Die Zeitung Für Die Gemeinde Zell

Zeller-Blättli Die Zeitung für die Gemeinde Zell

Jahrgang 27 Ausgabe 8 | 10 Dienstag 06.10.2020

Die Primarschule Zell auf Herbstwanderung – Foto: Susanne Stöckli

Auflage Die nächsten Ausgaben 1ˈ000 Stück Nov. 03.11.2020 Feb. 02.02.2021 Erscheinung Dez. 01.12.2020 März 02.03.2021 10 x pro Jahr in allen Zeller Haushalten Jan. keine Ausgabe April 07.04.2021

Redaktionsadresse Zeller-Blättli · Postfach 49 · 6144 Zell · zellerblaettli.ch · [email protected] · 041 988 15 21 Liebe Leserinnen und Leser senden, von zu Hause aus arbeiten (Homeoffice), als Student mit dem Server der Universität kommunizieren, als Schülerin Normalerweise weise ich in der Oktoberausgabe sehr gerne auf die neuen Medien nach Lehrplan 21 von zu Hause aus nutzen, unsere Chilbi hin. Leider mussten wir den traditionell am als Unternehmerin Daten mit Kunden austauschen oder als zweiten Sonntag im Oktober stattfindenden Anlass absagen. Landwirt die Tierverkehrsdatenbank (TVD) pflegen. All dies Die Covid-19 Situation lässt einen solchen Anlass leider nicht zu benötigt einen stabilen und schnellen Internetanschluss. oder die Gefahr einer Ansteckung/Ausbreitung des Virus ist Leider ist dies in vielen Gebieten unserer Region nicht durch das Zusammenkommen von vielen Personen zu gross. gewährleistet. Der Datenverkehr nimmt immer mehr zu und für Schade, ich hätte gerne wieder einmal das eine oder andere die Zukunft schätzt man, dass das Datenvolumen um das x- Gesicht der Heimwehzeller gesehen und mit ihnen ein paar fache in den nächsten 10-20 Jahren weiterwachsen wird. Um Worte gewechselt. diese Daten bewältigen zu können braucht es die Es hat aber wieder vermehrt Ansteckungen gegeben und die Hochbreitbandversorgung. Eine Studie des SECO vom Situation scheint noch lange nicht ausgestanden. Ich denke, Dezember 2019 mit dem Titel «Breitbandversorgung in den wir müssen uns mit der Situation rund um das COVID-19 Virus Zielgebieten der Neuen Regionalpolitik stützt diese arrangieren und lernen, damit zu leben. Einschätzung. Zum Vergleich, der Schweizer Durchschnitt lag Darum ist es umso wichtiger, sich weiterhin an die bestehenden im Jahr 2018 bei einem Upload von 338.9 Mbit/s und einem und vorgegebenen Regeln des BAG zu halten. Das nervt Download von 388.2Mbit/s. In unserer Region bringen wir es manchmal aber ich denke, dass wenn jeder sich und den gerade Mal auf 17.8 Mbit/s Upload und 67.6 Mbit/s Download anderen schützt wir hoffen können, dass die Ausbreitung und und dabei muss noch festgehalten werden, dass dies in einem die täglich kommunizierte Ansteckungszahl tief gehalten grossen Teil unseres Gebietes nicht erreicht wird. Mit diesem werden kann. Projekt will der Verband Region West einen Prozess in Gang setzen, die Hochbreitbandversorgung und damit die Pfarreileiter und Diakon Paul «Päuli» Berger hat sich in die Infrastruktur der Zukunft für unsere Region zu ermöglichen. Es Pensionierung und von der Gemeinde Zell verabschiedet. Er ist das Ziel, die Datenautobahnen in jedes ganzjährig bewohnte hat während 24 Jahren mit seiner offenen und direkten Art die Haus unserer Region zu ziehen, um für heute und zukünftige Bewohnerinnen und Bewohner der Gemeinde Zell datentechnische Herausforderungen gewappnet zu sein. Wir seelsorgerisch begleitet. Mit grosser Empathie für die Anliegen haben beim Verband unser grosses Interesse angemeldet. des Gegenübers hat er sich alle die Jahre für eine kirchlich Übrigens, bezüglich der Erschliessung von Glasfaser rangiert adäquate Begleitung eingesetzt. Unkomplizierte Gottesdienste die Schweiz in einem gesamteuropäischen Vergleich von 2019 mit modernem Touch, die regelmässig auch in den Quartieren im letzten Drittel zwischen der Ukraine und Polen! oder im Zirkus stattgefunden haben zeigten immer wieder deutlich, dass die irdische Vertretung des Glaubens Am 01.09.2020 begann für die Gemeinderätin und die bodenständig und volksnah unterwegs war. Legendär sind Gemeinderäte die neue Legislatur 2020 -2024. Eine der ersten sicher auch die zusammen mit unseren zwei Guuggen Aufgaben bei Beginn einer neuen Legislatur besteht darin, den stattgefundenen und über Zell hinaus bekannten Gemeinderat zu konstituieren - das heisst, zu besprechen wer Fasnachtsgottesdienste. Der besondere Dank in diesem Monat welches Ressort belegt. Gemäss geltender Gemeindeordnung widme ich Päuli Berger und wir wünschen ihm für den neuen werden die Mitglieder des Zeller Gemeinderates ja nicht direkt Lebensabschnitt alles Gute bei bester Gesundheit – vielen in ihre Ressorts gewählt – die Ausnahme ist der Dank. Gemeindepräsident. Es wurden die Funktionen und Stellvertretungen der Gemeinderäte, welcher Gemeinderat wo In diesem Zusammenhang begrüssen wir natürlich auch gerne als Delegierter für die Gemeinde unterwegs ist, aber auch die Nachfolgerin, Anna Engel. Sie hat per 01.10.2020 den Kommissionseinsitze und die interne Organisation definiert. neuen Pastoralraum Luzerner Hinterland, welcher die vier Alle Gemeinderäte behalten ihre Ressorts und so kann die Pfarreien Luthern, Ufhusen, Grossdietwil und Zell umfasst, Gemeinde weiterhin auf die hohe Fachkompetenz in den übernommen. Wir heissen sie in unserer Gemeinde recht einzelnen Fachgebieten – nach HRM2 definierten herzlich willkommen und wünschen ihr viele, wertschätzenden Leistungsgruppen - zählen. Wir sind überzeugt und finden es Begegnungen in unserer Gemeinde. wichtig, so die Kontinuität für die Weiterentwicklung der Gemeinde Zell zu wahren. Gerne informiere ich Sie über die Schwerpunktthemen des Das Siedlungsleitbild wurde im Rahmen der letzten Monats im Gemeinderat. Informationsveranstaltung vom 21.01.2020 der Bevölkerung von Zell vorgestellt. Anschliessend fand das öffentliche Wir wurden vom Verband Region West über das Projekt Mitwirkungsverfahren bis zum 21.03.2020 statt. «Hochbreitbandversorgung» informiert. Die Schweiz hinkt im Aufgrund der Corona-Pandemie erfolgte die Auswertung des Vergleich zu anderen Ländern der Welt und Europas in der Mitwirkungsverfahren durch die Ortsplanungskommission Hochbreitbandversorgung hinterher. In vielen (OPK) erst im Juli/August. Der nun dem Gemeinderat Verbandsgemeinden der Region Luzern West ist die vorgelegte Bericht zeigt die Eingaben im Mitwirkungsverfahren Hochbreitbandversorgung dabei selbst im Vergleich zum und die erarbeiteten Antworten der OPK. Das Siedlungsleitbild Schweizer Durchschnitt sehr schlecht. Eine E-Mail mit Anhang wurde

2 Zeller-Blättli – Die Zeitung für die Gemeinde Zell durch die OPK aufgrund des Mitwirkungsverfahren angepasst. Wir haben uns unterhalten über die Situation Schule und Die wichtigsten Änderungen beziehen sich auf die vom Kanton Corona, die zukünftigen Schülerzahlen und deren Auswirkung Luzern verlangten Rückzonungen sowie Präzisierungen in den auf das Schulmodell, über die Sprachförderung im einzelnen Kapiteln. Der Gemeinderat hat die Kommentarspalte Vorschulalter, den zukünftigen Raumbedarf und das der OPK diskutiert und kleine Korrekturen und Ergänzungen interessante Projekt Schulentwicklung. Wir danken den aus Sicht der Gemeinde angebracht. Mitgliedern der BIKO Zell für ihre sehr wertvolle Arbeit in der Der Mitwirkungsbericht und das Siedlungsleitbild sind Schule Zell. anonymisiert auf der Website der Gemeinde Zell aufgeschaltet. Wir sind im regionalen Betreibungsamt Willisau In den letzten Jahren hat sich die Volksschule und deren angeschlossen. Bis jetzt war es so, dass die Wahl der Umfeld weiterentwickelt und der Kostenteiler Stelleninhaber/in und der dazugehörende Gemeindevertrag Kanton/Gemeinden wurde angepasst. Daher sollen mit einer für eine Zeit von 4 Jahren gegolten hatte. Die Stadt Willisau hat Teilrevision drei grössere Themen im Gesetz geändert den Antrag gestellt, dass der Vertrag angepasst wird. Neu soll respektive angepasst werden. Die Neuregelungen betreffen die darauf verzichtet werden alle 4 Jahre einen Neuabschluss zu Berechnung der Pro-Kopf Beiträge (nach Einführung HRM2 und machen, sondern der Vertrag soll ohne fixe Laufzeit mit ARF 18 soll zuerst der Wirkungsbericht abgewartet werden), die Kündigungsmöglichkeit abgeschlossen werden können. Eine Reduktion der Anzahl der Strukturmodelle in der allfällige Wahl bei Demissionierung des Betreibungsbeamten Sekundarschule (Weiterführung der drei bestehenden oder des Stellvertreters soll in Zukunft direkt an den Stadtrat Strukturmodelle, da Bildungsziele in allen drei Modellen Willisau delegiert werden. Wir konnten den Antrag der Stadt erreicht werden können) und das Angebot der Willisau gutheissen, dass in Zukunft die Wahl ohne Begrenzung Kindestagesstätte plus (KITAplus) für Kinder mit einer der Laufzeit erfolgen soll. Ebenfalls einverstanden sind wir mit Behinderung. Zudem werden mehrere kleine Anpassungen der Delegation der Wahl an den Stadtrat Willisau. vorgeschlagen. In diesem Zusammenhang wurden vom VLG und dem Verband Luzern West Stellungsnahmen Für die Klausur 2020 begab sich der Gemeinderat nach ausgearbeitet. Die Stellungnahme von Luzern West deckt sich Emmenmatt. In einem der Seminarräume der Moosegg haben mit der Meinung des Gemeinderates. Insbesondere sind die wir uns intensiv mit dem Budget 2021 und der zukünftigen «ländlichen» Anliegen besser berücksichtigt und kommentiert. Gemeindeentwicklung auseinandergesetzt. Der Gemeinderat hat daher auf eine eigene Stellungnahme Unter Berücksichtigung der schon vorgängig erarbeiteten verzichtet und übernimmt zu Handen des Bildungs- und Gemeindestrategie und des Legislaturprogramms haben die Kulturdepartements diejenige des Verbandes. Ressortverantwortlichen in ihrer Leistungsgruppe ihre Schwerpunkthemen und den betrieblichen Leistungsauftrag Der Gemeinderat hat sich zum jährlichen Austausch mit der vorgestellt. Es wurde konstruktiv diskutiert und die meisten Bildungskommission (BIKO) getroffen. Dabei durften wir, die Ideen wurden vom gesamten Gemeinderat als hoffentlich fürs neue Schuljahr sehr kreativ gestaltete Schulbroschüre umsetzbar zur Weiterverfolgung bestätigt. entgegennehmen.

Oktober 2020 3 Aus den Aufgaben in den Leistungsgruppen ergibt sich dann regulatorischen, organisatorischen und technischen das Budget 2021. Der ebenfalls in der Klausur erarbeitete Massnahmen um das Vermögen zu schützen und die Aufgaben- und Finanzplan 2021 – 2024 und der Finanzplan zweckmässige Verwendung der Mittel sicherzustellen. Mit dem 2021 - 2026 berücksichtigt auch die angedachten und IKS sollen auch allfällige Fehler und Unregelmässigkeiten bei aufgegleisten Investitionen der Zukunft. der Buchführung verhindert oder aufgedeckt werden, aber Ich bin überzeugt, dass wir der Bürgerschaft im Dezember 2020 auch die Ordnungsmässigkeit der Rechnungslegung und die ein akzeptables Budget 2021 vorlegen können. Zuerst geht das verlässliche Berichterstattung gewährleistet werden. erarbeitete Budget nun zur Prüfung an die Rechnungskommission. Der Gemeinderat ist verpflichtet, das Risikomanagement und die Handhabung des internen Kontrollsystems angemessen zu Ein weiterer Schwerpunkt innerhalb der Klausur war die dokumentieren. Dazu wurde eine Risikomatrix erstellt und die Konzepterarbeitung im Bereich des Risikomanagements Verantwortlichkeiten der Ressorts definiert. Es wurde intensiv (RM) und des internen Kontrollsystems (IKS) für die diskutiert und es wird nun die definitive Fassung erstellt. Gemeinde. Gemäss Gesetz und Verordnung über den Finanzhaushalt der Gemeinden muss jeweils ein Konzept und Das Projekt Violino wird in den nächsten Wochen eine Risikomatrix im Bereich RM und IKS vorhanden sein. Dazu abgeschlossen werden können. Trotz Verzögerungen wegen wurde als erstes eine Risikoanalyse erstellt. dem Covid-19 dürfen wir uns auf den modernen und neu Unter Risiken werden Ereignisse verstanden, die mit einer gestalteten Wohn- und Begegnungsort freuen. gewissen Wahrscheinlichkeit eintreten könnten und wesentliche negative Auswirkungen auf die Zielerreichung Die nächste Sprechstunde findet am 10.10.2020, 09.00 Uhr – oder die Aufgabenerfüllung der Gemeinde haben. Die 10.30 Uhr im Sitzungszimmer des Gemeinderates statt - Es ist Gemeinden haben in Zukunft regelmässig ihre Risiken zu keine Voranmeldung nötig, „mer muess nur cho." - ich freue überprüfen, bewerten diese hinsichtlich ihrer mich. Eintretenswahrscheinlichkeit sowie ihres möglichen Schadenausmasses und ergreifen geeignete Massnahmen zu Ihr Gemeindepräsident deren Vorbeugung/Bewältigung. Bestandteil des Risikomanagements ist das IKS, mit welchem die finanzrelevanten Risiken bearbeitet werden. Die Gemeinde triffrifft mit dem internen Kontrollsystem die notwendigen Markus Tremp

4 Zeller-Blättli – Die Zeitung für die Gemeinde Zell Es darf gratuliert werden Das Hauswarte-Team Zell ist wieder komplett Am 1. Oktober 2020 Stutz-Pfister Josef, Bröntenhof 1b, 6144 Zell zum 70. Geburtstag

Am 9. Oktober 2020 Vogel-Stadelmann Anna Maria, Luthernstrasse 3, 6144 Zell zum 93. Geburtstag

Am 19. Oktober 2020 Schärli Bruno, Brisecker Allmend 1, 6144 Zell zum 75. Geburtstag

Am 21. Oktober 2020 Pauli Ulrich, Rütigraben 2, 6144 Zell zum 75. Geburtstag

Am 30. Oktober 2020 von Felten-Heller Josef, Ausserdorfrain 2, 6144 Zell zum 75. Geburtstag hinten v.l.n.r.: Markus Greber, Oberstufenschulhaus (Arbeitspensum 100 %), René Mathis, Oberstufenschulhaus (100 %), Adrian Moser, Jubilare, welche auf eine Gratulation im Zeller-Blättli Werkdienst (100%), Paul Wermelinger, Leitung Hauswarte-Team (70 %) verzichten wollen, können dies vorgängig der vorne: Hanspeter Birrer, Aushilfe und Monika Sager, Aushilfe Gemeindeverwaltung mitteilen. Mit Arbeitsbeginn von Adrian Moser ist das Hauswarte-Team der Gemeinde Zell seit September 2020 wieder komplett. Das Hauswarte-Team inkl. Aushilfen ist flexibel und jeder ist überall einsetzbar, jedoch auch mit eigener Priorität. Was wir Ihnen zu bieten haben, Besten Dank für euren Einsatz! lässt Sie vor Freude kochen… Bauamt Zell

Küchenstudio - Schreinerei - Montage - Geräteaustausch Bauverwaltung Alles aus einer Hand (Zeitraum September 2020)

Es konnten folgende Baubewilligungen erteilt werden:

Hegi Dominik, Zell: Neue Lärm- und Sichtschutzwand, begrünt, Grundstück Nr. 174, Luzernstrasse 11

Schumacher Guido und Tanja, Hüswil: Erstellung gedeckter Sitzplatz, Grundstück Nr. 716, Birkenstrasse 10

Sperrung Bachhaldenbrücke aufgrund Unterhaltsarbeiten

Küchen aus Leidenschaft Die Bachhaldenbrücke wird diesen Herbst saniert. Die Bauarbeiten beginnen am Montag, 5. Oktober 2020 und dauern bei entsprechend guter Witterung rund einen Monat. Während den Bauarbeiten ist die Bachhaldenbrücke für Autos gesperrt. Motorrad-, Mofa- und Fahrradfahrer sowie Fussgänger können die Brücke gemäss Signalisation vor Ort nutzen.

Besten Dank für Ihr Verständnis.

Oktober 2020 5 Die Gemeindebehörde Zell gratuliert Inhalte: Anton Schwegler – Schwegler, Bodenberg wurde 95 Blauring ...... 11 Brassband Zell ...... 20 Chenderfiir...... 18 Frauengemeinschaft ...... 17 Frauenverein...... 13 Frohes Alter...... 10 FTV Zell ...... 21 Gewerbe stellt sich vor ...... 26 Gewerbe...... 25 Kirche Zell ...... 14 Kochschule ...... 27 Männerriege Zell...... 21 Rätsel ...... 22 Ref. Kirche...... 13 Samariterverein...... 17 Schulen ...... 8 STV Zell ...... 23 Violino ...... 12

Am Sonntag, 30. August feierte unser lieber Mitbürger Anton Schwegler auf seinem Hof im schönen Bodenberg seinen 95. Geburtstag. Der Jubilar war sein Leben lang ein engagierter Bauer und liebte seinen Beruf auf der Anhöhe, Ausserbrönten. In der Pferdezucht war er im Element. 1945 absolvierte er seine RS als stolzer Artilleriefahrer. Mit seiner Frau Hedwig und seinen Dienstkameraden unternahm er mehrere Reisen ins Südtirol. Der Besuch der militärisch interessanten Normandie schuf ihm eine gemischte Erinnerung an den 2. Weltkrieg. Bei einem einmaligen Blick in die Berge durfte er mit seiner Familie den 95. Geburtstag feiern. Die Sozialvorsteherin Karin Meier überbrachte dem rüstigen Jubilar mit einem guten Tropfen die besten Wünsche der Gemeindebehörde von Zell. Wir gratulieren herzlich zum hohen Geburtstag und wünschen Toni alles Gute in die kommende Zeit.

Franz Wüest

Regionales Steueramt Willisau

Fälligkeit der Akontorechnung der Steuern 2020 Eröffnungstage Donnerstag 29. Oktober 2020 Die Akontorechnungen für die Staats- und Gemeindesteuern 2020 werden am 31.12.2020 zur Zahlung fällig. Infolge der 13.30 – 18.30 Corona-Pandemie wurden die Rechnungen dieses Jahr rund Freitag 30. Oktober 2020 drei Monate später als üblich zugestellt. Sofern Sie noch einen Steuerausstand haben, erhalten Sie Mitte November eine 13.30 – 21.00 Fälligkeitsanzeige. Darauf finden Sie Informationen über die Samstag 31. Oktober 2020 bisherigen Zahlungen und den aktuellen Steuerausstand. Wir bitten Sie, den offenen Betrag bis zum 31. Dezember 2020 zu 10.00 – 17.00 bezahlen. Für die bereits geleisteten Vorauszahlungen danken wir Ihnen bestens.

6 Zeller-Blättli – Die Zeitung für die Gemeinde Zell Baggern statt Regieren Besuch bei MAKIES in Zell: Im Rahmen ihres Fraktionsausflugs informierten sich die CVP-Kantonsratsmitglieder und weitere Gäste über Themen wie Kiesabbau und nachhaltige Betonpro- duktion. Regierungsrat Reto Wyss fühlte sich sichtlich wohl im Hinterland – und auf dem Bagger!

Rund 60 Politikerinnen und Politiker, darun- ter Regierungsrat Reto Wyss, besuchten am 8. September die Firma MAKIES. Auf einem Parcours mit verschiedenen Posten ging es um den Kiesabbau und die Betonproduktion, aber auch um die Förderung der Bahntrans- porte, Recycling, Rekultivierung oder die Ar- tenvielfalt in der Kiesgrube. Auf besonderes Interesse stiess das Thema CO2-Ausstoss. Kurt Marti-Wechsler erläu- terte, dass eine vierköpfige Familie für einen einzigen Flug nach Chicago und zurück etwa gleich viel CO2 ausstösst wie bei der MA- KIES-Betonproduktion für ein ganzes Einfa- Unter Anleitung von Hugo Twerenbold versuchte milienhaus freigesetzt wird. sich Regierungsrat Reto Wyss als Baggerfahrer. Rund zwei Stunden verbrachte die CVP- Fraktion in Zell, bevor sie ihre „Schulreise“ Richtung Altbüron und St. Urban fortsetzte.

Betriebspicknick mit Abstand Am 29. August fand das traditionelle MAKIES-Familienpicknick statt. Zahlrei- che Mitarbeitende nützten die Gelegen- heit, das neue Betonwerk in Wolhusen auf einem Rundgang zu besichtigen und danach etwas Feines vom Grill zu geniessen. Dabei liessen sie sich weder MAKIES lebt Nachhaltigkeit. Sie holte die Politiker von den Corona-Abstandsregeln noch und Politikerinnen mit der eigenen Lok in Luzern ab. Laune verderben.

Urs Marti (links) führt eine der Kleingruppen durch die Kiesgrube Zell.

Oktober 2020 7 Primarschule Zell

Am Dienstag, 8. September 2020 stand die Herbstwanderung der Primarschule und des Kindergartens auf dem Programm.

Dieser traditionelle Anlass erfreut sich grosser Beliebtheit. So begab sich eine gut gelaunte Wanderschar bei prächtigem Spätsommerwetter auf verschiedenen Routen zum Waldpavillon in Willisau. Dort wurde der grosse Hunger mit Grilladen und Pick-Nick gestillt und zum Dessert verwöhnte uns die Neu-Pensionärin Barbara Meier mit feinem selbstgebackenem Kuchen. Nach Herzenslust genoss die gesamte Kinderschar friedlich und fantasievoll den grossen Natur-Spielplatz im Wald. Auf Schusters Rappen und mit dem Zug kehrten die Kinder mit ihren Lehrpersonen nach einem erlebnisreichen und frohen Tag nach Zell zurück.

Othmar Setz Verantwortlicher Öffentlichkeitsarbeit PS

25 JAHRE

JUBILÄUMSWOCHENENDE 9. und 10. Oktober 2020

Nach einem geglückten Start in der neuen Produktion und im Verkaufsladen bedanken wir uns ganz herzlich bei unserer treuen Kundschaft.

Spielen Sie um Ihren Rabatt! Kommen Sie vorbei und drehen Sie am Glücksrad. Jeder Kunde gewinnt 5, 10, 15, 20 oder 25% Rabatt auf seinen Einkauf.

Degustieren Sie dazu unsere feinen, hausgemachten Produkte! Auch für die Kleinsten halten wir ein Geschenk bereit.

Wir freuen uns auf Sie.

Stöckli Metzgerei | Luzernstrasse 13 | 6144 Zell T 041 988 11 15 | stoeckli-metzgerei.ch

8 Zeller-Blättli – Die Zeitung für die Gemeinde Zell Sekundarschule Zell

Motto-Tag der Sekundarschule: Jetzt wird Klartext gesprochen!

Klartext reden – das bedeutet nicht nur, seinem Gegenüber die Meinung direkt ins Gesicht zu sagen. Klartext reden, das bedeutet auch, sich klar und unmissverständlich auszudrücken und im richtigen Moment die passenden Worte zu finden. Und genau das war gefragt beim diesjährigen Motto-Tag der Sekundarschule: In einem Wettbewerb traten die einzelnen Klassen bei verschiedenen Spielen, die alle irgendetwas mit Sprache zu tun hatten, gegeneinander an, um herauszufinden, welche Klasse am besten Klartext reden kann.

Es ging dabei etwa darum, aus erwürfelten Symbolen spontane Geschichten zu erfinden («Story Cubes»), Wörter durch Umschreibungen zu erraten («Pyramide» und «ABC SRF3») oder in kurzer Zeit möglichst viele verwandte Begriffe zu finden («Hüttengaudi»). Und für einmal durften die Schüler sogar Fragen extra falsch beantworten – sie mussten nur möglichst überzeugend begründen, warum die Antwort eben doch richtig ist («Kurzschluss»).

Schlussendlich entpuppte sich die Klasse C3 mit Klassenlehrer Norbert Suppiger als die wortgewandteste, vor den beiden AB2-Klassen von Alexandra Stutz und Peter Flückiger, die punktgleich auf dem zweiten Platz landeten. Allerdings legten sämtliche Klassen ein grossartiges Engagement an den Tag und zeigten eine Menge Ehrgeiz. Auch das Wetter spielte perfekt mit – was nicht ganz unwichtig war, schliesslich lagen die einzelnen Spielorte auf dem Gemeindegebiet verteilt (beim Primar- und beim Sekundarschulhaus sowie auf dem Bodenberg) und mussten jeweils zu Fuss angesteuert wurden.

Der Motto-Tag wird alle drei Jahre durchgeführt – im Turnus mit der Herbstwanderung und dem Herbst-OL.

Text und Bilderer: Michael Bieri, Peter Flückiger, Tony Stutz Sek Zell Die Siegerklasse C3 des Mottotages

• Schenkeli • Magenbrot • Eieröhrli • Zigerchugeli • Zigerchrapfen

Oktober 2020 9 Zufriedenheit

Vor einiger Zeit schrieb mir ein Onkel: „Ich übe mich täglich in Zufriedenheit, aber es gelingt mir nicht immer richtig!“ Eine wunderbare Philosophie auch für unseren Alltag in allen Lebensphasen! Er wurde 102 Jahre alt.“

Ja, was heisst eigentlich Zufriedenheit, zufrieden sein? Unter Zufriedenheit verstehen wir meistens das Gefühl, die eigenen Ansprüche, Erwartungen und Ziele erreicht zu haben. Dies frei von grossen Sorgen zu sein oder unseren Frieden gefunden zu Zum Kaffee geniessen: Zellerblättli haben. Zufriedenheit wird als entspannt, ruhig und friedlich empfunden. „Willst du einen Brief, so schreibe einen Brief“. Mit anderen Worten, Du musst auf die Leute zugehen und nicht auf sie Wie zeigt sich Zufriedenheit? warten! Dazu gibt es in den Seniorenorganisationen, z.B. im Sie ist oft gekennzeichnet durch das Vertrauensgefühl, geliebt «Frohen Alter», heute viele Möglichkeiten Kontakte zu finden zu werden oder liebenswert zu sein. Bereits in den ersten und Neue aufzubauen. Einen besonderen Stellenwert im Alltag Lebensstunden erscheint so etwas wie ein Lächeln im Gesicht des dritten Lebensabschnittes haben die Massenmedien, allen des Säuglings, während das „soziale Lächeln“ als Ausdruck der voran das Fernsehen und das Radio. Besuche machen und Zufriedenheit erste einige Wochen später auftritt und die Besuche empfangen erhöhen die Lebenszufriedenheit und Bindungs- und Beziehungsfähigkeit stärkt. füllen neben Spaziergängen in vertrauter Umgebung den Alltag positiv. Im aktiven Lebensabschnitt, in der Schul- Ausbildungs- und Der beliebte Papst Johannes XXlll hat folgende Berufszeit eingeschlossen, wird die Zufriedenheit durch Zufriedenheitsregeln aufgestellt. verschiedene Faktoren beeinflusst. Es sind dies unter anderem das Berufsleben, das Familienleben, die finanzielle Situation, ➢ Heute werde ich mich bemühen, den Tag zu erleben, die eigene Gesundheit, die Wohnsituation, die Freizeit, das ohne meine Probleme auf einmal lösen zu wollen. soziale Umfeld und heute mehr denn je auch das Gefühl der Heute werde ich niemanden kritisieren oder Freiheit und Sicherheit. korrigieren; nur mich selbst. ➢ Heute werde ich mich an die Umstände anpassen, In den reiferen Jahren, im Seniorenalter, hat die ohne zu verlangen, dass die Umstände sich an meine Lebenszufriedenheit oder anders gesagt, das Wohlbefinden Wünsche anpassen. Heute werde ich eine gute Tat neue und andere Hintergründe. Mit der Pensionierung sinkt vollbringen und werde es niemandem erzählen. zwar die Zufriedenheit mit dem geringeren gesellschaftlichen ➢ Heute werde ich daran glauben, dass Gott sich um Kontakt, erhöht sich aber entscheidend durch viele mehr freie mich kümmert, als gäbe es sonst niemanden auf der Zeit. Dazu kommt aber die reduzierte Alltags- und Welt. Berufsbelastung. Eine 100-Jährige meinte in einer Versuchen wir doch, uns täglich in der Zufriedenheit zu üben! Radiosendung Franz Wüest

10 Zeller-Blättli – Die Zeitung für die Gemeinde Zell Zeichen der Volksfrömmigkeit Wem nützt der digitale Dauersprint?

Kapelle auf dem Bodenberg Wer will, kann sich heute ununterbrochen über das Neueste rund um den Globus informieren. Mit dem Auge auf dem Hermann Hesse hat den Inhalt der Volksfrömmigkeit auf jenen digitalen Bildschirm und dem Ohr am Lautsprecher ist man im Punkt gebracht, der alles umfasst: “Frommsein ist nichts wahrsten Sinne des Wortes am Puls der Zeit. anderes als Vertrauen“. Dafür hat das Volk zu allen Zeiten in Weiss ein am Weltgeschehen interessierter Mensch „mehr“, allen Religionen und Regionen immer wieder Zeichen wenn er möglichst rasch alles weiss? erfunden, Symbole geschaffen, die einleuchtend und einfach Eilige Informationen über ein Ereignis sind in unserem sind, vielleicht auch für Intellektuelle eher etwas naiv wirken. friedlichen Teil der Welt nur für wenige Menschen wirklich Der Philosoph Erich Fromm hat einmal geschrieben, dass die wichtig. Für den gewöhnlichen Schweizer Medienkonsumenten einzige Fremdsprache, die der Mensch wirklich lernen müsse, spielt es fast nie eine Rolle, ob von einem Ereignis auf unserer Symbolsprache sei. Die vielen Wegkreuze, Bildstöcke und Weltkugel einige Stunden früher oder später erfährt. Wenn Kapellen haben so ihre Geschichte und ihren Sinn, der auch uns nicht gerade der Zug, in dem man heimfahren will, wegen eines helfen kann, dem Sinne des Lebens auf die Spur zu kommen. Brandes oder Unfalls stundenlang bleibt oder ein Jahrhundertsturm übers Land fegt, ist minutenschnelle Information fast immer ohne praktischen Wert für den Einzelnen- selbst dann, wenn das Ereignis von zeitgeschichtlicher Bedeutung ist. Was also bringt eine pensionierte Krankenschwester dazu, erregt vom Essen aufzuspringen, wenn sie übers Handysignal erfährt, dass der in Russland inhaftierte Schweizer Greenpeace-Aktivist auf Kaution freigekommen ist – obwohl sie sich für diese Organisation noch nie gross interessiert hat? Geht es hier wirklich um Verstehen? Geht es überhaupt um die Information selber? Oder ist es der Kick, das Gefühl, an den bewegenden Ereignissen der Welt teilzuhaben – und mit seinem Wissen andern am Tisch zu Hause oder im Kaffee eine Nasenlänge voraus zu sein? Gleich neben dem Hunger nach immer schnellerer News- Übermittlung stehen die Klage über Informationsüberflutung, über Hetze und Stress und die Sehnsucht nach Auszeiten ohne Die Bodenbergkapelle (Apollonia- und Martinkapelle) wird im Smartphone oder Tablet. Ein Widerspruch? Wohl eher dar ganz Volksmund auch Zahnwehkäpelli genannt. Apollonia ist der normale Wahnsinn der digitalen Welt. Es heisst für uns also Name einer alexandrinischen Märtyrerin, der nach der Legend abgrenzen! die Zähne ausgebrochen wurden. Sie ist daher Patronin gegen Zahnleiden. Die Kapelle trägt die Jahrzahl 1774. Sehr originell Franz Wüest wirkt das mit Schindeln und Schiefer bedeckte Dach. Im Innern finden wir die Statue von St. Apollonia. Am Auffahrtstag findet seit jeher eine Prozession zu dieser Kapelle auf dem Hünkihof statt. Franz Wüest

Oktober 2020 11 Um- und Ausbau im Violino Gewinn an Lebensqualität und zeitgemässer Infrastruktur - auch wenn die Bauzeit nicht immer einfach war. Die fast In den Monaten Juli und August 2020 ausnahmslos positiven Rückmeldungen der Bewohnenden, konnten wir die letzten Ausbauten in Angriff nehmen. So der Mitarbeitenden und aller Besucher bestätigen uns dies entstand die neue Fluchtwegstüre neben dem täglich. Haupteingang. Dies war der letzte Teil zur Erfüllung der neusten Brandschutzvorschriften.

Bis Ende September 2020 wird auch unsere neue Aktivierung im 1. OG fertiggestellt sein. Wir freuen uns riesig, im Oktober dort einzuziehen und die Aktivierungsangebote neu gestalten zu

Unser Leitsatz 2020 «Gemeinsam Neues schaffen und festigen» trifft voll ins Schwarze! Das Violino bedankt sich von Herzen bei allen Beteiligten, welche uns stets unterstützt und zum guten Gelingen beigetragen haben! In diesen Dank möchten wir auch unseren können. Gemeinderat und alle Stimmberechtigten von Zell für die Somit wird dies der letzte Baubericht sein: Abgesehen von einstimmige Unterstützung an der Gemeindeversammlung Garantiearbeiten und letzten Ausbesserungsarbeiten wird vom 23. Juni 2016 einschliessen. unser Um- und Ausbau nach gut zweijähriger Bauzeit zu Ende gehen. Das Resultat bedeuten für das Violino ein enormer Beat Chapuis, Heimleiter

Es esch Chilbi

Zwerbele im Laden vom bis Mmmmmh... Mi:7.10 Chom doch ou Schenkeli, Lebkuchen, cho gwönne! Berliner, Zigerkrapfen...

12 Zeller-Blättli – Die Zeitung für die Gemeinde Zell Informationen der Reformierten Jodelworkshop Kirchgemeinde Willisau- Am Mittwoch, 14. Oktober im Hüswil Pfarrsaal in Ufhusen mit Brigitte Schöni. Jodeln, ein Gesang ohne Text und Wort und doch so ausdrucksstark. Mit gezielter Erntedank Hüswil: Feier im kleineren Rahmen Schulung von Atmung-Tonus-Ton lernen sie schrittweise ihre Da die Männerchöre Zell und Grossdietwil nicht am Stimme zu entfalten. Entdecken sie die Sprache des Jodelns Gottesdienst mitwirken und der Frauenverein den und machen sie sich auf die Reise zu ihrer eigenen Stimme. Gabenverkauf nicht durchführen wird, werden wir am Keine Vorkenntnisse nötig. Sonntag, 11. Oktober, 9.30 Uhr, mit Pfarrer Thomas Heim und Ilona Bättig an der Orgel im kleineren Rahmen Erntedank Anmelden bis spätestens 7. Oktober bei feiern. Gott für alles Gute zu danken, was er uns in diesem Jahr - Ursula Mathys, 041 988 21 40, im Alltag des Lebens und natürlich auf Acker und in Feld und [email protected] oder Wald geschenkt hat, dazu sind Sie herzlich eingeladen! - Astrid Steinmann, 041 988 20 75 (abends), [email protected] Ökumenischer Gottesdienst in Ufhusen Kosten: Fr. 30.- (Vereinsmitglieder Fr. 25.-), Getränke selber Nun wurde ein Ersatzdatum für den entfallenen ökumenischen mitnehmen Gottesdienst in Ufhusen gefunden. So feiern wir nun zusammen mit der Pfarrei Ufhusen am Sonntag, 18. Oktober, Erntedank 9.30 Uhr, Kirche Ufhusen, den ökumenischen Gottesdienst Am Sonntag, 11. Oktober, 9.30 Uhr findet ein und fragen gemeinsam danach, was unser Auftrag als Erntedankgottesdienst mit Pfarrer Thomas Heim in Hüswil Christ*innen in der heutigen Welt ist. statt. Dieses Jahr findet kein Verkauf statt. Mit der Kollekte unterstützen wir das heilpädagogische Kinderhaus Weidmatt Singtreff: Einblicke – Singen - Gemeinschaft in Wolhusen. Die Weidmatt betreut und fördert Kinder mit Erleben Sie in lockerem Rahmen neue und bewährte Lieder aus mehrfacher körperlicher und/oder geistiger Beeinträchtigung. dem christlichen Liederschatz. Kirchenmusikerin Christina Sie unterstützt und entlastet auch die Eltern dieser Kinder. Tanner begleitet die Lieder am E-Piano und führt in die Wenn sie am Gottesdienst nicht teilnehmen können, müssen gesanglichen Feinheiten der Lieder ein. Sie singen und sie nicht auf eine Spende verzichten. Sie zahlen direkt einen entdecken gerne neue musikalische und glaubensmässige Betrag ein auf CH61 0900 0000 6002 2224 4 an die Stiftung für Horizonte? Wir treffen uns am Donnerstag, 22. Oktober, 14 Uhr, Schwerbehinderte Luzern mit dem Vermerk: «Kinderhaus Mehrzweckraum Kirche Hüswil. Weitere Infos erhalten Sie bei Weidmatt, Erntedank Hüswil». Herzlichen Dank für Ihre Pfarrer Thomas Heim, Tel. 041 988 12 87 oder online auf Unterstützung. www.refwillisau.ch Herbst- Frauennachmittag Konflager Die bekannte Autorin Blanca Imboden liest aus ihren Büchern! Vom 10.-14. August 2020 erlebten 25 Jugendliche und 10 Nicht verpassen: Dienstag, 27. Oktober 20, 14.00 Uhr im ref. Erwachsene spannende Tage im Konflager in Schönried BE Kirchenzentrum Adlermatte in Willisau. Frau Imboden ist zum Thema „Hand - Das Leben mit Gott anpacken.“. sehr humorvoll, das spiegeln auch die Titel ihrer Bücher wider. Einige Kostproben: «Wandern ist doof», «Kalorienkönigin», «heimelig». Wir sind gespannt, Sie auch? Wer gerne mitfahren möchte, meldet sich beim Vorstand.

• Sanierungen • Neubauten • Reparaturen • Service • Unterhalte

[email protected]

Steildach | Flachdach | Fassaden | Spenglerei | Blitzschutz

Oktober 2020 13 Eine Ära geht in Zell zu Alle Gottesdienstbesucher konnten ein Lebkuchenherz mit Ende… einem kleinen Abschiedsgruss von Paul Berger mit nach Hause nehmen. Leider war auch dieser Anlass von COVID-19 stark geprägt. Der Der Gottesdienst am Sonntag, 20. September 2020 war anschliessende Apéro und das grosse Fest mit geladenen eigentlich wie jedes Jahr: Die wunderbare Gästen mussten abgesagt werden. Trotzdem fanden alle Erntedankdekoration erfreute zum Eidg. Buss-, Dank- und Gottesdienstbesucher, dass es ein würdiger und festlicher Bettag mit Erntedank das Auge. Und auch das Jodlerchörli Abschluss der Ära Berger war. Daheim Hüswil sang passend zum Thema schöne Nun bleibt uns nur noch eines zu sagen: Tschüss Päuli, danke Jodellieder. Trotzdem war dieses Jahr etwas anders, etwas vöumou för alles. Mer wärde dech vermesse! spezieller… Text: Petra Müller, Aktuarin Kirchenrat Zell Denn die Gottesdienstbesucher in der mit Schutzkonzept sehr Foto: Josef Bürli gut gefüllten Kirche lauschten dieses Jahr noch etwas genauer und andächtiger den Worten des Pfarreileiters und Diakons Paul Berger, war es doch sein allerletzter Sonntagsgottesdienst Lieber Päuli, in Zell. Am 30. September 2020 verlässt er die Pfarrei Zell, um seinen verdienten Ruhestand zu geniessen. Am 20. August 1996 hast du als Pfarreileiter in unserer Pfarrgemeinde deinen Dienst als Seelsorger angetreten. Du hast am 1. August Wohnsitz im schönen Pfarrhaus übernommen. Am Sonntag, 20. Oktober 2000 wurdest Du vom Bischof Kurt Koch (heute Kardinal) in der Kathedrale in Solothurn zum Diakon geweiht. Fast 25 Jahre hast du unzählige Begegnungen mit Menschen unserer Pfarrei bei „Freud und Leid“ begleitet.

Lieber Päuli, mit deinem Motto «Ich will an einer Kirche arbeiten, die den Menschen dient – ich will eine Kirche, die dem Leben dient!» hast du Brücken geschlagen von Gott zu uns, zwischen den Generationen und der katholischen Kirche zur So gab es im Anschluss an diesen Gottesdienst von der reformierten Kirche Hüswil. aktuellen Kirchgemeindepräsidentin Veronika Blum viele lobende Worte und Josef Hodel, der 18 Jahre lang als Wir danken dir herzlich für deine Dienste und die freundlichen ehemaliger Präsident zusammen mit Paul Berger im Kirchenrat Kontakte in den viele Jahren. Du bleibst uns in guter Zell amtete, fand dann auch noch weitere lustige und Erinnerung! interessante Anekdoten zu Paul Berger, der über 24 Jahre lang Wir wünschen dir mit deiner Familie eine frohe Zukunft und in Zell als Pfarreileiter viel Gutes bewirkt und aufgebaut hat. Die gute Gesundheit. Gottesdienstbesucher verabschiedeten am Schluss unseren «Päuli», wie er in ganz Zell bekannt ist, mit einer begeisterten Franz Wüest Standing Ovation. ELEKTRO GANDER AG LUTHERN • HERGISWIL • HUTTWIL

041 978 0 978 • 062 962 0 962 • ELEKTRO-GANDER.CH

14 Zeller-Blättli – Die Zeitung für die Gemeinde Zell Kein Engel, aber Lichtblick sein Von der Kinderfeier zum Theologiestudium Erst als die Familie nach Malters zog, erlebte Anna Engel jene offene, herzliche Kirche, die ihrem Bild vom christlichen Am 1. Oktober war offizieller Arbeitsbeginn von Anna Engel, der Unterwegssein entsprach. Mit der Gestaltung von Kleinkinder- neuen Pastoralraumleiterin Luzerner Hinterland. Wer Engel und Kinderfeiern stieg sie in die ehrenamtliche Kirchenarbeit heisst und für die Kirche arbeitet, muss sich die Frage gefallen ein. Nach und nach übernahm sie weitere Aufgaben. Als sie die lassen: Nomen est omen? „Engel ist ein starker Begriff“, sagt Firmlinge begleitete, verspürte sie den Wunsch nach einem Anna Engel-Bucher. Ein Engel sei sie nicht. „Aber ich hoffe, dass theologischen Hintergrund. Sie absolvierte das vierjährige ich für Menschen in schweren Zeiten ein Lichtblick sein kann.“ Studium zur Religionspädagogin an der theologischen Fakultät der Uni Luzern, welches sie 2010 abschloss. Es folgte 2012/2013 Neuland – auch für die Pfarreien der Bachelorstudiengang Religionspädagogik. Die 52-jährige Theologin sitzt am grossen Holztisch in ihrer Dann ergab sich die Möglichkeit, in den Predigtdienst hellen, offenen Wohnung im ersten Stock des neu erbauten einzusteigen. Anna Engel nutzte die Chance. Aber wenn schon, Chilerainhauses, nur wenige Schritte vom Pfarrhaus und der dann richtig. Sie entschied sich für das zweijährige Kirche St. Martin entfernt. In den letzten Wochen hat sie sich in Theologiestudium im bischöflichen Sonderprogramm, welches Zell häuslich eingerichtet. Nach Abschluss ihres sie 2018 abschloss. Die obligatorische, zweijährige Theologiestudiums und der zweijährigen Berufseinführung im Berufseinführung des Bistums Basels führte sie in den Pastoralraum Kriens, übernimmt sie nun die Leitung des neuen Pastoralraum Kriens, wo sie als Pfarreiseelsorgerin Pastoralraums Luzerner Hinterland, welcher die vier Pfarreien insbesondere in der Altersarbeit tätig war. Der Einstieg war Luthern, Ufhusen, Zell und Grossdietwil umfasst. Ganz schön gelungen. Doch sie wollte „die ganze Breite“ ihrer Ausbildung viel für den Anfang. Aber es wird schnell klar: Anna Engel freut nutzen: Sich für Familien, Kinder, Jugendliche, Seniorinnen sich auf diese Aufgabe. Und sie traut sie sich zu. „Ich möchte und Senioren einsetzen, Vereine begleiten, mit den Menschen mit den Menschen in diesem Raum auf dem Weg sein und mit Gottesdienste feiern, Taufen, Beerdigungen, Hochzeiten, mit ihnen das Leben teilen.“ ihnen gemeinsam fröhlich sein, sie in schweren Zeiten unterstützen und ihnen beistehen, wenn das Leben zu Ende Sehnsucht nach einer lebendigen Kirche geht. Wer ist diese Frau, die mit den Menschen im Luzerner Hinterland unterwegs sein will? Aufgewachsen ist Anna Engel- Inkognito durchs Luzerner Hinterland Bucher zusammen mit drei Brüdern in Hasle im Entlebuch, in Im Februar 2020 entdeckte Anna Engel in der Schweizerischen einer katholischen Familie. Regelmässige Kirchgänge und Kirchenzeitung die Stellenausschreibung für die Leitung des Beichten gehörten zu ihrer Kindheit. Als sie nach der neuen Pastoralraums Luzerner Hinterland. Zur Region hatte obligatorischen Schulzeit ihre Erstausbildung als Koch die Theologin kaum Bezug. „Ausser zum Napf, aber von der absolvierte und am Wochenende oft arbeitete, hatte sie kaum Entlebucher Seite her“, sagt sie schmunzelnd. Also reiste sie Gelegenheit für den Gottesdienstbesuch. Als sie heiratete und inkognito ins Hinterland. Sie spazierte durch Zell, Grossdietwil, Mutter von vier Kindern wurde, waren positive Ufhusen und Luthern und stattete sämtlichen Kirchen einen Kirchenerfahrungen rar. Noch heute denkt Anna Engel betrübt Besuch ab. Sie nahm sich Zeit, setzte sich in eine Kirchenbank an die Erstkommunionsvorbereitung ihrer ältesten Tochter, wo und liess den Raum auf sich wirken. Sie schmökerte in den mit viel Druck und Strenge gearbeitet wurde. Das entsprach Pfarreiblättern, las die aufgelegten Flyer und besuchte die nicht ihrer Glaubensüberzeugung. Sie wünschte sich eine Homepages. „Ich spürte, das sind lebendige Orte, wo die Kirche, „wo Menschen zusammen leben und sich Menschen als Gemeinschaft unterwegs sind“, so Anna Engel. wertschätzend begegnen“.

Das Physiotherapie Zentrum bietet neben klassischer 076 431 84 44 Physiotherapie und Medizinische Trainingstherapie St. UrbanstrassUrbanstrassee 8, 6144 Zell (MTT) auch Fitness Abo's an.

Proﬁtieren Sie von guten Konditionen mit einem Halbjahres- oder Jahres-Gesundheits-Abonnement. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Oktober 2020 15 Dieser Eindruck bestätigte sich beim Vorstellungsgespräch, bei Sie mag es offen und direkt welchem Vertreterinnen und Vertreter aller vier Pfarreien Am 10. und 11. Oktober wird Anna Engel in Zell die ersten anwesend waren. „Mir begegnete eine grosse Herzlichkeit und Gottesdienste in einer ihrer neuen Gemeinden feiern. Und am Offenheit. Da wusste ich, dass ich mir diesen Pastoralraum als 25. Oktober findet in der Pfarrkirche Grossdietwil die offizielle neuen Wirkungsort vorstellen könnte.“ Amtseinsetzung von Anna Engel als Pastoralraumleiterin und Kein Thema beim Vorstellungsgespräch war die Tatsache, dass Gregor Glogowski als leitendem Priester statt. Einen Wunsch Anna Engel geschieden ist. Im Leben laufe nicht alles so, wie hat die neue Pastoralraumleiterin an die Gläubigen: „Ich bin ein man es sich erträume, sagt sie. „Das ist meine Situation, und offener Mensch und schätze es sehr, wenn auch die Leute offen dazu stehe ich. Ich glaube aber, dass mich die Erfahrung des und direkt auf mich zukommen.“ Scheiterns, nach einer langjährigen Beziehung, sensibel sein lässt für Menschen in Krisen.“ Sie selber schöpft in schweren Astrid Bossert Meier Momenten Kraft aus dem Glauben, der sie trage im Vertrauen darauf, „dass wir als pilgerndes Gottesvolk unterwegs sind im göttlichen Auftrag“.

Keine Angst, sondern Vorfreude Am 1. Oktober beginnt für Anna Engel ein neuer Lebensabschnitt. Keine Angst vor der Einsamkeit am neuen Wirkungsort? „Nein, ich freue mich auf das, was kommt. Das Luzerner Hinterland wird mein neuer Lebensraum.“ Ganz allein sei sie ja nicht, sagt sie. „Ich kann mich hier einbringen und neue Menschen kennenlernen.“ Ausserdem pflege sie ihre bestehenden Freundschaften weiter und natürlich die Kontakte zu ihrer Familie, ihren vier erwachsenen Kindern und den drei Grosskindern. „Ich schätze es sehr, dass mich die Kinder auf meinem kirchlichen Weg immer unterstützt haben Theologin Anna Engel (52) freut sich auf ihre vielseitigen Aufgaben als und sich für mich freuen.“ Leiterin des neuen Pastoralraums Luzerner Hinterland. Foto: Astrid Bossert Meier

IHRE STROMER IN JEDER NOTLAGE

NEUER STAND ORT IN P FAFFNAU! ERÖF FNUN G OKT OBER 2 020

16 Zeller-Blättli – Die Zeitung für die Gemeinde Zell Wer kann oder darf Frauengemeinschaft Blutspenden? Pfarrei Zell

Blut spenden können grundsätzlich alle gesunden Menschen Babysitting Kurs 2020 zwischen 18 und 60 Jahren, die über 50 kg wiegen. für Mädchen und Knaben mit Jahrgang 2009 Regelmässige Spender dürfen bis zum 75. Lebensjahr Blut spenden, wenn sie bei guter Gesundheit sind. Hast du gerne Kinder? Übernimmst du gerne Verantwortung? Spendezulassungskriterien der Blutspende Schweiz sorgen für Möchtest du dein Taschengeld etwas aufbessern? eine grösstmögliche Sicherheit für den Blutempfänger und verringern die Risiken für die Spender. Informationsblatt und Dann nutze die Chance und erlerne den richtigen Umgang mit Fragebogen helfen Ihnen, Ihr aktuelles Risikopotential Babys und Kleinkindern. einzuschätzen. Bitte füllen Sie den Fragebogen ehrlich und aus Sicherheitsgründen am Tag der Spende aus. Sie können das Wann: Mittwoch, 21.10.2020 und 28.10.2020 auch online erledigen. Zeit: Jeweils von 13.30 – 16.30 Uhr Wo: Pfarrhaus, Zell Für Sie organisieren wir die mobile Blutspendeaktion vor Ort. Kurskosten: CHF 40.00 Nutzen sie die Gelegenheit am Leitung: Sarah Rösch

Mittwoch 21. Oktober 2020, 18.00 Uhr bis 20.00 Uhr im der Anmeldung bitte bis am 17. Oktober 2020 an: Martinshalle Zell. Yvonne Brunner 079/713`82`07

Für Ihre Spende bedanken wir uns bereits im Voraus. Auf Ihr Erscheinen freut sich der Samariterverein Zell.

Profitieren Sie jetzt !

Schlafzimmeraktion: Oktober + November Alles zum Schlafen - 10% Matratzen, Lattenroste, - 10% - 15%Bettgestelle, Duvets, Kissen, - 15% Bettwäsche, Schränke. - 20%Wir beraten Sie gerne in - 20% unserer Ausstellung

Oktober 2020 17 „Herr Uhu macht Urlaub“ Passend zum Thema sangen wir zusammen «d’Waldtier mached Ferie». Auch vor uns machte das Corona-Virus nicht Natürlich durfte auch der gemütliche Teil bei feinem Halt. Das letzte Mal hatten wir uns im Februar zu selbstgebackenem Zopf, Kaffee und Sirup nicht fehlen. einer «Chenderfiir» getroffen. Umso mehr freute es uns, die Kinder endlich wiederzusehen. Die nächste „Chenderfiir“ findet am Samstag, 24. Oktober 2020, um 09.30 Uhr statt. Wir freuen uns schon jetzt auf viele Kinder Bei wunderbarem Herbstwetter begrüssten wir die Kinder mit und ihre Eltern! ihren Mamis und Papis im Garten des Pfarrhauses. Dort lernten wir den Lehrer «Herr Uhu» und seine Waldschule kennen. Dieser Team Chenderfiir freute sich sehr über seine zusätzlich anwesenden Schüler.

Obwohl Herr Uhu das Unterrichten des schlauen Fuchses, des kleinen Igels und des flinken Hasen liebte, schlief er eines Tages während der Schule ein. Er musste sich dringend ausruhen und

Chenderfiir im Gartensaal beim Pfarrhaus Zell

Datum: Samstag, 24. Oktober 2020 / 9.30 Uhr

Der Herbst ist da!! Wir erzählen euch eine farbenprächtige Geschichte mit den Eichhörnchen Matz, Fratz und Liesettchen und wie sie den Zauber im bunten Blätterwald erleben. Wir freuen uns auf viele begeisterte Kinder in Begleitung der Eltern/ Grosseltern oder Gotti/ Götti. erholen. So flog er in die Ferien und verabschiedete sich von Anschliessend gemütliches Beisammensein mit Kaffee/ Sirup seinen Tierkindern. und Zopf. Während Herr Uhus Abwesenheit wurde er vom schlauen Fuchs vertreten. Schon bald langweilten sich die Schüler. Ohne Herr Uhu war das Lernen einfach nicht spannend. Zum Glück kehrte Herr Uhu nach kurzer Zeit schon wieder zurück. Zu sehr vermisste er seine Aufgabe als Lehrer. Zu Hause ist es eben doch am Schönsten.

18 Zeller-Blättli – Die Zeitung für die Gemeinde Zell Winterzeit Schnupfenzeit haben nach einem Schluck das Bier stehen gelassen. So sind die Geschmäcker verschieden. Zwischendurch erhielten wir immer wieder gute Tipps rund um Bier. Den Abschluss des Mit einfacher Anwendung durch die Abends durften wir mit einem Schokoladenbier krönen. Dieses „Schnodderi“ Zeit Getränk kann man gut mit etwas Süssem kombinieren.

Wann: Dienstag, 27.10.2020, 19.00 Uhr Mit diesem letzten Bier liessen wir den spannenden Abend Wo: Pfarrhaus, Zell ausklingen. Wir danken Waldemar Bernet für diesen tollen Kurskosten: 35.00 (inkl. eines Raumsprays) Abend. Leitung: Angela Hegi, kräutergutes.ch Stéphanie Wagner, FG Zell An diesem Abend schauen wir zusammen einfache Anwendungen an, die man schnell zur Hand hat. Egal ob für kleine oder grosse Schnupfnasen. Zusammen stellen wir einen Raumspray für die bevorstehende Schnupfenzeit her. Blauringjahr 2020/21

Anmeldung bis am 22.10.2020 an: Yvonne Brunner 079/7138207 Das diesjährige Scharjahr beginnt schon bald und wir veranstalten wieder verschiedene Abend mit Bier spannende Anlässe wie Gruppenstunden, Scharanlässe, das altbekannte Adventszmorgen etc. Im Wir haben uns gefreut, dass wir nach so langer Zeit wieder diesjährigen Lager durften zum ersten Mal auch Jungs mit einmal einen FG Kurs durchführen durften. Am 11. September dabei sein. Dies ziehen wir nun ins Scharjahr weiter, somit sind trafen sich einige Vereinsmitglieder vor dem Wein44 für den auch Jungs bei all unseren Anlässen immer herzlich Kurs «Abend mit Bier». Willkommen. Waldemar Bernet startete den Abend mit einem Apero – Bier. Die Flasche sah aus wie eine gewöhnliche Schaumwein Scharleitung: Lena & Ronja Flasche, doch den süss- säuerlichen Biergeschmack erkannte man sehr schnell. Wir durften auch ausgefallene Biere degustieren, welche einen aussergewöhnlichen Geschmack hatten. Es gab Teilnehmerinnen die liebten es und andere

Oktober 2020 19 Neuer Name: Brass Band sie über 365 Tage durchschnittlich nicht mehr als 3 Proben Zell fehlten. Das ist eine Glanzleistung und bemerkenswert, wenn man bedenkt, dass wir pro Jahr auf über 70 Zusammenkünfte kommen. Das gibt einen Probebesuch von mathematischen Nach einem ungewissen und für uns alle völlig neuen halben 97%! Herzlichen Dank für diesen tollen Einsatz! (Aus Corona Jahr, durften wir die GV, unter Einhaltung eines technischen Gründen fehlt hier ein Foto der Preisträger) Schutzkonzeptes, im Restaurant Sonne durchführen. Für gewöhnlich mit Pullover und Schal, dieses Jahr mit kurzer Mutationen Hose und T-Shirt, ungewohnt aber erfrischend! Im Vorstand gab es einen Wechsel, Marcel Kleeb legte sein Amt als Aktuar nach über 17 Jahren nieder. In seine grossen Es war schön mit fast komplettem Verein und den anwesenden Fussstapfen tritt wortwörtlich Jolanda Wagner. Wir danken Ehrenmitgliedern einen gemütlichen Abend zu verbringen und Marcel Kleeb für seine geniale Leistung und wünschen ihm viel sich wieder einmal von Angesicht zu Angesicht auszutauschen. Spass beim weiteren aktiv Musizieren in der Brass Band Zell. Speziell hervorzuheben waren die vielen Auszeichnungen die in Jolanda Wagner wünschen wir viel Spass und Erfolg in Ihrem diesem Jahr vergeben werden durften! neuen Amt und freuen uns riesig über ihr Mitwirken. Auszeichnungen In diesem Jahr durften wir gleich vier neue Gesichter in der Brass Band Zell willkommen heissen. Auf dem Cornet wird neu Für den „Bandsman“ (die Auszeichnung mit besonderer Selina, Julia und Martin mitwirken und auf dem Bariton wird Leistung für den Verein) wurde Marcel Kleeb mit dem berühmt Joel neu den Takt angeben. Cool, dass ihr euch für diesen berüchtigtengten „Randstein-Preis“ Schritt entschieden habt. Wir wünschen euch viel Spass und ausgezeichnet.usgezeichnet. Das Pendant dazu Freude bei Kameradschaft und guter Musik! ldete Kevin Zähner, er durfte die ehrenhafte Auszeichnung des Leider haben sich zwei Mitglieder dazu entschieden die Brass „Most Improved Players“ kurz Band Zell in diesem Jahr zu verlassen. Peter Moser war 47 Jahre MIP, entgegennehmen aktiv, unter anderem auch neun Jahre im Vorstand und in (dieser Titel gebührt dem diversen Gremien für Anlässe und Jubiläen. Urs Wagner Musiker mit dem grössten verbrachte 26 Jahre aktiv bei der Brass Band, wovon er 11 musikalischen Fortschritt) Jahre als Vice- und 4 Jahre als Präsident fungierte. Zeitgleich war er in diversen Gremien aktiv für Nachwuchs und Anlässe Bei den Jubiläen ging es in diesem Jahr heiss zu und her! der BBZ. Wir wünschen euch in Zukunft alles Gute und freuen Gefeiert wurden Adrian Roth, Anita Roth und André Kleeb für 10 uns bereits jetzt euch wieder an unseren Anlässen begrüssen zu Jahre aktives Musizieren. Jolanda Egli ist bereits seit 30 Jahren dürfen, ihr werdet immer einen Teil der Brass Band Zell bleiben. ein fester Bestandteil unseres Vereines und Paul Birrer seit 35 Jahren an der musikalischen Front mit dabei. Die Krönung Namensänderung - Neu Brass Band Zell bildet Anton Stutz, mit unglaublichen 50 Jahren aktives Wir haben an der 126 Generalversammlung den Namen der Musizieren! Euch allen gratulieren wir von Herzen und sind „Brass Band Feldmusik Zell - BBFMZ“ in „Brass Band Zell - froh, dass ihr in diesem Verein aktiv seid, Danke! BBZ“ umbenannt. Zu diesem Schritt haben wir uns entschieden, um unseren Verein einmal mehr in Richtung Probeauszeichnungen wurden rekordverdächtig viele Zukunft zu bewegen. vergeben! Über 21 Personen wurden dafür ausgezeichnet, dass

Langjährige Mitglieder: Paul Birrer, Anton Stutz und Jolanda Egli Die neuen Mitglieder

20 Zeller-Blättli – Die Zeitung für die Gemeinde Zell Reise und Saisonstart Unterwegs im Gasterntal

Nach den Sommerferien ist der Etwas ungewohnt hiess es für Frauenturnverein mit der Fitnessgruppe und die 15 Turner der Männerriege den beiden Netzballteams in das 2. Halbjahr Zell am ersten September-Wochenende vor dem Einstieg in gestartet. Für die Netzballfrauen begann mit einem den Zug "Maske an". Trainingssamstag unter der Führung von Brigitte ein intensiver und lehrreicher Vorbereitungstag für die kommende Die Reise ging via Bern nach Kandersteg und dann mit dem Wintermeisterschaft 2020/21. Zell 1 wird die WM in der 4. Liga Rufbus bis zur Haltstelle Waldhaus. Dort öffnete sich der Blick vertreten und Zell 2 verteidigt ihren Platz in der 3. Liga. in das zum UNESCO Welterbe gehörende Gasterntal. Wir marschierten bei schönstem Wetter entlang der Kander durch Ende September wurden bereits die ersten das Naturschutzgebiet Gastereholz und erreichten nach knapp Meisterschaftsspiele ausgetragen. Zell 2 war in Reiden zu Gast zwei Stunden unsere Unterkunft in Selden. Ein feines und musste sogleich mit 2 sehr starken Gegner starten. Leider Nachtessen sowie einige gemütliche Stunden liessen den verloren sie beide Spiele, das aber nur sehr knapp. Zell 1 war in Samstag ausklingen. Zurück ging es am Sonntag über die Willisau zu Gast und durfte vier Punkte nach Hause bringen. Hängebrücke in Selden Richtung nostalgischem Berggasthaus Die Fitnessgruppe durfte mit einem abwechslungsreichen und Waldhaus und durch die Klus zur Talstation der Sunnbüel- angepassten Programm in die 2. Jahreshälfte starten. Es galt Bahn. von allen Seiten die vorgeschriebenen Schutzmassnahmen infolge «Covid 19» umzusetzen, besonders aber von den Wetterbedingt fiel das Picknick am Mittag nur kurz aus und der Leiterinnen waren gut organisierte und strukturierte restliche Weg zum Bahnhof Kandersteg wurde unter die Füsse Turnstunden gefordert. genommen. Die Wanderungen von Samstag und Sonntag durch das geschützte Tal werden allen noch lange in Ende August war eine abwechslungsreiche Vereinsreise mit Erinnerung bleiben. einer Wanderung von Zell nach Willisau von unserem Vorstandsmitglied Eveline geplant worden. Leider viel diese Werner Burgener wortwörtlich ins Wasser. Wetterbedingt wurde die Wanderung abgesagt, nicht aber der gesellige Teil am Abend. Kurzentschlossen lud Eveline am späteren Nachmittag die Frauen zu sich nach Hause zu einem feinen Apéro ein. Das Nachtessen wurde wie geplant im Restaurant Sonne in Zell genossen. Natürlich durfte auch das obligate 11er-Spiel zur später Stunde nicht fehlen. Ruth wollte doch soooooooooo gerne auch mal gewinnen.

Die Reiseteilnehmer der MR Zell vor dem Berggasthaus Steinbock.

Eveline nochmals herzlichen Dank für deine Gastfreundschaft.

Oktober 2020 21 Herbst-Rätsel – Wie gut kennst Du Zell

Auflösung des Rätsels in der letzten Ausgabe – Autor: Isidor Rösch

Wie gut kennst du Zell?

L U Z E R N Zell liegt im Kanton … L U T H E R N Fluss durch Zell C E L L E der Name Zell kommt von … A L L M E N D grosse, leicht erhöhte Ebene

V I O L I N O Wohn- und Begegnungsort Z E L L E R W A L D grosser Wald V H B früherer Name der Bahnstrecke (-1997) B L A E T T L I Dorfzeitung: Zeller- ... S O N N E Restaurant B R I S E C K Gemeindeteil im Osten M A E R T G A S S Einkaufszentrum N A P F Ausflugsziel in der Nähe F U E N F Zeller Wappen hat … Farben M U N I M A E T T E L I Waldlichtung

T L F die Feuerwehr hat eines U F H U S E N Nachbargemeinde westlich E I S E N B A H N Restaurant B E R N Nachbarkanton

J A S S das machen viele Zeller gern, einen … A L T B U E R O N Zell hat eine Postautoverbindung nach … B O D E N B E R G erhöhtes Dorfgebiet mit Käserei S E G früherer Name der Bell AG

H U E S W I L Gemeindeteil im Westen G E T T N A U Nachbargemeinde im Osten M E D I C I Ärztezentrum

M A K I E S Kiesfirma W I L L I S A U Zell gehört zum Amt … M A R T I N Kirchenpatron

Ateca ¡Hola! FR.

• Automatische Distanzregelung ACC • Top View Camera (Rundumblick) • SEAT Navigationssystem • Heckklappe elektrisch «Virtual Pedal» • Einparkhilfe vorne und hinten mit Nur noch aufwärmen und geniessen! optischer Anzeige • Sitzheizung für Vordersitze, getrennt regelbar Auf Sie warten feine, bereits vorgekochte Speisen: - Kalbszüngli an Kapernsauce - Kutteln an Tomatensauce

- Suure Mocke SEAT Ateca ¡Hola! FR 1.5 TSI EVO 150 PS, 7-Gang DSG, 7.5 l/100 km, 170 g CO2/km (Zielwert 115 g CO2/km, Ø aller erstmals immatrikulierten PWs 174 g CO2/km), 38 g/km Energie-Bereitstellung, Kat. D. Gönnen Sie sich Genuss pur – und das erst noch ohne grossen Aufwand! DORFGARAGE WAGNER AG St. Urbanstrasse 9 – 6144 Zell LU Wir freuen uns auf Sie! T. 041 988 11 50 – www.wagner-zell.ch

22 Zeller-Blättli – Die Zeitung für die Gemeinde Zell Vereinsreise 2020

Kurz vor dem Mittag ging es am Samstag, 12. September für eine kleine Turnergruppe auf die diesjährige Vereinsreise. Da das Coronavirus leider immer noch einen grossen Einfluss auf unseren Alltag hat, entschied man sich für eine Reise in der näheren Umgebung. Pünktlich begrüssten wir uns daher mit dem «Fäustchen» bei der Valiant Bank in Zell. Dort durften wir jene Dinge, welche wir nicht mitschleppen wollten, in einem Anhänger verstauen. Für viele war dies ein ungewohnter Luxus, welcher man aber gerne nutzte und beispielsweise sogar ganze Matratzen einlud. Von dort ging es danach zu Fuss los in Richtung Ahorn. Natürlich durften kulinarische Pausen auf dem Weg nicht zu Am Sonntagmorgen ging es nach dem grosszügigen Frühstück, kurz kommen. Neben Fleischplättchen, Käse, Zopf, Brot und mehr oder weniger ausgeruht, auch gleich wieder weiter. Chips fehlte auch das traditionelle Fondue nicht. Selbst Kaffee Gemeinsam nahmen wir in zackigem Schritttempo den Pfad gab es nach der Mittagspause. 2 zum Napf in Angriff. Pünktlich gegen Mittag erreichten wir Nach ungefähr /3 des Weges folgte schliesslich eine etwas schliesslich den Gipfel, auf dem wir bei Weitem nicht die längere Pause. Ein sehr freundlicher Bauer stelle mehr als Einzigen waren. Nach einem sehr sonnigen Mittagessen, machten wir uns danach auf in Richtung Luthern Bad. Von dort aus fuhren wir nach einer sehr gelungenen Reise mit dem Bus zurück nach Zell. Ein herzliches Dankeschön am Marc Häfliger für die Organisation der Reise!

Alexander Marti

Absage Plauschvolley-Turnier 2020

Aus bekanntem Gründen wird das diesjährige Plauschvolley-Turnier vom Samstag, 14. November leider abgesagt, da der Aufwand für eine Durchführung sowie das genügend Bier im Kühlschrank auf seinem Vorplatz bereit. Ansteckungs-Risiko einfach zu gross Unter brennender Sonne, genossen wir diese Abkühlung sehr. wären. Zwischen 18.00 und 19.00 Uhr trafen wir dann schlussendlich am Tagesziel, auf dem Ahorn, ein. Nach einem köstlichen Nachtessen wurde auf dem Heustock (übrigens ohne Heu - darum die Matratze) noch lange in die Nacht hinein diverse Spiele gespielt.

Dubach Holzbau AG e, tend rbei : 6152 Hüswil Mita haft 45 densc T 041 988 13 46 Lei user eine te Hä [email protected] tig gu uen. rich zu ba www.dubachholzbau.ch Holz aus Mit gutem Gefühl bauen und leben.

Oktober 2020 23 Marzur mal ganz anders.

Da der Traditionswettkampf in Roggliswil abgesagt wurde, hat der STV Zell entschieden, mit der Jugi Zell einen internen Wettkampf durchzuführen. Weniger Sportler auf der Anlage sowie keine Zuschauer vor Ort, sondern «nur» von Zuhause über einen Livestream. Klingt simpel und hat erst noch super funktioniert.

Alle anderen Kinder durften ebenfalls über einen feinen Spitzbueb freuen und ein kleines Geschenk aussuchen und mit einem richtigen Wettkampf in den Beinen in die Herbstferien starten. Liebe Eltern, vielen Dank für Ihr Im ersten Teil haben sich die Geräteturnerinnen und Verständnis und die tolle Geräteturner in einem internen Wettkampf gemessen. Für viele Unterstützung der Kids und war es das erste Mal überhaupt, sich vor einem Wertungsrichter Leiter auch bei diesen speziellen korrekt zu melden und das Beste zu zeigen, da die komplette Bedingungen. Geräteturnsaison im Frühling 2020 ins Wasser fiel. Bis in die Vielen Dank allen Helfer vor Ort Zehenspitzen waren die Kids gespannt. Richtige beim Werten, Messen, Leiten, Wertungsrichter schauen genau hin und haben da und dort Erklären oder hinter der Kamera. noch Verbesserungspotenzial für den Winter gezeigt. Als Sieger durften bei den jüngsten Jungs Livio Erni zuoberst aufs Podest Tobias Meier steigen. Bei den jüngsten Mädchen gewann Lina Steiner auch dank der maximal Note 10.00 im Sprung. Im K2 konnte Melanie Gjugja am meisten überzeugen und im K3 gewann Mirja Wicki mit Noten durchwegs über 9.00. Bei den erfahrenen Turnern konnte Louie Muff den Tagessieg feiern. Nach dem Mittag haben über 75 Kinder die warmen Kleider Öffentliche Sagenführungen in Willisau angezogen und sich für die Leichtathletik aufgewärmt. 60m- Sprint, Ballwurf und Weitsprung waren die Disziplinen, welche Am frühen Abend, wenn sich das ebenfalls zur Qualifikation des UBS Kids Cup Kantonalfinal Dunkel der Nacht langsam über die zählen und den heutigen Sieger ausmachten. Bei den Mädchen Altstadt von Willisau legt und der hat Jolina Fichtner vor Delia Stöckli und Sibylle Graber das Nebel die Konturen der Gebäude verblassen lässt, empfängt Podest besteigen dürfen. Bei den Jungs war Luca Tirinzoni mit Sie unser Gästeführer zur Sagenführung. der Tageshöchstnote der Beste vor Livio Erni und Noah Marti. Tauchen Sie auf dem Rundgang mit unserem Gästeführer in die Welt der Sagen, Geschichten und Legenden ein. Nebst schaurigen Erzählungen erfahren Sie einige spannende Fakten zu Willisau. Beim Restaurant Sternen gibt es einen wärmenden Punsch oder Glühwein.

Durchführung: 07. und 28. November 2020 Zeit: 16.00 bis 17.30 Uhr Preis: CHF 23.00 pro Person Anmeldung: [email protected] / +41 (41) 970 26 66

Weitere Informationen finden Sie auf www.willisau-tourismus.ch/sagenfuehrung

24 Zeller-Blättli – Die Zeitung für die Gemeinde Zell Krankenkasse Luzerner Hinterland «SONNEN-TEAM» muss Prämienrabatt statt den Gasthof verlassen Prämienrechnung Céline Fischer und Matthias Graber und Team müssen den Gasthof Sonne Zell bereits nach einem Jahr wieder Der 11. September war ein Freudentag für Beatrice Schwab. An verlassen. diesem Tag konnte sie nicht nur den 38. Hochzeitstag feiern, sondern gewann auch noch 500 Franken Prämienrabatt der Liebe Zeller, wir danken Euch für Eure Treue und Krankenkasse Luzerner Hinterland KKLH. Ihre Familie werde Unterstützung. Leider sind wir gezwungen, uns vom Gasthof von der KKLH seit Jahrzehnten freundlich, unkompliziert und Sonne und seinen Gästen zu verabschieden. Der Vermieter verständnisvoll betreut, sagt Beatrice Schwab. Deshalb habe (Gasthof Sonne Zell AG.) hat unseren Pachtvertrag per Ende sie im Frühling an der Kundenumfrage teilgenommen. Dezember 2020 gekündet. Hauptgrund waren unsere Öffnungszeiten. Nach nur 12 Monaten verabschieden wir uns. Insgesamt machten fast 900 Versicherte mit. Die Rückmeldungen sind äusserst positiv: 841 zeigten sich Ja, es war ein schönes Jahr, und wir durften viele schöne und „zufrieden“ bis „sehr zufrieden“ mit der Krankenkasse Luzerner strenge Stunden mit tollen, treuen und liebevollen Gästen Hinterland, 96 Prozent würden sie anderen Menschen jederzeit verbringen. Die interessanten Stammtischdiskussionen, die weiterempfehlen. strahlenden Gesichter und der Gästekontakt waren für uns eine wertvolle Bereicherung. Text & Bild: Astrid Bossert Meier Nach einem gelungenen Start und der zum Glück noch durchgeführten Fasnacht, kam es leider zum bekannten LOCKDOWN. Mit der Take-Away Umstellung konnten wir die Fixkosten decken. Ein Dank an die vielen Take-Away Gäste, die uns unterstützt haben. Ab Mitte Mai durften wir mit Einschränkungen Euch wieder bewirten. Im Saal konnten wir die BAG-Corona Hygiene-und Abstandregeln voll und ganz umsetzen und unseren Gästen und Personal die nötige Sicherheit bieten.

Mitte Dezember schliessen wir das Restaurant, wir bitten Euch die C&M Gastro GmbH-Gutscheine bis Anfangs Dezember 2020 bei uns in der Sonne Zell einzulösen.

Es macht uns traurig Euch und unser Personal nach so kurzer Zeit zu verlassen. Dank an Euch und unseren treuen Mitarbeiterinnen, Silvia, Eveline, Dominique, Rita und «Tante Geschäftsleiter Bruno Peter und die Wettbewerbsgewinnerin Beatrice Romy», es hat Spass gemacht mit Euch. Schwab aus Zell. Céline und Matthias mit Familien, vom Gasthof Sonne, Zell.

Oktober 2020 25 Gregor Stöckli, Möbel + Schreinerei, Zell Für jedes Bedürfnis die richtige Matratze: Aus unserem grossen Matratzen-Angebot wählen Sie den Einmalige Schlafzimmer – Herbstaktion Härtegrad und die verschiedenen Komfortvarianten – somit während den Monaten Oktober und finden Sie bei uns Ihre optimale Matratze. Die abnehmbaren November 2020 und waschbaren Matratzenhüllen müssen Feuchtigkeitstransport, Wärmeaustausch und Behaglichkeit Beratung: vereinen. Eine gute Matratzenhülle kann Milben und Mikroben Unsere Schlafbedürfnisse sind ganz unterschiedlich, daher ist fernhalten, und ist somit auch für Allergiker geeignet. eine persönliche und gute Beratung sehr empfehlenswert. Gregor und Ruth Stöckli helfen Ihnen bei der Wahl der passenden Schlafzimmermöbel/ Bettinhalte und geben Herbstaktion 2020: nützliche Tipps. Das Austauschrecht der Matratze innert 30 Unsere Ausstellung umfasst über 15 verschiedene Matratzen, Tagen ist bei uns Selbstverständlichkeit – also ein grosser verstellbare Einlegerahmen, Duvets, Kopfkissen, Molton, Mehrwert für Sie. Matratzenschoner, Bettgestelle, Schränke und wunderschöne Bettwäsche - rundum alles für einen gesunden Schlaf. Wissenswertes: Wie alt ist ihre Matratze? 10/ 15/ 20 Jahre – somit Zeit zum Während der Herbstaktion profitieren Sie bei Gregor Stöckli, Ersetzen. Wussten Sie, dass man 1/3 des Lebens im Bett Möbel, Zell von 10-20% Rabatt auf das gesamte verbringt, d.h. in 30 Jahren hat man 10 Jahre ununterbrochen Bettwarenprogramm - Nachhaltiger kann Sparen nicht sein das Bett gehütet – sind die Materialien noch intakt in Bezug auf und entlastet somit ihr Budget. Flexibilität, Stützkraft und Feuchtigkeitsaufnahme? Der Mensch scheidet pro Nacht zirka 5 dl Flüssigkeit aus, eine Ein guter Grund also, das ganze Schlafzimmer oder auch nur enorme Belastung für den Bettinhalt (Hygiene) – somit hat der den Bettinhalt zu ersetzen und somit wieder erholsam zu Bettinhalt innerhalb von 10 Jahren beinahe 2000 Liter schlafen. Unsere Öffnungszeiten: 09.30 – 12.00, 13.30 – 18.30 Feuchtigkeit verarbeitet, die Materialien werden ermüdet sein Uhr, Samstag bis 16.00 Uhr, Mittwoch geschlossen. Wir freuen und können ihre Funktionen kaum noch ausüben. Gönnen Sie uns auf Ihren Ausstellungsbesuch (Voranmeldung erwünscht, sich eine neue Matratze, die Gesundheit wird es ihnen danken. damit wir genügend Zeit und Raum (Covid19) für Sie Natürlich und traumhaft schlafen beginnt mit einer, dem reservieren können). Schläfer angepassten Matratze. Der Körper wird während der Nacht wieder sanft gestützt, was eine optimale Regeneration Gregor Stöckli, Möbel + Innenausbau, Luzernstrasse 34, 6144 Zell, ermöglicht. Die einzelnen Körperzonen, wie Schulter-, Rücken- Telefon 041 988 12 27 ¦ gs-moebel.ch Kreuz- und Lendenwirbel werden entlastet, was somit auch eine ideale Durchblutung fördert. Verspannungen im Nacken müssen nicht sein, das richtige Kopfkissen welches speziell für Sie zusammengestellt wird, beugt vor. Je ruhiger Sie schlafen, In der Rubrik «Gewerbe stellt sich vor» haben Mitglieder des desto erholsamer ist die Nacht, und umso leistungsfähiger sind Gewerbe Hinterland die Möglichkeit, Ihr Unternehmen auf Sie am Tag. einer Seite vorzustellen.

26 Zeller-Blättli – Die Zeitung für die Gemeinde Zell Kochschule Oberstufenzentrum, Zell Über diese kostbaren Lebensmittel gibt es viel Wissenswertes und Brauchbares zu erfahren. Die richtige Zubereitungsart ist massgebend. Mit viel Theorie und Praxis direkt am Herd lernen Hülsenfrüchte-Kochkurs die Kursteilnehmer, was sie anschliessend zu Hause Am Freitag, 9. Oktober, 9.30 Uhr bis ca. 14.30 Uhr, sowie auch ausprobieren können. Die Bäuerin und Lehrerin Rita Aregger am Samstag, 10. Oktober, gleiche Zeit, findet an der hat viel Erfahrung auf diesem Gebiet und setzt sich seit Jahren Kochschule beim Oberstufenzentrum in Zell, ein mit den Linsen und Co. auseinander. Hülsenfrüchtekurs statt. Bohnen, Erbsen, Linsen, diese Lebensmittel sind fast aus unserem Speiseplan verschwunden. Im heimeligen Saal der Kochschule dürfen die Teilnehmer die gekochten und zubereiteten Speisen direkt verkosten und geniessen. Es wird ein umfangreiches Dossier mit allen Rezepten abgegeben.

Für mehr Infos melden sich Interessierte bei Verena Stöckli unter: [email protected] oder 041 988 10 70. Mitbringen: Kochschürze und Restengeschirr.

GRÜEZI, DÜRFEN WIR UNS VORSTELLEN?

Als Führungsteam der Geschäftsstelle Hochdorf dürfen wir Sie zukünftig bei allen Themen rund um Elektro- & Lichtinstallationen, Sicherheitssysteme, IT & Communication, sowie Smart Energy und vieles mehr betreuen und beraten.

Wir freuen uns auf eine tolle Zusammenarbeit und eine spannende Zukunft.

Ihre Ansprechpartner

URS TRACHSEL SAMUEL KÄSER Leiter Geschäftsstelle Stv. Leiter Geschäftsstelle [email protected] [email protected]

Geschäftsstelle Zell 041 989 05 00 • [email protected] www.ckw.ch/elektro

Oktober 2020 27 Veranstaltungskalender

Oktober DI 6. Okt FG Pfarrei Zell Metenand - Wallfahrt Luthern-Bad MI 7. Okt Samariterverein Zell Monatsübung SA 10. Okt Brass Band Zell Kilbi - Metzgete in der Martinshalle SA/SO 10. Okt 11. Okt Kilbi in Zell ABGESAGT Kilbigottesdienst mit Begrüssung der neuen Pfarreileiterin Anna SO 11. Okt 10.15 Pfarrei Zell Engel DI 13. Okt 13.30 Integrationsgruppe Deutschtreff im Mehrzweckraum MI 14. Okt 19.30 FG Pfarrei Zell Jodel Workshop, Gartensaal FR 16. Okt 19.00 STV Zell Marzur Spielturnier SO 18. Okt 09.30 Ref. Kirchgem. Hüswil Erntedank-Gottesdienst SO 18. Okt 10.15 Pfarrei Zell Ministrantenaufnahme SO 18. Okt 11.00 Pfarreirat Zell Chilekafi im Pfarrhaus MO 19. Okt 19.30 Feuerwehr ZUF Kaderübung DI 20. Okt 09.00 Pfarrei Zell Wendelinsgottesdienst im Wendelfeld MI 21. Okt Samariterverein Zell Blutspenden MI 21. Okt 28. Okt 13.30 FG Pfarrei Zell Baby-Sitting Kurs, Gartensaal DO 22. Okt 19.30 KAB 5. Sektions-Abend KAB Kanton Luzern FR 23. Okt Zeller Blättli Redaktionsschluss SA 24. Okt 09.30 Pfarrei Zell Chenderfiir: So schön ist der Herbst DI 27. Okt 19.00 FG Pfarrei Zell Winterzeit-Schnupfenzeit Workshop DI 27. Okt 13.30 Integrationsgruppe Deutschtreff im Mehrzweckraum FR 30. Okt 20.00 Männerriege Zell Lottofieber Martinshalle SA 31. Okt STV Zell Generalversammlung November MO 2. Nov 19.30 Feuerwehr ZUF 1. Kommission DI 3. Nov 14.00 FG Pfarrei Zell Metenand im Singsaal MI 4. Nov Samariterverein Zell Monatsübung FR 6. Nov 19.00 Männerriege Zell GV Rest. Engel SA 7. Nov 18.00 Pfarrei Zell/FG Zell FG-Gottesdienst SA 7. Nov FG Pfarrei Zell Kinder-Weihnachtsbasteln SO 8. Nov 10.15 Pfarrei Zell Patrozinium Gottesdienst mit Seniorenchörli DI 10. Nov 13.30 Integrationsgruppe Deutschtreff im Mehrzweckraum MI 11. Nov 18.30 Pfarrei Zell Teilete Heiliger Martin im Pfarrhof FR 13. Nov 14.00 Pfarrei Zell Besuchsgruppe; Weiterbildung im Violino FR 13. Nov 20.00 KAB Zell Partnerjass im Rest. Sonne Zell SA 14. Nov STV Zell Plauschvolleyturnier SA 14. Nov FG Pfarrei Zell FG Reise

Einige Veranstaltungen sind zur Zeit wieder möglich. Bei anderen ist die Durchführung noch nicht definitiv oder wurden abgesagt. Abgesagte Anlässe, welche uns gemeldet wurden, haben wir im Kalender durchgestrichen. Orientieren Sie sich direkt bei den Veranstaltern.

28 Zeller-Blättli – Die Zeitung für die Gemeinde Zell