Nr. 46-2017 / 16. November 2017 / 48. Jahrgang BLICKPUNKT BORNHOV ED
Bekanntmachungsblatt des Amtes Bornhöved, der amtsangehörigen Gemeinden und des Schulverbandes Sventana Bornhöved.
Telefonische Anzeigenannahme: 04326/6 18 · Fax 04326/ 18 99 Die Amtlichen Bekanntmachungen beginnen auf Seite 2 Den Ärztlichen Notdienst finden Sie auf Seite 4
Amtsverwaltung Bornhöved LandFrauen Verein Am Markt 3, 24610 Trappenkamp Telefon ( 04323) 9 0 77 -0 · Telefax ( 04323) 9 0 77 -27 e-mail: [email protected] · www.amt-bornhoeved.de Bornhöved Öffnungszeiten der Amtsverwaltung Montag . . 13.30 bis 17.30 Uhr Donnerstag .8.30 bis 12.00 Uhr und Umgebung e.V. Dienstag ...... geschlossen Freitag . . . . .8.30 bis 12.00 Uhr Mittwoch . .8.30 bis 12.00 Uhr oder auch nach Vereinbarung Amtsvorsteher: Knut Hamann ...... Tel. 9 077-0 . Weihnachtsfeier Gleichstellungsbeauftragte: Merle Schultz ...... Tel. 9833782 Unsere diesjähMrigttew Wocehih, dnaecnh 0ts6-. Dfeeiezre fimndbeet ra mu m 14:30 Uhr Wichtige Rufnummern im Notruf ...... 1 10 Notruf Wasserwerk 91 98 10 Landhaus Schulze-Hamann in Notruf Feuerwehr . . . .1 12 Polizeistation Trpk. 805270 Blunk statt. Wir haben den Adels - DRK-Sozialstation Gemeinschaftsschule . . . . .74 24 experten Jürgen Worlitz eingela - Bornhöved ...... 65 51 Grundschule ...... 72 75 den, der uns nach der AWO-Sozialstation Trpk. . .41 42 Richard-Hallmann-Schule : gemeinsamen Kaffeetafel zum Gablonzer Straße ...... 9 14-200 Weihnachten bei Hofe - Schiedsamt für Bornhöved Thema „ Grundschule Trappenkamp mit Zu Gast in den Europäischen Lore Pohlmann ...... 64 16 Förderzentrumsteil : Königshäusern Für Trappenkamp: Grundschule ...... 9 14-300 “ einen Vortrag Jürgen Utermark ...... 98 36100 OGS ...... 9 14-400 halten wird. Vertreterin Gablonzer Straße 42 Melden Sie sich hierfür bitte bis Karola Bösebeck ...... 80 36 36 Beratung Schulsozialarbeiter zum 27. November bei den Ver - Sventana-Schule Bornh., Jugendberater . . 8 04454 trauensdamen an. Gemeinde Bornhöved , Dietrich Schwarz, Bürgermeister Lindenstraße 5, Bornhöved, Tel. 8 05443-19; Fax 805443-27 Familienbüro-Beratungszentrum Bornhöved Verein der Freunde Lindenstraße 5, 24619 Bornhöved, Tel.: 80544711 Öffnungszeiten Sekretariat : der Sventana Schule Mo. und Di., 9 – 13 Uhr ; Mi. u. Do. 14 – 18 Uhr; Fr. 9 – 12.30 Uhr Erziehungs- u. Familienberatung: Offene Sprechstunde: Do. 14.00 – 16.00 Uhr Bornhöved e. V. Außenstelle Trappenkamp: Am Markt 9c, Offene Sprechst.: Do. 10.00 – 12.00 Uhr Öffentliche Rechtsauskunft: jeden 1. Dienstag im Monat von 9 – 10 Uhr Pflegestützpunkt: Offene Sprechstd. Mi. 10-12 Uhr weitere Term. n. Vereinbarung Suchtberatung: Offene Sprechstunde: Mo. 14 – 17 Uhr u. nach Vereinbarung Einladung zur Jahres - Außenstelle Trappenkamp: Am Markt 9c: hauptversammlung Offene Sprechstunde: Do. 14 – 17 Uhr u. nach Vereinbarung Die diesjährige Jahreshauptver - Schuldnerberatung: Off. Sprechst.: Do. 16 – 18 Uhr u. nach Vereinbarung sammlung, auf der wir alle Inter - Servicebüro Kindertagespflege: Mo. 9.00 – 11.00 Uhr Schwangerenberatung, Konfliktberatung: nach Vereinbarung essierten gerne über die Arbeit Eltern- und Babysprechstunde: 1. + 3. Montag im Monat, 14.00 - 15.00 Uhr unseres Vereins informieren, fin - Fachberatung gegen sex. Gewalt: nach Vereinbarung det am Behördenlotse: Mi. 16.00 – 18.00 Uhr, Fr. 9.00 – 11.00 Uhr und 13.00 – 15.00 Uhr Rentenberatung: jeden 1. Mo. im Monat von 15.00 - 18.00 Uhr, Tel. 04551-91661 Dienstag, den 7. Dezem - Wohnungsnotlagenberatung: offene Sprechstunde, Di. u. Do. 12.00 - 16.00 Uhr ber 2017 um 19:30 Uhr Wohnungsnotlagenberatung in Trappenkamp, Am Markt 9c: jeden Do. v. 9 - 12 Uhr im Gebäude der OGS statt. Gemeinde Trappenkamp Bürgermeister Harald Krille Hierzu sind alle Eltern, Mitglieder, Bürgermeistersprechstunde montags von 15.00-17.00 Uhr oder nach Vereinbarung ...... 91 41 16 die Schulleitung sowie die Vertre - Gemeindedezernent Werner Schultz ...... 91 41 18 ter des Schulelternbeirates herz - Gemeindewerke Trappenkamp (Gas, Wasser, Abwasser, Fernwärme) lich eingeladen. Erfurter Str. 2, Tel. 04323/ 80 54 48-0; Fax: 04323/ 80 54 48-17 www.gemeindewerke-trappenkamp.de Tagesordnung : Bereitschaftsdienst/Notruf-Nr...... 01 72-9 73 33 35 1. Eröffnung und Begrüßung Jugendzentrum Trappenkamp ...... 9 14-145 2. Feststellung der Beschlussfä - Gemeindebücherei Trappenkamp ...... 9 14-143 Öffnungszeiten außerhalb der Ferienzeiten: Mo. 09.00-12.00 Uhr higkeit + 15.00-17.00 Uhr; Di. + Do. 10.00-13.00 Uhr + 15.00-18.00 Uhr 3. Genehmigung der Tagesord - Sportzentrum Trappenkamp ...... 2717 nung 4. Genehmigung des Protokolls vom 16.11.2016 5. Bericht vom Vorstand Vielen Dank, 6. Kassenbericht des Kassen - warts Schwester 7. Berichte der Kassenprüfer 6. Entlastung des gesamten Vor - Nicole stands 7. Wahlen : und Ramona Zweite(r) Vorsitzende(r), 10 Schriftführer(in) für über 10 Jahre Treue Beisitzer(in), erste(r) Kassenprüfer(in) und Zusammenarbeit. 8. Verschiedenes NIELS FRIEBÖSE Die Änderung der Tagesordnung bleibt vorbehalten. Tel. 04323- 67 20 Mobil: 017 1- 31 73272 Bornhöved, 8.11.2017 Fax: 04323- 90 04 07 e-mail: [email protected] gez. Ute Mühlenberg, Schriftführer Seite 2 Nr. 46-2017 / 16. November 2017 Amtliche Bekanntmachungen
Informationen aus der Gemeinde Jahr 2018 4) Ein warmes Mittagessen wird montags bis freitags von 11:45 Jahreshauptversammlungen Uhr- 13:30 Uhr zum Tagespreis der Mensa angeboten. Bornhöved 6. Verschiedenes Teilnehmer: Wehrführer § 4 Einwohnerversammlung und Stellv. Wehrführer Gebühren Fachwarte 1) Für die Inanspruchnahme der Betreuungsangebote wird zur Gemeindevertretersitzung Jugendwarte teilweisen Deckung der Kosten eine Benutzungsgebühr nach Schriftführer Am 23. November 2017 um 19:30 in der Mensa dieser Satzung erhoben. Anwärter Ausbildung Immer wieder ein großes Thema. Bornhöved hat einen starken 2) Die Erziehungsberechtigten sind zur Zahlung der Benut - Michael Dahlke, Amtswehrführer Nachholbedarf an der Sanierung der eigenen Straßen. Die Stra - zungsgebühr verpflichtet. Sind mehrere Personen zahlungs - ßen sind zum Teil seit langer Zeit nicht mehr saniert oder repa - pflichtig, so haften sie als Gesamtschuldner. riert worden und sehen dementsprechend aus. Der IV. Nachtragssatzung Bauausschuss bemüht sich, die Straßen, bei denen es sich lohnt, mit Reparaturmaßnahmen zu erhalten. Aber es ist wie ein § 5 Kampf gegen Windmühlenflügel, der Straßenzustand wird zur Satzung der Gemeinde Damsdorf über die Höhe der Benutzungsgebühren und Fälligkeit immer schlimmer und es muss grundsaniert werden. Dieses wird Erhebung einer Hundesteuer vom 13.10.2010 1) Für die Betreuung im Rahmen der Offenen Ganztagsschule aber immer teurer, auch für die Anlieger. Wir sehen es im Silgen Aufgrund des § 4 der Gemeindeordnung (GO) für Schleswig- der Grundschule Trappenkamp mit Förderzentrumsteil wird Bargen. Seit längerer Zeit soll die Straße saniert werden, aber Holstein sowie der §§ 1 und 3 des Kommunalabgabengesetzes eine Benutzungsgebühr erhoben in Höhe von aufgrund der hohen Belastung der Anlieger kommen wir nicht des Landes Schleswig Holstein wird nach Beschlussfassung Kosten für die Kursangebote Montag - Freitag ab 12:30 Uhr weiter. Es gibt neue Möglichkeiten der Finanzierung. Wir werden durch die Gemeindevertretung vom 21.09.2017 folgende IV. Gebühr / Kurstag pauschal 12 € / Monat Ihnen auf einer Einwohnerversammlung am 23. November diese Nachtragssatzung erlassen: Die Monate Juli und August sind beitragsfrei. Möglichkeiten vorstellen und versuchen die Vorteile und die I. Die Anmeldung von Geschwisterkindern führt zu einer jewei - Nachteile zu erarbeiten. Nach dieser Einwohnerversammlung In § 11 - Meldepflichten - wird Absatz 4 wie folgt neu gefasst: ligen Beitragsermäßigung von 50 %. wird gleich im Anschluss eine Gemeindevertretersitzung stattfin - Im Bedarfsfall kann ein Antrag auf Kostenübernahme an den „(4) Die Gemeinde gibt Hundesteuermarken aus, die bei der Ab - den, in der die Beschlüsse über das weitere Verfahren beschlos - Träger der Grundschule Trappenkamp mit Förderzentrumsteil meldung des Hundes wieder abgegeben werden müssen. sen werden. Die Entscheidungen sind wichtig für unser ganzes gestellt werden. Der Hundehalter darf Hunde außerhalb seiner Wohnung Dorf. Deshalb ist es wichtig, dass möglichst viele Einwohner 2) Die Benutzungsgebühr ist monatlich im Voraus spätestens bis oder seines umfriedeten Grundbesitzes nur mit der Hunde - kommen, sich informieren und den anwesenden Gemeindever - zum 3 ’ten eines jeden Monats zu entrichten. steuermarke umherlaufen lassen. Hunde, die außerhalb der tretern auch ihr Meinungsbild übermitteln. 3) Die Zahlungspflicht bleibt auch dann bestehen, wenn eine Wohnung oder des umfriedeten Grundbesitzes der Hunde - Schülerin oder ein Schüler krankheitsbedingt oder aus sonsti - Termin 23. November 2017 um 19:30 Uhr in der halterin oder des Hundehalters ohne gültige Hundesteuer - gen Gründen (Feiertage, bewegliche Ferientage u.ä.) die Of - marke und unbeaufsichtigt angetroffen werden, können Mensa der Sventanaschule. fene Ganztagsschule nicht besucht. durch Beauftragte der Gemeinde eingefangen werden. Die 4) Die Pflicht zur Zahlung der Benutzungsgebühr entsteht mit der Dietrich Schwarz, Bürgermeister Halterin oder der Halter des eingefangenen Hundes soll von Anmeldung nach § 2 Abs. 2 dieser Satzung. dem Einfangen des Hundes in Kenntnis gesetzt werden.“ Volkstrauertag 5) Bei einigen Kursen können Zusatzkosten entstehen, die mit II. dem gültigen Kursplan bekannt gemacht werden. Sonntag, 19. November 2017 Diese IV. Nachtragssatzung tritt am 01. Januar 2018 in Kraft. Damsdorf, den 07.11.2017 § 6 Bornhöved (L.S.) Abmeldung und Kündigung Jürgen Kaack, Bürgermeister 1) Die Abmeldung des Kindes erfolgt automatisch mit Ablauf des angemeldeten Schuljahres. 17:00 Uhr Gedenkfeier in der Kirche 2) Verstöße gegen die Schulordnung und das pädagogische Be - mit Ansprachen des Pastors Reimer Kolbe und des Bürgermei - Achtung: Hier hat sich der Fehlerteufel ein - treuungskonzept können zum Ausschluss des Schülers/der sters Dietrich Schwarz. geschlichen. Nachfolgend die aktuelle Fas - Schülerin führen. Musikalische Begleitung durch Frau Yoo und dem Männerge - 3) In besonderen Fällen oder aus wichtigen Gründen kann das sangverein. sung: Betreuungsverhältnis mit einer Frist von 3 Wochen zum Mo - Nach der Feier ist die Möglichkeit den Tag bei Kaffee und Plätz - Satzung natsende beendet werden – die Entscheidung trifft die Schule chen ausklingen zu lassen im Einvernehmen mit der Koordinierungskraft. Dietrich Schwarz, Bürgermeister über die Erhebung von Benutzungsgebühren im 4) Wird die Benutzungsgebühr nicht gezahlt, kommt ein Betreu - Rahmen der Offenen Ganztagsschule der ungsverhältnis in der Regel nicht zustande. Amtsfeuerwehr Bornhöved 5) Wird die Benutzungsgebühr nach § 5 Abs.2 über einen Zeit - Grundschule Trappenkamp mit Förderzentrums - raum von 2 Monaten unbegründet nicht gezahlt, ist der Schul - Der Amtswehrführer teil der Gemeinde Trappenkamp träger zur fristlosen Kündigung des Betreuungsverhältnisses Aufgrund der §§ 1 und 6 des Kommunalabgabengesetzes des berechtigt. Einladung zum Grünkohl – Essen Landes Schleswig-Holstein und § 4 der Gemeindeordnung für Schleswig-Holstein wird nach den Beschlüssen der Gemeinde - § 7 der Wehren des Amtes Bornhöved vertretung der Gemeinde Trappenkamp vom 06.07.2017 und Verantwortung 12.10.2017 folgende Satzung erlassen: 1) Die Betreuungsangebote werden unter Termin: 24.11.2017 a. der pädagogischen Verantwortung der Schule und der Ko - Ort: Gasthof Voß Schmalensee § 1 ordinierungskraft und Treffen: ab 19.00 Uhr Zielsetzung, Geltungsbereich und Rechtsform b. der organisatorischen Verantwortung des Schulträgers Essen: 19.30 Uhr 1) Die Gemeinde Trappenkamp als Trägerin der Grundschule durchgeführt. Die Offene Ganztagsschule ist Teil des schuli - Kleidung: Zivil Trappenkamp mit Förderzentrumsteil betreibt die offene schen Konzepts mit entsprechendem Versicherungsschutz. Ich hoffe auf rege Beteiligung und freue mich auf ein paar nette Ganztagsschule als öffentliche Einrichtung. Sie unterliegt der Schulordnung. Stunden mit Euch und den Kameradinnen und den Kameraden 2) Die Offene Ganztagsschule der Grundschule Trappenkamp 2) Die Beaufsichtigung kann gem. § 17 (3) i.V.m. § 33 (3) Schul - der Wehren. Auch Ehrenmitglieder sind gerne gesehen. mit Förderzentrumsteil ermöglicht ihren Schülern und Schü - gesetz von der Schulleitung und dem Schulträger auf vom Anmeldungen bis spätestens zum 18.11.2017 über die Wehrfüh - lerinnen, Bildungs-, Betreuungs- und Erziehungsangebote er - Schulträger angestellte sonstige Personen (Koordinierungs - rer. gänzend zum planmäßigen Unterricht an den kraft/externe Anbieter) übertragen werden. Michael Dahlke, Amtswehrführer Unterrichtstagen wahrzunehmen. 3) Die Schulleitung und die Koordinierungskraft sind gegenüber 3) Die außerunterrichtlichen Angebote gelten als schulische Ver - den Betreuungskräften gemäß der Schulordnung weisungs - Amtsfeuerwehr Bornhöved anstaltungen. berechtigt. 4) Das Verlassen des Schulgeländes ist während des Betriebs Der Amtswehrführer § 2 der Offenen Ganztagsschule für die teilnehmenden Schüler Teilnahme und Aufnahme und Schülerinnen nicht erlaubt. Das gilt nicht für Kursange - bote, die außerhalb des Schulgeländes stattfinden. Einladung zum 1) Die Teilnahme am Angebot der Offenen Ganztagsschule ist Ehrenmitglieder-Treffen freiwillig. § 8 2) Die Anmeldung eines Kindes zur Offenen Ganztagsschule Datenverarbeitung nach § 3 Abs.1 erfolgt auf Antrag der Erziehungsberechtigten der Wehren des Amtes Bornhöved am und bindet für die Dauer eines Schuljahres . 1) Zur Ermittlung der Gebührenpflichtigen ist die Verwendung 18. November 2017 in Feuerwehrhaus Stocksee 3) Die Anmeldung berechtigt zum Kurswechsel nach Ablauf des der Daten aus dem Melderegister und dem Datenbestand der Schulhalbjahres . Schule zulässig. Treffen um 14.30 Uhr 4) Die Abwesenheit / Krankheit des Kindes ist der Schule bis 2) Die erhobenen Daten dienen ausschließlich der Veranlagung Wir würden uns freuen, wenn Eure Ehrenmitglieder an diesem 8:30 Uhr des betreffenden Tages anzuzeigen. der Gebühren für die Nutzung der kostenpflichtigen Angebote Termin teilnehmen würden. 5) Die Aufnahme eines Kindes ist durch die Mindestteilnehmer - im Rahmen der Offenen Ganztagsschule. Anmeldungen bis zum 11. November 2017 an den Wehrführer zahl eines Angebotes und die Zahl der verfügbaren Plätze be - FF Stocksee. grenzt. § 9 Michael Dahlke, Amtswehrführer 6) Ein Anspruch auf Aufnahme in ein bestimmtes Kursangebot Inkrafttreten besteht nicht. Die Satzung tritt am 01.08.2017 in Kraft. Amtsfeuerwehr Bornhöved 7) Schülerinnen und Schüler können von der Schulleitung aus Trappenkamp, den 13.Oktober 2017 pädagogischen Gründen voll umfänglich oder zu einzelnen ( Siegel) Der Amtswehrführer Kursen zur Teilnahme an der OGS verpflichtet werden. In die - gez. Harald Krille, Bürgermeister sen Fällen wird von den Eltern kein Beitrag erhoben. Gemeinde Trappenkamp Einladung zur Wehrführerdienstbesprechung § 3 am 27. November 2017 um 19.30 Uhr IV. Nachtragssatzung Kursangebote, Öffnungszeiten, Mittagessen im Feuerwehrhaus Bornhöved 1) Die Offene Ganztagsschule der Grundschule Trappenkamp Tagesordnung zur Satzung der Gemeinde Trappenkamp mit Förderzentrumsteil bietet montags bis freitags unterrichts - über die Erhebung von Straßenreinigungsge - 1. Eröffnung und Begrüßung ergänzend an: 2. Berichte –Kursangebote - bühren (Straßenreinigungsgebührensatzung) a. Amtswehrführer - 5 Tage - Mo - Frei 11:30 Uhr bis 14:30 Uhr vom 14.12.2007 b. Berichte Wehrführer 2) Inhalt, Beginn, Dauer und Voraussetzungen der Betreuungs - Aufgrund des § 4 der Gemeindeordnung für Schleswig- c. Fachwarte angebote werden jeweils zu Beginn des Schuljahres schulin - 3. Bericht Anwärter Ausbildung 2017 Holstein sowie der §§ 1, 2 und 3 des Kommunalabgabengeset - tern und auf der Homepage der Grundschule Trappenkamp zes des Landes Schleswig-Holstein, wird nach 4. Information Zugführung 4. Bereitschaft 1. Zug mit Förderzentrumsteil bekannt gemacht. und Zugführung 1. u. 2. Zug Amtswehr Bornhöved 3) Das Kurs- und Betreuungsangebot endet grundsätzlich 5. Termine – wenn nicht anders geregelt - um 14:30 Uhr. Fortsetzung auf Seite 4 Nr. 46-2017 / 16. November 2017 Seite 3 Förderverein
Alte Schmiede Bornhöved santen.bauunternehmen Kurt Friedrich C. mit Freude bauen
Horst Wieries · Inhaber Heizungs-Sanitäranlagen Adventsmarkt • Sanierung • Rohbau und
Am 25. November lädt ein Ad - sind für die Besucher bereit. Mit • schlüsselfertiges Bauen ventsmarkt in und an der „Alten Selbstgebackenem locken die – Meisterbetrieb – Auch Kleinstaufträge Schmiede Bornhöved“ von 13.00 Landfrauen und durch die Baste - bis 19.00 Uhr zum Klönen, Kau - lecke für Kinder ist es ein Ad - Up de Brügg 2 23824 Tensfeld Ihr Ansprechpartner: Herr Friedrich fen, Gestalten und Genießen ein. ventsmarkt für die ganze Familie. Tel . 04557/ 98 67777 0177-4150077
Zum vierten Mal findet der Ad - Zur Freude aller singt der Kinder - [email protected] Bahnhofstraße 1 · 24601 Stolpe ventsmarkt vor der historischen chor und der Nikolaus bringt Prä - Tel. 04326-1501 Kulisse der alten Dorfschmiede sente. in 24619 Bornhöved am Kuhberg Zur Gewährleistung der Sicher - SPD-OV 13 statt. heit der Veranstaltung ist die Alte Festlich geschmückte Stände Landstraße am Freitag, den Bornhöved und Hütten mit kunsthandwerkli - 24.11.2017 ab 16:00 Uhr bis chen Geschenkideen, kreativem Samstag, den 25.11.2017 bis Selbstgemachten und vielen vor - 21:00 Uhr für den öffentlichen Einladung weihnachtlichen Köstlichkeiten Straßenverkehr gesperrt. 06.Mai 2018 Am finden in Schles - wig-Holstein Kommunalwahlen Für jeden etwas dabei... statt. Wir, die Mitglieder des SPD-Orts - verein möchten auch in der neuen Gemeindevertretung wieder aktiv dabei sein und erfahren wo „ der Schuh drückt“. Die SPD bereitet sich auf diesen Termin vor und stellt ein Wahlprogramm auf. Machen Sie mit, bringen Sie sich ein, engagieren Sie sich für Ihr Bornhöved. Unterstützen Sie uns mit Ihren Ideen und Meinungen, vielleicht sogar durch die Bereit - schaft zur aktiven Hilfe oder zur Kandidatur bei der Kommunal - SAUBER · GUT · GÜNSTIG wahl. Zur Kontaktaufnahme für Ihre Wünsche, Anregungen und 25.11.2017 raum: 18.11.- Ausführung aller Maler- und Tapezierarbeiten Ideen oder wenn Sie bei uns aktiv *Aktionszeit mitarbeiten möchten, rufen Sie uns an: Fassadengestaltung, Wärmedämmung, Trockenbau Ursula Schwarz Telefon 96525 oder Ansgar Kruse Telefon 6799 Birkengrund 12 a, Trappenkamp, Tel. 04323/ 28 13 oder kommen Sie persönlich vor - bei, wir treffen uns bei Kaffee und Tapeziieren Deco-Techniiken Teppiiche Wandmallereii Kuchen am Freitag 24.11.2017 um 16:30 Uhr im Alten Amt.
Abgabe in haushaltsüblich en M eng en . W Angebote gültig bis 18.11. 2017 o ei nkau Außerhaus- r T or 4 2 · 24619 Bornh fen S Kiele öved paß ma t! Lieferung · Tel . 0 4 4 58 ch Jeden Dienstag 3 23/90 04 57 · Fax 90 0 GO und Freitag U n s e re Öffnun gszeiten: Wir sind für Sie da: TH liefern wir bis 00 00 Warum lange fahren und suchen – M in die Küche A Mo.- Sa. 7 . -21 . Uhr lieber gleich zu EDEKA Gothmann. www.edeka.de/nord . NN Für Irrtum und Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.
Pa rty se rv ic e · Außer- Haus-Li ef erung · -Automat · Warmer Mittagstisch
ät Sie Spar en 13 % Premiumqualit 99 vorher 1.15 Yaca ran Orang en K l. I, Pom-Bär Original od. Ketchup Unser Partyknüller aus Spanien, 2-kg-Beutel (1kg = 1.50) 2. 75-g-B eute l (100g = 1.32) - .99 in Gutfleisc h- Qualität aus Meisterhand Getränke auf Kommission auch vorgekühlt ! 16.11.17 18.1 1.17 Mini Pak Ch oi 99 17. 11.17 “ 1. Sie Sparen 39 % „Unser Hit aus Spanien, 250-g-Packung (100g = -.80) Spanferkel vorher 4.14 2 Personen Vittel Mineral wasser ab 1 00 Fac hfleischerei 7 . 6 x 1. 5-l-P ET-Fla sc h e, 6er Träger/Abholpreis 49 Hela Ketchup mPit aSratuyc-eS,e Krrv aiuctes avlaotm un Fda Bcrhot e. a. m. . -. d. a. .s .i s. t. .a .n .ders. zzgl. 1.50 Pfand (1 l = -. 28) 2. versch. Sorte n, z.B. Curry Gewürz Ketchup 49 Australisches Rinderhüftsteak 22 1 . Gothmann hat Gutfleisch . 2. 3 K isten delikat 800-m l-F lasche (1l = 1.86) zart gereifte Spitzenqua lität, 100g Beim Kauf von Sie Sparen 32 %
Sie Sparen 12 % Holsten Einzelpreis Wir bieten alles, was eine gelungene Gemischtes 99 Lenor Weichspüler vorher 1.65 Hackfle is ch 4. Pilsener od. Alkoholfrei 99 versc h. Dü ft e u. Gr ö ße n z .B. Ap rilfrisch 45 Veranstalt ung zum H it we r de n lässt. vom Schwein und Rind, 1 kg 24x 0.33-l-Flas chen, 3 Kisten/A bholpre is, 7. 990-ml-Flasche = 33-WL (1WL = -.04) 1. Canapés · Suppen · Kalt/warme Buffets · Kass eler Nack en 79 zzgl. 10.26 Pfand (1 l = 1.01) Menüs für alle Jahreszeiten · Braten und 3 . Sie Sparen 30% Sie Sparen 54 % im Stück, 1kg vorher 9.99
I Love Milka vorher 2.19 warme G er ic h te · Aufschnittplatten · Helbing Kümmel Nuss-N ougat-Crem e, Erdbe er-Rah m, Frisc her 55 99 99 Beilagen und Desserts · Leihinventar Lachsbraten 5. 35% V ol., 0 . 7-l-Fl. (1 l = 9.99) 6. Hau chzarte He rzen od. Alpen -Milch-Creme - . vom Sc h we in, beste Qualitä t, 1 k g 110/130-g-Packung (100g = -.90/-.76) Unseren Partyservice finden Sie unter: Tä glich frischer Mitta gstisch Sie Sparen 55 % www .Gothmanns-Partyservice.de und auf Grill 99 Schweinehaxe 4. vo rher 1.79 vorgegart, 1 kg Danone Dany Sahne Sie Sparen 35 % Fr., d. 17 .11 . Ha xe mit S auerkraut 20 versch. Sorten, z.B. Vanille, 4x115-g-Becher 1,7 € 79 ganze Bohnen vorher 5.99 und Kartoffelknödel ...... Portion 6. . Jacobs Krönung Rauchenden ( K ohlwur st), 89 = 460-g -Packun g (1 kg = 1.72) - od. versch. Sorten, - . ge m. B ohne nk affee 8 8 od. 100g Mo., d. 20.11 . Leb erkäse Sie Sparen 36 % vakuumverpackt, 500-g-Pk. (1kg = 7.76) 3. Schinkenkochwurst 20 - Fleisch & Wurstwaren in Bedienun g! - mit Kartoffelmus und Sauce 8, 6, 1, a . . .Portion 4. € vorher 1.09 Sie Sparen 25 % Milka Tafelschokolade Sie Sparen 34 % 69 Dr. Oetker Pizza Tradizionale vorher 2.99 Di., d. 21 .11 . 4 K artoff elpuffer versch. Sorten, z.B. Alpenmilch, 100-g-Tafel 00 - . tiefgefroren, Bresso Frischkäsezubereitung vorher 1.69 mit Apfelmus 1, 7, 3 ...... Portion 4. € od. Pizzaburger 22 versch. Sor ten, z.B. Pizzaburg er Sa lami, 2. versch Sorten, z.B. Kräuter der Provence 11 Gepöke lter K ru sten braten 99 150-g-Becher (100g = -.74) 1. Mi., d. 22 .11 . Kohlrouladen 365-g-Packung (1 kg = 6.08) 1, 7 50 aus dem Schinken 1kg 3. Sie Sparen 33 % mit Kartoffeln ...... Portion 4. € Bevor Liebe durch den Magen geht, kommt sie bei uns über die Theke. vorher 1.49 Kühne Fasskraut Do., d. 23 .11 . Hä hnc hen keule Katenmettwurst od. 39 Sie Spare n 38 % 50 natürlich-mildes Sauerkraut, Abtropf- 99 1, 7, 3 ...... Portion € 1. niederländischer vorher 1.29 m i t Po m m es u n d Sauce 4. Knoblauchsalami 100g gewicht: 650-g, 680-g-Glas (1kg = 1.52) - . Leerdamm er Top-Preis Schnittkäse versch. Sorten, z.B. Original Sie Sparen 30 % 79 Ihr Gothmann-Team aus Brasilien oder 45% Fett i. Tr., 100 g im Stück - . Mango 49 vorher 3.99 Ein Monats-Essenplan liegt für Sie im Laden bereit. genussreif 1. Rotkäppchen Fruchtsecco Avocado aus Chile, Kl. I, Stück 79 Sie Sparen 16 % Alle Gerichte frisch gekocht aus eigener Herstellung. od. Sekt versch. Sorten 0.75-l-Fl. (1l = 3.72) vorher 2.39 Sie Sparen 44 % 2 . Prima Donna Maturo Das Edeka Team wünscht guten Appetit! vorher -.59 Brot der Woche niederländischer Hartkäse Ehrmann Almighurt 99 Allergene: Zusatzstoffe: 45% Fett i. Tr., 100 g im Stück 1. 1 = Gluten 2 = Krebstiere 3 = Eier 4 = Fische 5 = Erd - a = Konservierungsstoffe b = Geschmacksverstärker versch. Sorten z.B. Erdbeer 33 59 nüsse 6 = Sojabohnen 7 = Milch 8 = Schalenfrüchte c = Antioxidationsmittel d = Farbstoff e = Phosphat - . 600 g 1. - Käse & Salate in Bedienung! - 9 = Sellerie 10 = Senf 11 = Sesamsamen f = Süßungsmittel g = koffeinhaltig h = chininhaltig 150-g-Becher (100g = -.22) Vollkorn Kruste 12 = Schwefeldioxid 13 = Lupinen 14 = Weichtiere i = geschwärzt j = Phenylalaninquelle Seite 4 Nr. 46-2017 / 16. November 2017 Amtliche Bekanntmachungen
Wiederholung der im letzten Jahr gut angekommenen Bingo- Tagesordnung: Fortsetzung von Seite 2 Runde. Vorab findet um 19.30 Uhr eine Einwohnerversammlung gez. Sönke Siebke gez. Christian Detlof statt und im Anschluss beginnt dann die Sitzung der Ge - Beschlussfassung durch die Gemeindevertretung vom Bürgermeister Ausschussvorsitzender meindevertretung. 12.10.2017 folgende IV. Nachtragssatzung erlassen: EINLADUNG öffentlich 1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung der Ordnungsmäßig - I. Hiermit lade ich Sie zur nachfolgenden Sitzung ein. keit der Einladung und Feststellung der Anwesenheit und Der § 6 Absatz 2 und 3 erhält folgende Fassung: Beschlussfähigkeit 4. Sitzung des Finanzausschusses 2. Beschlüsse zur Tagesordnung 2. Ändern sich die Grundlagen für die Berechnung der Gebühr, 3. Einwendungen zur Niederschrift der Sitzung vom so mindert oder erhöht sich die Benutzungsgebühr mit Be - der Gemeinde Tarbek 28.09.2017 ginn des auf die Änderung folgenden Kalendermonats. Mittwoch, 22.11.2017 um 20:00 Uhr 4. Bericht des Bürgermeisters 3. Wird die Reinigung länger als einen Monat aus Gründen, die Feuerwehrhaus, 24619 Tarbek die Gemeinde Trappenkamp zu vertreten hat, eingestellt, so Tagesordnung : 5. Einwohnerfragezeit (Teil 1) wird die Gebühr für jeweils volle Kalendermonate (= 1/12 öffentlich 6. Anfragen und Anträge der Mitglieder der festgesetzten Jahresgebühr) auf Antrag erstattet. 1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung der Ordnungsmäßigkeit 7. Stellungnahme zum Bericht über die Ordnungsprüfung für Der Antrag ist binnen eines Monats nach Wegfall der Reini - der Einladung und Feststellung der Anwesenheit und Be - die Haushaltsjahre 2008-2015 gungsunterbrechung zu stellen. Dies gilt nicht in den Fällen, schlussfähigkeit hier: Gemeinde Bornhöved - öffentlicher Teil in denen die Unterbrechung witterungsbedingt ist. 2. Beschlüsse zur Tagesordnung 8. Grundsatzberatung über die künftige Finanzierung von Falls die Reinigung aus Gründen, die die Gemeinde Trap - 3. Einwendungen zur Niederschrift der Sitzung vom Straßenbaumaßnahmen penkamp zu vertreten hat, für weniger als einen Monat ein - 11.02.2016 9. Satzung über die Abweichung von Herstellungsmerkmalen gestellt wird, besteht kein Anspruch auf 4. Bericht des Ausschussvorsitzenden der Erschließungsbeitragssatzung der Gemeinde Bornhö - Gebührenminderung. 5. Finanzbericht III. Quartal 2017 inkl. über- bzw. außerplan - ved für die Straße "Silgen Bargen" mäßiger Aufwendungen/Auszahlungen 10. Wiederherstellung der Wasserführung an der Einleitungs - II. 6. Prüfung des Jahresabschlusses 2011 stelle am Campingplatz Diese IV. Nachtragssatzung tritt rückwirkend zum 01.01.2016 in 7. Beratung über die Errichtung eines Kinderspielplatzes 11. Einwohnerfragezeit (Teil 2) Kraft. 8. Haushalt 2017 Es ist zu erwarten, dass Nachfolgendes unter Ausschluss Trappenkamp, den 06.11.2017 9. Einwohnerfragezeit der Öffentlichkeit beraten wird. (L.S.) 10. Sonstige Angelegenheiten aus dem Zuständigkeitsbereich 12. Stellungnahme zum Bericht über die Ordnungsprüfung für Harald Krille, Bürgermeister dieses Ausschusses die Haushaltsjahre 2008-2015 gez. Jörg Blanke, Vorsitzender hier: Gemeinde Bornhöved - nichtöffentlicher Teil EINLADUNG öffentlich EINLADUNG 13. Bekanntgabe der im nichtöffentlichen Teil gefassten Be - schlüsse Hiermit lade ich Sie zur nachfolgenden Sitzung ein. gez. Dietrich Schwarz, Bürgermeister Hiermit lade ich Sie zur nachfolgenden Sitzung ein. 24. Sitzung des Koordinierungsausschusses der Gemeinde Bornhöved 4. Sitzung des Ausschusses für Kultur, EINLADUNG Montag, 27.11.2017 um 19:30 Uhr Gemeinschaftspflege, Jugend und Sport der Altes Amt, Lindenstraße 5, 24619 Bornhöved Gemeinde Gönnebek Tagesordnung : Mittwoch, 29.11.2017 um 19:30 Uhr Hiermit lade ich Sie zur nachfolgenden Sitzung ein. öffentlich Uns Dörphuus, Rotbüschenkamp, 7. Sitzung des Finanzausschusses 1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung der Ordnungsmäßigkeit 24610 Gönnebek der Einladung und Feststellung der Anwesenheit und Be - der Gemeinde Stocksee schlussfähigkeit Tagesordnung: Mittwoch, 22.11.2017 um 19:30 Uhr 2. Beschlüsse zur Tagesordnung öffentlich 3. Einwendungen zur Niederschrift der Sitzung vom 1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung der Ordnungsmäßig - Alte Schule Stocksee, Am Dorfplatz 4, 12.09.2017 keit der Einladung und Feststellung der Anwesenheit und 24326 Stocksee Beschlussfähigkeit 4. Bericht des Ausschussvorsitzenden Tagesordnung: 2. Beschlüsse zur Tagesordnung 5. Anfragen der Mitglieder öffentlich 3. Einwendungen zur Niederschrift der Sitzung vom 6. Einwohnerfragezeit (Teil I) 1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung der Ordnungsmäßig - 16.11.2016 7. Information zur Tagesordnung der Gemeindevertretung am keit der Einladung und Feststellung der Anwesenheit und 4. Beratung zur Seniorenweihnachtsfeier 08.12.2017 14.12.2017 Beschlussfähigkeit 8. Sonstige Angelegenheiten aus dem Zuständigkeitsbereich 5. Beratung zur Familienweihnachtfeier 09.12.2017 6. Jahresplan 2018 2. Beschlüsse zur Tagesordnung dieses Ausschusses 3. Eröffnung der Sitzung, Feststellung der Ordnungsmäßig - gez. Dietrich Schwarz, Vorsitzender 7. Einwohnerfragezeit 8. Sonstige Angelegenheiten aus dem Zuständigkeitsbereich keit der Einladung und Feststellung der Anwesenheit und Volkstrauertag in Schmalensee dieses Ausschusses Beschlussfähigkeit gez. Torsten Schröder, Vorsitzender 4. Einwendungen zur Niederschrift der Sitzung vom 09.11.2016 Sehr geehrte Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinde 5. Mitteilungen der Ausschussvorsitzenden Schmalensee, EINLADUNG 6. Prüfung des Jahresabschlusses 2011 die öffentliche Kranzniederlegung am Volkstrauertag durch die Es ist zu erwarten, dass Nachfolgendes unter Ausschluss Freiwillige Feuerwehr Schmalensee findet Hiermit lade ich Sie zur nachfolgenden Sitzung ein. der Öffentlichkeit beraten wird. 7. Erlass einer Satzung der Gemeinde Stocksee über die Er - am Sonnabend, 18.11.2015, um 19 Uhr 9. Sitzung des Finanzausschusses hebung von Benutzungsgebühren für die zentrale Abwas - am Gefallenendenkmal in der Dorfstraße statt. Im Anschluss fin - des Amtes Bornhöved serbeseitigung det im Gasthof Voß eine kurze Andacht statt. Anschließend Montag, 20.11.2017 um 19:30 Uhr öffentlich möchten wir mit Ihnen bei warmen Getränken weitere Gedan - Panoramazimmer Bürgerhaus, Am Markt 3, 8. Finanzbericht III. Quartal 2017 inkl. über- bzw. außerplan - ken austauschen. Wir bitten Sie um ihre rege Teilnahme an die - mäßiger Aufwendungen/Auszahlungen sem Gedenken für alle Opfer von Krieg und Gewalt, Verfolgung, 24610 Trappenkamp 9. Vorbereitung Haushalt 2018 Flucht und Vertreibung. (Sammeln der Feuerwehr gemäß Wei - Tagesordnung: 10. Einwohnerfragezeit sung Wehrführung.) öffentlich 11. Sonstige Angelegenheiten aus dem Zuständigkeitsbereich gez. Sönke Siebke gez. Peter van het Loo 1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung der Ordnungsmäßigkeit dieses Ausschusses Bürgermeister Gemeindewehrführer der Einladung und Feststellung der Anwesenheit und Be - 12. Bekanntgabe der im nichtöffentlichen Teil gefassten Be - gez. Christian Detlof schlussfähigkeit schlüsse Ausschussvorsitzender 2. Beschlüsse zur Tagesordnung gez. Sabine Klingler, Vorsitzende 3. Einwendungen zur Niederschrift der Sitzung vom Seniorenweihnachtsfeier 02.11.2017 Volkstrauertag in Stocksee in Schmalensee 4. Bericht des Ausschussvorsitzenden 5. Prüfung des Jahresabschlusses 2011 Einladung zur Gedenkfeier der Gemeinde Stocksee aus Anlass 6. Einwohnerfragezeit des Volkstrauertages am Sehr geehrte Seniorinnen und Senioren der Gemeinde Schma - 7. Sonstige Angelegenheiten aus dem Zuständigkeitsbereich lensee, dieses Ausschusses Sonntag, 19. 11. 2017, um 11:30 Uhr gez. Dr. Arne Albertsen, Vorsitzender unsere diesjährige vorweihnachtliche Kaffeetafel findet am am Ehrenmal im Waldweg. Mittwoch, dem 6. Dezember 2017, um 15 Uhr auf dem Ge - meindesaal statt. EINLADUNG Gemeinsam mit den Mitgliedern der Freiwilligen Feuerwehr und Die Gemeinde Schmalensee lädt Sie herzlich dazu ein. mit musikalischer Begleitung durch die Mitglieder des Posau - Bitte bestätigen Sie Ihre Teilnahme im Zuge der persönlichen Hiermit lade ich Sie zur nachfolgenden Sitzung ein. nenchores wollen wir zum Gedenken an die Opfer von Krieg Einladung, welche Ihnen zuvor noch überbracht wird. und Gewaltherrschaft am Ehrenmal einen Kranz niederlegen Freiwillige Helfer und Kuchenspender werden gebeten, sich bei 25. Sitzung der Gemeindevertretung und unserer Toten gedenken. Susan Buchholz (Tel.: 04323/7443) oder Christian Detlof der Gemeinde Bornhöved Zum Abschluss bitten wir um eine Spende zur Unterstützung (0170/5520584) zu melden. Donnerstag, 23.11.2017 um 19:30 Uhr der gemeinnützigen Arbeit des Volksbundes Deutsche Kriegs - Wir freuen uns auf die Schmalenseer Kinder, die unsere Senio - gräberfürsorge. renweihnachtsfeier mit Liedern und Gedichten bereichern wol - Aula der Sventana-Schule Bornhöved, Dierk Jansen, Bürgermeister len, einen Besuch durch Pastorin Ulrike Egener und eine Jahnweg 6, 24619 Bornhöved Markus Schröder, Gemeindewehrführer
Vogelschießer- und Verschönerungsverein Schmalensee haus Schmalensee spricht dieses bitte mit Nicole und Die Generalprobe ist dann am Maite am ersten Probetermin. AM GESCHEHEN Wir brauchen Eure Stimmen! 02.12. um 17.30 Uhr. Wir freuen uns auf Euch und hof - ANTEIL Euer Können möchten wir auch fen auf viele Besucher aus unse - am 06.12. zur Seniorenweih - rem Dorf bei Keksen und einem Liebe Kinder, wir möchten mit beginnen lassen. Es proben mit nachtsfeier vorstellen (die Uhrzeit NEHMEN! heißem Getränk am Tannen - Euch am Samstag, den 02.12. Euch: Nicole und Maite geben wir noch bekannt). WER ZEITUNG um 18.00 Uhr unseren Tannen - • am Donnerstag, den 23.11. Wer dort ein Gedicht vortragen, baum. baum am Feuerwehrhaus um 17.00 Uhr Einen besonderen Dank an Ni - LIEST, IST eine kleine Geschichte vorlesen INFORMIERT! schmücken und die Adventszeit • am Donnerstag, den 30.11. oder einen musikalischen Solo- cole und Maite für das Proben mit bei einigen Weihnachtsliedern um 17.00 Uhr im Feuerwehr - Beitrag vorspielen möchte, be - unseren Kindern!
Nr. 46-2017 / 16. November 2017 Seite 5 Tourismusverein TuS Gönnebeker Reitgemeinschaft „HolsteinSee(h)n” e.V. Tensfeld Bürgerverein Katenlandshof www.tustensfeld.de Bornhöved e.V. Jahreskalender HOLSTEINSE(H)EN 2018 erschienen Familienweihnachtsfeier Der Wandkalender Koppel am Schierensee wurde Jugendfußball Wir möchten alle Gönnebekerin - Prüfung bestanden Holsteinse(h)en 2018 des Touris - von Janine Kubowski aus Born - Unsere D-Jugend, die schon eine nen und Gönnebeker herzlich zu Am Sonntag, den 05.11. haben musvereins unserer Region im höved künstlerisch überzeugend sehr gute Qualifikation gespielt uanms eSrearm Fastmaiglie, ndweenih n0a9c.h1t2s.f eaieb r auf dem Katenlandshof in Born - Querformat DIN A3 mit 13 im Fo - aufgenommen. Irene Boziat aus hat, konnte sich in ihrem ersten 14.30 Uhr höv ed folgende Kinder das Reit - towettbewerb prämierten Fotos Stocksee beeindruckte die Kom - Spiel der Hauptrunde nach 0:2 auf dem Dörpplatz ein - abzeichen 9 ( RA 9 ) bestanden: unserer Region ist soeben er - mission mit einer Seeadlerauf - Rückstand zur Pause noch mit laden. Tjure Willi Fester, Felix Witt, schienen. nahme in Ihrem Garten. Das 4:3 durchsetzen. Bei schlechtem W etter treffen wir Jette Pape, Ida-Mirja M einers, Die Jury wählte unter vielen Ein - Torhaus des Gutes Schönböken Am Dienstag, den 07.11.17 stand uns in „Uns Dörphuus“. Es gibt Mirabell Griesbach, Laura Sophie Punsch, Kakao und leckere Waf - sendern die besten Fotos für den mit der Lindenallee lichtet Ingrid dann das Viertelfinale des Kreis - Döring, Paula Hansen, Leni Belda Kalender aus. Gewonnen haben Krutzki aus Bornhöved sehr pokals an. Nachdem in der ersten feln. Später kommt auch noch der Fernandez, Lynn Westphal, Meta Dierk Hamann aus Trappenkamp schön ab. Erstmals beteiligten Runde die Verbandsligamann - Weihnachtsmann vorbei. Mühlenberg und Renée Angéli - mit seinem Bild der Badestelle sich Feriengäste aus Ludwigsha - schaft der SG Rönnau-Segeberg Anmeldung für die Weihnachts - que Irmer. Bornhöveder See. Dirk Hellberg fen, Dortmund und Berlin erfolg - feier bitte bis zum 01.12. bei Anika im Elfmeterschießen besiegt wer - Rönfeld, Tel. 04323/ 803085 aus Bornhöved fotografierte den reich mit eigenen Einsendungen den konnte, gewannen die Jungs Bornhöveder See vom Vierer an dem Fotowettbewerb. Leider oder Michaela Semerak, Tel. gegen den TSV Weddelbrook 3:2 04323/ 924433. Weg aus eindrucksvoll. Ingrid könnten auch dieses Mal nicht n.A. Krutzki aus Bornhöved nahm die alle Einsendungen berücksichtigt Alte Schwentine bei Bornhöved werden. Vorschau : Wir vermieten Räume auf eine besondere Weise auf. Der Kalender wird in den Ämtern Freitag, 17.11.17 : 17:00 Uhr F- Jugend gegen Großenaspe, Klaus Albersmeier vom Stock - Bornhöved und Bokhorst-Wan - für Ihre Feier. Geburtstag, seehof gelang eine besondere kendorf direkt ausgeliefert oder er 18:00 Uhr B-Jugend gegen Au - Aufnahme der Kirschblüte auf kann in der Buchhandlung Schulz krug II Hochzeit, Konfirmation, Samstag, 18.11.17 : 11:00 E-Ju - dem Stockseehof. Jens Hund aus in Bornhöved Am Alten Markt 9b Trauerfeier oder Ähnliches ! " # Schmalensee gewann mit seiner oder in der Wäscherei-Reinigung- gend in Norderstedt, D-Jugend gegen Trappenkamp, 14:00 Uhr Aufnahme der Rapsblüte. Nor - Heißmangel W. Nüster, Bahnhof - $%&'(## bert Radzanowski aus Bornhö - straße 16, 24601 Wankendorf für C-Mädchen gegen Zarpen und Sportschützen Trappenkamp Info 04323- 25 27 ) * +, ved gelang eine besondere 10 Euro erworben werden. 17:00 Uhr A-Jugend gegen Hen - jeweils Ablichtung der Kattholzeiche in Bestellungen nimmt auch Jürgen stedt-Ulzburg III -. ,/ ) Perdoel. Lena Voß aus Schma - Bucksch per Mail juergen - Sonntag, 19.11.17 : 11:00 Uhr C- Di. + Do. ab 18.30-21.00 Uhr lensee war mit ihrem Bild der Ba - [email protected] oder telefo - Jugend gegen BW Wittorf, 12:00 destelle Schmalensee nisch unter der Nummer Uhr 2. Herren gegen Garbek II / erfolgreich. Die Badestelle Alte 04323/7898 entgegen. und 14:00 Uhr 1. Herren gegen Sparclub „Hol Di ran“ Schmalensee Wakendorf-Götzberg Mädchenfußball Ev.-Luth. Wir würden uns sehr über weitere Generationswechsel nach 42 Jahren – Fußball begeisterte Mädchen der Bernhard Buchholz neuer Sparclub-Chef Kirchengemeinde Bornhöved Jahrgänge 2001-2011 freuen, die Lust haben in einem unserer „Wir müssen alle offenbar werden weisschilder auf die Öffnung hin. Teams mitzukicken. Kontakt unter vor dem Richterstuhl Christi.” Sollte die Kirche nicht geöffnet 04557-999606 und 0170- 2. Korinther 5,10 sein, kann der Kirchenschlüssel Gottesdienste und Gemeinde - 9359693. veranstaltungen: imSo K eirrcrheeicnhbeünro S aieb guenhso: lt werden. Entspann dich! Kirchenbüro - Tel. 04323-901211, Freitag, 17.11., 19:30 bis 22 Uhr, Fax 04323-901217 - Öffnungszei - Wählergemeinschaft GHaouttse dsedri eenvastn,g Seolisncnhteang J, u1g9e.1n1d ., ten Mo- Mi + Fr von 10:00 bis „Bürger für Vorletzter Sonntag des Kir - 12:00 Uhr oder nach telefonischer chenjahres, PAabsptoraricn hEeg. ener Schmalensee” Pastor Kolbe - 04323-901214 10 Uhr, Pastor Kolbe, Vicelin-Kir - Frau Rochau - 04323-9838329 Bchibee Slgt.e Jsapkroäbci hskreis Vicelin-Kinde-r g0a4r3t2e3n- 90B1o2r1n2 hö - Einladung zur ved, Montag, 20.11., 19:30 Uhr , Mar - Frau Stumpf, 04323-6464 ordentlichen Mitglieder - Friedhofsverwaltung Eigentlich war es wie immer. Der William Bergstädt, noch ein Jahr Rtino-uLulatdhern-H-Easuss en in Bornhöved - Tel. und versammlung Fax 04323-6770, Öffnungszeiten: Klubraum im Gasthof Voß war gut lang wird Volker Behrend das Vor - Sehr geehrte Damen und Herren, gefüllt, die Stimmung locker und standshandeln im rund 90 Mitglie - Am Mittwoch, den 22.11. entfällt Mo: 14-15 Uhr, Mi: 9-10 Uhr, 8<2 ! > ' ' 2AB- 9" *C *"9 liebe Mitglieder, fröhlich. Aber was sich hinter der der großen Sparclub kontrollieren. das reguläre Senioren-aktiv-Früh - AFru. s9f-ü1h0r Ulichhr, e Hinweise zur Er - stück, dafür lädt die ev.-luth. Kir - Sie sind/ Ihr seid herzlich zu unse - Schiebetur̈ zum Schankraum voll - Natur̈ lich weiß auch der neue Vor - reichbarkeit finden Sie im Ge - rer ordentlichen Mitgliederver - zog, war schon ein Einschnitt im sitzende, Malermeister Bernhard chengemeinde um 11:30 Uhr zum meindebrief. Winteressen ein, bei dem es dies - sammlung am Dienstag, den 21. Vereinsleben der Gemeinde Buchholz, mit Finanzen und Ver - Regelmäßige Veranstaltungen: November 2017 um 19.30 Uhr Schmalensee. Nach 42 Jahren an anstaltungen umzugehen. In etli - mal Rouladen gibt. Anmeldungen Alle Krabbelgruppen: hierfür nimmt das Kirchenbüro eingeladen. Sie findet im Gasthof der Spitze des Sparclubs „Hol di chen Ehrenämtern und unter Tel .04323-901211 entge - jeden 1. Montag und 3. Dienstag Voß, Dorfstraße 15 in 24638 ran“ hat Jochen Voß im Rahmen Funktionen hat er sich einen gen. Die Kosten betragen 10,- im Monat für etwa 2-jährige Kin - Schmalensee statt. der Jahreshauptversammlung am Namen gemacht. „42 Jahre kriege €/Person incl. Getränke und Des - der, jeweils von 15.30 bis 17.00 Als Tagesordnung ist vorgesehen: 1. November 2017 die Leitung an ich aber wohl nicht voll, da mus̈ ste 1. Begrüßung seinen bisherigen Stellvertreter ich die 100 weit überschreiten“, Kserript. penspielprobe Uhr, Martin-Luther-Haus, Frau Dobrott (Tel. 804879) 2. Feststellung der Tagesord - Bernhard Buchholz weiter ge - grinste Buchholz, der nach Hein - Mittwoch, 22.11., 16:30 Uhr bis dienstags, 10:00 Uhr - 12:00 Uhr, nung reicht. rich Hamann (1949-1951), Alfred 18:00 Uhr, Martin-Luther-Haus Martin-Luther-Haus, ab 2 Monate, 3. Tätigkeitsberichte des Vor - Nur eine kurze Notiz hatte sich Jo - Timm (1951-1958), Wilhelm Probe jeden Mittwoch bis Weih - Frau Endelmann (04323-803850) standes und Berichte aus der chen Voß als „Redeskript“ zur Stub̈ en (1958-1975) und Jochen Tätigkeit der BfS in der Ge - Versammlung mitgebracht: Voß erst der fun̈ fte Chef von „Hol Gnaocthtetesn dienst Buß- und Bettag, mittwochs, 10:00 Uhr - 12:00 Uhr, Martin-Luther-Haus, Frau Wyso - meindevertretung und in den „5.11.1975“ - das Datum seiner di ran“ ist. Mittwoch 22.11., 19 Uhr, Vicelin- kinski, (04323-4029658) Ausschüssen mit anschlie - erstmaligen Wahl zum Vereins - Erste Herausforderung für den Kirche St. Jakobi donnerstags, 15:30 Uhr - 17:00 ßender Aussprache vorsitzenden. Er fühle sich gut neuen Vorsitzenden und sein Weihnachtsbasteln für Kinder und freue sich darauf, nun als ein - Team ist das Sparclubfest am 25. ab 4 Jahren im HEJ Uhr, Martin-Luther-Haus, Frau 4. Kassenbericht mit anschlie - Becker (9838185) ßender Aussprache faches Mitglied dem Sparclub an - November. Und in zwei Jahren Blockflötenconsort Vierklang: zugehören, erklärte Voß. „Das ist steht fur̈ den dann 70 Jahre alten FErnetistapga,n 2n4 .d1i1c.h, !15.00 - 18.00 Uhr 5. Wahl einer Wahlleiterin oder dienstags, 17:30 Uhr bis 19:00 eines Wahlleiters sicherlich einmalig, aber es waren und damit ältesten im Dorf beste - Freitag, 24.11.,19:30 bis 22 Uhr, Uhr, Martin-Luther-Haus, Frau 6. Neuwahlen des Vorstandes 42 harmonische Jahre. An Streit henden Verein bestimmt ein ganz Haus der evangelischen Jugend Gutbier. kann ich mich nicht erinnern“, besonderes Fest an. Gottesdienst, Sonntag, 26.11. Posaunenchor 7. Aufstellung der Liste der Kan - sagte Jochen Voß, der als Bank - Ewigkeitssonntag, : didatinnen und Kandidaten mit Abend - dienstags, 19:30 Uhr bis 21:00 angestellter und Vermögensbera - Sparclubessen zur Kommunalwahl 2018 ter geradezu prädestiniert war, als Alle Jahre wieder…Am Samstag, mahlsfeier, Pastorin Egener, P. Uhr, Martin-Luther-Haus, Frau 8. Abstimmung über die Kandi - Kolbe, Vicelin-Kirche St. Jakobi. Yoo man ihn zum Chef machte. „Wenn 25.11.2017 , findet unser Sparclu - Teamerschulung datenliste etwas konfliktbeladen war und ist, bessen mit Musik und Tombola im In diesem Gottesdienst werden : 9. Vorschau auf Aktivitäten der die Namen der Verstorbenen des mittwochs, 17:00 Uhr bis 18:30 dann die Zinspolitik, die dem Landgasthof Voss statt. Beginn: letzten Kirchenjahres verlesen. Uhr, HEJ, Claudia Rochau BfS in der nächsten Wahlperi - Sparclubwesen nicht zuträglich 19.30 Uhr, Auszahlungen: ab Andacht in der Friedhofska - Gospelchor ode: ist“, bedauerte Voß – aber auch 19.00 Uhr. Alle Nichtsparer, pelle : Bornhöved, Sonntag, mittwochs, 20:00 Uhr, Martin-Lu - 1. Bürgerbeteiligung in das mit dem ihm eigenen Lä - Gäste, Freunde und Bekannte 26.11., 15:00 Uhr Pastor Kolbe ther-Haus, Frau Yoo Schmalensee cheln. sind herzlich eingeladen. Krippenspielprobe Kirchenmäuse für Kinder von 2. Perspektiven der Entwick - Zum neuen 2. Vorsitzenden Traditionell gibt es wieder Klasse 1-5 Mittwoch, 29.11., 16:30 Uhr bis , Leitung Sandra Nord - lung unseres Dorfes wurde Jörg Lange gewählt. Freda Grünkohl, alternativ Haxe oder 18:00 Uhr, Martin-Luther-Haus mann 3. Beteiligung an der Regio - Frank wird dem Vorstand weiter Eisbein. Sparclubmitglieder erhal - Probe jeden Mittwoch bis Weih - mittwochs, 16:00 – 18:00 Uhr, nalplanung als Kassenwartin angehören, ten einen Essenszuschuss von 10. Verschiedenes Susan Buchholz als Schriftfuḧ re - 5,00 €. Für Musik und Unterhal - nOaffcehnteen Kirche MKiarcrthine-nLucthhoer r-Haus : Ergänzende Anträge oder Anre - rin. Die Ausnehmer des Sparka - tung ist gesorgt. Um die Tombola Die Vicelin-Kirche St. Jakobi mittwochs, 18:30 -20:00 Uhr, Mar - gungen bitten wir fristgerecht stens sind Karl-Heinz und attraktiv und vielfältig zu machen, beim Vorstand einzu- Hildegard Schöning und Anke würden wir uns über tolle Spen - Bornhöved ist in der Regel diens - tKinin-Lduetrhcehr-oHr aus, Frau Yoo tags bis freitags in der Zeit von : reichen. Wolff. Neuer Kassenpruf̈ er fur̈ den den freuen. 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr geöffnet. donnerstags, 15:00 -16:00 Uhr, Der Vorstand aus dem Amt geschiedenen Hen - Anmeldungen ab sofort im Land - In dieser Zeit weisen auch Hin - Martin-Luther-Haus, Frau Yoo Gäste sind herzlich willkommen! ning Nagel wurde gasthof (Tel.: 04323-6304). Seite 6 Nr. 46-2017 / 16. November 2017 Sozialverband Akkordeon-Orchester Deutschland TVTrappenkamp & Jugendzentrum Trappenkamp Ortsverband Robinson-Nacht in Trappenkamp Rickling- Trappenkamp (AkkOrT) ehemals Reichsbund Trappenkamp am Freitag, den 24.11.2017 Jahreskonzert am 18.11. in Bornhöved 7. Einladung Wir laden herzlich zu unserem Film „Der Pate“. Freier Eintritt! Jahreskonzert am 18.11.2 017 Eintritt: Wir laden alle Mitglieder zum Erwachsene: 6,00 EUR. Dem TVTrappenkamp und dem sprungen, geklettert, gerutscht, um 17.00 Uhr (Einlass ab 16.30 Kinder: frei. weihnachtlichen Entenbrustessen Uhr) mit den dazu gehörigen Beilagen Jugendzentrum Trappenkamp ist geschaukelt, gehangelt, balancie - nach Bornhöved in die Aula Aus organisatorischen Gründen am Sonntag, es wie jedes Jahr ein Anliegen, ret, geturnt u.v.m. werden. bitten wir Sie, für Kinder und Ju - ein. Es findet statt der Sventana-Schule, Jahnweg 6, 03. Dezember um 11.30 Uhr der jungen Generation ein sportli - Zunächst dürfen die „Kleinen“ im gendliche eine kostenfreie Kinder- im unter der Leitung von Elisabeth Sportlerheim in Tappenkamp bei ches Fest zu ermöglichen. Alter von 3-6 Jahren (18-19Uhr) Busse ein. Eintrittskarte bei den Werner Bock. Das Essen ist ko - Erwartungsvoll und abenteuerlu - in der Halle toben, danach dürfen Wir freuen uns, Ihnen und euch Vorverkaufsstellen zu besorgen! stig für Kinder im Alter von 6-12 stenfrei, außer Getränke. Gäste am Freitag, den die „Großen“ im Alter von 7-12 das neue Konzertprogramm zu Die Eintrittskarten gibt es bei den sind wie immer willkommen, zah - Jahren wird es bekannten Vorverkaufsstellen: 24.11.! Jahren (19.30-21Uhr) ihre Neu - präsentieren. Das Programm be - Sparkasse Südholstein len aber bitte für das Essen 17.00 Die kleine Turnhalle (Ga - steht u. a. aus Hits von Les , Am Euro. Eine telefonische Anmel - blonzerstraße 32 in Trappen - gier stillen. Markt 1, Trappenkamp, Wie jedes Jahr werden Helfer Hil - Humphries und Abba; The final Friesen-Apotheke in Trappen - dung ist aber unbedingt bis zum kamp) wird dann nämlich zum countdown (Europe) aus den kamp, 12. November bei Inge Tempel, Dschungel umgestaltet! Schlan - festellung geben. Im Anschluss Friedlandstraße 18 und 80ern und Narcotic (Liquido) aus Friesen-Apotheke in Bornhö - Rickling, 04328 – 978 oder 0174 gen und Affen werden die Kids werden Getränke und Naschen den 90ern sowie aus bekannten ved, – 4041510 erforderlich. willkommen heißen! Es kann ge - verteilt. Melodien von den Comedian Har - Am Alten Markt 5 und an der monists, Edith Piaf und aus dem Abendkasse. Museumsbunker informiert! Jehovas Zeugen Stellenausschreibung Trappenkamp Öffnungszeiten des Museumsbunkers Die Gemeinde Damsdorf sucht ab dem 01.01.2018 eine/n in der Schulstraße Am 2. Samstag im Monat in der Zeit von Gemeindearbeiter/in … laden ein! 14.00 bis 16.00 Uhr (Änderungen vorbehal - Lernen sie jede Woche etwas aus ten!). Außerhalb der allgemeinen Öffnungs - Ihrer Bibel kennen. Besprechun - zeiten können Gruppen einen Besuchstermin für die Pflege der gemeindlichen Grünflächen. gen biblischer Themen finden je - vereinbaren. Bitte setzen Sie sich mit Frau weils statt: Renate Liesenfeld, Tel. 04323/ 23 87, oder Donnerstags ab 19.00 Uhr mit der Amtsverwaltung,Tel. 04323/ 90 77-0, Gesucht wird eine einsatzfreudige Kraft, die die regelmäßige Pflege der Sonntags ab 10.00 Uhr gemeindlichen Anlagen bei weitgehend freier Zeiteinteilung übernimmt. Iserstr. 4a in Verbindung. im Königreichssaal, Die Bezahlung erfolgt im Rahmen eines Minijobs und richtet sich nach (hinter Kongresssaal) tatsächlichem Aufwand. Im Mittelpunkt steht, von welchem Wert die Bibel in unserer Zeit ist Bei Interesse senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung bitte bis spä - und wie man sich im Leben an ihr testens 15.12.2017 an das Inh. S. Bartelt orientieren kann. Amt Bornhöved, Am Markt 3, 24610 Trappenkamp Freier Zutritt – Keine Kollekte. Fahrten für alle Anlässe · Personen- und Kurierfahrten Dialyse- und Bestrahlungsfahrten Für eventuelle Rückfragen steht Ihnen der Bürgermeister, Herr Kaack, Krankentransporte sitzend (alle Kassen) unter der Tel.Nr. 0173 / 2378 587 gerne zur Verfügung. Nutzen auch Sie die Möglichkeit, Gemeinde Damsdorf mit Hilfe unserer Zeitung Der Bürgermeister Danke zu sagen. Die Bedeutung des Volkstrauertags
Der Volkstrauertag wurde durch den 1919 gegründeten Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge auf Vorschlag seines bayerischen Landesverbandes zum Gedenken an die Kriegstoten des Ersten Weltkrieges eingeführt. Nicht „befohlene” Trauer war das Motiv, sondern das Setzen eines nicht übersehbaren Zeichens der Solidarität derjenigen, die keinen Verlust zu beklagen hatten, mit den Hinterbliebenen der Gefallenen. Die erste offizielle Feierstunde fand 1922 im Deutschen Reichstag in Berlin statt. Der damalige Reichstagspräsident Paul Löbe hielt eine im In- und Ausland vielbeachtete Rede, in der er einer feindseligen Umwelt den Gedanken an Versöhnung und Verständigung gegenüberstellte. Ein Komitee, dem von den großen Glaubensgemeinschaften bis zum jü - dischen Frauenbund vielerlei Verbände angehörten, erreichte unter Federführung des Volksbundes, dass der Volkstrauertag in den meisten Ländern des Reiches gemeinsam, nämlich am Sonntag Reminiscere, dem fünften Sonntag vor Ostern, begangen wurde. 1934 bestimmten die nationalsozialistischen Machthaber durch ein Gesetz den Volkstrauertag zum Staatsfeiertag und benannten ihn „Heldengedenktag”. Die Träger waren bis 1945 die Wehrmacht und die NSDAP. Die Richtlinien über Inhalt und Ausführung erließ der Reichspropagandaminister. Nach Gründung der Bundesrepublik Deutschland wurde der Volkstrauertag erneut vom Volksbund eingeführt und 1950 erstmals neben vielen regionalen Veranstaltungen mit einer Feierstunde im Plenarsaal des Deutschen Bundestages begangen. Nach einer Übereinkunft zwischen der Bundesregierung, den Ländern und den großen Glaubensgemeinschaften wurde der Termin auf den vorletzten Sonntag im Kirchenjahr (evangelisch) bzw. den 33. Sonntag im Jahreskreis (katholisch) verlegt. Durch Landesgesetze ist der Tag geschützt. Der Volksbund versteht diesen Gedenktag auch mit zuneh - mendem Abstand vom Krieg als einen Tag der Trauer. Der Volkstrauertag ist aber auch zu einem Tag der Mahnung zu Versöhnung, Verständigung und Frieden geworden. Der Volksbund betreut heute im Auftrag der Bundesregierung die Gräber von etwa 2,7 Millionen Kriegstoten auf über 833 Kriegsgräberstätten in 46 Staaten. Er wird dabei unterstützt von mehr als einer Million Mitgliedern und Förderern sowie der Bundesregierung. Das Leitwort ist: Versöhnung über den Gräbern - Arbeit für den Frieden.
BESTATTUNGSINSTITUT UDO DANIELS Fachgeprüfter Bestatter Bornhöved · Trappenkamp % (0 43 23) 2 2 54 · Fax 3 5 02 % 0171- 78 50862 M. BUSCH Fortan wird der Wind BESTATTUNGEN Deine Seele tragen, denn der Himmel – er wartet jetzt auf Dich. …eigene liebevolle Trauer oristik www.mbusch-bestattungen.de Plön Lütjenburger Straße Telefon (0 45 22) 789 79 0 Ascheberg Plöner Chaussee 58 Telefon (0 45 26) 339 50 9 Nr. 46-2017 / 16. November 2017 Seite 7 Gemeinde Trappenkamp Gas Gemeindewerke TV Trappenkamp G Wasser Kath. W Fernwärme Trappenkamp SchwimmbaDd er Bürgermeister Kirchengemeinde www.tvtrappenkamp.de T Kläranlage SPD-OV St. Josef Bekanntmachung Donnerstag, 16.11. 27.11. TISCHTENNIS Tanzen Ab findet die alljährliche Trappenkamp 15:00 Uhr Rosenkranzgebet 1.Herren 15:00 Uhr kfd: Reise nach Jerusa - 4:9 Unter dem Motto „Fit für die Ball - Ablesung der Wasser-, Fern - TVT I – SV Hagen II saison” bietet die Tanzsparte ab wärme- und Gaszähler statt. Sleom nntag, 19.11. 26.11. einen Discofox - Work - Wir bitten alle Hausbesitzer und Handball Skat- und Kniffel 09:00 Uhr Eucharistiefeier 20:23 shop an. Der Workshop läuft über Mieter, in deren Häuser sich Ein - Der SPD-Ortsverein Trappen - Frauen - TSV Ellerau 2 Kollekte: Diasporasonntag – für 29:13 vier Abende von 20:00 bis 21:30 zelzähler befinden, dafür zu sor - kamp veranstaltet seinen diesjäh - wJA - Lauenburger SV das Bonifatiuswerk Vorschau Uhr in der Aula/Mensa der Sen - gen, dass unsere Ableser, die sich arimge 1n8 S. kNaot-v uemndb Kern, iuffmeln 1a4c.h0m0 iUttharg Donnerstag, 23.11. 18.11. tana - Schule, Jahnweg 6, 24619 auch ausweisen können, unge - 16:30 Uh Bornhöved. hindert Zugang zu diesen Zählern im Bürgerhaus Trappenkamp. 15:00 Uhr Rosenkranzgebet r WSV Tangstedt - wJA 19.11. Die Kosten für den Workshop be - haben. Falls vom Ableser im Haus Hierzu wird herzlich eingeladen. 16:00 Uhr tragen pro Person 30,00 EUR. niemand angetroffen wird, wird Das Startgeld beträgt 8,00 €. Es DRK 15:00 Uhr SG ToLee3 - Frauen Mitglieder des TVT , TSV Bornhö - eine Karte zur Selbstablesung wird u. a. um Fleisch- und Wurst - HSG Kaltenkirchen/ ved, SV Rickling, SV Schmalen - eingeworfen. Wir bitten, diese preise gespielt. Jeder Spieler er - Ortsverein Lentföhrden 2 - Männer see und TSV Wankendorf zahlen Karte aGuesmgeefiünldlt eswchenreklels, tEmröfugrlticeh r hält einen Preis. Trappenkamp 15,00 EUR. Für Mitglieder der aSntr .d 2ie Fußball Tanzsparte ist die Teilnahme ko - , zurückzusenden. Herren Sollten Sie in dieser Zeit ortsab - 19.11. stenlos. um 14 Uhr TV Trappen - Der Workshop startet bei Teil - wesend sein, können Sie aber Mitgliederversammlung kamp – SG Sarau/Bosau II auch telefonisch unter der Tel.-Nr. Garagentor Wir erinnern nochmals an den C-Jugend nahme von min. 5 Paaren! Um 805448-0, per E-Mail, info@ge - Termainm d Sear mMsittagglie, ddeermve 2rs5a. mNm o - Anmeldung wird gebeten. Anmel - lung TUS Tensfeld gegen dung und nähere Informationen meindewerke-trappenkamp.de vember um 15:00 Uhr 0:3 oder Fax: 805448-17, Ihre Zähler - im SG WBBTrappenkamp unter 04323/96738 od. per Mail Bürgerhaus in Trappenkamp. Ihr SG WBBTrappenkamp gegen stände mitteilen. 8:0 an Kommen ist sehr wichtig, da wir SG Gut Heil/Gad/VfRII [email protected] sehr bedeutsame Entscheidun - Weihnachtsbaum für den Trappen - Ev.-Luth. gen für die Zukunft unseres Ver - Friedenskirche eins treffen müssen. Trappenkamp Neu- kamper Marktplatz gesucht apostolische Wir laden herzlich ein zu unse - Kirche Es ist inzwischen eine gute Tradi - 118 oder per Mail an rem Gottesdienst: tion geworden: werner.schultz@amt-bornhoe - Am Sonntag, 19.11. (Volkstrau - Jedes Jahr stellt die Gemeinde ved.de. Der gemeindliche Bauhof ertag) um 10.00 Uhr mit unse - Sonntag, 19.11. einen schönen Tannenbaum auf sorgt dann für den Transport und rem Vertretungs-Pastor Gerhard 10:00 Uhr Gottesdienst mit Pfau. 70 dem Marktplatz auf, gespendet das Aufstellen auf dem Markt - Kurt Starke BMeitztiwrkosäclhte, s2t2e.n1 1W. iese von Trappenkamper Einwohnern. platz. Die Kollekte ist vorgesehen für JAHRE unsere eigene Gemeinde. Bauelemente aller Art 19:30 Uhr Gottesdienst am Buß- Wenn Sie einen großen, schön Auch in diesem Jahr werden wie - Kuhberg 27 · 24619 Bornhöved gewachsenen Baum auf Ihrem der die Kinder der drei Trappen - Im Anschluss an diesen Gottes - Dunied SBuepttpagenküche bleibt wegen dienst findet um 11.30 Uhr die Ge - Tel. 04323/ 64 54 Grundstück haben und diesen der kamper Kitas Pusteblume, Arche Fax 04323/ 6119 · www.Kurt-Starke.de Krankheit bis auf Weiteres ge - Gemeinde zur Verfügung stellen Noah und Igelwiese gemeinsam denkfeier für Verstorbene der schlossen. letzten Kriege in der Kapelle auf möchten, melden Sie sich bitte bei den Weihnachtsbaum schmük - Wenn es weitergeht, werden wir Herrn Schultz, Tel. 04323 / 914 ken. dem Waldfriedhof statt. Danach Frauen im Gespräch lädt die Kommune zum Essen in uns wieder melden. Wir bitten um das Schützenheim ein. in Trappenkamp Verständnis. Regelmäßige Veranstaltungen und Umgebung Euer Suppenküchenteam unserer Kirchengemeinde, (Nicht Grundschule Die infor miert... in den Ferien!) Jede/r ist herzlich willkommen. Einladung Trappenkamp Jede Gruppe, Chor, Posaunen - Das nächste Frühstücks-Treffen chor freut sich über Zuwachs. Unter der Telefonnummer 04323/3404 – mit Anrufbeantworter – , Fax- ademr oMffeonnetna gF,r au2e0n.1g1ru.,p p1e0 .f0in0d e-t mit Förderzentrumsteil Nummer 04323/802336, im Internet www.vhs-trappenkamp-bornhoe - Am Mittwoch, 15.11. ab 14.30 12.00 Uhr ved.de sind wir ebenfalls zu erreichen. Uhr laden wir ein zum Bingo-Spie - im Panoramazimmer len des Seniorenkreises im Ge - des Bürgerhauses Trappenkamp, Zirkus Zaretti Eminaei lA-Andmreeslsdeu: ningfo z@u vjehsd-etrmap Kpeunrksa, mVopr-btroargnh oodeever dV.edre anstaltung ist meindehaus. Es erwarten Sie tolle EAimn gMealarkdte 3n, sstianttd. Frauen jeden in der Schule unbedingt erforderlich. Ohne Anmeldungen kann die jeweilige Preise und viel Spaß. Gäste sind Veranstaltung nicht durchgeführt werden. Alters aus Trappenkamp und Der Zirkus heißt Zaretti. Wir haben herzlich willkommen. Umgebung, die Spass an monat - den Zirkus ganz schnell aufgebaut. Unsere neuen Kurse und Veran - lichen Treffen (einschließlich Ich war ein Clown und das war so Kleidung und Hausschuhe mit. lustig. Die anderen Kinder waren staltungen ab November/De - A1 1.600 "Gehe nie mit Fremden TSV eines gemeinsamen Frühstücks) und an der Diskussion gesell - auch cool, z.B. als Feuerschlucker, zember: mit!" - ein Elternseminar Quellenhaupt am Trapez und bei vielen anderen A1 1.500 Erben und Vererben Familienzentrum Kita " Puste - schaftlicher Themen haben, zu www.tsv quellenhau pt.de denen wir nach Absprache in der Sachen. Da waren auch Zauberer. VHS Schulungsraum, Goethestr. blume",Königsberger Str. 6, Trap - Gruppe gern auch Gäste einla - Gino ist der Chef. Da waren ganz 1, Trappenkamp penkamp, Mo, 27. November letzte viele Kinder und Mamas und den. Das TMreoffe.,n 0in4 .d1i2es. em Do, 16. November 2017, 18.30 - 2017, 19 - 21 Uhr Fußball Jahr findet am im Papas, Omas und Opas oder Tan - 20 Uhr, Antje Bentzien, Rechtsan - Dozentin: Margot Wäsch "Weisser E2-/E3-Jugend SG Wanken - Sportlerheim Trappenkamp statt, ten. Meine Mama und meine Ring" dorf/Bornhöved: „Büffet rund Schwester waren auch da. Es war wältin, 6,00 € uwmo wdiire m Bitr aetinkeamrto ffel“ Unsere Dozentin ist Fachanwältin Gebühr: 3,00 € bewirtet sehr schön. In der Kreisklasse A trat die E2- Edgar, Klasse 4a für Familienrecht und Fachanwäl - Die Dozentin beantwortet gern Jugend beim SV Tungendorf an werden. tin für Erbrecht ! auch schon während des Vortrags und konnte nach 3e:i0ner disziplinier - A2 2.1401 Ein ganzes Wochen - aufkommende Fragen oder Fra - ten Leistung mit gewinnen. ende rund um`s Nähen! gen zum Thema bei persönlichen Hauke (1), Jonas, Linus, Luan, Stellenausschreibung VHS Schulungsraum, Goethestr. Erfahrungen. Sprechen Sie sie an! Lukas, Matti, Matze, Moritz, Ra - 1, Trappenkamp Eine Kooperationsveranstaltung fael (1) und Thore (1). Die Gemeinde Damsdorf sucht ab dem 01.01.2018 eine/n Sa, ab 18. November 2017, 10 - 17 mit dem Familienzentrum "Puste - Im ersten Spiel der Kreisklasse B Uhr, 2 x, Susann Müller, 52,00 € blume" der AWO. musste die E3 zur Mannschaft zuzgl.. evtl. Materialkosten A3 3.706 Weihnachtsplätzchen Hauswart/in und von Torpedo. Trotz einer gu4t:e7 n Termine: Samstag, 18.11.10 - aus Mürbteig Leistung gab es leider eine - 17.00 Uhr Richard Hallmann-Schule, Lehrkü - Niederlage. Reinigungskraft und Sonntag, 19.11. 10 - 13.00 Uhr che, Trappenkamp, Gablonzer Str. Franka, Hanna, Jan (1), Jan-Ni - Fr, 1. Dezember 2017, 16 - 19 Uhr Nähere Details sind bei der Dozen - klas, Jonte (2), Matthis, Nick, Thilo für das Dörphus. tin zu erfragen. Tel.: 01577- Dozentin: Nadja Hannemann (1) und Tim. 4133203 Gebühr: 10,00 € Spielberichte der C2 Die Hauswartin oder der Hauswart ist Ansprechpartner/in für den Betrieb A3 3.701 Schnelle Küche Eine Zulage für die Zutaten ist di - TUS Tensfeld gegen 0:3 des Dörphus. Zu ihren/seinen Aufgaben gehört es, den Terminplaner zu Sventana-Schule, Lehrküche rekt an die Dozentin zu entrichten. SG WBBTrappenkamp führen und die Vermietung der Räumlichkeiten mit Abnahme/ Schlüssel - Di, 21. November 2017, 19 - 22 Auch für Kinder ab 8 Jahren! Testspiel: Wardersee 1 gegen Unsere Dozentin ist ausgebildete 4:0 übergabe in Abstimmung mit den jeweiligen Nutzern vorzunehmen. Au - Uhr, Dozent: Klaus Hansen SGWBBTrappenkamp ßerdem obliegt der/dem Hauswart/in die regelmäßige Reinigung des Gebühr: 10,00 € Konditorin. SG WBBTrappenkamp gegen 8:0 Dörphus. Die Gebühr bezieht sich auf den Bitte an Keksdosen denken. SG Gut Heil/Gad/VfRII Abend inklusive Zutaten! A5 5.102 Internet-Führerschein Die Bezahlung erfolgt im Rahmen eines Minijobs und richtet sich nach A3 3.108 Einführung in die Pra - für Senioren - vormittags Tischtennis tatsächlichem Aufwand. xis des Zen-Buddhismus Für Senioren, die sich mit dem In - Ergebnisse Zen-Zentrum Schönböken, Haupt - ternet beschäftigen wollen. 1.Herren: 1.Bezirksliga Bei Interesse senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung bitte bis spä - straße 1, 24601 Schönböken / Altes Amt, Bornhöved, Sitzungs - testens 15.12.2017 an das TSV Bargteheide 3 8:8 Ruhwinkel, raum Erdgeschoss - TSV 1 Amt Bornhöved, Am Markt 3, 24610 Trappenkamp Sa, 25. November 2017, 14 - Mo - Do, 4. Dezember 2017 - 7. 2.Herren: Kreisliga 18.30 Uhr Dezember 2017, 8.30 - 11.30 Uhr, Für eventuelle Rückfragen steht Ihnen der Bürgermeister, Herr Kaack, SV Henstedt-Ulzburg 0:9 Veranstalter: Zen-Zentrum Schön - 4 x, Dozent: Gerd Lienau - TSV 2 unter der Tel.Nr. 0173 / 2378 587 gerne zur Verfügung. böken, Gebühr: 22,00 € Gebühr: 60,00 € 4.Herren: 7.Kreisklasse Gemeinde Damsdorf Preis incl. Getränke Terminfolge: 04.12., 05.12., 06.12., SV Henstedt-Ulzburg 9 1:8 Der Bürgermeister Bitte bringen Sie dunkle, bequeme 07.12.2017 - TSV 4 Seite 8 Nr. 46-2017 / 16. November 2017
gültig Do. 16.11. – Sa. 18.11.2017 Unser Fleischerteam
empfiehlt:
9999 Hausgemachte 0. Cordon bleu mit Kochschinken und Käse gefüllt, je 100g 0.89 0.779 1.99 1.799 Gepökelter Krustenbratenustenbraten aus dem Schinken, je 1kg 99
3. Kasseler 19 Nacken 1. im Stück, je 1kg -38% -34% 79 99 79 11 3. 0. 0. 1. Dickecke Rippe frisch oder geräuchert, -30% je 1kg 79 3. 7799 Australisches 2. Rinderhüftsteak zart gereifte Spitzenqualität, -35% -33% je 100g 2222 0.999 3.888 8.99 2. UnsereU SStars zum Wochenendeh d Rinderrouladen od. Schmorbratenhmorbraten je 1kg 9.99 0.99 Krustenbratenustenbraten
im Aufschnitt,
je 100g 6969 1.449 0.79 1.49 1. Klauke GmbH & Co. KG Gablonzer Straße 18 Landleber- Öfffnungszeitenfnungszeiten wurst 24610 TTrappenrappenkamp Mo. – Frr.. 8.00 – 19.00 Uhr Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen Angebot freibleibendnd · Solange VorratVorrat reicht je 100g 69 TTelefonelefon 04323/2240 Sa. 8.00 – 18.00 Uhr Irrtümer vorbehalten 0.