Gmz 2 Gmz 3 Gmz 4 Gmz 5 Gmz 8 Gmz 7 Gmz 10 Gmz 11 Mz 11

Claren ce Lagoon

L B E A U F O R T S E A Herschel k 1-01 Island ( A r c t i c O c e a n )

Herschel Mount Conybea re P ta r mig a n B B a y U R C M K 117D t Page L A Ma lcolm117C N D Stokes Point M A C K E N v e r Phi llip s Z I R i H Ba y Kay Pt E I L B B L a S b R r b e a v g B A I i Y e T R B ig h I IVVAVIK g t in S Sp r H R King Pt

Ck Jo e NATIONAL PARK q a g u D l r e u e ep T i v R M r e v t h O i i r R F T r Mount 1-04 U a i l S Sh o alw a ter Tent

edgwick S E I R O T I R R E T T S E W H T R O N

C B ay I

N r

e e

T e k a g A b b I a 1-05 N B e r R i v a R p S Welco i me d Moun tain Ck 1-12 r An k e

k C ee Cr T k i m w o b l e B r B A R N S s VUNTUT kull a R A N G E M m ount Ridge Mount o C 117A Fitton Davies h r Gilbert T e r e e NATIONAL k PARK v 117B i R

x 1-13 o C h F r s O l d o i w F O L D c k l a 1-14 1-17 B 1-21 g i B C R O W 1-15 e k r e f f er C C c ha k S

F L A T 1-23

R S

i n

v s o e r

1-18 n e r h i v 1-19 o R O L D J 1-24

C R O W Mt Schaeffer 1-22 1

r -25

r C e a k k B e

e v

d r i R A o C o N G E R u w W o t b f a Rampar i i t l r r 1-26 t e gal H a D r ou ouse R C s McD ss I N E 1-27 Pa C U P Old Cro P O R w y R I 116N&O R r i r v I e e k r e V B e C r E C 1-2 Choho R 8 r Hill

e H 1-29 v R i 1-31 R 1-32 116Pl l Lapierr B e Mason Hill e House e t Jo A u Y h h U n s C K h Lone Mtn o O s d n N i or f L e a R u 1-30 L l B

C Ni’iinlii Njik Sharp Mtn k N 1-44 u S Wilderness Preserve k 1-47 E 1-45o n a Ch’ihilii Chik 1-46g C O Grizzly k l R e o HPA c 1 k K E -34 E L E N R 1-33 A N G E Pin e C

r 1-35 e e k

1-53 w C R k o i M e t d v Ni’iinlii Njik y r Rover e t t r i 1-57 Ecological Reserve 1-50 S V c h GMZ 1a e i ver 1-68 1-3 Grizzly f R 7 f e r

1 C -3 R 8 r 1-48 e

e i M k v 1-5 1-49 e 4

C w n B

r R r o e a

e 1-58 B r O

e 1-59 k I C Mount Joyal k Bea B V r r r Cave a d e a U o v E D 116K&JM e R i ounta c A R C T I C r in n n K R i c a it k f h e R t h C 1-69 i e n C r Ithoth g r C C I R C L E Whites e N 1-36 tone Villa e Hill ge k h g Eagle Pl a 116Iains V y il n r a S i T T n h o s 106L 1-43 w i 1-41 F 106K A er 1-40 k i v

e R

e 1-66 C 1-6 r r 0 C Edigii Hill I 1-63 e 1-52

e k 1-55 N

Ca r ib o 1-51 Aitch u k S Mount e 1-42 Burgess Hill 1-67 e r

2-01 C M

r o ve u i r n Salter R e n t 1-65 Hill e

v o a g i i r y n o

R n e

2-02 a G

1-61 C 1-70 Mount 1-64 2-03 n e Huley to C tes 1-56 1-62 i k Wh 5 R r E L 2-04 e P E E n V i I M R N N o i A H O N I r s y 1-71 R i v e

2-07 2-11 2-68T Y 2-33

2-10 R

R A A r 2-69 N W r G E e E

H e 2-32 i v Bald v

G H B V i R un I gry 2-67 Hill o

H R L

2-31 n

C R n 116F&G 2-26 r e e C k e 2-09 S t y W k 2-34 r g R n n u Mount Klo i a tz t H A 1-72

n k r N

2-05 Mount a e 2-08 Cl d G McCullum arence K e 116HH Lag i oon E i l v N Mount O g Schellinger er L 2-30 106BE E A UO F O R T S E A R Moun 106F t Hers ver Tu 2-66chel R Ri Lak rner I K 2-36 I n l sland 2-06 2-12 1-01 l ( A r c t i co O c e a2 n-7 )1 2-70 t r 2-15 y r R e Hart / Porcupine caribou herd d A n Herschel N Mount Baird o 2-35 G E t Mount s overlap subzones Conybea P C re R Pta r m r e e k k ig a n l N c B B a y u m u k a U n d l e to B R C a d C 2-72 O T 2-1 M K i n 117D 4 2-27 t Page M W k ount L e R Demps t l a p it 2-13 ter it A a n Ma L R 2-37 lcolm117C N R Stokes 2-73 D i R 2-38 k v E R C Point M A e

T i C 2-77 T k K k r S E N e v

r C Phi Z P e llip 2-39 e i v e s K 2-74 I E r R H Ba y ay Pt Mount M C E I r Phelps H 2-42L Ea g le D B B 2 L a -16 S b R h r Cr g b 2-78 W e e ek u l a B a v a Mount g B A W I i Gladman 2-43 y e Y O 2-17 T R o B B N R e aig 2-75 rh N E R I IVVAVIK g t 2-79 2-18 in R 2-40 S Sp r E t i T r W v S 2-19 a H E R NR King Pt Mt Harper E e s GMZH 2 C Pas K E P O la k R r ee C i v L S Joe NATIONAL PARK er T G 2-44 U q 2-45 e r a M ALASKA (UNITED STATESI OF ivAMERICA) g R u D L H l r e E a u e e 2-80 t r p V 2-41 t T i v s 2-81 2-23 2-28 R 2-76 R I e M r E e A 3-01 W 2-47 h r v t O i v e i N le r R R i R i 1 G m F Mount -0 r a U T r a i 4 Sh o Tent k n l alw a te e k S C r e 116B&Ce ed E

North e gw r

Clinto e ick o Forty C I C C

n C Mile e v B ayr 106B reek Fork 2-46 r t

R M i N n e 2-86 f t Ina Pass M 2-85

l e R O U N e i k F M T A y m 2-20 T I N S r t O U g e F o 2-21 2-22 N 2-64A a 2-83 2-84 T Castle Mountab r A I N b in T e S a 1-05 v I Cassiar i 2-48 B r R R N e 116A a Dome e 2-82 I Lak i v u p k d Mount C R Rack Pass C B S la i aldy N n B r e Welcome 2-87 C h i Jec e d Mtn 3-02 a n d kell r 2-49 k 106D e Mountain k T 2-29 w C 106C

e 1-1 S e 2 r z r k e o w k An G

y Bonnet e k i 2-61 2-65 d I k C e e d ee Plume k e r T 2 n C Pass r -2 2-60 N 5 o i 9 m Be 2 l w C -24 C av r e o e K b r l Rusty Mo 2-90 e H e B untain k A r a er k 2-50 v 2-93 m Steambo i Nadaleen c at Mountain B A R N R o i Mtn Mooseh 2-51 l ide R C t S

s kull h VUNTUT o r

S t n a R 2-88 E ixtymi e 2-63 A N G le r 2-55 E Mount Ridg Mount G e m e

K l on o k o Fitton Davies N 2-92 R 117A Dawson d C h r A N Gilbert i e k k T r R S e e McQueste e k n a R i l v i v e x 3-03 Rock Cre NATIONAL PARK L k N r ek 117B E i t e n c L E n

y Bear t a A R e Y s N A D l e e R a

Creek u a d 4-21

x U N Gra Demp Q 1-13 R r o M nd Fo ster Ri ve 2-5 2-59c R i ount Hart rks 4 C h v

F Mt Mt Patterson i Mount Ferrell e K v Corner M r Cameron e s r l d o r 2-89 i O R t e

F S w a O w r t

3-04 Flat Creek 2-6

M 2 N O L h 2-91

3-07 Red rDt k K F i c

2-52 o a e l l 1-14

Mountain N B e n n Ddhaw A e K R ing Solomon s t 4-05 o i Dome 1-17 u e v e Cho T A S I N U T th M c Q e r So u 1-21Keno City d u g L L a i

I n B T N d West Read i a R C

o Mount fordn Sulphu Jenson C Ridge R O W 4-20 R A N G E r r reek 2 2-56 Elsa Mount 1-15

t k M h Tyrrell E t H R e inton e k e r e Cle ar Cr eek r Haldane r e 4-08 R i v r R a fef er C C A 4-22 C i R N Sc h k L a n s i n g v v 4-23 3-08 i N e R 2-5 4-07 r 8 3-10 C F 1-23 G

L L A T a Dom R S

inion Gra 2-5 Penape L A N S I N G i v e r E d nville 3 Lake R

i M u H n a Lake

Reind v o yo Mt Joy e n eer Mounta s o in e r

Australia M n e R o s 1-18 tn n r h v g u e t e Janet i R A N G E e s t 1-19 o Lake Mount Edwards 4-24 a u R M c Q O L D J 1-24 S S M E Edwards k H e 4-31 B ake e l L K a 3-09 Mc 2-57 r c Questen Hender ek C 115N&Oson Dome k Cr e

R E L o o se L 11 4-04 4-28 4-29 G i M I 4-06 N v A 3 Ice Ches C R R Mt T Mayo 4-25 A e O -05 O H t W T R R r 3-11 Mounta Schaef i in fer 1-22 Horn l A Swan L 3-06 l Peak s 1

Fraser r -25 E

N r W U C R e a k E Falls k O G Reid B V e R R

3-17115P E e v 3-12 L L akes I d E

D C S T r i P Stewa R o C V l e r A a 4-32 rt Ri o s

ver P N S I R a e G E Ddhaw Ntl’ro n t R i u w R W e M r L 4-30 i Shamr ount a o 105t M I a oc k k 4-01 (Two 105P k a ak v Ada t e b Buttes) f Keele Pe e Dome mi e Rampar i E i t r t r th r 1-26 all 105O e e 105Ng K l ek House Stewaar L r e D r ou C t C s R cD T C E 1-27 M4P-a2ss 6 r N R E C e Cros I d r sing U P Old No g ol i v e Ro s ebu d e e R C Cro H r ek k P O w e E W Mt Set s her y R I s GMZ 3 R r G 116N&O i Mount Stewart Grizzly I 4-0 r v r 9 I a L k e e Dome C r 4-33 R n Flat Top e V B r L d e C N S e N T A I S 3-1 r M O U e 6 O E c Kalzas This C Twins e k 4-27 tle Creek r L ak 1 o -2 W Cho s 8 k an ho R a e Macmill R 3-13 g C lz R U S S E L L Fairweather e 4-35 g W 3-15 r r DDHAW GHRO Hill a r Pass i K C

5-02 a e o H Lake e g i R 5 l 1-29 v o B Mount Armstrong Dall Mountain -01 h V i S M a a oose L g l l le Rough Top k 1-31 L I l a y C R e L o Wein Kirkm I 116P4-19 l l erwurst r d HABITAT PROTECTION1-32 an C D

reek C e H L e y

Mtn e T M apierre H B sk 4-34 k ason ou C k Grey Hunter P Hill se R A N eG E u T r 3 u eak t H e -18 A e J u Pyroxen k r o h E Y C h e H e n K U M k v s Plateau C r K ounta D Lone Mtn o R O in h AREA i M e O s I d nA tn N 3-14 e r R R i o v L L L h M I f t C t a i Christie V e t 4-0 a R r c R L 3 ass E P u h L o m P D Cof l 1-30 il la n fee R o R N Creek S L B S Clarke Peak 4-10 i v e r Ri ver ie R elwyn Dome A Volcano 4-02 Mt Christ M s T ountain a z D d E Diamain l C n GMZ 4 o l A Little K a I A Lake alzas k a G 3-19 SKharp Mtn l 11-01 U iiinlii i Lake i l 4-37 Mount N Selous E 5-03 c m G E GE a u W 1-44 M N S 4-36 AN ilderness Preserve k A 1-47 R 5-09 R E r Drom1ed-a4ry 5o I n S e Mountain a T S Gran N Stokes L 4-18 r I ite g 5-04 v Pelly Can S O 1-4 ve i Cro yon 6 ssing Pelmac C O i S Grizzly Ridge N k l R R For I e o Mount Gillis S R t Se o lkirk T K c ut s 11-03 N 4-11 I L e k h k e 3-20 e e d Lak Its i La O 1-3 l e W arn n 4 r o I E i lla K E E c Threshold R a cm L E k N S O U T H F O R K M Mount Ptar1-33 i d R migan N d Baker A N e G E Mountain T l Pin e C l Mount N Mount a Hunt r N O R T H W E S T a g Mount Cockfield T 4-17 y Sheldon S n C 1-35 e Menzie R A N G E 4-38 11-02 r e r e 5-22 R Laforce R i v e e 5 k Twopete 4-39 r k -10 I Moose L e 11-04 5-11 Ta Mountain v tlm R i 115J&K ain a i v e La r R k l N e 1-53 w Beave Mount R e r K C e i v R k r C Sna l Minto o i wis 105I e reek g Pitts 4-12 e L o M m 6 t d v t r Lake

iiinlii i y C A a Rover e t Apex m 4-1 6 t

s k r i Mtn u 5-08 s 4-41 1-57 Dragon T S V i Pros 1-50 pector coloical4-13 eserve A s 5-05 n c Lake st Mounta s in h v o n e Ess Glenlyon e Do Cr a N Mount Connolly o r e t GMZ 1 e L Peak P k i e i ver 1-68 R B 115I1-3 Grizzly Tadru f R W i 7 L f V h ell 5-12 G e esley g C 4-40 Otter L r r Lak 5-23 T U L I e D W e M M E L ek E A C An vil L 11-05 1 L -3 R 8 r 105L 1-48 O R N i v R k e H h e e I L L S R e r i 11-06 k C s e r e L M e R 105K i r k v 105JC 5-24 f Y 4-15 1-5 L k e 4 r A Gra O1-49 4-43 O c 11-12 nite Mo r a

untain C 4-45 N n B e N P Rose R Tay L w J ar

r R A r o e a Rad

e Mtn A 1-58 C B r L

v O N e E 1 r

-59 e k H 5 i Drury R N I tt -06 5 T A T C H U N L T C -1 5-13 A Mount Joyal Mount G R k O 4 N i Tatchun B Lake 4-42 V R s G B N 4-46 O l R ear L Mye E 10 i n L r G 4-44 4d -48 r N 11- N i Cave d a e 5-16 a U n o v E g v D 116K&JM e E Y l i R i 5-15 e ounta c A R C T I C B E r in n n P K R y Koidern r a it k 11-07 l a i c l l a z f h 4C-h 52 Truitt e R e Mou I K t C 1-69 ntain i 4-51 e P H I L L r re k n French L S ittl e S al mon Lak e C Peak e Ithoth 4-49 g man r Faro C C I R C L E Mt Pike K S Lake Wh e N 11-13 oidern 5-2 1-36 itestone Vi e ERT 4-47 Hill id e 6 llage k B s 4-14 RO h o d g Eagle Pl a o L Mt 116Iains V y R il k e GMZ 5 N n Swim Lakes r a e 11-11 W a S nsen Carmacks i M y T y T r n R a n d T a o h R Snowcap E g u ch C I 5 o w r -2 s n O 106L R 5 ic Mtn i w Traff v 1-4 lin i 1-41 o Mountain R er 3 s l m ber 5-51 N o F a R im Pelly Lakes n S 8-03 T 106K 5-07 C i A k l e v E er

1 t k v G -40 i t e 4-50 Ri 5-27 Little L r e i g Mt 11-14 5-17 e N 1-66 B A N C Tidd 5 r G R -1 Salmon 6-0 K 9 k 1-6 L O r

0 C 5 R i v e Mount Edigii Hill e I 1-63 e L S l r 8-19 1-52e 8-18 u e Lokken C r N e k t Monta C rtin L i a Fo W h o gue 1-55 11-18 k r N n Mandan h H d na W s e a l e Ross River 11-09 e e

k T M Lake erson in r McPh

cup 5-43 n 11-15 e a Big C C S Lake s C almon 8-05 a r ib Lake ALASKA (UNITED STATES OF k AMERICA) laire o

6-06 j c 1-51 Aitch u k L S H i B

R k e 6-04 k M Fox Mtn 11-08 R ouo nt Lake n e 1-42 Hill r e i Burgel ss 1-67 e R e i A d g i v r r n i o n i R 2-01 S C 6-01 a l m v M

o v C Packers B e t e N r i R 5-18 e p S Mou Hoole o ntain a o 11-19 t Stevens L D r r y L s 8-01 u cEvo C G L e I h Rangifer Twin Canyon M h v ei l K i t n Salter u Till

a l E r r Mountain S Y Mn tn 5-29 l R o t y r 5-30 e e

C 1-65 Hill 0 e 5-20 d N z o 2 e a - A v g 11 r e i e k i r

T y Lake r n 8-0 s a 2 o s

l i k R S G n T R y B e L R b e R u

o 5-42 2-02 c e a E 4 T G t n Cr Frank i I V Y

E 1 8C -20 son I L g -61 1-70 Finlay 11-24 m 11-16 U C Mount Mo unt Green Lake C R U r k Aishih d 2 e Huley M 1-64 k r ik n i -03 n e

o C e A B v s t 1 10-01 r 095E

6-03 e a e -56 C e t 1-62 l i k

e K Mt Bisel h B i 5-31 r 8-21 k k E g n A W 8-09 10-06 s o

1 Y r C r t r 115F&G i C F e 2 5 d

e a i n A n o N

5-28 K v H m l S R r Hootalinqua i Caribou R a

b A 5-44 8-06 Y y o i 10-02 L o p N R S E s

l 5-32 2 e v MPouEntain E o 11-17 11-23 6 Se -0 u -0 kulm i 4 e 10-05 o b n u O

6-02 7 a n n Coghla r n V e

6-08 s i Braeburn t l

T R e h W5-21 h Lake S a l M I l S

m l I N M o n R i A E 5-33 i Ra v e T F N r N Bu L h N Pass Peak c o i O U ak n s M rwash e A C 115Hi H O B y T

La k N r 1-71 I o A S ndi e o R Mount K ng 5-34 i v i

R verine l

R n o k W

g O i C Simpson Hunt o v

l n 11-21

u k L wer

C k U e To s u L

e E 10-04 T 8-04 Y 2-07 k r S

e e 105E T

e 2-11 8-23 l M 2-68 C 105Hr a A a 5 Y a 2-33 l n e e

-3 H nces

5 2-10 R Fra r Lower 8-10 s v n o Laberge A l r i D

k C A k m 105F e 8-07 C R G t L r 105G on R Destr 5 g A L 2-69 A Red Gr y

l a -4 N W r e ucti d s 0 anit G E R

e e E e 8-22 on O ake Bay R o C M L T L H e 2-32 v O

5-37 n i Mount A Bald v R

B V

G P R i H 6-09 Mountain Ant I R ungry N 10-03 2-67 y A Mount Cree a icline St Cyr 10-07 Hill e 5-36 o

O r o n den R 34 h H L O M 1- M Livingstone U B R Frances 1 L ountain R e s H K 2-31 L n N R i v u 11-26

a M Mt Hogg l v C E e 5-45 i R Lak i n Kin e

gston v R R r

k 116F&GK 11-33 2-26 r

G I e e e R L O N D e Mountain Big Salmon C l I r k e E 2-09 i S o M t A W e k 10-08L porte L L y l Mount La E 2-34 r l G Sheep Restriction Vehicle Restrictions D N A n y g R

Fox c T Mount I L n 10-11 11-22 N N u R T M a Mount Klo GMZ 8 i s A 8-08 Billing 32 Carte générale des sous-zones O A tz H 1-72 11- t N R S V n E k R 5-39 5-48 L r 0-09 8-11 N 1 a

Canyo Hut R O 5-38 2-05n shi Mount On peut se procurer auprès du bureau du ministère de e l’Environnement r 0 5 T a d A 2-08 Mount G d G L S La McCullum e K A 5-50 ke e H Black r 11-25 I Rose Creek Si e 116Hs N n lv er City Mount Bark Otter i e N 10-12E r v Mount N

L i l R l s Falls akes g N i v E R O g e de gestion du gibier et des A i R Schellinger G N n(10 Burns Road, Whitehorse) ou en ligne (yukon.ca/fr/chasse)O une carte 8-24 n C A GMZ 6 v 106E I La b N 2-30 r R T R R e rg e 8-25 H R E

I e

Quiet i Kilometers K A loo Lake G M I ount 106F e r 5-46 Nisutlin L R B e E r Tu 2-66 k N i v N G E e rner 10-10 K l 4-44 R Kloo R R A 8-12 B o s w I

k N 2-36v n a

e i l

O détailléel des limites administratives (1 : 250 000) montrant les terres T i toutes A E L 2-06 2-12 I F T l R l o 2-71 2-70 c eng 6-10 h S Pilot Mtn Teslin Mounta L t r k

in ake u ount Skons i M zones deR restrictionsMor y r R ain 2-15 e R h e Hart / Porcupine caribou herd S N k

s 5-41 d A c

KLUANE i s Special Reporting I 19 e n N Mount Baird h 10- S N v i Lake M e r o de catégorie A et 2-35B visées par un règlement, au coûtG de 10 $10-15 (TPS en sus). i t 10 l A E u a a a r J Taye t Slate Mountain Mt Murphy P R Tuchitua Cany s overlap subzones P C i v e o 6-11 on R r n Requirements C L r S C Takhi k l e e k R rray G ni i Mount Mu E u i 11-35 c R l O P v particulières in(2020)e Hotsprings m S F t 11-44 k a t erg 5-4 Mount Byn i Hasselb s NATIONAL PARK L u 7 l Joe Mountain g 6 Moose e 11-31 r d M r R v N e e u e n 8-26 r L GMZ 11 4-46 o

E t d e a s h B e a d Last a a 5 ' d W -4 s 10-13 C 2-72 r L T z 9 C n e 2 r d i n in

K -1 i o k ounta a D 4 2-27 l W M s R Mount a R i G k Tak e c Haine i hini R S n a v n l a

s e Demps N p 11-27 n w S Junct r ter t ita c 10-17 ion t e 2-13 t n a u N Mount i u i a I o ibou l b 2 L Car 10-14 r V W s Champ n -3 L s c 8-15 h 7 R l h Bratnober agne i e es v Faro 8-13 8-14 Lak y i i B h x k 2-73 i eek a tef R k R 2-38 Thirtymile k vCr r mbo y is R GMZ 10d Sa h i C & RESERVE Hart / Porcupine caribou herd a E Cap A Lake e T L c

D i 2-77 H

T E Z A k 11-42 D E A S H S Mountain k r

e v h C son 11-39 R 10-18 Simp r A P C URIOL 2-39 e e 2-74 R r e i L e C overlap subzones M Mount R A N v C F a o v G E E r Phelps ls R e e i ANGE WH N 2-42 ewart a ITEH r 8-27 Wolf k C St Ea D ORSE e A a 4-51 r g le 10-21 e l R n Ka r y L e thleen R C o D 2 n v k R -1 16 4-42 R F 10- i is 6 h i

C h THIRTYMILE N e I A r v Y 2-7 g 8 B i e u l e Jo- L k R L e Jo u R 11-45

k McC o B n e v L e rae akMeosunt n a a Lake I bi 28 Pelly r a 1- C

r a 1 e 115B&C r W y C Gla M 8-17 G Fish v O C n v y dman Lake ount Arkell lla i r 2-43 k R 095C o i A G Gusty t H 2-17 RANGE r L n tain d e i v e r 1 R B e N v der Moun R r s e e a 2-75 Thun in Lakes r e r C l u 8R -16 Streak Mtn v N 2-79 r e e i B v e R D 2-18 Ibex R E k E r i 2-40 R o C R s Mounta t i k T b U R in r DALTON2-19 Deza Marsh Lake E W v i e e A dea Mt Gran a E sh ger R N r k E M e v 095D t Harper E 10-27 115A s GMZH 2 C t T s K P 11-36 a E a A L P r e C

Oake la Mount Lorn9-01 R F als e Pas s L tasque e e r a L P e Squanga i v L R S Fan RANGE S er m 4-47 p R e 3 G Robi 2-44 U r u C Lak Freder nson M L Johnsons Crossing C p i c k ick P arsh 2-45 r e b e Ku r 10-24 e 105A v i s e 105D a M IL v wa r Morris S I A R M k 11-30e 43 v i i S e 1- C A l M ll Rivere 1 m t e R H Broo 105B i Et o 10-20 k r Dezad L 1Hayes 0ks5 Brook C Lake L o Mu ea A a ENGLISHMANS s r 11-38 sh sh lli y g k 11-46 r at 2 e L or -80 C Highway t Lake r 8-19

2 l s e V -4 Peak e o t r n k 1 O 2-28 s f 2-76 2-81 a s 2-23 Lake l R e l L e K 9-0 k e luksh I 2 e n r C

Ba u o o E R a r tes ts T e s l i n RANG c s A m ount L E a C o k M ake W Dalayee o e 3-01 C W o

2-47 M b 1 e l r W e i 4 C r s t - w L v e e N T 11 ill U R Lake i r R Merr

e R 10-25 o A l r

i i e v e r v i o v R 9-08 i G R n m ootz arse

O r e a R k L L Jakes Corner 1 T n 0-22 e r k 9-10 C 116B&Ce e North e r E L Clinto Forty GMZe N 7 o C L C n C Mile e v r reek R Fork T R agish t 2-46 R R M i 9-04 8 L a k e n 10-31 i -86 f t Ina Pa Little Atlin 2-85 2 A v ss i M i 11-40

e R O U T r i l e v N Sous-zone 4-51 i o v F T M9-03 T A r p m r I e i e N t y 6-12 2-20 n O Caribou Mountain Lake S 10-28 R i v c al e r r C r o 2-21 Mt o r U

GMZ 6F S t 2-64 y A I N S r 2-22 T 11-29

N U N 2-8 2-84 e e 3 s a e M O 1

A Skukum T 7 Castle l e

e Mounta v Carcr A n

h r oss Jubilee M I in r v er k

T tn N i 11-37 i e 9-05 S R R o

W o

v Bennett r Cas T 2-48 ind R i Bl I siar Tagish M n I R 116A iDiome e 2-82 h I R k 10-32 L s La n u i k n Lake R Primros Teslin R a Watso e d n eMount C ackla Pass C i B N i GMZ 9 aldy h B r 2-87 i N n e a 10-30 i Lak t r s C h J e e v h ec i Mtn a n d kell r Lake k t r r e Liard

3-02 k 106D 6-1 10-23 pper e 2-49 U 3 e Mount Bryde e A a l b a 9-09 a h h e r Lake w 2 0-26 c r t

T 1 T T S 2-29 106Cn c 9-06 9-11 m a C k e e Mount R n S S z w West r Taku a o 9-07 a

k Arm Rancheri G y Bon k net ed I i 2-61 Morley 2-65 Junction 37 e e R d wift River Plume e S 2 n Arm r -2 2-60 Pass 9 N 5 o Be 10-29 2 l C -24 C av r e e K r Rusty Mo 2-90 e untain k A H a er k 2-50 v 2-93 m Stea i Nadaleen c mboat Sud-est du Yukon GMZ 7 Detail - other side B R I T I SMoHuntain C O L U M B I A R o i Mtn Mooseh 2-51 l

ide R C t h o r

t n 2-88 E 106B S ixtymi e 2-63

le r 2-55 G e

K l on o k N 2-92

Dawson d C R A i N R k k S e McQuesten a R i Roc l N i v e x 3-03 k Creek L k E r t e n c L E n

y Bear t a A e Y s N A D l e e R a

Creek u a d 4-21 U N Grand Demp ve r Q R Mount Hart Forks ster Ri 2-54 2-59c R i v Mt Mt Patterson iv Mount Ferrell e

K Corner M Cameron e r r 2-89

R S t e w a O r t

3-04 Flat Creek 2-6 M 2 N 2-91 3-07 Red rth K LIMITES F

i 2-52 o e

l Mountain N e n n Ddhaw A e K R ing Solomon s t 4-05 o i Au verso Dome u e v e Cho T A S I N U T th M c Q e r So u Keno City d u L L a

I n T N d West Read i a R

o Mount fordn Sulphu Jenson C Ridge 4-20 R A N G E r r reek 2 2-56 Elsa GMZ Zone de gestion du gibier Mount

t k M h Tyrrell E t Hin R e ton v e r e Cle ar Cr eek r Haldane 4-08 R i r R e A 4-22 GMS Sous-zone de gestion du gibier C i R N L a n s i n g v v 4-23 3-08 i N e R 2-5 4-07 r 8 3-10 C G L Dom a inion Granville 2-5 Penape L A N S I N G i v e r E d 3 ake R M L Lake u Reind H ayo Mt Joy e n eer Mounta o in Australia M R o s tn n g u e t e s t e Janet Lake Mount Edwards R A N G E 4-24 a u M c Q S S M E Edwards k H Limites et numéro de la carte du e 4-31 B ake e l L K a 3-09 Mc 2-57 r 106B c Questen Système national de référence cartographique Hender ek C 115N&Oson Dome k Cr e

R E L oose L 11 4-04 4-28 4-29 G i M I 4-06 N v A T Mayo 4-25 (SNRC) 3 Ice Ches R A N e -05 O H t T R R r 3-11 Mounta i in Horn l A Swan L 3-06 l Peak N s Fraser U E R W Falls G O 3-17115PReid VE E R R O 3-12 Lakes IL E D Stewa C S T V P l e rt Ri r a 4-32 ver P S I s a e Ddhaw Ntl’ro n R i t R e R Shamr Mount r La 105M 4-30 i a I oc k k 4-01 (Two 105P RESTRICTIONS PARTICULIÈRES k Buttes) eak v Adami t e Keele P er Dome e Eth 105O e k 105N K l ee Stewart L Cr T C 4-26 Pour en savoir plus, consultez le Guide de la chasse au Yukon r R E C e Cros d r sing Nog ol i v e Ros ebu d e e H r ek k e s H GMZ 3 W Mt Sether s G Mount Stewart Grizzly I 4-0 r 9 a L Dome C 4-33 n Flat Top W r d L N S Chasse e A I S 3-1 M O U N T Interdiction Restrictions e 6 O This c Kalzas Twins e k 4-27 tle C r k reek o L a k W as e Macmillan 3-13 g C lz R U S S E L L Fairweather e 4-35 E interdite volontaire particulières g W 3-15 r DDHAW GHRO a r Pass K 5-02 i a o Lake C e g l B i Mount Armstron Dall Mountain 5-01 h V o S M g a a oose L g l l le Rough Top k L l a y C e L o S Wein Kirkm r d HABITAT PROTECTION I 4-19 erwurst an C D

reek C e H y

Mtn e T sk 4-34 k C k Grey Hunter P R A N G E u u r e 3-18 eak H e Pyroxen k r E T C e H e K k Plateau r Mounta D v R in AREA i e I A Mtn 3-14 e R R v Terres visées L L h M I t C t a i Christie V t 4-0 r c R Interdiction L 3 ass D Cof E P h o m il la n P fee R o R N Creek S L S Clarke Peak 4-10 i v e r Ri ver ie par un elwyn Dome A Volcano 4-02 Mt Christ M s réglementaire T ountain a z d E Diamain l n GMZ 4 o l règlement Li A A Lake ttle Kalzas a a G 3-19 K l 11-01 U Lake i l Mount m E 4-37 Selous E 5-03 a c G G W M N AN 5-09 R A 4-36 R r Dromeda ry SI e Mountain IT Granite N Stokes L 4-18 r 5-04 v Pelly Can S O ve

i Cro yon S ssing PelmacRidge N i For I Mount Gillis S R R t Selkirk T K o u ROUTES N L th k es 11-03 3-20 e e d 4-11 I ake La l e W rn L Its i O r o I Ea i lla n c hreshold R a cm k S O U T H F O R K M Mount Ptarmi i d 2 B gan N d Route principale aker Mountain e N T ll Mount g Mount Cockfield Mount a Hunt n a T 4-17 Menzie y R A N G E Sheldon S C r 4-38 11-02r 6 e 5-22 R R i v e Route secondaire e 5 Laforce 4-39 r k -10 I Twopete Moose e 11-04 Mountain L v 115J&K 5-11 Tatlmain Ri v i e La r R l N Beave Mount ke e r Route tertiaire K e i v r C Sna l Minto R wis 105I reek g Pitts 4-12 Le o m 6 t Lake a C A Apex m 4-16

s k Mtn u 5-08 s 4-41 Dragon Pros T i pector A s 5-05 n 4-13 Lake st Mountain s v o n e Ess Glenlyon e Do Cr N Mount Connolly o r ee t L Peak P k i R LIEUX B 115I Tadru W L V h ellesle 5-12 i g G Otter L y Cr 4-40 Lak 5-23 T U L I e D W e M M E L ek E An vil L A 11-05 105L O L R i N v R e k H I h Capitale e r e L L S R 11-06 k C s e r L e R 105K i r 105JC 5-24 f Y 4-15 L k r A Gra O 4-43 O c 11-12 nite Mountain 4-45 a Municipalité R N J e N P Rose Tay L A Radar Mtn A C L v N E r R N H te 5-0 i T A T Drury T t Collectivité non constituée en municipalité 6 5-1 5-13 C H U N A L G O 4 N i Tatchun Lake 4-42 Mount R R s G N 4-46 O l R L Mye E -10 i n L 4-44 N 11 N i G n d 4-48 Lieu d’intérêt historique 5-16 g v E Y Bl i K 5-15 e E P l y oidern z a r 11-07 l Mou I K l a 4-52 Truitt C e ntain H I L L S Littl e S al mo Peak 4-51 re e k P Frenchman n L ak e Faro 4-49 Mt Pike Koidern S Lake 11-13 5-26 BERT 4-47 sid e 4-14 RO o d R k o L Mt e GMZ 5 N Swim Lakes e 11-11 W ansen Carmac y T R ks M a n d a y r o R Snowcap E g u ch C I 5-2 w n r R 5 l o Mounta O Traffic Mtn iv e in in R er r 5-51 N so l m m b Pelly Lakes n S a 8-03 R Ti 0 50 100 5-07 Ck l e i E tt v G i e 4-50 g 5-27 Little L r Bi Mt 11-14 5-17 5 N Tidd G A N R -1 Salm on k O 6-0 K 9 M L 5 R i v e e ount L S l r 8-19 e 8-18 u Lokken C e N r t Monta C rtin L Kilomètres i a Fo W h o gue 11-18 k r n Mandan h H d na W s e a l

e Ross River 11-09 e e

k T M Lake erson in r McPh

cup 5-43 n 11-15 e a Big C Salm Lake s Cl on 8-05 Lake k aire

6-06 j c L

H R k i B 6-04 k Fox Mtn 11-08 o Lake n R e r e i l R e i A d g i v 6-01 r n i Sa l m o n i v R

o v C Packers B e t e N r i R 5-18 e p S Mou Hoole o ntain a 11-19 t Stevens L D r y L s 8-01 cEvo C G L I h Rangifer Twin Canyon M h lei l K t u Til a l E r Mountain Y Mtn S 5-29 l o y r 5-30 ALASKA (UNITED STATES OF AMERICA) C 0 e 5-20 d N z 2 A e 11-

r e e T k Lake r a 8-02 s s l i k S G T R y B L b e R u R o 5-42 c e E 4 T t r i Y n C Frank E 8-20 I V son I L g Finlay 11-24 m 11-16 U C Mo unt Green Lake C R U r k Aishih d M k r

ik n i e e A B v 10-01 r 095E 6-03 e a C

l e

e K Mt Bisel B i 5-31 r 8-21 g k k E n A 8-09 10-06 s o

1 Y r C r t r 115F&G i C F e 2 d

e a i n A n o N

5-28 K v H m l Hootalinqua i S R Caribou a

b A 5-44 8-06 Y y o 10-02 i o N R S p s

l 5-32 v Mountain o 11-17 11-23 6 S u -0 ekulm i e 10-05 o b n u O

6-02 7 a n Coghl r an e

6-08 s Braeburn t l

T R e h W5-21 h Lake S a l M l S m o n l R i A I N E 5-33 i a v e r T F N Bu L h Pass Peak c O U ak n M rwash e C 115Hi B

La k ndi o A S K ng o R Mount 5-34 i

R erine

olv n

k g O i C W Simpson Hunt

l o v T n 11-21

u k L wer

C k U e To s u L e 10-04 8-04 Y k S r

e e 105E T

e 8-23 l M C 105Hr a A a 5 a l n e e -35 H Frances r Lower 8-10 s v n o Laberge l r i D

k C A k E m 105F e G L 8-07 105G C R t on Destr 5 g Red Gr L A e ucti l a d s -40 anit y

e e 8-22 on O ake Bay R o C M L T L O

5-37 n Mount A R R 6-09 A Mountain Anticlin N 10-03 y P R 5-36 Mount Cree a e St Cyr 10-07 e den O r o n 34 h M Livingstone U M B Frances 11- L ountain R e K s H L N R i v u 11-26 a M Mt Hogg

5-45 l v i E Lake R K i in e

gston v R R k K 11-33

G I e r R L O N e Mountain Big Salmon l D M r i o E A e 10-08L porte I L L l Mount La E l G ehicle estrictions D N y heep estriction Fox c A Mount I L 10-11 11-22 N T N M R T GMZ 8 s A 8-08 O Billing 11-32 N R 5-48 E L S 0-09 R V O 5-39 8-11 1 a Canyo Hut R 5-38 sh r n i T A Mount G d S L e A R L 5-50 a ke e Black r 11-25 I Silv s N n er City Mount Bark Otter e 10-12 r R s N Falls Lakes l N i v E I i R g G N e A n E 8-24 n C A GMZ 6 v L I R T R N a be rg r R e 8-25 E H S I e Quiet i K A loo Lake G 10-10 e 5-46 Nisutlin L B G E r k N Kloo R A N E 8-12 B o s w e l R

k N e v a O l i T

A i L I F T l R c eng 6-10 h S Pilot Mtn Teslin Mounta Lak k in e u ount Skons R i Mor M aine R

h S N s 5-41 pecial eportin c KLUANE i s I 19 h 10- N v i Lake M r 10-15 i t 10 l A u a a a J Taye Slate Mountain Mt Murphy P R Tuchitua 6-11 Canyon euireents i v e r o L n S C Tak R rray G hini i Mount Mu i 11-35 E R l O v Pine Hotsprings S F t 11-44 t Moose erg 5-4 Mount Byn i Hasselb s NATIONAL PARK L 7 Joe Mountain g 6 e 11-31 M r R v N e 8-26 u r L GMZ 11

E d e a s e a Last h W a 5 ' -4 s 10-13 L z 9 C e r n d in K i ounta a D l M s R a R i k Tak c Haine i hini S n a v n

s e N 11-27 w S Junct r c 10-17 ion e u N Mount t u i a l I o Caribou 10-14 r W s Champ n b L s c 8-15 h h Bratnober agne i e v l 8-13 8-14 Lakes y i i B h x k eek a tef R k Thirtymile Cr r mbo y is GMZ 10d Sa h i & RESERVE a Cap A Lake L c D H E Z A D E A S H T Mountain 11-42 pson 11-39 h R 10-18 im S C r AURIOL R e i C L e R A N v F a o v G E ls R e e i ANGE WH N tewart a ITEH r 8-27 Wolf k C S ORSE 10-21 ee A a l r R n Ka r y L e thleen R C o D n v F 10-16 R R i is h i

THIRTYMILE N A v I Y u B i Jo- L k R L Jo R 11-45 McC o n e v

Lakes e rae n Lake I bi 28 a 1- C

r a 1 e 115B&C r M 8-17 G Fish v C n v y Lake ount Arkell lla i r R k 095C i A G Gusty t H RANGE r L n tain e i v e r 1 e v un R r s e Thunder Mo Lakes r e C u 8-16 Streak Mtn v r e e i v e D Ibex k E r i R C Mounta k R s U R in DALTON Dezad M Marsh Lake E i e A eash t Granger k E 115A 10-27 v 11-36 095D T L e a A

ake Mount Lorn9-01 F als e Pas s L tasque L P e r R S an RANGE Squanga p R F 3 r C Lake Freder Robinson M L Johnsons Crossing C i u c k ick P arsh r e e Ku 10-24 e 105A v i s 105D a M L wa r Morris S I A R k 11-30 43 v i S e 1- C A l M e 1 m t e Broo 105B i t o 10-20 k r Dezad 1Hayes 0ks5 Brook C Lake L o Mus ea A ENGLISHMANS s r 11-38 h sh lli y ga e k 11-46 L r tor Lake C

l s e o Peak e r n k O f a s Lake l e l L K 9-0 k e luksh 2 e n r C

Ba u o o E R a r tes ts T e s l i n RANG c s m ount Lake a Dalayee o C o e k M C W o

M b 1 r e l W e i L s t e T 11-4 w C ill U R Lake r R Merr

10-25 o A r i e v e r

v R i o v 9-08 i tz sen O e R Loo Lar

Jakes Corner 10-22 T r 9-10 GMZN 7 L L R T R agish 9-04 8 L a k e 10-31 R i Little Atlin A v i 11-40 T r i T e v 9-03 r o p v r e i 6-12 n e Caribou Mountain Lake 10-28 R i v c al e r C Mt o r r GMZ 6 S t y A I N S r

T 11-29

U N e e a e M O 1 s

A Skukum 7 l e

e v Carcr n

h oss Jubilee Mtn r i v er k 11-37 i

9-05 R R o o

W Bennett r T nd R Bli I Tagish M i ni I h R 10-32 L s n i n Lake R Primro Teslin a Watso e n se i

i GMZ 9 h N i 10-30 La t a r s h ke v Lake i t r r e Liard 6-1 k 10-23 Upper 3 e Mount Bryde e A a l b a 9-09 a h h e r Lake 2 26 c r t

T 0- T 1 S n c 9-06 9-11 m a C k Mount R n Wes Tak S a t u 9-07 a Arm Morley Rancheri Junction 37 Sud-est du Yukon Swift River R Arm 10-29 Zone 7 (détail) - voir au verso B R I T I S H C O L U M B I A ZONES DE GESTION DU GIBIER 2 à 11 Claren ce ZONES DE GESTION DU GIBIER 1 Letagoon 2 Chasse sur les terres des Premières nations visées par un règlement er L B E A U F O R T S E A Hers L chel ak 1-01 Island ( A r c t i c O c e a n ) Les zones en jaune correspondent aux terres des Premières nations visées par

Herschel Mount un règlement. Pour chasser n’importe quel gibier, gros ou petit, sur une terre Conybea re P ta r mig a n B B a y visée par un règlement indiquée sur la carte, vous devez obtenir le consente- U R C M K 117D t Page ment par écrit de la Première nation concernée. Il faut également obtenir un L A Ma l colm117C N consentement pour chasser le bison ou le wapiti sur une terre de catégorie A D Stokes Point M A C K E N ou B. Une permission verbale n’est pas un consentement valide. Les titulaires v e r Phi llip s Z I R i H Ba y Kay Pt E I L B B d’un permis de chasse doivent respecter la Loi sur la faune et ses règlements L a S b R r b e a v g B A d’application lorsqu’ils chassent sur des terres de catégories A et B. Lisez le I i Y e T R B ig h I IVVAVIK g t Guide de la chasse au Yukon pour en savoir davantage sur vos droits et in S Sp r H R King Pt responsabilités à l’égard des terres visées par un règlement. Ck Joe NATIONAL PARK q a g u D l r e LIMITES u e ep T i v R Communiquer avec les Premières nations ayant des terres visées M r e v t h O i i r R par un règlement F Mount 1-0 U T r a i l 4 Sh oalw a te Tent

Sedgwick r GMZ Zone de gestion du gibier

C B ay I

N r

e k GMS Sous-zone de gestion du gibier T e a g A b Première nation de Carcross/Tagish (Carcross) 867-821-4251 b I a 1-05 N B e r R i v a Premières nations de Champagne et de Aishihik (Haines Junction) R p S Welcome i d Mountain k 867-634-4200 ou Whitehorse 867-456-6888 ou 1-866-803-2697 (sans frais) Carte générale des C Limites et numéro de la carte du 1-12 r An k e k C 106B ee (Mayo) 867-996-2265 k Système national de référence cartographique Première nation des Nacho Nyak Dun Cr T i m w o b l (SNRC) e B r Première nation de Kluane (Burwash Landing) 867-841-4274 ou sous-zones de gestion du B A R N Skull s VUNTUT 1-866-558-5587 (sans frais) a R A N G E M m Mount Ridge ount o C 117A Fitton Davies h r Gilbert T e r e e RESTRICTIONS PARTICULIÈRES Première nation des Kwanlin Dün (Whitehorse) 867-633-7800 gibier et des zones de NATIONAL k PARK v 117B i R Pour en savoir plus, consultez le Guide de la chasse au Yukon Première nation de Little Salmon/Carmacks (Carmacks) 867-863-5576 x 1-13 o C h F r s O l d o i Première nation de Selkirk (Pelly Crossing) 867-537-3331 restrictions particulières (2020) w F O L D k Chasse ac Interdiction Restrictions Conseil des Ta’an Kwäch’än (Whitehorse) 867-668-3613 Bl 1-14 1-17 interdite volontaire particulières 1-21 g i Conseil des Tlingits de Teslin (Teslin) 867-390-2532 ou Whitehorse B C R O W 1-15 e k 867-456-4806 r e f f er C C c ha k S Terres visées Première nation des Tr’ondëk Hwëch’in (Dawson) 867-993-7100 ou

F L A T 1-23 Interdiction

R S Certaines parcelles visées par un règlement sont trop petites pour ﬁgurer

i n par un

v s o 1-877-993-7100 (sans frais) e r réglementaire

1-18 n e r h v sur la présente carte, et les terres de catégorie B (qui concernent o i règlement 1-19 R O L D J 1-24 Première nation des Gwitchin Vuntut (Old Crow) 867-966-3261 ou spécialement les chasseurs de bisons et de wapitis) ne sont pas 867-633-2911 (Whitehorse) indiquées sur la carte. C R O Mt W Scha Première nation des Gwich’in Tetlit (Fort McPherson) 867-952-2330 effer 1-22 1 ROUTES

r -25

r C e a k k B e

e v (téléphone) ou 867-952-2212 (télécopieur)

d r i R A o C 2 La présente carte conçue pour reﬂéter avec exactitude les o N G E R Route principale n’est pas u w W o t b f a Rampar i i t r r 1-26 t e gall 6 routes et accès routiers autres que les routes principales. On encourage a Route secondaire H D r ou ouse R C s McD ss I N E 1-27 Pa C U P Old Cro P O R w Route tertiaire fortement les chasseurs à se procurer une carte topographique détaillée y R I Communiquer avec les Services généraux 116N&O R r i r v I e e k r (SNRC) avant de se rendre sur le terrain. e V B e C r E C 1-2 Choho R 8 r Hill LIEUX Whitehorse : 867-667-5652 ou, sans frais, 1-800-661-0408, poste 5652.

e H 1-29 v R i 1-31 On peut se procurer une carte détaillée des limites administratives R 1-32 116Pl l Lapierr B e Mason Hill e House e t Capitale Jo A u (1 : 250 000) montrant toutes les terres de catégorie A et B (10 $, TPS en Y hn h U s C K h Lone Mtn o Communiquer avec les agents de conservation de la faune O s d n Municipalité N i or f L sus) au bureau du ministère de l’Environnement situé au 10 Burns Road, e a R u 1-30 L l Collectivité non constituée en municipalité B à Whitehorse ou en ligne au yukon.ca/fr/chasse. D C Lieu d’intérêt historique Shar k Old Crow...... 867-993-5492 iiinlii i p Mtn Carmacks...... 867-863-2411 N 1-44 u S ilderness Preserve k 1-47 Ross River ...... 867-969-2202 E Dawson ...... 867-993-5492 1-45o n a 1-46g C O Faro ...... 867-994-2862 Teslin...... 867-390-2685 Grizzly k l R e o c 1 k K E -34 Haines Junction....867-634-2247 Watson Lake...... 867-536-3210 E L E N R 1-33 A N G E Pin e C Mayo ...... 867-996-2202 Whitehorse ...... 867-667-8005 r N O R T H W E S T 1-35 e e k

1-53 w C R k o i M e t d v iiinlii i y r Rover e t t r i 1-57 coloical eserve 1-50 S V c h GMZ 1a e i ver 1-68 1-3 Grizzly f R 7 f e r

1 C -3 R 8 r 1-48 e

e i M k v 1-5 1-49 e 4 L Mo

r raine C n 8-12 w B 5-50

r R r o e a

e 1-58 B r O

e 1-59 Lake k I C B Mount Joyal V k Taye o Huntin orridor Takhini Bear r d r 5-41 Cave a e L a U o v E D 116K&JM e R i Hotsprings ounta in n c A R C T I C K R C 5-46 r n anyon i c a it k f h Ch e R t e 1-69 5-47 M i 5-49 n C r Ithoth r C C I R C L E g N 1-36 Whites e Pin ' tone e Hill e L Villa C ge k h g Eagle Pl ya 116Iains V il l n a ALASKA H r IG i 8-15 S i T H T W n n Takhini h a s h A 8-13 o d e Y r s 106L a e t 1-4 w i 1-41 z v 3 e i o F 106K R I A D R c er i v e b 7-15 1 k v -40 Ri r e k e Haines Junction i x e 1-66 C 1-6 r Champagne n r 0 C Edigii Hill I 1-63 i

e 1-52 R e h k 7-18

1-55 i N 7-01 WHITEHORSE k 7-02 v

a e C a r i r ALASKA (UNITED STATES OF AMERICA) b o 1-51 Aitch u k T 8-14 S Mount e 7-13 1-42 Burgess Hill 1-67 e r

2-01 C M 7-16 o r R e u i v n Salter r i

R e n t 1-65 Hill e 7-04 Fish v v o a g McCrae i i r

y n o

e R n e H

2-02 a G r 1-61 C 1-70 A 7-03 7-05 Lake 1 Mount IN 2-03 n e Huley 1-64 8-16 o C tes t 1-56 1-62 E Jo-Jo 7-21 i k Wh S 7-19 S 5 Lake 7-17 O R 7-14 r L e E 2-04 P E E 7-20 U Marsh Lake n i V I 7-26 T M R N N o i P H A H O N I r s y 1-71 T r R i v e i Marsh m Robinson 9-01

E T 7-06 2-07 2-11 2-68 Kusawa r Y 2-33 Dezadeash o 2-10 R Closed to

R A A r 2-69 s N W r

G e E R 7-24

E e Lake e H 2-32 v

i Bald 3 Lak Frederick K v e G B V

I i R Hungry 2-67 Hill Alligator L

o 9-02 R L O H L R

n Licensed O 2-31 W

C R n 7-23 Lake 116F&G 2-26 r N e e Dez a C I adeash r k e 2-09 S t W 7-25 D y k 2-34 r e t g R n

T 7-27 s n v Tagish Hunting I u Mount Klo i a o A i K tz t H 1-72 Klukshu n k 7-22 R n

r N E O 2-05 Mount a e n 2-08 d Rose ts o G Wa 7-31 9-04 McCullum K R e 116HH 8 i E 9-03 i l v N Mount Lake O g Schellinger R Lake D 106E O A 2-30 R

R O Mount 106F I 7-08 i o Huntin orridor R ver Tur 2-66 R v Ri ner I K H 2-36 n e 9-05

l S 2-06 2-12 l o 2-71 2-70 E I t r 7-10 r G 2-15 y r R 7-07 r A e Hart / Porcupine caribou herd d A e T Tagish

n N Mount Baird R 9-07 S v Carcross o 2-35 G E i t 6-12 O s overlap subzones P C R r 7-30 R H Lake k l e e k A t W c u n Bennet m D Y u k a o

n d l e t o R 7-32

t B a d

T 2 i n C 2-72 a -1 i 4 2-27 Mount W k 7-11 e le Ra 7-12 2-13 Dempster tt p ita n n h Lake i i Primrose 9-06 2-37 L R 2 2-73 Au verso h 7-29 W 7-36

R i 2-38 k Lake R Ck v E e

T i 2-77 7-28 a k dy Taku S k r 7-09 rm Win

e v A

C T st P We 2-39 e e 2-74 6-13 r Mount 7-33 M Arm C r Arm E 2-42 Phelps 7-35 Ea g le 2-1 D 7-34 6 h Cr e g 2-78 ek u l B Mount a a W Gladman 2-43 y O 2-17 o B N R e B R I T I S H C O L U M B I A ar 2-75 R N 2-79 2-18 R 2-40 E 0 25 50 t i T r W v 2-19 a E R N Mt Harper E e s GMZH 2 C as K E P P r O ela R Se i ve L G 2-44 2-45 r U e r M Kilomètres I iv L R H E Zone 7 (détail) a 2-80 V 2-41 t r t s 2-81 2-23 2-28 2-76 R I e E A 3-01 W 2-47 r i v e N le R i R G m r a k n e k C 116B&Ce e North e r E Clinto Forty e o C C n Creek Mile e v Fork r t 2-46 R M i n -86 f t Ina Pass M 2-85 2 i i l e R O U N m F M T A I t y 2-20 O N S o r 2-21 U F 2-22 N 2-64 2-83 2-84 T Castle Mounta r A I N in T e S Cassiar iv 2-48 R 116A Dome 2-82 I Lak e u k B d Mount C Rackla Pass C aldy B r N C h i n Jec e e 2-87

Mtn 3-02 a n d kell r 2-49 k 106D e T 2-29 w 106C 0 50 100 S e e z r o

w k G y Bon k net ed I i 2-61 2-65 e e d Plume e 2 n r -2 2-60 Pass 9 N 5 o Be 2 l C -24 C av r e Kilomètres e K r Rusty Mo 2-90 e untain k A H a er k 2-50 v 2-93 m Steambo i Nadaleen c at Mountain R o i Mtn Mooseh 2-51 l

ide R C t h o r

t n 2-88 E 106B S ixtymi e 2-63

le r 2-55 G e

K l on o k N 2-92

Dawson d C R A i N R k k S e McQuesten a R i Roc l N i v e x 3-03 k Creek L k E r t e n c L E n

y Bear t a A e Y s N A D l e e R a

Creek u a d 4-21 U N Grand Demp ve r Q R Mount Hart Forks ster Ri 2-54 2-59c R i v Mt Mt Patterson iv Mount Ferrell e

K Corner M Cameron e r r 2-89

R S t e w a O r t

3-04 Flat Creek 2-6

M 2 N h 2-91 3-07 Red rt K F

i 2-52 o e

l Mountain N e n n Ddhaw A e K R ing Solomon s t 4-05 o i Dome u e v e Cho T A S I N U T th M c Q e r So u Keno City d u L L a

I n T N d West Read i a R

o Mount fordn Sulphu Jenson C Ridge 4-20 R A N G E r r reek 2 2-56 Elsa Mount

t k M h Tyrrell E t Hin R e ton v e r e Cle ar Cr eek r Haldane 4-08 R i r R e A 4-22 C i R N L a n s i n g v v 4-23 3-08 i N e R 2-5 4-07 r 8 3-10 C G L Dom a inion Granville 2-5 Penape L A N S I N G i v e r E d 3 ake R M L Lake u Reind H ayo Mt Joy e n eer Mounta o in Australia M R o s tn n g u e t e s t e Janet Lake Mount Edwards R A N G E 4-24 a u M c Q S S M E Edwards k H e 4-31 B ake e l L K a 3-09 Mc 2-57 r c Questen Hender ek C 115N&Oson Dome k Cr e

R E L oose L 11 4-04 4-28 4-29 G i M I 4-06 N v A T Mayo 4-25 3 Ice Ches R A N e -05 O H t T R R r 3-11 Mounta i in Horn l A Swan L 3-06 l Peak N s Fraser U E R W Falls G O 3-17115PReid VE E R R O 3-12 Lakes IL E D Stewa C S T V P l e rt Ri r a 4-32 ver P S I s a e Ddhaw Ntl’ro n R i t R e R Shamr Mount r La 105M 4-30 i a I oc k k 4-01 (Two 105P k Buttes) eak v Adami t e Keele P er Dome e Eth 105O e k 105N K l ee Stewart L Cr T C 4-26 r R E C e Cros d r sing Nog ol i v e Ros ebu d e e H r ek k e s H GMZ 3 W Mt Sether s G Mount Stewart Grizzly I 4-0 r 9 a L Dome C 4-33 n Flat Top W r d L N S e A I S 3-1 M O U N T e 6 O This c Kalzas Twins e k 4-27 tle C r k reek o L a k W as e Macmillan 3-13 g C lz R U S S E L L Fairweather e 4-35 E g W 3-15 r DDHAW GHRO a r Pass K 5-02 i a o Lake C e g l B i Mount Armstron Dall Mountain 5-01 h V o S M g a a oose L g l l le Rough Top k L l a y C e L o S Wein Kirkm r d HABITAT PROTECTION I 4-19 erwurst an C D

reek C e H y

Mtn e T sk 4-34 k C k Grey Hunter P R A N G E u u r e 3-18 eak H e Pyroxen k r E T C e H e K k Plateau r Mounta D v R in AREA i e I A Mtn 3-14 e R R v L L h M I t C t a i Christie V t 4-0 r c R L 3 ass D Cof E P h o m il la n P fee R o R N Creek S L S Clarke Peak 4-10 i v e r Ri ver ie elwyn Dome A Volcano 4-02 Mt Christ M s T ountain a z d E Diamain l n GMZ 4 o l Li A A Lake ttle Kalzas a a G 3-19 K l 11-01 U Lake i l Mount m E 4-37 Selous E 5-03 a c G G W M N AN 5-09 R A 4-36 R r Dromeda ry SI e Mountain IT Granite N Stokes L 4-18 r 5-04 v Pelly Can S O ve

i Cro yon S ssing PelmacRidge N i For I Mount Gillis S R R t Selkirk T K o u N L th k es 11-03 3-20 e e d 4-11 I ake La l e W rn L Its i O r o I Ea i lla n c hreshold R a cm k S O U T H F O R K M Mount Ptarmi i d B gan N d aker Mountain e N T ll Mount g Mount Cockfield Mount a Hunt n a T 4-17 Menzie y R A N G E Sheldon S C r 4-38 11-02r e 5-22 R R i v e e 5 Laforce 4-39 r k -10 I Twopete Moose e 11-04 Mountain L v 115J&K 5-11 Tatlmain Ri v i e La r R l N Beave Mount ke e r K e i v r C Sna l Minto R wis 105I reek g Pitts 4-12 Le o m 6 t Lake a C A Apex m 4-16

s k Mtn u 5-08 s 4-41 Dragon Pros T i pector A s 5-05 n 4-13 Lake st Mountain s v o n e Ess Glenlyon e Do Cr N Mount Connolly o r ee t L Peak P k i R B 115I Tadru W L V h ellesle 5-12 i g G Otter L y Cr 4-40 Lak 5-23 T U L I e D W e M M E L ek E An vil L A 11-05 105L O L R i N v R e k H I h e r e L L S R 11-06 k C s e r L e R 105K i r 105JC 5-24 f Y 4-15 L k r A Gra O 4-43 O c 11-12 nite Mountain 4-45 a R N J e N P Rose Tay L A Radar Mtn A C L v N E r R N H te 5-0 i T A T Drury T t 6 5-1 5-13 C H U N A L G O 4 N i Tatchun Lake 4-42 Mount R R s G N 4-46 O l R L Mye E -10 i n L 4-44 N 11 N i G n d 4-48 5-16 g v E Y Bl i K 5-15 e E P l y oidern z a r 11-07 l Mou I K l a 4-52 Truitt C e ntain H I L L S Littl e S al mo Peak 4-51 re e k P Frenchman n L ak e Faro 4-49 Mt Pike Koidern S Lake 11-13 5-26 BERT 4-47 sid e 4-14 RO o d R k o L Mt e GMZ 5 N Swim Lakes e 11-11 W ansen Carmac y T R ks M a n d a y r o R Snowcap E g u ch C I 5-2 w n r R 5 l o Mounta O Traffic Mtn iv e in in R er r 5-51 N so l m m b Pelly Lakes n S a 8-03 R Ti 5-07 Ck l e i E tt v G i e 4-50 g 5-27 Little L r Bi Mt 11-14 5-17 5 N Tidd G A N R -1 Salm on k O 6-0 K 9 M L 5 R i v e e ount L S l r 8-19 e 8-18 u Lokken C e N r t Monta C rtin L i a Fo W h o gue 11-18 k r n Mandan h H d na W s e a l

e Ross River 11-09 e e

k T M Lake erson in r McPh

cup 5-43 n 11-15 e a Big C Salm Lake s Cl on 8-05 Lake k aire

6-06 j c L

H R k i B 6-04 k Fox Mtn 11-08 o Lake n R e r e i l R e i A d g i v 6-01 r n i Sa l m o n i v R

r e e T k Lake r a 8-02 s s l i k S G T R y B L b e R u R o 5-42 c e E 4 T t r i Y n C Frank E 8-20 I V son I L g Finlay 11-24 m 11-16 U C Mo unt Green Lake C R U r k Aishih d M k r

ik n i e e A B v 10-01 r 095E 6-03 e a C

l e

e K Mt Bisel B i 5-31 r 8-21 g k k E n A 8-09 10-06 s o

1 Y r C r t r 115F&G i C F e 2 d

e a i n A n o N

5-28 K v H m l Hootalinqua i S R Caribou a

b A 5-44 8-06 Y y o 10-02 i o N R S p s

l 5-32 v Mountain o 11-17 11-23 6 S u -0 ekulm i e 10-05 o b n u O

6-02 7 a n Coghl r an e

6-08 s Braeburn t l

T R e h W5-21 h Lake S a l M l S m o n l R i A I N E 5-33 i a v e r T F N Bu L h Pass Peak c O U ak n M rwash e C 115Hi B

La k ndi o A S K ng o R Mount 5-34 i

R erine

olv n

k g O i C W Simpson Hunt

l o v T n 11-21

u k L wer

C k U e To s u L e 10-04 8-04 Y k S r

e e 105E T

e 8-23 l M C 105Hr a A a 5 a l n e e -35 H Frances r Lower 8-10 s v n o Laberge l r i D

k C A k E m 105F e G L 8-07 105G C R t on Destr 5 g Red Gr L A e ucti l a d s -40 anit y

e e 8-22 on O ake Bay R o C M L T L O

5-37 n Mount A R R 6-09 A Mountain Anticlin N 10-03 y P R 5-36 Mount Cree a e St Cyr 10-07 e den O r o n 34 h M Livingstone U M B Frances 11- L ountain R e K s H L N R i v u 11-26 a M Mt Hogg

5-45 l v i E Lake R K i in e

gston v R R k K 11-33

k N e v a O l i T

A i L I F T l R c eng 6-10 h S Pilot Mtn Teslin Mounta Lak k in e u ount Skons R i Mor M aine R

E d e a s e a Last h W a 5 ' -4 s 10-13 L z 9 C e r n d in K i ounta a D l M s R a R i k Tak c Haine i hini S n a v n

THIRTYMILE N A v I Y u B i Jo- L k R L Jo R 11-45 McC o n e v

Lakes e rae n Lake I bi 28 a 1- C

l s e o Peak e r n k O f a s Lake l e l L K 9-0 k e luksh 2 e n r C

Ba u o o E R a r tes ts T e s l i n RANG c s m ount Lake a Dalayee o C o e k M C W o

M b 1 r e l W e i L s t e T 11-4 w C ill U R Lake r R Merr

10-25 o A r i e v e r

v R i o v 9-08 i tz sen O e R Loo Lar

T 11-29

U N e e a e M O 1 s

A Skukum 7 l e

e v Carcr n

h oss Jubilee Mtn r i v er k 11-37 i

9-05 R R o o

W Bennett r T nd R Bli I Tagish M i ni I h R 10-32 L s n i n Lake R Primro Teslin a Watso e n se i

i GMZ 9 h N i 10-30 La t a r s h ke v Lake i t r r e Liard 6-1 k 10-23 Upper 3 e Mount Bryde e A a l b a 9-09 a h h e r Lake 2 26 c r t

T 0- T 1 S n c 9-06 9-11 m a C k Mount R n Wes Tak S a t Arm u 9-07 Morley Rancheri a Junction 37 Swift River R Arm 10-29 Zone 7 (détail) - voir au verso B R I T I S H C O L U M B I A