R Bulletin municipal d’informations • Juillet 2016 • N° 38

Être jeune Spécial Vie à Redessan associative Infos Mairie

• Numéros de téléphone utiles : sommaire Mairie : 04 66 20 22 08 - Police Municipale : 04 66 20 52 47 Editorial de Madame le Maire...... 3 Gendarmerie de : 04 66 75 39 40 Infos Mairie Élections : 04 66 20 84 94 Éclairage public : 04 66 75 58 00 PUM Magna Porta / Ramassage déchets...... 4-5 Égouts bouchés, eau coupée : 0 811 900 500 Jeunesse, enseignement...... 6-7 Accueil Périscolaire : 06 74 87 84 98 Culture, festivités et traditions...... 8 École primaire : 04 66 20 23 57 • École maternelle : 04 66 20 06 11 Centre social et culturel Odyssée : 04 66 20 69 17 Sécurité et tranquillité publique / Urgence Sécurité Gaz : GrDF au 0 800 47 33 33 (appel gratuit depuis un poste fixe) Sports et vie associative...... 10 Pour le raccordement au gaz naturel : GrDF au 0 810 224 000 (prix d’un appel local) Urbanisme...... 11 Pour les administrés qui ont un contrat d’électricité ou de gaz naturel GDF SUEZ CCAS / DolceVita : 09 69 324 324 (appel non surtaxé) ou www.gdfsuez-dolcevita.fr Agriculture, développement durable et espaces verts... 12 • Horaires d’ouverture de la Mairie : Lundi et mardi : de 8 h à 12 h et de 14 h à 18 h Cadre de vie / Jeudi : de 8 h à 12 h (fermeture le jeudi après-midi) Développement économique & Travaux...... 13 Mercredi : de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h Communication et concertation...... 14 Vendredi : de 8 h à 12 h et de 14 h à 17 h Pays Garrigues et Costières de Nîmes / La mairie est fermée les samedis et dimanches. Le calendrier des permanences télé- Tribune de l’opposition...... 15 phoniques hebdomadaires est affiché sur le panneau extérieur. Tél. : 06 32 84 30 87. Adresse de la mairie : [email protected] ; www.redessan.fr Honneur au Club taurin et au Comité des fêtes...... 16-17 • Vos interlocuteurs aux services administratifs Informations des associations...... 18-27 Marylène FAUCHER : élections (04 66 20 84 94 ; [email protected]) Manifestations à venir ...... 28 Laurence SANTAMARIA : associations et réservations de salles (04 66 20 22 08 ; [email protected]) Sylvie REMLE : urbanisme (04 66 20 84 97 ; [email protected]) Liliana VINAS : état civil, CCAS, carte d’identité, transports sociaux (04 66 20 84 90 ; Contact élus [email protected]) Vous pouvez nous appeler au 04 66 20 22 08. Selon le thème de Sandrine VEYSSEYRE : inscriptions cantine, accueil périscolaire, inscriptions école, carte votre question ou de votre remarque, vous pouvez contacter direc- d’identité, recensement militaire (04 66 20 84 91 ; [email protected]) tement les élu(e)s : Yannick SAUVAGE : référent travaux - services techniques (04 66 20 84 95 ; travaux. Affaires sociales : Céline Vigo - [email protected] [email protected] Agriculture, Espaces verts & Développement durable : • Permanence police municipale en Mairie : Benoit Baillet - [email protected] - du lundi au vendredi de 10 h 30 à 11 h 30 et de 15 h 30 à 16 h 30 Associations & Sport : Valérie Michel - le samedi matin de 10 h à 12 h [email protected] • Permanence de l’assistante sociale : uniquement sur rendez-vous pris auprès du Cadre de vie : Valérie Boccassino - [email protected] Centre médico-social de Marguerittes (04 66 02 80 33) Culture & Protocole : Mireille Bompard • Conciliateur de justice : le premier jeudi du mois sur rendez-vous à prendre au [email protected] secrétariat de la mairie (04 66 20 22 08). Développement économique et Travaux : Bernard Bedos [email protected] • Correspondant local Midi Libre : M. Jacques Neveux (04 66 58 22 25, jac-neveux @ Enseignement, Enfance, Famille : Cyrille Gleizes orange. fr). Des photos et les articles sont sur le blog Midi Libre Redessan tous les jours. [email protected] • Horaires de La Poste : Festivités : Carole Richarte - [email protected] Lundi : de 8 h 30 à 12 h et de 14 h à 16 h • Mardi : de 8 h 30 à 10 h 45 Urbanisme, Communication & Concertation : Aurélien Colson Mercredi : de 8 h 30 à 12 h • Jeudi : de 8 h 30 à 12 h [email protected] ou [email protected] Vendredi : de 8 h 30 à 12 h et de 14 h à 16 h • Samedi : de 8 h 30 à 12 h Stéphan Bonnet, 1er adjoint : Horaires de levées du courrier : 15 h 30 lundi et vendredi ; 12 h mardi, mercredi, [email protected] jeudi ; 11 h le samedi Fabienne Richard, Maire : [email protected] • Objets trouvés : s’adresser à la Police Municipale auprès de laquelle ces objets ou 04 66 20 22 08 doivent être ramenés. • Horaires d’été de la déchetterie, du 1er avril au 30 septembre : me Directeur de la publication : M le Maire de Redessan - Rédacteur en Du lundi au vendredi 8 h 30 à 12 h et de 15 h à 18 h 30. Le samedi : journée continue de chef : Aurélien Colson, adjoint délégué • Maquette : La Boîte, Nîmes • 1 700 exemplaires imprimés à Nîmes sur papier recyclé. Distribution 8 h 30 à 17 h 30 toute l’année. Pour obtenir une carte d’accès, se présenter en mairie assurée par les jeunes de la Commission Jeunesse. muni d’une pièce d’identité et d’un justificatif de domicile. Photos : Mairie de Redessan, Jacques Neveux et associations (merci !)

2 • Redessan • Juillet 2016 • n° 38 Infos Mairie

éditorial de Madame le Maire

Chères Redessanaises, chers Redessanais, La volonté des élus est d’intégrer pleinement les jeunes à la vie du village – car un village sans eux n’a pas d’avenir. Aussi avons-nous souhaité leur donner la parole : • une adresse mail leur est dédiée : lesjeunes-redessan@orangefr ; • une page Facebook a été ouverte : lesjeunesredessan ; • nous sommes à leur disposition pour les écouter et partager avec eux ; • une commission extramunicipale Jeunesse pour les 15-22 ans a été créée. Elle a permis de mettre en place des actions comme la soirée électro du 2 janvier 2015 et la « Flash Color Night » du 21 mai dernier. RDV à la page 6, où Cyrille Gleizes, adjointe déléguée à la Jeunesse, évoque avec passion ces actions et cette commission. 2 [email protected]

Nous voulons que les jeunes puissent P2, mieux adaptés aux besoins des jeunes festivités, d’enseignement, de sécurité et rester vivre dans notre commune. Pour (mais aussi des personnes âgées). d’affaires sociales. cela, il faut notamment un emploi et un Enfin, nous souhaitons que les jeunes Enfin, nous sommes tous conscients des logement : puissent profiter de loisirs, pendant les désagréments que causent les travaux à • la bourse au permis de conduire leur vacances d’été, à moindre frais. Le pas- la Salle des fêtes, même si c’est pour un permet d’obtenir le permis à moindre frais seport été, mis en place depuis plusieurs « mieux ». Aussi, je tiens à remercier les afin de trouver plus facilement un emploi ; années, permet à des jeunes de 13 à 23 ans associations qui font preuve d’un véritable • nous accueillons régulièrement des sta- d’accéder à de multiples loisirs en toute esprit d’entraide et de solidarité entre elles giaires du CAP au BTS et + pour qui nous liberté pour 26 € seulement. La commune ainsi que toutes les Redessanaises et tous nous investissons en leur offrant une véri- prend en charge le complément, soit 60 €. les Redessanais pour leur patience et leur table participation dans les services ; compréhension. • notre position sur le projet autour de la Nous comptons sur vous pour nous faire future gare LGV « Magna Porta » est claire : part de vos remarques et observations. Je vous donne rendez-vous au plus tard le 19 août, à l’ouverture de notre Fête votive, favoriser le développement économique et L’été est là mais nous continuons à œuvrer pour la cérémonie de remise des clés avec préserver notre agriculture pour offrir un d’arrache-pied pour le bien de tous. Je la parade des associations et le Madison. maximum d’emplois ; vous invite à lire dans les pages suivantes • nous employons, déjà, au sein de la com- le travail de chaque élu en matière de À bientôt, dans le village. mune, 5 contrats avenir qui permettent travaux, d’espaces verts et d’agriculture, aux jeunes de moins de 25 ans sans quali- d’urbanisme, d’associations, de culture et • Fabienne RICHARD fication ou diplôme de travailler pendant trois ans tout en étant formés. Nous allons poursuivre notre action dans ce sens ; • les Bulletins municipaux et Lettres d’infos sont distribués par de jeunes Redessanais(es) par l’intermédiaire de petits contrats spécifiques ; • nous avons demandé l’agrément pour les contrats civiques ; • tous les logements sociaux à venir cor- respondront majoritairement à des P1 et • Benoît, Kévin, Mathias, Roxanne et Mickaël en contrats Avenir à la Mairie.

Redessan • Juillet 2016 • n° 38 • 3 Infos Mairie

Flop Nous entendons parfois des reproches sur la propreté du village. Sachez que le nettoyage est effectué tous les jours. Mais la propreté reste l’affaire de tous et Permanence avec un peu de civisme et de respect de la part de chacun, nous serions telle- du samedi ment mieux. Chaque fois que vous laissez un déchet sur la voie publique, pensez aux jeunes enfants qui peuvent se blesser, pensez aux accidents que cela peut de 9 h à 11 h provoquer ! Désormais, si vous souhaitez rencontrer un élu le samedi matin, je vous invite à prendre ren- dez-vous en téléphonant à nos services dans la semaine au 04 66 20 22 08. Vous pouvez aussi envoyer un mail à l’élu de permanence, dont le numéro de portable est le 06 32 84 30 87. Nous serons heureux de venir vous rencontrer.

Point sur le Projet Urbain Multimodal « Magna Porta » Une démarche de concertation a été initiée à l’été 2015, en lien avec le projet de Pôle Urbain Multimodal « Magna Porta », porté par Nîmes Métropole, et les enjeux d’avenir de la commune de Redessan. Les objectifs poursuivis étaient de définir des orientations de développement communal et de rechercher une cohérence entre ces orientations et le futur projet d’aménagement autour de la gare nouvelle de -Redessan.

es habitants de Redessan représentés au Projet de Gare été également à l’ordre du jour du COPIL sein d’un groupe de travail d’environ 50 de fin juin. L • Evolutions du calendrier du projet de gare personnes se sont réunis à trois reprises et à l’issue de la tenue du Comité de Pilotage - SNCF Réseau sera amenée à informer et dans le même temps des ateliers sur l’avenir (COPIL) du 24 mai 2016 : échanger avec les Redessanais et les Man- de l’agriculture ont eu lieu avec les agricul- duelois afin de préciser le nouveau calen- teurs de Redessan et de Manduel. Différents - La mise en service de la gare, initialement drier de la gare et répondre aux différents projets connexes au projet Magna Porta et prévue pour 2020, devrait être avancée à questionnements techniques. concernant le territoire redessanais sont 2019. également en développement. - Il apparaît important pour les participants Projet Magna Porta La réunion d’étape du mardi 14 juin à Re- que les infrastructures de déplacement • L’aménagement de l’avenue de la Gare a dessan a permis de partager l’avancement soient en capacité d’accueillir les flux au- été priorisé pour assurer la desserte de la des différents projets menés sur le territoire tomobiles à la mise en service de la gare. gare lors de sa mise en service. Il est demandé à Nîmes Métropole de faire communal et l’évolution des réflexions • La réunion du Conseil Communautaire connexes en lien avec le projet Magna Por- en sorte que ces trois projets soient coor- du 11 juillet 2016 a permis de réaliser le ta. Voici une synthèse des échanges. donnés selon les dates respectives de mise bilan de la concertation publique sur cette en service. Projets portés par le Conseil desserte. • Un comité de pilotage gardois s’est tenu • L’avancement du travail du cabinet Rei- Départemental du : RD3 / le 30 juin 2016 avec la présence des com- RD999 chen sur le projet d’aménagement a été munes de Manduel et de Redessan. Les reporté dans l’attente de la finalisation des • Pour la RD 999, actuellement seule la réa- enjeux de coordination des différents calen- réflexions sur les thématiques agricoles, lisation du tronçon Ouest de la déviation driers ont été évoqués. de déplacement et économiques des deux vers Nîmes a été actée. • Aménagement de la gare : voies à quai et communes. • Différents participants rappellent l’impact voies passantes. Schémas d’intentions fort de ce tracé sur les activités agricoles. - L’abandon provisoire de la réalisation des communales • La commune de Redessan et Nîmes Mé- voies passantes pour la gare permettra • Un développement est prévu à vocation tropole précisent que ces enjeux agricoles d’optimiser le calendrier et de réaliser économique, de services, paysager, etc. et les questions de remembrement des par- des économies qui pourraient être réin- celles agricoles sont au cœur des préoccu- jectées afin de répondre à des probléma- • Nîmes Métropole précise que la mise en pations de Nîmes Métropole et des échanges tiques locales et contribuer à améliorer les place d’une piste cyclable est prévue sur la avec le Conseil départemental. déplacements sur le territoire. Ce point a RD3 et allant jusqu’au collège.

4 • Redessan • Juillet 2016 • n° 38 Infos Mairie

• La question de l’aménagement de l’entrée plusieurs années (> 10 ans) et relèverait - L’impact d’un projet de développe- de Redessan à partir du giratoire à l’Ouest des compétences du Conseil départemen- ment a été pris en compte dans les de Redessan est en cours de réflexion avec tal du Gard. études. les élus. - La déviation n’est pas la seule solution - Le dimensionnement des voiries cor- pour envisager des déplacements apaisés respond à la zone de chalandise défi- Plan Local de Déplacements dans le cœur de village. nie par SNCF Réseau pour la nouvelle gare et au projet de développement. (PLD) • Points divers qui seront versés au travail d’élaboration des scénarios : - L’étude repose également sur une • Un des objectifs principaux du PLD est approche réaliste de l’évolution des de maîtriser les impacts de la création de - Cave coopérative : pas de signalisation déplacements sur le secteur. la gare sur les déplacements des communes existante. Les participants ont fait part de concernées. leurs craintes quant à la perspective d’ins- - Un périmètre large a été pris en tallation de ralentisseurs sur certaines voi- compte, s’étendant sur l’ensemble des • La question d’une déviation pour Redes- ries potentiellement dangereux. communes impactées par le dévelop- san a été évoquée : pement des différents projets. - Les flux Nord et Sud ne provenant pas de - Exemple de la déviation de : les Nîmes et qui auront pour destination la usagers ont continué à passer par le cœur • Suite au partage des éléments de dia- gare et le futur parc de loisirs potentiel de village. En réponse, la commune a mis gnostic du PLD, une prochaine réunion sont à prendre en considération. en place un dispositif très contraignant permettra de partager des scénarios d’amé- (dos d’âne) - Des inquiétudes ont été évoquées quant nagement. au bon dimensionnement des voiries pour - L’obtention d’une déviation de la RD3 supporter les futurs flux. Nîmes Métropole (alors que celle de la RD999 n’est pas en- précise que : • Fabienne RICHARD core réalisée), n’est pas envisageable avant

Ramassage des déchets : les jours de collecte changent !

ans le cadre de la réorganisation des Dtournées de collecte des ordures ména- gères, les secteurs de collecte ont été redéfi- nis par Nîmes Métropole. Voici un plan de la commune présentant ces différents secteurs. La plage de collecte reste inchangée de 5 h à 12 h le matin. Les services de Nîmes Métropole restent à votre disposition pour tout complément d’information (04 66 02 54 54).

Collecte Ordures Secteur sélective ménagères (tri)

Mardi, Village Mercredi Vendredi

Mardi, Stade Vendredi Vendredi

Redessan • Juillet 2016 • n° 38 • 5 Infos Mairie

• Flash Color Night du 21 mai dernier : une réussite !

enseignement, enfance, jeunesse Cyrille Gleizes 2 [email protected] Honneur à la commission extra municipale jeunesse

e vous parle régulièrement des actions Valentin Mathias menées par les jeunes de la commis- Olivier Jsion jeunesse. Ils sont actuellement Florent 8 : 3 filles et 5 garçons. Certains d’entre eux sont présents depuis la création de Céline la commission en octobre 2014. D’autres ont dû s’éloigner du village ou se consacrer Alexia S. Alexia D. de façon plus approfondie à leurs études Val et n’ont pas pu continuer à assister aux réunions qui se déroulent toutes les trois Alice semaines environ. Alexia, Valentin et une autre Alexia ont rejoint Mathias, Mickaël, Florent, Thomas et Alice. Ils ont pris en route la mise en place de l’événement dont • On est prêt ! • … et de la cantine je vais vous parler. imposée et c’est avec un réel plaisir qu’il tous motivés pour que cette soirée ne fasse • Le 21 mai dernier, c’était la Flash Color a accepté notre invitation. Nous le remer- que des heureux. cions de tout cœur. Night. Organisée depuis plusieurs mois Le Marché aux Cerises a été transformé avec ces jeunes, cette soirée a remporté un Alice a proposé un plan de com’, Mathias pour une soirée en plein air avec DJ, éclai- vif succès auprès des ados et jeunes adultes a fait l’affichage et la distri- rages, buvette et grillades de Redessan et des environs : Manduel, bution de flyers, Flo et Mic- Un immense merci à la plancha. Les photos Rodilhan… Après un questionnaire diffusé kaël ont adoré transporté la pour la bonne parlent plus qu’un long dis- sur Facebook, les membres de la commis- tireuse à bière, d’autres ont cours, je m’arrête donc ici. Je sion se sont lancés un défi : organiser une attitude de tous les fait les courses. Tous ont participants qui tiens néanmoins à remercier « Holy Party® » de nuit avec des poudres relayé l’événement auprès vivement les amis et élus qui sont venus faire la fluorescentes. Très vite, l’envie de faire ve- de leurs amis… Et quand le sont venus gérer la sécurité nir Mathieu Michel comme « guest » s’est jour J est arrivé, ils étaient fête en couleur fluo. de cette soirée et les services

6 • Redessan • Juillet 2016 • n° 38 Infos Mairie

Lesjeunes Redessan

• Mathieu Michel en guest Honneur à la commission extra municipale jeunesse

• des projets skatepark et citypark en cours ; débarrasser de cette formalité. Vous trouve- • une surprise pour le bal du 13 juillet pro- rez toutes les informations nécessaires sur chain. le site de la mairie. • Les TAP : attention ! Les inscriptions Aux écoles pour les activités encadrées par les associa- • Inscriptions accueil et cantine : n’oubliez tions se feront auprès des responsables au pas de réinscrire vos/votre enfant(s) pour la Forum des associations du 3 septembre et • Juste avant l’ouverture des portes rentrée. Vous devez aller à la mairie pour les ateliers débuteront le 12 septembre. créer ou pour mettre à jour votre dossier. Cette année encore, la mairie versera techniques de la commune qui ont monté la Ce service est disponible dès à présent. 10€/enfant/an aux partenaires associatifs. scène, trouvé des barrières supplémentaires, N’hésitez pas à profiter de l’été pour vous apporté tables, comptoirs, bancs et nettoyé • Cyrille GLEIZES les lieux avant notre arrivée.

Les jeunes de la commission, maternelle élémentaire c’est aussi : Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi • un compte Facebook animé par les 8h-8h45 Danse membres (cf. ci-dessus) «découverte» • une adresse mail dédiée : 8h45-9h45 [email protected] Danse • une 1re soirée électro en janvier 2015 ; 16h15-17h15 16h15-17h15 16h15-17h45 • un peu d’aide pour le loto de la fête votive ; Handball Danse Théâtre 16h15-17h15 16h15-17h15 16h15-17h15 • des contrats pour la distribution des Mini tennis Echecs Baby Hand Lettres d’infos et Bulletins municipaux ; 16h15-17h15 16h15-17h15 16h15-17h15 16h15-17h15 Odyssée Odyssée Odyssée • une participation à la journée jeux organi- Odyssée Jeu Atelier Jeu sée par Guillaume de l’Odyssée ; Dessin ludothèque culinaire ludothèque

Redessan • Juillet 2016 • n° 38 • 7 Infos Mairie

culture, festivités et traditions Mireille Bompard 2 [email protected] - Carole Richarte 2 [email protected]

a 8e édition des Journées du livre, qui s’est déroulée les 29-30 L avril et 1er mai, a rempli les objectifs de la commission. « Rap- pelle-toi Barbara » : la soirée du 29 avril (partenariat avec Nîmes Métropole), avec Cécile Veyrat, a réuni un peu plus de 200 per- sonnes, malgré un temps peu clément. Cécile a su enchanter les spectateurs avec une qualité d’interprétation remarquable. Le lendemain, une vingtaine d’élèves studieux ont fait la dictée avec Anny. Quelques difficultés ont surpris les concurrents, mais cette épreuve s’est déroulée dans une ambiance chaleureuse. Annie • Envol des colombes à la cérémonie du 29 mai Rérat est arrivée première de la classe : Bravo ! • Le 29 mai, une cérémonie a eu lieu au cimetière à la mémoire Enfin le 1er mai, ce sont 42 auteurs, un calligraphe et un généa- des Poilus de Redessan. Ce moment de recueillement a été partagé logiste qui ont accueilli les visiteurs. Quatorze nouveaux auteurs par une assistance respectueuse devant le monument aux morts. ont rejoint les habitués, c’est donc un panel renouvelé qui a pu Un lâcher de colombes par les enfants a ponctué les noms de nos présenter des ouvrages variés. Frédéric Cartier-Lange, pour Le Petit disparus pour la . Chaperon Carotte, a vu défiler de nombreux enfants pour obtenir une dédicace. Tout comme Bernard Trinquier et ses élèves qui ont proposé un atelier de papier recyclé.

• Journée du livre À noter également la belle prestation de plusieurs élèves qui ont • La fête de la musique déclamé des poèmes sur scène, pendant que Hatim Jaïbi-Riccardi tenait une conférence dans la Salle des mariages sur la « défense de La Fête de la musique s’est déroulée au Parc de La Fontaine, le la langue française par un natif non hexagonal ». Avec une verve 21 juin à partir de 19 h. Un programme court, mais de qualité ! qui a séduit l’auditoire, Hatim nous a fait partager son amour de un Grand merci à Tatiana, Lizzi, Lydie, Sandrine, Louane, Laetitia notre belle langue. et Noah, ainsi qu’à Cathy qui a su motiver ses jeunes élèves pour Pour clore cette journée, le résultat du concours de nouvelles et cette fête de la musique qui certes, courte, a été de qualité. Olivier de poésie a été proclamé. Emma Brenza a obtenu le premier prix quant à lui a été au top, comme d’habitude. des nouvelles avec Course pour la vie et Josie Laurent celui des poésies avec Envol d’une âme. Nous remercions Sylvette Agostini, Prochaines manifestations Geneviève Galéa, Valérie Michel et Monique Lacroix, qui elles aussi ont présenté des textes pour cette première édition (14 en tout). Les manifestations du 14-Juillet • Samedi 13 juillet, soirée festive au Parc de la Fontaine à partir de 20 h avec retraite aux flambeaux, feu d’artifice et bal. • Le dimanche 14, le Tour de France va arriver par . Il traversera Manduel puis passera devant Casino et au rond-point prendra la direction de Beaucaire. La caravane arrivera à 12 h 03, et le peloton à 14 h 03 (étape Montpellier Mont-Ventoux). • En conséquence, la journée champêtre se déroulera en fait de 10 h à midi, dans le bassin de rétention des Combes, l’accès se fera par le lotissement. Une collation d’accueil sera offerte à partir de 9 h 30 et des jeux seront proposés aux enfants avec les associations • La dictée partenaires.

8 • Redessan • Juillet 2016 • n° 38 Infos Mairie

Fête Votive souhaitent assister à la course (quel que soit l’âge ; les enfants • La programmation mairie reconduit la traditionnelle cérémonie devront être accompagnés). Elles seront distribuées à la mairie de la « remise des clés », le thé dansant, la matinée des enfants, la première quinzaine d’août (voir Laurence), elles seront nominatives messe provençale, le spectacle équestre (cette année la Camargue et personnelles. de Folco Baroncelli) et le loto. • Le Comité des Fêtes relance les aubades à la population. Elles • Une salsa-fête sera proposée (le jour reste à définir). auront lieu la semaine précédant la fête (du 8 au 12 août, le plan ci-dessous précise les quartiers visités chaque jour). • Cette année, au lieu de la course de taureaux gratuite ouverte à tous, des invitations seront proposées aux Redessanais(es) qui • Mireille BOMPARD et Carole RICHARTE

Aubades 2016 En vue de préparer la fête votive, de musique et de bonne humeur. S’ils le souhaitent, les habitants peuvent le comité des fêtes de Redessan faire un don. Leur geste sera alors matérialisé par l’apposition d’une em- organise les aubades à la popula- pègue (pochoir) à l’encre noire avec insigne camarguais à l’emplacement tion. Celles-ci aident au finance- souhaité sur leur façade. À noter, la pose de l’empègue est facultatif si les ment de la fête votive (paiement propriétaires ne veulent pas la recevoir. Le comité des fêtes souhaite que des orchestres, manifestations taurines, ambulance, sécurité, déjeuner au les aubades se déroulent dans la joie, la convivialité et le respect de tous. pré, etc.) et non à la consommation d’alcool. Pour ceci, nous rejetterons toute personne qui aura des comportements Elles se dérouleront du lundi 8 au vendredi 12 août en fin de journée. inappropriés ou se livrera à des débordements. Durant les aubades, les jeunes passent dans tout le village, accompagnés Le comité des fêtes

Redessan • Juillet 2016 • n° 38 • 9 Infos Mairie

sécurité & tranquillité publique Stéphan Bonnet 2 [email protected]

ll y a plusieurs mois, nous avions débuté un appel à candidatures dans le cadre de la prévention des cambriolages au travers de la « Participation Citoyenne ». Ce dispositif est désormais concrétisé par la convention de partenariat co-signée par M. le Préfet du Gard et Mme le Maire ce 30 juin

e moyen de protection fait appel non seulement à la vigilance laissez pas vos clés sous le paillasson, dans votre boîte aux lettres, dans C quotidienne de chacun d’entre nous tant sur les allées et venues un pot de fleur, etc. De nuit, l’été, évitez de laisser les fenêtres ouvertes, de véhicules inconnus dans votre quartier que sur l’appli- surtout si elles sont accessibles depuis la voie publique. cation de principes simples mais efficaces, comme ne pas Avant de partir en Ne laissez pas traîner dans votre jardin une échelle, des laisser une clé sur la serrure intérieure d’une porte vitrée vacances, informez outils : ils offrent des moyens d’entrer chez vous. Enfin, ou encore de ne pas hésiter à verrouiller l’accès à votre votre entourage de avant de partir en vacances, informez votre entourage de votre départ logement même lorsque vous êtes chez vous. votre départ, vous pouvez également confier vos clés à une Nos facultés de prévoyance sont également très impor- personne de confiance. tantes, ainsi pensez à relever les numéros de série des matériels et des N’hésitez pas non plus à vous inscrire auprès de la Police Municipale biens de valeurs, photographiez ces mêmes objets. Cela pourra s’avérer dans le cadre des rondes du dispositif « Tranquillité Vacances ». très utile tant pour les recherches menées par les forces de l’ordre que Il ne me reste plus qu’à vous souhaiter à toutes et à tous un bel été et lors de l’indemnisation par votre assureur. Ne commettez pas d’impru- d’agréables vacances. dence, n’inscrivez pas vos nom et adresse sur vos trousseaux de clés, ne • Stéphan BONNET

sports & vie associative Valérie Michel 2 [email protected]

es décisions les plus importantes ces à vos questions éventuelles sur • Lors du Forum des commissions municipales L derniers mois ont été l’attribution des les subventions versées aux subventions. La commune octroie, même si cela associations redessanaises. responsabilités des présidents mais également n’a en rien un caractère obligatoire, des subven- L’année scolaire s’est achevée mais les asso- de tous les organisateurs. Les participants ont tions après étude des dossiers remis à chaque ciations ne s’arrêtent jamais, après avoir animé ensuite pu poser toutes les questions qui leur association. Ces subventions de fonctionnement notre commune toute l’année. Cet été sera en- semblaient importantes. sont attribuées en tenant compte du nombre core riche d’actions associatives avec entre autre • Concernant les infrastructures, les com- d’adhérents, d’enfants, de l’investissement de les animations du 13 et 14 juillet. Le Club taurin, missions Vie associative et Travaux travaillent en le Comité des fêtes, la Boule Redessanaise et l’association, de l’intérêt de ses actions et des concertation sur les projets en cours afin d’être le les commerçants nous réservent une belle fête finances de l’association. Après propositions de plus efficace, pertinent et économique possible. votive en partenariat avec la commission festi- la commission, les subventions sont soumises à Sont en cours ou ont déjà commencé : la Salle des vités et traditions et la parade des associations la commission des finances qui valide ou revoie fêtes (2e phase) et l’ancien Presbytère (réhabilita- pour l’ouverture de la fête. les montants en tenant compte des éléments du tion), la Salle foot dans le cadre du label Jeunes, dossier. Une fois validées, les subventions sont • Les manifestations et la sécurité ! C’est un la nouvelle Salle multisports (ancien Marché aux soumises au vote du conseil municipal, qui a sujet important qu’il ne faut pas prendre à la cerises). Viendront ensuite au Complexe sportif accordé les montants proposés à l’unanimité. légère. Pour cette raison nous avons organisé les infrastructures pour le tennis et la pétanque Plusieurs associations n’ont pas fait de demande une réunion d’informations, à la demande et en ainsi qu’un parcours de santé. et ont remercié la municipalité pour tout ce qui présence de Mme le Maire et du Capitaine de la Les membres de la commission vous souhaitent est mis à disposition gratuitement (salle et gendarmerie, auprès de toutes les associations, un agréable été et vous donnent rendez-vous matériel ainsi que la manutention faite par les des écoles et des commerçants participant à début septembre au forum des associations. services techniques, qu’il ne faut pas oublier). la fête votive. Le Capitaine de gendarmerie a • Valérie MICHEL Nous restons à votre disposition pour répondre exposé les règles de sécurité et a rappelé les

10 • Redessan • Juillet 2016 • n° 38 Infos Mairie

urbanisme auprès de la direction Habitat de Nîmes Métropole, puis de le retourner à celle-ci. Les plafonds de loyer et de ressources sont Aurélien Colson 2 [email protected] disponibles auprès de Nîmes Métropole ou de l’ADIL (Agence ou [email protected] départementale pour d’information sur le logement). 04 66 20 84 97 En plus de cet abattement fiscal sur les loyers, les propriétaires peuvent faire financer une partie de leurs travaux.Voici un exemple réel de conventionnement ANAH réalisé en 2016 à Redessan : Plan local de l’habitat • Pour une maison (58 m²) située dans le centre ancien du village, La municipalité poursuit ses efforts afin que Redessan respecte ses une rénovation lourde était nécessaire. Le montant des travaux obligations légales en matière de logements sociaux – auxquels est estimé à 38 105 € (réfection toiture, isolation des murs et de sont éligibles plus de 70 % de la population du Gard. Nous pensons la toiture, remplacement des menuiseries, réfection des sols et en particulier aux jeunes et aux personnes âgées ou isolées, pour peintures, rénovation électrique, etc.) ; lesquelles des P1 et P2 manquent sur notre commune. • Grâce à la mise en place d’un conventionnement « loyer social », 22 525 € de travaux sont pris en charge par l’ANAH (soit 59,1 %). C’est pourquoi le Conseil municipal a adopté le 27 mai dernier une En outre, le propriétaire bénéficie d’un abattement fiscal de 60 % délibération portant sur la parcelle cadastrée section AO 308 (actuel sur les revenus issus de ce bail. Marché aux cerises). La municipalité y prévoit un aménagement mixte, comportant trois équipements : • En contrepartie, la maison doit être louée pendant 12 ans à un • la crèche actuelle ; loyer fixé par l’ANAH, qui s’avère à peine inférieur au prix constaté • une salle de sport pouvant accueillir les arts martiaux, la danse sur le marché. Les locataires ne doivent pas dépasser un certain et la gym ; plafond de ressources lors de la prise de possession. • une opération de logements sociaux, visant à répondre partiel- Le service Urbanisme est à la disposition de tous les propriétaires lement au déficit de la commune. L’aménageur prévoit 16 loge- redessanais qui souhaiteraient engager la rénovation de leur bien ments sociaux sur cette parcelle, dans une opération groupée grâce à l’un de ces dispositifs. permettant 16 logements supplémentaires sur une autre parcelle. Nous privilégions en effet les implantations de taille restreinte. Aide à la rénovation des façades Chaque logement compte pour éviter la mise en carence de la com- Soucieuse de valoriser le patrimoine architectural traditionnel dans mune par le Préfet. Ces efforts peuvent être efficacement soute- le cœur ancien du village, la commune engage un programme plu- nus par les propriétaires privés de Redessan : en effet, en échange riannuel de mise en d’importants avantages fiscaux, voire de subventions pour vos tra- valeur des façades. vaux, vous pouvez inscrire les logements que vous louez au titre Ce programme s’ins- de l’effort communal pour le logement social. pire d’initiatives simi- laires dans d’autres Propriétaires, locataires, municipalité : jouons communes du Gard, « gagnant-gagnant » dont depuis Les propriétaires bailleurs dans l’ancien peuvent bénéficier d’un 1995. Cette interven- avantage fiscal tion, qui vient en soutien à l’indispensable mobilisation des proprié- taires privés, repose sur l’instauration d’un fond communal d’aide • Pour bénéficier du dispositif « Borloo ancien » (également ap- au ravalement. Concrètement, les propriétaires voulant remettre en pelé « conventionnement sans travaux »), il suffit de louer un état des façades ou des murs (pierres ou enduits) pourront recevoir logement vide à usage de résidence principale, en respectant des une aide financière. L’attribution de ces aides est conditionnée au plafonds de loyer et de ressources des locataires pendant six ans. respect de prescriptions architecturales. Celles-ci sont définies dans En contrepartie, les propriétaires bénéficient d’un abattement un « règlement d’attribution de l’aide financière » actuellement en de 60 % sur les loyers perçus. Il s’agit là d’un avantage fiscal très cours de préparation par la Commission urbanisme. Pour l’année conséquent puisque la déduction forfaitaire a maintenant tota- 2016, ce programme bénéficie d’un premier budget de 6 000 €. Les lement disparu. Ce mécanisme repose sur un conventionnement propriétaires intéressés peuvent d’ores et déjà se signaler auprès avec l’ANAH. du service urbanisme. • Par exemple, pour un bien loué 630 €/mois hors charges (7 560 € de loyer annuel), l’administration fiscale applique un abattement Opération « Masquons les cairons ! » € de 60 %. Sur les 3 024 restant, le propriétaire peut déduire l’en- Il est rappelé que le plan local d’urbanisme interdit de laisser sans semble de ses frais et charges. enduit des matériaux type parpaings ou agglomérés. Si cette obliga- • Le taux de la déduction peut être porté à 70 % lorsque le logement tion n’est pas respectée, aucun certificat d’urbanisme (nécessaire par est loué à un organisme public ou privé agréé (liste disponible exemple pour une vente) ne peut être délivré, ni aucun dossier d’urba- auprès de la direction Habitat de Nîmes Métropole) ou dans le nisme examiné. Redessan ne manque pas d’artisans compétents (liste cas d’un mandat de gestion donné à une Agence immobilière à disponible en mairie) pour effectuer ces travaux, qui valorisent les pro- vocation sociale (AIVS) qui se charge de gérer la location (dis- priétés et donnent un meilleur aspect à notre village. Félicitations aux positif « Solibail »). différents propriétaires qui ont récemment enduit leurs murs de clôture ! • Pour bénéficier du dispositif Borloo « ancien », il suffit de com- pléter la « convention ANAH » disponible sur le site Anah. fr ou • Pour la Commission, Aurélien COLSON Redessan • Juillet 2016 • n° 38 • 11 Infos Mairie

CCAS Commune de Redessan Céline Vigo 2 [email protected]

ette année encore la Bourse aux apporter notre aide. N’hésitez pas à vous plantes et son Festival d’épouvantails faire connaître. • Boniface, épouvantail nouvelle C génération qui a duré tout le weekend a remporté un Si vous souhaiter faire réétudier vos franc succès... Nous vous attendons encore contrats « mutuelle santé », Jérémy Toui- rée le samedi 8 au matin par une marche plus nombreux l’année prochaine avec tou, courtier, vous recevra en mairie les « rose » en partenariat avec Gard Lozère quelques nouveautés. vendredis après-midi à compter du 7 sep- Dépistage, dans le cadre d’octobre rose Les beaux jours et la chaleur arrivent : des tembre de 14 h à 18 h 30. Rendez-vous à dédié au dépistage du cancer du sein. Nous instructions sont à votre disposition en prendre auprès du secrétariat du CCAS 04 espérons vous y retrouver nombreux. mairie concernant la conduite à tenir en cas 66 20 22 08. L’équipe du CCAS et moi-même vous sou- de canicule. Les personnes isolées peuvent Cette année la semaine nationale des retrai- haitons de bonnes vacances d’été. se faire connaître en mairie afin d’établir tés et personnes âgées, dite Semaine bleue, une liste des personnes à contacter en cas aura lieu du 3 au 9 octobre. Le programme • Céline VIGO, de grosse chaleur et à qui nous pourrions est en cours d’élaboration. Elle sera clôtu- conseillère municipale déléguée au CCAS

agriculture, développement durable & espaces verts

Benoit Baillet 2 [email protected]

Chemins ruraux Le vendredi 17 juin a été organisée en mairie une concertation pour l’aménagement des espaces verts de l’avenue de la Carriérasse et de Depuis notre dernier bulletin, le chemin dit vieux de Manduel la route de . L’ensemble des riverains a été averti par cour- (proche du Mas Barbut), a été réhabilité par l’entreprise Villard. rier et une douzaine de contributions ont été entendues ou reçues Très prochainement, le chemin reliant le chemin du Mas de Clerc par écrit. Nous prendrons en compte les remarques issues de cette à la route de Meynes sera repris afin de permettre aux engins agri- rencontre. Afin d’assurer une bonne reprise des plantations, nous coles de circuler dans de bonnes conditions. avons fait le choix de démarrer l’aménagement des espaces verts Concernant les fossés intramuros, ils ont été tondus, comme de ces voiries courant septembre, après les fortes chaleurs de l’été. l’année dernière dans la première quinzaine de juin. Nous inter- Par ailleurs, le château d’eau et ses abords vont être réaménagés viendrons à nouveau courant septembre afin de prévenir tout risque avec la plantation d’arbres et l’implantation de panneaux didac- de débordement lors des épisodes cévenols. Par ailleurs, Nîmes tiques sur la ressource en eau. La commune de Redessan possède Métropole va reprendre la compétence du pluvial au niveau des un captage d’eau potable, dit prioritaire sur son territoire. Une communes. Avec leurs services, nous avons déjà planifié des cu- subvention a été demandée auprès de Nîmes Métropole. rages afin de faciliter les écoulements (en particulier à l’intersection entre la rue du Valatet et la rue des Arènes). • Benoit BAILLET

12 • Redessan • Juillet 2016 • n° 38 Infos Mairie

cadre de vie Valérie Boccassino 2 [email protected]

e Parc de l’Eau est ouvert tous les jours Assez d’incivilités ! en permanence au public. Nous comp- L Au cimetière, une recru- tons sur vous pour respecter ce lieu pour descence des vols de fleurs, • Le parc de l’eau le plaisir de tous les habitants. Durant trois plantes, ornements funé- mois, nous avons accueilli une étudiante raires est malheureusement constatée. en DUT pour son stage de fin d’année. Sa C’est indigne des personnes qui n’ont au- mission était de réfléchir au développement cun respect pour ce lieu et les défunts qui y du Parc de l’eau. Son travail de qualité nous reposent. C’est un geste inqualifiable dont a donné des pistes de développement très les auteurs méritent un profond mépris. intéressantes. Nous vous remercions d’avoir répondu au questionnaire qu’elle vous a Modernisation de la collecte de proposé, notamment via le Flash Info. Grace à vos réponses, nous allons pouvoir mettre verre en place des actions concrètes. Le lycée Avec le soutien de Nîmes Métropole, Redes- agricole de Rodilhan et le CFA de Meynes san s’associe au programme de développe- vont pouvoir intervenir et ainsi mettre en ment des conteneurs aériens en rempla- pratique sur un lieu concret leurs enseigne- cement des conteneurs de regroupement ments. Nous espérons pouvoir vous propo- équipés d’opercules actuellement en place. ser d’ici quelques mois un parc public où Ces nouveaux équipements, mieux adaptés l’eau aura toute sa place et répondra à vos au tri, seront mis en place mi-septembre • Valérie BOCCASSINO attentes. Merci à Elena. 2016.

développement économique & travaux Bernard Bedos 2 [email protected]

Commission du développement cette forme de parking est rendue nécessaire courses de taureaux jeunes ont donné quelques économique pour la mise en place du sens unique dans la frayeurs aux spectateurs du premier rang. Les • Marchés saisonniers : innovation cette rue du 8-Mai. La modification du sens de cir- douches des vestiaires sont réparées et le local année avec la création d’un marché unique et culation entre la rue du 8-Mai et la rue de la a reçu un bon lifting. La toiture de la buvette nocturne le lundi 25 juillet autour des produits République est prévue pour la première quin- est remaniée sommairement de même que celle régionaux avec la possibilité de restauration. zaine de juillet. de la billetterie. Dans un second temps nous Deux autres marchés diurnes sont programmés réaliserons l’accessibilité aux handicapés avec (devant la mairie et la salle des fêtes) : Commission travaux la création d’un w.-c. spécifique. Puis viendra la - un marché d’automne, le 9 octobre ; réfection de la façade, rue de l’Aqueduc. • Aux Arènes : les garde-corps des gradins - un marché de Noël, le 11 décembre. en pierres sont surélevés car l’été dernier les • Chemins des Jasses et impasse du Buf- • Zone bleue : les dernières modifications falon : les études sont en cours pour ces deux sont terminées. Reste le remplacement des projets. Le maitre d’œuvre est désigné et le panneaux d’indication des jours et de la durée financement est inscrit au budget. Nous atten- du stationnement qui, pour la deuxième fois, ne dons les analyses de Nîmes Métropole qui sont pas conformes à ceux commandés. Sur la détient la compétence pour les réseaux d’assai- Place de la Libération, le nouveau sens de sta- nissement, d’adduction d’eau et du pluvial afin tionnement nous a fait perdre une place mais d’intervenir avant les travaux de chaussée. Pour

Redessan • Juillet 2016 • n° 38 • 13 Infos Mairie

ces deux voies, l’enrobé sera repris entièrement • Nouvelle salle au stade de football : l’édi- • Eglise : Un w.-c. extérieur va être créé. Il se et l’éclairage public sera apporté pour l’impasse fication de la bâtisse a débuté le 4 mai pour substituera au petit local à côté de la sacristie. du Buffalon. une livraison prévue fin juillet. Le coût des • Avenue de la Carriérasse : les travaux travaux est de 126 472 € y compris la reprise • Salle des fêtes : les travaux de démolition sont pratiquement terminés. Manquent encore du vestiaire existant. La subvention accordée sont terminés. Nous rentrons maintenant dans quelques traçages, signalisations et un peu de par la Fédération Française de Football est la phase de construction. La réfection du car- mobilier urbain. Le résultat est très satisfaisant, de 40 000 €, à quoi s’ajoute l’aide de Nîmes relage de la grande salle est ajoutée à l’enve- l’écoulement des eaux par fortes pluies ne gé- Métropole pour un montant de 32 225 €. loppe initiale. Montant des travaux du marché : nère plus les énormes flaques qui polluaient la 261 318 € HT + 12 160 € HT pour le carrelage. • Presbytère : les travaux de désamiantage vie des riverains. Nous ne pouvons que féliciter La réception des travaux est programmée pour sont programmés courant juillet et le début du tous les intervenants et plus particulièrement le 30 septembre prochain. La municipalité, chantier en septembre. Le montant prévisionnel l’entreprise EIFFAGE à qui nous devons cette consciente de la gêne subie par les associations est de 230 000 €. réalisation, et CAP INGÉ pour le suivi. utilisatrices, a réussi à conserver l’essentiel des • Complexe sportif : Pour la salle de sport • Bernard BEDOS activités, avec pas mal de difficultés et avec la qui va remplacer l’ancien Marché aux cerises, coopération des intervenants. la partie démolition sera traitée début juillet. • Toiture des écoles : la reprise de cette toi- ture est devenue nécessaire, les fuites sont nombreuses et de plus en plus fréquentes. Nous avons programmé les travaux avec le remplace- ment des faux plafonds et la mise aux normes du réseau électrique. La maîtrise d’œuvre est choisie est le cabinet d’architectes Crégut & Duport. Montant estimé de notre investisse- ment : 199 850 € HT + 12 000 € HT pour le câblage informatique. • La salle au terrain de foot • La Carriérasse communication & concertation suivi des travaux Aurélien Colson 2 [email protected] de la LGV Mieux vous informer, vous écouter Flash Infos – Pour vous informer en e comité de suivi des travaux s’est Un nouveau plan de la commune a été réa- temps réel et à coût zéro, une liste Lréuni en mairie le 10 juin 2016, en pré- lisé. Un grand merci aux commerçants et sence de trois responsables d’OCVIA, de de diffusion électronique a été consti- artisans redessanais qui ont apporté leur Mme le Maire, de l’Adjoint à l’Agriculture soutien à ce projet. Ce plan à jour sera lar- tuée. Recevez par emails des infor- et de l’Adjoint à l’Urbanisme. Une ving- gement diffusé et également disponible sur taine de points ont été passés en revue le site Internet de la commune. mations municipales, associatives et dans un climat franc et constructif. Des pratiques. Un livret d’accueil est en cours de réalisa- remises en état seront effectuées courant tion à l’attention des Redessanais récem- juillet 2016 ; d’autres sont repoussées au ment installés. Plus de 350 foyers Redessanais en bé- printemps 2017, après deux semaines de néficient déjà : inscrivez-vous auprès • Pour la commission, travaux « lourds » prévus en mars. Aurélien COLSON de [email protected] Les Redessanais(es) subissant des nui- sances liées aux travaux sont invités à contacter la mairie (a.colson.mairie@ Suivez les infos à Redessan en vous abonnant au compte twitter gmail.com). de la municipalité (déjà près de 300 abonnés) ! @Redessan_mairie

14 • Redessan • Juillet 2016 • n° 38 Infos Mairie

Structure de développement local et espace de coopération entre les trois intercommunalités de Beaucaire Terre d’Argence, Leins-Gar- donnenque et Nîmes Métropole, le Pays Garrigues et Costières de Nîmes poursuit et renforce ses actions.

Des missions d’animation du • Animation et développement porteurs de projets publics et ronnementales et culturelles territoire : touristique du territoire. Dans privés (communes, EPCI, associa- du territoire comme facteur de • Animation des chartes pay- le cadre d’un partenariat avec tions, entreprises) dans le mon- cohésion et d’attractivité ; sagères et environnementales Gard Tourisme, le Pays est engagé tage et la réalisation de ce projet. - soutenir les usages et pratiques - Cette mission permet d’infor- en faveur d’un développement L’accompagnement porte ainsi sur de proximité. mer et de sensibiliser les acteurs touristique axé sur les spécificités l’appui technique à la réflexion locaux à l’identité et à la parti- du territoire mettant en lien les pour la construction du projet et A travers ces actions, le Pays tend cularité des paysages, de lutter acteurs locaux. En 2016 les prin- l’orientation vers les partenaires à soutenir et mettre en valeur les contre la fermeture des milieux, cipales actions portent sur : techniques et financiers poten- initiatives, mettre en réseau les la banalisation et l’uniformisa- - le développement de l’agritou- tiels. Cet accompagnement se acteurs et développer les parte- tion des paysages, de proposer risme à travers les démarches réalise, depuis cette année, égale- nariats et coopérations. des outils de gestion des pay- Site Remarquable du Goût et ment via le programme européen Pensez à nous solliciter : sages et des milieux. Vignobles et Découvertes. LEADER qui permet de cofinancer 0466025412 ; - En 2016, les principales actions - la valorisation de l’Abbatiale de les projets publics et privés qui www.pays-garriguescostieres.org visent ainsi : un travail technique Saint-Gilles inscrite à l’UNESCO s’inscrivent dans la stratégie du pays.garrigues.costieres.nimes@ sur le respect des règles de publi- - l’appui à l’animation de l’Opé- territoire, à savoir « structurer les gmail.com cité, la construction collaborative ration Grand Site des Gorges du conditions d’un équilibre urbain- d’une carte interactive du patri- Gardon. rural » à travers 3 axes : moine, la réédition et la diffusion - asseoir une gouvernance alimen- du guide pratique « La Garrigue : Une mission d’accompagne- taire qui s’appuie sur les complé- respect et partage » pour sensi- ment des porteurs de projets mentarités du territoire ; biliser à la problématique des Afin de soutenir les initiatives - s’approprier et transmettre les conflits d’usage. locales, le Pays accompagne les richesses patrimoniales, envi-

Tribune des élus d’opposition

Aucun texte ne nous est parvenu des six élus de l’opposition.

Redessan • Juillet 2016 • n° 38 • 15 assos • assos • assos • assos • assos • assos • assos • assos • InfosInfos Associations Associations L les membres du club sillonnent le territoire les membresduclubsillonnent leterritoire jeunes razeteurs.Toute lasaison taurine, de fairedécouvrirjeunestaureaux etde Le but d’un club taurin est essentiellement Jérôme Martinactuellement. une dizained’années,Romain Bruschetet Alteirac quiintégraleclubtaurinpendant les frèresClémentdansannées50,Alain présence, sansoublierlesrazeteurslocaux, Joachim Cadenas nous ont gratifié de leur louani, ettoutdernièrementZikoKatif Castro, Chomel,JackySiméon,SabriAl- au rendez-vousdeRedessan.Soler, Pascal, Coté razeteurs,tous les plus grands ont été Lebraou dePlo,Jazzd’Hervas. Mailhan, GastounetdeSt-Pierre,Oundo et depuis les années 2000, Blaise de Fabre- not deRibaud,SamouraïSaumade.Et, Raoubo-vesso de Fonfonne Guillerme, Ja calune, Barraie, OurriasdeLafont,Segren, nos arènes cocardiers mythiquesontfoulélesablede Tout aulongdecesièclenombreux PEYRON. mond GIRAUD, Hubert ALLIER et Lucien MM. au longdecesiècle.Citonsnotamment cionados ontmarquéleClubtaurintout Jean ALEXIS,JulienTILLOIS.D’autresafi- se sontsuccédé NUNG enaétéleprésidentfondateur, puis ment versses100ans.M. des années 2000, le club se dirige allégre nées 90puisparM.RenéPEYRONaudébut suppléé parM.Vincent BAYOL dansles an- Présidé depuis1967parM.HenriALEXIS, • est laplusanciennesociétéduvillage. e club taurin « Jeannot/Muscat René BAYOL, EdmondDAYRE, Ed- Le Toril Le clubtaurin : Cosaque,Virgile, Mounla,Pes- : MM. Le Toril Julien FORESTIER, », fondé en 1922, », fondé en 1922, Antonin HOR- - - - - Président - - Trésorier driers, programmefêtevotive) - Secrétaire Le bureau actuel se compose comme suit pérative auxaficionados. de faireconnaîtrelesvinslaCavecoo- course l’après-midi.Cettejournéepermet un apéritifetrepasàlacavesuivid’une Club organiseunejournéeBiouetVins avec coopérative « Depuis 2012, en collaboration avec la Cave au niveausupérieur. (Blatiére-Bessac), estentraindeconfirmer Oundo (Plo).Lederniervainqueur, Pirate Toscan etJerrico(Chauvet),Jazz(Hervas), (Lautier), St.Rémois(Fabre-Mailhan), suite révélésauniveausupérieur queurs delaDevised’Orsesonten- pratiquement touslestaureauxvain- des membresduclubestdevoirque sannaise sur toutelasaisontaurineredes- une compétitionlocalequis’étale Depuis 2008,leClubtaurinacréé Courses Camarguaiseen1996. le Congrès delaFédération de la nale duTrident d’Oren1972et Le ClubtaurinaorganisélaFi- révéler lesvaleursmontantes. stagiaires, permettent également de sont opposésàdejeunesrazeteurs où les taureaux de moins de 6 ans veaux talents.LescoursesdeLigue, camarguais àlarecherchedenou- Vice-Présidents Denis GASTOU,ChristianAGULLON. LAGET (présidentdecoursedepuis 1977), MEGE (entretien piste et gradins), Alain sable toril buvette), Jean-MariePEYRON(respon- Membres piste) ; la Richard CHARMASSON (responsable de tion FrançaisedelaCourseCamarguaise) est égalementvice-présidentdelaFédéra- nisateur etprésidentdecourse 16 16 • •

Redessan Redessan : LaDevised’Or. Lafierté : MarcCHENAUX : ClaudePEYRON (responsable : HenriALEXIS : nettoyage, désinfection), Paul : BenjaminPEYRON(calen- Le CellierduBondavin

: Aurélien LAGET (orga • •

Juillet 2016 Juillet 2016 ; ; • • ; Aurélien : Valmont

n° 38 n° 38 », le • • un « l’honneur une association redessanaise avec Chaque Taurin etleComitédesFêtes. les VétéransRedessanaisetl’OCR,voicileClub Bruschet Jazz /Cadenas

- : ; ; portrait : 06 65403081. Peyron : Benjamin 86773918. 06 Laget : Aurélien Contacts : sentés. que mériterait la qualité des plateaux pré puis 50ans),quinepermetpasl’affluence arènes (gradinausoleil,mêmesbancsde- Le seul bémol reste l’inconfort denos tel taureauourazeteur. et donner son avis lors d’une réunion sur vette, les panneaux publicitaires, servir à la bu- du public,aideràpréparerlapiste,mettre d’une courseàRedessanpeutfairel’entrée au seindel’association.Unbénévolelors tié, sontprêtsàaccueillirtouslesbénévoles animés detouteleurpassionetami- dans notrevillage.Lesmembresduclub, prouve bienquelaFédiBiourestevivace sont représentées dans ce bureau, ce qui Toute les générations de 25 à 80 ans et plus • Bulletin municipalmetdésormaisà Cosaque etc. Il peut aller voir d’autres courses etc. Ilpeutallervoird’autrescourses » dédié.AprèsLesAmisréunis, - Infos Associations Le Comité des fêtes

Redessanaises, Redessanais, fêtes. Comme le dit Kevin Jean : « J’ai voulu Membres du comité des fêtes de Redessan : rentrer au Comité des fêtes pour participer 4 août 1990 : voilà 25 ans que M. Mau- - Montilla Anthony, Président à la vie du village et pour m’investir afin rice MATTEI a fondé le Comité des fêtes Biot Gaëtan, Vice-président que les choses se passent dans les meil- de Redessan. Une association qui a pour Philippe Joris, Trésorier leures conditions ». Mario Alterac ajoute : objectif d’organiser des festivités en tous Mattei Cristelle, Secrétaire « Parce que j’aime mon village et que je genres (fête votive, soirées, manifestations Ainsi que Mellado Pédro, Jean Kévin, voulais m’investir dans la vie de Redes- taurines, etc.). Durant ces années, plusieurs Bonacorsi Grégory, Aberlenc Kevin, Mon- san ». présidents se sont succédé : tilla Aline, Aberlenc Leslie, Alterac Mario, - Mattei Maurice Cette année, l’intervillage qui a eu lieu le Gontier Murielle, Fernandez Anthony et - Martin Francis vendredi 3 juin, qui a opposé trois villages Théo. - Vidal Bernard d’amis, a été un fier succès. Nous remer- - Sabatier Bruno cions Jonquière Saint-Vincent et Meynes, - Fernandez Ernest ainsi qu’aux Redessanais d’avoir participé - Mellado Pedro à notre évènement. Et depuis peu, Anthony Montilla a repris Nous remercions la municipalité, Mme Fa- le flambeau avec une équipe toujours au- bienne Richard et son équipe du soutien tant dynamique et motivée, et qui œuvre apporté au comité des fêtes. Merci encore au maximum pour que chaque festivité aux anciens présidents et une pensée spé- soit une réussite. Toute idée ou nouveau ciale à Maurice Mattei qui nous a quittés il membre sont les bienvenus au Comité des y a quelques années.

Redessan • Juillet 2016 • n° 38 • 17 assos • assos • assos • assos • assos • assos • assos • assos • assos • Infos Associations L L’ - -  Les séancessedéroulentàlaSalledesFêtes : dentes, 2 cours d’essais gratuits sont proposés. 12 septembre2016. Commelesannéesprécé- chaque année. La rentrée prochaine aura lieu le de nombreuxchatserrantsRedessanetnousavonseupour 10 chats avec la stérilisation. Cette année nous avons fait stériliser ousoigner comme auxpersonnesdessolutionspositivescontrelaprolifération des sur Redessan.Nousespéronsquenotreassociationapporteauxanimaux Nous aidonsaussicertainsrefugesquiontrécupérédesanimauxerrants ficier d’untarifpréférentielpourlesfraisdevétérinaire(sousconditions). les nourriretpromener. Vous pouvezpasserparl’associationpourbéné- lisation ou une absence professionnelle, nous pouvons vous dépanner pour comme descongés,unehospita- avec respect.Lorsd’absence lant enadopterpourlestraiter possédant desanimauxouvou- de responsabiliserlespersonnes de notreassociationestd’essayer grand merciàlamunicipalitéetauxpersonnesquinousaident. frais vétérinaire,cequiestunetrèsgrossesommepournous –doncun créer l’ADRA… d’octobre notremascotte,Shaddock, undogueargentinquim’avaitfait Et underniermot,personnel, de laprésidente :nousavonsperduaumois et defamillesd’accueil. trouvent desfamillesaimantes. Nousavonsunbesoinurgentdebénévoles avons encoreunedizainedechatons àfaireadopter, nousaimerions qu’ils charge maisaussidugrandplaisirquec’estd’adopterun animal.Nous comptons survotreaide,enespérantquechacunprenneconscience dela dons. Nousrestonsàvotredispositionpourdesrenseignements. Nous greniers, des opérations caddies au Casino de Redessan pour récolter des Pour récolterdesfonds,nousorganisonsouparticipons àdesvides ADRA AGSL trées, stretching(étirements). Le2 TIVE. Echauffement, séquenceschronomé- en place. environnantes. Leco-voiturageestbienmis journée estorganiséedanslescommunes de chaque mois, une sortie-randonnée à la Lundi matinde9 VIEVE. de8 Mardi etjeudimatin : Animatrice :- GENE muscles leursqualitésdeforce, contractilité MUSCULAIRE : amélioreouconserveaux née avec77adhérents, unnombreconstant a saison2015-2016del’AGSL s’esttermi- défense desanimaux.Lebut ADRA aétécrééepourla h 45 à9 h à10 h 45 : RENFORCEMENT h : MARCHESPOR- e lundi - - - - - de notreenvironnement. de l’équilibreetversunemeilleureévaluation internes quiamènentversuneamélioration la motricité, lesdéplacements, lesperceptions de 9 n outre, En le cardio-respiratoireetvasculaire (choré- fement pourlacoordination, lamémorisation, De 18 Mardi etJeudi soir : Animateur améliorer lamobilisationarticulaire. consiste àenchaînerdesmouvementsvisant sur ledéplacementducorpsetnonl’effort et jeudi(gymdouce). Cetteméthodebasée De 9 et demaintenirlasilhouette. renforcement musculairepermetdemodeler et élasticité. Pratiquédemanièrerégulière, le 18 h h • Le bureaudeL’ADRA 50 à10 h

50 à10 Redessan 30 à19 le premier mardi dechaquemois, h h 50, alieuuneséanceaxéesur h 50 : mardi (méthode Pilates) 30 : GYM TONIQUE. Echauf- •

127

Juillet 2016 € de • : ARMAND. L’ Nous vousproposons3coursparsemainede1 rés paruneenseignantediplômée. connaissance etlapratiqueduyoga.Lescourssontassu- Yoga Sundari pement nécessaire ses possibilitéssansaucunespritdecompétition.Équi- limite d’âge,chaquepratiquantfaisantdanslade cours sontaccessiblesàtouspartirde12ansetsans douleurs dudos,couetdesarticulations. circulation dusang.Leyogapermetaussideréduireles cuant lestensionsducorpsetladigestion,stimule et sérénité.Ilaméliorel’hypertensionartérielleenéva- combat le stress, l’anxiété et permet de recouvrer calme un bien-être psychique. Il augmente laforce psychique, sur lesystèmenerveux.Leyogapermetdedévelopper respiration consciente exercent uneinfluence puissante mentaux, émotionnelsetspirituels.Lesposturesla La pratiqueduyogainduitdesbienfaitsphysiques, mise àdispositionparlamairie. Les courssedéroulentdanslaSalleduParcàRedessan, un coussin(l’associationmetàdispositiondestapis).

n° 38 2015 etapourbutdecontribueràpromouvoirla association Yoga Sundariaouvert sesportesenmai

- 10/09/2016 : Forum desassociations - - ciation : Manifestations àvenir pournotre asso- - avec l’aidedematériel(ballons, plots…). perception dudéplacementetlacoordination dames sontlesbienvenues. Coursbasésurla 10 Vendredi à laparadedeFête Votive 19/08/2016 : l’associationparticiperaà19 de lavenuedu Tour deFrance 14/07/2016 : de10 récupération. une meilleureposture. Stretching, détenteet Travail surlesabdospourunventreplatet groupe demusclespourenaméliorerletonus. graphie enmusique). Renforcementsurun h : coursdestinéauxhommesmaisles : une tenue confortable, un tapis et : Animateur : ARMAND. De9 h à12 h, animationslors

h

30. Les h à h Infos Associations

Echiquier Club Redessan ne année saison riche aux joueurs de toute la région, et ainsi Uen évènements ! Dans la vérifier les progrès accomplis ! continuité de la saison précé- Côté compétition, et après une montée dente, le club a organisé ses de départemental en régional la saison activités suivant 3 axes. précédente, le club d’Echecs accède en L’apprentissage du jeu s’est National IV ! Un exploit à mettre à l’actif concrétisé cette année encore, d’Éric, le capitaine, Olivier, Nicolas, Cy- par notre participation aux TAP à l’école ril, Jean-Christophe et Jean-Claude. Une Primaire, et des cours les mercredis au grande réussite, d’autant que certains Club. Notre formateur, Jérôme Canonge, des joueurs de l’équipe ont été formés a ainsi appris à jouer à plus de 20 enfants au club. et adultes. Les objectifs de la saison prochaine Les Tournois organisés par le club : le restent inchangés : continuer l’appren- club local a accueilli les championnats tissage du jeu, faire connaître le club du Gard, du 5 au 8 mai, au parc de la par l’organisation de compétitions, et Fontaine, un lieu apprécié des partici- permettre aux plus aguerris de jouer en pants. Enfants, adolescents et adultes compétition. se sont affrontés au cours de parties Les membres du bureau vous donnent pouvant durer jusqu’à 4 heures pour rendez-vous au forum des Associations désigner le nouveau Champion du Gard. à la rentrée, et vous souhaitent d’excel- Pour la 2e année consécutive, le club a lentes vacances ! organisé son tournoi de parties rapides. L’occasion pour les locaux de se mesurer Le Bureau

Le ballon rouge

équipe de Ballon Rouge accueille vos A Pâques, quelques résidents L’ enfants de la naissance à 4 ans, dans les de la maison de retraite sont meilleures conditions possibles. Ce début 2016 venus aider les enfants à chercher a été marqué par le départ en congé maternité les œufs dans le jardin. Les enfants ont égale- • Les jeunes Caméléons de la directrice, Coralie Malanot. Sa rempla- ment pu profiter de l’action « Jeux Part’âge » çante, Amélie Estienne, a fait de son mieux pour initiée par Guillaume, animateur à Odyssée. Ils un grand succès auprès de la soixantaine de continuer à mener à bien la gestion de la struc- ont accueilli dans la structure des enfants du personnes présentes. Malheureusement, le ture (supervisée de loin par Coralie). centre de loisirs, sont allés découvrir d’autres spectacle prévu le 28 mai a dû être annulé car En plus du quotidien, l’équipe a, comme d’habi- jeux à l’école maternelle et sont allés un ven- nous n’avons pas pu obtenir l’autorisation de tude, mis en place son carnaval. Le thème de dredi matin au Dojo pour partager un temps la SACD. Nous nous en excusons et vous pro- cette année, les danses du monde, a été choisi psychomoteur avec les « petitouts » d’Odyssée. mettons de nous rattraper l’année prochaine. en collaboration avec Jeanne Gleizes, élève de Pour des raisons financières et de personnel, Les enfants et ados de la troupe ont, eux, hono- 4e au collège Via Domitia et ancien bébé crèche. la sortie de fin d’année a été annulée, mais la ré leurs engagements avec la présentation de Dans le cadre de son grand projet demandé kermesse et la visite de l’école par les enfants leur travail de l’année le 29 mai. Ils ont égale- par le collège, elle est intervenue toute l’année nés en 2013 ont été maintenues. De même, la ment participé, comme chaque année, au festi- sur la structure et a confectionné des costumes structure a décidé de réouvrir sur les vacances val de théâtre jeunesse de le 11 juin. Le pour certains enfants de la crèche, qui ont défilé d’avril et la dernière semaine d’août. groupe de l’école a offert son dernier spectacle lors de cet après-midi festif. La fin de l’année sera marquée par le retour de aux enfants de l’accueil périscolaire le 23 juin. Coralie accompagnée de son petit Eloïs. Tous les caméléons, adultes, ados et enfants, vous souhaitent de bonnes vacances et vous L’année scolaire 2016 se termine pour la donne rendez-vous à la rentrée pour le forum troupe des « Caméléons » des associations. Le 23 avril, la troupe adulte a présenté « Salade Si vous souhaitez des informations, vous pou- de nuit » de Christian Dob. Ce spectacle a eu vez contacter Mireille au 06 66 37 63 39. • Les danses du monde pour le carnaval

Redessan • Juillet 2016 • n° 38 • 19 assos • assos • assos • assos • assos • assos • assos • assos • assos • Infos Associations F culture &cinémaàRedessan Jean-Paul Boyer, mécènes. L’an passé, notre 1 Cinémathèque française etde plusieurs et peutcomptersurlesoutiendela tion comprend près de 140 adhérents cinématographique mondial. L’associa - vetage de pans entiers du patrimoine qui ajouéunrôledécisifdanslesau- Redessan, Jean-PaulBoyer(1921-74), 700 cinéphiles. été ungrandsuccès,drainantplusde de CinémaArgentiqueenpleinairavait les enfants. pour nouspermettre deréaliserlajournéepour au complet, nousaffichonsunrésultatpositif belle soirée, etmalgré quelasallenesoitpas Un lotobienentendu, commeàl’accoutumée, qui concluaitunaprès-midibien rempli. pour s’éclaterdevant lethéâtre desCaméléons leur aétéoffertafinqu’ilsreprennentdesforces défilant dans les rues de Redessan remercions touslesenfantsvenuss‘amuseren association ! Un semestre bienrempli pournotre La JouinessoRedessaniero met à l’honneur une personnalité de met àl’honneurunepersonnalitéde ondée en 2014, notreassociationre- passée, nous même trèsbien s’est quand l’organisation maussade mais temps unpeu née 2016, un thème del’an- légumineuses, autour des Un carnaval er Festival ; un goûter Twitter : boyer_cinema Facebook : associationJeanPaulBoyer [email protected] Renseignements etadhésions : Le 2 projets sont en cours conférence le samedi à 18 h. D’autres du Bondavin,destapasdès19hetune spéciale en partenariat avec le Cellier mi les nouveautés en 2016 cinéma, choisi par les adhérents. Par surprises, puisungrandclassiquedu première partie,présentantquelques 12 m.Chaqueséancecomprendraune argentiques 35 mm,surunécrande6x tions se ferontexclusivement en films de l’écoleMarcel-Pagnol.Lesprojec- août prochain, toujoursdanslacour Benoit BAILLET allées, chacunrepartant avec à venir déambuler dans les posants maisquedemonde aussi beaucoup moinsd’ex- comme àl’accoutumée, là Et unvide-grenier le8mai la Municipalité. ce quenousdevonsvoiravec cette journéeaupointdevouloirlarenouveler, rendez-vous maislesexposantssatisfaitsde de prestations–hélaslepublicn’étaitpasau bien-être, beaucoupd’exposants, bellequalité accompagnant unmarchéduterroiret Un marché de printemps en ce mois d’avril, des cadeaux… un prestidigitateur, ungoûteretdescadeaux, des jeux, dumaquillage, desballonssculptés, après-midi aveclaCompagnieLuneàl’Autre, de plus150enfantsapasséunagréable intempéries. Lesoleilaidant, notrepetitmonde octobre cettedateavait étéannuléesuiteaux année le7avril. Habituellementorganiséeen Une FêtedesEnfants qui s’est déroulée cette e Festivalsetiendrales5,6et7 20 •

Redessan

& AurélienCOLSON : rejoignez-nous •

Juillet 2016 : une cuvée • ! -

n° 38 jeunesse-redessanaise.com • • Halloweenle31octobre • LasoiréedelaJOUINESSOle24septembre Prochains rendez-vous : réfléchir àunlieuderemplacement. pour bien des Redessanais, nous allons devoir site. Mais hélas le dernier sur ce lieu mythique un objetenmain. Pour nousaussibelleréus- des fêtes Marché artisanalle11décembreàlaSalle Infos Associations

New Dance ne année qui se termine avec Ule gala de danse le 25 juin et le goûter le 29 juin. Une année pour l’association, riche en évènements. Après une participation au forum et un nombre croissant d’inscriptions pour la rentrée 2015-2016, plus de 12 heures de cours de danse sont proposées aux enfants à partir de 4 ans, aux ados et aux adultes. Modern’jazz et depuis cette année, classique avec Claude Che- valier et break dance avec Lucas Maisonny. Mardi culièrement les professeurs, les élèves, les les élèves, les parents, et les membres du soir, Mercredi après-midi adhérents et surtout tous les bénévoles qui bureau. et vendredi soir. participent ou s’investissent dans l’associa- Nous souhaitons de bonnes vacances à tous, tion et la soutiennent pour les différentes Deux cours pour la deuxième année sur les le 3 septembre nous participerons au Forum manifestations ou permanences, cours, TAP à l’école (maternelles et CP-CE1), le des Associations et nous commencerons les goûter de Noël, soirée anniversaire du 16 mardi à 16 h 15 et le mercredi à 8 h 45. inscriptions. janvier 2016 (16 ans de NEW DANCE) , loto Le bureau, composé de Marie-Lyne Mau- du 17 janvier , répétitions générales et gala Le Bureau bert, Aurore Maubert, Betty De San Nico- le 25 juin 2016, goûter de fin d’année le 29 las, Sandrine Coeurt, remercie tout parti- juin 2016, moment convivial avec les profs,

FNACA

2015 (2 gerbes, 27 drapeaux) et Redessan (35 personnes, conseillers, Mme le • Samedi 21 novembre : Assemblée générale cantonale de Beaucaire Maire, 2 gerbes, 2 drapeaux, police municipale, présence d’un capitaine, • Mercredi 25 novembre : Comité départemental à apéritif offert par la municipalité). • Mardi 8 décembre : Réunion cantonale à Beaucaire avec comités • Mardi 5 avril : Réunion cantonale à Beaucaire. • Samedi 9 avril : Paëlla Salle de la fontaine, 48 personnes. 2016 • Dimanche 8 mai : Cérémonie à Redessan, 50 personnes, 2 gerbes, 2 • Mardi 9 février : Réunion cantonale à Beaucaire avec comités. drapeaux. • Mercredi 24 février : Comité départemental à Saint-Ambroix, 70 pré- • Dimanche 29 mai : Commémoration du Centenaire de la Bataille de sents, pas d’inauguration de rues. Verdun avec lâcher de colombes par les enfants au nom : Mort pour • Samedi 19 mars : 4 cérémonies à Nîmes (piquet militaire, dépôt de 6 la France. gerbes, 33 drapeaux), Aigremont (5 gerbes, 65 drapeaux), Beaucaire Pour le Bureau, le président René PEZET

Redessan • Juillet 2016 • n° 38 • 21 assos • assos • assos • assos • assos • assos • assos • assos • assos • Infos Associations L’ L’ merces deRedessan oudetéléphonerau0607 563541. Pour tout renseignement, prière de s’adresser aux divers com- • • • Programme desactionsetanimations2016 : la vieduvillageetlesrencontresconvivialesentrehabitants. divers projets d’animation répartis sur l’année afin de promouvoir per letissuéconomiqueetsocialduvillage.Pourcela,elleréalise les différentscorpsdemétiersactifssurRedessanafindévelop - et IndustrielsdeRedessanapourbutréunir L’Entente desCommerçants, Libéraux,Artisans RICHARD. 1901, àbutnonlucratif,présidéeparM.Xavier M se sontfêtésenprésencedepersonnalités, Le 21 pour dégusterlaMarmiteduPêcheur. adhérents. Enavril,journéeàMartigues toujours. Une très forte participation de nos avec aumenulapaëlla,excellentecomme mand àCourry. Le12 au spectacle Jean Ferrat, avec le repas gour cié. EnfévriernousvoilàpartisenArdèche, les mois,ainsiquelelotocrêpesfortappré riée. Deuxlotosrécréatifsetlegoûter, tous L’activité duClubesttrèsflorissanteetva- d’existence. Eclair Les Amisréunis M. partager unmomentconvivial aveclesRedessanais. offert par l’association qui se déroulera dans les arènes afin de 22 suivi d’ungoûter. remise desprixadonnélieuà une cérémonieauseinducollège ECLAIR aveclesélèvesde4 un métierdansunedizained’années 3 avec succèsgrâceauxnombreuxparticipants. 19 me • Gérard Blanc,Conseillerdépartemen-

juin 2016

août association ECLAIR à vu le jour en rable, avec l’anniversaire des 40 ans année 2016resteraunedatemémo- personnalités Anniversaire, allocutiondes le MaireFabienneRichard-Trinquier, août 2016 mars 2016 avril, anniversaire du Club. Les 40 ans avril, anniversaireduClub.Les40ans 2011. Ils’agitd’uneassociationloi : Suiteauconcoursd’idéessurlethème« : nous vous rappelons le traditionnel petit déjeuner : nousvousrappelonsletraditionnel petitdéjeuner : Unesoirée« mars, repasdansant e etde3 Givrée » 2 e » organisé par l’association » organiséparl’association ducollègeVia Domitia,la e éditionaétéorganisée - - Le 18 pour assisteràlaFêtedesFleursGérone. Les 9,10&11 Bayol, parlesmembresdubureau. sur la tombe de Maryse Altier et de René ont volélesdeuxbouquetsdefleursdéposés ternie par des personnes sans scrupule, qui journée. Malheureusementcelle-ciaété baret etdansantepourparfairecettebelle fort appréciépartous.UneanimationCa- sentant lePontduGard,fut un magnifiquegâteaurepré- copieux etraffinéponctuépar 162 participants Présidents desvillagesvoisins. de Marguerittesainsiqueles tal, M. • 22 Legâteaud’anniversaire • juin, l’apéritifdinatoire avec anima- William Portal,Maire

Redessan imagine mai, départpourl’Espagne, ! Un goûter •

Juillet 2016 • Remise des prix aucollège Remisedesprix •

• n° 38 Voyage àGérone haitent depasserbonnesvacances. sateurs. Lesmembresdubureauvoussou- est unevraierécompensepourlesorgani- Merci àtouspourvotreparticipation,qui rera l’année. journée àlaJonqueraetauPerthusclôtu- repas dansantpourle11-Novembre.Une comme àl’habitude,nousorganiseronsle grammé. Lesinscriptionssontencours.Et Pèlerinage des Gardians à Lourdes est pro- le 16 paration. LaKermesseestplanifiéepour Bouzigues etl’EtangdeThauestenpré- jours d’actualité.Unesortieàlajournée à l’accoutumé. Le goûter de rentrée est tou- En septembreleslotosreprendrontcomme avant lesvacances. tion met un terme à nos manifestations octobre. Les 29, 30 & 31 La Présidente :PauletteBaëza octobre, le Infos Associations

Chorale Raps’Ody Swing près les traditionnels concerts de fin Ad’année, la chorale Raps’Ody Swing, sous la direction de Nathalie Martinez, a repris en cette année 2016 le chemin des répétitions, à la Salle du Parc. Le 20 janvier, l’Assemblée générale a élu son nouveau Conseil d’administration qui a reconduit le même Bureau, on ne change pas une équipe qui gagne, ni les bonnes habitudes avec la dégustation de galettes des rois dans une ambiance festive. Pas le temps de souffler : le 24 janvier, le loto a connu, comme toujours, un franc succès. Puis un travail intense et soutenu a conduit • Aux Vendredis de l’agglo la chorale, le vendredi 18 mars, à , gorge bien sèche ! Une aubade, en fin de 8 septembre à 20 h 30 à la salle du Parc. dans le cadre des Vendredis de l’Agglo. journée, a permis au public d’apprécier les Sont déjà prévus : Un public chaleureux et nombreux a ova- deux chants étudiés. • une rencontre de chorales, le samedi tionné le Chef de Chœur et les choristes : Le concert de fin d’année, offert aux Redes- 29 octobre, à Saint-Saturnin-les-Avignon ; un challenge réussi ! Le dimanche 10 avril, sannais à la salle Numa-Gleizes, le 10 juin • les concerts de décembre : le 10 à Lede- une centaine de choristes a participé à la 4e en soirée, a été l’apothéose d’une année de non, le 11 à Moulezan, le 16 à Redessan J.C.R (Journée Chantante Redessanaise), répétitions. Il a été, bien entendu, précédé et le 18 à Nîmes. Un beau marathon en organisée et dirigée par les dynamiques dans l’après-midi, par une prestation tou- perspective ! et talentueuses chefs de chœur : Nathalie jours très appréciée par les résidents de la MARTINEZ (Redessan) et Cécile VEYRAT Pour plus d’informations consulter le site Maison de Retraite. (Jonquières). À midi, à nouveau, les vigne- rons de Redessan ont fait déguster leurs Après une pause estivale bien méritée, sur- vins au grand plaisir des participants, à la tout pour Nathalie, la rentrée aura lieu le rapsodyswing.fr

Bibliothèque Horaires : Le mercredi de 16 h 30 à 18 h 30 Le mardi de 10 h à 11 h 30 Le samedi de 10 h à 11 h 30

es info locales de Midi Libre sont à la disposition de lecteurs. Le La Bibliothèque sera ouverte tous les Samedi de juillet Lportage de livres à domicile pour les personnes qui ne peuvent jusqu’au 13 août inclus. Réouverture le 6 septembre pas se déplacer est possible. 2016. Toute l’équipe vous souhaite de BONNES VACANCES.

La cotisation s’élève à 20 € par an et par famille (de date à date). Annie HANOUILLE, Jocelyne ZARAGOZA, André BOMPARD, Mo- Une nouvelle initiative, le partage de livres, a été installée à l’Odys- nique SABATIER, Christiane MONTAGARD, Monique MAGLIARI, sée et à Casino. et Chantal TARROUX sont à votre disposition pour tous conseils La Bibliothèque participera au Forum des associations en sep- ou renseignements aux heures de permanences à la bibliothèque. tembre. Tél. 04 66 20 00 84 ou au 04 66 20 24 57 (Annie HANOUILLE).

Redessan • Juillet 2016 • n° 38 • 23 assos • assos • assos • assos • assos • assos • assos • assos • assos • Infos Associations L Facebook Site internet Contact :Tél. au Maroc…etcelanefaitquecommencer journée portesouvertes,collecteetacheminementd’unconvoihumanitaire journée delafemme2016,uneconférencesurmaladied’Alzheimer, la et beaucoupd’actionsàsonactif Après àpeinecinqmoisd’existence,l’ACVEcomptedéjà146adhérents, de notrevillageunexemplevivreensembleau-delànosdifférences. société d’unevisionplusfraternelle,juste,accueillantepourfaire L’ACVE veut promouvoir les valeurs de solidarité, d’hospitalité et nourrir la d’âges oumilieuxsociauxvariés. personnes issuesdecultures,traditions,religions, vivre ensemble en faisant découvrir son univers à des qui proposeàtoutesettousdedevenirbâtisseurs Cultures &vivreensembleestunejeuneassociation passer saceinturenoire. Félicitations DONNET àlacoupedeFrance. Joricaréussià À noterlatrèsbellemédailled’argentdeJoric nationales. pétitions départementales, régionalesvoire cadets ontparticipéàdenombreusescom- cette rencontrequiaétéunvraisuccès. Les tous les membres du club se sont investis dans 4 à15ansprovenantde12clubslarégion, médailles. Notreinterclubareçu270judokasde bien comportésetontobtenusdenombreuses rittes, Vergèze, , Vauvert. Ils se sont très rencontres commelesinterclubsdeMargue- • Lesplusjeunesont participé àplusieurs groupe. et sondirecteurtechnique, peutêtrefierdeson Judo ClubRodhilan-Redessan JC2R & VivreEnsemble Culture • judokas cettesaison. Alain COULET, 6 e Clubaconnuunebelleimplicationdeses Lesenfants deRedessan : CulturesVivre Ensemble : https : 0625639579. : assocve.wordpress.com : stagelinguistique(arabe-anglais),la ! e Dan, ! Les entraînementsde BALOUKA Arbitre RégionalJu-Jitsu. officiel départemental de Judo, et Jean Marc Thierry RICHARDestégalementdevenu Arbitre franc succès. Le (à Rodilhan tous les jeudi soir) connaissent un superbe ambiancededétentetoutentravaillant lins, les jeunes et les moins se pratique dans une Lundis, quecesoitlesfémininesoumascu- les coursontlieuaudojodeRedessantous breuses compétitions. A noterlesplacesde2 • Lesminimesonttousparticipéàdenom- BALOUKA ontréussileurceinturenoire2 Chez lesséniors Thierry RICHARDetJean-Marc THEROND augrandPrixdeMarvejols. tales etrégionales, etla2 CHAPELLE lorsdescompétitionsdépartemen- de Camille KRZYKAWSKY etde3 24 • Judo. Cettecérémonieavules nouvelles Vœux du Comité Départemental de Le ClubaorganisélaCérémoniedes mentaire àleurpratique. plaisir etprofitentdecetapportcomplé - à Redessan. Lessportifsparticipentavec de renforcement musculaire le mercredi Club amisenplacedesentraînements et enpratiquantuneactivitésportive. Le

Redessan Taïso •

Juillet 2016 (remiseenforme)dont Ju-Jitsu e placedeGuilhem etselfdéfense L’ Géralda une date. - vousinscrireau0643225307pouryparticiperetvalider artistiques sontlesbienvenus.Undéfilédemode est prévu tenues réalisées par la styliste GERALDA. Tous les talents photos et choisit des lieux insolites pour présenter les e • pour Lilly

n° 38 hispanique et camarguaise association « GERALDA,promouvoirl’artetlaculture e Dan. e

gmail.com) Patricia Balouka (06 212549 91, judoclub2r@ Renseignements : se retrouverontpourclorelasaison. lendemain pourunejournéededétente oùtous Une sortiedefind’annéeestprogrammée le démonstration serasuivieduverredel’amitié. et récompensesobtenuspendantl’année. Cette une démonstrationaveclaremisedesceintures la fêtedefind’annéeoù tous sontconviéspour œufs ontétédistribuésàtous. Nouspréparons offert àNoëlnosadhérents. A Pâquesdes ceinture etbarrettes, letoutsuivid’ungoûter • LePère Noëlaremisauxenfantsprésents de lacommissionsportivedudépartement). Sabatier etBrunoOUTCHAKOFF (responsables Régional) etdeJudosousladirectionPaul sous ladirectiond’AlainCOULET(formateur Le ClubaégalementreçuunstagedeJu-Jitsu ceinture, les2 ceintures noiresrecevoirleurdiplômeet e etgradessupérieurségalement. » organise des shootings Infos Associations

OCR

Clap de fin pour le Président Almeida l en avait parlé aux membres du bureau Idébut janvier : José Almeida, après de nombreuses années à la tête de l’OC Redessan, va prendre du recul et laisser la place à un nouveau président. « Entre • José et le nouveau président mon travail, mes obligations à la mai- être opérationnelle en septembre pour la reprise des divers cham- rie, ma vie de famille et l’OCR, cela fait beaucoup. Donc, fatigué, pionnats. je me retire pour laisser la place à une personne plus fraîche. J’ai passé de belles années comme président. Mais un peu de repos me Comme annoncé aussi, ce grand monsieur ne quitte pas complète- fera du bien. » ment le club et il aidera à sa manière l’OCR. Il sera remplacé dans sa tâche par le capitaine des Seniors, Nicolas DISDIER qui deviendra Souvent décrié mais jamais égalé, José Almeida restera dans l’inves- ainsi le 8e président des Bleus. tissement, le plus grand président de l’OCR. Son dernier travail au sein du club, en tant que président, était la création de la salle Merci à José pour tout le travail pendant ces années. Un grand au stade Gérard-Moni. Et c’est donc l’esprit tranquille et le devoir merci à toi… et le mot merci n’est pas assez fort. accompli que son « bébé » va bientôt voir le jour. La salle devrait Chapeau !!! Respeito, M. Almeida.

Comité de Jumelage Badminton Redessan

otre club associatif, présent le lundi de 18h15 à N20h30 et le jeudi de 18h à 20h30 au gymnase chemin du Mas Pascaly, est une nouvelle fois fier de l’année écoulée ! Nous tenons à remercier les 44 adhé- rents ainsi que notre commune pour leur participation et leur confiance. assemblée générale s’est tenue le qui ont régalé les convives. Nous sommes La saison s’achève hélas, mais nous aurons partagé une samedi 9 janvier. Les participants ont toujours à la recherche de nouvelles per- L’ belle année d’entraînements et de rencontres sportives partagé un apéritif dinatoire apporté par sonnes pour confectionner les paellas. et amicales. La traditionnelle galette des rois, le repas les membres du conseil d’administration. Voici le principe : tous les ingrédients de fin d’année ainsi que les 4 tournois se sont déroulés En fin de journée, les membres du bureau sont fournis par le comité et le coup de comme toujours dans la bonne humeur ! ont été reconduits pour 2016. main de chacun donne un goût différent Nous tenions également à féliciter trois de nos joueuses Samedi 7 mai, l’association a organisé à chaque plat. qui ont excellé lors de compétitions. Valérie Vincent, son traditionnel « concours de pael- Voyage à Benifairó de la Valldigna : Aline Hellier et Adeline Pierrel, grâce au partenariat las » ouvert à tous. Ce sont 4 cuisiniers cette année, c’est au tour des Redessanais avec le club de Rodilhan affilié fédération, ont atteint d’être accueillis dans les familles espa- de nombreuses finales en double féminin dans le Gard, gnoles du jeudi 7 au lundi 11 juillet. Ce l’Hérault et les Bouches du Rhône. sera l’occasion de faire perdurer les liens Excellentes vacances d’été à tous et à bientôt sur les amicaux entre les deux villages, de visiter terrains. Nous vous attendons début septembre pour cette région et de connaître les réalités renouveler vos adhésions ! Badmintonment vôtre, économiques espagnoles actuelles. Le Bureau

La présidente : Mireille Autran Présidente : Mme Delphine Rocour - Tél. : 0671270879 Mail : [email protected]

Redessan • Juillet 2016 • n° 38 • 25 assos • assos • assos • assos • assos • assos • assos • assos • assos • Infos Associations N S AST jeunes engagées). A noter la belle 2 17/18 ans filles/garçons (en tout 8équipes tition débuteencatégorie8/9ansjusqu’aux équipes jouentencompétition.Lacompé- • De mi-septembre à mi-juin différentes d’adultes s’entrainentaussiensoirée. fectionnement /Compétition.Desgroupes en maternelle/Mini-tennisInitiationPer enfants sont répartis en Section périscolaire licenciés dont55adulteset98enfants.Les • L’école detennis-Leclubcomporte153 femme deNCà5/6. Du 17/06au03/07Tournoi annuelhomme/ salle delafontaine. midi puisà19 (lots àgagner)suivid’unapéritifoffert ateliers pourlesenfantsautourdutennis Lange, auteur-illustrateur ; projet présentéle1 La classe de CE1-CE2 a vécu un la dans l’univers decirque le27juinàPiolenc. Les CE1 sesontinitiésà lignes » lorsdelaGrande Lessivedu24marsetsontalléss’immerger Dans lecadredesprojetsdeclasse, lesélèvesdeCPont« faitbouger à l’escrime, autiràl’arc, àlabonneconduiteetl’entretiend’unvélo… « Fête delaLecture etdel’écriture ». Certainsélèvesontpus’initier Clos Gaillard à Nîmes et toutesles classes de Cycle2ont participé à la Toutes lesclassesdeCycle3ontfinaliséunprojet« Orientation»au « Ecole etCinéma»visionnantunesélectiondefilmsauSémaphore. à la piscine Némausa Malgré cela, touteslesclassesontpubénéficierd’uncycle natation ont étéimposéespourl’organisationdecertainsévènements. à Paris, àlasuitedesquelsdesmesuresdraconiennes desécuriténous Coopérative • calligraphie et à l’enluminure auChâteaudeBeaucairele20juin. s’est dérouléelaFêteduTennis avecdes amedi 18juin,pourclôturerlasaison, Les8/9ansgarçons année contrariée par les tragiques attentats du 13 novembre dernier année contrariéeparlestragiquesattentatsdu13novembredernier ous voiciarrivésautermed’uneannéescolairebienremplie. Une Redessan h GrandeSoiréePaëllaàla deNîmes. Huitclasses ontparticipéauprojet projet d’écriture avec Frédéric Cartier- scolaire del’écoleélémentaire e place - er mailorsdesJournées haute auniv. départemental).Lesfemmes tient dans la division honneur (div. la plus L’équipe 1Hommesen+35anssemain- homme etfemme. et femme, 2équipes en coupe COURTÈS du printemps, 3 équipes en +35 ans homme équipes femmeencoupedel’amitié/ du Gard, 2 championnat engagées en et Femme Homme 5 équipes Yohann. Puis Ali, Raphaël, Mohammed- avec Arnaud, 15/16 ans des garçons • 26 Les hommes sont arrivés enfinale Leshommessontarrivés •

Redessan • des matches endoublemixteàlamêlée,des matches pétanquepuisgrillades • 5 juin 2016 journée détentepourlesadhérents etleurconjointavec 5juin2016journée

Juillet 2016 gnon, le17juin. Lemêmejour, lesélèvesdeCM2Patrice Planessont en participantàdesateliersauFort Saint-André-de-Villeneuve-les-Avi- romanité. LesCM1ontconsolidéleursconnaissancessurleMoyen-Âge num à Saint-Rémy-de-Provence le 12 avril, complétant leur travail sur la du LivreàRedessan. LesCE2ontvisitélesitearchéologique deGla- • d’épouvantailsAtelier création •

n° 38 d’Alexandre TAULAN notremoniteurBE. sociations, venezvousinscrireauprès Nous serons présents au forum des as- créneaux librespourjouer. sans parlerdesadhérentsquin’ontpasde prunter lesterrainsdeBellegarde/Meynes, pétitions aobligécertaineséquipesàem- courts : l’organisationdetoutescescom- Il devient urgent que le club possède 4 JAS, Violaine TERSCHIPHORST. GIBOULET, Pauline PERLADE, Julie RO Agnès CABALLERO,EmmaGOUX,Ingrid 1res enINTERCLUBSdiv. Découverteavec ROJAS. Les femmes ont également terminé Audrey KOESSLER, Marylène PIT, Julie Sandrine JEAN (du TC BELLEGARDE), ALLARD, Carole BAILLY, Anny DRAPON, en +35anssontarrivées1èresavecValérie Le Bureaudel’ASTREDESSAN - Infos Associations

« partis dans l’espace » au Parc du Cosmos des Angles. La classe de CE1-CE2 et celle de CM2 de Sophie Séguy ont effectué un séjour en Lozère du 6 au 10 juin. Au programme : découverte de l’environnement, eau : source de vie et d’énergie, élevage et fabrication de fromage, pratiques sportives en tous genres. Le Carnaval a bien eu lieu, le 15 avril, mais dans l’enceinte de l’école. Tout comme la fête de l’école qui s’est transformée en Fête des en- fants sur le temps scolaire pour les raisons évoquées plus haut.

Le temps est venu de remercier tous les parents et partenaires pour leur implication tout au long de cette année. Nous souhaitons un prompt rétablissement à Christian Colomba, notre Directeur, écarté momenta- nément de l’école pour des raisons de santé. Qu’il revienne parmi nous au plus tôt… L’équipe enseignante de l’école élémentaire • Le carnaval

CSC Odyssée

• L’été a l’Odyssée ! Le Centre de loisirs fonctionnera du 6 un nouveau bureau a été élu : Mme GALEA juillet au 19 août 2016. devient Présidente, Mmes FAYN et GAREL e nombreuses activités sont proposées restent au bureau, Mme PEREZ Florence Daux enfants et aux jeunes durant l’été... ATTENTION : Pour la dernière semaine du 16 au 19 août 2016, inscriptions et vient renforcer le bureau en qualité de L’Odyssée va vous faire voyager à la décou- paiement obligatoire avant le 22 juillet. secrétaire adjointe. verte de l’Amérique Latine : Jamaïque, Le centre ne fonctionnera que si il y a un Cuba, Brésil et Amazonie, Mexique et Ar- Lors de cette assemblée générale, le per- minimum de 12 enfants gentine ! sonnel et les membres de l’association ont Contact : Allison 06 78 48 13 62 sincèrement remercié Mme GLEIZES pour son engagement dans l’association Odyssée - Pour les 11-15 ans : L’Espace jeunes à et le verre de l’amitié a pris tout son sens l’Odyssée, Place Mattéi dans ce moment d’émotion partagé. Activités programmées avec les jeunes avec Bonnes vacances à tous et rendez-vous à aussi des sorties ou des animations le soir, la rentrée et au forum des associations le généralement, accueil de 9 h à 17 h. 3 septembre !!! Le programme d’animation est disponible à Pour toutes nos activités, renseignements Odyssée et sur le site Web de l’association. et inscriptions : Contact : Guillaume 07 81 80 63 64 Centre Socio-culturel Odyssée • Séjours été Place Maurice Mattei - 30129 REDESSAN • Au centre de loisirs Il fait beau ! (Enfin...) On en profite avec T. 04.66.20.69.17 deux séjours proposés autour d’activités de www.csc-odyssee.fr facebook.com/csc.odyssee De nombreuses animations de plein air, plein air !!! d’arts plastiques, de jeux, d’expressions et - Pour les 6/9 ans. du 11 au 13 notamment un atelier découverte et ini- juillet à Cazilhac (Hérault) Les tiation de Danse latine du 18 au 22 juillet p’tits indiens avec un repas/spectacle le 21 juillet au soir Hébergement sous tipis, équita- associant parents, enfants et jeunes. tion, tir à l’arc, baignade… Ces animations seront proposées sur les - Pour les 9-15 ans du 25 au 29 différents accueils et modulées en fonction juillet à La Canourgue (Lozère). des âges: Multi-activité : spéléologie, tir - Pour les 3-11 ans : le Centre de loisirs à à l’arc, canoë, accrobranche, l’école Marcel Pagnol. canyoning, baignade... Accueil à la journée à partir de 7 h 30 jusqu’à 18 h 30. • Nouveau bureau à Odyssée : Suite à l’Assemblée générale, • Après l’assemblée générale

Redessan • Juillet 2016 • n° 38 • 27 assos • Manifestations à venir • En juillet • En octobre Merc. 13 : Soirée musicale au Parc de la Fon- Sam. 1er : Comité de jumelage : soirée tapas. taine avec Camille et Kévin, retraite Sam. 8 : Jeunesse Redessanaise : Fête des aux flambeaux et Feu d’Artifice. enfants - salle du parc - Matinée. Jeudi 14 :  Matinée champêtre à partir de 10 h : Dim. 9 : ADRA : Vide grenier - complexe jeux pour les enfants, bassin de ré- sportif - journée (ou le 16.) tention aux Combes. Dim. 9 : Marché. Passage du Tour de France entre Jeu. 13 : FNACA : AG - salle de la fontaine 12 h et 14 h. Dim. 16 : Amis Réunis : Kermesse. Lun. 25 : Marché nocturne. Dim. 16 : ADRA : vide grenier - complexe spor- tif - journée. Mar. 18 : Badminton : tournoi - halle aux • En août sports. Vend. 5 : Festival J.-P. Boyer : Le Salaire de Sam. 29 : Atelier théâtre de Ballon Rouge : la peur, séance à 21 h 30, tapas dès représentation. 19 h, cour de l’école primaire. Lund. 31 : Jeunesse Redessanaise : Soirée Sam. 6 : Festival J.-P. Boyer : « La restau- Halloween. ration des films argentiques », conférence à 18 h, puis Les Temps modernes, séance à 21 h 30, tapas • En novembre dès 19 h, cour de l’école primaire. Vend. 11 : Amis réunis : repas traditionnel Dim. 7 : Festival J.-P. Boyer : Rebels ouvert à tous. without a Cause, séance à 21 h 30, Sam. 12 : FNACA : repas annuel + AG - salle tapas dès 19 h, cour de l’école des Fêtes. primaire. Sam. 19 : Odyssée : Bourse jouets puériculture Du 14 au 23 : Boule redessanaise : Concours Dim. 20 : Jeunesse redessanaise : Marché arti- de boules au complexe sportif. sanal - Salle des fêtes - journée. Du 19 au 23 : Fête votive. Vend. 25 : Odyssée / Mairie : journée interna- tionale contre la violence faite aux femmes. • En septembre Sam. 26 : Mairie : Repas CCAS. Sam. 3 : Mairie : Forum des associations - Salle Fontaine et parc. Sam. 10 : Soirée du Comité des fêtes. • En décembre Lund. 12 : Reprise des cours de gym AGSL. Vend. 2 : Ballon rouge : Téléthon. Vend. 16 : Amis réunis : goûter de rentrée. Dim. 11 : Marché artisanal de la Jeunesse Dim. 18 : Artistiquement mode : Salon des Redessanaise à la Salle des fêtes. créateurs. Mer. 14 : Odyssée/Eclair/jeunesse redessa- Sam. 24 : Jeunesse Redessanaise : Soirée à naise : Soirée de Noël - Odyssée thème. village. Dim. 25 : Sep aide Gard : Expo photo - salle Vend. 16 : Chorale : concert de Noël - Eglise - des Fêtes. soirée. Dim. 18 :  Spectacle pour les enfants « KARA- BISTOUILLE. » Merc. 21 : 2e Festival de Cartoons. Association J.-P. Boyer - Salle des fêtes. R Sam. 31 : Réveillon associatif Site Internet de la mairie : redessan.fr