 7. finalement à entrer sur le mètres, le jeune Ivoirien prêté toutefois Ridge Munsy qui a eu tement remisé par Dramane ves). Avertissements: 91e Salatic, 91e Simone Oberer (S) 14''64. court. SI par les Young Boys a fait rugir la la plus grosse opportunité de Traoré, Sytchev a crucifié Favre Surdu. Pontaise de bonheur (28e). donner à Lausanne deux lon- de près. SI SPORTS L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / VENDREDI 20 AOÛT 2010 21

CYCLISME KEYSTONE Cancellara et Morabito aux Mondiaux ICI... Le coach national René Savary a publié une première liste de six sélectionnés en vue COURSE À PIED des Mondiaux de Melbourne (29 septembre au 3 octobre). Fabian Cancellara et Steve Les Quatre Foulées Morabito (photo) seront du voyage, tout comme Grégory Rast, Michael Albasini, Deuxième étape, mercredi 25 août, à 18h (enfants) et à 19h (adultes), aux Bois. Martin Elmiger et Oliver Zaugg. Trois places sont encore disponibles. /si CYCLISME Le Locle - Sommartel Course de côte nationale, samedi 21 août, à 13h45 (élites, amateurs, juniors et MOTOCROSS masters), à 14h (populaires) et à 15h15 (course poursuite), départ aux Jeanneret et arrivée à la patinoire du Communal.

FOOTBALL Neuchâtel Xamax - Bellinzone Spectacle de haut vol Super League, dimanche 22 août, 16h à la Maladière. HOCKEY SUR GLACE La Chaux-de-Fonds - Lausanne Match de présentation, samedi 21 août, dès 17h30 aux Mélèzes (match à 18h30). La Chaux-de-Fonds - Les Dauphins d’Epinal garanti à Fresens Match de préparation, mardi 24 août, 20h aux Mélèzes. MOTOCROSS Le MX Team Béroche organise les Kids. Les régionaux pour- Championnat Angora demain la onzième manche du ront tirer leur épingle du jeu. Toutes catégories, samedi 21 août, dès 8h (essais et qualifications) et dès 13h championnat Angora de Patrick Gugler (MXT Béro- (courses) à Fresens. motocross sur le circuit de che), vainqueur en 2009 et ac- MULTISPORT Fresens. Les pilotes régionaux tuel leader de ce championnat auront l’occasion de briller. Angora en catégorie MX1, ten- JuraDéfi Course-relais par équipes, samedi 21 août, à 11h (première partie, roller) et à 14h30 teradedéfendresaplaceàsept (deuxième partie, VTT), à Saignelégier. THOMAS NUSSBAUM manches du terme de la saison. Le Chaux-de-Fonnier Kenny TIR rès de 200 pilotes et Singelé, premier en coupe Ya- Final cantonale individuelle à 300 m 1000 spectateurs sont maha, est également annoncé. Samedi 21 août, dès 8h arme libre, dès 10h30 arme d’ordonnance, dès 10h30 arme attendus demain à Fre- Kilian Auberson, toujours à standard, à Peseux. sens pour la onzième la lutte pour le titre de cham- P TRIATHLON des 17 manches du champion- pion de Suisse Inter 125 face à nat Angora de motocross. Il Alain Schafer (qui compte ac- Triathlon de Tramelan Cinquième manche du championnat jurassien, samedi 21 août, à 9h (enfants) et 12h s’agit de la troisième édition or- tuellement cinq points (adultes), à Tramelan (piscine du Château). ganisée par le MX Team Béro- d’avance au classement géné- che, fondé en 2007. «Jusqu’à la ral), assurera lui aussi le specta- VOILE création du club, on était juste cle. Le jeune Luca Ledermann La Galérienne une bande d’amis qui préparait (né en 1993), quatrième à Ar- Championnat FLVJ, samedi 21 août, dès 10h30 (départ à 11h) à Auvernier. la manifestation. La course rissoules (Vaud) le week-end existe en fait depuis une ving- passé, essaiera de confirmer sa WATER-TCHOUKBALL taine d’années», complète Lau- bonne forme du moment, lui Tournoi de la Tène rent Panchaud, président du qui mène le bal dans la catégo- Dimanche 22 août, dès 10h à la Tène. MXT. rie MX2. Le spectacle s’annonce palpi- En MX1 Master, Kevin Au- tant, avec la venue de bons pi- berson, le frère de Kilian, lotes nationaux et une piste pourra aussi prétendre à la vic- ...AILLEURS agrémentée d’obstacles artifi- toire demain. La fête s’annonce ciels en excellent état. «Le donc sous d’excellents auspices ATHLÉTISME temps s’annonce plutôt bien», à Fresens. /THN Championnat de Suisse prévoit Laurent Panchaud. «Il Concours multiples, du samedi 21 au dimanche 22 août, à Landquart. y a eu de la pluie jusqu’en mi- lieu de semaine, ce qui a rendu Le programme BADMINTON la terre humide en profondeur, Championnat du monde mais il fera beau ce week-end. Demain à Fresens Du lundi 23 au dimanche 29 août, à Paris. Le terrain sera parfait: ce ne ● 7h45-9h45 Essais libres sera ni trop sec – donc poussié- ● 10h-12h Qualifications BASKETBALL reux – ni trop mouillé – donc ● 13h-18h Courses, deux Suisse - Tchéquie glissant.» manches par catégorie Pré-qualification Euro 2013, division B, samedi 21 août, 17h30 à Fribourg. Au niveau de la compétition, ● 18h30 Remise des prix. cinq catégories seront présentes: Trophées décernés aux trois COURSE D’ORIENTATION les MX1 (450 cm3), les MX2 meilleurs et prix des sponsors Championnat de Suisse (250 cm3), les MX3 (réservée SAUT Le Neuchâtelois Kevin Auberson sera un des animateurs pour les huit premiers de Sprint, samedi 21 août, à Savognin. aux plus de 40 ans), les Minis et du motocross de Fresens. (ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY) chaque catégorie. Longue distance, dimanche 22 août, à Tiefencastel. FOOTBALL Suisse - Kazakhstan CYCLISME TRIATHLON Qualifications pour le Mondial dames, samedi 21 août, 17h à Fribourg. Sheriff Tiraspol - Bâle Play-off de la Ligue des champions, mardi 24 août, à 20h45. Tottenham - Young Boys Le Locle-Sommartel Un sprint intense Play-off de la Ligue des champions, mercredi 25 août, à 20h45. Lokomotiv Moscou - Lausanne Play-off de l’Europa League, jeudi 26 août, à 18h. en deux manches autour de Tramelan Grasshopper - Steaua Bucarest Play-off de l’Europa League, jeudi 26 août, à 19h30.

Organisée par le VC Edelweiss d’arrivée en premier au terme de Le triathlon de Tramelan, qui Du côté masculin, Gilian HIPPISME du Locle, la course de côte natio- cette poursuite sera le vainqueur. se disputera demain, est Oriet détient fermement la pre- Championnat de Suisse de dressage nale Le Locle-Sommartel aura lieu Les meilleurs spécialistes du l’épreuve «sprint» du champion- mière place. Le Bruntrutain Ro- Du vendredi 20 au dimanche 22 août, à Eggenwil. demain dès 13h45 avec une inno- genre sont attendus, tel l’expéri- nat jurassien de la spécialité. main Christe pourrait néan- vation majeure. Pour sa 38e édi- menté et triple vainqueur Roger «Comme les distances sont plus moins prendre la tête du classe- LUTTE SUISSE tion, cette épreuve se déroulera en Devittori, Adrien Chenaux, pre- courtes, les spécialistes sont à ment après l’étape tramelote, Fête fédérale deux manches. mier en 2009, ou encore le junior fond tout au long du parcours», puisque Oriet, engagé au Jura- Du vendredi 20 au dimanche 22 août, à Frauenfeld. La première de 12,7 km sera Valentin Baillifard, champion explique Claudine Bourquin, se- Défi, fera l’impasse sur cette courue en ligne, avec départ au suisse à Montfaucon. Pour mé- crétaire du comité d’organisa- manche. OLYMPISME stade des Jeanneret. Après une moire, le record de l’épreuve est tion. L’autre particularité de «À Tramelan, les gens ont pris Jeux de la jeunesse mise en train sur la boucle de la détenu depuis 1986 par Gilles l’étape tramelote est son accessi- l’habitude de s’inscrire massive- Jusqu’au jeudi 26 août, à Singapour. plaine du Col-des-Roches, les cou- Froidevaux, qui avait parcouru les bilité aux populaires. Les 200m ment sur place. Notre réussite reurs grimperont sur les hauteurs 12,7 km en 23’13’’. de natation, 10km de VTT et dépend de la météo», affirme TENNIS de la ville, avant d’attaquer la Toutes les catégories (licenciés, 4km de course à pied permettent Claudine Bourquin. Masters 1000 montée vers Sommartel. élites, amateurs, juniors et dam) se- aux non-initiés de relever le défi. Le triathlon de Tramelan a ATP, jusqu’au dimanche 22 août, à Cincinnati. La deuxième manche de 6 km ront au départ sous la forme du À la veille de l’avant-dernière également pour but d’apporter Tournois WTA sera effectuée sur le modèle de la handicap (à 13h45). La catégorie étape du championnat, on voit se une aide financière à une œuvre Jusqu’au dimanche 22 août, à Montréal. poursuite. Les coureurs prendront populaire se disputera unique- profiler les prétendants au titre. de bienfaisance. Cette année, le le départ à la patinoire du Com- ment sur 12,7 km (départ à 14h). Chez les dames, on trouve Eve- bénéfice sera remis à la fonda- VTT munal dans l’ordre d’arrivée à Les inscriptions et la remise des lyne Christe, de Porrentruy, en tion Digger, qui promeut des Grand Raid Verbier-Grimentz Samedi 21 août, départ par blocs à 6h (Verbier - Grimentz), 6h15 (Hérémence - Sommartel de la première man- dossards se feront sur place à la tête du classement, suivie de près projets d’assistance technologi- Grimentz), 6h30 (Nendaz - Grimentz) et 7h30 (Evolène - Grimentz). che et avec les écarts enregistrés. halle de gymnastique des Jeanne- par Myriam Henggi, de Malle- que humanitaire et est spéciali- Bike Cup Le concurrent franchissant la ligne ret de 12h15 à 13h15. /paf ray. sée dans le déminage. /kra Du samedi 21 au dimanche 22 août, à Muttenz. Utente e-GdP: lnba - Data e ora della consultazione: 20 agosto 2010 10:34

GIORNALEdelPOPOLO 18 SPORT + VENERDÌ 20 AGOSTO 2010

BASKET Malgrado un contratto firmato per questa stagione CICLISMO In Australia Jaquier molla i Tigers Mondiali per Zaugg e rinuncia alla carriera E Bertogliati?

La decisione è arrivata all’ultimo momento per Il coach rossocrociato René Savary ha pubbli- cato ieri una prima lista di sei selezionati in vi- motivi famigliari e professionali, ovvero «la nascita sta dei Mondiali su strada in programma dal 29 settembre al 3 ottobre a Melbourne. Lista che ol- di mio figlio e un’interessante proposta extra- tre a Fabian Cancellara, comprende i vari Michael Albasini, Martin Elmiger, Steve Morabito, Grégory Rast sportiva». Il Lugano non ci sta e sta valutando e il “ticinese d’adozione” Oliver Zaugg. In Austra- lia la Svizzera disporrà di un contingente di 9 cor- un’azione legale. Braglia: «Sorpresi e arrabbiati». ridori per la prova conclusiva degli Elite, sei dei quali sono stati appunto annunciati ieri. Un massimo di altri tre posti Savary li assegnerà in- di MARCO GALLI vece a chi si metterà in bella mostra nelle pros- sime tre settimane: la lista dei convocati verrà «L’Associazione Lugano Basket il Lugano, poi sono rimasto una set- infatti completata il 10 settembre. E quel gior- informa che il giocatore Maxime Ja- timana in ospedale perché ci sono sta- no ci si augura che comprenda allora anche il quier non farà parte della rosa della ti dei problemi post parto. Insomma, ticinese Rubens Bertogliati, vincitore degli ulti- squadra dei Lugano Tigers per la sta- non ci siamo “incontrati” subito. Con mi due titoli nazionali a cronometro ed in tale gione entrante. Con sorpresa, duran- il passare del tempo la motivazione ha veste indiscusso numero 2 elvetico della specia- te una conversazione telefonica solle- cominciato a calare. Poi è arrivata lità all’ombra di Sua Maestà Cancellara. citata dal presidente Alessandro Ce- un’importante offerta di lavoro che sto draschi, si è appreso che per motivi fa- valutando. Tutto questo mi ha porta- Geox: preso pure Denis Menchov miliari (nascita bambino) la famiglia to alla convinzione di rinunciare ap- Denis Menchov è il secondo colpo ad effetto Jaquier non desidera più trasferirsi a punto all’esperienza ticinese ma an- messo a segno da Mauro Gianetti per la neona- Lugano. Il comportamento del gioca- che di chiudere definitivamente con ta Geox. Un contratto biennale per il forte cor- tore, pur comprendendo i motivi, il basket (tre coppe svizzere e tre tito- ridore russo terzo al Tour de France di quest’an- sembra poco professionale e crea li il suo palmarès, ndr). Personalmen- no. Già vincitore di due Giri di Spagna e del Gi- qualche problema nell’assetto della te ci tenevo a quest’avventura, era il ro d’Italia del centenario, Menchov raggiunge squadra. Ci sembra che l’auspicato miglior contratto della mia carriera Carlos Sastre andando a formare una coppia di passaggio al professionismo di alcu- sportiva. Ho spiegato le mie motiva- altissimo profilo per i grandi appuntamenti. «De- ni giocatori svizzeri si scontra soven- zioni ai dirigenti ed all’allenatore e li nis Menchov ha subito compreso lo spessore del te con una mentalità amatoriale. Il ringrazio per essersi interessati a me. progetto che abbiamo in mente alla Geox – ha club si riserva di far valere i propri di- Spero che alla fine si possa trovare una raccontato il GM Mauro Gianetti – Con Sastre ritti sia a livello sportivo che civile. Per soluzione che soddisfi entrambe le formerà una coppia molto competitiva per le il momento la società non è intenzio- parti». Ora si aspetta il nome del so- grandi gare a tappe. Il russo è un regolarista mol- nata a muoversi sul mercato, pur non stituto, sono aperte molte piste, anche to forte a cronometro. La Geox sta prendendo disdegnando eventuali opportunità quelle degli... oriundi. Affaire à suivre. L’ex nazionale Jaquier ci ha ripensato: non verrà a Lugano... (foto Keystone) forma secondo i nostri programmi». interessanti». Insomma, una bella patata bollente per il club del presidente Cedraschi. TENNIS Ci sono voluti solo 27’ al basilese per qualificarsi ai quarti di finale a Cincinnati Soprattutto, nel roaster ora manca un giocatore di... peso in cabina di regia, lacuna che bisogna colmare visto che Draughan da solo non può sdoppiar- si e tenere per 40’. Come ha precisato Federer passa il “boss” della società Riccardo Braglia «sul mercato ci muoveremo con una certa parsimonia sul fronte svizzero, di certo per la sfida europea con i rus- si Triumph Ljubertsy a fine settembre giocheremo con otto professionisti». senza giocare... Braglia entra poi nel contesto della brutta vicenda e parla appunto del timing sbagliato da parte del giocato- Sconfitto in finale domenica sera a 1000 con una freschezza fisica invidia- re: «Effettivamente con noi aveva sot- Toronto, Roger Federer ha potuto esor- bile che altri non hanno. Tra questi per toscritto un contratto per la stagione dire in totale tranquillità nel Masters esempio Andy Murray che, dopo aver 2010/2011. Tutto era a posto e anche 1000 di Cincinnati, approfittando in ef- esordito nell’Ohio concedendosi qual- dal punto di vista logistico avevamo fetti del ritiro dell’uzbeko Denis Istomin che distrazione di troppo contro il fran- sistemato ogni cosa. Maxime non ci (ATP 53) già nel finale di primo set. Do- cese Jérémy Chardy, anche contro il let- aveva detto nulla prima, soltanto po appena 27 minuti di gioco, e con il tone Ernests Gulbis (27) ha dovuto su- quando noi lo abbiamo contattato per basilese in vantaggio 5-2 0-30, Istomin dare le proverbiali sette camicie per ricordargli i primi allenamenti della si è infortunato alla caviglia destra e no- avere la meglio 7/4 nel terzo set dopo settimana, ci ha comunicato la noti- nostante le cure mediche e un bendag- due ore e mezzo estenuanti. «Non è fa- zia. Siamo ovviamente rimasti molto gio improvvisato sul campo, dieci mi- cile adattarsi a questa superficie, mol- sorpresi e logicamente arrabbiati per- nuti più tardi ha dato appunto forfait. to più veloce rispetto a Toronto», ha di- ché questi non sono atteggiamenti da Meglio ancora, ieri pomeriggio Roger chiarato il britannico alla fine dell’in- parte di una persona che noi ritene- Federer ha vinto per forfait pure il suo contro. vamo seria. Da una parte ci sentiamo ottavo di finale contro Philipp Kohlsch- Intanto in campo femminile niente da anche un po’ danneggiati perché ave- reiber (33), avversario che mai ha bat- fare per Timea Bacsinszky (WTA 49), vamo costruito la squadra attorno a tuto il basilese nei cinque incontri pre- che nel secondo turno del torneo di lui. Stiamo logicamente valutando, co- cedenti. Infortunato alla spalla, il tede- Montréal l’exploit lo ha solo sfiorato. me dice il comunicato, di adire a vie sco ha rinunciato ad entrare sul cam- Opposta alla numero 16 al mondo, la legali». po. Le cose serie quindi per Roger Fe- russa Svetlana Kuznetsova, la giovane Sull’altro fronte abbiamo raggiunto Ja- derer inizieranno oggi con il quarto di vodese ha perso infatti solo al tie-break quier, da una parte sereno anche se finale che lo vedrà opposto al vincito- (8/6) il primo set ed è rimasta a lungo consapevole «che le modalità di tale re della sfida tra il russo Nikolay Davy- in partita anche nel secondo, chiuso in- mia comunicazione non sono state denko (6) e lo spagnolo David Ferrer fine sul 6-4 dalla vincitrice del Roland delle più felici. Il 9 di agosto è nato mio (11). Finalista sfortunato domenica a Garros 2009 e degli US Open del 2004. figlio e questa cosa mi ha un attimo Toronto, il numero 2 al mondo avrà Alla Bacsinszky è mancata tutto som- scombussolato. Qualche giorno dopo certamente apprezzato questo inizio mato la freddezza nei momenti-chia- ho cercato di mettermi in contatto con “soft”. In effetti inizierà il suo Master ve del confronto. Esordio al... risparmio per Federer a Cincinnati, in attesa dei quarti di finale in programma oggi. (Key)

TIRO Ottimo bilancio per i rossocrociati impegnati a Monaco di Baviera Cinque titoli iridati per la Svizzera

La Federazione tedesca ha organizzato sul juniores con l’argento al fucile 50m nella 3x40 stri sugli scudi. Con un risultato da sogno in poligono olimpico di Monaco di Baviera la con Roberto May (1.163), Claude-Alain Del- ginocchio (397/400!) Marcel Bürge si è impo- 50ª edizione dei Mondiali di tiro sportivo. Edi- ley (1.160) e Jan Lochbiehler (1.147). sto nella gara regina al fucile 300m, il 3x40, zione che ha portato fortuna ai nostri, capa- Il primo titolo iridato della Svizzera lo ha con- con un totale di 1.182 punti. Anche la squa- ci infatti di conquistare un bottino di cinque quistato la squadra femminile nel match dra composta oltre che da Bürge da Beat Mül- medaglie d’oro, due d’argento e tre di bron- olimpionico al fucile 50m con Annik Marguet ler (1.168) e Simon Beyeler (1.166) ha vinto il zo valso alla selezione rossocrociata un bril- (594/600), Irene Beyeler (591) e Aurelie Gran- titolo con 3 punti di vantaggio sulla Francia, lante sesto rango nella classifica per nazioni, gier (595). Questo titolo ha dato il “la” ai no- migliorando nel contempo il record svizze- dominata dalla Cina con 52 medaglie! stri tiratori per le gare sulla lunga distanza ro e portandolo a 3.516. Il successo maggiore a livello internaziona- (300m). Il secondo titolo è stato ancora di Tre bronzi hanno “arrotondato” il bilancio le è quello firmato da Annik Marguet che con squadra, ma questa volta maschile: Beat Mül- rossocrociato. Dapprima sono sati gli junio- il bronzo al fucile 50m nella gara in 3 posizio- ler (583), Marcel Bürge (582) e Olivier Schaff- res alla pistola sport a 25m ad ottenere il bron- ni 3x20 ha pure conquistato il primo cartel- ter (580) si sono laureati campioni al fucile zo con Lukas Grunder (570), Markus Linder lino olimpico per Londra 2012. La prima me- standard 3x20. Il terzo titolo, sempre alla lun- (568) e Laurent Schritt (560). Oltre al risulta- daglia svizzera dei Mondiali bavaresi l’ha però ga distanza, è poi andato alla giovane tiratri- to di Annik Marguet di cui abbiamo già det- ottenuta Lukas Grunder, campione europeo ce lucernese Bettina Bucher che s’è imposta to, un altro bronzo un po’ a sorpresa è arri- juniores 2008, che ha confermato il proprio nel match a terra uguagliando il record del vato dalla lunga distanza, ad opera del neo- valore alla pistola ad aria compressa 10m do- mondo: l’unico “9” della sua gara è avvenu- fita Marcel Zobrist, che ha sorpreso tutti nel- La lucernese Bettina Bucher ha vinto l’oro individuale nel match a terra a fucile ve ha conquistato un ottimo 2° rango con 581 to al 56° colpo! l’olimpionico ai 300m chiudendo al terzo po- 50m, uguagliando il record del mondo. punti. Poche ore dopo è stato il turno degli Anche l’ultimo giorno di gara ha visto i no- sto con 598 punti complessivi. (LF) µµeµe ^e /U ÇÚ -*",/ 6 , ÇÚ "-/" ÇÚÚ

/ - " 9 -1 " Lµ *ÀÀ> U µe ÉÀ> ·É ,>r>e >^> UÀµ Àµ> e²>LÀ ê *eµ É i r>ÑµÀ êv 1- " e¥ À>À eêµeµ r> µeUµ^¥¥¥ Àµe ^ >·U>

U>À[ ^ >Ñeµ L>ÀÀÉÀ ²ÉØLe e· ·À >ÑÑeµ·>µ[ Àeê·U *~ L>ULÍ ·Ueêµ> ~·U~µeLeµ ¢/* ÂÂ£[ · i µe µÀµ>À· ·É sÇ eµ ·ÑØØeµ[ eµ ,veµ eêµeµ ~> ·eÀ>À U> eµ ^µ >^ ·É v~>UU ·À>·eµ> >e > µrÀÀ>À ê rµr>À ^ ~·~µeLeµ eµ > µ^>µe É> · >>¥ ·[ µ>e^ ¥ÂÚ e ^> UÀµ µ U> · Ç» ÉÀ ÀÀ>e[ > ªÉ>µÀ m Àµf> e>À> /e> >U··ØÔ eêµeµ ~> ·É eµ>À ^Ée ÀÉµ ^ LÉµv ÀÀfµ LeµeU É Àµe >·Àeµ· ÚÚÚZ É µe ,>r>e >^> ~> ÀÉÀÀe e U>µÀe ÑÀe ÀÀ¥ +Ée·À²> Ue e · Uµ^ ^>ÑÑeµ ·v>µe¥ ,e^ÉUe ^> µU>Le·U ·ÉU µev> eµ ÑUeµe ªÉe·À²> v ·À>Àe ÀÀ e U ~> ^>À > · L>·e·e UÀµ ·À U^É Ue·· ^ eµUe^ UÀµ UeU~ 1- " e[ · Àµe ê vµ> ·LÀD > >^> ^ r>µe É> >É·> UeÑ> r>UeÀe eµ sÇ ÚÂÚ[ ê LeµeU m ·Ñ>À>vv eµ u ê -> U~e >Uµ> >U> e ^ UªÉe ·eÀÀ>e{¥ ªÉ>^ ²>ÑÑeµ·>µ · i rµÀÉ Ú eÑeÀe· · · >> re >>µi· ê · >v¥ ^µ i -À>^ > U µe[ · >v >À >^ É> U>Ñv> e^ i ·À>À U ·À su m ²Lµ *ÀÀ> Àµ> ~ U µe¥ -eU^ ²eÓ U> ev ÉÀ Àe ~> vµ>À ·ÀµeÀÀ > µÀµ¥ e U·e ·eµe eµ ·À> ªÉe·À> ·eµ> e²>LÀ ^ e ·À>ÀÉÀe·e[ ^ÑeÀ>À ^Ñeµ· >· eÀÀ ê ·É vU¥ z*eµ Àe·À> µ··UµU>À UUe É Àµe ªÉ>^µ>v>µe µ UeÀ>Àµe ÀeeÑ·Ñ[ > U~f i Éeµ « *eµU~f[ e µ> vv[ ªÉ>^ e ªÉ>µÀ >r vµ>> > >·U>¥ e ¥ÂÚ > µU~ m U~e ~> ÉÀeµµeÀe ·[ ~> U ÉÀ vµ>^ µvµe·· rµÀeµD ÑUÀµe ê> v>µ> Àµ> rµ>Øe ^µeÀÀ> ^> eÀ > vµ>À ^Ñeµ· >· eÀÀ ê ·É >> ÑfeZ > µeÀe vv i Í Lµ>Ñ >Ô >ÑÔê ¢/* ¼£ e > µÀe >rrµÀeµD v ·Ñ>UU~ ê vU e U~e ev ÉÀ Àe i >U~e ^ eêµeµ¥ >^> ~> Éµe Ñ^ eµµeµ ¢/* £¥ Àµ>[ É UÀµ U~e ·>µD µe ·À>À µ· >µ>À ^>v rµÀÉ vµ>À ·eµÑØ¥ - i · Ue^ÉÀ ^>> ·r^> Àµ> µLÉµv m ÀµeLLe >Uµ Í > µµe > UUeÀµ>À ·É >· eÀÀ µ >À> /e> >U··ØÔ ÀÀfµ e^ LeµeU¥ U>· ^ ·É ·v ·É Àe· ^>e > À>À U~e v ~> eµe·· ^ /e> >U··ØÔ ¢7/ u£ ÑÀÀµ> ªÉe·À> ·eµ> ²Lµ v Àµe ^ É·~v e>^Ò[ U~e ^ÑeÀ>µe É vU>Àµe vµe{¥ i µÉ·UÀ> > UªÉ·À>µe É> ÑÀ U~eµD ^> > r>e ê Àµ Ø> ÂÚ >v·À¥ ~··D U·> e·eµD ^ ÀÉÀÀ U Àµ> ^ µe·Àv e ·eU^ ÀÉµ e >e ¥ÂÚ[ eÀµe U>· ^ z,Àev[ Ue À> >Àµ> veÀe[ ,veµ eêµeµ[ U~e À>À > > ê Àµe ^ Àµf>¥ > Ñ ·UrÀÀ> ·UeêµD ·É v~>UU U~e ªÉe·À²> >^> >LL> vµ> ·Àeµ· ÚÚÚ ^ U>À ~> Ñ··É ê·e ~> e·· ·eµ> ^rrUÀD > >e ¼¥ÚÚ eµ > r>>¥ +Éee ^ ··LÀD ^ ÑUeµe v 1- À É> Àµ>ªÉ··> eÀµ>À> µÉ··> -ÑeÀ>> ÉØeÀ·Ñ>[ U~e · µvµ>> vv e ^> ·> " e{[ ~> Û~>µ>À U µe¥ >Àeµ>¥ ·ÑØØeµ Éeµ Ç i r>eÀe ·À> U µ·É µ> e ÉÀe >U~eÑ / ·É À ^ vU[ À ÀeÀe[ ^>e ~> > µrÀÀ>À ê µ À>À ^ »¼ ¢j½¼£ ¼u¥ ÀÀ>e > U eµ L>ULÍ¥ eÑeÀe i µ·ÉÀ>À · e·· Àµ e·ve Àµ ê²ÉØLe e· ·À ·ÑØØeµ> ~> ÀÀeÉÀ · ^Ée · > µ··> ·eÀÀ>> · Àµ>·re Àe eµ ·É µv>·[ > ªÉe ¢/* sÂ£[ rµÀÉ>À· >^ É> ÉÀ e µ· eÀÀ >> ^Ée µµ> >^ 9Ñeµ^[ ^Ñe ·rê ·À> ÑÀ> >^> ÀµeLLe Leer U>Ñv>[ eµ ªÉ>rU>µ· >v ÀÀ> ÑÀe ÑUÀµUe ^ É Àµe ê µ> <Ñe vÑe^ µ> ^ U>µe ^ É U>e^>µ r>ÑµeÑ Ñ ^ r>e ²>Àµ> ÀÀe¥ eµ [ µ>ê -> ¢1- " e ÇÚÚu e Corriere del Ticino 08/20/2010 >µÀeU >µe >^ É Àµe[ Ñeeµ Page : 20 e¥ z ÑÀe m ~> · ev>À ~ L>·e·e ~> ee ^ÑÉ ,>^ >µµ· ÇÚÚ£[ > i ·À>À> ^ e ·>L>À[ e> UÀÀ>^> Ñê U µemU··eÀÀe·eÀÀ> À vU>µe eµ >··UÉµ>µ· >· e µeU·> e eÀ À 1 ," · >v ,>r>e >^>[ U~e U>^> > U>··rU> /*[ ·e¥ Â ·eÀÀeLµe ÉÀ> >U~e e Àµ> 7Le^ e ²1- " e[ > ·>vv > ªÉ>µÀ[ ^>À U~e ·É U ê²UÀµ¥ U>µµeµ> ~> > ÑÀ v 1- " e¥ ¢eÔ·Àe£ Ñe >> eµÀ UÀµ <Év¥ - " /,/" - / ^>Z ->Ñ>µÔ z { U> >À >Óe >UªÉeµ ·Ñe> e µe U>µÀe ê ^ > ·>> µÉU> > /veµ·

U>U~ >Ø>e ~> vD ·eeØ>À ·e Uµµ^µ eµ > µvµ>> e re ·eÀÀ>> ^> ^ · µÀ e ²eÓ vU>Àµe êv -À>µÒv· ~> êU· ^ eÀÀeµe re µÑ> e> ê U> >À ê ^ ^ eLÉµeZ ê> v>µ> > ·ªÉ>^µe[ e> ªÉ>e > -ÑØØeµ> ^reê >> ·É> U>µµeµ> eµ ÀÑ r>>µ m e··>^µ e >Ue>µ>[ µ>LÀ[ L>·[ veµ[ ,>·À e <>Évv ÀÀ m ^^ >e U eÀØ eµ >v> >µU ^µ>·U~ êÉ·Z z µÀ>eÀ U µre··>e{

U>U~ >Ø>e ,ef ->Ñ> Ñ> > UµeÀµ ^ UÉ i U> +Ée·À re ·eÀÀ>> · Àeµµ> 7µ^ -eµe·£[ ²>eµU> >µµ^ É UÉU>À ^µ>>À e µe e··É> eU> e UeµU~eµD µÔ ~> ÉLLU>À É> µ> ·À> e ê ^ U>µU> ^ > ·>> U> >À -~e>eµ ¢»£ e ØÉµv~e·e µ[ ²··U>Øe Év> >·eÀ ^ U~Éêµe > ªÉe·Àe e ^ ·e ·eeØ>À Ñ·À> ê ·É Àµr > ^> ^ e ^> ^ Àµ>À~ ·É> ^·À>Ø> -Ñe ,eêµeµ ¢Ú£¥ U> ~> UÉU>À U~e >Ø>e ^ Í ÑeUe ··Le¥ ^> ·É ·Àµ>^> U~e · Àeµµ> ^> ^µ· ê ·Uµ· >¥ · µÀ ¢»sÚ > ÉÀ[ ÇÚ ree ·>µ> ÑeUe >^^ eÑeÀU >Óe >ªÉeµ µÉ µe·êÀe e··>^µ e^µ> Ç·eÀÀeLµe>ÂÀÀLµe> e LUUeÀÀ> e s > Uµ·>£ e e> µÀÀÉµ> UªÉe e zÀ Àe{ v>µ>Z U> > Ñe·Àµe > >v> ê /veµ·[ ·U~ · Ûe êÉ·Z z · >Ue µ LÉµe[ É·Àµ>>¥ > -ÑØØeµ> > ·eeØe ·ÑØØeµ>Z U~>e U>Àevµ> > ·ªÉ>^µe¥ ²>É·Àµ>>> > rr>ÀÀ ¢£[ >vµ>^ >Ñe··e rµ>À É U UeÑeµe > ÀØ> eµ Ñe Àµ>Ñeµ·e[ ÀµD ·U~eµ>µe Ñe Uµµ^µ L>· ¢>·£[ >L> >Ue> e µÑe U~e · ^· ÉÀeµ> > ·Ñeê·e ·> µê ¢Â£ e > ·É Àµ>ÀÀ eµ ªÉe·À> ·À>ve¥ ²eÓ ªÉ>· eµ U>·{¥ *eµ ªÉ>À µ e> µÑ> e> ê µre·· µ> ¢ÀÀve£[ >µÀ veµ ¢<É e> UÀÀD Ñê·e >··ev> ^>rµU>> >Àe ,LeµÀ· ¢»£[ U· vU>Àµe êv -À>µÒv· ^ > vÉ>µ^> µÑÑeêÀ ev>[ > ·À ê Â ÀÀLµe¥ ->Ñ>µÔ ~> vD v£[ -ÀeÑe µ>LÀ ¢ À~eÔ£[ ÀÉÀÀ>Ñ> zÑeµ{ ÀÀ µ^>À[ Ue e ·ÑØØeµe U> - µv ¢s£ ·e> ~> êU· ^ Àeµµ eµe > UÉ ÀµeLLe > ªÉe·À ÉÀ µ UÉU>À e ^ ·e >ÀeÀ µevµÔ ,>·À ¢ ~>£[ "Ñeµ ªÉe ·É> ^·À>Ø> U> e >e> ,Ôr ¢Ú£¥ ·É> U>µµeµ> eµ µe·À>µe ÑU > Uµµeµe UÉL[ e^µ>·U~ µere U~e Ñeµ> É·Àµ>>Z · Àµ>À <>Évv ¢µUev£¥ Àµ Àµe Uµµ ¢U~e[ µUµ^>[ µeÑeê e> U eÀØe > ·ªÉ>^µe > > r>v>Z z> µeUeÀe >·UÀ> ^ µ·Ue >ÀÀeêµeZ z6>ÉÀeµe > À> ^ >L> >Ue>µ>[ -ÀeÑe ^µ Àµ> e··eµe ·eeØ>À [s > ÉÀ[ uÚ LUUeÀ ·eeØe µ··UµU>À> UeµU~eµD rv ~> ÀÀ ÀÉÀÀe e ·ÀÉ>Øe U ·Àµ >ÑÑU>À e[ µ>LÀ[ U~>e L>·[ >µÀ eÀµ Ú ·eÀÀeLµe¥ À> e Ú > Uµ·>£[ ªÉ>e ·>µD ^ ^reêµe ÀÀ UªÉ·À>À ÀÑ>Ø[ >U~e ·e êÑ µÉ ·e > U>É·> ê µrÉÀ ^ >ªÉeµ veµ[ µevµÔ ,>·À e "Ñeµ e·· > >> re ê> ·À> ²> ·Uµ· ^> >v> >µU[ U>µe > vµ UÀµ>ÀÀ ê> >Ñµe êe · e·e[ U µ·eµÑeµe <>Évv¥ ÉÀ Àµe ·À ^· µvµ>> ê ^> ^ ve êe 7µ^ -eµe·[ > UÉ >e> ,Ôr[ ,Ée^ 7^ e É>· > U>µµeµ>{¥ e UÉU>À · ^ U~eêµe UÀ > vU> L Àµ> e··eµe >ÀÀµLÉÀ eLÉµe¥ ÉÀ> À> > i µvµ>> ->Ñ·Leµv ev -À>À 1À¥ evve U~e UÉL U µeê Àµe¥ *eµ eÀ >· eÀÀ> >^ >Àµ Uµµ^µ U> >U ^ eÀ eµUe^ Ç ·eÀÀeLµeZ Uµ ·eU^ Òeee^ ^ ·eÀÀeLµe +Ée> ·>e·e ·>µD re ²É ÉÀ ^ Ñ·À> ^ >ªÉeµ > > eÀÀeµ> U > UÉU>Øe Àeµ· eÑêØ> ee µ··e eÀµ 1ÇÂ É e UµeÀµ > É^> e·À¥ À> r>ÀU> eµ > Â¥ee eU> ~> vµ>^À ·É U µÀ>e ÉrrU>e¥ * · Ñe^µD{¥ ·eÀÀ>e¥ 1> êU·e êr ê¥ Ñe^ ÂÚZ UµeÀµ > >re·À>Øe µ>^> Ñ> ·Àe>> >v> >µU[ e^> À[ vÉÛ>À z U µre··> UÉL Àeê ÉÑeµ· ·É ÀÑ> > µ ·À ÑeµµD µe·> Ú É¥ 6eeµ^ ÀÀLµeZ µ À> UÉªÉe É >µÀeµµe ^ ÀÉÀÀ v> ^ LµØ > U~ ^ -ÔêÔ e{¥ *µ µ µ>ve êe >µ eµU>À eµ UeµU>µe É ··ÀÀÉÀ[ ·eÀÀeLµe¥ Éeµ eÑeÀU ·> e> 1ÇÂ É¥ ->L>À ÇZ µ· eÀÀ¥ /µ> v É ·>µ> e ÇÚÚÚ[ U~e UUÉê > ·É> U>µ ÀU>µ UµU·À>Øe U~e ~> U> >[ ·e · µe·eÀeµD É²UU>· >L> >Ue>µ>[ Àµe >> v> µ·> e> ê¥ eU> µe·eÀ ²>É·Àµ>> µ>^ >~e µeµ> >v·ÀU> e eÀµ> > r>µ >µ µ>ÀÀeµØØ>À ªÉe·À> ÑUe^>[ > · e Àeµe··>Àe[ ·>µD UÉªÉe µ> e>[ ^· ÉÀeµD Éµe > µ ÂZ µ·> e> É¥ re^ ¢Éeµ u ê> U>··rU> Àe ê ªÉ>^µ ^ -Ò·· /µ>À~¥ UeÀD ê·êµ> eµ ·U>Àe> µÀ > ·rµÉÀÀ>µ>¥ ¥¥

µÉ UeÀµU> ·À>[ >µµÑ> > µU·UeÀ eµ Éeµ· e Àe·À> >> U>··rU> vee *" ÀÀ êrÀÑ ^> ~g·[ ·ÉUUe·· U~e ~> ÀÀeÉÀ e> µ>e¥ > À> > êµ> µeÑeê "/< U UÉ > ·Uµ·> ·À>ve ~> ·É> Év> U>µµeµ>¥ Éeµ·e ·>Àe e · µe>É µ " 9 -1 " e²> >L>µv É UÀµ Ñ> - vU>À >µÀÀe ¢ v£¥ ^Ée U> ^ÉªÉe êU·>eÀe e LÀ ê U> ^ >e>eÀ ^ eµ ªÉ>µÀ vµe µe> eµ µ> Ñeµµ> ·eµÀ e> v>ÀÑ>¥ êe >Ø> 1êµ e 1êµ µe ^ > -ÑØØeµ>¥ 1Ç[ > >µÀeU eµ> eµ " ÇÚ µvµ>> > eØ> ^> Û>eÀe >v >e>eÀ ê > -ÑØØeµ> 1¼ ÂÚ >v·À > Ç ·eÀÀeLµe[ · µ "//" ²>É·Àµ>> > > µ> ·ªÉ>^µ>¥ - " ·À>À UÑU>À >U~e Àµe vU>Àµ e· /·[ Àµe ÑÀe U> e " ·² e >e· > > eµUU~ ê Év>Z µÀeµe /e^ É[ U ¢Ç[ ¼ e ÇÚÚu£ e Ée ÉÑ vÑ> µ ev>À> É> >µÀÀ> > ·µ µe·> > eeÀÀ ^re·µe >·· ,U~eÀÀ e ·eÀÀe ÑÀe U> e ê ^[ eµ Év> " >U~eÑe > *µÀ />LÀ[ > ²>ÀÀ>UU>Àe ^µe> µ>··¥ -ee ~> êU· > us > ^ µÀµ>µ· ^>Z µe··> e·[ > >Ø>e µ··UµU>À> µ > Ç¥ e^Øe ê> > Ø>À Éµe ^re·µe ÀUe·e ^>e U eÀØ¥ > U>^^>ÀÉµ> µÉ··> 1¼ · i ·À> ·É >^µ^ eµUU~[ ÉÀ> v>µ> ê /µÀÀ ê >Ñ· ->Ée Éeµµ>¥ ^ U>·>[ ^>Ñ>À > uÚÚ · eÀÀ>À U L>µ^[ i ·À>À> ÑÀ> Ñ µ " 9 -1 " e Àµ µ · eÀÀµ ê> r>[ U>µ µ[ eµ ÇÂ ¢£¥ e µeÀ ê> >À> ^>²À>> >Ée eeÀ µ / / Ue·e É 8>v[ e Éµ e> /µ ~Ô U~e · ·À> U>À ^ Ñ>ÉÀ>µe > U>^^>ÀÉµ> ·ÑØØeµ> · ·À>Àe ·ev>Àe ^> À¥ Uµµ^µe ê> >v ~> U> e U ÇÚÚu e U> ^· ÉÀ>^ > >veÀ~>[ eµ ê> ,É··> eµ ^> ê >·Àµ>À ¢9Év Ô·£ > Ç²[ ^> L>ÀÀÉÀ Le Í ªÉÀ>À > e ê ^ ÇÚÚ» ê Ú > ~> ·UrÀÀ ²6 » v ÇÚj[ · · êÀÀ µe·· eê ¢<Éµv£ > us² e /~> ^ e >µ >Ñe^·~¥ ·À>U[ µ>µµD ^Ée ·eÀÀ>e > eµ s ¢Ú ÇÚ Ç£¥ e µeÀ >À ·ÀÑ>eÀe ^> µveÀÀ ¢ÉUeµ>£ > sÚ²¥ e> rµ> · vee·¥ ²LeÀÀÑ i ªÉe Leµe· · ·À>Àe e··e > ·e ^ ·U>¥ e >Àµe µeÀeêÀ Øe ·ÑØØeµ> É · ÀUe·eZ ^ U·ÉÀ>µe ê eÛ · eU> v ^> Éµµeµ[ ,U~e[ B[ >µ · ²v~Àeµµ>[ v -À>À 1À[ >µeÀÀ ê ~>··¥ - " ·À eµ ·É µUµµeÀ ^µ >^ êµ e Ue>¥ ²É·Àµ>> e e µv>ØØ>Ø > eÓ v>vv> É> U>Ñv>¥ UÉ ê ev U ²">^> µÉ·· e· eU~Ñ µ / - >e eeµeµ i ·À> µ Év> UÉU> ^ e ê> - >v> U *µÀv>¥ - " µ - " " > Çs¥ee >Ø À U^>>À ^> z/e· Àe >Ñeµ êrÀ e Àµ>ÀÀ>ÀÑe eµ µ ê eeÉÓZ ^µf µ >Ñeµ >··ÉÀ >µ· >e µ··UµU>À> eÀÀ> µÉ vµÀÔ 1À{ >^ É> ÉÀ> ^ ²v>vv ê vÑ> U>U>Àµ µe e ÑUe > · µÀ ->·Àµe[ > eÓ ^ >Éµ > Leµ êÑe ··eµÑ>µe É> >É·> ^ s¥ÚÚÚ eÉµ e >^ É> ·ªÉ>r -ÀeÑe 1~ ¢[ e> rÀ£ " eÀÀ >ÉU> É ÉÑ µrµ ¼ j ·eÀÀ>e¥ > Leµe·e[ U> ^ Àµe e· ·· e· U > e Lµ>~ > ¢j£¥ eÀµ Éê·v>Z µe µ > ·eU^> À> > ê µ Ø ^ e·Z · Àµ>ÀÀ> ê µÉ·· rµÀÉ>À> >> · >> ê·Àµ>[ ·ÉL U^Ø>e¥ Àe·À> >É U> ·À>[ 1~ µÑee ^> ^²µe > ÀØre^ ê eeÉÓ i ·À>À> ÑÀ> ^> e· eU~Ñ ¢ÂÇ >·£[ ÀeµØ µD vv > <Éµv É ÀeµÑeÀ U~ ·Àµ>U ¢/* Ú£ >ÑeÑ> ÉLL 9Év Ô·¥ > ·Uµ·> ·À>ve Àeê·U ^µf µe e[ U~e >²ÉÀ /Éµ ê µ>Ue[ U~e µÉµvU¥ U>À ·É ·É ·À ÀeµeÀ êe ~> vU>À Ç¼ >µÀÀe ¢¼ v£ µ ·eeØ>Àµe ê> >Ø ·É Àµ>vÉ>µ^ ~> LµÉU>À ²>É ~>Copyright rµ>À É © UÀµ>ÀÀ$$edition Corriere Ñ>^ del Ticino rµ>Ø ev>Àe >eAugust ·U 20, 2010 8:27 am / Powered by TECNAVIA e> 1Ç U~e À> *µ> >e eÑeÀU> "ÀÀ>µ ÀØre^ ~> ·Àµ>> ,LLe U Òe[ ÑU eµ ^Ée >¥ UU·À> UµµeÑ> µ " eU> e··e e[ rµ>ve^ U· ev>¥ 1~ r> >µÀe ê> -ÑØ µUeÑÉÀ eµ > eµ µe Àµe ê> µ> rµ>Øe¥ µeUeêØ> eµ > ,>LL>¥ >e »¥ÚÚ[ >eµ> · À> µev>eÀ¥ Øeµ> 1ÇÚ¥ >[ >U~e É ^ ^²µe ê> Éê·v> ªÉ>e U>>ê·e -Ñe /ÉrÀ · >Àe venerdì 20 agosto 2010 Sport laRegioneTicino 24

Continua la preparazione all’evento ticinese in programma il 3 ottobre Luoghi, date e monitori CAMORINO (Lorenza Bacciarini, 091 857 11 07) Incontro nordic walking fino al 27.10, mercoledì dalle 17.30 alle 19

MALVAGLIA (Andrea Geninasca-Hess, 091 870 15 23) Corso walking e nordic walking dal 7.9 al 16.11, martedì dalle 9 alle 10.30 I corsi, un successo Corso walking e nordic walking dal 9.9 al 18.11, giovedì dalle 13.45 alle 15.15

I corsi di introduzione al BELLINZONA (Mario Melchiorre, 079 267 28 20) walking e al nordic walking Incontro nordic walking il mercoledì dalle 19.30 promossi da Helsana e da laRe- Corso nordic walking dal 25.8, mercoledì dalle 19.30 gioneTicino in vista del Walking Ticino del 3 ottobre SVIZZERA ITALIANA (Emilia Tonolla-Rosa, 091 830 12 88 o 079 830 29 92) stanno riscontrando notevole Escursioni a passo di walking fino al 10.10, sabato dalle 9 alle 16 successo. Chi si iscrive entro i termini ASCONA (Silvia Colombi, 091 791 41 43 o 079 382 69 19) ufficiali non solo si garantisce il proprio posto, ma pure riceve Incontro nordic walking dal 9.9 al 2.6.11, giovedì dalle 13.45 alle 15.15 comodamente tutto il materia- le di partecipazione per posta a CARDADA (Silvia Colombi, 091 791 41 43 o 079 382 69 19) casa. Tutti gli iscritti ricevono Incontro nordic walking fino al 24.9, venerdì dalle 8.30 alle 11 una T-Shirt (quest’anno molto particolare!) in tessuto tecnico, CARDADA (Paola Engelhardt, 079 508 84 51) il pettorale personalizzato Incontro nordic walking fino al 24.9, venerdì dalle 8.30 alle 11 (quindi col proprio nome ed i propri dati di partenza), buoni ASCONA (Maja Zimmerli Nessi, 091 792 35 50) omaggio offerti dai partner del- Corso nordic walking fino al 14.10, giovedì dalle 13.45 alle 15.15 l’evento, così come natural- mente l’assistenza ed i riforni- Incontro nordic walking fino al 31.8, martedì dalle 19 alle 20.30 menti sul percorso ed il rileva- mento elettronico del tempo di ASCONA (Marinella Pezzoli, 091 743 42 46) percorrenza. Corso nordic walking dal 17.9 al 8.10 Helsana Walking Ticino, pro- mossa dall’omonima associa- MINUSIO (Marinella Pezzoli, 091 743 42 46) zione col patrocinio di Allez Incontro walking/nordic walking dall’8.9 al 1.6.11 Hop e Promozione salute svizzera ed il sostegno di Helsana, CASLANO E DINTORNI (Maria Baroni, 076 527 21 94) Raiffeisen, Athleticum, laRe- Incontro nordic walking dal 7.9 al 14.6.11, martedì dalle 9.15 alle 10.30 gioneTicino ed Ente Turistico Lago Maggiore propone trac- BREGANZONA E DINTORNI (Maria Baroni, 076 527 21 94) ciati e distanze per ogni esigen- za. Da un bellissimo 18 km im- Incontro nordic walking dal 9.9 al 16.6.11, giovedì dalle 13.45 alle 15 pegnativo, con o senza baston- cini, a un tracciato pianeggian- ORIGLIO E DINTORNI (Maria Baroni, 076 527 21 94) te di 5 km accessibile a tutti e Incontro nordic walking dal 1.9 al 15.6.11, mercoledì dalle 9 alle 10.15

con sorprese per coloro che lo Y A affronteranno con la famiglia. L LUGANO (Patty De Riz, 079 629 94 28) O G

Il percorso medio di 10 km è / Corso walkingfino al 28.09, martedì dalle 18 alle 19 S una buona via di mezzo, molto S E attrattivo dal punto di vista R P LUGANO E DINTORNI (Manuela Crivelli, 079 633 98 20) - I paesaggistico e sufficientemen- T Corso nordic walking dal 31.8 al 28.9, martedì dalle 9 alle 10.30 te impegnativo per far sudare Iscrizioni ancora aperte sul sito www.walkingticino.ch Incontro nordic walking dal 7.9 al 14.12, martedì dalle 9 alle 10.30 un poco. La novità di quest’anno è costituita da un nuovo percorso di 8 km, pianeggiante e uno dei monitori Allez Hop. pure possibile sottoscrivere cio tramite bollettino di versa- LUGANO E DINTORNI (Fernanda von Niederhäusern-Terrani, 079 621 61 18) molto attrattivo. Si consiglia di non attendere un’assicurazione di protezione mento. Il volantino d’iscrizione Incontro nordic walking dal 14.9 al 23.11, martedì dalle 9.30 alle 11 L’importante è scegliere il l’ultimo momento per l’iscri- in caso di mancata partecipa- con tutte le informazioni e la Incontro nordic walking dal 14.9 al 23.11, martedì dalle 18.15 alle 19.45 tracciato secondo le proprie zione. Iscrivendosi online sul zione. Oltre all’iscrizione onli- polizza può essere richiesto al- possibilità, Helsana Walking sito www.walkingticino.ch è ne vi è la possibilità di annun- l’organizzatore (info@walking- MEZZOVICO E DINTORNI (Fernanda von Niederhäusern-Terrani, 079 621 61 18) Ticino vuole essere una festa ticino.ch) tel. 077 425 85 83 (dal Corso nordic walking dal 9.9 al 18.11, giovedì del movimento, un momento di lunedì al venerdì dalle 14 alle piacere all’aria aperta ed in Iscrizioni 17), oppure presso le sedi dei MENDRISIOTTO (Regula Brunner, 091 648 38 02) compagnia. Se avete frequenta- Per iscrivervi a Helsana Walking Ticino richiedete la documentazione o annun- partner dell’evento: sportelli di Corso nordic walking dal 2.9 al 30.9, giovedì dalle 18.45 alle 20 to un corso di preparazione il Ente Turistico Lago Maggiore, ciatevi al sito www.walkingticino.ch. Il “flyer” d’iscrizione, con le informazioni e la Incontro walking/nordic walking dal 1.9 al 17.11, mercoledì dalle 18.45 alle 20 vostro monitore vi saprà sicu- polizza per l’annuncio, sono ottenibili presso l’Associazione Walking day Ticino sedi Raiffeisen del Locarnese, ramente consigliare e probabil- Athleticum S. Antonino e Paz- Incontro walking/nordic walking dal 2.9 al 16.12, giovedì dalle 9.30 alle 10.45 (Email [email protected] e Tel 077 425 85 83) oppure presso le sedi dei part- mente si recherà all’evento di zallo, Casse malati Helsana. Il domenica 3 ottobre col vostro ner dell’evento: Ente Turistico Lago Maggiore, sedi Raiffeisen del Locarnese, Ath- volantino è pure distribuito COLDRERIO (Maurizia Solcà, 076 580 09 77) gruppo. Se volete ancora prepa- leticum S. Antonino e Pazzallo, Casse malati Helsana. Termini d’iscrizione: trami- presso diversi punti di interes- Incontro nordic walking dal 7.9 al 30.11, martedì dalle 18.30 alle 20 te polizza l’11 settembre; online il 19 settembre (in seguito viene applicata una so- rarvi al meglio, non perdete se turistico quali piscine, de- Incontro nordic walking dal 9.9 al 25.11, giovedì dalle 18.30 alle 20 più tempo: annunciatevi ad vrattassa di 5 franchi). barcadero, eccetera.

Hockey/Torneo Basket/Decisione a sorpresa. Motivi personali Oggi a Biasca Ambrì-Nitra Jaquier non verrà a Lugano

Oggi e domani alla pista di L’Associazione Lugano Basket, la cui prima amatoriale. Il Club si riserva di far valere i pro- Biasca va in scena il Torneo squadra inizierà quest’oggi gli allenamenti in pri diritti sia a livello sportivo che civile. Per il Comune di Biasca, che vede vista del prossimo campionato, ha reso noto che momento la società non è intenzionata a muover- impegnati Ambrì Piotta, Fri- il giocatore Maxime Jaquier non farà parte del- si sul mercato, pur non disdegnando eventuali borgo, Cero Nitra (Slovacchia) la rosa dei Lugano Tigers per la stagione en- opportunità interessanti». e Bili Tigry Liberec (Repubbli- trante. Il giocatore ha da parte sua fatto sapere che ca Ceca). Con sorpresa, durante una conversazione te- la nuova situazione familiare, con una possi- Oggi sono in programma le lefonica sollecitata dal presidente Alessandro bilità professionale interessante lo hanno semifinali. Alle 16.00 il Fribor- Cedraschi, la società luganese ha appreso che spinto a smettere con il basket di alto livello.

go (che sta svolgendo un cam- per motivi familiari (la nascita di un figlio) i Ja- Rendendosi conto delle difficoltà causate dal- A T S

Y po di allenamento a Bellinzo- quier non desiderano più trasferirsi a Lugano. la sua decisione, rimarrà comunque a disposi- O A G L na) affronta il Liberec, mentre In un comunicato diramato ieri pomeriggio, zione del club bianconero nel caso in cui do- A O . G D / alle 19.30 l’Ambrì Piotta se la il sodalizio ritiene che «il comportamento del vesse tornare sulla sua decisione per un moti- / S S S vedrà con il Nitra. giocatore, pur comprendendo i motivi, sembra vo o per l’altro, anche se la cosa appare quan- S E E R Domani le finali: quella per poco professionale e crea qualche problema nel- to mai improbabile. In pratica, Jaquier lascia R P P - - I I

T il terzo posto alle 16 e quella l’assetto della squadra. Ci sembra che l’auspicato che sia il Lugano a prendere le proprie deci- T Raeto Raffainer tra i vincenti di stasera alle passaggio al professionismo di alcuni giocatori sioni in merito alla situazione venutasi a Maxime Jaquier 19.30. svizzeri si scontra sovente con una mentalità creare.

Festa federale di lotta svizzera a Frauenfeld Abderhalden punta al record

Jörg Abderhalden ha un appuntamento con la Consacrato per la terza volta ad Aarau tre storia della lotta svizzera, questo finesettimana anni or sono, questo padre di famiglia (ha tre fi- a Frauenfeld, in occasione della 42ª Festa fede- gli) ha conosciuto dei grossi problemi fisici nel- rale. Detentore del titolo e tre volte vincitore le ultime due stagioni. Esattamente un anno fa, della prova (1998, 2004 e 2007), il sangallese ten- aveva persino considerato di mettere fine alla terà di diventare il primo ad essere incoronato propria carriera, dopo essersi strappato il lega- Re dei lottatori svizzeri una quarta volta. mento interno e quello crociato di un ginocchio. In questa manifestazione vecchia di 115 anni, Ripresosi dal grave infortunio e nuovamente il colosso del Toggenburgo divide fino a oggi il motivato, Abderhalden aveva effettuato un rien- primato di tre vittorie con due bernesi, Hans tro di prim’ordine, imponendosi lo scorso mese Stucki (campione nel 1900, 1902, 1905) e Ruedi di maggio alla Festa cantonale di San Gallo.

Hunsperger (1966, 1969, 1974). Dovesse imporsi Fra i principali avversari del sangallese, fi- E N nello stadio appositamente costruito nella loca- gura su tutti Christian Stucki. Questo colosso O T lità turgoviese, e che può contenere 47’500 spet- S venticinquenne e pesante centocinquanta chili Y E tatori, Abderhalden diventerà anche il più an- è motivato anche dalla possibilità di ridare al K ziano vincitore della Festa federale, benché canton Berna un titolo che manca da diciotto Jörg Abderhalden con il premio del 2007 compirà solo 31 anni il 28 agosto. anni. sport. BaZ | Freitag, 20. August 2010 | Seite 22 Kurzarbeit für Federer Zar Alexei hält noch immer Hof Gleich zwei Gegner Alexei Jaschin entspricht auch mit 36 noch dem Klischee des russischen Eishockey-Stars müssen aufgeben

Verletzungen. Roger Fede- rer hat in Cincinnati mit Kurz- arbeit die Viertelfinals erreicht. Gegen Denis Istomin (ATP 53) und Philipp Kohlschreiber (ATP 33) musste der Titelver- teidiger insgesamt nur 27 Mi- nuten lang Tennis spielen. Gegen Istomin führte Fede- rer 5:2, als der Usbeke wegen einer Knöchelverletzung aufgeben musste. Istomin verletz- te sich, als er einen Stoppball Federers erlaufen wollte. Er liess sich noch den rechten Fuss bandagieren, sah danach aber die Aussichtslosigkeit seines Unterfangens ein und humpel- te ans Netz, um Federer zu gra- tulieren. Federers Achtelfinal gegen Kohlschreiber wurde sogar be- reits einige Stunden vor dem geplanten Beginn der Partie abgesagt. Der Deutsche konnte wegen Problemen in der rechten Schulter nicht zum sechs- ten Duell mit dem Baselbieter antreten. SI/DPA

resultate

Beachvolleyball World Tour in Aland (Fi) Frauen. Gewinnertableau, 3. Runde: Antonelli/Talita (Br/2) s. Kuhn/Zumkehr «Du hast jetzt verdammte zehn Bilder gemacht.» Alexei Jaschin, russischer Kufenkünstler mit Gespür für Imagepflege. Foto Keystone (Sz/7) 21:15, 25:23. Männer. Gewinnertableau, 1. Runde: Oliver Gut Auftritte und Vertragsstreitigkeiten. Als er zu stehen, um Alltagsartikel zu erwerben. nicht der Einzige ist, der das kann, sind die Gabathuler/Schnider (Sz) s. Lund Ho- Mit SKA St. Petersburg gastiert der mil- 2007 von den New York Islanders vier Jah- Da kann es schon vorkommen, dass man Russen, die heute auf Genf-Servette tref- yer/Söderberg (Dä) 21:16, 24:22. – 2. lionenschwere Mittelstürmer diese re vor Kontraktsende ausbezahlt wurde, sich als Zar fühlt und dieses Gefühl nicht fen, die Hauptattraktion des Turniers. Runde: Gavira/Herrera (Sp/5) s. Gaba- Woche in Basel am Einladungsturnier reiste er mit 17,6 Millionen Dollar Abfin- mehr los wird. thuler/Schnider 21:17, 15:21, 15:7. «Summer Ice Hockey». Jaschins Team dung im Gepäck ab, bevor er in der heimi- Ebenso wenig verloren hat Jaschin al- Erinnerungen an die Schweiz. «Der An- misst sich heute mit dem HC Genf-Ser- schen Liga in Jaroslawl einen neuen, lerdings seine Fähigkeiten mit dem Puck. lass ist gut, um sich auf die Meisterschaft Rad vette (17 Uhr, St.-Jakob-Arena). millionenschweren Vertrag unterschrieb. Ist er gewillt, diese zu demonstrieren, ist vorzubereiten, weil das Niveau der Gegner Benelux-Rundfahrt (Pro-Tour) Dreimal klickt die Kamera. Dann reisst Dass er einst öffentlichkeitswirksam es noch immer eine Freude, ihm zuzu- nicht schlecht ist», nuschelt Jaschin dann 2. Etappe. 1. André Greipel (De) beim grossen Russen der Geduldsfaden. einem Theater in Ottawa eine Million Dol- schauen. Direkte Pässe und Schüsse, fei- doch noch freundliche Worte, nachdem 4:46:50. 2. Robbie McEwen (Au). 3. «Du hast jetzt verdammte zehn Bilder ge- lar spenden wollte, verschwiegene Bedin- ner Umgang mit der Scheibe, Übersicht – der Fotograf davongeschlichen ist. Und er Edvald Boasson Hagen (No). – Ferner: macht», wird der Fotograf angeschnauzt. gung jedoch war, dass die Begünstigten es ist russisches Hockey auf höchstem Ni- verrät, dass er, der mit St. Petersburg be- 59. Grégory Rast (Sz), alle gleiche Zeit. Dann dreht sich das Subjekt, das eigent- knapp die Hälfte der Summe als Bera- veau, das der Center zu spielen versteht. reits im Vorjahr das Turnier gewann, schon 152. David Loosli (Sz) 1:01 zurück. – lich in die Linse linsen sollte, gelangweilt tungsgebühr an Jaschins Eltern hätten zu- Und weil er im mit ehemaligen NHL-Spie- früher öfters am Rheinknie weilte: 1999 Gesamtklassement. 1. Svein Tuft ab und widmet sich seinem Handschuh. rücküberweisen sollen, erstaunt da nicht lern gespickten Team von St. Petersburg setzte er eine ganze Saison aus, weil Otta- (Ka) 9:09:42. 2. Boasson Hagen 0:03. 3. Greipel 0:04. – Ferner: 106. Rast Alexei Walerjewitsch Jaschin ist älter mehr sonderlich. Ebenso wenig, dass er wa ihn nicht den Club wechseln liess – fit 1:38. 159. Loosli 11:49. geworden, sogar sehr alt für einen Eisho- mit dem ehemaligen US-Model Carol Alt hielt er sich in Kloten, wo er wie zuvor ckey-Profi. Doch auch mit bald 37 Jahren verheiratet ist, das 2008 das Playboy-Co- Mantegazzi fällt aus schon im Sommer die Trainings seines wird der Mittelstürmer von SKA St. Peters- ver zierte. Ungewöhnlich ist daran nur, Croce Ersatz. Ivan Mantegazzi Landsmanns Wladimir Jursinow absol- Tennis burg nicht müde, sein wenig schmeichel- dass seine Frau dies als 47-Jährige tat, also wird dem EHC Basel für das restli- vierte. Daneben blieb Zeit für Ausflüge. Turniere im Ausland haftes Image zu pflegen. Auch am Basler 13 Jahre älter ist als ihr ansonsten klischee- che Turnier fehlen: Der Goalie erlitt Dass er nun mit St. Petersburg in der Cincinnati. ATP-Masters-1000. 2. Einladungsturnier «Summer Ice Hockey» gerechter Gatte. in der Vorwoche gegen Ajoie eine Schweiz weilt, entbehrt nicht einer gewis- Runde: Federer (Sz/3) s. Istomin (Usb) nicht. Er gilt als Inbegriff des verzogenen Hirnerschütterung; der Arzt riet dem sen Ironie – war es doch in der Zarenstadt, 5:2 w.o. Söderling (Sd/5) s. Hewitt (Au) russischen Starspielers, der – noch im Kol- Jahrzehnt-Talent. Kann Jaschin etwas Goalie nun zu einer weiteren Pause. da er seine einzige schlechte Erfahrung 4:6, 6:3, 7:5. Roddick (USA) s. de Bak- Als Ersatz wird temporär Lorenzo ker (Ho) 7:6, 6:4. Achtelfinals: Federer lektiv des Kommunismus aufgewachsen – dafür, dass er so ist? Als 1991 die Sowjet- mit Schweizern machte: Bei der Heim-WM s. Kohlschreiber (De) w.o. Djokovic in massloser Weise den Kapitalismus und union zusammenbrach und der Westen Croce (Ambri) einspringen. olg 2000 unterlag ein arrogantes russisches (Ser/2) s. Nalbandian 6:1, 7:6. Murray Individualismus lebt. sich um russische Kufenkünstler riss, war Star-Ensemble der von Ralph Krueger via s. Gulbis (Lett) 4:6, 6:3, 7:6 (7:4). Fish Die Meilensteine in Jaschins Karriere er ein Teenager und galt als Jahrzehnt-Ta- Basel Summer Ice Hockey 2010 SMS motivierten helvetischen Equipe. (USA) s. Gasquet (Fr) 7:5, 6:2. sind nicht die Titel. Nur einen gewann der lent. Zweieinhalb Jahre später war er Mil- Gestern: Astana–Bratislava 3:4 n. Pen. Weil man danach auch gegen Lettland Montreal. WTA. 2. Runde: Kusnezo- langjährige NHL- und Nationalspieler: lionär und bei den Ottawa Senators ein Genf-Servette–Pardubice 7:4. tauchte, wurden die Viertelfinals verpasst. wa (Russ) s. Bacsinszky (Sz) 7:6, 6:4. Tabellen Gruppe A: 1. Astana 2/4. 2. Bra- Dementjewa (Russ/4) s. Zakopalova 1993, als er mit Russland Weltmeister NHL-Star. So viel Ruhm und Geld sind in tislava 2/2. 3. EHC Basel 1/0. – B: 1. St. Pe- Es ist dies eine der peinlichsten Episoden (Tsch) 6:2, 6:4. Clijsters (Be/5) s. Mat- wurde. Sondern es sind die Geschichten jungem Alter schwer zu verkraften – erst tersburg 1/3. 2. Genf 1/3. 3. Pardubice 2/0. des russischen Eishockeys. Und es passt tek-Sands (USA) 4:6, 6:4, 6:3. Bartoli abseits des Eisfelds, die überdauern. Hor- recht, wenn man es sich zuvor gewohnt Heute. 17 Uhr: Genf–St. Petersburg. 20.30 ins Bild, das Jaschin damals zu den Haupt- (Fr/17) s. Date Krumm (Jap) w.o. rende Saläre gehören dazu wie lustlose war, vor einem Kaufhaus in der Schlange Uhr: Basel–Bratislava. > www.bsih.ch schuldigen gezählt wurde.

was, wann, wo?

3. Liga. Gruppe 1. Samstag: NK Di- Wann? Samstag, von 16 bis 19.30, und ab 9 Uhr. Für die Plauschrennen kann Wann? Samstag, 13 bis 19 Uhr; Sonn- Basketball Fussball namo–Frenkendorf (18.00). Sonntag: Sonntag, von 10 bis 18 Uhr. man sich am Samstag noch anmelden. tag, 9 bis 15 Uhr. Turnier des BC Arlesheim Schweizer Meisterschaft Concordia–Gelterkinden a (11.00). Prat- Wo? Fiechtenhalle, Reinach. Eintritt frei. Wo? Schänzli, Muttenz. Freier Eintritt. Wo? Schiessstand Plättli, Arlesheim. teln–Bubendorf a (11.00). Muttenz– Was? Turnier mit 16 regionalen Teams. Super League. Thun–Basel (Sa, 17.45 Sissach (11.00). Galaxy–Rossoneri Wann? Sa, ab 11.30 Uhr. Uhr, Stadion Lachen). (12.30). Wo? Turnhalle In den Hagenbuchen, Frauen. Nationalliga B. Therwil–Kirch- Leichtathletik Pferdesport Tennis Gruppe 2. Samstag: SC Münchenstein– Arlesheim. berg (So, 15.00, Känelboden, Therwil). 10-Meilen-Lauf Nationales Voltigeturnier Schänzli-Seniorenturnier Bottecchia (18.00). Italia Club Oberwil– Was? Der Voltige Verein Basiliensis ver- Was? Traditionelles Seniorenturnier mit US Olympia (19.30). Sonntag: Amicitia Was? Lauf über 4 oder 10 Meilen. Meisterschaft in den unteren Ligen spricht in seiner Ankündigung «Spekta- neun Konkurrenzen. Riehen–Telegraph (13.00). Sloboda Ba- Wann? Sonntag, ab 9 Uhr. kuläre Akrobatikvorführungen auf dem Noch bis Sonntag. Eishockey 1. Liga. Gruppe 2. FC Basel U21–Brei- sel–BCO Alemannia (13.00). Türkgücü– Wo? Rathausplatz, Laufen. Wann? galoppierenden Pferd». Anlage des TC Schänzli. Basel Summer Icehockey tenrain (Sa, 15.30 Uhr, Leichtathletik- Schwarz-Weiss (15.00). > www.lsglaufen.ch Wo? Wann? Sa, 8.00 bis 17.30. So 8.30 bis Was? Zum zweiten Mal findet das Som- Stadion St. Jakob). Dornach–Solothurn Gruppe 3. Samstag: Bubendorf b–Et- 18.00. merturnier statt. Nebst dem EHC Basel (Sa, 16.00 Uhr, Gigersloch, Dornach). tingen (18.00). Arlesheim–Breitenbach 3. Edleten Waldlauf Wo? Reithalle Laufen. Eintritt frei. nehmen teil: Barys Astana (Kas), Slovan Old Boys–Thun U21 (Sa, 16.00 Uhr, Sta- (18.00). SC Binningen–FC Ferad (18.30). Was? Volkslauf, dessen Hauptkategorie Turnen Bratislava (Slk), Eaton Pardubice (Tsch), dion Schützenmatte). FC Zürich U21– Sonntag: Posavina Basel–Oberwil über 8,5 Kilometer führt. Es wird auch 25. Ziefner Schauturnen Laufen (Sa, 16.00 Uhr, Utogrund). Gren- St. Petersburg (Russ), Genf-Servette. (13.00). Riederwald–FC Münchenstein eine Walking-/Nordic-Walking-Kategorie Was? Jubiläumsgala des TV Ziefen mit Rad Wann? Freitag, 17.00: St. Petersburg– chen–Muttenz (Sa, 17.30 Uhr, Stadion (13.30). Laufen–Allschwil (14.00). angeboten. dem BTV Luzern, dem Schweizer Meis- Brühl). Genf-Servette. 20.30: Bratislava–Basel. Wann? Freitag, ab 17 Uhr. Basler Hobbyfahrer-Meisterschaft ter an den Schaukelringen, und vielen 2. Liga interregional. Gruppe 3. Samstag, 12.30: Spiel um Platz 5. 16.00: Sommerturnier Wo? Schützenhaus Edleten, Lausen. Was? Rennserie für Nicht-Lizenzierte. anderen Darbietungen. 2. Runde. Samstag: Liestal–Langenthal Halbfinal 1. 19.30: Halbfinal 2. Sonntag, Was? Turnier der Surprise-Strassen- > www.lglausen.ch Auf dem Programm steht ein Bergrennen Wann? Samstag, 16 Uhr. (17.00, Gitterli). Allschwil–Oberdorf 15.30: Spiel um Platz 3. 19.00: Final um fussballer. mit Massenstart. Wo? Schulanlage Eien, Ziefen. (18.30, Im Brüel). Sonntag: Black-Stars– die Emil-Handschin-Trophy. Wann? So, 11 bis 17 Uhr. Wann? Sonntag, 10.30 Uhr. Moutier (16.00, Buschweilerhof). Wo? St.-Jakob-Arena. Wo? Kaserne Basel. Mountainbike Wo? Start beim Schiessplatz Dornach, 2. Liga regional. 2. Runde. Samstag: > www.bsih.ch Zielort Hochwald. Unihockey Concordia–Sissach (18.00, St. Jakob). Racers Bikes Cup > www.bhfm.ch Pratteln–Therwil (18.00, In den Sandgru- Was? Final der Mountainbike-Rennserie Leimental Challenge ben). Timau–Amicitia Riehen (18.30, Handball Racer Bikes Cup. Die Rennstrecke misst Was? Turnier für Junioren-Mannschaf- Faustball Bachgraben). Rheinfelden–Nordstern 14. Mepha-Cup 1,5 Kilometer und beinhaltet zahlreiche ten (Grossfeld) der Kategorien U16 und Schiessen Schweizer Meisterschaft (19.00, Im Schiffacker). Birsfelden–Dor- Was? Die beiden Nationalliga-A-Teams attraktive Hindernisse. Am Start sein U18. Nationalliga B. Westgruppe: Schloss- nach II (19.00, Sternenfeld). – Sonntag: RTV Basel und St. Ottmar St. Gallen so- werden Olympiasieger, Welt- und Euro- Volksschiessen Wann? Samstag, ab 13 Uhr; Sonntag, rued–Tecknau (Sa, 15.00, Unterrohr Binningen–Aesch (10.15, Spiegelfeld). wie die Spitzenmannschaften Ludwigs- pameister. Vgl. auch Vorschau in der Was? Volksschiessen mit dem 50-m- ab 9 Uhr. Schlieren). Schlieren–Tecknau (Sa, Un- Old Boys II–Reinach (11.00, Schützen- hafen-Friesenheim und St-Cyr Touraine BaZ vom Samstag. Sportgewehr der Sportschützen Birs- Wo? Thomasgarten, Oberwil. terrohr Schlieren). matte). sur Loire spielen um den Mepha-Cup. Wann? Samstag und Sonntag, jeweils eck. > www.u-l.ch