«Votre PAGE 15 homme de JURA ET GENÈVE Croque-morts indélicats dans le viseur confiance local» Stéphane Finger
Charrière 97 - 2300 La Chaux-de-Fonds www.accueil-waelti.ch 0 Tél. 032 968 22 64 LUNDI 31 OCTOBRE 2016 | www.arcinfo.ch | N 42457 | CHF 2.70 | J.A. - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS PUBLICITÉ On s’arrache les produits du terroir neuchâtelois à Bulle PARI TENU Le canton de Neuchâtel est l’hôte CURIEUX Le public fribourgeois DANS LE NOIR Neuchâtel Vins et Terroirs d’honneur du salon suisse Goûts et terroirs, se montre très curieux et manifeste un vrai a organisé une dégustation dans le noir à Bulle. Quatorze stands le représentent engouement pour les produits neuchâtelois. qui cartonne. A tel point que le fromage et rencontrent un joli succès. De quoi ravir les exposants du cru. bleuchâtel a connu une rupture de stock. PAGE 3 La création se dévoile au public sous ses multiples facettes LUCAS VUITEL UNIVERSITÉ Finances en berne au Dies academicus PAGE 6
JURA Ardoise de 100 000 francs pour le Smac Festival PAGE 7
NEUCHÂTEL Le Chauffage compris se change en café des signes PAGE 9
LA MÉTÉO DU JOUR pied du Jura à 1000m
7° 11° 3° 14°
CHRISTIAN GALLEY BON PIED BON ART Quelque 40 artistes et artisans de La Chaux-de-Fonds ont ouvert les portes de leurs SOMMAIRE ateliers au public ce week-end. Une manière de présenter leurs activités dans un cadre qui leur est cher Feuilleton PAGE 10 Cinéma PAGE 12 et de transmettre un peu de leur passion. A l’instar de la marionnettiste Rosanna Incontro. PAGE 5 Télévision PAGE 11 Carnet P. 2 6 - 2 7
ÉVASION HOCKEY SUR GLACE Aarhus, une terre de Vikings, Le HCC reprend la tête avant de culture et d’étudiants une pause bienvenue Deuxième ville du Danemark, Aarhus Après avoir péniblement battu la jeune est peu connue. Et pourtant, elle n’a rien équipe de Zoug Academy (1-0), le HCC à envier à Copenhague. Au 8e siècle déjà, a repris la tête du championnat de LNB. les Vikings avaient compris l’importance Diminués et fatigués, les hockeyeurs stratégique de cette cité, désignée capitale des Mélèzes sont contents d’observer SP européenne de la culture en 2017. PAGE 14 GALLEY CHRISTIAN une pause de plusieurs jours. PAGE 25 " %-,%%%9 ::::
Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds / Tél. 032 910 20 00 E-mail: [email protected] Fax 032 910 20 09 – E-mail: [email protected] Annonces 058 680 97 60 – E-mail: [email protected] m y LUNDI 31 OCTOBRE 2016 2ÉCO RÉGION RÉGION HORLOGERIE
DISTRIBUTION La vente de montres suisses sur le web reste marginale. Jusqu’à quand? LA CHRONIQUE HORLOGÈRE DE MICHEL JEANNOT Des sites mettent le client Journaliste spécialisé - [email protected] Vous avez dit à deux clics du tic-tac. Mais chut! haute horlogerie?
Aujourd’hui communément admise – à défaut d’être comprise – le terme «haute horlogerie» a fait son apparition en 1991 lorsque Baume & Mercier, Cartier, Piaget, Daniel Roth et Gérald Genta quittent la foire de Bâle – et «son odeur de saucisses» selon les mots prêtés à Alain-Dominique Perrin, alors patron de Cartier - pour les allées plus feutrées du salon de Ge- nève. Au départ jugée incongrue, voire prétentieuse par ceux qui étaient restés sur les bords du Rhin et ne voyaient pas ce que l’horlogerie haut de gamme (comme on disait à l’époque) pouvait avoir en com- mun avec la haute couture. Vingt-cinq ans plus tard, force est d’admettre le caractère génial de ce concept qui a clairement bouleversé les codes de l’horlogerie. Pour autant, personne n’a jamais su précisément ce que recouvrait ce terme de haute horlogerie. Et la création de la Fondation de la Haute Horlogerie (FHH) en 2005 ne changea rien à l’affaire. On a bien tenté ici ou là quelques définitions, histoire de justifier telle présence ou telle absence du périmètre de la haute horlogerie, mais le cœur et, surtout, la raison n’y étaient pas. L’horlogerie suisse se vend encore peu sur le net en Suisse. Mais le stress auquel est soumis le marché actuel fait bouger les lignes. KEYSTONE Publié cet été, le «Livre blanc de la haute horlogerie» tente de combler cette lacune. Il est le fruit du Conseil LUC-OLIVIER ERARD consensus établi depuis la fin des cela pourrait fonctionner par exem- web: «Aujourd’hui, notre plus culturel de la FHH, lequel compte 46 experts interna- années 1990: les sites de mar- ple en versant une commission, ou grosse concurrence, ce n’est pas in- tionaux indépendants – dont l’auteur de cette chro- Dans tous les secteurs, le com- ques, c’est pour présenter les pro- en demandant d’assurer le service ternet, ce sont les ventes ‘sortie nique – issus de divers domaines (distribution, créa- merce de détail est agité par la di- duits. Les ventes se font par les au membre de notre réseau qui est le d’usine’. On arrive à des niveaux qui tion, formation, médias, musées, collections, gitalisation. Les horlogers ne font distributeurs. D’ailleurs, les cons- plus proche du lieu de la com- frisent le dégazage». enchères). Les 86 marques évaluées – individuelle- pas exception. Si la plupart ont tructeurs qui donnent le prix des mande». Le défi, pour l’heure, se situe ment par chaque expert – lors de ce premier cycle conscience qu’un jour, leurs montres en ligne se comptent sur François Engisch, directeur de donc ailleurs, pour François En- ont été passées au crible de 28 critères couvrant sept montres se vendront en ligne, les les doigts de la main. la bijouterie Robert à Neuchâtel, gisch: ce grand défenseur de la domaines. C’est dire que chaque maison a fait l’objet expériences sont encore margi- relativise, lui, l’importance du propreté et de la présence des de 1288 notations. nales. Mais une période de crise, Etre vu sans être vendu commerces au centre-ville sait source de remise en question, Sur le net, les horlogers se trou- que sa réussite dépend de la capa- Débusquer les opportunistes pourrait faire évoluer les prati- vent au cœur d’une embrouille cité à attirer la clientèle, notam- La liste des 64 marques retenues dans le périmètre ques. multifacettes: vouloir être vu, Notre ment touristique. Et il sait aussi de la haute horlogerie – et indirectement celles ex- Le patron de Zenith, Aldo Maga- sans inclure de fonction «ajouter « que les marques ont besoin de la clues – a été abondamment commentée. Ainsi les ab- da, semble envisager qu’à terme, au panier», c’est de plus en plus principale subsistance de points de vente, sences de Corum, Carl F. Bucherer ou encore Franck la vente en ligne se banalise. bizarre pour la génération de iTu- notamment pour assurer le ser- Muller ont parfois surpris, de même que les présences «Après tout, il y a peu, je me ren- nes, Amazon ou LeShop. concurrence, vice après-vente. de marques avant-gardistes ont également été discu- dais régulièrement chez mon dis- Sur le Net, quelques-uns l’ont Il estime désormais Neuchâtel tées. Autre décision commentée: l’exclusion de quaire, aujourd’hui je télécharge. compris, et vendent des montres. ce sont les mieux armé, notamment parce Baume & Mercier (groupe Richemont) du périmètre Les modes de consommation chan- Certains les négocient au rabais ventes de sortie qu’il est possible de détourner de la haute horlogerie. gent. Mais la montre, à cause de dans les boutiques pour les re- des touristes de Berne qui vien- Au-delà de cet exercice utile – ne serait-ce que pour son côté émotionnel, reste un pro- vendre. D’autres ne posséde- d’usine.» nent chercher dans de petites en- débusquer les opportunistes qui se revendiquent d’un duit très spécifique». raient les montres qu’ils préten- seignes une qualité de service et statut auquel ils ne peuvent nullement prétendre – Le président du pôle horloger dent vendre qu’en photo, puis de conseil que les grands centres une question demeure: la présence dans ce cercle de LVMH (Zenith, Tag acquerraient les modèles à la de- n’offrent plus. restreint est-elle un véritable atout? Autrement dit, y Heuer…) Jean-Claude Biver, l’a mande. «Les gens vont beaucoup surfer a-t-il une vie hors de la haute horlogerie? A lire, en- annoncé de longue date: la vente Certains des horlogers à qui FRANÇOIS sur le Net, ça se voit à leurs ques- tendre et écouter les spécialistes, on a parfois l’im- ENGISCH online, c’est pour 2018 au 2019. nous avons parlé pensaient ma- DIRECTEUR, tions, mais ça ne nuit pas à nos ven- pression que non. Pourtant les résultats exception- En attendant, des expériences li- nifestement à Sovogue.ch, sans BIJOUTERIE ROBERT, tes», conclut le marchand. nels de quelques marques de moyen de gamme mitées ont lieu, pour Tag Heuer, jamais la nommer. La plateforme NEUCHÂTEL démontrent que l’horlogerie dynamique va bien au- au Etats-Unis. Zenith vend en li- neuchâteloise de vente en ligne delà de son segment supérieur. A l’inverse, vous pou- gne prudemment des éditions en avait irrité passablement dans vez être une marque de haute horlogerie, ne jamais spéciales (voir-ci contre). C’est la branche. Y a-t-il eu change- utiliser cette appellation et vous en sortir plus qu’ho- que les horlogers sont aux prises ment de ton? En tout cas, son pa- norablement. A l’image de Rolex. avec une évolution qui brise un tron, Moha Samraoui, déclarait Hodinkee et Mr Porter récemment, interrogé par «Le Matin»: «Certaines marques s’ap- Une ligne exclusive de montres mécaniques prochent de nous pour liquider Zenith est en vente sur la boutique de mode NEODE Lors d’une leurs invendus». Alors que les masculine en ligne «Mr Porter». Quasi- Le directeur Claude Amiguet s’en va « campagnes de reprises se multi- ment une première pour des montres mé- Après 13 ans passés à la tête de Neode Claude Amiguet tire vente en ligne, plient, et que les stocks ont enflé, caniques suisses. Si l’opération reste sa révérence, en accord avec le conseil d’administration. Ce un tel revirement n’est pas à ex- marginale, d’autres coups d’essais mon- dernier le remercie d’avoir conduit le développement du nous devrons clure. trent que des sites très spécialisés peu- parc technologique neuchâtelois. «Ce qui a permis vent donner des occasions de se posi- Bataille neuchâteloise d’accompagner de nombreuses sociétés dont la majorité intéresser le tionner dans un créneau particulier. poursuivent maintenant leurs activités et participent ainsi distributeur le Aujourd’hui, Sovogue propose Zenith a récemment réalisé une petite au renouvellement du tissu économique et industriel de en ligne des montres Cartier, opération dans un commerce new-yor- notre canton», relève le conseil d’administration. Celui-ci plus proche.» IWC, Raymond Weil, Tissot, kais, destiné à vendre une série, là aus- assurera l’intérim en attend de repourvoir le poste de Omega et bien d’autres. si exclusive, sur Hodinkee.com. Recon- directeur. «Malgré son départ, Claude Amiguet a accepté de Toujours est-il que si les horlo- nu comme un chasseur de tendance maintenir sa participation pour l’organisation du prochain gers se montrent prudents, c’est pointu, le site américain a permis de jau- Prix Neode, qui aura lieu à la fin de l’année prochaine», qu’ils s’appuient sur un réseau de ger l’humeur du moment. Résultat, selon précise-t-il encore. distribution façonné sur des dé- Aldo Magada: la série de 25 pièces s’est Claude Amiguet a intégré Neode en 2003. Sa nomination en ALDO MAGADA tant que directeur a fait suite à la volonté du Conseil d’Etat DIRECTEUR cennies. Aldo Magada indique écoulée en quelques minutes: six montres ont GÉNÉRAL, ZENITH, donc: «Nous nous lancerons été vendues sur place à Manhattan, les 19 autres et du Grand Conseil de créer un incubateur de sociétés en LE LOCLE quand nous aurons des solutions sur le site. Et 170 personnes supplémentaires se démarrage – des start-up en anglais, jeunes pousses en satisfaisantes pour nos partenaires: sont mises sur une liste «d’attente». français – pour le canton de Neuchâtel. Iy; LUNDI 31 OCTOBRE 2016 m RÉGION 3
PROMOTION Le canton est hôte d’honneur au salon Goûts et terroirs, à Bulle. Les produits neuchâtelois au top
CÉCILE AUBERSON saient de trouver celui qu’ils ont testé. Je suis très satisfait par le résultat de mes «Je crois qu’on a réussi. L’image que ventes.» nous donnons de Neuchâtel est gran- Au moins 45 000 visiteurs sont at- diose.» C’est par ces mots que Violaine tendus sur les cinq jours que dure Blétry-de Montmollin, directrice de l’exposition. «Si la fréquentation reste Neuchâtel Vins et Terroir décrit la par- stable lors des deux derniers jours, ticipation du canton au salon suisse nous allons en tout cas atteindre les Goûts et terroirs à Bulle, dans le canton 48 000 personnes, et peut-être même de Fribourg. 50 000», affirme Violaine Blétry-de Cet événement, qui se tient jusqu’à Montmollin. mardi, affiche Neuchâtel comme hôte De quoi offrir une belle vitrine au d’honneur suisse. Quatorze stands diffé- canton. rents présentent au public les produits phares du canton, comme la taillaule, le saucisson neuchâtelois IGP, le bleu- châtel ou encore l’absinthe. «UNE AUTRE FAÇON Attractions cantonales DE VOIR LE MONDE» mises en avant Les dégustations à l’aveugle que propose Mais exposer le terroir neuchâtelois Neuchâtel Vin et Terroir sont organisées par n’est pas la seule préoccupation de la les associations Blindlife et Neuch’Evasion. responsable: elle souhaite aussi mettre «Tenez bien l’épaule de la personne qui l’accent sur les attractions qu’offre le vous précède, sinon vous vous perdrez», canton. «Un stand dédié à la Maison de avertit Natacha de Montmollin, fondatrice l’absinthe de Môtiers a été monté. On peut de Blindlife, avant d’entrer dans la chambre y déguster quatorze eaux-de-vie différen- noire avec les participants. Pour elle, les dé- tes», explique-t-elle. placements dans le noir ne sont pas aussi De même, on trouve des représentants difficiles que pour les visiteurs: elle est mal- de Chocolatissimo, l’événement qui se voyante de naissance. tient pour la troisième année consécu- Cette ancienne informaticienne de gestion et tive à Neuchâtel (du 5 au 12 novembre). maman de trois enfants se consacre désor- «Le salon de Bulle est une bonne occasion mais à son association: «J’ai arrêté de tra- pour s’annoncer, d’autant plus qu’il a lieu vailler dans l’informatique à la naissance de seulement une semaine avant la manifesta- mon deuxième enfant, et maintenant, je tion consacrée au chocolat», commente me concentre sur Blindlife. Nous organisons Violaine Blétry-de Montmollin. beaucoup d’événements différents: des Cette année, Neuchâtel Vins et Ter- conférences, des repas dans le noir, des roirs a voulu proposer une attraction jeux pour les entreprises ou encore des ani- aux curieux: une dégustation dans le Quatorze stands neuchâtelois et une dégustation dans le noir: Neuchâtel est bien représenté au salon bullois. VINCENT MURITH-LA LIBERTÉ mations pour les écoles», énumère-t-elle. noir (lire également ci-contre). Cinq Vivre dans le noir permet d’appréhender produits typiquement neuchâtelois bitante d’Aubonne est venue avec Auré- réglé maintenant. On a rempli une partie concernent pas que le fromage. Ber- les choses et les gens différemment. Un sont offerts à l’aveugle à de petits grou- lie, une Lausannoise. «On ira acheter du des frigos du restaurant de bleuchâtel, ça nard Perroud, boucher charcutier, participant à la dégustation a confié à Na- pes de dix à douze personnes. Et cela bleuchâtel, c’est sûr.» devrait suffire», affirme la directrice voit aussi un engouement pour la tacha de Montmollin qu’il n’aurait jamais peut produire des surprises. «Le fro- Cet engouement pour le fromage a neuchâteloise. viande qu’il propose: «Je fournis un de parlé à son voisin de la même manière s’il mage bleu, il ne faut pas m’en parler. Mais posé quelques problèmes logistiques. mes saucissons pour la dégustation à l’avait vu. je l’ai goûté sans le voir, et c’est vraiment Vendredi soir, le stock prévu pour tout le Un boucher charcutier content l’aveugle et les gens sont très curieux. «C’est une autre façon de voir le monde et bon en fait!», découvre Cindy. Cette ha- salon était déjà épuisé. «Le problème est Et les répercussions de l’activité ne Ils posent des questions, goûtent, es- d’entrer en contact», conclut-elle.
MÉDECINS DU MONDE L’association basée à Neuchâtel demande à Berne de délivrer davantage de visas humanitaires. Nago Humbert veut «casser le business des passeurs» Lancé publiquement en juin bert a apprécié «le long entretien tout leur permettre d’arriver en vie. demandons aux autorités d’offrir par plusieurs ONG, la campa- accordé par la conseillère fédérale. Ils cesseraient d’être dépendants des possibilités supplémentaires de gne «L’appel de Neuchâtel» a Elle était très à l’écoute, curieuse des passeurs et ce business n’aurait réinstallation aux personnes vul- été entendu par le Conseil fédé- nos pratiques sur le terrain. Elle a plus de raison d’être», peut-on lire nérables identifiées par le HCR et ral, puisque la ministre de jus- montré un intérêt sincère pour les dans «L’appel de Neuchâtel». de favoriser le regroupement fami- tice et police Simonetta Somma- situations vécues sur place». Et l’exemple du Canada, qui a lial.» Médecins du monde et les ruga a reçu, mardi dernier à Quels résultats concrets atten- délivré 40 000 visas humanitai- autres signataires réclament Berne, une petite délégation de dre de cette entrevue? «Difficile res? «Je parlerais plutôt de aussi que les demandes puissent Médecins du monde. à dire pour le moment. Le contexte 25 000. Et ce sont très majoritaire- à nouveau être faites dans les L’association basée à Neuchâ- politique actuel n’est pas très favo- ment des soutiens privés, et non ambassades, «un instrument effi- tel réclame, de concert avec rable», admet le popiste, faisant l’Etat qui a mis la main à la po- cace». Enfin l’appel prône, pour d’autres organisations, que la di- allusion au virage à droite pris che», relativise Nago Humbert, la Suisse et les pays européens, plomatie suisse œuvre auprès par le Parlement fédéral aux der- professeur associé à la faculté de «un système centralisé pour ga- des pays de l’espace Schengen nières élections. médecine de l’Université de rantir des conditions d’accueil sa- pour les amener à accueillir un Médecins du monde propose Nago Humbert en compagnie de Simonetta Sommaruga. SP Montréal. Trois autres mesures tisfaisantes et un accès à une procé- nombre plus élevé de réfugiés. que la Suisse montre l’exemple à sont proposées dans «L’appel de dure d’asile efficace dans les pays Président et fondateur de Mé- ses voisins en délivrant beau- manitaires helvétiques octroyés manitaires et permettre aux réfu- Neuchâtel»: «en regard de la situés aux portes de l’Europe». decins du monde, Nago Hum- coup plus que les 189 visas hu- en 2015. «Délivrer des visas hu- giés d’arriver par avion, c’est avant crise de l’accueil des réfugiés, nous VINCENT COSTET
PUBLICITÉ Neuchâtel Pinot Noir Dégustation publique Mercredi 16 novembre de 17h à 20h Mercredi 23 novembre de 17h à 20h La Chaux-de-Fonds - Maison du Peuple - Serre 68 Neuchâtel - Hôtel-de-Ville GRANDE EXPOSITION D’AUTOMNE AU GARAGE HOTZ !
DU LUNDI 31 OCTOBRE AU SAMEDI 5 NOVEMBRE
Toutes les gammes Peugeot, Citroën et Mercedes Benz sont à l’essai Nouveautés: Peugeot 3008, Citroën C3 et Mercedes-Benz GLC Coupé.
Profitez d’un leasing dès 0% et d’un rabais jusqu’à 33% LUNDI 31 OCTOBRE 2016 m RÉGION 5
MARCHETHON Un joli souffle de vie pour les malades
Pas loin de 500 (très) jeunes et moins jeunes ont participé sa- medi matin au 19e Marchethon organisé à La Chaux-de-Fonds. Un résultat nettement supérieur à ceux des années précédentes, ce qui ravit le président du comi- té d’organisation, Denis Clerc. Il s’est dit particulièrement im- pressionné par la présence de très jeunes enfants et de fa- milles, qui ont goûté à la mani- festation sous un magnifique so- A gauche, Anaïs Fatout devant quelques-uns de ses tableaux. A droite, Léone Landwerlin (assise) et Ariane Schindler, qui créent un univers d’os et d’argent. leil automnal. Résultat dépassé LA CHAUX-DE-FONDS Visite d’ateliers d’artistes et d’artisans à l’occasion de Bon pied bon art. Si le résultat financier n’est évi- demment pas encore connu, il apparaît d’ores et déjà quasi cer- Les portes s’ouvrent sur la passion tain que le montant de 30 000 francs versé l’an dernier à la Société suisse pour la muco- RAPPEL DES FAITS joutière) pour se consacrer da- quillages ou des scarabées. A pro- viscidose pourra être dépassé. Ce week-end, 40 artistes et vantage à la peinture, élargit son pos, c’est facile de travailler à Denis Clerc et son équipe sont artisans de La Chaux-de- réseau de connaissances. deux? «Nous avons une approche «très fiers» de pouvoir apporter Fonds ont ouvert les portes très similaire et très complémen- une telle contribution, un souf- de leurs ateliers au public, à L’ART taire. Quand l’une est coincée, c’est fle de vie, comme le dit le slogan l’enseigne de Bon pied bon DE LA CHARCUTERIE l’autre qui trouve l’idée pour faire du Marchethon, aux victimes de art. Des lieux à découvrir à Anaïs n’est pas seule. Pour l’oc- avancer le projet», notent-elles. cette maladie génétique. pied ou, comme samedi, avec casion, elle a invité deux bijoutiè- Les organisateurs chaux-de-fon- le petit train touristique. Visite res, Léone Landwerlin et Ariane LE BOIS niers accordent aussi une grande non exhaustive et en toute Schindler. Elles ont chacune leur QUI RACONTE UNE VIE importance à l’accueil des partici- subjectivité chez cinq d’entre atelier, chez elles, rue du Progrès, Ronde 25, ça sent le bois et le pants au stade de la Charrière, elles (oui, cinq femmes!), qui «mais ce n’est pas pratique du tout vernis. Et l’atelier résonne régu- d’où partent tous les parcours. cultivent leur passion au cœur pour exposer», note Ariane. L’oc- lièrement des éclats de rire de «Quand on reçoit bien les gens, ils même de la ville. casion était donc belle d’expli- Nicole Chevalley, la propriétaire reviennent», souligne le président, quer ce qu’est une bijouterie- des lieux. Un atelier d’ébénisterie qui porte déjà son regard vers charcuterie. «En fait, nous sommes où elle agence, crée et restaure à l’édition 2017, qui devrait prendre CHRISTIAN GALLEY (PHOTOS) parties d’éléments animaux, d’osse- la fois. Avec une passion commu- Entre Rosanna Incontro et ses marionnettes se noue une vraie complicité. encore plus de relief. Normal, (TEXTE) STÉPHANE DEVAUX ments», glissent-elles en dési- nicative, elle désigne le secrétaire pour la vingtième... SDX gnant une vitrine où des pièces en Biedermeier (début 19e, donc) vie de l’objet? Ces questions une histoire, qui est aussi un peu Les marches du vieil escalier argent cohabitent avec des crânes auquel elle redonne lustre et vie. nourrissent sa réflexion, face à son histoire à elle. Educatrice et en bois grincent, prévenant de de petits mammifères. Leur inspi- Le refaire d’origine ou intégrer un marché dont les prix ont chu- art-thérapeute, elle anime des notre arrivée. Au 27 de la rue Ja- ration est d’ailleurs très «nature»: des éléments modifiés au fil du té. Sauf peut-être ceux des pièces ateliers pour enfants et s’ima- quet-Droz, dans les anciennes des graines, des noyaux, des co- temps, qui font aussi partie de la de collection. Ou les pièces de gine très bien utiliser ses person- chambres de bonnes d’un im- cœur, comme elle les appelle, nages de pâte à bois, de papier meuble centenaire, Anaïs Fatout qu’on a héritées de ses aïeux. mâché et de tissus colorés dans peint. Des tableaux colorés, li- Cœur et passion, des mots qui le cadre de son travail de théra- mite naïfs, inspirés du monde semblent lui coller à la peau, à pie. «Aujourd’hui, c’est déjà animal. Et ce week-end, elle ou- cette artisane qui est arrivée à La comme si c’était ma thérapie», vre ses portes, à l’instar de nom- Chaux-de-Fonds en 1982. Et qui sourit-elle. Elle rêve donc de breux artistes et artisans chaux- devait y rester trois mois... Il y a créer un vrai spectacle. Récit, de-fonniers. Elle reçoit avec le des passions qui s’enracinent. musiques, mise en scène: tout se sourire, explique sa démarche, met en place dans sa tête. Et dans son environnement, dans HISTOIRES pourquoi la marionnette un cadre moins «coincé» qu’un DE MARIONNETTES comme complice? Une histoire vernissage. Entre potes? Pas seu- Rue du 1er-Mars, on entre dans d’enfance. Le souvenir de ces lement, selon elle. Bon pied bon l’univers tout en douceur de Ro- marionnettes siciliennes qu’en- art permet aux visiteurs de faire sanna Incontro et des marion- fant, elle côtoyait à la maison. Et des découvertes. Et elle, qui rêve nettes qu’elle crée et habille dans qui, déjà sans doute, lui racon- Il y en avait pour tous les âges de diminuer son temps de tra- son grenier, en parfaite autodi- taient des histoires. Leurs histoi- samedi au stade de la Charrière. vail (elle a une formation de bi- Avec l’ébéniste Nicole Chevalley, le bois, c’est forcément toute une histoire. dacte. Des marionnettes qui ont res. Ou son histoire à elle? CHRISTIAN GALLEY
PUBLICITÉ
Perdre 40% de notre production d’électricité d’ici 13 ans?
La Suisse sortira du nucléaire. Le Conseil fédéral et une majorité du Parlement l’ont décidé. à l’arrêt précipité Mais, contrairement à l’initiative, avec un plan pour éviter le chaos. du nucléaire www.sortieprecipitee-non.ch m LUNDI 31 OCTOBRE 2016 6 RÉGION
Le cortège universitaire à son arrivée à l’aula, où se tenaient les différents discours – dont celui remarqué d’Antoine Grandjean – ainsi que les remises des doctorats honoris causa, ici la juge fédérale Florence Aubry Girardin. UNIVERSITÉ Passes d’armes verbales durant le Dies academicus ce samedi. Entre ouverture et soucis financiers
MATTHIEU HENGUELY (TEXTES) un volet plus financier. «Nous «Ce n’est pas réjouissant, mais ou de postes. «Le financement LUCAS VUITEL (PHOTOS) comprenons la situation de notre réaliste et vrai (...). Il sera très dif- cantonal est notre socle, mais ce canton (...) et accepterons les arbi- Ces coupes linéaires ficile, sinon, impossible, de main- n’est de loin pas la seule source. Il était prévu de parler d’ouver- trages des autorités», a dit le rec- « tenir l’ensemble de l’offre de forma- Nous pouvons encore rechercher ture au monde, il a au moins au- teur, demandant en contrepar- affaiblissent nos pôles tion du domaine des hautes écoles davantage de financements tant été question de finances. tie «une même ouverture de la auxquelles notre canton est partie ailleurs.» Et Kilian Stoffel de ci- Samedi, le Dies academicus part des autorités politiques». d’excellence sans résoudre prenante», a justifié la con- ter quelques pistes comme le dé- 2016 de l’Université de Neuchâ- seillère d’Etat. «Nous devrons veloppement des mandats de re- tel a réuni près de 400 person- Nouvelle gérance les faiblesses structurelles.» avoir le courage de redimension- cherche. «Nous pouvons aussi nes à l’aula des Jeunes-Rives, Kilian Stoffel faisait allusion à la ANTOINE GRANDJEAN PRÉSIDENT DU CONSEIL DE L’UNIVERSITÉ ner notre offre de formation en gé- développer davantage l’offre de pour ce qui était le premier Dies nouvelle loi sur l’Université, à sa néral sans sacrifier l’essentiel. Ce formation continue, ce que nous du recteur Kilian Stoffel. future plus grande autonomie et n’est qu’ensemble que vous pou- n’avons pas encore beaucoup fait.» Si le dirigeant a commencé à aux décisions qui en découle- Conseil de l’Université s’est de- université au monde du moins vons y arriver.» Avec un atout en main: le fait plaider pour un université ou- ront. «Mais qu’on ne s’y mé- mandé à quoi «servait ce nou- de 5000 étudiants, etc.) –, la d’avoir une nouvelle équipe à verte, où «la mobilité serait la rè- prenne pas, je ne suis pas en train veau cadre légal sans moyens fi- conseillère d’Etat a rappelé la si- Formation continue la tête de l’Uni. «C’est toujours gle» et où les disciplines se- de donner mon feu vert à des cou- nanciers suffisants»? Et tuation cantonale et son refus Pour le recteur, ces sombres plus difficile d’ajuster quelque raient «encore plus pes démesurées.» l’ex-conseiller communal de «du discours du ‘pas de coupes perspectives ne veulent pas en- chose en cours de route», con- décloisonnées», Kilian Stoffel a Plus virulent a été Antoine Neuchâtel de fustiger la politi- chez nous, chez l’autre’». core dire suppression de filières clut le recteur. ( ensuite fait glisser le propos sur Grandjean. Le président du que cantonale, qui, selon lui, ne s’attaquerait pas aux vrais soucis financiers. «Depuis 15 ans au «Refuser le repli sur soi» QUATRE NOUVEAUX DOCTEURS moins, notre canton applique la même recette de coupes plus au L’Université de Neuchâtel (Unine) compte quatre nouveaux docteurs hono- moins linéaires qui affaiblissent nos Parler d’ouverture sur le monde était l’occa- de la Seconde Guerre mondiale. Une époque ris causa depuis ce samedi, un pour chaque faculté. Et parmi les lauréats, pôles d’excellence sans résoudre nos sion pour le rectorat d’inviter la directrice où les déplacés d’alors sont les mêmes person- on retrouve une Franc-Montagnarde, la juge fédérale Florence Aubry Girar- faiblesses structurelles.» Et le prési- suisse d’Amnesty international à prendre la pa- nes qui ferment aujourd’hui leurs frontières, din. Originaire du Noirmont et du Bémont, la femme de loi est honorée par dent du Conseil de citer les coûts role. Pour Manon Schick, les universités fait-elle remarquer. Avant de conclure: «Le rôle la faculté de droit pour son «engagement exemplaire en faveur du partage de l’Hôpital neuchâtelois et de jouent un rôle essentiel dans l’actuelle problé- d’une université ouverte sur le monde, c’est de rap- du savoir». En effet, en plus de ses activités au Tribunal fédéral, Florence Au- Prévoyance.Ne et de se deman- matique des migrations: celui de donner les peler cette réalité.» bry Girardin «publie et donne des conférences», quand elle ne participe pas der s’il est raisonnable de mettre connaissances nécessaires pour combattre les Ces remarques ont trouvé leur écho dans un à des rencontres avec les étudiants en droit de l’Unine. ainsi en danger l’Université. préjugés trop souvent répandus sur l’asile. autre discours, celui de la jeune Juliane Ronco- Les sciences économiques ont distingué l’économiste belge Pierre Pestieau, Lui succédant à la tribune, Mo- La directrice évoque non une crise des migra- roni, représentante des étudiants. «Les temps fondateur de l’European Economic Association et reconnu pour ses apports nika Maire-Hefti se devait de re- tions, mais une crise de l’accueil, «car nos pays que nous traversons ne sont pas les plus heureux en en économie publique. Les sciences honorent, elles, le Britannique John mettre l’Eglise au milieu du vil- ont tout à fait la possibilité d’en faire plus». Pour termes de cosmopolitisme», juge l’étudiante. Or, Pickett, spécialiste de l’écologie chimique et collaborateur fréquent du pôle lage. Après avoir vanté les Manon Schick, «parler de tragédie relève de l’hy- selon elle, il ne faut pas avoir peur de cette va- survie des plantes de l’Unine. L’historienne de l’art néerlandaise Caroline mérites de l’Université – notam- pocrisie», au vu des fermetures de frontières et leur phare, puisque c’est en connaissant mieux Alexandra von Eck a été distinguée par les lettres et sciences humaines, ment ces excellents classements du renvoi des migrants, alors qu’il n’y a jamais l’autre que l’on «saura aller au delà des simplifi- avec qui la titulaire d’une chaire à Cambridge travaille fréquement. internationaux (11e meilleure eu autant de déplacés et de réfugiés depuis la fin cations et des stigmatisations».
NEUCHÂTEL LA NEUVEVILLE SONVILIER/SAINT-IMIER Bilan mitigé pour MÉMENTO NewPort Expo Pas de révolution à l’exécutif LA CHAUX-DE-FONDS La prestance du trombone À 2/&1À0 +&1 &/"O C’est «Par rapport à l’année passée, Le verdict des urnes, à La l’Equipement, Véronique quoi, une urgence? Quand se Durant deux semaines, le festi- Saint-Imier, par le corps de musi- nous pensons avoir eu plus de Neuveville, fait état d’un statu Stöpfer qui, au jeu des chaises rendre à l’hôpital? Quand appeler val Option Trombone a rassem- que de la cité. Celui-ci a offert un monde.» L’édition 2016 de New- quo au niveau des sièges du musicales, s’est retrouvée sans une ambulance? Trois blé un très large public. Cet ins- programme éclectique et varié. Le Port Expo finissait hier et son Conseil exécutif: outre le fauteuil. spécialistes traitent de ces trument à vent si particulier s’est trombone, tenu par Rosario Riz- président Robert Vauthier en ti- maire, Roland Matti, radical, Au législatif, le PS gardera le questions cruciales ce lundi soir, dévoilé plus largement à ses diffé- zo, professeur à l’Ecole de musi- rait un bilan positif. «Il est vrai les trois forces politiques de la sourire, puisqu’il est le grand à 19h, au Club 44, à La Chaux-de- rents auditoires. «Les démarches que du Jura bernois, a été mis à que ces foires sont moins fréquen- ville aux 704 ans resteront bénéficiaire du retrait de Fonds: Walter Gusmini, président artistiques ont été bien comprises», l’honneur dans l’exécution de tées qu’elles l’étaient il y a 20 ou 25 équilibrées de 2017 à 2020. l’UDC. Le parti agrarien de la Société neuchâteloise de relève Philippe Krüttli, initiateur «Colors for Trombone», de Bert ans, mais les habitudes de consom- Alain Binggeli (PLR) remplace n’ayant pas souhaité présenter médecine, Dominique Bünzli, de l’événement. L’objectif visé par Appermont. Les enfants des éco- mation ont changé», explique-t- ainsi son collègue Richard Mo- de liste au Conseil général, il président de la commission de la ce festival a été largement atteint. les ont aussi eu le privilège de par- il. «Nous sommes aujourd’hui rand, Christian Ferrier (FOR) restait ainsi quatre sièges à se garde de cette même société, et Jeudi dernier par exemple, en ticiper activement. Ils étaient près contents d’arriver à nous mainte- prend la place de François partager. Et le PS a fait main Vincent Della Santa, médecin- l’église de Sonvilier, Samuel Bla- de 200 de l’école primaire et une nir par rapport aux années précé- Christen, alors que Laure Glatz basse sur trois d’entre eux, chef des urgences de l’HNE. ser, Vincent Hirschi et Denis quarantaine de l’école secondaire. dentes et de voir les gens venir.» remplace Véronique Stöpfer alors que le Forum neuvevillois Beuret ont interprété, en solo, La rencontre de samedi soir à la Parmi les commerçants, les chez les socialistes. s’est emparé du strapontin res- 2 )À &/"O En vue de la des pièces modernes. Puis, le collégiale fut un hommage à la sa- avis ne sont pas uniformes. Ce- Ces derniers avaient proposé tant. Au décompte final, le votation sur l’initiative «Sortir du duo formé de Marie Krüttli au queboute, l’ancêtre du trombone. nucléaire», l’ABC, à La Chaux-de- pendant, le manque de fréquen- trois candidats (comme le PLR reste donc propriétaire de Fonds, propose demain, à 20h, piano et Samuel Blaser au trom- Pour clore ce premier festival, tation n’empêche pas l’événe- PLR, alors qu’ils n’étaient que 13 sièges, alors que le FOR et le une soirée avec le documentaire bone a présenté une série de l’Ensemble vocal d’Erguël a inter- ment d’être agréable. le fait qu’il deux au FOR). Qui étaient en PS passent à 11. finlandais «Into Eternity», suivi créations réalisées à l’occasion prété une création de François n’y ait pas eu la foire Modhac à fait des candidates. L’une des La petite déception générale du festival. Des moments très Cattin. Les organisateurs vont d’un débat avec Philippe La Chaux-de-Fonds cette année trois allait donc rester sur le est sans doute la faible partici- Rougemont, coordinateur de forts et enchanteurs. établir un bilan. Ensuite, sera ne semble pas avoir augmenté carreau. C’est finalement la pation globale, avec seulement l’ONG Noé 21. Vendredi soir, le rendez-vous prise la décision d’une éventuelle l’affluence. PHA responsable du dicastère de 32,31% de votants. DST-RÉD était donné à la collégiale de deuxième édition. UKN - RÉD LUNDI 31 OCTOBRE 2016 m RÉGION 7
JURA Les organisateurs ont crié victoire trop tôt. La première édition de la manifestation a laissé SAIGNELÉGIER une ardoise de 100 000 francs. Sale coup aussi pour le Centre culturel régional de Delémont. Brigandage chez une fleuriste Un brigandage s’est déroulé au Pas de bec du Smac Festival en 2017 magasin de fleurs le Muguet (rue Bel-Air 2) samedi vers 11h30 à GÉRARD STEGMÜLLER Olivier Tschopp. La santé finan- Saignelégier. Armé d’un couteau, cière du CCRD a été mise à mal. Le un individu a sommé les deux Les responsables ont-ils eu les centre occupe sept à huit person- employées de lui remettre le con- yeux plus gros que le ventre? Or- nes, pas tous à plein temps. Il a be- tenu de la caisse. L’homme s’est ganisé à la patinoire de Delé- soin d’un million pour boucler ensuite enfui à pied par la route mont le week-end de Pentecôte une année. La subvention canto- de France. Il court toujours. 2016, le Smac Festival laisse der- nale annuelle est de 100 000 Le malfrat a agi avec une partie rière lui un trou de francs, fournie par le biais de l’Of- du visage couvert, communique la 100 000 francs. Aïe! fice cantonal de la culture. procureure Laurie Roth. Les deux Cette première édition plombe Il a fallu effectuer des coupes personnes se trouvant dans le ma- également les finances du Cen- claires pour la saison 2017. Cer- gasin au moment des faits sont tre culturel régional de Delé- tains spectacles ont d’ores et déjà sous le choc. Mais elles n’ont pas mont (CCRD), qui a fourni le été supprimés, les Notes d’équi- été agressées physiquement. Une personnel et la logistique. Des noxe gelées. «On doit se dé- employée a poursuivi le malfrat mesures d’économie ont été pri- brouille pour trouver de nouvelles dans la rue dans l’espoir que quel- ses. Le canton et la Ville de Delé- ressources. On va essayer de faire qu’un allait l’aider dans sa tenta- mont sont appelés à la res- un peu plus de commercial», tive. En vain. Le montant du butin cousse. Conséquence directe: ajoute le président. Il espère que n’est pas connu. Mais il n’est pas une seconde édition n’aura pas la venue d’Henri Dès le 5 no- énorme, selon la magistrate. Il est lieu en 2017, contrairement à ce vembre au Forum Saint-Geor- composé de la recette du jour, en qui avait été annoncé. ges de Delémont (21h) apporte- billets de 50 et 100 fr. Le Muguet a ra des liquidités. ouvert ses portes normalement sa- Budget sous-estimé Car il y a des salaires à sortir. Oli- medi après-midi et hier. GST Président du CCRD, Olivier vier Tschopp a livré personnelle- La première édition du Smac Festival avait attiré environ 5000 personnes sur trois jours. ARCHIVES BIST-ROGER MEIER Tschopp joue la transparence. ment la mauvaise nouvelle aux «On a sûrement commis des er- autorités du chef-lieu jurassien, PUBLICITÉ reurs de jeunesse. Pourtant, nous au ministre Martial Courtet, ainsi étions confiants. Les prélocations qu’au responsable de l’antenne ju- ont fonctionné. Par la suite, la mé- rassienne de la Loro, le chancelier téo ne nous a pas forcément aidés.» Jean-Christophe Kübler. Près de 5000 personnes ont as- sisté aux 14 concerts, répartis sur Eventuellement en 2018 trois jours. La programmation de Pas insensible à ces cris du la commission musicale du cœur, le Conseil municipal delé- CCRD (la Smac) était alléchante, montain décidera aujourd’hui Votrebureauvous avec notamment Soprano, Car- sous quelle forme il apportera rousel, Charlie Winston, les Inno- une aide en cash. Le maire Da- cents, Simple Plan et Elvett. Mais mien Chappuis communique suit partout. une affluence de quelque 5000 «qu’elle sera substantielle». spectateurs ne colle pas avec au- «Il n’est pas envisageable que le tant de billets vendus. Environ canton entre en matière sur une Nos solutions numériques pour PME. 900 sont partis gratuitement. couverture de déficit. J’en ai infor- C’est sur la base d’un premier mé les organisateurs, qui l’ont budget de 400 000 francs que compris. Nous n’avions pas été sol- Nous vous ouvrons les portes d’un avenir libre les organisateurs se sont lancés à licités au préalable», souligne et indépendant. Nos solutions numériques vous la chasse aux sponsors et aux Martial Courtet. Du côté de la donnent accès à vos documents et contacts dons. Mais très vite, ils se sont délégation jurassienne auprès en tous lieux. aperçus que les prévisions n’al- de la Loro, on se réfugie derrière laient pas tenir la route. Princi- le règlement: après coup, il est Bienvenue au pays de tous les possibles. palement à cause des cachets impossible d’envisager un nou- des artistes, pas stabilisés au dé- veau soutien. Point positif: tou- part. «Nous nous y sommes pris tes les factures sont payées. tard», insiste Olivier Tschopp. Un trait donc sur une Le budget s’est finalement arrêté deuxième édition l’an prochain. à un demi-million de francs. «Nous n’avons pas les reins assez solides.» Par contre, Olivier Spectacles annulés Tschopp espère bien remonter Via la Loterie romande (Loro), quelque chose en 2018. Mais il
le canton a versé près de 60 000 n’y a absolument rien de concret
SAINT-IMIER Des millions pour le Ceff La commission des infra- ser de bâtiments complètement structures et de l’aménage- rénovés à la rue de la Clef 42/44 ment du territoire du Grand pour accueillir quelque 330 étu- Conseil bernois soutient le diants et une quarantaine d’en- plan directeur cantonal 2030. seignants. A moyen terme, le Actuellement Elle a également approuvé un canton s’attend à une augmen- crédit de 14,46 millions de tation du nombre d’apprentis au conseil gratuit francs pour assurer la réfection vu du besoin accru en personnel 0800 055 055 des bâtiments du Centre de soignant qualifié. La commis- formation professionnelle sion des infrastructures et de swisscom.ch/numerique Berne francophone (Ceff) à l’aménagement du territoire Saint-Imier. (CIAT) a examiné les affaires à D’ici fin 2018, le domaine san- l’ordre du jour de la session de té-social du Ceff devrait dispo- novembre. MPR -:FDD Minie 2 quotidiens + 1 site internet = 3 chances de succès!
Tarifs *Prix sans TVA Particuliers* Commercial* Information et réservation: WWW.GARAGEVISINAND.CH Grand centre de vente [email protected] depuis 45 ans Fr. 30.− pour 1 Minie Fr. 60.− pour 1 Minie Publicitas SA RUE DE L’EST 29-31 + Fr. 10.− pour une 2e Minie identique + Fr. 20.− pour une 2e Minie identique Tél.: 032 729 42 42 2300 LA CHAUX-DE-FONDS TÉL. 032 968 51 88 + Fr. 5.50 pour une 3e Minie identique + Fr. 10.50 pour une 3e Minie identique E-mail: [email protected] L’expérience fait la différence
RECHERCHE PEINTURES NEUCHÂTELOISES CONSULTATION JURIDIQUE GRATUITE du mer- Anker, Bille, Bieler, Berthoud, Bachelain, Bar- credi matin de 8h à 12h. Etude
créatrice et de méditation.
à Neuchâtel ou Consultation
automatiques, valeur
LA NEUVEVILLE
souterrain Fr. 130.-.Tél. 079 213 43 52.
rents, toutes marques
ACHAT AU MEILLEUR PRIX VOITURES
ments. Quartier calme/verdure. Poêle, cuisine
tracteurs, bus, utilitaires,
LE CHŒUR YAROSLAVL’ INVITE 3 SOLISTES RUSSES Fiodor Tarassov (soliste basse au Bolchoï à Moscou) Irina Solomatina Tissot, soprano et Yaroslav Ayvazov, baryton
L’ÂGE
NEUCHÂTEL Au Chauffage compris, des serveurs sourds ont remplacé le personnel. Passer sa commande en signant
ANTONELLA FRACASSO vres.» Pourtant, contrairement à bistrot. D’habitude, c’est bruyant, ce que de nombreuses person- mais ce soir, il y a un vrai silence.» «J’ai appris à dire: ‘j’adore la nes imaginent, tous les sourds Alors sans qu’on se connaisse, la bière’ en langue des signes. Je vais ne lisent pas sur les lèvres. A conversation suit son cours na- m’en souvenir!» s’exclame en l’instar de Diane, pour qui cet turellement. souriant Cyril, un habitué du exercice «n’est pas confortable et Du côté des employés habi- Chauffage compris, à Neuchâ- demande beaucoup de concentra- tuels du bistrot, la soirée se dé- tel. Le temps d’une soirée, des tion. Je comprends environ 30% de roule à merveille. Un serveur dé- serveurs sourds ont pris leurs ce qu’on me dit, le reste est de la dé- clare: «C’est un peu plus long pour quartiers dans le bistrot qui ac- duction». passer les commandes, mais sinon, cueillait vendredi son premier tout se passe bien. Dans l’ensem- café des signes. L’occasion de ble, les gens sont compréhensifs et sensibiliser la clientèle à cette ils jouent le jeu. Une expérience langue, mais surtout de créer un C’est enrichissante.» échange et d’abattre les barriè- « res. un moyen «C’est important que les gens dé- INFO+ couvrent la langue des signes et fabuleux pour Initiation Prochain cours gratuit de sensibilisation qu’ils connaissent un peu mieux sensibiliser à la langue des signes: ven 11 nov, notre monde», confie Diane, 19h30-21h30, au local de Pro Infirmis (Maladière 35), à Neuchâtel. jeune Fribourgeoise sourde. les gens.» Infos: www.sgb-fss.ch Munie d’une tablette, elle passe Inscriptions à [email protected] SANDRINE BURGER ou au 021 625 65 55. Petits et grands, les habitués du café se sont initiés, enthousiastes, à la langue des signes. vers les clients pour les initier à la RESPONSABLE MÉDIAS CHRISTIAN GALLEY langue des signes. Sur l’écran, ils À LA FÉDÉRATION SUISSE DES SOURDS visionnent des mots à repro- PUBLICITÉ duire. Ils peuvent aussi être fil- més et se voir signer. Des inter- Aux yeux de cette jeune femme prètes sont présents pour de 25 ans, l’objectif est avant tout donner un coup de main. de donner une visibilité à la sur- D’après Cyril, le Chauffage com- dité pour ôter les idées reçues. pris est l’endroit idéal pour pro- Par exemple, «les gens pensent poser cette démarche. «Ici, les qu’on ne sait pas lire», relate gens sont ouverts. A l’heure de Diane. Elle fait aussi remarquer l’apéro, c’est convivial et sympa.» que pour les sourds et malenten- dants, trouver un emploi est un Cours gratuit réel obstacle. Et d’ajouter qu’il Lancés à Genève en 1999, les est essentiel d’améliorer «l’acces- cafés des signes se sont tenus dès sibilité aux services publics». D’où 2007 à tour de rôle dans chaque l’intérêt des cafés des signes. canton romand, deux fois par an. «C’est un moyen fabuleux Une rencontre pour sensibiliser les gens», relève Même son de cloche chez Sandrine Burger, responsable Christophe, devenu sourd pro- médias de Suisse romande à la fond enfant à cause d’une mé- 08:01 Fédération suisse des sourds. ningite. Assis à une table en «Après chaque café des signes, un compagnie de Béatrice et Flori- cours gratuit est proposé dans la anne, ce Ligniérois est un adepte Vous apprenez que téléphoner ville où a eu lieu le café.» des cafés des signes. Au-delà de la Fidèles clients du Chauffage langue, il apprécie «la rencontre» peut vous faire économiser. compris, Flavian et Cyril ne sa- qui découle de ces événements. vaient pas que des serveurs «Et on montre que les sourds peu- sourds remplaçaient le person- vent travailler», note Florianne Là maintenant, nel. Ils ont eu la surprise en en- en désignant les serveurs sourds. trant dans le bistrot. Bien qu’ils En plaisantant, Christophe dé- trouvent l’idée du café des signes clare: «Ce n’est pas à nous de faire vous avez envie de nous originale, ils ne se sentent pas l’effort, mais aux entendants qui prêts à prendre des cours. «Si je s’efforcent de nous comprendre.» demander une offre. devais apprendre une langue, je Installé à la table d’à côté, un
EN IMAGE À partir de Fr. 284.70*
Demandez une offre au 0800 808 101 ou sur primatel.ch
PrimaTel Modèle alternatif d’assurance avec conseil médical par téléphone 24/7 CHÂTEAU DE VALANGIN 2").2"AIII !"-1"0,+1 À)À /À) &1/,2&))"O Cette année encore, le château de Valangin a fait fort avec sa fête de la courge! Santé® Vie® Patrimoine® Entreprise® Près de 2000 personnes, petits et grands, ont déambulé dans la forteresse. Sans oublier le P’tit train de la trouille, qui a conquis les familles. Un effroyable succès! AFR * Modèle alternatif d’assurance LAMal PrimaTel, prime mensuelle 2017, maladie seule, homme ou femme dès 26 ans, Neuchâtel, franchise Fr. 2’500.–. Taxe environnementale incluse. y y LUNDI 31 OCTOBRE 2016 10 DIVERTISSEMENTS
MOTSMOTS CROISÉS CROISÉS No 3741 N° 3741 FEUILLETON N° 91
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Horizontalement 1. Toujours prête à exploser. 2. Auxiliaires naphtaline, l’odeur habituelle Louise, malicieusement in- 1 du parquet. Article de médina. 3. Envoyer de Léonie, qui lui tient lieu de différente au commérage, au trou, sans recourir à la force. Ancienne parfum, «et de répulsif!» s’installe au chevet de la ma- capitale arménienne. 4. Motif décoratif. 2 Telles des étoiles peu lumineuses. 5. pense la vieille dame, incom- lade, avec son dévouement Pronom personnel. Ecrivain allemand. 6. modée. La bonne du curé est désabusé habituel. Elle ne se 3 Met à contribution. Le temps des cerises. 7. allongée sur le lit étroit de sa fait aucune illusion sur les Equipe étrangère. Brillent dans les soirées chambre, sa cellule, plutôt, sentiments que lui portent la 4 en ville. 8. Lieux de transit. 9. Fera sauter. Dire en ruminant. 10. Jolie nageuse dans la exiguë et nue comme au cou- bonne de cure et son aréo- cinquantaine. Assimilé. vent, l’illusion renforcée par page de piliers d’église. Mais 5 le grand crucifix de bois der- éprouve, comme toujours de- Verticalement rière la couche. Seule conces- vant la détresse d’autrui, une 6 1. Droite ou gauche, c’est selon. 2. Point sion au monde moderne, le pitié mitigée. mort. 3. Abattu dans le milieu. Prière en la- dernier numéro de «Modes et (A suivre) 7 tin. 4. Réduction du temps de travail. Un du cercle des poètes disparus. 5. Elles attirent travaux» sur la table de che- les aficionados. Un capucin qui fait le 8 vet. singe. 6. Prenaient les affaires en main. 7. – Tenez, buvez! LOTERIES L’einsteinium. Bien au courant. La verte 9 Irlande. 8. Une fille en fleur. 9. A prendre Léonie absorbe la potion pour mieux faire. Petites baies salées. 10. Editions Mon Village mentholée avec des mines de Tirages du 29 octobre 2016 10 Désignais le vainqueur de la campagne. martyr. Puis se redresse, Suit son cours. Pour une fois, Léonie se sent comme galvanisée, devant
Solutions du n° 3740 réellement malade. Elle a une Louise étonnée du résul- rendu son petit-déjeuner. tat foudroyant de sa médica- Horizontalement 1. Jarretelle. 2. Ameuterait. 3. Mot. Reître. 4. Suite. Ere. 5. Ernest. Iso. 6. Sées. Ban. 7. Su. TS. Rêne. 8. Ise. Depuis qu’elle gouverne le tion. 132 5 26 29 Alésia. 9. Œillet. En. 10. Nuisette. ménage du prêtre, son seul – Je me sens déjà mieux! Vous 8 3 Verticalement 1. Jam-session. 2. Amoureuse. 3. Rétine. Ein. 4. Ru. Test. Lu. 5. Etres. Sali. 6. Tee. TB. Lés. 7. Erie. Arête. mot d’ordre est «économi- le savez, vous, que la secré- 8. Latrines. 9. Lires. Niet. 10. Eté. Océane. ser». Elle épargne tellement taire du bâtonnier sort avec le No + No Chance Gagnants Gains (Fr.) 6 + 1 0 - la nourriture, qu’elle en vient fils du pharmacien? 6 + 0 0 - à manger des restes moisis. 5 + 1 15 12'738.90 Habituellement, son estomac 5 + 0 67 1'000.00 LOTERIES 4 + 1 1'021 115.65 résiste aux traitements de 4 + 0 3'893 75.75 choc qu’elle lui fait subir. Pas 3 + 1 13'645 21.85 Aujourd'hui à Cagnes-sur-Mer, Handicap de Marseille Notre jeu: 9* - 4* - 6* - 3 - 8 - 11 - 5 - 1 (*Bases) dans un désir de mortifica- Tirages du 28 octobre 2016 3 + 0 52'470 11.35 (plat, réunion I, course 1, 2150 mètres, départ à 13h47) Coup de poker: 1 Au 2/4: 9 - 4 Au tiercé pour 13 fr.: 9 - X - 4 tion, guidé par une sainte as- Prochain Jackpot: Fr. 31'200'000.-* N° Cheval Poids Jockey Entraîneurs Cote Perf. Le gros lot: 9 - 4 - 15 - 7 - 5 - 1 - 6 - 3 cèse. Non. Uniquement pour 1. Dark Dream 60 A. Lemaitre N. Caullery 11/1 6p 4p 1p 5p Hier à Saint-Cloud, Prix de la Ligue Française Pour la Protection du Cheval Tiercé: 14 - 17 - 5 Quarté+: 14 - 17 - 5 - 13 la satisfaction de déposer 2. Le Bandit 60 F. Blondel C. Rossi 17/1 5p 12p 2p 2p Quinté+: 14 - 17 - 5 - 13 - 6 quelques piécettes dans la Rapport pour 1 franc: 1016 19 23 43 2 8 3. Alcoy 59 I. Mendizabal J.-C. Rouget 8/1 2p 1p 2p 2p Tiercé dans l'ordre: Fr. 798.- vieille boîte à sel, en pronon- Dans un ordre différent: Fr. 159.60 9 2 4 4 5 7 4. Running Waters 58,5 G. Millet J. Reynier 7/1 5p 2p 3p 10p çant, à demi pâmée: N° + Étoiles Gagnants Gains (Fr.) Rapport pour 1.50 francs:> 5 + 1 18'877'100.60 No Gagnants Gains (Fr.) 5. Noray 58,5 J. Gelabert Bautista E. Léon Penate 16/1 1p 13p 3p 4p Quarté+ dans l'ordre: Fr. 4733.25 Dans un ordre différent: Fr. 373.80 Bonus: Fr. 53.70 – Je viens encore d’économi- 5 + 5 345'206.25 6/6 1 865'441.00 6. Point Blank 58,5 F. Veron Mme S. Steinberg 8/1 2p 5p 4p 4p Rapport pour 2.50 francs: ser… 5 8 50'251.55 5 derniers 1 10'000.00 Quinté+ dans l'ordre: Fr. 167 669.25 4 + 112 2'663.45 4 derniers 16 1'000.00 7. Octoking 58 S. Richardot R. Martens 16/1 11p 2p 6p 7p Dans un ordre différent: Fr. 542.50 Quand la boîte est pleine, elle Bonus 4: Fr. 51.- Bonus 4 sur 5: Fr. 25.50 4 + 1'332 238.90 3 derniers 219 100.00 8. Multiple Chances 58 M. Forest L. Larrigade 11/1 1p 3p 2p 6p Bonus 3: Fr. 17.- change la monnaie contre un 3 + 4'187 106.10 2 derniers 2'289 10.00 9. Chiverny 57,5 C. Soumillon F. Chappet 4/1 3p 1p 3p (15) Rapport pour 5 francs: 2 sur 4 Gagnant: Fr. 50.- billet, qu’elle dépose avec fer- 4 2'846 88.50 Prochain Jackpot: Fr. 120'000.-* Samedi à Chantilly, Prix de la Route des Postes veur sur les autres, au fond 2 + 55'816 20.80 10. Aimless Lady 55 F. Masse F. Vermeulen 26/1 6p 8p 15p 17p Tiercé: 12 - 14 - 16 Quarté+: 12 - 14 - 16 - 2 3 + 12 - 14 - 16 - 2 - 5 59'837 20.50 *Montants estimés en francs, non garantis. Quinté+: d’un tiroir. Souvent, elle les 3 127'410 18.20 À partager entre les gagnants du 1er rang. 11. On Call Now 54,5 G. Benoist X. Thomas-Demeaulte 9/1 3p 7p 2p 2p Rapport pour 1 franc: Tiercé dans l'ordre: Fr. 1182.- contemple, ces billets. 1 + 273'843 12.00 12. Crystal Gazing 53 V. Seguy C. Escuder 24/1 1p 3p 5p 7p Dans un ordre différent: Fr. 236.40 Heureuse. Une passion plus 2 + 834'733 11.80 Rapport pour 1.50 francs:> 2 1'759'886 6.85 3 13. Mokka 53 R.-C. Montenegro P. Marion 21/1 3p 5p 10p 4p Quarté+ dans l'ordre: Fr. 9818.55 commune qu’on le croit, qui 5 9 14. Seasonal 53 M. Foulon Mme D. Destugue 18/1 3p 1p 4p 1p Dans un ordre différent: Fr. 887.10 Bonus: Fr. 68.55 Rapport pour 2.50 francs: la fait, souvent, se relever la 12 23 33 38 45 15. Princess Charlotte 52,5 E. Hardouin J. Reynier 19/1 2p 8p 10p 10p Quinté+ dans l'ordre: Fr. 147 521.25 nuit, et se perdre dans une rê- ORDRE EXACT: Fr. 438.50 Dans un ordre différent: Fr. 1395.- No Gagnants Gains (Fr.) TOUS LES ORDRES: Fr. 73.10 Notre opinion: 9 - Reste compétitif. 4 - A l'arrivée. 6 - On prend. 3 - Candidat aux places. Bonus 4: Fr. 93.75 Bonus 4 sur 5: Fr. 34.13 8 - A son mot à dire. 11 - Visera une place. 5 - Il faudra compter avec lui. 1 - Pour une 4/5e place. Bonus 3: Fr. 22.75 verie sans objet, devant cet 5/5 3 57'335.95 MILIEU: Fr. 4.40 Remplaçants: 15 - A prendre au sérieux. 7 - Il peut garder un lot. Rapport pour 5 francs: 2 sur 4 Gagnant: Fr. 54.50 argent sans utilité. 4/5 282 383.40 3/5 – Alors Léonie, que vous ar- 11'118 19.00 52 rive-t-il? Prochain Jackpot: Fr. 18'000'000.-* 3 8 HAGAR DUNOR LE VIKING – Ne m’en parlez pas! Amusée par la formule, ORDRE EXACT: Aucun gagnant H983O TOUS LES ORDRES: Fr. 468.50 Louise pense à ce qu’il ad- 1er CHIFFRE: Fr. 11.20 viendrait si elle la prenait au Rangs Gagnants Gains (Fr.) mot, si elle ne prononçait 1 0 - plus la moindre parole. Mais 2 3 5'090.20 la charité l’emporte: 3 4 3'181.40 4 13 1'370.45 3641211 15 16 – Alors? 5 53 288.10 – J’ai rendu, j’ai mal au ven- 6 160 51.75 181921 24 28 30 7 282 20.35 tre. 8 1'606 10.30 46 48 52 60 62 63 70 Louise perçoit un relent ai- 9 16'486 3.85 Seule la liste officielle des résultats gre, assorti d’un mélange *Montant estimé en francs, non garanti. de la Loterie Romande fait foi. er écœurant de crasse et de À partager entre les gagnants du 1 rang. www.loro.ch HOROSCOPE
BÉLIER (21.3 - 20.4) CANCER (22.6 - 22.7) BALANCE (23.9 - 22.10) CAPRICORNE (23.12 - 20.01) Amour : vous vous sentirez en parfaite harmonie avec Amour : c'est le milieu amical qui vous réservera le Amour : l'ambiance familiale ne sera pas de tout repos. Amour : célibataire, vous pourriez trouver l'amour. En votre partenaire. La journée est placée sous de bons aus- plus de satisfactions, aujourd’hui. Pour les célibataires Si vous avez des enfants, ils n'en feront qu'à leur tête si couple, vous vous sentirez entouré et aimé. Travail- pices. Travail-Argent : dans le travail, votre autorité le grand amour se fait attendre. Travail-Argent : des vous ne parvenez pas à faire preuve d’autorité. Travail- Argent : vous êtes soumis à un rythme de travail inten- naturelle vous aidera à vous faire respecter. Il sera inu- discussions financières sont programmées. Les rapports Argent : vous réagissez vivement à la moindre remarque. sif. Aussi, vous devrez faire un gros effort d'organisation. tile d’en rajouter. Côté finances, vous devrez faire preuve professionnels sont explosifs, il y a risque de malenten- Certaines vérités ne sont pas agréables à entendre, mais Attention, votre furieuse envie de vous amuser pourrait de prudence pour maintenir l’équilibre de votre budget. dus. Santé : votre bonne vitalité pourrait vous pousser permettent d'avancer. Santé : buvez beaucoup d'eau nuire à votre travail. Santé : le stress va disparaître len- Santé : un peu de tension nerveuse. aux excès. pour éliminer les toxines. tement mais sûrement.
TAUREAU (21.4 - 21.5) LION (23.7 - 22.8) SCORPION (23.10 - 22.11) VERSEAU (21.1 - 19.2) Amour : le climat sentimental de cette journée sera à Amour : vous serez très à l'aise pour Amour : votre délicatesse sera votre Amour : vous n'êtes pas à l'abri d'un coup de foudre. la fois explosif et tendre. Un vrai feu d'artifice ! Travail- exprimer vos sentiments. Journée plus grande force. Les nouvelles ren- C'est parfait si vous êtes célibataire sinon… Travail- Argent : une opération financière de très bon augure espace blanc favorable aux conquêtes ! Travail- L’INFO EN CONTINU contres sont prometteuses. Travail- Argent : faites un effort d'attention ou vous commet- pourrait se présenter à vous. Ne la laissez pas passer. Le Argent : le temps n'est plus à la 50 x 43 Argent : votre patience est mise à trez des erreurs stupides. Essayez de vous concentrer sur secteur professionnel ne vous réserve pas de mauvaises prudence. Vous devez prendre des 7 JOURS SUR 7 SUR l'épreuve. Mais vous aurez des satis- votre travail, même si le besoin de vacances se fait sen- surprises mais rien d’exceptionnel non plus. Santé : décisions sans attendre. Santé : VOTRE SMARTPHONE factions au bout du compte, alors ne tir ! Santé : le moral remonte en flèche et le physique éliminez vos toxines, faites du sport. bonne vitalité. baissez pas les bras. Santé : bonne. suit. A télécharger sur GÉMEAUX (22.5 - 21.6) VIERGE (23.8 - 22.9) SAGITTAIRE (23.11 - 22.12) POISSONS (20.2 - 20.3) Amour : si vous êtes en couple, vos échanges affectifs Amour : tout ce qui ressemble à une obligation aura ten- Amour : vous aurez l'occasion de consolider vos liens Amour : les relations affectives semblent se détériorer seront très ardents. Célibataire, un coup de foudre n’est dance à vous faire fuir. Tout ira pour le mieux si on vous avec l'être aimé. Célibataire, vous vous rendrez compte lentement. Si vous n’y mettez pas un peu de bonne pas impossible. Travail-Argent : vous serez tout entier laisse tranquille. Travail-Argent : vous allez tout droit que le temps passe à vive allure. Travail-Argent : vous volonté, les choses vont se gâter. Travail-Argent : tourné vers la réalisation de vos objectifs profession- vers la réussite et cela pourrait bien faire des jaloux dans serez occupé par un travail de longue haleine qui mettra vous vous acquitterez avec succès de certaines mis- nels. Vous n’échapperez pas à quelques petits tracas votre entourage. Vous devrez donc vous méfier de cer- à l'épreuve votre patience et vos nerfs mais vous obtien- sions. Vous savez y faire et travaillerez avec efficacité financiers. Il faudra être patient. Santé : ménagez votre tains collègues. Santé : votre tonus sera en dents de drez de bons résultats. Santé : bon moral, le physique pour arriver à vos fins. Santé : détendez-vous, sortez organisme. scie. suit. plus souvent. LUNDI 31 OCTOBRE 2016 y y TÉLÉVISION 11
RTS Un RTS Deux TF1 France 2 France 3 Arte M6
8.30 Top Models 8 6.30 RTS Kids 6.25 Tfou 8 5.30 AcTualiTy 8 6.00 Euronews 8 9.20 L’urgence de ralentir 8 6.00 M6 Music 10.25 Quel temps fait-il ? 10.30 Infrarouge 8 Jeunesse. 6.30 Télématin 6.30 Ludo 8 10.45 Viêtnam, 7.00 M6 Kid 10.55 Le court du jour 11.30 Al dente 8 11.05 Nos chers voisins 8 9.30 Amour, gloire Jeunesse. du cobra au menu 9.05 M6 boutique 11.00 Les feux de l’amour 12.15 Pardonnez-moi Série. et beauté 8 8.30 Ludo vacances 8 11.40 Les pêcheurs de crabes 10.15 Reign : le destin 11.40 Scènes de ménages 12.45 Quel temps fait-il ? 12.00 Les 12 coups de midi ! 8 9.55 Nina 8 10.50 Midi en France 8 de la Terre de Feu d’une reine 12.10 Plus belle la vie 13.00 Le 12h45 Jeu. 10.55 Motus 8 Magazine. À Valence. 12.35 Roumanie, les récits Série. La bible empoisonnée. - 12.45 Le 12h45 13.40 RTS info 13.00 Le 13h 8 11.25 Les z’amours 8 12.00 12/13 8 d’un cimetière En toute amitié. - 13.25 L’heure de tuer 14.00 Passe-moi 13.45 La guerre des ex 8 11.55 Tout le monde veut 12.55 Météo à la carte 8 13.20 Arte journal Le goût de la vengeance. mon père les jumelles 8 Film TV. Drame. Can-EU. 2016. prendre sa place 8 13.50 Rex 8 13.35 Un été à Rome 12.45 Le 12.45 Film TV. Thriller. 15.05 Temps présent 8 Réalisation : Farhad Mann. 1h30. 13.00 13 heures Série. Famille désunie. - Film TV. Comédie. 13.10 Scènes de ménages 15.00 La muse de l’artiste Magazine. Devant le juge Avec Warren Abbott, Garry Chalk. 14.00 Alex Hugo 8 Le tigre. - Superstar. 15.25 Paysages d’ici Série. Film TV. Comédie sentimentale. de paix. 15.30 Flirt à Hawaii 8 Série. La traque. 16.10 Des chiffres et d’ailleurs 8 13.45 Meilleures ennemies 16.50 Scorpion 8 16.00 Toute une histoire Film TV. Comédie dramatique. 15.40 Visites privées 8 et des lettres 8 15.50 Cap sur le Nouveau Film. Comédie. EU. 2008. VM. 17.35 Star à la TV Talk-show. EU. 2008. Réalisation : Mikael Magazine. 16.50 Harry 8 Monde Réalisation : Gary Winick. 1h40. 17.45 Le court du jour 17.10 Les feux de l’amour Salomon. 1h25. Avec Heather 16.40 Amanda 8 17.30 Slam 8 17.20 Xenius 15.20 Soupçon de magie 17.55 Top Models 8 Feuilleton. Locklear, Robert Buckley. 17.35 AcTualiTy 18.10 Questions pour 17.45 Habiter le monde 8 Série. Joyeux Halloween ! - 18.20 C’est ma question ! 17.55 Elementary 8 16.55 4 mariages 18.45 N’oubliez pas un champion 8 18.15 La Volga en 30 jours Vilaine sorcière. - Lâcher prise. 18.50 Météo régionale Série. Bella - Diamants de sang. pour 1 lune de miel 8 les paroles ! 8 19.00 19/20 8 19.00 Les États-Unis 17.25 Les reines du shopping 18.55 Couleurs locales 8 19.30 Le 19h30 signé 8 17.55 Bienvenue chez nous 8 20.00 20 heures 20.00 Tout le sport 8 au fil de l’eau Jeu. Tendance avec une veste. 19.30 Le 19h30 8 20.00 Résultats du Trio Magic, 18.50 Bienvenue à l’hôtel 8 20.35 Parents mode Magazine. 19.45 Arte journal 18.35 Objectif Top Chef 20.10 T.T.C. (Toutes taxes Magic 4 et Banco 20.00 Le 20h 8 d’emploi 8 20.25 Plus belle la vie 8 20.05 28 minutes 19.45 Le 19.45 comprises) 8 20.10 Scènes de ménages 8 20.50 C’est Canteloup 20.40 Vestiaires 8 Feuilleton. 20.45 Tu mourras moins bête 8 20.25 Scènes de ménages
20.45 FILM 20.35 DOCUMENTAIRE 20.55 SÉRIE 20.55 SÉRIE 20.55 DOCUMENTAIRE 20.50 FILM 21.00 TÉLÉRÉALITÉ
Molenbeek, L’amour Interstellar génération radicale Camping Paradis Castle Crime et châtiment La cage aux folles est dans le pré Film. Science-fiction. EU. Doc. Société. B. 2016. Réal. : Série. Comédie. Fra. 2016. Série. Comédie. EU. Avec Doc. Société. Fra. 2016. Réal. : Film. Comédie. Fra-Ital. 1978. Téléréalité. Présentation : 2014. VM. Réal. : Christopher J.-L. Penafuerte et C. Kharoubbi. Saison 8. Avec Laurent Ournac, Nathan Fillion, Adam Baldwin. V. Manniez et M. Ballot. 2h00. Réal. : Edouard Molinaro. 1h32. Karine Le Marchand. 1h00. Le Nolan. Inédit. 2h29. Avec Anne 1h15. Inédit. Le quartier popu- M. Barlan. Mystère au camping. 2 épisodes. Ethan Slaughter a Au cœur de l’affaire Jamel Leulmi. Avec Michel Serrault, Michel bilan (1/2). Inédit. Les quatorze Hathaway. Cooper, un ancien laire de Molenbeek a été Inédit. Tom accueille au quitté la brigade anti-gang, ce Inédit. Une nouvelle collection Galabru. Renato Baldi doit agriculteurs de la saison ingénieur de la Nasa, part dépeint comme le berceau du camping un ami qu’il n’a pas qui ne l’empêche pas démarre avec pour décor le cacher sa relation aux futurs dressent le bilan de leur explorer une planète. djihadisme en Europe. vu depuis dix ans, et son épouse. de demander l’aide de Castle. procès d’assises en appel. beaux-parents de son fils. expérience.
23.35 Westworld 21.50 La chambre vide 8 22.45 New York, 22.20 Castle 8 22.55 Grand Soir/3 8 22.25 Harvey 22.00 L’amour est dans le pré Série. Science-fiction. EU. 2016. Documentaire. Société. Fra. 2015. unité spéciale 8 Série. Comédie. EU. 2013. Journal. Présentation : Francis Film. Comédie. EU. 1950. VM. NB. Téléréalité. Prés. : K. Le Mar- Saison 1. Avec Anthony Hopkins, Réal. : Jasna Krajinovic. 1h00. Série. Policière. EU. Avec Saison 6. Avec Nathan Fillion. Letellier. 0h35. En direct. Réalisation : Henry Koster. 1h40. chand. 1h10. Le bilan (2/2). Inédit. Ed Harris, Evan Rachel Wood. En août 2013, Sabri, le fils de Christopher Meloni, M. Hargitay. Le bon, la brute et le bébé. Toute l’actualité nationale et Avec James Stewart, Joséphine Le bilan de cette onzième Contrapasso. Inédit. Saliha, a quitté leur maison de 4 épisodes. Un homme à l’agonie entre internationale. Avec des invités, Hull, Peggy Dow, Charles Drake. saison se poursuit. Les quatorze Dolores, William et Logan Bruxelles pour partir en Syrie. Un bébé abandonné est dans une église où est célébrée des duplex et des reportages. Pour adoucir son quotidien, agriculteurs de la saison atteignent Pariah, une ville où 22.50 Le court du jour découvert presque mort de une messe et remet un 23.35 Qui sommes-nous ? un excentrique s’est inventé viennent, accompagnés ou non, prospèrent la décadence et la 22.55 Résultats du Trio Magic, froid. C’est l’enfant adoptif d’une nouveau-né au prêtre. 0.25 Libre court 8 un compagnon répondant faire part de leur expérience transgression. Magic 4 et Banco femme d’affaires partie pour 23.05 Mr. Robot 8 Magazine. La boîte à malices. au nom d’Harvey. à Karine Le Marchand. 0.35 Game of Thrones 8 23.00 Pardonnez-moi le week-end et l’ayant laissé Série. Paniqu3_du_n0yau.ksd. - 1.30 Midi en France 8 0.05 Le mystère Enfield 23.10 Nouveau look 1.30 Silicon Valley 23.25 Le magazine de la Ligue à sa nounou, Imelda. Init_1.asec. 2.30 Des racines 2.30 Réveil dans la terreur pour une nouvelle vie 1.55 Couleurs locales 8 des champions UEFA 2.10 Au fil des mots 8 0.45 Vivement la télé 8 et des ailes 8 Film. Drame. 3.00 M6 Music
Canal+France 5 C8 W9TMC NT1 NRJ 12 19.10 Le Grand journal 19.45 16.35 Loin du monde 8 17.30 11.00 Il en pense quoi 11.50 W9 hits 12.40 Charmed 18.15 Quotidien 8 19.10 6.45 Téléachat 8.40 NT1 Infos 6.30 Téléachat 9.40 Crimes Le Grand journal, la suite 20.25 C à dire ?! 8 17.45 C dans l’air Camille ? 12.05 La nouvelle 16.40 Un dîner presque parfait Quotidien, première partie 8 8 8.45 Petits secrets entre 11.20 Friends Trip 13.30 Le petit journal 20.50 Catherine 8 19.00 C à vous 8 20.00 C à édition 13.40 Inspecteur 18.45 Les Marseillais et les 19.35 Quotidien 8 20.55 voisins 8 11.30 Secret Story 8 Tellement vrai 16.00 Friends et Liliane 20.55 Les Guignols vous, la suite 8 20.20 Entrée Barnaby 19.10 Touche pas à Ch’tis vs le reste du monde Benjamin Gates et le livre des 13.25 Confessions intimes 8 Trip 17.25 Le Mad Mag 18.15 21.00 The Young Pope 22.50 libre 8 Invitée : Emmanuelle mon poste ! 21.00 OSS 117, Rio 20.40 OFNI, l’info du jour 20.55 secrets 8 Film. Aventures 23.15 16.40 Secret Story 8 20.55 Friends Trip 19.00 Indiscrétions Habillé(e)s pour... l’été 2017 Seigner 20.50 Van Gogh 8 ne répond plus Film. Comédie John Carter Film. Science-fiction Pay the Ghost 8 Film TV. Drame Appels d’urgence 8 22.10 19.45 Indiscrétions 20.55 23.45 L’œil de Links 0.15 Film. Drame 23.25 C dans l’air 8 23.05 OSS 117 - Le Caire nid 23.20 Au cœur de la tornade 1.05 La maison sur le lac 8 Appelsd’urgence 8 2.40 Crimes dans la Marne 22.40 21 nuits avec Pattie 8 Film 0.40 Entrée libre 8 d’espions Film. Comédie Film TV. Drame Film TV. Drame (1 et 2/2) Boogeyman 2 8 Film TV. Crimes 0.25 Crimes en Alsace
France 4CSTAR Gulli France Ô HD1 L’ÉQUIPE 6ter 15.20 Super Hero Girls 15.25 7.00 Top clip 10.30 Top CStar 17.30 Roi Julian ! L’Élu des lémurs 15.15 Scrubs 8 17.10 Cut 8 6.30 Petits secrets entre voisins 11.00 WRC, le mag 12.10 La 11.45 La petite maison dans la Avatar, le dernier maître de l’air 11.00 Top Streaming 12.15 18.00 La boucle infernale 18.50 18.30 Infô soir 8 18.50 8 8.35 Urgences 12.00 Sous grande soirée, le mag 13.30 prairie 8 14.45 C’est ma vie 8 16.30 Ninjago 17.40 Yakari Top clip 14.30 Top 2000 15.45 Chica Vampiro 20.40 Wazup Couleurs sport 8 18.55 Passion le soleil 14.10 Les enquêtes Sportel Awards 14.40 L’Équipe 17.15 Modern Family 8 20.35 18.10 Les As de la jungle à la Top CStar 17.00 Top France 20.50 Le Prince et moi 3 : lune découverte 8 20.50 Jackie impossibles 17.25 Urgences replay - le mag 17.45 L’Équipe Ravis de la crèche 20.55 rescousse ! 19.20 Une saison 18.05 Pawn Stars - Les rois des de miel à la montagne Film TV. Brown 8 Film. Policier 23.15 20.55 Dr House 8 Série. type 19.25 L’Équipe type vs. Beetlejuice Film. Comédie 22.35 au zoo 20.55 Fort Boyard 22.35 enchères 20.50 Pawn Stars - Comédie sentimentale 22.35 Hors d’atteinte 8 Film. Policier Les symptômes de Rebecca l’Équipe du soir 19.45 L’Équipe Halloween Battle : même pas Fort Boyard 2.50 Monte le son, Les rois des enchères 22.05 Pawn Le prince et moi : mariage royal 1.05 Outre mer : express 8 Adler. - Test de paternité 22.35 du soir 20.50 L’Équipe enquête peur ! 23.25 La folie d’Halloween le live - Francofolies Stars - Les rois des enchères Film TV. Comédie sentimentale 1.10 La vie sans fards 8 Dr House 8 Série. (2 épisodes). 22.30 L’Équipe du soir 0.40 Supernatural 8
Numéro 23 RMC découverte Chérie 25 EurosportRTL 9 TV5Monde 6.00 Cœur océan 6.30 Un flic 6.00 Bourdin direct 6.35 6.00 Téléachat 9.00 Sans 19.30 Eurosport 2 News 19.40 15.40 Chapitre macabre Film TV. 19.05 Al dente 19.45 Tout le 5.00-19.00 Rediffusion 19.00 8.10 Révélations 10.00 Les Les grandes heures de tabou 11.30 C’est mon choix Bordeaux/Soyaux. Football. D1 Thriller 17.10 Le jour où tout monde veut prendre sa place Journal régional 19.17 Météo grandes gueules : débat, société, l’automobile française 13.30 Le jour où tout a basculé féminine. 6e journée 20.45 a basculé 18.05 Top Models 20.30 Le journal de France 2 régionale 19.19 L’idée du chef diversité 13.00 La minute 10.50 Wheeler Dealer France 8 17.00 C’est mon choix 19.05 Football. Championnat de la 18.55 Le jour où tout a basculé 21.00 Joueuse Film. Comédie 19.30 Le canal sportif. Magazine 16.25 13.45 15.55 20.55 19.25 22.40 19.54 Météo régionale 19.56 90 de vérité Révélations Fous d’halloween Tous pour un Un jour MLS. Play-offs : quarts de finale, Les enquêtes impossibles dramatique. Le journal secondes 20.00-5.00 Rediffusion 18.05 Super vétérinaire 20.55 Alaska, la dernière frontière mon père viendra Film. Comédie match 1 22.00 Championnat 20.40 Secret Identity Film. de la RTS 23.10 Nicolas en boucle de la tranche 19h-20h Révélations. Magazine 22.45 20.50 Wheeler Dealer France 22.50 Une affaire de cœur Film. de la MLS 22.30 Watts Top 10 Drame 22.25 Mauvais piège Le Floch 0.45 Cyclisme. Le Tour Révélations 22.45 Wheeler Dealer France Comédie sentimentale 22.55 Eurosport 2 News Film. Thriller 0.15 Fantasmes du Faso. Résumé ¤ ¤ ¤ MTV MEZZO ARD ZDFSRF 1 SRF 2 Boucle de 2 heures diffusée 24h/24 Dans le cadre de sa 10.15 17 ans et maman 11.55 20.30 Le Quatuor Prazak et 19.45 Wissen vor acht - Zukunft 19.00 heute 8 19.25 WISO 18.59 Tagesschau-Schlagzeilen 17.40 Kommissar Rex 8 mission psychogériatrique, le Catfish : fausse identité 13.45 Raphaël Sévère jouent Haydn, 8 19.55 Börse vor acht 8 8 20.15 Schweigeminute 19.00 Schweiz aktuell 8 19.25 18.30 Harnas - Waisenhaus für Home de l’Ermitage a créé pour 15.25 20.00 8 20.15 8 21.45 8 19.30 19.00 et avec ses résidants un Jardin 16 ans et enceinte Les Janacek, Brahms à la Grange de Tagesschau Film TV. Drame SRF Börse Tagesschau wilde Tiere Rick Stein thérapeutique. - Fête du Vin de 15.55 22.00 8 21.00 8 8 20.05 8 21.05 Nommés Des MTV EMA Meslay Nikolai Lugansky Der Geld-Check Hart heute-journal 22.15 Stirb Wir mal vier - Abenteuer Spanien 20.00 la Neuveville 2016. - Bilac 2016: Rencard d’enfer 17.10 Catfish : joue Chopin, Prokofiev, Rachmaninov, aber fair 8 22.15 Tagesthemen an einem anderen Tag 8 Film. Puls 8 21.50 10vor10 8 22.25 Lifjord - Der Freispruch 8 21.45 Un parcours qui débute à fausse identité 18.30 The Big Franck à la Grange de Meslay 8 22.45 Faktor Menschlichkeit Espionnage 0.20 heute+ 0.35 ECO 8 22.55 Schawinski 23.30 Code Black 8 22.35 sportlounge hauteur de Neuchâtel. Les Bang Theory 20.45 17 ans et 23.40 Sylvain Luc & Stefano Di 8 23.30 Arbeit war das halbe DRAUSSEN BLEIBEN 8 Film. Tagesschau Nacht 23.45 House 23.15 Fargo 8 0.10 Müslüm bateaux empruntent ensuite le maman 1.05 MTV Super Shore Battista au Nancy Jazz Pulsations Leben 8 0.30 Nachtmagazin 8 Documentaire. of Cards 8 Television 0.35 Chicago P.D 8 canal de la Thielle jusqu’au Landeron puis à Bienne. RSI 1 RSI 2 PLANETE + RAI 1TVE I RTPI 18.10 Zerovero 19.00 16.05 Molla l’osso 16.30 17.40 Géants de l’océan 18.35 14.30 Lund (Svezia) 16.05 TG 17.45 Seis hermanas 18.40 16.15 Água de Mar 17.00 Il quotidiano 8 19.45 Il National Geographic 8 17.30 Chroniques sauvages 19.05 Les 1 16.15 TG1 Economia 16.20 Centro medico 19.20 Camara Agora Nós 19.00 Portugal Espace 2 rompiscatole 8 19.55 Meteo DiADà 18.40 Las Vegas 8 gens du fleuve 20.05 American Che tempo fa 16.25 La vita in abierta 19.30 España directo em Direto 20.00 O preço 7.06 La matinale 9.06 Versus 12.06 regionale 8 20.00 Telegiornale 20.10 #celapossofare 8 21.05 Pickers - Chasseurs de trésors diretta 18.45 L’eredità 20.00 20.30 Aquí la tierra 21.00 certo 21.00 Telejornal 22.00 Nectar 13.00 Le 12h30 13.30 De 8 20.40 8 21.10 8 22.14 20.55 20.30 22.05 23.30 l’espace 14.30 Inédit 17.06 Via col venti 60 minuti La2 Doc C’était mieux avant ? Telegiornale Affari tuoi Telediario 2° Edicion Golo RTP - Int Hora Magnétique 18.30 Quai des orfèvres 8 23.30 22.15 8 22.45 21.25 22.10 23.45 McFarland, USA Film Ci salverà la musica L’art de la décomposition La Rai Radiotelevisione El tiempo Hora punta dos Portugueses Prós 20.00 Disques en lice 22.30 Journal Segni dei tempi 23.50 Criminal 23.05 Da Mendrisio a Gando 8 23.45 Ma vie avec un robot Italiana 23.55 Porta a Porta 1.20 22.45 Olmos y Robles 23.45 e Contras 0.45 Hora dos 22.42 Poussière d’étoile 0.03 De Minds 8 0.35 Welcome 8 Film. 23.55 Paganini 1.15 Faites entrer l’accusé TG1 - Notte 1.50 Che tempo fa Historia de nuestro cine Portugueses 1.00 24 horas l’espace 1.03 Les nuits d’Espace 2 y y LUNDI 31 OCTOBRE 2016 12 AGENDA
JACK REACHER: NEVER GO BACK OUIJA: LES ORIGINES RADIN! CINÉ RÉGION MALLERAY Apollo Neuchâtel Rex Neuchâtel Eden La Chaux-de-Fonds LES LU VF 20h15. MA 20h15 LU VF 20h30 LU VF 18h45. MA 18h45 CINÉMA PALACE (032 492 25 48) Eden La Chaux-de-Fonds Eden La Chaux-de-Fonds Comédie. François Gautier est radin! Economiser LE LOCLE Relâche FILMS MA VF 20h45 LU VF 20h45 le met en joie, payer lui provoque des suées. LA NEUVEVILLE De Fred Cavayé. Avec Dany Boon, Laurence Action. Jack est de retour en Virginie pour Thriller. Il ne s’agit pas seulement d’un jeu CINÉ CASINO (www.cinelelocle.ch) Arné, Noémie Schmidt, Patrick Ridremont. y rencontrer la cheffe de son ancienne unité. et cela n’a jamais été le cas… Relâche CINÉ 2520 (032 751 27 50) SALLES DE NEUCHÂTEL 6/10 ans. 91 minutes. 5e semaine Mais elle a disparu, il se retrouve alors De Mike Flanagan. Avec Annalise Basso, Chez Simone et Patricia Apollo Faubourg du Lac 21 accusé d’un meurtre commis il y a près Henry Thomas, Elizabeth Reaser, LES BREULEUX Ma 20h30. 6 ans. Documentaire de C. Schauli Arcades Faubourg de l’Hôpital 5 de vingt ans. Kate Siegel, Doug Jones, Lin Shaye. ABC SAINT-IMIER Bio Faubourg du Lac 27 De Edward Zwick. 16/16 ans. 99 minutes. Avant-Première LUX (032 954 12 26) Rex Faubourg de l’Hôpital 16 Avec Tom Cruise, Cobie Smulders. La Chaux-de-Fonds La fille du train Studio 14/14 ans. 118 minutes. 2e semaine LA FILLE DU TRAIN Rue du Coq 11, tél. 032 967 90 42 ESPACE NOIR Faubourg du Lac 7 Lu 20h. 16 ans. De T. Taylor Relâche SALLES DE LA CHAUX-DE-FONDS Studio Neuchâtel HEIMATLAND L’ODYSSÉE VF 15h00, 20h30 15h00, VO s-t fr/all Eden Rue de la Serre 83 LU . MA LE NOIRMONT TAVANNES Apollo 20h30 LU VO s-t fr 20h45 Plaza Rue de la Serre 68 Neuchâtel VF 17h45 17h45 Scala Rue de la Serre 52 LU . MA Scala La Chaux-de-Fonds Un nuage effrayant recouvre la Suisse. Les CINÉLUCARNE (032 953 11 84) CINÉMA ROYAL (032 481 43 29) météorologues ne savent pas expliquer Ma vie de Courgette Numéro de tél pour toutes Biopic. Jacques-Yves Cousteau est devenu LU VF 20h15. MA 20h15 Ma vie de Courgette son origine, mais ils constatent qu’il grandit Ma 20h. 6 ans. De C. Barras informations 0900 900 920 une légende mondiale en tant que chercheur Ma 16h. 6 ans. De C. Barras Thriller. Adaptation du best-seller mondial et qu’il se déchargera bientôt. Alors que (du réseau fixe CHF 0,80/min.) du monde sous-marin. Frantz de Paula Hawkins. l’ouragan menace, les habitants réagissent TRAMELAN De Jérôme Salle. Avec Lambert Wilson, www.cinepel.ch De Tate Taylor. Avec Emily Blunt, de manières très différentes: certains Ma 20h30. VO. 12 ans. De F. Ozon Audrey Tautou, Pierre Niney. Haley Bennett, Rebecca Ferguson, l’ignorent, d’autres se claquemurent, CINÉMATOGRAPHE (032 487 45 61) 6/10 ans. 122 minutes. 3e semaine COUVET DOCTOR STRANGE Luke Evans, Laura Prepon, Edgar Ramírez, d’autres encore fêtent le déluge. L’odyssée Arcades Justin Theroux, Lisa Kudrow. 10 jeunes cinéastes suisses. Lu 20h. 6 ans. De J. Salle Neuchâtel MISS PEREGRINE 16/16 ans. 112 minutes. 1re semaine LE COLISÉE (032 863 16 66) I, Daniel Blake 3D VF 15h30, 18h00, 20h30 3D VO/a/f 14/14 ans. 99 minutes. LU . MA Relâche Ma 20h. VO. 10 ans. De K. Loach 18h00, 3D VF 20h30 ET LES ENFANTS PARTICULIERS Apollo MAL DE PIERRES Plaza Neuchâtel HOMMAGE A ANDRÉ PARATTE La Chaux-de-Fonds VF 15h00, 17h30 15h00, 17h30 Studio 3D VF 18h00, 20h30 18h00, 20h30 LU . MA Neuchâtel VF 18h15 LU . MA VF 17h30 17h30 LU Fantastique. À la mort de son grand-père, LU . MA Action. DOCTOR STRANGE raconte l’histoire A l’occasion de la Journée mondiale du Jacob découvre les indices et l’existence d’un Scala La Chaux-de-Fonds d’un neurochirurgien, le Dr Stephen Strange, patrimoine audiovisuel, le Département monde mystérieux qui le mène dans un lieu LU VF 18h00. MA 18h00 qui, après avoir été victime d’un horrible audiovisuel de la Bibliothèque de La Chaux- BONS PLANS magique: la Maison de Miss Peregrine pour accident de la route, découvre des Drame. Fille de propriétaires, Gabrielle, grandit de- Fonds rend hommage à André Paratte, un LES Enfants Particuliers. dimensions parallèles et un univers sur les terres de Provence qui sentent bon la des cinéastes les plus importants du Canton, De Tim Burton. Avec Eva Green, fantastique. lavande. Son rêve d’une passion absolue fait décédé au printemps dernier. Un programme Asa Butterfield, Chris O’Dowd, Ella Purnell, Vous organisez un événement? De Scott Derrickson. Avec Rachel McAdams, scandale à une époque où l’on destine les de trois films: LA FOIRE AUX CRINIÈRES (1969), Allison Janney, Rupert Everett, Terence Benedict Cumberbatch, Mads Mikkelsen, femmes au mariage. A WATCH SHOW (1969), VIVRE SA VILLE (1972). Annoncez-le gratuitement sur Stamp, Judi Dench, Samuel L. Jackson. Tilda Swinton, Scott Adkins, Benedict Wong, De Nicole Garcia. Avec Marion Cotillard, André Paratte. 12/12 ans. 45 minutes. 12/12 ans. 128 minutes. 4e semaine Chiwetel Ejiofor. Louis Garrel, Alex Brendemühl. 12/14 ans. 115 minutes. 1re semaine 14/16 ans. 116 minutes. 2e semaine INTO ETERNITY TROLLS MA VO s-t fr 20h Apollo Neuchâtel MOI, DANIEL BLAKE TABLEAU NOIR FILM-DEBAT: SORTIR DU NUCLAIRE? - ENTREE NEUCHÂTEL MUSÉE Arcades LU 3D VF 15h30. MA 15h30 Bio Neuchâtel Neuchâtel LIBRE / Plongée dans le premier dépôt final VF 14h00 Plaza La Chaux-de-Fonds LU VO s-t fr 15h45, 18h00, 20h15. MA 15h45, Musée d’art et d’histoire MA de déchets nucléaires de Finlande, au joli Leurs costumes, perruques et maquillages LU VF 15h45. MA 15h45 18h00, 20h15 SPECTACLE/CONCERT/ Documentaire. Ce documentaire sur le Scala nom finnois d’Onkalo, la cachette... Quand ont été à plusieurs reprises renouvelés Animation. Connus pour leur crête de La Chaux-de-Fonds celle-ci sera pleine, elle sera bétonnée et MARCHÉ au cours des 19e et 20e siècles. partage du savoir immerge le spectateur VO s-t fr 18h00, 20h30 18h00, 20h30 dans l’univers quotidien d’une classe primaire cheveux fluos et magiques, les Trolls sont LU . MA ne devra plus être ouverte avant 100’000 A travers des reproductions anciennes à cinq niveaux (6 à 12 ans). des créatures délirantes et joyeuses et Drame. Grâce à ce film touchant, Ken Loach ans. Un documentaire aux allures de «Les femmes dans les religions et des sources écrites, l’exposition permet De Yves Yersin. Avec Gilbert Hirschi, surtout les rois de la pop. a gagné pour la deuxième fois, après science-fiction. EN PRÉSENCE de Philippe de monothésites» de retracer le renouvellement des costumes Debora Ferrari, Alice Perret, Alois Ducummun. De Mike Mitchell, Walt Dohrn. «The Wind that Shakes the Barley», la Palme Rougemont (ONG Noé 21) et d’un Dialogue entre Pierre Bühler et Leili Anvar, des automates, malgré la perte des costumes originaux. 6/8 ans. 120 minutes. Avec Anna Kendrick, Zooey Deschanel, d’or de Cannes. représentant de Viteos (à conf.). précédé du récital «Parvaz ou L'Envol». Séance Cinedolcevita - Billet à CHF 12.- James Corden, Justin Timberlake, De Ken Loach. Michael MADSEN. Femmes mystiques d'Orient et d'Occident, Exposition «Des automates à la mode?» Christopher Mintz-Plasse. Avec Hayley Squires, Dave Johns, Avec Jeff Bridges, Chris Pine, Ben Foster. avec Renaud Garcia-Fons, contrebasse. Jusqu’au 02.01. Ma-di de 11h à 18h. 0/6 ans. 93 minutes. 2e semaine 16/16 ans. 75 minutes. BRICE 3 Sharon Percy, Briana Shann, Aula de la Faculté de droit, Dylan McKiernan, Natalie Ann Jamieson, EXPOSITION Apollo Neuchâtel Av. du 1er Mars 26. BRIDGET JONES’S BABY Mark Burns, Colin Coombs. LU VF 16h00, 18h00, 20h30. MA 16h00, 18h00, Lu 31.10 à 18h15. Rex 10/14 ans. 100 minutes. 1re semaine Cinéma Minimum Bibliothèque publique 20h30 Neuchâtel et universitaire VO s-t fr 20h15 c/o La Case à Chocs Scala La Chaux-de-Fonds MA «Le chant du cygne» A l’occasion de la création du Fonds VF 16h15, 18h30, 20h45 16h15, 18h30, CHEZ SIMONE ET PATRICIA, Quai Philippe-Godet 20, 2000 Neuchâtel, La Cie du Passage s’empare d’archives Marc Jurt, la Bibliothèque LU . MA Comédie. Le nouveau film de la série tél. 032 545 37 37, www.cineminimum.ch 20h45 de comédies tant appréciées basées sur TISSER DES LIENS d’un chef-d’œuvre peu connu de Tchekhov publique et universitaire présente, Scala pour en livrer une version surprenante, en collaboration avec la Fondation Comédie. Brice est de retour l’héroïne d’Helen Fielding nous montre La Chaux-de-Fonds AQUI NO HA PASADO NADA VF 16h00 16h00 Marc Jurt, une sélection d’œuvres De James Huth. Avec Jean Dujardin, Clovis une Bridget, contre toute attente, enceinte. LU . MA (TOUT VA BIEN) conjuguant tendresse et légèreté. De Sharon Maguire. Avec Renee Zellweger, Avec Adrien Gygax et Roger Jendly. de l’artiste disparu il y a dix ans. Cornillac, Bruno Salomone, Alban Lenoir. Documentaire. Un petit kiosque hors du LU 18h. Colin Firth, Patrick Dempsey, temps au cœur du Locle... Tenu depuis 50 Création originale de Robert Bouvier. Exposition d'œuvres de Marc Jurt. 6/10 ans. 95 minutes. 2e semaine Le conducteur d’une voiture de jeunes gens Gemma Jones, Jim Broadbent, Sally Phillips, ans par l’infatigable Simone Favre, secondée Théâtre du Passage, petite salle. Jusqu’au 31.12. ivres renverse et tue un piéton. La police Julian Rhind-Tutt, Shirley Henderson, par sa fille Patricia, il est resté un lieu Ma 01, me 02, je 03, ve 04.11 à 20h. L'histoire de l'art de la silhouette CAPTAIN FANTASTIC identifie le groupe. Ses amis commettent de et sa pratique en lien avec les caricatures Ben Willbond, Paul Bentall. d’échange, de rencontres, un lieu de vie. Sa 05.11 à 18h. Di 06.11 à 17h. Apollo Neuchâtel faux témoignage et le chauffard est acquitté politiques du 19e siècle et les ombres 10/14 ans. 122 minutes. 4e semaine De Claude Schauli. LU VO s-t fr 20h00. MA 20h00 car ce dernier est le fils d’un politicien chilien 6/12 ans. 90 minutes. 2e semaine Jersey Julie Band portées dans les affiches contemporaines. Drame. Homme d’une grande érudition, MA VIE DE COURGETTE important. Julie est une chanteuse et saxophoniste La technique du papier découpé et l'art Ben (Viggo Mortensen) a choisi de vivre Rex Fiction, Alejandro Fernández Almendras, dotée d’un charisme débordant de la silhouette ont été très en vogue Neuchâtel CIGOGNES ET COMPAGNIE Chili, 2015, 95’, VO, 16/16 ans. avec ses six enfants dans la solitude des VF 14h30, 16h15, 18h30 14h30, 16h15, de générosité et d’énergie positive. en Suisse à partir du 18e siècle. LU . MA Scala La Chaux-de-Fonds Accompagnée par Olivier Mas montagnes du nord-ouest des États-Unis. 18h30 VF 15h45 15h45 BEST OF FANTOCHE 2016 «L'homme épinglé». Il assure leur éducation en leur transmettant LU . MA et Christian Bénard. Jusqu’au 26.02. Eden La Chaux-de-Fonds 20h. des connaissances très poussées et en Animation. Pendant longtemps, les cigognes LU Bar King. Lu-ve de 10h à 12h et de 14h à 19h. LU VF 15h15, 17h00. MA 15h15, 17h00 leur apprenant à chasser et à survivre dans livraient les bébés. Désormais, elles Comme chaque année, Zinéma reprend Je 03.11 à 20h45. Sa de 10h à 12h. la nature. Animation. Quand on a 10 ans, avoir une acheminent des colis pour un géant de en exploitation pendant une semaine Foire d'antiquités et brocante Théâtre du Pommier De Matt Ross. Avec Viggo Mortensen, bande de copains, tomber amoureux, il y en l’Internet. les meilleurs films du Festival de films L’approche picturale de Laurent Willenegger George MacKay, Samantha Isler, a des choses à découvrir et à apprendre. De Nicholas Stoller, Doug Sweetland. d’animation Fantoche qui a lieu à Baden Bienvenue au rendez-vous des amateurs et collectionneurs d’art au traditionnel salon diffère de bon nombre de peintres naturalistes. Annalise Basso, Nicholas Hamilton, Et pourquoi pas même, être heureux. Avec Andy Samberg, Katie Crown, (Argovie) du 6 au 11 septembre 2016. Pour lui, peindre dans la nature est une Shree Crooks, Charlie Shotwell, Trin Miller. De Claude Barras. Kelsey Grammer, Jennifer Aniston. Animation, Divers réalisateurs, Divers pays, d’antiquités - brocante de Neuchâtel. 80 antiquaires et brocanteurs. passion et désormais un métier. Il partage avec 12/14 ans. 118 minutes. 1re semaine 6/10 ans. 66 minutes. 2e semaine 6/8 ans. 87 minutes. 3e semaine 2016, 60’, VO, 16/16 ans. nous ses images auxquelles il ne manque que Place du Port, sous chapiteau. le son de la nature environnante. Ve 04 et sa 05.11, de 10h à 20h. «Nature vive». Di 06.11 de 10h à 18h. Laurent Willenegger, aquarelles. Jean-Pierre Arnaud, Jusqu’au 05.11. récital et masterclass Ma-ve de 9h à 12 et de 14h à 17h30 Récital de hautbois, de cor anglais, et une heure avant les spectacles. cornemuse, duduk... A la rencontre d'Orphée, de Tristan, des pâtres Galerie C archaïques... le tout dans le bric-à-brac «MdM», du rêve à l'utopie. Luc Andrié, d'un théâtre d’objets. Philippe Cognée, Jonathan Delachaux, Oeuvres de Britten, Bach, Wagner etc. Alain Huck, Matthieu Gafsou, Masterclass de hautbois et autres Catherine Gfeller, Niklaus Manuel Güdel, Yannick Lambelet, Elisabeth Llach, instruments. Auditeurs bienvenus, Mingjun Luo, Yann Mingard, Guy Oberson, Auditorium 1 du Conservatoire Olivia Pedroli, Léopold Rabus, de musique neuchâtelois. Augustin Rebetez, Till Rabus, Ve 04.11 à 20h. Sa 05.11 dès 10h. Sebastien Verdon et Cosimo Terlizzi. «La légendaire rencontre, Jusqu’au 05.11. Me-di de 14h à 18h. Lady Bee & the Epileptics» «Depuis des temps immémoriaux...», Centre Dürrenmatt c’est ainsi que débute l’histoire L’écriture et la marche forment le cœur de la de cette jeune artiste de cirque ambulant, pratique artistique de Jean-Christophe Norman, à l’époque où Charlie Chaplin était dont le travail prend des formes multiples, quelques fois impalpables. L’exposition réunit au sommet de sa gloire. Des musiciens travaux associant photographie et dessin, aux personnalités farfelues vous feront vidéos et œuvres in situ. découvrir leur légendaire rencontre. De la valse au swing américain, du boléro Exposition Jean-Christophe Norman. à la chanson douce, du folklore russe «Matières». à la musique latine en passant par le jazz Jusqu’au 26.02.2017. Me-di de 11h à 17h. manouche. CCN-Théâtre du Pommier. CAN Centre d'art «Bye-bye la compagnie» veut questionner Ve 04, sa 05.11 à 20h30. la notion de travail dans l’art aujourd’hui. Halloween Party Night Des artistes, des théoriciens, des acteurs Soirée Halloween avec concert rock de Nick du milieu de l’art interviendront selon Le Juge et animation par DJ Booby Night. des modalités les plus diverses. Salon du Bleu Café. Exposition collective. «Trolls» avec, parfois, un petit coup de blues. DR Ve 04 et sa 05.11, dès 21h. Jusqu’au 15.12. Ma et me de 14h à 18h. LUNDI 31 OCTOBRE 2016 y y AGENDA 13
«La photographie comme Musée d’histoire LES BOIS Théâtre du Passage Voyageurs, horlogers, missionnaires, «D’un tropisme l’autre.» Conçue . un engagement» NOTRE SÉLECTION 29 ans de compagnonnage préceptrices, maçons… L’exposition présente par Pierre Raetz avec l’aide de sa fille avec le Dr Jack Preger. les parcours de gens «ordinaires» qui ont ARTS DE LA SCÈNE Mélanie, l’exposition présente une suite Conférence de Benoît Lange. participé aux mouvements migratoires. de portraits (Maurice Bavaud, Pina Bausch, Objets, documents originaux, «Le canard à l'orange» Blaise Cendrars, Friedrich Dürrenmatt, Club 44. photographies, témoignages sonores Le canard à l’orange relate l’histoire de Liz, Jean-Luc Godard, Jim Harrison, Je 03.11 à 20h15. et interviews filmées relatent mariée à Hugh depuis quinze ans, célèbre Annemarie Schwarzenbach, Collegium 1704 des expériences parfois exaltantes, animateur de la BBC et qui passe sa vie Virginia Woolf…) et, d’autre part, une série Sous la direction de Vaclav Luks. parfois émouvantes, parfois douloureuses entre sa femme et ses nombreuses d’œuvres récentes à vocation Avec Marie-Claude Chappuis, maîtresses. Pièce comique en quatre polysémique. mezzo-soprano. Oeuvres de Marini, ou tout simplement ordinaires. Ces histoires peuvent entrer en résonance tableaux de William Douglas Home. «Pierre Raetz – Sérendipité...» Monteverdi, Legrenzi, Strozzi, Marcello, Par les Gremôds. Bach, Haynd. avec celles des visiteurs qui, Jusqu’au 09.12. Tous les jours dès 18h. Halle de gymnastique. Salle de Musique. à un moment donné, ont eux aussi «bougé». Ve 04, sa 05.11 à 20h30. Péristyle de l'Hôtel de ville Ve 04.11 à 20h15. Ve 11, sa 12.11 à 20h30. Di 13.11 à 17h30. «Exposition sur la Nuit» a été conçue Deux siècles de migrations Hathors - The Dead Shamans autour de La Chaux-de-Fonds. Ve 18, sa 19.11 à 20h30. dans le cadre de Neuchàtoi 2016. Les Hathors enchaînent des morceaux L'exposition met en lumière ces nuits ardents avec poigne et alternent «Ça bouge dans les Montagnes». BOUDRY saintes dans l'Antiquité, le bouddhisme, avec des compositions à la quiétude Jusqu’au 22.01.2017. l'hindouisme, le judaïsme, le christianisme, éphémère. Ma à di, de 10h à 17h. l'islam, la foi bahá’íe et dans les traditions ARTS DE LA SCÈNE Bikini Test. Musée des beaux-arts populaires mais aussi ce que la nuit Ve 04.11 à 21h. Seuls les 7% de la collection sont exposés représente en général pour l'humain. par manque de place et aussi «Le carton» 9h du matin. Antoine est sorti du lit Le groupe de dialogue interreligieux Vox Animae pour d'autres raisons moins évidentes: Rosy Anoush Svazlian et Andrea Manzoni. Avec la participation du chœur d'hommes par un coup de téléphone SP-MARINA SPIRONETTI présente l'exposition: «Si le ciel embrassait certaines œuvres sont par exemple isolées Acapel'HOM, l'ensemble vocal Vox Animae de son propriétaire qui lui somme doucement la terre. Nuit noire - nuit dans les collections, sans rapport direct interprète des pièces sacrées et profanes de déménager dans la journée. Une seule lumineuse». avec les principaux ensembles cohérents THÉÂTRE DU POMMIER a cappella. De la Renaissance à nos jours. solution: appeler des amis en catastrophe. Jusqu’au 03.11. Tous les jours de 10h à 18h. présentés en priorité dans les salles Temple Farel. Une joyeuse bande de comédiens- de la collection permanente. Galerie du Griffon Sa 05.11 à 20h. déménageurs invités à vivre une journée L’Arménie en chanson A l'occasion de la sortie du dernier ouvrage «Sous réserves. Le hors-champ pas comme les autres. de Martial Raysse It It Anita - One Sentence - des collections». NUR est un projet international dédié à la réhabilitation de la Supervisor Depuis 2011, la violence du conflit armé La Passade. Exposition «Une détrempe sur bois Di 06.11 à 17h. musique arménienne. Afin de rendre accessible au public d’au- et cinquante et une œuvres sur papier Le bruit et la fureur. Voilà le résultat lorsque en Syrie a contraint des milliers d’hommes, quatre sales gosses refusant de grandir de femmes et d’enfants à s’exiler Sa 12.11 à 20h. Di 13.11 à 17h. jourd’hui cet héritage plusieurs fois centenaire, la soprano Rosy de Martial Raysse». Ve 18, sa 19.11 à 20h. Di 20.11 à 17h. décident de s’allier pour élargir les murs pour retrouver sécurité et possibilités Jusqu’au 25.11. Ma-sa de 14h à 18h30. Sa 26.11 à 20h. Di 27.11 à 17h. Anoush Svazlian et le pianiste Andrea Manzoni, également des caves de leur chère Belgique. Le rock d’avenir. Espace Schilling et Galerie est conquis. Ve 02, sa 03.12 à 20h. Di 04.12 à 17h. compositeur, revisitent la musique traditionnelle dans des bases La rencontre artistique des deux frères «Lahza 2. Regards d'enfants syriens Ve 09.12à 22h. Di 11.12 à 17h. rythmiques contemporaines. Mercredi, au théâtre du Pom- Bikini Test. en exil». Photographies. Grégoire et Manuel Müller Sa 05.11 à 21h. Jusqu’au 13.11. Ma-di, de 10h à 17h. mier, l’occasion sera belle de (re) découvrir des compositeurs est un évènement . MUSÉE tels Komitas, Cathy Berberian, Parsegh Ganatchian et Sayat- Peinture et sculpture. «La Boum !!!!» Musées des civilisations Nova. Tandis que la chanteuse américano-arménienne Rosy Jusqu’au 17.12. Me-di de 14h à 18h30. Une soirée qui va vous transporter de l'Islam dans les belles années où seule la Dans une mise en scène mêlant images, Musée de l’Areuse Anoush Svazlian remplit la scène de son aura, le pianiste italien Bibliothèque publique Exposition inspirée par la prochaine musique était importante… Au programme, sons, ambiances lumineuses et dispositifs Andrea Manzoni excelle dans différents styles. Le public du et universitaire les meilleurs titres des clubs revalorisation de la grotte de Cotencher. Exposition d'un coffret d'artistes technologiques, le visiteur est amené Le thème de l'ours, dont des ossements Pommier sera-t-il «victime» du même coup de foudre pour la des années ’70 à ’80, une pincée à plonger dans un voyage mêlant émotions de Visarte. Coffret d’œuvres originales des années ’90 et l’incontournable ont été retrouvés dans la grotte, aborde musique arménienne que les deux artistes de NUR? NST en un exemplaire conçu et créé et découvertes au cœur d'une histoire les aspects historiques, sociologiques ● Neuchâtel, théâtre du Pommier, mercredi 2 novembre à 20h. quart d’heure américain en compagnie des civilisations de l'Islam. + par 26 artistes de visarte.neuchâtel. de Ritchy aux platines. et symboliques de cet animal mythique Le Mucivi vous invite, à travers un regard A l’occasion du 150e anniversaire de visarte. Bar chez eux. à travers les âges. novateur, à parcourir et expérimenter Du 02.11 au 31.12. Lu-ve de 12h à 19h. Sa 05.11, dès 22h. «L’ours qui a vu l’ours qui a vu l’homme». HAUTERIVE d'ingéniosité pour ne pas se faire prendre une histoire des civilisations de l'Islam. Jusqu’au 30.11. en train de distiller, de transporter, CAN Centre d'art Jusqu’au 31.12. Ma-di de 14h à 17h. ou de consommer la boisson mythique. «Bye-bye la compagnie group show». Ma-di de 14h15 à 17h45. Entre anecdotes cocasses et objets «Bye-bye la compagnie» veut questionner VISITE - EXCURSION MUSÉE Musée de la vigne et du vin insolites, découvrez toutes les ruses la notion de travail dans l’art aujourd’hui. EXPOSITION Urbanisme horloger «Jeux d'un jour, jeux de toujours». Le Laténium employées par les habitants Pendant environ trois mois, des artistes, Ensemble de jeux et de jouets patiemment Le Laténium ressuscite une époque du Val-de-Travers, pour faire vivre l'absinthe des théoriciens, des acteurs du milieu La Chaux-de-Fonds Bibliothèque de la Ville rassemblés par un antiquaire genevois, pionnière de prospections archéologiques A la découverte de l'urbanisme horloger À l’occasion du centenaire de la mort malgré la prohibition. de l’art interviendront selon des modalités au Levant, lorsque la Syrie et le Liban de La Chaux-de-Fonds, inscrit au Patrimoine d’Édouard Jeanmaire, la Bibliothèque Hugues Fontanet (1929-2003). Exposition temporaire. les plus diverses. étaient gouvernés par la France, sous mondial de l'Unesco. A pied. de la Ville, dépositaire d’un riche fonds Château de Boudry. «Absinthe, astuces et détournements» mandat de la Société des Nations. Cette Fbg de l'Hôpital 9 (locaux provisoires). Commentaires en français et en allemand. d’archives de l’artiste, propose Jusqu’au 04.12. Me-di de 14h à 18h. Jusqu’au 22.01. Ma-sa, de 10h à 18h. exposition de photographies suit les traces Jusqu’au 15.12. Ma-me de 14h à 18h. de redécouvrir ce chantre du Jura qui, Di de 10h à 17h. Départ de l'Espace de l'urbanisme horloger, LES BRENETS du père Antoine Poidebard, aventurier de fabrik:5 Rue Jaquet-Droz 23. au nom du réalisme et de la nature, choisit l'entre-deux-guerres, à la fois missionnaire, LA SAGNE Photographe et artiste pluridisciplinaire Durée: 2 heures. de ne jamais suivre les modes picturales explorateur, géographe, inventeur, aviateur Jolanda Giardiello présente une opulente Jusqu’au 27.11. Di à 14h. de l’époque. Une dizaine de toiles seront BROCANTE et photographe passionné d'archéologie. série photographique noir/blanc, nommée exposées, accompagnées d’un parcours MUSÉE «Archives des sables. «redline». Train touristique retraçant la vie de ce Montagnon. Brocante bénévole Visite de l'urbanisme horloger à bord De Palmyre à Carthage». Musée régional Jolanda Giardiello - redline d’un petit train touristique. Aspects de l’œuvre et de la vie du peintre coup d'pouce Jusqu’au 08.01.2017. De ma à di, de 10h à 17h. Oscar Huguenin, horloger, instituteur Je 03.11 de 18h à 22h. Ve 04.11 de 18h à 20h. Commentaires en français, allemand Édouard Jeanmaire (1847-1916). Coup d'pouce, brocante bénévole au profit de diverses associations villageoises. et chantre du Pays de Neuchâtel Sa 05 et di 06.11, de 14h à 16h. et anglais. Bibliothèque de la Ville. LE LANDERON est né en 1842 à La Sagne et mort en 1903 Tour de Diesse Durée: 45 minutes. Jusqu’au 11.03. De lu à sa, de 10h à 19h. Ancien hangar des pompes à Boudry. A la fois du Haut et du Bas, Ve 04.11 de 09h à 18h. Sa 05.11 de 09h à 12h La tête ailleurs, des envies d'évasion Départ de la place Espacité. Galerie La Spirale EXPOSITION il connaît bien ce coin de pays et le décrit et le partage avec le public Jusqu’au 29.10. Me, sa à 14h, 15h, 16h. Hommage à Vasarely - Editions du Griffon. Vide grenier dans une quinzaine de romans et récits, de photographies prises dans des lieux Ne circule pas en cas de mauvais temps. Musée de l’Hôtel de ville qu'il illustre lui-même, créant Jusqu’au 04.11. Lu-ve de 14h à 16h30. 11e vide grenier brocante comprenant divers qui touchent l'âme et le cœur. exposants particuliers et professionnels. A l'heure où la société occidentale se laïcise des personnages savoureux, au caractère Leïla Weber exprime, à travers une série PARCS ET JARDINS de plus en plus, ces parements peuvent bien trempé, avec tendresse et humour. LE LOCLE Salle de gymnastique. paraître anachroniques! Pourtant, tous d'images fortes, le besoin de se poster Sa 05.11 de 08h à 17h. «L'Imagin'ère d'Oscar». au-delà d'un environnement parfois Zoo du Bois du Petit-Château ont une histoire, une fonction une utilité. Jusqu’au 08.01. 2017. Sa-di de 10h30 à 17h. anxiogène. Le parc zoologique présente VISITE - EXCURSION CERNIER «L’habit fait le moine!». des mammifères et des oiseaux de la faune Jusqu’au 27.11. Sa-di de 14h30 à 17h30. SAINT-AUBIN Expo Leïla Weber, «La tête ailleurs». Urbanisme horloger Photographies. européenne actuelle et passée. ARTS DE LA SCÈNE MARIN-ÉPAGNIER Jusqu’au 12.11. Ma-ve de 14h30 à 18h. Le vivarium offre des espèces de la faune Le Locle SPECTACLE des cinq continents. A la découverte de l'urbanisme horloger Le Bois du Petit-Château représente du Locle, inscrit au Patrimoine mondial «Le médecin des fous» LA CHAUX-DE-FONDS Un notable provincial se rend à Naples MANIFESTATION aussi un pan important de l'histoire de l'Unesco. A pied. «Pour la galerie» en compagnie de sa femme Rien de va plus pour Gaby. La vie serait de La Chaux-de-Fonds. En accès libre, Commentaires en français et en allemand. Vintage SPECTACLE/MANIFESTATION et de sa belle-fille, pour rendre visite Vintage est organisée par les plus grands pourtant simple s’il ne s’efforçait pas il constitue depuis un siècle un espace Départ de l’hôtel de ville. à son neveu Ciccillo, qui se fait entretenir pour les plus petits! de la rendre complquée! de promenade et de détente apprécié Jusqu’au 26.11. Sa 14h-16h. De Claude d’Anna et Laure Bonin. «Mich-el-le» des Chaux-de-Fonniers. depuis trois ans avec l’excuse de suivre Aux platines les deux meilleurs DJ’s des études en psychiatrie. Par Espace de ce type d'événement Booby Night Par la compagnie les dispARaTes. Michelle est une personne enfermée Parc zoologique: tous les jours de 8h à 18h AUVERNIER Val-de-Ruz Théâtre. Une comédie hilarante et Dobs. La Tarentule. dans un corps qui ne correspond pas (17h en hiver). de Eduardo Scarpetta. Mise en scène Ve 4, sa 5.11 à 20h. Di 6.11 à 17h. à son ressenti et qui, pour vivre Vivarium: tous les jour de 9h à 12h Espace-Perrier.. EXPOSITION de Cédric DuBois. Je 10, ve 11 et sa 12.11 à 20h. ce qu’elle est vraiment, se cloître (sauf me matin), et 14h à 17h45 Sa 05.11 à 20h. à la maison, loin des regards de tous. (16h45 en hiver). La Grange aux Concerts, Evologia. Monologue. Texte et mise en scène Galerie Lange + Pult Ve 04, sa 05.11 à 20h. Dimanche champêtre TRAVERS de Dunia Miralles. Jeu Enrique Medrano. MUSÉE Expositon de Gerold Miller. Une très belle cuvée musicale Musique et chanson Louis Crelier. Sculptures Verstärker. COLOMBIER pour cette 19e édition: Les Brantards MUSÉE Théâtre ABC. Jusqu’a 19.11. Me-sa de 14h à 18h. de Bernex; Ländlerkapelle Honegg Musée international d’horlogerie de Eriz (BE); Duo d'accordéons Ma 01 et je 04.11 à 19h. EXPOSITION Mines d’asphalte de La Presta MIH Galerie La Golée Emmenegger/Lustenberger de Aentlibuch; Me 03, ve 05.11 à 20h30. Nouvelles acquisitions du MIH. «Concrete Photography». Claudius Daum. Généralisé suite à la révolution industrielle, ST Geschwister Zmoos et les jeunes le bleu de travail est en Europe, Photographies d'architecture en béton Galerie Numaga «Dons & Achats». Zmoos ART de Montsevelier. à ses débuts, composé d'une blouse «Sur le coup de midi» et abstrait. Simonetta Martini, peintures récentes. Jusqu’au 28.02.2017. Grande salle de l'espace Perrier. avec une ceinture puis d'une veste Chaque premier mercredi du mois a lieu Collection horlogère la plus significative «Di cielo, terra, fuoco e oceani traversati». Jusqu’au 22.01.2017. Tous les jours dès 19h. Di 06.11 dès 11h. avec un pantalon ayant des poches. une visite commentée autour au monde. Jusqu’au 13.11. d'un personnage emblématique «L'Homme et le Temps». BEVAIX Me-di de 14h30 à 18h. CCORCELLES Le vêtement de travail revêt des de l'horlogerie et une de ses pièces dimensions symboliques, d'identification, Jusqu’au 31.12. MÔTIERS présente dans la collection. d'intégration et de communication. Ma-di de 10h à 17h. Ce mois, la visite se fera autour ARTS DE LA SCÈNE MUSÉES - EXPOSITIONS Mines d'asphalte de Travers, La Presta de Georges-Frédéric Roskopf. Horloger Musée paysan et artisanal MUSÉE Jusqu’au 01.11. Tous les jours de 9h30 à 17h. allemand établi à La Chaux-de-Fonds, Cantonné au costume trois pièces Galerie Artemis Du 02.11 au 04.12. Ve, sa, di de 11h à 16h. «A quoi Serge ?» Ginette Huguenin et de Petr Beranek. Musée Rousseau il est à l'origine des montres «prolétaires», depuis le 19e siècle, l'homme s'en libère Les Baladins de Bevaix présentent Peinture. Ginette Huguenin présente Exposition permanente sur l'exil montres simplifiées totalisant après la Grande Guerre pour endosser une nouvelle comédie musicale, VALANGIN une peinture intuitive empreinte de Rousseau au Val-de-Travers. cinquante-sept composants seulement. peu à peu des tenues plus décontractées hommage à un grand classique, de son vécu sur sa terre natale «Rousseau vallonnier» Visite commentée par Wolfgang Carrier. et influencées par le sport. La perception Serge Gainsbourg, qui nous a quittés et des influences de la peinture Visites guidées toute l'année sur demande EXPOSITION de l'homme change et le «look» masculin il y a 25 ans cette année. Musée international d'horlogerie. contemporaine actuelle. Petr Beranek (selon disponibilités) génère des critiques sur la dépravation Un spectacle qui met en scène Galerie Belimage Me 02.11 à 12h15. propose ses gumprints, impressions [email protected] morale et des craintes sur la fin d'une saine des personnages ou des scènes de vie Elizaveta Calais Matevosyan, et peinture sur toiles ainsi Jusqu’au 31.12. Tous les jours de 8h30 à 17h. Cabaret «Temps plus vieux» virilité, la fin de l'homme... le vrai. que l'homme à la tête de chou a évoqués huiles et aquarelles. Entre rides et poésie, notes de musique que des peintures abstraites. «L'homme, le vrai au 20e siècle, dans ses chansons. Maison de l’absinthe «Enchantement des paysages suisses» et trous de mémoire… ! la silhouette masculine, mode et artifice Ginette Huguenin et Petr Beranek. De 1910 à 2005, l'absinthe était interdite ainsi que quelques paysages arméniens Théâtre du Plan-Jacot. Temple allemand. du Moyen Age à aujourd'hui». Du 01.11 au 19.11. Ma-ve de 17h à 18h30. en Suisse. Au Val-de-Travers, certains et natures mortes. Du 04.11 au 04.12. Ve-sa à 20h. Di 17h. Me 02, je 03, ve 04, sa 05.11 à 20h30. à 23h. Jusqu’au 26.02.2017. Ma-di de 14h à 17h. Sa de 14h à 17h. ont bravé l'interdiction, en rivalisant Jusqu’au 13.11. Me-di de 15h à 18h. 14 LUNDI 31 OCTOBRE 2016 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LE MAG ÉVASION Chez les «valeureux» Vikings AARHUS L’une des deux capitales européennes de la culture 2017 sera danoise.
HÉRITAGE Le charme de la rue Møllestien remonte Des lieux conviviaux dans une ville très universitaire. au 18e siècle. CAFÉS
BERNARD PICHON (TEXTE ET PHOTOS) le prince Frederik ont tous deux fréquenté l’université locale. Aarhus recense près de 40 000 étudiants, en Nouveaux quartiers aux constructions qualifiées d’«icebergs». Si le nom d’Aarhus vous est peu familier, vous en entendrez comptant ceux inscrits aux écoles d’ingénieurs et de URBANISME parler l’an prochain, et pas seulement en raison d’un récent commerce. Cette jeunesse joue un rôle important dans sondage selon lequel ses habitants seraient les plus heureux la vie sociale et culturelle. On lui réserve des résidences du pays (ce dernier vient d’ailleurs de coiffer la Suisse au pal- peu onéreuses. «Je partage une grande cuisine, la laverie et marès mondial du bonheur). La deuxième ville du Dane- la salle de bains avec une bonne douzaine de camarades», mark – 240 000 âmes intra muros – sera capitale euro- relève Jacob, qui est en fac littéraire. Et de relever les ap- PRATIQUE péenne de la culture en 2017, avec la chypriote Paphos. préciables réductions accordées à sa génération par les Thème de l’année: «Let’s rethink», une invitation à repenser commerces locaux. PERSPECTIVES FUTURISTES le monde à travers la culture et l’art. Peaufinant son calendrier Aarhus devrait connaître d’importantes métamorphoses dans les Y ALLER de manifestations, Aarhus entend bien profiter de cette au- Gratuités prochaines années, notamment en raison des flux migratoires. La ● Aarhus est baine pour mettre en lumière la richesse de son patrimoine La vie s’avère assez chère au Danemark, comme ailleurs en construction de tours à l’architecture novatrice est déjà achevée en notamment l’une des historique et ce que le royaume a de meilleur à exposer en ma- Scandinavie. Il suffit, pour s’en rendre compte, d’arpenter la proche périphérie, et de nombreuses autres projetées afin d’ac- escales de la croisière tière de créativité contemporaine. zone commerçante, où boutiques et galeries marchandes se cueillir 2500 nouveaux habitants par an. Au-delà de cette concentra- «Viking» proposée par Fière de sa renommée gastronomique – trois établisse- présentent comme un paradis du shopping… à condition tion urbaine, les côtes sont peu peuplées, en raison d’une politique Costa en Scandinavie. ments étoilés Michelin – elle promet déjà l’installation d’une d’avoir les moyens de s’offrir les produits du terroir ou du de- nationale visant à éviter le mitage du territoire. www.costacroisieres.ch table longue de 500 mètres, visant sans doute son inscription sign national. A noter enfin le musée ARoS qui expose les œuvres contemporaines au Livre des records. Le chef-lieu du Jutland – territoire oc- Heureusement pour les modestes budgets, on peut encore d’artistes parmi les plus avant-gardistes au monde. SÉJOURNER cupant la côte est de la péninsule danoise – s’active aussi à ra- – moyennant quelques astuces – saisir le meilleur d’Aarhus ● L’hôtel Cab Inn fraîchir ses ruelles et façades, déjà plus que pimpantes. sans bourse délier. Comme toute grande ville danoise, celle- reproduit l’atmosphère là est très bien équipée en city-bikes gratuits, disponibles qua- CULTURE L’architecture du Musée d’art moderne d’un paquebot, avec Royal pied-à-terre siment à chaque carrefour. Les dimensions modestes du cen- a été saluée pour son audace. des chambres plutôt Une arrivée par la mer révèle la vocation portuaire de cette tre facilitent par ailleurs son exploration piétonne. exiguës aux allures de… agglomération située à l’intersection des lignes de chemin de On fera escale dans la cathédrale somptueusement restau- cabines. fer provenant de l’ensemble du pays. Les Vikings avaient déjà rée, le temps d’admirer les plus importantes fresques médié- www.cabinn.com saisi – vers l’an 770 – les avantages stratégiques d’une installa- vales du Danemark, un bel autel du 15e siècle et une ma- tion à l’embouchure de la rivière Aros. Exposés dans les mu- quette de galion ramenant à l’âme maritime de la LIRE sées locaux, les vestiges archéologiques en disent long sur une communauté. ● Danemark/Suède civilisation essentiellement terrienne dont les romantiques En s’écartant à peine de la colonne vertébrale – un canal (Guide du routard, ont fantasmé une réputation plus belliqueuse. ponctué de passerelles – on s’égarera avec bonheur dans la éd. Hachette) L’environnement naturel de cette cité cossue – nom- ruelle Møllestien, aux maisonnettes colorées, sagement ali- breux parcs, forêts et réserves naturelles – ne pouvait gnées dans des gerbes de roses trémières. Ce décor de conte que séduire la monarchie. Pas étonnant, donc, qu’elle y de fées devrait inciter à se replonger dans les écrits de Hans INFO+ ait édifié sa résidence d’été. A noter aussi que la reine et Christian Andersen, l’enfant chéri du pays. www.pichonvoyageur.ch SYNDICATS LUNDI 31 OCTOBRE 2016 y y Les défis d’Unia En fin de semaine, les 350 délégués du syndicat Unia de toute la Suisse MONDE se sont réunis à Palexpo, à Genève. La présidente réélue, Vania Alleva, explique les défis qui attendent ÉCONOMIE PAGE SUISSE SUISSE
KEYSTONE son syndicat. Interview. Tromperies répétées au cimetière
Cette année, les affaires liées à l’exercice des pompes funèbres se sont succédé dans les cantons romands. KEYSTONE
POMPES FUNÈBRES pour des professions bien moins sanne que le service funèbre nation au niveau intercantonal sensibles, comme esthéticienne. était sans frais pour eux dans afin d’éviter que les entreprises Travail bâclé et atteinte à la Pourquoi n’en serait-il pas de cette ville. douteuses ne jouent à saute- paix des morts: le Jura et On exige bien une même pour les pompes funè- Installée à La Chaux-de-Fonds mouton avec les lois? «Oui, une Genève veulent serrer la vis « des croque-morts. autorisation pour le bres?» La députée – qui fut aus- dans un premier temps, cette harmonisation entre les cantons si maire d’une commune – se entreprise prônant des tarifs ne ferait pas de mal», abonde Su- métier d’esthéticienne.» souvient d’une famille d’un dé- «low cost» s’est déplacée au zanne Maitre. «Il faut que les fa- funt pour lequel le croque- Grand-Lancy (GE) après avoir milles lésées puissent obtenir ré- SUZANNE MAÎTRE DÉPUTÉE JURASSIENNE CHRÉTIENNE-SOCIALE PIERRE-ANDRÉ SIEBER mort avait facturé un cercueil connu de sérieux problèmes au paration sans devoir aller en en chêne alors qu’il était en crématoire de La Chaux-de- justice.» Sans autorisation can- Enquête pénale pour atteinte carton. Fonds, où elle a été déclarée in- tonale, impossible de dire le à la paix des morts, soupçons de-Fonds. Sans en avertir les puis plusieurs années, mais s’est L’entrée en force d’un règle- désirable. Elle a aussi causé des nombre exact d’entreprises ac- d’escroquerie ou erreurs gros- familles, elles ont aussi entre- accentuée en 2015.» ment dans le canton du Jura soucis à Plan-les-Ouates (GE) et tives dans ce secteur en Suisse. sières dans le service funèbre: posé les corps dans un local de Si la procureure ne classe pas devrait prendre deux ans. Sion, mais a pu continuer En se basant sur 60 000 décès les croque-morts ne seraient- manière à faire des économies l’affaire et renvoie les préve- «L’introduction de l’obligation d’exercer. Même les pompes fu- par an, il pèserait environ 150 ils plus ce qu’ils étaient? Cette qui n’ont pas été répercutées nus devant un tribunal, ils ris- d’une autorisation d’exercer per- nèbres de la Ville de Lausanne millions de francs. D’où les ap- année, les affaires liées à l’exer- sur les factures. Selon les esti- quent une peine dépassant met de ne pas laisser le champ li- collaboraient avec ce canard pétits suscités par ce métier. cice des pompes funèbres se mations de la procureure, leurs 180 jours-amendes. Mais elles bre aux gâche-métier sévissant boiteux qui n’était au bénéfice sont succédé dans les cantons tarifs atteignaient 400 fr. de ne perdront pas le droit d’exer- dans la profession», se réjouit d’aucune autorisation, alors que romands. Une des dernières en l’heure! cer leur profession, et c’est David Comte, président de le canton de Vaud est le seul en REPÈRES date oppose la justice vaudoise bien là le problème. D’où la l’Association jurassienne des Suisse romande à en exiger une. au patron de l’Autre-Rive. Soupçons d’escroquerie motion déposée par la députée pompes funèbres familiales à 22 JUIN 2016 Le Ministère Cette entreprise exploitant le «C’est une longue enquête qui a chrétienne-sociale Suzanne l’origine de la motion. «Le phé- public jurassien ouvre une créneau à bas coût est poursui- commencé au début de cette an- Maître. Son texte a été adopté nomène n’existe pas que chez instruction pour atteinte à la vie pour avoir remis aux pa- née, la dénonciation remontant en septembre dernier par le nous. Si une entreprise a affaire Si une paix des morts et escroquerie rents d’un enfant mort-né une à janvier 2016», explique Lau- Parlement jurassien. Il vise à avec la justice, on devrait pouvoir « contre plusieurs entreprises de urne contenant les cendres de rie Roth. «Nous devons déter- rétablir l’obligation pour les en- lui retirer le droit d’exercer.» entreprise pompes funèbres jurassiennes. deux autres défunts (lire notre miner s’il s’agit d’une escroque- treprises actives dans ce sec- Mépris des règles 18 JUILLET 2016 Un croque- édition du 28 octobre) dont rie avec astuce. Il est question de teur de disposer d’une autori- a affaire avec mort se trompe de dépouille au l’identité n’est pas établie. transports groupés dans un vé- sation d’exercer la profession Si les cantons de Berne, Neu- moment des obsèques. Il Dans le canton du Jura, la hicule vers le crématorium de La de pompes funèbres. châtel, Fribourg et Valais lais- la justice, on emporte le mauvais corps d’un procureure Laurie Roth ins- Chaux-de-Fonds sans que les fa- «Cette autorisation avait été sent la profession jouir de la li- devrait pouvoir jeune homme alors qu’il doit truit une enquête contre plu- milles aient été mises au cou- abandonnée en 2008 en raison berté du commerce, celui du aller le chercher à l’Institut sieurs entreprises soupçon- rant. Ces convois ont été factu- de la liberté du commerce», ex- Tessin est passé, le 1er mai lui retirer le central des hôpitaux valaisans nées d’avoir organisé des rés aller-retour. Les corps ont plique Suzanne Maitre. «Il faut 2016, au régime de l’autorisa- (ICHV). Le papa apprend que droit d’exercer.» son jeune fils a été enterré sous transports groupés de défunts aussi été placés dans un funéra- un minimum de contrôle. On tion obligatoire s’appliquant un faux nom et en présence au crématorium de La Chaux- rium. Cette pratique dure de- exige bien une telle autorisation également aux entreprises DAVID COMTE d’une autre famille que la étrangères, autrement dit ita- ASSOCIATION JURASSIENNE sienne. liennes. De son côté, le canton DES POMPES FUNÈBRES de Genève soumettra cette se- 27 OCTOBRE 2016 Le patron de Réglementer, oui mais... maine au Grand Conseil une L’Autre-Rive est cité à modification de sa loi sur les ci- L’Autre-Rive a pourtant été dé- comparaître pour atteinte à la paix des morts et escroquerie Introduire une autorisation d’exercer dans cer, des fautifs peuvent être plus facilement sanc- metières allant dans le même noncée en 2015 au Service de la au Tribunal d’arrondissement de tous les cantons? L’Association suisse des servi- tionnés.» sens que le canton du Jura. santé publique (SSP) vaudois Lausanne. Il est en fuite en ces funéraires (ASSF) marche sur des œufs. Selon le président de l’ASSF, il semble aussi Cette réglementation devrait pour exercice du métier sans Tchéquie. Prudent, son président se prononce à titre per- que les pompes funèbres alémaniques soient empêcher des entreprises autorisation. Quatre lettres lui sonnel. «Grâce à la liberté du commerce, des en- plus disciplinées que les romandes. Il n’a pas comme L’Autre-Rive d’incinérer ont été adressées pour qu’elle se 28 SEPTEMBRE 2016 Une trepreneurs de pompes funèbres malhonnêtes et connaissance d’infractions graves commises à Bienne un bébé mort-né trois mette en règle. Finalement, elle veuve de 86 ans reçoit une des brebis galeuses peuvent aussi proposer leurs ces derniers temps. La plus spectaculaire re- mois après son décès, au mépris a écopé d’un avertissement qui lettre du croque-mort de sa commune. Il lui demande si elle services», explique Philipp Messer. «Je crois et monte cependant à 2010 avec la découverte des règles de la profession et de est bien loin d’effrayer son di- veut toujours des cendres de j’espère que ceux-ci seront automatiquement d’une cinquantaine d’urnes au fond du lac de la paix des morts. Encaissant recteur, en fuite en République son mari décédé en novembre évincés du marché. Des dérives ne sauraient être Zurich. L’association d’aide à la mort Dignitas 1500 fr. pour ce service bâclé, tchèque, et ne répond ni à la 2015. exclues non plus par le seul biais d’une réglemen- avait admis avoir placé une urne mais il y en son directeur n’a en outre pas justice, ni aux médias. tation. Cependant, avec une autorisation d’exer- avait au moins 49 autres. averti les parents habitant Lau- Ne faudrait-il pas une coordi- y y LUNDI 31 OCTOBRE 2016 16 SUISSE
SYNDICATS C’est sur fond de crispations entre patrons et salariés que s’est tenu le congrès d’Unia. NUCLÉAIRE Axpo demanderait quatre milliards Dans le travail, «la tension s’est accrue» en cas de oui PROPOS RECUEILLIS PAR vue démocratique. Autre sujet brûlant, les Si le peuple suisse accepte RACHEL RICHTERICH rentes, contre lesquelles les attaques se l’initiative des Verts «Sortir du multiplient. Nous allons aussi devoir ren- nucléaire», le 27 novembre, La grand-messe a lieu tous les quatre ans, forcer la lutte contre la flexibilisation des l’exploitant Axpo demandera 4,1 milliards de francs comme les grandes compétitions sportives. horaires de travail. Enfin, un autre défi de d’indemnisation. Axpo dit avoir Cette année, c’est à Genève, dans l’arène de taille se profile, celui de la numérisation du calculé ce montant sur la base Palexpo, que les 350 délégués du syndicat monde du travail. Tout ceci nous pousse à d’une estimation de l’Office Unia de toute la Suisse se sont réunis en fin vouloir nous ancrer davantage dans les en- fédéral de l’énergie (Ofen), qui de semaine. Ils portent le maillot, se prépa- treprises. prévoit que les prix de l’électricité rent à la lutte, les coaches martèlent les con- vont repartir à la hausse. signes. L’épreuve s’annonce rude, l’enjeu est Demeure le sentiment que vous pei- «Nous allons donc perdre des recettes», de taille: défendre les droits des travailleurs. nez à mobiliser en Suisse, contraire- selon Andrew Walo, le chef de ment à ce qui se passe chez nos voi- Et la partie est loin d’être gagnée, puisque l’entreprise argovienne. «Je ne ces quatre dernières années, le nombre de sins français, dotés de puissants sais pas à quelle estimation de grèves et de conflits sociaux a doublé. La syndicats. Comment l’expliquez-vous? l’Ofen Andrew Walo se réfère», présidente du syndicat, Vania Alleva, re- Les salariés sont partout sous pression répond Marianne Zuend, cheffe conduite dans ses fonctions par ses pairs, en raison des politiques néolibérales. La de sa Division médias et commente les victoires et les défis à venir. résistance prend des formes différentes et politique à l’office. Elle précise il y a du bon à prendre dans la tradition de que les prix du marché à terme Quelles victoires au niveau des droits Vania Alleva constate que globalement, «le climat avec le patronat s’est durci». KEYSTONE lutte à la française. Cependant, le taux de pour l’année 2017 se situent à sociaux ont marqué ces quatre derniè- syndicalisation est plus élevé en Suisse et 37,45 euros/MWh (40,64 res années? première pour le commerce de détail, de conflits a doublé en l’espace de quatre les salariés sont davantage couverts par francs/MWh) et ne montrent pas Cela s’est fait dans des conditions très dif- même si elle ne couvre qu’une petite partie ans. Depuis l’abolition du taux plancher de des CCT, particulièrement dans le secteur de signes de reprise en 2018 ou ficiles, face à un patronat dur, mais nous des employés de cette vaste branche. En- l’euro, de nombreuses entreprises ont vu privé. Unia est aussi en croissance cons- 2019. Le Conseil fédéral, opposé sommes parvenus à maintenir la retraite fin, autre fait notable, nous avons réussi à leurs commandes vers l’étranger plonger, tante depuis cinq ans. Mais les conflits de à l’initiative en votation le anticipée dès 60 ans pour les employés du faire inscrire un salaire minimum dans la ce qui s’est traduit par des délocalisations, travail ont tendance à se durcir et bien 27 novembre, craint des secteur de la construction. Ils effectuent CCT vieille de 70 ans du secteur des machi- des fermetures et la suppression de dizai- souvent les salariés ont peur des repré- demandes d’indemnisation en des tâches pénibles sur les chantiers, c’est nes-outils (MEM), régulièrement con- nes de milliers de postes. La priorité, au- sailles. La protection des salariés et des dé- cas de débranchement anticipé un acquis social important. Nous avons fronté à des cas de sous-enchère salariale. jourd’hui, c’est de veiller à une mise en œu- légués syndicaux contre les licenciements des cinq centrales nucléaires du aussi pu négocier une telle mesure pour vre de l’initiative contre l’immigration de abusifs reste insuffisante. Un livre, que pays. Il les chiffre toutefois les plâtriers et peintres tessinois et aléma- Pour certains patrons, le contexte éco- masse sans contingents. Nous y sommes nous avons présenté en préambule au clairement plus bas que ce niques, sur le modèle de ce qui est prévu nomique demeure très difficile. Com- fermement opposés et prêts à lancer un ré- congrès, fait le point de la situation en re- qu’annonce Axpo, à quelques pour leurs collègues romands. Autre suc- ment abordez-vous les quatre pro- férendum. Il faut au contraire améliorer les venant sur la lutte des ex-employés de centaines de millions de francs cès, le fait d’obtenir une convention collec- chaines années? mesures d’accompagnement à la libre cir- Merck Serono. Nous allons poursuivre les par centrale. Axpo exploite tive de travail (CCT) nationale pour les Globalement, nous constatons que le cli- culation, ce que ne prévoit pas l’initiative discussions lors d’un congrès extraordi- Beznau I et II, ainsi que employés des stations de service. C’est une mat avec le patronat s’est durci. Le nombre Rasa – par ailleurs discutable du point de naire à Bienne, en décembre. Leibstadt. 8KJ
PUBLICITÉ
ANS Plus pour votre argent Picanto 1.2 L CVVT www.kia.ch
équipement plus Bonus Cash supplémentaire 1 550.– Grande et distinguée, la petite! de CHF 3 450.– Votre avantage CHF 5 000.–* par rapport au modèle Trend HvS Zürich HvS
Kia Picanto Avec équipement supplémentaire sensationnel de CHF 3 450.– par rapport au modèle Trend!
Taille maximale, petit format séduisant et extrême sobriété. Avec équipement supplémentaire sensationnel: jantes Swiss Champion en alliage léger 14", vitrage Privacy, capteurs d’aide au stationnement arrière, poignées extérieures chromées, système de navigation avec caméra de recul, climatisation automatique, Bluetooth, tempomat, limiteur de vitesse, volant et pommeau de vitesses gainés en cuir. Kia Picanto 1.2 L CVVT Swiss Champion man. CHF 13 400.–
Modèle illustré: Kia Picanto 1.2 L CVVT Swiss Champion man. CHF 13 400.–, 4,6 l/100 km, 106 g/km de CO2, catégorie de rendement énergétique C, Kia Picanto 1.2 L CVVT Swiss Champion aut. CHF 14 700.–, 5,6 l/100 km, 130 g/km de CO2, catégorie de rendement énergétique F, moyenne de tous les véhicules neufs vendus en Suisse: 139 g/km de CO2 (prix de vente conseillé, TVA incluse). * Cette action est valable sur les véhicules signalés jusqu’au 31.12.2016 ou jusqu’à épuisement des stocks. Bonus Cash de CHF 1 550.– et équipement supplémentaire de CHF 3 450.– inclus dans tous les prix. Exemple de calcul de leasing à 3,9%: Picanto 1.2 L CVVT Swiss Champion man., prix catalogue CHF 14 950.– moins Bonus Cash CHF 1 550.–, prix net CHF 13 400.–, mensualité CHF 150.25, taux d’intérêt 3,9%, taux d’intérêt annuel effectif 3,97%, durée 48 mois, 10 000 km/an, acompte spécial 15% (facultatif), caution 5% du montant de financement (CHF 1 000.– min.), 3,9 casco complète obligatoire non comprise. Le partenaire de leasing est MultiLease SA. L’octroi du crédit est interdit s’il entraîne un surendettement du consommateur.
RIO SOUL SOUL EV VENGA NEW CEE’D NEW CEE’D_sw CARENS NEW OPTIMA_sw NEW NIRO NEW SPORTAGE SORENTO
2013 Colombier Autocarrefour Colombier SA, 032 841 35 70; 2087 Cornaux Garage – Carrosserie Storrer Sàrl, 032 757 15 56; 2112 Môtiers Tuning Cars SA, 032 860 11 41; 2300 La Chaux-de-Fonds Emil Frey SA, Centre Automobile La Chaux-de-Fonds, 032 967 97 77; 2800 Delémont Garage du Righi, Chèvre SA, 032 422 68 48; 2873 Saulcy Garage du Peca SA, 032 433 45 10; 2900 Porrentruy Garage Autos GT SA, 032 465 95 35 LUNDI 31 OCTOBRE 2016 y y MONDE 17
TREMBLEMENT DE TERRE Troisième secousse de forte magnitude en deux mois ÉGLISE CATHOLIQUE dans les Marches et en Ombrie. Cette fois-ci, aucune victime n’est à déplorer. Monseigneur Charles Morerod nommé à une congrégation par le pape François Le pape François a nommé Mgr Charles Morerod, évêque de Lausanne, Genève et Fribourg, membre de la Congrégation pour le Le centre de l’Italie sous le choc culte divin et la discipline des sacrements, a annoncé samedi le diocèse. Elle s’occupe des questions liées à la pratique liturgique et après un nouveau séisme aux sacrements dans l’Eglise catholique-romaine. 8KJ ISLANDE Le premier ministre Sigurdur Johannsson démissionne au lendemain des législatives Le premier ministre islandais Sigurdur Johannsson a annoncé, hier, sa démission, intervenue au lendemain des législatives anticipées qui n’ont pas dessiné de majorité, malgré la poussée du parti des Pirates face à la droite gouvernementale. Le scrutin a donné 29 sièges sur 63 à la coalition de centre-droit sortante, contre 27 aux Pirates et leurs alliés de centre-gauche. 8KJ
ÉTATS-UNIS Donald Trump peut-il gagner au finish? L’irruption du FBI dans la cam- pagne présidentielle américaine a été accueillie par Donald Trump comme une aubaine de dernière heure. La réactivation d’une enquête visant Hillary Clinton, soupçonnée d’avoir fait circuler des secrets d’Etat sur sa messagerie électronique privée, paraît cautionner les accusations du républicain: «C’est un scan- dale politique encore plus vaste que le Watergate», a-t-il dit ce week- A Norcia, le toit de la basilique Saint-Benoît s’est effondré. KEYSTONE end à ses partisans. «La corrup- tion de Hillary corrode l’âme de no- ROME des villages frappés par la na- séisme, les habitants ont été éva- A quelques kilomètres d’Ussi- tre nation et nous devons FRÉDÉRIQUE DUPONT ture, mais cette fois-ci, elle a cués. «J’ai vu l’enfer. Notre village a ta, à Arquata del Tronto, le maire l’arrêter!» Les supporters de Donald Trump épargné la vie des habitants. disparu, mais nous allons le re- se désole. «Toute la région s’est ef- Jusqu’ici, la référence au Water- prient pour que leur candidat Il était 7h40 lorsque la terre a «Nous avons de la chance, nous construire avec des matériaux plus fondrée. Il n’y a plus que de la gate était utilisée par les démo- coiffe Hillary Clinton au poteau... tremblé et qu’une secousse de sommes encore vivants, mais à solides car, ici, la nature ne nous poussière. Heureusement qu’après crates pour dénoncer le piratage KEYSTONE magnitude 6,5 sur l’échelle de quel prix? Qu’allons-nous devenir? fait pas de cadeau. Alors, il faut le séisme du 26 octobre, la plupart de leurs serveurs informatiques Richter a ravagé l’Ombrie. Pen- La terre ne cesse de trembler et les nous protéger», déclare le maire, des villages avaient été déclarés par des hackers suspectés de cipation supérieure des démo- dant que les édifices s’effon- sismologues disent que cela pour- zone rouge. Il n’y avait quasiment connexions russes. Hillary Clin- crates, y compris dans des Etats draient sous les coups de butoir rait être pire, qu’il pourrait y avoir plus aucun habitant. Les quelques ton a demandé au patron de la républicains comme la Géorgie de ce nouveau séisme, que la un nouveau séisme plus violent», personnes qui sont restées à Ar- police fédérale de préciser la na- ou le Texas – sans pour autant poussière envahissait les rues de se désole une femme, les mains Toute quata del Tronto ont le sentiment ture de ses soupçons ou de rester préjuger du résultat final. Enfin, Norcia, un petit village médiéval noircies par la poussière, devant « d’avoir échappé deux fois à la neutre dans les derniers jours de Clinton garde une nette supério- touristique, les religieuses sont les journalistes. la région s’est mort», déclare Alessandro Pe- la présidentielle: «Il est assez rité financière, avec 172 millions sorties d’un pas fébrile de leur trucci. A Pievetorina, l’édile a étrange de publier quelque chose de dollars en banque au 19 octo- couvent. Paysage d’apocalypse effondrée. lancé un appel au gouverne- comme ça, avec aussi peu d’infor- bre, contre 73 millions pour Un peu plus loin, une femme Pendant toute la journée ment. «Nous avons besoin de con- mations, juste avant l’élection», a-t- Trump. Celui-ci s’est fait un chè- au regard hagard était comme d’hier, les images passées en Il n’y a plus teneurs pour héberger la popula- elle souligné. «En fait, ce n’est pas que personnel de dix millions de pétrifiée. Un petit groupe de boucle sur toutes les chaînes de tion. Aidez-nous, par pitié!» seulement étrange, c’est sans précé- dollars vendredi, mais Clinton a personnes s’est agenouillé en télévision montraient un pay- que de la dent et profondément troublant.» les moyens de dépenser huit priant devant la basilique Saint- sage apocalyptique. A Norcia, la poussière.» Rome ferme ses écoles Une responsable du parti a com- millions par jour jusqu’au 8 no- Benoît, dont le toit venait de s’ef- route qui entoure les murs de la A Rome, où les écoles sont fer- paré le coup porté par le FBI à vembre... ALESSANDRO PETRUCCI fondrer. Pendant 90 secondes, la ville comme un long ruban est MAIRE D’ARQUATA DEL TRONTO mées aujourd’hui par précau- une semaine du scrutin à «une terre a tremblé jusqu’à Rome, où coupée en deux. La commune tion, le gouvernement se réunira collision avec un 35-tonnes». Condamné à un sans-faute des immeubles ont été endom- de Castelluccio n’existe plus. Le cet après-midi pour débloquer La voie d’une victoire reste magés et le métro fermé pour petit village médiéval d’Arquata des fonds d’urgence. «Les gens Large éventail de pronostics étroite pour Trump: elle passe par des raisons de sécurité. «C’est le del Tronto, perché sur une mon- Marco Rinaldi. La voix de l’édile des régions dévastées par les séis- L’épisode relance les espoirs de des Etats où il doit impérative- séisme le plus puissant depuis tagne, est rasé au sol. Et les habi- brisée par l’émotion devient rau- mes doivent savoir que nous ne les Trump de l’emporter au finish. La ment s’imposer – Floride, Caro- 1980, lorsque la région de l’Irpinia tants murmurent que le rocher que et son regard embué lors- abandonnerons pas. Tout sera re- semaine écoulée l’a vu réduire son line du Nord, Ohio –, mais où il a été dévastée, que presque 3000 du château d’Arquata, le sym- qu’il promet de faire revenir ses construit, d’abord les habitations, retard dans les sondages, à mesure reste au coude-à-coude avec Clin- personnes sont mortes et 20 000 bole de cette cité située dans les concitoyens au plus tôt à Ussita. puis les monuments. L’heure est que s’épuisait la polémique avec ton. Il est en outre chahuté dans autres blessées», affirme le sis- Marches, pourrait s’effriter du- «On ne peut abandonner notre grave, mais nous saurons réagir une douzaine de femmes l’ayant des Etats traditionnellement ré- mologue Massimo Cocco, de rant les prochains jours, car la terre. Nous allons tout faire et le face à la nature», a déclaré, hier accusé d’attouchements sexuels. publicains comme l’Utah ou l’Ari- l’Institut national de géologie et terre ne veut pas s’arrêter de gouvernement nous aidera, parce après-midi, le président du Con- La remontée du républicain, su- zona. En clair, il est condamné à de géo-ingénierie. trembler. que c’est la chose la plus juste, la seil, Matteo Renzi. Pendant ce périeure à la baisse de la démo- un sans-faute, alors que sa rivale Pour la troisième fois en deux A Ussita, une commune désor- chose qu’il faut faire», confie temps, en Ombrie, la terre conti- crate, s’expliquerait par le retour dispose d’options plus nombreu- mois, la mort est passée à côté mais rayée de la carte par le Marco Rinaldi. nue de trembler. au bercail d’électeurs hésitants: ses. La Virginie et la Pennsylvanie 86% des républicains le soutien- paraissant solidement dans sa be- draient aujourd’hui, contre 82% sace, il lui suffirait de l’emporter une semaine plus tôt. dans un seul des trois Etats indis- LIBRE ÉCHANGE Après des retouches, le traité entre UE et Canada avance. Il faudra attendre le milieu de la pensables à Trump pour être élue semaine pour mesurer l’impact du à la Maison-Blanche. revers infligé à Clinton par le di- L’hypothèse d’un «vote caché» L’accord Ceta finalement signé à Bruxelles recteur du FBI. En juillet, lorsque au profit du républicain alimente James Comey avait critiqué son cependant le suspense. «Les para- L’Union européenne et le Canada ont si- siège du Conseil de l’UE. «Les choses difficiles gions, la Wallonie francophone (3,6 mil- «extrême négligence», elle avait mètres fondamentaux de la prési- gné, hier, à Bruxelles, leur traité de libre sont difficiles, mais on a pu réussir», lui a ré- lions d’habitants), dont le Parlement a refu- perdu deux points dans les sonda- dentielle sont en contradiction avec échange (Ceta), retardé par de vifs désac- pondu Justin Trudeau. sé d’approuver le Ceta, comme l’y autorise ges. D’une manière générale, les les sondages», reconnaît Chris cords internes en Belgique. Cela rend incer- Le Ceta, qui vise essentiellement à sup- la Constitution. experts ont noté que, dans cet af- Jackson, vice-président d’Ipsos. taine l’étape suivante: sa ratification obliga- primer les droits de douane avec un pays Devenus porte-voix des opposants au Ceta, frontement entre deux candidats Les premiers favorisent l’alter- toire par chacun des différents Parlements ami, représentant 1,6% de ses importa- les Wallons redoutaient les conséquences du perçus négativement, celui qui fait nance après huit ans de prési- des pays de l’Union. tions et 2,0% de ses exportations, a fait traité sur leur agriculture. Ils s’inquiétaient les gros titres perd des points. dence démocrate. En même «Quelle patience!», a lancé le président de la face ces derniers jours à un emballement surtout de la possibilité laissée à une multina- Les premières analyses du vote temps, les sondages se sont révé- Commission européenne, Jean-Claude politique et une dramatisation des enjeux tionale d’attaquer un Etat qui adopterait une anticipé, qui concerne déjà lés plutôt fiables lors des primai- Juncker au premier ministre canadien, Justin entourant sa signature. Tout est parti de politique publique contraire à ses intérêts. 20 millions d’électeurs dans 38 res... WASHINGTON, PHILIPPE GÉLIE, Trudeau, à son arrivée, peu après midi, au Belgique, plus précisément d’une de ses ré- 8KJ Etats, indiquent aussi une parti- C<=@>8IF y y LUNDI 31 OCTOBRE 2016 18 HISTOIRE VIVANTE
SEPTIÈME ART Sept ans avant les frères Lumière, Louis Le Prince réalisait déjà de petits films. Mais l’histoire l’a un peu oublié... Un mystérieux inventeur du cinéma
PASCAL FLEURY
C’est l’un des mystères les plus intrigants de l’histoire du cinéma. Et ce n’est pas de la fic- tion! Le 16 septembre 1890, le chimiste, ingénieur et pion- nier du cinéma Louis Aimé Au- gustin Le Prince embarque à Dijon dans l’express de 14h37... et disparaît avant d’arriver à Paris! Digne des tours de magie de ses contemporains Robert- Houdin ou Méliès, sa dispari- tion soudaine va mettre pré- maturément un terme au développement de ses appa- reils révolutionnaires, brevetés entre 1886 et 1888, qui au- raient pu faire de lui l’inven- teur du cinéma, sept ans avant la sortie du premier film des frères Auguste et Louis Lu- mière. Mais pendant de longues an- nées, la justice, ne retrouvant aucune trace du personnage, a mis sous scellés ses caméras et ses projecteurs, grâce auxquels il a réussi, selon des témoins, à filmer puis à projeter sur un écran les premières séquences de films au monde.
« Je l’ai fait! Une nouvelle technique de projection mécanique!» «Le joueur d’accordéon», film original de Louis Le Prince, de 1888. A droite, ses caméras à 16 objectifs (1886) et à un objectif + un viseur (1888). NMPFT, BRADFORD/SP
Cherchant à rendre au mieux l’ordre de vingt images par se- son fils Adolphe, dont il existe jon, disparaît à jamais sur le tion d’être reconnu par ses l’illusion de la réalité dans ses conde, en utilisant des rubans encore une copie originale non chemin de Paris. Ni son corps, pairs... et par le public! Voilà LOUIS AIMÉ fresques, à leur donner vie et de papier sensibilisés (enduits remastérisée (photo ci-dessus). ni ses bagages, ne seront jamais tout le talent des frères Lu- AUGUSTIN mouvement, il commence à de collodion) puis du film cellu- «Le Prince était prêt à montrer retrouvés. mière! LE PRINCE développer un appareil pour loïd non perforé, que Le Prince son invention au public», décla- Tout a été dit sur cette mysté- «produire des images animées peut enfin assurer une qualité rera dix ans plus tard l’ingénieur rieuse disparition: un suicide Michel Faucheux, Auguste et Louis Lumière, de scènes naturelles et de la plus acceptable. James William Longley, collabo- parfait lié à une faillite, un fra- Ed. Gallimard, 2011 vie», selon l’intitulé de son pre- Les premiers essais concluants rateur de l’inventeur. Une salle tricide pour des questions Jean-Jacques Aulas et Jacques Pfend, Résultat, l’ingénieux Français mier brevet, déposé le 2 no- débouchent sur des films de de projection avait d’ailleurs été d’héritage, un assassinat dû à la Le Prince, inventeur et artiste, précurseur est tombé dans les oubliettes vembre 1886 à Washington. quelques secondes. Parmi eux, louée à New York. guerre des brevets, voire même du cinéma, in 1895 – Revue de l’association de l’histoire, laissant toute la Ses premières séquences, «Une scène au jardin de Roun- le choix d’une nouvelle vie française de recherche sur l’histoire gloire aux frères Auguste et tournées avec sa caméra à 16 dhay», daté du 14 octobre Disparition suspecte sous un faux nom, après un ac- du cinéma, 32/2000 Louis Lumière et quelques objectifs, laissent encore à dé- 1888, une vue plongeante sur Mais alors qu’il s’apprête à re- cord secret bien négocié avec Georges Sadoul, Histoire générale honneurs à leurs précurseurs sirer, en raison des angles de «Le pont de Leeds», avec calè- joindre sa famille outre-Atlan- un concurrent. Quoi qu’il en du cinéma, Ed. Denoël, 1948 (Ed. 1973) Eadweard Muybridge, vue différents fournis par cha- ches et piétons, et «Le joueur tique, Louis Le Prince, qui soit, Le Prince n’aurait pu con- Jean Mitry, Histoire du cinéma, Etienne-Jules Marey, Thomas que lentille, mais surtout de la d’accordéon», interprété par vient de quitter son frère à Di- naître la célébrité qu’à la condi- Editions universitaires, Paris, 1967. Edison, Laurie Dickson ou en- qualité du support utilisé: des core William Friese-Greene. plaques de verres montées sur des cadres de bois et reliées par Panoramas «vivants» un ruban perforé! La projec- Reconnaissance entretenue surtout en Angleterre Louis Le Prince avait pour- tion fait un bruit d’enfer, les tant tout pour réussir. Né à images sont sombres, elles sau- Si l’invention du cinématographe est at- l’honneur dans les musées, il a droit, à Metz en 1842, fils d’un ami in- tillent terriblement. Et les pla- tribuée aujourd’hui très largement aux Leeds, à une plaque (photo sp) qui rap- time du photographe Louis Da- ques se cassent souvent. frères Lumière – leur première projection pelle l’emplacement où furent réalisés guerre, il s’établit à Leeds, en Mais Le Prince est un impé- publique a eu lieu le 28 décembre 1895 à probablement les premiers films réussis Angleterre, où il peut compter nitent perfectionniste. Amé- Paris –, les travaux du «précurseur» Louis au monde. L’an dernier, le documentaire sur l’aide d’un ami d’université, liorant sans cesse ses appareils, Le Prince ont maintes fois été soulignés «The First Film», nominé dans plusieurs John Whitley, dont la famille il obtient peu à peu quelques par les historiens du Septième art. festivals internationaux, a encore consa- possède une entreprise de lai- satisfactions, faisant même ir- En 1931 déjà, Louis Lumière lui-même cré le souvenir de ce pionnier mystérieuse- ton. Ayant épousé sa sœur Eli- ruption dans la chambre de concède que Le Prince a été vraisembla- ment disparu. zabeth, il est envoyé en pros- son beau-père pour lui lancer: blement le premier à utiliser des perfora- pection à New York, où il se «Je l’ai fait! Une nouvelle techni- tions pour l’entraînement des films. Et à lance dans la production et que photographique de projec- faire appel au mécanisme en «croix de INFO+ l’exploitation de grands pano- tion mécanique!» Malte» pour exposer, successivement Histoire vivante ramas circulaires, très en vo- mais sans glissement, les images proje- Premiers essais Ret rouver les documentaires TV gue à l’époque. Il réalise entre tées. Plusieurs spécialistes n’hésitent pas à et les émissions radio d’Histoire autres un panorama de la concluants qualifier Le Prince de «père du cinéma» ou vivante guerre de Sécession, mettant Ce n’est toutefois qu’en 1888, de «plus grand bonhomme à l’origine du ciné- sur le site internet: en scène la fameuse bataille après avoir mis au point une ma». www.histoirevivante.ch navale entre les cuirassés «Mo- caméra à un seul objectif pou- C’est en Angleterre, toutefois, que l’ap- Radio Television Suisse nitor» et «Merrimac». vant filmer à une cadence de port de l’inventeur est le mieux reconnu. A LUNDI 31 OCTOBRE 2016 y y VOLLEYBALL Belle victoire du NUC Les filles du NUC ont remporté un succès indiscutable face à Köniz (3-1). Après la perte du premier set, les Neuchâteloises ont bien réagi. PAGE 23
ARCHIVES DAVID MARCHON DAVID ARCHIVES SPORTS
FOOTBALL Neuchâtel Xamax FCS n’a pas pu empêcher Zurich de prendre ses distances. Le sommet était trop haut
EMILE PERRIN
«Le scénario est le même que contre Sion. Nous réalisons un bon match mais nous perdons.» Mi- chel Decastel a le sens de la syn- thèse. Mais l’homme n’est pas du genre à broyer du noir après la défaite concédée par Neuchâtel Xamax FCS devant Zurich (1-3). Si les «rouge et noir» avaient réussi à mener au score en Coupe contre les Valasians (3-2 avant de s’incliner 3-4), il n’en a pas été de même face à l’ogre zu- richois. Dans une Maladière bien garnie, les Xamaxiens n’ont jamais tenu le couteau par le manche. Même s’ils ont secoué le leader autour de l’heure de jeu alors qu’ils étaient déjà menés 1- 0, les erreurs ont finalement eu raison de leur bonne volonté. Les voilà désormais relégués à dix unités d’une équipe qui file tout droit vers la Super League. «Il fal- lait s’attendre à ce que Zurich soit au-dessus du lot. Et dire que Sa- diku, Yapi (blessés) et Buff (sus- pendu) étaient absents, Winter sur le banc. On voit la différence», reprenait Michel Decastel.
Erreurs fatales Dante Senger se démène entre Burim Kukeli et Alain Nef: les Xamaxiens ont connu bien des difficultés pour se mettre en position favorable contre Zurich. LUCAS VUITEL Même s’ils n’ont pas été ridicu- les, les Xamaxiens ont mis pres- bien organisés, elle peut faire très genre de match. Ce ne fut pas le cas, ont tout de même de quoi être con- NEUCHÂTEL XAMAX FCS - ZURICH 1-3 (0-1) que une heure avant de se lâcher mal», plaidait Max Veloso. nous sommes évidemment déçus.» tents, même si la victoire ne nous a Maladière: 6349 spectateurs (meilleure affluence de la saison en championnat). pour tenter de bousculer un visi- Après le thé, les Xamaxiens ont Car Ramizi a redonné espoir pas souri.» Arbitre: Pache. teur qui a passé une première osé davantage, laissant espérer aux siens (72e) avant que Sarr ne Distancé par Zurich et à l’abri Buts 21e Schönbächler 0-1: Sarr se débarrasse trop facilement de trois joueurs à mi-terrain période bien tranquille, profi- un renversement de situation. classe l’affaire (83e) suite à une d’une mauvaise surprise, Xamax avant d’adresser un subtil ballon au No 27, oublié aux 16 mètres par la défense. Il n’en faut pas tant d’un oubli de la défense lo- Hélas, Ramizi ne cadrait pas sa nouvelle interception de Winter. FCS peut continuer à tracer sa plus à l’ancien international pour ajuster Walthert ras de terre. 68e Koné 0-2: Winter intercepte cale pour ouvrir le score sur la tête (60e) sur ce qui fut peut-être «A 2-1, Uli Forte a fait entrer un route tranquillement. «Il est une relance de Nuzzolo et lance Marchesano. Walthert s’interpose, mais le No 4 zurichois avait bien suivi et conclu dans le but vide. 72e Ramizi 1-2: Lancé dans l’intervalle par Leoni, Ramizi seule véritable occasion avant le le tournant du match. Puis, Win- cinquième défenseur. Hélas, nous dommage que seul le premier ob- efface proprement Kecojevic à l’entrée de la surface avant de fusiller Vanins. 83e Sarr 1-3: Dé- thé. «Comme lors du premier ter interceptait une relance de perdons un ballon qui permet à Zu- tienne la promotion et qu’il n’y ait calé par Winter, Cavucevic élimine Sejmenovic avant de buter sur la défense revenue en catas- match contre Zurich (défaite 1- Nuzzolo qui amenait le 2-0 de rich de marquer le troisième but. A rien pour les autres. Nous allons trophe. Sarr est le plus prompt pour profiter du cafouillage et plier l’affaire. 0), nous avons peut-être été trop Koné (68e). «Il ne faut pas donner ce niveau, cela ne pardonne pas. prendre les matches les uns après Neuchâtel Xamax: Walthert; Gomes, Sejmenovic, Djuric, Leoni; Di Nardo (46e Veloso), Corbaz gentils et avons fait preuve de trop une demi-occasion à cette équipe. C’est notre problème actuel, nous les autres. Nous devrons comptabi- (89e Karlen); Ramizi, Qela, Zbinden (46e Nuzzolo); Senger. de respect. Sur l’ensemble d’un Sur le deuxième but, on est loin de devons arrêter de faire des conne- liser à Schaffhouse samedi pro- Zurich: Vanins; Stettler, Nef, Kecojevic, Alesevic; Sarr, Kukeli; Schönbächler (64e Winter), Marche- championnat, il est compliqué de notre cage. Contre le 90% des équi- ries», reprenait Michel Decastel. chain pour éviter de perdre deux sano (73e Voser), Rodriguez; Koné (78e Cavusevic). Notes: après-midi agréable. Neuchâtel Xamax FCS joue sans Doudin, Witschi, Teixeira, Farine, rivaliser avec cette équipe, mais pes, cela nous coûte une occasion, «Mais notre volonté d’aller de fois de suite et pour pouvoir bien fi- Agonit Sallaj (blessés), Jacot ni Mulaj (pas convoqués). Zurich sans Sadiku, Bangura, Brunner, sur un match il y a toujours l’espoir mais rarement un but», reprenait l’avant était bien réelle. Le fond de nir lors des quatre derniers matches Yapi Brecher (blessés), Buff (suspendu), Favre ni Kleiber (pas convoqués). Avertissements: 27e de réussir quelque chose. Mais si Max Veloso. «Même à 2-0, une notre jeu est bon, nous avons réali- après la pause internationale», ter- Di Nardo (faute antisportive), 35e Leoni (faute antisportive), 45e Corbaz (jeu dur), Coups de coin: nous ne sommes pas extrêmement réussite peut tout changer dans ce sé un bon match et les spectateurs minait Michel Decastel. 7-3 (3-3).
Zurich sur tous les fronts REMISES EN JEU BLESSÉ Si Michel Decastel a pu compter sur le Treize matches, dix points d’avance, sept pe- retour de Mustafa Sejmenovic, il a dû tits buts encaissés en Challenge League, un composer sa défense centrale sans Kiliann ticket de quart de finaliste de Coupe de Suisse Witschi. Le No 5 souffre d’une contracture au en poche et encore trois matches d’Europa quadriceps, qui devrait toutefois lui permettre League pour espérer décrocher un billet pour d’être rétabli pour le déplacement de les 16es de finale. L’automne du FC Zurich est Schaffhouse samedi prochain. Malade et chargé, mais la troupe d’Uli Forte est à la hau- absent contre Servette lundi, Raphaël Nuzzolo teur. «Nous savions que Xamax était solide à do- a, lui, débuté sur le banc. «Il n’a recommencé micile. C’était un match compliqué. Autour de la à s’entraîner que jeudi. Je ne voulais pas changer une équipe qui avait réalisé un bon 60e minute, nous avons vécu des moments diffici- match à Genève», précisait Michel Decastel, les. Mais nous avons rempli notre contrat en nous tout en relevant qu’Adrien Zbinden n’avait pas imposant contre un adversaire direct. En cas de démérité, ni contre Servette, ni hier. défaite, Xamax serait revenu à quatre points. Au- jourd’hui, nous en possédons dix d’avance. La dif- Même s’il a de quoi se frotter les mains, Uli Forte ÉCHANGE Les échanges de maillots ne sont pas monnaie courante en Challenge League. Toutefois, Dilan férence est énorme», se félicitait le technicien est bien conscient que de grosses échéances Qela a récupéré la tunique d’un Zurichois hier. Le milieu de terrain xamaxien aux racines albanaises est en du Letzigrund après avoir souffert. «Nous attendent encore son FC Zurich. LUCAS VUITEL effet reparti avec le No 20 de son compatriote Burim Kukeli. avons livré une bonne première mi-temps. Nous FAIR-PLAY Avant la rencontre, l’Association neuchâteloise a remis ses prix du fair-play (Coupe Fortunato ne voulions pas baisser de rythme après la pause, printemps. Mais nous devons récupérer pour con- Messina) pour la saison 2015-2016. Le FC Val-de-Ruz (Fontainemelon), le groupement GE2L (La Neuveville- mais Xamax nous y a forcés, avec l’aide de notre tinuer notre parcours en Europe et bien négocier les Lamboing) en juniors A, Neuchâtel Xamax FCS, le Team Littoral (Bôle) en juniors B, Le Landeron, Les Bois, programme chargé et très important.» confrontations directes que nous devons encore li- Hauterive II en juniors C et Le Locle en juniors féminines B/11 ont été honorés. Trois jours après avoir écarté Saint-Gall en vrer contre Aarau et Wil en championnat», re- Coupe (2-1), les Zurichois avaient droit à ce prenait Uli Forte, qui malgré la prestation SPECTATEURS L’affiche valait le déplacement et le public neuchâtelois ne s’y est pas trompé. Les Zurichois match au sommet, avant de recevoir le Steaua aboutie de ses hommes hier, ne voulait pas cé- non plus, eux qui ont rempli le secteur qui leur était réservé (photo Lucas Vuitel). Au décompte final, 6349 Bucarest jeudi en Europa League. «Nous som- der à l’euphorie. «Nous avons réalisé une bonne spectateurs garnissaient la Maladière. Une affluence jamais atteinte (en championnat) depuis le retour de mes dans une période charnière. Heureusement, opération aujourd’hui, mais nous devons veiller à Xamax en Challenge League. nous pouvons mettre la Coupe de côté jusqu’au ne pas tomber dans l’excès de confiance.» y y LUNDI 31 OCTOBRE 2016 20 SPORTS
FOOTBALL Cette rencontre a été rapidement pliée par les Colombinois. EN VRAC
1. Val-de-Ruz II 10 8 1 1 (10) 29-13 25 FOOTBALL 2. Unine 9 7 1 1 (4) 27-9 22 Colombier survole le derby 3. Coffrane II 10 6 2 2 (20) 41-19 20 DEUXIÈME LIGUE INTER, GR. 2 4. Boudry II 10 6 1 3 (33) 26-20 19 Colombier - Ticino ...... 5-0 5. Valangin 10 5 3 2 (18) 30-19 18 Le Locle - Payerne ...... 1-1 6. Helvetia NE 10 5 0 5 (12) 22-19 15 Portalban - Genolier ...... 0-1 7. Sonvilier 10 4 2 4 (8) 26-31 14 de la peur contre Ticino Farvagny - Bulle ...... 1-0 8. Benfica NE 10 3 2 5 (29) 25-24 11 Echichens - Vallorbe ...... 1-4 9. Saint-Imier II 9 2 2 5 (12) 13-30 8 Dardania Lausanne - Thierrens ...... 0-1 10. Dombresson II 10 2 1 7 (16) 11-36 7 1. Genolier 12 7 3 2 (24) 21-14 24 11. Corcelles II 10 2 0 8 (8) 18-32 6 MATHIEU RODUIT 2. Portalban 12 6 4 2 (32) 20-11 22 12. Cortaillod II 10 1 1 8 (23) 18-34 4 3. Vallorbe 12 6 3 3 (34) 24-19 21 Les spectateurs du stade des 4. La Tour 11 6 2 3 (27) 19-12 20 QUATRIÈME LIGUE, GROUPE 2 Chézards en ont eu pour leur ar- 5. Le Locle 12 6 1 5 (22) 14-16 19 Fleurier II - Saint-Sulpice ...... 6-0 Floria - Kosova NE ...... 0-2 gent. Comme à Thierrens une 6. Bulle 12 5 4 3 (32) 23-20 19 7. Echichens 12 5 2 5 (27) 18-19 17 Deportivo - Ticino II ...... 1-0 semaine plus tôt, Colombier a 8. Dardania L. 12 5 2 5 (43) 22-16 17 Le Locle II - Bevaix II ...... 3-2 offert samedi un festival de buts. 9. Richemond 11 4 3 4 (24) 13-14 15 Môtiers - Azzurri ...... 5-2 Mais contrairement à la rencon- 10. Thierrens 12 4 1 7 (31) 17-28 13 AS Vallée - Val-de-Travers ...... 2-1 tre contre les Vaudois, sa dé- 11. Colombier 12 3 3 6 (30) 22-21 12 1. Môtiers 10 8 0 2 (9) 41-19 24 fense n’a pas plié face aux Lo- 12. Farvagny 12 2 5 5 (26) 12-18 11 2. Deportivo 10 7 2 1 (13) 30-13 23 13. Payerne 12 2 5 5 (32) 19-23 11 3. As Vallée 10 7 1 2 (12) 27-24 22 clois de Ticino. 14. Ticino 12 2 2 8 (36) 18-31 8 4. Kosova NE 10 7 1 2 (14) 38-14 22 5. Le Locle II 10 6 0 4 (24) 24-24 18 Invaincus depuis quatre mat- Vendredi 4 novembre. 20h30: Richemond - ches, les Tessino-Loclois effec- Le Locle. Samedi 5 Novembre. 17h: Ticino - 6. Ticino II 9 5 0 4 (21) 27-18 15 tuaient le déplacement de Co- Dardania Lausanne. Dimanche 6 novembre. 7. Floria I 9 4 0 5 (22) 27-25 12 15h: Genolier-Begnins - Colombier. 8. Azzurri 10 3 2 5 (19) 22-30 11 lombier avec des ambitions 9. Val-de-Travers 10 3 0 7 (16) 18-25 9 déclarées. Elles ont rapidement LE LOCLE - PAYERNE 1-1 (1-0) 10. Fleurier II 10 2 2 6 (17) 24-30 8 été douchées par l’ardeur offen- Jeanneret: 80 spectateurs. 11. Bevaix II 10 2 1 7 (10) 19-36 7 sive des locaux. D’entrée de jeu, Arbitre: Da Cruz. 12. Saint-Sulpice 10 0 1 9 (50) 17-56 1 Nicati, puis Meyer portaient But: 36e Rossier 1-0. 47e Garcia 1-1. Le Locle: Marques; Guida, Palma, Nkipassa, QUATRIÈME LIGUE, GROUPE 3 l’estocade pour les Colombinois. Rossier (75e B. De Oliveira); Dominguez, Guede Cornaux - Le Parc II ...... 5-1 Tels des soldats désarmés, les (68e Benchagra), Nogueira (53e Mucilli); Endrion, Peseux II - Le Landeron II ...... 4-1 «Ticinesi» n’ont alors plus cessé El Ech, Mokou. Lignières II - Cressier . . . . .absence d’équipe de courir après le score. Sans vé- Payerne: Rapin; Amaron, Essomba, Fernandes; Centre Portugais - Bosna NE II ...... 1-3 K. De Oliveira (80e Jones), B. R. Pinto, Pereira, Hauterive II - Saint-Blaise II ...... 3-1 ritable occasion capable d’in- Corcelles III - Etoile II ...... 1-1 Hugo Magalahes (à droite) et Ticino ont souvent été dépassés par Marc Nicati (à gauche) et Colombier. Arbnor Ademaj, Ramqaj (55e D. M. Pinto); quiéter le portier colombinois LUCAS VUITEL Garcia; Arton Ademaj (46e Duarte). 1. Cornaux 10 9 0 1 (8) 61-10 27 qui a vécu «une partie de tout re- Notes: avertissements: 32e Endrion, 58e Arbnor 2. Bosna NE II 10 8 0 2 (30) 31-12 24 pos», ils ne pouvaient espérer re- fert plusieurs cadeaux sur les cinq donc de l’eau au moulin des Co- n’ai vraiment rien à leur repro- Ademaj. PAF 3. Hauterive II 10 7 1 2 (26) 30-14 22 dresser la barre. L’addition a fini buts, alors, nous ne pouvons nous lombinois. «Ce sont des matches cher.» 4. St-Blaise II 10 6 0 4 (15) 30-25 18 DEUXIÈME LIGUE 5. Etoile II 10 5 1 4 (6) 25-23 16 par être sévère (5-0). en prendre qu’à nous-mêmes.» très bons pour la confiance», re- Côté loclois, Salvatore Natoli Bôle - Neuchâtel Xamax FCS II ...... 1-4 6. Le Parc II 10 5 1 4 (15) 23-19 16 Offensivement, les Loclois ont connaissait le coach Pascal Op- a promis du changement dans Béroche-Gorgier - Boudry ...... 1-1 7. Centre Por. 10 4 3 3 (17) 21-20 15 Rencontre à oublier été loin de convaincre. Rajouté à pliger. «Le jeu a toujours été là, son effectif. «Si chacun veut Couvet - Hauterive ...... 2-1 8. Cressier 9 3 1 5 (15) 21-25 10 «Prendre deux buts après 19 mi- une défense qui partait en lam- même si les résultats manquaient.» jouer pour soi-même, ça va être Audax-Friul - Fleurier ...... 0-1 9. Peseux II 10 3 0 7 (10) 19-33 9 Etoile - Bosna NE ...... 2-1 10. Corcelles III 10 2 3 5 (11) 16-26 9 nutes nous a scié les jambes», lâ- beaux, Ticino n’a pas grand- difficile de s’en sortir. Je ferai le Cortaillod - Auvernier ...... 1-5 11. Le Landeron II 10 2 0 8 (12) 12-41 6 chait Salvatore Natoli, le coach chose à retenir de cette défaite. Changements à Ticino maximum pour changer cette 1. Etoile 10 8 1 1 (13) 26-12 25 12. Lignières II 9 0 0 9 (11) 6-47 0 loclois, au terme de la rencon- «Il faut l’accepter», soupirait Sal- Samedi, les Colombinois ont mentalité», confiait-il. 2. Auvernier 10 7 3 0 (29) 23-7 24 tre. «Le troisième but nous a don- vatore Natoli. «Cela va être diffi- séduit dans une partie à sens Des recrutements sont-ils à 3. Boudry 10 6 3 1 (23) 23-10 21 CINQUIÈME LIGUE, GROUPE 1 La Sagne II - Cornaux III ...... 3-1 4. Fleurier 10 5 2 3 (18) 19-20 17 né le coup de grâce.» cile de repartir, mais je suis quand unique. Meilleurs dans les prévoir à l’intersaison? «Oui, sur- Chx-de-Fds III - Les Bois II ...... 1-1 5. Bôle 10 4 4 2 (14) 20-18 16 Comme depuis le début de la même confiant.» duels, plus rapides que leurs tout offensivement», promettait Floria II - Espagnol NE ...... 0-12 6. Xamax FCS II 10 4 1 5 (19) 22-18 13 1. Deportivo II 8 6 1 1 (4) 44-16 19 saison, le mental a fait défaut à la adversaires, les locaux n’ont de l’entraîneur loclois. «Je veux des 7. Béroche-G. 10 3 3 4 (24) 23-19 12 lanterne rouge du classement. Colombier en progrès surcroît pas surestimé les Lo- joueurs qui courent davantage, 2. Espagnol NE 8 6 1 1 (8) 40-7 19 8. Couvet 10 3 1 6 (15) 16-25 10 3. Chx-de-Fds III 9 5 2 2 (41) 23-14 17 «Notre équipe joue sur le moral», Si l’un a pleuré, l’autre a ri. Co- clois. «Il n’y a pas de petit adver- mouillent le maillot et n’attendent 9. Bosna NE 10 2 3 5 (56) 16-23 9 4. Floria II 9 3 3 3 (3) 25-39 12 racontait Salvatore Natoli. «Si lombier, dont les qualités de l’at- saire», assurait Pascal Oppli- pas d’avoir la balle dans les pieds.» 10. Cortaillod 10 3 0 7 (59) 14-24 9 5. Cornaux III 9 2 1 6 (12) 20-40 7 nous prenons le dessus, nous sen- taque ne sont plus à démontrer, a ger. «Mes joueurs n’ont pas pris Au Locle, la patience semble 11. Audax-Friul 10 2 1 7 (23) 12-20 7 6. La Sagne II 8 2 0 6 (3) 14-29 6 tons que nous pouvons développer affiché une meilleure mine en de haut Ticino, même à 5-0. Je avoir atteint ses limites. 12. Hauterive 10 2 0 8 (27) 8-26 6 7. Les Bois II 9 1 2 6 (4) 13-34 5 quelque chose. Mais dès que nous défense. «C’était important de ga- Samedi 5 Novembre. 17h30: NE Xamax FCS COLOMBIER - TICINO 5-0 (3-0) II - Couvet. Fleurier - Bôle. Boudry - Etoile. 18h: CINQUIÈME LIGUE, GROUPE 2 sommes menés au score, nous ne gner après le match nul à Thier- Hauterive - Béroche-Gorgier. 150 spectateurs. Dimanche 6 Cornaux II - Val-de-Ruz III ...... 1-1 sommes pas assez forts pour réa- rens, où nous avons aussi mené au Chézards: novembre. 14h: Bosna NE - Cortaillod. 16h: Môtiers II - Les Bois III ...... 2-1 gir.» score rapidement», narrait Frédé- Arbitre: Barbosa. Auvernier - Audax-Friul. Couvet II - AS Vallée II ...... 4-0 Samedi, la frustration était ric Tosato, double buteur. «Nous Buts: 5e Nicati 1-0. 19e Meyer 2-0. 43e Tosato 3-0. 67e Descombes 4-0. 70e Tosato 5-0. 1. Couvet II 8 5 2 1 (10) 28-15 17 TROISIÈME LIGUE, GROUPE 1 2. Val-de-Ruz III 9 5 2 2 (17) 25-15 17 d’autant plus importante que avons montré un autre visage et Colombier: Jaksic; Vuille, Geiger, Santos, Tortella; Aka, Mutamba (73e Da Silva), Tosato, Descom- Ponts-de-Martel - Neuchâtel City ...... 3-3 3. Cornaux II 9 4 2 3 (9) 21-17 14 l’adversaire est neuchâtelois et prouvé que nous ne nous faisions bes; Meyer (58e Balestrieri), Nicati (73e Santschi). Le Landeron - La Sagne ...... 3-2 4. AS Vallée II 9 4 1 4 (28) 26-27 13 Marin - Lusitanos ...... 7-0 lutte aussi contre la relégation. pas remonter au score si facile- Ticino: Toma; Natoli, Biondo (46e Pellegrini), Lula (46e Mandiango), Huguenin; Adamo (63e 5. Môtiers II 9 3 3 3 (6) 18-26 12 «Colombier était une équipe à no- ment.» Ukzmaili), Da Costa, Cellitti, Angelucci; Magalhaes, Ramadani. Le Parc - Saint-Blaise ...... 2-0 6. Les Brenets II 8 2 1 5 (9) 14-25 7 Bevaix - Béroche-G. II ...... 6-0 7. Les Bois III 8 0 3 5 (5) 13-20 3 tre portée», regrettait l’entraî- Cette troisième victoire de la Notes: Colombier joue sans Merlet (suspendu). Avertissement: 34e Aka (antijeu), 48e Mutam- Audax-Friul II - Lignières ...... 2-2 ba (jeu dur), 69e Ukzmaili (jeu dur), 90e+2 Descombes (réclamation). neur de Ticino. «Nous avons of- saison dans la besace apporte 1. La Sagne 10 8 1 1 (13) 33-9 25 JUDO 2. Bevaix 10 7 1 2 (12) 22-7 22 3. Marin 10 7 1 2 (19) 37-15 22 INTERCLUBS LNA 4. Le Parc 10 6 2 2 (11) 31-12 20
PROMOTION LEAGUE Les Chaux-de-Fonniers défaits par Cham au terme d’un match houleux. 5. Saint-Blaise 10 5 2 3 (17) 18-18 17 CORTAILLOD - BERNE 14-14 (8-6) 6. Le Landeron 10 5 2 3 (30) 21-20 17 Phase aller: Cortaillod - Berne 8-6. Moins de 7. Lusitanos 10 4 2 4 (17) 24-25 14 81 kg: Florian Girardoz bat Dominik Sommer. Moins de 60 kg: Tom Weiss gagne par forfait. 8. NE City 10 4 2 4 (19) 25-28 14 Moins de 73 kg: Thomas Guilhen perd contre Match cauchemardesque pour le FCC 9. Audax-Friul II 10 2 2 6 (18) 22-32 8 Philippe Villiger. Moins de 100 kg: Nathan Gielis 10. Lignières I 10 2 2 6 (20) 20-35 8 (Bel) perd contre Viktor Sememko. Plus de 100 S’il est un match que le FCC es- sion dont il venait d’être victime temps, c’est peut-être qu’il a des cho- té numérique à cette période de l’an- 11. Pts-de-Martel 10 1 1 8 (11) 11-30 4 kg: Jaquet perd contre Levin Bräun. Moins de 12. Béroche-G. II 10 0 0 10 (10) 7-40 0 père vite oublier, celui contre (45e). Sorti de sa zone technique ses à se reprocher... Si entre profes- née, où les organismes sont davan- 66 kg: Gianni Locarini (Fra) bat Yan Waeber. Moins de 90 kg: Luc Heitz bat Alexander Völker. Cham se classe assurément au pour protester, Christophe Cas- sionnels, nous ne nous parlons pas, tage fatigués. De plus, nous prenons TROISIÈME LIGUE, GROUPE 2 Phase retour: Cortaillod - Berne 6-8. Moins sommet de la liste. Peu de velléités chili subit le même sort. ce sport risque de devenir très pau- un but sur un coup franc qui n’existe Les Brenets - Colombier II ...... 4-2 de 81 kg: Girardoz bat Livio Rubin. Moins de 60 offensives, deux expulsions, dont «Je n’ai pas à réagir de la sorte, vre.» pas», fulminait encore le mentor Corcelles - Dombresson ...... 3-2 kg: Weiss gagne par forfait. Guilhen perd contre celle de son coach Christophe mais les injustices comme celles-ci français. Val-de-Ruz - Marin II ...... 0-0 Diego Martinez. Moins de 100 Kg: Jaquet perd «Pas inquiet» Saint-Imier - Peseux ...... 1-3 contre Semenko. Plus de 100 kg: Gielis bat David Caschili, un arbitre aux décisions me dégoûtent. J’ai beaucoup de res- En dépit de son agacement, Coffrane - Chx-de-Fds II ...... 3-0 Büchel. Moins de 66 kg: Locarini perd contre très douteuses, une défaite à la clé pect pour le football mais au- Evoluant donc à dix contre onze Christophe Caschili préférait voir Les Bois - Bôle II ...... 2-3 Waeber. Moins de 90 kg: Heitz perd contre Völker. (0-1) et vous avez tous les ingré- jourd’hui, il ne nous l’a pas rendu», durant tout le second acte, les le verre à moitié plein: «Je suis réel- 1. Coffrane 10 9 0 1 (43) 31-9 27 Classement: 1. Brugg 33. 2. Uster 31. 3. Morges dients d’une rencontre pourrie. enrageait Christophe Caschili. Et Chaux-de-Fonniers finirent par lement fier de mes joueurs au niveau 2. Chx-de-Fds II 10 6 2 2 (15) 33-19 20 31. 4. Berne 18. 5. Cortaillod 18. 6. Romont 17. 7. «Un match correct dans lequel il ne de s’interroger: «Quand l’arbitre re- en faire les frais (66e, 0-1). «Cela de l’attitude, par rapport à ce qu’ils 3. Peseux 10 5 4 1 (28) 23-18 19 Yverdon 9. 8. Carouge 4. 4. Colombier II 10 5 2 3 (35) 27-22 17 * Uster devance Morges aux confrontations s’est pas passé grand-chose.» En ter- fuse de revoir les images à la mi- reste compliqué de jouer en infériori- ont montré il y a quelques semaines, 5. Corcelles 10 4 3 3 (20) 23-21 15 directes (4-2) et Berne Cortaillod à la faveur des mes de jeu, l’analyse du défenseur mais ça me fait mal au cœur qu’ils LA-CHAUX-DE-FONDS - CHAM 0-1 (0-0) 6. Val-de-Ruz 10 4 3 3 (21) 22-18 15 points Victoire (102-100). central de La Chaux-de-Fonds, Ju- n’en soient pas récompensés. Si nous 7. Saint-Imier 10 3 4 3 (14) 20-17 13 ** Brugg, Uster, Morges et Berne sont qualifiés lien Prétot, est des plus pertinen- Charrière: 280 spectateurs. Arbitre: Huber. ne méritions pas de gagner, nous ne 8. Bôle II 10 4 1 5 (22) 13-22 13 pour le tour final. tes. Empruntés offensivement But: 66e Balaj 0-1. méritions pas de perdre non plus.» 9. Les Bois 10 3 2 5 (19) 16-27 11 Interclubs dames. Quatrième et dernière 10. Marin II 10 2 2 6 (15) 10-14 8 mais costauds en défense, les La Chaux-de-Fonds: Martinovic; Manai, Demolli, Prétot, Tournoux; Grossenbacher, Erard (73e Et l’entraîneur du FCC de termi- journée. Morges. Cortaillod perd contre de Melo), Lo Vacco (84e Halimi); Parapar (46e Huguenin), Adjei, Wüthrich. 11. Les Brenets 10 1 3 6 (34) 17-29 6 Regensdorf 6-4. Cortaillod perd contre Saint- «jaune et bleu» n’inquiétèrent ner: «Ce manque de résultats (réd: 12. Dombresson 10 0 2 8 (22) 16-35 2 Gall 6-4. Cortaillod perd contre Morges 6-4. que rarement Cham en première Cham: Merlo; Walker, Nussbaumer, Niederhauser, Jakovljevic, Balaj; Elvedi, Bader (34e Christen), cinq matches sans victoire) para- Cortaillod perd contre Carouge 6-4. Cortaillod bat période, bien qu’ayant la main- Herger (90e Wüest); Dätwyler (81e Stojanov), Scherer. lyse un peu mes joueurs, qui de ce QUATRIÈME LIGUE, GROUPE 1 Uster 6-4. mise sur la partie. Mais juste avant Notes: terrain synthétique, après-midi ensoleillée, température agréable. La Chaux-de-Fonds fait jouent avec le frein à main. Mais Corcelles II - Dombresson II ...... 6-2 Classement: 1. Morges 40. 2. Saint-Gall 31. 3. joue sans Bonnet (blessé), ni Coehlo et Frossard (suspendus); Cham sans Gallo (absent), ni Gas- Boudry II - Saint-Imier II ...... 4-1 Carouge 28. 4. Cortaillod 27. 5. Uster 19. 6. la fin de la première période, le la- ser, Nimi et Thöni (blessés). Expulsion: Tournoux (45e, altercation), Caschili (45e, sortie de zone ils ont su relever la tête après l’expul- Sonvilier - Benfica NE ...... 5-1 Regensdorf 11. téral gauche du FCC Julian Tour- technique et réclamation envers l’arbitre). Avertissements: Grossenbacher (18e, jeu dur), sion de Julian Tournoux et le but de Valangin - Cortaillod II ...... 5-2 * Morges, Saint-Gall, Carouge et Cortaillod noux se fit exclure après s’être fait Dätwyler (46e, jeu dur), Huguenin (59e, jeu dur), Nussbaumer (67e, jeu dur), Scherer (79e, anti- Cham. Je ne suis donc pas inquiet Unine - Helvetia NE ...... 4-1 sont qualifiés pour le tour final à Brugg le 3 justice lui-même suite à une agres- sportivité) et de Melo (90e, réclamation). pour la suite.» GARY MOLLARD Coffrane II - Val-de-Ruz II ...... 3-4 décembre. LUNDI 31 OCTOBRE 2016 y y SPORTS 21
Les Neuchâtelois ont remporté à Bâle leur première victoire de la saison (58-78). BASKETBALL ATHLÉTISME Laurence Yerly deuxième à Lausanne Laurence Yerly a obtenu un magnifique résultat Union incendie les Starwings lors du marathon de Lausanne. La Jurassienne établie à Cernier a terminé deuxième en 2h51’45’’, à 7 secondes de son record personnel, lorsqu’elle avait également terminé deuxième de cette avec un Krstanovic en feu épreuve lausannoise. La multiple tenante du titre du BCN Tour a juste été battue hier par la Belge
SP établie à Berne, Alemitu Bekele-Clerc qui s’est BIRSFELDEN imposée en 2h42’41’’. La Vaudruzienne d’adoption a précédé la PATRICK TURUVANI Croate Marija Vrajic (2h53’21). Chez les hommes, le Marocain de LES CHIFFRES Turin Youssef Sbaai a gagné en 2h42’41. Cette épreuve, disputée Comme le nombre de dans des conditions météo parfaites, a rassemblé, toutes courses points marqués samedi Un jeu collectif en cours de 55 confondues, quelque 15 000 participants. fluidification et deux individuali- par Zoran Krstanovic (33) et Durand RÉD -8KJ tés qui ont assumé leurs respon- Johnson (22), soit plus de 70% du sabilités comme des chefs: la total neuchâtelois. Impressionnant. JUDO double embellie aperçue samedi La réussite du Serbe dans le ciel d’Union Neuchâtel a 80% et de l’Américain aux Les Carcoies échouent sur le fil plongé les Starwings de Bâle tirs à trois points (4 sur 5). Tous les Pour la première fois depuis son retour en LNA en 2014, l’équipe dans la grisaille. défenseurs du championnat masculine du JC Cortaillod ne prendra part au tour final – qui réunit les Cette belle victoire (58-78) of- peuvent mettre un post-it sur leur quatre meilleures formations du pays –, le 3 décembre à Brugg. fre aux hommes de Manu frigo: ces deux hommes-là seront Cinquièmes à la (dé)faveur des points-victoires avant cette dernière Schmitt leurs premiers points de à surveiller de (très) près. double confrontation face à Berne, son adversaire direct, Thomas la saison et un bol d’air salutaire Guilhen et ses coéquipiers ont partagé l’enjeu 1-1. Au final, les gars de après les défaites concédées con- Stéphane Guye échouent pour deux petites unités, soit l’équivalent tre Swiss Central et Lugano. «Au- AU REBOND d’un combat gagné. Un dénouement aussi cruel que frustrant quand tant nous n’étions pas la moins on sait qu’ils ont disputé 98 combats durant la saison régulière. «Nous bonne équipe du championnat LA PHRASE sommes bien évidemment déçus d’être passés si près du but, mais ce «Krstanovic nous , reconnaît le après notre match contre Lugano, a tués, je ne peux pas le dire n’est pas contre Berne que nous avons raté le coche» autant nous ne sommes pas la autrement.» Un aveu capitaine, Thomas Guilhen. Engagées à Morges le même jour, les filles meilleure aujourd’hui», tempère d’impuissance signé de ont assuré l’essentiel en décrochant leur billet pour le tour final. l’entraîneur d’Union, toujours l’entraîneur bâlois Roland Quatrième à l’issue du championnat régulier, Cortaillod affrontera prompt à refréner les ardeurs Pavloski. Net et précis. Morges, le leader et tenant du titre, en demi-finale à Brugg. LME trop enthousiastes. «Je ne vais RETOUR GAGNANT Déjà aligné pas tomber dans l’euphorie ce soir, en Coupe de Suisse, Tony HIPPISME tout comme je n’avais pas sombré Brown a fait sa première dans le catastrophisme après nos apparition de la saison Romain Duguet deuxième à Lyon deux premières rencontres.» en championnat (8 points, Romain Duguet a pris la deuxième place de l’épreuve de Coupe du monde Une première vraie semaine 3 rebonds, 4 assists). «Sur les 31 du CSI 5* de Lyon. Sur «Quorida de Treho», le cavalier d’orginie française n’a de travail (même si Juwann Ja- minutes qu’il a passées sur le été battu qu’en barrage par l’Allemand Daniel Deusser. Deusser a terminé mes est toujours blessé) a redon- terrain, il affiche un différentiel le barrage en 42’’93 alors que Duguet a dû se contenter d’un temps de de +25 (réd: le plus élevé de né des couleurs au collectif de la l’équipe). 43’’68. Il empoche tout de même 45 000 euros. Paul Estermann a pris la Il n’y a pas que les 26e place alors que Jane Richard Philips a fini au 35e rang. Riveraine. «Pour nous, le plus im- points marqués en basket», 8KJ portant est de progresser, d’être lance Manu Schmitt, pour chaque jour un peu plus fort que la souligner l’importance de son veille», ajuste l’entraîneur neu- Zoran Krstanovic (ici contre Lugano) a confirmé qu’il savait tout faire capitaine et maître à jouer. ESCRIME châtelois. «Nous sommes en train sur un terrain de basket, en attaque comme en défense. KEYSTONE Les Suisses seulement battus en finale de construire une équipe, et cette La «nouvelle» équipe de Suisse a réussi ses débuts en Coupe du victoire valide le gros boulot réalisé A Neuchâtel depuis dix jours novic tient à partager les hon- un bon travail à l’entraînement et monde à l’épée à Berne. Elle s’est classée au deuxième rang, à l’entraînement.» seulement, Zoran Krstanovic a neurs, en bon coéquipier. «Nous en se battant encore plus sur le ter- seulement battue en finale par les Français (45-37). Dix semaines livré une performance strato- savions quelles erreurs nous avions rain, nous serons l’une des meilleu- après les JO de Rio, conclus sur une décevante élimination en quart de «Quand on joue juste...» sphérique des deux côtés du ter- commises contre Lugano, et nous res équipes du championnat.» finale, les Suisses se présentaient à Berne avec une équipe remaniée, Très vite mené 6-0 – «Notre ex- rain, avec une diabolique préci- les avons rectifiées. La seule chose Le Serbe, en tout cas, s’est déjà et largement rajeunie. Exit Fabian Kauter et Benjamin Steffen, cellent départ ne fut qu’un feu de sion dans les tirs (33 points), une qui compte, c’est d’avoir signé notre fondu dans le groupe comme du remplacés par le Tessinois Michele Niggeler (24 ans) et le Zurichois paille», soupire le meneur bâlois grosse présence au rebond (12) première victoire. Je suis content chocolat dans un moule. «Je me Georg Kuhn (23 ans). Deux néophytes encadrés par les anciens Max Alexis Herrmann –, Union s’est et un sens du placement qui font pour l’équipe», lâche le nouveau sens bien ici, comme à la maison. Heinzer et Peer Borsky. Pour sa première sortie à ce niveau, ce quatuor très rapidement aussi extrait de de lui un poison pour l’adver- No 11 de la Riveraine. «Ce succès C’est facile de s’intégrer dans un a livré une excellente prestation à Berne. Têtes de série no 6, les l’ornière grâce à deux partiels de saire. «On parle toujours des va nous pousser vers l’avant. Avec club comme Neuchâtel.» épéistes helvétiques se sont imposés successivement face à l’Estonie 9-0 et 9-1 qui lui ont permis d’in- points marqués, mais sa vraie per- (45-37), Israël (45-36) et le Japon (26-24) pour retrouver en finale les verser le sens de la rencontre formance est défensive avant tout, STARWINGS BÂLE - UNION NEUCHÂTEL 58-78 (15-23 18-21 16-14 9-20) Français, champions olympiques à Rio. Cette belle performance dans (15-23 à la fin du premier quart) c’est là qu’il m’a le plus impression- Birsfelden, Sporthalle: 450 spectateurs. Arbitres: Novakovic, Pillet, Balletta. la compétition par équipes a permis de faire oublier le tournoi et de plier le match. Très sédui- né», précise le coach d’Union, en Starwings: Jones (25), Herrmann (5), Fuchs (7), Brown (14), Vinson (6); Verga (0), Sager (0), Schoo (1). individuel de samedi, où aucun Suisse n’est parvenu à se hisser sants, les Neuchâtelois ont déve- relevant également les progrès Union Neuchâtel: Savoy (8), Mafuta (3), Brown (8), Krstanovic (33), Hale-Edmerson (2); Johnson jusqu’en huitièmes de finale. La victoire est revenue à l’outsider russe loppé un jeu offensif plus rapide démontrés par Durand Johnson (22), Schittenhelm (2), Colon (0), Miavivululu (0). Nikita Glazkov, 24 ans, vainqueur 13-12 après prolongation face au et précis, même si l’homme en (22 points) dans «sa compréhen- Notes: Union sans James (blessé). Jones et Savoy portent le maillot de top-scorer. 27e, faute Japonais Satoru Uyama. 8KJ bout de chaîne manque encore sion du jeu européen, au niveau de technique contre Vinson. Jones et Krstanovic sont désignés meilleur joueur de chaque équipe. parfois à l’appel. «Quand on joue la gestion collective et du contrôle En chiffres: Starwings Bâle réussit 22 tirs sur 63 (34,9%), dont 15 sur 43 (34,9%) à deux points et 7 sur 20 (35%) à trois points, ainsi que 7 lancers francs sur 15 (46,7%); 37 rebonds (14 offensifs NATATION juste, quand le ballon arrive au des espaces notamment». et 23 défensifs); 15 passes décisives; 16 ballons perdus. Union réussit 31 tirs sur 60 (51,7%), dont bon endroit au bon moment, c’est S’il a crevé l’écran et la chambre 20 sur 39 (51,3%) à deux points et 11 sur 21 (52,4%) à trois points, ainsi que 5 lancers francs sur Un record de Suisse pour Maria Ugolkova plus facile de marquer des pa- à air de Bâlois qui ont fini par 7 (71,4%); 35 rebonds (7 offensifs et 28 défensifs); 16 passes décisives; 17 ballons perdus. Maria Ugolkova a battu le record de Suisse du 100 m libre dans un niers», insiste Manu Schmitt. rouler sur la jante, Zoran Krsta- Au tableau: 5e: 9-11; 10e: 15-23; 15e: 23-34; 20e: 33-44; 25e: 35-49; 30e: 49-58; 35e: 51-70. championnat régional à Kloten. La Lausannoise, qui porte désormais les couleurs du SC Uster-Wallisellen, a nagé en 54’’80, battant de quatre centièmes son propre record national. 8KJ BADMINTON Avec un week-end à six points, La Chaux-de-Fonds se remet dans la course. Première victoire du BCC cette saison EN VRAC BADMINTON Samedi Battu assez nettement lors de privés du Bulgare Daniel Niko- su réagir. Le capitaine du BCC LA CHAUX-DE-FONDS - YVERDON 7-1 Hier Simples messieurs: Myhre bat Fröhlich 21-18 ses trois premières sorties, le BC lov, les Neuchâtelois ont laissé semble retrouver gentiment sa 21-17. Bonny bat Carder 21-13 22-20. Gilles Tri- La Chaux-de-Fonds a enfin lancé échapper une victoire à leur por- grinta et son cadet a eu le rende- GENÈVE - LA CHAUX-DE-FONDS 4-4 pet bat Lanfranchi 21-13 21-17. sa saison en écrasant Yverdon, tée. ment qu’on attend de lui, celui Myhre-Bonny battent Simples messieurs: Myhre bat Langhe 21-8 Doubles messieurs: samedi à domicile (7-1), avant A deux rencontres du terme du d’un mercenaire. 21-13. Bonny bat Orteu 21-15 21-15. Pierrehum- Nottingham-Lanfranchi 21-16 16-21 21-14. d’aller faire match nul hier à Ge- premier des deux tours de Mais avec ses cinq nouveaux bert perd contre Schaller 16-21 20-22. Nikolov-Gilles Tripet battent Debétaz-Fröhlich nève contre la lanterne rouge. championnat, le BCC se replace joueurs, le BCC manque encore 21-19 21-16 Les joueurs de Natalya Tatranov à deux points de la quatrième d’homogénéité et de régularité. Doubles messieurs: Myhre-Bonny battent Simple dames: Mikhalkova bat Huser 21-19 Schaller-Langhe 21-11 21-17. Pierrehumbert- 21-18 ont débloqué leur compteur de place, dans un classement ultra- Il souffre aussi d’un déficit de Gilles Tripet perdent contre Theopilus-Orteu victoires et surtout empoché six serré. A ce stade, on sait que la profondeur. Avec Bâle (4e) et 12-21 21-16 9-21. Double dames: Tiffany Girona-Céline Tripet points sur huit possibles ce route vers les play-off sera lon- Argovie (leader surprise) au pro- battent Golay-Huser 21-18 21-13 Simple dames: Mikhalkova bat Singh 21-18 Mixte: Girona-Nikolov perdent contre Golay- week-end contre les autres équi- gue et que les Chaux-de-Fon- gramme jusqu’en décembre, les 15-21 21-17. Nottingham 18-21 20-22 pes romandes de l’élite. niers devront faire le plus sou- Chaux-de-Fonniers passeront Classement LNA (tous 5 matches): 1. Argo- Samedi, les Chaux-de-Fon- vent possible appel à leurs deux tests délicats et révélateurs Double dames: Tiffany Girona-Céline Tripet vie 13. 2. Saint-Gall 13. 3. Uzwil 12. 4. Bâle 11. 5. niers ont su profiter de l’absence joueurs étrangers pour y parve- de leur vraie valeur. L’objectif: perdent contre Susanne et Yvonne Keller 14- Adliswil 9. 6. La Chaux-de-Fonds 9. 7. Yverdon du Vaudois Anthony Dumarthe- nir. rester dans la course pour pou- 21 12-21 8. 8. Genève 5 Tiffany Girona et le BCC ont bien ray pour s’octroyer le bonus Après la défaite à Adliswil, Ma- voir tout donner dans le second Mixte: Girona-Gilles Tripet perdent contre Dimanche 27 novembre. 15h: Uni Bâle - La (quatre unités). Le lendemain, thias Bonny et Gilles Tripet ont réagi. ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY tour. VINCENT COSTET Theopilus-Yvonne Keller 13-21 21-17 15-21. Chaux-de-Fonds. y y LUNDI 31 OCTOBRE 2016 22 SPORTS
EN VRAC FOOTBALL Buts: 30e Hoarau 1-0. 60e Kubo 2-0. 65e 1. Kriens 14 10 2 2 31-12 32 KLOTEN - ZSC LIONS 2-3 tab (1-1 1-0 0-1) Buts: 37e Rouiller (Diem, Truttmann) 0-1. 47e Championnat (17/18): 1. Zarco 251 (champion). Hoarau 3-0. 79e Bertone 4-0. 95e Frey 5-0. 2. Bâle II 14 9 2 3 36-19 29 Swiss Arena: 6278 spectateurs. Berger (Casutt, Altorfer) 1-1. 55e Knelsen (Ma- 2. Lüthi 214. 3. Alex Rins (Esp), Kalex, 203. 4. 3. Rapperswil 14 8 4 2 26-11 28 son, Aulin) 2-1. Morbidelli 197. 5. Sam Lowes (GB), Kalex, 162. Mvogo; Sutter, Nuhu, von Arbitres: Vinnerborg-Wehrli, Abegglen-Fluri. SUPER LEAGUE Young Boys: 4. Nyon 14 7 3 4 26-19 24 6. Folger 159. Puis: 11. Dominique Aegerter (S), Bergen, Lecjaks; Zakaria; Ravet (81e Buts: 5e Bachofner (Bärtschi, Blindenbacher) Pénalités: 1 x 2’ contre Rapperswil; 2 x 2’ Sion - Lugano ...... 5-1 5. Sion II 14 7 2 5 28-27 23 Kalex, 71. 25. Raffin 14. 30. Mulhauser 4. Duah), Sanogo (68e Bertone), Schick (66e 0-1. 11e Frick 1-1. 26e Sheppard (Shore, Grassi, contre Olten. Grasshopper - Bâle ...... 0-2 6. Zurich II 14 6 4 4 28-24 22 Frey); Hoarau, Kubo. à 5 contre 4) 2-1. 51e Kenins 2-2. Moto3 (13 tours = 72,059 km): 1. Francesco Lausanne-Sport - Lucerne ...... 2-3 8. Köniz 14 6 2 6 21-21 20 Tirs au but: Leone 1-0, Bärtschi -; Shore -; THURGOVIE - RED ICE MARTIGNY 4-3 Bagnaia (It), Mahindra, 29’29’’351 (146,6 km/h). Young Boys - Vaduz ...... 5-0 Vaduz: Siegrist; Grippo, Muntwiler, 7. Cham 14 5 5 4 23-24 20 ap (1-1 0-1 2-1 1-0) 2. Jakub Kornfeil (Tch), Honda, à 7’’108. 3. Bo Saint-Gall - Thoune ...... 0-0 Kenins 1-1; Praplan -, Shannon 1-2; Santala 2- Bühler; Hasler, Stanko (70e Kukuruzovic), 9. Brühl 14 5 2 7 25-27 17 2, Wick 2-3; Hollenstein Güttingersreuti: 788 spectateurs. Bendsneyder (PB), KTM, à 7’’253. Ciccone, Zarate (70e Mathys); Brunner 10. Chx-de-Fonds 14 5 2 7 22-25 17 1. Bâle 13 11 2 0 37-10 35 3 x 2’ contre Kloten; 8 x 2’ + 10’ Arbitres: Boverio, Cattaneo et Huguet. Championnat (17/18): 1. Brad Binder (AfS), (84e Borgmann), Avdijaj, Costanzo. 11. YF Juventus 14 4 5 5 18-22 17 Pénalités: 2. Sion 13 7 2 4 27-20 23 (Thoresen) + 5’ et pénalité de match (C. KTM, 294 (champion). 2. Enea Bastianini (It), 12. Old Boys 14 4 3 7 22-22 15 Buts: 15e Brunner (Glauser) 1-0. 20e (19’17’’) 3. Young Boys 13 6 4 3 28-15 22 Baltisberger) contre les ZSC Lions. Brem 1-1. 33e Brem (Zanatta) 1-2. 46e Berglund Honda, 164. 3. Bagnaia 145. SAINT-GALL - THOUNE 0-0 13. Breitenrain 14 4 2 8 17-27 14 4. Lucerne 13 6 1 6 26-26 19 (Zanatta, à 4 contre 5) 1-3. 50e Wieser (Wollgast, Prochaine course: GP de Valence (13 novembre). 5. Lausanne 13 5 2 6 26-25 17 AFG Arena: 10 699 spectateurs. 14. Bavois 14 4 2 8 16-31 14 15. United Zurich 14 4 0 10 12-29 12 LNB Andersons) 2-3. 54e Schläpfer (Brunner, à 5 con- 6. Lugano 13 4 4 5 18-24 16 GCK Lions - Viège ...... 1-2 Arbitre: San. 16. Tuggen 14 2 4 8 21-32 10 tre 4) 3-3. 63e (62’16’’) Rohner (Schläpfer) 4-3. TENNIS 7. Grasshopper 13 5 0 8 21-28 15 Winterthour - Ajoie ...... 2-12 5 x 2’ contre chaque équipe. 8. Thoune 13 3 5 5 16-24 14 Saint-Gall: Lopar; Hefti, Haggui, Gelmi, Samedi 5 novembre. 16h: Köniz - La Chaux- Langenthal - Ticino Rockets ...... 5-4 ap Pénalités: 9. Saint-Gall 13 3 2 8 11-21 11 Wittwer; Bunjaku (71e Tafer), Toko (85e de-Fonds. Rapperswil - Olten ...... 2-1 SWISS INDOORS 10. Vaduz 13 3 2 8 15-32 11 Mutsch), Gaudino, Aratore; Buess (78e Thurgovie - Red Ice Martigny ...... 4-3 ap NHL Bâle. Tournoi ATP 500 (2 151 985 euros, Aleksic), Ajeti. Kei Nishikori (Jap, 3) bat Samedi 5 novembre. 17h45: Thoune - Sion. HIOCKEY SUR GLACE La Chaux-de-Fonds - Zoug Academy . . .1-0 Matches avec le Suisses: Minnesota Wild indoor). Demi-finales: (avec Niederreiter, 1 but; et Bertschy, 1 assist) Gilles Muller (Lux) 4-6 7-6 (7-3) 6-3. Marin Cilic 20h: Bâle - Lausanne. Dimache 6 novembre. Faivre; Glarner, Reimann, Bürki, Fac- 1. Chaux-Fonds 15 9 2 4 0 59-36 35 Thoune: - Dallas Stars 4-0. Vancouver Canucks (avec (Cro, 4) bat Mischa Zverev (All) 4-6 7-5 6-3. Finale: 13h45: Lugano - Saint-Gall. Vaduz - chinetti; Tosetti (70e Ferreira), Geissmann, LNA 2. Olten 14 9 2 1 2 51-37 32 Bärtschi, 1 assist; et Sbisa) - Washington Cilic bat Nishikori 6-1 7-6 (7-5). Grasshopper. 16h: Lucerne -Young Boys. Hediger, Bigler; Fassnacht, Sorgic (74e Rapp). Davos - FR Gottéron ...... 4-2 3. Langenthal 14 8 2 0 4 50-31 28 Capitals 2-5. San Jose Sharks - Nashville Marcel Buteurs: 1. Marco Schneuwly (Lucerne, +2) 9. Kloten - Zurich ...... 2-3 tab 4. Rapperswil 13 8 0 1 4 48-33 25 Finale du double messieurs: Predators (avec Josi, 1 assist; Fiala et Weber) Granollers-Jack Sock (Esp-EU, 4) battent Robert 2. Ezgjan Alioski (Lugano) et Reto Ziegler (Sion) Berne - Bienne ...... 3-1 5. Zoug A. 15 5 3 1 6 35-44 22 CHALLENGE LEAGUE GE Servette - Lugano ...... 5-0 4-1. Philadelphia Flyers (avec Streit) - Pittsburgh Lindstedt-Michael Venus (Sue-Nzl) 6-3 6-4. 8. 4. Caio (Grasshoppers), Matias Delgado 6. Winterthour 15 6 1 1 7 39-48 21 Chiasso - Wohlen ...... 0-2 Penguins 4-5. Buffalo Sabres - Florida Panthers (Bâle, +2) et Seydou Doumbia (Bâle) 7. 7. 1. Zurich 20 7 6 4 3 59-46 37 7. Martigny 12 5 2 1 4 32-26 20 Guillaume Hoarau (Young Boys, +2) et Aarau - Winterthour ...... 1-1 2. Berne 18 10 2 2 4 56-41 36 (avec Malgin) 3-0. Vancouver Canucks (avec PARIS-BERCY 8. Ajoie 14 5 1 2 6 64-43 19 Bärtschi et Sbisa) - Edmonton Oilers 0-2. Francesco Margiotta (Lausanne) 6. 9. Chadrac Le Mont - Schaffhouse ...... 1-0 3. Zoug 18 10 0 4 4 50-43 34 9. Viège 14 6 0 1 7 37-42 19 Masters 1000 ATP (3,748 millions d’euros, Akolo (Sion, +1), Michael Frey (Young Boys, +1) Neuchâtel Xamax FCS - Zurich ...... 1-3 4. Lausanne 18 9 2 1 6 62-47 32 10. GCK Lions 14 4 2 1 7 34-47 17 indoor). Qualifications. Premier tour: Jan- et Runar Mar Sigurjonsson (Grasshoppers) 5. 5. Kloten 18 7 3 4 4 61-55 31 11. Thurgovie 14 1 3 0 10 31-48 9 BASKETBALL Lennard Struff (All) bat Marco Chiudinelli (S) 7- Ce soir 6. Davos 19 7 3 1 8 55-58 28 12. Ticino R. 14 0 0 5 9 27-72 5 5 6-2. SION - LUGANO 5-1 (3-1) 7. Lugano 19 7 2 2 8 54-64 27 LNA 9600 spectateurs. 19h45 Servette - Wil Mardi 8 novembre. 19h45: Zoug Academy - Red Tourbillon: 8. Bienne 19 8 0 2 9 56-51 26 Starwings Bâle - Union Neuchâtel . . . .58-78 MASTERS WTA Hänni. 1. Zurich 13 10 3 0 32-7 33 Ice Martigny. 20h: Langenthal - La Chaux-de- Arbitre: 9. Genève 18 6 2 3 7 47-52 25 Fonds. Ajoie - Olten. Winterthour - Viège. Thurgovie Lausanne - Fribourg Olympic ...... 74-76 Singapour (7 millions de dollars, indoor). 2. Wil 12 7 2 3 22-11 23 Buts: 1e Gekas 1-0. 32e Akolo 2-0. 38e Gekas 10. Langnau 19 5 2 2 10 44-57 21 - Rapperswil. Ticino Rockets - GCK Lions. Boncourt - Lions de Genève ...... 71-87 Simple. Demi-finales: Angelique Kerber (All, 3-0. 45. Rosseti 3-1. 58e Karlen 4-1. 93e Sala- 3. NE Xamax FCS 13 7 2 4 20-15 23 11. FR Gottéron 18 4 3 2 9 44-56 20 Massagno - Winterthour ...... 85-73 1) bat Agnieszka Radwanska (Pol, 2) 6-2 6-1. tic 5-1. 4. Aarau 13 5 4 4 18-17 19 12. Ambri-Piotta 20 2 5 3 10 43-61 19 GCK LIONS - VIÈGE 1-2 (0-1 0-1 1-0) Swiss Central - Lugano Tigers ...... 89-62 Dominika Cibulkova (Slq, 7) bat Svetlana Lausanne - GE KEK, Küsnacht: 170 spectateurs. Kuznetsova (Rus, 8) 1-6 7-6 (7-2) 6-4. Sion: Mitryushkin; Lüchinger, Zverotic, 5. Le Mont 13 5 3 5 11-15 18 Mardi 8 novembre. 19h45: 1. Genève 2 2 0 161-125 4 Finale: Servette. Zoug - Ambri-Piotta. Müller, Fuchs et Kehrli. Cibulkova bat Kerber 6-3 6-4. Ziegler, Pa Modou; Sierro (59e Adão), Salatic, 6. Winterthour 13 4 4 5 16-21 16 Vendredi 11 Arbitres: 2. Monthey 2 2 0 149-124 4 novembre. 19h45: Bienne - Langnau. Kloten 3. Starwings 3 2 1 194-2014 4. Ekaterina Makarova- Karlen; Akolo (71e Assifuah), Carlitos; Gekas 7. Servette 12 4 2 6 15-18 14 Buts: 15e Rheault (Bucher, Kovalev) 0-1. 38e Double. Demi-finales: (63e Konaté). - Fribourg. Ambri-Piotta - Zurich. Lugano - Rheault (Kovalev, Bucher, à 5 contre 4) 0-2. 4. Swiss Central 3 2 1 209-178 4 Elena Vesnina (Rus, 4) battent Martina Hingis- 8. Wohlen 13 4 1 8 14-27 13 Lausanne. Genève - Davos. Zoug - benre. Sania Mirza (S-Ind, 2) 3-6 6-2 10-6. Bethanie Salvi; Mihajlovic (21e Padalino), 57e Puntus (Prassl) 1-2. 5. Fribourg 3 2 1 220-204 4 Lugano: 9. Chiasso 13 2 4 7 12-20 10 1. Denis Hollenstein (Kloten) 23 (13 Mattek-Sands-Lucie Safarova (EU, Tch, 3) Rouiller, Urbano, Alioski; Mariani; Aguirre, To- Compteurs: 2 x 2’ contre les GCK Lions; 5 x 2’ 6. Lugano 3 2 1 221-205 4 buts, 10 assists). 2. Mark Arcobello (Berne) 22 (12, Pénalités: battent Caroline Garcia-Kristina Mladenovic (Fr, setti, Crnigoj (46e Rey), Ceesay (57e Mizrachi); 10. Schaffhouse 13 3 1 9 16-25 10 contre Viège. 7. Massagno 2 1 1 152-160 2 10). 3. Tommi Santala (Kloten) 22 (8, 14). 4. Linus 1) 6-3 7-5. Makarova-Vesnina battent Rosseti. Winterthour - 8. Union NE 3 1 2 189-193 2 Finale: Samedi 5 novembre. 17h45: Klasen (Lugano) 22 (7, 15). 5. Vincent Praplan 9. Boncourt 3 1 2 224-242 2 Mattek-Sands-Safarova 7-6 (7-5) 6-3. Le Mont. 19h: Schaffhouse - Neuchâtel Xamax (Kloten) 20 (7, 13). 6. Robbie Earl (Bienne) 19 (8, WINTERTHOUR - AJOIE 2-12 (0-4 1-3 1-5) GRASSHOPPER - BÂLE 0-2 (0-2) FCS. Wohlen - Zielbau Arena: 1190 spectateurs. 10. Lausanne 3 0 3 192-223 0 Dimanche 6 novembre. 15h: 11). 7. Drew Shore (Kloten) 18 (11, 7). 8. Julien 11.Winterthour 3 0 3 199-255 0 Letzigund: 7000 spectateurs. Servette. Zurich - Aarau. Lundi 7 novembre. Arbitres: Wirth, Dreyfus et Rebetez. VOLLEYBALL Sprunger (FR Gottéron) 18 (10, 8). 9. Toni Rajala Union Neuchâtel Arbitre: Schärer. 19h45: Wil - Chiasso. (Bienne) 17 (13, 4). 10. Roman Wick (ZSC Lions) 2e Ranov (Ryser, Paupe) 0-1. 6e Ryser Samedi 6 novembre. 19h: Buts: - Boncourt. LNA DAMES Buts: 1re Delgado 0-1. 22e Delgado (penalty) CHIASSO - WOHLEN 0-2 (0-1) 17 (9, 8). (Devos, Schmidt) 0-2. 8e Bozon 0-3. 14e Fros- sard (Mosimann, Blanchard) 0-4. 25e Schmidt Kanti Schaffhouse - Aesch-Pfeffingen . . .1-3 0-2. 480 spectateurs. NBA Communale: BERNE - BIENNE 3-1 (2-0 1-1 0-0) (Devos, Barbero) 0-5. 27e Mosimann (à 4 contre Köniz - NUC ...... 1-3 Grasshopper: Vasic; Lavanchy, Pnishi, Zesi- 16 845 spectateurs. Matches avec le Suisses: Dallas Mavericks - Arbitre: Ovcharov. PostFinance-Arena: 5!) 0-6. 33e Pouilly (Devos, Verret) 0-7. 37e Stei- Volero Zurich - Lucerne ...... 3-0 ger, Bamert; Basic, Källström; Munsy, Brahimi Arbitres: Fischer-Kurmann, Bürgi-Wüst. Houston Rockets (avec Capela, 4 pts) 98-106. (81e Gjorgjev), Sherko (63e Andersen); Taba- nauer (Beeler, à 5 contre 4) 1-7. 41e Devos Philadelphia 76ers - Atlanta Hawks (avec Lugano - Franches-Montagnes ...... 3-2 Buts: 4e Pacar 0-1. 47e Pacar 0-2. Buts: 8e Arcobello (Moser, Rüfenacht) 1-0. 10e kovic (58e Sigurjonsson). (Hauert, Barbero) 1-8. 43e Büsser (Staiger) 2-8. Sefolosha, 11 pts) 72-104. Guin - Cheseaux ...... 3-0 Meyer (Bodenmann) 2-0. 24e Moser 48e Macquat (Devos, Barbero) 2-9. 50e Mosi- Bâle: Vaclik; Lang (61e Gaber), Suchy, Balan- AARAU - WINTERTHOUR 1-1 (0-0) (Rüfenacht, Genoni) 3-0. 34e Tschantré 3-1. mann (Hazen, Suleski) 2-10. 54e Hauert (Ryser, 1. Aesch-P. 4 4 0 0 0 12-3 12 ta, Traoré; Serey Die, Xhaka; Callà, Delgado Brügglifeld: 3780 spectateurs. Pénalités: 3 x 2’ contre Berne, 4 x 2’ contre Hazen, à 5 contre 3) 2-11. 59e Hazen (Devos, MOTOCYCLISME 2. Guin 4 2 1 0 1 10-6 8 3. NUC 3 2 0 0 1 7-4 6 (72e Zuffi), Bjarnason; Doumbia (80e Janko). Tschudi. Bienne. Pouilly, à 5 contre 4) 2-12. Arbitre: GRAND PRIX DE MALAISIE 4. Cheseaux 4 1 1 0 2 6-8 5 DAVOS - FRIBOURG GOTTÉRON 4-2 (0-0 Pénalités: 6 x 2’ contre Winterthour; 4 x 2’ con- LAUSANNE - LUCERNE 2-3 (1-0) Buts: 65e Sutter 0-1. 76e Rossini 1-1. 1-1 3-1) 1. 5. Fr.-Montagnes 3 1 0 1 1 5-6 4 3570 spectateurs. tre Ajoie. Sepang. MotoGP (19 tours = 105,317 km): Pontaise: Vaillant Arena: 4782 spectateurs. Andrea Dovizioso (It), Ducati, 42’27’’333 (148,8 6. K. Schaffhouse4 1 0 1 2 6-10 4 Arbitre: Jaccottet. LE MONT - SCHAFFHOUSE 1-0 (1-0) Arbitres: Koch-Sir (Tch), Obwegeser-Stuber. LANGENTHAL - TICINO ROCKETS 5-4 ap km/h). 2. Valentino Rossi (It), Yamaha, à 3’’115. 7. Volero ZH 1 1 0 0 0 3-0 3 420 spectateurs. 3. Jorge Lorenzo (Esp), Yamaha, à 11’’924. 4. Hector 6e Lotomba 1-0. 61e Pak 2-0. 74e Mar- Sous-ville: Buts: 23e Forster (Kousal, Schneeberger) 1-0. (1-2 1-0 2-2) 8. Lugano 3 0 1 1 1 5-8 3 Buts: Barbera (Esp), Ducati, à 19’’916. 5. Loris Baz (Fr), co Schneuwly 2-1. 79e Marco Schneuwly 2- Musa. 36e Schmutz (Cervenka) 1-1. 42e M. Wieser Schoren: 1688 spectateurs. 9. Köniz 4 0 1 1 2 7-11 3 Arbitre: Ducati, à 21’’353. 6. Maverick Viñales (Esp), 2. 92e Neumayr (penalty) 2-3. (Lindgren, Ambühl, à 5 contre 4) 2-1. 48e Du Arbitres: Hebeisen, Altmann et Duarte. 10. Lucerne 4 1 0 0 3 4-9 3 But: 33e Cortelezzi 1-0. Bois (Walser) 3-1. 58e Rathgeb (Bykov) 3-2. 60e Suzuki, à 22’’932. Martin; Diniz, Manière, Monteiro; 1re (0’38) Füglister (Dünner) 1-0. 11e Jelovac Dimanche 6 novembre. 17h: Franches- Lausanne: (59’57’’) Axelsson (Lindgren, Marc Wieser) 4-2 Buts: Championnat (17/18): 1. Marquez (Esp) 278 Tejeda (85e Pasche); Lotomba, Campo (62e (Fazzini) 1-1. 14e Trisconi (Incir, Riva, à 5 contre 4) 1- Montagnes - Guin. 17h30: NUC - Lugano. PROMOTION LEAGUE (dans la cage vide). (champion). 2. Rossi 236. 3. Lorenzo 208. 4. Margairaz), Araz, Kololli; Margiotta (71e Ben 2. 29e Rytz (Cadonau, Kelly, à 5 contre 4) 2-2. 47e Viñales 191. 5. Dovizioso 162. 6. Dani Pedrosa Pénalités: 4 x 2’ contre Davos; 3 x 2’ contre FR Khalifa), Pak. Bâle II - United Zurich ...... 4-1 (46’28) Pivron (Montandon) 3-2. 47e (46’44) Stucki (Esp), Honda, 155. LNA MESSIEURS Gottéron. 3-3. 53e Goi (Incir, Stucki) 3-4. 55e Primeau (Cado- LUC - Näfels ...... 3-0 Lucerne: Zibung; Thiesson, Costa (78e Tuggen - YF Juventus Zurich ...... 1-1 Moto2 (19 tours = 105,317 km): 1. Johann Zarco Haas), Affolter, Lustenberger; Christian Old Boys - Bavois ...... 4-1 GE SERVETTE - LUGANO 5-0 (1-0 2-0 2-0) nau) 4-4. 65e Füglister (Pienitz, Kummer) 5-4. (Fr), Kalex, 45’51’’036 (137,8 km/h). 2. Franco Jona - Chênois ...... 2-3 Schneuwly, Neumayr, Kryeziu, Oliveira (55e Breitenrain Berne - Kriens ...... 1-5 Vernets: 5906 spectateurs. Pénalités: 4 x 2’ + 10’ (Rytz) contre Langenthal; Morbidelli (It), Kalex, à 3’’256. 3. Jonas Folger (All), Einsiedeln - Amriswil ...... 0-3 Hyka); Marco Schneuwly, Juric (45e Itten). Mollard-Wiegand, Kaderli-Progin. 4 x 2’ contre les Ticino Rockets. Schönenwerd - Lucerne ...... 3-2 Zurich II - Rapperswil ...... 2-2 Arbitres: Kalex, à 3’’689. 4. Lorenzo Baldassarri (It), Kalex, Buts: 17e Gerbe 1-0. 29e Slater (Riat) 2-0. 36e Wick à 21’’428. 5. Hafizh Syahrin (Mal), Kalex, à Classement: 1. Amriswil 4-12 (12-1). 2. Lucerne YOUNG BOYS - VADUZ 5-0 (1-0) Brühl St-Gall - Sion II ...... 2-4 3-0. 50e Rubin (Simek) 4-0. 54e Riat (Rod) 5-0. RAPPERSWIL - OLTEN 2-1 (0-0 0-1 2-0) 24’’700. 6. Thomas Lüthi (S), Kalex, à 26’’184. Puis: 3-7. 3. LUC 3-6 (7-3). 4. Schönenwerd 3-6 (8-6). 15 020 spectateurs. 2875 spectateurs. Stade de Suisse: La Chaux-de-Fonds - Cham ...... 0-1 Pénalités: 5 x 2’ contre GE Servette; 9 x 2’ + Kantonalbank Arena: 16. Jesko Raffin (S), Kalex, à 49’’126. Notamment 5. Chênois 3-5. 6. Näfels 3-2 . 7. Jona 4-1. 8. Arbitre: Schnyder. Stade Nyonnais - Köniz ...... 0-1 10’ (Vauclair) contre Lugano. Arbitres: Prugger, Gurtner et Ströbel. éliminé: Robin Mulhauser (S), Kalex. Einsiedeln 3-0.
FOOTBALL ÉTRANGER ALLEMAGNE ANGLETERRE ESPAGNE FRANCE ITALIE PORTUGAL Borussia M’gladbach - Francfort ...... 0-0 Sunderland - Arsenal ...... 1-4 Leganes - Real Sociedad ...... 0-2 Lille - Paris SG 0-1 Bologne - Fiorentina ...... 0-1 Benfica - Paços Ferreira ...... 3-0 Wolfsbourg - Bayer Leverkusen ...... 1-2 Manchester United - Burnley ...... 0-0 Sporting Gijon - FC Séville ...... 1-1 Toulouse - Lyon ...... 1-2 Juventus Turin - Naples ...... 2-1 Nacional - Sporting du Portugal ...... 0-0 Augsbourg - Bayern Munich ...... 1-3 Middlesbrough - Bournemouth ...... 2-0 Alaves - Real Madrid ...... 1-4 Bastia - Dijon ...... 0-0 Atalanta Bergame - Genoa ...... 3-0 Tondela - Moreirense ...... 1-2 Werder Brême - Fribourg ...... 1-3 Tottenham Hotspur - Leicester City ...... 1-1 Atletico Madrid - Malaga ...... 4-2 Guingamp - Angers ...... 1-0 Crotone - Chievo Vérone ...... 2-0 Vitoria Setubal - Porto ...... 0-0 Watford - Hull City ...... 1-0 Barcelone - Grenade ...... 1-0 Lorient - Montpellier ...... 2-2 Empoli - AS Rome ...... 0-0 Darmstadt - Leipzig ...... 0-2 West Bromwich - Manchester City ...... 0-4 Eibar - Villarreal ...... 2-1 Nancy - Caen ...... 2-0 Lazio Rome - Sassuolo ...... 2-1 Boavista Porto - Estoril ...... 0-0 Mayence 05 - Ingolstadt ...... 2-0 Crystal Palace - Liverpool ...... 2-4 Athletic Bilbao - Osasuna ...... 1-1 Saint-Etienne - Monaco ...... 1-1 AC Milan - Pescara ...... 1-0 Arouca - Maritimo Funchal ...... 1-0 Borussia Dortmund - Schalke 04 ...... 0-0 Everton - West Ham United ...... 2-0 Betis Séville - Espanyol Barcelone ...... 0-1 Nice - Nantes ...... 4-1 Sampdoria Gênes - Inter Milan ...... 1-0 Rio Ave - Vitoria Guimarães ...... 0-3 Hoffenheim - Hertha Berlin ...... 1-0 Southampton - Chelsea ...... 0-2 Las Palmas - Celta Vigo ...... 3-3 Rennes - Metz ...... 1-0 Udinese - Torino ...... ce soir Braga - Belenenses ...... hors délais Cologne - Hambourg ...... 3-0 Stoke City - Swansea City ...... ce soir Deportivo La Corogne - Valence . . . . .ce soir Marseille - Bordeaux ...... 0-0 Cagliari - Palerme ...... ce soir Chaves - Feirense ...... ce soir 1. B. Munich 9 7 2 0 23-5 23 1. Manchester C. 10 7 2 1 24-9 23 1. Real Madrid 10 7 3 0 28-10 24 1. Nice 11 9 2 0 24-8 29 1. Juventus 11 9 0 2 23-8 27 1. Benfica 9 8 1 0 22-4 25 2. Leipzig 9 6 3 0 17-6 21 2. Arsenal 10 7 2 1 23-10 23 2. Barcelone 10 7 1 2 30-12 22 2. Monaco 11 7 2 2 30-15 23 2. AS Rome 11 7 2 2 26-12 23 2. Porto 9 6 2 1 18-4 20 3. Hoffenheim 9 5 4 0 17-10 19 3. Liverpool 10 7 2 1 24-13 23 3. FC Séville 10 6 3 1 18-13 21 3. Paris SG 11 7 2 2 20-7 23 3. AC Milan 11 7 1 3 17-14 22 3. Sp. Portugal 9 5 3 1 17-10 18 4. Cologne 9 5 3 1 16-6 18 4. Chelsea 10 7 1 2 21-9 22 4. At. Madrid 10 6 3 1 25-6 21 4. Guingamp 11 6 2 3 14-9 20 4. Lazio 11 6 3 2 22-12 21 4. Braga 8 5 2 1 13-7 17 5. Tottenham 10 5 5 0 14-5 20 5. Villarreal 10 5 4 1 17-7 19 5. Rennes 11 6 2 3 13-12 20 5. Naples 11 6 2 3 20-12 20 5. H. Berlin 9 5 2 2 14-10 17 6. Everton 10 5 3 2 15-8 18 6. Ath. Bilbao 10 5 1 4 15-13 16 6. Toulouse 11 5 3 3 15-9 18 6. Atalanta 11 6 1 4 16-13 19 5. V. Guimarães 9 5 2 2 17-11 17 6. B. Dortmund 9 4 3 2 20-10 15 7. Watford 10 4 3 3 14-13 15 7. R. Sociedad 10 5 1 4 16-12 16 7. St-Etienne 11 4 5 2 14-10 17 7. Fiorentina 10 4 4 2 13-10 16 6. Chaves 8 3 3 2 8-7 12 7. E. Francfort 9 4 3 2 13-8 15 8. Manchester U. 10 4 3 3 13-12 15 8. Eibar 10 4 3 3 16-14 15 8. Lyon 11 5 1 5 18-15 16 8. Torino 10 4 3 3 20-13 15 7. Rio Ave 9 3 2 4 10-13 11 8. Fribourg 9 5 0 4 13-13 15 9. Southampton 10 3 4 3 11-10 13 9. Celta Vigo 10 4 2 4 16-20 16 9. Bordeaux 11 4 4 3 13-12 16 9. Genoa 10 4 3 3 12-10 15 8. Feirense 8 3 1 4 7-14 10 9. Mayence 9 4 2 3 16-15 14 10. Bournemouth 10 3 3 4 12-14 12 10. Las Palmas 10 3 4 3 20-18 12 10. Marseille 11 3 5 3 11-10 14 10. Chievo 11 4 3 4 11-12 15 9. M. Funchal 9 3 1 5 5-9 10 10. B. Leverkusen 9 4 1 4 13-13 13 11. Leicester 10 3 3 4 12-16 12 11. Malaga 10 3 3 4 14-14 12 11. Angers 11 4 2 5 10-11 14 11. Sampdoria 11 4 2 5 12-16 14 10. Boavista 9 2 4 3 9-11 10 11. B. M’gladbach 9 3 3 3 10-12 12 12. Crystal Palace 10 3 2 5 14-16 11 12. Espanyol 10 2 5 3 13-17 11 12. Dijon 11 3 4 4 13-14 13 12. Inter Milan 11 4 2 5 13-14 14 11. V. Setubal 9 2 4 3 8-9 10 12. Schalke 9 2 2 5 10-11 8 13. Burnley 10 3 2 5 8-13 11 13. Betis 10 3 2 5 11-20 11 13. Metz 11 4 1 6 11-21 13 13. Udinese 10 4 1 5 13-16 13 12. Belenenses 8 2 3 3 6-10 9 13. Augsbourg 9 2 2 5 8-14 8 14. Middlesbrough 10 2 4 4 9-11 10 14. Alaves 10 2 4 4 10-15 10 14. Bastia 11 3 2 6 8-10 11 14. Cagliari 10 4 1 5 17-23 13 13. P. Ferreira 9 2 3 4 12-15 9 15. West Bromwich 10 2 4 4 10-14 10 15. Leganes 10 3 1 6 9-19 10 15. Nantes 11 3 2 6 8-15 11 15. Bologne 11 3 4 4 11-15 13 14. Darmstadt 9 2 2 5 8-17 8 16. West Ham 10 3 1 6 10-19 10 16. Valence 9 3 0 6 13-18 9 16. Montpellier 11 2 5 4 16-25 11 16. Sassuolo 11 4 1 6 14-19 13 14. Estoril 9 2 2 5 7-13 8 15. W. Brême 9 2 1 6 11-24 7 17. Stoke City 9 2 3 4 9-16 9 17. Sp. Gijon 10 2 3 5 8-19 9 17. Lille 11 3 1 7 10-17 10 17. Pescara 11 1 4 6 9-16 7 15. Arouca 9 2 2 5 6-12 8 16. Wolfsbourg 9 1 3 5 6-13 6 18. Hull City 10 2 1 7 8-23 7 18. La Corogne 9 2 2 5 6-14 8 18. Caen 11 3 1 7 9-21 10 18. Empoli 11 1 4 6 2-13 7 16. Nacional 9 2 2 5 8-13 8 17. Ingolstadt 9 0 2 7 7-19 2 19. Swansea City 9 1 2 6 8-15 5 19. Osasuna 10 1 4 5 12-20 7 19. Nancy 11 2 3 6 7-13 9 19. Palerme 10 1 3 6 7-19 6 17. Moreirense 9 2 2 5 7-12 8 18. Hambourg 9 0 2 7 2-18 2 20. Sunderland 10 0 2 8 7-20 2 20. Grenade 10 0 3 7 8-24 3 20. Lorient 11 2 1 8 8-18 7 20. Crotone 11 1 2 8 10-21 5 18. Tondela 9 1 3 5 6-12 6 LUNDI 31 OCTOBRE 2016 y y SPORTS 23
VOLLEYBALL Après un début de rencontre difficile, les Neuchâteloises ramènent de Berne trois points indiscutables. EN VRAC HOCKEY SUR GLACE Le NUC domine Köniz en toute sérénité PREMIÈRE LIGUE, GROUPE 3 Monthey - Star Forward ...... 1-7 BERNE Franches-Montagnes - Saint-Imier ...... 1-3 EMANUELE SARACENO Université Neuchâtel - Villars ...... 7-4 Sion - Guin ...... 2-0 Saastal - Vallée de Joux ...... 4-0 «Cette saison, on va vraiment se GE Servette II - Sierre ...... 4-3 tab faire plaisir.» La prédiction d’une 1. Sion 11 7 2 1 1 53-23 26 Carole Troesch arborant un 2. Star Forward 10 7 1 1 1 39-21 24 large sourire a toutes les chances 3. Guin 11 8 0 0 3 48-29 24 4. Saastal 11 6 1 1 3 38-35 21 de se réaliser. Au moins si l’on en 5. Université NE 11 5 2 0 4 39-33 19 juge par la remarquable presta- 6. Sierre 11 5 1 1 4 36-33 18 tion du NUC à Köniz. 7. Vallée de J. 10 5 0 0 5 30-38 15 Bien que malmenées en début 8. Fr-Mont. 11 4 0 1 6 36-36 13 9. Villars 11 3 1 1 6 32-51 12 de rencontre, après la perte du 10. GE Servette II 11 2 1 3 5 30-37 11 premier set les visiteuses ont 11. St-Imier 11 3 0 0 8 29-43 9 haussé la qualité de leur jeu, le Samedi 5 novembre. 17h30: Université NE - portant à un niveau inatteigna- Vallée de Joux. 20h: Saastal - St-Imier. Dimanche ble pour les Bernoises. Au final, 6 novembre. 17h: Fr.-Montagnes - Sierre. la victoire 3-1 et les trois nou- DEUXIÈME LIGUE, GROUPE 5 veaux points engrangés ne souf- Fleurier - Star Chaux-de-Fonds ...... 1-2 frent aucune discussion. Yverdon - Tramelan ...... 9-1 Delémont - Le Locle ...... 6-2 Ils propulsent la formation Moutier -SenSee ...... 3-2 neuchâteloise au troisième rang Université NE II - Fr.-Montagnes II ...... 5-4 du classement (derrière Aesch- 1. Star Chaux-F. 6 5 0 0 1 36-19 15 Pfeffingen et Guin), dans une 2. Fleurier 6 4 0 0 2 21-13 12 entame de championnat où tou- 3. Yverdon 6 3 1 0 2 36-21 11 4. Uni. NE II 6 3 0 2 1 22-25 11 tes les équipes n’ont pas disputé 5 Moutier 6 3 1 0 2 18-20 11 le même nombre de matches. A 6. Delémont 6 3 0 0 3 29-34 9 titre d’exemple, le grandissime 7. Fr.-Mont. II 6 2 0 0 4 23-26 6 favori Volero Zurich a attendu 8. SenSee 6 1 1 1 3 20-23 6 9. Tramelan 6 1 1 0 4 16-29 5 samedi pour effectuer ses dé- 10. Le Locle 6 1 0 1 4 20-31 4 buts – victorieux 3-0, évidem- Mardi 1er novembre. 20h: Université NE II - ment – en LNA cette saison. Delémont. 20h15: Star Chaux-de-Fonds - Moutier. Franches-Montagnes II - Tramelan. Mercredi 2 Confiance mutuelle novembre. 20h15: Le Locle - Fleurier. Mais dans le championnat des Ça rigole pour Michaela Reesor (de face), Carole Troesch (de dos) et le NUC. ARCHIVES DAVID MARCHON JUNIORS ÉLITES B «terriens», le NUC semble avoir Bülach - La Chaux-de-Fonds ...... 4-5 tout ce qu’il faut pour tirer son rer Elizabeth Campbell), en pré- buleuses) n’a plus grand-chose à d’un match à l’autre mais aussi, L’ailière américaine touche là LNA DAMES épingle du jeu. La blessure d’une sentant une rotation imprévue et voir avec l’équipe qui ambition- souvent, durant la même ren- un point qui laisse augurer un Neuchâtel - ZSC Lions ...... 2-5 joueuse majeure comme Ségo- avec une nouvelle joueuse, l’Espa- nait de concurrencer Volero il y contre – samedi les Neuchâte- avenir radieux. «L’équipe est très lène Girard a été digérée sans la gnole Ana Correa.» De quoi se re- a quelques années. loises ont fait preuve d’une cons- jeune (réd: à part Mandy Wig- VOLLEYBALL moindre aigreur d’estomac. trouver logiquement mené 8-2, tance redoutable. «Nous n’avons ger, aucune fille n’a encore fêté LNB MESSIEURS «Nous avons une grande con- sans pouvoir recoller, même en Stabilité nouvelle jamais baissé la garde. Nous son 24e anniversaire) et donc Colombier - Uni Berne ...... 2-3 fiance les unes envers les autres. parvenant à équilibrer les débats Cependant, peu importe l’op- étions confiantes et concentrées», perfectible. Je suis convaincu Lutry-Lavaux - Oberdiessbach ...... 3-0 Laufon - Servette ...... 2-3 Peu importe qui joue, nous savons en cours de set. position: l’attitude du NUC a été corrobore Michaela Reesor. qu’elle peut encore monter en puis- Münchenbuchsee - LUC II ...... 2-3 que nous sommes capables de «La perte de cette première man- irréprochable. Alors que la sai- «C’est un sentiment magnifique sance», conclut Silvan Zindel, 1. Lutry-L. 3 2 1 0 0 9-2 8 faire mal à n’importe quel adver- che a agi comme un électrochoc», son passée a été caractérisée par que de se rendre compte que nous confirmant ainsi la prédiction 2. Uni Berne 3 2 1 0 0 9-2 8 saire», assure Carole Troesch, la reprend Michaela Reesor. une série de hauts et de bas – progressons toutes ensemble.» de Carole Troesch. 3. Colombier 3 2 0 1 0 8-4 7 «remplaçante» de l’infortunée «Nous sommes revenues sur le ter- 4. LUC II 3 1 1 1 0 8-5 6 centrale jurassienne. rain avec une grande agressivité et KÖNIZ - NUC 1-3 5. Münchenb. 3 1 0 1 1 5-7 4 AU FILET (25-18 17-25 14-25 17-25) 6. Servette 3 0 1 0 2 5-8 2 Et aussi de renverser une situa- nous avons fait le job.» Et de Sporthalle Weissenstein: 250 spectateurs 7. Laufon 3 0 0 1 2 2-9 1 tion mal emmanchée sans céder quelle manière! Une série de PRODIGE Le talent n’attend pas le nombre des années. Ainsi, Silvan (entrée gratuite). 8. O’diessbach 3 0 0 0 3 0-9 0 à la panique. «Nous n’avons pas services de Madison Bugg por- LUC II - Colombier. Zindel n’a pas hésité à offrir deux (brèves) entrées sur le terrain à Elisa Arbitres: Grellier et Sanapo. Samedi 5 novembre. 15h: bien commencé parce que nous tait le score à 9-0. Depuis ce mo- Suriano. Pur produit de la formation du NUC, la Suissesse de 15 ans Dimanche 6 novembre. 18h: Colombier - Köniz: Salkute (13), Correa (7), Schauss (15), Oberdiessbach. étions en manque de repères. Il ment, Köniz n’a plus eu l’ombre avait été désignée MVP des finales des M17 la saison passée. Ackermann (1), Verger-Depré (5), Schaus (5); s’agissait de notre premier match à d’une chance. «Nous avons été Hronova (libero); Belotti (0), Maurer (0). LNB DAMES, GROUPE OUEST l’extérieur», explique Michaela supérieurs dans tous les domai- VINTAGE Le programmateur musical de la Sporthalle Weissenstein Val-de-Travers - Fribourg ...... 0-3 pourrait officier sans soucis sur «Nostalgie». Entre Boney M, Tina Turner, NUC: Halter (7), Reesor (13), Wigger (11), Bugg Reesor, désignée meilleure nes», se réjouit Silvan Zindel. (7), Troesch (9), Campbell (6); Dalliard (libero); Cheseaux II - Genève ...... 0-3 Joan Jett, Los Lobos ou encore Genesis, il a glissé un petit hommage à Bulliard (0), Chrtianska (0), Suriano (0). Münchenbuchsee - NUC II ...... 0-3 joueuse du NUC. Le coach Sil- Bien sûr, il convient de rappeler la francophonie avec «Ça plane pour moi» de Plastic Bertrand. Therwil - Köniz II ...... 3-0 van Zindel approfondit: «Il fal- que ce Köniz, en reconstruction Notes: Le NUC sans Girard (blessée). Salkute et Campbell portent le maillot de top-scorer. 1. NUC II 3 3 0 0 0 9-0 9 lait apprivoiser cette grande salle. après la faillite de la SA (il a pu AMBIANCE Malgré l’entrée gratuite, les curieux n’étaient pas légion Débuts en LNA de la joueuse du NUC Elisa 2. Therwil 3 2 0 1 0 8-3 7 En plus, Köniz a commencé en ser- rester en LNA grâce à l’associa- pour venir découvrir le «nouveau» Köniz. Heureusement, la délégation Suriano. Patricia Schauss et Michaela Reesor 3. Fribourg 3 2 0 0 1 6-3 6 vant très bien (réd: et en mettant tion, mais les conditions d’ob- neuchâteloise a assuré l’ambiance. désignées meilleure joueuse de chaque 4. Münchenb. 3 2 0 0 1 6-3 6 équipe. Durée du match: 1h33’ (27’ 23’ 20’ 23’). 5. Genève 3 1 1 0 1 6-5 5 en grande difficulté la top-sco- tention de la licence restent né- 6. Cheseaux II 3 1 0 0 2 3-6 3 7. Val-Travers 3 0 0 0 3 0-9 0 8. Köniz II 3 0 0 0 3 0-9 0 Samedi 5 novembre. 17h: NUC II - Therwil. LNB Les Colombinois se sont inclinés 2-3 face aux favoris Uni Berne. Les filles du NUC II continuent sur leur lancée. Genève - Val-de-Travers. Dimanche 6 novembre. 17h: Val-de-Travers - Münchenbuchsee. 17h30: Cheseaux - NUC II. PREMIÈRE LIGUE MESSIEURS, GR. A Colombier battu par le leader au bout du suspense Yverdon - La Chaux-de-Fonds ...... 1-3 Colombier II - La Côte ...... 3-0 Dans un match qui l’opposait au Après sa première défaite à la groupe ouest en LNB dames. COLOMBIER - UNI BERNE 2-3 (25-19 26-24 21-25 23-25 16-18) 1. Chaux-Fonds 3 3 0 0 0 9-3 9 leader Uni Berne, Colombier a été tête de cette équipe, le coach Luiz Après un début quelque peu ten- Mûriers: 150 spectateurs. Arbitres: Jungen et David. 2. Thonon 3 2 1 0 0 9-3 8 3. Colombier II 3 1 1 1 0 8-5 6 vaincu au bout du suspense de- Souza relativisait: «Nous avons du et un manque de stabilité en ré- Colombier: Egger, Bruschweiler, Folle Weber, Zannin, Boss, Rossignol, Patrouilleau (libero); Gutknecht, Müller, Jeanneret, Eichelberger, Naimi. 4. Lausanne 2 1 0 1 0 5-4 4 vant le public fourni des Mûriers. joué au niveau qui est le nôtre. Il est ception, la deuxième garniture 5. Fully 2 1 0 0 1 3-4 3 Bien préparés, les hommes de très haut et il va encore s’élever dans neuchâteloise était menée au Uni Berne: Wenger, Schank, Willi, Kissling, Gerson, Sommer, Aeschlimann (libero); Lutz, Ryter, 6. Cern 2 0 1 0 1 4-5 2 Luiz Souza ont pourtant entamé le courant de la saison. Les Bernois score 1-6. Mais les joueuses de Andrey, El Heni, Rey. 7. La Côte 2 0 0 1 1 2-6 1 le match de la meilleure manière ont savamment trouvé le moyen de Pruñonosa se reprenaient en Notes: durée du match: 2h12‘. 8. Oberwallis 2 0 0 0 2 2-6 0 9. Yverdon 3 0 0 0 3 3-9 0 en s’adjugeant les deux premières nous mettre en échec en adoptant main et s’imposaient 25-22 avant Cern - Colombier manches. S’appuyant à nouveau justement les mêmes schémas de de dominer largement les Samedi 5 novembre. 17h30: NUC II - MÜNCHENBUCHSEE (25-22 25-18 25-17) II. 18h: La Chaux-de-Fonds - Lausanne. sur leur qualité de bloc, les Co- jeu. Nous savions qu’ils seraient fa- deuxième et troisième sets. Dimanche 6 novembre. 15h: Colombier II - lombinois ont donné du fil à re- voris de notre groupe et le plus im- Arbitres: Siegrist et Milos. La Chaux-de-Fonds. Valtra n’y arrive pas NUC II: Gossweiler, Sataric, Wigger, Merminod, Portmann, Rossier, Henriksen, Senn, Petitat, tordre aux attaquants bernois, qui portant pour nous concerne toutes Schreyer, Macuglia PREMIÈRE LIGUE DAMES, GR. A ajustaient leur tactique avec brio les autres rencontres.» A commen- Malgré une réaction dans le troi- Viège - NUC III ...... 3-0 Münchenbuchsee: Schüpbach, Belli, Knuchel, Caluori, Geister, Schafflützel, Schürch, Jaggi, dès le troisième set. Passant plus cer par le prochain week-end con- sième set, Val-de-Travers s’est in- Schmidt, Zurbuchen, Fiechter, Greber-Propst 1. Guin II 3 3 0 0 0 9-2 9 par le centre, Uni Berne se déta- tre des équipes théoriquement cliné sèchement 0-3 contre Fri- 2. Chiètres 3 2 1 0 0 9-3 8 Notes: durée du match: 1h (20’, 20’, 20’). 3. Servette 3 2 0 1 0 8-4 7 chait au score et s’octroyait le plus faibles (LUC II et Oberdiess- bourg hier à Couvet. Il s’agit de la 4. Viège 2 2 0 0 0 6-0 6 droit d’aller au tie-break. bach). troisième défaite sur ce score des 5. Morat 2 2 0 0 0 6-1 6 Dans le set décisif, Colombier re- Vallonnières. «Pour l’instant, nous VAL-DE-TRAVERS - FRIBOURG 0-3 (18-25 21-25 10-25) 6. Ecublens 3 1 0 1 1 5-6 4 prenait ses esprits et menait jus- Et de trois pour le NUC II n’arrivons pas à reproduire ce que Centre sportif: 150 spectaters. Arbitres: Pedrazzini et Spahni. 7. Cossonay 3 0 1 0 2 3-8 2 8. Sion 3 0 0 0 3 3-9 0 Deuel, Henzelin, Budinska, Chappuis, Orologopoulou, Perret, Duspivova, Hau- qu’au changement de côté (8-5). Le NUC II continue sur sa lan- nous faisons à l’entraînement. Nous Val-de-Travers: 9. Cheseaux III 3 0 0 0 3 1-9 0 sermann, Denis, Petrachenko Alors, le score se resserrait et les cée en s’imposant pour la troi- allons continuer à travailler sans 10. NUC III 3 0 0 0 3 1-9 0 Gachoud, Knutti, Grässli, Pierret, Schnetzer, Marx, Brunner, Dietrich, Vanis, Kressler, L. Pereira. Bernois s’adjugaient la victoire sième fois consécutive et s’empare baisser les bras», déclare leur coach Fribourg: Samedi 5 novembre. 14h30: NUC II - Ecublens. après plus de deux heures de jeu. ainsi de la première place du Gilles Auzou. TZA-MAC-AAU-RÉD Notes: durée du match 1h10’ (26’, 25’, 19’). Dimanche 6 novembre. 16h: Sion - NUC II. y y LUNDI 31 OCTOBRE 2016 24 SPORTS
TENNIS Le Croate a dominé Kei Nishikori en deux sets en finale après avoir souffert samedi. AUTOMOBILISME Lewis Hamilton rejoint Marin Cilic a fait parler Alain Prost avec 51 succès Lewis Hamilton (Mercedes) a Verstappen a été sanctionné pour remporté un Grand Prix du Mexi- être sorti des limites de la piste en la poudre en finale à Bâle que soporifique. L’Anglais a signé défendant sa position devant Vet- le 51e succès de sa carrière en For- tel. mule 1. Marcus Ericsson (11e) a man- BÂLE ma carrière après l’US Open en 2014 Cette victoire a été obtenue avec qué de peu d’inscrire le premier LAURENT DUCRET et le Masters 1000 de Cincinnati cet une stratégie à un seul arrêt. Elle point de la saison pour l’écurie été.» Cette victoire lui permet n’a jamais été remise en question Sauber-Ferrari. Felipe Nasr a Malheureux ce printemps à Ge- d’aborder les dernières échéances et permis à Hamilton de rejoindre quant à lui fini 15e. nève où seul un grand Stan de l’année en pleine confiance. A Alain Prost au deuxième rang des Wawrinka lui avait barré la route, Paris-Bercy où il affrontera mer- pilotes ayant gagné le plus de cour- Classements Marin Cilic a tout de même triom- credi le vainqueur la rencontre en- ses. Seul Michael Schumacher et Formule 1. GP du Mexique (71 tours de 4,304 km = 305,354 km): 1. Lewis Hamilton (GB), phé en Suisse cette année. Le tre son compatriote Ivo Karlovic ses 91 succès sont devant le triple Mercedes, 1h40’31’’402 (moyenne: 182,259 Croate a cueilli le titre aux Swiss et le Serbe Dusan Lajovic, il doit champion du monde. km/h). 2. Nico Rosberg (All), Mercedes, à 8’’354. Indoors. conserver les 210 points d’avance Dans la course au titre 2016, Ha- 3. Sebastian Vettel (All), Ferrari, à 17’’313. 4. Daniel Ricciardo (Aus), Red Bull-TAG Heuer, à 20’’858. 5. A Bâle, Marin Cilic s’est imposé qu’il possède sur Tomas Berdych milton a réduit l’écart sur son co- Max Verstappen (PB), Red Bull-TAG Heuer, à 6-1 7-6 (7-5) en finale face à Kei dans la course au Masters. équipier Nico Rosberg, deuxième 21’’323 (5’’ de pénalité). 6. Kimi Raikkonen (Fin), Nishikori. Comme il y a deux ans à Neuvième de la Race désor- au Mexique. L’Allemand conserve Ferrari, à 49’’376. 7. Nico Hülkenberg (All), Force l’US Open où les deux hommes mais, Marin Cilic est aujourd’hui 19 points d’avance et reste en posi- India-Mercedes, à 58’’891. 8. Valtteri Bottas (Fin), Williams-Mercedes, à 1’05’’612. 9. Felipe Massa étaient à l’affiche de la finale de virtuellement le huitième et der- tion très favorable à deux Grands (Br), Williams-Mercedes, à 1’16’’206. 10. Sergio Grand Chelem la plus improbable nier qualifié pour Londres. Après Prix de la fin de la saison. Perez (Mex), Force India-Mercedes, à 1’16’’798. A de la décennie, Cilic n’a laissé au- le Masters, il rêve d’offrir une Derrière les Flèches d’argent, le 1 tour: 11. Marcus Ericsson (Sue), Sauber-Ferrari. cune chance au Japonais. Il a armé deuxième Coupe Davis à la Croa- podium a été complété par Se- 15. Felipe Nasr (Br), Sauber-Ferrari. Championnat (19/21). Pilotes: 1. Rosberg 349 la foudre dans sa raquette pour tie, lors de la finale contre l’Ar- bastian Vettel (Ferrari), qui a pro- points. 2. Hamilton 330. 3. 3. Ricciardo 239. 4. remporter le seizième titre de sa gentine. fité d’une pénalité de 5 secondes Vettel 192. 5. Raikkonen 178. 6. Verstappen 175. carrière. Avec ce titre et les 500 infligée à Max Verstappen (Red Constructeurs: 1. Mercedes 679. 2. Red Bull 422. points qui le récompensent, Djokovic se sent «rajeuni» Bull-Tag Heuer), qui a été rétro- 3. Ferrari 370. 4. Force India 145. 5. Williams 136. 6. McLaren-Honda 74. l’élève de Jonas Björkman a fait un Cette semaine à Paris-Bercy, gradé au cinquième rang derrière Prochaine course: GP du Brésil (13 novembre). pas presque décisif vers la qualifica- Novak Djokovic effectuera sa ren- son coéquipier Daniel Ricciardo. 8KJ tion pour le Masters de Londres. trée et il se sent «rajeuni et régéné- «Ce fut une semaine difficile. La ré» au moment de défendre son ti- pression de la course au Masters tre et sa place de no 1 mondial lors était vraiment pesante», souligne le de ce Masters 1000. «Gagner Ro- MOTOCYCLISME successeur de Roger Federer au land-Garros cette année m’a apporté palmarès. Samedi lors de sa demi- beaucoup de joie mais m’a demandé Le Français Zarco met fin finale face au qualifié Mischa Zve- beaucoup d’énergie. Je me suis senti rev, il avait été, ainsi, au bord du un petit peu épuisé après et j’étais un au «rêve» de Thomas Lüthi gouffre dans une rencontre qu’il peu moins motivé», a reconnu le aurait dû perdre en deux sets. Hier Serbe hier, à la veille du début du Johann Zarco (Kalex) a conservé en revanche, sa maîtrise fut pres- tournoi parisien. «J’ai pris un peu son titre de champion du monde que totale. «J’avais la bonne éner- Le géant Marin Cilic a remporté son premier titre en Suisse. KEYSTONE de temps pour penser à toutes ces Moto2 au terme du Grand Prix de gie. Je me suis senti tout de suite très choses, pour chercher une nouvelle Malaisie. Le Français a gagné la bien», ajoute-t-il. motivation et une nouvelle ambi- course à Sepang, fêtant son Cette finale fut à sens unique jus- tion. C’est en place. Je me sens bien. Je sixième succès de la saison, le 15e qu’au dixième jeu du second set. LE PLUS BEAU TITRE DE DOMINIKA CIBULKOVA suis content de revenir ici à Paris», de sa carrière. Inexistant jusque-là à la relance, assure Novak Djokovic. Thomas Lüthi (Kalex), qui pou- Kei Nishikori a, en effet, mené 15- Dominika Cibulkova a conquis à 27 ans le plus beau titre de sa carrière en s’ad- A Paris-Bercy, où il s’est imposé vait encore espérer prolonger le 40 pour se procurer finalement jugeant le Masters WTA. Elle a dominé le no 1 mondial Angelique Kerber 6- quatre fois (2009, 2013, 2014, suspense jusqu’à la dernière trois balles de set qu’il galvaudait 3 6-4 en finale. La Slovaque décroche ainsi son huitième titre sur le circuit prin- 2015), le Serbe est menacé de per- course, a dû se contenter du sur trois erreurs directes. Dans le cipal, le quatrième de l’année après Katowice, Eastbourne et Linz deux dre la place de no 1 qu’il occupe sixième rang. Sur une piste jeu décisif, le Japonais était à nou- semaines plus tôt. Elle n’a pourtant gagné qu’un seul match de poule à Sin- depuis plus de deux ans, au profit mouillée après une grosse averse veau trahi par ses nerfs. A 6-5 sur gapour (comme la lauréate 2015 Agnieszka Radwanska d’ailleurs), le dernier d’Andy Murray. Pour la conserver, juste avant le départ, le Bernois n’a son service alors que Marin Cilic qui plus est! Et elle restait sur quatre défaites face à Angelique Kerber (28 ans), il devra aller en finale si l’Écossais jamais été en mesure de jouer les venait de rater une première balle qui a conquis cette année ses deux premiers trophées majeurs (Open d’Aus- gagne le titre, et au moins en de- premiers rôles et d’aller se mêler à de match sur une erreur en coup tralie et US Open) mais a tout de même perdu trois «grandes» finales (Wim- mies si son rival est en finale. «Cela la lutte pour la victoire. C’est pour Le Français Johann Zarco a bien droit, il commettait la double bledon, Jeux olympiques et donc Masters). me donne envie d’aller sur le court et cette raison qu’il ne nourrit pas mérité son titre. KEYSTONE faute qui tue pour conclure cette Martina Hingis et Sania Mirza (no 2) ont été éliminées samedi en demi-finale de me battre sur chaque point parce trop de regrets: «Comme c’était en- finale. Sa première de la journée... du double. Les tenantes du titre ont été battues 3-6 6-2 10-6 par Ekaterina qu’il y a quelque chose à gagner au core faisable, j’ai aussi commencé à d’avance sur Alex Rins (Kalex), Makarova et Elena Vesnina (no 4), qui ont soulevé le trophée 24 heures plus bout», a-t-il dit. Exempté du pre- rêver du titre. Mais j’ai toujours su à seulement 14e à Sepang. Le 210 points d’avance tard en gagnant la finale en deux sets. La prolifique collaboration entre Mar- mier tour, Djokovic entrera en lice quel point cette possibilité était Suisse est bien placé pour termi- «C’est ma première victoire en ATP tina Hingis et Sania Mirza prend donc fin sur un échec. Les deux femmes ont contre l’Espagnol Nicolas Alma- mince. Zarco est et a été bon. Il l’a en- ner vice-champion du monde 500», précise Marin Cilic. «Bâle conquis 14 titres en moins de deux ans, dont trois de manière consécutive en gro ou le Luxembourgeois Gilles core prouvé.» avant l’ultime épreuve à Valence est ma troisième plus belle victoire de Grand Chelem (Wimbledon et US Open 2015, Open d’Australie 2016). 8KJ. Muller. 8KJ Ce qui est certain, c’est que le (13 novembre). Jesko Raffin Bernois n’a pas perdu le titre lors (Kalex) a fini 16e, manquant le de cette course à Sepang, mais point de la 15e place pour trois plutôt à la mi-saison lorsqu’il a secondes. Le Fribourgeois Robin FOOTBALL Les Valaisans étaient en démonstration contre Lugano. Amère défaite vaudoise. fait trois fois zéro point entre As- Mulhauser (Kalex) a abandonné sen, le Sachsenring et Brno. après quelques tours. Tombé deux fois sur les deux Sion impressionne, Lausanne piétine premiers Grand Prix cités, il a Dovizioso enfin ensuite dû déclarer forfait pour Une très longue attente a pris Peter Zeidler est-il un mage? Si tous les feux sont au vert du Grasshopper grâce à Matias Del- ment pu compter sur un la course en République tchè- fin pour Andrea Dovizioso (Du- La question mérite d’être posée, côté de Sion, ce n’est plus le cas gado. L’Argentin a marqué les Guillaume Hoarau en grande que. «J’ai perdu le titre plus tôt cati). Vainqueur de la course tant le jeu du FC Sion a changé pour le Lausanne-Sport. Les deux buts des siens (17e et 22e forme. dans l’année, pas en Malaisie», MotoGP en Malaisie, l’Italien de depuis que l’Allemand dirige Vaudois ont concédé hier leur sur penalty). Ce succès bâlois L’attaquant français a inscrit avoue le champion du monde 30 ans n’avait plus gagné de- l’équipe. Les Valaisans ont fêté troisième défaite d’affilée en Su- met un terme à la série de GC au deux buts magnifiques, ses cin- 125 cm3 2005 en se montrant puis... le GP de Grande-Bretagne un nouveau succès samedi en per League, s’inclinant 3-2 face à Letzigrund, où il avait gagné ses quième et sixième dans ce positif: «Après une telle saison où en 2009! Dovizioso s’est imposé Super League, en battant Luga- Lucerne. cinq premiers matches de la sai- championnat 2016-2017, le pre- tout n’est pas allé parfaitement, je devant les Yamaha officielles de no avec brio (5-1). Plus que cinquièmes au classe- son. mier sur une reprise du pied peux encore me battre pour la Valentino Rossi et Jorge Loren- Sion s’est livré à une démons- ment, les hommes de Fabio Ce- gauche (30e, 1-0) et le deuxième deuxième place au champion- zo. Il a fêté le 11e succès de sa tration face à des Tessinois dé- lestini ont subi un revers frus- Encore un carton pour YB sur une frappe imparable du nat.» carrière, le deuxième dans la ca- passés dans tous les domaines. trant, le deuxième d’affilée à la Tout comme Bâle et Sion, droit (65e, 3-0). Kubo et les rem- Johann Zarco a pris la tête à six tégorie-reine. Depuis que Peter Zeidler est sur Pontaise après celui essuyé une Young Boys tourne actuelle- plaçants Bertone et Frey ont ins- tours de l’arrivée et s’est détaché Francesco Bagnaia (Mahindra) le banc, le bilan de Sion en Su- semaine plus tôt face à Sion. Ils ment à plein régime. Les Ber- crit les trois autres réussites sans problème. Il a devancé a remporté la course Moto3. per League est impressionnant: menaient en effet 2-0 à la 61e nois ont enchaîné un septième d’YB, qui reste ainsi à la troi- Franco Morbidelli (Kalex) et Jo- L’Italien signe son deuxième six victoires et deux nuls. A cela minute, et ont encaissé le troi- match sans défaite et, surtout, sième place du classement, à un nas Folger (Kalex). Thomas succès de la saison, devançant le s’ajoute une qualification en sième but dans les arrêts de jeu une deuxième victoire d’affilée point de Sion. Lüthi a tenu à rendre hommage Tchèque Jakub Kornfeil (Honda) Coupe de Suisse face Neuchâtel sur un penalty sifflé pour une en écrasant Vaduz 5-0. La troupe Dans l’ultime rencontre de au Tricolore: «S’assurer le titre et le Néerlandais Bo Bendsney- Xamax, soit une série de neuf faute peu évidente. d’Adi Hütter, qui a marqué 14 cette 13e journée, Saint-Gall a sur un succès, il n’y a rien à dire. der (KTM). Cette épreuve a été matches sans défaite, nouveau Toujours solidement installé buts en une semaine (GC en a pu quitter son statut de lanterne Johann a été le meilleur tout au marquée par un nombre record record d’invincibilité depuis le en tête de Super League – 12 pris 4 dimanche dernier puis 5 rouge – désormais dévolu à Va- long de la saison.» de chutes puisque seulement 17 retour du club dans l’élite en points d’avance sur Sion –, Bâle mercredi en Coupe) sans en duz – en faisant 0-0 contre Le Bernois reste deuxième du pilotes sur 33 au départ ont été 2006. s’est imposé 2-0 samedi contre avoir encaissé un seul, a notam- Thoune. 8KJ championnat, avec 11 points classés. 8KJ LUNDI 31 OCTOBRE 2016 y y SPORTS 25
HOCKEY SUR GLACE Les Chaux-de-Fonniers ont battu de justesse Zoug Academy avant une pause bienvenue. PREMIÈRE LIGUE Saint-Imier enlève Le HCC est un leader très fatigué enfin le derby Les Imériens avaient bien l’in- JULIÁN CERVIÑO tention de rompre une longue DANS LA RUCHE série de défaites dans le derby ré- «Cette pause tombe au bon mo- gional face à Franches-Monta- ment.» Cette déclaration PROGRÈS Défaits 6-0 à Zoug gnes. Saint-Imier s’y est appli- d’Adam Hasani, les joueurs du lors de la première qué, même si ce fut loin d’être confrontation contre le HCC, les HCC auraient pu la reprendre jeunes Zougois n’ont pas encore aisé pour les coéquipiers du por- en chœur samedi soir après la marqué face aux Abeilles, mais tier Maxim Mauerhofer, une victoire étriquée (1-0) face à ils ont concédé une défaite fois encore parfait. Zoug Academy. Comme la veille beaucoup moins large samedi Les Taignons se montraient les face aux Ticino Rockets, les même s’ils ont évolué sans plus entreprenants en début de Chaux-de-Fonniers ont connu étranger (Rapac est blessé). rencontre. Mais rapidement les mille peines pour se défaire de «Cela démontre que nous visiteurs se procurèrent des op- avons réalisé un pas en avant», cette jeune formation. se réjouissait leur entraîneur portunités. Le premier tiers- «Il nous a manqué de la lucidité Björn Kinding, un peu fâché temps équilibré ne déboucha et du punch pour marquer», con- contre les arbitres. «Nous avons sur rien, parce que les Zwahlen et venait Dominic Forget, unique écopé de dix pénalités, dont autres Neininger n’avaient pas buteur de la rencontre à la 49e deux pour avoir réclamé, je réglé correctement la hausse. minute. «Nous nous sommes créé regrette ce manque de Les choses ne devaient pas se des occasions, mais nous n’arri- psychologie des arbitres.» décanter dans la deuxième pé- vions pas à mettre le puck au fond. Transmis. riode. Si les locaux parvenaient à La fatigue dans nos rangs s’est fait AFFLUENCE Grâce au geste des ouvrir la marque, ils furent très sentir. Il ne faut pas oublier que dirigeants du HCC, qui ont offert vite rejoints au tableau d’affi- nous venons de jouer quatre mat- une invitation pour ce match chage. Les Imériens proposaient ches en cinq jours. En plus, nous aux personnes présentes aux un jeu plus large, plus aéré. En avons passablement de blessés et matches de mardi et mercredi face, la possession du palet était une partie de l’équipe a été dimi- passés contre GE Servette, la plus soutenue, le jeu plus com- nuée par une gastro-entérite ces patinoire des Mélèzes était bien pact mais trop brouillon. garnie (2513 spectateurs) derniers jours. Et, comme vendredi samedi malgré une affiche peu A l’entame du dernier tiers, les face aux Ticino Rockets, nous alléchante. Bien joué. gars de Martin Bergeron bénéfi- avons affronté un bon gardien.» ciaient d’une double supériorité Le portier Sandro Aeschlimann CINQ Comme le nombre de numérique sans en faire bénéfice. s’est en effet montré brillant. A l’image de Simon Sterchi (en bleu), à la lutte ici avec Samuele Pozzorini, le HCC a eu bien du mal à se défaire supporters zougois (la première «Nous sommes en manque de con- Tout cela explique en grande de Zoug Academy. CHRISTIAN GALLEY équipe ne jouait pas en LNA) fiance ce qui explique nos problè- partie pourquoi le HCC a si présents samedi aux Mélèzes. mes de concrétisation, l’équipe est longtemps buté sur le problème Forget après avoir savouré l’ova- encore compter sur ce précieux cupérer avant cette deuxième Quelle ferveur! jeune, elle doit améliorer sa créativi- zougois samedi. tion du public et célébré à nou- élément, tout comme il espère partie de saison.» UN Soit le nombre de match de té. Les joueurs ont beaucoup tra- Pourtant, les Chaux-de-Fon- veau ce désormais fameux clap- avoir des nouvelles positives Et Alex Reinhard n’est pas mé- suspension dont a finalement vaillé dans un bon match de hockey, niers ont largement dominé les ping – «j’adore ça», avoue concernant ses blessés ces pro- content d’aborder cette nou- écopé le Genevois Romain perdre ainsi n’est pas très bon pour le débats. Avec 51 tirs à 16 (selon Dominic Forget. chains jours. Apparemment, velle phase en tête. «Cela montre Chuard à la suite de sa charge moral, c’est une accumulation de les statistiques officielles) en «Le plus important ce soir était la Daniel Carbis pourrait être de encore une fois que notre groupe à la tête sur Devin Muller plusieurs petites choses», analysait leur faveur, ils auraient dû rem- victoire et il faut surtout retenir les retour après la pause et peut- possède beaucoup de qualités», mercredi en Coupe de Suisse. le boss franc-montagnard. porter cette rencontre assez lar- trois points conquis», confirmait être aussi Raphaël Erb. Les ab- répète-t-il. «Quand tous les gars En face, on sut se montrer alors gement. Sans compter qu’ils son coéquipier Adam Hasani. sences de Robin Leblanc et parviennent à bien jouer ensem- réaliste, Dylan Augsburger se ont, en plus, bénéficié de 16 mi- «Nous avons connu une semaine Henrik Eriksson devraient, el- ble, nous réalisons de très belles VIDÉO+ jouait proprement de Thomas nutes en supériorité numérique. chargée avec de grosses variations les, se prolonger pendant quel- choses.» Il faut espérer que les Retrouvez notre vidéo Hentzi. Il restait alors dix minu- Malgré plus d’une vingtaine de au niveau des émotions. C’était dur ques semaines. Heureusement Abeilles retrouveront leur allant sur ce sujet tes qui parurent longues pour possibilités franches de scorer, à gérer. Pour nous, cette pause que Michaël Loichat, qui de- et leur productivité offensive au Saint-Imier. Stéphane Morin ils ont eu un mal fou à trouver la tombe au bon moment.» vrait rester aux Mélèzes durant moment de la reprise. iPad L’Express/L’Impartial + e-paper donnait de l’air aux siens car la faille. Ce manque d’efficacité les Aux Mélèzes, tout le monde es- cette pause, pourra encore dis- pression, un peu désordonnée, a exposés jusqu’au bout à un père que le 8 novembre, lors de la puter six matches avec les LA CHAUX-DE-FONDS – ZOUG ACADEMY 1-0 (0-0 0-0 1-0) de Franches se faisait pesante. éventuel retour des visiteurs, reprise à Langenthal, le Loclois Chaux-de-Fonniers. Mélèzes: 2513 spectateurs. Arbitres: Erard, Pitton et Micheli. «L’équipe m’a bien aidé, nous qui ont évolué à six contre quatre jouera encore sous le maillot des Dans ce contexte, le mentor But: 49e Forget (Meunier) 1-0. évoluons dans un bon état d’esprit, Pénalités: 6 x 2’ (Vuilleumier, Stämpfli, Jaquet, Bonnet, Muller, Hasani) contre La Chaux-de- pendant 1’53’’ en fin de partie. Abeilles. «Pour l’instant, je reste, chaux-de-fonnier a décidé Fonds; 10 x 2’ contre Zoug Academy. mes coéquipiers ont été disciplinés mais on ne sait jamais», glissait d’accorder trois jours complets et nous n’avons rien laissé devant Hasani énigmatique La Chaux-de-Fonds: Wolf; Hostettler, Eigenmann; Zubler, Stämpfli; Jaquet, Ganz; Vuilleumier, Adam Hasani un brin énigmati- de repos pour permettre à ses Hofmann; Sterchi, Forget, Grezet; Muller, Hasani, Bonnet; Willemin, Burkhalter, Dubois; Loichat, le but, les tirs de loin n’ont pas été Reste que le HCC au final a ga- que. La journée sera longue au- joueurs de recharger les batte- Meunier, Boehlen. trop dangereux. Pour moi, la vic- gné en fêtant son onzième suc- jourd’hui, puisque sa clause per- ries. «Nous avons plusieurs Zoug Academy: Aeschlimann; Steiner, Küng; Gross, Geisser; Schmuckli, Maurer; Fohrler, S. Poz- toire est d’autant plus belle, sur la cès, assorti d’un deuxième blan- mettant un éventuel départ en joueurs touchés, souffrant de pe- zorini; Maurenbrecher, Kläy, Arnold; Haussener, Zehnder (top-scorer), Haberstich; Schleiss, For- fin du match il ne fallait pas pani- chissage (le premier pour Tim LNA échoit ce 31 octobre. tits bobos, et il s’agit de les ména- rer, Marchon; Pfranger, Rattaggi, A. Pozzorini. quer, pas se mettre trop de pres- Wolf), et a repris une vraie place ger», souligne le coach des Mé- Notes: La Chaux-de-Fonds joue sans Erb, Hobi, Carbis, Eriksson, Leblanc ni Mondou (blessés), sion», expliquait Maxim Retours possibles mais avec Willemin (juniors élites) et Loichat (licence B de FR Gottéron); Zoug Academy sans de leader à la faveur de la défaite lèzes. «Le mois de novembre Grigioni (absent) ni Rapac (blessé). Tir sur le poteau de Meunier (59e). Temps-mort demandé Mauerhofer. Saint-Imier s’est d’Olten à Rapperswil. «Ça pour- L’entraîneur Alex Reinhard at- s’annonce intense (9 matches par Zoug Academy (59e). Zoug Academy joue sans gardien de 58’07’’ à 60’00. David Stämpfli alors appliqué à défendre l’ac- rait être pire», lâchait Dominic tend aussi de savoir s’il pourra en 21 jours) et il faudra bien ré- et Sandro Aeschlimann sont désignés meilleur joueur de chaque équipe. quis afin d’aligner un second succès, ce qui ne lui était pas ar- rivé depuis longtemps. De quoi rassurer l’entraîneur-joueur Mi- PREMIÈRE LIGUE Les Neuchâtelois ont battu Villars et terminent le premier tour à un bon cinquième rang. chael Neininger. GDE FRANCHES-MONTAGNES - Université Neuchâtel s’impose sans briller SAINT-IMIER 1-3 (0-0 1-1 0-2) Centre de loisirs: 350 spectateurs. Après deux défaites de rang, les se montra très faible tout au mérique, puis par leur capitaine en effet l’impression que les confirmaient, en chœur, cette Arbitres: Hug, Frutschi et Sinnathurai. Buts: 27e Brahier (G. Siegrist, Gygax) 1-0. 30e Aigles du Littoral se devaient de long de la partie (3 buts encaissés Florian Kolly, dont le tir était dé- Villardous n’avaient pas les res- impression: «Nous allons retenir Stengel (à 6 contre 4, pénalité différée) 1-1. se reprendre en affrontant une en power-play). A 3-0 au terme vié par un défenseur. Avec trois sources pour recoller au score. les trois points. Nous avons joué 51e Augsburger (Kolly, Neininger, à 4 contre 4) formation probablement à leur du premier tiers, les Neuchâte- unités d’avance, les Neuchâte- Au final, la meilleure équipe sans imagination et sans disci- 1-2. 56e Morin (L. Pécaut, D. Pécaut) 1-3. portée. Ce fut le cas, mais on ne lois étaient bien payés. lois étaient à l’abri d’un retour s’est imposée, mais sans briller. pline. Heureusement, Lionel Favre Pénalités: 5 x 2’ contre Franches-Montagnes; peut pas dire que les Neuchâte- des joueurs de Plavsic. Au terme de la partie, Fabrice nous a gardés dans le match.» 6 x 2’ + 10’ (Beuret) contre Saint-Imier. lois ont rassuré leurs supporters. Surtout les trois points Le troisième tiers confirmait Dessarzin et Pascal Albisetti Bref, les Neuchâtelois termi- Franches-Montagnes: Hentzi; Taillard, De- Le premier tiers, joué sur un La deuxième période démar- nent le premier tour à un bon vesvre; Vaucher, Erard; Guichard, T. Boillat; N. UNIVERSITÉ NEUCHÂTEL - VILLARS 7-4 (3-0 2-2 2-2) Boillat, J. Siegrist, Rebetez; Gygax, G. Siegrist, tempo plutôt lent, aurait pu rait sur le même mode et pour la cinquième rang (19 unités), Brahier; Choffat, Simon, Hostettmann; Negri, tourner à l’avantage des Villar- cinquième fois la défense du HC Littoral: 147 spectateurs. non loin de la tête. Le retour au Boss, Maillard. dous tant la défense neuchâte- Uni laissait partir un attaquant Arbitres: Fabre, Dumoulin et Mellet jeu des gâchettes Kevin Fleuty Saint-Imier: Mauerhofer; Treuthardt, Pelle- loise s’est montrée perméable. affronter seul Favre, Damien Buts: 11e Gnaedinger (Evard, à 4 contre 5) 1-0. 15e Rotzetter (Franzin, Evard) 2-0. 20e Gay (Lan- et Sandro Abplanalp, attendu tier; Kolly, D. Pécaut; Mafille, Maccarini; Meyer; Relances hasardeuses et man- Franzin commettait alors une gel, Riedi à 5 contre 4) 3-0. 25e Jelovac (Marro) 3-1. 26e Marro (penalty) 3-2. 35e Gay (Beutler, courant novembre, devrait per- Abgottspon, L. Pécaut, Beuret; Augsburger, que de rigueur ont souvent laissé faute sanctionnée d’un penalty Kolly, à 5 contre 4) 4-2. 37e Kolly (Franzin) 5-2. 43e Jelovac (Marro, Pilet) 5-3. 48e Gnaedinger (à mettre de grappiller des places Stengel, Neininger; Zwahlen, Vallat, Struchen; 4 contre 5) 6-3. 56e Langel (Evard, à 5 contre 4) 7-3. 58e Pilet (Reidick) 7-4. Morin, Steiner, Berthoud. le portier Favre seul devant les que Thierry Marro transformait au classement d’ici la fin du Pénalités: 8 x 2’ (Riedi (2x), Kolly, Zandovskis, Beutler, Langel, Franzin, Rotzetter) contre Univer- Notes: Franches-Montagnes joue sans Ro- attaquants vaudois. En un tiers, il sans bavure. Peu avant, Jelovac sité Neuchâtel; 5 x 2’ contre Villars. championnat. thenmund, Tomat ni Girardin (blessés); Saint- Imier sans M. Vuilleumier, Schneider (conva- dut s’interposer à quatre repri- avait inscrit le premier but pour Favre; Kolly, Franzin; Riedi, Meyer; Joray, Terrapon; Langel, Gay, Wunder- Lors du prochain match, same- Université Neuchâtel: lescents). Tir sur le poteau de Rebetez (41e). ses contre un adversaire en Villars. Ce couac allait quelque lin; Zandovskis, Gnaedinger, Evard; Rebettez, Rotzetter, Beutler; Oppliger. di prochain (17h30 au Littoral), Temps-mort demandé par Franches-Monta- échappée. Quant aux Universi- peu réveiller les recevants qui Villars: Forestier (20e Brugger); Ermacora, De la Praz; Albertoni, Riedick; Marro, Jelovac, Bocha- les Aigles accueilleront Vallée de gnes (58e). Franches-Montagnes joue sans taires, ils tiraient un profit maxi- marquaient par deux fois, par tay; Pilet, Paris, Rochat; Laspina, Reuse, Stepanovic. Joux et entendent se venger de gardien de 57’57 à 58’54 et de 59’10 à 60’00. mum des erreurs défensives de Nicolas Gay, au terme d’une lon- Notes: Université Neuchâtel joue sans Fleuty ni Abplanalp (blessés), mais avec Oppliger (licence leur défaite subie lors du pre- Maxim Mauerhofer et Thomas Hentzi sont Villars dont le jeu de puissance gue période de supériorité nu- B de Fleurier). Sven Evard et Yves Jelovac sont désignés meilleurs joueurs de chaque équipe. mier tour au Sentier. JBM nommés meilleur joueur chaque équipe. m LUNDI 31 OCTOBRE 2016 26 CARNET
ç Bibliothèque communale, ç Insieme Neuchâtel ç FRC ç Consultation juridique de l’OAN Les Geneveys-sur-Coffrane Association de parents de personnes mentalement Fédération romande des consommateurs. Louis-Favre 1. Rue du Parc 65, je 16h-19h. Je 19h-20h. handicapées. L.-Robert 128, La Chaux-de-Fonds. 032 926 85 60. Ma 14h-17h. 032 724 40 55. ç Croix-Rouge Lu, me, je 9h30-17h30. Ma 8h30-13h. Hôtel des Associations, ç Médiation familiale Paix 71, 032 886 82 32, 8h-11h30, services bénévolat, VAL-DE-TRAVERS Louis-Favre 1, Neuchâtel. Ma 8h30-12h. Ve 13h30-17h30. Association neuchâteloise. Fbg de l’Hôpital 23, transports, baby-sitting, diététique. Boutique Vet’shop, ç Médecin de garde et pharmacie de service www.insieme-ne.ch, [email protected]. 2000 Neuchâtel. 032 886 80 15. Paix 73. Me-je 14h-18h, dernier samedi du mois, 9h30- 0848 134 134 et en cas d’urgence: 144. ç Jeunes handicapés ç Mouvement des aînés 11h30. Centre de puériculture, La Chaux-de-Fonds, Paix ç Hôpital Couvet 032 864 64 64. Service de dépannage. Ma 10h-13h, je 13-16h, Louis-Favre 1. 8h-11h30, 721 44 44 . 71, lu et me 9h-11h; ma et ve 14h-17h30; permancence ADRESSES UTILES ç Bibliothèque communale, Couvet 032 926 85 60. Me-ve 10h-13h, 032 835 27 08. ç Planning familial téléphonique, 032 886 88 66, les jours ouvrables 8h-9h. Lu 17h-19h. Me 15h-17h. Ve 14h-16h. ç Job Service St-Maurice 4 Lu, ma, ve 14h-18h. Me 13h-19h, Service de garde-malade à domicile, Pont 25, 032 886 82 ç Bibliothèque communale, Fleurier Service public gratuit spécialisé dans l’insertion ou sur rendez-vous, 717 74 35. 35. Formation et promotion de la santé, 032 886 88 61. professionnelle des jeunes. Quai Philippe-Godet 18, Lu/ma 17h-20. Je 15h-18h. ç ç Neuchâtel. 032 725 35 55. Recif La Trottinette URGENCES Lieu de rencontres et d’échanges interculturels pour Espace de rencontre parents-enfants (0-4 ans). Serre 24. ç ç Urgences médicales: 144 JURA BERNOIS Lecture et compagnie femmes réfugiées, immigrées et suisses. Cassarde 22, Les lecteurs/trices bénévoles se rendent à domicile ou Lu 15h-17h30. Ma 9h-11h30. Je 9h-11h30/14h-16h30. ç Police: 117 ç Pharmacies de garde 032 730 33 50. Cours de français et de couture. Contact: 032 914 52 60 ç Saint-Imier, Pharmacie AmaVita, 032 941 21 94. en institution. Chemin de Praz 2a, Boudry, 079 543 44 62. Feu: 118 ç Sclérose-en-plaques ç ç Tramelan, Pharmacie Schneeberger, 032 478 42 48. www.lecture-et-compagnie.ch MCPJN Intoxication: 145 Groupe régional de Neuchâtel, Antoinette Notter, Mouvement de la condition parentale du Jura ç ç [email protected] Médecin ou dentiste de garde: 0848 134 134 Médecins de garde 032 853 18 72. Plein Ciel, Carole Rossetti, 032 842 42 09. neuchâtelois. Aide en cas de séparation ou de divorce. De la Ferrière à Péry, 032 941 37 37. ç NOMAD ou en cas d’urgence vitale: 144 ç C.P. 992, 2301 La Chaux-de-Fonds. Ma 18h45-20h, ç Tramelan, 032 493 55 55. Stomathérapie et diabétologie canton Sida Pharmacie de service. En dehors des heures Groupe sida Neuchâtel. Tests anonymes. Grand-Rue 18, Collège 9, rez-de-chaussée. ç Bibliothèque communale,Tramelan Esserts 10, Cernier. 032 886 82 50. d’ouverture: 0848 134 134 Peseux. 032 737 73 37. ç ç Hotline pédiatrique (enfants jusqu’à 16 ans): Lu 17h-19h. [email protected] Médiation familiale [email protected] ç SOS futures mamans 032 842 62 52 . (Association neuchâteloise). Place de l’Hôtel-de-Ville 1, 032 713 38 48 ç Bibliothèque, Saint-Imier ç Bibliothèque régionale, section jeunes et section ç NOMAD Magasin matériel de soins 032 886 80 15. Centre d’urgences psychiatriques (CUP): Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 52. 032 755 15 15 adultes. Je-ve 9h-11h. Me-ve 14h-18h. LA CHAUX-DE-FONDS ç NOMAD, La Chaux-de-Fonds ç Bibliothèque communale, Sonvilier ç Procap littoral neuchâtelois Aide et soins à domicile. Pont 23, La Chaux-de-Fonds. NEUCHÂTEL Lu 17h30-19h30. Me 16h-18h. Passage Max-Meuron 6, Neuchâtel, 032 724 12 34. 032 886 88 88. ç La Providence ç Bibliothèque communale, Renan Permanence téléphonique lu-je 8h30-11h30/14h-17h. ç Alcoolisme ç Prévention pour jeunes et adultes Permanence médicale chirurgicale pour adultes Lu 17h30-19h. Ma, je 15h30-17h. Entretiens et conseils en matière d’assurances sociales, CENEA. Centre neuchâtelois d’alcoologie, Parc 117. La Balise. Accompagnement, soutien et écoute en dès 16 ans. 032 720 30 42. Lu-ve 8h-20h; sa et jours ç Bibliothèque communale du Soleil, Villeret uniquement sur rendez-vous. Information, prévention et traitement de l’alcoolisme, lu- matière d’addictions. Daniel-JeanRichard 5, La Chaux-de- fériés 9h30-18h. Dimanche, le service est fermé. Ma 9h-10h/15h-18h. Je 18h-19h. Heure du conte pour les ç Pro Infirmis ve, 032 889 62 11. Alcooliques anonymes, C.P. 14, 2301 La Fonds. Lu, ma 17-19h. Me 14-18h. 032 913 12 28 ç Policlinique enfants de 3 à 5 ans, ma 10h-10h45 (d’octobre à mai, Au service de personnes en situation de handicap. Chaux-de-Fonds, 0848 848 846. Groupe familial Al-Anon, ou 079 520 02 52. Neuchâtel, Maladière 35, lu-ve 8h-12h/14h-17h, Centre médical, av. du 1er Mars 4. Lu-sa, 032 724 55 55. sauf durant les vacances scolaires). aide aux familles d’alcooliques, 0848 848 833, tarif ç 032 722 59 60, [email protected]. Procap ç Pharmacie de service ç interurbain, (24h/24h). La Chaux-de-Fonds, Vieux-Cimetière 5, tél. 032 968 00 33. Bibliothèque communale, Cormoret La Chaux-de-Fonds, Marché 4, lu-je 8h-12h/14h-17h, Pharmacie de la Gare, jusqu’à 20h30. Ma 17h30-18h30. Je 17h-18h. ç 032 967 86 20. Amicale des malentendants Permanence téléphonique, lu-ma, je 14-17h. Entretiens et En dehors de ces heures: 0848 134 134. ç Cours de lecture labiale, rencontres mensuelles. Bibliothèque communale,Courtelary ç conseils en matière d’assurances sociales uniquement ç Dépannage eau, gaz, électricité 032 855 24 24. Lu, me 9h30-10h30. Ma 19h20h. Je 15h-16h. Pro Senectute Arc Jurassien C. Montavon, A.-M. Piaget 32, La Chaux-de-Fonds, Au service des aînés, conseil social, 032 886 83 40;. sur rendez-vous. ç Bibliothèque publique et universitaire ç Bibliothèque communale, La Neuveville 076 690 14 16. [email protected] Lecture publique: Lu 12h-19h. Ma 10h-19h. Me 12h-19h. Service des repas. 032 886 83 30. ç SEL - Système d’échange local Lu-je 16h-18h. Sa 9h-11h. ç Je 10h-19h. Ve 12h-19h. Sa 10h-16h. ç Solidarité-femmes 032 886 46 36 Association d’aide à l’enfance Chaque dernier mardi du mois (sauf juillet et décembre), Fonds d’étude: Lu-ve 10h-12h/14h-19h. Sa 10h-12h. JURA District de La Chaux-de-Fonds. Coup de pouce financier 19h-21h, au café de l’Univers, 1er étage. Renseignements: Salle de lecture: Lu-ve 10h-22h. Sa 8h-17h. à vos enfants, 079 653 82 36. M.-J. Boillat, 032 968 75 88 ou M. Hans, 032 913 96 74. ç Espace Rousseau, salle: lu-ve 9h-19h. Sa 9h-17h. Pharmacies de garde NEUCHÂTEL ç Avivo ç Saignelégier, Pharmacie des Franches-Montagnes, Service de la jeunesse Archives: Me et sa 14h-17h ou sur demande. Association suisse des rentiers AVS-AI, et préretraités, Renseignements et inscriptions aux activités: secrétariat, 032 951 12 03. ç Accueil familial de jour La Chaux-de-Fonds, 032 926 01 75. Le Noirmont, Pharmacie St-Hubert, 032 953 12 01. 032 967 64 90, lu-ve 8h30-11h30. LA CHAUX-DE-FONDS District de Neuchâtel et de Boudry, Rue des Usines 20, ç Caritas Neuchâtel ç ç Sida ç Bibliothèque, Le Noirmont CP 26, 2003 Neuchâtel, 032 717 74 56/48, permanence Espace des Montagnes. Collège 21, La Chaux-de-Fonds. Pharmacie de garde Lu 17h-19h. Ma 14h-17h. Ve 8h30-11h30. Groupe sida Neuchâtel: tests anonymes, sur rendez- Sur appel 0848 134 134. téléphonique, lu 8h-11h30/14h-17h, ma 14h-17h, je 8h-11h30. Programme d’insertion. Lieu d’accueil, lu 14h-17h et vous au 032 737 73 37. ç ç Dépannage eau, gaz, électricité ADCN (chômage) je 14h30-16h30, 032 886 80 60. Epicerie. Collège 13. ç SOS futures mamans 032 855 24 24. Association pour la défense des chômeurs de Neuchâtel. Lu 13h30-18h. Ma-ve 8h30-12h/13h30-18h. Sa 8h30-12h. Numa-Droz 181, 24/24h, 079 772 16 90. RÉGION Maison des Associations, Louis-Favre 1, ç Bibliothèque de la ville 032 964 12 70. Le Pantin, restaurant social, Ronde 5, ç Toxicomanie Service de prêt, discothèque et salle de lecture: tél. et fax 032 725 99 89. 032 964 13 44. Centre de prévention et de traitement de la toxicomanie, ç Lu 13h-19h. Ma-ve 10h-19h. Sa 10h-16h. Accompagnement ç Alcoolisme ç Centre social protestant Hôtel-de-Ville 27. Lu-ve 8h-12h/14h-18h, 032 967 86 00. De personnes en fin de vie. Service bénévole. CENEA, Centre neuchâtelois d’alcoologie. 032 889 62 10. Consultations sociales, juridiques, conjugales. Urgences: s’adresser au médecin de service. Le Seuil, 032 886 80 70. LE LOCLE Alcooliques anonymes, 0848 848 846. SOS Alcoolisme, Temple-Allemand 23. llu-ma, je-ve 8h-12h/13h30-17h30, Jaquet-Droz 22, centre d’accueil pour personnes toxicodé- ç SOS Alcool 24h/24. 0848 805 005. ç Pharmacie de garde Alcoolisme 0848 805 005. 032 967 99 70. Boutique du CSP, Puits 1, pendantes, 032 968 52 42; lu, ma, je, ve 10h-15h. ç Pharmacie du Casino, Daniel-JeanRichard 39, jusqu’à 19h. ANAAP (psychiatrie) ç Al-Anon ouvert lu-ve 14h-18h30. Repas à midi. Association neuchâteloise d’accueil et d’action Aide aux familles d’alcooliques. 0848 848 833. 24h/24h En dehors de ces heures: 0848 134 134. ç Chômeurs ç psychiatrique. Permanence psycho-sociale, après-midi: ç Violence - Solidarité femmes ç Dépannage eau, gaz, électricité 032 843 90 00. Apen Association pour la défense des chômeurs, rue du 1er Violences conjugales. Rue du Marché, 8, Neuchâtel, Plan 19. La Chaux-de-Fonds, Manège 19. Association des parents d’élèves de la ville de ç Bibliothèque de la ville Mars 15. Permanences: ma-me 9h-12h/14h-17h; je 9h- La Chaux-de-Fonds, 032 886 46 36. Lu-ma-me-ve 14h30-18h30. Je 14h30-20h. Sa 10h-12h. Fleurier, Grand-Rue 7. Groupes d’entraides, groupe des Neuchâtel, CP 1625, 2000 Neuchâtel, [email protected] 12h/14h-19h. 032 913 96 33. [email protected] proches, 032 721 10 93. ç Avivo ç Centre de consultations Lavi LITTORAL-EST ç Asloca Association de défense et de détente des retraités et Aide aux victimes d’infractions. Léopold Robert 90, LE LOCLE ç Pharmacie de garde Neuchâtel. Information et défense des locataires. pré-retraités. Louis-Favre 1, 032 725 78 60 (répondeur). 032 889 66 52 ou La main tendue (143) ou la police (117). Consultations sur rdv, répondeur 724 54 24, fax 724 37 26. 0848 134 134. Permanence, ma 9h-11h. ç ç ç Centre de santé La Comète Alcoolisme ç Permanence médicale Aspedah ç Bénévoles en ville, Neuchâtel Pont 25. Ligue pulmonaire neuchâteloise, CENEA, Centre neuchâtelois d’alcoologie, France 14, Parents d’enfants hyperactifs et/ou avec déficit Cornaux, Cressier, Le Landeron, Lignières: le 0848 134 134 Transports, visites, promenades etc. Ruelle Fleury 22. 032 886 82 60. Pro Senectute, 032 886 83 00, repas à information, prévention et traitement de l’alcoolisme, d’attention. Lu 9h-12h. Je 14h-16h. 021 703 24 20. renseigne et en cas d’urgence: 144. Permanence téléphonique, 032 724 68 00, domicile 032 886 83 30. SGMD Croix-Rouge, lu matin, lu-ve, 032 931 28 15 . ç lu-ve 9h-10h30. La Neuveville, Douanne, Gléresse, Plateau de Diesse: Association Alzheimer ve matin 032 886 82 35. Centre d’ergothérapie, ç 032 886 83 59; lu-ve 8h-11h30/14h-16h (sauf jours fériés). ç Avivo 0900 900 024 (1.95/min). Caritas Neuchâtel 032 886 82 70. 032 931 76 27. ç Informations, orientation et conseils, groupes d’entraide Service social et administration. Vieux-Châtel 4, Bibliothèque des Deux Thielles, ç ç pour proches, lieux de rencontre pour personnes 032 886 80 70. Epicerie, Gare 39, lu 14h-18h, Centre de santé sexuelle-planning familial Croix-Rouge Le Landeron Sophie-Mairet 31, La Chaux-de-Fonds, 032 967 20 91. Service des transports, 8h-11h30, 032 886 82 32. Centre lu 13h30-17h. Ma 9h30-11h30/13h30-16h. Me 15-17h. malades, cafés Alzheimer, accompagnement bénévole ma-ve 8h30-12h/14h-18h, sa 8h30-12h, 032 721 28 87. www.sante-sexuelle/chaux-de-fonds.ch de puériculture, Côte 2 (Dr Giordano), je 14h-17h30; Je 15-19h. Ve 10-12h. à domicile, vacances, www.alz/ne.ch. ç Centre de consultations Lavi Consultations confidentielles avec ou sans rdv. permancence téléphonique, 032 886 88 66, les jours ç Association L’éducation donne de la force Aide aux victimes d’infractions, J.-L. Pourtalès 1, ouvrables 8h-9h. LITTORAL-OUEST Réseau neuchâtelois de soutien à la parentalité 032 889 66 49 ou La main tendue 143. Lu et me 12h-18h. Ma et ve 15h-18h. ç ç çCentre médical de la Côte et aux questions d’éducation. www.edf-ne.ch. ç CNP Consultation ambulatoire NOMAD Le Locle CNP Centre de psychiatrie communautaire Aide et soins à domicile. Rue Daniel-JeanRichard 31, Le Petit-Berne 14, Corcelles. Lu-ve 8h-20h. Sa 9h-15h, ç Association neuchâteloise de prévention du Littoral (CPCL) des Montagnes 032 727 11 00. du suicide «Parlons-en» Vieux-Châtel 18-20, 2000 Neuchâtel. Enfants et Sophie-Mairet 29, La Chaux-de-Fonds, Locle. 032 886 88 88. ç Pharmacie et médecin de garde [email protected] adolescents, 032 755 23 11; adultes et âge avancé, 032 032 967 20 61. Lu-ve 8h-12h/14h-18h. ç Pro Senectute 0848 134 134 et en cas d’urgence: 144. www.suicide-parlons-en.ch 755 24 11. Lu-ve 8h-12h/13h30-17h30. En dehors de ces En dehors de ces heures: CUP, 032 755 15 15. 032 886 83 00. Lu/ve 8h-11h30/14h-16h. ç Bibliothèque communale, Auvernier ç Assoc. suisse maladie de Parkinson heures: 032 755 15 15. Ma 9-11h. Groupe neuchâtelois. 3e jeudi tous les 2 mois. ç Consultations juridiques ç Bibliothèque communale, Bevaix 032 753 10 61. Parkinfon, ligne gratuite 0800 80 30 20, Ordre des avocats, Beaux-Arts 11. Me 16-19h, AVIS MORTUAIRES Ma 14h-19h. Je 9h-11h/14h-18h. ouverte chaque 3e mercredi du mois 17h-19h. sans rendez-vous. ç Bibliothèque communale,Boudry ç Autorité de conciliation ç La Courte échelle Ma 15h-18h. Me 14h-18h. Je 15h-19h. En matière de santé. Difficultés entre patients et Lieu d’accueil enfants-parents. Fausses-Brayes 3. Je quitte ceux que j’aime ç Bibliothèque communale, Colombier soignants. Château 12, Neuchâtel, 032 889 51 41. Lu 14h30-17h30. Me, je, ve 8h45-11h45. 032 724 45 15. pour retrouver ceux que j’ai aimés Me 14-18h, je 16-20h. Demandes à adresser par écrit. ç Croix-Rouge suisse ç Bibliothèque communale, ç Cancer Av. du 1er-Mars 2a. Réception: 032 886 886 0. Transport Sont dans la peine Corcelles-Cormondrèche Ligue neuchâteloise contre le cancer, permanence pour malades: 032 886 886 9. Garde malades à domicile: Jeanine et Daniel Moulin-Deléderray à Boudry Lu 9h30-11h30. Ma et je 15h30-19h. Me 14h-18h. lu-ve 8h-11h30 ou sur rendez-vous, 032 721 23 25. 032 886 886 3. Bénévoles et aides aux proches: ç Bibliothèque communale, Cortaillod Vivre comme avant, cancer du sein, d’anciennes 032 886 887 0. Alarme Croix-Rouge: 032 886 886 4. Laurent et Carole Moulin-Zimmerman, Fiona et Yannik à Boudry Ma 15h30-18h30. Me 14-17h. Ve 15h30-17h30. opérées à votre écoute, visite sur demande, Garde d’enfants malades à domicile: 032 886 886 5. Sylvie et Pascal Bouhier-Moulin, Alicia et Nicolas à Corsier-sur-Vevey ç Bibliothèque intercommunale, 032 721 23 25/032 751 18 13/032 724 32 19. Centre de Puériculture: permanence tél. lu-ve 8h-9h: Meryl Deléderray à Peseux Gorgier-La Béroche ç Caritas Neuchâtel 032 886 886 6, consultations: lu et ve 14h-17h, me 18-20h. Me-ve 15-19h. Service social et administration, Vieux-Châtel 4, ç Dispensaire des rues Willy et Monique Berger et leur famille à Nyon ç Bibliothèque adultes, Peseux Neuchâtel, 032 886 80 70. Epicerie, av. de la Gare 39, Accueil, écoute, soins infirmiers. Coiffure , douche et Bernard et Anne-Marie Berger et leur famille à Gingins Temple 1a. Ma 9h-12h. Me 17-19h. Je 17-19h. Neuchâtel, lu 14h-18h, ma-ve 8h30-12h/14h-18h, buanderie. Gratuité et anonymat. Rue Fleury 22. sa 8h30-12h, 032 721 28 87. 032 721 10 25. Lu-me-je 14h-18h (juillet-août 14h-17h), ainsi que les familles parentes, alliées et amies ont la profonde tristesse VAL-DE-RUZ ç Cartons du cœur ve 14h-16h. d’annoncer le décès de ç Hôpital de Landeyeux District de Neuchâtel, Boudry et Val-de-Ruz, 079 152 11 11, ç Drop-in 032 854 45 45. Policliniquechirurgicale: Lu-ve 8h-18h30. lu-ve 9h-10h. Montagnes neuchâteloises Centre d’information, prévention et traitement des Madame ç Pharmacie de service et Val-de-Travers, 079 310 50 20, lu-ve 9h-10h. addictions. Fausses-Brayes 5. Lu-ve 8h-12h/14h-18h. Pharmacie Coop Vitality, Fontainemelon, 032 853 26 30, en www.cartonsducoeur-ne.ch. 032 886 86 10; fax 032 886 86 49; [email protected] dehors des heures d’ouverture ç Centrevue ç Es’Capad Marie-Madeleine BERGER des pharmacies de la commune de Val-de-Ruz. Interventions sociales et réadaptation pour personnes Soins infirmiers en psychiatrie pour enfants, adolescents En dehors de ces heures: 0848 134 134. handicapées de la vue, Corcelles 3, 2034 Peseux, et adultes. 1er Mars 16. 032 724 80 40. dite Marie ç Médecin de garde 032 886 80 40 sur rdv. www.escapad.ch leur très chère maman, belle-maman, grand-maman, arrière-grand-maman, 0848 134 134 et en cas d’urgence: 144. ç Chambre immobilière neuchâteloise ç Espace des Solidarités sœur, tante, marraine qui s’est endormie paisiblement dans sa 95e année, ç Bibliothèque communale de Fontainemelon Association de défense des propriétaires. Sur rendez-vous. Lieu d’accueil et repas à domicile. Louis-Favre 1. Lu 19h-21h. Je 13h30-15h30. Faubourg du Lac 2, Neuchâtel. 032 729 99 90. 032 721 11 16. le 22 octobre 2016 au home de la Lorraine à Bevaix. Selon son vœu, l’incinération a eu lieu dans l’intimité de la famille. SOCIÉTÉ ÉDITRICE: SNP Société Neuchâteloise de Presse SA Adresse de la famille: Jeanine Moulin, rue de la Gare 7, 2017 Boudry IMPRESSUM Directeur général et éditeur: Jacques Matthey RÉDACTION EN CHEF Montagnes, Jura & Jura bernois: Stéphane Devaux (resp.), Le Mag: Dominique Bosshard, Catherine Favre Cet avis tient lieu de lettre de faire part. 028-790601 Rédacteur en chef: Nicolas Willemin Sylvie Balmer, Claire-Lise Droz, Sylvia Freda, Robert Nussbaum, [email protected] Rédactrice en chef adjointe: Sophie Winteler Alain Prêtre, Gérard Stegmüller (Jura + Jura bernois). [email protected] [email protected] - Tél: 032 723 53 00 [email protected] Secrétariat de rédaction: Michel Merz (resp.), [email protected] - Tél: 032 910 20 00 [email protected] Jérôme Bernhard, Catherine Lestage, Catherine Lüscher, RÉDACTION [email protected] Jean-Michel Pauchard. Enquêtes-Région: Léo Bysaeth (resp.), Pascal Hofer Sports: Emanuele Saraceno (resp.) [email protected] Manfred ALTHAUS (resp. des magazines), Vincent Costet, Daniel Droz, Julian Cerviño, Laurent Merlet, Emile Perrin, Patrick Turuvani. [email protected] Virginie Giroud, Luc-Olivier Erard. [email protected] / [email protected] Internet: Stéphanie Giroud, Lea Gloor. 2015 – 31 octobre – 2016 [email protected] / [email protected] Suisse-Monde-Eco: [email protected] [email protected] [email protected] / [email protected] François Treuthardt, Julie Pellaux, Jason Huther (ESH); Photographes: Christian Galley, Lucas Vuitel, Une année que tu es parti Littoral & Vallées: Florence Veya (resp.), Jacques Girard Christiane Imsand, Ariane Gigon, Sandrine Hochstrasser, David Marchon. Juancarlos Duque (rédacteur image), (Forum), Antonella Fracasso (Val-de-Ruz), Rachel Richterich, Christine Wuillemin, Catherine Lestage. mais tu es toujours présent parmi nous. Matthieu Henguely (Val-de-Travers), Nicolas Heiniger, Pascal Baeriswyl, Philippe Boeglin, Jérôme Cachin, Frédéric Mérat, Santi Terol. Pascal Fleury, Thierry Jacolet, Kessava Packiry, Infographiste: François Allanou, Lorella Pascale Ta famille [email protected] / [email protected] Pierre-André Sieber («La Liberté»). Dessinateur: Vincent L’Epée 028-790322 LUNDI 31 OCTOBRE 2016 m CARNET 27
AVIS MORTUAIRES AVIS MORTUAIRES LA CHAUX-DE-FONDS Collision au carrefour Mon Dieu plus près de toi… Ses fils: Pierre-André et sa compagne Nadia, Jean-Claude Grenier-Manège: une blessée Nous avons la tristesse de faire part du décès de notre chère maman Ses petites-filles: Tanya et son compagnon Léo, Laura; Vendredi vers 20h15, un véhicule conduit et leur maman Anouk par un habitant de Colombier âgé de Madame ainsi que les familles parentes, alliées et amies ont la tristesse de faire part 39 ans circulait sur la rue du Grenier, du décès de à La Chaux-de-Fonds, en direction sud. En voulant s’engager sur la rue du Suzanne LECOMTE-ROLLIER Madame Manège, le véhicule a percuté une voiture Notre maman s’est endormie comme elle l’a tant souhaité au home conduite par une habitante des Bois âgée Montagu à l’âge de 92 ans à l’issue d’une vie courageuse. Marthe Hélène COSSA de 43 ans. Blessée, la passagère de la voiture percutée a été transportée à 2517 Diesse, le 29 octobre 2016 née Schafroth l’hôpital de La Chaux-de-Fonds par une Ses enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants: partie dans sa 91e année. ambulance. Un dépanneur a été dépêché sur place pour prendre en charge l’un des Annelise et Jacques Bonjour-Lecomte, à Lignières La Chaux-de-Fonds, le 29 octobre 2016 deux véhicules. :FDD Létitia et André Frésard, Louis et Léna Merci à notre Chère Maman et Grand-maman qui nous a tant donné. Laurent et Pascale Bonjour, Mano et Mathilde La cérémonie sera célébrée au Centre funéraire de La Chaux-de-Fonds, Gaëlle et Niels Leutwiler, Hugo le mardi 1er novembre à 11 heures. Marianne et Bernard Bussard-Lecomte, à Saint-Martin FR Notre maman repose au pavillon du cimetière. NÉCROLOGIE Lionel et Antonia Bussard, Maxime, Alicia et Emma Hervé et Valérie Bussard, Jessy et Enora Nous remercions pour son soutien et ses bons soins le personnel LES BREULEUX Sylvie et Michel Richen-Lecomte, à Diesse du 6e étage de la Sombaille. Aline et Jean-Michel Juillerat, Louanne et Axel Adresse de la famille: P-A. Cossa, Numa-Droz 21, 2300 La Chaux-de-Fonds Salomé Simon et Sophie von Allmen, James et Owen Baume-Crevoisier Marcel et Sylviane Lecomte-Chiffelle, à Lignières Céline et Jérôme Wüthrich, Alexi et Marion Et entendre ton rire s’envoler aussi haut Salomé Baume-Cre- Virginie et Steven Volery, Antony que s’envolent les cris des oiseaux voisier s’est éteinte serei- nement dans sa 83e an- Gabrielle et Michel Blösch-Lecomte, à Lignières Christiane et Antoine, ses parents Samuel Blösch et son amie Cynthia née. Née à Lajoux, dans Théo et Fanny, son frère et sa sœur une nombreuse famille Audrey Blösch et son ami Flavien vous font part du décès de paysanne dont le père Christian Lecomte et son amie Gabriella, à Nods est instituteur, elle dé- Aurèle Lecomte et son amie Céline et Loïc Lecomte voile un caractère bien trempé: indépen- avec leur maman Annelise Louis LAZEYRAS dance, vivacité d’esprit, éveil au monde. Sa sœur: survenu accidentellement à Bali Déjà elle aime la terre et croit en elle. Jacqueline Botteron, à Nods 28 août 1990 – 22 octobre 2016 Elle aide vaillamment aux travaux de la ainsi que toutes les familles parentes, alliées et amies ferme. A l’adolescence, confrontée à la Partagent leur peine: La cérémonie d’adieu aura lieu le mardi 1er novembre 2016 à 14 heures mort de son père, elle devient une ou- en l’église de Diesse. Sonja sa grand-mère; Pierre son grand-père et Anne-Marie vrière de talent dans les ateliers d’horloge- Michel et Annick, François et Fabienne, Florence et Rémi, rie du village. Décidée, elle part en Suède Notre maman repose dans la chambre mortuaire de Diesse. Véronique et Joseph, ses oncles et tantes en tant qu’assistante familiale. Elle rentre Adresse de la famille: Annelise Bonjour-Lecomte Charles, Alix, Titouan, Ivan, Jane, Thomas, Joaquim et Frédéric, après deux années, puis épouse André Les Eussinges 16, 2523 Lignières ses cousins et cousines Baume, des Breuleux. Le couple a cinq Cet avis tient lieu de faire-part. Emily et Nathalie, ses sœurs de cœur enfants avant de se séparer. Dominique, sa marraine et Vincent, son parrain Elle les élève seule avec courage, leur Les familles Lazeyras, Bellomo, Miauton, Sarica, Casteran, voue un amour peu démonstratif mais qualitatif. Elle jouit de l’estime des villa- LA CHÂTAGNE Gambier-Delalande, Bugge, Bonnard, parentes, alliées et amies en Suisse, en France, en Norvège et en Italie geois et il y aura envers elle, des gestes Sa compagne: ainsi que ses amis à Neuchâtel, en Valais, à Lausanne, en France discrets de solidarité. De même, sa pa- Stéphanie Philipona, leurs enfants et en Indonésie renté large se soucie d’elle. Parallèle- Alexis, Célia et Kiara ment à son travail en usine, elle gère un Sa maman: La cérémonie d’adieu sera célébrée au temple du Bas, à Neuchâtel, petit train de paysan. Bientôt ses enfants Martine Herrmann et son compagnon Marc-Christophe Mezzaour le jeudi 3 novembre à 13h30, suivie de l’incinération sans suite. sont grands, ils apprennent des métiers. Ses sœurs et sa filleule: En lieu et place de fleurs, pour symboliser la joie de Louis vous êtes Elle-même arrive à l’âge de la retraite. En Naomi Herrmann et sa fille Eléa tous invités à lui rendre hommage en venant à la cérémonie étapes successives, elle va en pèlerinage Priscille Herrmann et son compagnon Benoît Correa avec un habit coloré. «de reconnaissance» à Compostelle, Sa grand-maman: Louis repose au Centre funéraire de Beauregard, à Neuchâtel. laisse un moment ses merveilleux jar- Roseline Herrmann dins pour un séjour chez son frère Gall en Adresse de la famille Lazeyras: Chemin de l’Erable 9, 2019 Rochefort Nouvelle-Zélande. En 2014, elle visite Sa belle-famille: l’Arménie. Pierre et Monique Philipona, Ce qu’elle apprécie, ce sont les siens, sa Julien et Noémie, leurs enfants Zoé, Eloïse et Line Les collaboratrices et collaborateurs maison, son chien, ses cultures maraî- Edouard et Emilie chères, ses lapins, cuisiner pour les au- Ses oncles et tantes, ses cousins et cousines du service de l’agriculture tres et les mille travaux qu’elle réalise de ainsi que les familles parentes, alliées et amies ont la tristesse de faire part du décès de ses mains superbement habiles. Elle ont la profonde douleur de faire part du décès de prend sans bruit, grand soin d’un vaste Monsieur réseau d’amies, entretient par la lecture, son immense culture générale. Elle fait Nathanaël HERRMANN Louis LAZEYRAS preuve d’un humour inimitable et ru- dit Nath gueux, dont elle teinte sa réflexion. Elle fils de Monsieur Antoine Lazeyras, collègue apprécié du service analyse les problèmes qu’on lui soumet qui a choisi de nous quitter le 30 octobre 2016 à l’âge de 36 ans. et expriment leur profonde sympathie à toute sa famille. 028-790556 avec une sagacité intelligente et avisée. La cérémonie d’adieu aura lieu au temple de La Brévine, Consciente de son état physique dégra- le mercredi 2 novembre à 14 heures, suivie de la crémation sans suite. dé, elle voit venir la fin, l’annonce à son Adresse de la famille: Stéphanie Philipona REMERCIEMENTS entourage qui hésite à y croire. Elle s’en va La Châtagne 7, 2406 La Châtagne dans la nuit du 18 au 19 octobre. Rappe- Cet avis tient lieu de faire-part. Sincèrement touchée par les témoignages de sympathie et d’affection lée dans les jardins d’éternité, elle nous reçus lors de son deuil, la famille de laisse stupéfaits d’avoir perdu un si ma- Monsieur gnifique personnage. BSC En souvenir de Otto FRICK vous remercie très chaleureusement d’avoir accompagné Tolet, Le mot caché Pietro RUGGIERO tout particulièrement durant ces derniers mois. 31.10.2015 – 31.10.2016 Solution Elle vous prie de trouver ici l’expression de sa profonde reconnaissance Le mot caché à former de la grille 1 année déjà que tu es parti, tu nous manques. pour votre présence, vos messages ou vos dons. avec les lettres inutilisées est: Rochefort, octobre 2016 CRYOSTAT Tes enfants, tes petits enfants et ton amie 028-790541 132-284906
Un proche est décédé... Remise des textes jusqu’à 19 heures En souvenir de Eglise réformée évangélique j’ai besoin d’en parler! jusqu’à 17 heures du lundi au vendredi du canton de Neuchâtel PUBLICITAS Bruna GARCIA ESPACE DE PAROLE pour personnes
LA PHOTO DU JOUR AIR DU TEMPS La calme magie de l’automne sur les bords du lac de Palpuogna, situé près du col de l’Albula. KEYSTONE STÉPHANE DEVAUX Ma madeleine à moi Carlos qui? Pour mes jeunes la Coupe du monde. Magique! confrères, Carlos Alberto, c’est de C’est aussi, en vrai, les joueurs l’histoire (très) ancienne. L’Anti- dont on classe les portraits. Par ca- quité du ballon rond... Mais moi, tégorie, dans un carton, avec un l’annonce du décès du capitaine soin quasi maniaque. Car cette de la Seleçao championne du année-là, c’est aussi le premier al- monde en 1970 (!), ça m’a remué. bum Panini. Il fallait une pointe Et ça m’a ramené au cœur de de colle pour fixer les vignettes, ça mon enfance. Cette Coupe du gondolait un peu, mais c’était no- monde au Mexique, c’est un peu tre trésor. Surtout si on avait pu ma madeleine à moi. Un goût (chance ou art du marchandage?) d’autrefois resté intact comme dégotter les plus rares. Qui étaient par miracle. aussi les meilleurs, comme l’affir- Le Mundial 1970, comme on maient les grands, 14 ans et forcé- disait pour faire plus vrai, du haut ment connaisseurs. Gordon de nos 10 ans? Une autre époque, Banks, l’extraordinaire gardien c’est vrai. Pas de télé à la maison. anglais. Ou le roi Pelé... Les images, en noir et blanc, for- Mexico 1970. L’aboutissement cément, c’est chez des voisins d’une carrière. Trois coupes du qu’on va les voir. Pas toujours très monde. Et sa passe à l’aveugle à nettes, preuve qu’elles viennent Carlos Alberto en finale. Et on de loin. Instants volés. Mais c’est devrait oublier ça?
SUDOKU N° 1696 Lever 7h13 Lever 7h36 CoucherCoucher 17h19 Coucher 18h07 LA MÉTÉO Complétez la grille Solution de la grille précédente n° 1695 en utilisant les chiffres de 1 à 9. Ils doivent obli- 5° 12° PorrentruyPorrentruy gatoirement figurer une TEMPÉRATURES RÉGIONALES LesLes RRangiersangiers seule fois BÉVILARD 1° 15° dans chaque ligne, 4° 11° BRÉVINE (LA) -1° 14° chaque colonne DelémontDelémont BRENETS (LES) 1° 15° et chaque carré de 3X3. Solution dans COURT 4° 11° notre prochaine édition. 5° 14° 30 COURTELARY 4° 14°
SaignelégierSaignelégier 3° 11° COUVET 1° 15° MoronMoron MoutierMoutier CREUX-DU-VAN 8° 11° 1° 15° DOMBRESSON 1° 15° ESTAVAYER-LE-LAC 7° 11° 4° 14° 30 GRANGES 5° 10° MétérologueMétérologue en direct au St-ImierSt-Imier BienneBienne 0900 575 775 (Fr.(Fr. 2.80/minute2.80/minute LANDERON (LE) 6° 11° LaLa CChaux-haux- 6° 11° depuis le réseau fixe suisse)suisse) de-Fondsde-Fonds ChasseralChasseral 7° 10° MONT RACINE 8° 11° NOIRMONT (LE) 3° 14° 5° 14° LeLe LLocleocle LaLa NNeuvevilleeuveville PONTS-DE-MARTEL (LES) Difficulté 3/4 CernierCernier -1° 14° 4° 15° 7° 11° RANGIERS (LES) 1° 15° 5° 14° SAINT-AUBIN 7° 11° 25 Mt-RacineMt-Racine NeuchâtelNeuchâtel 7° 11° SAINTE-CROIX 5° 12° 25 Boudry SAINT-URSANNE 4° 11° 1° 15° SONCEBOZ 1° 15° FleurierFleurier 7° 11° TRAMELAN 4° 14° VERRIÈRES (LES) 5° 12° Ensoleillé après VUE-DES-ALPES 9° 12° dissipation de la grisaille YVERDON 7° 11° SUR NOSNOSLA LACSCS Ce lundi, un temps bien ensoleillé et très DANS LE MONDE AUJOURD’HUI doux s'imposera à nouveau en montagne. En ATHÈNES assez ensoleillé 18° Température Direction et Niveaux de l’eau vitesse du vent des lacs plaine en revanche, il faudra être plus patient BANGKOK soleil, orage possible 31° Bise et attendre que les bancs de stratus matinaux 18° Neuchâtel 13° 429.24 m BARCELONE nuages bas 2 Bf veuillent bien se dissiper pour profiter du BERLIN assez ensoleillé 11° soleil. Pour la suite, nous conserverons un BRUXELLES bien ensoleillé 16° Bise Bienne 12° m temps sec jusqu'à vendredi puis les condi- bien ensoleillé 27° 2 Bf 429.20 LE CAIRE tions se dégraderont ce week-end avec LONDRES bien ensoleillé 18° Niveau du lac des Brenets: 750.76 m l'arrivée des nuages et de la pluie. LOS ANGELES bien ensoleillé 21° MONTRÉAL en partie ensoleillé 6° EN SUISSE AUJOURD’HUI ÉVOLUTION DES TEMPÉRATURES SUR 7 JOURS MOSCOU faible neige -1° NEW YORK beau temps 12° BâleBâle 7° 12° Neuchâtel/Bienne La Chaux-de-Fonds PARIS éclaircies mais brumeux 18° ZurichZurich 20° RIO DEstation2 J. assez ensoleillé 27° 5° 11° ROME beau temps 22° 15° station1 NeuchâtelNeuchâtel Berne CoireCoire TOKYO en partie ensoleillé 15° Grille proposée par la filière informatique de gestion 7° 11° 5° 10° 4° 14° 10°
5° PUBLICITÉLA MÉTÉO DES PLAGES DE MÉD St-MoritzSt-Moritz SionSion -5° 11° GenèveGenève 0° 3° 16° LocarnoLocarno Vous avez dit 7° 11° 7° 13° -5° Cô 17°18° Forum18°21°Biarritz lun 24 mar 25 mer 26 jeu 27 ven 28 sam 29 dim 30 La Corogne «théâtre populaire»? Barcelone Une journée d’étude effervescente ouverte Conférences,22° 18° tables PRÉVISIONS À QUATRE JOURS POUR L’ARC JURASSIEN Palma de M à tous! Surgie au milieu du 19e siècle, l’idée rondes,Ibiza performances d’un «théâtre populaire» n’a cessé de se réin- Alicante 23°20° venter au fil du temps. Quel senst-elle a- au-
23°20°