VA MOS!

+ de 20 personalidades brasileiras revelam suas melhores histórias na Espanha Unesco, emCastilla-LaMancha. Patrimônio daHumanidadepela Vista dacidadehistóricadeCuenca, Conselheiro de TurismodaEmbaixadaEspanha noBrasil Oscar AlmendrosBonis de Turismo,peloapoioetrabalho nesteprojeto. pacientemente, colocarrosto emnossasideias;eatodaminhaequipedoEscritório exemplar; àGiorgiaSetti,porseurefinadotrabalhodedesign ecomposiçãopor, Melissa Lenz,poraceitarestedesafioetornarestarevista umarealidadedeforma Desejo encerraresteprefácioagradecendooexcelentetrabalho dajornalista cultural egeográficafarácomquevocêsesintalivre,tranquil o esemprebem-vindo. Prepare-se paraseapaixonarporessemaravilhosoterritório emqueadiversidade Descubra quedestinossãoospreferidosdeleseinspire-se paraapróximaviagem. entrevistas íntimasediretasquenosinspiramaconhecer melhoropaís. levarão vocêadesbravarumaEspanhadiferenteeúnica, pormeiodeumasérie 22 personalidadesbrasileirasquenoscontamsuasexperiênciasdeviagense Nesta ediçãoexclusiva,aEspanhaseabreaoleitoratravésdoolharmaispessoalde adapta deformacamaleônicaàstendênciasimpostaspelamodernidade. um paíscommuitahistória,culturaetradição,vibranteemsuaessência,quese e fazemcomquequalquerbrasileirosesintaemcasaaoviajarparaaEspanha, países compartilhamalgumasmarcasdeidentidadeque,porsorte,nosaproximam olhar parafrenteetambémevidenciaasemelhançaentrenossosidiomas.Osdois “Vamos” éumapalavraqueagregavaloressencialaestarevista,poisnosestimula de amorcomaEspanha. fornecer umavisãomuitoíntimadesuasexperiênciaserevelarbrevehistória belíssimo país.Personalidadesbrasileirasaquidespem-seperanteoleitorpara os brasileirosquedesejamconheceroladomaisamigáveleentranháveldesse Daí aideiadecriarumaediçãoespecialquesirvafonteinspiraçãoparatodos tempo paraparar,pensarereavaliarsobreoquepodemosfazermelhorar. O horizontes edeoportunidades. permanecia latente,equeressurgecomímpetoparaabrirumanovajanelade história dahumanidade,aadversidadedespertaemnósumaforçainteriorque de refletirsobrenossopassado,presenteefuturo.Comoemmuitasocasiõesna também afetoudrasticamenteomercadodeviagenseturismo,tivemosachance possibilidades dereinvenção.Enquantofomosimpactadosporumapandemiaque Se 2020temsidoumanodifícileatípico,tambémnostrazidomuitas ¡ BIENVENIDOS! EscritóriodeTurismodaEmbaixadaEspanhanoBrasiltambémteve

VAMOS !

3 de Montsant,noPriorato. Tarragona edaCornudella Vista aéreadaprovínciade 56 50 44 40 37 32 26 21 17 12 08 SUMÁRIO

Passeios de Afetos de Imagens eroteirode Degustações de Vinhos de Descobertas de Inspirações de Olhares de Memórias de Sonhos de Buscas de JoycePascowitch Arthur Azevedo Zeca Camargo IsabelleTuchband Bebel Gilberto Consuelo Blocker Patricia Carta Xico Sá Josimar Melo Lilian Pacce Andreas Heiniger 103 99 94 90 87 84 78 72 69 64 61

Surpresas de Relações de Emoções de Fotos eviagemde Refúgios de Artes de Dicas de Jornadas de Lembranças de Turismo de Andanças de Kobra Nathalia Medeiros Ana MariaJunqueira MauroSilva Rui Porto Anna Sharp Verena Matzen Marco Pigossi Alexandre Taleb Carol Celico VictorCollor VAMOS !

5 Melissa Lenz Com afeto, Espanha? espero quecurtaedepoiscompartilhe:qualasuamelhor históriana E quantoavocê,viajante,quedivideestapaixãopelopaís conosco, dizer emnomedetodas:adoramosaviagem! Giorgia Setti,GabrielaDelCarmeneLinaSiqueira.Acredito queposso e agradeçoàequipequemeacompanhoucomdedicação esmerada: Por fim,agradeçoàTurespañapelatrocaeaberturaas nossaspropostas experienciar osmelhorespintxos,restaurantesevinhos domundo. pé atéaCatedraldeCompostela,umroteirocarrooutreme,claro, ilha, pintarummural,aprenderflamenco,fazerumajornadaespirituala um amorperdido,gravarumasériedestreaming,serefugiarem de suasorigens,defenderumtimefutebol,escreverumacançãopara inesquecíveis naEspanha:comoémorarláporumtempo,irembusca diversas áreas,querevelamnaspáginasaseguirsuasexperiênciasmais Durante aquarentena,converseicom22personalidadesdasmais tão logoistosejapossível. mostrando queoturismoéumadasformasdealimentarmosespírito; entrevistados destacaramcomadmiração–,adquiriuumnovosignificado, momentos delazer,separandotrabalhoevidapessoal–comováriosdos tão alegre,calorosoereceptivocomooespanhol,quesabevalorizaros tempo, viajareconheceroutrasculturaspovos,emespecial,umpovo nossas vivências.Pormaisquetenhamosficarafastadosporum quando fomosobrigadosaficardentrodenossascasaserefletirsobre Esse fiocondutorpassouafazeraindamaissentidodurantepandemia, brasileiros quemantêmalgumvínculoemocionalcomaEspanha. inspiracional, queconectariaoleitorcomashistóriaspessoaisde apenas indicasseondeireoquefazernopaís,criaríamosumarevista marketing eRPElviraViedma.Emvezdeumguiatradicionalque desafiada pelasideiasdodiretorOscarAlmendrosedagerented de TurismodaEmbaixadaEspanhanoBrasil(Turespaña),mesenti Quando fuiconvidadaparadesenvolveresteprojetojuntoaoEscritório CONTE SUA HISTÓRIA! de Montjuïc,Barcelona. Catalunha (MNAC), no Palácio Museu NacionaldeArte da de Brasil:115-20-034-X Guía deviajepersonalidades Casa deArteSP de imagens de arte,etratamento Projeto gráfico,direção Lina Siqueira Revisão Gabriela DelCarmen Textos Melissa Lenz e entrevistas Edição, pesquisas Elvira Viedma Direção executiva Oscar Almendros Direção deprojeto EXPEDIENTE

VAMOS !

7 JOYCE PASCOWITCH _ VAMOS! Casa Batlló, Barcelona.

BAR MUT Localizado no bairro de Eixample, esse pequeno estabelecimento de ambiente casual e descontraído é considerado um dos templos culinários mais conceituados de Barcelona. Um híbrido entre bar de tapas e restaurante, os pratos do dia são elaborados de forma simples e apresentados com bastante elegância, acompanhados de centenas de opções dos mais autênticos vinhos. Muito disputado pelos modernos da cidade – e frequentado por turistas famosos como Woody Allen, Russell Crowe e Robert De

Bar Mut, Barcelona. Niro, que já considerou levar uma filial para Nova York – impossível conseguir mesa sem fazer reserva.

A DESCOBERTA Joyce não se recorda ao certo de quando visitou a Espanha pela primeira vez: “Acho que 9 Para usar logo que comecei a ir à Europa, aos 13 anos”. Desde então, volta sempre que dá. “O que a gente sente lá é diferente de qualquer outro batom vermelho lugar do mundo. É um misto de emoções, uma sensação arrebatadora”, define. Depois Afetos de JOYCE PASCOWITCH de visitar Madri e Toledo pela primeira vez, retornou alguns anos depois para uma feira A PUBLISHER E COLUNISTA SOCIAL REVELA gastronômica na capital, onde tomou chá no O QUE SÓ É POSSÍVEL SENTIR Y VIVIR EN ESPAÑA Ritz e descobriu as obras do Museu de Arte Reina Sofía. “Confesso que voltei com olhos “Eu sou um clichê, conheço Madri, Toledo e Barcelona. Mas queria ir para Sevilha, meu sonho de mais adultos e me encantei muito mais. É uma consumo. E para Formentera e Ibiza, porque ninguém é de ferro”, suspira a jornalista e escritora cidade linda, elegante, tem personalidade.” Joyce Pascowitch – publisher do Grupo Glamurama e colunista social mais prestigiada do Brasil. De ascendência russa – país que afirma não ter a mesma vontade de descobrir como os destinos Mas sua grande paixão foi a 628 km de acima –, a paulistana revela a razão sentimental pela qual se sente mais pertencente à Espanha: Madri, quando teve o primeiro contato “Fui criada por Amélia. Uma avó que não era de verdade, mas da qual me sentia mais próxima com Barcelona. A visita durou apenas 12 do que a meus avós de sangue. Ela veio de Vigo para o Brasil e trabalhava na casa dos meus horas, enquanto fazia escala para seguir pais. Quando nasci, ela já estava lá, virei sua queridinha. Quando cresci, eu a ensinei a escrever. viagem até Singapura e, mesmo assim, foi O encantador Bairro Gótico, em Éramos muito ligadas, quero ir para Vigo também”, resume. Entre suas memórias afetivas, está tempo suficiente para viver uma experiência Barcelona, foi um dos passeios a comida de Amélia. “Ela tinha muitos hábitos da cultura espanhola; a gente foi criada comendo inesquecível e ser completamente arrebatada favoritos de Joyce Pascowitch. lula recheada, arroz de conchinha, coisas que crianças não comiam naquela época. Meu primeiro pela energia da cidade. “Eu pirei nessas paladar a ser aberto foi o espanhol”, conta. poucas horas que fiquei lá. É um lugar que te JOYCE PASCOWITCH _ VAMOS! comove. Você fica mexida ao andar na rua e mundial na indústria da moda, e a Zara Além de ser amante dos restaurantes observar toda aquela arquitetura.” Jantou no Home, que a colunista confessa adorar. tradicionais, a jornalista também revelou Bar Mut, que rapidamente tornou-se um de “Barcelona me dá vontade de passar um batom que a cidade tem a sua loja favorita de seus hotspots favoritos. “Pedi um vinho branco, vermelho, é uma coisa sedutora. A Espanha é chás. Inaugurada em 1993, a Sans & Sans sentei num canto, meio desconfortável, porque emocional, arrebatadora, sensual, acho isso oferece algumas das amostras sazonais não tinha lugar. Aí eles serviram e eu pirei, tremendamente interessante. Foi incrível. Eu mais requintadas ao redor do mundo, fiquei louca para voltar.” fiquei louca com tudo que tem de Gaudí e de com uma ampla variedade de sabores Picasso, de caminhadas a pé e, principalmente, e especiarias – “Eu trouxe um monte, Em 2017, ela retornou à Barcelona, dessa com aquela comida!” adoro!”. Só falta realizar um desejo: “Sou vez para curtir exclusivamente a cidade, na louca por praia e ainda não fui”, lamenta companhia de seu filho, Fábio Dutra. Durante Apaixonou-se pela gastronomia do Bar se referindo à bem frequentada orla de uma semana, Joyce finalmente pôde explorar Cañete, situado ao lado da famosa avenida Barcelona. Mas nada que tenha diminuído todas as melhores atrações que estava Las Ramblas. Com um menu rico de pratos da o impacto de sua experiência. “Tudo era morrendo de vontade de conhecer. culinária mediterrânea, repleto de frutos do arrebatador… Quando ia aos botecos, mar frescos e vegetais cultivados localmente, Hospedou-se no Hotel Mandarin Oriental, pedia um presunto, umas azeitonas, o restaurante tornou-se rapidamente o situado na elegante avenida Passeig de olhava para aquele balcão com uns seu preferido em todo o mundo. “Não é só Gràcia, repleta de charmosos restaurantes, mostruários de comida, só pensava na a comida. É o balcão, os garçons, o jeito e edifícios e lojas, incluindo a Zara, considerada minha avó, que aquilo era a minha vida. a maneira como você é inserido naquele a marca mais valiosa do país e referência Eu dizia a meu filho que era como se mundo.” minha raiz fosse espanhola e não russa,

foi muito forte”, sentencia. 11

O rooftop do luxuoso Hotel Mandarin Oriental, situado em uma das avenidas mais charmosas de Barcelona, Passeig de Gràcia. A Espanha tem a ver com romance. Não um romance de amor, mas um enamoramento, uma emoção. É um lugar com bastante tempero (...) Tem que se perder pelos mercados, andar a pé pelo bairro Gótico, pela Passeig de Gràcia e mergulhar nas obras do Gaudí.” Bruna Guerra/Glamurama A publisher do grupo Glamurama, Joyce Pascowitch.

SERVIÇO

Bar Mut Hotel Mandarin Oriental Sans & Sans barmut.com mandarinoriental.com/ sansisans.com barcelona Bar Cañete Zara Home barcanete.com Museu Nacional Centro zarahome.com/es/ca de Arte Reina Sofía museoreinasofia.es ISABELLE TUCHBAND _ VAMOS!

AOS AMANTES DE ARTE MADRI Em Madri, a Estación del Arte – ou Estação Atocha – é A famosa capital é o principal um verdadeiro passeio artístico. Localizada próximo Amor à ponto de efervescência cultural, a diversos pontos turísticos como o Museu Nacional social e política da Espanha. Centro de Arte Reina Sofía e o Círculo de Bellas Artes, Situada no centro do país, a cidade primeira vista a estação de trem conta com um paisagismo único. está a poucos quilômetros de Em seu interior, a construção incorpora elementos Toledo, Segóvia, Ávila e Cuenca, Olhares de ISABELLE TUCHBAND algumas das cidades declaradas da natureza de forma única e inesquecível, com um pela Unesco Patrimônio da enorme jardim tropical de palmeiras e árvores do A ARTISTA PLÁSTICA MOSTRA SUA VISÃO Humanidade na Espanha. Com viajante. Apaixonada pelo Museu do Prado – o mais uma infraestrutura moderna, Madri PARTICULAR SOBRE A TERRA DO FLAMENCO importante da Espanha – ela deixa claro que a visita não também preserva suas construções pode ficar de fora do roteiro e dá uma dica especial: históricas, com palácios, praças A relação da artista plástica franco-brasileira Isabelle Tuchband com a Espanha “Para mim, o melhor dia de ir é domingo de manhã, e monumentos que um dia criou-se por causa da arte. “Madri tem vários mundos, mas o meu foco sempre foram palco dos principais quase não tem turista, você tem o museu para você”, foi o flamenco.” Foi graças à sua paixão por esse estilo de música e dança acontecimentos da região, e hoje sugere. Outro museu dentro de sua lista de favoritos é tipicamente espanholas que Tuchband começou, na década de 1990, seus servem como paradas turísticas o Thyssen-Bornemisza: “Muito eclético, gostoso, não é obrigatórias, tais como o Palácio ensinamentos com a professora Ana Esmeralda. “Eu fui com ela para a Espanha, grande. Você entra no museu e tem um retrato gigante Real de Madri, a Plaza Mayor para me inspirar e ouvir flamenco. Estudei numa escola chamada Amor de Dios, do casal. É maravilhoso”. e a Puerta del Sol. em Madri”, relembra. Foi amor à primeira vista, desde a comida e a música ao jeito de falar, rir e levar a vida. “Eu sou super flamenca, de corpo e alma. Tenho

gratidão pela Espanha, para mim é um lugar sagrado, minha fonte de inspiração.” 13 Em Madri, o Museu Nacional Centro de Arte Reina Sofía era um convento. Na época da guerra, foi um hospital. Ele é grande, lindo Isabelle Tuchband na Plaza de España, Sevilha. e incrível! E abriga o famoso quadro Guernica, de Picasso.”

Um dos mais importantes museus de arte moderna espanhóis, o Centro de Arte Reina Sofía garante diversão para todas as idades.Na foto,

Cesar Alves a escultura Brushstroke, de Jean Nouvel. ISABELLE TUCHBAND _ VAMOS!

O MELHOR DO FLAMENCO PARA OS FASHIONISTAS A Casa Patas e o Corral de la Morería “A loja Maty [em Madri] é um sonho, são locais famosos por receber as muito antiga e toda em madeira. É onde apresentações de flamenco. “Quando vou eu compro minhas coisas de flamenco, para Madri sempre assisto a um show você encontra as batas de cola e tudo em uma dessas casas”, conta. Com muita que quiser de sapato”, compartilha. música, canto e dança, o jantar é servido Madri também é o lugar de origem em meio às apresentações. Outra opção é da grife espanhola Loewe, famosa o Candela, um bar flamenco com uma parte internacionalmente por seus artigos subterrânea VIP, destinada aos artistas, de couro, roupas, perfumes e outros bailarinos e outras personalidades famosas. acessórios de moda. “Eu comprei uma “Lá embaixo, nessa cueva, os artistas mochila verde-limão e umas luvas que fazem shows para eles mesmos, no maior eu tenho até hoje.” A artista também improviso.” Próximo ao Room Mate Mario destaca as ruas do bairro Salamanca, Hotel, é fácil encontrar todas as casas que Calle Serrano, Calle de Goya e Calle de vendem guitarra flamenca. “É um lugar onde Velázquez – lugar chique e repleto de você encontra os músicos na rua, com suas lojas, perfeito para quem gosta guitarras, tomando um café, é um ambiente de passear e olhar vitrines. que eu gosto muito.” Do alto para baixo: a loja Maty, favorita

de Isabelle para acessórios de flamenco; 15 a elegante Calle Serrano, perfeita para admirar as vitrines, em Madri. HOTSPOTS GASTRONÔMICOS CALLE DE GOYA E Em Madri, a Casa Lucio é um restaurante CALLE DE VELÁZQUEZ tradicional que abriu suas portas em 1974. Dedicadas a dois dos mais famosos Oferecendo ingredientes de qualidade pintores espanhóis, essas duas ruas e pratos típicos da região, ganhou fama Torre de la Giralda, Sevilha. do bairro madrilenho de Salamanca, internacional – justíssima! – e já recebeu juntamente com a Calle Serrano, personalidades como Tom Cruise, Bill encontram-se em um quadrilátero Clinton e o Rei Juan Carlos da Espanha. conhecido por ser o endereço do luxo madrilenho e abrigar numerosas BAR CANDELA Na região de Chueca, no bairro Justicia, boutiques exclusivas, joalherias e lojas Localizado na Calle del Olmo, em os bares são divertidos e animados. Uma de grifes seletas. Reserve algumas horas Madri, o ambiente combina talentosos das zonas mais cosmopolitas, vibrantes para bater perna na região de luxo dançarinos, cantores e guitarristas com e LGBTQIA+ friendly da capital, tem boas da cidade e aproveite para descansar um espírito autêntico e uma energia opções de moda alternativa e é perfeita em um dos agradáveis gastrobares da como nenhuma outra. É o lugar ideal para quem busca desfrutar de uma noite região. Aqui você também encontra, na para fruir uma apresentação de flamenco Calle de Goya, o Platea Madrid, o antigo de festa ou saborear um clássico vermute, de tirar o fôlego, enquanto saboreia Cine Carlos III convertido no maior vinhos e cervejas da região. como um autêntico gato madrileño (como centro de lazer gastronômico da Europa. são chamados os nascidos na cidade). circulobellasartes.com Círculo deBellas Artes casapatas.com Casa Patas casalucio.es Casa Lucio loewe.com Casa Loewe flamencocandela.com Bar Candela muito delicadoesofisticado”,pontua. nenhum outrolugardaEspanha.É retrogosto. “Esseginnãotemem amarga, mascomsabordoceno personalidade muitocaracterísica, laranja. Naregião,afrutapossuiuma ideal paraprovaroautênticoginde Sevilha, aoSuldaEspanha,éolocal coração, Tuchbandnoscontaque Saindo umpoucodesuacidadedo SERVIÇO museoreinasofia.es de ArteReinaSofia Museu Nacional Centro museodelprado.es Museu doPrado maty.es Loja Maty metromadrid.es/es Estación delArte corraldelamoreria.com Corral delaMorería

mainstream Madri-Barcelona. excelente alternativaparaquemquerfugirdo do flamenco,dastouradasetapas,uma durante séculosdominaramaregião.Éterra e construções,asinfluênciasmouras,que que revela,emseusgrandesmonumentos Península Ibérica, a cidade possui uma arquitetura do RioGuadalquivir,umdosmaisimportantesda uma históriaeculturaúnicas.Àsmargens A capitaldaregiãodeAndaluziaémovidapor SEVILHA

edificio/la-giralda/ catedraldesevilla.es/la-catedral/ Torre delaGiralda room-matehotels.com/es/mario Room MateMarioHotel plateamadrid.com Platea Madrid museothyssen.org Museu Thyssen-Bornemisza

Rio Guadalquivir,Sevilha.

Tomaz Viola /GNT mais assingularidades dacapital,sempre Folha deS.Paulo começouainvestigar ainda da regiãodeSevilha,ocolunista dojornal Graças àsuaadmiraçãopor obrasliterárias tem umencantoespecialpela Andaluzia. da Espanha,ojornalistaeescritor XicoSá Entre todososseuslugares preferidos e bola música Livros,

Inspirações de INFLUÊNCIAS ESPANHOLAS COMPARTILHA SUAS O JORNALISTAEESCRITOR início pelaliteratura”, conta. confirmaram esse encantamento,queteve poesia sobreacidade.Minhas visitassó paixão começoucomaescrita, comasua de MeloNetoamavaSevilha, eaminha nela viverameseinspiraram. “JoãoCabral fazendo umapontecomos autores que

XICO SÁ Xico SánoRealAlcázardeSevilla. XICO SÁ_ VAMOS !

17 está abertodesde1670”,explica. muito saberoespíritodeumlugarque todos osdias,porquemeinteressava folclórico. “Eupassavaporláquase ajudam aformarenergiadestebar as paredesdeazulejosetijolosárabes prateleiras cheiasdegarrafasvelhase mármore comcadeirasdemadeira.As mesas estilogueridomede em mogno,barristransformados reforça atradiçãolocal,combalcão e vinhos,suadecoraçãoclássica que ofereceopçõesdedeliciosastapas Sevilha. Olocaléumbar-restaurante o escritordestacaElRinconcillo,em conhecer estabelecimentosantigos, Com umentusiasmoparticularpor VIAGEM NOTEMPO Xico SánobarElRinconcillo. de bacalhauepernilcordeiro. magret depatocommaçãcaramelizada,pavías moçárabe, eofereceespecialidadescomo é baseadaempreparostradicionaisandaluza- anos completadosem2020.Suagastronomia bar dacidadedeSevilha,comexatos350 Situado naCalleGerona,éomaisantigo EL RINCONCILLO Espanha passamuitoporaí...” Sevilha. Não é turismo óbvio, Sevilha. Nãoéturismoóbvio, O lugar certo para conhecer O lugarcertoparaconhecer o universo do flamenco é o universodoflamenco é obrigatório. A alma da é obrigatório.Aalmada

Fotos: Tomaz Viola /GNT do meuroteiro.” estádio olímpicodacidade.“Ofutebolsemprefazparte Metropolitano, casadoAtléticodeMadrideantigo capacidade paracercade81milpessoas–,eoWanda o EstádioSantiagoBernabéu,doRealMadrid–com França eAlemanha.JáemMadri,oescritordestaca como asemifinaldaCopadoMundode1982,entre 45 milpessoas,olocaljárecebeupartidashistóricas Fútbol Club.Comcapacidadeparaaproximadamente o EstádioRamónSánchezPizjuán,dotimeSevilla Para osfascinadosporfutebol,Xicorecomendavisitar PAIXÃO NACIONAL Santiago Bernabéu,Madri. À esquerda,oEstádio de umapartida. que osjogadoressentemantes e terumgostinhodaemoção treinador, entrarnosvestiários o camposobaperspectivado se nobancodereservasever visitante tambémpodesentar- história doclubeelugar,o troféus epeçasquecontama conhecer umaexposiçãocom as arquibancadasdoestádioe não hájogos.Alémdepercorrer desfrutadas nosdiasemque mais completaspodemser arte, sendoqueasvisitas os admiradoresdofutebol oferece diversostourspara Avenida deConchaEspinae Madrid estálocalizadona do mundo,oestádioReal premiados ereconhecidos Casa deumdostimesmais BERNABÉU ESTÁDIO SANTIAGO Ciudad DeportivadelRealMadrid. Com ojogadorMarceloVieirana XICO SÁ_ VAMOS !

19 trágico doflamenco.” escolhido aAndaluzia. “Euamoaqueletom de laIsla,maisumadasrazões parater lendários músicosPacodeLucía eCamarón admirador damúsicaespanhola edos casa especializadaemflamenco. Eleéum Xico éviverumanoitedentro deuma Outra experiênciaimprescindívelpara se seroprópriosedutorlegendário. Mañara –quedurantemuitosanosacreditou– é possívelencontrarotúmulodeMiguel monumento deDonJuan.Nosarredores, Refinadores, ondesepodecontemplar o personagem”, passandopelaPlazadelos de Sevilhapercorrendooscaminhosda mito romântico,épossívelexploraracidade vida àseduçãodemulheres.“Apartirdesse em Sevilha,comDonJuandedicandosua Convidado dePiedra,1630.Alendacomeça Molina, naobraElBurladordeSevillao famoso personagemcriadoporTirsode do cronistaéseguiroroteirodeDonJuan, Inspirado pelaliteratura,outrasugestão DAS LENDASETRADIÇÕES alcazarsevilla.org Real Alcázarde Sevilla refinadores-square visitasevilla.es/en/barrio-de-santa-cruz/plaza-de-los- Plaza delosRefinadores museodelbaileflamenco.com Museo delbaileFlamenco atleticodemadrid.com/wandametropolitano Estádio WandaMetropolitano realmadrid.com/estadio-santiago-bernabeu Estádio SantiagoBernabéu sevillafc.es Estádio RamónSánchezPizjuán elrinconcillo.es El Rinconcillo realmadrid.com Ciudad DeportivadelRealMadrid SERVIÇO obra doescultorNicomedesDíazPiquero. por abrigaraestátuadeDonJuanTenório, Jardins deMurillo,estasingelapraçaéfamosa Cruz, nocentrodeSevilha,epróximaaos Situada nocharmosobairrojudeudeSanta PLAZA DELOSREFINADORES

Xico SáposaemfrenteàestátuadeDon

Juan, naPlazadelosRefinadores.

[cineasta Pedro]Almodóvar,aquelacoisadasaturaçãocortãoforte”,aponta. desbravar todaaefervescênciaartísticalocal.“Opaísmeremetemuitoaosfilmesdo artísticos comoPicasso,ElGreco,Miró,DalíeGoya,éimpossívelvisitaraEspanhasem dos turistas.“Defato,temqueconhecerosdoislados.”Repletadegrandesnomes perfeitos paraquembuscalugarescharmosos,discretoseforadofluxoprincipal percorreu dascidadesmaisfervilhantesdaEspanhaaosroteiroslowprofile, Lilian Pacce,umadasmaioresautoridadesdojornalismodemodaBrasil,já E EDITORADEMODAAPONTASEUSMELHORESACHADOS EM BARCELONA,CADAQUÉSETOLEDO,AJORNALISTA Descobertas de mais vivas As cores

LILIAN PACCE

com umacervodeaproximadamente11milpeçasdoar- tista surrealista.Abertaaopúblicodesde1975,éumdos No topodacolinaMontjuïc,aFundaçãoJoanMiróconta melhores lugaresparaseapreciaravistadeBarcelona.

LILIAN PACCE_ VAMOS !

21 LILIAN PACCE _ VAMOS!

ROTEIRO LITERÁRIO BARCELONA “Barcelona é encantadora para mim”, suspira. Capital cosmopolita da região da Inspirada pela obra A Sombra do Vento, de Carlos Catalunha, abriga obras conhecidas Ruiz Zafón, Lilian conta que, durante sua passagem mundialmente como a Sagrada Família, por Barcelona, seguiu o roteiro descrito no livro, a Casa Batlló, a Torre Bellesguard e o dica que recomenda para todos que desejam Colegio Teresiano de Barcelona. Além inovar na hora de escolher destinos, rotas e da originalidade de seus edifícios, a circuitos a serem seguidos. Percorrendo passo a metrópole se reinventa a cada esquina, com grandes avenidas como a Las passo o caminho narrado por Zafón, ela conheceu Ramblas, parques e praias como a Praia pontos como a famosa via de Las Ramblas e a de Barceloneta, a Sant Sebastià e a Praia champanheria Can Paixano – um bar fundado em de Bogatell. É famosa também pela 1969 que serve cavas e vinhos da região. “É um gastronomia, com nomes como o do chef clássico, um dos lugares que você vai, toma um Ferran Adrià, e pelo futebol, como sede drink, come umas tapas de pé, naquela confusão.” do time Fútbol Club Barcelona.

Vista aérea da Rambla de Cataluña, rua principal do distrito de Eixample, que tem uma infinidade de butiques, galerias de arte, teatros e cinemas. 23

“O Tibidabo é um parque com gosto de antigamente”, descreve EM FAMÍLIA a jornalista Lilian Pacce. Para a criançada, é imperdível visitar o Parque Tibidabo, no pico da serra de Collserola. “É tipo uma Disney, um parque infantil que fica no alto da cidade [de Barcelona].” Também conhecido como Montanha Mágica, este parque é um dos melhores mirantes para observar a região. Com PARQUE TIBIDABO seu clima mediterrâneo de invernos amenos Construído pelo empresário Salvador e verões quentes, Barcelona é o lugar ideal Andreu e inaugurado em 1901, o parque para atividades ao ar livre e possui diversas é um dos mais antigos do mundo, e conta opções para todas as idades, como o Parque com brinquedos como roda gigante, montanha-russa, carrossel, carrinhos de Güell e o Parque Joan Miró que, com uma área bate-bate, área de piquenique e uma vista equivalente a cinco campos de futebol, oferece de tirar o fôlego. Algumas de suas mais muita arte e diversão. antigas atrações ainda continuam em funcionamento, com destaque para um simulador de voo impulsionado por uma hélice de avião e o Museu dos Autômatos, com mais de 40 peças dos séculos 19 e 20. LILIAN PACCE _ VAMOS!

TOLEDO Para os fãs de história, resistir a Toledo é uma tarefa impossível. Cidade medieval, localizada em uma colina sobre as planícies de Castilla-La Mancha e cortada pelo Rio Tejo, Toledo já foi capital dos Eu gostaria de reinos Visigodo, de Castilla e a primeira capital do Império Espanhol. Seus principais pontos turísticos voltar à Cadaqués incluem o Alcázar de Toledo, a Plaza Zocodover, a Puente de Alcántara e a Catedral de Toledo. e fazer o circuito

do Dalí outra Vista panorâmica de Toledo, cidade Patrimônio da vez. A história é Humanidade pela Unesco. superinteressante e a região é linda!”

CADAQUÉS Situado na Costa Brava, na província de Girona, comunidade autônoma da

Catalunha, Cadaqués é 25 um vilarejo de menos de 3.000 habitantes Povoado pesqueiro de Cadaqués. que fica próximo da fronteira com a França. Tornou-se DE DALÍ A EL GRECO uma região famosa SERVIÇO “A viagem que eu mais amei foi pela costa, para Cadaqués. É uma principalmente por servir de morada para Alcázar de Toledo Parque Tibidabo cidade micro, bem pequenina”, conta Lilian. No pequeno vilarejo turismo.toledo.es tibidabo.cat o pintor Salvador Dalí vizinho, Portlligat, está a Casa-Museu Salvador Dalí, onde o artista e, desde então, tem Can Paixano (La Xampanyeria) Sagrada Família viveu e trabalhou entre os anos de 1930 a 1982. Após a morte de canpaixano.com sagradafamilia.org/en sido uma opção para sua esposa, Gala Dalí, ele se estabeleceu no Castell Gala Dalí. “O quem deseja desfrutar Casa Batlló Torre Bellesguard casabatllo.es bellesguardgaudi.com/en circuito do Dalí [composto pelo Teatre-Museu Dalí, a Casa Salvador calas minúsculas e Dalí e o Castell Gala Dalí] fica em uma região linda e a história do escondidas e praias Catedral de Toledo catedralprimada.es CIRCUITO DALÍ artista é superinteressante. Foi uma emoção avistar a casa que ele particulares. Charmosa pelas construções Colegio Teresiano Casa Salvador Dalí fez para a Gala e a sua própria casa, com aquele ovo enorme em spain.info/en/places-of-interest/ salvador-dali.org/ca/museus/casa- de casas brancas e teresianas-college/ salvador-dali-de-portlligat/ cima. Eu achei incrível”, relembra. Iude mar azul, é o destino Fútbol Club Barcelona Castell Gala Dalí Nesta toada de pequenos achados, também não pode faltar perfeito para relaxar A jornalista e editora de moda Lilian Pacce. fcbarcelona.com/en salvador-dali.org/en/museums/ conhecer a cidade de Toledo, a menos de 1h de carro de Madri, e escapar da agitação gala-dali-castle-in-pubol Parque Güell que por muitos anos serviu de morada para o pintor, escultor e das grandes cidades. parkguell.barcelona Teatre-Museu Dalí salvador-dali.org/en/museums/dali- arquiteto El Greco e que, até os dias atuais, é conhecida por seus Parque Joan Miró theatre-museum-in-figueres barcelona.cat/es/que-hacer-en- monumentos medievais árabes, judeus e cristãos que compõem a bcn/parques-y-jardines/parque-de- parte antiga da cidade. joan-miro_92086012013.html deu origemaoseusobrenome. sua curiosidadedeconheceraregiãoque,possivelmente, tinham obrasdeElGreco”.Emumdessespasseios,foi matar dia conhecendoascidadespróximas,especialmente que costas. “EmdezdiasemMadri,pegavaotremepassava o – masdestavezsozinho,apenascomummochilãonas faculdade, cumpriuseuobjetivo:retornouàcapitalespanhola prioridade voltar”,relembra.Algunsanosdepois,épocada família. “Foimuitorápido,sóconheciMadriecoloqueicomo Sua primeiraviagemaopaísfoiem1980,juntocoma anos”, elediz. de umafamíliaespanholaquechegou[aoBrasil]hámuitos sobrenome daminhaavópaternaqueacreditotervindo Camargo... Ávila,igualàcidadezinhadelá”,revela.“Éum própria identidade:“MeunomeéJoséCarlosBritode‘Ávila’ que essasuapaixãoibéricatemumaconexãocom me energizar”,conta.Masoquequaseninguémsabeé de viajar.Mefazsentirmaisvivo,intenso,voupara diferente: “AEspanhaéumdoslugaresquemaisgosto países visitados,umfazseucoraçãopulsardejeito jornalistas quemaisviajarampeloplaneta.Entreos114 Fantásticos noBrasil,oapresentadorZecaCamargoédos Autor doslivrosAFantásticaVoltaaoMundoe1000Lugares ESPANHA UMDOSSEUSDESTINOSFAVORITOS E APRESENTADORCONTAOQUEFAZDA ENTRE OS114PAÍSESQUEJÁVISITOU,OJORNALISTA Prazer, Ávila! Buscas de

ZECA CAMARGO

Ávila, tombadasem 1985, pela Entardecer nasMuralhasde Histórico daHumanidade. Unesco, comoPatrimônio ZECA CAMARGO_ VAMOS !

27 ZECA CAMARGO _ VAMOS!

EM BUSCA DAS ORIGENS ÁVILA DA INFLUÊNCIA CULTURAL Localizada na comunidade Situada a 110 km de Madri, a cidade de Ávila fez o Mas a herança do seu sobrenome não é o seu único vínculo com autônoma de Castela e Leão, a brasileiro se sentir em casa: “foi o único lugar da minha a Espanha. O jornalista foi cativado pelo calor e acolhimento dos cidade é banhada pelo rio Adaja. Seu vida onde me apresentei como José Ávila”, aponta. “O passado histórico é revelado por espanhóis. “Eles tocam em você, dão um abraço, um beijo. É uma carinho do espanhol já é grande, mas quando eu falava meio das grandes muralhas, herança cultura que abraça o estrangeiro com uma certa curiosidade, o meu sobrenome, era uma coisa louca! Quantas pessoas da época medieval. Com cerca de que me deixa muito à vontade. Nunca fui menos do que bem têm esse privilégio de poder conhecer um braço 2,5 km de extensão, as fortificações, tratado lá”, pontua. Zeca ressalta também uma proximidade entre o erguidas entre os séculos 11 e 14, ancestral da família?” comportamento dos espanhóis e dos brasileiros, principalmente por eram responsáveis por proteger os conta da proximidade física e afeto com os turistas. “O jeito de viver Entre as atrações da histórica cidade medieval, Zeca territórios espanhóis das invasões dos árabes. Tombados pela Unesco como é muito parecido. A gente come tarde também, dorme pouco.” se encantou especialmente com a Catedral del Salvador patrimônio mundial desde 1985, os de Ávila, considerada a pioneira no estilo gótico na Outra peça chave de sua paixão pelo país vem da admiração com que muros encontram-se praticamente Espanha. “Eu sabia que lá tinha um El Greco muito intactos, e são um dos principais a cultura hispânica absorveu a tantas outras. “É um povo que mantém bacana! Sempre fui um apaixonado por arte!” Também atrativos da região, juntamente com suas características e, ao mesmo tempo, é muito aberto para outras ficou arrebatado com as Muralhas de Ávila, tombadas a Catedral del Salvador de Ávila. histórias, civilizações, é maleável - e nunca deixou de ser espanhola, é em 1985 como Patrimônio Histórico da Humanidade um equilíbrio da cultura tradicional espanhola com outras do mundo.” CATEDRAL DEL pela Unesco, e que até hoje conservam o aspecto do SALVADOR DE ÁVILA século 12. “Lembro de andar por dentro e por fora Considerada a primeira catedral daqueles portões, foi uma coisa incrível.” gótica da Espanha, está localizada na Plaza de la Catedral, na zona oeste de 29 Ávila. Suas obras foram oficialmente A partir das Muralhas, é possível avistar a Catedral del finalizadas em meados do século 16, [O que mais me Salvador de Ávila, a pioneira e resultaram em uma construção de no estilo gótico na Espanha. 85 m de comprimento e 42,5 m de emociona] é a altura. O templo impressiona com seu intensidade das coisas. aspeto de fortaleza, que harmoniza com as grandes muralhas que rodeiam Um jantar nunca é só a cidade. Além das belíssimas capelas um jantar, uma taça de e vitrais, a Catedral conta também com um museu, com obras do prestigiado vinho não é apenas uma artista espanhol El Greco. taça de vinho. Você pode comer uma croqueta, mas é a melhor do mundo. Tudo é mais intenso, os sabores, as festas, as conversas. [A Espanha] é um dos TOP 5 para mim.”

O apresentador Zeca Camargo ZECA CAMARGO _ VAMOS!

DE ALMODÓVAR À ANDALUZIA DA VOLTA AO MUNDO LA MOVIDA BILBAO PELO FANTÁSTICO Como um grande amante de música, Zeca também foi MADRILEÑA Situada na comunidade conquistado pelo lado artístico da região. Coincidentemente, Movimento artístico que Já em 2004, foi a trabalho para Bilbao, com um autônoma do País Basco, Bilbao teve início em Madri em está localizado em uma região esteve na Espanha durante a Movida Madrileña. E foi assistindo projeto de gravações ao redor do mundo pelo meados da década de montanhosa no norte da Espanha, aos filmes do cineasta Pedro Almodóvar, no começo dos anos 90, Fantástico. Lá, teve a oportunidade de visitar o Museu 70, durante a transição a 400 km de Madri. Desde sua que percebeu já conhecer o universo retratado nas produções. da Espanha para a Guggenheim no ano de sua inauguração. “Eu fiquei fundação no início do século 14, o “Eu ia nessas boates, nesses cabarés. Eu falava: nossa, eu democracia, após o regime muito emocionado, acho que é um dos museus mais município tornou-se um importante conheço. Tenho até hoje um disco da banda Peor Impossible, que ditatorial de Francisco lindos do mundo até hoje.” E interessou-se pelo centro comercial espanhol, devido era da Rossy de Palma, aquela atriz maravilhosa do Almodóvar.” Franco. Contando com projeto que se desenvolvia na cidade, direcionado principalmente à atividade portuária uma efervescência de e ao desenvolvimento industrial das para o lazer e a cultura, ao contrário do caráter O jornalista retornou à Espanha com os amigos durante um manifestações artísticas e últimas décadas. Seu principal ponto comercial e financeiro, que até então servia como réveillon, na passagem de 1994 para 1995, e desta vez foi para contraculturais, o período, turístico, o Museu Guggenheim, foi único atrativo da cidade. Como um bom viajante projetado pelo arquiteto canadense- a região da Andaluzia. Uma viagem planejada especificamente que durou até o fim dos anos 80, foi marcado nato, foi embora da região com gostinho de quero americano Frank Gehry, e chama como uma imersão nas danças tradicionais da região, sobretudo por quebra de tabus, mais: “Valeu muito a pena ir a Bilbao. Eu gostaria atenção por suas formas curvilíneas relacionadas ao flamenco e às sevilhanas, um tipo de música liberdade, interesse pela muito de ver o museu novamente, que até hoje e de titânio, que criam uma gigante popular espanhola dançado em pares e com coreografia feita cultura underground e escultura ao ar livre. continua sendo uma referência mundial.” em quatro séries diferentes. “Eu fiquei louco. A gente via mais de desenvolvimento das artes um espetáculo por noite, entrava naquelas casas de flamenco visuais, como a fotografia e pirava, literalmente, a gente enlouquecia.” Completamente e o cinema, encabeçado principalmente pelo Ponte de la Salve, em envolvido com toda a atmosfera artística, chegou até a fazer uma Ría de Nervión, Bilbao. diretor Pedro Almodóvar. 31 aula de sevilhana, de tanto que gostava da música e da dança.

SERVIÇO

O cineasta espanhol Pedro Catedral de Ávila Muralhas de Ávila Museu Guggenheim Almodóvar e a atriz Rossy de Palma, catedralavila.es muralladeavila.com/en/ guggenheim-bilbao.eus protagonistas da Movida Madrilenha. JOSIMAR MELO _ VAMOS!

Josimar Melo na Praia do Farol de Trafalgar, em Caños de Meca, Cádiz. PARA COMER “San Sebastián é um dos melhores lugares para se comer no mundo”, aponta. Capital da província de Guipúzcoa, no País Basco, San Sebastián é uma das mecas da gastronomia internacional. “Além de restaurantes ultrassofisticados, criativos e modernos – como o Arzak [3 estrelas Michelin] e Mugaritz [2 estrelas Michelin] –, tem os bares de pintxos [tapas ao estilo basco].” São mais de duzentos, a maioria no charmoso centro histórico. “São lugares muito pequenos e as pessoas comem na rua. É como se fosse um grande restaurante a céu aberto. E tudo barato.” Josimar elege seus favoritos: “Gosto muito do Bar Néstor e do La Cuchara de San Telmo, que tem receitas mais elaboradas, como bochecha de porco, foie gras e bacalhau, tudo servido em pratinhos. Todo mundo fica em pé, abarrotado

no balcão, tomando um vinho típico da região. 33 É sensacional!”.

Em busca Acima, um dos pintxos favoritos de Josimar, em San Sebastián; abaixo, a Calle Mayor, no centro histórico (Barrio Viejo). SAN SEBASTIÁN dos prazeres Situada ao Norte da Espanha, na comunidade autônoma do País Basco, Degustações de JOSIMAR MELO San Sebastián ou Donostia (em basco) é a capital da província de Guipúzcoa. VISITANTE FREQUENTE DA ESPANHA NOS ÚLTIMOS Abriga as paradisíacas Playa de La Concha – considerada uma das 20 ANOS, O JORNALISTA E CRÍTICO GASTRONÔMICO melhores praias urbanas do mundo –, APRESENTA SUAS MELHORES EXPERIÊNCIAS Ondarreta, Zurriola, e a Ilha de Santa Clara. Chamada de capital europeia da Para Josimar Melo, o mais respeitado crítico gastronômico do Brasil, “sem a Espanha, cultura, sedia eventos efervescentes, a gastronomia estaria 20 anos atrasada”. Ele se refere ao chef catalão Ferrán Adrià entre os quais o Festival de Jazz (El Bulli): “aquela sua cozinha chamada de molecular, tecnoemocional, seja qual for o Jazzaldia (julho), a Semana Grande, com muito folclore basco, comida e bebida rótulo, foi a primeira grande revolução da gastronomia nos últimos 50 anos”, pontua. (agosto), o Festival de San Sebastián Visitante frequente nas últimas duas décadas, o colunista do jornal Folha de S.Paulo (setembro) e o Gastronomika, um dos revela: “No passado, minhas visitas se resumiam basicamente a Madri e Barcelona. principais congressos internacionais de Indo atrás da comida, terminei tendo a graça de conhecer várias belezas naturais, gastronomia de vanguarda (outubro). culturais e históricas de todas as regiões. Descobri um país completamente novo”. JOSIMAR MELO _ VAMOS!

PARA APRECIAR Na parte sul da Espanha, todo amante da boa ANDALUZIA mesa deveria conhecer a Andaluzia. Com um A região que ocupa toda a sistema de pesca milenar e sustentável da época porção sul da Espanha tem praias dos fenícios, o Estreito de Gibraltar – próximo fantásticas que se dividem nos mares Atlântico e Mediterrâneo, à pequena cidade de Cádiz – abriga a produção como a Playa de Bolonia, localizada de atum bluefin, um dos mais caros, cobiçados, na província de Cádiz, e a Playa La e com maior risco de extinção do mundo. Por Herradura, em Granada. Suas três meio de redes em alto-mar, os peixes grandes grandes cidades – Córdoba, Sevilha (acima de 200kg), que já se reproduziram, são e Granada – remetem às nações capturados numa espécie de armadilha gigante. que ocuparam a região, com estilos arquitetônicos que mesclam as “Os pequenos atravessam as malhas e continuam culturas moura, árabe, católica, o caminho para desovar no Mediterrâneo. É barroca e gótica. Além de praias de sensacional, uma coisa que mantém a espécie, tirar o fôlego e estilos arquitetônicos O crítico gastronômico durante uma degustação porque os peixes que ainda atingirão a idade incríveis, a Andaluzia também de vinhos, no Priorato. reprodutiva não são capturados”, conta. Graças abriga vilarejos medievais, reservas a esse sistema de pesca, a Andaluzia tornou-se o ecológicas e cidades vibrantes. lugar ideal para apreciar o peixe.

Para Josimar, foi impressionante ver a pesca do bluefin, o PARA BEBER atum mais cobiçado do mundo, perto da região de Cádiz. 35 Na região montanhosa da Catalunha, o Priorat (em catalão) é o berço de alguns dos melhores vinhos PRIORATO da Europa. “Das escarpas quase inexpugnáveis No nordeste da Espanha, na do Priorato nascem vinhos opulentos e de baixa Catalunha, o Priorato é rodeado produção ainda pouco conhecidos, assinados por por montanhas e protegido à noroeste pela majestosa Sierra de Montsant. produtores como Álvaro Palacios, Clos Mogador, Está situado no centro da província Clos Erasmus e Clos Figueras”, Josimar salienta. de Tarragona, antiga capital romana Embora sua fama seja relativamente recente, a de Tarraco. A característica rara de produção vitivinícola teria começado no século seu solo – rico em ardósia do período 12, quando monges cartuxos se estabeleceram Carbonífero – é um dos segredos de na região e plantaram suas vinhas ao redor seus vinhos de primeira grandeza que são, junto com os de Rioja, os únicos do Mosteiro Scala Dei (“Escada de Deus”, em da Espanha a ostentarem a prestigiada português). As ruínas do mosteiro ainda podem categoria de Denominación de Origen ser visitadas hoje, de onde se avistam estupendas Calificada (DOCa). videiras que abraçam as encostas abaixo.

Se você gosta de comer, vá a San Sebastián. Do mais barato ao mais caro, a comida é imperdível!” Clos Erasmus bar-nestor.negocio.site Bar Néstor arzak.es Arzak estrella/ ayto-caceres.es/item/arco-de-la- Arco delaEstrella alvaropalacios.com Alvaro Palacios lindo!”, relembra. aberta aopúblico,é totalmente preservada, “uma cidademedieval complexo deCáceres, deixar deconhecero que nãosepode Ibérica, suadicaé sudoeste daPenínsula Em Estremadura,no closfigueras.info Clos Figueras closerasmus.com SERVIÇO

alguns dosmaisbempreservadosconjuntosmedievaisdaregião. Arco delaEstrella–queseparaacidadenovadavelhasãoapenas Igreja deSãoFranciscoXavier,oMuseuProvincialCácerese bares, restaurantesebelíssimasconstruçõesdosséculos15ao18.A desfrutar Cáceresé,semdúvida,passeandopelasruasocupadaspor levantadas anteriormentepelosromanos.Amelhorformade pelos árabesnoséculo12parasubstituirasmuralhasemruínas, em Estremadura,écercadoporgrandesmuralhasfortificadas da Humanidadeem1986,ocentrohistóricocidadedeCáceres, Tombado pelaUnescocomoPatrimônio CIDADE MONUMENTALDECÁCERES labicidesantelmo.com La Cucharade San Telmo francisco-javier/ ayto-caceres.es/item/igreja-de-san- Igreja deSãoFranciscoXavier sansebastiangastronomika.com Gastronomika jazzaldia.eus/es Festival deJazzJazzaldia sansebastianfestival.com/es Festival deSanSebastián closmogador.com Clos Mogador

Vista dacidademonumentaldeCáceres,PatrimônioHumanidade.

sansebastianturismo.com/es Semana Grande blancos andalucia.org/es/rutas-pueblos- Museu ProvincialdeCáceres mugaritz.com Mugaritz d-escaladei monuments/monuments/cartoixa- patrimoni.gencat.cat/ca/ Mosteiro ScalaDei

como oBrasil, opaístransbordaromantismo diz. EofascíniopelaEspanha também:“Assim acabou, masamúsicavaificar parasempre”, fala amúsica]foiumainspiração real.Oamor em fatosreais:“Esseamorespanhol [deque faixa gravadaemespanholé Bolero,inspirada Foi arealizaçãodeumdesejoantigo”,revela.A com meuspais,masnuncatinhamearriscado. falo desdepequenaquandomoreinoMéxico vontade decantaremespanhol,línguaque realizar umsonhoespecífico:“Sempretive em agostode2020–,queaartistaousou Agora –seusextodiscodeestúdio,lançado minha carreira”,revela.Masfoisomenteem inesquecível naminhavidaetambém de AmyWinehouse].Foiumaexperiência Phil Griffin[omesmodiretordoclipeRehab, clipe comumasuperprodução,dirigidopor álbum data: “DesdequefilmeiláoclipedeSoNice,do O carinhodaartistapelaEspanhaédelonga e Music” –BebelGilberto(2004),Momento(2007) Grammy nacategoria“MelhorÁlbumdeWorld Nova e que já lhe renderam três nomeações ao envolventes quemesclamMPB,JazzeBossa de fãsaoredordomundocomsuascanções da cantoraMiúchaconquistouumalegião 1966, afilhadocompositorJoãoGilberto e Gilberto. NascidanosEstadosUnidosem por lá”,dizacantoraecompositoraBebel “Amo aEspanhaejávivimomentosbelíssimos Sonhos de imitaA arte avida COMPOSITORA REVELAODESTINOQUESONHAEMCONHECERNOPAÍS APÓS GRAVARSUAPRIMEIRAMÚSICAEMESPANHOL,ACANTORAE All inOne(2010). Tanto Tempo(2000).Foimeuprimeiro

BEBEL GILBERTO qualidade devidaelongevidade”,observa. e saudáveisdomundotodo.Segredode mediterrânea éumadasmaissaborosas o equilíbrioentreavidaetrabalho,dieta de vidadosespanhóis:“Elesvalorizammuito revela serumagrandeadmiradoradoestilo inspiração portodososcantos.”Bebelainda claro, agastronomia.“Éumpaísqueemana Dalí, Miró,PedroAlmodóvar,AntoniGaudíe, Entre suasreferênciasculturaisestãoSalvador afirma. povo. Porissosintoumaconexãomuitoforte”, artes, nagastronomiaeinventividadedo e sensualidadeissoestámuitopresentenas

Luigi & Iango A artistaBebelGilberto temumahistória de amor longadatacomaEspanha.

BEBEL GILBERTO_ VAMOS !

37 BEBEL GILBERTO _ VAMOS! Projetado por Antoni Gaudí, em Barcelona, o Parque Güell é uma das obras modernistas mais importantes do mundo.

PALMA DE MAIORCA Iria à praia... Em Localizada na parte Ocidental do mar Mediterrâneo, a capital alguma região da ilha de Maiorca, situada na baía de mesmo nome, é a oitava maior cidade da Espanha em população, com aproximadamente 417 mil do Sul ou na ilha habitantes. Conhecida pelo turismo de sol e praia, tem um clima de Maiorca, para privilegiado durante todo o ano (temperatura média anual de 17,9°C e possui também um belo centro histórico. A paisagem da ilha é onde certamente cortada por enseadas, praias e falésias na costa, enquanto o interior ainda vou voltar.” tem vilas e cadeias montanhosas tipicamente maiorquinas com alturas de cerca de 1.500 m. 39

PARADA OBRIGATÓRIA Habituada a percorrer o mundo com seus Mas em meio a tantas opções, ela assegura shows, o país ibérico é um destino recorrente: que o lugar mais marcante que já conheceu “Quando faço turnê pela Europa, sempre no país foi Palma, em Maiorca: “vale cada passo pela Espanha. Adoro tocar em Madri segundo”. e Barcelona. As pessoas são interessantes, No entanto, existe um lugar em especial que a alegres, muito calorosas, e é possível sentir cantora ainda sonha conhecer, San Sebastián: essa vibração do público também nos shows”, “Tenho a impressão de que é um lugar mágico, conta. Quando está na capital, seus programas desde que comecei a ouvir sobre a cidade, preferidos são curtir os diversos parques da quando meus amigos iam para o famoso cidade e se deslumbrar nos museus Reina festival de cinema [Festival de San Sebastián], Sofía e Prado. “Em Barcelona, o clássico além do festival de jazz [Jazzaldia]”, conta. Localizada no município de Llucmajor, passeio pela La Boqueria é simplesmente no extremo sul de Maiorca, a Playa de Inicialmente com os planos de conhecer a Cala Pi é uma das mais belas da ilha. imperdível.” A cantora também recomenda região no primeiro semestre de 2020, a artista visitar o bairro gótico e apreciar todas as obras teve que reorganizar sua agenda de shows por do arquiteto Antoni Gaudí. Para quem busca conta da pandemia do novo coronavírus, mas SERVIÇO um roteiro mais inusitado, ela considera que aguarda ansiosamente para a grande visita. Festival de Jazz Jazzaldia La Boqueria Museu Nacional Centro “uma viagem de carro pelo sul da Espanha jazzaldia.eus boqueria.barcelona de Arte Reina Sofía “Seria a minha primeira vez em San Sebastián. pode ser fantástica. [Tem] belas praias e uma museoreinasofia.es Espero que eu possa voltar a fazer uma grande Festival de San Sebastián Museu do Prado riqueza cultural de impressionar”, recomenda. sansebastianfestival.com/es museodelprado.es Parque Guell turnê no país.” parkguell.barcelona PATRICIA CARTA _ VAMOS! Fachada do Museu do Prado, Madri.

MECA DA ARTE MUSEU NACIONAL A capital espanhola é hoje um DO PRADO dos mais importantes epicentros Inaugurado em 1819, o Museu Nacional do Prado de arte no mundo. A começar buscou preservar, exibir e enriquecer coleções e obras pelo Museu do Prado com suas de arte que de alguma forma estavam relacionadas numerosas e valiosíssimas coleções, com a Espanha. Considerado um dos monumentos mais emblemáticos de Madri, o edifício foi projetado principalmente de pintura e pelo arquiteto Juan de Villanueva, e hoje conta com escultura. “O Prado foi uma das uma valiosa coleção de artistas como Goya, Velázquez, minhas paixões, é um dos museus El Greco e Rembrandt, o que lhe garante o status de que eu mais gosto do mundo.” Ela um dos museus mais importantes do mundo. chama atenção especialmente para a famosa obra de Diego Velázquez, MUSEU NACIONAL CENTRO As Meninas, “muito espetacular”. Mas DE ARTE REINA SOFÍA o que ganhou o seu coração foi o Nomeado em homenagem à Rainha Sofía, o museu está acervo de Francisco Goya. “Toda a localizado na região de Atocha, e faz parte do famoso coleção é maravilhosa.” A jornalista Triângulo de Ouro da Arte de Madri, em conjunto com frequentou também o Museu o Museu do Prado e Thyssen-Bornemisza. Com obras produzidas a partir do século 20, o edifício é a casa de Nacional Centro de Arte Reina Sofía, obras famosas como a prestigiada Guernica, de Pablo que, inaugurado em 1992, tornou-se Picasso, e exposições de arte predominantemente um dos mais importantes museus de modernas e contemporâneas. Mi casa, su casa 41 arte moderna da Espanha. Memórias de PATRICIA CARTA

A JORNALISTA REVELA SUAS ANTIGAS PAIXÕES MADRILEÑAS E A SURPRESA AO REDESCOBRIR UMA NOVA ESPANHA NOS ANOS 2000 Uma característica da Patricia Carta, publisher da Carta Editorial segundo, ultrapassando os Estados Unidos e e diretora da revista Harpers Bazaar Brasil, ficando apenas atrás da França. Portanto, seu Espanha é a diversidade considera a Espanha como sua segunda casa. primeiro contato foi com uma infraestrutura dos lugares. Barcelona é Seu pai, Luis Carta, jornalista e diretor da Vogue menos organizada para o turismo e mais absolutamente diferente espanhola, morou no país durante os últimos voltada aos espanhóis. “Foi muito interessante, de Madri, tem uma comida anos de sua vida – entre 1986 e 1994. porque a gente viu as coisas locais, dava para ver que era um início”, conta. “Fui várias vezes de boteco muito boa. Madri “Quando ele chegou a Madri, dizia que a nesse período.” tem muito das tapas. Mesmo Espanha iria bombar; tinha o feeling de que a gente precisava estar lá”, relata. Quando retornou, já nos anos 2000, sua tendo os Museus Reina Sofia experiência foi completamente diferente, e o Thyssen-Bornemisza, Refúgio quase secreto de ícones do cinema – entrando em contato com um país que cada como Ava Gardner, Brigitte Bardot e Elizabeth eu continuo preferindo o vez mais conquistava os estrangeiros com sua Taylor – e de musas de estilo – Lady Di, cultura, vida noturna, praias e gastronomia. Prado em disparado. Jacqueline Kennedy e Grace Kelly –, a Espanha “De fato, pouco tempo depois, a Espanha É um dos museus que mais só se tornou um dos países mais visitados do bombou muito.” gosto do mundo.” mundo anos depois - em 2017 se tornou o Com mil obras expostas, o Museu Thyssen-Bornemisza, em Madri, leva o visitante a um passeio pela História da Arte dos séculos 13 ao 20. PATRICIA CARTA _ VAMOS!

UM PEQUENO RECORTE 1974, é um emblema da gastronomia madrilenha e uma atração turística frequentada por personagens CASA LUCIO Fugindo um pouco da mais conhecida rota de Madri e Barcelona, Patricia chama atenção para a das colunas sociais nacionais e internacionais, Inaugurada em novembro de charmosa cidade de Cadaqués. Localizada no nordeste no país, na região da costa de Catalunha, por conta da deliciosa culinária regional. “É um 1974, o restaurante tem como uma uma das grandes atrações da região é a antiga casa de Salvador Dalí, no vilarejo de Portlligat, restaurante mega tradicional de lá.” Para a vida de suas principais preocupações que acolheu o pintor surrealista com frequência durante muitos anos. Transformada em museu, noturna, o Bar Cock serve coquetéis variados em um receber os clientes de forma hoje a construção mantém a decoração e mobília originais, e transporta os visitantes para calorosa e pessoal. Localizada no ambiente tranquilo e acolhedor. No Embassy, espaço uma pequena - mas significativa - parte do universo de Dalí. “Vale super a pena. É um vilarejo coração de Madri, o próprio edifício gourmet situado na Avenida Paseo de la Castellana, agradável, pitoresco e tem esse museu extraordinário do Dalí, é agradabilíssimo como passeio.” já é uma viagem no tempo, tendo são servidos produtos artesanais como azeites e servido como ponto de encontro de chocolates, além de diversas opções de sanduíches escritores e personalidades distintas Restaurantes clássicos, elegantes e as tradicionais tortillas de patatas e croquetas até o século 20. Hoje, combina a e refinados fazem de Madri uma gastronomia tradicional da região das mecas da gastronomia. espanholas. Por fim, seguindo a sugestão do amigo com uma grande variedade de da família, Terron Schafer, Patrícia considera que “ir ingredientes, em um ambiente ao Ritz para tomar um gaspacho no terraço é uma agradável e elegante. das melhores dicas”, finaliza.

RITZ O icónico hotel da capital espanhola que abriu suas portas em 1910, está localizado na Plaza de la Lealtad, perto dos pontos turísticos mais

famosos da região, como os museus 43 do Prado e Thyssen-Bornemisza. Além da proximidade com as atrações, o local que já se destacava pelo serviço de alta qualidade acabou de ser reinaugurado com a bandeira Mandarin Oriental depois de passar por uma grande reforma que manteve seu carater único, próprio do estilo Belle Époque da construção original. Toda a proposta culinária do hotel está assinada pelo Bob Wolfenson estrelado chef Quique Dacosta. A publisher Patricia Carta, que começou a frequentar Madri ainda nos anos 80. ALTA GASTRONOMIA SERVIÇO Não há dúvidas de que a Espanha ficou mundialmente conhecida por seus bares e restaurantes com as famosas tapas e um estilo mais de boteco. Porém, o país conta também com Bar Cock El Pescador Museu do Prado barcock.com marisqueriaelpescador.net museodelprado.es estabelecimentos de alta gastronomia. Em Madri, o roteiro gastronômico de Patricia inclui uma Casa Lucio Embassy Museu Nacional Centro visita ao restaurante Horcher. Situado na Calle de Alfonso XII, o espaço oferece um ambiente casalucio.es/es embassy.es de Arte Reina Sofía museoreinasofia.es sofisticado, com a tradicional comida espanhola, caprichada e muito saborosa. Entre outros Casa Museu Salvador Dalí Horcher restaurantes clássicos, elegantes e refinados da cidade, ela sugere os estabelecimentos La salvador-dali.org/en/museums/ restaurantehorcher.com Museu Thyssen-Bornemisza house-salvador-dali-in-portlligat/ museothyssen.org Trainera, no bairro de Salamanca e El Pescador, na Calle de José Ortega y Gasset. O renomado La Trainera DiverXO latrainera.es Ritz DiverXO, dono de três estrelas Michelin, oferece uma decoração de Lázaro Rosa Violán, além diverxo.com mandarinoriental.com/madrid/ de pratos criativos e diferentes opções de menu degustação. Já a Casa Lucio inaugurada em hotel-ritz/luxury-hotel/presentation ANDREAS HEINIGER _ VAMOS!

Vista aérea da Playa de la Concha, em San Sebastián, ponto de Pé na estrada partida da jornada de Andreas. Imagens e roteiro de ANDREAS HEINIGER

O FOTÓGRAFO REVELA O MELHOR DE SUA ROAD TRIP DE SETE DIAS PELA ESPANHA

Uma viagem de carro foi a escolha perfeita para que o fotógrafo suíço radicado no Brasil, Andreas Heiniger, conhecesse algumas das mais belas cidades da Espanha em apenas sete dias. “É legal essa coisa de poder começar a viagem em uma cidade e terminar em outra”, conta. Partindo de San Sebastián, ele percorreu aproximadamente 450 km até chegar à capital, passando por lugares como Bilbao, Vitoria e Logroño. “Fomos para San Sebastián de avião e fizemos tudo de carro até Madri. É tudo perto, muito gostoso, foi muito bom”, relembra. Durante aquela mágica semana, pôde admirar e fotografar as mais belas paisagens do trajeto, além de visitar os melhores museus, vinícolas, hotéis e restaurantes de cada região.

Um arco-íris risca o céu na DE SAN SEBASTIÁN extraordinária região de PAÍS BASCO Sardón de Duero, Valladolid. A BILBAO A VITORIA 45 A comunidade A viagem teve início no extremo norte da Espanha, na autônoma no norte da comunidade autônoma do País Basco, San Sebastián. Andreas Espanha divide-se em três ficou encantado principalmente com o estilo de vida na províncias: Álava, Vizcaya e cidade. “As pessoas estão a pé na rua. Isso começa às 11h Guipúzcoa. Com menos de 250 mil habitantes, Vitoria da manhã e vai até às 2h da madrugada, é maravilhoso.” (Álava) é a capital basca Hospedou-se no Hotel Villa Soro, “muito agradável e bem e se destaca pela cultura cuidado”, e apesar de ter ficado apenas uma noite na gastronômica. Bilbao cidadezinha, foi tempo suficiente para deixar o lugar com (Viscaya) é a mais populosa gosto de quero mais, já planejando o seu retorno no futuro da região – ultrapassa próximo, para explorar mais a fundo as atrações do município. 1 milhão de habitantes – e se tornou um Deixou San Sebastián e partiu a caminho de Bilbao, situada emblema da arquitetura contemporânea graças a apenas 99 km de distância. Lá, teve a grande oportunidade aos seus edifícios de de visitar o Museu Guggenheim, famoso por sua arquitetura vanguarda, como o Museu de desenho inovador, com complexas formas curvilíneas Guggenheim. Com uma organizadas em uma espécie de escultura gigantesca. “Eu população em torno de gosto demais desse lugar. Esse museu é fabuloso, é uma 200 mil, San Sebastián dimensão com obras de arte que a gente do Brasil não (Guipúzcoa) abriga um dos maiores cartões conhece. É quase uma vivência, você se apaixona pelo lugar.” postais do País Basco, Em frente ao Guggenheim, o elegante Gran Hotel Domine tem a Bahia de La Concha. localização privilegiada para todas as atrações da cidade. ANDREAS HEINIGER _ VAMOS!

LOGROÑO, EZCARAY, ELCIEGO E LAGUARDIA Depois de Vitoria, Andreas deixou o País Basco Guggenheim, em Bilbao –, a estrutura tem e seguiu para La Rioja, internacionalmente traços bastante futuristas, com design cheio conhecida como um paraíso do enoturismo, de curvas e placas de titânio. “A excursão na e a região vinícola mais famosa de toda a vinícola é muito bem guiada, é um programa Espanha. “Como eu sou muito mais country imperdível”, orienta. do que urbano e também gosto de tomar A apenas 6 km de Elciego, Laguardia é uma um vinhozinho de vez em quando, adorei La vila medieval atraente pelas ruelas estreitas Rioja, realmente tem os melhores vinhos.” O e reservada para os pedestres. “A cidade é fotógrafo sugere hospedar-se primeiro em um charme total. Você não entra com carro, Logroño, capital da província. O Hotel Marqués tem milhares de lojinhas, bar, padaria, é tudo de Vallejo tem localização central privilegiada, a maravilhoso. É uma cidade que você passa o 100 m do Mercado de San Blas e com cerca de dia inteiro andando. O dia é muito gostoso 250 bares de tapas e restaurantes em um raio porque rende.” Nela, a Bodega Ysios produz de apenas 500 m. “À noite é uma peregrinação, vinhos de alta qualidade e é um dos atrativos O fabuloso Museu Guggenheim, em Bilbao, você vai de um desses lugares para o outro, e parece mais uma escultura gigantesca. mais modernos e fascinantes da região de La cada um é especializado em alguma coisa, tem Rioja Alavesa. Com arquitetura do espanhol de tudo, muito charmosos.” Andreas indica Santiago Calatrava, o prédio tem formato O roteiro seguiu para Vitoria, capital da também visitar o município Ezcaray, a 59 km de ondulado, com acabamento em alumínio 47 província de Álava. “Também é muito Logroño. A cidade conta com lindos arredores, nos extremos, e relembra tanto os armazéns boa, uma cidade que a gente quase vinhedos e o Hotel Echaurren, “um super hotel, com barricas de vinho quanto as montanhas não conhece”. Nela, a grande atração com um restaurante excepcional”. é a Catedral de Santa María, que da Serra da Cantábria que embelezam a recentemente passou por um amplo Já em Elciego, a grande atração é o Hotel paisagem. “Você percebe que a arquitetura de projeto de restauração, e em 2015 entrou Marqués de Riscal, cuja arquitetura quase todos esses lugares é uma expressão para a lista de monumentos Patrimônios deslumbrante faz com que seja um dos lugares do vinho. Eles não se contentam em fazer um da Humanidade, pela Unesco. “É mais visitados da região. Idealizada por Frank vinho bom e o lugar ser meio qualquer coisa. espetacular, enorme, mistura o moderno, Gehry – o mesmo arquiteto do Museu de Essas bodegas são muito bonitas”, avalia. preservando o antigo”, conta. Mas o que mais o surpreendeu em Vitoria foi a politização do povo basco, que está há mais de 60 anos em busca incessante pela independência do seu território. “As pessoas são extraordinárias, de caráteres muito fortes. Elas têm muito orgulho, são seguras de si, além de muito cultas e politizadas”, comenta.

Fachada de um dos charmosos prédios em Vitoria: “uma cidade que a gente quase não conhece”, observa Andreas. Na página ao lado, Elciego, onde o fotógrafo recomenda uma visita guiada ao deslumbrante Hotel Marqués de Riscal.

Na página ao lado, Elciego, onde o fotógrafo recomenda uma visita guiada ao deslumbrante Hotel Marqués de Riscal. ANDREAS HEINIGER _ VAMOS!

HARO, BRIONES, É muito legal visitar as vinícolas por conta da arquitetura SARDÓN DE DUERO E MADRI toda. Realmente você percebe que são pessoas que ganharam Nos últimos dias de viagem, antes de chegar em Madri, Andreas dinheiro com o vinho e devolvem alguma coisa para quem vai HARO conheceu Haro, município que conta com as Bodegas Roda, Muga lá. Todos eles usam esse meio como uma expressão artística, e La Rioja Alta, “as minhas três vinícolas favoritas”. Ele explica que Com cerca de as vinícolas podem ser visitadas individualmente ou em excursões 11.700 habitantes e que talvez seja muito próxima de fazer um vinho.” 40 km² de área, Haro guiadas, com visitas exclusivas às melhores vinícolas de La Rioja, está no noroeste da em uma experiência gastronômica excepcional. região de La Rioja, fazendo fronteira com BRIONES Em Briones, a dica é passar no Museu Vivanco de la Cultura do as províncias de Burgos No noroeste da província de La Vinho, que tem o objetivo de educar, divulgar e interagir com o e Álava. A atividade Rioja, o município de Briones está vinho como elemento civilizador. “Um verdadeiro must see para econômica no município situado na margem direita do rio quem quer conhecer melhor a história da cultura do vinho”, está majoritariamente Ebro, a 35 km da capital Logroño. recomenda. Por fim, no caminho de Rioja para Madri, o fotógrafo concentrada na Localizada em uma colina de 80 m de altura, a 501 m acima do parou em Sardón de Duero, “uma parada extraordinária para viticultura e na produção de vinhos nível do mar, a cidade possui uma fazer um balanço das impressões da viagem e curtir uns mimos de alta qualidade. Não área de 37,8 km², cujas principais antes de regressar à vida da cidade grande”. A cidade ficou famosa à toa, as vinícolas são atividades econômicas são principalmente pelo Hotel Abadía Retuerta Le Domaine, que as principais atrações dedicadas às uvas e ao vinho. fora um convento durante o século 12, e passou por um longo turísticas do território. processo de restauração, transformado em hotel, spa e vinícola SARDÓN DE DUERO 49 premium. “De Rioja até Madri são mais ou menos 300 km, e esse Localizado na parte oriental da lugar fica no meio. É uma coisa fantástica, de uma qualidade O antigo convento de Santa Maria de província de Valladolid, a 186 km Retuerta, que se transformou no famoso extraordinária. Uma experiência inesquecível!” Hotel Abadía Retuerta Le Domaine, em de Madrid, o município de Sardon Sardón de Duero, Valladolid. de Duero cobre uma área de 19,71 km² e conta com aproximadamente 580 habitantes. A cidade faz parte da Golden Mile, região de vinícolas estabelecidas ao longo do rio Douro, na comunidade autônoma de Castela e Leão.

Andreas Heiniger em Elciego, no Hotel Marqués de Riscal, de Frank Gehry.

SERVIÇO

Bodega Ysios Gran Hotel Domine Hotel Marqués de Vallejo bodegasysios.com hoteldominebilbao.com hotelmarquesdevallejo.com Bodega Roda Hotel Abadía Retuerta Hotel Villa Soro roda.es LeDomaine villasoro.es abadia-retuerta.com/hoteles Bodega Muga Mercado San Blas bodegasmuga.com Hotel e Bodega Marqués mercadosanblas.com de Riscal Bodega La Rioja Alta marquesderiscal.com Museu Guggenheim riojalta.com/vinos_rioja-alta guggenheim-bilbao.eus Hotel Echaurren Catedral Santa María echaurren.com Museu Vivanco de la catedralvitoria.eus Cultura do Vinho vivancoculturadevino.es/es ARTHUR AZEVEDO _ VAMOS!

MODERNAS E As vinhas fazem parte da paisagem de Haro, em La Rioja, onde grande parte TRADICIONAIS das adegas podem ser visitadas. Una copa de vino Em Haro, município da província Vinhos de ARTHUR AZEVEDO de La Rioja, estão as vinícolas Roda, Compañía Vinícola del Norte O PROFESSOR E VICE-PRESIDENTE DA ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE SOMMELIERS de España e López de Heredia DE SÃO PAULO ELEGE SUAS VINÍCOLAS PREFERIDAS EM SETE REGIÕES ESPANHOLAS Viña Tondonia. “Elas uniram a modernidade e a tradição em perfeito “Não existe outro lugar com tantos vinhos excelentes, uma gastronomia tão rica e cidades tão equilíbrio”, diz o especialista em amigáveis como a Espanha”, opina Arthur Azevedo, professor e vice-presidente da Associação vinhos espanhóis. Em Pamplona, Brasileira de Sommeliers (ABS) de São Paulo. Terceiro maior produtor de vinhos do mundo – Navarra, a dica é visitar Otazu e Julian atrás somente da Itália e da França –, o país tem a maior área de vinhedos do planeta (cerca Chivite: “Ambas produzem vinhos de um milhão de hectares), e guarda uma tradição milenar no cultivo de videiras. Para Arthur, de alta qualidade e merecem ser a Espanha conseguiu algo muito raro: “Não perdeu sua origem, a sua expressão, mas soube visitadas. Sem contar que estão em se reinventar e hoje tem alguns dos melhores vinhos do mundo”. Confira as vinícolas que não uma cidade fascinante”. podem ficar de fora do roteiro.

LA RIOJA Ao norte da Península Ibérica, em uma área de mais

de 5 mil km² às margens do 51 Ebro, a região de La Rioja possui mais de 500 vinícolas e é internacionalmente reconhecida pela qualidade de seus vinhos. Em seu nordeste, situa-se a NAVARRA cidade de Haro, a maior da região do Alto Rioja. É onde Localizada no norte da Espanha, Navarra acontece, no dia 29 de junho tem cerca de 650 mil habitantes em uma área de de cada ano, a tradicional festa aproximadamente 10.391 km². Situada na fértil planície popular Batalha do Vinho – uma do rio Arga está Pamplona, sua principal cidade, repleta luta pacífica em que as armas de história e um importante complexo monumental são milhares de litros de vinho. presidido por suas igrejas e muralhas medievais.

Com cerca de 1 milhão de hectares, a Espanha é o país com a maior área de vinhedos plantados no mundo. ARTHUR AZEVEDO _ VAMOS!

VINHOS CLÁSSICOS DAS ARTES E DAS CIÊNCIAS RIBERA DEL DUERO Uma das mais importantes Denominações de Na cidade mediterrânea situada na província VALÊNCIA Origem (D.O.) da Espanha, Ribera Del Duero abriga Localizada ao sul da homônima de Valência, a sugestão é a Bodega província de Burgos, Ribera del Situada na costa sudeste, Valência é vinícolas icônicas, como Vega-Sicilia, Aalto, Pingus, Chozas Carrascal. “E você ainda pode desfrutar Duero faz parte da comunidade a terceira maior cidade da Espanha, com Abadia Retuerta e Alión. Lá, ele recomenda visitar o autônoma de Castela e Leão. de praias, gastronomia fascinante e do Mercado cerca de 809 mil habitantes. Culturalmente Hotel & Spa da Abadia Retuerta e jantar em um dos Sua rota do vinho tem 115 km Central, que é um dos mais lindos do mundo. efervescente, suas praias mediterrâneas restaurantes com estrelas Michelin do chef Marc de extensão na companhia Valência também abriga a Cidade das Artes são perfeitas para o turismo. Em seu centro histórico está o Mercado da Seda – uma Segarra. “Próximo está Segóvia, com a imperdível do rio Douro e passa pelas e das Ciências, um complexo arquitetônico, obra-prima da arquitetura gótica tardia – Mesón de José Maria, que faz o melhor cochinillo províncias de Burgos, Segóvia, cultural e de entretenimento desenhado Soria e Valladolid. e o Mercado Central – maior mercado de (porquinho de leite) do planeta”, destaca. por Santiago Calatrava e Félix Candela. Visita produtos frescos da Europa. essencial!”, sugere.

Playa de La Albufera, Valência.

Em Valência [além dos vinhos], você ainda pode desfrutar de

praias, gastronomia fascinante 53 e do Mercado Central, que é um dos mais lindos do mundo.”

A Espanha foi o primeiro país europeu a assumir JEREZ DE LA FRONTERA uma postura mais moderna frente Na província de Cádis, Jerez de la Frontera é a mais importante aos vinhos, mas sem perder a sua cidade da D.O. Jerez. Entre vinícolas famosas, como Lustau, característica de González Byass, José Estevez e Pedro Domecq, Arthur destaca a tradição. Tradición: “Além de vinhos de excepcional qualidade, tem um museu com quadros muito interessantes. E você ainda pode apreciar os magníficos cavalos da Real Escuela Andaluz de Arte Equestre”. ARTHUR AZEVEDO _ VAMOS!

A oeste da cidade de Logroño, Rioja Alavesa (foto) é uma das três zonas distintas de produção dos vinhos de Denominação de BERÇO ESTELAR Origem Rioja. As outras são Rioja Alta e Rioja Oriental. Situada na rota para Santiago de Compostela, a comarca de El Bierzo é a terra das uvas Mencía (tinta) e Godello (branca) – “duas estrelas em ascensão na Espanha”. No município de Ponferrada, Arthur destaca as vinícolas Descendientes de J.Palacios, Luna Beberide e Tilenus. “Claro que também tem que visitar o Castelo de Ponferrada, conhecido localmente como o Castelo dos Templários.”

TESOURO DE TARRAGONA A apenas 115 km de Barcelona, no município de Torroja del Priorat, na província de Tarragona, está a adega Terroir Al Limit. “Ela produz alguns dos vinhos mais prestigiados, elegantes e expressivos de toda a Espanha. Uma experiência única, além de fácil acesso à região do Priorato e Montserrat.” 55 Consultor de vinhos espanhóis, Arthur Azevedo leciona sobre o tema há mais de 20 anos.

SERVIÇO

Aalto Compañía Vinícola del Norte Mesón de José Maria aalto.es de España restaurantejosemaria.com cvne.com Abadia Retuerta Mercado Central de Valência abadia-retuerta.com Descendientes de J. Palacios mercadocentralvalencia.es alvaropalacios.com Alión Ontañón bodegasalion.com Dinastia Vivanco ontanon.es vivancoculturadevino.es Batalha do Vinho Otazu batalladelvino.com González Byass otazu.com gonzalezbyass.com Bodega Roda Pedro Domecq roda.es Hotel Abadia Retuerta palaciodomecq.com abadia-retuerta.com Bodegas Tradición Pingus BIERZO bodegastradicion.es José Estevez pingus.es grupoestevez.es A noroeste da província de Leão, a região Castelo de Ponferrada Real Escuela Andaluz tem visitas imperdíveis, como Villafranca spain.info Julian Chivite de Arte Equestre chivite.com realescuela.org del Bierzo e Ponferrada, muito ligadas ao Catedral de Santa Maria Caminho de Santiago e com importantes de Pamplona López de Heredia Viña Tondonia Terroir Al Limit catedraldepamplona.com lopezdeheredia.com terroir-al-limit.com conjuntos monumentais. Fica a cerca de 100 km de Astorga e possui espaços naturais Chozas Carrascal Luna Beberide Tilenus chozascarrascal.com lunabeberide.com tilenus.com deslumbrantes, como os Ancares e as Médulas. Cidade das Artes e das Ciências Lustau Vega Sicilia cac.es lustau.es temposvegasicilia.com CONSUELO BLOCKER _ VAMOS!

FESTA REGIONAL O mês de abril em Sevilha é um dos mais As múltiplas aguardados, tanto por turistas quanto pela SEVILHA população local. É o período em que ocorre Situada no sul da Espanha, a a famosa Feira de Sevilha – ou Feira de Abril capital da Andaluzia abriga patrimônios facetas – uma das festas mais populares da Espanha históricos, como a sua catedral homônima de estilo gótico, e é palco Passeios de CONSUELO BLOCKER e a mais celebrada de toda a Andaluzia. As de algumas das maiores tradições do mulheres saem às ruas vestidas com trajes país, famosa pelo flamenco e pelos UM GIRO POR CÓRDOBA, SEVILHA, IBIZA, MAIORCA típicos flamencos: vestidos coloridos com diversos restaurantes de tapas e sangria. E MINORCA SOB O OLHAR DA INFLUENCER babados, leques, brincos grandes e flores no A apenas 1h de avião de Madri, ou cabelo, enquanto os homens vestem chapéus 2h30 no trem de alta velocidade AVE, Para a escritora e influenciadora digital Consuelo Blocker, “a Espanha é um lugar de e ternos que remetem aos de toureiros. é impossível resistir à efervescência histórica, cultural e gastronômica da beleza única, espírito forte e rico em emoções, originalidade e diversidade”. Da música Coloridas e bastante enfeitadas, as diversas região, que conquista a todos com seu casetas – estandes montados em forma de à comida, da arquitetura à dança, das pessoas aos festivais, sua paixão pelo país jeito charmoso e deixa qualquer um com está atrelada a lugares como Córdoba, Sevilha e às ilhas de Ibiza, Maiorca e Minorca. tendas – são patrocinadas por famílias da gostinho de “quero mais”. Revelando as mais distintas peculiaridades de cada uma dessas regiões, Consuelo região, com acesso reservado a convidados, destaca algumas sugestões sobre o que fazer, visitar e desfrutar, partindo de diferentes mas há também algumas casetas públicas, propostas: desde os passeios mais tranquilos e relaxantes aos mais agitados e eufóricos. sendo a maior delas a da Prefeitura de Sevilha. Consuelo Blocker relaxa em uma praia de Maiorca. Repleta de tablados, música flamenca, fogos de artifício e carruagens puxadas a cavalo, a 57 Feira é uma das mais genuínas comemorações da região.

“É espetacular. A música é alta, ao vivo, e você pode dançar na rua. Faz parte da cultura e do legado, eles não querem que seja esquecido.”

Em relação à arquitetura, Consuelo considera a Catedral de Sevilha um passeio imperdível. “Eu fiquei boquiaberta. A Catedral possui dois altares: o Principal – com uma história contada em pequenos quadros sequenciais, parece história em quadrinhos – e o Altar de Prata – com um painel fora de série. Eu não queria sair da Igreja”, relembra.

Na página ao lado, Patrimônio da Humanidade, a Catedral de Sevilha é o maior templo gótico do mundo, com 126 m de comprimento, 76 m de largura, 42 m de Roberto Leone altura e 11.520 m² de área total. CONSUELO BLOCKER _ VAMOS!

ILHAS PARADISÍACAS Se você busca um lugar para recuperar as energias, com belezas naturais e peculiaridades apaixonantes, Maiorca e Minorca são excelentes opções. Repletas de praias com águas MAIORCA E MINORCA cristalinas, Palma, capital de Maiorca, é ideal para as práticas de windsurf e de mergulho, além Localizadas no Mediterrâneo, Maiorca e Minorca compõem o arquipélago de possuir uma profusão de bares e restaurantes. No sul de Minorca, as praias são capazes de das Ilhas Baleares juntamente com Ibiza e Formentera. Com mais de encantar qualquer um com suas águas azul turquesa e vistas de tirar o fôlego. Para não deixar o 300 dias de sol por ano, águas azul turquesa e praias paradisíacas, elas oferecem atrações para o dia e a noite, e vistas de tirar o fôlego. luxo de fora, os hotéis Belmond La Residencia, em Maiorca, e Tres Sants Ciutadella, em Minorca, oferecem acomodações de ponta e serviços de qualidade para que a sua única preocupação seja aproveitar o paraíso terrestre. Mas para quem busca agito, animação e barulho, as praias de Ibiza são a melhor opção. “É outra vida, toda baseada nas baladas, muito divertido e completamente diferente”, pontua.

Escolher apenas uma coisa seria uma tristeza! Ninguém é feito de uma faceta só... Mas a Feira de Abril é linda e as praias de 59 Minorca são incríveis.”

Farol de Favàritx, Minorca. cordobaecuestre.com Córdoba Ecuestre catedraldesevilla.es Catedral deSevilha restaurantecasapepedelajuderia.com Casa tourism-calleja-de-las-flores andalucia.org/en/cordoba-cultural- Calleja delasFlores cordoba.es alcazardelosreyescristianos. Alcázar deLosReyesCristianos um cremefrioàbasedetomate,pãoealho. último conhecidoporservirotípicopratosalmorejo, Judería, TabernaLaViudaeMesónSanBasilio,este a influencerindicaosrestaurantesCasaPepedeLa cores. Parafinalizarogiropelacidademulticultural, jardins privados,decoradoscomfloresdetodasas suas casasaopúblicoparaumacelebraçãodeseus semana demaio,duranteoqualosmoradoresabrem Córdoba, queocorretodoano,geralmentenaprimeira Consuelo destacatambémofestivalLosPatiosde aos shows”,conta. de dia,paravê-lospraticando,ouànoite,assistir internacionalmente omundodoscorcéis.“Pode-seir Córdoba Ecuestre,associaçãoresponsávelpordifundir das CaballerizasRealesdeCórdobaqueabrigao palaciano. ContíguoaoAlcázar,situa-seoedifício estátuas detodososreisvinculadosaocomplexo Unesco, possuimagníficosjardinsfloridos,com de losReyesCristianos,outraobratombadapela próximo àCatedraleaoRioGuadalquivir,oAlcázar visigodos, muçulmanosecristãos.Localizadobem de históriaejáserviucomolugarcultopara pela Unescoem1984,possuimaisdedozeséculos de Córdoba que, declarada Patrimônio da Humanidade principais pontosturísticossãoaMesquita-Catedral muçulmanos, judeuseespanhóiscatólicos.Seus do paíserevelainfluênciasdosromanos,visigodos, Córdoba éumadascidadesespanholasmaisvisitadas MISTURA DECULTURAS SERVIÇO Pepe deLaJudería

mezquita-catedraldecordoba.es Mesquita-Catedral deCórdoba facebook.com/Mesonsanbasilio Mesón SanBasilio florderosassa.com/es Hotel TresSantsCiutadella mallorca/deia/belmond-la-residencia belmond.com/hotels/europe/ Hotel BelmondLaResidencia abril visitasevilla.es/en/history/feria-de- Feira deSevilha

floridos, nocentrohistórico. abrem suascasasaopúblicoparamostrarseuspátios Durante ofestivalLosPatiosdeCórdoba,osmoradores

como CidadedasTrêsCulturas. religiosas; nãoàtoa,éconhecida fusão dessasdistintasexpressões cristã, representaumpontode suas influênciasromana,árabe e encantadores emuitaarte.Com arquitetura autêntica,pátios em culturaehistória,comuma Andaluzia, acidadeériquíssima Localizada naregiãoda CÓRDOBA Pátios deCórdoba tablaocardenal.es Tablao ElCardenal tabernalaviuda.com Taberna LaViuda romano turismodecordoba.org/puente- Puente Romano patios-de-cordoba turismodecordoba.org/visitar-

tranquilidade, emIbiza. refúgio paraquemdeseja A CalaSaladetaéumdoce galegos, acarioca aindaengatouumaviagem e tiveoutroolhar sobreomundo.”Netade conheci pessoasdetodosos continentes “Foi incrível!Viajeisozinhapela primeiravez, voluntário noCaminhodeSantiago”, relembra. passar 15diasnasfériasfazendo trabalho se cadastravanumprograma epoderia primeira vez,aindanaadolescência:“Você pudesse pisarnaterradeseusavóspela e consultorademodaNathaliaMedeiros de Janeiroquefezcomainfluencer Foi umsorteiodaCasadeEspanhadoRio HIGHLIGHTS EMIBIZAEFORMENTERA A CONSULTORADEMODAINDICASEUS Ilhas doTesouro Dicas de

NATHALIA MEDEIROS

Minorca, Formentera eIbiza. Baleares, emum roteiroqueincluiuMaiorca, com umaamiga,visitouoarquipélago dasIlhas irmã paraconhecerBarcelona eMadri.Depois, Anos depois,voltouporconta própriacoma calmo (risos).” diferentes dosdomeumundo.Emuitomais no Rio.Cultura,natureza,diaatotalmente local totalmentediferentedeondeeumoro, encontrar minhafamílialánaGalícia.Éum para conhecerseusavós.“Foibemlegal NATHALIA MEDEIROS_ VAMOS !

61 NATHALIA MEDEIROS _ VAMOS!

O MELHOR DE IBIZA E FORMENTERA A menor e mais low profile das Ilhas Baleares, Formentera tem praias de águas “Nas Ilhas Baleares, acho que as pessoas costumam ir para cristalinas, altamente preservadas e com destinos que são muito óbvios. Em Ibiza, por exemplo, IBIZA vistas espetaculares. “Quem for, não pode muitas pensam que só tem festa, que não é para relaxar, e Essa ilha do arquipélago deixar de ir às praias Ses Illetes e Caló Des não é verdade”, opina. Nathalia fez um roteiro que incluiu da comunidade das Ilhas Mort”, recomenda. Uma das mais bonitas não só a badalação, a festança e o alvoroço, mas também Baleares é a queridinha dos e charmosas da ilha, Illetes é marcada por praias com paisagens deslumbrantes e perfeitas para amantes de festas, festivais de música eletrônica e vida uma infinidade de tonalidades de azul, desacelerar. “Fui à Cala Saladeta, à Cala Aigües Blanques noturna agitada. Porém, graças e o acesso à praia é feito de ferry boat, e ao beach club El Chiringuito”, que oferece um ambiente a seus ambientes naturais saindo principalmente de Ibiza. Já a Caló acolhedor na região da praia Es Cavallet. preservados, a região também Des Mort é um pequeno paraíso de águas conta com praias e enseadas transparentes. Com uma extensão de Para uma excelente experiência gastronômica, ela perfeitas para quem busca 70 m, a praia conta com estacionamento, recomenda o restaurante Sunset Ashram, espaço ao ar livre um refúgio para escapar com vista para a icônica praia Cala Comte e para um dos da agitação das boates e de onde se segue por uma trilha até as mais bonitos pores do sol da ilha. aproveitar a tranquilidade que finas areias em frente ao mar. as belezas naturais da ilha Mas se a ideia for se jogar na vida noturna e agitada da podem oferecer. Além das paisagens panorâmicas e região, a Flower Power by Pacha é uma festa que remete belezas naturais, a influencer ficou aos anos de 1960 e 1970, repleta de cores vibrantes, encantada com a personalidade do povo música alta e vibe hippie. Um dos clássicos da ilha de Ibiza, o Mercadillo da região. “Acolhedor e alegre, parecido Hippy Las Dalias reúne mais de 200 barracas com o carioca”, compara. Graças à

que vendem artesanato, bijuterias, produtos 63 de decoração, e muito mais. experiência fantástica em Formentera, ela já conta os dias para retornar: “Estou ansiosa para revisitar as praias. Quero ir para o verão espanhol, com as águas cristalinas e aproveitar a natureza”. A carioca Nathalia Medeiros pretende retornar em um dos próximos verões espanhóis. O QUE COMPRAR “Acho que mais vale buscar coisas artesanais, que tenham a ver com o local e que despertem um afeto, do que comprar um produto que Nas Ilhas Baleares existem poderia ser encontrado em qualquer outro praias incríveis, bem lugar do mundo.” Sua grande aquisição foi em Cala Comte, Ibiza: “Comprei em uma lojinha de pequeninhas, low profile que, praia uma bolsa toda bordada, linda, que eu para mim, são as mais lindas!” amo e uso muito até hoje”.

SERVIÇO

Beach club El Chiringuito Mercadillo Hippy Las Dalias elchiringuitoibiza.com lasdalias.es/mercadillos Flower Power by Pacha Restaurante Sunset Ashram pacha.com/flower-power sunsetashram.com RUI PORTO _ VAMOS! Um dos charmosos prédios no bairro de Las Salesas, área ideal para descobrir galerias de arte e flagships de marcas nacionais e internacionais, em Madri. Maravilhas escondidas Refúgios de RUI PORTO

PARA O PUBLICITÁRIO, HÁ SEMPRE ALGO NOVO PARA SE (RE)DESCOBRIR NA ESPANHA

Toda vez que o advogado e publicitário Rui Porto revisita a Espanha, um sentimento se repete: “Sinto que vou gostando cada vez mais, isso é uma coisa rara”. Desde a primeira das incontáveis visitas, em 1986, até a última, em 2019 – quando ficou maravilhado com a ilha de Minorca, a sensação parece se renovar. “A Espanha é um sonho! Conheci saindo de uma ditadura [a era franquista, que durou do fim da Guerra Civil Espanhola, 1939, até 1975] e já era muito linda, com suas obras de arte... tinha uma certa tristeza no ar, mas que foi se dissipando com o tempo. É um país com um povo muito alegre!” 65

Apaixonado pela capital e seus fantásticos museus, Rui, que já percorreu 45 países – alguns durante os 33 anos que atuou na área de comunicação e mídia na Alpargatas S.A. – destaca uma peculiaridade madrileña: “Embora seja cosmopolita, as pessoas locais também estão lá. 2 h da manhã você vê senhorinhas de braço dado, primas, cunhadas, amigas, numa conversa interminável”, observa. Ele resgata o clássico de Jacques Rivette, Paris nos Pertence, de 1961: “Esse filme fala que Paris é uma cidade dos seus moradores. Mas creio que hoje isso se aplica muito mais a Madri. Ela pertence aos madrileños. Quem a frequenta, quem a gente esbarra na rua, em bares, restaurantes, teatros e museus são os cidadãos. E espero que ela nunca perca isso, porque essa é a sua graça e também uma das grandes coisas da Espanha”, opina.

É imperdível andar a pé pelas ruas da Espanha... As pessoas são muito alegres.” muito agradável”. é umasubidaúnica,vocêvaidandoavolta, trilhas muitogostosas,deterrabatida.Não por barco.Ruioptoupelacaminhada:“São locomoção, oacessotambémpodeserfeito ou simplesmenteprefereoutraformade quem temalgumadificuldadedecaminhar alugar bicicletasepedalarpelaestrada.Para de 1horacaminhada”.Tambémépossível de acesso:“Temtrilhas15minutoseoutras próximos àspraiaseescolherumadasopções pela ilha,adicaéestacionarnosparkings Se aideiaforalugarumcarroparasedeslocar por barco,oqueéumacoisamuitosimpática.” mais bonitastêmacessoouportrilha,apé, prioridade paraseusmoradores.“Aspraias 1993, preservaranaturezalocaltambémé Unesco comoReservadaBiosferadesde mas nenhumaestavalotada.”Protegidapela tudo prontinho,aspraiastinhampessoas, e pareciaaépocacerta.Jáestavaquente, possível. Erafinaldemaioecomeçojunho Minorca. “Minhaimpressãofoiamelhor Em 2019,umanovadescoberta,ailhade ACESSO AOPARAÍSO em Ciutadella,Minorca. O contrastanteentardecer

típica cidade espanhola.” típica cidadeespanhola.” com calçadasdepedra…uma coisas pequenininhas,iluminadas, passear ànoiteeveraquelas principalmente parairpós-praia, Ciutadella éimprescindível, ser feitodecarroouônibus. um trajetode45km,quepodefacilmente uma empontadailha,distantespor Ciutadella eMaó,estãolocalizadascada fugir doalvoroço.Suasprincipaiscidades, para quemdesejarecuperarasenergiase refúgio entreasIlhasBaleares,perfeita espetaculares, Minorcaéumverdadeiro exuberante epraiaspreservadas de Barcelona.Famosaporsuavegetação apenas 1horadetrajetoaéreopartindo está localizadanolestedaEspanha,a vizinhas MaiorcaeIbiza,ailhadeMinorca Muito menosagitadadoquesuas MINORCA Macarelleta, emMinorca turquesa danaturistaCala As águascristalinasazul- então podeaproveitar asombraalimesmo”. carregar guarda-sol pelailha:“Muitaspraias têmárvores, praia lindaéaCalaTurqueta.” Enãosepreocupeem gostoso. Temumclimadecoisa grega”,conta.“Umaoutra tem umrestaurantepertinho, muitosimples,mas que amaioriaénaturezapura. “AMacarellaéaúnicaque algumas praiastenhamalguma infraestrutura,Ruiadverte velhas doqueparaasmaisnovas”,observa.Embora absolutamente comum,maisatéparaaspessoas estamos naEuropa,anudezébastantenatural:“Éalgo quem pretendefugirdotumultoedaagitação.Como a regiãoficamenoscheiaduranteodia,idealpara Menor doqueMaiorcaemaisisoladaIbiza, “Para mim,Minorcatemoidealdascoisasdeverão.” NUA ECRUA passar alémdas boias. os barcosmotorizadosnãopodem caiaque oustanduppaddle,jáque por mar,comaajudadeumbote, 30 minutospelatrilhaouaentrada caminhadas deaproximadamente ou ônibus é limitado, favorecendo as calas daregião,oacessoporcarros Assim comoamaioriadaspraiase de pedrascalcáriasqueacercam. azul turquesaepelospenhascos por suapiscinanaturaldeágua mais famosadaregiãoémarcada cerca de15kmCiutadella,apraia Situada nazonasuldeMinorca,a PRAIA DEMACARELLA RUI PORTO_ VAMOS !

67 bisbatdemenorca.org Catedral BasílicadeCiutadella binifadet.com Bodega Binifadet SERVIÇO desejam desfrutaracostamenorquina. que recebeexcursõesdebarcocomvisitantes e restaurantes,alémdofamosoportocomercial, cidadezinha sãorepletasdecasasantigas,praças da dominaçãoqueocorreunoséculo18.Asruas o centrohistórico,querevelaaherançainglesa,fruto 30 milhabitantes,oprincipalchamativodaregiãoé apenas 4,5kmdesuaáreacentral.Comcerca uma vezqueoAeroportodeMinorca(MAH)fica a A capitalemaiorcidadeéaportadeentradanailha, MAÓ ajmao.org Maó canfaustino.com Hotel CanFaustino ajciutadella.org Ciutadella

186 km Com umaáreadeaproximadamente CIUTADELLA conhecido comoMonastériodeSantaClara. juntamente comoConvento,também dos edifíciosmaisimportantesdeMinorca, uma antigamesquitaárabe,tornou-seum construída entreosséculos13e14sobre histórico. ACatedralBasílicadaregião, senhorial easruasestreitasdocentro de Minorcaécaracterizadaporseuar

é umpasseiolindoparasefazer”. obra dearte,ficaaoladodoConvento e Catedral BasílicadeCiutadella:“Éuma e história,opasseioimperdíveléa Para quemgostadearte,arquitetura despojado, muitosimpático”,conta. e abodegaBinifadet,“umchique Cas ConSol,deculináriamediterrânea, gastronômico, visitouorestaurante pelo hotelCanFaustino.Emseuroteiro noturna animada”,relataRui,queoptou restaurantes, butiqueseumavida murada ecomruastípicas,muitos Ciutadella: “Éumacidadeantiga,toda castelhano Mahón)eacharmosa de hospedagem:acapitalMaó(em Minorca temduasprincipaisopções ONDE FICAR em Minorca. pelas ruasdeMahón, Rui Portocaminha 2 , amaischarmosacidadedailha casconsol.com Restaurante Cas ConSol biosferamenorca.org Reserva deBiosfera Menorca

ilhazinha deFormentera. cidade deMarbella eairresistível deslumbrantes, eladestacaabadalada tirar ofôlego!”.Dentreestes cenários e, claro:“aspaisagens,quesão de estão aculinária,cultura,as pessoas coisas quemaisaencantam nopaís trabalho eavidapessoal”.Quantoàs valorizam muitooequilíbrioentre aprender comeles:“Osespanhóis opinião, existealgoquedeveríamos culturas europeias”.Mas,emsua abertos doqueamaioriadasoutras festa! Alémdisso,sãomuitomais com osbrasileiros:“Elesadoramuma espanhóis, elanotaumasemelhança Sobre ocomportamentodos especial pelopaís”,resume. amizades. Tenhoumcarinhomuito a 2013emMadri,fizváriasboas na família.Eportermoradode2009 rica. Tambémtenhosangueespanhol misturas culturais,oqueatornamuito Espanha éumlugarcommuitas – famosareceitadaCatalunha.“A mercados “edepancontomate” das pessoas,dosrestaurantes, –, apaulistanacontasentirsaudades – quatrodelesnacapitalespanhola Celico. ApósvivernoveanosnaEuropa digital, empresáriaefilantropaCarol foi umapaixãoparaainfluenciadora Experienciar lugareseviajarsempre E FILANTROPAREVELASEUSDOISREFÚGIOSNAESPANHA APÓS MORARNOVEANOSNAEUROPA,AEMPRESÁRIA Cidadã domundo Lembranças de

CAROL CELICO A paulistanaCarolCelicotemascendênciaespanhola. Marbella, são imperdíveis!” arte emonumentoshistóricos de Aproveite aspraças,museus de

CAROL CELICO_ VAMOS

Tereza Sá !

69 CAROL CELICO _ VAMOS!

PARA RELAXAR MARBELLA Formentera, a menor das Ilhas Baleares, é o lugar perfeito para FORMENTERA Situada na Costa quem deseja se desligar completamente da agitação. “É ideal Situada no Mar del Sol, na região de para quem busca tranquilidade. Existe uma infinidade de praias Mediterrâneo, a 20 Andaluzia, ao sul da km ao sul de Ibiza, Espanha, a cidade de magníficas por lá. O difícil é conseguir eleger uma”, reflete. Formentera possui 69 Marbella possui cerca “A cor da água é surpreendente, supercristalina, e com suas km de costa, repleta de 141 mil habitantes, areias brancas e finas, formam o combo perfeito”, completa a de praias de águas distribuídos em uma área frequentadora da ilha desde 2004. azul turquesa, areias de 114 km². A 446 km de brancas e falésias. Madri, o município está Como diria Gilberto Gil (Ladeira da Preguiça), “Formentera é uma Com cerca de 12 mil localizado às margens ilha / Onde se chega de barco, mãe”, e é este mesmo o conselho habitantes, é a menor, do Mediterrâneo, entre que Carol dá: alugue um barco, já que muitas praias têm acesso mais charmosa e Málaga e o Estreito de preservada das Ilhas Gibraltar. Marcada por limitado pelo mar, restringindo a entrada de carros, motos e Baleares, e vem cada clima ameno, com os bicicletas. “Assim você consegue visitar várias praias e assistir ao vez mais conquistando dias mais quentes entre lindo pôr do sol.” Outra grande dica é aventurar-se nos pontos turistas ao redor junho e agosto, é uma altos da ilha – como o Farol de la Mola – para observar a natureza do mundo por suas das cidades turísticas exuberante e a belíssima vista do mar. paisagens naturais de mais importantes da tirar o fôlego, atmosfera Costa del Sol. Para o melhor da gastronomia mediterrânea, não pode faltar uma tranquila, mercados de visita ao restaurante pé na areia Juan y Andrea. “É simples, mas artesanato e mais de Um dos programas mais deliciosos muito charmoso.” Especializado em peixes e frutos do mar, ele 2.800 horas de sol 71 em Marbella é caminhar por suas ruas estreitas e floridas e observar oferece as comidas típicas da região, com preparos de dar água na por ano. seus prédios históricos. boca. “Todo mundo deveria ir [à Formentera] pela cor surreal do

mar, pelo clima super relax e cool da ilha, pelo pôr do sol e pelos Ao norte de Formentera, a Playa de Ses bares e restaurantes deliciosos e despretensiosos”, conclui. Illetes é uma das mais belas do mundo e permite vistas espetaculares de PARA CURTIR O VERÃO outras ilhas, entre as quais, Ibiza. Um dos principais destinos da Costa del Sol, Marbella atrai cerca de um milhão de turistas a cada ano. De Cabopino a Guadalmina, são 26 km de uma costa lindíssima, com uma sucessão de praias ensolaradas, hotéis, bares, restaurantes, lojas e outros serviços. A melhor época para visitá-la, segundo Carol, é o verão – “assim você pode aproveitar todos os passeios e curtir tudo o que a cidade tem a oferecer”.

Além das praias, a cidade surpreende por seu centro antigo, repleto de diversidade cultural. “Há diversas coisas para se fazer por lá, como conhecer museus, passear pelas suas ruelas floridas e cheias de charme e se deliciar com a gastronomia”, conta. Entre seus passeios favoritos estão os museus de arte e monumentos históricos. “Destaque para a Plaza de los Naranjos, que é o coração da cidade e, durante a primavera, exala um cheiro delicioso.” Para os foodies, uma dica importante: “Não se esqueçam de se deliciarem em um bar de tapas!”. SERVIÇO

É na cidade que está Puerto Banús, marina rodeada por uma área de lazer exclusivíssima e que Campo de Golf Guadalmina Puerto Banús abriga alguns dos iates mais luxuosos do mundo. “É onde estão os melhores restaurantes e lojas”, andalucia.org/es/san-pedro-de-alcantara-golf-guadalmina-sur puerto-banus.com/en indica. Também é um paraíso para os amantes do golfe, que podem escolher entre uma dúzia de Farol de La Mola Restaurante Juan y Andrea lighthousesofspain.es juanyandrea.com campos em um cenário incomum entre mar e montanhas. “É uma viagem completa“, define. Finca Cortesin fincacortesin.com/es/golf MARCO PIGOSSI _ VAMOS!

Alugue um carro e explore a Espanha. Seja para o Norte ou para o Pela liberdade Sul, a experiência será inesquecível.” de ir e vir Andanças de MARCO PIGOSSI

ESTRELA DA SÉRIE ESPANHOLA ALTO MAR, GRAVADA EM MADRI, O ATOR BRASILEIRO ALUGOU UM CARRO E VIAJOU DURANTE UM MÊS PELA ANDALUZIA

“Eu sempre tive uma relação próxima com a Espanha, o primeiro país que visitei na Europa e que até hoje arrisco a dizer que é meu preferido”, afirma o ator paulistano Marco Pigossi. No final de 2019, ele embarcou para Madri onde passou quatro meses gravando a terceira temporada da série espanhola Alto Mar, da Netflix.

Sua conexão com a Espanha é antiga. “Tenho ascendência espanhola

por parte de mãe, então cresci ouvindo minha avó cantando músicas em 71 espanhol e sempre tive vontade de conhecer esse país desde pequeno.” Esse sonho ele realizou perto dos 20 anos, quando visitou Madri e Barcelona. “Madri hoje está no topo da minha lista de cidades favoritas. Tenho a sensação de que se não for morar lá em algum momento, passarei boa parte do ano”, pondera o artista, que atualmente está em Los Angeles. “Muita coisa me move na Espanha! Tudo tem poesia e sentimento… Além disso, o espanhol é um povo muito apaixonado, intenso e vivo. Não tem medo de sentir e de expressar. Isso me encanta. As músicas são fortes, passionais, assim como a literatura”, diz ele que tem Javier Marías (Coração Tão Branco, 2008) como um dos seus escritores modernos preferidos.

Aos 26 anos, em 2015, Marco retornou ao país, mas desta vez para explorar novos destinos durante um mês inteiro. “De carro, viajei pelo Sul do país parando e conhecendo todas as cidades e pueblos. Foi inesquecível!” Para os que pretendem viajar, uma dica: “Não tenha medo de passar mais tempo em um país só quando for para a Europa. Tenho a impressão de que nós brasileiros queremos fazer vários países de uma vez e acabamos conhecendo muito pouco de cada um. Esses 30 dias que passei somente na Espanha me fizeram conhecer o país com mais profundidade e foi incrível”.

Marco Pigossi passeia pelas ruas de Córdoba. MARCO PIGOSSI _ VAMOS!

APRENDIZADO CULTURAL UM CARTÃO-POSTAL Seu roteiro incluiu Granada, na Andaluzia oriental. GRANADA Dirigindo por cerca de 2h a partir CLÁSSICA E CONTEMPORÂNEA “Historicamente, é uma cidade inacreditável! É possível ver Localizada no sopé da de Granada, chega-se à pitoresca Ronda e suas míticas touradas também serviram a influência moura e a cristã em conflito até hoje”, observa. Sierra Nevada, entre os rios cidadezinha de Ronda, na província de inspiração para escritores como Ernest Hemingway Fundada em 756 pelos árabes, Granada foi conquistada Darro e Genil, é a capital de Málaga. “Certa vez vi uma foto – Morte ao Entardecer (1932), Por Quem os Sinos Dobram da província homônima de pelos Reis Católicos em 1492, o que significou o fim dos da ponte de Ronda em uma revista (1940) e O Verão Perigoso (1960) – e Rainer Maria Rilke, Granada e possui cerca de que chegou a morar na cidade por alguns meses, no quase 800 anos de domínio islâmico na Península Ibérica. de viagens e nunca me esqueci. 232 mil habitantes. Última quarto 208 do hotel Reina Victoria, entre os anos de Essa influência histórica transparece em sua gastronomia, Coloquei na minha cabeça que um cidade reconquistada pelos 1912 e 1913. A cidade também acolhe as cinzas do artesanato e planejamento urbano. “É um passeio para Reis Católicos, em 1492, dia visitaria essa pequena cidade e cineasta Orson Welles (Cidadão Kane, 1941) e aparece todos! Tem muita história e informação. Eu sou apaixonado tem um inconfundível assim o fiz. Não me arrependo. Já como cenário do clipe Take a Bow (1994), de Madonna. por isso. Fico caminhando pela cidade e imaginando como clima árabe. Entre as suas voltei para lá duas vezes e cada vez principais atrações estão tudo se formou e começou naquela época. É o máximo!”, diz. gosto mais”, conta. O ator se refere o antigo bairro de Albaicín, à Ponte Nova, uma obra-prima da Sobre o que mais o fez vibrar: “A Catedral é um choque! declarado Patrimônio Observar essa ‘guerra’ de imposições de pensamentos e da Humanidade pela engenharia que desde o século 18 religiões que sempre existiu e, infelizmente, existe até hoje, Unesco, e os Palácios de liga dois penhascos que dividem a é um grande aprendizado para nós. Vale a pena entrar Generalife e de Alhambra, cidade ao meio. Com 98 metros de este último um enorme com um guia ou até mesmo um áudio-guia para entender altura, a ponte passa por cima de palácio construído ao um precipício assustador por onde a história e ver o quão interessante é”, sugere. Para acabar longo de séculos e corre o rio Guadalevin. “É um cartão o dia: “Qualquer restaurante na beira do Rio Beiro vai ser que serviu de casa dos maravilhoso! Principalmente se for durante o pôr do sol! mouros muçulmanos que postal natural! Tem que conhecer!” 73 Para tomar um Aperol e descansar dos passeios é perfeito… governaram a Espanha por Berço das touradas na Espanha, Nunca vou me esquecer dessa cidade”. quase 800 anos. Ronda tem uma das arenas mais antigas do país, a Plaza de los Toros, de 1785. Aberta diariamente à visitação, é onde ocorre, nos meses de setembro, a famosa Corrida Goyesca, em que os toureiros se vestem com trajes inspirados no pintor Francisco Goya. “Para todos, a beleza do lugar é contagiante! E tem um museu [Museu Taurino] nessa arena das touradas que conta toda a história [das origens míticas da tauromaquia na Península Ibérica], com roupas da época e tudo mais.” Sua melhor lembrança de Ronda é justamente o museu e, claro, a vista da Ponte Nova. “Parei em um café-

A Catedral de Granada marcou a restaurante ao lado da ponte com Com 98 metros de altura, a Ponte Nova é uma obra-prima viagem de Marco Pigossi: “É um da engenharia que liga a cidade de Ronda por cima de um choque de culturas tão incrível vista para o vale. É lindo!” precipício por onde corre o rio Guadalevin. e inesperado que lembro de ter me emocionado muito!” azulejos”. lembro depassarhorasprocurandoelendo nas paredesbrancascomfrasesescritas.Me “Em umdospuebloshaviapequenosazulejos belas recordações,umainteressantebusca: Isso sempremeemociona.”Entresuasmais curva paraapreciaravistaepensarnavida. vistas sãodecairoqueixo!Paravaacada As estradasentreospueblossãolindaseas olhos. “Fiqueiencantadocomesselugar... brancas nosuldaEspanha)édeencheros chamados ospequenosvilarejosdecasinhas A RotadosPueblosBlancos(comosão próprio tempoemcadalugar”. liberdade defazermeucaminhoeter que possoescolhoroteirosondetenhoessa apaixonado porestradasedirigir.Sempre Marco destacauminigualávelprazer:“Sou Desta mesmaviagemdecarropelaAndaluzia, ALDEIAS BRANCAS brancas, nopuebloEl Gastor,Cádiz. Detalhe dafachadade umadascasinhas super charmosa.” toda minhavida–eMarbella,aoSul,queacho são osmelhoresrestaurantesaquejáfuiem sou apaixonadoporSanSebastián,noNorte– rigoroso. Entãoexploreipoucoolitoral,mas série [AltoMar],pegamosuminvernobem praias. Eagoraessatemporadagravandoa não estavatãoquenteparaaproveitaras ibéricos. “QuandofizaviagempeloSulainda conseguido darboasbraçadasnosmares Paulistano –oatorsólamentanãoterainda paulista em2005,peloClubAthletico Ex-nadador profissional–vice-campeão não temcomodarerrado”. Albariño ecomeramelhorcomidadomundo restaurantes nabeiradomaretomarum ou atédoiscasais.Aideiadepararem passeio romântico,perfeitoparaumcasal infalível paraqualquerapaixonado:“Éum Na opiniãodeMarco,esseéumdestino para orioGuadalete. de umamontanha, comvista miragem surgindodocume cidades queparecemuma de laFronteraéumadas dos PueblosBlancos,Arcos Capital eentradaparaaRota com calpararepelirocalor. fachadas dascasas,pintadas Pueblos Blancosvemdas Cádis eMálaga.Onome abrange asprovínciasde da SerradeGrazalema,que dentro doParqueNatural que partedosvilarejosestá passa por20cidades,sendo ideal paraserfeitodecarroe O roteiroturísticoé PUEBLOS BLANCOS tauromaquia.html rmcr.org/es/plaza_museo_ Museu Taurino catalonia-reina-victoria?mb=1 cataloniahotels.com/es/hotel/ Hotel CataloniaReinaVictoria catedraldegranada.com Catedral deGranada SERVIÇO

naturales-sierra-de-grazalema andalucia.org/es/espacios- Grazalema Parque NaturaldaSerrade alhambra-y-generalife alhambra-patronato.es/descubrir/ e Alhambra Palácios deGeneralife

rutadelospueblosblancos.php cadiz-turismo.com/rutas/ Rota dosPueblos Blancos turismoderonda.es/es/ Ponte Nova rmcr.org/ de Ronda Real MaestranzadeToros uma visãopitorescaeoriginal,ao nordeste daprovínciadeCádiz, na RotadosPueblosBlancos. O PueblodeUbriqueoferece

75 ANA MARIA JUNQUEIRA _ VAMOS!

UMA CIDADE PITORESCA O complexo histórico de A jornada começou pela cidade de Antequera. Antequera é composto por mais de 50 monumentos e edifícios que Andanças pela Fundada durante a Idade do Bronze, seu datam da Idade do Bronze. Na imagem, a Torre do Sino. complexo histórico é composto por mais de 50 monumentos e edificações desta época, Andaluzia como o Dolmen de la Cueva de Menga, o Turismo de ANA MARIA JUNQUEIRA Dolmen de Viera e o Dolmen del Romeral. Suas pequenas ruelas, ladeiras e casinhas A JORNALISTA E EMPRESÁRIA INDICA O MELHOR DE SEU brancas com telhas de barro remetem a um ROTEIRO EM ANTEQUERA, RONDA, MARBELLA E MÁLAGA cenário cinematográfico – “é como uma vila que parou no tempo”, compara Ana. O aspecto

Ana Maria Junqueira arquitetônico uniforme das construções se na emblemática Ponte mistura com as grandes montanhas ao fundo, Nova, em Ronda. criando uma belíssima vista panorâmica. “As portas das casas ficam todas abertas, tapadas apenas por cortinas para poder ventilar, essa imagem me marcou muito”, diz.

Com forte influência árabe e romana, povos que durante séculos dominaram a região,

a arquitetura também reflete as diferentes 79 culturas que ali estiveram. Ana cita a Igreja Real Colegiata de Santa María que, por conta da herança arquitetônica-cultural, possui elementos que flertam com o gótico, mas também com o renascentista. “É um exemplo bem clássico da miscelânea de estilos, de povos e influências diferentes que a Andaluzia sofreu, inclusive em Antequera.”

A gastronomia também foi um dos pontos ANTEQUERA altos durante toda a viagem. “Ela muda um Situada ao norte da província de pouco em cada região, mas em qualquer Málaga, a região possui cerca de 41 mil lugar você sempre come muito bem”, destaca. habitantes distribuídos em seus 814 km² de área. Com localização privilegiada, a Ana recomenda uma visita ao Arte de Cozina, cidade está no centro da Andaluzia, a “A primeira coisa que me vem à cabeça, quando penso na Espanha, é a alegria restaurante comandado pela chef Charo 133 km de Sevilha e 99 km de Córdoba. e a receptividade de seu povo; uma energia que tem muito a ver com a nossa”, Carmona, que explora sabores tradicionais, Seu conjunto de monumentos históricos conta Ana Maria Junqueira, jornalista e fundadora do blog e agência de viagens com uma agricultura sazonal e orgânica. “Bem faz do município um grande patrimônio Magari Blu. Viajante de carteirinha, ela fez um roteiro um pouco incomum típico e familiar, zero badalado.” O grande arquitetônico, com destaque para a basílica de Santa María, obra de transição entre os brasileiros que optam por descobrir a Andaluzia. Ao invés de explorar sucesso da casa é a porra antequerana, prato entre o Gótico e o Renascimento. cidades famosas como Sevilha e Granada, visitou regiões menos populares como frio variante do gaspacho, e servido em três Antequera, Ronda, Marbella e Málaga. E, claro, voltou cheia de histórias para contar. releituras: tradicional, branca e de laranja. ANA MARIA JUNQUEIRA _ VAMOS!

OLÉ! DAS ARTES ÀS COMPRAS Ronda é outra região surpreendente, a começar pelo seu Em Marbella, um dos destinos mais badalados da Costa aspecto geográfico inusitado. Erguida sobre um maciço RONDA do Sol, Ana preferiu evitar a modernidade de Puerto rochoso, é dividida ao meio pelo El Tajo de Ronda, um A aproximadamente Banús e o agito dos beach clubs para se concentrar no precipício de 150 metros de profundidade por onde passa 100 km da clássico centro histórico – “um lugar apaixonante”, diz. o rio Guadalevín. Os dois núcleos urbanos de Ronda são cidade de Málaga, Nos pés da Sierra Blanca, a região chamada de casco Ronda constitui um interligados pela Ponte Nova, com 98 metros de altura. Além antiguo exibe o charme andaluz por meio das fachadas dos municípios mais de suas ruas estreitas, ponte emblemática e paisagens de tirar caiadas de branco decoradas com grades e gerânios antigos da Espanha. o fôlego, o município é tido como o berço das touradas. “A Com aproximadamente ou laranjeiras que brotam a cada esquina. É lá que Andaluzia é um lugar de raízes muito fortes, algo que admiro. 34 mil habitantes e área está o coração político e social da cidade, a praça de A tradição das touradas é algo que a gente não entende, mas de 481 km², a região Los Naranjos. Construída no período renascentista, é para eles têm um significado especial”, contrapõe. Tanto que garante paisagens ladeada por edifícios nobres como a Câmara Municipal pitorescas espetaculares, a Plaza de los Toros de Ronda é uma das principais atrações (século 16) e o antigo Gabinete do Magistrado (século rodeada por montanhas da cidade. Com anel interno de diâmetro de 64,45 metros 17). A quatro minutos de caminhada está o Museu e localizada à beira do e um museu de pinturas, esculturas e documentações abismo. Sua grande Espanhol da Gravura Contemporânea, considerado um históricas, a construção é uma herança de 1754 que ilustra arena de touradas, a dos melhores do gênero em toda a Espanha. Situado as origens desta tradição espanhola. Ali pertinho, Ana Plaza de Toros, é uma no Hospital Bazán (século 16), abriga uma interessante visitou a vinícola La Melonera. “A decoração parecia uma das mais tradicionais da coleção de gravuras dos séculos 19 e 20, com obras de Espanha e conta também casa de campo, com lareira, parede de vidro com vista para grandes mestres como Picasso, Miró ou Dalí. com o Museu Taurino em as parreiras. Eles montaram uma degustação no meio da seu interior. Foi também no centro histórico que Ana fez suas 81 vinícola, uma experiência bonita e sofisticada.” melhores compras. “Tem várias lojinhas locais que Maior produtora de azeites de oliva do vendem chapéus, batas, saídas de praia e sandálias mundo, a Andaluzia oferece as mais incríveis degustações, como a da vinícola típicas, tudo feito lá”. Um de seus achados foi uma La Melonera, acima, e da loja D.oliva. jaqueta jeans bordada com miçangas nas costas e detalhes nos bolsos. “A loja se chamava Tribeca Boutique e vendia um peça mais linda que a outra, tudo com preço bacana”, recomenda. Lá ela também Tem que fazer uma encontrou diversos tipos de espadrilles, “desde as degustação de azeites e alpargatas, até as que têm salto, bem típico espanhol”. descobrir suas colorações, Quanto aos restaurantes, a melhor experiência foi o aromas e sabores, em Trocadero Playa, onde provou o pescado do dia e o Marbella... Para quem tinto de verano, um drink gelado à base de vinho tinto que lembra a sangria – “é o drink que os espanhóis gosta de moda, eles têm gostam de tomar no verão.” E como a Andaluzia é a um gosto incrível, com maior produtora de azeites do mundo, a jornalista marcas locais de peças aproveitou para vivenciar uma típica degustação de seis únicas que você não tipos de azeites virgens premium na loja D.oliva. “Adorei a experiência! Cada um tinha um sabor diferente. E encontra em nenhum eles explicam toda a cultura gastronômica por trás dos outro lugar do mundo.” Com vista para as vinhas, La Melonera oferece uma azeites que, muitas vezes, a gente nem faz ideia.” autêntica experiência gastronômica, em Ronda. ANA MARIA JUNQUEIRA _ VAMOS!

ARTE E CULTURA A viagem terminou às margens do única filial internacional do museu parisiense. MÁLAGA Mediterrâneo, na cidade de Málaga. “Visitei Localizado na região do porto, em um icônico A capital da província homônima do sul da Espanha foi fundada pelos fenícios o Museo Picasso, que tem um acervo incrível prédio com cubos coloridos de vidro, oferece por volta de 800 a.C. e se firma como uma das cidades mais antigas do mundo. Com mais de 574 mil habitantes e aproximadamente 400 km², a terra de Pablo Picasso vive de suas obras”, conta. Localizado no Palácio exibições permanentes e temporárias para uma crescente revolução cultural com museus para todos os gostos. Entre suas 16 de Buenavista – um edifício representativo da público de todas as idades. praias, à margem do Mediterrâneo, destaca-se a mítica praia urbana de La Malagueta. arquitetura civil renascentista da Andaluzia –, o museu corresponde a um desejo do próprio Terra do ator e diretor Antonio Banderas, Pablo Picasso (1881-1973) – que suas obras Málaga também abriga, em todos os meses de fossem eternizadas em sua cidade natal. A agosto, o Festival de Cinema. exposição permanente de mais de 200 peças Para fechar o roteiro com um pouco da história é composta pelo acervo particular de seus milenar de uma das cidades mais antigas do parentes, Christine Ruiz-Picasso e Bernard mundo, a viajante sugere uma caminhada Ruiz-Picasso, e cobre os diferentes estilos, pelas ruínas romanas, além da Catedral, Teatro materiais e técnicas desenvolvidas pelo pintor Romano, Castelo de Gibralfaro e Plaza de Toros malaguenho. “A cidade tem uma gama artística de La Malagueta. “Você sai da parte moderna bem grande”, observa ela, que também indica e vai para o centro histórico tradicional, um uma visita ao Centro Pompidou Málaga – contraste interessante e inusitado.” 83 O edifício El Cubo acolhe o Centro Pompidou Málaga, a primeira filial do museu parisiense no mundo.

Vista noturna do Alcazaba de Málaga, palácio fortaleza situado na terra de Pablo Picasso.

SERVIÇO

Alcazaba de Málaga Festival de Málaga Plaza de Toros de la Malagueta andalucia.org/en/malaga-cultural- festivaldemalaga.com/ malaga.es tourism-alcazaba-de-malaga Igreja Colegiata de Santa María Teatro Romano Arte de Cozina turismo.antequera.es/place/real- andalucia.org artedecozina.com colegiata-de-santa-maria-la-mayor Tribeca Boutique Castelo de Gibralfaro Museo Picasso Málaga facebook.com/pages/category/ alcazabaygibralfaro.malaga.eu museopicassomalaga.org Women-s-Clothing-Store/Tribeca- Boutique-1563465333983198/ Catedral de Málaga Museu Espanhol da Gravura malagacatedral.com Contemporânea Trocadero Playa mgec.es grupotrocadero.com/restaurantes/ Centro Pompidou Málaga trocadero-playa centrepompidou-malaga.eu Museu Taurino e Plaza de los Toros de Ronda Vinícola La Melonera D.oliva rmcr.org lamelonera.com dolivaonline.com ALEXANDRE TALEB _ VAMOS!

Das grandes cruzeiro pelo Mediterrâneo. “Ouvi dizer que em Sitges fazia sol o ano inteiro”, relembra. SITGES A localização privilegiada no extremo sul Localizada a apenas 35 km descobertas ao sul de Barcelona, Sitges tem do maciço de Garraf – uma cadeia de aproximadamente 30 mil habitantes e montanhas de calcário que constitui uma Surpresas de ALEXANDRE TALEB 43,8 km². A Costa de Garraf, nas margens barreira natural à penetração dos ventos do Mar Mediterrâneo, e as montanhas O CONSULTOR DE IMAGEM RELATA O QUE MAIS O frios do norte – permite à cidade desfrutar de da Cordilheira Costeira proporcionam ao SURPREENDEU NA ENCANTADORA CIDADE DE SITGES verões e invernos amenos, com temperatura turista paisagens naturais espetaculares média de 18,7 ºC e mais de 300 dias de sol que se completam com uma interessante zona urbana, repleta de oportunidades Para o consultor de imagem masculina minimalistas.” Mas entre as lembranças mais por ano. “Em quarenta minutos de trem de de lazer. Um dos destinos favoritos de Barcelona, estávamos lá.” Alexandre Taleb, a elegância está entre os marcantes de sua primeira viagem à Espanha, artistas do movimento modernista, como maiores atributos dos homens madrileños. há quase 20 anos, está uma surpreendente Pablo Picasso, e do público LGBTQIA+, “Eles são muito chiques e não usam nada esticada à adorável cidade de Sitges. Taleb sedia alguns dos eventos mais animados em excesso. Se põem um chapéu, optam buscava uma praia ensolarada para aproveitar DO MODERNISMO da Catalunha, como o Carnaval de Sitges. por uma roupa toda lisa; se colocam blazer os últimos dias de lua de mel com a esposa, Repleta de ruelas e casinhas brancas, Sitges xadrez, estão sem chapéu. São elegantes e Juliana Taleb, após sete noites a bordo de um já foi o centro do movimento modernista espanhol no início do século 20. Era provável

encontrar em suas praias de areia branca 85 artistas como Salvador Dalí e o poeta Federico García Lorca. Um passeio pelas ruas de paralelepípedos da cidade velha é essencial para descobrir edifícios históricos que escondem museus com peças únicas de artistas como El Greco, Ramón Casas, Enric Clarasó, Pablo Picasso e Santiago Rusiñol, uma das principais figuras do movimento modernista catalão. Com sua morte, em 1931, Rusiñol deixou sua casa com todo o conteúdo – entre pinturas, desenhos, esculturas, ferros forjados e cerâmicas dele e de outros artistas – para a cidade, com a condição de que ela fosse aberta ao público como um museu. Desde 1933, o Museu Cau Ferrat é considerado o templo do modernismo e uma das atrações imperdíveis da cidade velha junto com a Fundació Stämpfli Art Contemporani e a imponente Igreja de Sant Bartomeu e Santa Tecla, A espetacular O acesso à imponente Igreja de Sant Bartomeu e vista aérea construção barroca do século 17. Santa Tecla, que é um dos cartões-postais de Sitges. de Sitges, Barcelona. melia.com Hotel MeliáSitges fundacio-stampfli.org Contemporani Fundació StämpfliArt sitgesfilmfestival.com Festival deCinemaSitges coisa linda!”Tambémchamadade“Punta por caminharatéaPlayadeSantSebastià,uma principalmente aopúblicogay.“Nósoptamos Balmins, umdoshotspotsnudistasvoltados próximo aohotel,avistava-seaPlayadeLas de umbarco”,conta.Decimamorro formato arquitetônico,quelembravaaestrutura chamava atençãoporsuacoloraçãobrancae conhecido daregião,MeliáSitges.“Oedifíciojá O casalsehospedouemumhotelbem centro dacidadeduranteaZombieWalk. centenas dezumbishorríveisdesfilarempelo de CinemaSitges,noqualépossívelver mundialmente éoFestivalInternacional muito divertido!”Outroeventolocalfamoso bonecos gigantesemuitagentedançando.Foi se fosseumcarnavaldeOlinda,comaqueles região, oFestivaldeSantaTecla.“Eracomo ocorria umadasfestasmaispopularesda Coincidentemente, naquelesdiasdesetembro, pelas ruelascheiasdecasinhasbrancas. Taleb relataseuencantamentoaocaminhar DA DIVERSÃO SERVIÇO para admirarabelapaisagem” nada comosesentaremumcafé casinhas brancas.Nofinaldatarde, todas aquelasruelasrepletasde Tem queandarapéparaconhecer calabalmins.com Playa deLasBalmins museusdesitges.cat Museu CauFerrat visitsitges.com e SantaTecla Igreja deSantBartomeu

frutos domarerammaravilhosos!” e aquelas ruelas.Oscamarões,paellas sentar doladodeforaolhandopara orla enaCidadeVelha.“Euachogostoso que podemserencontradosaolongoda tradicionais bemconhecidosdeSitges, é refletidanacozinhadosrestaurantes alto daviagem.Aproximidadecomomar A culináriatambémapareceucomoponto DOS SABORES mundo. uma dasmelhorespraiasurbanasdo Sitges”, foinomeadapeloNewYorkTimes

Sitges-171421862915576/ facebook.com/Restaurant-El-Trull- Restaurante ElTrull visitsitges.com Playa deSantSebastià Alexandre TalebpelasruasdeMadri.

Cesar Alves o maiorimpacto daminhavida.Vocêencontra esteve naCatedralerelembra aemoção:“Foi Há 20anos,aartistaplástica VerenaMatzen Santiago deCompostela. levam aumúnicodestinofinal: aCatedralde Espanha, FrançaePortugal),todasasrotas tenha diferentespontosdepartida(como Caminho deSantiago.Emboraaperegrinação dirigem-se atéaEuropaparapercorreremo pessoas dasmaisdistintasregiõesdoplaneta Desde então,todososanosmilharesde também conhecidocomoSantiagoMaior. do apóstoloTiago,padroeirodaEspanha– um eremitadescobriuosupostosepulcro a cidadeganhoumuitaimportânciaquando de Compostela.SituadaaonortedaEspanha, destino maisfamosodomundoéSantiago Quando sefalaemjornadaespiritual,o SANTIAGO DECOMPOSTELA MÍTICA CATEDRALDE O DIAEMQUEENTROUNA A ARTISTAPLÁSTICAREVISITA VERENA MATZEN Emoções de destino sagrado Aquele

centenárias e fontes”, conta. estar emcadacidadezinhacom suasroseiras como Pamplona,Logroñoe León. “Foiincrível históricas eimportantescidades espanholas paisagens, coreseclimas,além deconstruções belezas naturaisdocampo, com diferentes 800 km,comumtrajetoquepassapelas Jean-Pied-de-Port, naFrança.Sãocercade de SantiagoCompostelaparteSaint- completo emaistradicionaldoCaminho Realizado desdeoséculo9,percurso Você ficanumavibraçãoincrível”,relata. joias… Éinacreditável,umlugardemuitafé! piso daCatedral.Algumaspessoasdepositam a Santiago,cujosossosestãoenterradosno caminhada. Eleslevamtodososseuspedidos com bolhasnospésdepoisdosmuitosdiasde todos osperegrinosládentro,quechegam VERENA MATZEN_ VAMOS !

87 VERENA MATZEN _ VAMOS! Todas as rotas de peregrinação do Caminho de Santiago levam à Catedral de Santiago de Compostela, Patrimônio da Humanidade. A PEREGRINAÇÃO Durante muitos dias, o viajante embarca numa aventura que mistura religião, aventura, trekking, turismo, misticismo e autoconhecimento. Buscando principalmente refletir sobre o seu eu interior e alcançar um desenvolvimento espiritual, os peregrinos realizam a jornada no seu próprio ritmo, a pé ou de bicicleta, contemplando os castelos, vilarejos, plantações, igrejas e rios, em uma verdadeira terapia intensiva e transformadora. Ao longo do caminho, vilas e cidades foram construídas para dar suporte aos viajantes. Em 1985, o Caminho de Santiago foi reconhecido como Patrimônio Mundial pela Unesco, o que fez com que o percurso ficasse ainda mais conhecido como uma das maiores rotas de peregrinação do mundo.

Chegando à cidade de Santiago de Compostela, os peregrinos visitam a famosa Catedral, que também é uma das atrações mais buscadas por quem está de passagem pela cidade. Além de abrigar o túmulo do apóstolo

Santiago Maior, o templo conta com um rico acervo de 89 obras das épocas romana e moderna, e uma coleção do arquiteto e escultor Mestre Mateo. Peregrinos caminham na Calle Real de Molinaseca, León.

ONDE FICAR ONDE COMER Outro ponto alto da experiência da artista plástica Um dos melhores restaurantes, em Santiago de Compostela foi hospedar-se nos segundo Verena, é a Casa Paradores, cadeia de hotéis fundada em 1928, símbolo Marcelo: “excelente e da tradição espanhola e da peregrinação. Sua estada foi contemporâneo”. Dono CATEDRAL DE SANTIAGO DE COMPOSTELA no Parador Hostal dos Reis Católicos, que nasceu em de uma estrela Michelin, o Construída a partir de 1075, sob reinado de Afonso VI, as 1499 como um antigo hospital que tratava dos viajantes estabelecimento mistura a três naves em planta em cruz latina reúnem diferentes que precisavam de cuidados médicos ao finalizarem comida galega local com a estilos arquitetônicos – românico, gótico, barroco, plateresco e Tem que visitar o trajeto. O local oferece ambiente charmoso e fácil oriental japonesa, oferecendo 2 neoclássico – numa área de cerca de 8.300 m . O Pórtico de la os Paradores. acesso para pontos turísticos como o Pórtico da Glória pratos elaborados em um espaço Gloria é sua entrada principal. Foi construída por Mestre Mateo da Catedral de Compostela e a Plaza del Obradoiro. acolhedor e colorido. em 1188 e abriga duzentas figuras alusivas ao Apocalipse. Nele, Eles são decorados a figura do Apóstolo Santiago parece dar as boas-vindas aos com peças de peregrinos, sustentado por uma coluna do montante. A fachada SERVIÇO do Obradoiro da Sé Catedral é obra de Fernando de Casas museus, móveis y Novoa, e é considerada uma das expressões máximas do Catedral de Santiago de Compostela Plaza del Obradoiro antigos e obras catedraldesantiago.es santiagoturismo.com barroco espanhol. O altar-mor também é de estilo barroco e, sob ele, está a cripta do apóstolo Santiago. Parador Hostal dos Reis Católicos Restaurante Casa Marcelo de arte, Incrível!” parador.es/es facebook.com/pages/Restaurante-Casa- Marcelo/176475692382546 ANNA SHARP _ VAMOS!

Foi em Santiago de Compostela que a terapeuta, consultora motivacional e escritora Anna Sharp passou por uma A magia do verdadeira transformação em sua vida. Em 1991, a convite do mestre de Paulo Coelho, Caminho Real tornou-se uma das primeiras mulheres brasileiras a percorrer os 800 km do Jornadas de ANNA SHARP Caminho de Santiago de Compostela. “Eu tenho três grandes coisas que me ajudaram TRINTA ANOS APÓS SE TORNAR UMA DAS PRIMEIRAS BRASILEIRAS na vida: a física quântica, meu curso [Um A CAMINHAR POR 27 DIAS ATÉ SANTIAGO DE COMPOSTELA, A Curso em Milagres] e o Caminho de Santiago. TERAPEUTA E ESCRITORA REVIVE SUA PEREGRINAÇÃO Veio na hora certa, eu estava pedindo a Deus uma nova ferramenta [para trabalhar em meus cursos e palestras]”, conta. Narrando a jornada no livro A Magia do Caminho Real (1999), Anna apresenta reflexões que extrapolam os limites da resistência física e a superação do cansaço, e que incluem também pensamentos sobre consumismo, solidão, felicidade, fé, vaidade e diversas

outras complexidades do ser humano e seu 91 eu interior.

Um dos maiores incensários do mundo, o botafumeiro da Catedral de Santiago de Compostela pesa 53 kg e mede 1,50 m. O DESAPEGO Para ela, os primeiros dias foram realmente desafiadores. Começou o caminho em um dia escuro e chuvoso. “Com trinta minutos de caminhada, vi que seria uma missão quase impossível chegar a Santiago. Após duas horas, tornara-se uma aventura impossível!”, descreve. Além de carregar uma mochila de 12 kg nas costas e da dificuldade em avistar as setas amarelas que guiavam o trajeto, ela conta ter passado por momentos de carência avassaladora e solitude total. “Não suportava mais a solidão e a monotonia. Aquele vazio, a insegurança, o cansaço e o medo chegaram a níveis insuportáveis.” Percebeu que peregrinação é desapegar-se de objetos desnecessários e aprender a viver com pouco. “Decidi me livrar de um pouco do peso, e tirei da mochila vários objetos.” Terminou o percurso com aproximadamente 4 kg nas costas e os mesmos calçados nos pés. E quando a exaustão e o sentimento de impotência dominavam, buscava em seu interior forças para seguir a árdua caminhada.

A experiência proporcionou-lhe uma epifania: “Vi a enorme culpa que vinha carregando A majestosa inutilmente por toda uma vida: a culpa de ser livre. Aceitação era a palavra-chave”. A autora Catedral de Santiago de Compostela vista também descreve em seu livro como se libertou de suas bagagens espirituais e exorcizou seus a partir do Parque da Alameda, maior demônios. “Nos dias seguintes, percebi que de alguma forma sutil havia entrado em outro área verde da cidade Universo. Era como se tivesse passado de uma dimensão para outra, mais leve e mais integrada.” (com cerca de 56 mil m² de extensão). ANNA SHARP _ VAMOS!

SUPERENDORFINA “Já conhecia alguma coisa sobre endorfina, mas foi no Caminho de Santiago que integrei esse conhecimento à minha vida”, relata em A Magia do Caminho Real. Naturalmente produzida no cérebro humano a partir de uma série de estímulos, a endorfina tem papel fundamental no sentimento de prazer, bem-estar e felicidade, amenizando sintomas de estresse, ansiedade e depressão. “Naquela época o termo mal era falado no Brasil”, relembra. Graças à peregrinação, Anna conseguiu mudar completamente seu paradigma sobre a felicidade. Percebeu que, ao contrário do que muitos pensam, ela não depende de fatores externos, mas da química interna do nosso organismo. “Enquanto percorria as terras da Espanha a pé, houve um momento em que tive a sensação de estar embriagada de tanta felicidade; aliado a isso, me pareceu estranho o bem-estar corporal que nunca havia sentido em grau tão alto, nas circunstâncias adversas em que me encontrava”, conta em seu livro. “Estava superendorfinada!”

Com uma admirável dose de disposição, bem-estar e entusiasmo, Anna chegou a Santiago

Anna Sharp em uma de suas peregrinações, no Caminho de Santiago. de Compostela em 27 dias, um a menos do que o programado pelo roteiro. Enquanto entrava na cidade, agora acostumada com a orientação das setas amarelas e completamente transformada pelo rito de passagem que foi a peregrinação, uma grande inquietação tomou conta de seu corpo: “E agora? Como será continuar a minha vida depois disso tudo?”. A resposta veio da A JORNADA INTERIOR própria jornada: “Claro! Continuarei caminhando! Essa é a única coisa a se fazer…”, concluiu. Muitos aventureiros descrevem a rota de

Santiago de Compostela como uma jornada 93 para o autoconhecimento. “Nós temos várias SANTIAGO DE COMPOSTELA máscaras, a tendência é usar uma mais do que Há séculos, milhares de peregrinos percorrem o Caminho de Santiago as outras. O objetivo é você ficar sem nenhuma Esqueça ir a cavalo, de a cada ano para cumprir um sonho: para conhecer a si mesmo. Aí é que você se dá chegar à capital da Galícia e entrar em bicicleta ou em grupos. conta de que não é o seu corpo que te leva, sua mítica Catedral. Segundo a tradição, Tem que ir sozinha, é você que leva o seu corpo. E isso carrego neste monumento estão enterrados os comigo até hoje”, afirma na entrevista. Por isso, restos do apóstolo Santiago que foram completamente só, para Anna aconselha que ao longo do percurso descobertos no século 9. Com cerca de se conhecer. Na minha 95 mil habitantes em 200 km² de área, os peregrinos apresentem-se com nomes a cidade é uma atração para qualquer visão, não tem coisa diferentes cada vez que encontrem um novo viajante, seja ele peregrino ou não. São melhor para você se ver grupo de pessoas pelo caminho – “para ninguém inúmeros bares e restaurantes para se saber quem é você, para você não ficar com a saborear os deliciosos frutos do mar da sem máscaras.” mesma história”. Explorando variadas máscaras Galícia, um centro histórico declarado Às margens do Monte Facho, no Caminho de Santiago, está a pequena cidade de Finisterra (do latin: “fim da terra”), A Corunha. será possível descobrir qual delas corresponde Patrimônio Mundial pela Unesco, além de propostas mais modernas, como o à nossa natureza real. “Cada um aprende o que Centro Galego de Arte Contemporânea SERVIÇO precisa aprender, vive o que precisa viver, é um e a Cidade da Cultura de Galícia, obra negócio impressionante.” O valor espiritual e a Caminho de Santiago Centro Galego de Arte Cidade da Cultura de Galícia do nova-iorquino Peter Eisenman e um oficinadelperegrino.com/ Contemporânea (CGAC) cidadedacultura.gal/ sensação de plenitude foram tão grandes que dos exemplos mais surpreendentes da cgac.xunta.gal/ES Catedral de Santiago de Santiago de Compostela a viagem tornou-se um marco na vida de Anna. arquitetura contemporânea. Compostela Centro Histórico spain.info/pt_BR/destino/santiago- “Veio na hora certa, fiz o meu caminho”, conta. catedraldesantiago.es santiagoturismo.com/ compostela/ Paradores paradores.es VICTOR COLLOR _ VAMOS! Antes de partir Fotos e viagem de VICTOR COLLOR

DURANTE SEIS DIAS E CINCO NOITES A BORDO DE UM TREM, O FOTÓGRAFO CRUZOU AS QUATRO PROVÍNCIAS DA ESPANHA VERDE

O fotógrafo, publisher e restaurateur Victor Collor viveu uma experiência nostálgica sobre trilhos. “Viajar CANTÁBRIA de trem é muito legal e uma forma completamente Com cerca de 581 mil diferente do usual. Você acorda às 5h30 da manhã habitantes e 5.300 km² de área, a e já sente a sua cama chacoalhar com o movimento província de Cantábria está situada do trem. É uma graça, um outro tipo de beleza”, a oeste do País Basco. Sua capital, Santander, se estende ao redor descreve. Em um roteiro de seis dias e cinco da bacia homônima, e abriga mais noites oferecido pelo Costa Verde Express – antigo de 172 mil pessoas. Por conta de Transcantábrico Clássico –, Victor cruzou cerca seu clima oceânico ameno durante de 650 km do País Basco, Cantábria, Astúrias até todo o ano e paisagens verdes a Galícia. Essas quatro províncias constituem as montanhosas, o município é hoje comunidades autônomas da chamada Espanha reconhecido como um dos mais belos 95 do mundo, e constitui a cidade mais Verde, área de exuberantes belezas naturais ao populosa e importante da Cantábria. norte do país. Um turismo ecológico, focado na sustentabilidade e na valorização das ricas paisagens verdes.

Durante a viagem, Victor relata ter se admirado com ASTÚRIAS o acolhimento do povo local. “São muito simpáticos, calorosos e abertos para receber os turistas. Todo À beira do mar Cantábrico, mundo ri, são muito leves.” Bastante diferenciado Astúrias atrai pelos pequenos de outros roteiros pelo país, a viagem oferecida pelo povoados, belíssimas praias e vegetação exuberante. Sua capital Costa Verde Express tem um caráter mais dinâmico, Viajar de trem é muito é Oviedo, que se encontra entre em que o passageiro dorme em um lugar diferente legal e uma forma os rios Nalón e Nora, e conta a cada noite e segue um planejamento baseado nos com aproximadamente 220 mil completamente diferente horários de partida do trem – este composto por habitantes. Estendendo-se pelos 186 do usual. É uma 12 suítes, vagão de cozinha, bar, dois refeitórios e km² de área, o município encanta sala de estar. “É muito doido e tudo muito rápido; pelas bonitas vistas panorâmicas experiência nostálgica.” e pela Catedral da cidade, onde a bastante informação o dia inteiro, e você vai Santa Câmara foi, ainda no século captando conforme vai conseguindo. É uma viagem 9, declarada como Patrimônio da Registro de uma das perfeita para mostrar os highlights de cada destino Humanidade pela Unesco. paradas da viagem de Costa Verde para depois voltar e fazer tudo com mais calma”, Express, na Galícia. considera. VICTOR COLLOR _ VAMOS!

BILBAO E SANTANDER OVIEDO Logo na primeira parada, na cidade de Depois, partiu para Oviedo, capital de Astúrias: Bilbao, o fotógrafo ficou impressionado “É uma gracinha, dá para fazer tudo a pé, uma com o espetacular Museu Guggenheim, do fofura”, afirma. No restaurante Auga, também com arquiteto Frank Gehry, e com a gigantesca estrela Michelin, Victor degustou o menu do chef escultura de aranha Maman, de Louise Gonzalo Pañeda. Com uma comida mediterrânea Bourgeois, na porta de entrada. “É lindo, foi tradicional, a especialidade da casa são os frutos o que transformou Bilbao, que antes era do mar, com grandes mexilhões e as sofisticadas uma cidade super industrial e virou uma vieiras. Ele sugere também saborear os queijos mega galeria de arte; um mix de Europa locais e as sidrerías, principalmente dos pequenos antiga com a modernidade desse museu. produtores e de produções artesanais, além de Também foi cenário do filme 007 [O Mundo visitar a Catedral de San Salvador e a confeitaria Não é o Bastante (Michael Apted, 1999)].” Camilo de Blas, que serviu de set de filmagem do Victor aproveitou a visita para conhecer o filme Vicky Cristina Barcelona (2008), de Woody Restaurante Nerua, localizado no interior Allen. A cidade é também de extrema importância do Guggenheim e dono de uma estrela no para os peregrinos do Caminho de Santiago de Guia Michelin. “A comida no País Basco é fora Compostela, pois marca o início do Caminho de série!”, admite. Além do museu, passeou Primitivo, a cerca de 310 km do destino final. pelas ruelas da cidade, atraído pelas entradas “Em Oviedo já tem as conchinhas do Caminho de de metrô de tons cromados e pelo Mercado Compostela no chão”, conta. 97 de Comida La Ribera. Visitou também a Puente de Vizcaya, onde aproveitou para fazer uma série de cliques diante do céu GRAN FINAL cinzento. Inaugurada em 1893, a estrutura E foi justamente Santiago de Compostela, na tornou-se a primeira ponte-transportadora Galícia, a região mais especial de todo o roteiro. do mundo, e uma das poucas que segue “É um lugar extremamente leve. Parece que as funcionando. pessoas têm um desgaste tão grande do Caminho até lá que desarmam, chegam como um dever Saindo de Bilbao, o trem partiu para cumprido. Muita gente está numa viagem interna.” Santander, a capital da região de Cantábria. Notou os bares lotados de mochileiros, realizados Lá, o ponto alto foi conhecer o Museu de com a jornada e sempre abertos a conhecer outras Arte Moderna e, principalmente, o Centro pessoas. “Tem muito essa troca, um entra e sai de Botín. “Tem que ir, é lindo. O projeto é um pessoas muito bonito. Todo mundo respeitando a espetáculo, [com] uma série de artistas fé de cada um.” modernos, super na onda do Museu de Do alto para baixo: Visitar Arte Moderna de Nova York (MoMA), e Com uma gastronomia extraordinária, Victor ficou a Catedral de San Salvador muito bem localizado, à beira do mar.” A encantado com o pulpo a la gallega, prato típico da foi um dos pontos altos da parada em Oviedo; símbolo da aproximadamente 53 km de Santander, no região, que consiste no polvo cozido inteiro, servido peregrinação, a concha de vieira é um dos principais souvenirs de município de Comillas, Victor encantou-se tradicionalmente com sal, azeite e pimentão. “O Santiago de Compostela. com o edifício El Capricho, projetado em 1883 Do alto para baixo: O impressionante Museu espetáculo é a simplicidade, não precisa colocar Guggeinheim, de Frank Gehry, e a escultura Maman, por Antoni Gaudí. “É uma graça, [lembra uma] de Louise Bourgeois, em Bilbao; o gracioso edifício muita coisa. O cara montou uma tábua de madeira, casinha de boneca, o interior é lindo”, conta. de Antoni Gaudí, El Capricho, em Comillas. uma boca de fogão com o gás acoplado para centrobotin.org Centro Botín catedraldeoviedo.com de Oviedo Catedral deSanSalvador Casa-Marcelo/176475692382546 facebook.com/pages/Restaurante- Casa Marcelo camilodeblas.es Camilo deBlas espanhol, queéumadelícia!” valorizo naEspanha,alémdefalar de luxo.Achoqueessaéacoisa em abundânciaali,nãoéumaquestão bom ingredientefrescoque,comoestá grana. Masaofatodetrabalharum está relacionadoàclassesocialou “Não necessariamenteocomerbem junção desaborescomasespeciarias. na valorizaçãodoingredientee simplicidade, baseadaprincipalmente culinária espanholaéjustamenteesta Para orestaurateur,melhorda ao mesmotempodeumaelegância!” A formadeservirésupersimples,e com mesascomunitáriasnomeio. além depodercomernasbarraquinhas, restaurantes, comtudomuitofresco, e ostras.“Foiincrível.Cheiode mexilhões, polvos,lagostins,camarões mercados decomida,repletos Santiago deCompostelaforamos Mas oquerealmentefisgouem que “dizeméumespetáculo”. próxima vezpretendeconheceroLume, forma despretensiosa”,eafirmaqueda Casa Marcelo:“altagastronomia,deuma a comidaeatmosferadorestaurante mesmo.” Eletambémficoufascinadocom cozinhar opolvo,easpessoascomiamali SERVIÇO

mercadolagaliciana.es Mercado LaGaliciana mercadodelaribera.biz/ Mercado deComidaLaRibera mercadodeabastosdesantiago.com Mercado deAbastosSantiago facebook.com/lumebyLuciaFreitas Lume de-lujo renfe.com/es/es/experiencias/viajes- Costa VerdeExpress

restauranteauga.com Restaurante Auga puente-colgante.com Ponte deVizcaya neruaguggenheimbilbao.com/ Nerua Gugghenheim guggenheim-bilbao.eus Museu Guggenheim museosantandermas.es Santander yCantabria y ContemporáneoDe Museo deArteModerno norte daEspanha. da culináriado retratar omelhor percurso para aproveitou seu também Victor Collor gastronomia, Apaixonado por

gratidão comoLaCoruña.” “Eu tenhoumavidade Mauro Silva,oeternocraque: clube, em 2018 o ex-craque da Seleção chegou a virar nome de rua no município. Eleito pelos torcedores espanhóis, em 2016, como o maior jogador da história do Deportivo LaCoruña, entreosanosde1992 e2005. Club Real o defendeu onde Galícia, na Corunha, de cidade na viveu Futebol de mundial, tetracampeonatoem 1994. Durante o 13 anos, conquistou o atual que vice-presidente da Brasileira Federação Paulista Seleção da volante Silva, Mauro A Espanha marcou uma das épocas mais emocionantes na vida do ex-futebolista FALTA DACIDADEEMQUEMOROUDURANTE13ANOS NAGALÍCIA DA HISTÓRIADOLACORUÑA,OEX-VOLANTECONTA DOQUEMAISSENTE TETRACAMPEÃO MUNDIALCOMASELEÇÃOEM1994 EMAIORJOGADOR Relações de do quevivi Saudades

MAURO SILVA MAURO SILVA_ VAMOS !

99 MAURO SILVA _ VAMOS!

“Não pude ir à inauguração, mas ESTÁDIO RIAZOR ONDE COMER E BEBER o prefeito Francisco Vázquez me O ponto forte da Galícia Situado na rua Manuel Murguía, ao lado da praia de Riazor, “O que mais sinto saudades no dia a dia é da mandou uma mensagem escrita o estádio comporta cerca de 33 mil torcedores e é a casa gastronomia, que é espetacular!” A culinária da é a gastronomia! Vale à mão. Foi muito especial”, conta. do Real Club Deportivo de La Coruña. Inaugurado em 29 de Corunha combina a fartura de peixes e frutos do passear no Mercado A Rúa Mauro Silva está localizada outubro de 1944, com um jogo entre o La Coruña e o Valencia mar da costa Atlântica com carnes especiais do a 500 metros do famoso estádio CF, seu primeiro confronto internacional foi um amistoso Municipal da Plaza de interior galego e os vinhos de Denominação de Riazor. “As demonstrações de entre Espanha e Portugal, disputado em 6 de maio de 1945. Lugo [Mercado Municipal Entre seus eventos mais memoráveis estão a Copa do Mundo Origem da região, como Monterrei, Ribeira Sacra, carinho do torcedor me marcaram de 1982, a final do Campeonato Espanhol de 1947 e a vitória Ribeiro, Rías Baixas e Valdeorras. Na opinião do Eusébio Da Guarda] para muito, e isso sobrepassa a relação do La Coruña por 4x0 sobre o AC Milan, nas quartas de final tetracampeão, é preciso vencer um desafio: “Há curtir os mariscos e depois atleta-clube. A minha conexão com da Liga dos Campeões, em 7 de abril de 2004. tantos restaurantes bons que é até difícil escolher”. a cidade é inexplicável”, considera. visitar a Plaza de María Entre seus preferidos, ele destaca El Refugio (uma estrela Michelin), Pablo Gallego e El Gallo de Oro. Pina e a Torre de Hércules – tem que ir, não tem jeito!” LA CORUÑA CORUNHA Ao longo das décadas de 1990 e 2000, o time Localizada a 508 km a noroeste de de La Coruña contratou alguns dos maiores Madri, Corunha é uma região histórica O QUE MAIS VER jogadores do mundo. Ao lado de Bebeto, de aproximadamente 250 mil habitantes. “Vale a pena dar um passeio na Torre de Rivaldo, Donato e Flávio Conceição, Mauro Situada na província da Galícia, às margens Hércules, que é um dos mais antigos faróis do Oceano Atlântico, a cidade portuária Silva fez história e, até hoje, é considerado romanos em funcionamento no mundo.” abrange uma área de 37,8 km² e seduz os o principal ídolo do clube. “Eu tenho uma Projetado no início do século 2 e localizado 101 turistas pela alta qualidade de seus frutos vida de gratidão com o La Coruña. Quando do mar, pelas praias centrais de Riazor e entre a enseada de Orzán e o Golfo Ártabro, o me machuquei depois da Copa do Mundo, Orzán, pelos passeios marítimos e atrações farol emite uma luz que pode ser vista no mar em 1995, o presidente, mesmo sabendo da culturais, como o Museu Belas Artes e o a uma distância de 32 milhas. De acordo com possibilidade de eu não voltar a jogar, quis Museu Arqueológico do Castelo de San a mitologia, Hércules teria cortado a cabeça de Antón que, juntamente com o Castelo de renovar meu contrato por mais quatro anos. Geryon e erguido o monumento após enterrar Santa Cruz, eram fortalezas que antigamente Foi um gesto que me marcou”, relembra. seus restos mortais. Para chegar ao topo da defendiam a cidade contra invasores. torre de 68 m, é necessário subir um total de Carregando o número 6 na camisa, o atleta 242 degraus. Mas o esforço será pequeno formou um vínculo eterno não só com o no La Coruña há nove anos. O clube jogava a perto da recompensa da magnífica vista futebol da região, mas também com o estilo Liga dos Campeões [da UEFA] e ganhava títulos panorâmica da cidade e da costa da Corunha. de vida, com as pessoas e instituições locais, também. E eu havia criado uma relação muito como a prefeitura e a Universidade da Coruña, especial com a cidade”, justifica. Na Casa do Homem, primeiro museu interativo que criou o campus Mauro Silva – evento que do mundo dedicado ao ser humano, os Em 2019, Mauro Silva foi convidado a se ocorre anualmente e que consiste em um visitantes são levados a refletir sobre as candidatar à presidência do Real Club conjunto de atividades esportivas direcionadas características da espécie humana. Com o Deportivo de La Coruña. Mas, por conta de às crianças. lema “Conhece-te a ti mesmo”, as exposições seu atual compromisso com a vice-presidência repartidas nos quase 200 módulos buscam Esses e outros motivos fizeram com que Mauro da Federação Paulista de Futebol, preferiu divertir, estimular a curiosidade e educar. Silva recusasse – e “sem arrependimentos” declinar. “Foi difícil para mim, diante da – a proposta milionária de se juntar ao Real relação que tenho com o clube… Mais uma À direita, o farol da antiga Torre de Madrid, em 2000. “No meu projeto de vida, o demonstração de carinho e respeito por Hércules, na Corunha, pode ser visto dinheiro não é o mais importante. Eu já estava parte deles.” a uma distância de até 32 milhas. erguida entreosanosde1904e1912. foi projetadapeloarquitetoPedroMariñoe Sede daprefeitura,aecléticaconstrução face norte,estáoimponentePalácioMunicipal. simboliza acoragemdamulhergalega.Emsua do ataquedosinglesesàcidade–eatéhoje da Corunha,queem1589liderouadefesa acolhedora praçalevaonomedaheroína sugere. Localizadanocoraçãodacidade,a “Também élegalconheceraPlazaMaríaPita”, coruna/melia-maria-pita melia.com/es/hoteles/espana/a- Hotel MeliáMaria Pita rcdeportivo.es/ Estádio Riazor 21AC75602263 essionid=3398EEE519AB9057002C oleiros.org/web/concello-oleiros/;js Castelo deSantaCruz 27&itemType=Entidad 783576553&itemID=11490559377 Generico-Page-Generica&cid=1322 Satellite?pagename=cultura/Page/ coruna.gal/sites/ Castelo deSanAntón Mauro_Silva/ coruna/actividades/Campus_ udc.es/en/deportes/por_campus/ Campus MauroSilva SERVIÇO time durante13anos. brasileiro morouedefendeuseu na Galícia,ondeoex-futebolista Vista aéreadacidadeCorunha, Museu Arqueológico entidad/1144274727110 municipal-de-eusebio-da-guarda/ coruna.gal/web/gl/detalle/mercado- Da Guarda Mercado MunicipalEusébio rcdeportivo.es/ Real ClubDeportivo LaCoruña coruna.gal Palácio Municipal coruna.gal/mc2/es/domus Museu CasadoHomem museobelasartescoruna.xunta.gal Museu deBelasArtes PT&tp=13&ctre=75 e-historico?langId=pt_ detalle/356/museo-arqueoloxico- turismo.gal/recurso/-/

no HotelMeliáMariaPita”,admite. quando voltoàCorunhaficobemaoladodele, meu carinhoerelaçãocomacidade.Atéhoje na época,masmedeupenaporcontado quando volteiaoBrasil.Foiumbomnegócio “Morei 12anosnaqueleduplex,masvendi Praia deRiazor,naAvenidaBarriélaMaza. é seuantigoapartamentocomvistaparaa Outra lembrançaquefazoex-jogadorsuspirar

udc.es/ Universidade daCoruña torredeherculesacoruna.com Torre deHércules 3%B1a,+Espan a+Mauro+Silva,+15011+La+Coru%C google.com/maps/place/R%C3%BA Rúa MauroSilva pablogallego.com Restaurante PabloGallego restaurante-elrefugio.com Restaurante ElRefugio restaurantegallodeoro.es Restaurante ElGallodeOro

A INOVADORAEXPERIÊNCIADEPINTARSALVADOR DALÍ, EMMÚRCIA COM OBRASEMCINCOCONTINENTES,OARTISTAPLÁSTICO REVIVE Artes de Um sonhoem cores Picasso, Diego VelázquezeSalvadorDalí, de quemKobra,aindamenino,tentava servindo como fonteinfinitadeinspiração.” Entreeles,estãoFranciscoGoya, Pablo como aEspanha,muitosartistas, deumaformadiretaouindireta,atéhojeacabam Quando agentefazessarelação comlugaresquesãoconsideradosberçodaarte parte deummovimentorelativamente novo,ostreetart,quesurgiunadécadade80. de livroseartistasfantásticos quepermearamminhajuventude”,conta.“Eufaço “Nasci naperiferiadeSãoPauloemeuacessoàarte culturaerasomenteatravés possibilidade devisitaraEspanhaalgumdiajálhepareceu umsonhomuitodistante. Para umdosmuralistasmaisreconhecidosdaatualidade, EduardoKobra,a

KOBRA

pesquisar afundohistóriae Eduardo Kobraemação,após cultura decadaregião. KOBRA _ VAMOS !

103 KOBRA _ VAMOS! reproduzir em seus cadernos as obras, A CIDADE sempre de olho nas diferentes formas e Fundada em 825, Múrcia é hoje um importante centro universitário nos detalhes mais minuciosos. “Eu acho Eu tive o prazer de fazer um e encanta por seu bonito centro histórico. “Eu percebi que era MÚRCIA que ele extrapolou a sua época e está passeio de bicicleta pela cidade. [uma cidade] muito calma, tranquila, bem cuidada, com uma no inconsciente de todos nós, mesmo Rodeada por uma Algo que me marcou foi a paisagem exuberante”, diz o artista que também se surpreendeu cadeia de montanhas, daqueles que não se interessam por arte”, com a gastronomia, a música e, principalmente, com o acolhimento a cidade de origem opina. E foi justamente o mestre surrealista quantidade de artistas espanhóis da comunidade, que além de lhe oferecer alimentos e convidá-lo árabe tem cerca de que Kobra – que hoje coleciona obras relevantes pintando nas ruas. 450 mil habitantes e para cafés e jantares, o ajudou a encontrar os sprays necessários em países como Brasil, Inglaterra, França, seduz por sua riqueza Murais, grafites, esculturas, e de difícil acesso. “Eu pude perceber a importância do local onde Rússia, Estados Unidos e Índia – retratou, cultural e arquitetônica. pinturas e intervenções de todos essa obra estava inserida. Eu consegui fazer um bom trabalho em 2017, em seu primeiro mural na Em sua província devido a toda a assistência recebida ali”, conta. homônima está o litoral Espanha, no município de Múrcia. os tipos, muita arte pública.” conhecido como Costa Para conhecer a região, ele optou por fazer um roteiro de bicicleta. Cálida. Os 250 km Passou pelo Museu Arqueológico, a ponte De Los Peligros, de costa se dividem o Santuario Ntra. Sra. de la Fuensanta, o Jardim Botânico, o entre o Mar Menor e o Mediterrâneo, O Santuário da Encarnação, Mercadão e os museus de Belas Artes e da Cidade. “Achei uma na cidade de Múrcia, preserva oferecendo uma cidade muito organizada, que está valorizando demais os artistas registros arqueológicos do período infinidade de praias Paleolítico até os dias atuais. de rua. Vi artistas do mundo todo que estão expondo suas obras onde é possível praticar em Múrcia.” O encanto pelo município foi tanto que nem mesmo o os mais diversos sol escaldante pôde tirar o prazer de toda a experiência. “Trabalhei esportes aquáticos.

de 8 a 10 horas por dia, mas com total satisfação e muita alegria.” 105

O MURAL Para Kobra, uma das primeiras etapas de seu processo criativo é feita com base em pesquisas aprofundadas para compreender a cultura da região em que irá expor suas obras e também a superfície e cenário onde serão exibidas. “Eu acabo fazendo um mergulho na história da cidade e pesquisas iconográfica e histórica, e desenvolvo cerca de 10 a 20 desenhos antes de pintar o mural.” No projeto de Múrcia, foi essencial conhecer as características do edifício e a atmosfera do ambiente em que ele estava inserido. Examinando traços e estilos do povo espanhol, Kobra elaborou 6 estudos distintos até obter um resultado que valorizasse o formato da fachada e suas aberturas. Hoje, quem passa pela Avenida Miguel de Cervantes é automaticamente atraído pela monumental obra em homenagem a Salvador Dalí, que cobre cerca de 250 m2 do exterior do Centro Cultural Puertas de Castilla. “Eu consegui fazer, de uma forma bem inusitada, a aplicação dos olhos do Dalí, que ocupou muito bem a fachada do prédio e causou um Peças em exposição no Museu Arqueológico de Múrcia, que contém uma das mais completas impacto diferenciado na aplicação da arte. Foi uma inovação coleções de arqueologia ibérica na Espanha. O mural de Salvador Dalí, pintado por Eduardo Kobra, no Centro Cultural Puertas de Castilla.

para o meu trabalho e para a street art.” Entre cores fortes e chamativas, que alternam tons de azul, amarelo, rosa, verde e roxo, o rosto do pintor surrealista aparece em evidência, com os olhos arregalados e o emblemático bigode.

Para celebrar a conclusão do trabalho, o painel ganhou uma inauguração oficial, com a presença de moradores e do prefeito da cidade. “Foram dias bastante felizes que eu guardo na memória e espero poder voltar em breve para Múrcia. Quem sabe, viver por um período; seria um prazer ter um estúdio montado na Espanha e conseguir expandir minhas obras nos muros por aí. Em algum momento esse painel terá de ser restaurado, e aguardo ansiosamente.”

SERVIÇO

Centro Cultural Puertas de Castilla Museo Arqueologico de Murcia puertasdecastilla.org museosregiondemurcia.es Jardín Botánico del Malecón Museo de Bellas Artes de Murcia murcia.es/medio-ambiente/parquesyjardines/ museosregiondemurcia.es cmalecon.asp Museo de la Ciudad Mercado de Abastos e Verónica museodelaciudad.murcia.es mercadodeveronicas.es Santuário Nrta. Sra. de la Fuensanta murciaturistica.es ESCRITÓRIO DE TURISMO DA EMBAIXADA DA ESPANHA GUÍA DE VIAJE DE PERSONALIDADES DE BRASIL: 115-20-034-X