Bizkaia Araba Gipuzkoa Nafarroako Foru Komunitatea Lapurdi Nafarroa

Bizkaia Andoain: sá ndaljak ate͜á tsen (mark.) irá βasté n (mark.), ɣará ɣarik̄ irá βasten Urketa: ẹ ɲá u̯ʃka, iɲá Roʃka Araotz (Oñati): gará ɣarak̄ irá βaśten (mark.) Uztaritze: iau̯śká tu Arrazola (Atxondo): gará ɣarak̄ ireβá śi (mark.) Arrieta: gará ɣarak̄ ireβá śi Nafarroako Foru Komunitatea Nafarroa Beherea Arrasate: gará ɣarak̄ iré βaśten (mark.) Bakio: garaɣá rakā iβí l Arroa (Zestoa): gará ɣarak̄ irá βasté n Abaurregaina / Abaurrea Alta: irá u̯skan Aldude: ildó śka, ildó śk Bermeo: bwé ltaka, *ɣaraɣá r ̄ (mark.) Alkotz: irá u̯lke Arboti: ihã u̯ska Berriz: gará ɣarak̄ ireβá śi Asteasu: saldaljá n, saldá liá n Aniz: irá u̯lke Armendaritze: í haloska, ihá loska á i ̯ Bolibar: [ez da galdetu] Ataun: á stariká̄ Arbizu: [ez da galdetu] Arnegi: ihá loskatú Busturia: garaɣá rakā eɣó n Azkoitia: gará ɣarak̄ irá βasté n (mark.) Beruete: sá ldali irá asté n Arrueta: ihã u̯śkaari, ihá u̯nskaari Dima: garaɣá rak̄ iriβá śi Azpeitia: gará ɣará̄ k irá βasté n (mark.) Donamaria: irá u̯lka Baigorri: itsaló śka, itsalośkatsen, Elantxobe: gará ɣaraka,̄ garaɣá rakaī n̯ Beasain: sá ndaliká Dorrao / Torrano: itsú lken, í tsulké n itsolośkatja Elorrio: gará ɣarak̄ iraβá śi Beizama: sá ldaljak irá βasté n (mark.), Erratzu: itseló śka Bastida: itsú likaka, *ihá loska Errigoiti: gará ɣarak̄ in sá ldaljak atá tsé n (mark.) Etxalar: irá u̯lka Behorlegi: iá lośka, itś á lośka Etxebarri: Bergara: gará βarak̄ ireβá si Etxaleku: í rau̯lké n, iá u̯lken Bidarrai: itsó rośka Etxebarria: gará ɣarká̄ , gará ɣarkạ̄ in̯ k Deba: gará ɣarak̄ irá βasi,̟ gará ɣarā Etxarri (Larraun): í rau̯ltsiké n Ezterenzubi: ihalośka Gamiz-Fika: garaɣá rak̄ ein̯ irá βasten̟ (mark.) Eugi: iǰá u̯ltsikan Gamarte: ihaló skatsen, iharó̄ ska, Getxo: bwé ltaka Donostia: saldariǰan̄ Ezkurra: irá ltseká iharó̄ skatu Gizaburuaga: garaɣá raka,̄ garaɣá rak̄ ein̯ Eibar: gará ɣará̄ ɣa Gaintza: sá ndale͜ak irá asté n Garrüze: ihá u̯ska Ibarruri (Muxika): gará ɣarak̄ eiɲ,̯ β a Elduain: sá ndala irá asté n (mark.), sá nd la Goizueta: saldá ljəirá̯ βasté n, saldá :li í raβasi Irisarri: jaló ska, í aló ska gará ɣarakā i a rá βasi, sá ndal í raβasi Igoa: í rau̯lké , irá u̯lke ií ʎi, í ra͜olké , irá u̯lke Izturitze: ihaló ska Kortezubi: garaɣá rakaī βil̯ Elgoibar: gará ɣarā irá βasi̟ ií ʎe Jutsi: ihaloska, aśtoitsuli Larrabetzu: gará ɣarak̄ iraβá śi Errezil: gará ɣaraī rá̯ βasté n (mark.) Jaurrieta: imalá u̯skaká Landibarre: ihaló ska Laukiz: á śka, bwé ltaka Ezkio-Itsaso: gará ɣarak̄ irá βasté n (mark.) Larzabale: ihá loʃka Leitza: irau̯ltsí ke Leioa: á śka, á śka iten, ats í ten Getaria: gará βará̄ k irá βasté n (mark.), Uharte Garazi: itsú lipú rðiká̄ , *já lośka, Lekaroz: ambé lka Lekeitio: aśɣú raka gará ɣará̄ k irá βasté n, gará arak̄ irá asten *jalośkatú Luzaide / Valcarlos: itʃá lośka Lemoa: garaɣá rak̄ ein̯ xá rðun,̄ gará βará̄ k irá :sten (mark.), Mezkiritz: Zuberoa Lemoiz: βwé ltak emoten *silí purðiká̄ Oderitz: silí purðiké̄ , *í rau̯lké , *í rau̯lke Mañaria: gará ɣarak̄ iɲ Hernani: sá ldaliɣiɣí así , sá ldalik irá βasté n Altzai: ytsylhá rikan,̄ ytsylhariká̄ ty Suarbe: iʎoró̄ śka, iʎoró̄ śten, iʎó rośté̄ n á i ̯ Mendata: garaɣá raka,̄ garaɣá rakaī βiʎ̯ (mark.) Altzürükü: itsá iltaká̯ n a Mungia: pó perekā iβí l, *gará ɣarak̄ irí βaśi Hondarribia: śá ndalik irá βasten (mark.) Sunbilla: irá u̯lka, bwé lt ka Barkoxe: itsailthá̯ kan Ondarroa: gará ɣaraka,̄ gará ɣar ̄ eiɲ̯ Ikaztegieta: śandá ljak irá βasten Urdiain: í lulká n Domintxaine: inhá rośkā Orozko: itʃaú śka Lasarte-Oria: śá ndaliak ité n (mark.) Zilbeti: irá u̯like Eskiula: itsá itakan̯ Otxandio: gará ɣarak,̄ ɣá raɣar ̄ Legazpi: gará ɣarak̄ iraβasten (mark.) Zugarramurdi: irá u̯lka, irá u̯lkatu Larraine: itsalkakan Sondika: ará̄ śkeu̯ Leintz Gatzaga: gará ɣarak̄ irá βaśten Lapurdi Montori: itsá iltakan,̯ ytsylarí̄ kan Zaratamo: tʃirí̄ mbweltá k, tripé ś ɣá nera (mark.) Pagola: ihalośkaty, ytsylarí̄ ka, ihalośka ai bweltá k ein̯ Mendaro: gará ɣarak̄ irá βaśté n (mark.) Ahetze: iaó ska Santa Grazi: ytsylhá rikan,̄ itʃá śtakan, Zeanuri: garaɣá rak̄ iriβá śten (mark.) Oiartzun: sá ndaljak irá βasté n (mark.) Arrangoitze: á ska, itsú lika, *ialó ska ithá iŋkan̯ Zeberio: aśtolá ren̄ Oñati: garaɣá rak̄ irá βaśi Azkaine: iɲá u̯śka Sohüta: itsá lthekan ai Zollo (Arrankudiaga): itsá u̯śke Orexa: sá ndaliá eɣité n (mark.), sá ndaliaitten̯ Bardoze: ihá u̯ska, ihá u̯skatsen Urdiñarbe: itsá ilteka,̯ ý tsylarí̄ kan Zornotza: gará ɣarak̄ irá βaśten (mark.) á i ̯ Beskoitze: í nhau̯śka Ürrüstoi: itsylarí̄ kan Orio: sá ldaliak irá asten (mark.), sá ldaliak Donibane Lohizune: iá u̯śka Araba irá βasten (mark.) Hazparne: ihó ska Mapan sartzen ez diren erantzunak Aramaio: gará ɣarak̄ iré βaśten (mark.) Pasaia: sá ndaleká , sá ndaljak itté n, sá ndaljá k Hendaia: iɲá u̯śka irá βaśté n Itsasu: iaRó ska Santa Grazi (Z): ithá iŋkan̯ Gipuzkoa Tolosa: sí mbuluitté̯ n, *śandalijairá̯ βaśté n Makea: ihaló ska Aia: gará ɣarā irá βasi, gará arā irá βasten á i ̯ ða (mark.), *sá ndaljaitté̯ n Mugerre: inhá u̯śka, inhau̯śkatsen Amezketa: saldá laié̯ k, sá ldalaií̯ βasten Urretxu: gará ɣarak̄ irá βasté n (mark.) Sara: irá u̯skatú (mark.), sá ldaβaie̯ í βasten (mark.) Zegama: gará ɣarā irá βasí k, gará ɣarak̄ Senpere: iá u̯śká

EHHA 414 716. Mapa: dar concorbos / se rouler (âne) / roll about, wallow (to)

GALDERA: 25200

za(l/n)daliak irabazi - Aditzaz galdetu den arren, erantzunetan aditzaz gain adberbioak ere bildu dira. garagarrak irabazi - Garagarrak irabazi superleman bestelako aditzak eta aditzondoak ere bildu dira: garagarrak itzaloska (e)in (Lemoa, Errigoiti, Fika, Mañaria, Ibarruri, Elantxobe, Gizaburuaga, Etxebarria, Ondarroa) itzailteka eta garagarraka (ibili/egon) (Bakio, Busturia, Mendata, Kortezubi, Elantxobe, Gizaburuaga, ützülarrika Etxebarria, Ondarroa, Eibar). Hauetako herri askotan “irabazi” ere esaten dute, astoak itzuli osoa iraul(tzi)ka ematen duenean. itxauska - Za(l/n)daliak irabazi superlemaren barnean ondoko aldaerak bildu dira: sandal(iak) (Ikaztegieta, Tolosa, Lasarte Hondarribia), zaldal(iak) (Amezketa, Beizama, Orio, Asteasu, Hernani, Goizueta, itzulika Beruete), zandal(iak) (Ezkio-Itsaso, Beasain, Tolosa, Andoain, Elduain, Orexa, Pasaia, Oiartzun, itzulipurdika Gaintza). azka - I(n)ha(rr)oska superlemaren barruan: iaozka (Ahetze) iauska(tu) (Donibane Lohizune, Sen- illorroska pere, Uztaritze), ihaunzka (Arrueta), ihauzka(tu) (Bardoze, Arrueta, Arboti, Garruze, Bardo- i(n)ha(rr)oska ze), ihozka (Hazparne), inhauska (Beskoitze, Mugerre), iñauska (Hendaia, Azkaine, Urketa), ihalozka inharroska (Domintxaine), iñarroxka (Urketa), iarrozka (Itsasu), iharrozka(tu) (Gamarte). bueltaka - Bestelakoak: arraskeu (Sondika), anbelka (Lekaroz), astolarren (Zeberio), aztarrika (Ataun), bestelakoak imalauzkaka (Jaurrieta), ithainkan (Santa Grazi), poperreka ibil (Mungia), zinbulu itten (Tolosa).

EHHA 415