ZÜSSOWERZÜSSOWERZÜSSOWERZÜSSOWER AMTSBLATTAMTSBLATTAMTSBLATTAMTSBLATT AMTLICHES BEKANNTMACHUNGSBLATT DES AMTES ZÜSSOW mit der amtsangehörenden Stadt Gützkow und den Gemeinden , , Groß Kiesow, Groß Polzin, Karlsburg, Klein Bünzow, Kölzin, Lühmannsdorf, , , , , Ziethen und Züssow

Jahrgang 6 Mittwoch, den 10. März 2010 Nummer 03

„Amtliches Bekanntmachungsblatt“ - kostenlos Züssow – 2 – Nr. 03/2010 Inhaltsverzeichnis 19. 6. Satzung zur Änderung der Hauptsatzung der Gemeinde Wrangelsburg 20. Beschlüsse der Gemeindevertretung Züssow Informationen aus dem Amt vom 28.01.2010 1. Öffnungszeiten des Amtes 21. Beschlüsse der Gemeindevertretung Züssow 2. Sprechzeiten des Amtsvorstehers und vom 18.02.2010 der Bürgermeister Wir gratulieren 3. Erreichbarkeit der Mitarbeiter des Amtes 4. Öffnungszeiten der Bibliotheken Schulen 5. Sitzungstermine 1. Vorlesewettbewerb in der Grundschule Gützkow Informationen aus den Gemeinden KITA-Nachrichten 1. Information aus der Gemeinde Karlsburg Wohnen und Betreuen der Generation 50 Plus“ Karlsburger Flohmarkt in der KITA „Weidenkätzchen“ Amtliche Bekanntmachungen Kultur und Sport 1. Bekanntmachung über die Einsichtnahme in das 1. Ausstellungseröffnung in Schlatkow Wählerverzeichnis und die Erteilung 2. Feuerwehr - Schalmeienorchester Lühmannsdorf von Wahlscheinen wird 50 Jahre 2. Mitarbeit im Wahlvorstand in Lüssow 3. Veranstaltungen der Ortsgruppe 3. Bekanntmachung der Wahlvorschläge für die Wahl der Volkssolidarität Lühmannsdorf aus besonderem Anlass im Wahlbereich Lüssow 4. Tag der offenen Töpferei 4. Haushaltssatzung für die Gemeinde Bandelin 5. FLOHLÜH in Lühmannsdorf für das Haushaltsjahr 2010 6. Veranstaltungshinweise des Kulturvereins „Dörpslüüd“ e.V. Züssow 5. Haushaltssatzung für die Gemeinde Gribow 7. Kleidermarkt in Ranzin für das Haushaltsjahr 2010 8. Carneval Rückblick aus Gützkow 6. 4. Satzung zur Änderung der Satzung über 9. Dragonheartssuche in Bandelin die Erhebung von Gebühren zur Deckung der Beiträge und Umlagen des Wasser- und Kirchennachrichten Bodenverbandes „Untere Peene “ 1. Spuren im Schnee - gemeinsame Freizeit für die Gemeinde Gribow von Christenlehrekindern und Kindern 7. Beschlüsse der Gemeindevertretung Groß Kiesow der KITA „Benjamin“ Lühmannsdorf vom 08.02.2010 2. Sanierung der Orgel in der Kirche Groß Bünzow 8. Haushaltssatzung der Gemeinde Groß Kiesow 3. Der Kirchenbote für das Haushaltsjahr 2010 9. Beschlüsse der Gemeindevertretung Kölzin Informationen vom 03.02.2010 1. Bekanntmachung der Wasser- und 10. Beschlüsse der Gemeindevertretung Lühmannsdorf Bodenverbandes „Ryck-Ziese“ vom 26.01.2010 2. Bekanntmachung des Landkreises - 11. Beschlüsse der Gemeindevertretung Murchin „Neuregulierung des hydrologischen Systems vom 28.01.2010 im Polder Immenstädt“ 12. Beschlüsse der Gemeindevertretung Murchin 3. Jahreshauptversammlung der Gartensparte Gützkow vom 25.02.2010 4. Reit- und Fahrverein Gribow 13. Bekanntmachung der Gemeinde Murchin über 5. Information des DRK-Kreisverbandes Anklam die öffentliche Auslegung des Entwurfes 6. Ökolager für Kinder in Sassen der 1. Änderung des Flächennutzungsplanes 7. Segeltörn für Jugendliche der Gemeinde Murchin nach § 3 Abs. 2 BauGB 8. Informationen des Sozial-Ladens 14. Bekanntmachung der Gemeinde Murchin über die 9. Hochschulinformationstag in Neubrandenburg öffentliche Auslegung des Bebauungsplanes Nr. 1 „Errichtung einer Fotovoltaikanlage auf dem Gelände des ehem. Depots Relzow“ Die nächste Ausgabe des nach § 2 BauGB Züssower Amtsblattes 15. Dritte Satzung zur Änderung der Satzung über die erscheint am Erhebung von Gebühren zur Deckung der Beiträge Mittwoch, den 14.04.2010 und Umlagen des Wasser- und Bodenverbandes Annahmeschluss (Posteingang im Verlag) für die Gemeinde Schmatzin für redaktionelle Beiträge und Anzeigen 16. Beschlüsse der Gemeindevertretung Wrangelsburg ist der 07.04.2010 vom 25.01.2010 17. Beschlüsse der Gemeindevertretung Wrangelsburg Abgabetermin für Beiträge und Veranstaltungshinweise vom 22.02.2010 (letzter Abgabetag im Amt Züssow, Zentrale Dienste) 18. 5. Satzung zur Änderung der Hauptsatzung ist der 31.03.2010. der Gemeinde Wrangelsburg Nr. 03/2010 – 3 – Züssow

Gemeinde Karlsburg Informationen Bürgermeister: Rolf Warkus aus dem Amtsbereich Sprechzeiten: Dienstag 17.00 - 18.00 Uhr Haus der Gemeinde, Schulstr. 27 a, Öffnungszeiten des Amtes Züssow 17495 Karlsburg Tel.-Nr.: 038355/61388 Bürgerbüros Gützkow, Ziethen und Züssow Dienstag 8.00 - 12.00 und 13.00 - 18.00 Uhr Gemeinde Klein Bünzow Donnerstag 8.00 - 12.00 und 13.00 - 16.00 Uhr Bürgermeister: Karl Jürgens Freitag 8.00 - 12.00 Uhr Sprechzeiten: Dienstag 16.00 - 17.30 Uhr im Gemeindezentrum, Sprechzeiten der Wohngeldstelle/Übernahme Elternbei- Bahnhof 35, Klein Bünzow träge Kita im Bürgerbüro Ziethen: Dienstag 8.00 - 12.00 und 13.00 - 18.00 Uhr Gemeinde Kölzin Freitag 8.00 - 12.00 Uhr Bürgermeisterin: Jutta Dinse Tel.-Nr. 038355/643-325 Sprechzeiten: mit vorheriger Terminabsprache Sprechzeiten der Wohngeldstelle/Übernahme Elternbei- träge Kita im Bürgerbüro Züssow: Gemeinde Lühmannsdorf Donnerstag 8.00 - 12.00 und 13.00 - 16.00 Uhr Bürgermeisterin: Esther Hall Tel.-Nr. 038355/643-115 Sprechzeiten: Dienstag, 17.00 - 18.00 Uhr im Gemeindezentrum, Giesekenhäger Reihe 33, Sprechzeiten des Amtsvorstehers 17495 Lühmannsdorf und der Bürgermeister Gemeinde Murchin Bürgermeister: Peter Neumann Sprechzeiten Sprechzeiten: Dienstag 17.00 - 18.00 Uhr Amtsvorsteher: Rolf Warkus Gemeindebüro Murchin, Dorfstraße 50 Sprechzeiten in Gützkow Donnerstag 10.00 - 12.00 Uhr Sprechzeiten in Ziethen Donnerstag 14.00 - 16.00 Uhr Gemeinde Rubkow Sprechzeiten in Züssow Dienstag und Donnerstag Bürgermeister: Manfred Höcker nach telefonischer Verein- Sprechzeiten: Montag 15.30 - 17.30 Uhr barung (038355/6430) Gemeindebüro Rubkow

Sprechzeiten der Bürgermeister: Gemeinde Schmatzin Gemeinde Bandelin Bürgermeister: Dr. Klaus Brandt Bürgermeisterin: Angela Suckert Sprechzeiten: jeden 1. und 3. Dienstag Sprechzeiten: Mittwoch, 17.00 - 18.00 Uhr im Monat 15.00 - 16.30 Uhr Gemeindebüro im Gutshaus Es kann jederzeit angerufen Schlatkow werden unter Tel.: 0173/6037805 Gemeinde Wrangelsburg Bürgermeister: Andreas Juds Gemeinde Gribow Sprechzeiten: Freitag 16.00 - 18.00 Uhr Bürgermeister: Jörg-Hagen Tambach Ginsterweg 18 Sprechzeiten: Es kann jederzeit angerufen Tel.: 038355/68959 werden. Fax: 038355/689936

Gemeinde Groß Kiesow Gemeinde Ziethen Bürgermeister: Jürgen Wohlers Bürgermeister: Eckhard Moede Sprechzeiten: nach Vereinbarung unter Sprechzeiten: jeden 1. und letzten Montag Tel.-Nr.: 038355/12650 im Monat von 16.00 - 17.30 Uhr oder nach vorheriger Gemeinde Groß Polzin telefonischer Vereinbarung Bürgermeister: Silvio Grabowski Gemeindebüro Ziethen Sprechzeiten: Donnerstag 17.00 - 18.00 Uhr Gemeinde Züssow Gemeindebüro Groß Polzin Bürgermeister: Hans-Dieter Hein Sprechzeiten: jeden 1. und 3. Dienstag im Stadt Gützkow Monat von 17.00 - 18.00 Uhr Bürgermeister: Joachim Otto Gemeinderaum Schulstr. 1, Sprechzeiten: Dienstag 16.00 - 18.00 Uhr 17495 Züssow Züssow – 4 – Nr. 03/2010 Erreichbarkeit der Mitarbeiter des Amtes Züssow

Name Telefon-Nr. ______Amtsvorsteher Rolf Warkus nach Vereinbarung Di. u. Do. 038355/643-0 Sitz: 17495 Züssow, Dorfstraße 6, Gützkow Postanschrift: Amt Züssow, Do., 10.00 - 12.00 Uhr 038355/643-220 Dorfstraße 6, 17495 Züssow Ziethen Do., 14.00 - 16.00 Uhr 038355/643-315 [email protected]

Leitender Verwaltungsbeamter (LVB) Sitz: 17495 Züssow, Dorfstraße 6, Postanschrift: Amt Züssow, Dorfstraße 6, 17495 Züssow

LVB Eckhart Stöwhas 038355/643-0 [email protected] Sekretariat, Vorzimmer Amtsvorsteher und LVB Nadine Beutel 038355/643-160 [email protected] Personalwirtschaft Sibylle Gurr 038355/643-117 [email protected] Personalverwaltung Corinna Winkler 038355/643-114 [email protected] Personalabrechnung Mario Berner 038355/643-111 [email protected]

Stabsstelle: Strukturentwicklung, Wirtschaftsförderung, Regionalmarketing, Förderung; Agenda 21, Tourismus, Partnerschaften Sitz: 17495 Züssow, Dorfstraße 6 Postanschrift: Amt Züssow, Dorfstraße 6, 17495 Züssow

Bärbel Sydow 038355/643-121 [email protected]

Fachbereich Zentrale Dienste Sitz: 17495 Züssow, Dorfstraße 6 Postanschrift: Amt Züssow, Dorfstraße 6, 17495 Züssow

Leitung des Fachbereiches Regina Kloker 038355/643-110 [email protected] Zentrale Verwaltung Birgit Siewert 038355/643-161 [email protected] Ortsrecht/Kommunalrecht/Wahlen und Internetpräsentation Heike Maier 038355/643-120 [email protected] Sitzungsdienst/Amtsblatt Monika Mahnke 038355/643-112 [email protected] Sitzungsdienst Petra Gorklo 038355/643-162 [email protected] Informationstechnik/Datenschutz Alexander Schuricke 038355/643-323 [email protected]

Fachbereich Finanzen Sitz: 17390 Ziethen, Dorfstraße 68 a Postanschrift: Amt Züssow, Dorfstraße 6, 17495 Züssow

Leitung des Fachbereiches Charlotte Peters 038355/643-321 [email protected] Haushaltswesen/Beiträge Arite Hacker 038355/643-313 [email protected] Haushaltswesen/Abgaben Astrid Ploetz 038355/643-322 [email protected] Abgaben Ilona Morgenstern 038355/643-312 [email protected] Abgaben Kristian Kraffzig 038355/643-337 [email protected] Kassenleitung Elke Henkel 038355/643-319 [email protected] Buchhaltung/Kasse Martina Schlotmann 038355/643-318 [email protected] Buchhaltung/Kasse Regina Streeck 038355/643-338 [email protected] Vollstreckung Waltraut Vorbau 038355/643-332 [email protected] Vollstreckung Oliver Krüger 038355/643-336 [email protected]

Fachbereich Bau- und Grundstücksmanagement Sitz: 17506 Gützkow, Pommersche Str. 27 Postanschrift: Amt Züssow, Dorfstraße 6, 17495 Züssow

Leitung des Fachbereiches Ronny Saß 038355/643-218 [email protected] SB Bauleitplanung Dorit Brummund 038355/643-216 [email protected] SB Tiefbau Karin Jürgens 038355/643-227 [email protected] SB Straßenwesen Mathias Gebhardt 038355/643-217 [email protected] SB Hochbau, Flurstücksverwaltung Sabine Muschter 038355/643-215 [email protected] SB Gebäude-/Grundstücksmanagement Dr. Astrid Zschiesche 038355/643-212 [email protected] SB Gebäude-/Grundstücksmanagement Lydia Borkenhagen 038355/643-213 [email protected] SB Gebäude-/Grundstücksmanagement Annette Gallas 038355/643-226 [email protected] SB Friedhofsverwaltung Karina Eberhardt 038355/643-229 [email protected] Nr. 03/2010 – 5 – Züssow

Fachbereich Bürgerdienste Sitz: 17390 Ziethen, Dorfstraße 68 a Postanschrift: Amt Züssow, Dorfstraße 6, 17495 Züssow

Leitung des Fachbereiches Doris Baumgardt 038355/643-335 [email protected] SB Bürgerbüro Gützkow/ Einwohnermeldeamt/Gewerbeamt Hannelore Peters 038355/643-223 [email protected] SB Bürgerbüro Ziethen/Einwohnermeldeamt/Gewerbeamt Marianne Mauritz 038355/643-324 [email protected] SB Bürgerbüro Züssow/Einwohnermeldeamt/Gewerbeamt Petra Haack 038355/643-127 [email protected] SB Wohngeld/Übernahme Elternbeiträge Kita Roswitha Kramber [email protected] dienstags und freitags in Ziethen 038355/643-325 donnerstags in Züssow 038355/643-115 in Gützkow nach Vereinbarung 038355/643-219 SB Öffentliche Ordnung und Sicherheit, Baumschutz Wilfried Ebert 038355/643-330 [email protected] SB Brandschutz, Wild- und Jagdschaden Dieter Spiering 038355/643-331 [email protected] SB Standesamt/Namensänderung Kultur, Jugend, Sport, Senioren Hannelore Denz 038355/643-326 [email protected] SB Standesamt/Namensänderung Kultur, Jugend, Sport, Senioren Gisela Kuhse 038355/643-327 [email protected] SB Schulverwaltung/Kita Iris Kejla 038355/643-311 [email protected]

Faxanschluss Gützkow 038353/611-10 Faxanschluss Ziethen 03971/2081-20 Faxanschluss Züssow 038355/643-99 E-Mail [email protected] Öffnungszeiten der Bibliothek Sitzungstermine in Gützkow 18.03.2010 Gemeindevertretung Züssow 29.03.2010 Gemeindevertretung Wrangelsburg Montag 07.30 - 12.15 Uhr und 01.04.2010 Stadtvertretung Gützkow 12.45 - 17.00 Uhr 15.04.2010 Gemeindevertretung Züssow Dienstag 07.30 - 12.15 Uhr und 22.04.2010 Gemeindevertretung Murchin 12.45 - 16.00 Uhr Mittwoch geschlossen Die Bekanntgabe der Tagesordnung und des Sitzungsor- Donnerstag 07.30 - 14.30 Uhr tes erfolgen entsprechend der Hauptsatzungen an den jeden 2. u. 4. Do. Bekanntmachungstafeln. im Monat bis 11.40 Uhr Freitag 07.30 - 13.15 Uhr Züssower Amtsblatt Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Züssow mit der amtsangehörenden Öffnungszeiten der Bibliothek Stadt Gützkow und den Gemeinden Bandelin, Gribow, Groß Kiesow, Groß Polzin, Karlsburg, Klein Bünzow, Kölzin, Lühmannsdorf, Murchin, Rubkow, Schmatzin, in Karlsburg Wrangelsburg, Ziethen und Züssow. Das Züssower Amtsblatt erscheint am 2. Mitt- woch jedes Monats und wird in die Haushalte gliefert. Es kann gegen Zahlung der Zustellgebühren im Abonnement oder einzeln über das Amt Züssow, Dorfstraße 6, Dienstag 17.00 - 18.00 Uhr im Haus der 17495 Züssow, Tel. 03 83 55/643-0, Fax 03 83 55/64 399 E-mail: info@amt-zues- Gemeinde in sow.de, www.amt-zuessow.de bezogen werden. Auflagenhöhe: 6055. Herausgeber: Verlag + Druck Linus Wittich KG, Karlsburg Röbeler Straße 9, 17209 Sietow, Tel.: 039931 / 57 90, Fax: 5 79 30, Internet: http://www.wittich.de; E-mail: [email protected], Satz und Druck: Verlag + Druck Linus Wittich KG, Öffnungszeiten der Bibliothek Röbeler Straße 9, 17209 Sietow, Tel.: 039931 / 57 90, Fax: 5 79 30, in Züssow Verantwortlich für den amtlichen Teil: Der Amtsvorsteher, Verantwortlich für den au- ßeramtlichen Teil und den Anzeigenteil: H.-J. Groß, Geschäftsführer, Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder, der auch ver- Donnerstag 15.00 - 18.00 Uhr in der alten antwortlich ist. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Schule/ allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Gemeinderaum Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende An- Züssow sprüche, insbesondere auf Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Das amtliche Mitteilungsblatt kann gegen Porto- und Versandkosten in der Presse- stelle der Verwaltung auf Antrag abonniert werden. Einzelne Exemplare sind im Verlag erhältlich (bis zu 4 Wochen nach Erscheinen). Vom Kunden vorgebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4C-Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbe- FAMILIENANZEIGEN schaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie Teilen Sie es in Ihrer Heimat- und übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatz- leistung. Die Vervielfältigungs- und Nutzungsrechte der hier veröffentlichten Fotos, Bürgerzeitung mit – einfach bequem Bilder, Grafiken, Texte und auch Gestaltung liegen beim Verlag. Vervielfältigung nur mit schriftlicher Genehmigung des Urhebers. ONLINE BUCHEN: www.wittich.de Züssow – 6 – Nr. 03/2010 Informationen aus den Gemeinden

Gemeinde Karlsburg • Verkaufseinrichtung „Multimarkt - Der Bürgermeister - Schubert“, Frisör, Sparkasse im Ort • Sport- und Freizeitangebote, Rad- „Wohnen + Betreuen wandern • sehr gute medizinische Vor-Ort- der Generation 50 Plus“ in Karlsburg Versorgung (Herz- und Diabetes- zentrum M-V, Herz-, Thorax-, Ge- • Wir suchen Investoren für seniorengerechtes und fäßchirurgie, Kardiologie, betreutes Wohnen, neue Ideen für al- Intensivmedizin. tersgerechtes Wohnen bzw. altenge- Stoffwechselkrankheiten, Zahnarzt) rechte Nutzungsformen - unter Einbe- • Konzertangebote im Karlsburger ziehung ökologischer und Schloss und in der Steinfurther Ka- ökonomischer Gesichtspunkte in der pelle Interessiert? Gemeinde Karlsburg (1.500 EW), Amt • Kontakt Ihr Ansprechpartner: Züssow, Landkreis Ostvorpommern als Bürgermeister Rolf Warkus • Investor und Betreiber. Amt Züssow, Gemeinde Karlsburg zzgl. häusliche Kranken- Dorfstr. 6, 17495 Züssow betreuung/Pflegedienst Tel.: 038355/643160 z. B. über eigene/unabhängige E-Mail: [email protected] Außenstelle ist zu gewährleisten Wir stehen für Rückfragen gerne zur Verfügung und sind • Wir bieten • Grundstück ca. 4.000 qm im Bebau- Ihnen als Partner bei Ihrer Entscheidung behilflich. ungsgebiet „Teichweg“ in naturna- her Umgebung • gute verkehrliche Erreichbarkeit mit Bus/Bahn, -Peene- Insel gut erreichbar Nr. 03/2010 – 7 – Züssow Amtliche Bekanntmachungen Züssow – 8 – Nr. 03/2010

Mitarbeit im Wahlvorstand in Lüssow am 25. April 2010

Sehr geehrte Bürger von Lüssow, am 25.04.2010 findet in Lüssow eine Wahl aus besonderem Anlass statt. Nach der Fusion mit der Stadt Gützkow wird für die Stadtvertretung Gützkow in Lüssow ein Stadtvertreter gewählt. Anlässlich dieser Wahl wird am 25.04.2010 in Lüssow ein Wahllokal eingerichtet.

Ich möchte Sie sehr gern für die Mitarbeit in diesem Wahlvorstand gewinnen.

Der Wahlvorstand im Wahllokal Lüssow wird alle für die Durchführung der Wahl erforderlichen Aufgaben übernehmen und den Wahlablauf verantwortungsvoll koordinieren. Die Mitglieder des Wahlvorstandes Lüssow werden in Vorbereitung ihrer Tätigkeit am Wahlsonntag von der Gemeinde- wahlbehörde geschult. Für die Übernahme einer Tätigkeit im Wahlvorstand wird eine Aufwandsentschädigung nach der Wahl gezahlt. Wenn Sie an einer Mitarbeit im Wahlvorstand in Lüssow interessiert sind, melden Sie sich bitte persönlich, telefonisch oder schriftlich bei Frau Maier im Amt Züssow. Nr. 03/2010 – 9 – Züssow Bekanntmachung der Wahlvorschläge für die Wahl aus besonderem Anlass in der Stadt Gützkow (Wahlbereich Lüssow)

Der Wahlausschuss des Amtes Züssow hat in seiner Sitzung am 24.02.2010 folgenden Wahlvorschlag für die Wahl aus be- sonderem Anlass am 25.04.2010 zugelassen: Wahlbereich Lüssow - Wahlvorschlag für die Wahl eines Stadtvertreters (Stadtvertretung Gützkow) in Lüssow

Lfd. Nr. Name der Partei, Familienname, Geburtsjahr, Beruf oder Wohnort Staats- Wählergruppe sowie Vorname des Geburtsort Stand angehörig- Einzelbewerber Bewerbers keit ______1 Wählergemeinschaft Lüssow Klut, Andreas 1961, Greifswald Dipl.-Ingenieur Lüssow deutsch

Züssow, den 25.02.2010

Bekanntmachungsanordnung Gemeinde Bandelin Die vorstehende Haushaltssatzung der Gemeinde Bande- lin für das Haushaltsjahr 2010 wird hiermit öffentlich be- Haushaltssatzung der Gemeinde kannt gemacht und kann zusammen mit den Anlagen in- Bandelin für das Haushaltsjahr 2010 nerhalb des folgenden Monats auf die Bekanntmachung zu den Geschäftszeiten von jedermann im Amt Züssow, Aufgrund der §§ 47 der KV M-V wird nach Beschluss der Bürgerbüro Ziethen, Dorfstr. 68 A in 17390 Ziethen, einge- Gemeindevertretung vom 15.12.2009 folgende Haushalts- sehen werden. satzung erlassen:

§ 1 Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2010 wird 1. im Verwaltungshaushalt in den Einnahmen 1.014.100,00 EUR in den Ausgaben 1.014.100,00 EUR 2. im Vermögenshaushalt Gemeinde Gribow in den Einnahmen 639.800,00 EUR in den Ausgaben 639.800,00 EUR Haushaltssatzung der Gemeinde Gribow § 2 Es werden festgesetzt: für das Haushaltsjahr 2010 1. Der Gesamtbetrag der Kredite für Aufgrund der §§ 47 der KV M-V wird nach Beschluss der Investitionen und Investitions- Gemeindevertretung vom 20.01.2010 folgende Haushalts- förderungsmaßnahmen - EUR 2. Der Gesamtbetrag der Verpflichtungs- satzung erlassen: ermächtigungen auf - EUR 3. Der Höchstbetrag der Kassenkredite 150.000,00 EUR § 1 Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2010 wird § 3 1. im Verwaltungshaushalt Die Hebesätze der Realsteuer werden wie folgt festge- in den Einnahmen 150.100,00 EUR setzt: in den Ausgaben 150.100,00 EUR 1. Grundsteuer 2. im Vermögenshaushalt a) für die land- und forstwirtschaftlichen in den Einnahmen 32.500,00 EUR Betriebe (Grundsteuer A) 300 v. H. in den Ausgaben 32.500,00 EUR b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) 350 v. H. § 2 2. Gewerbesteuer 300 v. H. Es werden festgesetzt: Bandelin, den 15.12.2009 1. Der Gesamtbetrag der Kredite für Investitionen und Investitions- förderungsmaßnahmen - EUR 2. Der Gesamtbetrag der Verpflichtungs- ermächtigungen auf - EUR 3. Der Höchstbetrag der Kassenkredite 15.000,00 EUR Züssow – 10 – Nr. 03/2010

§ 3 1. § 3 Abs. 2 erhält folgende Fassung: Die Hebesätze der Realsteuer werden wie folgt festge- Die Gebühr wird nach Beitragseinheiten festgesetzt. setzt: Es gelten folgende Berechnungseinheiten und Gebüh- 1. Grundsteuer rensätze: a) für die land- und forstwirtschaftlichen a) 1,0 ha bebaute Fläche Betriebe (Grundsteuer A) 300 v. H. (Baugrundstücke): 28,04 € b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) 350 v. H. b) 1,0 ha Flächen anderer Nutzung: 33,00 € 2. Gewerbesteuer 300 v. H. (Entsorgungsanlagen) Gribow, den 20.01.2010 c) 1,0 ha Gartenland: 16,50 € d) 1,0 ha Straßen/Wege: 33,00 € e) 1,0 ha Acker- und Grünland: 16,50 € f) 1,0 ha forstwirtschaftlich genutzte Flächen, Unland/Ödland/Brachland: 8,25 €

Artikel 2 Bekanntmachungsanordnung Inkrafttreten Die vorstehende Haushaltsatzung der Gemeinde Gribow Die 4. Satzung zur Änderung der Satzung tritt rückwirkend für das Haushaltsjahr 2010 wird hiermit öffentlich bekannt zum 01.01.2010 in Kraft. gemacht und kann zusammen mit den Anlagen innerhalb des Monats auf die Bekanntmachung zu den Geschäftszei- Gribow, den 09.02.2010 ten von jedermann im Bürgerbüro Ziethen, Dorfstr. 68 A in 17390 Ziethen, eingesehen werden.

Verfahrensvermerk: Angezeigt bei der Landrätin des Landkreises Ostvorpom- mern als untere Rechtsaufsichtsbehörde am 18.02.2010 4. Satzung zur Änderung der Satzung Bekannt gemacht am 10.03.2010 im Züssower Amtsblatt über die Erhebung von Gebühren Nr. 03/2010 Soweit beim Erlass dieser Satzung gegen Verfahrens- und zur Deckung der Beiträge und Umlagen Formvorschriften verstoßen wurde, können diese Verstö- des Wasser- und Bodenverbandes ße entsprechend § 5 Abs. 5 der Kommunalverfassung für „Untere Peene Anklam“ das Land Mecklenburg-Vorpommern (KV M-V) nur inner- halb eines Jahres geltend gemacht werden. Diese Frist gilt für die Gemeinde Gribow nicht für die Verletzung der Anzeige-, Genehmigungs- oder Bekanntmachungsvorschriften. Aufgrund des § 5 Kommunalverfassung für das Land Mecklenburg-Vorpommern (KV M-V) in der Fassung der Gribow, d. 09.02.2010 Bekanntgabe vom 08. Juni 2004 (GVOBl. M-V S. 205), zu- letzt geändert durch Artikel 4 des Gesetzes vom 10. Juli 2006 (GVOBl. M-V 2006 S. 539), des § 3 des Gesetzes über die Bildung von Gewässerunterhaltungsverbänden (GUVG) vom 04. August 1992 (GVOBl. M-V S. 458), zuletzt geändert durch Gesetz vom 17. Dezember 2008 (GVOBl. M-V S. 499) sowie der §§ 1, 2, 6 und 7 des Kommunalabga- bengesetzes (KAG) in der Neufassung der Bekanntgabe vom 12. April 2005 (GVOBl. M-V Nr. 7 S. 146), wird nach Gemeinde Groß Kiesow Beschlussfassung durch die Gemeinde Gribow in ihrer Sit- zung vom 20.01.2010 folgende 4. Satzung zur Änderung Beschlüsse der Gemeindevertretung der Satzung über die Erhebung von Gebühren zur Dek- kung der Beiträge und Umlagen des Wasser- und Boden- vom 08.02.2010 verbandes „Untere Peene Anklam“ erlassen. Artikel 1 Öffentlicher Teil: Änderung des § 3 Gebührenmaßstab Außerplanmäßige Ausgabe Die Satzung über die Erhebung von Gebühren zur Dek- Geschäftsanteile VWG kung der Beiträge und Umlagen des Wasser- und Boden- Die Gemeindevertretung Groß Kiesow beschließt die au- verbandes „Untere Peene Anklam“ vom 21.06.2000, geän- ßerplanmäßige Ausgabe auf der Haushaltsstelle dert durch die 3. Änderung der Satzung über die 88000.93000 in Höhe von 425,01 EUR für die aufgestockten Erhebung von Gebühren zur Deckung der Beiträge und Geschäftsanteile bei der VWG Hanshagen. Die außerplan- Umlagen des Wasser- und Bodenverbandes „Untere Pee- mäßige Ausgabe wird aus der allgemeinen Rücklage finan- ne Anklam“ vom 18.06.2008 wird wie folgt geändert: ziert. Nr. 03/2010 – 11 – Züssow

Überprüfung der Angemessenheit der Aufwandsent- 2. im Vermögenshaushalt schädigungen in den Einnahmen 173.600,00 EUR Die Gemeindevertretung beschließt eine sitzungsbezoge- in den Ausgaben 173.600,00 EUR ne Aufwandsentschädigung in Höhe von 30,00 EUR für Ge- festgesetzt. meindevertreter und sachkundige Einwohner und 60,00 § 2 EUR für Ausschussvorsitzende. Es werden festgesetzt: Die Gemeindevertretung legt die monatliche Aufwands- 1. Der Gesamtbetrag der Kredite für entschädigung des Bürgermeisters neu fest auf 730,00 Investitionen und Investitions- EUR. förderungsmaßnahmen - EUR Die Hauptsatzung ist entsprechend zu ändern. 2. Der Gesamtbetrag der Verpflichtungs- ermächtigungen auf - EUR Beschluss der Haushaltssatzung 2010 und deren Anla- 3. Der Höchstbetrag der Kassenkredite 100.000,00 EUR gen Die Gemeindevertretung beschließt die Haushaltssatzung § 3 2010 mit den Anlagen und den folgenden Eckdaten: Die Hebesätze der Realsteuer werden wie folgt festge- setzt: § 1 1. Grundsteuer 1. im Verwaltungshaushalt a) für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe in den Einnahmen 1.154.100,00 EUR (Grundsteuer A) 250 v. H. in den Ausgaben 1.154.100,00 EUR b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) 330 v. H. 2. im Vermögenshaushalt 2. Gewerbesteuer 300 v. H. in den Einnahmen 173.600,00 EUR Groß Kiesow, den 08.02.2010 in den Ausgaben 173.600,00 EUR festgesetzt

§ 2 Es werden festgesetzt: 1. Der Gesamtbetrag der Kredite für Investitionen und Investitions- Bekanntmachungsanordnung förderungsmaßnahmen - EUR Die vorstehende Haushaltssatzung der Gemeinde Groß 2. Der Gesamtbetrag der Verpflichtungs- Kiesow für das Haushaltsjahr 2010 wird hiermit öffentlich ermächtigungen auf - EUR bekannt gemacht und kann zusammen mit den Anlagen 3. Der Höchstbetrag der Kassenkredite 100.000,00 EUR innerhalb des folgenden Monats auf die Bekanntmachung zu den Geschäftszeiten von jedermann im Amt Züssow, § 3 Bürgerbüro Ziethen, Dorfstr. 68 A in 17390 Ziethen einge- Die Hebesätze der Realsteuer werden wie folgt festge- sehen werden. setzt: 1. Grundsteuer a) für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (Grundsteuer A) 250 v.H. b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) 330 v.H. 2. Gewerbesteuer 300 v.H. Nichtöffentlicher Teil: Gemeinde Kölzin Bauantrag zur Errichtung eines Gerätehauses Bauantrag zur Errichtung eines Einfamilienhauses Beschlüsse der Gemeindevertretung Bauantrag zur Errichtung eines Wintergartens 03.02.2010

Öffentlicher Teil: Haushaltssatzung der Gemeinde Überplanmäßige Ausgabe auf der Haushaltsstelle Groß Kiesow für das Haushaltsjahr 2010 67000.51000 - Unterhaltung Straßenbeleuchtung Die Gemeindevertretung Kölzin beschließt die überplan- Aufgrund des § 47 der KV M-V wird nach Beschluss der mäßige Ausgabe in Höhe von 300,00 EUR auf der Haus- Gemeindevertretung vom 08.02.2010 folgende Haushalts- haltsstelle 67000.51000 (Unterhaltung Straßenbeleuch- satzung erlassen: tung). § 1 Überprüfung der Angemessenheit der Höhe der Auf- Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2010 wird wandsentschädigungen 1. im Verwaltungshaushalt Die Gemeindevertretung beschließt eine sitzungsbezoge- in den Einnahmen 1.154.100,00 EUR ne Aufwandsentschädigung in Höhe von 30,00 EUR für Ge- in den Ausgaben 1.154.100,00 EUR meindevertreter und 35,00 EUR für Ausschussvorsitzende. Züssow – 12 – Nr. 03/2010

Die Gemeindevertretung legt die monatliche Aufwands- entschädigung des Bürgermeisters fest auf 400,00 EUR. Gemeinde Murchin Haushaltsplan und Haushaltssatzung Gemeinde Kölzin 2010 Beschlüsse der Gemeindevertretung Die Gemeindevertretung Kölzin beschließt aufgrund des vom 28.01.2010 § 47 KV M-V die Haushaltssatzung 2010 mit den dazuge- hörenden Anlagen. Verwaltungshaushalt Vermögenshaushalt Öffentlicher Teil: Einnahmen 321.900,00 EUR 81.500,00 EUR Haushaltssatzung und Haushaltsplan 2010 Ausgaben 321.900,00 EUR 81.500,00 EUR Die Gemeindevertretung Murchin beschließt laut §§ 47 ff. KV M-V folgende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr Der Höchstbetrag der Kassenkredite wird festgesetzt auf 2010: 30.000,00 EUR. Der Gesamtbetrag der Kredite für Investitionen wird fest- Eckdaten: gesetzt auf 30.000,00 EUR. Einnahmen im Verwaltungshaushalt 961.200 EUR Ausgaben im Verwaltungshaushalt 1.105.800 EUR Die Hebesätze der Realsteuer werden festgesetzt auf: Einnahmen Vermögenshaushalt 341.000 EUR Grundsteuer A: 300 v. H. Ausgaben Vermögenshaushalt 341.000 EUR Grundsteuer B: 350 v. H. und Gesamtbetrag Kredite für Investitionen Gewerbesteuer: 300 v. H. und Investitionsfördermaßnahmen 0 EUR Der Wirtschaftsplan und das Refinanzierungskonzept der davon für Zwecke der Umschuldung 0 EUR Wohnungsverwaltung sind dem Haushaltsplan beigefügt. Gesamtbetrag Verpflichtungsermächtigungen 0 EUR Höchstbetrag der Kassenkredite 150.000 EUR Gemeinde Lühmannsdorf Die Hebesätze für die Realsteuer werden wie folgt festge- setzt: Beschlüsse der Gemeindevertretung 1. Grundsteuer vom 26.01.2010 a) für land- und forstwirtschaftliche Betriebe 300 v. H. b) für die Grundstücke 350 v. H. Öffentlicher Teil: 2. Gewerbesteuer 300 v. H. Beschluss über die Beantragung einer Förderung für den Ausbau der Breitbandversorgung Überprüfung der Angemessenheit der Höhe der Auf- Die Gemeindevertretung Lühmannsdorf beschließt, das wandsentschädigungen Angebot des Bieters Die Gemeindevertretung beschließt eine sitzungsbezoge- T-Mobile Deutschland GmbH, Landgrabenweg 151, ne Aufwandsentschädigung in Höhe von 30,00 € für Ge- 53227 Bonn meindevertreter und sachkundige Einwohner und 60,00 € anzunehmen. für Ausschussvorsitzende für selbst geleitete Sitzungen. Die Wirtschaftlichkeitslücke beträgt 96.327,00 EUR. Die Gemeindevertretung legt die monatliche Aufwands- Der Gemeindeanteil an der Wirtschaftlichkeitslücke in entschädigung des Bürgermeisters fest auf 600,00 €. Höhe von 10 % wird im Haushalt 2010 eingestellt. Nichtöffentlicher Teil: Für den verbleibenden Anteil von 90 % der Wirtschaftlich- keitslücke stellt die Gemeinde Lühmannsdorf einen „An- Verpachtung eines Grundstückes trag auf Gewährung einer Finanzhilfe nach § 3 Abs. 1 Nr. 2e ZuInvG (Zukunftsinvestitionsgesetz) - Informations- technologie, - Breitbandversorgung ländlicher Räume, Beschlüsse der Gemeindevertretung an das Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und Ver- vom 25.02.2010 braucherschutz M-V.

Überprüfung der Angemessenheit der Höhe der Auf- Öffentlicher Teil: wandsentschädigungen Beschluss über den Entwurf und die öffentliche Ausle- Die Gemeindevertretung bestätigt die am 11.12.2009 be- gung der 1. Änderung des Flächennutzungsplanes der schlossene sitzungsbezogene Aufwandsentschädigung in Gemeinde Murchin Höhe von 25 EUR für Gemeindevertreter und sachkundige Die Gemeindevertretung der Gemeinde Murchin be- Einwohner und 50 EUR für Ausschussvorsitzende. schließt den Entwurf und die öffentliche Auslegung zur 1. Die Gemeindevertretung legt die monatliche Aufwands- Änderung des Flächennutzungsplanes entschädigung des Bürgermeisters fest auf 500,00 EUR. 1. Geltungsbereich: Gemarkung Relzow, Flur 2 Nichtöffentlicher Teil: Flurstücke 318/5, 318/8 (tlw.), 318/9 (tlw.) Umbauarbeiten Feuerwehrgerätehaus Gesamtfläche 27,5 ha. Bauantrag 2. Der Entwurf der 1. Änderung des Flächennutzungspla- Bauantrag nes der Gemeinde Murchin (Stand Febr. 2010), beste- Nr. 03/2010 – 13 – Züssow hend aus Planzeichnung (Teil A) und dem Text (Teil B), Bekanntmachung der Gemeinde sowie der Entwurf der Begründung mit dem integrier- Murchin über die öffentliche Auslegung ten Umweltbericht wird in der vorliegenden Fassung vom Februar 2010 gebilligt. des Entwurfes der 1. Änderung 3. Der vorliegende Entwurf mit der Planzeichnung (Teil A) des Flächennutzungsplanes und dem Text (Teil B) sowie der Entwurf der Begrün- der Gemeinde Murchin dung mit dem integrierten Umweltbericht in der vor- nach § 3 Abs. 2 BauGB liegenden Fassung vom Februar 2010 sowie den nach Einschätzung der Gemeinde wesentlichen, bereits vor- Die Gemeindevertretung der Gemeinde Murchin hat in liegenden umweltbezogenen Stellungnahmen und ihrer Sitzung am 25.02.2010 den Beschluss über den Ent- Gutachten sind nach § 3 (2) BauGB öffentlich auszule- wurf der 1. Änderung des Flächennutzungsplanes - beste- gen und die berührten Behörden und Träger öffentli- hend aus der Planzeichnung (Teil A), dem Text (Teil B) so- cher Belange sind gemäß § 4 (2) BauGB am Verfahren wie dem Entwurf der Begründung mit integriertem zu beteiligen und über die Auslegung zu benachrichti- Umweltbericht - gefasst und ihn zur öffentlichen Ausle- gen. gung gemäß § 3 Abs. 2 BauGB bestimmt. 4. Die Beteiligung der Nachbargemeinden nach § 2 (2) Dieser Beschluss wird hiermit bekannt gemacht. BauGB soll im Parallelverfahren zur öffentlichen Ausle- gung durchgeführt werden. Zu dem Entwurf der 1. Änderung liegen folgende umwelt- 5. Der Beschluss ist gemäß § 3 (2) BauGB ortsüblich be- bezogene Informationen vor: kannt zu machen. Auf die vorliegenden umweltbezoge- 1. FFH-Vorprüfung nen Informationen ist hinzuweisen. 2. Artenschutzfachbeitrag 3. Scoping-Protokoll vom 18.02.2010. Beschluss über den Entwurf und die öffentliche Ausle- gung des Bebauungsplanes Nr. 1 „Errichtung einer Foto- Die 1. Änderung des Flächennutzungsplanes erfolgt im Parallelverfahren zur Aufstellung des Bebauungsplanes voltaikanlage auf dem Gelände des ehem. Depots Rel- Nr. 1 „Errichtung einer Fotovoltaikanlage auf dem Gelän- zow“ de des ehem. Depots Relzow“ der Gemeinde Murchin (§ Die Gemeindevertretung der Gemeinde Murchin be- 8 Abs. 3 BauGB). schließt den Entwurf und die öffentliche Auslegung des Das Plangebiet befindet sich ca. 500 m östlich der Ortsla- Bebauungsplanes Nr. 1 ge Relzow (siehe Übersichtsplan). Die zu überplanende „Errichtung einer Fotovoltaikanlage auf dem Gelände des westliche Teilfläche des ehemaligen Depots Relzow um- ehem. Depots Relzow“. fasst die ca. 27,5 ha große Brache, welche einer Umnut- 1. Geltungsbereich: Gemarkung Relzow, Flur 2 zung zugeführt werden soll. Flurstücke 318/5, 318/8 (tlw.), Der Entwurf der 1. Änderung des Flächennutzungsplanes - bestehend aus der Planzeichnung (Teil A), dem Text (Teil 318/9 (tlw.) B), der dazugehörigen Begründung mit Umweltbericht Gesamtfläche 27,5 ha. und die o. g. umweltbezogenen Informationen - liegen in 2. Der Entwurf des Bebauungsplanes Nr. 1 „Errichtung ei- der Zeit ner Fotovoltaikanlage auf dem Gelände des ehem. De- pots Relzow“ (Stand Februar 2010), bestehend aus vom 18.03.2010 bis 21.04.2010 Planzeichnung (Teil A) und dem Text (Teil B), sowie der Entwurf der Begründung mit dem integrierten Um- im Amt Züssow, Bürgerbüro Gützkow, Fachbereich Bau- weltbericht wird in vorliegender Fassung vom Februar und Grundstücksmanagement, Zimmer 7 in 17506 Gütz- 2010 gebilligt. kow, Pommersche Str. 27 zu folgenden Zeiten 3. Der vorliegende Entwurf mit der Planzeichnung (Teil A) Dienstag 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr und 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr und dem Text (Teil B) sowie der Entwurf der Begrün- Donnerstag 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr und dung mit dem integrierten Umweltbericht in der vor- 13.00 Uhr bis 16.00 Uhr liegenden Fassung von Februar 2010 sowie den nach Freitag 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr Einschätzung der Gemeinde wesentlichen, bereits vor- liegenden umweltbezogenen Stellungnahmen und öffentlich zur Einsichtnahme aus. Gutachten sind nach § 3 (2) BauGB öffentlich auszule- gen und die berührten Behörden und Träger öffentli- Eine telefonische Vereinbarung zur Einsichtnahme ist cher Belange gemäß § 4 (2) BauGB am Verfahren zu be- möglich - Telefon 038355/643216. teiligen und über die Auslegung zu benachrichtigen. Während der Auslegungsfrist können von allen an der Pla- 4. Die Beteiligung der Nachbargemeinden nach § 2 (2) nung Interessierten Stellungnahmen schriftlich einge- BauGB soll im Parallelverfahren zur öffentlichen Ausle- reicht oder zur Niederschrift vorgebracht werden. gung durchgeführt werden. Nach § 4a Abs. 6 BauGB können Stellungnahmen, die im 5. Der Beschluss ist gemäß § 3 (2) BauGB ortsüblich be- Verfahren der Öffentlichkeits- und Behördenbeteiligung kannt zu machen. Auf die vorliegenden umweltbezoge- nicht rechtzeitig abgegeben worden sind, bei der Be- nen Informationen ist hinzuweisen. schlussfassung über den Bauleitplan unberücksichtigt Züssow – 14 – Nr. 03/2010 bleiben, sofern die Gemeinde deren Inhalt nicht kannte Bekanntmachung der Gemeinde und nicht hätte kennen müssen und deren Inhalt für die Rechtmäßigkeit des Bauleitplanes nicht von Bedeutung Murchin über die öffentliche Auslegung ist. des Entwurfes des Bebauungsplanes Murchin, den 01.03.2010 Nr. 1 „Errichtung einer Fotovoltaikan- lage auf dem Gelände des ehem. Depots Relzow“ nach § 3 Abs. 2 BauGB

Die Gemeindevertretung der Gemeinde Murchin hat in ihrer Sitzung am 25.02.2010 den Beschluss über den Ent- Verfahrensvermerk: wurf des Bebauungsplanes Nr. 1 „Errichtung einer Foto- Diese Bekanntmachung wird am 10.03.2010 im amtlichen voltaikanlage auf dem Gelände des ehem. Depots Rel- Bekanntmachungsblatt des Amtes Züssow „Züssower zow“ - bestehend aus der Planzeichnung (Teil A) dem Text Amtsblatt“ veröffentlicht. (Teil B), sowie dem Entwurf der Begründung mit integrier- tem Umweltbericht und den nach Einschätzung der Ge- Murchin, den 01.03.2010 meinde wesentlichen, bereits vorliegenden umweltbezo- genen Stellungnahmen - gefasst und ihn zur öffentlichen Auslegung gemäß § 3 Abs. 2 BauGB bestimmt. Dieser Beschluss wird hiermit bekannt gemacht. Zu dem Entwurf des Bebauungsplanes Nr. 1 „Errichtung einer Fotovoltaikanlage auf dem Gelände des ehem. De- pots Relzow“ liegen folgende umweltbezogene Informa- tionen vor: 1. FFH-Vorprüfung 2. Artenschutzfachbeitrag 3. Scoping-Protokoll vom 18.02.2010.

Der räumliche Geltungsbereich des Bebauungsplanes be- findet sich ca. 500 m östlich der Ortslage Relzow und ist allseitig von Wald umgeben. Der Geltungsbereich er- streckt sich über die Flurstücke 318/5, 318/8 (tlw.) und 318/9 (tlw.) der Flur 2, Gemarkung Relzow und ist dem nachstehenden Übersichtsplan zu entnehmen. Der Entwurf des Bebauungsplanes Nr. 1 „Errichtung einer Fotovoltaikanlage auf dem Gelände des ehem. Depots Relzow“ - bestehend aus der Planzeichnung (Teil A), dem Text (Teil B), der dazugehörigen Begründung mit Umwelt- bericht und die o. g. umweltbezogenen Informationen - liegen in der Zeit vom 18.03.2010 bis 21.04.2010 im Amt Züssow, Bürgerbüro Gützkow, Fachbereich Bau- Übersichtsplan (unmaßstäblich) und Grundstücksmanagement, Zimmer 7 in 17506 Gütz- kow, Pommersche Str. 27 zu folgenden Zeiten Dienstag 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr und 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr Donnerstag 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr und 13.00 Uhr bis 16.00 Uhr Freitag 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr öffentlich zur Einsichtnahme aus.

Eine telefonische Vereinbarung zur Einsichtnahme ist möglich - Telefon 038355/643216.

Während der Auslegungsfrist können von allen an der Pla- nung Interessierten Stellungnahmen schriftlich einge- reicht oder zur Niederschrift vorgebracht werden. Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung über den Bebauungsplan unbe- rücksichtigt bleiben. Bei der Aufstellung des Bebauungs- planes ist ein Antrag nach § 47 Verwaltungsgerichtsord- nung unzulässig, soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Nr. 03/2010 – 15 – Züssow

Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können. Gemeinde Schmatzin

Murchin, den 01.03.2010 Dritte Satzung zur Änderung der Satzung über die Erhebung von Gebühren zur Deckung der Beiträge und Umlagen des Wasser- und Bodenverbandes Verfahrensvermerk: für die Gemeinde Schmatzin Diese Bekanntmachung wird am 10.03.2010 im amtlichen Bekanntmachungsblatt des Amtes Züssow „Züssower Aufgrund des § 5 Kommunalverfassung für das Land Amtsblatt“ veröffentlicht. Mecklenburg-Vorpommern (KV M-V) in der Fassung der Bekanntgabe vom 08. Juni 2004 (GVOBl. M-V S. 205), zu- Murchin, den 01.03.2010 letzt geändert durch Artikel 2 des Gesetzes zur Reform des Gemeindehaushaltsrechts vom 14. Dezember 2007 (GVOBl. M - V Nr. 605 S. 410), des § 3 des Gesetzes über die Bildung von Gewässerunterhaltungsverbänden (GUVG) vom 04. August 1992 (GVOBl. M-V S. 458), zuletzt geändert durch Gesetz vom 17. Dezember 2008 (GVOBl. M-V S. 499) sowie der §§ 1, 2, 6 und 7 des Kommunalabga- bengesetzes (KAG) in der Neufassung der Bekanntgabe vom 12. April 2005 (GVOBl. M-V Nr. 7 S. 146), zuletzt geän- dert durch Gesetz vom 14. Dezember 2007 (GVOBl. M-V S. 410) wird nach Beschlussfassung der Gemeindevertretung Schmatzin vom 17.12.2009 folgende Dritte Satzung zur Än- derung der Satzung über die Erhebung von Gebühren zur Deckung der Beiträge und Umlagen des Wasser- und Bo- denverbandes „Untere Peene Anklam“ erlassen: Artikel 1 Änderung des § 3 Gebührenmaßstab Die Satzung der Gemeinde Schmatzin über die Erhebung von Gebühren zur Deckung der Beiträge und Umlagen des Wasser- und Bodenverbandes „Untere Peene An- klam“ vom 06.07.2001, geändert durch die Zweite Satzung zur Änderung der Satzung über die Erhebung von Gebüh- ren zur Deckung der Beiträge und Umlagen des Wasser- und Bodenverbandes „Untere Peene Anklam“ vom 07.02.2008 wird wie folgt geändert: 1. § 3 Abs 2 erhält folgende Änderung: Übersichtsplan (unmaßstäblich) Die Gebühr wird nach Beitragseinheiten festgesetzt. Es gelten folgende Berechnungseinheiten und Gebüh- rensätze: a) 1,0 ha Bauland (Baugrundstücke) 14,01 EUR b) 1,0 ha Flächen anderer Nutzung 8,25 EUR c) 1,0 ha Gartenland 8,25 EUR d) 1,0 ha Straßen und Wege 16,50 EUR e) 1,0 ha Acker- und Grünland 8,25 EUR f) 1,0 ha Wald-, Un- und Brachland 4,13 EUR Artikel 2 § 7 Inkrafttreten Die Dritte Satzung zur Änderung der Satzung tritt am 01.01.2010 in Kraft.

Schmatzin, den 09.02.2010 Züssow – 16 – Nr. 03/2010

Verfahrensvermerk: Überprüfung der Angemessenheit der Höhe der Auf- Angezeigt bei der Landrätin des Landkreises Ostvorpom- wandsentschädigungen mern als untere Rechtsaufsichtsbehörde am 18.02.2010 Die Gemeindevertretung beschließt eine sitzungsbezoge- Bekannt gemacht am 10.03.2010 im Züssower Amtsblatt ne Aufwandsentschädigung in Höhe von 25,00 EUR für Ge- Nr. 03/2010 meindevertreter und sachkundige Einwohner und 50,00 Soweit beim Erlass dieser Satzung gegen Verfahrens- und EUR für Ausschussvorsitzende. Formvorschriften verstoßen wurde, können diese Verstö- ße entsprechend § 5 Abs. 5 der Kommunalverfassung für Die Gemeindevertretung legt die monatliche Aufwands- das Land Mecklenburg-Vorpommern (KV M-V) nur inner- entschädigung des Bürgermeisters fest auf 290,00 EUR. halb eines Jahres geltend gemacht werden. Diese Frist gilt nicht für die Verletzung der Anzeige-, Genehmigungs- oder Bekanntmachungsvorschriften. Beschlüsse der Gemeindevertretung vom 22.02.2010 Schmatzin, den 09.02.2010

Öffentlicher Teil:

Wahl der sachkundigen Einwohner in den Ausschuss für Gemeindeentwicklung, Bau, Verkehr und Umwelt In den Ausschuss für Gemeindeentwicklung werden ge- wählt: Gemeinde Wrangelsburg Die sachkundigen Einwohner Herr Reinhard Gellert Frau Jutta Aßmuß Beschlüsse der Gemeindevertretung Beschluss der Haushaltssatzung 2010 vom 25.01.2010 sowie der Anlagen Die Gemeindevertretung beschließt die Haushaltssatzung Öffentlicher Teil: 2010 mit deren Anlagen und folgenden Eckdaten: Außerplanmäßige Ausgabe 1. im Verwaltungshaushalt Geschäftsanteile VWG Hanshagen in den Einnahmen 204.900,00 EUR Die Gemeindevertretung Wrangelsburg beschließt die au- in den Ausgaben 204.900,00 EUR ßerplanmäßige Ausgabe auf der Haushaltsstelle 2. im Vermögenshaushalt 88000.93000 in Höhe von 128,49 EUR für die aufgestockten in den Einnahmen 916.400,00 EUR Geschäftsanteile bei der VWG Hanshagen. Die außerplan- in den Ausgaben 916.400,00 EUR mäßige Ausgabe wird aus der allgemeinen Rücklage finan- ziert. § 2 5. Satzung zur Änderung der Hauptsatzung der Gemein- Es werden festgesetzt: de Wrangelsburg 1. Der Gesamtbetrag der Kredite für Die Gemeindevertretung beschließt die 5. Satzung zur Investitionen und Investitions- Änderung der Hauptsatzung der Gemeinde Wrangelsburg. förderungsmaßnahmen 200.000,00 EUR Für den Finanzausschuss wird bestimmt, dass 1 sachkun- 2. Der Gesamtbetrag der Verpflichtungs- diger Einwohner Mitglied sein soll. ermächtigungen auf - EUR Für den Ausschuss für Gemeindeentwicklung, Bau, Ver- 3. Der Höchstbetrag der Kassenkredite 20.000,00 EUR kehr und Umwelt wird entschieden, dass 2 sachkundige Einwohner Mitglied sein sollen. § 3 Wahl der Mitglieder in den Ausschuss für Gemeindeent- Die Hebesätze der Realsteuer werden wie folgt festge- wicklung, Bau, Verkehr und Umwelt setzt: In den Ausschuss für Gemeindeentwicklung werden ge- 1. Grundsteuer wählt: a) für land- und forstwirtschaftliche Die Gemeindevertreter Sperling, Detlef Betriebe (Grundsteuer A) 239 v. H. Kautz, Herbert b) für die Grundstücke Hey, Joachim (Grundsteuer B) 318 v. H. 2. Gewerbesteuer 300 v. H. Wahl der Mitglieder in den Finanzausschuss In den Finanzausschuss werden gewählt: Die Gemeindevertreter Lewerenz, Swen 6. Satzung zur Änderung der Hauptsatzung der Gemein- Juds, Andreas de Wrangelsburg Hoddow, Maik Die Gemeindevertretung beschließt die 6. Satzung zur Der sachkundige Einwohner Kantz, Simone Änderung der Hauptsatzung der Gemeinde Wrangelsburg. Nr. 03/2010 – 17 – Züssow 5. Satzung zur Änderung Verfahrensvermerk: Angezeigt bei der Rechtsaufsichtsbehörde Landkreis Ost- der Hauptsatzung vorpommern am 08.02.2010 der Gemeinde Wrangelsburg Bekannt gemacht am 10.03.201. im Züssower Amtsblatt Nr. 03/2010 Auf der Grundlage des § 5 der Kommunalverfassung für das Land Mecklenburg-Vorpommern (KV M-V) in der Fas- Bekanntmachungsvermerk: sung der Neubekanntmachung vom 08. Juni 2004 (GVOBl. Soweit beim Erlass dieser Satzung gegen Verfahrens- und M-V S. 205), zuletzt geändert durch Artikel 2 des Gesetzes Formvorschriften verstoßen wurde, können diese Verstö- zur Reform des Gemeindehaushaltsrechtes vom 14. De- ße entsprechend § 5 Abs. 5 der Kommunalverfassung des zember 2007 (GVOBl. M-V S. 410) wird nach Beschlussfas- Landes Mecklenburg-Vorpommern nur innerhalb eines sung der Gemeindevertretung vom 25. Januar 2010 die fol- Jahres geltend gemacht werden. Die Frist gilt nicht für die gende 5. Satzung zur Änderung der Hauptsatzung der Verletzung von Anzeige-, Genehmigungs- oder Bekannt- Gemeinde Wrangelsburg erlassen: machungsvorschriften.

Artikel 1 Wrangelsburg, den 08. Februar 2010 Änderung der Hauptsatzung Die Hauptsatzung der Gemeinde Wrangelsburg vom 06.12.1999, zuletzt geändert durch die 4. Satzung zur Än- derung der Hauptsatzung vom 28.02.2005, wird wie folgt geändert: 1. § 4 „Ausschüsse“, Abs. 2 und 3 erhalten folgenden Wortlaut: (2) Folgende Ausschüsse werden gemäß § 36 KV M-V ge- bildet: 6. Satzung zur Änderung Name Aufgabengebiet Finanzausschuss Finanz- und Haushaltswesen, der Hauptsatzung Steuern, Gebühren, Beiträge und der Gemeinde Wrangelsburg sonstige Abgaben Ausschuss für Ortsgestaltung, Bauleitplanung, Auf der Grundlage des § 5 der Kommunalverfassung für Gemeindeentwicklung, Bauangelegenheiten, das Land Mecklenburg-Vorpommern (KV M-V) in der Fas- Bau, Verkehr und Denkmalpflege, sung der Neubekanntmachung vom 08. Juni 2004 (GVOBl. Umwelt Wirtschaftsförderung, M-V S. 205), zuletzt geändert durch Artikel 2 des Gesetzes Fremdenverkehr, Umwelt- und zur Reform des Gemeindehaushaltsrechtes vom 14. De- Naturschutz zember 2007 (GVOBl. M-V S. 410) wird nach Beschlussfas- (3) Die Ausschüsse der Gemeindevertretung setzen sich sung der Gemeindevertretung vom 22. Februar 2010 die wie folgt zusammen: folgende 6. Satzung zur Änderung der Hauptsatzung der Anzahl Anzahl Gemeinde Wrangelsburg erlassen: Gemeinde- sachkundige vertreter Einwohner Artikel 1 ______Änderung der Hauptsatzung Finanzausschuss 3 1 Die Hauptsatzung der Gemeinde Wrangelsburg vom Ausschuss für 3 2 06.12.1999, zuletzt geändert durch die 5. Satzung zur Än- Gemeinde- derung der Hauptsatzung vom 08.02.2010, wird wie folgt entwicklung, Bau, geändert: Verkehr und Umwelt § 7 „Entschädigung“ Absätze 2 und 3 werden neu formu- liert: 2. § 4 „Ausschüsse“, Abs. 5 wird neu formuliert: (2) Ausschussvorsitzende erhalten eine sitzungsbezogene (5) Die Aufgaben des Rechnungsprüfungsausschusses Aufwandsentschädigung in Höhe von 50 €. werden dem Rechnungsprüfungsausschuss des Amtes (3) Der Bürgermeister erhält eine funktionsbezogene Auf- übertragen. wandsentschädigung in Höhe von 290 €/Monat.

Artikel 2 Artikel 2 Inkrafttreten Inkrafttreten Diese Satzung tritt am Tage nach ihrer öffentlichen Be- Diese Satzung tritt am Tage nach ihrer öffentlichen Be- kanntmachung in Kraft. kanntmachung in Kraft.

Wrangelsburg, den 8. Februar 2010 Wrangelsburg, den 23.02.2010 Züssow – 18 – Nr. 03/2010

Verfahrensvermerk: 2. im Vermögenshaushalt Angezeigt bei der Rechtsaufsichtsbehörde Landkreis Ost- in den Einnahmen 248.400,00 EUR vorpommern am 24.02.2010 in den Ausgaben 248.400,00 EUR Bekannt gemacht am 10.03.2010 im Züssower Amtsblatt § 2 Nr. 03/2010 Es werden festgesetzt: Bekanntmachungsvermerk: 1. Der Gesamtbetrag der Kredite für Soweit beim Erlass dieser Satzung gegen Verfahrens- und Investitionen und Investitionsförder- Formvorschriften verstoßen wurde, können diese Verstö- maßnahmen für Eigenbetrieb ße entsprechend § 5 Abs. 5 der Kommunalverfassung des Wohnungswirtschaft 153.000,00 EUR Landes Mecklenburg-Vorpommern nur innerhalb eines 2. Der Gesamtbetrag Jahres geltend gemacht werden. Die Frist gilt nicht für die der Verpflichtungsermächtigungen auf - Verletzung von Anzeige-, Genehmigungs- oder Bekannt- 3. Der Höchstbetrag der machungsvorschriften. Kassenkredite 900.000,00 EUR Wrangelsburg, den 23.02.2010 § 3 Die Hebesätze der Realsteuer werden wie folgt festge- setzt: 1. Grundsteuer a) für land- und forstwirtschaftliche Betriebe (Grundsteuer A) 239 v. H. b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) 318 v. H. 2. Gewerbesteuer 300 v. H. Gemeinde Züssow Nichtöffentlicher Teil: Beschluss zur Auftragsvergabe Beschlüsse der Gemeindevertretung vom 28.01.2010 Wir gratulieren

Öffentlicher Teil: Überplanmäßige Ausgabe auf der Haushaltsstelle 67000.51000 - Unterhaltung Straßenbeleuchtung Gemeinde Bandelin Die Gemeindevertretung Züssow beschließt die über- OT Bandelin planmäßige Ausgabe in Höhe von 1.000,00 € auf der Haus- 02.04. zum 74. Geburtstag Kloth, Ingrid haltsstelle 67000.51000 (Unterhaltung Straßenbeleuch- 12.04. zum 84. Geburtstag Ballerstein, Jutta tung). 22.04. zum 72. Geburtstag Haß, Dieter Beschluss zur Fortführung des Teileinziehungsverfah- 28.04. zum 80. Geburtstag Niemke, Gertrud rens der Zufahrtsstraßen nach Oldenburg (aus Ranzin 29.04. zum 76. Geburtstag Finck, Hildegard und Thurow kommend) OT Kuntzow Die Gemeindevertretung Züssow beschließt: 29.04. zum 70. Geburtstag Kadow, Eckhardt Variante b) OT Vargatz das am 17.09.2009 eingeleitete Teileinziehungsverfahren 11.04. zum 72. Geburtstag Brandenburg, Gisela der Zufahrtsstraßen nach Oldenburg, gelegen auf den Gemeinde Gribow Flurstücken 38, 39, 40, Flur 1, Gemarkung Oldenburg; 57, Flur 2, Gemarkung Oldenburg; 63, Flur 3, Gemarkung Ol- OT Gribow denburg; 31, Flur 2, Gemarkung Ranzin sowie 150 und 216, 18.04. zum 75. Geburtstag Kröger, Erwin Flur 1, Gemarkung Thurow, nicht fortzuführen. 26.04. zum 74. Geburtstag Scheunemann, Horst Gemeinde Groß Kiesow OT Groß Kiesow Beschlüsse der Gemeindevertretung 01.04. zum 80. Geburtstag Engelking, Hildegard 01.04. zum 75. Geburtstag Gurr, Inge vom 18.02.2010 03.04. zum 71. Geburtstag Giermann, Gerhard 11.04. zum 85. Geburtstag Bullerjahn, Irma Öffentlicher Teil: 11.04. zum 70. Geburtstag Fleddermann, Helga 14.04. zum 70. Geburtstag Marquardt, Erika Beschluss der Haushaltssatzung 2010 und deren Anlagen 17.04. zum 70. Geburtstag Heyden, Hildegard Die Gemeindevertretung beschließt die Haushaltssatzung 17.04. zum 70. Geburtstag Patzwaldt, Horst 2010 mit deren Anlagen und folgenden Eckdaten: 23.04. zum 72. Geburtstag Schulz, Walter Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2010 wird OT Dambeck 1. im Verwaltungshaushalt 05.04. zum 77. Geburtstag Berndt, Elisabeth in den Einnahmen 933.900,00 EUR OT Klein Kiesow in den Ausgaben 1.226.200,00 EUR 19.04. zum 79. Geburtstag Kröger, Helga Züssow – 20 – Nr. 03/2010

Gemeinde Murchin 07.04. zum 70. Geburtstag Möller, Horst 08.04. zum 75. Geburtstag Barsch, Helga OT Murchin 09.04. zum 85. Geburtstag Klewin, Elsbeth 02.04. zum 78. Geburtstag Jäger, Irmgard 09.04. zum 70. Geburtstag Vortmeyer, Willi 06.04. zum 73. Geburtstag Kalkbrenner, Ursula 10.04. zum 74. Geburtstag Zobel, Karin 11.04. zum 77. Geburtstag Latzke, Leo 11.04. zum 83. Geburtstag Stöwhas, Günter 25.04. zum 75. Geburtstag Meyer, Harry 13.04. zum 85. Geburtstag Brummund, Ilse OT Lentschow 16.04. zum 74. Geburtstag Schultze, Rudi 24.04. zum 76. Geburtstag Hesse, Edith 17.04. zum 87. Geburtstag Bukall, Lisbeth 30.04. zum 70. Geburtstag Wodrich, Hans 17.04. zum 75. Geburtstag Meyer, Otto OT Libnow 18.04. zum 75. Geburtstag Hohnke, Rudolf 22.04. zum 74. Geburtstag Krüger, Gisela 18.04. zum 79. Geburtstag Howe, Anni OT Pinnow 21.04. zum 81. Geburtstag Bünger, Elisabeth 01.04. zum 72. Geburtstag Kaun, Jürgen 28.04. zum 74. Geburtstag Krüger, Christel 14.04. zum 76. Geburtstag Ruge, Edeltraud 30.04. zum 85. Geburtstag Haupt, Frieda 18.04. zum 86. Geburtstag Wolff, Elfriede 30.04. zum 74. Geburtstag Leesch, Gerhard 27.04. zum 70. Geburtstag Steltner, Hans-Joachim OT Nepzin 29.04. zum 73. Geburtstag Dr. Jürgens, Horst 11.04. zum 77. Geburtstag Amtsberg, Karl-Heinz OT Relzow OT Radlow 12.04. zum 87. Geburtstag Manthey, Alice 01.04. zum 79. Geburtstag Lembke, Herbert Gemeinde Rubkow Veränderungen nach dem 19.02.2010 konnten nicht be- 13.04. zum 76. Geburtstag Gewiß, Siegfried rücksichtigt werden. 25.04. zum 74. Geburtstag Hensen, Günter OT Buggow 07.04. zum 75. Geburtstag Steinke, Heinrich Schulen OT Krenzow 06.04. zum 76. Geburtstag Mauritz, Harry 08.04. zum 78. Geburtstag Primas, Ilse Schule Gützkow 21.04. zum 82. Geburtstag Krause, Heinz 3. Lesewettbewerb Gemeinde Schmatzin der Grundschule Gützkow

OT Schmatzin Vor den Weihnachtsferien wurde es in der Grundschule 01.04. zum 86. Geburtstag Hagemann, Liesbeth am Peenetal noch einmal sehr aufregend. In den Klassen 12.04. zum 72. Geburtstag Rokitta, Edith 2 bis 4 sollten die jeweils besten Leser dieser Klassenstu- 22.04. zum 81. Geburtstag Fandrich, Hildegard fen ermittelt werden. Die meisten Schüler haben sich sehr 22.04. zum 70. Geburtstag Wotzlaw, Siegfried fleißig auf diesen Ausscheid in den Klassen vorbereitet. OT Schlatkow Wie auch im letzten Jahr gab es oft ein dichtes Kopf-an- 04.04. zum 79. Geburtstag Stöhr, Genowefa Kopf-Rennen. So rauchten auch diesmal der Klassenjury 11.04. zum 76. Geburtstag Dominitzki, Hans wieder die Köpfe. Diese setzte sich aus Schülern, Lehrern 12.04. zum 73. Geburtstag Boljahn, Renate und Eltern zusammen. Letztlich gelang es dieser aber 30.04. zum 72. Geburtstag Böttcher, Eberhard doch, die zwei Kandidaten für den Schulwettbewerb zu OT Wolfradshof ermitteln. 04.04. zum 75. Geburtstag Voß, Herbert Nach den verdienten Ferien bereiteten sich die neun er- Gemeinde Wrangelsburg mittelten Klassensieger noch einmal intensiv auf den gro- ßen Wettbewerb am 1.2.2010 vor. Mit Lampenfieber trafen OT Gladrow alle Kandidaten am Montag in der Aula des Schlossgym- 22.04. zum 74. Geburtstag Krüger, Eberhard nasiums ein. Muttis, Omas und Geschwister wurden zur Gemeinde Ziethen Verstärkung mitgebracht. Nun hieß es, die fünfköpfige Ju- ry von der eigenen Leistung zu überzeugen. Zuerst wurde OT Ziethen von allen Beteiligten ein vorbereiteter Text vorgetragen. 02.04. zum 83. Geburtstag Duckwitz, Siegfried Nach der Pause stand dann die etwas schwierigere Aufga- OT Jargelin be auf dem Plan, ein Überraschungstext. Die Lesedauer 06.04. zum 73. Geburtstag Sajas, Lucie der beiden Texte betrug jeweils zwei Minuten. Die Zu- OT Menzlin schauer drückten allen fleißig die Daumen und hätten so 17.04. zum 89. Geburtstag Preuhs, Ella manches Mal noch etwas länger den Vorlesern gelauscht. 17.04. zum 86. Geburtstag Witt, Edith Jetzt wurde es aber wieder spannend, denn die Jury, die 19.04. zum 78. Geburtstag Buth, Gisela sich aus dem Schulleiter Herrn Hadrath, Frau Reimann Gemeinde Züssow (eine Mutti), Frau Amtsberg (Schulbilbliothekarin), Frau Hafermann (eine ehemalige Lehrerin) und Maria Seeck OT Züssow (eine Schülerin aus der 10. Klasse) zusammensetzte, 01.04. zum 74. Geburtstag Hoser, Erika musste sich entscheiden. Keine leichte Aufgabe. Doch die 04.04. zum 70. Geburtstag Frank, Martin Mitglieder waren sich recht schnell einig und so wurde die 06.04. zum 75. Geburtstag Venz, Karl quälende Wartezeit nicht zu lang. Nr. 03/2010 – 21 – Züssow Die Sieger-Urkunden nahmen voller Stolz Kulturnachrichten aus den 2. Klassen Anna Szramek (Kl. 2a), aus den 3. Klassen Isabell Koglin (Kl. 3b) und aus der 4. Klasse Leah Rieger in Empfang. Alle Teilnehmer erhielten eine Teilnahme-Urkunde und bekamen einen Buchpreis. Wir bedanken uns bei der Schulleitung des Schlossgym- nasiums, dass wir auch in diesem Jahr wieder die Aula nutzen konnten. Am nächsten Tag stand für alle Grundschüler noch ein be- sonderer Höhepunkt auf dem Programm, FASCHING. Schon Tage vorher wurde mit der besten Freundin oder Freund getuschelt. Eigentlich wollte man ja nicht verraten, hinter welchem Kostüm man sich diesmal verbarg. Doch nicht jeder konnte sein kleines Geheimnis für sich behal- ten. So konnte am Dienstag kaum ein Schüler noch still auf dem Stuhl sitzen. Endlich kam der lang ersehnte Au- genblick und alle Närrinnen und Narren wanderten in die Freude am Schauen und Begreifen ist die schönste Gabe der Natur. Turnhalle der Stadt. Hier wartete ein toll ausgeschmückter (Albert Einstein) Raum und ein Kinderprogramm (“Tom, Tom“) auf alle Grundschüler. Sofort wurden die vorbereiteten Matten in Makrofotografien Beschlag genommen. Der Künstler hat die Kinder schnell von Diplombiologin Dr. Silke Lücke in seinen Bann gezogen. Abwechselnd wurde gesungen, getanzt und Zauberstücke vorgeführt. Einige Schüler durf- EINLADUNG ten auch selber auf die Bühne und ihr Wissen unter Be- weis stellen. Zum Abschluss zogen alle mit einer riesigen Zur Ausstellungseröffnung mit Fotos Polonaise durch die Halle. Gut gelaunt und etwas er- von Dipl.-Biol. Dr. Silke Lücke schöpft konnte dieser Schultag beendet werden. am 12.03.2010 um 19.00 Uhr in der Melkerschule Schlatkow Kita - Nachrichten lädt die Gemeinde ganz herzlich ein. Über Ihr Kommen würden wir uns freuen. Die Karlsburger Flohmarktzeit ist nah! Bürgermeister Dr. Klaus Brandt Wichtige Information an alle Flohmarktfreunde: Die Ausstellung ist geöffnet bis April 2010. Um telefonische Absprache unter 039724/23789 Es ist wieder so weit. wird gebeten. Am 17. April 2010 um 14.00 Uhr „Mein Garten ist eine geordnete Wildnis“ öffnet der Flohmarkt bei einem Frühlingsfest in der Kita „Weidenkätzchen“ wieder seine Pforten. Jeder, der etwas Diesen Ausspruch benutzte ich früher gern, wenn ich es verkaufen möchte, kann seinen Stand aufbauen. Voran- wieder nicht geschafft hatte, alles zu hacken, zu jäten meldungen unter 038355/66565 wären aus organisatori- und zu harken, und die Nesseln am Graben meterhoch schen Gründen praktisch. Auch zu einem unterhaltsamen standen. Heute freue ich mich darüber, weil ich entdeckt habe, welche Vielfalt an Wildpflanzen und Tieren mitt- Rahmenprogramm mit kreativen Angeboten ist jeder Be- lerweile ein Zuhause bei mir gefunden hat. Um dem sucher gern gesehen. Trend zu Naturgärten zu folgen, muss man keine große Mühe aufwenden. Eigentlich reicht es, Geduld zu haben und zu warten, bis Pflanzen und Tiere sich dort ansie- deln, wo es ihren Bedürfnissen am ehesten entspricht, und nur gelegentlich mit ordnender Hand einzugreifen. Einen kleinen Einblick in dieses Garten-Ökotop möchte ich geben, obwohl es mir sehr schwer fiel, aus mehr als 3.000 Fotos auszusuchen, was zu sehen sein wird. Es würde mich freuen, wenn ich mit meiner Ausstellung zei- gen könnte, wie schön die Natur ist, wenn man sie mit offenen Augen und Interesse betrachtet, wenn Sie am Ende des Rundganges vielleicht einmal darüber nach- denken, ob man wirklich jedes „Unkraut“ im Garten aus- reißen muss und wie wichtig es ist, die Lebensräume der Pflanzen und Tiere zu erhalten und zu schützen. Silke Lücke Züssow – 22 – Nr. 03/2010 Tag der offenen Töpferei in Krebsow 50 Jahre In unserem Amtsbereich erwartet am Tag der offenen „Feuerwehr-Schalmeienorchester Töpferei die Krebsower Töpferei von Frau Hilde Uebel al- Lühmannsdorf“ e. V. le Interessierten. Wann: 13. und 14. März jeweils von 10.00 - 18.00 Uhr Sehr geehrte Einwohner des Amtsbereiches Züssow, Wo: „Alte Brennerei“ in 17495 Krebsow, liebe Freunde der Schalmeienmusik, Hauptstraße 28 am 12.06.2010 begeht das Schalmeienorchester sein Was: Keramik, Geländeführung, 50-jähriges, aktives Vereinsjubiläum. Kaffee und Kuchen Aus Anlass dieses Ereignisses beabsichtigt unser Verein, eine Jubiläumsfeier auszurichten, um alle Mit- Weitere Informationen zum „Tag der offenen Töpferei“: glieder zu würdigen, die zielstrebig und engagiert ih- www.tag-der-offenen-toepferei.de ren Beitrag zum Erhalt und Fortbestand des Klangkör- pers leisteten. Wir würden es sehr begrüßen, wenn sich Sponsoren melden und bereit sind, uns bei der finanziellen Absi- cherung dieses Vorhabens zu unterstützen.

Interessenten können diesbezüglich mit dem Orches- terleiter in Kontakt treten.

Die Adresse lautet: Klaus Borchardt Karl-Marx-Str. 18 17495 Lühmannsdorf (Tel. 038355/12822) Konto-Nr.: 233001212 BLZ: 15050500 Sparkasse Vorpommern (Filiale Greifswald)

Die Ortsgruppe Lühmannsdorf der Volkssolidarität Greifswald- Ostvorpommern lädt zu folgenden Veranstaltungen herzlich ein:

09. März Seniorentreff im Gemeindezentrum Beginn: 14.30 Uhr 15. März Handarbeits-/Bastelnachmittag im Vereinsraum Beginn: 14.00 Uhr 19. März Chortreffen in der Mehrzweckhalle Veranstaltungshinweise des Kultur- in vereins „Dörpslüüd“ e. V. Züssow - das Jahr 2010 steht ganz im Zeichen des 65. Vereinsgeburtstages der Volkssolidarität Ab- 13.03.2010, 15.00 Uhr fahrtzeiten werden später bekannt gegeben Frauentagsfeier im Vereinshaus „Alte Feuerwehr“ in Züs- sow 30. März Modenschau mit DEKU-Moden mit anschlie- ßendem Verkauf im Gemeindezentrum 03.04.2010, 18.00 Uhr Beginn 14.00 Uhr Osterfeuer in Züssow

Alle Mitglieder sind zu den Veranstaltungen herzlich ein- 29.05. - 30.05.2010 geladen. Dorffest in Züssow

Lydia Hirt 05.06.2010 Vorsitzende Kinderfest Nr. 03/2010 – 23 – Züssow Kleidermarkt in Ranzin Weiter ging es dann am Freitag mit dem Kinderfasching. Mein Telefon stand den ganzen Tag nicht still - ich melde- Am Samstag, den 10.04.2010 führen wir in der Zeit von te mich schon mit „Ja, der Kinderfasching findet statt“ - 15.00 - 18.00 Uhr im Ranziner Gemeindezentrum (Saal) denn mal wieder fegte ein Schneesturm über Gützkow wieder einen Kleidermarkt durch. hinweg. Sensationell war dann aber die Beteiligung unse- Machen Sie also wieder Platz in Ihrem Schrank. rer kleinen Narren. Sage und schreibe rund 50 Kinder Wir verkaufen für Sie gut erhaltene Frühjahr- und Som- konnten wir bei diesem Wetter mit ihren Eltern, Großel- mergarderobe, Spielsachen, Bücher usw. tern oder Onkel und Tante bei uns begrüßen. Die Spiele Wie schon bei den anderen Kleidermärkten ist wieder al- konnten gar nicht lang genug sein, alle wollten mit Tante les zu beschriften und in eine Kleiderliste einzutragen. Steffi Spaß haben, ob nun beim Stuhl-, Zeitungs- oder Abgabetermin ist der 09.04.10 von 17.00 - 18.00 Uhr. Luftballontanz, die Beteiligung war groß. Die „Großen“ Abholen können Sie den Erlös und die nicht verkauften machten es sich in der Zwischenzeit bei Kaffee und frisch Sachen am 12.04.10 in der Zeit von 17.00 - 18.00 Uhr. gebackenen Waffeln bzw. Kuchen recht gemütlich. Hübsch Listennummern und nähere Informationen erhalten Sie verkleidet waren unsere Kleinen, man konnte den Clown, unter Tel. 038355/68681. die Schildkröte, die Prinzessin oder den Teufel lustig über die Tanzfläche hüpfen sehen - übrigens sind die Bilder Beispiel für eine Kleiderliste: von euren Kindern auf unseren Internetseiten zu finden (eure übrigens auch), bei Google unter Gützkower Carne- Name: ...... Listennummer: ...... val-Club. Schaut doch mal rein, es sind sicher schöne Er- Artikelnummer Artikelbeschreibung Preis innerungsfotos dabei. ______Schon etwas geschwächt (nach 3 Tagen), doch immer noch 1 Blaues Shirt2,00 voll guter Laune hatten wir dann am Sonnabend zum Kes- sel Buntes eingeladen. Herrliche Kostüme waren zu se- Veranstalter: hen, so „grunzten Schweine“ durch den Saal, „kleine Feig- Kulturverein Ranzin linge“ saßen an den Tischen, 20 Hippies rockten ab und auch ein Ölscheich war zu finden. Nationale und interna- tionale Gäste hatten sich zu unserem Programm eingefun- den. So begrüßten wir unter anderem Cindy aus Marzahn, Ein Kessel voller Lady Gaga, Helga Hahnemann mit ihrem Süßen und auch bunter Überraschungen in Gützkow Werner, der Stadtrabe, war zu Gast. Ute Freudenberg hau- te die Superstimmung in Gützkow fast aus den Schuhen Wieder hallte es im Februar dieses Jahres durch unseren und als „Erna kam“, sang der ganze Saal lautstark mit. Ei- Ort: das kräftig gerufene dreifache Helau-Hinein. Denn nen ganz besonderen Beitrag zum Gelingen unseres Pro- die tollen Tage sind auch an Gützkow nicht vorgegangen. gramms trugen in diesem Jahr unsere Funkengarden bei - Wir vom Gützkower Carneval-Club hatten in diesem Jahr besonders bei unseren „Großen“ möchte ich mich bedan- zu einem „Kessel Buntes“ eingeladen und ich kann nur ken - wir konnten tolle Tänze und Programmdarbietungen sagen: es waren supertolle Feiern. Angefangen hatte un- von euch sehen, macht weiter so. Bis spät in die Nacht sere „Narretei“ schon am Mittwoch, dem 10.02.2010, als wurde der Kessel Buntes gefeiert, fast alles verlief sehr wir wie üblich in den Veteranenklub einzogen, um die Se- friedlich und ich finde es immer wieder schön, so viele nioren zu erfreuen. Die Stimmung bei den Damen und treue Narren wiederzutreffen bzw. alten Bekannten zu be- Herren war wie immer ganz ausgelassen, sie schenkten gegnen. Schön, dass ihr immer zu uns gehalten habt, auch uns viel Applaus und freuten sich über unsere Auftritte. in der Zeit, als wir kurzzeitig nicht wussten, wie bzw. wo es Anschließend wurden wir zu einem „kleinen“ Schluck, ei- weitergehen soll. nem heißen Würstchen und einem netten Plausch einge- Kurz zusammengefasst kann ich nur sagen: Es war für uns laden, sodass auch der Gützkower Tratsch nicht zu kurz und hoffentlich auch für euch eine gelungene Gützkower kam. Karnevalssaison. Bedanken möchte ich mich an dieser Am nächsten Tag ging es weiter - die Gützkower Weiber- Stelle besonders beim Team des Bürgerhauses vom Ha- fastnacht stand an. Unser neues Domizil - das Bürgerhaus senberg, uns hat die Zusammenarbeit gut gefallen. Wei- auf dem Hasenberg von Gützkow - war bis auf den letzten terhin danke ich der Stadt Gützkow für die Unterstützung Platz besetzt und schon vor Beginn der eigentlichen Ver- bei der Schneeberäumung, sie sorgte nämlich tatkräftig anstaltung schwappte die Welle der guten Laune auf alle über. Die Stimmung war grandios, die Programmteile dafür, dass jeder sicher - ob nun zu Fuß oder mit dem klappten alle gut und die klitzekleinen Patzer im Pro- Fahrzeug - zum Hasenberg kam. Ebenso hat uns der Bau- gramm wurden gut überspielt. Diese sind auch gar nicht handel Gützkow und der Winterdienst Zorn bei der schlimm, denn erstens sind wir alle Laien, zweitens ist al- Schneeberäumung super unterstützt - toll, wenn in die- les live und drittens können wir uns auf unsere Narren im- sem Extremwinter alle zusammenhalten. Weiterhin danke mer verlassen. Das finden wir echt super und sagen dafür ich dem Gützkower Optiker für die Bereitstellung von jetzt einmal Danke. Bis in den frühen Morgen wurde dann Gutscheinen sowie dem Geschenke-Shop H. Schmidt und getanzt, getrunken, geschunkelt und gelacht. Aber wie es der BFT-Tankstelle Kumm, die dafür gesorgt haben, dass im Leben so ist, alles was Spaß macht, geht mal zu Ende unsere Karten „unter die Leute“ kommen. Ein dickes Dan- und so mussten wir gegen 03.00 Uhr dann den Weg Rich- keschön geht auch an unser Prinzenpaar Julia I. und Mar- tung Heimat einschlagen. tin I. für den tollen Einsatz. Züssow – 24 – Nr. 03/2010

Für Anregungen, Lob oder Kritik sind wir immer dankbar. Dafür haben wir auf unserer Internet-Seite (www.gcc- Kirchennachrichten 1986.de) ein Gäste-Buch - schreibt uns doch mal. Viel- leicht habt ihr ja eine tolle Idee, unter welchem Motto un- sere nächste Karnevalssaison starten soll. Die nächste Party mit uns könnt ihr am 9. Oktober 2010 feiern, dann soll nämlich unser Oktoberfest starten. Spuren im Schnee

Bis dahin mit karnevalistischen Grüßen Die Idee einer gemeinsamen Freizeit von Christenlehre- kindern und Kindern der KITA „Benjamin“ Lühmannsdorf eure Zeremonienmeisterin haben wir nun am ersten Ferienwochenende umgesetzt. Kathrin Präkels Am Freitagnachmittag trafen sich 11 Kinder mit Frau Elvira Schmidt und mir, um sich nach einigen Kennenlernspie- len mit den Themen des Wochenendes vertraut zu ma- chen. Wir lasen in der Bibel von der Sehnsucht Abrahams und Saras nach einem Kind und von dem Versprechen Gottes, Abraham, trotz seines hohen Alters, zum Stammvater ei- nes großen Volkes zu machen. Er sollte so viele Nachkom- men haben, wie es Sterne am Himmel gibt. Wir haben bei unserer kleinen Nachtwanderung versucht, die Sterne zu zählen und mussten feststellen, dass es nicht möglich ist. Der kleine Friedrich Beise konnte, nach- dem Frau Schmidt den Kindern einige Sternbilder gezeigt hatte, immer wieder den Polarstern am glitzernden Him- melszelt wiederfinden. Am Samstagmorgen nach dem Frühstück trafen wir uns mit dem Förster Schmidt, um auf Spurensuche im Wald zu gehen. Es war für uns alle sehr interessant zu hören, wie die Tiere bei diesen Temperaturen und der Menge Schnee versuchen zu überleben. Auch uns machte die Kälte zu schaffen, darum legten wir ab und zu einen klei- nen Waldlauf ein. Nach einer kleinen Rast im Schnee haben auch wir unsere Spuren hinterlassen (x-mal Po-Abdrücke am Wegrand). Nele Klöting (6 Jahre) versuchte, unseren Förster mit ih- ren eigenen Spuren zu überlisten. Doch der erkannte die Spur des sprechenden roten Fuchses sofort. Wir hatten viel Spaß miteinander. Ein Dankeschön an alle, die zum Gelingen dieses Wochenendes beigetragen ha- ben. Ich freue mich auf mehr.

Katechetin Marianne Möller

FAMILIENANZEIGEN ONLINE BUCHEN: WWW.WITTICH.DE Nr. 03/2010 – 25 – Züssow

soll also weitestgehend in ihrem ,ursprünglichen’ Zu- stand, im Äußeren wie im Inneren, im Sichtbaren und im Hörbaren, wieder erstehen. Die Orgeln von Carl August Buchholz zeichnen sich aus durch kräftige und klare Prin- zipalstimmen, durch einen großen Klang der Flöten und einen klaren und gut zeichnenden Klang des Plenums, bei der Groß Bünzower Orgel als Klangkrone mit der Octa- ve 2’, im Klanglichen sowie durch eine robust gebaute und gut funktionierende Mechanik. Im Zuge der Entscheidung für die Restaurierung der Or- gel, verbunden mit der Auftragserteilung an die Firma Christian Scheffler aus Sieversdorf, Brandenburg, vor etwa 2 Jahren, hat sich der ehemalige Pfarrer der Groß Bünzo- wer Kirchengemeinde Pfr. i. R. Reinhold Hartje um das Einwerben von Stiftungs- und Spendengeldern bemüht. Die Restaurierung der Buchholz-Orgel soll nach Möglich- keit in diesem Jahr 2010 in einem oder zwei Bauabschnit- Sanierung und Restaurierung ten vollzogen werden, je nach Eingang der Gelder. Interessant und hilfreich ist, dass die Orgelbaufirma der kostbaren Buchholz-Orgel Scheffler bei der Restaurierung zwei originale Keilbälge in der Kirche zu Groß Bünzow von Buchholz, die sie aus einer anderen Orgel dieser Zeit zur Verfügung hat, in die Groß Bünzower Orgel einsetzen Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, will, sodass die derzeitige Ersatzlösung, die ja zu keiner die Groß Bünzower Kirchengemeinde hat mithilfe vieler Zeit für die Kirche in Groß Bünzow geplant war, nicht mehr Spenden aus der Bevölkerung die Restaurierung unserer fortbestehen muss. 750 Jahre alten Dorfkirche am 20. April 2007 mit einem Deswegen kann unter dem Gesichtspunkt, das Instrument festlichen Akt die Wiedereinweihung durch Bischof Dr. in seiner historischen Substanz wieder erstehen zu las- Hans-Jürgen Abromeit feiern können. Jetzt fehlt nur noch sen, die Restaurierung der Buchholz-Orgel nur befürwor- das „Sahnehäubchen“: Die Wiederherstellung der sehr tet werden.“ wertvollen Buchholz-Orgel aus dem Jahre 1835. Wir wuss- Für alle Mithilfe danke ich Ihnen im Voraus. ten sehr lange nicht, dass unsere Kirche solch ein kostba- res Juwel beheimatet. Auch unsere Krippenspieler wür- Im Namen des Gemeindekirchenrates den sich freuen, wenn unsere Orgel bald wieder erklingt. Groß Bünzow/Rubkow Dazu brauchen wir Ihre Hilfe. Reinhold Hartje, Pfr. i. R. Wenn Sie uns helfen wollen, bitte ich um Ihre Spende auf das Konto der Evangelischen Kirchengemeinde Groß Bünzow, Sparkasse Vorpommern Konto Nr. 430008694 BLZ 15050500 Kennwort: „Sanierung Orgel Groß Bünzow“. Spendenbescheinigungen werden gerne ausgestellt. PS: Es liegt ein ausführliches Orgelgutachten vor, das Sie jederzeit einsehen können (Tel. 03834/853830). Eine kur- ze zusammenfassende Stellungnahme, die von Stefan Zeitz, dem Orgelsachverständigen der Pommerschen Evangelischen Kirche, und Frank Dittmer, dem Landeskir- chenmusikdirektor für die Evangelisch-Lutherische Lan- deskirche Mecklenburg und die Pommersche Evangeli- sche Kirche, am 14. Januar 2010 erarbeitet wurde, möchte ich zu Ihrer Kenntnis zitieren: „Unterstützung der Restaurierung der Buchholz-Orgel in der Ev. Kirche zu Groß Bünzow Die Orgel von Carl August Buchholz (um 1835 erbaut) stand vormals in der Kirche in Leplow. Nachdem die Kir- che von der Landeskirche aufgegeben wurde, wurde die Orgel durch die Orgelbaufirma Schmeißer 1971 nach Groß Bünzow umgesetzt. Es handelt sich dabei um ein außeror- dentlich wertvolles Instrument des Berliner Orgelbauers, ist doch der Pfeifenbestand größtenteils erhalten. Nun ,wartet’ die Orgel in Groß Bünzow auf ihre Restaurierung. Die Restaurierung hat die weitestmögliche Wiederherstel- lung des Originalzustandes der Orgel zum Ziel, die Orgel Züssow – 26 – Nr. 03/2010 Nr. 03/2010 – 27 – Züssow