chic & cool wedding

0828. 1991330 - unicosettimanale. it - redazione@unicosettimanale. it € 1,00 Editore: Calore s. r. l. Sede Legale: Via S. Giovanni, 86 - Villa Littorio - (Sa); Sede Redazionale:Viale della Repubblica, 177 Anno XVI (Sa) - “Poste Italiane S.p.A. – Spedizione in abbonamento postale – D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n.46) art. 1, comma 1, Aut: 952/ATSUD/SA - Dir. Com. Business - Abb. annuale 25, 00€ n° 27 del 24 luglio 2015

La leggenda della RUBRICHE ninfa “Premio Borsellino” Gastronomia Arte La nota trasmissione televisiva Agricoltura In Farmacia “LINEA BLU”, dedicata al mare di Palinuro e Marina di Camerota La stazione del Marinaio e andata in onda sabato 11 luglio al giudice Vittorio Russo u.s. ha sollevato una polemica da parte di Giuseppe Galzerano, per- ché è stata citata impropriamente la leggenda dell’amore di Pali- nuro per la ninfa Camerota, attri- buita a Virgilio e non, invece, a Bernardino Rota, un poeta napole- tano del 1500, in una elegia delle sue Metamorfosi in latino, da me tradotta. In endecasillabi e pubbli- cats da Galzeran, con il titolo “MITI DEL :Camerota. Paestum e il Solofrone. Mi sembra doveroso dare man forte alle ra- gioni dell’editore cilentano e rista- bilire la verità storica, esortando i miei conterranei ad essere più ge- losi del loro patrimonio di storia arte e cultura. Soprattutto per que- sto ripropongo qui di seguito la let- tera postuma alla ninfa Camerota, tratta dal mio libro “TERRE D’AMORE: CILENTO E COSTA D’”- Grotte di LIUCCIO A PAGINA 3 attrazioni dantesche Cammino del Cilento Non solo stalattiti e stalagmiti ma -Sanza anche tante storie e leggende. Vere, ve- rosimili e inventate dalla fantasia e La 5^ tappa del Cammino del Ci- paura di chi ci ha abitato intorno. Ora lento consiste nella traversata del ci torna la più grande di tutte, niente di Vallo di Diano in senso longitudi- meno che il dantesco "Inferno", a cura nale lungo la pedemontana che co- degli attori del "Tappeto Volante". Non steggia il Vallo a Sud da Teggiamo Nel XXIII anniversario dell’uccisione del magistrato Paolo Borsellino, diremo niente di nuovo raccontando a Sanza. Il gruppo di pionieri si ar- conferisce la benemerenza al Proc. di Lagonegro Vittorio Russo come le grotte di Castelcivita abbiano ricchisce di altri tre elementi. Oltre un'origine molto lontana. Tutto ciò è al sottoscritto, Fabio e Francesco, Sabato 18 luglio in occasione dell'anniversario della morte del Magistrato confermato da alcuni reperti che dimo- detto Ciccio. Con noi, lungo questa Paolo Borsellino e degli uomini della sua scorta (19 luglio 1992), ha avuto strano come probabilmente esse tappa abbiamo Gina, Anna Maria e luogo nella Villa Comunale di Sassano “Paolo Borsellino”, il Consiglio Co- state rifugio per l'uomo dagli attacchi esterni dall'età della pietra fino a quella Francesco. Partiamo di buon mat- munale per il conferimento della “Benemerenza in memoria di Paolo Bor- del ferro. Su questi particolari l'univer- tino dal centro di Teggiamo non sellino”, al Capo della Procura del Tribunale di Lagonegro, Vittorio Russo. “Questo riconoscimento – spiega il sindaco Tommaso Pellegrino- viene con- sità di Siena è tornata allo studio sul prima di aver immortalato l’evento campo e con le nuove tecnologie di da- con una foto molto euforica e co- ferito dall’Amministrazione Comunale di Sassano a chi promuove la cultura,

SCANDIZZO A PAGINA 9 CITRO A PAGINA 10 MOTTOLA A PAGINA 8 2 n° 27 24/07/2015 EXPO E TERRITORI “Territori attraenti per un mondo sostenibile” presenta la dieta mediterranea alla Kip International School

“Territori attraenti per un mondo sostenibile” è stile di vita Mediterraneo e sostenibile che per- il tema del Padiglione Kip International School segue da anni. Il Sindaco Pisani ha fatto sì che , dove il di Pollica , guidato dal Sin- potesse esserci una visione a 360 gradi dello daco Stefano Pisani , ha per ben 21 giorni pre- stile di vita mediterraneo e l’afflusso dei visita- sentato la Dieta Mediterranea eletta Patrimonio tori , con una media di 35.000 presenze, ha di- Mondiale Immateriale dell’Umanità dell’UNE- mostrato che la sfida è stata vinta. Un territorio SCO. A presenziare la giornata inaugurale il Mi- attraente perché la gente possa scegliere di vi- nistro delle Politiche Agricole Alimentari e verci che punta sullo sviluppo locale e sulla qua- Forestali Maurizio Martina che insieme al Sin- lità della vita. All’interno del Padiglione Kip in evidenza le peculiarità di una terra sempre più daco Pisani ha accolto i Consoli delle Comunità International School , Pollica è diventata prota- emergente. Pollica, villaggio nel mondo , ha rac- Emblematiche della Dieta Mediterranea . Le gonista di eventi legati alla valorizzazione del colto una sfida mondiale mostrando tutti i suoi giornate , dinamiche e mai statiche , sono state territorio nonché promotrice di prodotti locali caratteri attrattivi per le buone pratiche di ge- basate sui laboratori sensoriali e sugli aperitivi che si configurano come prodotti di nicchia per stione , la tutela ambientale , il turismo sosteni- culturali in base allo specifico tema della gior- le materie prime selezionate e i processi di la- bile, le bellezze naturalistiche e culturali, il buon nata accompagnati dalle melodie degli artisti ci- vorazione . L’obiettivo è promuovere il territo- cibo. Ma Pollica ad Expo non è stata solo pro- lentani . Daniela Ferolla, madrina della Dieta rio dando il giusto valore a chi lavora per mozione del territorio, bensì ha perseguito Mediterranea , Gianni Ippoliti alcuni degli ospiti continuare a produrre alimenti sani in linea con obiettivi di cooperazione attraverso programmi degli aperitivi culturali volti a cibare non solo il lo sviluppo sostenibile. Dal selfie con Parme- di sviluppo e partenariati internazionali che pro- corpo ma anche la mente . “Biodiversità, Cam- nide ed Ancel Keys , è stata raccolta la sfida sui seguiranno anche dopo la fine dell’Esposizione pagna Crowdfunding “ sono solo alcuni dei temi contenuti culturali che , malgrado lo scetticismo Universale. Immagina un palcoscenico , un vil- affrontati durante gli aperitivi culturali che in al- , ha avuto riscontri positivi . La grande vittoria laggio dove ogni giorno puoi osservare o quasi cune occasioni sono diventati “tavole rotonde” è stata proprio questa , fare in modo che il mes- spiare quello che accade … una sorta di “Fine- di confronto per mettere in evidenza le proble- saggio venisse recepito da tutti gli interlocutori stra sul cortile “ di Alfred Hitchcock…Pollica è matiche comuni ad altri Paesi . Pollica, ad Expo, affrontando contenuti di spessore che, attraverso stato questo , ha portato ad Expo una finestra sul ha presentato le eccellenze del territorio , gli percorsi storico-culturali ,che vanno dalla scuola mondo che , in tempo reale , potesse far cono- aspetti storico-culturali che la caratterizzano, lo eleatica fino alla dieta mediterranea , mettessero scere la propria identità, lo stile di vita . Capaccio Porta del Cilento Viaggio tra le eccellenze Cilentane Dopo il successo dell’anno scorso torna “Capac- Saranno organizzati anche dei mercatini di og- cio Porta del Cilento”, l’evento organizzato getti usati o riciclati provenienti dalla proprietà dall’Associazione socio-culturale “Il Cubo” il privata, o prodotti realizzati dagli hobbisti e 24, 25 e 26 Luglio tra le strade di Capaccio dagli artigiani. Tutto ciò sarà accompagnato da Scalo. Capaccio Porta del Cilento si åprefigge il intrattenimento per tutte le fasce di età; infatti compito di far conoscere le eccellenze cilentane per i bambini sarà allestita un area dedicata con e di creare un più forte senso di appartenenza al animatori. Tutte le strade saranno ravvivate da territorio. Parteciperanno all’evento le Pro Loco artisti di strada e brevi rappresentazioni teatrali di , , Aquara, Camerota, Ca- a cura di Biancarosa Di Ruocco. Durante la paccio, Capaccio Silarus, , prima serata inoltre saranno rivisitati gli antichi , , , , giochi cilentani con una gara tra le contrade e Laurino, , Monteforte, , verrà rappresentato per i più piccoli “Il Carne- e . Inoltre saranno presenti enti locali vale degli Insetti” di Stefano Benni con arran- e associazioni del territorio: Festa del Pane di giamenti musicali di Gianluca Lamanna. Il 25 Trentinara, Festival dell’Aspide di Roccada- sarà la volta de “Il Venditore” tratto dallo spet- spide, Produttori Fagiolo di , Grotte di stellabate; oltre alle associazioni capaccesi Festa tacolo “Umano troppo Umano” di Fiorenzo De Castelcivita, Associazione Punta Tresino di Ca- della Pummarola, Agorà dei Liberi, Festa del Vita. L’ultimo giorno invece vi sarà uno spetta- Carciofo di Gromola e Associazione Primavera colo del fuoco “Suns and Feathers”. Accanto a Capodifiume. Si potranno degustare i prodotti ciò sarà allestito un palco in Via Caduti di Nas- tipici cilentani offerti dalle associazioni e dalle sirya dove si esibiranno i gruppi musicali. Aprirà Pro Loco locali: mozzarella e prodotti bufalini il primo giorno il “Trio Tarantae”, gruppo della dei caseifici di Capaccio-Paestum, olio del Ci- tradizione popolare. Il 25 saliranno sul palco gli lento, Limoncello di Capaccio-Paestum, pro- “Inner City Affair”, gruppo reggae-ska di otto dotti dell’agricoltura locale, pasta e fagioli di elementi. Alla fine del concerto ci sarà un dj set Controne, zuppa di ceci di Cicerale, vino di Ca- organizzato da alcuni locali del litorale di Pae- stel San Lorenzo, pizza tipica cilentana, fusilli stum. Il 26 i “Marjana” apriranno il concerto di Felitto, frittura di paranza di , della band rock napoletana “Foja”. sfrionza di Albanella, pane e dolci di Trentinara. Alessandro Pecoraro CILENTO n° 27 24/07/2015 3 Lettera postuma alla ninfa Camerota L’amore di Palinuro per Camerota, come da leggenda

DALLA PRIMA Ah, potenza dell’amore, il dio che colpisce e non Camerota è una delle più belle località della perdona! E chi non ne è stato vittima, soprattutto “Costa dei Miti”, nel Cilento. Secondo la leggenda nella cornice di malia della terra a cui hai dato il il nome le deriva dalla ninfa, tanto bella quanto in- nome? sensibile alle pulsioni del cuore. Palinuro se ne in- Ma implacabile sopraggiunge Venere, carica d’ira namorò follemente vedendola nuotare e e di vendetta. Non può tollerare che venga impu- battigia. Io ho condiviso con commozione il canto sentendola cantare in una notte di plenilunio. La nemente colpito a morte il nocchiero della flotta di Bernardino Rota e l’ho tradotto come un atto di ninfa rifiutò l’incauto amante, che, spossato dalla del figlio Enea e che si metta in forse l’esito del amore per una terra incomparabilmente bella, la veglia notturna, si addormentò e,inabissatosi, perì viaggio voluto dal Fato; e, forse, lei, dea del- cui malia attinge forza e seduzione alle radici del nei flutti. Venere, dea dell’amore, si vendicò tra- l’amore, mal sopporta la insensibilità del cuore di tuo mito, che perpetua nei secoli una dolente storia mutando la ninfa in roccia. Il suo letto di pietra è, una ninfa tanto bella quanto scostante e crudele. d’amore su di una bianca scogliera, che nelle notti appunto, la bianca scogliera dell’attuale Camerota. E, allora, prima si appresta a dare pietosa sepoltura di plenilunio Palinuro dilava con il pianto di un in- La dolente e commovente storia di amore e morte a Palinuro, raccogliendone le membra sparse e namorato sfortunato, ricamando fiori di schiuma è cantata da Bernardino Rota nel suo “Libro delle componendole in un monumento sepolcrale sul sul tuo corpo di pietra di ninfa maliarda e crudele. Selve o Metamorfosi”. Cara Camerota, ti cono- colle che si protende precipite sul mare, e, succes- E tu, mia bella Camerota, immobile nell’acqua, sei scevo da sempre perché hai dato il nome ad un de- sivamente, si prepara a consumare la vendetta con- sentinella di sasso di un altro sepolcro, che, di lizioso angolo di mondo, perla della “Costa dei tro di te. E, ricordi?, pagasti lo scotto del tuo rifiuto fronte, sigilla nella sua mole di roccia precipite il Miti” nel mio Cilento. Ma ignoravo la struggente d’amore. Nulla resiste alla furia di una dea potente corpo di Palinuro, amante deluso. E nelle notti di e dolente storia d’amore, di cui fu vittima Pali- come Venere. E, mentre ti accingi,come sempre, a luna il risucchio del mare tra le grotte è richiamo nuro, che, sulla scia dei versi di Virgilio, ritenevo scendere in acqua con grazia e levità, le gambe af- di innamorati che si cercano, si trovano e si con- perito tra i flutti, perché ingannato dal dio Sonno, filate ed agili ti si intorpidiscono, i seni armoniosi giungono finalmente sazi d’amore nel translucido apparsogli, in una notte di luna, sotto le sembianze e turgidi si fanno sassi appuntiti, il tuo volto si letto d’amore. A me è capitato più volte nel corso dell’amico Forbante. Ma nel corso delle mie ricer- pietrifica nell’istantanea di un sorriso. E tu, Came- degli anni e tu, forse intenerita dalla vendetta di che mi ferì di dolcezza un’altra storia, di cui si fece rota, fosti scoglio bianco tra luminose scogliere. Venere e in parte riconoscente per il mio canto di cantore appassionato Bernardino Rota nel suo bel Sul tuo amaro destino di ninfa bella ma sventurata poesia, mi sei stata pronuba d’amore per tante libro “Silvarum seu Metamorphoseon liber”: Pa- versano lacrime le ninfe che popolano colline, val- ninfe contemporanee, ferite di dolcezza e rese di- linuro precipita in mare perché ammaliato dal tuo late e monti tutt’intorno: Si dispera Molpa, roccia sponibili dalla storia del mito, alla cui narrazione canto dolcissimo. Ti vede nuotare con ritmo armo- precipite sul mare, piange con le lacrime sono ricorso un po’ per cultura e un po’ per civet- nioso in una calda notte di plenilunio e si innamora dei palmenti dei suoi cento vigneti, intona il la- teria. Ha funzionato sempre; e, all’occorrenza, follemente. E l’amore perde l’incauto amante. Tu mento funebre sullo zufolo pa- funzionerebbe ancora. Ne sono certo. Te ne sono campeggi a tutto campo nei versi del poeta: ninfa storale, è triste Velia. La ferale notizia si diffonde grato, mia cara e bellissima ninfa della mia terra, bellissima ed inafferrabile, tanto consapevole del con la rapidità del baleno e porta lutto finanche per tutte le seduzioni di malia e le tenerezze sme- tuo fascino quanto insensibile ai corteggiamenti di alla lontana Trentinara che si specchia nelle acque mori d’amore che hai saputo regalarmi. uomini e dei. Stupisci perfino la dea Tetide per la del Solofrone ed anche a Giungano che tinge di Giuseppe Liuccio grazia e l’abilità nel nuoto. Incanti i mostri ed in- nera fuliggine il rosso delle profumate rose pe- [email protected] tenerisci i sassi per la dolcezza del tuo canto, gio- stane. Ed il dio Eolo irrompe rabbioso, con la furia cano i pesci e danzano i delfini al ritmo della tua dei venti liberati dall’otre, a seminare rovina e voce, una balena che emerge dal profondo dei morte nei campi coltivati. Ma la furia di Venere Banca di Credito Cooperativo di Aquara flutti ti ascolta a bocca aperta, quasi immobilizzata ancora non è sazia. La dea intende perpetuare nel INVITA dalla tua voce. C’è una sospensione di attesa da tempo la sua vendetta. E stabilisce che il luogo, Mercoledì 22 luglio - - Tenuta Var- grandi eventi in quel plenilunio che rovescia fiotti che accoglie il tuo corpo pietrificato, sia per secoli chera - Loc. Greci - ore 19,00 Meeting dei Gio- d’argento sul mare. E quel canto, che si disperde, obiettivo preferito di pirati predoni E, a questo vani di BCC Aquara-Giovani sul tema:" tenero e lacerante insieme, nell’immensità delle punto, la fantasia del poeta si sbriglia e mescola Impariamo a costruire il futuro" Seguirà aperitivo acque e nel silenzio sacro della notte, conquista il bellezze panoramiche ed eventi storici, montagne cooperativo a bordo piscina nocchiero di Enea, che se ne sta immobile e bello coronate di verdi boschi e rocce a catapulta sul Venerdì 24 luglio - Carretiello di come un dio sulla poppa della nave. C’è atmosfera mare, assalti di saraceni che irrompono con furia ore 21,00 FESTA DELLA TREBBIATURA ogni da epifania d’amore. Ed il miracolo si compie im- feroce su popolazioni inermi, assetati di sangue e sera dal 24 al 29 luglio provviso, irresistibile, impetuoso come il turbine voraci di bottino, vagiti di bimbi spauriti attaccati Domenica 26 luglio - AQUARA Teatro parroc- della passione di fronte alle fattezze ineguagliabili alle poppe di mamme violentate senza pietà, ca- chiale ore 20,30 rappresentazione teatrale ME- di un corpo eburneo, il tuo, da fare gola a Giove e pricci di natura tra grotte, rifugio di naufraghi e TAMORFOSI di Ovidio (riscrittura teatrale: che scivola sinuoso a pelo d’acqua. Amore sfortu- regno incontrastato di pesci in un incredibile e regia e testi di Mariasole Nigro) a cura della nato e fatale! Tu dura ed insensibile come una pie- sconcertante transfert tra passato e presente. E tu, Pro-loco di Aquara tra rifiuti la corte e non curi l’eroe, che ingenuo ed bellissima ninfa della mia terra, sei stata sempre Martedì 28 luglio - AQUARA Piazza Vittorio incauto, ferito dalla dolcezza del canto ed abba- lì, nel tuo letto di pietra, testimone di eventi e ge- Veneto ore 22,00 Presentazione del nuovo libro gliato dalla bellezza della tua visione, si assopisce losa custode di bellezze: colline fiorenti di vigneti su S. Lucido e, rapito, sogna e sognante poggia le vacillanti generosi, fiori multicolori in un clima di eterna pri- Giovedì 30 luglio - Tenuta TOSI - Via Regione membra a inesistenti sostegni e precipita inabis- mavera, macchie di ulivi secolari che rovesciano di Giuprino - FELITTO Inizio Sagra del Pollo sandosi nei gorghi, vittima di una insana passione. dolcemente colate miti di lava argentea fin sulla Paesano

AGENZIA DI PAESTUM VIALE DELLA REPPUBLICA,18 84047 - CAPACCIO (SA) Tel: 0828 723268 - Fax: 0828 725886 e-mail:[email protected] 4 n° 27 24/07/2015 EVENTI

Calendario eventi 2015 Festa della Neve Feb/Mar 1-2 Ago Nel Cilento Antico Rassegna Enogastronomica Ago* La Mostra dell’artigianato locale Laurino

Rassegna teatrale: dal Mito al più infinito inverno Mar/Mag 8-10 Ago Viandando con gusto Ago* “Un di versi” Paestum Centola Sacco

Rassegna di Teatro amatoriale Strasapori Mar/ Mag 11-13 Ago Ago* Museo in Festa Pattano

Dal Prato alla Tavola Apr 11-12-13-14 Ago Festa del Borgo Ago* Sagra del fusillo Felitto San Giovanni di Stella Cilento Morigerati Cronoscalata della congiura di Capaccio Apr Workshop sulla tarantella cilentana 13 Agosto Ago* Sagra del pesce azzurro Morigerati Capaccio Palio storico de “La Stuzza” Apr Climbrave festival 14 Ago Ago* Rievocazione storica sbarco Carlo Pisacane Palinuro Castellabate Sapri

Festa del Carciofo Sagra re Capocasale Apr 16-17-18-19 Ago Ago* Velia Teatro: rassegna sull’espressione Paestum Stella Cilento tragica e comica del teatro antico

Corsa della Sirena Leucosya Sapori e Saperi Mag Ago* Festa dell’antica pizza Cilentana Ogliastro 16-20 Ago San Nicola di Centola Giungano

Corsa del Mito Te lo do io Expo Mag 23 Ago Ago* Festa dei ceci Marina di Camerota Cicerale

Meeting del Mare Festa del pane Mag 22-23 Ago Ago* Festa del fico bianco a Ortodonico Marina di Camerota Cesaro

Corsalonga Sangiovannese Sagra del pesce Mag Festa di PortoSalvo 2-4 Set San Giovann a Piro 27 Ago Ascea Pioppi

Festa del grano Al banchetto delle sposa Mag/Giu 27-28-29 Ago 12 Set Camerota live Valle dell’Angelo Piaggine Camerota

Festa di Sant’Elena e San Giovanni Te lo do io Expo Mag/Giu 29-31 Ago Festival degli antichi suoni 13 Set Laurino Novi Velia Monte San Giacomo

Festa delle orchidee Festiva del gelato Mediterraneo Mag/Giu Ago* Mojoca: festival internazionale degli artisti di 25-27 Set Sassano strada Sapri Fiera della Frecagnola Festa di Sant’Antonio di Padova e la Madonna I Mulini in Festa Mag/Giu Ago* Set* della Tempa San Pietro Festa consorzio carciofo bianco Mediterraneo Video Festival Mag/Giu Alla tavola della principessa Costanza Set* Ago* Teggiano Agropoli Settembre culturale al castello Festa S. Michele Arcangelo Frittata dalle 1000 uova Mag/Giu Set* Agropoli Sant’Angelo a Fasanella Ago* Padula Sagra del Pescato di Paranza Cinecibo-Festival Internazionale de cinema Sagra della cipolla Giu Castellabate Ago* 2-3-4 Ott a tema gastronomico Vallo della Lucania San Pietro Sagra della Castagna Maratonina del lago Festival di musica, radici e sentimenti Giu Ago* Ott-Nov* Santa Maria impopolari San Pietro * data da destinarsi Giu Parrandeando Teggiano sotto le stelle Marina di Camerota Ago* Teggiano Grotta, Briganti e cacio Giu-Set* Ago* Il palio del ciuccio Monte San Giacomo Teggiano Festa della Madonna delle Grazie Lug Jazz in Laurino Pollica Ago* Laurino

Festa dedicata alla Madonna del Carmine 16 Lug Ago* Festa del pane e della civiltà contadina Pollica Trentinara Estate in maschera 19 Lug Ago* Festa farina forca Piazza Umberto I Stella Cilento Magliano nuovo

Te lo do io Expo 23 Lug Ago* Sagra del fusillo felittese Monte San Giacomo Felitto

24-25 Lug A’ Rosa e A’ Zita Ago* Ciccimmaretati Castellabate Stio

Cucina Clandestina 25 Lug La notte del Raku: fuoco sotto le stelle Ago* Via Madonna di Fatima Stella Cilento Valle dell’Angelo Re-wine dal 28Lug XII edizione Stella in Arte “Incontri ravvicinati” Ago* al 19 Ago Palazzo Ventimiglia Stella Cilento Pellare I sapori della Montagna Lug* Ago* Concorso poesie e pittura Teggiano Piaggine

Festa dell’emigrante Lug* Palio del grano Ago* Luarino

Lug-Ago* Agata Festival La Fario del Duca Camerota Ago* Laurino LA STAZIONE DEL MARINAIO n° 27 24/07/2015 5 Di Sergio Vecchio 6 n° 27 24/07/2015 ACCIAROLI

ticolato e fecondo tra la ricerca uni- versitaria, l’architettura e il design, la scultura e la pittura, l’arte e l’ar- tigianato, mantenendo al centro la finalità di uno sviluppo umano at- traverso il dialogo e il potenziale di creatività che ne sprigiona. Nel 2010, dopo una lunga ricerca prepa- rativa, ha promosso la prima edi- zione del “Premio Compasso di latta”, iniziativa per una nuova ri- cerca nel campo del design nel segno del sostegno umano, della ecocompatibilità e della decrescita. Nel 2014 ha ricevuto il secondo VENERDI 24 LUGLIO 2015 chitettura radicale”. . Nel 1981 ha Compasso d'Oro alla carriera. ORE 19.00 inizia l'avventura. Il vinto il premio Compasso d’Oro Diverse mostre dedicate alla sua at- primo Porto d'Arte Contempora- per la ricerca sulla caffettiera napo- tività di architetto, di designer, di nea in Europa viene inaugurato letana. scultore e di pittore sono state alle- con una personale del grande Ar- Da sempre impegnato nel sociale stite in Italia e all’estero. Tra queste tista/Design RICCARDO DA- (resta fondamentale l’esperienza del citiamo: la Biennale di Venezia, la LISI. A cura di Massimo Sgroi. lavoro di quartiere con i bambini Triennale di Milano, la Biennale di Riccardo Dalisi del Rione Traiano, con gli anziani Chicago, il Museo del Design di Nato a Potenza il primo maggio del della Casa del Popolo di Ponticelli Denver, il Guggenheim Museum di 1931, ha ricoperto la cattedra di e negli ultimi anni l’impegno con i New York, il Museo di Copena- Progettazione presso la facoltà di giovani del Rione Sanità di Napoli), ghen, il Museo di Arte Contempo- Architettura di Napoli. Presso la ha fondato l’Università di strada, ranea di Salonicco, Palazzo Reale stessa facoltà è stato direttore della l’associazione Semi di Laboratorio di Napoli, la Galleria Lucio Amelio Scuola di Specializzazione in Dise- e ha promosso il “Premio Com- di Napoli, la Fondazione Cartier di gno Industriale. passo di latta”, iniziativa per una Parigi, il Museo delle Arti Decora-    Negli anni settanta, assieme a Et- nuova ricerca nel campo del design tive di Montreal, il Tabak Museum   tore Sottsass, Alessandro Mendini, nel segno del sostegno umano, della di Vienna, il Museo Zitadelle Span-       Andrea Branzi e altri, è stato tra i ecocompatibilità e della decrescita. dau di Berlino, Castel dell’Ovo a INFO&CONTATTI fondatori della Global Tools, con- Negli ultimi trent’anni si è acco- Napoli. tel 0828 730510 / fax 0828 72805 tro-scuola di architettura e design stato sempre più all’espressione ar- S. S 18, Km 89, 700 Capaccio che riuniva tutti i gruppi e le per- tistica come via regiadella sua vita [email protected] sone che in Italia coprivano l'area dedicandosi intensamente alla crea- www. planetbeverage. it più avanzata della cosiddetta “ar- zione di un rapporto sempre più ar- CULTURA E TRADIZIONI n° 27 24/07/2015 7 Sacco onora i suoi partigiani il 4 agosto 2015 “ Sacco e saccàritudini” di Silvio Masullo

della I Divisione Langhe e dei luo- fica di patriota), ai quali passava le ghi dove erano nascosti. La storia e notizie su rastrellamenti, trasporto la vicenda umana di Nicola si snoda dei prigionieri, deportazioni, ordini parallelamente a quella di Lello La e circolari provenienti dai comandi Valletta, il nome di battaglia del sot- militari. E' indubbio che il numero totenente Raffaele Monaco, suo cu- dei partigiani sacchesi, in rapporto gino, che ebbe importanti alla popolazione, costituisca un pri- responsabilità nelle formazioni par- mato per le regioni centro-meridio- tigiane autonome del leggendario nali. Nelle pagine introduttive del Comandante Enrico Martini libro Livio Berardo, Presidente del (Mauri). Un altro sacchese, Giu- prestigioso Istituto storico della Re- seppe Dente, viene citato persino sistenza per Cuneo e provincia, sot- dallo scrittore - giornalista Giorgio tolinea il miracolo del “piccolo Bocca, che come lui aveva scelto di paese di Sacco, che allora contava L'appuntamento è per martedì 4 aderire alle brigate di Giustizia e Li- circa 1700 anime, che ha dato alla agosto (inizio alle ore 18,30) a bertà, che si ispiravano al Partito resistenza cuneese 4 partigiani, uno Sacco in piazza del Popolo. Si pre- d'Azione. Peppe, era questo il suo ogni quattrocento abitanti, oggi, con senta il libro Sacco e saccàritudini. nome di battaglia, sarà fucilato dai il calo demografico che nel dopo- Il partigiano Nicola Monaco e altri fascisti a Robilante (CN) il 20 feb- guerra ha colpito il Cilento interno sacchesi, edito dalla Print Art di braio con un amico bellosguardese, le aride cifre suonerebbero uno ogni Massimo Boccia, che fin dal titolo Pasquale Parente, che sacrificò la cento”. Un altro importante ricono- rivela contenuti, finalità e destina- sua vita nel tentativo vano di preav- scimento alla ricerca reca la firma di tari. E' “un puzzle scomposto e solo visare Peppe sul rastrellamento in Ughetta Biancotto, l'energica Presi- in apparenza disordinato, nella re- corso da parte delle truppe repubbli- dente dell'ANPI Cuneo, secondo la altà dei frammenti di luoghi, per- chine. Non manca il giallo. Nella quale è stato determinante nella re- sone e storie a noi care”, chiarisce caserma dove Nicola veniva tortu- sistenza il ruolo dei partigiani nativi nella prefazione il Sindaco Claudio rato dalle squadracce del sottote- e originari del Sud Italia, tra i quali Saggese, che ha condiviso il pro- nente dei Cacciatori degli i sacchesi. “Questi sono EROI!” la getto e le spese di stampa con Mi- Appennini Attilio Rizzo c'era un sua conclusione, nero su bianco nel chele Albanese, il Direttore generale altro sacchese, radiotelegrafista, che libro. Suo marito, Aldo Leopoldo della Banca di credito cooperativo aveva aderito alla Repubblica so- Martino, all'età di 16 anni era stato Monte Pruno di e Lau- ciale italiana e che successivamente una staffetta partigiana; nel dopo- rino. Un volume di 208 pagine, era diventato un informatore dei guerra siederà sui banchi del Parla- ideato e curato da Silvio Masullo, partigiani (per tali meriti gli verrà ri- mento, eletto nelle liste del partito che beneficia del coordinamento conosciuta nel dopoguerra la quali- comunista, per tre legislature. editoriale di Lucia Cariello e dei contributi di Alfonso D'Acunto, Enzo Landolfi, Giuseppe Liuccio, Felitto: Piscina Comunale, la gestione al Donato Macchiarulo, Mario Mac- chiarulo, Giovanni Marini, Oreste Forum dei Giovani Mottola, Carmine Salomone, Maria Unico ha incontrato il presidente del al nostro paese. Felicia Troccoli e don Carmine Forum dei Giovani di Felitto, Pa- 2)Sono state tante le difficoltà riscon- Troccoli. Le prime 500 copie del squale Gnazzo, per avere maggiori trate, ma per fortuna tutte risolvibili, libro saranno distribuite in omaggio delucidazioni circa la gestione da in quanto siamo partiti da zero ed in ai nuclei familiari che vivono in parte del Forum dell'impianto comu- venti giorni di intenso lavoro siamo paese ed a quelli che sono emigrati nale della Piscina. riusciti ad aprire e rendere utilizzabile in altre località italiane e all'estero. 1) Innanzitutto, come e in che modo la piscina. Ad essere sincero , con- La pubblicazione spazia, con il è nata l'idea di prendere in gestione fesso di aver nutrito dei dubbi sulla comun denominatore del paese e l'Impianto Comunale della Piscina di possibilità di farcela in così poco delle saccàritudini (un neologismo Felitto da parte del Forum dei Gio- tempo! Per quanto riguarda le soddi- che indica il complesso di attitudini, vani? sfazioni, invece, direi che sono an- tradizioni, modi di pensare e vivere 2) In quanto Presidente del Forum, cora di più: in primis ci ha riempito tipici di Sacco e dei sacchesi) dalla quali sono state le maggiori difficoltà di orgoglio constatare che durante i storia alla poesia, passando per la ma anche soddisfazioni riscontrate venti giorni precedenti all' apertura chiesa parrocchiale, i luoghi di nel partire da zero in questa nuova hanno lavorato gratuitamente 40-50 culto, la scuola, l'emigrazione, le impresa? persone tra giovani e adulti. Si è bellezze artistiche e naturali, i per- 3) Quali sono le attività e le iniziative creato un bel gruppo, dove ognuno ha sonaggi, i ricordi. Un terzo del libro che l'AcquaForum si propone di rea- espresso le proprie idee e quasi tutte è dedicato alla storia dei partigiani lizzare durante questa estate? sono state prese in considerazione. sacchesi, che si avvale di ricerche 4) Cosa ti auguri da parte dei giovani Tutti i nostri amici, iscritti e non, d'archivio, documentazione inedita di Felitto, affinché il loro apporto hanno dato un grande contributo, della famiglia Monaco e testimo- possa davvero dare una svolta alla co- portandoci a diventare sempre più nianze orali. Tra queste ultime munità? compatti, una squadra a tutti gli ef- quella di un distinto signore, al- 5) Un primo, breve bilancio di questa fetti. Un'ulteriore soddisfazione è l'epoca aveva dieci anni, che il 31 esperienza fino ad ora. stata è la forte presenza del cittadino marzo 1945 fu testimone oculare a 1) L'idea è scaturita grazie all' invito felittese. Ovviamente non bisogna Sant'Albano Stura (in provincia di dell' Amministrazione Comunale. sottovalutare neppure l'apporto del Cuneo) della fucilazione di Nicola Noi del consiglio ci siamo riuniti ed bel tempo che ci sta offrendo una Monaco, da parte dei fascisti. Ni- abbiamo subito convocato un assem- grasso mano, e la competitività dei cola, insignito della medaglia d'oro blea straordinaria con tutti gli iscritti nostri prezzi: penso proprio che non al valor militare, fu giustiziato per il , ed insieme abbiamo deciso di intra- sia facile trovare in giro ciò che rifiuto di rivelare, dopo ore di tor- prendere questa nuova esperienza per stiamo offrendo noi relativamente al ture e sevizie, i nomi dei partigiani conferire un ulteriore motivo di vanto CONTINUA A PAGINA 8 8 n° 27 24/07/2015 CASTELCIVITA Grotte di Castelcivita: tra speleologi e pipistrelli Nuove attrazioni, l’inferno di Dante con il Tappeto Volante

DALLA PRIMA vano giù verso Paestum. In mezzo ci sono briganti con tazione metterà alcuni punti più precisi sulle nozioni i loro tesori. Li elenco in ultimo perché tanti li hanno enunciate già dal tempo dei primi scopritori in età mo- vagheggiati e nessuno li ha ma mai trovati. Ancora più derna. I numeri sono di tutto rispetto: si estendono su in coda Spartaco e la sua Norge, ma qui siamo diretta- una superficie di 5400 metri, anche se il percorso turi- mente nel mito. Vera o falsa che sia la leggenda di Spar- stico normale ne comprende solo 1700. Anche se pos- taco, la ricerca archeologica ha dimostrato che in questa sono sembrare pochi, la visita è talmente ricca di gigantesca spelonca, come nelle altre del Cilento, trovò scenografie fiabesche sotterranee da evocare stupore ed una sistemazione abitativa l'uomo di Neanderthal. E ri- emozioni a ogni angolo. Storie e leggende: durante il saliamo indietro di 40 mila anni fa. Un alone di mistero cammino incontrerete una zona denominata "pozzi della e suggestione l'ha sempre circondato, erano dette Grotte morte" proprio per le sue cavità profonde e ripiene d'ac- del Diavolo, e se ne ha una prima descrizione tardi, in qua o ancora il lago Terminale direttamente influenzato una pergamena del 1781. Sì, il più grande libro di sto- dagli eventi piovosi interni che ne determinano il suo li- ria, geografia e chimica delle nostre zone che è davanti sembrano un'enormità. E' il soffio dei milioni di anni di vello. Gli abitanti del luogo avevano l'abitudine di farsi a noi. E' misterioso e sdegnosamente nascosto al mondo questa cavità che sentiamo su di noi. Il primo a riaccen- il segno della croce quando passavano davanti alle della luce. E' un vero e proprio universo parallelo. Un dere è Giuseppe Verrone: fa plik alla sua lampada al- grotte perché la credevano abitata da diavoli e demoni. patrimonio, dal punto di vista naturalistico e geomorfo- l'acetilene e la fiammella ci restituisce al tempo Col passare del tempo si è poi capito che gli strani ru- logico, ancora non completamente valorizzato, con no- presente. Sulle pareti c'è il rosso delle presenze del ferro, mori provenienti dall'interno delle grotte di Castelcivita tevoli potenzialità inespresse. Una realtà fantastica, in il grigio del carbone o delle sostanze organiche in via di altro non erano che versi di pipistrelli. Da ciò deriva uno un paesaggio surreale, fatto di concrezioni, stalattiti, sta- fossilizzazione, i lustrini creati dal carbonato di calcio. degli appellativi assunti dalle grotte di Castelcivita nel lagmiti, e tante altre migliaia di immagini, che l'occhio Perché la riconquista dell'uomo moderno di queste corso dei secoli ovvero Grotte del Diavolo. Grotte del umano vede ma non riesce a registrare."..E fu un grotte è cominciata da poco, dal 7 febbraio del 1889 ponte invece è l'appellativo che gli fu dato per indicare sogno. un sogno di visioni estasianti, di bellezze sempre quando dei ragazzini di Controne, i fratelli Ferrara, de- l'unico passaggio sul fiume Calore che permetteva le co- nuove. E questi tre giovani, ebbri, come avvinti in un cisero di calarsi giù dalla piccola entrata (ampliata solo municazioni tra la città di Velia e quella di Roma e incanto, presi tutti da un fascino possente, andarono. poco il 1930). Giovanni e Francesco Ferrara, con due Capua. Infine l'appellativo di grotte di Spartaco: qui la Fino alla fine! Fino nell' imo di quelle tenebre profonde lucerne ed alcuni fiammiferi, incuriositi dalle dicerie po- leggenda vuole che proprio il gladiatore romano Spar- che mai luce aveva squarciato, fino a che un laghetto di polari, vi si addentrarono, ma dopo pochi metri, per le taco trovò rifugio con le sue truppe mentre sferrava un acqua limpida e azzurrina loro si paro' davanti". Queste esalazioni di acido carbonico, rimasero al buio per sei attacco contro l'imperatore Adriano nel 71 a.C. Il resto le prime impressioni di Nicola Zonzi, farmacista di Ca- giorni in attesa dei soccorsi. Purtroppo, Francesco mo- lo hanno fatto i moderni. I tedeschi, nell'estate del 1943, stelcivita, che con Luigi Perrotta e Davide Giardini, nel rirà sulla via del ritorno a casa, Giovanni rimarrà se- vi cercarono di nascondere qualche tank dalle esplora- novembre del 1927, tentò di penetrare nell'intimo delle gnato per sempre. I veleni erano quelli del guano, i zioni aeree Alleate, e qualcosa di simile fecero quelli di visceri di questa spugna gigantesca, per svelarne i suoi giganteschi depositi del letame dei pipistrelli. Ci misero Gladio. Intorno agli anni Novanti degli intraprendenti plurimillennari segreti. Potremmo sottoscrivere anche degli anni gli uomini della Montecatini per toglierlo e ragazzotti napoletani "giocavano" tanto che dovette in- noi, moderni emuli di quei coraggiosi, un attimo prima trasformarlo in straordinario concime biologico. L'ap- tervenire il prefetto di Salerno dell'epoca, Corrado Ca- di quando ci troviamo davanti alla prova del buio asso- puntamento per la nostra gita è per le 14.30 di una do- tenacci, per sciogliere d'autorità il corpo paramilitare. luto. Abbiamo camminato, all'andata, per più di due ore menica. Con un tam tam sono state raccolte poco più di Tutto questo per fortuna oggi è dimenticato e al centro con il casco in testa e le lampadine, sembravamo mina- una decina di persone disposte a farsi inghiottire per della scena ci sono solo le bellezze naturali dove è pos- tori al lavoro. Ai bordi del Lago Sifone, uno dei grandi quattro ore dalle viscere degli e del fiume Ca- sibile assistere a una rappresentazione teatrale unica nel pozzi, un orrido da almeno ottanta metri d'acqua che non lore: le grotte di Castelcivita. La singolarità dell'impresa suo genere: la Divina Commedia. Gli attori della com- si sa dove va a finire. Che è pura, va da un verde chiaro è che con scarponcini ai piedi e lampada alla mano per- pagnia teatrale Tappeto Volante vi accompagneranno in all'azzurrino, di quelle tonalità che all'aperto non ne ve- correremo tutti i tre chilometri e 300 metri della cavità un viaggio portandovi per mano all'interno delle grotte drai mai così. Spegniamo le lampadine e facciamo tutti carsica, e non solo quel poco più di un chilometro del per farvi scoprire le sue bellezze e allo stesso tempo vi- silenzio. Siamo nel ventre degli Alburni. Non c'è il cielo percorso turistico. Quando, e si sono fatte le 18.30, vere in prima persona la commedia di Dante. Tutto ri- sopra di noi ma concrezioni calcaree che diventano sta- usciamo all'aria aperta stanchi ma in noi c'è l'emozione solto? No, poiché nel frattempo la natura, pur generosa lattiti e stalagmiti. Le più piccole hanno qualcosa come di aver fatto una straordinaria cavalcata nella storia del- nei milioni di anni precedenti, non ha aiutato: le piene diciottomila anni. "Se ci girassimo un paio di volte su l'evoluzione del nostro ambiente naturale. Ed è valsa la del 30 novembre del 1996 e del 5 maggio 1998 hanno noi stessi perderemmo sicuramente l'orientamento", rac- pena spendere i 25 euro del biglietto (la normale visita divelto gran parte dell'impianto d'illuminazione e ridotto conta Gaetano Costantino, la nostra guida. Qui non si costa 8 euro). ad un terzo il percorso "turistico". Più volte Tonino Ma- applica la lezione di Gino Paoli che vedeva il cielo in Oreste Mottola rino, direttore della Bcc di Aquara, ha tentato di tirare una stanza. L'esperimento dura pochi attimi. A tutti però fuori tutti dalle secche asfittiche di un localismo ranco- roso: "E' sbagliato però che le Grotte siano lasciate al libero arbitrio dei soli amministratori comunali di Ca- Piscina comunale di Felitto stelcivita perché la sfera d'azione economica di una vir- DA PAGINA 7 tuosa gestione delle Grotte andrebbe ben oltre il mese corrente , ossia un ingresso pari a 3,50 euro territorio e la comunità di Castelcivita e quindi mi pare giusto che di questo fatto si facciano carico tutte le am- per gli adulti e 3 euro per i bambini, così come gli ministrazioni comunali circostanti". Speriamo che qual- sconti famiglia. cuno, dopo l'ultima bruciante esperienza decida di starlo 3) Per rompere il ghiaccio, dopo sei giorni ab- a sentire!". biamo organizzato un torneo di briscola ed ab- IL PERCORSO SPELEOLOGICO AMATORIALE. Le biamo passato una bella serata insieme rantirebbe occupazione, diminuendo il rischio di notizie su come sentirsi esploratori per un giorno sono coinvolgendo giovani, adulti ed anziani. E' nor- far andare via i giovani dal loro amato paese. Per sul sito grottedicastelcivita.it. Noi siamo andati a "te- male però che ci si aspetti l'organizzazione di realizzare tutto ciò è però necessario mettere da starlo" per voi lettori. "Mettiamoci in fila indiana" sug- qualcosa di più originale, infatti abbiamo in mente parte le critiche , se non quelle costruttive e creare gerisce la guida. "E facciamo attenzione a dove una serata "felittese", con l' idea di far mangiare collaborazione, unione e spirito di coesione tra mettiamo i piedi". Più andiamo avanti e l'aria è sempre la pizza a bordo vasca , dobbiamo solo risolvere tutti noi. più rarefatta ed anche le voci ci tornano ovattate. Il no- un paio di problemi e poi sarà tutto pronto. Natu- 5) Per quanto riguarda il bilancio, credo che stro respiro alimenta folate di vapore, come se fossimo ralmente ci sarà spazio anche per gli innamorati, stiamo viaggiando molto bene per quando ri- nell'inverno più freddo. Non sappiamo a quanti metri abbiamo in serbo una serata romantica per la notte guarda l' affluenza quotidiana. Inoltre ricevere sotto la roccia stiamo camminando. Andiamo avanti di San Lorenzo, e con tutti gli iscritti abbiamo in quotidianamente complimenti per quello che ab- spediti. Quante storie ci scorrono nella mente in questi mente di organizzare una serata dedicata a tutti i biamo fatto e stiamo facendo, è molto soddisfa- antri che portano a risalire la grande montagna carsica ragazzi di Felitto. degli Alburni. All'inizio, nella notte dei tempi, erano le cente. Siamo riusciti a dare un po' di occupazione 4) Il ruolo dei giovani all' interno di una comunita' ai giovani e questo è un altro punto importante a lotte per contendersi la possibilità di vivere nella grotta come la nostra svolge un ruolo fondamentale. Se fra gli uomini e gli orsi, seguirono quelle fra i pipistrelli nostro favore. L' impegno è quello di continuare per ogni iniziativa il giovane di Felitto rispondesse a lavorare con serieta' fino alla fine e sicuramente e l'uomo cavernicolo, in ultimo arrivarono i carri armati con lo stesso entusiasmo impiegato per la piscina, nascosti dai tedeschi durante l'ultima guerra mondiale, raccoglieremo i frutti del nostro lavoro. il nostro paese potrebbe realmente crescere. Si ga- quelli che salivano fin sul valico di Camerine e spara- A cura di Monica Acito IL CAMMINO DEL CILENTO n° 27 24/07/2015 9 CA Tre grotte Tre fiumi, la 4^ tappa: Teggiano - Sanza “Storia, cultura natura dettano il tempo dell’andare senza badare”

DALLA PRIMA ben assortita e non mancano gli argomenti per lorata, oltre dai colori vivaci dei vestiti, anche mantenere viva la discussione che tocca diversi ar- dall’entusiasmo dei nuovi arrivati che sono posi- gomenti di vita vissuta e, soprattutto, dell’espe- tivamente caricati. Doverosamente facciamo una rienza più unica che rara, che stiamo vivendo. sosta alla bella e accogliente sede distaccata del Ognuno confida agli altri le proprie preoccupa- Parco Nazionale del Cilento, Diano e Alburni dove zioni e si compiace del fatto di essere, comunque incontriamo Fernando e Francesco. Ricordo loro ancora in pista dopo 11 Km. Dopo il caffè si ri- che siamo lì per tracciare la prima “linea” dell’iti- parte alla volta di costeggiando il e Francesco proseguiamo in direzione di Sanza. nerario che, proprio in quella sede, è stato deciso Rio freddo che, insieme al Calore (uno dei tre che Entriamo nel centro abitato, risaliamo verso il cen- di concretizzare in occasione e nell’ambito delle si trovano in ) e al Tanagro costituiscono tro storico e, proprio davanti al comune, incon- iniziative immaginate dall’ente Parco legate di un trittico di corsi d’acqua che contribuiscono a triamo il sindaco, Rinaldo De Lia, che ha molto Expo 2015 sul territorio. Riscendiamo nel Vallo rendere la terra del Vallo di Diano fertile e adatta apprezzato il progetto Tre Grotte, tre fiumi che fino ad intercettare la S.P 11 pedemontana che pro- alla coltura di foraggio e tanto altro ancora. Il sen- vede coinvolti tutti i paesi attraversati dal cam- viene dall’alta valle del Calore passando per la tiero che costeggia il fiume ci rende giustizia del mino. Sanza è 13 Km. Decidiamo di affrontare il sella del Corticato. Il primo tratto è ben protetto tratto di strada percorso fino al bivio: tutto sul- resto del cammino con decisione per poterci ricon- dal sole e ci accompagna fino a ridosso delle col- l’asfalto. Fattorie attive, casolari abbandonati, giungere agli altri prima di arrivare all’agriturismo line che fanno da filtro tra la pianura e il massiccio piante di ciliegi, noci e gelsi ci accompagnano e che ospiterà per la sera e la notte. Facciamo la del Cervati che si erge imponente alla nostra de- ci fanno ombra. Giunti al laghetto artificiale risul- scelta di percorrere la SP 517 per evitare sorprese stra. Il primo centro che incrociamo è Silla di Sas- tato di uno sbarramento che incanalava l’acqua per avventurandoci per sentieri non segnalati. La sano che si trova a valle del capoluogo come le dare risposte alle esigenze di irrigazione ed altro strada è poco trafficata dopo che è stata declassata altre contrade che incontreremo lungo la strada. ancora, sostiamo presso una struttura immaginata dall’apertura della nuova Bussentina, Buonabita- Raggiungiamo il piccolo borgo percorrendo una per fare sport e, presumibilmente, ristorazione che colo – Policastro, a scorrimento veloce che te- stradina interpoderale. In questo luogo non pos- è desolatamente chiusa! Con lo sguardo ritrovo niamo alla nostra sinistra. Abbracciare il ceppo che siamo fare a meno di ricordare che, circa un anno luoghi che ho visto da bambino: la casa di una cu- ricorda a tutti noi il sacrificio di Carlo Pisacane e fa, persero la vita 4 giovani che seduti davanti ad gina di mio padre dove per anni, lungo i viaggi dei suoi trecento compagni è stato un momento un bar furono investiti da un’auto guidata da un della mia famiglia da Piaggine a , face- esaltante perché farlo dopo quasi 30 Km a piedi è loro coetaneo che, come un missile centrò le loro vamo sosta per salutare e portare via qualche sa- stato come depositare ai loro piedi un piccolo vite stroncandole. Riprendiamo il cammino in di- lume o caciocavallo prodotto da dalla famiglia di obolo alla loro grande impresa che ci ha reso Ita- rezione Padula con dentro tristezza e commisera- zia Antonietta Fico. So già che fermarsi per salu- liani e ci ha portato a vivere in un mondo migliore zione per i morti e per i vivi che piangeranno per tare vorrebbe dire interrompere il viaggio, per cui di quello che le popolazioni del Vallo e dell’intero sempre i loro congiunti spariti dai loro affetti. Nel lascio alla nostalgia e alla promessa di farlo alla Cilento erano costretti a vivere nella prima metà comune di Sassano, nella bella vallata che risale prossima occasione … Intanto ci siamo avvicinati del 1800. L’arrivo alla “Sontina”, l’agriturismo verso il Cervati, è situata la Valle delle Orchidee. a Buonabitacolo. Alla cappella di S. Antonio so- che ci ospita, è un conforto importante per le no- Uno spettacolo della natura che si ripete ogni anno stiamo per bere e per valutare le condizioni fisiche stre membra. Una doccia, un po’ di riposo e poi a nel mese di maggio. È giusto ricordare che fu uno del gruppo. Si decide di risparmiare le forze, dopo cena a raccontarci, davanti alla tavola ricca di ot- studioso del posto, appassionato di botanica, Ni- 21 Km percorsi, di chi affronta il cammino la timo cibo (antipasto con salumi e formaggio arric- cola Di Novella, a studiare l’innumerevole numero prima volta e chiamo in “soccorso” Salvatore Chi- chito da pezzi di prelibatezze, ravioli con ricotta, di tipologia di questo fiore. Proprio sul confine tra rico di Teggiano che viene a fornire assistenza. arrosto misto di carne, contorni vari) quello che è Sassano e Padula, ci fermiamo a consumare un Gina, Fabio e Anna Maria tornano con Salvatore stato e a valutare quello che resta da fare. frugale pasto e a riprendere fiato. La compagnia è a Teggiano per recuperare le automobili. Il Ciccio Bartolo Scandizzo Avanguardie campane sui sentieri del bioturismo – Riparte da Fisciano il cammino economico, che annovera: BCC di Fisciano, della ONLUS EXARCO, con una nuova sfida, Consorzio Proteus, Forum della Gioventù della ingaggiata, questa volta, sul terreno del turismo Campania, Ass. Oltre la Diga, Pro Loco e sociale. Nell'aula consiliare del dinamico Co- Forum giovanili locali. A questo sodalizio, con- mune capofila della Valle dell'Irno, è stato pre- fortato anche dal contributo esterno di Anci sentato: “S.E.nT.I.e.Ri. in Campania – Strategie Campania Giovani, il compito di sostenere eco- di Empowerment nel Turismo per la sua Imple- nomicamente le attività, garantendone qualità e mentazione e il suo Rilancio in Campania”. E' promozione. L'intervento del dott. Mario Pe- toccato alla dott.ssa Marica Inverno, redattrice rotti, Presidente di UNPLI CAMPANIA, ha e responsabile del progetto, illustrare ai presenti inoltre sancito la convinta ed entusiastica ade- il lungo iter che, a partire dall'autunno 2012, si sione da parte della federazione delle pro loco è attivato con l'individuazione delle criticità e la campane, nella prospettiva di replicare il pro- costituzione del partenariato, avanzando con la getto anche in differenti realtà regionali. candidatura nell'ambito del Bando Nazionale L'occasione ha segnato anche la prima uscita uf- “Giovani per La Valorizzazione dei Beni Pub- ficiale del neo Consigliere Regionale on. Tom- Congratulazioni sono giunte anche dall'On. Tino blici”, fino ad ottenere il vaglio positivo del Mi- maso Amabile. Da quello che è stato il suo Iannuzzi, da sempre efficace sostenitore di ini- nistero per la Coesione Territoriale e del scranno per quasi due lustri, l'ex Sindaco, nelle ziative a favore delle aree interne, che ha ri- Ministero della Gioventù. Tre i Comuni coin- sue conclusioni, ha rievocato il successo del conosciuto la qualità del progetto, seguendone volti: Fisciano (Sa), Conza della Campania (AV) progetto UNICA plus, articolato programma di tutte le fasi, fino al concretizzarsi di un'autentica e Rofrano (SA), corrispondenti a tre prototipi di iniziativa e di assistenza a favore degli studenti opportunità per i Comuni direttamente coinvolti accoglienza che già concretizzano schemi ascri- universitari, ideato e realizzato proprio da e per tutti i territori rurali o esclusi dai grandi vibili al turismo di relazione. La mission dichia- EXARCO. Un buon auspicio per le rispettive circuiti turistici convenzionali. rata è lo sviluppo di essi, secondo una strategia nuove sfide intraprese, che si intrecciano ancora, Dott. Marica Inverno, Exarco Onlus:< Siamo che punta a catalizzare le risorse territoriali en- per rinnovare esiti proficui. Aspirazioni rappre- orgogliosi di essere capofila di questo impor- dogene e a veicolare l'offerta turistica verso tar- sentate nei ritmi dell'ensemble A voce d'o Po- tante progetto, che ha raccolto intorno a sé tanto get specifici, stimolando l'imprenditorialità polo, premiato nell'ambito del concorso “World entusiasmo. Nella fase attuativa, cercheremo di giovanile e connotando il rapporto economico Music”, indetto dall'Agenzia UNICA plus, non- entrare in contatto con quanti lavorano ogni di mutualità e maggiore umanità. Composito ed ché del prestigioso Premio Califano 2015 e, na- giorno sui territori, nella prospettiva di consoli- autorevole il partenariato istituzionale e socio turalmente, molto apprezzati dalla platea. dare la nostra rete> 10n° 27 24/07/2015 Cavallone traccia il bilancio di un anno di amministrazione “Il distretto sanitario nell’ex tribunale per ripopolarlo”

Sindaco, tracciamo un bilancio del I anno di onde evitare una eterna costruzione in deroga amministrazione. per dare anche una certezza ai territori, una Credo che il bilancio sia stato nel complesso po- omogeneità di costruzioni nel nostro territorio. sitivo. E’ stato un anno durissimo sotto tanti Credo che i risultati ci siano stati. Abbiamo dato aspetti. Una crisi economica che attanaglia tutti un riassetto economico e stiamo cercando di li- gli enti locali e rende difficile una buona opera- mitare al minimo le spese in modo tale che si zione amministrativa ma con tutte le difficoltà possano riassettare nel modo migliore nono- del caso, Sala Consilina è riuscita a reggere stante i tagli dello stato. A tal proposito il Go- l’urto di uno spopolamento di servizi. Siamo in- verno ha tagliato al comune di Sala Consilina fatti riusciti a mantenere sul territorio sia l’uffi- 484mila euro e noi vogliamo dare comunque cio INPS che INAIL mentre in altre realtà sono una maggiore stabilità per lavorare meglio. stati ridimensionati o trasferiti. Abbiamo fatto Credo infine che questi risultati siano sotto gli una sorta di cittadella dei servizi per l’INAIL è occhi di tutti e non siano confutabili da nessuno. stato trasferito presso la sede storica in piazza nora non compiuto per via di sostituzioni di se- E noi tutti guardiamo sempre al futuro cercando Umberto I insieme all’INPS, creando questa gretari comunali adesso con il nuovo si lavorerà di migliorarci sempre ampliando il territorio sorta di comunione dei servizi che cercheremo sulla pianta organica per un riassetto in modo anche con l’imminente inizio dei lavori nella II anche di perfezionare con un ambulatorio me- tale da avere un rapporto più diretto, una rispo- zona PIP. Infine, per fare bene, crediamo nella dico in comune in modo tale da poter effettuare sta più immediata rispetto alle esigenze dei cit- collaborazione di tutti anche e soprattutto delle le visite sia per INAIL che INPS. tadini. opposizioni. E sugli altri servizi? Cosa aggiungere allora sindaco? Antonella Citro Dopo più di un anno siamo riusciti anche a E’ in fase di completamento il PUC, una priorità chiudere l’annosa questione del Distretto Sani- tario che di qui a poco verrà trasferito nella sede dell’ex tribunale salese ripopolando questo edi- Premio Borsellino al giudice Russo ficio la cui cicatrice difficilmente si rimarginerà. DALLA PRIMA Tuttavia il distretto sanitario e giudice di pace la diffusione e l’applicazione concreta del princi- appena trasferito nei locali dell’ex Procura e pio di legalità in tutti gli ambiti e chi ha portato presto anche gli uffici di collocamento per ac- avanti azioni di contrasto nei confronti delle di- corpare ancora più servizi daranno ancora più verse forme di illegalità”. Il Consiglio Comunale manforte alla cosiddetta spending review. Un è stato preceduto dallo scoprimento della insegna altro obiettivo era quello di abbattere i costi di in memoria del Giudice Antimafia Borsellino, locazione: ci siamo riusciti per il Piano di Zona, simbolo della lotta alla mafia che combatteva e ci siamo riusciti per gli uffici del giudice di pace combatte senza paura, e da un momento di pre- che benchè non fossero soldi del comune salese ghiera celebrato da Don Bernardino Abbadessa. erano stati anticipati e restituiti nel migliore dei Alla cerimonia sono stati presenti oltre ai Sindaci casi dopo 3 anni, è comunque un risparmio per e alle Istituzioni del territorio, il Sottosegretario la collettività nella sua interezza. Contiamo di a questa manifestazione. Celebriamo quest’anno di Stato al Ministero della Difesa On. Gioacchino la I Guerra Mondiale ma se non ci rendiamo conto abbattere anche l’ultimo canone di locazione e il Comandante Provinciale di Salerno passivo quello cioè della scuola materna a Fonti che ci sono uomini che hanno dato la vita per dell’Arma dei Carabinieri il Colonnello Riccardo combattere la violenza, le tirannie, la illegalità dif- tanto è vero che con il finanziamento faremo un Piermarini. Eccezionalmente era presente anche unico plesso scolastico materna ed elementare. fusa e lo trascuriamo arriviamo a un momento in il Trombettiere dell’Esercito Italiano. Interviene cui si propone proprio la illegalità diffusa”. “E’ Passiamo adesso alle opere pubbliche. allora il primo cittadino Pellegrino in apertura del- Sono state avviate le opere pubbliche annun- una giornata che segna il ricordo e il valore di un l’assise: “Ricordiamo l’anniversario di un uomo impegno straordinario che ha lasciato un segnale ciate in elettorale: il teatro comunale, straordinario che ha pagato con la propria vita il il campo sportivo, l’efficientamento energetico forte a tutti e allo Stato – sottolinea il Col. Pier- prezzo dell’amore per il proprio Paese e soprat- marini – è quotidiano l’impegno dei Carabinieri e della casa comunale, si stanno effettuando dei tutto l’attaccamento verso le istituzioni – ha detto- lavori per approvvigionare il santuario di San delle Istituzioni”. “E’ un orgoglio e soddisfazione un magistrato unico e straordinario e un vero questo riconoscimento nel nome di Paolo Borsel- Michele con dell’acqua. Accanto ai lavori di ri- punto di riferimento. L’Italia e la politica non pos- strutturazione del campo sportivo, è stato por- lino che rappresenta un punto di riferimento per sono consentirsi ora più che mai silenzi”. “La cri- noi Magistrati e per tutta la società civile – ha tato nel centro cittadino il mercato settimanale minalità diffusa è sempre presente – ha detto l’on. del giovedì ed è stato discretamente assestato detto il Procuratore Russo- unitamente a Giovanni Alfano- Sassano ora dimostra di essere presente a Falcone. E’ un nuovo modo di concepire i rapporti lungo tutto l’asse viario di via Matteotti con un fare il contrario. Mette al centro del suo territorio riscontro positivo da parte di tutti e anche eco- tra le istituzioni e i cittadini. E ne sono orgoglioso la testimonianza di un uomo che ha lottato per la e commosso e mi compiaccio della sensibilità mo- nomico. Certo è stato fatto tanto ma dovremo legalità. So quanto è difficile scimmiottare retori- fare di più in futuro. Si dovrà predisporre il strata da questa amministrazione”. camente dei valori di uomini illustri e plaudo Antonella Citro nuovo assetto della macchina organizzativa fi- l’esempio di Sassano e ribadisco la mia vicinanza ECONOMIA n° 27 24/07/2015 11 Riparte il mercato immobiliare in Campania In provincia di Salerno + 20% sul 2013

Nel 2014 il numero di transazioni capoluogo e 622,5 nelle aree non ca- (148 mila euro), Caserta (122 mila di un mutuo nella nostra regione am- immobiliari in Campania ha regi- poluogo. Complessivamente nel ter- euro), Avellino (circa 116 mila euro) monta a 657 euro con una diminu- strato un netto aumento. Nei territori ritorio Napoletano sono stati e Benevento (102 mila euro). È inte- zione dell’8,40%. Le rate medie provinciali è cresciuto del 20,8%; nel movimentati 615 mln di euro; nel Sa- ressante notare che mentre in tutti gli risultano più basse nelle province di perimetro dei comuni capoluogo del lernitano 183; nel Casertano 116,5; altri comuni capoluogo i mutui ipo- Caserta (548 euro), Benevento (538) 24,8% e nelle aree ricadenti nei co- nell’Avellinese 41 e nel Beneventano tecari hanno subito una contrazione, ed Avellino (560). Sono più alte, in- muni non capoluogo del 19,2%. Il 29. Se si considerano le variazioni nella città di Salerno il capitale uni- vece, nel Salernitano (623 euro) e nel comune capoluogo nel quale è au- percentuali del capitale impiegato tario è stato implementato di 2.410 Napoletano (712 euro). mentata maggiormente la percen- nel periodo 2013/2014, la provincia euro. È probabile che ciò sia dovuto tuale di transazioni rispetto al 2013 è più attiva risulta quella di Salerno da un lato all’incremento delle tran- stato Benevento (+51,2%), seguito (+20,6%); seguono Benevento sazioni e dall’altro al decremento da: Salerno (+34,9%); Avellino (+19,3%), Napoli (+18,2%), Caserta delle quotazioni. Va sottolineato che (+26,6%); Napoli (+22,4%) e Ca- (+16%) e Avellino (+13,9%). Tra i la differenza di capitale unitario nel serta (+18%). Se si considerano, in- capoluoghi è Benevento che ha evi- comune di Caserta fa segnare addi- L’ufficio Stampa vece, le province è sempre quella che denziato una maggiore dinamicità di rittura un -15.861 euro. In contra- fa riferimento a Benevento a regi- capitali (+48,8%). Subito dopo si zione il capitale unitario anche nei strare il maggiore incremento colloca Salerno (+37,1%) quindi comuni di Avellino (-2.816 euro), (+25,4%). Dopo la provincia di Be- Avellino (+23,6%); Napoli (+21,9%) Benevento (-1.704 euro) e Napoli (- nevento si collocano quelle di Sa- e Caserta (+4,4%). I trend regionali 573 euro). Per contrasto nelle aree lerno (+22,8%); Caserta (+22,6%); relativi alle variazioni percentuali di non ricadenti nel comune capoluogo Napoli (+20,4%) e Avellino capitali impiegati pongono in rilievo del Salernitano il capitale unitario (+11,9%). Nelle aree non capoluogo che i flussi più consistenti si sono cala di oltre 4.000 mila euro (-4.044). è Caserta a guidare la graduatoria materializzati nei comuni capoluogo Stesso trend negativo nel Beneven- con un +23,2%. Dietro Caserta: Sa- (+23,5%). tano (-7.113 euro); nel Casertano (- lerno (+20%); Napoli (+19,1%); Be- ANALISI DEL CAPITALE UNITA- 4.038 euro) e nel Napoletano (-3.799 nevento (+13,9%) ed Avellino RIO euro). In controtendenza le zone non (+8,2%). In termini assoluti, 1.275 La media dei mutui erogati per tran- capoluogo dell’Irpinia (+2.110 euro). sono stati i rogiti nel Salernitano;I sazioni effettuate nei comuni capo- IL COSTO DEL DENARO dati sono stati estrapolati dal Centro luogo ammonta a circa 145 mila Il clima di rinnovata fiducia nel mer- Studi ANCE Salerno dal “Rapporto euro; nei territori provinciali a 121 cato immobiliare trova ampio sup- Immobiliare 2015 – Il Settore Resi- mila euro e nelle aree non capoluogo porto nella dinamica dei tassi denziale” realizzato dall’Agenzia a 110 mila euro. Si registrano, d’interesse. La media regionale del delle Entrate e pubblicato il 2 luglio quindi, rispetto al 2013 contrazioni tasso d’interesse medio iniziale se- scorso. pari a -2.664 euro se si fa riferimento gnala un 3,7%, ma in provincia di LE DINAMICHE DEL CREDITO alle aree provinciali; -1.567 euro nei Salerno e di Benevento si abbassa al NEL SETTORE IMMOBILIARE capoluoghi e -3.608 euro nei comuni 3,5%, mentre nel Napoletano e RESIDENZIALE non capoluogo. Napoli guida la gra- nell’Avellinese sale al 3,8%. La linea Nel 2014 in Campania nel 2014 sono duatoria dei comuni capoluogo dove tendenziale, in ogni caso, conferma stati erogati oltre 984 mln di euro per i mutui hanno assunto maggiore con- in Campania una contrazione del l’acquisto di immobili residenziali: sistenza (circa 150 mila euro per tasso medio nel periodo 2013/2014 circa 362 per transazioni nei comuni unità abitativa). Seguono Salerno dello 0,60%. La rata media mensile

Castelcivita: segni di inciviltà e degrado sul fiume Calore “In località ‘Pietra Tonda’ nel co- e sanzioni per gli incivili e delle atti- mune di Castelcivita, lungo il fiume vità di sensibilizzazioni affinché Calore, c’è da sempre un’area picnic l’area non venga puntualmente im- che, col tempo, è diventata un luogo brattata ma amata. che attrae turisti. Adesso si è trasfor- C.G. mata in una vera e propria discarica a cielo aperto”. La denuncia è del con- sigliere comunale di Castelcivita, Do- nato Alonso, capogruppo di Tel 0828. 1991330 opposizione. “L’amministrazione co- Fax 0828. 1991331 munale di Castelcivita è totalmente e-mail: redazione@unicosettimanale. it url: www. unicosettimanale. it assente, si sono preoccupati di isti- diati all’Amministrazione Comunale, Direttore Responsabile Bartolo Scandizzo tuire il ticket di accesso alla monta- guidata dal sindaco Antonio Forziati, gna – polemizza Alonso – dove sono gli stessi abitanti residenti che In redazione Lucio Capo ormai non ci va più nessuno, ma non frequentano l’area naturalistica. Grafica ed Impaginazione Claudia Cavallo sono stati in grado di trovare solu- L’oasi di ‘Pietra Tonda’ andrebbe Stampa C.G.M. s.r.l. Contrada Malagenia, 84061 - (SA) zioni per attrarre i turisti, trascurando prima di tutto bonificata perché nella tel. 0974 844039 Iscritto nel Registro della Stampa periodica del Tribunale di Vallo della posti come ‘Pietra Tonda’ che sul no- stessa sono stati abbandonati ogni Lucania al n. 119 Responsabile Trattamento Dati stro fiume Calore, era un posto molto Bartolo Scandizzo sorta di rifiuto. Probabilmente coloro Abbonamento annuale 25, 00 Euro frequentato per gli amanti soprattutto che si recano, ancora, a ‘Pietra Abbonamento a I Piccoli € 10, 00 del pic-nic in un’oasi fluviale”. “Pra- Unico + I Piccoli € 30, 00 Tonda’ per un picnic e per trascorrere Arretrati: € 2,00 + sp.di sped. ticamente – ribadisce ancora Alonzo qualche ora in riva al fiume, non es- Per abbonarsi: – la maggioranza mette in atto una Codice IBAN: sendoci controlli adeguati, lasciano IT55 Y083 4276 1400 0401 0040 585 politica contro il turismo, e non si C.C. Postale: ogni sorta di rifiuti. Una situazione 53 07 14 94 preoccupa minimamente di salva- che denota sicuramente l’inciviltà di intestato a Calore s. r. l. guardare l’ambiente. Un vero disastro Tiratura: 3500 copie balordi che non rispettano l’ambiente Il N° 27 di Unico è stato sul fronte turistico e ambientale”. A e che andrebbe contrastata con delle chiuso in redazione il 22/07/2015 ed è stato avviato alla spedizione agli chiedere dei provvedimenti imme- azioni mirate magari con dei controlli abbonati il giorno 24/07/2015 presso il CPO di Salerno 12 n° 27 24/07/2015 IMMIGRAZIONE Migranti: La chiesa alzi la voce Prima di lamentarci dell’Europa, mettiamo ordine in Italia

Giuseppe Casale, Arcivescovo Emerito di Foggia-Bovino e intervengano in que- prima ancora vescovo di Vallo della Lucania. Il presule vuole sto dramma che è porre l’accento su cosa stiano facendo in questo momento il Go- dramma di un'uma- verno e la conferenza dei vescovi italiani sull’emergenza uma- nità oppressa e vio- nitaria dei profughi. Un problema che, se da una parte sembra lentata. Non sparito dai tg, dall’altra interroga tutti, credenti e non su come possiamo aspettare il Paese stia affrontando la problematica di chi scappa dalla pro- che il mitico conve- pria terra per sopravvivere. Un appello che non puo’ trovare di- gno di Firenze ci indi- stratti i cristiani, e le sue parole non sono certo carezze per chi chi le vie del nuovo guida la nazione. “No, non è vero che noi italiani siamo i più umanesimo. C'è razzisti d'Europa, come titola Repubblica di domenica 14 giu- un'umanità che soffre gno, in quarta pagina. In realtà, l'articolo di Chiara Saraceno è e implora di essere molto più oggettivo e sereno e contestualizza le emozioni rac- aiutata oggi da tutti i cristiani. Non da uffici che procedono bu- colte da un istituto americano, il Pew, in una drammatica situa- rocraticamente, ma da comunità di credenti che si fanno carico zione che l'Italia sta vivendo. Le migliaia di profughi che dei problemi e delle sofferenze degli altri e li rendono partecipi approdano avventurosamente sulle nostre coste pongono gravi della loro vita. Bisogna proporre alle autorità civili un tavolo e delicati problemi a quanti hanno il compito di regolare un af- permanente di collaborazione per poter prevenire e intervenire flusso, che pure era stato previsto e che imponeva non una di- al momento opportuno per la collocazione ordinata di tanti fra- sordinata rincorsa tra le varie istituzioni politiche e civili, ma telli e sorelle che chiedono soccorso. I centri di accoglienza e i un razionale progetto di ripartizione di quanti giungono in Italia campi Rom debbono sparire, non abbattuti dalle ruspe ma svuo- e chiedono asilo. Possiamo anche lamentarci per la grettezza tati da una intelligente opera di sistemazione dei profughi in case dell'Europa e per i respingimenti in atto. Ma prima di fare la private, in gruppi disposti ad offrire accoglienza, in zone ormai voce grossa con gli altri, mettiamo ordine in casa nostra. Non si spopolate dove esistono case vuote e necessità di lavoro, specie può continuare ad accogliere migliaia di persone e a lasciarle in in agricoltura. La Chiesa non può limitarsi a flebili voci di con- campi che somigliano a veri lager oppure a farli morire di fame danna, ma deve alzare forte la voce soprattutto per richiamare e di sete sui piazzali delle nostre stazioni. Quello che è avvenuto tutti i cristiani al loro compito di servire l'uomo nella sua realtà a Roma e a Milano è segno della nostra incapacità a superare i concreta di fame e di bisogno. Non possiamo limitarci burocra- meschini calcoli politici di parte e a guardare ai bisogni di per- ticamente a raccogliere le indicazioni degli uffici e a collocare sone che vengono in cerca di libertà, di lavoro e di pane. Questo i profughi in località isolate senza consentir loro di entrare in lo hanno capito per primi quei cittadini che a Ventimiglia, a Mi- relazione con la gente e senza aiutarli in una difficile ma neces- lano e a Roma sono accorsi in aiuto dei migranti rimasti abban- saria opera di integrazione. Il problema si fa più grave giorno donati a se stessi. Non possiamo continuare a lanciare proclami, per giorno. E' urgente por mano a un programma di interventi ad esprimere insoddisfazioni, a condannare l'Europa, quando immediati per soccorrere quanti chiedono aiuto, lasciando ai po- noi non elaboriamo un piano ordinato e attento di accoglienza e litici le risposte a medio e lungo termine che implicano il supe- prima sistemazione di quanti chiedono soltanto un pò di pace e ramento di pregiudizi, di veti, di interessi particolaristici e di la serenità. Questo discorso vale anche per la Chiesa, che in que- annose divisioni tra i popoli. Come italiano e come vescovo sta vicenda ha avuto una voce un pò debole e ha affidato i vari della Chiesa Cattolica rivolgo il mio invito a tutti gli uomini e a interventi allaCaritas. Ma la Caritas da sola non può far fronte tutte le donne di buona volontà. ad un evento epocale, c'è bisogno che tutte le comunità cristiane Giuseppe Casale

IN FARMACIA COME MAI I CICLISTI USANO IL VIAGRA? Tra le ultime scoperte in campo farma- durata. Le informazioni sulle capacità di queste sostanze di in- ceutico, un ruolo di spicco è ricoperto fluire positivamente sulla performance fisica sono ancora poche; dagli inibitori della fosfodiesterasi di tuttavia, nonostante non tutti gli studi siano in grado di dimo- tipo 5 (5PDE) utilizzati per il tratta- strare reali benefici per gli atleti nelle capacità di endurance, la mento della disfunzione erettile. Queste pratica di utilizzare inibitori della 5PDE prima della prestazione sostanze hanno riportato un enorme suc- negli sport di resistenza è sempre più comune. Le capacità va- cesso sul mercato, tanto che negli ultimi dieci anni hanno riem- sodilatatorie di queste sostanze, in particolare a livello polmo- pito le casse delle industrie produttrici. Particolari studi condotti nare, possono migliorare la capacità di ossigenare i muscoli; per ad alta quota hanno dimostrato anche come il sildenafil (VIA- questo motivo sempre più atleti di sport di endurance utilizzano GRA) porti ad un incremento significativo della saturazione di questi prodotti. A confermare questa pratica tra gli sportivi vi è ossigeno nel sangue durante l’attività fisica. Inoltre è stato evi- anche uno studio italiano pubblicato nel 2014, che esamina que- denziato un aumento del massimo carico di lavoro e della mas- sta pratica tra i ciclisti. Tale studio, attraverso un questionario sima capacità cardiaca. In pratica il sildenafil (VIAGRA) ha anonimo, ha reso noto il fatto che in un campione di ciclisti, di- dimostrato di migliorare significativamente le capacità fisiche versi di loro hanno ammesso di utilizzare il Sildenafil prima di in condizioni di ipossia dovute all’altitudine. Alla luce di queste una competizione. scoperte alcuni sportivi utilizzano il sildenafil (VIAGRA) con Alberto Di Muria lo scopo di migliorare la performance aerobica in sport di lunga [email protected] IMMIGRAZIONE n° 27 24/07/2015 13 Migranti e connazionali: le nuove povertà Della Caritas sul territorio pestano il ruolo

È un pomeriggio afoso, Don Carlo mi accoglie anni c’è quello storico, tradizionale, cioè quello nella canonica tra un nugolo di operai che che non lavora per motivi di salute o per gravi stanno ristrutturando la chiesa in vista del de- disagi familiari, famiglie numerose semmai con cennale della parrocchia della Madonna del Lo- qualche persona con handicap nel proprio nu- reto. Sempre disponibile, Don Carlo, a parlare cleo, a questi si sono aggiunti delle nuove fi- ho avuti. A livelli alti la chiesa sta cercando di della solidarietà umana, esordisce con una storia gure: i divorziati e i separati che non ce la fanno limare le differenze, sta cercando il dialogo, non simbolica che viene dal Pakistan. Cristiani Pa- ad arrivare alla fine del mese. Quelli che pro- è un problema tra fedi religiose secondo me. kistani (una esigua minoranza) che fuggono da vengono da fallimenti familiari e questo è un Facciamo i conti con un fenomeno nuovo, que- uno dei paesi più integralisti per quanto riguarda nuovo fenomeno. La famiglia è anche una sicu- ste forme di estremismo, e forse non siamo pre- l’Islam e la sua sharia. Richiedenti asilo per mo- rezza economica, è un sostegno». parati». Ricordo Benedetto XVI che nelle tivi religiosi. Una delle tante tipologie di richie- Tra i media nazionali ci sono alcuni che denun- Lezioni di Ratisbona già parlava, circa dieci denti aiuto alla sua Parrocchia. ciano l’afflusso di stranieri come un tentativo di anni fa, di mancanza di Identità e relativismo «Nell’ultimo anno, come Caritas stiamo prov- islamizzare la nostra società, seminando tra gli nella nostra società. «La lezione di Ratisbona vedendo alle necessità primarie, rifornimento di Italiani un senso di paura e smarrimento, voi che non è stata capita dagli occidentali ma è stata ca- viveri ed indumenti, quindi il corso di Italiano siete a contatto con i migranti da molti anni, in- pita dagli islamici, tanto è vero che gli intellet- per stranieri che settimanalmente si svolgeva nei tegrati col nostro tessuto territoriale, percepite tuali islamici risposero positivamente a locali della canonica per il momento è sospeso. questo smarrimento? Benedetto XVI. Questo la dice lunga». Che ne C’è un’assistenza continua ordinaria e poi ci «Non lo percepisco affatto, io direi che il pro- pensate dei muri che vogliono costruire in Un- sono le cosiddette emergenze. Abbiamo settanta blema non è la famiglia islamica che vive in Ita- gheria e al tunnel di Calais dove ci sono impor- nuclei familiari, di cui il 75% di stranieri e il lia, semmai è la mancanza d’identità della nostra tanti corridoi umanitari per i flussi migratori? 25% di Italiani che negli ultimi anni è salito tan- società. É chiaro che quella islamica è un’iden- «Questi governi devono imparare dalla storia: tissimo. Il Banco Alimentare funziona tramite tità molto forte, in un contesto come quello no- se non entrano pacificamente entreranno con la convenzione fatta dal comune e protezione ci- stro, a contatto con la società occidentale con forza, spinti dai bisogni umanitari, dalle carestie vile anche alla sede di Gromola. Poi abbiamo un disorientamento valoriale, con perdita continua e dalla fame. La disperazione è una grande 20% di persone che non hanno nessun tipo di di valori, fa sentire la sua voce. Di questi pro- molla. Se questi fuggono, governi come la Fran- documentazione, che non sono registrate, che blemi non ne ho mai avuti, ho avuto confronti cia e L’Inghilterra una certa responsabilità ce l’- assistiamo comunque e sempre. Tra i nuovi po- forti con persone con problemi di una vita bor- hanno veri, di connazionali, aumentati in questi ultimi der line, ma scontri di carattere religioso non ne Antonio Pecoraro SALUTE E BENESSERE Poco sale in Zucca! In estate ci si nutre di aran- portante che il prodotto sia fresco, ben maturo e sodo. Anche i semi comunque sono molto utilizzati sia in cione, cioè di frutta e ortaggi di Il picciolo deve essere morbido e ben attaccato alla cucina come stuzzichino dopo tostatura e salatura che questo colore che ci aiutano a zucca e la buccia deve essere pulita e senza ammac- per uso medicamentoso: la tradizione vuole che van- proteggere la nostra pelle dai cature. Di questo ortaggio è la polpa che viene usata gano impiegati per liberare l’intestino da tenia echi- raggi solari. Tra prodotti del- in mille modi in cucina: zuppa, come ripieno per nococco grazie alla presenza di un amminoacido la l’ortofrutta del nostro territorio pasta fresca, grigliata, sott’olio, etc. Oltre che per il cucurbitina che provoca il distacco del verme dalle color arancio ricordiamo la gusto amabile che ne permette l’associazione con pareti dell’intestino. Zucca, appartenente alla famiglia delle Cucurbita- svariati ingredienti in molte preparazioni gastrono- Zucca alla scapece ceae, ovvero la Cucurbita Maxima. Originaria del- miche, la zucca è particolarmente adatta per chi segue La preparazione è una variante dell’altra cultivar l’America è oramai largamente diffusa in Campania diete ipolipidiche e ipocaloriche e anche per diabe- della stessa famiglia: la zucchina. E’ una ricetta al- grazie alle condizioni pedoclimatiche favorevoli. In ternativa che stupirà e allieterà i vostri ospiti per il Italia, le varietà di zucca più coltivate sono la Marina colore acceso del pietanza e il gusto amabile della di Chioggia, molto diffusa nel Nord, e la Lunga di preparazione. E’ possibile seguire la ricetta in det- Napoli tipica del nostro territorio. E’ una coltura da taglio sulla pagina Facebook dell’OP TERRA pieno campo; la semina va da aprile a maggio e seb- ORTI. Ingredienti: 500g di zucca già mondata, la- bene la raccolta vada da settembre a novembre la sua vata e tagliata a pezzettini sottili; 1L di olio extra conservazione persiste per tutto l’inverno ed oltre, vergine di oliva per friggere; aceto di vino bianco quindi è possibile consumarla ancora in questo pe- quanto basta, sale, aglio a pezzetti, menta fresca. riodo. L’OP TERRA ORTI ha tra i suoi produttori as- Friggere la zucca fino a doratura dei pezzettini, una sociati, aziende agricole di grande fama e qualità per volta raffreddati condirli con aceto, sale, aglio e la produzione di zucche da tavola non ornamentali. tici. E’ infatti ricchissima in acqua e vitamine, in par- menta. Far mantecare e poi servire come contorno. Ha le seguenti caratteristiche botaniche: fusto ram- ticolare β-carotene che protegge la nostra pelle dai La presenza di olio in preparazioni di colore aran- picante, foglie cuoriformi e lobate, fiori grandi di co- raggi UV ma che permette anche una abbronzatura cione non deve scoraggiare il consumo anzi deve lore giallo con 5 petali, frutti rotondi di grandi persistente ed uniforme. E’ invece povera in carboi- tranquillizzare poiché’ la provitamina A o i carote- dimensioni a superficie liscia o rugosa di colore drati, in particolare zuccheri semplici, e sali minerali, noidi in generale sono vitamine liposolubili, quindi verde grigio, giallo o arancione con polpa di colore il contenuto in sodio è di solo 1mg, mentre calcio e per poter essere assimilate e rendersi biodisponibili giallo o arancione. Al momento dell'acquisto è im- fosforo rispetto ad altri ortaggi è molto modesto. devono essere ingerite in presenza di olio come tra- 14 n° 27 24/07/2015

Riforma Bcc, impegno senza fine Bcc Aquara e Banca Monte Pruno guardano con favore al modello trentino DICONO DI NOI Negri: «Anticipo fatture conviene»

BCC AQUARA E BANCA MONTE PRUNO: UNITA’ DI INTENTI Da sinistra i direttori generali Michele Albanese e Antonio Marino al Monte Pruno Day roseguono senza soste le azioni comuni poste più autonomia, quanto più la banca fosse stata n essere dalla Banca Monte Pruno e dalla BCC efficiente, solida e trasparente. i Aquara sul tema della riforma del credito co- L’obiettivo è, quindi, di avere un sistema dove le perativo. L’ultimo spunto deriva da un articolo banche in salute abbiano un ampio margine di ubblicato in data 15 luglio u.s. sul Corriere del autonomia rispetto alla capogruppo. Trentino, dal titolo “Credito, Cassa Centrale non “Lo abbiamo ripetuto più volte - hanno com- “Il servizio Anticipo Fatture offerto dalla Bcc della banca che è capace di ascoltare chi si molla. Avanti con la holding del Nordest”. mentato i Direttori Michele Albanese e Antonio Aquara è conveniente oltre che molto utile presenta per ottenere un confronto”. Così Ar- i tratta di un modello da sempre condiviso dalle Marino - come sia necessaria una rivisitazione perchè permette di ottenere immediata liqui- turo Negri (foto al centro), proprietario della ue consorelle campane che mira alla creazione dell’attuale sistema del credito cooperativo in Italia, dità rispetto alle attività effettuate. Inoltre i storica pizzeria a Pontecagnano, promuove i un gruppo bancario ampliato non solo alle BCC ma che punti a valorizzare quelle realtà che nel tempi per l’attivazione sono estremamente l’attività svolta dalla banca di cui è direttore rentine, ma anche a quelle di altre regioni, con al tempo hanno dimostrato di essere capaci di stare veloci grazie alla disponibilità del personale generale Antonio Marino. ertice della holding Cassa Centrale Banca. sul mercato. Il merito è il solo elemento in grado Da questa notizia, che già da mesi circolava negli di garantire maggiore autonomia. Fin dall’inizio mbienti bancari, deriva la piena adesione da par- siamo stati vicini a quanto promosso dal Trentino, ROCCADASPIDE e dei due Direttori Generali Michele Albanese in quanto, più in linea con i nostri principi e con d Antonio Marino, rispettivamente della Banca le nostre idee di riforma. In aggiunta, tale modello Monte Pruno e della BCC di Aquara; le due banche, rappresenta l’unico esempio chiaro e trasparente La Bcc Aquara per l’agricoltura nfatti, condividono pienamente il disegno che sottoposto all’attenzione delle BCC. Cassa Centrale unta ad una holding allargata del Nordest con Banca ha tutto il nostro sostegno per creare questo Cassa Centrale Banca a svolgere il ruolo di capo- gruppo bancario di carattere nazionale che vada ruppo. La creazione di questo polo si baserà su ad accogliere banche sane ed in grado di sapersi n concetto da sempre promosso sia dai Direttori amministrare senza l’intervento di soggetti che Albanese e Marino sia dal movimento del credito non hanno nulla a che fare con il terr itorio, la base ooperativo trentino: dare alle singole BCC tanta sociale e la politica di banca cooperativa locale”. PER LO SPORT «Grazie alla Bcc Aquara per il sostegno»

La Bcc Aquara conferma la sua storica attenzione per l’agricoltura e, così, ha sostenuto il confronto svoltosi venerdì 10 luglio a Roccadaspide sul tema “Igp Marrone di Rocca- daspide” a cui hanno preso parte Luigi Scorziello per Coldiretti, Marcello De Simone di Agroqualità, Filippo Diasco, direttore generale per le Politiche agricole della Regione Campania, e Girolamo Auricchio, sindaco di Roccadaspide. Numerosi gli operatori del comparto intervenuti ed a cui la Bcc Aquara offre servizi dedicati. Il Consorzio Vita Sa- lernum Vites, presieduto da Luigi Scorziello, anche presidente della Bcc Aquara, è entrato ufficialmente nel novero degli organismi di tutela e valorizzazione avendo ottenuto il ricono- scimento dal Ministero delle Politiche Agricoli Alimentari e Forestali come “Consorzio di Tutela per le DOP Cilento e Castel San Lorenzo e le IGP Paestum e Colli di Salerno. E la Bcc Aquara sin dalla sua costituzione ha sostenuto il Consorzio ritenendolo volano di sviluppo per il territorio salernitano ed i viticoltori, vinificatori, imbottigliatori della filiera produttiva dei vini che operano nella provincia salernitana.

La Bcc Aquara promuove lo sport. “Grazie alla giovani, che spinti dalla passione per questo SUL TERRITORIO Bcc Aquara che promuove lo sport mostrando lavoro, sperano di realizzare un progetto serio notevole attenzione soprattutto per la cultura per il futuro, e nello stesso tempo, ha dato an- dei valori che esso sa generare”. Così Giam- che la possibilità di continuare a dare voce agli La Bcc Aquara presente a Felitto piero Scafuri, direttore editoriale della rivista “altri sport”, abbandonati dai canali principali Installazioni, pittura, vi- “L’atleta”, giunta al sesto anno di pubblicazione della comunicazione”. deo arte, musica e rea- anche grazie al contributo offerto dalla Bcc Bcc Aquara, inoltre, in campo nel campionato di ding protagonisti a Felitto Aquara, giudica l’operato della banca di cui è serie A1 femminile di Pallamano e nella Coppa dal primo al trenta agosto direttore generale Antonio Marino. “Mi preme Europea sostenendo la formazione della Pdo con l’iniziativa “Presenze sottolineare che tutto ciò è anche grazie al Salerno. indefinite” promossa da Suo Istituto di Credito, che ci ha dato fiducia Ma la Bcc Aquara guarda con assoluta attenzio- “La Scuderia sulle Gole” e aiutato a inseguire un sogno. La Redazione ne anche alle società del territorio che operano con il patrocinio del Co- de l’Atleta e io siamo fieri di averLa al nostro tra i dilettanti e non a caso ha sostenuto la mune ed il contributo del- fianco. - sottolinea il direttore editoriale - Grazie squadra di calcio del Felitto sul cui abbiglia- la Bcc Aquara di cui è di- al Suo sostegno, contiamo oltre 60.000 contatti mento spicca il logo della banca. “Un gesto rettore generale Antonio e riusciamo a coprire tutte le piattaforme me- molto apprezzato non solo dagli sportivi e che Marino. Tutti gli eventi diatiche (carta stampata, web, tv, e dispositivi conferma come la Bcc Aquara continui a confer- saranno accompagnati da touch con App “mobile”). Oggi posso dire, a marsi vera banca del territorio” ha sottolineato degustazione di vini della pieno titolo, che ha dato speranza a un gruppo di Mario Oristanio. Cantina Rizzo. GASTRONOMIA a cura di Diodato Buonora http://diodatobuonora.blog.tiscali.it n° 27 24/07/2015 15 U’ Saracino ad Agropoli, il posto ideale per giorni da ricordare Sono di nuovo ad Agropoli, la viamo la famiglia Voza, con una porta naturale del nostro bel Ci- lunga esperienza nel campo della lento. Non nego che è una località ristorazione di qualità. Il loro in- che frequento sempre con piacere tento è quello di riportare il locale per la sua vivibilità. Il locale che ho agli antichi splendori, puntando visitato è uno di quelli che ha fatto sull’eleganza del luogo, sul buon la storia della ristorazione e del tu- gusto e sulla professionalità. Per rismo agropolese. Parlo del “Sara- questa estate, le sere dei giovedì, cino”, situato in località Trentova, venerdì e sabato, oltre che le dome- posto splendente molto in voga niche a pranzo, “U’ Saracino” fun- negli anni 70. Nacque con l’intento ziona come ristorante molto di rispecchiare la storia di Agro- competitivo dal punto di vista rap- poli, la quale, nel medioevo, dopo porto qualità-prezzo. Questo per- lunghe battaglie sul litorale ita- ché lo scopo attuale è quello di far liano, fu conquistata dai saraceni. conoscere la bellezza del posto e la Sin dall’apertura è stato un locale professionalità offerta dal selezio- di successo. Iniziò per essere un nato personale sia di sala che di cu- qualità dello chef. I sapori erano per una sera, ci è stato servito un night all’avanguardia. Tra gli ospiti cina. Infatti, la famiglia Voza, data netti e ben equilibrati. A seguire, il babà al rhum con crema chantilly e nazionali ed internazionali, che si la sua esperienza maturata sul secondo antipasto, anch’esso molto un cannolo alla nutella. Alla fine sono esibiti al “Saracino”, tanto per campo, mira all’organizzazione di gradito, composto da un fagottino abbiamo sorseggiato un limoncello rendere l’idea, cito: Barry White, cerimonie, meeting e banchetti di pasta fillo (ripieno con capicollo in compagnia di Peppino e Antonio Camaleonti, Dik Dik, Nomadi, esclusivi. In occasione della nostra e formaggio) su letto di crema di Voza che ci hanno fatto capire con Raffaella Carrà, Riccardo Coc- visita, una mite serata estiva, in un ceci e un tortino di melanzane su quanta passione e impegno cerche- ciante, Claudio Baglioni e Fausto ambiente ricercato e particolare, letto di pomodoro. Il primo dal co- ranno di raggiungere gli obiettivi Papetti. Praticamente i nomi più dopo aver visionato il menu che lore vivo e dai profumi interessanti che si sono prefissati. Noi cre- importanti di quell’epoca, che fa- offre un’esauriente proposta sia di è stato “Cavatelli con polpo, cala- diamo che ci riusciranno senza pro- cevano arrivare ad Agropoli mi- terra che di mare, abbiamo dato in- mari, fiori di zucca e pomodorini”. blemi e siamo sicuri che il gliaia di persone, provenienti da dicazioni al maître di lasciar fare Interessante anche il secondo: “Saracino” è il posto ideale per tutta la Campania. È passato del allo chef. Al primo antipasto ci “Trancio di pescatrice lardellata su giorni da ricordare. Costo a per- tempo, il locale non è più night, ha viene servito un piatto composto da vellutata di zucca e mandorle to- sona, per una cena di 3 portate, cambiato qualche gestione, ma è ri- sushi mediterraneo (bietola, riso, state con millefoglie di verdure alla circa 20 euro vini a parte. masto sempre un posto accattivante bresaola e carota), caprese rivisitata pietra”. Tutto questo è stato accom- Ristorante U’ Saracino, Via Bel- e ricco di fascino con le sue 3 cu- (provolone e pomodorini) e tortino pagnato dal “Labano”, prosecco vedere (Baia di Trentova) – 84043 pole in stile arabo-saraceno. Dal con verdurine e ricotta. Un inizio docg della Ciodet. Per chiudere in Agropoli (SA). Tel. 0974 199 1509 mese di giugno al “Saracino” tro- che ci ha fatto subito apprezzare le dolcezza, abbandonando la dieta – 380 79 38 204. www.usaracino.it Incontriamo l’olio a San Mauro La ricetta Cilento Linguine con acciughe al pane saporito Ingredienti per 4 persone: 320 g di linguine, Periodicamente ricevo le newsletter della Cooperativa Nuovo Cilento di 8 acciughe sotto sale, 100 g di mollica di pane . Una delle ultime ha attirato la mia attenzione. Mi in- raffermo, 2 spicchi di aglio, 1 dl di vino vitavano a un corso di assaggio gratuito sull’olio extravergine d’oliva per bianco secco, olio extravergine di oliva, sale, scoprire i pregi e i difetti del più importante protagonista della dieta me- pepe, foglioline di menta fresca diterranea. Un po’ perché mi piace il buon olio, un po’ perché non ero mai Preparazione: scaldate in una padella 5 cuc- stato a San Mauro Cilento, mi sono iscritto all’incontro. Per andarci mi chiai di olio e fate rosolare l’aglio, sbucciato sono lasciato guidare dal navigatore che mi ha indicato una strada interna e intero; toglietelo appena imbiondisce e unite che non avevo mai fatto. La cosa che mi ha stupito è che, per percorrere i le acciughe, dissalate e diliscate, schiaccian- 32 km di distanza da casa mia, ci voleva quasi un’ora. Sono passato nei dole con una forchetta per farle sciogliere; ba- pressi di Laureana, Vatolla, Mercato Cilento e . La strada gnate con il vino e fatele cuocere a fuoco non è molto bella, ma lo spettacolo di natura e i paesaggi che ho ammirato bassissimo fino a quando saranno ridotte in mi hanno a dir poco entusiasmato. Arrivato a destinazione, il corso si è te- pasta. Nel frattempo portate a ebollizione ab- nuto nella sala esterna del ristorante “Al Frantoio”, adiacente alla Coope- bondante acqua, salatela e lessate le linguine, rativa Nuovo Cilento. Questo organismo è composto da 200 soci ed è il scolandole al dente. Sbriciolate la mollica di grande produttore italiano di olio biologico e vanta un’elevata produzione pane e, poco prima di scolare la pasta, roso- di olio D.O.P. Il corso dalla durata di circa un’ora è stato molto interes- latela in un padellino con 5 cucchiai di olio. sante. L’esperto che ha tenuto la lezione, ci ha delucidato sui vantaggi della Condite subito le linguine con la mollica, ag- dieta mediterranea e dell’impor- giungete la salsa di acciughe, mescolate bene, tanza dell’olio extravergine pepate e servite, guarnendo a piacere con fo- d’oliva nella nostra quotidianità. glioline di menta fresca. L’olio di oliva, infatti, oltre a Vino consigliato: Greco di Tufo 2013 Docg, possedere un elevato potere nu- Di Prisco trizionale, vede confermate le sue doti di un alimento sano, ca- pace di prevenire diverse malat- tie come l’arteriosclerosi, il colesterolo e le malattie cardio- patiche. Nelle prossime setti- mane sono previsti altri incontri. Per informazioni si può contat- tare la “Nuovo Cilento” 0974- 903243/0974-903239, e-mail: [email protected] Dibbì