Raubritter Feierten Ihr Großes Spektakel Ab Sofort Bei Uns

GOMEZ-BERNAL GmbH

• ISO-Zertifiziert • Kfz.-Reparaturen • Karosseriebau • Lackierung und Unfall-Instand - OberurselerOberurseler setzung • Hol- und Bringservice Auflage: 21.700 Exemplare • TÜV/AU In der Au 8 · 61440 Oberursel Wöchentlich erscheinende unabhängige Lokalzeitung Tel. 0 61 71 - 5 73 75 für Oberursel mit den Stadtteilen Bommersheim, www.karosserie-oberursel.de Stierstadt, Oberstedten und Weißkirchen. WocheWoche Herausgegeben vom Hochtaunus Verlag GmbH · Vorstadt 20 · 61440 Oberursel · Telefon 0 61 71/ 62 88 - 0 · Telefax 0 61 71/ 62 88 -19 19. Jahrgang Donnerstag, 21. August 2014 Kalenderwoche 34

Der neue Scirocco. Raubritter feierten ihr großes Spektakel Ab sofort bei uns. Von Heike Simon Bommersheim. 35 Jahre Raubritter Bommersheim – das war ein Grund zum Feiern! Und gleich zweimal während der Jubiläumskerb rockte Bommersheim. Bei der Gestaltung des Programms bewiesen die .UDIWVWRȔYHUEUDXFKLQONPNRPELQLHUWǏ CO (PLVVLRQHQLQJNPNRPELQLHUWǏ Kerbeburschen ein gutes Gespür. 2 Auto Bach GmbH Fast 22 Meter maß „Heike II“, so der Name Urseler Str. 61 · 61348 Bad Homburg des Kerbebaums, den die Kerbeburschen am Telefon (06172) 30 87 - 0 www.autobach.de · /autobach Samstagmittag einholten. „Heike I“, benannt als „Dankeschön“ nach Alt-Kerbemudder Heike Girschikofksy, die ihren Abschied nahm, musste wegen eines Betriebsunfalls – Modernisieren - die Spitze war beim Fällen abgebrochen – im leicht gemacht Wald bleiben. An der Kerbeburg wurde die „Schlumbel“ noch einmal „aufgehübscht“: der alle Gewerke aus Lippenstift nachgezogen, die Kleider zurecht- einer Hand gerückt. Auf dem Stuhl drapiert, wurde sie zum Festpreis und unter fachkundiger Anleitung von Alt-Kerbe- Fixtermin vadder Holger Girschikofsky – „und jetzt nochmal alle zugehört, die hier erst zum 20. www.bequemer-geht.net 0 69-3 48 79 94 53 Mal den Baum aufstellen“ – und mit tatkräfti- Familie K. ger Unterstützung der Alt-Kerbeburschen in modernisiert mit Avato luftige Höhe geschickt. Bei so vielen helfen- den Händen, motivierenden Zurufen wie „Ei, warum steht der Baum denn immer noch net“ und dem erforderlichen Werkzeug mit langen Stangen stand der Kerbebaum schon nach kur- „Heike II“ war der ganze Stolz der Bommersheimer Kerbeburschen. Mit vereinten Kräften stell- zer Zeit. Bunt geschmückt und gut gesichert ten sie den prächtigen, 22 Meter hohen Kerbebaum in kürzester Zeit. Foto: hs ! TV Stierstadt „landete“ er unter dem Beifall der Zuschauer in seiner Bodenhülse vor der Burgwiesenhalle. der schon mehrere Jahre als 2. Vorsitzender Frontfrau Anne, vor allem der stimmgewaltige ! Nach so viel harter Arbeit gab es eine Runde gemeinsam mit Girschikofsky an der Ausrich- Chris Preisser – unlängst als bester Hard- Sport- u. Musikangebote Apfelwein mit zünftigem Trinkspruch. tung der Bommersheimer Kerb mitgewirkt Rock-Sänger mit dem Deutschen Rock & Pop ! durch Vereinssportlehrer/Musikdozent hat, betonte, die Pflege der Tradition sei eines Preis ausgezeichnet – Nico, Heiko, „Manu“, www.tvstierstadt.de der ersten Ziele und die aktive Einbindung der Marek und Bandneuzugang Philipp präsentier- [email protected] Altkerbeburschen und Ehrenritter stehe im ten eine gut bestückte Setlist aus Mainstream- ! Fokus der weiteren Vereinsarbeit. Rock, alten Rock-Klassikern, Metal-Stücken Tel.: 06171 7 89 63 Zusammen mit Brunnenkönigin Carolyn II. und Dauerbrennern von Billy Idol, Toto, Bob ! und Stadtkämmerer Thorsten Schorr, der trotz Dylan, Led Zeppelin, ZZ Top, Guns N’ Roses Eltern-Kind- Sport seines Urlaubs mit seiner Familie nach Bom- oder Metallica. Auch wenn sich die Kerbe- mersheim gekommen war, wurde das Fest er- Burganlage erst nach und nach füllte, gingen öffnet und die Kerbeburschen bezogen mit- die hartgesottenen Fans gleich von Beginn an samt Fahne ihr „Wohnzimmer“. In der Burg voll mit. Kaum waren die ersten Takte ge- richteten sich der Kerbevadder, Ritter Heinrich spielt, wurde jeder Titel mitgesungen und ab- (Mark Sauer), Burgfräulein Catharina („Jule“ gefeiert. Spätestens als die AC/DC Hells Bells alias Julian Schäfer – ausgestattet mit beein- erklangen, war die Stimmung auf dem Höhe- Für alle, die druckender Oberweite) der Henker („Porti“ punkt und mit einer Long-Version von Foreig- statt in Urlaub alias Thomas Portich) und die Burschen ge- ner’s Jukebox-Hero setzte Leadsänger Chris zu fahren, lieber ihre mütlich ein. dem Ganzen die Krone auf. Die Stimmung Bereits am Vorabend mischte „Seven hell“, vor hielt bis tief in die Nacht an. „Bommersheim Wohnung renovieren ... fünf Jahren bei Deutschlands größtem Cover- wird noch das neue Woodstock“, meinte Kon- bandcontest „Hessen rockt“ zu „Hessens bes- zertbesucherin Lisa Groß lachend. Lieferung und Verlegung von Teppichböden ter Coverband“ gewählt, die rund 200 Besu- Am Samstagabend spielte „All Reset“. Die aller namhaften Hersteller. PVC-Beläge, cher in der Open-Air-Kerbeburg richtig auf. Band brachte ein buntes Potpourri aus Schla- Laminat, Fertigparkett. Treppenverlegung, Verlegung von Fremdware, Kettelarbeiten, Leonard (5) erhielt bei seinem ersten, aber Teppichbodenreinigung, Möbel räumen. zielsicheren Schuss mit der Armbrust Hil- festellung und Zuspruch von Yvette Schumann Seit 1984 und seinem Vater Samir Zakaria. Foto: ach

Frisch gestärkt machten sich die Burschen auf Telefon u. Fax: 0 64 82 / 20 54 zur feierlichen Festeröffnung und Weihe der E-Mail: [email protected] Kerbefahne – stilecht mit Apfelwein – in der Burg mit ihrem stattlichen Tor, den Burgmau- www.teppichblitz.de ern und den vier Pagoden als Zinnentürmen. In weiser Voraussicht und mit Blick auf die ger, Rock, Pop und Neuer Deutscher Welle, zurzeit eher als April- denn als Sommerwetter spannte den Bogen von den „Toten Hosen“ zu bezeichnenden Witterungsverhältnisse hat- über „Pippi Langstrumpf“ bis zu Helene Fi- ten die Kerbeburschen weitere Pavillons ent- schers „Atemlos“ und versuchte sich – wenn lang der Burgmauern aufgestellt, sodass die auch etwas holprig – auf Kölsch mit BAP und Besucher auch bei plötzlichen Regenschauern Spanisch mit den Heroes del Silencio. Die in Ruhe weiter beisammen sitzen und feiern Musiker bewegten die rund 250 Besucher zum konnten. Mitmachen und es machte Spaß, zu sehen und Der neue, nunmehr vierte Kerbevadder Chris- zu hören, dass sie sich selbst nicht so ganz tian Schließmann begrüßte mit der neuen Ker- bierernst nahmen. Die Stimmung in der Burg bemudder Yvette Schumann die ersten Kerbe- war super und pünktlich zu Mitternacht wurde besucher und dankte seinem langjährigen Vor- es noch gespenstisch. Ein stattlicher Burggeist gänger Holger und Kerbemudder Heike Gir- zog im flatternden Umhang durch die Festung schikofsky für deren außergewöhnliches En- schnurstracks auf den Tresen zu. Die ver- gagement. Unter großem Applaus bekamen schreckte Thekenmannschaft konnte das die beiden eine eigens für sie angefertigte Burggespenst gerade noch mit Apfelwein ver- Fahne als Anerkennung und Erinnerung an Schon am Freitagabend gab es zur Einstimmung auf die Bommersheimer Kerb mächtig etwas ihre 20-jährige Kerbeelternzeit. Schließmann, auf die Ohren: Rock vom Feinsten mit Hessens bester Coverband „Seven Hell“. Foto: hs (Fortsetzung auf Seite 3) Seite 21 – Kalenderwoche 34 OBERURSELER WOCHE Donnerstag, 21. August 2014

FÜR DEN NOTFALL

Apothekendienst Ausstellungen Samstag, 30. August Sonntag 31. August Der Apotheken-Notdienst ist von morgens 8.30 Uhr „Sommergalerie“ – Bilder von Gertie Kours, Sabine Bücherflohmarkt mit Frühstück, „Treffpunkt Aktiv Benefiz-Radveranstaltung „Radeln auf den Großen an für 24 Stunden dienstbereit. Der Apotheken- Pickel und Manuel Ludwig (Künstlerkolonie Hoch- im Norden“, Im Rosengärtchen 37, 10-13 Uhr Feldberg“, Verein „Radeln auf den Großen Feldberg“, Notdienst besteht, damit jederzeit für wirklich drin- taunus), Kirchsaal der Klinik Hohe Mark, Friedlän- Sommerfest der SPD Oberursel, Rathausplatz, ab 15 Start am Taunus-Informationszentrum, Hohemark- gende Fälle Arzneimittel zur Verfügung stehen. derstraße 2 (bis 10. September) Uhr straße 192, 9 Uhr Machen Sie deshalb nur in tatsächlichen Fällen „Rhapsody in Blue“ – Werke von Elke Stricker, Ga- Konzert für Cello und Klavier, Restaurant der Au- Tag der offenen Tür der Feuerwehr Oberstedten, Ge- davon Gebrauch. In der Zeit von abends lerie Art & More, Adenauerallee 14, dienstags bis frei- müh lenresidenz, Aumühlenstraße 1A, 15.30 Uhr rätehaus, Niederstedter Straße 12, ab 11 Uhr 20 Uhr bis morgens 6 Uhr, an Sonn- und Feiertagen tags 9.30-12.30 und 15-18.30 Uhr sowie samstags 10- ganztägig, wird eine gesetzlich festgelegte Not- 13 Uhr (bis 20. September) dienstgebühr von 2,50 Euro erhoben. Telefonisch Rügen-Impressionen – Zeichnungen von Karin und kann man die aktuelle Notdienst apo the ke Fotos von Gerhard Spangenberg, Veranstaltungsreihe erfahren über Handy 22833 und über Festnetz „Künstler im Foyer A“, Aumühlenresidenz, Aumüh- Programm des Orscheler Sommers 0137 888 22833. lenstraße 1A (bis 3. September) „Darker than blue“ – Bilder von Brent Jones, Art- café Macondo, Strackgasse 14 (bis 20. September) Freitag, 22. August Donnerstag, 21. August „Augenblicke“ – Lichtbilder von Luzy Sombra, Café 19.30 Uhr Rock-Konzert mit „Bryan 69“ und „Popsycle“ auf dem Rathausplatz Louisen-Apotheke, Bad Homburg, Arte, Rathausplatz, montags bis samstags 9-19 Uhr, Louisenstraße 78, Tel. 06172-21276 sonntags ab 11 Uhr (bis 31. August) Samstag, 23. August Freitag, 22. August „Zeugnisse der Erdgeschichte aus dem Taunus und 20.00 Uhr 5. Kurzfilm-Festival im Rushmoor-Park Umgebung“, Stadtgeschichte, Industriegeschichte, Linden-Apotheke, Bad Homburg-Ober-Esch- Vorgeschichte, Mittelalter, Bücher, Hans Thoma, Sei- bach, Jahnstraße 1, Telefon 06172-44696 fenkisten sowie „Bauern, Handwerker und Krieger“ Sonntag, 24. August Hohemark-Apotheke, Oberursel, (Dauerausstellung), Vortaunusmuseum, Marktplatz, 11.00 Uhr Frühschoppen mit dem Duo „Lehmler/Diehl“ im Museumshof Fischbachstraße 1, Tel. 06171-21711 mittwochs 10-17 Uhr, samstags 10-16 Uhr und sonntags 14-17 Uhr Freitag, 29. August Samstag, 23. August „Einfach schön! – Puderdosen als Spiegel der Kur-Apotheke, Bad Homburg, 19.30 Uhr Konzert mit dem Frankfurter Gospelchor auf dem Rathausplatz Louisenstraße 77, Tel. 06172-24037 Mode“, Sonderausstellung im Vortaunusmuseum am August Marktplatz, Öffnungszeiten s.o. (bis 2. November) Sonntag 24. August Technik und Historie im Rolls-Royce-Museum, Er- Samstag, 30. August 21.30 Uhr Open-Air-Kino „Le Havre“ auf dem Rathausplatz Burg-Apotheke, Friedrichsdorf- Burgholzhausen, weiterung um die „Entwicklung von Großflugmoto- Königsteiner Straße 22, Tel. 06007-2525 ren von 1935 bis 1945“, Museumseingang über Regenbogen Apotheke, Oberursel, Haupteingang gegenüber der Rolls-Royce-Wiese, je- Camp-King-Allee 8, Telefon 06171-21919 weils am vierten Freitag des Monats 15-18 Uhr Montag, 25. August Rock auf dem Rathausplatz und Hof-Apotheke, Louisenstraße 55, Bad Homburg, Tel. 06172-92420

Filmfestival im Rushmoor-Park Dienstag, 26. August Rosen-Apotheke, Bad Homburg-Ober-Erlenbach 22. und 23. August Wetterauer Straße 3a, Tel. 06172-49640 „Schbass & Kultur“ mit Peter Schüßler „Schüssels Rosen-Apotheke, Oberursel, Sommer-Highlights“, Straußwirtschaft Alt-Orschel, Adenauerallee 21, Tel. 06171-51038 Wiederholtstraße, 19.30 Uhr; Einlass 18 Uhr Komödie „Charleys Tante“, Theater im Park, KSfO, Mittwoch, 27. August Park der Klinik Hohe Mark, Friedländerstraße 2, Medicus-Apotheke, Oberursel, 20 Uhr Nassauer Straße 10, Tel. 06171-9899022

Freitag, 22. August Donnerstag, 28. August Konzert mit Uli Ruegner am Klavier, Restaurant der Hardtwald-Apotheke, Friedrichsdorf- Seulberg, Aumühlenresidenz, Aumühlenstraße 1A, 15.30 Uhr Hardtwaldallee 5, Tel. 06172-71480 Info-Termin zur Bebauung des Siedlungslehrhofs, Regenbogen Apotheke, Oberursel, SPD-Fraktion, Hof des Siedlungslehrhofs, 17 Uhr Camp-King-Allee 8, Telefon 06171-21919 Live-Musik mit Tobias Wessel, Artcafé Macondo, Strackgasse 14, 20 Uhr Freitag, 29. August Bären-Apotheke, Bad Homburg Sonntag 24. August Haingasse 20, Tel. 06172-22102 Lesestunde mit „Henriette, die kleine Feldmaus“ von Märchenerzählerin Angela, Maislybyrinth, Maisgeis- Samstag, 30. August ter, Hof Bickert am Ortsausgang Weißkirchen in Rich- Kapersburg-Apotheke, Friedrichsdorf-Köppern, tung Steinbach, „Dr.-Klöß-Weg“ 11-19 Uhr Köpperner Straße 87, Tel. 06175-636 Jungtierschau und Sommerfest, Kleintierzuchtverein Schützen-Apotheke, Oberursel, 1900 Tierfreunde Oberstedten, Zuchtanlage hinter der Liebfrauenstraße 3, Tel. 06171-51031 ev. Kirche Oberstedten, ab 11 Uhr Oberursel (ow). Am Freitag, 22. August, ab dem Festival gewachsen sind: vom Student in Sonntag 31. August Montag, 25. August etwa 21 Uhr spielt die Bryan Adams-Tribute- die Berufswelt. Das ist vielleicht das schönste Engel-Apotheke, Bad Homburg, Vortrag „Unser Gottesdienst, seine Geschichte, seine Band Bryan 69 auf dem Rathausplatz. „Bryan Kinoerlebnis überhaupt, ein eigener Kino- Schulberg 7-9, Tel. 06172 -22227 Bestandteile“ in der Reihe „Gott und die Welt“, Ver- 69“ – das sind fünf erfahrene Musiker, die das abend mit den besten Freunden und einem tol- söhnungsgemeinde, Weißkirchener Straße 62, 20 Uhr Publikum mit auf eine Zeitreise durch die 30- len Publikum“, schwärmt Festivalleiter Tim Notrufe Dienstag, 26. August jährige Erfolgsgeschichte von Bryan Adams Leinert. Dieses Jahr möchte das Team mit den nehmen. Frontmann Matthias Baselmann trifft Einnahmen des Popcornverkaufs die Fried- Literaturcafé, Thema „Ludwig Tieck“, mit Manfred Polizei 110 Volbers, Mühlenstube der Aumühlenresidenz, Au - dabei die raue, prägnante Stimme des Kana- rich-Murnau-Stiftung und deren Filmrestaura- Feuerwehr 112 müh lenstraße 1A, 15.30 Uhr diers authentisch, ohne auf individuelle Ak- tionsarbeit unterstützten. Aus den knapp 300 Notarztwagen 112 zente zu verzichten. Egal, ob „The only thing Einsendungen werden am Samstag 18 Filme Mittwoch, 27. August that looks good on me is you“, „Cloud number gezeigt; zehn Sekunden bis 15 Minuten lang. Zentrale Rettungsleitstelle Stadtrundgang der FDP-Fraktion, Dialog-Reihe nine” oder „Hearts on fire”, jede Schaffens- Dabei sind auch Streifen aus Korea und Hol- des Hochtaunuskreises; Notarzt, „Stadtentwicklung“, Treffpunkt Parkplatz an der Blei- phase von Bryan Adams wird abgedeckt. land. Wie jedes Jahr darf das Publikum zwei Rettungs-Krankenwagen 06172/19222 che, 17 Uhr Zuvor sorgt „Pøpsicle“ schon ab 20 Uhr für Awards überreichen, die das Team mit dem Ärztlicher Bereitschafts dienst Donnerstag, 28. August beste Stimmung. „Pøpsicle“ … aus Frankfurt: Produktgestalter Lucas Faber eigens produ- Hochtaunus-Klinik Bad Homburg, Bücherschwatz und Kaffeeklatsch, „Treffpunkt Das ist alternativer, gitarrenlastiger Rock mit ziert hat. Zeppelinstraße 20, täglich von 19 bis Aktiv im Norden“, Im Rosengärtchen 37, 17 Uhr Einflüssen aus der Singer/Songwriter-Tradi- 6 Uhr, sowie freitags 19 Uhr bis tion. Poppige Melodien, krachende Drums, montags 6 Uhr 06172/19292 Freitag, 29. August ein wummernder Bass, eine eigenartig funky Bundesweiter Ärztlicher Live-Musik mit „The King Baumgardt Bluesband“, gespielte Gitarre und eine krispe Stimme, dazu Bereitschaftsdienst 116117 Artcafé Macondo, Strackgasse 14, 20 Uhr noch rundlaufendes Song-writing, das span- nende Geschichten erzählt und dabei jede Kinder- und jugendärztliche Notfälle 29. und 30. August Menge Spaß verbreitet. Samstag, Sonntag und an Feiertagen „Schbass & Kultur“ mit Siggi und Horst „Endlich Ein ganz besonderes Event steht für Samstag, von 10 bis 12 Uhr berühmt!“, Straußwirtschaft Alt-Orschel, Wiederholt- 23. August, auf dem Orscheler-Sommer-Pro- Dr. med. Mahmoud Shariﬁ straße, 19.30 Uhr; Einlass 18 Uhr Bad Homburg, Hessenring 109 Mystikromanze „Déjà vu“, Stierstädter Sandhasen, gramm: das mittlerweile 5. Kurzfilmfestival 0 61 72/ 86486 Halle der Taunus-Cargo, Tabaksmühlenweg 24, 20 (Foto groß, oben), bei dem diesmal sogar in- Uhr ternationale Filme gezeigt werden. Um 20 Uhr Zahnärztlicher Notdienst 01805/607011 Komödie „Charleys Tante“, Theater im Park, KSfO, beginnt der außergewöhnliche Abend im Park der Klinik Hohe Mark, Friedländerstraße 2, 20 Rushmoor-Park – mit Popcorn, Getränken und Hochtaunus-Klinik Uhr wärmenden Decken. Bad Homburg 06172/140 Vor knapp fünf Jahren traf der Kunstgriffler Polizeistation Clemens Metzdorf auf einen jungen Mann mit Oberhöchstadter Straße 7 62400 Ein Teil unserer heutigen Ausgabe enthält eine Beilage einem Zettel voller Filmtitel an der Bar des Ju- BEILAGENHINWEIS gendhauses. Auf dem Zettel stand eine Reihe Bereitschaft Stadtwerke von Kurzfilmen, die dieser sammelte. Tim Zwei Stimmen und eine Gitarre gibt es mit Oberursel 509120 Unsere heutige Ausgabe enthält eine Beilage Leinert, gerade als Praktikant bei der Drehvor- dem Duo Diehl/Lehmler (kleines Foto) beim beitung von Lars von Triers „Antichrist“ aus Frühschoppen am Sonntag, 24. August, um 11 Gas-Notruf München zurückgekommen, stellte dem Ver- Uhr im Museumshof. Die ganze Schönheit TaunaGas, Oberursel 509121 ein Kunstgriff wenig später die Liste von eines Songs wird oft erst dann offenbar, wenn Zentrale Notrufnummer (auch nachts) Kurzfilmen vor. So entstand 2010 das erste unnötiger Ballast abgeworfen wurde und echte TaunaGas/Stadtwerke/

Wohnen Küchen Betten „Kurzfilmfestival Oberursel“. Inzwischen ist Könner eine gefühlvolle Neuinterpretation Wasserversorgung Steinbach 509205 Möbel Meiss aus der Filmliste mit damals 30 Filmen eine wagen. Ilse Diehl (Gesang) und Peter Lehmler Louisenstraße 98 · 61348 Bad Homburg Vor-Sichtungsphase mit knapp 300 Filmen ge- (Gitarre und Gesang) haben sich über be- Wochenend-Notdienst der Innungen Elektro 06172-3880940 worden und Leinert feiert mit seinem mittler- kannte Stücke von den Beatles bis Jessie J, Sanitär und Heizung 06172-26112 weile sechsköpfigen Team im Rushmoor-Park von Fleetwood Mac bis Christina Perri herge- Wir bitten unsere Leser um freundliche Beachtung. das erste kleine Jubiläum: Das Festival Num- macht, um sie auf ihr Maximum zu reduzie- Giftinformationszentrale 06131/232466 mer 5! „Es ist schön zu sehen, wie wir alle mit ren. Donnerstag, 21. August 2014 OBERURSELER WOCHE Kalenderwoche 34 – Seite 31

Schäferhunde www.urselbach-gymnasium.de öffnen ihre Tür Telefon: 06171- 88 759 20 Oberstedten (ow). Der Verein für Deutsche Schäferhunde (SV) lädt am Sonntag, 14. Sep- tember, zum Tag der offenen Tür auf dem Übungsgelände am Stedter Berg ein. Von 11 Boxenstopp bis 14 Uhr werden Vorführun- gen aus den Bereichen Agility (Kindergruppe, Anfänger und Fortgeschrittene), Unterord- nung und Begleithundeprü- fung (Fortgeschrittene) sowie Schutzdienst gezeigt. Interes- sierte mit Hund bekommen inkl. Gelegenheit, mit ihrem Vier- 2 beiner selbst einen Agility-Par- Ersatzwagen cours zu bewältigen. Für den kulinarischen Genuss gibt es Aktionspreis Leckereien vom Grill sowie Inspektion 1 Salate und Kuchen, die von + nach Herstellervorgaben € den Mitgliedern und Freunden + inkl. Mobilitätsgarantie 199,– Als Ehrenkerbevadder Rudi Großmann und Anja Herber mit dem Feldberg-Duo die Bühne des Vereins gespendet werden. rockte, feierten Orscheler und Bommersheimer Kerbeburschen mit den Gästen. Foto: ach Nähere Infos und Wegbe- + LQNOOXQGOȕOWHU schreibung unter www.sv-og- oberstedten.de Profi-Tipp von der Boxencrew: Mit einer Inspektion nach Herstellervorgaben gewährleisten Raubritter feierten … Sie Funktion und Sicherheit Ihres Fahrzeugs. Dazu trägt die FDP lädt zum regelmäßige Wartung durch uns zum Werterhalt bei. (Fortsetzung von Seite 1) Großmanns Traktorgespann einen Ausflug Manfred Eichhorn nach Kalbach, um dort die Kerb zu besuchen Stadtrundgang Serviceleiter bei Auto Bach in Bad Homburg scheuchen, doch es tauchte immer wieder und gleich den Kerbevadder mitzubringen. Oberursel (ow). Die FDP- 1 unter den Festbesuchern auf, ehe es ver- Mit sechs ehemaligen und amtierenden Ker- Fraktion unternimmt im Rah- Preis ohne Zusatzarbeiten und gültig für schwand und an seiner Stelle plötzlich Falk bevaddern aus Bommersheim, Orschel und Volkswagen mit EZ vor dem 01.01.2010. men ihres Ferienprogrammes Angebot gültig bis 31.12.2014. Krammich erschien. Kalbach war deren Ansammlung daraufhin re- am Mittwoch, 27. August, 2 Werkstattersatzwagen (Volkswagen up!) für max. 24 h und 100 km frei Mit Live-Musik nach dem Kerbegottesdienst kordverdächtig. Auf der Bühne sang mittler- einen Stadt-Rundgang, der um in St. Aureus und Justina begann auch der weile Anja Herber, eine gute Freundin des 17 Uhr am Parkplatz an der Sonntag, der traditionell als Familientag auf Feldberg-Duos aus dem Vogelsberg, die schon Bleiche beginnt und als Fort- Auto Bach GmbH der Kerb gefeiert wird. Obwohl es zeitweise mit den Amigos und Patrick Lindner aufgetre- setzung der Dialog-Reihe zum wieder tröpfelte, sorgte das Feldberg-Duo ten ist. Da hielt es auch Rudi Großmann nicht Urseler Straße 61 · 61348 Bad Homburg Thema „Stadtentwicklung“ am Telefon (06172) 30 87 - 0 www.autobach.de schon beim Frühschoppen für zünftige Stim- mehr. Er griff sich das Mikro, gesellte sich zu Bahnhof endet. Dort gibt es im E-Mail [email protected] /autobach mung in der Raubritterburg. Yvette Schumann den Bühnenstars, besang in bester Hans-Al- Restaurant „Lounge“ Gelegen- nahm am Nachmittag das Kinderprogramm bers-Manier „La Paloma“ und erntete brau- heit zu Gesprächen. mit Katapult- und Armbrustschießen in die senden Applaus. Kulinarisch endete die Kerb Jetzt auch für Hand. Alles hätte wunderbar geklappt, hätten mit dem rustikalen Ritteressen, bei dem Ritter Jetzt auch für nicht stürmische Winböen die Büchsen, die es und Gäste traditionell so lange nachfassen VW Nutzfahrzeuge! abzuschießen galt, schon vor dem Treffer vom durften, bis die von der Kerb ausgezehrten Bücherschwatz VW Nutzfahrzeuge! Tisch gefegt. Flugs wurde die Sponsorentafel Kraftreserven wieder restlos aufgefüllt waren. und Kaffeeklatsch schwatz und Kaffeeklatsch“ gen bis hin zu Gedichten bie- als Windfang zweckentfremdet und rückte fort. Buchliebhaber und Hob- ten einen guten Anlass, mitei- damit die Förderer der Kerb ins Blickfeld. Auf Ferienführung auf dem Oberursel (ow). Der Treff- byleser sind eingeladen, Selbst- nander ins Gespräch zu kom- den Beinen von Kerbebursch Alexander punkt „Aktiv im Norden“, Im verfasstes, Lieblingsbücher men. Die Reihe wird jeden Krammich und Neukerbebursch Dominik Mühlenwanderweg Rosengärtchen 37, setzt am oder Werke von Lieblingsauto- vierten Donnerstag im Monat Grimmer „lief“ das Transparent an seinen Donnerstag, 28. August, um ren zum Thema„ Som merliche mit einem neuen Thema fort- neuen Platz. Zur Freude von Kevin (9) und Oberursel (ow). Am Sonntag, 24. August, 17 Uhr seine zum Welttag des Urlaubslektüre“ vorzustellen. gesetzt. Der Eintritt ist frei und seiner Schwester Tamara (8), die mit ihrem bietet die Stadt Oberursel eine Ferienführung Buches am 23. April begon- Unterschiedlichste Texte vom eine Anmeldung nicht erfor- Papa Karl-Heinz Hartmann jedes Jahr eigens auf dem Mühlenwanderweg von der Hohe- nene neue Lesereihe „Bücher- Roman, Erzählungen, Reporta- derlich. aus Grävenwiesbach zu den Ritterspielen nach mark bis zur Herrenmühle an. Treffpunkt ist Bommersheim kommen. „Das sind noch rich- um 13 Uhr an der U3-Endstation Hohemark. tige Spiele mit der Hand, die auch Geschick Mit der Stadtführerin Marion Unger geht es erfordern, nicht nur so Computerzeug“, freute für Kinder und Erwachsene über Stock und 25. AAugustAuugust bis sich der Vater zusammen mit anderen Erwach- Stein; daher wird festes Schuhwerk empfoh- senen, die ihre Kinder an dem Holzspielzeug len. Die Tour führt entlang ehemaliger Müh- 13.1 SepSeptembert3. ember 201420 41 hantieren sahen. len- und späterer Fabrikstandorte. Die meisten Die Großen nutzten die Beschäftigung der haben den Betrieb bereits vor Jahrzehnten ein- Kinder, um Kaffee und Kuchen zu genießen, gestellt. Die Kosten betragen fünf Euro. Eine Gläserangeboote inkl.inkl. SehschärfenmessungSehschärrfefenmesssung die Kerbeburschen unternahmen mit Rudi Anmeldung ist nicht erforderlich.

Wanderung entlang des Limes

dd. max. 3,0 dpt. l. + 2,0 dpt. Markkenffasssungen zuzu OutletpreisenOutlettpreisen

Das Römerkastell Saalburg lädt für Sonntag, 24. August, um 10 Uhr zu einer archäologi-schen Limeswanderung ein. In der Nähe des Kastells ist die ehemalige Grenzanlage, die seit 2005 zum Unesco-Welterbe zählt, besonders gut erhalten. Treffpunkt ist um 10 Uhr an der Kasse der Saal- burg. Auf der sechs Kilometer langen Strecke erfahren die Teilnehmer Wissenswertes über die Limesgeschichte und Neues aus der archäologischen Forschung. Interessierte können den Herz- bergturm besteigen, der einen Blick über das Limesgebiet und die Rhein-Main-Ebene bietet. Von dort geht es wieder zurück zur Saalburg. Nach einer Pause zur Stärkung schließt sich eine Führung durch das Kastell an. Ende ist gegen 15.30 Uhr. Festes Schuhwerk ist erforderlich. Die Wanderung, für die keine Anmeldung erforderlich ist, kostet inklusive Eintritt ins Kastell sowie ennhhaau Führung 15 Euro. Auch für Gruppen werden Limeswanderungen arrangiert; Anmeldung unter Tel. 06175-93740. Seite 41 – Kalenderwoche 34 OBERURSELER WOCHE Donnerstag, 21. August 2014

Bekanntmachungen Spaziergang mit 3000 Schritten Weiher im Rushmoor-Park und Stierstadt (ow). Der 3000- im Maasgrund werden saniert Einladung Schritte-Spaziergang in Stier- Hiermit lade ich alle aktiven und passiven Mitglieder stadt findet jeden zweiten und Oberursel (ow). Die Stadt führt eine Sanie- zwei bar längs des Schlauchs eine gleichmä- unserer Ortsvereinigung zur vierten Dienstag im Monat um rung der beiden Weiher im Rushmoor-Park ßige, lineare Behandlung mit Luftsauerstoff Jahreshauptversammlung 15 Uhr statt. Die Spaziergän- und im oberen Maasgrund durch. Über einen zum Schlammabbau und vermindertem Al- ger treffen sich in Stierstadt an längeren Zeitraum hinweg hat sich am Grund genwachstum durchgeführt wird. In einem am Mittwoch, dem 17. 9. 2014, um 18.30 Uhr der Bushaltestelle „Altes Rat- dieser Gewässer fauliger, organischer ausreichend mit Sauerstoff versorgten Teich im DRK-Haus Oberursel, Marxstraße 28 ein. haus“. Geleitet wird die Veran- Schlamm angesammelt, der zu einer schlech- stehen die produzierte und die absterbende Tagesordnung: 1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden staltung von Hedi Madl und ten Wasserqualität und einem wenig attrakti- Biomasse im Kreislauf. Tote Biomasse wird 2. Grußworte der Gäste Herbert Aulbach. Der nächste ven Aussehen führte. durch aerobe Bakterien abgebaut. Pflanzen am 3. Bericht des Vorstandes Termin ist am 26. August. Um diesem Prozess entgegenzuwirken, setzt Teichgrund sorgen dort für eine ausreichende 4. Bericht der aktiven Arbeit Bewegung im Freien hat einen die Stadt Oberursel nun ein umweltschonen- Sauerstoffversorgung. Es kommt nur in gerin- 5. Bericht des Jugendrotkreuzes günstigen Einfluss auf die Ge- des Verfahren ein. Dabei wird durch einen flä- gem Maß zu Schlammablagerungen. 6. Kassenbericht 7. Bericht der Kassenprüfer sundheit und macht gerade in chendeckenden Eintrag von Luftsauerstoff Ähnlich der Belüftung in einer Kläranlage 8. Wahl des 2. Vorsitzenden Gesellschaft auch Spaß. Sie wieder ein aerobes Milieu geschaffen. Dies werden die schlammabbauenden Bakterien 9. Wahl der Kassenprüfer fördert die Muskelkraft und die führt im Laufe vielfältiger biologischer Pro- durch Zugabe von Luftsauerstoff aktiviert. Da- 10. Wahl der Delegierten zur Kreisversammlung Koordination und unterstützt zesse zu einem Abbau des organischen Anteils durch werden die organischen Bestandteile 11. Ehrungen den sozialen Kontakt. im Schlamm. Eine Kompostierung unter Was- zersetzt und es tritt eine Mineralisation des 12. Verschiedenes Weitere Informationen gibt es ser setzt ein. Am Ende steht eine Reduktion Schlamms ein. Bei einem Betriebsdruck von Deutsches Rotes Kreuz · Ortsvereinigung Oberursel e.V. bei Hedi Madl unter Telefon der „organischen“ Schlammschicht um etwa sechs bar schwimmt das Schlauchsystem auf gez. Dr. Stefan Ruppert, 1. Vorsitzender 06171-76183. 60 Prozent. Dies führt wiederum zu höherem und kann auf der Wasseroberfläche verlegt Wasserstand und einer besseren Wasserquali- werden, Bei zwei Bar sinkt es ab und belüftet tät. direkt auf dem Gewässergrund. Der Luft- Die ersten vorbereitenden Arbeiten im Ge- druck im Schlauchsystem wird über einen au- Vereinbarung zum Kinderschutz lände haben bereits begonnen. An jedem der ßenliegenden Kompressor aufgebaut und ge- beiden Weiher wird ein Materialcontainer auf- steuert, der in einem festen Container am gestellt, in dem die technischen Installationen Uferrand verstaut wird. Die Druckleitung wird für die Entschlammung untergebracht werden. unterirdisch zwischen Containerstandort und Rohrleitungen führen unterirdisch in die Ge- Gewässer verlegt. Weitere bauliche Eingriffe wässer, sodass sich keine weiteren Störungen sind nicht erforderlich. für die Park- und Gewässernutzung ergeben. Die eigentliche Entschlammung soll dann Die Verringerung der Schlammhöhe um etwa Ende August gestartet werden und nach etwa 60 Prozent ist auf zwei Effekte zurückzufüh- sechs Monaten abgeschlossen sein. ren: Zum einen wird der organische Anteil des Die technische Betreuung der Maßnahme Schlamms durch den mikrobiellen Abbau ver- übernimmt das Oberurseler Ingenieurbüro Hy- mindert, zum anderen ändern sich durch die drodata. Bereits im Vorgriff wurden erforder- aerobe Langzeitbehandlung die Eigenschaften liche Untersuchungen der Sedimente sowie des Schlamms, sodass er eine deutlich kom- des Wassers durchgeführt, die in regelmäßigen paktere Struktur annimmt. Abständen während der Maßnahme fortge- setzt werden. Die Untere Naturschutzbehörde und Untere Wasserbehörde im Landratsamt Up2MeetU- sind eingebunden. „Wir haben mit diesem innovativen Verfahren, Jugendkulturfestival das schon in anderen Gewässern erfolgreich zum Einsatz kam und sich bewährt hat, eine Hochtaunus (how). Fast schon zur Tradition sehr schonende Methode der Gewässersanie- geworden, wird es am 7. September in Ober- rung gewählt. Üblicherweise wäre das Ablas- ursel-Oberstedten, Haus Heliand, Mühlenweg sen des Wassers erforderlich gewesen und das 16a, wieder ein Up2MeetU-Jugendkulturfes- Abfischen des Fischbestandes, was mit dieser tival geben. Es erwarten die Jugendlichen zwi- Methode entfällt. Das Ökosystem „Teich“ schen 15.30 und 21.30 Uhr zahlreiche span- bleibt somit erhalten“, so Erster Stadtrat nende Workshops für künstlerisch Begabte Christof Fink. und Sportliche sowie tolle Bands wie Mateo Das technische Verfahren gestaltet sich so, aus dem entfernten Bautzen. Einlass ist ab 15 dass über ein Druckschlauchsystem mit Mi- Uhr. Weitere Infos findet man unter Heinz Rahn, Leiter Fachbereich Soziale Dienste, Carsten Lauer, Guido Schlottmann (stehend krolochungen bei einem Betriebsdruck von www.up2meetu.de. v.l.), Katrin Hechler und Norbert Fischer (vorne v.l.) haben eine Vereinbarung unterzeichnet, mit der sich der Kreisfeuerwehrverband verpflichtet, nur „persönlich geeignete Personen“ in der Kinder- und Jugendarbeit einzusetzen. Von Personen, die mit Kindern und Jugendlichen arbeiten, werden erweiterte Führungszeugnisse eingeholt. Eine Liste sämtlicher Ansprechpartner Kalter Regen statt warmer des Jugendamtes ist angehängt, die bei einem Verdacht vertraulich kontaktiert werden können. Dusche im Fußballerheim Oberursel (ow). Ungläubige Blicke gab es bei durchschnittlich viele Kicker haben einen Mi- „iFlamenco!“ mit der der Stadtverordnetenfraktion der Oberurseler grationshintergrund. Darunter sind auch Be- Bürgergemeinschaft (OBG), als sie sich beim wohner des Asylbewerberheims an der Karl- hr-Bigband in der Stadthalle 1.FC 04 Young Boys Oberursel auf der Stier- Hermann-Flach-Straße. städter Heide die Sportanlage und die Funkti- Nach dem Rundgang, an dem auch Kreisfuß- Oberursel (ow). Am Donnerstag, 9. Oktober und sprengt die Grenzen zu Klassik, Pop und onsgebäude ansah. Im Heizungsraum des so- ballwart Andreas Bernhardt als OBG-Frakti- um 20 Uhr veranstaltet der Kultur- und Sport- Weltmusik. Tradition und Innovation, Unter- genannten Neubaus sind die Warmwasserboi- onsmitglied teilnahm, stellte Fraktionsvorsit- förderverein (KSfO) in Zusammenarbeit mit haltung und Kunst, Projekte mit jungen Talen- ler abgeklemmt. Der Boden darunter ist teil- zender Braun fest, die Stadt habe die Funkti- der Raiffeisenbank Oberursel ein Konzert mit ten und mit internationalen Stars, die die Band weise eingesackt, und von oben regnet es he- onsgebäude auf der Stierstädter Heide bereits der hr-Bigband unter dem Titel „iFlamenco!“ nach Hessen bringt, Präsenz in Konzerten, Ra- rein. Ohne warmes Wasser sind die Duschen im Jahr 2008 für so marode erklärt, dass sie in der Stadthalle Oberursel; eine Begegnung diosendungen und auf CD, sowie ein umfang- für Kicker und auch für die separat unterge- eigentlich hätten abgerissen werden müssen. zwischen dem „Blues der Gitanos“ und einer reiches Angebot für Kinder und Jugendliche: brachten Schiedsrichter nicht nutzbar. Nach Der OBG seien keine konkreten Pläne be- der besten europäischen Jazz-Bigbands, in Das macht die hr-Bigband heute aus. Aussagen des Vereins wurden im Mai Gesprä- kannt, ob und wann ein Neubau geplant ist. Szene gesetzt von dem spanischen Saxofonis- Der Kultur und Sportförderverein freut sich, che mit der Stadt geführt. Bisher sei aber Aus Sicht von Braun muss jetzt zumindest das ten Perico Sambeat. in Oberursel dieses großartige Konzert präsen- nichts passiert. „Die Mitglieder der OBG- Dach dichtgemacht und die Warmwasserbe- Seit Miles Davis und Gil Evans 1960 mit tieren zu können. Dies ist nur möglich Dank Fraktion sehen die Stadt in der Pflicht, der das reitung sichergestellt werden. Ganz unkompli- „Sketches of Spain“ erstmals eine Brücke vom der Unterstützung durch die Raiffeisenbank Gelände und die Gebäude gehören. Beste- ziert sei das nicht, da das Dach aus asbesthal- Jazz zur Musik der iberischen Halbinsel bau- Oberursel. hende und benötigte Anlagen müssten auch tigem Eternit bestehen dürfte. ten, ist sie von beiden Seiten rege befahren „Schon lange haben wir als KSfO daran gear- bei schwieriger Haushaltslage nutzbar blei- worden: John Coltrane, Chick Corea oder beitet, dieses tolle Konzert nach Oberursel zu ben“, fordert Fraktionsvorsitzender Georg Paco de Lucia kommen einem hier zuerst in holen und sind stolz darauf, dass das in diesem Braun. den Sinn. Der in Valencia geborene Altsaxo- Jahr gelungen ist“ freut sich der Geschäftsfüh- Die Stadt hat mit dem Verein eine Nutzungs- fonist Perico Sambeat ist ein weiterer Wande- rer des KSfO Udo Keidel-George. vereinbarung getroffen, aus der hervorgeht, rer zwischen den Welten, der sich durch Pro- Karten gibt es unter www.ADticket.de und bei dass die Stadt für die Heizungsanlage zustän- jekte mit Brad Mehldau, Pat Metheny oder allen bekannten Vorverkaufsstellen. Der Preis dig ist. Im sogenannten Altbau haben die Se- Kurt Rosenwinkel internationale Reputation beträgt im Vorverkauf 28,50 Euro inklusive niorenmannschaften in Eigenleistung Duschen erspielt hat. Seine Flamenco Bigband ist einer aller Gebühren. und Toilettenräume mit neuen Wand- und Bo- der gelungensten jazzorchestralen Brücken- Karten für das Konzert können im Rathaus denfliesen versehen und die Sanitäranlagen er- schläge von spanischer Seite aus. Dafür sorgt Oberursel erworben werden. Es wurde hierzu neuert. Ganz fertig sind die Arbeiten noch auch der virtuose Javier Gavara, der erste eine Verkaufsstelle im Georg-Hieronymi-Saal nicht, da nur beschränkte Mittel zur Verfügung Wahl ist, wenn es darum geht, die authenti- im Rathaus (Eingang Oberhöchstadter Straße stehen. Die Stadt hat sich nach Angaben von sche Flamencogitarre mit dem Jazz zu versöh- 7) eingerichtet. FC-Präsidiumsmitglied Klaus Kessler an den nen. Die Öffnungszeiten sind montags bis donners- Materialkosten gerade mal mit einem Drittel Die hr-Bigband ist heute eine der besten For- tags von 9 bis 12.30 Uhr und von 14 bis 18 beteiligt. mationen ihrer Art und wird auch international Uhr sowie freitags und samstags von 9 bis Laut Kessler betreiben etwa 100 Kinder und gelobt. Mit fantasievoller und vielseitigster 12.30 Uhr. Jugendliche im Verein Sport. Dazu kommen Programmgestaltung, einer regen Konzerttä- Wer Karten reserviert und zugesandt bekom- zwei Seniorenmannschaften, eine Alte-Her- tigkeit und hochkarätigen Solisten setzt sie men möchte, kann sich an Sandy Hofmeister, ren-Mannschaft und eine Gruppe Freizeitki- neue Maßstäbe, ist aufgeschlossen, beweglich Tel. 06171-502327, E-Mail sandy.hofmeis- cker. Die Gymnastikabteilung des Vereins und stets am Puls der Zeit. [email protected], oder Paulo Ferreira, Tel. nutzt eine Schulturnhalle für ihre Übungsstun- Souverän deckt das 17 Musiker umfassende 06171-502471, E-Mail paulo.ferreira@ober- den. Besonders lobten die OBG-Fraktionsmit- Im Heizungsraum sind die Warmwasserboiler Ensemble das gesamte Spektrum des Jazz ab ursel.de, wenden. glieder die Integrationsleistung des FC. Über- abgeklemmt. Foto: Bernhardt Donnerstag, 21. August 2014 OBERURSELER WOCHE Kalenderwoche 34 – Seite 51 Hildburg und Lutz Krüger Handtasche kam bei Geburtstagsfeier weg zeigen ihre „Ideenlust“ Oberursel (ow). Eine junge Dame aus Ober- ursel feierte ihren 19. Geburtstag zusammen Oberursel (ow). „Ideenlust“, der Titel ist Pro- mit Freunden in einer Kneipe in der Adenau- gramm der aktuellen Ausstellung in der Stadt- erallee, wo sie einen gesonderten Raum ge- TV | Sat | Telefon bücherei, denn sie präsentiert gleich drei krea- mietet hatte. Da es eine private Feier war, tive Genres, die unterschiedlicher nicht sein stellte sie ihre Handtasche auf einer Bank ab Heinestraße 1 könnten. Die Vernissage ist am Freitag, 22. und ging weg. Später stellte sie fest, dass die 61440 Oberursel August, von 16 bis 18 Uhr. Tasche samt Handy, Schlüsseln und Geldbörse Bis zum 12. September zeigt zum einen der entwendet wurde. Hinweise auf den Täter Tel. 06171 - 56392 Oberurseler Künstler Lutz Krüger einen reprä- werden auf der Polizeistation entgegen ge- sentativen Querschnitt seines künstlerischen nommen. Schaffens der letzten Jahre. In seinen farben- frohen Bildern setzt er sich in abstraktem Mal- stil mit Umweltphänomenen und Landschafts- formen auseinander. Das Einfangen großer beeindruckender Raumdimensionen in die be- SPD-Termin im grenzten Möglichkeiten eines zweidimensio- Siedlungslehrhof nalen Bildformates betrachtet er als besondere Herausforderung, die er in eigenwilligem Oberursel (ow). Die SPD- Spiel mit Form und Farbe löst. Seine Bilder Stadtverordnetenfraktion lädt Tel. 06171 503 18 27 tragen eine unverwechselbare stilistische ein zu einem Informationster- Gewerbegebiet An den Drei Hasen Fax 06171 503 18 28 Handschrift. Lutz Krüger ist Absolvent der Textilkunst von Hildburg Krüger min am Freitag, 22. August, KarlHermannFlachStr. 36 www.tierarztoberursel.de Hanauer Zeichenakademie und langjähriges um 17 Uhr auf dem Hof des 61440 Oberursel mail@tierarztoberursel.de Mitglied der Bad Homburger Künstlergalerie mein halbes Leben“, wie sie resümiert, verar- Siedlungslehrhofs. Vorgestellt Montag, Mittwoch, Freitag 8:00 18:00 Uhr „Artlantis“. beitet sie Impressionen, Emotionen und be- werden die Pläne für eine Be- Dienstag, Donnerstag 8:00 19:00 Uhr Hildburg Krüger ist noch vielen Oberurselern sondere Augenblicke des Lebens in lyrischer bauung des Geländes. Samstag 9:00 12:00 Uhr durch ihre langjährige Tätigkeit an der Volks- Form. Das Ergebnis sind sensible und sinnli- hochschule ein Begriff; sie zeigt ihre kreative che Wortbilder, die die Fantasie der Leser be- „Ideenlust“ in Oberursel zum ersten Mal. In flügeln. optischem Kontrast zu den Bildern ihres Man- Der dritte Teil der Ausstellung dürfte beson- nes präsentieren sich ihre lyrischen Textkom- ders modebewusste Frauen ansprechen. Hier Gesundheitstelefon positionern und Gedichte mit naiv verspielten verbindet Hildburg Krüger textiles Gestalten Tel. 06171-631884 Zeichnungen, die ihre Poesie humorvoll kom- mit Poesie. Ihre aufwendig designten Jacken mentieren. Seit vielen Jahren, „fast schon und Mäntel aus verschiedenen Materialien, wie zum Beispiel auch Lack und Leder, tragen Kräuter helfen bei Krankheiten als ungewöhnliches Aperçu eigene Gedichte auf dem Rücken: „Sehr zur Erbauung des Pu- Noch ist Sommer, doch die kühlere Jahreszeit mit der Blase. Die Empfehlungen reichen von blikums“, stellt sie fest, wenn sie ihre Modelle steht bevor und mit ihr all die kleineren und Wickeln und Auflagen bis zu Tabletten, Tees zu Theateraufführungen oder anderen kultu- größeren Beschwerden, die Herbst und Winter und Heilpflanzensäften. Die wohltuende Wir- rellen Anlässen trägt. mit sich bringen können. Husten, Schnupfen, kung gerade von Tees ist schnell spürbar. Heiserkeit und Sinusitis kann vorgebeugt wer- Die nächste Sprechstunde des Gesundheitste- Am 12. September lassen der Kulturexperte den oder, wenn es einen trotzdem „erwischt“ lefons von fokus O. ist den Heilpflanzen und Bernd Havenstein mit einem Beitrag zum hat, lassen sie sich sehr gut mit Heilpflanzen anderen Naturheilmitteln gewidmet. Dr. Heidi Thema „Ideenlust und Inspiration“ und Bür- und anderen Naturheilmitteln behandeln – Braunewell, Diplom-Biologin und Dozentin germeister Hans Georg Brum in einer Finis- nicht immer muss gleich zu chemisch herge- für Naturheilverfahren/Heilpflanzen an der sage ab 18.30 Uhr diese in ihrer Kombination stellten Medikamenten gegriffen werden. Akademie Gesundes Leben, gibt Ratschläge sicherlich einzigartige Ausstellung ausklingen. Auch gegen Schlaf- und Einschlafschwierig- und praktische Tipps rund um das Thema Bis dahin ist sie auch während der Öffnungs- keiten, kalte Hände und Füße, Magen-Darm- Heilpflanzen. Manche davon kann man sogar Malerei von Lutz Krüger zeiten der Stadtbücherei zu besichtigen. Beschwerden sowie Probleme mit Blase und selbst bei einem Spaziergang sammeln. Prostata sind Kräuter gewachsen – etwa La- Das Gesundheitstelefon von fokus O. steht An- vendel und Melisse bei Schlafschwierigkeiten rufern offen am Mittwoch, 27. August, zwi- Historisches Sägewerk oder Katzenbart und Cranberry bei Problemen schen 18 und 20 Uhr unter Tel. 06171- 631884. erstrahlt in neuem Glanz Oberursel (ow). Durch Brandstiftung wurden Um die Sicherheit, insbesondere für Kinder, am 19. November 2013 große Teile des histo- zu gewährleisten, wurde im Gebäudeinnern rischen Sägewerks und der historischen Gat- ein zusätzlicher Durchgreifschutz installiert. tersäge im Waldmuseum zerstört. Nach neun Nach einer gründlichen Säuberung konnten Monaten Sanierungs- und Wiederaufbauarbei- die erforderlichen Elektroarbeiten durchge- ten erstrahlt nun zumindest das Gebäude in führt sowie das „Schaufenster“ neu verglast neuem – altem – Glanz. werden. Abschließend wurden die zerstörten Geländer ersetzt und neue Holzhinweisschil- Direkt nach dem Brand wurde das Gebäude der angebracht. abgestützt, mit einer provisorischen Abde- Parallel zu den Arbeiten am Gebäude wurde ckung versehen und ein Bauzaun errichtet. auch die historische Gattersäge wiederherge- Nach ersten Aufräumarbeiten wurde die Statik stellt. Dies erwies sich als sehr aufwendig, für den Wiederaufbau geprüft, da durch den denn für das historische Stück gibt es keine Brand erhebliche Teile der Tragkonstruktion Ersatzteile mehr. So waren alle beschädigten zerstört waren. Der Dachstuhl war etwa zur Teile als Einzelanfertigung überwiegend von Hälfte niedergebrannt und musste komplett er- Hand herzustellen. Die Säge ist momentan neuert werden. Dem Bestand entsprechend noch nicht komplett wiederhergestellt, die Ar- wurden Rundhölzer verwendet, die jedoch nur beiten sollen jedoch bis zum Waldfest Anfang unter größerem Aufwand zu beschaffen September beendet sein. Die Kosten für den waren, da es sich nicht um übliches Bauholz Wiederaufbau des Gebäudes belaufen sich auf handelt. Für die Dachdeckung konnten teil- etwa 27 000 Euro. Dazu kommen rund 12 000 weise unversehrte Dachziegel verwendet wer- Euro für die Wiederherstellung der Säge. Die den, die Restflächen wurden mit neuem Ma- Beträge werden von der Versicherung über- Ein Prachtstück ist das sanierte Sägewerksgebäude geworden. Die beim Brand zerstörten Fall- terial gedeckt. nommen. tore wurden durch Klappen ersetzt, durch die Besucher einen Blick auf die Säge werfen können.

Eine Giebelseite wurde beim Brand fast voll- ständig zerstört. Die Fassadenstütze wurde durch einen im Oberurseler Stadtwald gefäll- ten und entrindeten Baumstamm, der ins Ge- bäude eingepasst wurde, ersetzt. Bei der Fas- sade wurde von den Forstarbeitern besonders darauf geachtet, dass sich die neuen Bauteile harmonisch in den Bestand einfügen. Gleich- zeitig erfolgten kleine Verbesserungen. So wurden die zerstörten Falltore durch Klappen ersetzt, die den Blick auf die Säge freigeben. Jungtierschau und Sommerfest Oberstedten (ow). Der Kleintierzuchtverein 1900 Tierfreunde Oberstedten lädt am Sonn- tag, 24. August, ab 11 Uhr zur Jungtierschau und Sommerfest auf die Zuchtanlage hinter Karl Automobile GmbH der ev. Kirche ein. Das Sommerfest startet zur gleichen Zeit mit einem Frühschoppen. Für Frankfurter Landstr. 80 | Oberursel | Tel. 06171-5278-0 | www.karl-automobile.de das leibliche Wohl ist gesorgt. Seite 61 – Kalenderwoche 34 OBERURSELER WOCHE Donnerstag, 21. August 2014 IB-Flohmarkt am Alten Rathaus Weißkirchen (ow). Das Familien- und Begeg- nungszentrum der IB-Jugendhilfe und Migra- tion Hochtaunus veranstaltet am Sonntag, 14. September, von 12 Uhr bis 16 Uhr einen Floh- markt für Groß und Klein rund um das Alte Rathaus Weißkirchen, Urselbachstraße. Dazu „Ei gude wie?“ sind alle Familien, Freunde, Nachbarn und in- teressierten Bürger eingeladen. Jeder, der etwas verkaufen möchte, kann einen Stand er- „Schaa & Schambes“ sind im Aumühlenhof öffnen, die Standgebühr ist eine Spende nach der Aumühlenresidenz zu Hause. eigenem Ermessen. Wer nicht selbst verkaufen möchte, kann Sachspenden zur Verfügung Schaa: Isch hab am Dienstag zwische stellen, die von den Jugendlichen verkauft zwaa Rescheschauer en Spaziergang um werden. Interessenten an einem Stand können die Neubaute obbe am „Tauna Bad“ ge- sich bis 8. September an die Mitarbeiter des machd. Familienzentrums wenden. Für Fragen stehen der Einrichtungsleiter Refik Türkmen und sein Schambes: Mit annern Worte, disch hat Team unter Tel. 06171-284971 zur Verfügung. die Neugier da nuff ans aale Orscheler Schwimmbad gedriewe.

Schaa: Also wie isch dess seh, brauche die Leut, die wo demnächst da hieziehe, we- Schüssel live schem Lärm schon starke Nerve. Gäste und Gastgeber besuchten das Wasserschloss Mespelbrunn. beim TC Stierstadt Schambes: Abber dass die in die Näh von Stierstadt (ow). Comedystar Peter „Schüssel“ ner Eirischdung ziehe, wo Besucher mit Schüßler tritt am Samstag, 6. September, um Autos unn Modorräder hiekomme, wisse Oberurseler waren besser auf 19.30 Uhr live beim Tennisclub Stierstadt im die schon. Fasanenweg auf. Schüssel analysiert: „Keiner den Gesangswettstreit vorbereitet weiß mehr als ich, keiner erfährt mehr als Schaa: Ja abber. ich!“ Als schlitzohriger Kleinbürger zieht er Oberursel (ow). Vom 31. Juli bis 7. August sich Gäste und Gastgeber sowie deren mächtig vom Leder. Sein Programm aus Co- Schambes: Nix abber: Wer in die Näh von waren 21 Gäste aus der russischen Partnerstadt Freunde in geselliger, größerer oder kleinerer medy und Slapstick hat ein bisschen Tiefgang em Schwimmbad zieht, derf net „lärm- Lomonossow zu Besuch in Oberursel. Der Runde zusammenfinden, gemeinsam grillen, und nicht alles, was über seine Lippen kommt, empfindlisch“ sei. Verein zur Förderung der Oberurseler Städte- singen und diskutieren. In diesem Jahr waren ist stubenrein. Bei Schüssel wird gesungen, partnerschaften (VFOS) hatte die Reise orga- die deutschen Gäste dabei auf den mittlerweile gelacht und das Publikum zum Mitmachen Schaa: Da wird’s abber bestimmt aus de nisiert, für die Unterbringung der Gäste ge- schon traditionellen „Gesangswettstreit“ übri- animiert. Der Eintritt kostet 13,50 Euro und Umgebung vom Tauna Bad in de Saison sorgt und das Programm gestaltet. gens deutlich besser vorbereitet als in den ver- der Erlös geht an zwei soziale Einrichtungen: Beschwerde gebbe. Der Abschlussabend im sehr gut besuchten gangenen Jahren, so dass die Gesangseinlagen „Frühe Hilfen Oberursel“ sowie „Schüssel Hieronymi-Saal des Rathauses machte noch erstmals mit einem Unentschieden endeten. und Freunde helfen“. Karten können reserviert Schambes: Hier geht’s de neue wie de alte einmal deutlich, dass gelebte Städtepartner- werden unter Tel. 06171-918892 oder E-Mail Nachbarn, mer muss net alles ertraache, schaften Brücken zwischen den Völkern Im kommenden Jahr wird der VFOS gemein- [email protected]. abber einiges schon – gelle. WW schlagen können und der gegenseitige Mei- sam mit dem russischen Verein „Kalinka“ wie- nungsaustausch gerade in schwierigen Zeiten der eine Bürgerreise nach Lomonossow orga- unerlässlich ist. Dazu Christian Röher, Vorsit- nisieren. Aber zuvor werden unter anderem zender des Lomonossow-Ausschusses: „Die rund um den Bürgerempfang am 14. Oktober „Remember the Star-Club Oberursel“ Woche hat gezeigt, wie wichtig die Begegnun- sowie zum Oberurseler Weihnachtsmarkt gen zwischen den Menschen sind. Gemein- Gäste aus Russland erwartet. Oberursel (ow). Die Gießener Band „The 2nd same Erlebnisse, gegenseitiger Respekt und Generation“ hat ihre neue CD „Remember the der Einblick in den Alltag schaffen Vertrauen Star-Club Oberursel“ vorgestellt. Durch lang und sind die Basis für offene Diskussionen, Café Alte Wache anhaltenden Beifall auf Deutschlands renom- auch wenn man nicht immer einer Meinung miertestem Oldie-Festival, den „Golden Ol- ist.“ beendet Sommerpause dies” in Wettenberg, wurde die hervorragende Besonders gefallen haben den Gästen die Aus- Publikumsresonanz immer wieder bestätigt. flüge an den Rhein, verbunden mit einer Wein- Oberstedten (ow). Das Café des Kulturzen- Das Besondere: Diese CD wurde anlässlich probe, zum Wasserschloss Mespelbrunn und trums Alte Wache, Pfarrstraße 1, ist nach der des Konzerts von „The 2nd Generation“ am 9. nach Miltenberg sowie der Besuch im Goethe- Sommerpause wieder zu den gewohnten Zei- November 2013 in der Stadthalle Oberursel in Museum Frankfurt. Beindruckt waren sie auch ten geöffnet. Der Laden und die Kulturbühne Zusammenarbeit mit der Musikinitiative Beat- vom herzlichen Empfang im Rathaus durch bleiben noch für die Dauer der Ferien ge- macher als Live-Recording aufgenommen. Sie Bürgermeister Hans-Georg Brum und Stadt- schlossen. Das Ladenteam wird die Besucher enthält insgesamt 15 Lieder wie „Needles and verordnetenvorsteher Dr. Christoph Müller- ab Freitag, 12. September, mit der Sonderak- Pins, „Black is Black“, „Gimme gimme good leile. Hier konnten sie sich aus erster Hand so- tion „Geschenke aus der Sommerküche“ über- lovin“ und „Skinnie Minnie“. wohl über Daten und Fakten zur Stadt Ober- raschen und am Sonntag, 14. September, er- ursel als auch über praktizierte Demokratie öffnet das Galli-Theater die neue Spielzeit mit Erwerben kann man die CD unter Tel. 0170- auf kommunaler Ebene informieren. „Dornröschen“. Karten für dieses Kindermit- 2309419 und natürlich am 27. September, Die neue CD von „The 2nd Generation“ erin- Typisch für die Bürgerreisen sind die meist machtheater gibt es im Internet unter wenn „The 2nd Generation“ zusammen mit nert an die großen Star-Club-Zeiten. spontan organisierten abendlichen Feiern, wo www.alte-wache-oberstedten.de. den großen „The Tremeloes“ bei der 4. Ober- urseler Beat-Night gemeinsam auftreten. Nach Konzertkarten für die 4. Beat-Night gibt es dem Konzert gibt es mit beiden Bands eine bei www.beatmacher.de oder unter Tel. 0177- Hochtaunus-Liberale auf der Sonnenseite Autogrammstunde, bei der „The 2nd Genera- 1658040 zum Vorverkaufspreis ohne Auf- tion“ ihre neu veröffentlichte CD verkaufen schlag sowie bei allen anderen bekannten Ver- werden. kaufsstellen. Tandemsprünge können noch gebucht werden Hochtaunus (how). Nach zwei Jahren veran- Die Anfahrtswege zu den Parkplätzen werden staltet der Luftsportclub Bad Homburg (LSC) ausgeschildert; von dort ist es nur ein kurzer am 6. und 7. September 2014 wieder sein tra- Fußweg zum Fluggelände am Erlenbach. Der ditionelles „Taunus-Flugfest für die ganze Fa- Eintritt kostet 3,50 Euro und ist für Kinder bis milie“. Alle Rundflüge mit dem dreimotorigen 1,40 Meter Körpergöße frei. Das Großfeuer- Propeller-Oldtimer Junkers Ju-52, im Volks- werk findet im Rahmen eines Workshops statt, mund „Tante Ju“ genannt sind bereits vergrif- zu dem man sich als Teilnehmer anmelden fen. Tandemsprünge können jedoch noch über kann im Internet unter www.feuerwerk-work- die Homepage www.lsc-badhomburg.de ge- shop.de. bucht werden. Sie kosten 195 Euro; dafür gibt es einen 30-sekündigen Freifall aus 3000 Me- tern Höhe. Man darf den Schirm sogar selber Autofahrer wurde steuern, bevor der Tandemmaster die Landung schwarz vor Augen übernimmt. An den zwei Tagen wird es auf dem Flugfeld Oberursel (ow). Ein 74 Jahre alter Mann aus Am Sonntag standen die Hochtaunus-Liberalen eindeutig auf der Sonnenseite des Lebens. Trotz bei Obernhain ein Flugprogramm von Motor-, Frankfurt, war zusammen mit seiner Ehefrau schlechter Aussichten blieb den Freidemokraten das Wetter hold und so konnte der Kreisvorsit- Segel-, und Modellflugzeugen geben. Auch mit einem Mercedes am Samstag um 9.35 Uhr zende Jochen Kilp zahlreiche Freunde und Gäste zum traditionellen Sommerfest im Camp King- spektakulärer Kunstflug mit Segel- und Mo- auf der Frankfurter Landstraße unterwegs. Park in Oberursel begrüßen. Erfahrene Spieler und Anfänger bestritten in gemischten Teams das torflugzeugen wird geboten. Dazu gibt es Dem Herrn wurde kurzzeitig schwarz vor Bouleturnier, das der Pétanque Club Oberursel organisiert hatte. Bei Steaks, Würstchen, Kuchen Rundflüge, Ausstellungen, Flugsimulator, Ver- Augen und er kam nach links von der Fahr- und Getränken konnten die rund sechzig Liberalen mit ihren Gästen und Anwohnern dem Gi- losung von Rundflugtickets und Essens- und bahn ab und fuhr gegen drei geparkte Fahr- tarristen Swen Poth lauschen. Mit einer Hüpfburg, Kinderschminken und der Ballon-Modellage Getränkestände. Am Samstagabend spielt die zeuge. Verletzt wurde bei dem Verkehrsunfall war auch für jeden der kleinen Gäste etwas dabei. Seinen Ausklang fand das Fest in der Aus- Wehrheimer Band „Route 66“ und gegen niemand, es entstand jedoch Sachschaden in zeichnung der besten Mannschaften und mit dem Dank an die ehrenamtlichen Helfer, die maß- 22:30 Uhr steigt ein prächtiges Feuerwerk in Höhe von 32 500 Euro. Das Auto des Unfall- geblich zum Gelingen beigetragen haben. den Nachthimmel. fahrers musste abgeschleppt werden. Donnerstag, 21. August 2014 OBERURSELER WOCHE Kalenderwoche 34 – Seite 71 Naturfreunde erwandern die Lahn Oberursel (ow). Zur Lahnwanderung treffen sich die Naturfreunde Oberursel am Sonntag, 24. August, um 9 Uhr an der Rolls-Royce- Wiese. Mit den Autos geht es zunächst nach Villmar zum Parkplatz „Am Wehr“. Von dort wird zum König Konrad gewandert. Der Rückweg führt zurück nach Villmar mit einem wunderschönen Blick über die Lahn. An- schließend geht es zum Naturfreundehaus „Lahntalhaus“ zur Mittagsrast mit Verpfle- gung aus dem Rucksack. Anmeldungen bei Karl-Heinz Sachner unter Telefon 06081- Ein Blick vom St. Avertin-Platz aus verdeutlicht, dass klare, zeitgemäße Formen und eine moderne Farbgebung in Weiß und Grau sowohl die 9857960. restaurierten Altbaubereiche als auch den Neubau des Bürgerhauses in Steinbach prägen und zu einer harmonischen Einheit werden lassen. Steinbach bekommt ein modernes Bürgerhaus Steinbach (ow). Einstimmig hat der Bau-, passen. Das bisherige Braun des Kopfbaus mit Verkehrs- und Umweltausschuss des Steinba- dem Eingang soll nach der energetischen Sa- cher Stadtparlaments beschlossen, das Bürger- nierung des Gebäudeteils einem frischen und haus nach der Planung des Kronberger Archi- zeitlosen Weiß weichen. Auch die abgeschräg- tekten Wolfgang Ott wieder aufzubauen. Das ten KLanten, die etwas angestaubt wirken, sol- Gebäude wird baurechtlich als Neubau be- len dabei verschwinden. Der Saalbau soll mit trachtet und muss somit in puncto Wärme-, grauen Klinkern verkleidet werden. Dadurch Schall- und Brandschutz den neuesten gesetz- entsteht ein harmonischer Kontrast zu den lichen Ansprüchen genügen. Gerade der Eingangs-und Hochhausfassaden. Schallschutz ist nach Aussage des Architekten, Nachdem der Bau-, Verkehr- und Umweltaus- in Anbetracht der Nähe des Gebäudes zu den schuss in seiner Sitzung am 12. August den Nachbarhäusern, eine Herausforderung. Planungen zugestimmt hat, kann der Bauan- Das neue Bürgerhaus baut auf den Fundamen- trag unverzüglich beim Hochtaunuskreis zur ten, des im Februar 2013 abgebrannten Vor- Genehmigung eingereicht werden. Bürger- gängerbaus auf, das heißt an der Größe des meister Dr. Stefan Naas geht davon aus, dass Gebäudes und des Saales wird sich nichts ver- die Ausschreibung der ersten Gewerke bereits ändern. Der Saal umfasst eine Fläche von etwa im Herbst erfolgen kann, so dass mit dem Bau 300 Quadratmetern und bietet bis zu 380 Be- noch in diesem Jahr, spätestens Anfang 2015 suchern einen Sitzplatz. Eine wesentliche Än- begonnen werden kann. „Wir spüren fast tag- derung, die allerdings für niemanden sichtbar täglich, wie uns das Bürgerhaus fehlt. Ich bin Mit dabei bei „A Journey Through The Music Of Iron Maiden“ ist die Band Iron United. sein wird, ist die Deckenkonstruktion. Statt froh darüber, dass wir nach einer schwierigen der bisherigen Holzbauweise erhält der Neu- Planungsphase an diesem Punkt angelangt bau eine Betondecke. Neben den Vorteilen im sind und der Wiederaufbau nunmehr greifbar Bereich des Schall- und Brandschutzes er- wird“, resümiert der Rathauschef. Musik von Iron Maiden möglicht diese den späteren Einbau von Interessante Prüfanträge, die CDU und FDP Trennwänden, mit denen sich der große Saal eingebracht haben, fanden die einhellige Zu- für alle Heavy Metal-Fans flexibler gestalten lässt. So könnte der Saal stimmung des Ausschusses. So sollen die Kos- von mehreren Vereinen gleichzeitig genutzt ten für barrierefreie Verbindungen zum Seiten- Oberursel (ow). 36 Jahre Musikgeschichte ihre jeweiligen Fan Conventions im Restau- werden. eingang des Bürgerhauses sowohl von der des New Wave Of British Heavy Metal rant Taunusblick und im Alt Oberurseler Brau- Die Clubräume im Kopfbau bleiben erhalten. Gartenstraße als auch von der Untergasse aus (NWOBHM) ballen sich am Samstag, 27. haus abhalten. Bisher wurden durch die Fans Lediglich der kleine Raum, der bislang selten ermittelt werden. Daneben soll die Verwaltung September, in der Burgwiesenhalle Bommers- der Band Iron Maiden etwa 100 Betten in genutzt wurde, soll so umgebaut werden, dass prüfen, ob in diesem Bereich ein Behinderten- heim. Dort findet ein Konzept Heavy Metal Oberursel gebucht. später eine Küche installiert werden kann. parkplatz angelegt werden kann. Festival statt unter dem Motto „A Journey Das Festival beginnt am Samstag, 27. Septem- Damit wäre eine Eigenbewirtschaftung der Zu den Kosten des Wiederaufbaus können der- Through The Music Of Iron Maiden”. ber, um 17.45 Uhr und endet gegen 0.30 Uhr. Vereine und bei Privatfeiern möglich. zeit noch keine Aussagen getroffen werden, da Zu diesem „Music From The Beast” betitelten Einlass in die Burgwiesenhalle ist ab 17 Uhr. Die Außengestaltung des Gebäudes soll nach sie von möglichen Auflagen der Baugenehmi- Festival haben der erste Iron Maiden Sänger Tickets gibt es unter www.adticket.de oder an den Plänen des Architekten moderner werden gung sowie von den Ergebnissen der Aus- und Heavy Metal Legende Paul Di Anno (Iron allen Vorverkaufsstellen. und sich dem sich verändernden Umfeld an- schreibung abhängig sind. Maiden 1980 und Killers 1981) und die Iron Maiden Stimme der 90er-Jahre, Blaze Bayley (The X-Factor 1995 und Virtual XI 1998) zu- gesagt. Weiter werden die Ausnahmeband Maiden United um den mehrfach ausgezeichneten Threshold- und Ayreon-Sänger Damian Wil- son und Within Temptation-Gitarrist Ruud Jolie akustische Heavy Metal-Versionen be- kannter Iron Maiden-Klassiker mit Gänse- hautfeeling wiedergeben. Das Festival kom- plettieren werden der akustische Gitarrist Tho- mas Zwijsen, der allein auf YouTube über 4,5 Millionen Follower hat, und die nicht minder talentierte Violistin Anne Bakker. Zwijsen und Bakker werden das Festival mit klassischen Variationen der überaus erfolgreichen Iron Maiden-Geschichte eröffnen und für einen Ohrenschmaus sorgen. Das Festival ist „von Fans für Fans“ organisiert. Es haben sich bereits Fans aus ganz Deutschland und 13 weiteren Nationen Europas (Italien, Österreich, Schweiz, Frank- reich, Belgien, Niederlande, Schweden, Nor- wegen, Polen, Russland, Tschechien, Slowa- kei und Griechenland) angekündigt. Die beiden offiziellen deutschen Fanclubs werden bereits am Freitag, 26. September, in Oberursel SPD-Senioren im Hauptbahnhof Oberursel (ow). Unter dem Motto „Reisen, Leben und Arbeiten im Frankfurter Haupt- bahnhof“ erkunden die Oberurseler SPD-Se- nioren am 28. August den Frankfurter Haupt- bahnhof. Hier können die SPD-Senioren ermessen, was sich hinter der protzigen Fassade des Hauptbahnhofs verbirgt. Es gibt unter sachkundiger Führung vieles an Altem und Neuem zu entdecken. Für die Führung wird ein Kostenbeitrag von zwei Euro erhoben. Treffpunkt ist am Donnerstag, 28. August, um 13 Uhr vor dem S-Bahnhof Oberursel. Gäste sind willkommen. Seite 81 – Kalenderwoche 34 OBERURSELER WOCHE Donnerstag, 21. August 2014 Nun fehlt zur Vollendung nur noch das Licht im Netz Oberursel (ach). „Architekten müssen damit kleine Diskussion im vergleichsweise kleinen leben, dass nicht alles als schön empfunden Oberursel angefacht“ hat, ist er zufrieden. wird, was sie machen“, sagt Nasser Djafari. In jedem Fall sei die Fassade „etwas Besonde- Auch sein Metallnetz am Sporthaus Taunus res, was es in Europa nicht gibt und weltweit spaltet die Geister. „Letztlich ist doch wichtig, nur im australischen Perth“. Dort war sie ver- dass die Menschen es wahrnehmen, sich damit mutlich deutlich einfacher zu realisieren. „Es auseinandersetzen“, sagt er. Zustimmung und war ein bisschen schwierig“, räumt der inno- Ablehnung, die er erfährt, halten sich etwa die vative Architekt ein. Komplizierte Statik-Be- Waage. „Ich habe auch schon E-Mails bekom- rechnungen nach deutschen Vorschriften men, in denen mir zu dem Mut gratuliert mussten berücksichtigen, dass zu Vereisungen wird.“ im Winter zusätzlich massive Windkräfte auf die Konstruktion einwirken könnten. Die Ohne sich mit Gustave Eiffel, dem Erbauer Folge: Die Tragelemente an den Wänden, die des Pariser Wahrzeichens, vergleichen zu wol- das Netz halten, fielen wesentlich massiver len, denkt er doch oft daran, dass beim Bau aus als angenommen. Knapp 60 Tonnen ver- des weltberühmten Turms mehr als 700 em- zinktes Metall hängen an dem Haus. Die Bau- pörte Briefe geschrieben wurden. „Ein Verfas- zeit verlängerte sich von geplanten zwei auf ser beklagte die grenzenlose Verschwendung fünf Monate und die Kosten sind „deutlich von Eisen und erinnerte daran, dass aus dem höher als geplant“. Beträge will Djafari nicht Material 1100 Kanonen hätten hergestellt wer- nennen. Aber er erinnert daran, dass es kein den können. Das war eben der Zeitgeist“, so städtisches Geld ist, das dort verbaut wurde, Djafari. Solche Überlegungen gibt es heute und dass es ihn freut, wenn das Gitter die 60 Tonnen schwer, teurer und schwieriger umzusetzen als erwartet, umstritten, aber einmalig nicht mehr. Doch wenn er – ähnlich wie Eiffel Leute zum Gucken veranlasst. Er denkt aber, in Europa ist die Netzkonstruktion an der Fassade des Sporthauses Taunus. Foto: ach in Paris – auch nur „eine vergleichsweise dass das Gebäude der Stadt durchaus Vorteile bringt, „weil doch immer wieder Leute kommen, die es sehen wollen“. Ob das den Auf- wand rechtfertigt? „Das lässt sich schwer mit Ja oder Nein beantworten. Man muss das lang- fristig sehen.“ Mittlerweile sind die Arbeiten an der Metall- konstruktion nahezu abgeschlossen. Gerade werden die einzelnen Netzbahnen an ihren Nahtstellen „verschweißt“, wie es im Fachjar- gon heißt. Allerdings haben diese Arbeiten nichts mit Schweißen zu tun, sondern das Git- ter wird ineinander verwoben. Bis Ende Au- gust ist dieser Schritt laut Djafari abgeschlossen. Direkt im Anschluss daran kommt der Elektriker, um die Beleuchtung im Gitter zu installieren, die besondere Lichteffekte an das Gebäude zaubert. „Viele haben sich über den schwarzen Anstrich der Fassade gewundert, aber er ist notwendig, dass das Licht nicht ab- sorbiert wird“, erklärt der Architekt. Und wenn dann zur dunklen Jahreszeit das illumi- nierte Gebäude leuchtet, werden sich vielleicht die letzten Zweifler von dem außerge- wöhnlichen, in Europa einmaligen Werk be- reitwillig faszinieren lassen. „Virtuoses aus Italien“ in der Kreuzkapelle Bommersheim (ow). Am Sonntag, 14. Sep- tember, um 19.30 Uhr veranstaltet der Kultur- kreis sein traditionelles Konzert zum „Tag des offenen Denkmals“ mit Sektempfang in der nur selten geöffneten Kreuzkapelle auf dem alten Friedhof Bommersheim. Das Ensemble „4 Times Baroque“ (Jonas Zschenderlein an der Violine, Jan Nigges an der Blockﬂöte, Karl Michael Simko am Violoncello und Ale- xander von Heißen am Cembalo) spielt „Vir- tuoses aus Italien“ von Falconieri, Corelli, Castello, Stradella, Vivaldi und Merula. Kar- ten zu 19 und 15 Euro, ermäßigt 14 bezie- hungsweise zehn Euro für Kulturkreismitglie- der, Schüler und Studenten, sind erhältlich unter E-Mail [email protected] oder an der Abendkasse ab 18.45 Uhr. Familiäres Sommerfest der Oberurseler SPD Oberursel (ow). Die SPD Oberursel lädt am Samstag, 30. August, um 15 Uhr zum Famili- enfest auf den Rathausplatz ein. Alle Gäste werden mit Kaffee und Kuchen sowie Grill- würstchen und Kaltgetränken versorgt. Bür- germeister Hans-Georg Brum gibt den Start- schuss für den Eltern-Kind-Spiele-Wettbe- werb. Dieser wird in den zwei Altersgruppen Kleinkinder und Grundschulkinder durchge- führt, wobei ein Eltern- oder Großelternteil mit der Tochter oder dem Sohn einen kleinen Spiele-Parcours absolvieren muss. Jeder Er- wachsene und jedes Kind durchläuft auf Schnelligkeit drei Stationen, bei denen Ge- schicklichkeit, Konzentration und Treffsicher- heit zum Sieg führen. Dabei gibt es viele Preise zu gewinnen, zum Beispiel Gutscheine für Besuche in Familienparks. Des Weiteren stehen viele andere Spiel- und Beschäfti- gungsmöglichkeiten, unter anderem eine Hüpfburg und die Holzwerkstatt, für Kinder jeden Alters zur Verfügung. Um die Organisa- tion etwas zu erleichtern, wird um Anmeldung (nur Name des Erwachsenen sowie Name und Alter des Kindes) im Internet unter www.spd- oberursel.de gebeten. Donnerstag, 21. August 2014 OBERURSELER WOCHE Kalenderwoche 34 – Seite 91

MIT DEN STERNEN DURCH DIE WOCHE Im Hochtaunuskreis braucht die Tafel Helfer 23. bis 29. August 2014 Widder Überspannen Sie Ihre Erwartun- Sie vergeben sich nichts, wenn Waage Hochtaunus (how). Immer mehr Personen Hofgut Kronenhof gen bei einer bestimmten Ent- Sie einem bedürftigen Mitmen- werden von der Tafel im Hochtaunuskreis mit Brauhaus · Tagungen · Events scheidung nicht! Dann können schen aus der Verlegenheit hel- Sie auch nicht enttäuscht werfen, auch wenn das nicht gerade Lebensmitteln versorgt: Mittlerweile sind im Pfifferlingskarte den, wenn die Wahl diesmal in Ihren Plan für die kommenden Landkreis rund 1400 Kunden registriert. Die a 21.3.–20.4. nicht auf Sie fällt. Tage passen sollte. 24.9.–23.10. Cremesuppe von frischen Pfifferlingen 5,50 drei Tafel-Fahrzeuge sind fünf Tage in der a Woche unterwegs, um bei über 40 kooperie- Kräuterpfannkuchen mit Rahmpfifferlingen, Salat 11,50 Stier Jetzt können Sie Ihr taktisches Verweigern Sie ruhig einen Skorpion Pfifferlinge in Kräuterrahm, Brezelknödel, Dörrfleisch a 11,80 Geschick unter Beweis stellen. Kompromiss, wenn Sie der Mei- renden Lebensmittelgeschäften Ware abzuho- Sie werden nämlich zunächst nung sind, dass er nicht zu len. Rund 200 ehrenamtliche Mitarbeiter hel- Sommerlicher Blattsalat mit gebratenen Pfifferlingen a 12,50 nachgeben müssen, um sich da- rechtfertigen ist. An den Folgen fen hierbei mit. Sie transportieren die Ware, Hacksteak auf Bratkartoffeln, Pfifferlingen in Rahm a 12,80 mit einen kleinen Handlungs- hätten Sie sonst noch lange zu a 21.4.–20.5. spielraum zu schaffen. bezahlen. 24.10.–22.11. sortieren sie in den Tafel-Läden, geben sie an Schnitzel mit Rahmpfifferlingen, Bratkartoffeln 14,90 die Kunden aus und kümmern sich um man- Roastbeef m. sautierten Pfifferlingen, Bratkartoffeln a 15,90 Zwillinge Familiäre Probleme erweisen Die nächste Zeit ist für Urlaub Schütze a sich jetzt keineswegs als unlös- und Reisen wie geschaffen. Ma- ches mehr. Aufgrund des Wachstums sucht die Zart. Schollenfilet, Kräuterpfifferlinge, Salzkartoffeln 17,50 bar. Sie müssen nur einmal chen Sie sich ans Pläneschmie- Tafel wieder neue ehrenamtliche Helfer. Saftiges Rumpsteak, Pfifferlinge u. Bratkartoffeln a 24,50 scharf nachdenken, dann geht den und verwirklichen Sie diese Neben dem Fahrdienst hat momentan vor Ihnen schon bald das entspre- schnell – Sie brauchen dringend allem die Sortiergruppe in Bad Homburg am 21.5.–21.6. chende Licht auf. Abstand! 23.11.–21.12. Donnerstagvormittag dringenden Bedarf an Bad Homburger Brauhaus Krebs Eine vertrauliche Nachricht Finanziell zeichnet sich bei Ih- Steinbock Unterstützung. Gesucht werden kommunika- Zeppelinstr. 10 · 61352 Bad Homburg elektrisiert Sie, denn einige Ent- nen ein Trend zum Positiven ab. tionsfreudige Personen, die anpacken können. Tel. 06172/28 86 62 wicklungen haben einen Kontra- Neue Erwerbsmöglichkeiten bie- www.hofgut-kronenhof.de henten in enorme Schwierigkei- ten sich an, doch dafür werden Geboten wird neben einer sinnvollen Tätigkeit ten gebracht. Diese Gelegenheit Sie sich auch mächtig ins Zeug eine Hygiene-Schulung sowie eine humor- 22.6.–22.7. müssen Sie nutzen! legen müssen. 22.12.–20.1. volle Gruppe von Mitarbeitenden. Jede und Löwe Das Amt, das Ihnen übertragen Disziplin und Gelassenheit hel- Wassermann jeder der mithelfen möchte, das Motto der ANGEBOT DER SAISON! wird, dürfte Sie ziemlich in An- fen Ihnen im Job, die ein oder Tafel zu verwirklichen und Essen dahin zu spruch nehmen. Sie geraten andere Hürde zu überwinden. bringen, wo es hingehört, ist eingeladen, sich Frische Pasta Ihrer Wahl möglicherweise unter Zeitdruck, Die Brechstange dagegen nutzt bei Dr. Felix Blaser zu melden: Tel. 06172- wenn Sie nicht genauestens pla- überhaupt nichts, ist sogar kon- 23.7.–23.8. nen. traproduktiv! 21.1.–19.2. 308869, E-Mail felix.blaser@evangelisch- mit Pfifferlingen hochtaunus.de. Informationen, auch über die á la Crème € 9,90 p. P. Jungfrau Geben Sie Ihre Zurückhaltung Kein Grund, nervös zu werden: Fische verschiedenen Einsatzmöglichkeiten finden Urseler Straße 22 ∙ Bad Homburg ∙ 06172 /2870779 umgehend auf und lassen Sie Die Vorteile, die eine Investition geöffnet: Di – So 12 – 22 Uhr ∙ Parkplätze vor dem Haus sich nicht mehr um den Finger mit sich bringt, liegen so klar sich im Internet unter www.bad-homburger- wickeln. Sie sollten sich in der auf der Hand, dass man schon tafel.de/ html/ img/pool/Fragebogen_Tafel_ kommenden Zeit auf sich selbst blind sein muss, um sie nicht zu Helfer.pdf. 24.8.–23.9. konzentrieren. sehen. 20.2.–20.3.

Trainieren bei

Saalburg-Förderpreis für Fahrraddieb wurde Oberursel jüdisch-christliches Projekt am Bahnhof beobachtet Oberursel (ow). Dank der sofortigen Mittei- FORSTWIRTSCHAFT Hochtaunus (how). Die Projektgruppe „Jü- diese schwierige Aufgabe herangegangen lung und einer guten Täterbeschreibung konn- disch-christliche Erlebnisse. Rückblick und sind“, würdigt Landrat Ulrich Krebs die Arbeit ten Beamte der Oberurseler Polizei am Sonn- Otto Fritzges Neuanfang“ an der St. Angela-Schule in Kö- der Projektgruppe. tagnachmittag einen 23-jährigen Mann unter Bestes Buchenbrennholz – Frühbezug! nigstein wird in diesem Jahr mit dem Förder- Die Ergebnisse liegen in Papierform und digi- dem Verdacht des versuchten Fahrraddieb- 06044/5249 preis zum Saalburgpreis ausgezeichnet. Schü- tal vor. Die jüdische Schule stieß auf Briefe stahls festnehmen. Ein Zeuge hatte den Täter lerinnen der christlichen St. Angela-Schule einer ehemaligen Lehrerin, aus denen deutlich dabei beobachtet, wie dieser am Bahnhof mit und Schülerinnen und Schüler der jüdischen hervorgeht, wie nach und nach Schüler, Lehrer einem Seitenschneider das Schloss eines Ballonfahrten Lichtigfeld-Schule im Philanthropin in Frank- und schließlich die Hoffnung auf eine Zukunft hochwertigen Mountainbikes zerschnitt, Da er – tolle Geschenkidee für jeden Anlass – furt tauschen sich seit 2010 über ihre eigene von der Schule verschwanden. Die St. Angela- entdeckt wurde, flüchtete er, ohne das Rad an Infos unter Telefon 0 69/95 10 25 74 und die andere Kultur, Religion und Ge- Schule befragte Schwestern des Ursulinenor- sich zu nehmen. Der Tatverdächtige wurde www.main-taunus-ballonfahrten.de schichte aus und haben die Veränderungen an dens nach ihren Erinnerungen und rekonstru- kurze Zeit später an der Homburger Land- beiden Schulen durch die nationalsozialisti- ierte, wie die Nationalsozialisten die Schlie- straße von der Streife gesehen und festgenom- sche Unterdrückung untersucht. ßung der Schule und des Klosters anordneten men. Bei der Durchsuchung des von ihm mit- „Wer die Gedenkveranstaltung des Hochtau- und die Schwestern daraus vertrieben. geführten Rucksacks fanden die Beamten nuskreises zum 75. Jahrestag der November- „Der Förderpreis soll ein Ansporn sein, sich einen großen Seitenschneider, eine kleine pogrome im vergangenen Jahr verfolgt hat, auch als junger Mensch schon mit der Ge- Zange sowie eine geringe Menge Cannabis. www.kiosk-mohr.de konnte sehen, in welch beeindruckender Art schichte des eigenen Lebensumfelds zu be- Inh. Georg Mohr und Weise unsere Preisträger die nationalso- schäftigen. Sie ist spannend und eröffnet ganz Dornbachstraße 29 61440 Oberursel zialistische Vergangenheit der Schulen aufge- neue Blicke auf den Alltag und die Zukunft“, arbeitet haben. Es ging den Schülern um eine erläutert Landrat Krebs. Anita I. wird vor parallele Betrachtung, ohne die dahinterste- Seit 1995 würdigt der Kreisausschuss mit dem dem Kurhaus gekrönt henden Schicksale gleichzustellen. Sie haben Förderpreis Verdienste um die Geschichts- es geschafft, die Vergangenheit in Erinnerung und Heimatpflege, die projektbezogen und Bad Homburg (hw). Die Inthronisation der zu halten und gleichzeitig den gemeinsamen damit zeitlich begrenzt sind. Die Verleihung diesjährigen Laternenkönigin Anita I. findet Blick in die Zukunft nicht zu verstellen. Die findet im Rahmen des Jahresempfangs des am Samstag, 23. August, ab 11 Uhr auf dem Arbeit zeigt, wie reflektiert die Schüler an Hochtaunuskreises am 21. September statt. Kurhausplatz statt. Die feierliche Krönung, bei der die Laternenkönigin 2013 Elisabeth II. die Throninsignien und somit das Amt an ihre Nachfolgerin übergibt, wird umrahmt von IMPRESSUM SUDOKU einem abwechslungsreichen Programm mit den Magic Soul Sisters, der Brassband des Oberurseler Woche Karnevalvereins Frohsinn aus Oberursel und Sommer beim DRK 7 2 3 der tänzerischen Darbietung der Showtanz- Herausgeber: Hochtaunus Verlag GmbH 4 8 7 2 gruppe „The Next Generation“ aus Bad Hom- Bad Homburg (hw). „So schmeckt der Som- Geschäftsführer: burg. Für Essen und Trinken ist gesorgt. Im mer“, lautet das Motto am Dienstag, 26. Au- Michael Boldt 9 2 4 Anschluss an die Inthronisation heißt es „Kin- gust, beim Roten Kreuz in der Kaiser-Fried- Alexander Bommersheim der basteln Laternen mit dem Gemeinschafts- rich-Promenade 5. Der abwechslungsreiche Geschäftsstelle: Vorstadt 20, 61440 Oberursel 5 1 8 6 kreis Unser Homburg und der Laternenköni- Nachmittag spricht besonders ältere Men- Telefon: 06171 / 62 88-0, Fax: 06171 / 62 88-19 gin Anita I“. Dazu sind Kinder im Alter zwischen an, die im Herzen jung geblieben sind. E-Mail: [email protected] 4 3 5 2 7 schen vier und zwölf Jahren in die Kurhaus- Zwischen 15 und 17 Uhr gibt es Kaffee und E-Mail: [email protected] Ladenpassage eingeladen. Das Material wird Kuchen, Geschichten und Anekdoten. Die Be- www.hochtaunusverlag.de 1 6 8 9 zur Verfügung gestellt, solange der Vorrat gegnungsstätte ist nur über eine Treppe zu er- Anzeigenleitung: Michael Boldt 6 5 4 reicht. reichen. Anmeldung unter Tel. 06172-129529. Redaktion: Hubert Lebeau 1 7 8 2 Redaktionsschluss: Dienstag vor Erscheinen, 15 Uhr 9 6 3 DAS WETTER AM WOCHENENDE (eingesandte Fotos bitte beschriften) Die Auflösung dieses Sudokus finden Sie Auflage: 21 700 verteilte Exemplare in der nächsten Ausgabe. Erscheinungsweise: Wöchentlich donnerstags erscheinende, unabhängige Lokalzeitung für die Stadt Oberursel, mit den 1 5 4 2 9 7 6 3 8 Stadt teilen Bommersheim, Oberstedten, Stierstadt, 8 2 7 3 4 6 5 1 9 Weißkirchen 20 8119 1 Anzeigenschluss: 9 3 6 5 8 1 2 7 4 Dienstag vor Erscheinen, 17 Uhr 5 6 8 4 7 2 1 9 3 Mittwoch vor Erscheinen, 11 Uhr für Immobilien, Stellen, Todesanzeigen. 4 1 2 8 3 9 7 5 6 Private Kleinanzeigen: Dienstag, 12 Uhr 3 7 9 6 1 5 8 4 2 Anzeigen- und Beilagenpreise: 6 8 3 1 5 4 9 2 7 Preisliste Nr. 19 vom 1. Januar 2014 7 4 1 9 2 8 3 6 5 18 11 Druck: Oberhessische Rollen-Druck GmbH 2 9 5 7 6 3 4 8 1 Für eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen. Auflösung des Sudokus der letzten Ausgabe Seite 1011 – Kalenderwoche 34 OBERURSELER WOCHE Donnerstag, 21. August 2014 Bilder: Bachfischer, Simon Bilder: Bachfischer, Donnerstag, 21. August 2014 OBERURSELER WOCHE Kalenderwoche 34 – Seite 1188

Randloses Design CeFiONtect-Glasur Tornado Flush TORNADO FLUSH DIE SPÜLUNG FÜR PERFEKTE WC HYGIENE

CLEAN TECHNOLOGY SINCE 1917 de.toto.com

! /0 +

#!$ ! $% $&$ #!$ #!("& FLIESEN *,-. # & & $ 0$1 / & * 2- & $ $1 MMELT # ! " # $%& &'( OBERURSEL )$ G + , - . Tabaksmühlenweg 12 Öffnungszeiten: ! " Tel.: 0 61 71 - 5 30 19 Mo. - Fr. durchgehend von 8 - 18Uhr Fax: 0 61 71 - 5 96 54 www.Fliesen-Roemmelt.de Seit 1926 – Wasser – Wärme – Qualität

Sanitär- und Heizungstechnik · Bauspenglerei GmbH Wiesbadener Straße 34 · 61462 Königstein Tel.: 06174 - 92 40 50 · Fax: 06174 - 92 40 60

Gerd Tzschoppe Holzhäuser Straße 39 · 61191 Rosbach v.d.H.-Rodheim Telefon: 06007 9919210 · Fax: 06007 9919211 Mobil: 0172 6730440 · E-Mail: [email protected]

Gebrüder Kleine Bäder ganz GROSS HETT Frank Keller Haustechnik Meisterbetrieb für Sanitär- & Heizungstechnik Heizung · Sanitär · Lüftung · Klima · Solar In der Schneithohl 6 · 61476 Kronberg Tel.: 06173 64600 · Fax: 06173 63801 Kirdorfer Straße 60 · 61350 Bad Homburg E-Mail: [email protected] Tel.0 6172 / 81014 · www.hett.de Web: www.frankkeller-kronberg.de

• Bad- und Sanitär-Installation • Heizung – Lüftung • Wärmepumpen – die alternative Energie der Zukunft • Klima-Kundendienst • Schwimmbad- und Solaranlagen • Meisterbetrieb Castillostraße 5 · 61348 Bad Homburg · Tel.: 06172/1720 · Fax: 06172 17250 · [email protected] Tun Sie etwas für Ihr Wasser. Dann tut es viel für Sie. Filtration mit der Ihr Trinkwasser ist stark kalkhaltig? JUDO Keimschutz- klasse: Machen Sie weiches Wohlfühlwasser daraus – mit dem Der JUDO PROFIMAT-QC JUDO i-soft. Weiches Wasser schmeichelt der Haut, ]LYM N[ ILYLPU:PSILYZPLI a\Y2LPTZJO\[aWYVWO`SH_L THJO[ 0OYL >pZJOLÅH\ZJOPN \UK SpZZ[ ZVNHY 0OYLU HZZLY \UK OPSM[ KHTP[ KPL 3LP[\UNLU ]VY [LU]VSSH\[VTH[PZJOLU >HZZLYLU[OpY[LY]VU Information und Beratung durch Ihren Fachinstallateur 2VYYVZPVU a\ ZJO [aLU +HZ LYZWHY[ 0OULU SHUNMYPZ[PN JUDO können Sie Ihr - oder direkt bei JUDO Fachberater Paulo Gomes [L\YL9LWHYH[\YLU\UK>HY[\UNLU\UZJO^HZZLYWLY

lich auch ein Wellness-Faktor. 2UVWMKY\JRH\Z^pOSLU judo.eu Telefon 069 905 055 44, Mobil 0170 332 83 91 Seite 1211 – Kalenderwoche 34 OBERURSELER WOCHE Donnerstag, 21. August 2014

– Anzeige –

Juristen-Tipp Scheidungs-Ratgeber Teil 26: Die Berechnung des Beispiel: Die Ehefrau hat einen Zugewinn in Höhe von 600.000,00 € erzielt. Der Zugewinn des Ehemannes beläuft Zugewinnausgleichs sich auf 900.000,00 €. Die Differenz beträgt 300.000,00 €. Der Vor der Berechnung des Zugewinnausgleichsanspruchs steht Ehemann muss einen Ausgleich in Höhe der Hälfte der Differenz, zunächst die Berechnung des von beiden Eheleuten erzielten also einen Betrag von 150.000,00 € an die Ehefrau zahlen. Im Zugewinns. Ergebnis haben damit beide Eheleute einen Zugewinn in Höhe Andrea Peyerl von 750.000,00 €. Rechtsanwältin Betrachtet wird dabei das gesamte Vermögen eines jeden Fachanwältin für Familienrecht Ehegatten. Einzelne Gegenstände werden nicht isoliert ausge- Die Frage, ob während der Ehe ein ausgleichspﬂ ichtiger Zuge- glichen. winn erzielt wurde, sollten Sie auf jeden Fall überprüfen lassen. Frankfurter Straße 21 61476 Kronberg im Taunus Anhand der erteilten Auskünfte, die wechselseitig verlangt Fortsetzung am 4. September 2014. Informieren Sie sich zu werden können, wird die Summe des Endvermögens und die diesem Thema auch in meinem Ratgeber „Vermögensteilung Tel. 06173 32746-0 Summe des Anfangsvermögens ermittelt. Das Anfangsvermö- bei Scheidung – So sichern Sie Ihre Ansprüche“, erschienen als Fax. 06173 32746-20 gen wird anschließend von dem vorhandenen Endvermögen Beck – Rechtsberater im dtv, in 2. Auﬂ age. in Abzug gebracht. Die Differenz zwischen Anfangs- und End- [email protected] vermögen stellt den Zugewinn dar. Die Summen des erzielten Bereits erschienene Teile können Sie gerne über die Kanzlei www.peyerl-ra.de Zugewinns werden gegenübergestellt. Sofern der Zugewinn des anfordern. einen Ehegatten den Zugewinn des anderen übersteigt, ist die Andrea Peyerl, Rechtsanwältin und Fachanwältin für Hälfte des Differenzbetrages durch Zahlung auszugleichen. Familienrecht, Kronberg im Taunus

Polizei rät zu gesundem Misstrauen Hochtaunus (how). Aggressives Betteln, sprochen werden. Lehnen Sie Verwicklungen Trickbetrüger und verdächtige Fahrzeuge. Die in ein Gespräch konsequent ab. Halten Sie polizeiliche Beratungsstelle der Polizeidirek- fremde Personen stets auf Abstand. Scheuen tion Hochtaunus gibt Tipps zum richtigen Ver- Sie sich nicht, wenn es sein muss auch laut zu halten. werden. Melden Sie verdächtige Personen Da sich zurzeit Mitteilungen über verdächtige sowie die geschilderten Vorfälle sofort der Po- Fahrzeuge, Wechselgeld-Tricks und Bettelver- lizei. Merken Sie sich die Kennzeichen der suche häufen, legt die Polizei den Bürgern im Fahrzeuge, mit denen diese Personen unter- Hochtaunuskreis die folgenden Verhaltenshin- wegs sind!“ Diese und viele weitere Tipps gibt weise nahe: „Seien Sie generell vorsichtig und es bei der Beratungsstelle der Polizei in Bad misstrauisch, wenn Sie von Fremden ange- Homburg unter Tel. 06172-120250.

es Gewinn Groß spiel Ein eindrucksvolles Bild boten Oberurseler Vereine und befreundete Schützenvereine aus der Umgebung, die mit ihren Fahnen am Dankgottesdienst in St. Ursula teilgenommen haben. Lob und Auszeichnungen Kaffeeliebhaberin kauft jetzt in der zum Jubiläum der Schützen Orscheler Teebüchs ein Oberursel (ow). Zu seinem Vereinsjubiläum, Trophäe. Der Präsident des Hessischen Schüt- das nicht so oft gefeiert werden kann, empfing zenverbandes, Hans Heinrich von Schönfels , „Das kann doch nicht wahr sein!“ rief Ellen Piper damit zu tun, dass sie als interessierte Leserin der der Schützenverein Oberursel 1464 eine Reihe überbrachte die Glückwünsche des Verbandes freudig ins Telefon, als sie vom Hochtaunus Verlag Oberurseler Woche auch regelmäßig an den Verlo- hochkarätiger Gratulanten. Bürgermeister und des Deutschen Schützenbundes, der den die Nachricht erhielt, dass sie beim Gewinnspiel mit sungen und Gewinnspielen ihrer Heimatzeitung teil- Hans-Georg Brum hatte die Schirmherrschaft Schützenverein Oberursel mit einer Ehren- der Orscheler Teebüchs von Wolfgang nimmt. Auch wenn sie bisher keine übernommen und würdigte in seiner Anspra- scheibe und der goldenen Plakette des Deut- Nüchter gezogen wurde und nun für Kundin war, war ihr auch die Teebüchs che den Verein als fest verankerte Institution, schen Schützenbundes ausgezeichnet hat. 100 Euro dort einkaufen darf. Orscheler nicht unbekannt. „Ich kenne die frü- die Brauchtum und Tradition bewahrt. Altbür- Gauschützenmeister Dr. Thomas Eberwein „Eigentlich trinke ich viel Kaffee, Tee Teebüchs heren Läden“, verriet sie dem Inhaber, germeister Rudolf Harders ist Ehrenmitglied überbrachte mit der Kreisschützenmeisterin zwar auch, aber seltener“, verriet sie der erst vor zwei Wochen das 75-jäh- des Schützenvereins und hielt die Festrede. Gudrun Daume die Grüße des Maingaus. und erklärte damit, warum sie bisher rige Geschäftsjubiläum gefeiert hat. Dabei stellte er das Wirken der Schützen als Selbstverständlich gratulierte auch Vereins- nicht Kundin der Teebüchs war. Umso erstaunter Aber der neue Laden, den sie nun zum ersten Mal hervorragende Leistung für die Bürger dar. ringvorsitzender Rolf Steinhagen, der ebenso zeigte sich die Gewinnerin aus Oberstedten, dass es gesehen hat, gefällt ihr noch besser. „Ich komme mit Der hessische Landessportbund hatte in Über- wie Schützenvereinsvorsitzender Erich Illing in dem hübschen, gut sortierten Laden in der Acker- meinem Mann oft per Fahrrad in die Innenstadt zum einstimmung mit der Landesregierung und 50 Jahre Mitglied im Deutschen Schützen- gasse 9 neben einer großen Vielfalt an Tees auch Einkaufen und werde dann bestimmt auch mal den dem Hochtaunuskreis den Vorschlag einge- bund ist, und lobte die gute Zusammenarbeit vorzüglichen Kaffee gibt, dazu Wein und sonst aller- Tee probieren, der dem Geschäft seinen Namen bracht, den Schützenverein für sein 550-jähri- mit den Schützen. Nach dem Festkommers im ges Bestehen mit der goldenen Ehrenplakette hand, was das Leben angenehmer und eine gemütli- gibt“, versprach sie Wolfgang Nüchter. Der wiede- großen Sitzungssaal des Rathauses wurde ein des Hessischen Ministerpräsidenten auszu- Dankgottesdienst in der St. Ursula-Kirche ge- che Runde zu Hause noch schöner macht. rum teilte mit, dass schon im September die ersten zeichnen. Innenminister Peter Beuth unter- feiert, an dem Oberurseler Vereine und Nach- „Eigentlich bin ich ja der Mensch, der immer die Winterlieferungen mit wohltuendem Tee für kalte strich bei der Verleihung, die Oberurseler barschützenvereine teilgenommen haben. Nieten zieht und den anderen die Gewinne über- Tage bei ihm eintreffen. Schützen seien des beste Beweis dafür, dass lässt“, lachte Ellen Piper, als ihr Wolfgang Nüchter Geöffnet ist die „Orscheler Teebüchs“ in der Acker- Brauchtumspflege und Tradition des Schüt- den Einkaufsgutschein übergab. „Aber bei der Ober- gasse 9 montags bis freitags von 9 bis 18.30 Uhr und zenwesens einen festen Platz in der Gesell- Klaviermusik von urseler Woche habe ich richtig Glück.“ Erst vor samstags von 9 bis 14 Uhr. Auskünfte gibt es unter schaft hätten. Darüber hinaus würden sportli- Haydn bis Bartók wenigen Monaten wurde sie als Gewinerin von zwei Tel. 06171-698575. Im Internet findet man sie unter che Leistungen erbracht und der verantwortli- Eintrittskarten für das Konzert der „Höhner“ in der www.orscheler-teebuechs.de und per E-Mail ist die che Umgang mit den Sportgeräten vermittelt. Oberursel (ow). Der Pianist und promovierte Stadthalle gezogen, das sie „sehr genossen“ hat, wie Orscheler Teebüchs erreichbar unter orscheler- Landrat Ulrich Krebs stellte in den Mittel- Musikwissenschaftler Ulrich Rügner aus sie am Rande erzählte. Vielleicht hat ihr Glück auch [email protected]. punkt seiner Rede die Tradition des bürger- Frankfurt bietet in einem Klavierkonzert am schaftlichen Engagements, aus dem die Ver- Freitag, 22. August, um 15.30 Uhr im Restau- eine und die kommunale Selbstverwaltung rant der Aumühlenresidenz ein großes Spek- hervorgegangen seien. trum klassischer Musik: zunächst ein Capric- Von einem „unglaublichen Jubiläum“ sprach cio von Joseph Haydn, dann eine Fantasie von der Präsident des Landessportbundes Dr. Rolf Wolfgang Amadeus Mozart, ein Prélude von Müller, der in Oberursel aufgewachsen ist. Zu- Aleksandr Skrjabin, Klavierstücke von Arnold sammen mit dem Sportkreisvorsitzenden Nor- Schönberg und eine Sonatine von Bela Bar- bert Möller überreichte er Urkunden und die tók. Der Eintritt beträgt fünf Euro. Ein letztes Mal „Charley’s Tante“ Oberursel (ow). Erfolgreiches Theater im 20,80 Euro inklusive Gebühren im Georg-Hie- Park-Stück geht zu Ende. Interessenten kön- ronymi-Saal im Rathaus erhältlich. An der nen am Wochenende nochmals die Lachmus- Abendkasse kosten die Karten 23 Euro. keln bei Charley’s Tante zu trainieren. Der Geschäftsführer des Kultur- und Sportför- Am kommenden Wochenende 22. und 23. dervereins Oberursel, Udo Keidel-George und Augst wird es die letzte Möglichkeit geben das Projektteam sind mit dem bisherigen Ver- das erfolgreiche Stück im Park der Klinik lauf des Theaters im Park sehr zufrieden. Über Geschäftsinhaber Wolfgang Nüchter (rechts) gratuliert der Gewinnerin Ellen Piper. Hohe Mark zu besuchen. Für diese Vorstellun- 3000 Besucher haben die Aufführungen im gen sind noch einige Restkarten zum Preis von Park der Klinik Hohe Mark besucht. Donnerstag, 21. August 2014 OBERURSELER WOCHE Kalenderwoche 34 – Seite 1388 Sperrung wegen Zimmersmühlenlauf Von unten nach ganz oben: Oberursel (ow). Wegen des 8. Integrativen entfällt; die nächstliegende Haltestelle ist die Zimmersmühlenlaufs im Gewerbegebiet Süd Haltestelle „Sportplatz Weißkirchen“. In der die U-18-Juniorinnen des TCW werden am Donnerstag, 28. August, von 16.40 Gegenrichtung erfolgt die Umleitung über die bis 20.30 Uhr die Oberurseler Straße komplett Oberurseler Straße und Gablonzer Straße zum Oberursel (ow). Damit hatten nicht einmal zwischen Zimmersmühlenweg und Kreisel, Zimmersmühlenweg. Die Haltestelle „Tabaks- die kühnsten Optimisten gerechnet: Ausge- Teile des Zimmersmühlenwegs in Richtung mühlenweg“ wird durch eine Haltestelle in der rechnet die U18-Spielerinnen des Tennis- Frankfurter Landstraße sowie die Ludwig- Gablonzer Straße/Zimmersmühlenweg er- Clubs Weißkirchen, die 2013 in der Kreisliga Erhard-Straße in Richtung Zimmersmühlen- setzt. B abgeschlagen auf dem letzten Platz lande- weg ab Kreisel halbseitig für den Verkehr ge- Die Stadtbuslinie 42 in Richtung Hauptfried- ten, schafften in der aktuellen Medenspiel- sperrt. hof fährt über die Ludwig-Erhard-Straße und runde die Sensation: Mit fünf Siegen, zwei Aus diesem Grund fahren die Busse der Stadt- Gablonzer Straße zum Zimmersmühlenweg. Unentschieden und nur einer Niederlage si- buslinie 41 in Richtung Weißkirchen-Ost über Die entfallenden Haltestellen „Thomas Cook“ cherten sie sich vor dem TC Stierstadt die die Ludwig-Erhard-Straße zur Oberurseler und „Pfeiffstraße“ werden durch Ersatzhalte- Meisterschaft. Das Team um Mannschaftsfüh- Straße. Die entfallenden Haltestellen „Thomas stellen in der Ludwig-Erhard-Straße und in rerin Marie Süß rückt damit in die Kreisliga A Cook“ und „Pfeiffstraße“ werden durch eine der Gablonzer Straße/Zimmersmühlenweg auf. Es ist das erste Mal seit gut 15 Jahren, Haltestelle in der Ludwig-Erhard-Straße er- ausgeglichen. In der Gegenrichtung kommt es dass eine Jugendmannschaft des TCW auf- setzt. Die Haltestelle „Tabaksmühlenweg“ zu keinen Beeinträchtigungen. steigt. „Ich bin stolz auf die Arbeit unserer Ju- gendabteilung und freue mich, dass nun erste Erfolge eingefahren werden. Diese Arbeit werden wir fortführen“, verspricht Vereinsprä- 164 000 Euro für den guten sident Thorsten Bach. Entscheidend für den Erfolg, so Marie Süß, sei Die U18-Juniorinnen des TC Weißkirchen Zweck durch Stiftergemeinschaft der Sieg im ersten Spiel der Saison gegen die haben den Aufstieg geschafft: (v.l.) Helen Konkurrentinnen aus Stierstadt gewesen: Bommel, Mia Sulzbach, Anica Wobalka, Hochtaunus (how). Mit ihrer Stiftergemein- Deutsche Herzstiftung, die von Bodel- „Nachdem wir im Jahr davor soviel verloren Marie Süß und Mila Potpara (nicht auf dem schaft gibt die Taunus Sparkasse Bürgern die schwingsche Stiftung Bethel, die Leberecht hatten, hat uns das sehr motiviert. Danach Foto Sarah Reinecke, Ann-Sophie von Zas- Möglichkeit, sich als Stifter dauerhaft gemein- Stiftung, die Carl und Veronica Carstens Stif- stimmte einfach alles, vor allem der Team- trow, Alexandra Fyfe und Anne Weist-Ruff). nützig zu engagieren. Die Stiftungen in der tung, die Deutsche Stiftung Denkmalschutz, geist.“ Auch dank des kontinuierlichen Mann- Stiftergemeinschaft haben zusammen im Jahr das Wohnhilfswerk Oberursel sowie verschie- schaftstrainings mit Eric Neuendorff haben Wirtschaftsethisches 2013 rund 164 000 Euro an ausschüttungsfä- dene Projekte der Bürgerstiftungen Hofheim, sich die Juniorinnen spielerisch und taktisch higem Kapital zur Verfügung. Hochheim, Kriftel, Liederbach und Schmitten deutlich verbessert. Überragend ist die Leis- Mandat der Kirche? Die Stiftergemeinschaft der Taunus Sparkasse durch die Ausschüttungen unterstützt. tungsbilanz von Mila Potpara: Die 13-jährige hat einen Spenden- und Ausschüttungsbetrag Die Taunus Sparkasse bietet seit Oktober 2009 Gymnasiastin hat alle Spiele im Einzel und Hochtaunus (how). Fünf Jahre ist es her, dass aus dem Stiftungsvermögen für das Jahr 2013 diese Stiftungs-Plattform an. Damit gibt sie Doppel gewonnen und sich damit – genauso der Rat der Evangelischen Kirche in Deutsch- in Höhe von knapp 164 000 Euro zur Verfü- ihren Kunden, die Möglichkeit sich für einen wie Marie Süß – in die Leistungsklasse 22 land angesichts der globalen Finanzmarkt- gung, gut 12 000 Euro mehr als im Vorjahr. guten Zweck zu engagieren. An den zu för- hochgespielt. Jugendwart Jochen Sasse, der und Wirtschaftskrise Orientierungspunkte für Dazu trug neben Spendenbeiträgen vor allem dernden Einrichtungen zeigen sich die umfas- das Amt im Februar übernommen hatte, zeigt eine langfristige Strategie für nachhaltiges eine Ausschüttungsrendite des verwaltenden senden Möglichkeiten, seinen individuellen sich hochzufrieden: „Endlich trägt die enorme Wirtschaften zur Diskussion gestellt hatte. Stiftungsvermögens in Höhe von 3,52 Prozent Stiftungswunsch zu verwirklichen. Höhere Aufbauarbeit der letzten Jahre Früchte. So soll Zeit also, um einmal nachzufragen. Unter der bei. Der Betrag steht den angeschlossenen Stiftungserträge durch eine gemeinschaftliche es weitergehen.“ Themenstellung „Wirtschaftsethisches Man- Stiftungen zur Verfügung und kommt den zu Anlage des Stiftungsvermögens zu erwirt- Auch die anderen Jugendmannschaften vom dat der Kirche? – Der Weg zu einem nachhal- fördernden Einrichtungen zugute. schaften, eine äußerst einfache Stiftungser- Tennis-Club Weißkirchen haben in dieser Sai- tigen Finanzmarkt“ diskutieren am Dienstag, Markus Franz, verantwortliches Vorstandsmit- richtung und eine professionelle Stiftungsver- son viel geleistet und allesamt sehr wichtige 9. September, ab 19.30 Uhr in der Stadthalle glied der Taunus Sparkasse und Vorstand des waltung; das alles bietet die Taunus Sparkasse Wettkampferfahrung gesammelt. Die Junioren Oberursel, Rathausplatz 2, Professor Dr. Jörg Stiftungskuratoriums, ist positiv gestimmt: mit ihrer Stiftergemeinschaft. im Alter bis 18 Jahren wurden in ihrer Spiel- Hübner, Geschäftsführender Direktor der „Ich freue mich, dass so viele Stifter uns ihr klasse Fünfter. Die gemischte U14 wurde in Evangelischen Akademie Bad Boll und Pro- Vertrauen schenken und damit Gutes tun. Dass Bücherflohmarkt der Kreisliga A Vierter, die gemischte U12 fessor für Theologie an der Universität Bo- wir für unsere noch recht junge Stiftergemein- Fünfter. chum, und Michael Freiherr von Truchseß, schaft bereits 18 Stiftungen gewinnen konn- Oberursel (ow). Am Samstag, 30. August, Managing Director der Deutschen Bank a.D., ten, macht mich stolz. Im Namen der Stifter- kann man von 11 bis 14 Uhr im Treffpunkt In der letzten Woche der Sommerferien bietet Mitglied der Kirchenleitung der evangelischen gemeinschaft bedanke ich mich für dieses Ver- „Aktiv im Norden“, Im Rosengärtchen 37, gut Vereinstrainer Eric Neuendorff ein fünftägiges Kirche in Hessen und Nassau und Kuratori- trauen.“ Unter dem Dach der Stiftergemein- erhaltene Bücher von Romanen über Reisebe- Sommertenniscamp für Kinder und Jugendli- umsmitglied des Arbeitskreises Evangelischer schaft wurden in den letzten Jahren beispiels- schreibungen bis hin zu Krimis und Kinder- che im Alter von vier bis 17 Jahren an. Ende Unternehmer, im Rahmen der Reihe „Reli- weise die Turngemeinschaft 1875 Bad Soden, büchern finden. Zum gemütlichen Ausklang September will der Verein die Sommersaison gion. Macht. Politik.“ Die Moderation über- die Kriegskindernothilfe, die Magic Sportkids des Vormittags wird ein frisch zubereitetes mit den Jugend-Clubmeisterschaften ausklin- nimmt Dr. Brigitte Bertelmann vom Zentrum Linden, der Hermann Gmeiner Fonds, die Frühstück angeboten. gen lassen. für Gesellschaftliche Verantwortung.

Kirchliche Nachrichten für Oberursel

Ev. Christuskirche, Ev. Versöhnungsgemeinde Ev. Kreuzkirche, Mosaik: Kirche für Oberursel Kath. Kirche St. Hedwig, Oberhöchstadter Straße Stierstadt/Weißkirchen Bommersheim, Kita, Eichwäldchenweg 4 Borkenberg Sonntag, 24. August Weißkirchener Straße 62 Goldackerweg Sonntag, 24. August Samstag, 23. August 9.30 Uhr Gottesdienst Sonntag, 24. August Sonntag, 24. August 10.30 Uhr Gottesdienst 18 Uhr Eucharistiefeier (Göpfert) 10 Uhr Gottesdienst mit 10.30 Uhr Gottesdienst Taufe (Hartmann) Klinik Hohe Mark, Kirchsaal, Freie ev. Gemeinde, Kath. Kirche St. Bonifatius Ev.-luth. St. Johanneskirche Friedländerstraße 2 Bommersheimer Straße 74 Steinbach, Gemeindehaus, Ev. Auferstehungskirche, Ev. Kirche Heilig Geist, Altkönigstraße Sonntag, 24. August Sonntag, 24. August Untergasse 29 Ebertstraße 10 Uhr Gottesdienst Dornbachstraße Sonntag, 24. August 10 Uhr Gottesdienst Sonntag, 24. August Sonntag, 24. August Sonntag, 24. August 10 Uhr Hauptgottesdienst (Borsdorf) 9.30 Uhr Eucharistiefeier 10.30 Uhr Gottesdienst 9.30 Uhr Gottesdienst mit (Schillhahn); Kindergottes- Ev. Kirche Oberstedten, (Göpfert) Abendmahl (Zesch) dienst und Kinderbetreuung Kirchstraße 28 Sonntag, 24. August International Christian Kath. Kirche St. Aureus und 10.30 Uhr Gottesdienst; Fellowship of the Taunus, Justina, Bommersheim, Leitung: Team der Hohemarkstraße 75 Lange Straße Wir gedenken „literarisch-musikalischen Sonntag, 24. August Sonntag, 24. August Abendfeier“ 10.30 Uhr englischer 9.30 Uhr Eucharistiefeier Gottesdienst Adventgemeinde, Kath. Kirche St. Sebastian Wenn Ihr mich sucht, Schulstraße 38 Kath. Klosterkirche, Stierstadt sucht in eurem Herzen, Samstag, 23. August Altenhöferweg 61 Sonntag, 24. August habe ich dort eine Bleibe gefunden, 9.30 Uhr Gottesdienst Sonntag, 24. August 9.30 Uhr Eucharistiefeier werde ich immer bei euch sein. (Dlouhy) 8 Uhr Eucharistiefeier ln Liebe und Dankbarkelt nehmen wir Abschied von meiner geliebten Frau, unserer lieben Mutter, Kath. Kirche St. Ursula, Schwiegermutter, Oma, Schwester, Schwägerin, Tante und Cousine St. Ursula-Gasse Pietäten Sonntag, 24. August Christel Kunz 11 Uhr Eucharistiefeier geb. Wiedle 25. November 1936 † 12. August 2014 Kath. Kirche St. Crutzen * Ich weiß nicht wohin ich gehe, Weißkirchen ln liebevollem Gedenken aber ich gehe nicht ohne Hoffnung. Sonntag, 24. August Edi Kunz 11 Uhr Eucharistiefeier Angelika Bergmayr geb. Kunz mit Michaela Wir sind immer für Sie da und begleiten Sie Heidi Oschmann geb. Kunz und Gerd mit Robin in den schweren Stunden des Abschieds Tine Mützel geb. Kunz mit Nathalie mit unserer fachlichen Kompetenz. Kath. Kirche Alex und Katha Kunz St. Petrus Canisius, Uwe Kremer mit Malte und Lukas Oberstedten, Landwehr Karl-Heinz Wiedle und Christiane Schröder Pietät Jamin Sonntag, 24. August Reinhold und Marion Kunz mit Familie Liebfrauenstraße 4 a · 61440 Oberursel sowie im Namen aller Angehörigen 11 Uhr Eucharistiefeier Berlinerstraße 27, 61440 Oberursel (Taunus) Telefon 0 6171 / 5 47 06 Kath. Liebfrauenkirche, Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Montag, dem 25. August 2014, Sie erreichen uns zu jeder Tages- und Nachtzeit, Herzbergstraße um 13.00 Uhr auf dem Alten Friedhof in Oberursel Süd statt. auch an Samstagen, Sonntagen, Feiertagen. Sonntag, 24. August 18 Uhr Eucharistiefeier Seite 1411 – Kalenderwoche 34 OBERURSELER WOCHE Donnerstag, 21. August 2014 Das Café Zugvogel landet demnächst in der Adenauerallee Oberursel (ow). Wenn der bunte Bauwagen Ferienwochen in Oberursel. Das Präventions- standortübergreifenden Light Painting-Work- gel mit einem gemütlichen „Chill’n’Grill“. in den Sommerferien in der Adenauerallee projekt des Zentrums für Jugendberatung und shop können mit Hilfe von Lichtquellen per- Die offizielle Eröffnung ist für Dienstag, 26. Halt macht, steht fest: das Café Zugvogel ist Suchthilfe für den Hochtaunuskreis bietet ein sönliche Bilder gestaltet werden. Unterstützt August, geplant. Besonderes Highlight dieses wieder gelandet. Auf der Wiese relaxen, alko- vielseitiges Angebot mit kreativen und sport- wird das Projekt von Jens Kremer und Jörg Tages ist das Rodeo Bullriding. Das Sommer- holfreie Cocktails schlürfen und die Ferien ge- lichen Aktivitäten. Zudem wird es abwechs- Spreier von der Mobilen Jugendarbeit der café ist bis 5. September montags bis freitags nießen – das steht dann auf dem Programm. lungsreiche Spielangebote geben. Auch ge- Stadt Oberursel. Nach dem gemeinsamen Ein- von 16 bis 21 Uhr geöffnet. Informationen gibt Das Sommercafé startet in den letzten beiden meinsames Kochen ist angedacht. Bei dem richten am ersten Tag startet das Café Zugvo- es unter Tel. 0178-5347884.

KLEINANZEIGEN von privat an privat

Privater Münzsammler kauft zu Mammolshain Einfamilienhaus Schmitten-Ortskern, 3 ZKB (DG), fairen Preisen, auch gerne ganze von Privat, 5 Zimmer, 2 Bäder, 140 65 m², frei 1.9., f. ruh. Mieter, TLB, Sammlungen. Bitte alles anbieten, PFLEGE DAHEIM qm Wohnfläche, ca. 450 m2 Grund- EBK, Sat-TV, Wa.Keller m. Trockner, Barzahlung. Tel. 06134/5646318 fläche, Wintergarten mit Blick auf Abst.-Raum, Garten mögl., KM STATT PFLEGEHEIM Kronberger Burg und Skyline Frank- 350,- €, NK 130,- €, 3 MM KT. www.musikhaus-taunus.de Meissen, KPM-Berlin, Herend, furt, Balkon, Garten, Garage, KP auf Tel. 06084/3685 od. [email protected] Rosenthal etc. von seriösem Por- Anfrage, Tel 06174/22590 Telefon 061 71 - 5 86 77 77 oder 256634 Oberursel: Helle 2ZKB, Tages- Gewerbegebiet zellansammler gegen Barzahlung gesucht. Auch Figuren! Auch Sa. u. licht-Bad mit Du+WC, Kabel-TV, An den Drei Hasen · Oberursel vollständig möbliert, Souterrain, So.! Tel. 069/89004093 IMMOBILIEN- kleine Terrasse, 60 m², Fahrrad-Ab- Vermittlung von Betreuungs- und stellplatz, Nähe U-Bahn + Bus + Münzsammler kauft Münzen zu Pflegekräften aus Osteuropa und GESUCHE Schwimmbad + Rolls Royce, ab ANKÄUFE Sammlerpreisen! Fachkundig und 1.10., inkl. aller Umlagen 700,- €. kompetent! Kaufe auch Silberbeste- Deutschland. Tel. 06172 944 91 80 Tel. 06171/23824 cke, Briefmarken, Bleikristall, Nach- Familie mit 2 Töchtern und häufi- lässe, alte Teppiche, alte Nähma- gem Großelternbesuch sucht Haus/ Bad Homb./Ober-Erlenbach in kl. Achtung kaufe Pelze, Silberbesteck, schinen uvm. Tel. 069/89004093 DHH mit Garten zum Kauf in Oberur- WE (6) 3 ZW, ca. 70 m², Kü., TGL-Bad, Schmuck, alles aus Omas Zeiten, sel, ohne Makler, bis max. 750.000,– €, G-WC, AR, FB-Hzg, Kel., Stlp., frei zahle bar, Anfahrt kostenlos. Josef: ca. 5 Zimmer, 140 – 200 m² und frühest. 1.9.14, Miete 675,- € + Uml. Tel. 069/20794984 Pflegeagentur 24 Bad Homburg Laufdistanz zur Grundschule Mitte. 180,- € + Kt. Tel. 0172/6704600 AUTOMARKT Waisenhausstr. 6-8 · 61348 Bad Homburg Wir freuen uns über Angebote unter: 100,– € für Kriegsfotoalben, Fotos, www.pflegeagentur24-bad-homburg.de Tel. 0174/9388334 Friedrichsdorf/Burgholzh. 3 ZW, Dias, Negative, aus der Zeit 1935–45, 85 m², 1.OG, EBK, Tgl-Bad, Balkon, [email protected] von Historiker gesucht. Audi A 4 Avant 2.0 5-Gang, Bj. Oberurseler Architekt sucht in oder Keller, 2 Stellpl., 690,- € + NK + Kt. Tel. 05222/806333 12/2003 , 221.000 km, rot, inkl. Win- um Oberursel Haus oder Grund- v. Priv. Tel. 0162/5750143 terräder, CD Radio, SSD VB € stück, per sofort oder später zu 4.250,-. Tel. 06173/62580 kaufen. Freue mich auf Ihren Anruf! Bad Homburg: Prov.-frei, Reihen- Eisenbahnfreunde suchen … o. 0172/6873727 HÄUSLICHE PFLEGE Tel. 0173/3242200 od. 06171/582027 haus, 5 Zi., 180 m², KM 2.400,- € zzgl. NK. E-Mail: [email protected] Modelleisenbahn & Modellfahrzeuge Audi Coupe Quatrro 2.8L , BJ 92, Privatperson sucht zum Kauf in HG, kompl. möbl. 1 Zi-Whg mit EBK, Bitte alles anbieten von Tüv 06/16, 233.500 km. Wegen Oberhöchstadt 2-3 Zimmer Woh- 24 h Pflege Zuhause nung ab 70 m² zum fairen Preis. Dusche, sep. Eing., 490,- € warm, klein bis groß (alle Spuren). Platzmangel zu verkaufen. VB.€ Freue mich über Ihren Anruf. 3 MK, von Priv. für Wochenend- 4000,–. Tel . 0176/52103489 MK ambulanter Pflegedienst Tel. 0151 – 70 800 577 Kooperationspartner von Tel. 06173/67973 o. 0151/27118446 heimfahrer. Fax. 06172/177552 – Promedica24 – Oldtimer: Audi GT Coupé, 2 L, 5 Junge Familie sucht von Privat Friedrichsdorf, Innenstadt, Sou- Zyl.,116 PS automat. EZ 1982 mit www.pflegedienst24h-mk.de Kaufe bei Barzahlung u.a. nostal- Baugrundstück/Haus; DHH, EFH, terrain, 4 FH, 2 Zimmer, Küche, Bad, H-Kennz. VB € 6.500 KM 80.000 Tel. 06172/489968 · 0178/1305489 RH auch sanierungsbedürftig; 55 m², EBK, Miete 450,- € + NK + gische Bücher, Gemälde, Porzellan, [email protected] alte Uhren, Bestecke, antike Möbel, in Kronberg, Bad Soden, Königstein Kaution, ab 1.10.2014. Münzen, Medaillen, Briefmarken a.g. Tel. 06173/640489 Tel. 01520/8550655 Tel. 06007/8936 Sammlungen, Ansichtskarten, alten Modeschmuck u. g. Nachlässe. Verkaufe meinen Wohnwagen. SENIOREN- Von Privat, ohne Makler: Suche äl- Friedrichdorf-Köppern, 3 Z-DG-W, Tel. 06074/46201 Rabito 30 mit Hubdach und Fahr- teres, renovierungsbedürftiges EFH ca. 68 m², 1.OG in 2 FH, neu reno- radhalter, alles sehr gepflegt für BETREUUNG /DHH, in guter Lage zur Renovie- viert, sofort bezugsbereit, von Privat, 3.000,- €. Tel. 06007/7684 rung; bevorzugt Königstein, Kron- Süd-Balkon, Keller, 550,- € Kaltmie- Alte Orientteppiche und Brücken te, 2MM Kt. Tel. 0176/70275789 gesucht, auch abgenutzt. Dipl. Ing. berg, Kelkheim, Bad Soden, Lieder- Peugeot Cabrio 206 CC 110 Filou, Suche erfahrene, zuverlässige bach. Tel. 0175/9337905 Hans-Joachim Homm, Oberursel. Seniorenbetreuung, 24 h mit guten Schöne helle 3ZKB, 89 m², 2.OG, Tel. 06171/55497 od. 0171/2060060 EZ 07/2004, 127.310 KM, 109 PS, Deutsch- und Kochkenntnissen so- Suche ein Grundstück für ein EFH Oberursel Stadtmitte, 2 Blk., Gäste- silber, Stoff, 8-fach bereift, Zahnrie- Junge Witwe, 53 J., offen u. fröhlich, sehnt WC, Küchenzeile, Keller, Fahrstuhl, Kaufe deutsche Militär- u. Polizei- men neu, VB 2.999,- €. sich nach einem treuen, zärtlichen Lebensge- wie mit selbstständiger Haushalts- oder 2 DHH im Taunus. Gerne auch führung in Stierstadt/Oberursel für 5 min. S+U-Bahn, Kalt 780,- € + sachen u. Rotes Kreuz 1. u. 2. Welt- Tel. 0176/32768518 fährten. Sie ist viels. interessiert, mag Zweisam- Abrissgrundstücke oder Sanie- 200,- € NK (keine Makler) von Priv. krieg zum Aufbau eines kriegsge- keit genauso wie Geselligkeit u. würde gerne wie- meinen Vater. Tel. 0178/2000998 rungsbedürftige Häuser. der für einen Partner da sein. 06172 8039959 Tel. 0152/29759468 schichtlichen Museums: Unifor- Zu verkaufen: VW Fox 1.2, 55 PS, Tel. 0177/2995599 Architektenwitwe, 65 J., schlank, humorv., fi- Heidi’s Seniorenhilfe, Betreuung, men, Helme, Mützen, Orden, Abzei- guter technischer, gepflegter Zu- nanz. unabh., nicht ortsgebunden. Ich möchte HG Gluckensteinweg 3, sehr schö- chen, Urkunden, Dolche, Säbel, stand, 49.600 km, Nichtraucher, Sie (bis Ende 70) kennenlernen. 06172 8039959 Ent lastung für Angehörige, Beglei- Altstadtimmobilie in Königstein 1, ne 2-Zi-Wohnung mit 2 TG-Stell- Soldatenfotos, Postkarten, Militär- scheckheftgepflegt, viele Extras, Warten heißt, schöne Jahre verschen- tung zum Arzt und Haushalt. gerne sanierungsbedürftig zum plätzen + EBK, KM 650,- € + NK ca. Papiere usw. Tel. 06172/983503 8-fachbereift, € 4.200,–. ken! Suchen Sie Ihren Partner gezielt: Tel. 06172/3800837 Kauf gesucht, von Privat, 150,- €. Besichtigung: Sa. 23.8., 06172 8039959 Tel. 0170/4130729 www.dergemeinsameweg.de Tel. 0176/31548912 bitte tel. Terminabsprache bis Fr. Militärhistoriker su. Militaria & Patrio- Polnische Frau mit Erfahrung in unter: Tel. 07024/83162 tika bis 1945! Orden, Abz., Urkun d- Pflege von älteren Personen sucht GEWERBERÄUME en, Fotos, Uniformen, usw. Zahle PKW GESUCHE eine Stelle als Betreuerin oder Pfle- HG Kirdorf, Dachgeschoss, 2 Zim., Top-Preise! Tel. 0173/9889454 gerin mit Wohnmöglichkeit. Küche, Bad, 54 m², Miete 420,- € Tel. 0177/5074629 zuzüglich Nebenkosten, 3 Monate Alte Gemälde gesucht, Dipl. Ing. Königstein 1, modernes Büro, zen- Kaution, zu vermieten. Rufen Sie bitte ab 18.00 an 2 Hans-Joachim Homm, Oberursel. trale Lage, 20 m + Nebenräume, Tel. 0160/5054608 Tel. 06171/55497 od. 0171/2060060 © Kaufe gegen Bar 220,- €. Tel. 06174/5485 Ankauf von PKW, LKW, Busse Abstellraum ab sofort zu vermie- Geländewagen ab Bj. 75-2013 zuverlässig Für den Sperrmüll zu schade??? kompetent ten, 75,- €/pro Monat. Suche aus Speicher, Keller, Haus- Fa. Sulyman Automobile erfahren MIETGESUCHE Tel. 06172/301391 halt, von Kleinmöbeln bis Kleinzeug ! 24 Stunden Tel. 0 61 72/68 42 40 HG Dornholzhausen luxuriöse Dach- aus Schränken u. Kommoden. Ein- Fax 66 29 76 Mobil 01 71 / 2 88 43 07 fach anrufen, netter Hesse kommt Neues Zuhause gesucht mgl. Bad geschosswhg., ca. 130 m², 5 Zim- Bei uns Homburg (stadtnah), 3 Zi.Whg. oder vorbei. Zahle bar. Tel. 06195/676045 24 mer, Böden: Eiche Parkett, 2 Tages- finden Sie bestimmt kleines Reihenhaus für zwei Perso- lichtbäder, Einbauküche, 2 Loggien, Kaufe Gemälde, Meissen, Figuren, Stunden nenhaushalt (NR), ges. Einkommen. 2 Keller, Kaution 3 MM, ab sofort zu Uhren, Geigen, Blechspielzeug, Or- GARAGEN/ Ihr neues Glück!!! Chiffre OW 3401 vermieten, Miete 1.490,- €, Umlage den, Krüge, Bestecke, Silber. 50 - STELLPLÄTZE www.Senioren-Service-Betreuung 180,- €, Stellplatz 50,- €. 70er J. Design Tel. 069/788329 Z U H A U S E Suche 1–2 Zim.-WHG (25-50 m²) Tel. 01520/9070063 ProVita24.de/Rhein-Main für 1 P. (m) in Bad Homburg + Um- Kaufe Modelleisenbahnen aller Telefon: 06172 - 606 99 60 geb. bis 580,- € warm; EBK + evtl. 3-ZWG Oberursel-Stierstadt, 78 m², Suche Unterstellmöglichkeit für Laminat, 3. OG, gepfl. MFH, Südbal- Spuren, auch ganze Sammlungen + einen Reisebus (Oldtimer), der zum Balkon/Terrasse; Wochendheimf. zahle Höchstpreise für altes Spiel- ER SUCHT SIE Tel. 0160/7002894 kon, TGL-Bad (Wanne+Du), 750,- € Wohnmobil umgebaut wird, im Um- + 200,- €. Tel. 06171/205190 zeug + Modellautos von Siku + kreis 20 km von Bad Homburg. Der Landschaftsgärtner sucht dringend Wiking, Tel. 06196/82539 Bus hat die Maße: 7,60 m lang, 2,50 IMMOBILIEN- o. 0174/303 2283 eine Wohnung oder kl. Haus in Bad Kronberg/Altst. 3 Zi.-Maison. m breit, 3,20 m hoch. Homburg und Umgebung zu mie- 1.OG + DG, Erstbezug nach kpl. Re- Tel. 06172/4954181 (AB) MARKT Kaufe Pelzmantel Nerz an. Silber- ten. Tel. 0173/6601530 nov., 2 gr. Zi., 1 kl./Aufg. Dach, EBK, Tgl.-Bad: Wanne+Dusche, ca. 70 bestecke, Zinn, Modeschmuck, 2 Zahngold, Goldschmuck. Zahle bar Akademiker, Single, sucht 1-2 m (Schrägen im DG), kl. WE, ruhig, und fair. Tel. 06145/3461386 ZKB, zentral in Königstein (Wo- hell, sonnig, Altstadtblick, nach Ffm BEKANNT- GARTEN/ chendheimfahrer), + ins Grüne, ab Sept./Okt., sep. Ab- Tel. 0176/31548912 stellr. inkl. € 880,–+NK+2MM Kt., Privater Militaria Sammler aus Kö- SCHAFTEN Parkpl. kann angem. werden. Mail: nigstein sucht militärische Nachläs- GRUNDSTÜCK [email protected] oder 0172/6589887 se u. Einzelstücke für die eigene Wegen Eigenbed.kündigung: Be- rufst. Frau mittl. Alters (NR,NT, keine Sammlung. Zahle für von mir ge- Ab suchte Stücke Liebhaberpreise. Es bedarf nicht vieler und großer Conrad, 59 J., Handwerksmeister, ge- LH-Pilot sucht Baugrundstück in Tiere), sucht dringend zum 31.10. Kronberg Altstadt, Mauerstr. g 1.10. helle 2,5 Zi., 65 m2 DG mit Gerne auch kostl. und unverbindli- Worte. Er, 180 cm, schlank, 65 Jahre pfle t, kommunikativ. Meine Frau starb zu guter Lage. Chiffre OW 3404 oder früher gepfl. 2-ZKBB/Terr., 50- sucht nette, unabhängige Freundin früh, meine Kinder gehen ihre eig. Wege. Wel- schöner Aussicht im sanierten Fach- che Beratung. Tel: 06174/209564 cher Frau geht es ähnlich? 06172 8039959 60m², Gar./Stellpl., in ruhiger Lage. werkhaus. 1 Wohn-Essbereich in of- bis 68 Jahre. Möchte nicht länger Jung gebliebener 70er, vital, Mann mit Raum MTK/HG/WI/DA. Bis ca. 600 alleine sein. Chiffre OW 3405 fener Bauweise bis in die Dachspit- Privater Sammler sucht: Antike Ecken u. Kanten, ebenso liebevoll, unkom- IMMOBILIEN - € warm. Küche vorhanden. ze. Tageslicht Bad,1 kleines Zi, Möbel, Gemälde, Silber, Bestecke, pliziert, sehnt sich nach einer Partnerin mit Le- Email: [email protected] 1 großes Zi, 1 begehbar Kleider- alte Bierkrüge, Porzellan und Uhren bensfreude u. Humor. Welche Frau hat etwas oder 0157 52759186. Mut u. meldet sich gleich? 06172 8039959 ANGEBOTE schrank, Keller. Ideal für 1 Pers. Nur gegen Bezahlung. NR, Miete 680 + 85 NK + 3MM Kau- Tel. 06108 / 825485 SIE SUCHT IHN Warten heißt, schöne Jahre verschen- ken! Suchen Sie Ihren Partner gezielt: tion . Tel 06173/994823 keine Makler www.dergemeinsameweg.de 06172 8039959 Mieten? Kaufen Sie doch! 638 m² VERMIETUNG Weinkellerauflösung? Spezialist Gr. mit 1–3 FH (4 Bäder) in Karben, 2-Zi-Terrassen-Whg, ca 54 m2 mit für Weinkellerbewertung u. Ankauf S-Bahn-günstig, 350 T Euro FP. kl. Garten, TGL-Bad in Kron- von hochwertigen Rotweinen. Zahle Tel. 0157/34247224 Vermiete 1 Zimmer in Wohnge- berg-Oberh. gute Infrastruktur, zen- bar. Tel. 0172/6810125 BETREUUNG/ meinschaft an weibl. Person in Ober- tral ab 1.10., 495 € + 110 € Uml. + oder [email protected] Priv.-Verkauf: ETW 145 m² beste ursel Nord, 2 Min. z. U3. 260,- € + 25 € Stellplatz von Privat, PFLEGE Lage Oberursel!! In 2-Fam-H. auf 2 70,- € Uml. Tel. 0177/5839840 Tel. 06173/606813 Bezahle bar, alles aus Oma‘s-Zei- Ebenen, modern. Ausstatt., architekt. ten, Bilder, Porzellan, Silber u.v.m. Prov.-frei: Bad Homb.-Ober-Eschb., Besonderheit., 6 Zi., off. Küche m. In- Kronberg: 3 Zimmer-Wohnung Tel. 06174/255949 generalsan. 95 m², 3-Zi-Whg., Hoch- schöne Lage mit Fernblick, 86 qm, od. 0157/77635875 sel, 2 Bäder, 2 Balk. zsl. Nfl., PKW- part., kl. WE (3-FH), 2 Bäder/WCs, neu renoviert, ab sofort von privat Pflege zuhause statt Pflegeheim. Stpl., Garten, 550.000,- € Provisi- offene Kü, gehob. Ausst., eigener kl. zu vermieten. Tiefgarage, Sauna Kaufe alte Orientteppiche, Ölge- Völlig legal ab Euro 49,- / Tag. onsfrei! Besicht.: Sa. 23. Aug. 14–17 h Garten, zentr. OT-Lage, gute Infra- und Schwimmbad im Haus vorhan- mälde, alte Uhren, Bronze Figuren, Sie, 40, 1,60 m groß, vielseitig in- o. indiv. Term., Wiesenaustr. 6. struktur, KM 1.020,– €, NK 220,– €, den. Mietpreis € 980,- (Wohnung auch Porzellan, alte Kommoden. teressiert, ohne Anhang, sucht ihn. Tel.: 061 04 / 94 86 694 Tel. 0152/59889385 v. Priv. Tel. 06172/898849 inkl. TG) zuzüglich NK. Tel. 069/30858677 Bitte mit Bild. Chiffre KW 34/01 Mail: [email protected] [email protected] (ggf. bitte Anr.-Beantw. bespr.) Tel. 0160/8292815 Donnerstag, 21. August 2014 OBERURSELER WOCHE Kalenderwoche 34 – Seite 1588 KLEINANZEIGEN von privat an privat

Kronberg-3-Z-EG-Wohnung (100 Zuverlässiger Handwerker mit Er- Entzückendes Rotes Katzenpär- 3 Damen-Fahrräder von 80 bis 250 ZDF – SAT1 – SWR – WDR – HR m2), Terrasse, Parkett, Fliesen, EBK NACHHILFE fahrung und Referenzen sucht Re- chen, weißes Katzenpärchen mit + 1, NP: 1.600,- € für 650,- €, großer Sie planen eine Feier, Event privat zum 01.11. von privat; Miete 975,– novierungsarbeiten aller Art. schwarzem Schwanz und Katzen- Muschel-Spiegel 70,- €. oder geschäftlich, und suchen noch zzgl. 200,– NK; Scout-ID 75995784; Tel. 0157/75565795, 0176/30708584 paar 1,5 Jahre, kastriert, suchen Tel. 06172/302945 die Top-Musik-Show??? Dann ha- Kontakt: [email protected] dringend ein liebevolles Zuhause ben Sie die jetzt gefunden!!! Ich bie- Erfahrener Leh- Tierhilfe ohne Grenzen e. V. Erfolg macht Spaß! Wünschen Sie Begleitung beim Diverse Deckenleuchten, Kristall, te Ihnen und Ihren Gästen einen rer erteilt indiv. Nachhilfe in Mathe, Tel. 06082/919729 Freistehendes 1-Familienhaus in Spazieren gehen, Arztbesuchen, Glas-Messing, großer Gummibaum, unvergesslichen Tag/Abend, an den Villenlage in Königstein zu vermie- Engl./Franz. b. Ihnen zu Hause; ins- einkaufen o. einfach nur Gesell- Sie sich noch sehr lange zurück er- bes. Vorbereitung auf Realschulab- Norwegische Waldkatzen - 5 sü- VB. Tel. 06172/41657 ten. Kaltmiete: € 3.000,– (zzgl. Ne- schaft. Bin weibl., Ende 60 u. freue ße kl. Schmusekatzen suchen ab innern werden. Mein Name ist benkosten), Zimmer: 7,00. Wohn- schluß/Abi. Tel. 0176/47971583 mich über Ihren Anruf. H.K.-Holger Krüger, bekannt aus Okt. ein neues Zuhause kerngesund Seltene Gelegenheit für Maya- fläche: 200 m² Grundstücksfläche: Tel. 0178/1442191 aus kl. Hobbyzucht, Ahnentafel, ge- zahlreichen Funk- und Fernsehauf- 1.200 m². [email protected] Lieb haber, meisterhaft gearbeiteter, tritten, z. B. ZDF-Fernsehgarten, chipt, geimpft, entwurmt. steinener Kopf (H=12 cm), alters- Zuverlässige, nette Frau sucht www.felisander.de Tel. 06174/4824 SWR4, Wir bei Euch, SAT1 usw. Als Schöne, helle, ruhige 3-ZKBB STELLENMARKT Putz- und Bügelstelle im Privat- halber zu verk., solvente Privatkäu- Schlagersänger-Entertainer-Imitator (81qm) + GästeWC. Keller + Garage haushalt oder Büro. fer bitte an: Chiffre OW 3406 mit eigenen Titeln, oder der besten (41qm Nutzfläche), Pkw-Stellpl. Tel. 0157/78547137 UNTERRICHT (mit dem Fachmedienpreis ausge- zum 1.10.14 in Kelkh.-Münster Nä- Haushaltsauflösung, HG Lange zeichnet) Gesangsimitator-Show von he Waldrand. Miete: 810,- € kalt (ca. Deutschsprachige Frau mit Erfah- Meile 20, Samstag, 23.8.14 von Udo Jürgens, Howard Carpendale, 210 € NK). Moderne EBK kann vom STELLENANGEBOTE rung und Referenzen sucht Arbeit 9–12 Uhr, Möbel und Kleinteile. Roland Kaiser oder Roy Black. Mei- Vormieter übern. werden. zum Putzen und Bügeln in Kron- Entdecken Sie Ihre Stimme, funk- ne Show kann für Sie wie folgt aus- Tel. 0172/6130006 ab 30.8.14 berg. Tel. 0174/3459119 tionales Stimmtraining, Gesangs- Wegen Umzug günstig abzuge- sehen: Mein DJ kommt direkt wenn mit Er- unterricht, Interpretation, Improvi- Zuverlässige Haushaltshilfe ben: Kinderschrank, Wickeltisch, 2 Ihre Feier beginnt und legt die Musik fahrung zum Putzen von Privathaus- sation, Klassik, Jazz, Pop etc. Königstein-Stadtmitte, von privat Wir übernehmen Reinigungen al- Tel. 06171/6319626 Kinderbetten, Flachbildschirm-TV auf, die Sie wünschen (ca. 3000 - sonnige Lage, gute Anbindung halt in Oberursel (U-Bahnnähe) ge- ler Art: Haus, Büro, Fenster, Treppe, deutsche und internationale Titel vor- sucht. Teilzeitanstellung oder auf www.singandswing.com (Samsung, 115cm Diagonale), DVD- Bus/Bahn, div. Geschäfte u. Res- Gartenarbeiten, Bügelservice, etc. Spieler, Gartenschaukel, Esstisch handen) und bleibt bis zum Schluss taurants in der direkten Umgebung. Rechnung 2x4 Std./Woche. Bewer- Tel. 0177/4021240 Ihrer Veranstaltung. Ich persönlich bung an: [email protected] Gitarre, Ukulele, Laute. Unterricht mit vier Stühlen, Ledercoach-Kom- Renov. 6 Zi.-Wo., über 2 Etagen 1. in: Oberursel, Weißkirchen, Stein- bination mit 2 Coaches und 1 Ses- komme als Show-Act, je nach Bu- OG+DG, in einem Zweifamilienhaus oder Chiffre OW 3402 Moldawischer Mann, 36, mit Zeug- bach, Königstein, Kronberg, Weil- sel, Wäschetrockner, Waschma- chung, mit meinen eigenen Titeln 118 m2: WZ + 3 Schlafzimmer + Ar- oder ein oder mehreren Imitations- niss, zuverlässig, fleißig und nett, bach + Flörsheim. Staatl. gepr. Gitar- schine mit Trockner, Kinderwagen beitszimmer + Ankleidezimmer, Ein- Suchen zuverlässige und deutsch- sucht Stelle zum Putzen im Privathaus- renlehrer. Info: Gitarrenschule Sede- shows. Auf Ihre E-Mail oder Anruf bauküche fast neu, 2x Bad/WC (teil- sprechende Haushaltshilfe für 3 halt, Treppen reinigen, Fenster reini- na Zeidler. Schule der vier 1. Bun- (Phil&Teds Viber), 7 Ikea-Tische würde ich mich freuen. weise neu), Garage, ab 1. Novem- Std./Woche in OU Süd auf Minijob- gen, Hundebetreuung, Malerarbeit, des-Preisträger. Tel. 06171/74336 Schwarz, Gartentisch mit 6 Stueh- www.hk-krueger.eu ber zu vermieten. KM € 1.050,–/NK/ basis. Tel. 0172/7623181 Gartenarbeit. Tel. 0162/8888180 len, Mikrowelle, Gefrierschrank. www.holger-krueger.com Kt. 3 MM. Tel. 0163/3339908 Keyboard-Unterricht für Anf. und UNO XE4.3 Fitnessgeraet, Hantel- [email protected] Welche/r passionierte/r Gartenlieb- Zuverlässige Frau sucht Arbeits- Fortgeschr. jeden Alters. Kostenlose bank, Hanteln Tel. 0175/2362388 Tel. 0152/54271986 Königstein-Stadtmitte, von privat haber/in möchte uns in unserem stelle als Pflegerin und Haushälterin Beratung. 18-jähr. Unterrichtserfahrg. od. 0152/33764466 - sonnige Lage, gute Anbindung biologischen Obst- u. Gemüsegar- bei alleinstehenden Personen in Schnupperwochen zum Sonderpreis. Bus/Bahn, div. Geschäfte u. Res- ten tatkräftig 4–6 Std./Wo. unter- Faire Preise! Tel. 06172/789777 Oberursel, 4 Stunden täglich. www.take-note-keymusic.de.to Wer fährt nach dem 16.9.14 nach taurants in der direkten Umgebung. stützen. Tel. 0176/80334113 VERSCHIEDENES Varna (Bulgarien) und könnte unse- In einem Zweifamilienhaus im EG, Tel. 06172/302545 ab 19:00 h rem Sohn (Student) einen Karton 2 Vous parlez francais? Dann wird’s 60 m , renov. 2 Zi.-Wo., Küche fast Erfahrender Gärtner sucht Gar- Zeit! Biete für jede Altersstufe Un- mit Bücher mitnehmen? Natürlich neu, Bad, Garage, ab 1. Oktober zu Suche deutschsprachige, erfahre- tenarbeit. Ich schneide Hecken, fäl- terstützung an. Daniel. Führe kostenlose Haushaltsauf- nicht umsonst. Abzuholen in Bad vermieten. KM € 550,–/NK/Kt. 3 ne Hilfe (gerne auch rüstigen Früh- le Bäume, lege Pflaster, stelle Pali- Tel. 0172/6168429 oder lösungen o. Entrümplungen durch. Homburg. Chiffre OW 3403 MM. Tel. 0163/3339908 rentner) für meinen Staudengarten saten usw. Handy 01781841999 06172/1219443 a bientot Auch im Trauerfall. Auch Keller, in Bad Homburg. Tel. 06172/32521 Tel. 06173/322587 Dachböden, Garagen. Homepage, Webauftritt! Sie haben Falkenstein - Villa im Park - 2-3 100,– €/Mtl. so oft Sie wollen! Tel. 0174/5891930 die Idee und ich das Know-how. Er- ZiWhg ab 1. Okt. 14 zu vermieten. Hallo liebe Haushaltshilfen! Wir Rund um‘s Auto. Garantierte fach- Klavierunterricht von Klavierdozen- fahrener Webdesigner erstellt oder Mithilfe in Haus und Garten erbeten. sind eine Familie mit 3 Kindern im männische Ausführung in Lackie- tin – mit Geld zurück Garantie! Alles Rund um den PC! Problem- überarbeitet Ihnen schnell und Chiffre KW 34/02 Alter von 6 Monate bis 6 Jahre und rung, Beulen- u. Kratzer-Entfer- Tel. 01577/3228892 lösung, Beratung, Schulungen, Re- preiswert Ihre Homepage. Ob CMS, ohne Haustier in Königstein im Tau- nung, Polieren. Erfahrung seit 25 paratur, Vor Ort Service usw. Lang- Online-Shop, Firmen- oder Vereins- Endlich Französisch in Angriff Kö.Mammolsh. Schöne, helle DG- nus. Wir suchen ab sofort eine dau- Jahren. Tel. 0170/5565658 jährige Berufserfahrung! Netter und präsentation – packen wir’s an. Wohng., ca. 83 m2, sep. Eing., 3 Zi., nehmen! Neuanfang mit Erfolgs- erhaft für uns tätige Haushaltshilfe kompetenter Service! Computer- Tel. 0178/7871010 EBK, Tgl.-Bad, Lamintfußb., Ab- auf vertraglicher Basis. Eigenes Au- garantie. Renate Meissner Unterstütze Sie bei Ihrer Haus- Tel. 06174/298556 hilfe für Senioren! Garantiere 100% tellr., € 690,– KM+NK+K., sofort frei. to, Führerschein, mind. 5 Jahre Er- halts- u. Treppenreinigung, sowie Überspielung von Filmen und Ton- Tel. 06173/4396 fahrung sowie Referenzen sind ge- Zufriedenheit! Tel. 0152/33708221 Büro und Praxis. Tel. 0172/9028078 Endlich Englisch meistern! Effizi- trägern auf DVD bzw. CD. (N 8, Su8, wünscht. Tägliche Arbeitszeit von entes und interessantes Lernen.Re- Hi 8, MiDV, MC’s, LP’s usw.) Bera- ca. 5 Stunden (ca. 25 Stunden pro Deutsche Haushaltshilfe hat noch Entrümpeln und entsorgen, Rudi tung und Qualität stehen für Erfolg! nate Meissner, machts. Tel. 06032/3071844 FERIENHAUS/ Woche). Über zahlreiche Zuschrif- freie Termine. Tel. 06174/298556 Tel. 06173/68114 ten freuen wir uns. Tel. 0157/80540084 oder 0160/2389288 FERIENWOHNUNG Chiffre: KW 32/02 Computerfachfrau, hilft Frauen u. Renovierungsarbeiten aller Art, VERKÄUFE Kopiere LP, MC etc. auf CD. Senioren, den Einstieg zu finden. preiswert, schnell und sauber. Tel. 06081/585205 Hilfe wenn der Pc oder auch der Cuxhaven gemütliche 2-Zi.-Fewo, STELLENGESUCHE Tel. 0177/5304784 Mac streikt, bei Internetproblemen Seeblick, strandnah, Schwimmbad Computerspezialist, IT-Ausbilder Unter: Tel. 0173/3225211 und Sauna im Haus, Nichtraucher, Zuverlässige, nette Frau sucht Aus altem Privatnachlass Briefmar- bietet Ihnen Reparatur, Schulung, keine Haustiere. Tel. 06171/79627 Putz- u. Bügelstelle im Privathaus- kensammlungen: *Deutsche Aus- Systempflege, Virusentfernung, lands postämter + Kolonien, post- Dias und Negative: Wir digitalisie- Günstige Entrümpelungen halt. Dienstags, donnerstags u. frei- Windows XP Ablösung. English ren Ihre Originale - preiswert, zuver- Ostsee-Ferienhaus, 150 m zum frisch + gestempelt, Michel Katalog- und kleine Umzüge tags vier Stunden am Tag. Nur wert 2014 ca. 8300,- € (Stempel Support. Tel. 06172/123066 lässig und in höchste Qualität. Sandstrand, zw. Kiel u. Eckernförde Kronberg, Oberhöchstadt u. Schön- www.masterscan.de 3-Sterne. Ausstattung für bis zu 0152 36685156 unbewertet) in Album, 2200,- €. berg. Tel. 0160/91541495 *Dito, etwas kleinere Sammlung, Geduldiger PC-Senior (45 Jahre Tel. 06174/939656 6 Personen. Tel. 06174 / 961280 Mi-Wert ca. 4000 in Album, 950,- €. Infos unter www.strandkate.de Computer-Erfahrung) zeigt Senioren Suche Arbeit als Hausmeister. Verteile Ihre Flyer zuverlässig! *Dito, Mi-Wert ca. 2700,- in 2 Alben, den sinnvollen Gebrauch von PC, Lap- Kopiere LP, MC auf CD. Tel. 0157/71648419 Tel. 0172/9028078 675,- €. *Dito, Mi-Wert ca. 4300,- für top, Digital-Kamera. Bad Homburg Tel. 06081/585205 Urlaub auf dem Ferienhof bei 900,- €. * USA Sammlung in dickem und Umgebung. Tel. 0151/15762313 Pfarrkirchen in Niederbayern, mitten Engagierte, zuverlässige Frau Album, tausende Marken in 4er im Grünen auf einer Anhöhe mit Pa- Polnischer Handwerker renoviert Blocks, außer alte Ausgaben, alles Ihr Zuhause: Tap., Strei., Fliesen sucht Stelle in gehobenen Haus- noramablick (Rottauensee). Zentra- halt. Tel. 06171/9610300 undurchsucht. Mi-Wert über 3000,- €. Alte Schmalfilme, Super 8, Normal 8 Floh- & ler Ausgangspunkt für vielfältige verl., Verputz., Flachdachabdich- Für 600,- €. Inkl. neuesten Michel oder 16 mm kopiere ich gut und Unternehmungen (18-Loch-Golfan- tung, Trockenbau, Boden verl. Spezialkatalog USA 2014 (NP 84,- €). preiswert auf DVD. Auch Videofilme Trödelmärkte lage, Angeln, Bäderdreieck Bad Tel. 0173/4009751 Tel. 0172/7782590 von allen Formaten (VHS, Video8, Sa., 23.8.14 und Do., 28.8.14 von 8.00 –14.00 Uhr Birnbach, Bad Griesbach, Bad Füs- RUND UMS TIER Hi8, Mini-DV, Betamax, Video2000 Frankfurt-Höchst, Jahrhunderthalle, Parkplatz B sing, Freizeitparks). 3 gemütliche, Zuverlässiger Handwerker (ge- Möbelverkauf! Komplette Wohn- etc.) sowie Tonbänder, Schallpllatten ********************** voll eingerichtete Ferienwohnungen lernter Elektriker) sucht Renovie- zimmereinrichtung in Nussbaumfar- Sa., 23.8.14 von 14.00–18.30 Uhr (jeden Sa.) rungsarbeiten aller Art, auch ben. Essgruppe, Sideboard, Vitrine, und Kleinbild-Dias als Kopie auf DVD. (33,- EUR pro Übernachtung) Zwei 11 Wochen alte Katzenkinder Ihre Schätze von mir gut gesichert. Ffm.-Kalbach, FRISCHE-ZENTRUM, Am Martinszehnten Infos: www.ferienhof-march.de, IKEA-Möbel + Küchenauf- und Ab- suchen gemeinsam ein neues Zu- TV-Tisch, Couchtisch u.v.m. Am bau, Profi. Tel. 06171/883692 Samstag, den 23.08. ab 10 – etwa W. Schröder. Tel. 06172/78810 ********************** Tel. 08561/983689 hause mit Freigang. Ihre Mutter 16 Uhr, in der Oberen Römerhofstr. So., 24.8.14 Wiesbaden-Nordenstadt, von 8.00–16.00 Uhr wurde ausgesetzt. Sie werden ge- 146, Friedrichsdorf. Bei Fragen, Fenster schmutzig? Kein Problem! GLOBUS, Ostring 2 Irland - Kleines Haus (belegbar bis Erfahrener Pflasterer bietet indivi- gen einen Schutzvertrag abgeben. können Sie mich gerne anrufen. Ich putze alles wieder klar, auch ********************** 5 Pers.) in ruhiger, ländlicher Lage duelle Lösungen für Wege, Terras- Bei Interesse: Tel. 06081/42269 Tel. 0178/3465121 sen, Garagen und Gärten. oder 0172/6906603 sonntags. Tel. 06171/983595 So., 24.8.14 Frankfurt-Rödelheim, von 10.00 – 16.00 Uhr im Seengebiet am River Erne zwi- Metro schen Cavan u. Belturbet, für Golfer, Tel. 0157/76176333 Verkaufe uralte Nähmaschine mit , Guericke-Straße 10 Angler u. Feriengäste (Selbstversor- Suchen Sie für Ihren Liebling (Hund) Tritt 30,- €, verkaufe Billardtisch Tablet-PC, Smartphone: Geduldi- ********************** gung). Neu: Kanu- u. Kajak-Touren Landschaftsgärtner: Baumfällung, während der Ferienzeit, Urlaub etc. schwere Ausführung, vollkommen ger Senior (45 Jahre Computer-Er- Di., 26.8.14 von 8.00–13.00 Uhr, jeden Dienstag u. -Kurse. Auskunft unter E-Mail: Heckenschnitt, Gartenpflege, Pflas- eine liebevolle und fürsorgliche Be- zerlegbar und gut zu transportieren, fahrung) zeigt Senioren den sinnvol- Eschborn, Parkplatz Mann Mobilia [email protected] und unter terarbeiten, Naturmauer, Gartenar- treuung? Dann rufen Sie mich bitte Neupreis 800,- € für VB 200,- €. len Gebrauch. Bad Homburg und ********************** www.thorntoncottages.ie beiten aller Art. Tel. 0172/4085190 an. Tel. 0152/26706956 Tel. 0177/4542120 nach 14 Uhr bitte Umgebung. Tel. 0151/15762313 Weiss: 06195/901042 · www.weiss-maerkte.de

Gesamtauflage: Anzeigenschluss Dienstag 12.00 Uhr Preise: Private Kleinanzeige (inkl. Mehrwertsteuer) 102.200 Exemplare Bitte veröffentlichen Sie am nächsten Donnerstag bis 4 Zeilen 12,00 € Bad Homburger/Friedrichsdorfer Woche · Oberurseler Woche nebenstehende private Kleinanzeige bis 5 Zeilen 14,00 € (durch Feiertage können sich Änderungen ergeben). bis 6 Zeilen 16,00 € Kronberger Bote · Königsteiner Woche · Kelkheimer Zeitung Auftraggeber, Name, Vorname: bis 7 Zeilen 18,00 € bis 8 Zeilen 20,00 € je weitere Zeile 2,00 €

Straße: Chiffre: Ja Nein PLZ, Ort: Chiffregebühr: bei Postversand 4,50 € Unterschrift: bei Abholung 2,00 €

IBAN: DE Meine Anzeige soll in folgender Rubrik erscheinen:

Unterschrift:

Bitte Coupon Ich bin damit einverstanden, dass die Anzeigen kosten von einsenden an: Hochtaunus Verlag · 61440 Oberursel · Vorstadt 20 meinem Konto abgebucht werden. Der Einzug gilt nur für diesen Rechnungsbetrag. (Bitte immer mit angeben.) Tel. 0 6171/ 62 88-0 · Fax 0 6171/ 62 8819 · E-mail: [email protected] Eine Rechnung wird nicht erstellt. Seite 16 – Kalenderwoche 34 SPORT-WOCHE Donnerstag, 21. August 2014

Die aktuellen Fußballtermine Gruppenliga Frankfurt/West: TSG Nieder- Weißkirchen - TSG Wehrheim (alle So., Erlenbach - FC Neu-Anspach (Fr., 19.15), 15.00). KSV Klein-Karben - FC Olympia Fauerbach Kreisliga B Hochtaunus: Sportfreunde (Fr., 19.30), TuS Merzhausen - SG Ober-Er- Friedrichsdorf II - Eintracht Oberursel II, FSG lenbach, TSV Vatanspor Bad Homburg - SV Weilnau/Weilrod/Steinfischbach II - FC Alt- Gronau, SV Nieder-Wöllstadt - 1. FC-TSG könig, SGK Bad Homburg II - 1. FC 04 YB Königstein, FG 02 Seckbach - SG Born- Oberursel II, EFC Kornberg II - SG Esch- heim/GW Frankfurt, Spvgg. 02 Griesheim - bach/Wernborn II, SpVgg 05/99 Bomber Bad VfB Petterweil (alle So., 15.00). Homburg II - FSV Friedrichsdorf (alle So., Kreisoberliga Hochtaunus: TSV Vatanspor 13.15), SG Mönstadt/Grävenwiesbach (in Bad Homburg II - FC 09 Oberstedten (So., Mönstadt) - SV Bommersheim, SG Hundstadt 13.15), Sportfreunde Friedrichsdorf - Ein- - SG BW Schneidhain, FSV Steinbach - FC tracht Oberursel, FSG Weilnau/Weilrod/Stein- 09 Oberstedten II (alle So., 15.00) fischbach - SV Seulberg, SV Teutonia Köp- Kreisliga C Hochtaunus: SG Oberems/Hatt- pern - DJK Helvetia Bad Homburg, SGK Bad stein II (in Schmitten) - SV Seulberg II, SG Homburg - 1. FC 04 YB Oberursel, EFC Mönstadt/Grävenwiesbach II (in Mönstadt) - Kronberg - FC Reifenberg, FC Neu-Anspach SV Bommersheim II, TV Burgholzhausen II - II - FV Stierstadt, SpVgg 05/99 Bomber Bad SV Teutonia Köppern III, FC Mammolshain Homburg - FSV Friedrichsdorf (alle So., II - FC Reifenberg II, TSG Pfaffenwiesbach II 15.00). - FSG Niederlauken/Laubach II, FC 06 Weiß- Kreisliga A Hochtaunus: SV Teutonia Köp- kirchen II - TSG Wehrheim (alle So., 13.15), pern II - DJK Helvetia Bad Homburg II, TuS FC Ay-Yildizbahce Usingen - SG Oberhöch- Merzhausen II - SG Oberhöchstadt (beide So., stadt II (So., 15.00). 13.15), Usinger TSG II - FV Stierstadt II, SG Kreispokal: TSG Wehrheim - TuS Merzhau- Oberems/Hattstein (in Arnoldshain) - SG sen (Di., 19.30), DJK Helvetia Bad Homburg Ober-Erlenbach II, TV Burgholzhausen - 1. - EFC Kronberg (Mi., 20.00). FC-TSG Königstein II, FC Mammolshain - Frauen-Regionalpokal: FSG Usinger Land - SG Eschbach/Wernborn, TSG Pfaffenwies- TGM/SV Jügesheim (So., 17.00; Sportplatz bach - FSG Niederlauken/Laubach, FC 06 Westerfeld). (gw)

Kapitän Semih Kuru (links) wandelte mit dem TSV Vatanspor Bad Homburg einen 0:2-Rück- stand beim FC Neu-Anspach noch in einen 3:2-Sieg um (rechts FCler Eric Renno). Foto: gw Hornets müssen in das „Endspiel“ Bad Homburg (gw). Der Kampf um den den Vertreter der 2. Liga endgültig entschieden 2015 gibt es wieder Relegationsspiele Klassenerhalt in der 1. Baseball-Bundesliga wird. Süd geht weiter. Nachdem es am Samstag im Positiv entschieden hatten die „Hornissen“ die Hochtaunus (gw). Nachdem die Relegation nicht erreicht werden, erfolgt Auffüllung aus Doubleheader zwischen den Tübingen Hawks erste Partie am Samstag mit einem 4:2-Erfolg. in der Fußball-Kreisoberliga Hochtaunus für der Relegation; Relegation zur Kreisliga A. und den Bad Homburg Hornets erneut einen Die Gastgeber mussten allerdings ohne den ein Jahr ausgesetzt war, sieht die Regelung Kreisliga A: 16 Mannschaften, 2 Aufsteiger, „split“ gegeben hat (die Hornets gewannen das letztjährigen Bad Homburger Coach Kyle hinsichtlich Auf- und Abstieg auf Kreisebene maximal 2 Absteiger; Relegationsspiele zur erste Spiel mit 4:2, die Hawks das zweite mit Waddell auskommen, der nach seiner im Tau- für die Saison 2014/15 wie folgt aus: KOL und Kreisliga B; Richtzahl 16. 9:4), kommt es nun am Samstag ab 13 Uhr nus-Baseball-Park erlittenen Verletzung an der Kreisoberliga: 16 Mannschaften, 1 Aufstei- Kreisliga B: 16 Mannschaften, 2 Aufsteiger, wiederum in Tübingen zu einem echten „End- Wade operiert werden musste und in dieser ger, 2 Absteiger; 1 Teilnehmer an der Auf- maximal 2 Absteiger; Relegationsspiele zur spiel“, bei dem die Frage nach dem Absteiger Saison definitiv nicht mehr zur Verfügung stiegsrunde zur Gruppenliga (3 Teilnehmer: Kreisliga A und Kreisliga C; Richtzahl 16. und dem Teilnehmer an der Relegation gegen steht. Hochtaunus, Friedberg, Frankfurt); sollte nach Kreisliga C: 16 Mannschaften, 2 Aufsteiger; Abschluss der Aufstiegsrunde die Zahl 16 Relegationsspiel zur Kreisliga B. Damen des TC Bad Homburg Thomas Keinath scheiterte spielen 6:3 gegen SC SaFo II in Ostende an Patrick Baum Bad Homburg (gw). Mit dem 6:3 gegen das schaftsführerin Azra Mann (6:1 und 6:0 gegen sieglose Schlusslicht SC Sachsenhausen/ die Tschechin Lenka Slusarcikova) sorgten. Ober-Erlenbach (gw). „Der neue Ball ist eine damit jetzt 8:6 für Keinath. TTC-Pressespre- Forsthausstraße Frankfurt II haben die Damen Den entscheidenden fünften Zähler brachten Katastrophe!“ Tischtennis-Nationalspieler cher Wieland Speer: „Vor allem für Keinath des TC Bad Homburg am Sonntag auf der An- Theresa Kleinsteuber und Hannah Nagel auf Thomas Keinath vom TTC Ober-Erflenbach könnte es in dieser Saison unerwartete Pro- lage im Kurpark in der Tennis-Hessenliga dem Center Court mit einem schnellen 6:3 und hatte diese Erklärung dafür, wieso er sich beim bleme geben, da er bei uns in der 3. Liga wei- einen wichtigen Schritt in Richtung Klassen- 6:1 gegen Michelle Janis und Leora Hemme- 16. „Ostend Masters“ in Ostende mit einer terhin mit den bisher gewohnten Tischtennis- erhalt geschafft. rich unter Dach und Fach und danach war die knappen 3:4-Niederlage gegen Patrick Baum Bällen aus Zelluloid spielt und bei internatio- Die Basis für den zweiten Saisonsieg der Kur- Anspannung auf Seiten der Gastgeberinnen wie im Vorjahr im Viertelfinale aus dem Tur- nalen Turnieren mit den neuen, etwas größe- städterinnen bildete die 4:2-Führung nach den verflogen. nier verabschieden musste. ren Bällen aus Plastik ohne Naht!“ Einzeln, für die Spitzenspielerin Theresa Zum Abschluss der Hessenliga-Saison 2014 Schwacher Trost für „Keini“: Patrick Baum, Zur Erläuterung: Wegen Lieferschwierigkeiten Kleinsteuber (6:2 und 6:0 gegen Nachwuchs- gastieren die Damen des TC Bad Homburg am der den siebten Satz gegen den Ober-Erlenba- des Ausrüsters musste die bereits beschlossene Ass Zoe Schmidt), Hannah Nagel (6:0 und 6:2 Samstag um 10 Uhr zum Derby bei der Frank- cher mit 11:9 gewonnen hatte, ist anschließend Einführung des Plastikballs in den fünf obers- gegen Grace Janis), die Bulgarin Martina Gle- furter Eintracht und erwarten am Sonntag um in Belgien auch Turniersieger geworden. Die ten deutschen Ligen bis auf weiteres verscho- dacheva (6:1, 0:6 und 6:0 in einem kuriosen 10 Uhr den Tabellennachbarn Offenbacher TC Bilanz gegen „Lieblingsgegner Baum“ lautet ben werden. Match gegen Leora Hemmerich) sowie Mann- auf der Anlage im Kurpark. Treffen der Schiedsrichter Hochtaunus (gw). Die Termine für die fußballer im Hochtaunuskreis finden wie folgt Pflichtsitzungen der Fußball-Schiedsrichter- statt: A-, B- und C-Jugend am 8. September vereinigung Hochtaunus bis zum Saisonende um 19 Uhr in der Albin-Göhring-Halle, D-Ju- 2014/15: 10. September, 1. Oktober, 5. No- gend am 9. September um 19 Uhr, E-Jugend vember, 3. Dezember, 4. Februar, 4. März, 15. am 9. September um 20.30 Uhr (beide im April, 6. Mai, 3. Juni und 1. Juli. Beginn ist je- Köpperner Bürgerhaus, F-Jugend am 10. Sep- weils um 19.30 Uhr im Clubhaus am Wiesen- tember um 20 Uhr sowie G-Jugend am 10. born in Bad Homburg-Kirdorf, wobei sich die September um 19 Uhr (beide in der Albin- Jung-Schiedsrichter an den selben Tagen be- Göhring-Halle). Die nächste Jugendleiter- reits um 18 Uhr dort treffen. Pflichtsitzung beginnt am 3. November um 19 Die Vorrunden-Besprechungen für die Jugend- Uhr im Köpperner Bürgerhaus.

Sport in Kürze Fußball: Die Schiedsrichtervereinigung Montag, 8. September, um 19.30 Uhr im Ver- Hochtaunus bietet vom 8. bis 19. September einsheim der TSG Wehrheim auf der Sportan- an sieben Tagen den diesjährigen Neulings- lage „Oberloh“ beginnt, findet ab 19.15 Uhr Lehrgang an, der im Jugend-Vereinsheim der die Auslosung des Viertelfinales um den SG Hausen stattfindet. Beginn ist am 8. Sep- Kreispokal statt. tember um 18.30 Uhr, wobei am 1. September Badminton: Folgende Nachwuchsspielerin- Meldeschluss ist. Informationen gibt es bei nen sind in der Saison 2014/15 für die Akti- Kreislehrwart Carlo Faulhaber, Telefon 0177- ven-Mannschaften freigestellt worden: So- 4670772. phie-Therese Sauer (SG Anspach), Lena Korf- Fußball: Markus Mülot von der SG Ober-Er- macher und Christine Turmbrink (beide TSG lenbach II hat mit einem Kopfball aus 16 Me- Oberursel). tern das „Tor der Woche“ im neuen DFB-In- Tennis: Die Herren 65 der HTG Bad Hom- ternet-Portal www.fussball.de erzielt. Auf burg haben das Endspiel der Doppel-Runde Platz 3 des bundesweiten Wettbewerbs ist gegen den TC Niedernhausen nach einem 2:2- Christian Liebig von der Usinger TSG gekom- Unentschieden und 4:4 Sätzen denkbar knapp men, der einen Freistoß aus 18 Metern direkt mit 34:36 nach Spielpunkten verloren. verwandelt hat. Der Link zuu diesem Wettbe- Sportkreis Hochtaunus: Christina Kleemann werb: http://www.fussball.de/amateur.tv.tor- vom TV Weißkirchen ist für ihre engagierte derwoche/-/id/9219#!/ Arbeit am Gymnasium Oberursel mit dem Fußball: Vor dem vierten Stammtisch des „Schulsportpreis 2014“ des Landessportbunds Mannschaftsführerin Azra Mann führte die Damen den TC Bad Homburg am Sonntag zu einem Kreisfußballausschusses Hochtaunus, der am Hessen ausgezeichnet worden. (gw) wichtigen 6:3-Erfolg gegen den SC Sachsenhausen/Forsthausstraße Frankfurt II. Foto: gw Donnerstag, 21. August 2014 OBERURSELER WOCHE Kalenderwoche 34 – Seite 1788 Kinder gehen auf eine Zeitreise in die Vergangenheit Hochtaunus (how). In den Ferien lädt das Rö- und zum Abschluss am Freitag können sich merkastell Saalburg zur Kinderaktionswoche die Kinder kleiden wie die Römer. An allen ein. Von Montag, 1. September, bis Freitag, 5. Tagen können Kinder ab dem Schulalter und September, wartet an jedem Tag von 10 bis 17 Erwachsene von 11 bis 16 Uhr zu jeder vollen Uhr eine andere Mitmach-Aktion auf die Kin- Stunde das Kastell in Führungen erkunden. der. Das macht die Zeitreise in die Vergangen- heit noch lebendiger. Alle Aktionen sind kostenlos. Es gelten die Am Montag wird Soldatenbrot im Lagerfeuer üblichen Preise für den Eintritt ins Kastell: gebacken, am Dienstag geht es in die Schule. fünf Euro für Erwachsene, drei Euro für Kin- Am Mittwoch können die Kinder beim der, zehn Euro für Familien. Eine Anmeldung Schwert- und Schildtraining mitmachen, am ist nicht erforderlich. Änderungen sind je nach Donnerstag ist Basteln und Gestalten angesagt Wetterlage sind möglich. Frühstück für alle Generationen Oberursel (ow). Im Seniorentreff „Altes Hos- nioren kommen wollen – weil zum Beispiel pital“, Hospitalstraße 9, findet am Samstag, keine Großeltern in der Nähe sind. 30. August, von 10 bis 13 Uhr ein Mehrgene- rationenbrunch statt. Die Gäste erwartet eine Für das Frühstück wird ein Kostenbeitrag von reichhaltige Auswahl an kalten und warmen sieben Euro erhoben; Kinder frühstücken kos- Speisen und Getränken. Bei schönem Wetter tenlos. Um eine Anmeldung bis 27. August Der Besuch der römischen Schule in der Saalburg macht selbst in den Ferien Spaß. kann im Freien gebruncht werden. unter Tel. 06171-585333 montags bis donners- Eingeladen sind junge Familien, Alleinste- tags von 14 bis 17 Uhr und freitags von 9 bis hende, Kinder und Jugendliche sowie Senio- 13 Uhr wird gebeten. Zugunsten des Mehrge- Egal, was Sie suchen ... Sie finden es bestimmt in unseren ren, die gern Kontakt zu Kindern haben möch- nerationenbrunchs entfällt am 29. August das ? umfang reichen Kleinanzeigen auf den Seiten 14 – 15 ! ten; genauso Familien, die in Kontakt mit Se- reguläre Frühstücksbuffet.

IMMOBILIENANGEBOTE

Bad Soden: Oranienstr., ETW, Bj. 98, 3 ZKB, Neubau Frd-Köppern 83 m², m. Terr. + Gart., Tiefg., EBK, top Zust., Herrliche Lage 75% bereits verkauft VA 97 kWh/m², KP 279.000,– + TG, + Prov. Doppelhaushälften AllGrund Immobilien · 06103/310847 KfW 70- Effizienzhs [email protected] Einzug Frühjahr 2015 (Bedarfsausweis, Endenergie 25 kWk/(m a), Wärmepumpe, Strom, Bauj. 2014)

Anzeigen-Hotline H & B Wohnbau GmbH ( 61381 Friedrichsdorf 06171/62880 06172 – 59 70 50

Seit dem 1. Mai 2014 gilt die novellierte Energieeinsparverordnung • Erdgas, Flüssiggas: Gas (EnEV 2014) Die EnEV 2014 verpflichtet zur Angabe bestimmter • Fernwärme aus Heizwerk oder KWK: FW Energiemerkmale in kommerziellen Medien. Hier bieten wir Ihnen • Brennholz, Holzpellets, Holzhackschnitzel: Hz eine Erklärung möglicher Abkürzungen: • Elektrische Energie (auch Wärmepumpe), Strommix: E 1.Die Art des Energieausweises 4.Baujahr des Wohngebäudes (§ 16a Abs. 1 (§ 16a Abs. 1 Nr. 1 EnEV), IMMOBILIENGESUCHE Nr. 4 EnEV) Bj, zum Beispiel Bj 1997 Verbrauchsausweis: V 5.Energieeffizienzklasse des Wohngebäudes bei ab 1. Mai 2014 Bedarfsausweis: B erstellten Energieausweisen (§ 16a Abs. 1 Nr. 5 EnEV) A+ bis H, 2.Der Energiebedarfs- oder Energieverbrauchswert aus der Skala zum Beispiel B SIE MÖCHTEN IHRE IMMOBILIE Hier könnte des Energieausweises in kWh/(m²a) (§ 16a Abs. 1 Nr. 2 EnEV), VERKAUFEN/VERMIETEN? zum Beispiel 257,65 kWh Beispiel: Wir suchen für unsere vorgemerkten 3.Der wesentliche Energieträger Verbrauchsausweis, 122 kWh/(m²a), Kunden EFH, DHH, Reihenhäuser, Ihre Anzeige 2-FH, MFH, Villen und Wohnungen (§ 16a Abs. 1 Nr. 3 EnEV) Fernwärme aus Heizwerk, Baujahr 1962, Energieeffizienzklasse D im Erscheinungsgebiet der Zeitung. stehen! • Koks, Braunkohle, Steinkohle: Ko Mögliche Abkürzung: Nutzen Sie unsere Marktkenntnisse • Heizöl: Öl V, 122 kWh, FW, Bj 1962, D Quelle: Immobilienverband Deutschland IVD und Erfahrung für eine fachliche Beratung und schnelle Vermittlung Rufen Sie unsere Ihrer Immobilie. Anzeigen-Hotline an: SGI Immobilien Tel. 069-24182960, Fax -24182966 Tel. (0 61 71) 6 28 80 [email protected]

Bei „ImmobilienScout24“ von Verkaufern̈ aktuell mit FÜR SIE IN DEN BESTEN LAGEN „EXZELLENT“ bewertet! – 100% Weiterempfehlung! C a r s t e n N ö t h e Immobilienmakler Tel.: 06172 – 8987 250 www.noethe‐immobilien.de carsten@noethe‐immobilien.de

Hier eine aktuelle Verkäufer‐Bewertung (Familie L. aus HG): „Endlich ein Makler, der auch das tut, was er vorher ver‐ Erfahren Sie den aktuellen Marktwert Ihrer spricht! – Beratung und Kompetenz erstklassig! – Nur Be sich ‐ Immobilie - kostenfrei und unverbindlich tigungen, die auch Sinn machen ! – Herrn Nöthe können wir nkt Gerne helfe ich auch uneingeschrä weiterempfehlen!“ IHNEN! Geschäftsführer Daniel Ritter berät Sie gern unter 0800 - 333 33 09

Weitere Angebote für Interessenten dringend gesucht! Über 240 Kundenbewertungen!! Suchen Sie auch, wie viele andere, einen zuverlässigen, guten Immobilienmakler? Maklerbewertungen sind im Internet unter: gute Immobilienmakler Oberursel. Mittlerweile bin ich für meine Kunden seit über 25 Jahren in der Region unterwegs. Möchten Sie verkaufen/vermieten? Überzeugen Sie sich persönlich, welche Erfahrungen andere Eigen tümer mit mir hat ten und rufen mich VERKAUFT! bitte bei Bedarf an. Brenninger Immobilien www.brenninger-immobilien.de Tel. 06171 2089103 :RKQàFKH Bedarfsausweis =LPPHUDQ]DKO wesentl. Energieträger (QHUJLHHIß]LHQ]NODVVH Energiebedarf/-verbrauch Baujahr Preis Seite 1811 – Kalenderwoche 34 OBERURSELER WOCHE Donnerstag, 21. August 2014 Anekdoten aus dem politischen Rügen in Aquarellen und Fotografien Berlin beim CDU-Sommerfest Weißkirchen (ow). Die CDU-Weißkirchen schein genießen. Die Kinder hatten ihren Spaß feierte zum 36. Mal ihr Sommerfest unterhalb auf der Hüpfburg. des Spielplatzes an der Bleiche vor dem Feu- Nach der Begrüßung durch den Vorsitzenden erwehrgerätehaus. Es waren wieder viele treue Rainer Böddecker unterhielt der CDU-Bun- Mitglieder der CDU auch aus anderen Stadt- destagsabgordnete Markus Koob die Zuhörer teilen sowie Bürger aus der Nachbarschaft auf mit einigen Anekdoten aus dem politischen dem Fest und konnten den Sonntagnachmittag Alltag in Berlin. mit Kaffee und Kuchen sowie gegrillten Ein Teil des Festerlöses soll für eine notwen- Würstchen und Salat bei strahlendem Sonnen- dige „Verschönerung“ des Friedhofs von Weißkirchen eingesetzt werden. Nachdem im letzten Jahr der Unterstand neben der Trauer- halle saniert wurde, hat das bewährte Team der CDU-Weißkirchen die Bänke gestrichen, die Wege so gut es geht vom Unkraut befreit und ein wenig eingeebnet. Basartischvergabe Weißkirchen (ow). Der Elternbeirat des Kin- dergartens St. Crutzen veranstaltet am 27. September von 14 bis 16 Uhr im Gemeinde- Karin und Gerhard Spangenberg sind die Gastgeber der noch bis 3. September laufenden Aus- zentrum, Bischof-Brand-Straße, einen Basar stellung in der Veranstaltungsreihe „Künstler im Foyer A.“ in der Aumühlenresidenz Oberursel, für Kinderkleidung und Spielzeug. Es gibt Aumühlenstraße 1a. Unter dem Titel „Rügen – Impressionen“ zeigen die Malerin und der Fo- eine Cafeteria mit selbstgebackenem Kuchen tograf persönliche Eindrücke von der Ostseeinsel. Ein Reiz der Ausstellung besteht in der Ge- auch zum Mitnehmen. Die Tischvergabe er- genüberstellung zweier Techniken: der transparent-leichten Wiedergabe des Gesehenen und Der Bundestagsabgeordnete Markus Koob bei folgt mit einer E-Mail an basar- Empfundenen mit Pinsel und Aquarellfarben und der dokumentarisch-präzisen Abbildung durch seiner Ansprache. [email protected]. die Fixierung mit dem vom Sujet selbst ausgestrahlten farbigen Licht. Bauen & Wohnen

Mit Gelb den Sommer verlängern Gartengestaltung Möbel und Wohnaccessoires in der sonnigen Farbe machen gute Laune H. TUTAY Baumfällungen bis 30 m, Heckenschnitt, preiswert, schnell und lps/Jk. Regen, Wolken, Nebel men in einem ansonsten eher sauber, Neuanlagen, Rasen anlegen, und früh einsetzende Dunkel- dezent gehaltenen Raum be- Pﬂasterarbeiten, Rollrasen verlegen, heit – das verbinden die mei- sonders gut zur Geltung, und Erdarbeiten, Zaunbau, Trockenmauerbau, sten mit dem Herbstanfang. gelbe Decken, Kissen oder Reparaturen Vorbei sind die Tage, an denen Teppiche wirken toll vor einer Tel. 0 61 92 / 9 56 79 90 man entspannte Nachmittage neutralen „Kulisse“, etwa ei- Tel. 0 61 95 / 6 74 29 37 auf der Terrasse verbracht hat nem grauen oder beigefarbe- Mobil 0177 / 6 63 21 25 oder den Abend mit Freunden nen Sofa oder entsprechenden und der Familie dort bei einem Sesseln. Auf diese Weise wirkt Glas Wein ausklingen ließ. das Zimmer nicht übertrieben Ofenstudio Das muss aber kein Grund bunt, sondern behält ein edles Bad Vilbel GmbH zur Traurigkeit sein, denn mit Wohnambiente, das lediglich KAMINE & KAMINKASSETTEN den richtigen Möbeln und durch gelbe „Farbtupfer“ auf- SPEICHERÖFEN & SCHORNSTEINE Wohnaccessoires kann man gelockert wird. Und hat man selbst an grauen Herbsttagen sich nach einer Weile doch Große Verkaufs- für gute Laune in den eigenen sattgesehen an den sommer- & Ausstellungsfläche vier Wänden sorgen und den lichen Accessoires, kann man Zeppelinstraße 14 · 61118 Bad Vilbel Sommer verlängern – und sie im Nu durch andere aus- Tel. 0 61 01 / 80 33 144 welche Farbe wäre da besser tauschen! www.ofenstudio-gmbh.de Dingeldein GmbH geeignet als Gelb? Dabei hat Schornstein-, Dach- man unterschiedlichste Mög- und Ofen-Technik lichkeiten, den Trendton im lps/Jk. Durch gelbe Akzente kann man den Sommer in den eige- Alles rund um den Schornstein nen vier Wänden verlängern. Foto: VELUX MARKISEN S. OSTERN Dacharbeiten aller Art Eigenheim in Szene zu setzen. Kaminöfen und Kamine Wer es gern auffällig mag, ligem Zitronengelb greifen, zente setzt, kann dies durch SONDERANGEBOTE: Direkt ab Fabrik kann beispielsweise eine gan- sondern kann sich genauso gut einzelne Möbelstücke tun oder Ofenstudio Bad Vilbel Preisbeispiele ab: z.B. Modell 1000 Meisterbetrieb ze Wand im Wohn- oder Ess - für einen sanften Pastellton auf Wohntextilien in Gelb set- Tel. 06101 - 12 83 99 zimmer in der fröhlichen Far- entscheiden. Wer nicht ganz zen. 3.50 x 4.50 x 5.50 x 6.00 x 1.60 700,– 2.10 800,– 2.60 900,– 3.10 990,– Zeppelinstr. 14 · Bad Vilbel · Gewerbegeb. Am Stock be streichen. Dabei muss man so viel Aufwand betreiben Tischplatten oder Regalbret- www.dingeldein-schornstein.de auch nicht unbedingt zu knal- möchte oder lieber gezielt Ak- ter im sonnigen Farbton kom- 65824 Schwalbach · Friedrich-Stoltze-Str. 4a · Tel. 0 61 96 / 8 13 10

BERATUNG PLANUNG INNENAUSBAU (LQODGXQJ6HSW MÖBELANFERTIGUNG ELV8KU PARKETT g 70&¯ FENSTER Wir sind TÜREN 705'4'40'7'0Ü41gf '9'4$'(.È%*'0 günstiger als REPARATUREN Sie denken!

Weberstraße 19–23 · 65779 Kelkheim · Tel. 0 61 95 – 91 15 94 E-Mail: [email protected] · www.schreinereipreuss.de Partnerbetrieb

Neue (T)Raumdecke in nur 1 Tag!

41@'5#*/'0241)4#//U 0'4)+'52#4g'55'U Hier könnte Jetzt Steuern sparen - 14:00 Uhr Begrüßung und Grußwort durch /+6Ü$'4FN #%*g7556'..'40j

Küchenkraft und Putzhilfe WIR STELLEN EIN: gesucht für ein Restaurant in Eschborn. WIR STELLEN EIN: Tel.: 06196 496464 ab 17.00 Uhr • Maler Sanitärinstallateur Bitte nur mit Erfahrung! • Raumausstatter für die Weiterbildung zum BAD HOMBURG FRIEDRICHSDORF • Fliesenleger Rohrbruchorter Zur Unterstützung Blondierte Damen (20–45 J.) Wir suchen für unseren Kunden in • Schreiner unseres Teams suchen wir Kronberg ab sofort zum 1. September 2014 für Haarfärbetest in Schwal- WIR BIETEN: Demnächst bach/Ts. gegen gutes Honorar Reinigungskräfte (m/w) • Gute Bezahlung oder nach Vereinbarung Arbeitszeit: Mo. – Do. von 19.00 – • Fairer Umgang • gute Bezahlung NEUeröffnung gesucht. 069-57001177 • 1 Commis de Service m/w www.seickel.de 21.00 Uhr sowie Fr. von 19.00 – • Durchg. Beschäftigung • motiviertes Team 20.30 Uhr, mit Berufserfahrung • Keine Zeitarbeit • 1 Empfangsmitarbeiter m/w und guten Deutschkenntnissen für • fairen Umgang Für unsere neue Filiale in Bitte senden Sie Ihre die qualifizierte Unterhaltsreini- Bewerbungstelefon: Kronberg Bewerbungstelefon: aussagekräftigen Unterlagen, 8Â Å×Wj ?M ÅwÂÎ 7äjÎ] gung. Interessiert? Dann rufen Sie suchen wir ... einfach an! Wir freuen uns auf Sie! 06173 / 783557-0 07361 / 9777-880 gerne auch per E-Mail, an: . - 0- Ì ! Frau Gudeta 0151-16 11 92 20 Hotel Mercure Î ÅjÂ ~×Îj jÎÅÅj Bad Homburg Friedrichsdorf Verkäufer (m/w) 8Âa^ ßWj^ .Îj ×a jÂwjÎjÂ Sandra Schumacher-Bazzoli Â??Î^ ÅWjj ×ww?ÅÅ×~Å~?Mj in Teilzeit, gerne auch mit Erfahrung Für unsere namhaften Kunden aus Im Dammwald 1 ×a #Â~?Å?ÎÅÝjÂ ~j² in der Gastronomie Friedrichsdorf und Karben suchen 61381 Friedrichsdorf Rainbow International Rainbow International .WÂwÎWj jÞjÂM×~j MÎÎj ? aj wir m/w 7 versierte Gabelstapler- Tel: 06172 / 739-0 Main-Taunus Schadenmanagement GmbH Main-Taunus Schadenmanagement GmbH Aushilfen (m/w) 7jÂ?~ ×ÎjÂ] fahrer, 8 Mitarbeiter für die Möbel- Am Auernberg 8 in 61476 Kronberg/Taunus Am Auernberg 8 in 61476 Kronberg/Taunus E-Mail: [email protected] ÉÊËÐÊÕoÊÊÕÕ mon tage mit Erfahrung, 5 zuver- flexibel Montag - Freitag 2Å~jÂ äj~jÂ^ -jaMÂ ÕæÕÕ^ oder am Wochenende Ê¥Õyæ 2Å~j lässige Montierer. PKW und Schicht- bereitschaft von Vorteil. Rufen Sie Technologie- + Handelsbetrieb sucht länger- uns noch heute an und sichern Sie fristig für vielfältige Tätigkeiten in der Ent- AIZ Intensivpflege GmbH Inhabergeführtes sich ein übertarifliches Lohnpaket wicklung, im Einkauf und im Lager sowie für sucht ab sofort, bei guten Verdienst- und leistungsfähiges mit Sozialleistungen. gelegentliche Botengänge (ca. 10–15 Std./ möglichkeiten und Firmenauto, Studenten (m/w) Weitere Tel. 06172-687660 · persona service Woche) mit guten Eng- PDL m/w Gebäudereinigungs lisch- und PC-Kenntnissen sowie einem PKW. PDL Vertretung m/w, unternehmen Informationen TELEJET GMBH Examinierte Krankenschwester mit Heimatbezug ﬁnden Sie auf Oberurseler Männer (20–45 J.) Sodener Str. 6, 61462 Königstein für Beatmungspatienten m/w www.schaefer-dein-baecker.de für Kontakt und Info unter: Kurzbewerbung mit Lebenslauf bitte sucht unter Karriere! Elektrorasiertest in Kronberg per Mail an: [email protected] A 0151 - 54 765 758 Woche gegen gutes Honorar Engagierte, zuverlässige und flexible Mitarbeiter/innen Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: Telefon gesucht. 069-57001133 Schäfer, dein Bäcker www.seickel.de in Voll- und Teilzeit GmbH & Co. KG 0 6171/62 88-0 Der perfekte Ferien- oder Nebenjob Im Elbboden 5-7 · 65549 Limburg mit Führerschein Kl. 3 bzw. B. Telefon 06431 211660 Telefax für verantwortungsbewusste Leute! Telefonische Bewerbungen [email protected] Wir suchen genau Sie für unseren bitte unter 0 6171/62 88-19 Kunden in Königstein! Sind Sie zu- Zeitungszusteller für die Frankfurter Allgemeine Zeitung, Taunus Zeitung und Frankfurter Rundschau und deren (0173) 513 35 71 (Herr Böhm) E-mail verlässig, schichtbereit, unabhängig mit eigenem PKW und haben Erfah- Partnerobjekte gesucht. Wir suchen ab sofort m/w für un seren [email protected] rung im Lager und Versand? Dann Sie lieben frische Luft, müssen jeden Morgen mit dem Hund raus Kunden aus Oberursel 5 fleißige rufen Sie uns noch heut an zur Ter- oder wollen einfach ein paar Euros als Nebenjob oder zur Rente Montierer im Metallbereich. Sichern [email protected] www.diehessenfee.de minvereinbarung und sichern Sie dazuverdienen? KeinProblem! Professionelle Wohnungs - Sie sich noch heute ein übertarif- [email protected] sich ein übertarifliches Lohnpaket liches Lohnpaket sowie attraktive mit attraktiven Branchenzuschlägen. Bitte melden Sie sich: reinigungen zu günstigen Branchenzuschläge. persona service persona service · Tel. 06172-687660 ZV Zeitungsvertriebs GmbH · Frau Seng · Tel. 06172 -75770 Pauschalpreisen. Bad Homburg · Tel. 06172-687660 [email protected] e-mail: [email protected] Telefon 0177-4105004 [email protected]

Gesucht: Mitarbeiter/Innen Suche: Exam. Pflegefachkräfte (m/w) in Teilzeit, stud. Aushilfen für ambulanten Pflegedienst! auf 450€ Basis für vormittags Wir suchen: Das Traute & Hans Matthöfer-Haus . Professionelle Pflege für den Früh- oder Spätdienst der Arbeiterwohlfahrt in Oberursel sucht ab 1.9. . Mit Kfz-Führerschein . Die Mitgliedschaft in einer Kirche ist uns wichtig Mitarbeiter/in Wir bieten: für den Küchenbereich Öffnungszeiten: Mo – 8.00 – Sa 9.00 – . Zeitlich flexibler Arbeitsplatz mit Stellenanteil bis in Teilzeit 50 % bzw. auf 450,– € -Basis. Ein Ort für zu 50 % oder 450-EUR In unserem Haus betreuen wir 135 Menschen in fünf . Fr 18.00, 16.00 Ein tolles Team mit neuer Leitung Wohnbereichen auf der Grundlage einer zeitgemäßen . Tätigkeitsfeld: Kaffeezubereitung,Kaffeegenießer. Bedienung, Kaffeeverkauf. Ein gutes Miteinander und angenehmes Betriebsklima und bewohnerorientierten Konzeption. . Voraussetzungen: Gepflegtes ußeres, fließendes Zahlreiche Fort- und Weiterbildungen Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: . reude am Umgang mit unden, Spaß an Beratung und erkauf. Festanstellung, 13. Monatsgehalt, Familienbudget, Altersvorsorge (KZVK) und Vergutung gemäß KDO Traute und Hans Matthöfer-Haus Begeisterung für Kaffee erwünscht.Ä Willkommen ist Deutsch, ̈ Küchenleitung André Kirsch Fim K V Ihre Bewerbung: [email protected] oder Kronberger Straße 5 · 61440 Oberursel Erfahrung Ökumenische Sozialstation Bad Homburg | Bettina Schnabel (GF) [email protected] Service. Vollständige Bewer bungsunterlagen bitte an Heuchelheimer Str. 20 | 61348 Bad Homburg v. d. H. | 06172 30 88-02 Tel. 06171 / 63 04 - 37 Café del 61440 Weitere Infos: www.oekumenische-sozialstation-hg.de

Castillo • Vorstadt 9 • Oberursel Seite 2011 – Kalenderwoche 34 OBERURSELER WOCHE Donnerstag, 21. August 2014 Seniorenfreizeit am Elisabethenstollen PERSONENBEFÖRDERUNG Oberursel Oberursel (ow). Die kath. Kirchengemeinde z. B. zum Flughafen St. Ursula in Oberursel und Steinbach bietet einige freie Plätze für die Seniorenfreizeit ab € 27,– vom 29. September bis 10. Oktober im Peter- 06171 • 88 98 Schall-Haus am Elisabethenstollen in Bad 455 Homburg an. Tagsüber im Taunus erholen und Online buchen: nachts im eigenen Bett schlafen, ist der Leit- gedanke der Seniorenfreizeit. Außer an dem NEU www.HBCars.de verlängerten Wochenende vom 3. bis 5. Okto- ber holt morgens ein Bus die Teilnehmer an verschiedenen Haltestellen in Oberursel vom Bio. Teppich-Wäsche ab € 11/m² Rosengärtchen über die Innenstadt zum Bahn- Teppich-Reparaturen / Verkauf hof und Bommersheim ab. Die Rückfahrt ist Seit 1991 in Friedrichsdorf um 18 Uhr. Der Tag im Peter-Schall-Haus be- Hugenottenstr. 40 ginnt mit einem leckeren Frühstück. Außer- Tel. 06172 -76 36 20 dem gibt es Mittagessen, Kaffee und Abend- brot. Der Preis beträgt einschließlich aller Speisen und Getränke 145 Euro. Die Teilneh- mer können spazierengehen, spielen, lesen und den Tag so gestalten, wie es ihnen am besten gefällt. Darüber hinaus wird ein Rahmen- DIE ALTERNATIVE ZUM TAXI programm angeboten. Anmeldungen nimmt ...wir fahren zum Festpreis Rosemarie Gab, Tel. 06171-583030, entgegen. Anja Harms wagt zusammen mit Eberhard Müller-Fries (v.l.) den Griff zu schwerem Gerät, um Flughafen- bei der Bearbeitung ein Gefühl für den Werkstoff ihres Kollegen zu entwickeln. transfer Viele Unfälle mit 27,– EURO Wild im Usinger Land Zauberhafte finnische Poesie Bis zu 06172- Hochtaunus (how). Auch am vergangenen aus Oberurseler Künstlerateliers 8 Wochenende wurden die Beamten der Usinger

Personen 3 11 72 Polizeistation zu einer Vielzahl von Wildun- Oberursel (ow). „Finnland.Cool“ – mit die- die Künstler zu diesem Zeitpunkt gar nicht! fällen gerufen. Diese waren auf verschiedene sem Slogan wirbt Finnland als Gastland der Wieder war es der Zufall, der entschied, dass Online-Buchungwww.mc24h .de Strecken im Usinger Land verteilt. Insbeson- Internationalen Frankfurter Buchmesse, die sie sich kennenlernen sollten. dere war Rehwild betroffen. Auf die anhaltend vom 8. bis zum 12. Oktober stattfindet. Tat- Gemeinsam zu arbeiten war dann nur noch der hohe Unfallgefahr mit Wildtieren, insbeson- sächlich bereiten die Finnen ihren Frankfurter natürliche zweite Schritt. Allerdings ein gro- dere in Wald und Flur, wird von der Polizei Aufenthalt mit entspannter Offenheit vor. Das ßer, ging es doch um die Zusammenarbeit Oberurseler eindringlich hingewiesen. Die Verkehrsteil- repräsentative Glanzstück und kulturelle Aus- einer papier- und farbaffinen Buchkünstlerin Woche nehmer werden gebeten, die Geschwindigkeit hängeschild Finnlands, der Pavillon auf der und eines Bildhauers mit der Vorliebe zur gro- Woche insbesondere in Waldnähe und auf unüber- Messe, wird von drei finnischen Kunststuden- ßen Form. Die Buchkünstlerin musste lernen, www.hochtaunusverlag.de sichtlichen Streckenabschnitten zu reduzieren ten gestaltet. Darüber hinaus haben die Finnen Baumstämmen mit schwerem Gerät und Feuer und aufmerksam zu fahren. für diesen Pavillon zwei Oberurseler Künstler zu Leibe zu rücken, und der Bildhauer arbei- gewonnen: Die Buchkünstlerin Anja Harms tete sich an den Finessen des Buchdrucker- und den Bildhauer Eberhard Müller-Fries, die Handwerks ab. Keiner von beiden aber gab Akustik-Rock im seit einigen Jahren das finnische Epos „Kale- künstlerisch ein Quäntchen nach. So entstan- Uhren · Schmuck Artcafé Macondo vala“ ins Zentrum ihres gemeinsamen künst- den und entstehen noch „Buchskulpturen“ und Reparaturen lerischen Schaffens rücken. schwebende hölzerne Feuernetze, große Oberursel (ow). Am Freitag, Auf der Suche nach den Anfängen des „Kale- Schiffshölzer und filigrane Radierungen. Sie 22. August, gibt es ab 20 Uhr vala-Projekts“ der beiden Künstler findet man alle kreisen um das „Kalevala“, das in seinen Akustik-Rock und Oldies mit die Antwort für das finnische Interesse an die- 50 Gesängen Zauberspruch und Lebensweis- 21. 8. – 27. 8. 2014 Tobias Wessel. Der Eintritt ist sen Arbeiten. Der blanke Zufall wollte es, dass heit, Krieg und Poesie, Naturgewalt und Madame Mallory und der Duft frei. Der in Gießen lebende Anja Harms vor fünf Jahren ein Exemplar des menschliche Ohnmacht zu einem Mythos bün- von Curry Musiker hat sich 1998, nach- „Kalevala“ – die von Elias Lönnrot Mitte des delt. Do. – Mo. 20.15 Uhr, dem er mehrere Jahre in loka- 19. Jahrhunderts zusammengefügte karelische Es ist cool, dass die Finnen die Gelassenheit Betriebsferien vom Sa. + So. auch 17.00 Uhr, len Bands gespielt hatte, sei- Lieder- und Gedichtesammlung – in die haben, ihr symbolträchtigstes literarisches Di. 20.15 Uhr (englisch Original) nen Traum erfüllt und sich mit Hände fiel. Die poetische, bildhafte Sprache, Werk durch den künstlerischen Blick von 1. 9. – 22. 9. 2014 seiner Musik selbständig ge- Helden zwischen Zauber und Erdverbunden- außen kommentieren zu lassen. Noch cooler Monsieur Claude und seine macht. Mit beeindruckendem heit, die Kraft der Elemente, alles zog die ist es allerdings, dass sich dieser Blick aus der Ankauf von Schmuck, Töchter Stimmvolumen zelebriert Wes- Künstlerin an und machte sie neugierig auf Erfahrung zweier künstlerischer Welten nährt: Silber und Gold, Fr. + Mi. 17.00 Uhr, Mi. auch 20.15 Uhr sel den „Summertime blues“ dieses Land zwischen Licht und Dunkelheit. Zwei Künstler, eine gemeinsame Sprache. Wie Bestecke echt Silber, und weiter geht es mit Johnny- Sie reiste nach Finnland, zeichnete und mit man praktisch zu ihr findet, ist in den Oberur- Demnächst: Wir sind die Neuen Zahngold und Münzen Cash-Stücken und „Paint it dem offenen Blick der Unbefangenen entstan- seler Ateliers von Anja Harms und Eberhard black“ von den Stones. Mit Ti- den die ersten Künstlerbücher zu Finnlands Müller-Fries zu sehen. Dort laufen die Aus- Kelkheim Hauptstr. 2 Tel. 06195/2134 teln von Neil Young, den identitätsstiftendem Epos. stellungsvorbereitungen auf Hochtouren. Monkeys, Eric Clapton und Etwa zur gleichen Zeit entdeckte Eberhard Joe Cocker zieht das Duo das Müller-Fries in den archäologischen Funden Publikum in seinen Bann. Der der dänischen Hjortspringboote eine Inspira- Offenes Feuer in Airlebnis- Eintritt ist frei. tionsquelle für seine Bildhauerarbeiten. Es Tage entstanden schiffsartig anmutende Skulpturen einer Küche entfacht und Buchobjekte, die in ihrer Formensprache Stammtisch den Arbeiten von Anja Harms innerlich ver- Steinbach (ow). In der Nacht am 15. August wandt zu sein scheinen. Dabei kannten sich gegen 23.40 Uhr kam es zu einem Küchen- Oberursel (ow). Am Mitt- brand in Steinbach. In einem Mehrfamilien- Ferienzirkus woch, 3. September, findet um haus in der Bahnstraße war eine 15-Jährige 17 Uhr der Stammtisch des am Herd beschäftigt und verursachte verse- Manege frei! Vereins „Muskelkranke Hes- hentlich ein offenes Feuer, was auf das Kü- Sonntag,Sonnta g g, sen“ im Café Waldtraut in der chenmobiliar übergegriff. Der Brand musste Die Zirkuswelt am Flughafen Frankfurt 2 Hohemarkstraße 192 statt. 24. Augustg 2014 von der Feuerwehr gelöscht werden. Die 15- 10-1810-188 UhrUhr Gäste sind willkommen; Kon- Jährige und ihr Vater erlitten eine leichte takt unter Tel. 06171-590950. Rauchvergiftung. In der Wohnung entstand Sachschaden von circa 30 000 Euro. Die Woh- nung kann zunächst nicht bewohnt werden. Freuen Sie sich auf ein buntes Sommer im Programm für die ganze Familie: Pfarrgarten · Mitmachzirkus für Kinder · Artisten, Clowns und Zauberer Oberursel (ow). Pfarrer Klaus Leuchtende Mineralien · Flughafen-Rallye mit Gewinnspiel Hartmann von der Versöh- und Tintenfische · Live Musik nungsgemeinde Stierstadt/ · Flughafen-Rundfahrten Oberursel · Stargast „Bachelor“ Jan Kralitschka Weißkirchen und seine Frau (ow). Am Montag, 1. September, u. v. m. Mirjam Brockmann laden in können Kinder zwischen acht und zwölf Jah- der zweiten Hälfte der Som- ren von 10 bis 13 Uhr im Vortaunusmuseum, Alle monatlichen Veranstaltungen merferien in den Pfarrgarten Marktplatz 1, die Welt der Geologie und Mi- ﬁnden Sie unter in der Karlsbader Straße 27 neralogie erkunden. Nach einem Besuch in www.events.frankfurt-airport.de ein. An den drei Donnerstagen der Geologie-Ausstellung mit anschließendem 21. und 28. August sowie 4. Suchspiel, lernen die Teilnehmer verschiedene September besteht von 18 bis Fossilien und Mineralien kennen, die unter 20 Uhr die Gelegenheit, in lo- einem Mikroskop genauer angeschaut wer- ckerer Runde bei Getränken den. Außerdem besteht die Möglichkeit, sich und Würstchen vom Grill zu- ein eigenes Memory-Spiel zu gestalten. Am sammen zu sein. Bei schlech- Ende der Veranstaltung erhält jedes Kind sei- tem Wetter findet die Veran- nen eigenen „Glücksstein“. Die Teilnahmege- staltung im Wohnzimmer des bühr beträgt fünf Euro. Eine Anmeldung unter Pfarrerehepaars statt. Eine An- Im Gegenzug übt sich Eberhard Müller-Fries Tel. 06171-581434 ist aufgrund der begrenz- meldung ist nicht erforderlich. in der Buchkunst bei Anja Harms. ten Teilnehmerzahl erforderlich.