La présente édition JOURNAL ne contient pas les publications contenant des données personnelles protégées. Dès lors, seule la version officielle OFFICIEL sur papier fait foi.

JAA CH - 2900 Porrentruy – 42e année – No 31 – Jeudi 3 septembre 2020

Impressum – Le « Journal officiel de la République et Canton du Jura » paraît chaque Compte de chèques postaux 15-336644-4. Tarif des insertions : Fr. 1.55 le mm, sur deux semaine, le jeudi. Terme de la remise des publications : le lundi à 12 h. Ce délai peut colonnes à la page (une colonne : 85 mm de large). Une publication ne peut être retirée être avancé si la date de parution est jour férié. Abonnement : 70 francs par an. Vente que par une personne compétente ; si la composition est terminée, elle est facturée. Les au numéro : Fr. 1.80. Rédacteur : Chancellerie d’Etat de la République et Canton du Jura, ordres de retrait ne peuvent être donnés que jusqu’au mardi, à 8 h 30. Adresse postale Rue de l’Hôpital 2, 2800 Delémont. Editeur : Centre d’impression Le Pays SA, Allée des pour l’envoi des publications : Journal officiel de la République et Canton du Jura, Case Soupirs 2, Case postale 1116, 2900 Porrentruy, tél. 032 465 89 39, fax 032 466 51 04. postale 1350, 2900 Porrentruy 1. Courriel : [email protected]

01.19 Beuret Pascal, 1970, Courtételle ; Entrepreneur Publications 01.20 Schouller Alexis, 1988, Bassecourt ; Employé de des autorités cantonales commerce 01.21 Kocher Nicolas, 1990, Delémont ; Economiste HSG 01.22 Meury Pierre-Xavier, 1956, Delémont ; Géologue Elections du Parlement et du Gouvernement 01.23 Parrat Patrick, 1987, ; Responsable du 18 octobre 2020 marque SEAT La Chancellerie d’Etat, vu la publication des listes en vue 01.24 Eichenberger Nicolas, 1973, Boécourt ; Chimiste des élections du 18 octobre 2020 dans le Journal offi- 01.25 Chételat Pierre, 1962, Delémont ; Architecte ciel N° 30 du 27 août 2020 et les demandes de rectifica- 01.26 Froté Vincent, 1958, Delémont ; Conseiller en tion enregistrées dans les délais légaux, communique prévoyance les coordonnées exactes des partis et des candidats sui- 01.27 Chételat Florian, 1986, ; Informaticien vants : 01.28 Brosy Stéphane, 1964, Pleigne ; Entrepreneur 01.29 Renaud Daniel, 2000, ; Employé de PARLEMENT commerce 01.30 Günter Christophe, 1971, Delémont ; Ingénieur ETS District de Delémont (30 sièges) Liste 2 Parti socialiste jurassien et jeunesse socialiste jurassienne (PSJ-JSJ) Liste 1 Parti Libéral-Radical Jurassien (PLRJ) 02.01 Colomb Eva, 1995, Glovelier ; Attachée de 01.01 Lüchinger-Fleury Marcelle, 1955, Courroux ; production RTS Consultante indépendante 02.02 Frossard Gaëlle, 1988, Delémont ; Educatrice 01.02 Schmid Vivien, 1998, Delémont ; Etudiant HEG sociale 01.03 Müller Michèle, 1951, ; Femme au 02.03 Hanini Leïla, 1993, Courroux ; Juriste - Economiste foyer 02.04 Steulet Valentine, 1994, ; 01.04 Schindelholz Loïc, 1999, Delémont ; Employé de Enseignante spécialisée commerce 02.05 Bourquard Maël, 1988, Delémont ; Ingénieur en 01.05 Haenni-Béguelin Sonia, 1972, Develier ; Vendeuse environnement 01.06 Saner Matthieu, 1980, Delémont ; Directeur 02.06 Challet Kevin, 1987, Glovelier ; Directeur maison informatique de l’enfance 01.07 Domont Christine, 1973, Delémont ; Infirmière 02.07 Crevoisier Laurent, 1994, Delémont ; Syndicaliste 01.08 Friche Michel, 1950, Delémont ; Employé de 02.08 Dobler Loïc, 1987, Glovelier ; Syndicaliste commerce retraité 02.09 Ioset Eric, 1994, Glovelier ; Coordinateur projets 01.09 Buchwalder Germaine, 1949, Delémont ; Vendeuse touristiques 01.10 Braichet Martin, 1988, Montavon ; Responsable 02.10 Lovis Valère, 1997, Vicques ; Etudiant ADECCO RH SA 02.11 Rion Valery, 1986, Bassecourt ; Enseignant 01.11 Henzelin André, 1949, Delémont ; Cadre bancaire 02.12 Vollmer Colin, 1997, Delémont ; Etudiant / retraité Collaborateur politique 01.12 Girard Jean-Pierre, 1966, Glovelier ; Agriculteur 02.13 Bourquin Valérie, 1969, Delémont ; Infirmière 01.13 Rufer Yann, 1979, Rossemaison ; Cadre bancaire AJAM 01.14 Schweingruber Alain, 1952, Boécourt ; Avocat 02.14 Christ Hostettler Pauline, 1981, ; 01.15 Graf Alain, 1970, Courfaivre ; Directeur RH Secrétaire et chargée de communication 01.16 Rubli Ulrich, 1960, Delémont ; Chef de service 02.15 Diallo Rottet Baïlo, 1978, Delémont ; Employée de 01.17 Fleury Alain, 1974, Courroux ; Inspecteur OSEE commerce / Entrepreneure 01.18 Finger Jean-Claude, 1951, Courtételle ; Ingénieur 02.16 Froidevaux Stéphanie, 1979, Courfaivre ; électrique HES Retraité Employée de commerce PAGE 600 JOURNAL OFFICIEL No 31 – Jeudi 3 septembre août 2020

02.17 Mérat Diop Jocelyne, 1963, Courroux ; Secrétaire- 03.25 Saner Michel, 1952, Courfaivre ; Indépendant caissière ASLOCA 03.26 Saucy Noël, 1964, Develier ; Agriculteur 02.18 Nusbaumer Lucille, 1980, Pleigne ; Enseignante 03.27 Schaerer Dominique, 1965, Develier ; Agent secondaire d’exploitation 02.19 Schaffter Houlmann Françoise, 1972, Courtételle ; 03.28 Schaller David, 1991, Courroux ; Projeteur en Collaboratrice communication technique du bâtiment, Chef de projet 02.20 Wisler Fanny, 1976, Delémont ; 03.29 Steulet Laurent, 1986, Vicques ; Employé de Technico-commerciale commerce 02.21 Ali Iskander, 1973, Delémont ; Interprète, 03.30 Wiser Jessica, 1996, Boécourt ; Etudiante en droit Opérateur-programmeur CNC 02.22 Burkhalter Joël, 1965, Courrendlin ; Chef projet Liste 4 CS-POP et Gauche en mouvement (CS-POP) domaine énergie 04.01 Schindelholz Tania, 1985, Delémont ; Cheffe de 02.23 Cerf Patrick, 1975, Corban ; Secrétaire syndical projets en promotion de la santé 02.24 Ciocchi Raphaël, 1984, Courroux ; Directeur 04.02 Grossmann René, 1966, Courrendlin ; Enseignant adjoint Divcom au CEJEF 02.25 Comte Pierre-André, 1955, ; Secrétaire 04.03 Sepulveda Rebetez Maria Teresa, 1952, rédacteur Delémont ; Infirmière et Enseignante retraitée 02.26 Macquat Fabrice, 1977, Courroux ; Responsable 04.04 Meury Rémy, 1959, Delémont ; Secrétaire filière préapprentissage syndical 02.27 Sanglard Yannick, 1976, Courtételle ; Directeur 04.05 Soranzo Julie, 1998, Delémont ; Etudiante bureau d’ingénieurs conseils énerg & env HEVS-TS 02.28 Schindelholz Jude, 1980, Delémont ; Géographe 04.06 Nicoulin Vincent, 1994, Delémont ; Etudiant en 02.29 Schlüchter Claude, 1957, Delémont ; sciences sociales et politiques Dessinateur-architecte 04.07 Theurillat Guite, 1947, Delémont ; Formatrice 02.30 Suvat Mehmet, 1961, Delémont ; Décolleteur d’adultes 04.08 Parrat André, 1960, Delémont ; Travailleur social Liste 3 Parti démocrate-chrétien du Jura (PDC-JDC) 04.09 Thiévent Marie, 1954, Delémont ; Enseignante 03.01 Baume Patrice, 1967, Bassecourt ; Cadre, retraitée Ingénieur 04.10 Parrat Jean, 1958, Delémont ; Hygiéniste du 03.02 Beuret Boris, 1977, Corban ; Ingénieur agronome travail EPFZ - Agriculteur BIO 04.11 Venzin Auriane, 1994, Vicques ; Educatrice sociale 03.03 Beuret Serge, 1962, Delémont ; Avocat, Notaire 04.12 Schaffter Christophe, 1966, Delémont ; Avocat 03.04 Chapatte Anne-Lise, 1972, Vicques ; Employée de 04.13 Woudman Mérane, 1990, Delémont ; Helpdesk commerce Specialist 03.05 Crétin Pascal, 1960, Soulce ; Indépendant, 04.14 Schaller Hervé, 1979, Delémont ; Dessinateur en Administrateur bâtiment 03.06 Eschmann Vincent, 1962, Vicques ; Enseignant 04.15 Zahno Corinne, 1980, Delémont ; Infirmière secondaire 04.16 Berdat Florence, 1965, Delémont ; Assistante 03.07 Fleury Jennifer, 2001, Courfaivre ; Collaboratrice socio-éducative administrative 04.17 Villemin Gabriel, 1975, Delémont ; 03.08 Flury Nadine, 1960, Rossemaison ; Secrétaire, Horticulteur-paysagiste Réceptionniste 04.18 Crétin Liza, 1975, Courfaivre ; Enseignante 03.09 Frein Patrick, 1968, Delémont ; Pharmacien 04.19 Voisard Jean-Marc, 1960, Boécourt ; Enseignant 03.10 Froidevaux Anne, 1985, Courtételle ; Economiste école professionnelle d’entreprise, Spécialiste RH 04.20 Gelso Esther, 1955, Delémont ; Secrétaire 03.11 Goffinet Olivier, 1980, Courrendlin ; Biologiste 04.21 Willemin Jordan, 1994, Bassecourt ; Ingénieur UZH, Enseignant secondaire électricien 03.12 Gogniat Fanny, 1976, ; Enseignante en 04.22 Kamber Estelle, 1969, Delémont ; Psychologue et école professionnelle Praticienne-form. en travail social 03.13 Guenat Jean-Louis, 1963, Pleigne ; Agriculteur et 04.23 Bron Luc, 1973, ; Architecte Distillateur à façon 04.24 Köker Sengül, 1955, Delémont ; Interprète 03.14 Hamzaj Vanesa, 1992, Delémont ; Avocate communautaire 03.15 Juillard Schaller Madeleine, 1965, Delémont ; 04.25 Corbat Jérôme, 1962, Delémont ; Agent Pharmacienne FPH administratif 03.16 Kerkour Khelaf, 1955, Delémont ; 04.26 Mosimann Janka, 1992, Delémont ; Employée de Physiothérapeute-chef et Enseignant commerce 03.17 Koller Sébastien, 1983, Courtételle ; Spécialiste 04.27 Cortat Thierry, 1958, Delémont ; Agent en assurance technico-commercial 03.18 Kunz Bernadette, 1967, ; Conseillère à la 04.28 Parrat Chloé, 1988, Delémont ; Spécialiste en clientèle et Agricultrice santé sexuelle 03.19 Mahon Adeline, 1999, Glovelier ; Employée de 04.29 Crétin Sacha, 2000, Courfaivre ; Etudiant commerce 04.30 Perrouelle Cécile, 1984, Delémont ; Infirmière 03.20 Meier Julien, 1983, Undervelier ; Chef cuisinier 03.21 Monin François, 1992, Delémont ; Ingénieur Liste 5 Parti évangélique Jura (PEV-Jura) Agronome EPFZ 05.01 Mittempergher Silvio, 1967, Châtillon ; Paysagiste 03.22 Montavon Aubin, 1999, Courtételle ; 05.02 Siraut Philippe, 1961, Delémont ; Ingénieur Agro-commerçant 05.03 Nicolet Frédéric, 1975, Rossemaison ; Ingénieur 03.23 Pape Jean-François, 1969, Pleigne ; Maître 05.04 Dennert Thomas, 1959, Vermes ; agriculteur Agriculteur-Vigneron 03.24 Rohrbach Samuel, 1972, Vicques ; Enseignant 05.05 Wüthrich Sébastien, 1983, Courtételle ; Physicien secondaire / Prés. SER 05.06 Otge Manon, 1993, Châtillon ; Horlogère JOURNAL OFFICIEL No 31 – Jeudi 3 septembre 2020 PAGE 601

Liste 6 Union démocratique du centre (UDC) 07.19 Schuewer Délphine, 1984, Delémont ; Artiste 06.01 Spies Didier, 1971, Courroux ; Chargé de sécurité peintre 06.02 Rottet Philippe, 1946, Delémont ; Maître 07.20 Zahno Nicolas, 1988, Rossemaison ; Directeur professionnel retraité 07.21 Richard Mélodie, 1990, Delémont ; Tatoueuse 06.03 Montavon Lionel, 1975, Courcelon ; Gendarme 07.22 Milani Julie, 1999, Delémont ; Etudiante en 06.04 Koller Alain, 1977, Bourrignon ; Agriculteur musicologie et français / ASSC 06.05 Rufer Walter, 1955, Rossemaison ; Agriculteur 07.23 Nivarlet Cécile, 1968, Movelier ; Coach sportive 06.06 Juillerat Sandra, 1971, Courfaivre ; Mère au foyer 07.24 Blaser Frédéric, 1975, Delémont ; Responsable RH 06.07 Studer Laurence, 1960, Delémont ; Agricultrice 07.25 Robert-Charrue Julie, 1978, Rossemaison ; 06.08 Cerf-Büschlen Isabelle, 1981, Courrendlin ; Correctrice Employée de commerce 07.26 Vitali Sylvain, 1993, Corban ; Ingénieur 06.09 Turinetti Sylvie, 1980, Courfaivre ; Employée de thermicien commerce 07.27 Baboujian Paula, 1971, Movelier ; Spécialiste 06.10 Boucetta Fatima, 1960, Courrendlin ; prestation Collaboratrice administrative 07.28 Rais Christophe, 1981, Develier ; Vendeur 06.11 Stettler Francine, 2001, Courroux ; Etudiante HEP 07.29 Siffert Virginie, 1976, Delémont ; Coach parentale 06.12 Philipona-Guenat Gaëlle, 1984, Movelier ; Mère et de vie au foyer 07.30 Crelier Vincent, 1977, Develier ; Technicien SAV 06.13 Fringeli Charlotte, 1996, Courchapoix ; Fromagère 06.14 Eicher-Joray Joëlle, 1978, Corban ; Agricultrice Liste 8 Parti Chrétien-Social Indépendant (PCSI) 06.15 Biedermann Marie, 1963, Delémont ; Concierge 08.01 Beuchat Géraldine, 1969, Glovelier ; Comptable et Caissière 08.02 Beuchat Geoffrey, 1996, Glovelier ; Etudiant 06.16 Chételat Jessica, 1980, Courfaivre ; Mère au foyer 08.03 Beuchat Laurent, 1974, Glovelier ; Infirmier 06.17 Wiser Christiane, 1964, Develier ; Sommelière 08.04 Camenzind Christophe, 1991, Develier ; Gérant de 06.18 Willemin Noël, 1977, ; Agriculteur commerce 06.19 Vogel Marcel, 1965, Mervelier ; Formateur infra 08.05 Carabotti Anna, 1959, Courrendlin ; Secrétaire de 06.20 Mertenat Pierre, 1969, Courroux ; Mécanicien sur direction machines 08.06 Chappuis Quentin, 1987, Courtételle ; Economiste 06.21 Gunzinger Grégory, 1985, Bassecourt ; d’entreprise HEG Décolleteur 06.22 Schaffter Yoann, 1992, Courfaivre ; Agriculteur 08.07 Chapuis Patrick, 1961, Delémont ; Employé de 06.23 Lando Michel, 1964, Bassecourt ; Représentant banque 06.24 Buchwalder Alain, 1960, Delémont ; Agriculteur 08.08 Chèvre Olivier, 1973, Bassecourt ; Ingénieur 06.25 Haegeli Laurent, 1978, Bassecourt ; Chauffeur 08.09 Chevrey Nicolas, 1979, Delémont ; Directeur CarPostal opérationnel 06.26 Zmoos Joseph, 1973, Montsevelier ; Agriculteur 08.10 Comte David, 1978, Delémont ; Employé de 06.27 Juillerat Bryan, 1999, ; Etudiant HEG commerce 06.28 Bachmann Pirmin, 1994, Movelier ; Agriculteur 08.11 Duplain Martine, 1966, Courroux ; Responsable 06.29 Scheurer Manfred, 1985, Boécourt ; Agriculteur achats et logistique 06.30 Montavon Alexandre, 1991, Boécourt ; 08.12 Eggenschwiler Vincent, 1954, Rebeuvelier ; Agriculteur Retraité 08.13 Erard Dominique, 1966, Courcelon ; Agriculteur Liste 7 Vert-e-s et Jeunes Vert-e-s jurassien-ne-s (Verts) 08.14 Fleury Sandrine, 1972, Courcelon ; Secrétaire de 07.01 Rohner Magali, 1977, Delémont ; Enseignante direction 07.02 Voirol Anselme, 1947, Delémont ; Ingénieur 08.15 Friche Gabriel, 1961, Vicques ; Ingénieur ETS 07.03 Robert-Charrue Linder Céline, 1969, Delémont ; 08.16 Froidevaux Jean, 1964, Delémont ; Chef de Archéologue service financier de la Ville 07.04 Segalla Roberto, 1967, Courroux ; Enseignant 08.17 Gelin Fabrice, 1967, Bassecourt ; Employé postal informaticien 08.18 George Yannick, 1973, Rebeuvelier ; Acheteur 07.05 Voutat Audrey, 1989, Rossemaison ; Avocate 08.19 Grillon Francis, 1958, Bourrignon ; 07.06 Burri Théo, 1990, Delémont ; Logisticien Menuisier-ébéniste 07.07 Voirol-Receveur Nadège, 1981, Bassecourt ; 08.20 Gunzinger Johan, 1989, Courfaivre ; Conseiller de Enseignante vente 07.08 Davila Tristan, 1997, Courtételle ; Apprenti 08.21 Kaiser Alexandre, 1971, Delémont ; Informaticien maraîcher 07.09 Burri-Schmassmann Sonia, 1965, Soyhières ; 08.22 Lovis Jean-François, 1967, Delémont ; Droguiste-apicultrice Garde-forestier 07.10 Queloz Frédéric, 1978, Boécourt ; Gérant PME 08.23 Maitre Suzanne, 1956, Delémont ; Secrétaire 07.11 Blaser Céline, 1978, Delémont ; Travailleuse médicale sociale 08.24 Miserez Jean-Paul, 1947, Delémont ; Retraité 07.12 Linder Colin, 2000, Delémont ; Etudiant 08.25 Morel Denis, 1964, Bassecourt ; Inspecteur des 07.13 Domont Annelise, 1978, Delémont ; Vendeuse chantiers des routes cantonales 07.14 Ferreira Nelson, 1978, Delémont ; Job coach 08.26 Morel Ludovic, 1996, Bassecourt ; Hôtelier / 07.15 Gerber-Obrecht Ruth, 1954, Undervelier ; Restaurateur Infirmière, Cueilleuse 08.27 Paratte Arnaud, 1990, Courroux ; Gestionnaire de 07.16 Breuleux Raphaël, 1976, Boécourt ; Formateur en commerce de détail horlogerie 08.28 Rais Pauline, 1991, Delémont ; Avocate 07.17 Schiltknecht Françoise, 1967, ; 08.29 Schüll Blaise, 1951, Bassecourt ; Retraité Musicienne 08.30 Scrima Zoé, 1992, Delémont ; Designer en 07.18 Rion Michel, 1979, Delémont ; Avocat communication visuelle PAGE 602 JOURNAL OFFICIEL No 31 – Jeudi 3 septembre août 2020

Liste 9 Parti vert’libéral (PVL) 01.07 Nicoulin Aline, 1973, Porrentruy ; Droguiste 09.01 Beuret Alain, 1978, Delémont ; Architecte EPFL- 01.08 Monteiro Ludovic, 1986, Boncourt ; Urbaniste FSU Administrateur protection population 09.02 Lovis Sébastien, 1974, Saulcy ; Conseiller de 01.09 Nobs Sandra, 1970, Porrentruy ; Enseignante vente-Maire 01.10 Meier Marc, 1976, ; Enseignant de culture 09.03 Borne Saskia, 1999, Glovelier ; Assistante générale socio-éducative 01.11 Froté Valérie, 1972, Courgenay ; Bibliothécaire 09.04 Ceppi Anne, 1965, Bassecourt ; Dr. Vétérinaire 01.12 Noirjean Yan, 1974, Alle ; Agent d’exploitation 09.05 Beuret Morgan, 1986, Courtételle ; Chef de projet 01.13 Gerber Ernest, 1963, Cornol ; Responsable en industriallisation d’exploitation 09.06 Seuret Philippe, 1955, Châtillon ; Mécanicien - 01.14 Voirol Gabriel, 1961, Porrentruy ; Pharmacien Conseiller communal 01.15 Lallau Julien, 1988, Courchavon ; Technicien 09.07 Deloy Sébastien, 1973, Courroux ; Photographe diplômé ES 09.08 Chételat Marc-Aurèle, 1975, Boécourt ; 01.16 Fluri Patrick, 1963, Alle ; Technicien de Gestionnaire en assurances maintenance 09.09 Bianchini Fabio, 1977, Delémont ; Conseiller en 01.17 Reusser Esaïe, 1995, Porrentruy ; Doctorant en assurances chimie 09.10 Leuenberger Sandra, 1973, Delémont ; Masseuse 01.18 Périat Michel, 1944, Fahy ; Docteur en médecine, 09.11 Jaeggi Raoul, 1969, Bassecourt ; Informaticien cardiologue FMH 09.12 Gnoni Christelle, 1975, Develier ; Vendeuse 01.19 Parietti Pierre, 1952, Porrentruy ; Ingénieur civil 09.13 Sirimsi Taylan, 1994, Courroux ; Termineur en EPFZ horlogerie 01.20 Amstutz Rolf, 1964, Courchavon ; Agriculteur spécialisé dans le tourisme 09.14 Jeandupeux Célien, 1982, Develier ; Responsable des ventes Liste 2 Parti socialiste jurassien et jeunesse socialiste 09.15 Wirz Christian, 1955, Delémont ; Sommelier ASSP jurassienne (PSJ-JSJ) 09.16 Gaschen Ostertag Virginie, 1981, Courtételle ; 02.01 Aubry-Janketic Jelica, 1978, Courtedoux ; Assistante RH Employée de commerce 09.17 Abbate Jérôme, 1990, Vicques ; Horloger 02.02 Crevoisier Crelier Mathilde, 1980, Porrentruy ; 09.18 Rustemi Blerim, 1990, Delémont ; Platrier peintre Traductrice 09.19 Allimann Yvette, 1959, Glovelier ; 02.03 Caillet Joël, 1963, Bure ; Employé de commerce Communicatrice technique 02.04 Egger Victor, 1978, Fontenais ; Conseiller agricole 09.20 Gaschi Armend, 1987, Delémont ; Chef 02.05 Frein Jämes, 1967, Montignez ; Maître d’entreprise professionnel 09.21 Aydogan Oezge, 1997, Courroux ; Vendeuse 02.06 Lehmann Katia, 1974, Villars-sur-Fontenais ; 09.22 Rudaj Ermal, 1991, Delémont ; Indépendant Ostéopathe 09.23 Gnoni Océane, 2001, Develier ; Apprentie 02.07 Québatte-Santopolo Mélanie, 1975, Courgenay ; 09.24 Chevalier Gregory, 1977, Vicques ; Maître nageur Employée de commerce / Esthéticienne 09.25 Karakusch Belinda, 1999, Courfaivre ; 02.08 Siegfried-Richard Danielle, 1991, Villars-sur- Terminatrice en horlogerie Fontenais ; Diététicienne et enseignante 09.26 Petitcuenot Rémy, 1989, Bassecourt ; Charpentier 02.09 Seuret Zoé, 1997, Courtedoux ; Etudiante en 09.27 Chételat Stève, 1977, Courchapoix ; Secrétaire science politique indépendant 02.10 Raval Lisa, 1989, Porrentruy ; Collaboratrice 09.28 Monnin Catherine, 1976, Boécourt ; Employée de scientifique commerce 02.11 Zwahlen Youri, 1997, Porrentruy ; Etudiant en 09.29 Amsler Axel, 1981, Boécourt ; Gérant adjoint de islamologie et musicologie Caisse Pensions 02.12 Migy François-Xavier, 1961, Cœuve ; Secrétaire 09.30 Joliat Sylvie, 1965, Delémont ; Garde-bains syndical UNIA 02.13 Chèvre Audrey, 1980, Alle ; Enseignante Liste 10 Avenir de Bonheur (AB) 02.14 Maître Nicolas, 1961, Epauvillers ; Employé 10.01 Gunzinger Julien, 1972, Delémont ; Indépendant postal 10.02 Prince Pascal, 1969, Courrendlin ; Agent de train 02.15 Lièvre Corbat Hildegarde, 1966, Courtemaîche ; 10.03 Widmer Isabelle, 1973, Courrendlin ; Pédicure Enseignante-Directrice 10.04 Karlsson Nils, 1982, Bassecourt ; Ingénieur EPF - 02.16 Voisard Bourquard Valérie, 1967, Fontenais ; Etudiant médecine Laborantine en chimie 10.05 Chappuis Nancy, 1976, Delémont ; Horlogère 02.17 Martins Joakim, 1997, Boncourt ; Etudiant en 10.06 Sciascia David, 1990, Delémont ; Polisseur science politique 02.18 Gast Boillat Magali, 1970, Porrentruy ; Assistante District de Porrentruy sociale (20 sièges) 02.19 Siess Romuald, 2001, Vendlincourt ; Etudiant en sciences sociales Liste 1 Parti Libéral-Radical Jurassien (PLRJ) 02.20 Boillat Nathalie, 1977, Porrentruy ; Enseignante 01.01 Voirol Gaëtane, 1989, Porrentruy ; Podologue 01.02 Etique Michel, 1955, Bure ; Cadre de la Poste Liste 3 Parti démocrate-chrétien du Jura (PDC-JDC) 01.03 Sulliger Anne, 1986, Vendlincourt ; Maître peintre 03.01 Boesch-Bourquenez Florence, 1959, Boncourt ; 01.04 Brunner Gérard, 1956, Porrentruy ; Ingénieur- Ingénieure en environnement géomètre EPF 03.02 Rüegg Stéphane, 1965, Bure ; 01.05 Schlüchter Audrey, 1973, Courgenay ; Technico-commercial Coiffeuse-vendeuse 03.03 Cerf Mathieu, 1991, Courgenay ; Conseiller en 01.06 Vuillaume Thomas, 1984, Grandfontaine ; assurances et prévoyance Agriculteur 03.04 Rondez Philippe, 1966, Cornol ; Cadre bancaire JOURNAL OFFICIEL No 31 – Jeudi 3 septembre 2020 PAGE 603

03.05 Voillat-Farine Magali, 1981, Porrentruy ; Cheffe de 05.11 Guélat Patrick, 1967, Montmelon ; Teamleader service 05.12 Baconat Christelle, 1981, St-Ursanne ; Factrice 03.06 Theurillat Stéphane, 1980, Porrentruy ; Ingénieur 05.13 Lièvre Tristan, 1996, Porrentruy ; Menuisier, chef HES microtechnique de projets sociaux et env. 03.07 Pressacco Gregory, 1971, Villars-sur-Fontenais ; 05.14 Kradolfer Anita, 1970, Boncourt ; Diététicienne Ingénieur en génie civil 05.15 Prudat Brice, 1986, Courtemautruy ; Agriculteur 03.08 Faivre Jean-Pierre, 1953, Courtedoux ; Retraité 05.16 Fernex-Ory Josette, 1957, Bressaucourt ; actif Maraîchère 03.09 Sudan-Girardin Josiane, 1963, Damvant ; 05.17 Bassin Philippe, 1953, Porrentruy ; Retraité Secrétaire 05.18 Liechti Léonie, 1987, Porrentruy ; Chargée 03.10 Studer Bernard, 1973, Alle ; Ingénieur géomètre d’enseignement 03.11 Charmillot Yves, 1969, Montmelon ; Agriculteur 05.19 Akter Pintu, 1974, Porrentruy ; Fonctionnaire 03.12 Bonvallat Gérard, 1962, Miécourt ; Directeur 05.20 Domon Eliane, 1956, Porrentruy ; Pharmacienne, adjoint enseignante, retraitée 03.13 Paupe Christelle, 1992, Epauvillers ; Comptable 03.14 Babey Stéphane, 1971, Alle ; Ingénieur agronome Liste 6 Parti Chrétien-Social Indépendant (PCSI) HES 06.01 Barthod-Gressot Sophie, 1970, Porrentruy ; 03.15 Corbat Gauthier, 1985, Vendlincourt ; Industriel Commerçante 03.16 Henry Maxence, 1991, Damphreux ; Agriculteur 06.02 Bonati-Stalder Marlène, 1965, Boncourt ; 03.17 Lapaire-Boinay Christelle, 1982, Porrentruy ; Secrétaire Adjointe de direction commerciale 06.03 Braichet Imier, 1986, Cornol ; Agent de méthodes 03.18 Meyer Marcel, 1966, Porrentruy ; Directeur 06.04 Cadario Guillaume, 1992, Porrentruy ; Employé - Administrateur de vente 03.19 Rebetez Nathan, 1990, Porrentruy ; Avocat 06.05 Casarano Angelo, 1969, Porrentruy ; Dessinateur 03.20 Maitre Lionel, 1985, Boncourt ; Direction boîtes montres d’entreprise - Chef de projets 06.06 Charmillot Nicolas, 1969, Boncourt ; Electricien 06.07 Conceicao Palmira, 1970, Porrentruy ; Veilleuse Liste 4 Union démocratique du centre - 06.08 Eggertswyler Philippe, 1969, Porrentruy ; Union démocratique fédérale (UDC-UDF) Directeur institution sociale 04.01 Gerber Claude, 1964, Porrentruy ; Député, 06.09 Gillioz-Vuillaume Aline, 1969, Courgenay ; Agriculteur Employée de commerce 04.02 Schaer Romain, 1969, Miécourt ; Député, 06.10 Giordano Fabrice, 1971, Courgenay ; Educateur Ingénieur EPFZ spécialisé 04.03 Gigon Yves, 1970, Courgenay ; Député, Juriste 06.11 Haas Quentin, 1991, Cornol ; Docteur en 04.04 Lusa Jean, 1947, Boncourt ; Député, ETS immunologie 04.05 Moser John, 1983, Bonfol ; Maître agriculteur 06.12 Henzelin Pierre-André, 1977, Cœuve ; 04.06 Dumas Marie, 1999, Grandfontaine ; Etudiante Maître-agriculteur HEG 06.13 Label Lupal Marie, 1989, Porrentruy ; 04.07 Choulat Rémy, 1966, Cornol ; Chauffeur Gestionnaire intendance 04.08 Kaufmann Kilian, 1995, St-Ursanne ; 06.14 Lauber Christianne, 1959, Porrentruy ; Agrotechnicien Logopédiste 04.09 Blaser Thierry, 1967, Courtedoux ; Agriculteur 06.15 Meyer Daniel, 1961, Cœuve ; Facteur 04.10 Aebi Nicolas, 1953, Réclère ; Agriculteur 06.16 Sanz Julian, 1993, Porrentruy ; Bûcheron 04.11 Dumas Priscille, 1997, Grandfontaine ; Etudiante 06.17 Schaffter Thomas, 1974, Porrentruy ; Chef 04.12 Zürcher Fabian, 1989, Courtedoux ; Cuisinier / d’entreprise Vice-Maire 06.18 Schneider Simon, 1991, Courgenay ; Economiste 04.13 Mischler Aurélie, 1991, Bonfol ; Logisticienne - Juriste d’entreprise 04.14 Bürki Andreas, 1956, Cœuve ; Restaurateur 06.19 Theurillat Ephrem, 1961, Saint-Ursanne ; Chef 04.15 Lerch Christophe, 1971, Bonfol ; Agriculteur d’équipe 04.16 Guenat Jean-François, 1951, Boncourt ; 06.20 Udry Léchenne Gladys, 1976, Porrentruy ; Mécanicien Employée Administration fédérale des douanes 04.17 Spinetti Renato, 1950, Fontenais ; Retraité actif 04.18 Fleury Jean-Luc, 1976, Montignez ; Entrepreneur Liste 7 Parti vert’libéral (PVL) 04.19 Vallat Cyril, 1980, Bure ; Agriculteur 07.01 Moreau Emilie, 1979, Porrentruy ; Cheffe de 04.20 Beuret Alec, 1997, Cœuve ; Mécanicien agricole service Jura Tourisme 07.02 Tur Kevin, 1997, Charmoille ; Etudiant en Liste 5 Vert-e-s et Jeunes Vert-e-s jurassien-ne-s (Verts) Economie 05.01 Laville Baptiste, 1979, Porrentruy ; Responsable 07.03 Cattin Fabien, 1986, Fahy ; Géomaticien des projets au Bruno Manser Fonds 07.04 Gigon Melissa, 2000, Courgenay ; Etudiante en 05.02 Juillet Gisèle, 1953, Courtemaîche ; Aide soignante droit 05.03 Riat Philippe, 1959, Epiquerez ; Instituteur 07.05 Vuillaume Ismaël, 1979, Rocourt ; Gendarme 05.04 Meyer Tiffany, 1996, Porrentruy ; Etudiante 07.06 Miserez Pascal, 1959, Porrentruy ; Ingénieur EPF 05.05 Chapuis Vincent, 1967, Boncourt ; Economiste en Mécanique d’entreprise 07.07 Struchen Gérard, 1967, Porrentruy ; Technicien 05.06 Rebetez Renée, 1959, Porrentruy ; Infirmière ES en chauffage 05.07 Comment Jean-Marc, 1952, St-Ursanne ; Retraité 07.08 Receveur Didier, 1970, Courgenay ; Conseiller et indépendant Immobilier 05.08 Schoeni Eva, 1961, Roche d’Or ; Agricultrice Bio 07.09 Girard Laurent-Olivier, 1954, Porrentruy ; 05.09 Comment Michel, 1965, Cornol ; Employé de Economiste commerce 07.10 Monnerat Paul, 1976, Montignez ; Biologiste 05.10 Williamson Jill, 1996, Charmoille ; Bibliothécaire 07.11 Henzelin Pascal, 1973, Porrentruy ; Architecte PAGE 604 JOURNAL OFFICIEL No 31 – Jeudi 3 septembre août 2020

07.12 Eschmann Denis, 1980, Fontenais ; Infirmier Liste 4 CS-POP et Gauche en mouvement (CS-POP) anesthésiste 04.01 Pires Francisco, 1964, Les Pommerats ; Secrétaire 07.13 Atici Esma, 1984, Courgenay ; Vendeuse syndical 07.14 Scherler Willy, 1947, Fontenais ; Serrurier retraité 04.02 Walker Monique, 1956, Saignelégier ; Retraitée 07.15 Sofra Arsim, 1976, Alle ; Indépendant 04.03 Mouche Aurélien, 1988, Les Genevez ; 07.16 Barth David, 1978, St-Ursanne ; Installateur Conducteur de train aux CJ sanitaire 04.04 Negri Julien, 1985, Les Breuleux ; Formateur 07.17 Widmer Marie, 1995, Miécourt ; Architecte 04.05 Boillat-Pires Iria, 1965, Les Breuleux ; d’intérieur Aide-soignante 07.18 Barras Claude, 1943, Courtemautruy ; Médecin retraité Liste 5 Union démocratique du centre (UDC) 05.01 Favre Brigitte, 1984, Saignelégier ; Ingénieure District des Franches-Montagnes agronome (10 sièges) 05.02 Rais Irmin, 1979, Les Enfers ; Agriculteur Liste 1 Parti Libéral-Radical Jurassien (PLRJ) 05.03 Cattin Gaëtan, 1988, Les Bois ; Mécanicien 01.01 Maillard Muriel, 1982, Montfaucon ; Accueillante machine agricole en milieu familial 05.04 Guerne Loïc, 1996, Les Pommerats ; Quincailler 01.02 Lovis Anael, 2001, Les Genevez ; Etudiant en droit 05.05 Schärz Raphaël, 1990, Les Bois ; Agriculteur 01.03 Boillat Dominique, 1952, Les Bois ; Retraitée 05.06 Messerli Emilie, 1994, Le Noirmont ; Ouvrière 01.04 Barraud Michaël, 1978, Les Genevez ; Technicien agricole en mécanique 05.07 Zehnder Damien, 1991, Goumois ; Agriculteur 01.05 Donzé Irène, 1975, Les Breuleux ; Economiste / 05.08 Tanner Christian, 1947, Montfaucon ; Mécanicien Indépendante retraité 01.06 Sauser Edgar, 1958, Les Breuleux ; Agriculteur 05.09 Brossard Tiffany, 1993, Muriaux ; Ouvrière 01.07 Erard Florence, 1966, Le Noirmont ; Employée de horlogère commerce 05.10 Jobin Elodie, 2000, Les Bois ; Agricultrice 01.08 Noirjean Christophe, 1994, Soubey ; Chef de projet en télécommunication Liste 6 Vert-e-s et Jeunes Vert-e-s jurassien-ne-s (Verts) 01.09 Paratte Damien, 1968, Le Noirmont ; Responsable 06.01 Godat Ivan, 1986, Le Bémont ; Maraîcher et production enseignant 01.10 Cattin Cyril, 1994, Saignelégier ; Etudiant en droit 06.02 Godat Pauline, 1989, Le Bémont ; Psychologue, maraîchère Liste 2 Parti socialiste jurassien et jeunesse socialiste 06.03 Schmitt Vincent Archibald, 1983, Les Enfers ; jurassienne (PSJ-JSJ) Agronome 02.01 Chaignat Florence, 1973, Saignelégier ; 06.04 Scheidegger Délia, 1997, Saignelégier ; Secrétaire-comptable Sage-femme 02.02 Ecœur Jean-Daniel, 1955, Les Genevez ; Retraité 06.05 Schmid Hanno, 1972, Les Enfers ; Agriculteur 02.03 Farine Martial, 1966, Les Bois ; Laborantin en 06.06 Brahier Näder Marion, 1965, Les Enfers ; biologie Agricultrice 02.04 Froidevaux Dominique, 1958, Saignelégier ; 06.07 Marchand Gaëtan, 2000, Montfaucon ; Etudiant Enseignante 06.08 Donzé Colin, 1986, Les Bois ; Arboriculteur 02.05 Gerster Sarah, 1982, Les Enfers ; Statisticienne forestier 02.06 Girard Nicolas, 1967, Le Noirmont ; Employé CJ 06.09 Chevalley Mathieu, 1986, Les Pommerats ; 02.07 Lachat Thomas, 1956, Les Breuleux ; Directeur Boulanger d’école retraité 06.10 Ourny Lucien, 1995, Saignelégier ; Etudiant 02.08 Moni Bidin Diego, 1967, Saignelégier ; Ingénieur 02.09 Müller Brigitte, 1952, Saignelégier ; Secrétaire Liste 7 Parti Chrétien-Social Indépendant (PCSI) 02.10 Prêtre Evelyne, 1967, Les Breuleux ; Employée de 07.01 Boillat Aurore, 1989, Saignelégier ; Etudiante en commerce théologie Liste 3 Parti démocrate-chrétien du Jura (PDC-JDC) 07.02 Boillat Pierre-Yves, 1973, Les Breuleux ; Ingénieur 03.01 Babey Andrea, 1974, Saignelégier ; Graphiste ETS indépendante 07.03 Gay Eloïse, 1998, Le Noirmont ; Assistante socio 03.02 Brahier Amélie, 1987, Les Enfers ; Notaire éducative 03.03 Lüthi-Aubry Sophie, 1975, Saignelégier ; 07.04 Guenot Sophie, 1970, Les Emibois ; Agricultrice Employée de commerce 07.05 Hennin Vincent, 1964, Montfaucon ; Employé CJ 03.04 Pelletier Esposito Léonie, 1974, Les Breuleux ; 07.06 Kornmayer Monika, 1960, Saignelégier ; Employé Employée de commerce Jura Tourisme 03.05 Aubry Jacques-André, 1974, Les Breuleux ; 07.07 Oppliger José, 1977, Le Noirmont ; Maître Directeur horlogerie menuisier 03.06 Berberat Moïse, 1976, Saignelégier ; Conseiller en 07.08 Pelletier Carole, 1971, Les Genevez ; Infirmière vente 07.09 Thiébaud Antoine, 1998, Les Genevez ; Aspirant 03.07 Braichet Pascal, 1981, Les Pommerats ; mécanicien de locomotives Economiste 07.10 Wermeille Vincent, 1959, Saignelégier ; Agriculteur 03.08 Martinoli Gabriel, 1951, Le Noirmont ; Retraité actif Liste 8 Parti vert’libéral (PVL) 03.09 Muller Laurent, 1969, Les Breuleux ; Employé CJ 08.01 Dubail Sylvain, 1979, Saignelégier ; Architecte 03.10 Varin Bernard, 1952, Saignelégier ; Inséminateur 08.02 Gogniat Laurent, 1989, Les Breuleux ; Ingénieur retraité HES JOURNAL OFFICIEL No 31 – Jeudi 3 septembre 2020 PAGE 605

GOUVERNEMENT − Mme Suzanne Maitre-Schindelholz, Delémont, en rem- me (1er tour) placement de M Rosalie Beuret Siess. Le présent arrêté entre en vigueur immédiatement. Liste 1 Parti Chrétien-Social Indépendant (PCSI) Certifié conforme. 01.01 Eray David, 1973, Ministre / Ingénieur HES, La chancelière d’Etat : Gladys Winkler Docourt. Le Noirmont Liste 2 Parti Libéral-Radical Jurassien (PLRJ) République et Canton du Jura 02.01 Gerber Jacques, 1973, Porrentruy ; Ministre / Economiste Extrait du procès-verbal de la séance du Gouvernement Liste 3 Parti démocrate-chrétien du Jura (PDC-JDC) du 18 août 2020 03.01 Courtet Martial, 1976, Delémont ; Ministre, Par arrêté, le Gouvernement a nommé membres de la Président du Gouvernement commission tripartite chargée de conseiller les offices 03.02 Babey Stéphane, 1971, Alle ; Ingénieur agronome régionaux de placement de la République et Canton du Liste 4 Parti socialiste jurassien et jeunesse socialiste Jura pour la fin de la période 2016-2020. jurassienne (PSJ-JSJ) En qualité de représentant des travailleurs : 04.01 Barthoulot Nathalie, 1968, Courtételle ; Ministre − M. Patrick Cerf, secrétaire syndical responsable du 04.02 Beuret Siess Rosalie, 1978, Porrentruy ; Ministre secteur industrie auprès de Unia Région Transjurane, me Liste 5 CS-POP et Gauche en mouvement (CS-POP) en remplacement de M Sarah Gojani ; 05.01 Pires Francisco, 1964, Les Pommerats ; Secrétaire − M. Michele De Bonis, responsable du personnel et des syndical finances auprès de Unia Région Transjurane, membre suppléant, en remplacement de M. Patrick Cerf. Liste 6 Union démocratique du centre (UDC) Le présent arrêté entre en vigueur immédiatement. 06.01 Favre Brigitte, 1984, Saignelégier ; Ingénieure Certifié conforme. HES en agronomie La chancelière d’Etat : Gladys Winkler Docourt. 06.02 Spies Didier, 1971, Courroux ; Chargé de sécurité

Liste 7 Vert-e-s et Jeunes Vert-e-s jurassien-ne-s (Verts) République et Canton du Jura 07.01 Robert-Charrue Linder Céline, 1969, Delémont ; Archéologue Entrée en vigueur 07.02 Schmitt Vincent, 1983, Les Enfers ; Agronome Par arrêtés, le Gouvernement a fixé l’entrée en vigueur au 1er septembre 2020 : Liste 8 Parti vert’libéral (PVL) − de la modification du 28 mai 2020 de la loi sur la police 08.01 Moreau Emilie, 1979, Porrentruy ; Cheffe de cantonale ; Service chez Jura Tourisme 08.02 Beuret Alain, 1978, Delémont ; Architecte EPFL / − de la modification du 28 mai 2020 de la loi sur l’exécu- Urbaniste FSU tion des peines et mesures ; Delémont, le 31 août 2020. − de l’arrêté du 28 mai 2020 portant exercice du droit d’initiative de l’Etat en matière fédérale « Pour plus de La Chancellerie d’Etat. force aux cantons » ; − de l’arrêté du 28 mai 2020 portant exercice du droit République et Canton du Jura d’initiative de l’Etat en matière fédérale « Pour des Initiative populaire cantonale réserves équitables et adéquates » ; La Chancellerie d’Etat a enregistré, le 2 juillet 2020, le − de l’arrêté du 28 mai 2020 portant exercice du droit dépôt de l’initiative populaire cantonale « Partis poli- d’initiative de l’Etat en matière fédérale « Pour des tiques : place à la transparence ! ». primes correspondant aux coûts ». Munie de 2053 signatures valables, cette initiative a été Delémont, le 18 août 2020. déposée dans les délais légaux. Certifié conforme. Le Gouvernement l’a déclarée valable en la forme par La chancelière d’Etat : Gladys Winkler Docourt. arrêté du 25 août 2020. Le Gouvernement transmettra prochainement son mes- République et Canton du Jura sage au Parlement pour qu’il statue sur la validité de l’ini- Entrée en vigueur tiative quant au fond. Par arrêté, le Gouvernement a fixé l’entrée en vigueur au Delémont, le 28 août 2020. 1er juin 2020 : Certifié conforme. − de l’arrêté du 2 octobre 2019 portant approbation de La chancelière : Gladys Winkler Docourt. la modification du 23 novembre 2018 de la convention intercantonale relative aux institutions sociales (CIIS). République et Canton du Jura Delémont, le 18 août 2020. Extrait du procès-verbal Certifié conforme. de la séance du Gouvernement La chancelière d’Etat : Gladys Winkler Docourt. du 18 août 2020 Par arrêté, le Gouvernement a nommé présidente du conseil de la fondation O2, Fondation pour la promotion [email protected] de la santé, la prévention et le développement durable pour la fin de la période 2016-2020 : PAGE 606 JOURNAL OFFICIEL No 31 – Jeudi 3 septembre août 2020

République et Canton du Jura Elections au Parlement Par arrêté, le Gouvernement a constaté qu’à la suite de la démission de M. Frédéric Lovis, député, Boécourt, − M. Blaise Schüll, député suppléant, Bassecourt, est élu député du district de Delémont ; − M. Jean Froidevaux, Delémont, est élu député sup- pléant du district de Delémont. Le présent arrêté entre en vigueur le 2 septembre 2020. Delémont, le 18 août 2020. Certifié conforme. La chancelière d’Etat : Gladys Winkler Docourt.

Office de la culture Inscription provisoire de sites archéologiques et paléontologiques à l’inventaire Dépôt public Conformément à l’article 11 de la loi sur la protection du patrimoine archéologique et paléontologique du 27 mai 2015, les dossiers concernant les sites archéologiques et paléontologiques de : Commune : Vendlincourt Vendlincourt – Vieux-Château : Parcelles 126 à 128, 130 à 132, 135 Vendlincourt – Ecorchevez : Parcelle 2333 sont déposés publiquement jusqu’au 5 octobre 2020 au secrétariat de l’Office de la culture à l’Hôtel des Halles, Porrentruy, où ils peuvent être consultés. Les oppositions, dûment motivées et écrites, sont à adresser à la Section d’archéologie et paléontologie, Office de la culture, Hôtel des Halles, CP 64, 2900 Porren- truy 2, jusqu’au 5 octobre 2020 inclusivement. Porrentruy, le 28 août 2020. Section d’archéologie et paléontologie L’archéologue cantonal : Robert Fellner. PAGE 614 JOURNAL OFFICIEL No 31 – Jeudi 3 septembre août 2020

2. Voter un crédit de Fr. 47 000.– pour remplacer le bus de Publications la voirie et donner compétence au Conseil communal des autorités communales et bourgeoises pour se procurer les fonds. 3. Voter un crédit de Fr. 65 000.– pour le raccordement La Baroche du réseau d’eau au SEHA au bas du village et donner compétence au Conseil communal pour se procurer Assemblée bourgeoise de Charmoille les fonds. Selon l’article 28 du règlement d’organisation et d’admi- 4. Divers. nistration, le Conseil communal convoque l’assemblée bourgeoise Le procès-verbal mentionné ci-dessus au point 1 est déposé publiquement au Secrétariat communal ou sur lundi 14 septembre 2020, à 20 h 15, à la salle le site internet communal www.bure.ch. Les demandes des maîtres de l’école de Charmoille de compléments ou de rectifications pourront être adres- Ordre du jour : sées, par écrit, au Secrétariat communal au plus tard un 1. Ouverture de l’assemblée par le président. jour avant l’assemblée ou être faites verbalement lors 2. Nominations des scrutateurs. de celle-ci. L’assemblée communale se prononcera sur 3. Lecture du procès-verbal de la dernière assemblée. les corrections demandées, sinon le procès-verbal sera 4. Nomination de la commission bourgeoise. approuvé sans lecture. 5. Prendre connaissance de l’état du fonds bourgeois. Bure, le 27 août 2020. 6. Prendre connaissance de l’état actuel des ventes de Conseil communal. terrains du lotissement « Le Chênois » à Charmoille. 7. Discuter et approuver l’échange de terrains des par- celles Nos 770 et 771 à Charmoille entre M. Marc Bilat Courtételle et la Commune selon le projet de mutations. Assemblée communale ordinaire 8. Divers. lundi 14 septembre 2020, à 20 h 00, à la salle de spectacles Conseil communal. Ordre du jour : 1. Procès-verbal de la dernière assemblée. Les Bois 2. a) Prendre connaissance du décompte et des frais rela- Avis de dépôt tifs aux études préliminaires et au concours du com- Le Conseil général a approuvé les règlements ci-dessous plexe scolaire I ; lors de sa séance du 24 août 2020 : b) Ratifier le dépassement de crédit de Fr. 194 861.48. – Annexe 1 du règlement sur le statut Financement : prélèvement sur la provision exis- du personnel communal tante du complexe scolaire. Conformément aux articles 4 et 6 du décret sur les com- 3. Discuter les comptes municipaux et bourgeois 2019 : munes du 6 décembre 1978, ce document est déposé a) Ratifier les dépassements budgétaires ; publiquement au Secrétariat communal, du 10 sep- b) Approuver les comptes. tembre au 9 octobre 2020, où il peut être consulté. 4. Projet de complexe scolaire : informations de la Com- Les oppositions, dûment motivées et écrites, doivent mission Temporaire (ComTemp). parvenir au Secrétariat communal des Bois jusqu’au 5. Voter un crédit de Fr. 52 000.– pour « Bons à la popula- 10 octobre 2020. tion » suite au COVID-19. Conseil communal. Financement : par les recettes courantes et sur la pro- vision « fête Courtételle 2020 ». Les Breuleux 6. Voter un crédit de Fr. 30 000.– pour redéfinir le péri- mètre de protection des eaux. Assemblée ordinaire de l’Arrondissement de sépulture Financement : par les recettes courantes. des Breuleux, mardi 22 septembre 2020, à 20 h 00, à la salle paroissiale des Breuleux, Route de France 2 7. Statuer sur la demande de naturalisation de M. Glodie Lissaau Akuku. Ordre du jour : 8. Divers et informations. 1. Lecture du procès-verbal de la dernière assemblée ordinaire. Le procès-verbal de l’assemblée mentionné au point 1 peut être consulté au Secrétariat communal ou sur le site 2. Discuter et approuver les comptes 2019. internet www.courtetelle.ch. Les remarques et questions 3. Divers et imprévus. éventuelles sont à adresser par écrit au Conseil commu- Les comptes mentionnés sous chiffres 2 peuvent être nal jusqu’au vendredi 11 septembre 2020. consultés auprès du secrétaire-caissier durant les délais Courtételle, le 28 août 2020. légaux. Conseil communal. Arrondissement de sépulture des Breuleux.

Pleigne Bure Dépôt public Assemblée communale extraordinaire Modification de peu d’importance lundi 21 septembre 2020, à 20 h 00, de l’aménagement local au complexe scolaire Conformément à l’article 71 de la Loi sur les constructions Ordre du jour : et l’aménagement du territoire du 25 juin 1987, la com- 1. Approuver le procès-verbal de l’assemblée commu- mune de Pleigne dépose publiquement durant 30 jours, nale du 25 juin 2020. soit du 4 septembre 2020 au 5 octobre 2020 inclusive- JOURNAL OFFICIEL No 31 – Jeudi 3 septembre 2020 PAGE 615 ment, en vue de son adoption par le Conseil communal, 3. Autoriser le comité du Syndicat des communes de le document suivant : Franches-Montagnes à procéder à l’acquisition de − Modification de peu d’importance l’immeuble Fl. 3371 du ban du Noirmont d’une sur- 2 de l’aménagement local face de 53 554 m en zone d’activité au lieu-dit Sous- Plan de zones et Règlement communal la-Velle, propriété de M. Gérard Chapatte pour un sur les constructions – Parcelle 432 montant de CHF 2 150 000.– et à contracter l’emprunt nécessaire au financement. Durant le délai de dépôt public, ce document peut être consulté au Secrétariat communal. 4. Divers. Les oppositions, les réserves de droit ainsi que les éven- Le procès-verbal de l’assemblée mentionné sous chiffre 1 tuelles conclusions et prétentions à la compensation des peut être consulté au Secrétariat communal ou sur le site charges, faites par écrit et motivées, sont à adresser par internet www.saignelegier.ch. Les demandes de complé- lettre recommandée au Conseil communal de Pleigne ments ou de rectifications pourront être adressées, par jusqu’au 5 octobre 2020 inclusivement. Elles porteront écrit, au Secrétariat communal au plus tard la veille de la mention « Opposition à la modification de peu d’im- l’assemblée ou être faites verbalement lors de celle-ci. portance de l’aménagement local ». L’assemblée communale se prononcera sur les correc- tions demandées, sinon le procès-verbal sera approuvé Les prétentions à compensation des charges qui n’ont sans lecture. pas été annoncées à l’autorité communale pendant le délai d’opposition sont périmées (article 33 de la Loi sur Saignelégier, août 2020. les constructions et l’aménagement du territoire). Conseil communal. La présente publication remplace les publications des modifications de peu d’importance de l’aménagement local des 8 mai 2019 et 30 janvier 2020. Pleigne, le 27 août 2020. Publications des autorités administratives ecclésiastiques Conseil communal.

Rossemaison Paroisse réformée évangélique du district de Porrentruy Assemblée communale ordinaire lundi 28 septembre 2020, à 20 h 00, à la halle Assemblée ordinaire de gymnastique vendredi 18 septembre 2020, à 20 h 15, au Centre paroissial Ordre du jour : Ordre du jour : 1. Discuter et approuver le procès-verbal de la dernière assemblée. 1. Méditation. 2. Discuter et voter les comptes 2019 ainsi que les éven- 2. Procès-verbaux des deux dernières assemblées. tuels dépassements budgétaires. 3. Comptes 2019 : 3. Discuter et voter le « Règlement sur la gestion des − ratifier les dépassements budgétaires ; eaux de surface » (RGES). − approuver les comptes ; − rapport des vérificateurs des comptes. 4. Discuter et voter le crédit de construction de CHF 39 558.– pour le passage en LED des luminaires, 4. Discuter et voter le budget 2020 ainsi que le taux Sur le Courtil et Route de Châtillon. Donner compé- d’impôt. tence au Conseil communal pour se procurer les fonds 5. Vie paroissiale. ainsi que sa consolidation. 6. Divers. 5. Divers. Les dispositions sanitaires seront respectées selon les in- Le procès-verbal de la dernière assemblée communale dications cantonales ou de l’OFSP. peut être consulté au Secrétariat communal ou sur le site Secrétariat de la Paroisse réformée évangélique. internet www.rossemaison.ch. Les demandes de compléments ou de rectification doivent parvenir, par écrit au Secrétariat communal au plus tard la veille de la prochaine assemblée. Conseil communal. Avis de construction

Saignelégier Le Bémont Assemblée communale ordinaire Requérants : Christa et Guy Morin Züger, Im Spitzacker 26, lundi 14 septembre 2020, à 20 h 00, à l’Hôtel de Ville 4059 Bâle. Auteur du projet : Yves Morin, architecte ETH Merci de vous prémunir d’un masque dans le cas où les SIA, Kleinstrasse 16, 8008 Zürich. distanciations ne pourraient être respectées (mesures Projet : Transformation et changement d’affectation du COVID-19) bâtiment N° 38 : aménagement de 3 appartements et un Ordre du jour : atelier, isolation int., pose de poêles, construction d’une lucarne, modification ouvertures selon dossier déposé, 1. Approuver le procès-verbal de l’assemblée commu- jour zénithal et panneaux solaires intégrés + démolition nale ordinaire du 3 février 2020. partielle bât. 38A et reconstruction pour garages, sur les 2. Comptes 2019 : parcelles Nos 123 et 345, surfaces 1612 et 180 m2, sises au a) Ratifier les dépassements de budget ; lieu-dit La Bosse. Zone d’affectation : Agricole ZA. b) Examiner et approuver les comptes de l’exercice Dimensions bâtiment N° 38 : Existantes ; garages : longueur 2019. 9m90, largeur 5m97, hauteur 2m70, hauteur totale 3m96. PAGE 616 JOURNAL OFFICIEL No 31 – Jeudi 3 septembre août 2020

Genre de construction : Matériaux : moellons existants / compensation des charges, faites par écrit et motivées, garages : ossature bois ; façades : crépi et bardage bois seront envoyées jusqu’à cette date inclusivement. existants / garages : bardage bois, teinte naturelle ; toi- Celui qui entend faire valoir une prétention à compen- ture : tuiles existantes / garages : tuiles, teinte à préciser. sation des charges doit le communiquer conformément Dérogation requise : Article 24 LAT. à l’article 33 de la loi sur les constructions et l’aménage- Dépôt public de la demande, avec plans, jusqu’au ment du territoire (art. 48 du décret concernant le permis 5 octobre 2020 au secrétariat communal du Bémont où de construire). les oppositions, les réserves de droit ainsi que les éven- La Chaux-des-Breuleux, le 30 août 2020. tuelles conclusions et prétentions à la compensation des Conseil communal. charges, faites par écrit et motivées, seront envoyées jusqu’à cette date inclusivement. Celui qui entend faire valoir une prétention à compen- Courtedoux sation des charges doit le communiquer conformément Requérante : Recomatic SA, Rue des Marroniers 1G, à l’article 33 de la loi sur les constructions et l’aménage- 2905 Courtedoux. Auteur du projet : Grama Concept Sàrl, ment du territoire (art. 48 du décret concernant le permis Route de Courgenay 18, 2900 Porrentruy. de construire). Projet : Agrandissement du bâtiment N° 1G pour amé- Le Bémont, le 31 août 2020. nagement de bureaux + couvert à voitures + 1 escalier Conseil communal. ext., sur la parcelle N° 47, surface 6783 m2, sise à la Rue des Marronniers. Zones d’affectation : Activités AAa et habitation HA. Bourrignon Dimensions couvert à voitures : Longueur 19m52, largeur Requérante : Paroisse catholique de Bourrignon, p.a. 6m45, hauteur 3m94, hauteur totale 3m94 ; agrandisse- Droit-Mont 6, 2803 Bourrignon. Auteur du projet : Stähe- ment bureaux : longueur 8m98, largeur 7m69, hauteur lin Partner architectes SA, Rue de la Jeunesse 2, 2800 4m57, hauteur totale 4m57 ; escalier ext. : longueur 3m45, Delémont. largeur 2m70, hauteur 2m30, hauteur totale 2m30. Projet : Assainissement de 6 fenêtres de l’église : dépose Genre de construction : Matériaux : B.A. et ossature et entretien des vitraux blancs, remplacement verres de métallique ; façades : cassettes métalliques isolées, teinte protection, changement mode montage verres et vitraux, gris clair ; toiture : toiture plates, finition étanchéité. entretien des cadres sans démontage, réfection joints Dépôt public de la demande, avec plans, jusqu’au d’étanchéité et montage d’un profil de décompression, 5 octobre 2020 au secrétariat communal de Courtedoux sur la parcelle N° 69, surface 373 m2, sise à la Route Prin- où les oppositions, les réserves de droit ainsi que les cipale. Zone d’affectation : Utilité publique UAa. éventuelles conclusions et prétentions à la compensation Dimensions principales : Existantes. des charges, faites par écrit et motivées, seront envoyées Genre de construction : Matériaux, façades, toiture : exis- jusqu’à cette date inclusivement. tant inchangé. Celui qui entend faire valoir une prétention à compen- Dépôt public de la demande, avec plans, jusqu’au sation des charges doit le communiquer conformément 5 octobre 2020 au secrétariat communal de Bourrignon à l’article 33 de la loi sur les constructions et l’aménage- à Develier où les oppositions, les réserves de droit ainsi ment du territoire (art. 48 du décret concernant le permis que les éventuelles conclusions et prétentions à la com- de construire). pensation des charges, faites par écrit et motivées, seront Courtedoux, le 31 août 2020. envoyées jusqu’à cette date inclusivement. Conseil communal. Celui qui entend faire valoir une prétention à compen- sation des charges doit le communiquer conformément à l’article 33 de la loi sur les constructions et l’aménage- Courtételle ment du territoire (art. 48 du décret concernant le permis Requérante : Marie-Line Juillerat, Rue du Mont 2, 2852 de construire). Courtételle. Auteur du projet : Les Fils de Marc Joliat SA, Bourrignon, le 31 août 2020. par J.-M. & A. Joliat, dipl. ETS, Rue de l’Avenir 17, 2852 Conseil communal. Courtételle. Projet : Transformation et changement partiel d’affecta- tion du bâtiment N° 28 : assainissement des 2 apparte- La Chaux-des-Breuleux ments existant, aménagement d’un logement dans les Requérante : Swisscom (Suisse) SA, Rte des Arsenaux 41, combles, ouverture de 4 velux (114 x 118 cm), assainisse- 1700 Fribourg. Auteur du projet : Hitz et Partner SA, Ave- ment distribution chauffage, électricité et eaux, transfor- nue de Savoie 10, 1003 Lausanne. mations int., remplacement des fenêtres, sur la parcelle Projet : Installation d’une nouvelle antenne de télépho- N° 231, surface 1088 m2, sise à la Rue Préfet-Comte. Zone nie mobile, sur la parcelle N° 626, surface 1916 m2, sise d’affectation : Centre CAb. au lieu-dit Bas du Village. Zones d’affectation : Centre CA Dimensions principales : Existantes. (projet) et verte ZVA. Genre de construction : Matériaux, façades, toiture : exis- Dimensions principales : Longueur du socle : 1m40, largeur tant inchangé. du socle 1m40 ; hauteur 25m00, hauteur totale 25m00. Dépôt public de la demande, avec plans, jusqu’au Genre de construction : Matériaux : acier, teinte verte. 5 octobre 2020 au secrétariat communal de Courtételle Dépôt public de la demande, avec plans, jusqu’au où les oppositions, les réserves de droit ainsi que les 5 octobre 2020 au secrétariat communal de La Chaux- éventuelles conclusions et prétentions à la compensation des-Breuleux où les oppositions, les réserves de droit des charges, faites par écrit et motivées, seront envoyées ainsi que les éventuelles conclusions et prétentions à la jusqu’à cette date inclusivement. JOURNAL OFFICIEL No 31 – Jeudi 3 septembre 2020 PAGE 617

Celui qui entend faire valoir une prétention à compen- ment du territoire (art. 48 du décret concernant le permis sation des charges doit le communiquer conformément de construire). à l’article 33 de la loi sur les constructions et l’aménage- Grandfontaine, le 2 septembre 2020. ment du territoire (art. 48 du décret concernant le permis de construire). Conseil communal. Courtételle, le 28 août 2020. Conseil communal. Haute-Ajoie / Chevenez Requérants : Léchenne & Lièvre Sàrl, La Grangette 124, 2906 Chevenez. Auteur du projet : atelier.frd Sàrl, Rue du Develier 23-Juin 65, 2905 Courtedoux Requérante : Aubry Matériel SA, Route de Porrentruy 76, Projet : Transformation et changement d’affectation du 2802 Develier. Auteur du projet : Arches 2000, Route de bâtiment N° 136 : nouvelles dalles, chevronnage et cou- la Mandchourie 23, 2800 Delémont. verture, isolation entre chevrons, transformations int., Projet : Démolition du couvert nord, assainissement des aménagement d’un logement, ouverture de 2 baies façades avec modification des ouvertures, construction vitrées, aménagement d’une terrasse couverte avec d’un nouveau couvert à l’ouest et pose d’une PAC ext. panneaux solaires en toiture, ouverture de velux et pose + nouveau mur est-nord-ouest H : 1m20, sur la parcelle d’une PAC ext., sur la parcelle N° 236, surface 289 m2, N° 1609, surface 2172 m2, sise à la Route de Porren- sise au lieu-dit Le Mont. Zone d’affectation : Centre CA. truy 76. Zone d’affectation : Mixte MA (HA2). Dimensions principales : Longueur 11m90, largeur Dimensions principales : Existantes ; nouveau couvert : 10m31, hauteur 6m30, hauteur totale 10m90 (existantes) ; longueur 24m90, largeur 3m00, hauteur 2m90, hauteur terrasse couverte : longueur 7m11, largeur 2m64, hauteur totale 3m20. 5m50, hauteur totale 6m50 (existantes). Genre de construction : Matériaux : bâtiment : existant / Genre de construction : Matériaux : moellons et ossature couvert : ossature métallique ; façades : bâtiment : cas- bois existants ; façades : crépi, teinte blanche, et bardage settes métalliques, teinte gris foncé ; toiture : bâtiment : bois, teinte naturelle ; toiture : tuiles TC, teinte brune. existant / couvert : tôle ondulée, teinte à préciser. Dérogation requise : Article 76 al. 6 RCC (dimensions Dépôt public de la demande, avec plans, jusqu’au velux). 5 octobre 2020 au secrétariat communal de Develier où les oppositions, les réserves de droit ainsi que les éven- Dépôt public de la demande, avec plans, jusqu’au tuelles conclusions et prétentions à la compensation des 5 octobre 2020 au secrétariat communal de Haute-Ajoie charges, faites par écrit et motivées, seront envoyées où les oppositions, les réserves de droit ainsi que les jusqu’à cette date inclusivement. éventuelles conclusions et prétentions à la compensation des charges, faites par écrit et motivées, seront envoyées Celui qui entend faire valoir une prétention à compen- jusqu’à cette date inclusivement. sation des charges doit le communiquer conformément à l’article 33 de la loi sur les constructions et l’aménage- Celui qui entend faire valoir une prétention à compen- ment du territoire (art. 48 du décret concernant le permis sation des charges doit le communiquer conformément de construire). à l’article 33 de la loi sur les constructions et l’aménage- ment du territoire (art. 48 du décret concernant le permis Develier, le 31 août 2020. de construire). Conseil communal. Haute-Ajoie, le 31 août 2020. Conseil communal. Grandfontaine Requérant : Serge Chapuis, Sur les Tilleuls 19, 2908 Grand- Haute-Sorne / Bassecourt fontaine. Requérante : Darel SA, Champs de la Pierre 60c, 2856 Projet : Transformation du bâtiment N° 16 : rénovation des Boécourt. 2 logements existants et aménagement d’un logement supplémentaire, isolation charpente, nouvelle couverture, Projet : Déconstruction du bâtiment existant et construc- modifications ouvertures selon dossier déposé, pose de tion d’un nouveau bâtiment comprenant trois apparte- panneaux solaires, construction d’un balcon et d’un accès ments et un balcon en façade nord, pose de panneaux au nord, sur la parcelle N° 95, surface 711 m2, sise au lieu- solaires photovoltaïques en toiture sud et aménagement dit Sur les Tilleuls. Zone d’affectation : Centre CA. de places de parc, sur la parcelle N° 18, surface 746 m2, sise à la Rue de la Crêt, bâtiment N° 18. Zone d’affecta- Dimensions principales : Existantes ; balcon (sud) : lon- tion : Zone Centre CAa. gueur 4m00, largeur 3m00, hauteur 7m00, hauteur totale 7m00 ; accès (nord) : longueur 1m70, largeur 1m90, hau- Dimensions : Longueur 18m30, largeur 15m55, hauteur teur 1m20, hauteur totale 1m20. 6m00, hauteur totale 10m00 ; terrasse : longueur 5m50, Genre de construction : Matériaux : existant inchangé ; ­largeur 4m05, hauteur 3m00, hauteur totale 3m96. façades : existant inchangé ; toiture : tuiles, teinte rouge. Genre de construction : Façades : crépis et bois, couleur Dépôt public de la demande, avec plans, jusqu’au blanc et gris ; couverture : tuiles, couleur brun ; chauffage : 5 octobre 2020 au secrétariat communal de Grandfon- géothermie eau/eau. taine où les oppositions, les réserves de droit ainsi que Dérogation requise : Article 78 RCC (capteurs solaires). les éventuelles conclusions et prétentions à la compen- Dépôt public de la demande, avec plans, jusqu’au lundi sation des charges, faites par écrit et motivées, seront 5 octobre 2020 inclusivement, au Secrétariat communal envoyées jusqu’à cette date inclusivement. de Haute-Sorne, où les oppositions, les réserves de droit Celui qui entend faire valoir une prétention à compen- ainsi que les éventuelles conclusions et prétentions à la sation des charges doit le communiquer conformément compensation des charges, faites par écrit et motivées, à l’article 33 de la loi sur les constructions et l’aménage- seront envoyées jusqu’à cette date inclusivement. PAGE 618 JOURNAL OFFICIEL No 31 – Jeudi 3 septembre août 2020

Les prétentions à compensation des charges qui n’ont compensation des charges, faites par écrit et motivées, pas été annoncées à l’autorité communale pendant le seront envoyées jusqu’à cette date inclusivement. délai d’opposition sont périmées (art. 33 de la loi sur les Les prétentions à compensation des charges qui n’ont constructions et l’aménagement du territoire et art. 48 du pas été annoncées à l’autorité communale pendant le décret du permis de construire). délai d’opposition sont périmées (art. 33 de la loi sur les Bassecourt, le 31 août 2020. constructions et l’aménagement du territoire et art. 48 du Conseil communal. décret du permis de construire). Bassecourt, le 31 août 2020. Conseil communal. Haute-Sorne / Bassecourt Requérants : M. et Mme Favre-Bulle Yann et Coralie, Ber- lincourt 22, 2854 Bassecourt. / Vermes Projet : Rénovation de l’enveloppe du bâtiment (toitures, Requérant : Sandro Kläy-Dunkel, Les Champs de la Côte façades, fenêtres, stores), construction d’un garage, rem- 34k, 2829 Vermes. Auteur du projet : Innprotech AG, Aar- blayage de l’accès au garage existant et remplacement gauerstrasse 21, 6285 Hitzkirch. du store ban existant, sur la parcelle N° 2598, surface Projet : Mise en conformité des eaux usées par pose d’une 592 m2, sise à la Rue des Longues Royes, bâtiment N° 5. mini-STEP enterrée type Claroflow VFL AT 12 EH-CH, sur Zone d’affectation : Zone d’habitation HA. la parcelle N° 839, surface 1051 m2, sise au lieu-dit Les Dimensions : Longueur 16m21, largeur 15m27, hauteur Champs de la Côte. Zone d’affectation : Agricole ZA. 4m30, hauteur totale 5m50 ; garage : longueur 9m70, lar- Dimensions mini-STEP : Longueur diamètre 1m75, lar- geur 4m00, hauteur 2m50. geur diamètre 1m75, hauteur 2m40, hauteur totale 2m40. Genre de construction : Façades : isolation périphérique Genre de construction : Plastique. crépie, couleur gris ; couverture : tuiles, couleur anthracite. Dérogation requise : Article 24 LAT. Dépôt public de la demande, avec plans, jusqu’au lundi Dépôt public de la demande, avec plans, jusqu’au 5 octobre 2020 inclusivement, au Secrétariat communal 5 octobre 2020 au secrétariat communal de Val Terbi, de Haute-Sorne, où les oppositions, les réserves de droit Chemin de la Pale 2, 2824 Vicques, où les oppositions, ainsi que les éventuelles conclusions et prétentions à la les réserves de droit ainsi que les éventuelles conclusions compensation des charges, faites par écrit et motivées, et prétentions à la compensation des charges, faites par seront envoyées jusqu’à cette date inclusivement. écrit et motivées, seront envoyées jusqu’à cette date Les prétentions à compensation des charges qui n’ont inclusivement. pas été annoncées à l’autorité communale pendant le Celui qui entend faire valoir une prétention à compen- délai d’opposition sont périmées (art. 33 de la loi sur les sation des charges doit le communiquer conformément constructions et l’aménagement du territoire et art. 48 du à l’article 33 de la loi sur les constructions et l’aménage- décret du permis de construire). ment du territoire (art. 48 du décret concernant le permis Bassecourt, le 31 août 2020. de construire). Conseil communal. Val Terbi, le 28 août 2020. Conseil communal. Haute-Sorne / Glovelier Requérante : H Immobilier Sàrl, Habib Ahmed, Rue des Merisiers 16, 2800 Delémont. Auteur du projet : BIM Pro- cess.ch, Rue du 23-Juin 20b, 2822 Courroux. Mises au concours Projet : Constructions de deux villas individuelles avec accès séparés, garages et pergolas ; pose de deux pompes à chaleur et de panneaux solaires en toiture, sur la parcelle N° 160, surface 1504 m2, sise au Chemin des Etangs. Zone d’affectation : Zone d’habitation HA. Suite à l’engagement du titulaire à une Dimensions : Longueur 12m80, largeur 9m00, hauteur autre fonction, le Service des contribu- 6m30 ; pergolas : longueur 7m91, largeur 6m64, hauteur tions met au concours le poste de 3m25 ; garages : longueur 8m20, largeur 6m27, hauteur 3m00. Chargé-e de projets Genre de construction : Murs extérieurs : brique terre- informatiques à 80-100 % cuite et isolation périphérique ; façades : crépi minéral, Le poste sera vraisemblablement pourvu à l’interne. couleur blanc cassé ; couverture : dalle béton isolation et étanchéité sur dalle, couleur gravier naturel ; chauffage : Mission : Piloter et coordonner les projets de développe- PAC air/eau. ments informatiques du Service des contributions. Ela- borer et livrer les cahiers des charges et les processus Dépôt public de la demande, avec plans, jusqu’au lundi concernant les modifications de programmes. Suivre la 5 octobre 2020 inclusivement, au Secrétariat communal planification des projets définis par le comité de pilotage. de Haute-Sorne, où les oppositions, les réserves de droit Participer à l’adaptation, aux tests et à la mise en produc- ainsi que les éventuelles conclusions et prétentions à la tion des applications informatiques. Superviser le suivi administratif, contrôler les devis et les budgets des pro- Vos publications peuvent être envoyées jets. Soutenir les différentes sections du service. Assurer le support 1er niveau auprès des utilisateur-trice-s. par courriel à l’adresse : Profil : Formation supérieure (HES en informatique ou [email protected] titre jugé équivalent) niveau Bachelor, avec plusieurs années d’expérience, ou diplôme en économie d’entre- JOURNAL OFFICIEL No 31 – Jeudi 3 septembre 2020 PAGE 619 prise HEG ou formation comptable supérieure avec une Fonction de référence et classe de traitement : Collabo- formation complémentaire en informatique. Expérience rateur-trice administratif-ve IIa / Classe 6. dans le domaine de la fiscalité, de l’organisation ou de la Entrée en fonction : 1er décembre 2020 ou à convenir. gestion de projets informatiques. Etre capable de forma- liser et de documenter des processus de gestion. Faire Lieu de travail : Delémont. preuve d’ouverture et d’autonomie. Posséder une réelle Renseignements : Peuvent être obtenus auprès de force de proposition, d’esprit d’analyse et de synthèse. M. Pascal Stucky, chef du Service des contributions, Fonction de référence et classe de traitement : Collabo- tél. 032 420 55 30, ou de M. Philippe Lander chef de la rateur-trice administratif-ve Vb / Classe 15. Section de gestion et de coordination, tél. 032 420 55 50. Entrée en fonction : 1er octobre 2020. Intéressé-e ? Téléchargez notre formulaire de CV sur notre site Internet www.jura.ch/emplois et transmettez-le nous Lieu de travail : Delémont. avec votre lettre de motivation et les documents usuels. Renseignements : Peuvent être obtenus auprès de Vous pouvez également obtenir ce formulaire auprès de M. Pascal Stucky, chef du Service des contributions, notre Service (032 420 58 80 ou [email protected]). Par tél. 032 420 55 30, ou M. Sylvain Crelier, chef de l’unité souci de qualité et d’équité, nous avons rendu obligatoire des projets informatiques, tél. 032 420 55 43. le CV standardisé pour toutes nos offres. Intéressé-e ? Téléchargez notre formulaire de CV sur notre Les candidat-e-s mentionneront leurs éventuelles activi- site Internet www.jura.ch/emplois et transmettez-le nous tés accessoires dans la rubrique correspondante du for- avec votre lettre de motivation et les documents usuels. mulaire de CV. Vous pouvez également obtenir ce formulaire auprès de Les candidatures, accompagnées des documents notre Service (032 420 58 80 ou [email protected]). Par usuels, doivent être adressées au Service des ressources souci de qualité et d’équité, nous avons rendu obligatoire humaines de la République et Canton du Jura, Rue du le CV standardisé pour toutes nos offres. 24-Septembre 2, 2800 Delémont, avec la mention « Postu- Les candidat-e-s mentionneront leurs éventuelles activi- lation Collaborateur-trice administratif-ve GEC », jusqu’au tés accessoires dans la rubrique correspondante du for- 18 septembre 2020. mulaire de CV. www.jura.ch/emplois Les candidatures, accompagnées des documents usuels, doivent être adressées au Service des ressources humaines de la République et Canton du Jura, Rue du L’Etablissement cantonal d’assurance immobilière et de 24-Septembre 2, 2800 Delémont, avec la mention « Pos- prévention – ECA jura met au concours le poste d’ tulation Chargé-e de projets informatiques », jusqu’au Apprenti-e employé-e de commerce 11 septembre 2020. Section « Services et administration » www.jura.ch/emplois Durée de l’apprentissage : 3 ans Début de l’apprentissage : août 2021 Des renseignements peuvent être obtenus auprès de Benoît Froidevaux, responsable RH, au 032 952 18 50, ou En prévision de la mutation du titu- par courriel à : [email protected] laire, le Service des contributions, pour Les candidatures manuscrites, visées par le représentant la Section de gestion et de coordina- légal, ainsi que le curriculum vitae et la copie du dernier tion, met au concours le poste de bulletin scolaire doivent être adressés au service du per- sonnel de l’ECA JURA, Rue de la Gare 14, Case postale Collaborateur-trice 371, 2350 Saignelégier, avec la mention « Postulation » administratif-ve à 80-100 % jusqu’au mercredi 30 septembre 2020. Mission : En étroite collaboration avec les bureaux com- L’ECA JURA offre à toutes les intéressées et à tous les munaux des impôts, gérer les tâches de création - muta- intéressés remplissant les conditions d’admission la pos- tion - suppression de tous types d’enregistrement de sibilité d’effectuer la maturité professionnelle commer- données des contribuables et personnes liées (conjoints ciale en version intégrée. et enfants), au sein du module informatique. Evaluer Saignelégier, le 2 septembre 2020. les cas particuliers avec le chef de Section. Renseigner et instruire les bureaux communaux des impôts (rôle de référent et de tuteur avec actions incitatives selon les cas). Saisir les taxations provisoires en lien avec diverses situations particulières. Traiter et exploiter les Marchés publics informations relatives aux données personnelles des contribuables échangées au plan suisse via la plate- forme « Meldewesen ». Collaborer aux travaux de tests Adjudication et de validation de l’application informatique. Apporter un appui administratif ponctuel à d’autres secteurs de la 1. Pouvoir adjudicateur Section, ainsi que divers travaux bureautiques ou statis- 1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur tiques. Participer au pool de remplacement du Bureau Service demandeur/Entité adjudicatrice : Gouver- d’accueil du Service des contributions. nement de la République et Canton du Jura Profil : CFC d’employé-e de commerce ou formation et Service organisateur/Entité organisatrice : Assidu expérience jugées équivalentes. Bonnes connaissances SA, à l’attention de Stéphane Bloque / Patrick Bal- des outils informatiques (Office). Aptitude à traiter avec laman, Av. de la Gare 10, 2800 Delémont, Suisse. les tiers et à gérer de manière autonome les tâches E-mail : [email protected] confiées. Des connaissances fiscales et la langue alle- 1.2 Genre de pouvoir adjudicateur mande représentent des atouts. Canton PAGE 620 JOURNAL OFFICIEL No 31 – Jeudi 3 septembre août 2020

1.3 Mode de procédure choisi 10. Nomination de l’organe de révision. Procédure ouverte 11. Nomination des membres du Conseil d’administra-­ 1.4 Genre de marché tion. Marché de services Le Conseil d’administration propose le renouvelle- 1.5 Soumis à l’accord GATT/OMC, respectivement ment des mandats de MM. Christian Aubry, François aux accords internationaux Jobin, Claude Adrien Schaller, Georges Schuler et la me Oui nomination de M Pauline Queloz de Saint-Brais et de M. Sébastien Lovis de Saulcy. 2. Objet du marché Un candidat domicilié au Noirmont sera proposé lors 2.1 Titre du projet du marché de l’assemblée générale. Assurances de personnes 12. Rapport du directeur et budget 2020/2021. Lot N° : 1, 2 Brève description : Assurance accident (LAA) et 13. Divers. assurance accidents complémentaire (LAAC) ; Remarques : Assurance perte de gain maladie a) Le procès-verbal de l’assemblée générale du 26 sep- 2.2 Catégorie de services tembre 2019, les comptes et le rapport des vérifi- Catégorie de services CPC : [6] Services financiers cateurs sont déposés au siège de la Société (admi- (a) services en matières d’assurance (b) services nistration du CLFM) jusqu’au 18 septembre 2020 à bancaires et opérations sur titres 18 heures, où ils peuvent être consultés. 2.3 Vocabulaire commun des marchés publics b) En ce qui concerne l’exercice du droit de vote, il est CPV : 66512000 - Services d’assurances accidents rappelé qu’un actionnaire ne peut représenter plus et maladie d’un autre actionnaire. 3. Décision d’adjudication 3.1 Critères d’adjudication Syndicat de chemins Kohlberg-Raimeux Prix : Pondération 40 % Assemblée des membres Personnes clés : Pondération 10 % mercredi 9 septembre 2020, à 20 h 00, à l’école de Vermes Qualité des prestations offertes : Pondération 40 % Références : Pondération 5 % Conformément aux statuts du Syndicat, le comité, d’en- Caractéristiques particulières : Pondération 5 % tente avec le Service de l’économie rurale, convoque tous les propriétaires-membres à l’assemblée générale. 3.2 Adjudicataire Liste des adjudicataires Ordre du jour : Nom : Mutuel Assurances SA, Rue des Cèdres 5, 1. Ouverture de l’assemblée par le président. 1920 Martigny, Suisse 2. Nomination d’un scrutateur. Prix : CHF 6 974 660.00 sans TVA 3. Procès-verbal de l’assemblée du 11 septembre 2019. 4. Autres informations 4. Informations concernant les travaux. 4.1 Appel d’offres 5. Mise en vigueur du règlement d’entretien. Publication du : 7.5.2020 Numéro de la publication 1126045 6. Présentation des comptes 2019 et approbation par l’assemblée. 4.2 Date de l’adjudication Date : 18.8.2020 7. Présentation du budget 2020 et acceptation. 4.3 Nombre d’offres déposées 8. Information concernant l’état du chemin et discus- Nombre d’offres : 3 sion au sujet du règlement d’entretien par le surveil- lant F. Unternaehrer. 9. Divers. Vermes, le 27 août 2020. Divers Syndicat de chemins Kohlberg-Raimeux.

Centre de Loisirs des Franches-Montagnes SA Assemblée générale des actionnaires jeudi 24 septembre 2020, à 20 h 15, à l’Hôtel Cristal à Saignelégier, Salle Saturne Ordre du jour : 1. Ouverture de l’assemblée. 2. Nomination de deux scrutateurs. 3. Acceptation du procès-verbal de l’assemblée générale du 26 septembre 2019. 4. Présentation / communication du futur directeur M. Fabio Monti. 5. Rapport du Président du Conseil d’administration. 6. Comptes 2019/2020 du 37e exercice. 7. Rapport de l’organe de révision. 8. Approuver les comptes. 9. Donner décharge au Conseil d’administration.