Visitaustevoll.No 2 Austevoll - Friske Opplevingar Austevoll Er Eit Særs Vakkert Øyrike Sørvest for Bergen

Austevoll guide 16/17

visitaustevoll.no 2 Austevoll - friske opplevingar Austevoll er eit særs vakkert øyrike sørvest for Bergen. Staden er kjend for den flotte naturen og eit rikt kulturliv. Friske opplevingar er ei reell skildring av kva plassen har å tilby; med diverse friske aktivitetar og stadar som du kan lese meir om i denne guiden. Auste- voll Reiselivslag arbeider med å marknadsføre den unike staden Austevoll er, og ved hjelp av guiden skal du finne mykje av det du kan nyte her ute i havgapet. Set deg difor ned, ta ein kopp kaffi, og finn friske Austevollopplevingar i denne guiden. Austevoll Turistinformasjon Informasjon om Austevoll finn du på på Bekkjarvik Torg i Bekkjarvik (Tlf 934 91 501 / 959 77 601) eller på Bekkjarvik gjestgiveri ( Tlf 55 08 42 40). Her kan du få informasjon om Austevoll, turist- tilboda våre og kva som er verdt og få med seg når du fyrst vitjar kommunen vår. Velkomen.

Welcome to the islands of Austevoll

Austevoll is a municipality that consists of 667 islands and skerries.

Destination Austevoll: Austevoll is an exotic and exciting destination with many great adventures. If you have an urge to do the following activities, Auste- voll is the place for you: Hiking, bicycling, kayaking, climbing, scuba diving, sea rafting and fishing. There are also a lot of great shopping, guesthouses, fine dining and cultural events like art exhibitions and concerts and festivals. Opening hours and useful phonenumbers are listed on page 6 and 7 for you. The largest islands in Austevoll are connected by bridges, while the other populated islands are serverd by an express boat. Call +47 177 for detailed timetables. Please call phone.no + 47 934 91 501 or + 47 959 77 601 for further information. 3 Innhald Å reisa til Austevoll 4 Velkomen til Austevoll 5 Service og handel Opningstider 6 Nyttig informasjon/useful info 7 Austevollspulsen 2016 9 Overnatting 10 Bubilplassar 11 Servering 12 Oppskrifter. Ta ein middag for heile hamna 13 Heimalaga kvardagskvalitet 14 Bekkjarvik Gjestgiveri 16 Løo i Bekkjarvik 18 Fokus på foto 20 Sølvfatet 24 Fiskerikommunen Austevoll 25 Aktivitetar og friske opplevingar 26 Reglar for hummerfiske i Austevoll 31 Kvithaleørna 32 Fyropplevingar 33 Kystkultur/ kulturliv og attraksjonar 34 Båtliv i Austevoll 36 Badeplassar 39 Turløyper / Nordsjøløyper 44 Kart - Nordsjøløyper, badestrender, hamner m.m 48 Vinnesvatnet tur- og aktivitetsveg 51 Turstiar 52 Naturvernområder i Austevoll 54 Fjelltoppar og høgdepunkt for havsutsikt 55 Globen 56 Padling 57 Friluftsområde 58 Villsau 59 Austevoll turlag - eit turlag for alle 61 Sommarturar i Austevoll 2016 62 Ruter buss båt og ferje 87 Utgjevar Visitaustevoll Grafisk produksjonAustevoll Forlag AS Foto Visitaustevoll, Marsteinen, We love Austevoll, Anne Aga, Atle Skjærlie, Beate Hanøy, Eirik Nilssen, Impuls: Eivind Møgster, Lars Knut Aarland, Malin Hausberg, Regine Njåstad Vestrheim, Karoline Aga, Keren Økland, Hallvard Stenevik, Lene Frugård, Regine Økland, Carolin Engel. Opplag 1. opplag 12000 stk Svanemerket 4 Å reisa til Austevoll Frå nord (Bergen) • Snøggbåt frå Bergen sentrum, 50 minutt • Snøggbåt frå Flesland kai (10 min frå Flesland flyplass), 20 minutt • Ferje frå Krokeide ferjekai (25 min frå Bergen sentrum), 35 minutt • Buss frå Bergen sentrum, 1,5 time (Direktebussen) Frå sør (Stord, Haugesund, Stavanger) • Snøggbåt frå Leirvik sentrum, 1 time Ruteopplysning • Ferje frå Sandvikvåg kai tlf. nr. 177 (25 min frå Leirvik sentrum), 20 minutt norled.no • Buss frå Leirvik sentrum, 1,5 time skyss.no fosennamsos.no

Fakta om Austevoll Innbyggjartal: 5000 Areal: 114 km Øyar: 667 Strandlinje: 337 km Hovednæring: fiskeri, oppdrett, offshore og sjøfart 5 Velkomen til Austevoll Knapt nokon stad er naturen nærare, sjøen blankare og omgivna- dane finare. Mindre enn ein time unna Bergen sentrum, ligg Auste- voll, eit reisemål ulikt det meste anna. Øysamfunnet byr på late som- markveldar og friske hauststormar, mat i verdsklasse, Noregs beste gjestehamn, milevis med turløyper, og blått hav så langt du ser.

Då isen dunsta hen dukka 667 øyer og holmar opp i kyststripa, midt mellom Bergen og Stord. Spora etter dei første austevollingane går ti tusen år tilbake i tid. I litt nyare tid har også andre enn berre aus- tevollingar sett pris på øyriket. I fleire generasjonar har ferierande by- og båtfolk funne vegen til Austevoll. Dei siste tiåra har Austevoll utvikla seg endå meir, til eit reisemål som skil seg frå alle andre. Her kan du skjemme deg bort på ærverdige Bekkjarvik gjestgiveri, finne kvilepulsen på rolege gjestagardar, og nyte bølgjeskvulp ved rorbuer i kaikanten.

Sjøen er framleis vegen til Austevoll. Den viktigste samferdsleåra er ferja til Bergen, som går frå Krokeide sør i Fana bydel. Overfarten er dryge 35 minutt. Mot sør er det ferje til Stord og Sunnhordland, og ferjeturen er bedagelege 20 minutt.

Frå Bergen, og i nordleg retning, har du Hurtigruten. Den finaste sjøreisa frå Bergen og sørover, er snøggbåten til Sunnhordland. Sjølv midtvinters, i uroleg sjø, er denne båtreisa verd billetten. Tek du båten på sommarstid er det vanskeleg å forstå kva turistar kavar seg innover i fjordane etter. Snøggbåten frå Strandkaien i Bergen tek deg til Austevoll på 45 minutt. Kjem du frå kaien ved Bergen lufthamn er båtreisa på 20 minutt . I Austevoll er det fast stoppestad på Hufthamar kai, og fleire avgongar til Bekkjarvik.

Austevoll er det beste frå to verder. Dette er kommunen som for lengst har funne plassen sin som eit moderne samfunn. Auste- voll klarar å kombinere eit velutbygd servicetilbod, eit levande kulturtilbod, med levande kystkultur, forvalt- ing av natur og miljø.

Morten Storebø Ordførar 6 Service og handel Opningstider Daglegvare/Grossery Stores Bekkjarvik Torg måndag-fredag (08)10-19 (21) Shopping Center laurdag (08)10-16 (20) sundag (12-16) Bunnpris, Bekkjarvik måndag-fredag 09-20 laurdag 09-18 Rema 1000 måndag-fredag 07–23 Sentrumsbygg laurdag 08–21 Coop Extra, Storebø måndag-fredag 0700-2300 laurdag 0800 - 2100 sundag 1/5-28/8 (12 -20) Kalsøy landhandel, måndag-onsdag 13.30-14 Litlakalsøy torsdag 13.30-14, 16.30-17 (sjå Facebook for utvida fredag 13.30-14, 16.30-17, opningstider om sommaren) 17.40-18 laurdag 10.30-11.30, 15-16 Møkster Butikk måndag-tors 10-12 / 14-16 (10-16) fredag 10-12 / 14-16 / 1730-18 (10-16 /1730-18) laurdag 12-13 / 1530-16 (10-1330/1530-16) Joker, Bakkasund måndag-fredag 09-19 laurdag 09-16 (0900- 1800) sundag 13-15 (12-15) Joker, Stolmen måndag-torsdag 09-1630/19-1930 fredag 9-20 laurdag 09-18 sundag 16-17 Vinmonopolet/Liqour Store (måndag-tirsdag 11-16.30) onsdag-torsdag 11-16.30 fredag 11-18 laurdag 11-15 Bensinfylling/Petrol Stations Bekkjarvik gjestehamn døgnope automat Austevoll båtservice AS Bank Nordea, Storebø Rådgjeving måndag-fredag 09-15 Andre henvendingar måndag-fredag 10-14 Sparebanken Vest Rådgjeving måndag-fredag 8-16 torsdag 8-18 Daglegbank måndag-fredag 10-15 Farga tider i parantes er sommartider / coloured fonts regards summer season Nyttig informasjon/useful info 7 Turistinformasjon/tourist info Drosje/Taxi VisitAustevoll, Bakkasund/Hundvåkøy : tlf 934 91 501 / 959 77 601 Tlf 971 28 818 (Kalve) Visitaustevoll.no Austevoll nord: Tlf 918 53 881 (Jarnes) Bibliotek/Library Tlf. 465 46 877 (Åse's taxi) Bekkjarvik Torg 2. etasje Austevoll sør: tirsdag og torsdag 9-19 Tlf 975 06 723 (Drivenes) onsdag og fredag 9-15 Tlf 919 16 045 (Storebø) (man-fre 9-15) Laurdag 12-14 (12-14) Bussutleige Tide Buss Galleri/Art Gallery Galleri Bekkjarvik Austevoll Servicekontor/ Ope kvar dag Service Office Tlf.: 55 08 42 40 eller henven- www.austevoll.kommune.no, ding i resepsjonen Bekkjarvik [email protected] Gjestgiveri. tlf 55 08 10 00. Opningstider: Museum 1. mai - 14. sept: 08.00 - 15.00 15. sept - 30. april: Hufthamartunet mån - tors 08-16 (fredag 15.30) Tlf 55 08 10 00, NAV: 10-14.30 Kystmuseum Bakkasund Tlf 915 27 547 Legevakt/Doctor Fiskerihistorisk museum, Bekkjarvik Torg, Tlf 901 35 322 outside Office hours Legevaktsentral etter kl.1500: Husflid/Handicraft Store 56 18 44 11 Husflidskrokjen, Storebø Legekontor/Doctor's Office Mandag, onsdag og torsdag Storebø: 55 08 16 00 10-1630 Bekkjarvik: 55 08 16 10 laurdag 10-14 Austevoll kommune Tlf 56 18 04 38 Sentralbord: 55 08 10 00 Internett Naudnummer/Emergency Office Det er internett til låns på Brann/Firedep: 110 bibliotek og hos Austevoll Politi/Police: 112 kommune. Trådlaust nettverk i Ambulanse/Ambulance: 113 gjestehamnene. Apotek/Farmacia Reisebyrå/Travel Agency Bekkjarvik Torg Berg Hansen Arriva, Storebø Tlf 55 08 80 00 Ope måndag-fredag 9-16

Måndag, tirsdag, onsdag, torsdag, fredag, laurdag, sundag = Monday, Thuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday 8 9 Austevollspulsen 2016

28.mai The Piazzolla Orchestra, festspillkonsert i Bekkjarvik

23.juni Jonsokfeiring med bålbrenning på Hufthamartunet

24 Juni Intimkonsert med JØRN HOEL i bakhagen på Bekkjavik Gjest- giveri ,etterfulgt av Winemakers dinner.

25 juni Moteshow i Henjo konferansier Marianne Jemtegård ,

Barshow med Terese Østervold etterfulgt av Dj dronning Mari- anne Jemtegård, paviljongen Bekkjarvik Gjestgiveri.

9.juli Fiskefestival på Stolmen

29.juli VAMP konsert i Bekkjarvik havn.

6.aug Møgster Maraton

19.aug Ingebjørg Bratland i Hengjo

19-21.august Kystsogehelg i Bekkjarvik & Kvalvåg

Sjå også visitaustevoll.no for oppdatert program. 10 Overnatting Selbjørn Bekkjarvik Gjestgiveri Overnatting i det tradisjonsrike gjestgiveriet frå 1600-talet, med tilhøyrande suiter/leiligheiter i restaurert sjøbu/tønnefabrikk like ved. Høg kvalitet! Kurs og konferanselokale/møterom med alt utstyr, galleri, selskapslokale, restaurant med godt kjøken, bar. Flott utsikt. Alle rettigheiter. Breiband (kabel og trådlaust), kabel-tv. www.bekkjarvikgjestgiveri.no administrasjon: [email protected] hotell: [email protected] restaurant: [email protected] Tlf: 55 08 42 40 , fax 55 08 42 41

Stenevik Gjestegaard Stenevik gaard var kongegods fram til 1667. Garden er i dag restaurert til gjestegard med overnatting. Dobbeltrom med bad, 4 senger. Leiligheit: 3 soverom 8-10 senger. Backpackers room for 2 personar. Fiske- og båtsafari. Team-building. Nordsjøløypa. Buss eller bil frå Bergen. Tlf 90626988 . E-post : [email protected], www.garfrend.no

Heim i garen Veivåg. 5397 Bekkjarvik. tlf. 970 65 519. E-post: [email protected] To hytter ved sjøen. Begge med to soverom og hems. Fullt utstyrte for opphald. Breiband. Nye plastsnekker.

Stolmen Stangeland Gjestegard Leiger ut hus og selskaplokaler. Open pub siste lørdag kvar månad. Telefon: 414 04 158.

Skulehuset på Stolmen Det gamle skulehuset på Stangeland, tilbyr overnatting, selskapslokale, undervisningsrom og gymsal, treningsrom og badebasseng. Er eigd og driven av Stolmen Vel. Ring vakttelefonen for tinging: 977 13 435 eller gå inn på www.stolmenvel.no for meir info. 11

Kvalvåg Seilsenter, det gamle Handelshuset på Stolmen Utleige med overnatting for 10 personar (+2 i dukkehuset) Peises- tove med bibliotek, nyrenovert kjøken og etestove til 30 personar. Stort uteområde. www.kvalvaag-seilsenter www.bergens-seilforening [email protected] / 922 13634 og [email protected] / 926 13585

Storakalsøy Arne Kalve, Bakkasund Leiligheter, gjestehavn og museum 5384 Bakkasund. Tlf : 97 68 77 73 mail : [email protected]

Rorbu på Bakkasund To doble soverom + hems. Tv og oppvaskmaskin. Båt og parkeringsplass. 0 m frå havet. Ledig for utleige heile året. Berre vaksne / familie. Kontakt Kleppe på tlf 90 07 31 16.

I havgapet Horgo Huset har innlagt vatn, men ikkje straum. Ta med sovepose. På kjøkenet er det kokeplate med propangass, kokekar og dekketøy. I stova er det vedkomfyr, elles inga oppvarming. Kontakt Bergen og Omland Friluftsråd, Tlf 55 39 29 50.

Marstein Fyr Ligg ved innseglinga til Bergen. Ei fantastisk oppleving ut mot havet. Kurs, konferansar, seminar, kick-off og overnatting, samt havfiske og sjørafting. www.panoramahotell.no

Bubilplassar Gjeld tidsrommet 20. juni til 20. august Bekkjarvik Vinnes v/ skulen v/ Vinnes aktivitetshus. Selbjørn Sanitærtilhøve etter avtale v/ Stolmabrua 12 Servering

Bekkjarvik Gjestgiveri Selskapslokale, restaurant, bar/pub. Uteservering. Alle rettigheiter. Kjent for god, heimelaga mat. Kurs og konferanselokale/møterom med alt utstyr. Opnigstider: Restaurant: 1/5 til 30/9 1200-2200 1/10-30/4 12-21. Bar open til 24 (02). www.bekkjarvikgjestgiveri.no administrasjon: post@bekkjarvikgjest- givier.no hotell: [email protected] restaurant: [email protected] Tlf: 55 08 42 40 , fax 55 08 42 41 Smakeriet burgerbar 5397 Bekkajrvik. Heimelaga burgerear i mange variantar og ekte italiensk pizza. Åpent Mand-fred kl.10-21 Lørd 10-22 sønd 12-20 [email protected] ”Takeawey” tlf.95112514 Stangeland Gjestegård 5388 Stolmen Leiger ut hus og selskaplokaler. Open pub siste lørdag kvar månad. Telefon: 414 04 158. Kulturbakeriet Gamle prestagarden 5392 Storebø, Tlf 453 94 698 Alle rettigheiter. Pizza, brød, bollar og kaker i fine historiske omgjevnader. Uteservering. Drengastovo - selskapslokale til utleige. Opningstider: måndag: 09-18, fredag-sundag: 09-20 Heimalaga Storebøportalen, 5392 Storebø, Tlf 56 18 00 19 Gode, lokale råvarer rett over disk eller foredla til nydelige rettar og søte fristelsar - ekte matglede! Følg oss på Facebook, Heimalaga - ektefølt mat! Joker Bakkasund Bahus, 5385 Bakkasund, Tlf 56 18 31 90 Kaffi, boller, pizza og baguettar i butikken sine opningstider. Møkster Butikk 5387 Møkster, Tlf 55 08 58 78, [email protected] Kaffi, boller og brød i butikken sine opningstider. Aroi Take Awey 5392 Storebø. Catering, take away, restaurant Opningstider: Månd-fred :11-20 Laurd-sun:12-20(kjøkenet stenger kl.1930) Tlf.469 47 678 13 Oppskrifter

Vårruller frå Aroi Takeaway på Eidsbøen

Ingrediensar (gir 25-30 stk.) Hodekål 500 g (raspa) Gulrøter 300 g (raspa) Kjøttdeig 400 g Vårløk 100 g Glasnudlar 200 g Soyasaus 2 ss Oystersaus 1 ss Sukker 3 ts

Vårullefser Steik kjøttdeig i wok, og tilsett ferdig raspa grønsaker. Tilsett resten av ingrediensane. Bland godt saman, og steik til grønsakene er ferdig. Tilsett glasnudlar og steik nokre minuttar. Kjøl ned fyllet. Rull i vårrullefse. Friyrsteik i rapsolje (ca 180-200 grader) til vårrullane får fin farge. Server med sweet chilisaus.

Ta ein middag for heile hamna

Tidlegare hadde jentene i Austevoll Catering ”jobbar dei òg”, då dei starta verksemda si. Men det kom kjapt for ein dag at her måtte dei bruke all si tid til catering, og vinke farvel til gamle geskjefter. I dag leverar dei ”alt” i fylgje dei sjølve, sjømatbord eller lapskaus, kake eller suppe, men mest pågang kjenner dei på tapastingingane. – Er det over ti personar så leverer me, fortel Camilla, som er den eine av duoen. Ein fellesmiddag i hyttefeltet, eller sjømatbord i gjestehamna, eller berre fiskesuppe på naustet – du får eit herre- måltid, og kanskje best av alt så slepp du gjere noko anna enn å løfte opp telefonen.

Catering Utkøyring Middag 14 Heimalaga kvardagskvalitet

På Storebø Portalen har eitt knippe kokkar befesta seg, og starta Heimalaga. Her får du, nett som namnet tilseier, ”heimelaga” mat, laga på lokale og kortreiste råvarer. Målet deira er at du skal få smaken frå barndomen, med ein moderne tvist, og den ubestridelege tungvektaren på menyen er fiskekakene. – For hyttefolket og båtfolket er det berre å kome og få seg ei korg ferdigpakka med alt du treng for ein lunch eller middag. Me har kongekrabber, fersk fisk, sjøkreps og snøkrabber, ja me serverar Austevoll på eit gullfat kan du sei! melder kokka Lene Søreide. I hyllene deira finn du òg ymse syltetøy, juicar, handlaga godteri og andre spesialvarer for den ekstra hygga. Heimalaga satsar stort på deira versjon av ferdigmat – ferdige måltid klare til henting, lagde på ferske og gode råvarer og ikkje minst med sjel. I tillegg til ferskvaredisk, etestad og fetevare yter Heimalaga cater- ingtenester òg.

Fetevare Ferskvaredisk Lunch MiddagCatering 15

Fiskekake/fiskefarse frå Heimalaga på Storebø

625 gr kvitfisk filet 120 gr potetmjøl 1 ss salt Evt Krydder etter eget ønske

Kjør massen i en foodprosessor (med kniver) til den blir en ball, og spe så raskt med 7-8 dl H-melk. La farsen gå i maskinen ca 1 minutt etter at den er spedd. Form og stek fiskekaker i rikelig med smør på stekepanne. 16

Bekkjarvik Gjestgiveri

I Bekkjarvik har det vore gjestehus sidan slutten 1600 talet, då den danske Kongen Christian Quart vedtok at det skulle byggjast gjestehus for kvar halve eller heile dagsreise i skipsleia langs kysten. Bekkjarvik Gjestgiveri er med sin historie midt punktet i hamna Bek- kjarvik som omkransar seg av historiske bygg og kaianlegg. Her har vore silde - og tønnefabrikk, post og butikk. Gjestgiveriet er ei ekte familiebedrift, som dei siste 34 åra har blitt driven av Asta og Øystein Johannessen. Tvillingsønene Arnt & Ørjan har formelig vekse opp på kjøkenet og har difor naturlig kome inn i drifta av kjøkenet i dag. Søstera Regine tar del i serveringa. Mykje har forandra seg gjennom alle tiåra, men kjøkenet og maten har alltid vore den viktigaste bærebjelken i bedrifta. Ferske gode råvarer med mykje frå havets spiskammers og mat med tradisjonar og høg kvalitet. Gjestgiveriet har vunne priser og heider, og dei er unge stadig ute etter nye utfordringar. Ørjan stakk av med den gjævaste prisen då han blei verdsmeister i Bocuse d`Or 2015. Tvillingbroren Arnt fekk same år tildelt prisen Årets kjøkkensjef 2014. Bekkjarvik Gjestgiveri har også motteke prisane for Årets bedrift i Austevoll 1986 og Årets lærebedrift 2015. Gjestgiveriet er medlem i De historiske hotell og spisesteder , Smak av kysten, Olavsrosa, Chaine de rotisseur og er anbefalt spisestad i White Guide Nordic 2016 og Michelin Guiden 2016. 17

Grilla kamskjel med mangosalsa frå Bekkjarvik Gjestgiveri

6 ferske kamskjel 2 ss solsikkeolje Salt Peper 1/2 ts sitronskall 1/2 limeskall

Mangosalsa: 1/2 rensa kamskjel kutta i terningar på 1x1 centimeter 1/2 finkutta chilli utan frø 1/2 ts lys sirup 1 ss hakka koriander 3 ss olivenolje Saft og skal av en 1/2 lime Salt Pepper

Soyasirup: 1 dl søt soya (ketsjap manis) 1 ss reven ingefær 1 sitron

Når du skal opne skjelet, legg du det i handa di. Stikk inn ein kniv på sida av skjelet. Skjær ut den kvite muskelen ved å føre kniven inntil den flate sida av skjelet. Fjern så rogn og anna innmat. Del den kvite muskelen i to loddrett, vend muskelen i olje og kryddre med salt og kverna sort pepar. Grill kamskjela på ei side på høg varme til dei får ei gyllenbrun skorpe (ca ett minutt) Bruk gjerne grillpanne om du har det. Legg dei på et brett og riv over sitron- og limeskall. Drypp litt olivenolje over. Ettersteik skjela i omnen på 180 grader i ett minutt Bland sammen ingrediensane til mangosalsaen og smak til med salt og pepar. Det kan vera lurt å lage mangosalsaen i god tid i forvegen Bland ingrediensane til soyasirupen. Drypp soyasirupen over og topp gjerne med nokre korianderblader. 18 Løo i Bekkjarvik

Nett no er det bondekultur som opptek fiskerinestor Inge Halstensen. «Kalvabåsen», «møkaskuten» og storstuten Knut - han fortel om eit lokalt hamskifte på 50-talet då gardane vart nedlagde og austevollingane drog på havet, og om løene som stod igjen.

Det er dette dei no vil visa turistane som kjem til Bekkjarvik. Løo.

Men rett nok, reint eit museum er det ikkje. Det gamle nærings- bygget ligg like ved rederikontoret til K.Halstensen og midt i den nye parken på heile 15 mål – stjernekokkane på Bekkjarvik Gjest- giveri har kjøkenet sitt nokre få behagelege meter unna og det er også grunnen til at det no står ferdig eit nytt landemerke i bygda, Inga Amalie-salen. Selskapslokaler med plass til 200 gjester, kurs og konferansesenter ; og konserthus, i samarbeid med Festspillene i Bergen si nye satsing på kunst & kultur, herunder mat, «Noe å reise til Vestlandet for».

Løo strekkjer seg ut over 3 etasjar og 500 kvadratmeter. Stor- salen med smidde lysekruner og gamle tregolv, her monterer dei no ei stor svart-kvit biletsamling frå heile Austevoll, anno 19

tidleg 1900-talet ; gardar, hamner, den gamle gards- drifta, sildesalting, tønne- produksjon – og sjølsagt fiske. Nede finn du garderobe og toiletter i hestastallen, og tre salongar i den gamle floren, høystålet og møkakjellaren. Her finst både peis og persiske tepper, veggane er dekorerte med måleri og stovene innreda med stilmøblar – du høyrer Holberg- suiten i det fjerne når du vandrar gjennom historia saman med den kunnskapsrike guiden og det er nesten umogleg å ikkje drøyme seg langt tilbake i tid, til maskeradeball med champagne, parykkar og ruvande kjolar. Men Halstensen er kjapp med å dra oss ut av tåka, nei nei, slik har det aldri vore her, rommet de står i no er der dei spadde ned møkk frå grisane, om de ser godt etter so sit det enda i veggane.

Me vadrar opp trappene att, til storsalen. Dei som til no har sett resultatet av dette 6-årige restaureringsprosjektet har rett og slett vore begeistra, fortel Inge. Eit lite smil sprer seg over andletet hans mens han kastar eit blikk bort på det nye flygelet sitt : og det står klart til dei her no, til at verdsmeistrar som Ørjan Johannessen og Leif Ove Andsnes skal kunna boltra seg. 20 Fokus på foto

I snitt går kvar nordmann til fotograf tre gongar i løpet av livet. Som barn, konfirmant og når ein giftar seg.

Ein del vel å gå oftare, medan andre ikkje ynskjer å la seg avbilda. Ausetvoll har fleire dyktige fotografar, og her let me to av dei pre- sentere seg sjølv:

Algirdas Montiejunas love Austevoll

Oppvaksen i ein landsby utanfor Vilnius i Litauen har Algirdas Mo- tiejunas alltid hatt ein fot i naturen, men det var ikkje før han var ute for ei trafikkulukke at han for alvor fekk fart i avtrekkarfingen. – Doktoren befalte gåing som rekonvalesens, og eg skjønte fort at no var sjansen min. Før hadde eg aldri tid til å dyrke interessa for foto, fortel 36-åringen. Med ei kjærleik for naturmotiv, men òg gamle bygningar og levnin- gar frå svunne tider har Algirdas mest ei utømmeleg kjelde til råma- teriale, og utover motiva du kan sjå i AustevollGuiden er Facebook- sida hans ”We Love Austevoll” fór for timesvis med nyting. – Sida byrja med at eg ville syne venene mine heime korleis det var i Austevoll. Eg flytta jo hit i si tid på anbefaling frå vener som allereie var på plass her. Utover naturbileter tek Algirdas gjerne protrettfoto òg, i rette omgjevnadane. Den nyaste nisjen er jo for så vidt eit naturmotiv det òg. – Gravidebileter! ler han. Men det er eit motiv du ikkje får sjå i portefylgja, det berømmelege sjølvportrettet. Til og med kona Lina klarer ikkje å truge det ut av den mystiske litaueren. 21

Fotograf Eric Clement

Eg tykkjer det er viktig å ta vare på kunden, gjennom å tilby den komplette pakken frå A til Å – frå dei har vore hos fotografen til det ferdige biletet heng på veggen heime i stova. Det er veldig kjekt når ein greier å fange ein god augneblink, som kunden kan kjenne seg att i. Det er viktig for meg at sluttproduktet er så bra at eg kan setja namnet mitt på det. Difor vel eg berre dei beste løysingane i produksjonen min. På den måten vil eg skilja meg ut frå konkurrentane i marknaden.

Det er mange ledd i produksjonen. Arkivhald er verdt å tenke på. Gjennom NFF (Norges Fotograffor- bund) er ein nøydd å garantera for at bileta ein tek vert arkivert. Dette sikrar og at kundar kan komme tilbake lenge etter ei fotografering for å få etterbestilt bilete. I den digitale tidsalderen er det enda viktigare enn før, då nye media dukkar opp og andre forsvinn.

Fotograf Clement har formell Fotografutdanning, og har dermed den kunnskap og kompetanse som skal til for å lukkast i faget. Fotograf Clement har lang erfaring og er høgt premiert for bileta sine. I året 2015-16 tek han Meisterbrev og vert med det blant eit fåtal i Noreg som kan kalla seg Fotografmeister, som er den høgaste tittel ein kan oppnå innan yrket. 22

Fotograf Natalie Mariell Elholm

Bryllups- og portrettfotograf basert i Austevoll. Eg har toårig fag- skule i fotografi frå NKF Bergen, og fullførte Bachelor i Digital Media i Australia i 2012. Med dette har eg fått utvikla meg med inspirasjon frå mange forskjellige miljø, noko som òg gjenspeilast i bileta mine. Å vera med på å fange viktige augneblink i liva til menneske, og forevige desse slik at dei kan gjenopplevast gjennom fotografiet er det som driv meg som fotograf, og det ansvaret som følger er noko de kan stole på at eg tar veldig seriøst. Eg fotograferer i studio på Storebø, men reiser òg heim til folk for å fotografere. Og så er det jo eit fantastisk mangfold av vakker natur i Austevoll som eg likar veldig godt å bruke som lokasjoner for mine fotograferingar.

Eg er ei utadvent og glad jente som synest det er spanande å møte nye folk, eg er glad i utfordringar og liker å prøve nye ting. I tillegg til portrettfoto tilbyr eg òg arbeid for ulike verksemder som produk- tfoto, eigedomsfoto, dokumentering av arbeidsplass etc. Høsten 2016 skal eg flytte i nytt studio i Porsdalen. Då får kundane meir utval og det blir betre plass til større grupper med studiofotografer- ing. Eg gleder meg til å ønske gamle og nye kunder velkommen i nye lokaler.

Følg meg gjerne på: facebook: nataliemariellphotography instagram: nataliemariell_photography web: nataliemariell.com

«Natalie sin kreativitet og tilstedeværelse bidrog til at minnene frå ein fantastisk dag vil være med oss for alltid. Kreativ, effektiv, og som eit “snikande ullteppe”, merka me ikkje at ho var der. Ho er flink å formidla både øyeblikk og stemning, rask levering, me vart kjempefornøyd med sluttproduktet.»- Lene og Bjørn Kåre / Brudepar 2015 23 24

Sølvfatet - medmenneske servert på eit sølvfat

I Austevoll kan folk med ekstra tid for handa melde seg som frivillig på pleie- og omsorgssenteret (Alerisdrivne Austevoll P.O.Senter). Der er all frivilligheit, eksisterande som ny, samla i prosjektet Sølvfatet. I dette prosjektet vert gitte oppgåver kategorisert, og tydeleg skildra, slik at det vert enklare for potensielle nye rekruttar å sjå for seg si rolle i ein eventuell status som frivillig.

Gruppene heiter som fylgjer: Kafégjengen, Lesehesten, Kompis, Baren, Livets slutt, Sjåfør, Fredriksons Fabrikk, Buketten, Matmons og Harmonien. Gruppenamna skal i seg sjølv vere oppgåveskildrande. Å melde seg på ei slik gruppe forpliktar ein stad mellom eit bidrag i året og eit bidrag i månaden.

Samfunnet er hjarteleg velkomen inn i huset og miljøet, med eit felles mål om å syte for at ingen eldre på Austevoll P.O. Senter skal ha det keisamt, for i Austevoll skal ein kjenne på friske opplevingar, frå byrjing til slutt. For meir detaljer, sjå facebook.com/Sølvfatet. 25

Fiskerikommunen Austevoll

Austevoll er blant dei fremste fiskerikommunane i landet. Fiske og verksemder knytt til aktivitet på sjøen har i århundrer vore grunnpi laren i næringslivet vårt. 26 Aktivitetar og friske opplevingar Bade Sjøbad er den friskaste opplevinga! Du kan vasse og hoppe i klar sjø, frå varme svaberg og lune viker. Fleire plassar er godt eigna for hele familien og er lett tilgjengelege. Båtsafari Opplev sjøen og Noregs vakre kyst. Garfrend AS tek deg med på ein totimars motorbåttur rundt Selbjørn. Oppstart på brygga i Steinevik eller frå Bekkjarvik hamn etter avtale. Dersom vêret er fint vert det også landhogg i bortgøymde viker og strender eller holmar. Stopp i Stolmavågen ved dei gamle unike sjøhusa, og ein tur innom hamna på Lundøy. Lundøy er registrert som den fyrste busetninga i Auste- voll. Kanskje bit fisken óg? Garfrend: www.garfrend.no, tlf 906 26 988 "Hardsjø": tlf 55 08 42 40 / 997 92 761 / 411 01 623

Sykle Øyane i Austevoll er sykkelvenlege på alle måtar med korte avstan- dar, nye opplevingar rundt kvar av dei mange svingane, moderate bakkar. Austevollingene er blitt sykkelfrelste og du vil møte mange av dei i frisk fart langs vegane. Sykkelutleige: Intersport Bekkjarvik, tlf 56 18 08 56 Joker Bakkasund, tlf 97 68 77 73 Livsstilsenteret (sykkelklubben), Storebø, tlf 955 27 971 NFU Austevoll har tandemsykkel tilgjengelig tlf 55 08 14 62 / 63 - Austevoll bufellesskap

Skjærgårdsruta i Sunnhordland Dette er ein ferdig opplagt sykkelferie i Sunnhordland, inkludert Austevoll. Sjå www.norske-bygdeopplevelser.no

Kystkultur Kystkultur er kystlandskapet, skipsleia, nausta, sjøhusa, båtar, sjømerka, Kystsogeveker, fiskefestival, fiskerimuseum, Hufthamartu- net, veteranbåttur, fiskerihamner, ferjer og mykje meir.

Øyhopping Du kan nytta lokalbåten M/S "Tjelden" til øyhopping i den flotte austevollsnaturen. Avgong fleire gongar for dagen mellom Bekkjarvik, Lundøy, Litlakalsøy, Møkster, Sandtorv og Hufthamar. Om sommaren har den også stopp på Hevrøy i helgane. Sjå bak i guiden for rutetider, eller www.skyss.no 27

Klatring Austevoll har fleire eigna bergveggar for klatring. Innandørs klatrevegg i Austevollhallen (AIK-regi). Utandørs klatrefelt; Vasseidet (Huftarøy) og Kalsundsholmen (Vinnes), som er barnevenleg.

Gå på tur Mange gode turstiar, langs Nordsjøløyper ut mot havet, langs havet, i flott furuskog eller lyngheiar eller opp mot Austevoll sine fjelltoppar for praktfulle rundskue over kystlandskapet. Det er eige turlag i Austevoll med eiga side på Facebook, søk etter Austevoll Turlag.

Dykke Mange gode plassar for dykking. Luft kan du fylle på Rabben, Auste- voll Båtservice, tlf 56 18 51 50 eller på Bakkasund, tlf 971 28 818.

Med bil : Med båt: Stolmen, Kvalvåg Husavik, Langenuen (båt) Stolmen, moloen Møkstrafjorden (båt) Gauksheim, moloen Vest for Litlakalsøy (båt) Blænes Marsteinen (båt) Hundvåkøy, Skår Barmen Horgo (båt) Padle kajakk Med alle sine 667 øyar er Austevoll eit eldorado for kajakkpadling. Sjå havstrilpadleklubb.no Sjå villsau Den gamalnorske spelsauen med horn og fargerik ull kan du ofte sjå langs vegane, ved turstiane og frå båt. Fiskerihamner Austevoll er ein av Norges største fiskeri- og oppdrettskommunar. I fiskerihamnene på Storebø, Torangsvåg og Salthella kan du ofte sjå store båtar. i 2016 vart den nye fiskerihamna på Sathella ferdigstilt (foto under). 28

Skipsleier Frå dei flotte bruene får du eit godt oversyn over skipsleiene gjennom Austevoll med båtar, sjømerke og aktivtet, seint og tidleg.

Veteranbåttur med gavlabåten "Notmann" Seglturar torsdagar kl 17 frå Bekkjarvik og nokre sundager ved etter- spurnad. Blåtur er ein moglegheit. Kontakt Svein Midtøy i Kystlaget, 5392 Storebø - tel: 56185588, mob: 95086856 Nyte utsikten til havet og skjærgården Havet er alltid friskt, i stille eller storm, tidleg eller seint. Havet og skjergården ser du frå dei flotte bruene eller frå ein av fjelltoppane etter ein kort tur. Sjå havørn Austevoll har etterkvart mange havørn som du ofte kan sjå i naturen, spesielt frå toppane. Fiske Du kan fiske i ferskvatn eller fritt i sjø mange stader, frå land eller frå båt. Innaskjers eller ut mot havet. Det er lett å kome til ved dei flotte bruene eller i friluftsområda. Frå bryggekanten er det lettaste for dei minste "storfiskarane". Fiskesafari, tlf 906 26 988. Det er også mange fine stader i fiske ferskvatn. Sjå kart på midtsidene.

Jakt Austevoll har eit Jakt- og fiskelag med fleire tilbod til medlemmane, mellom anna ei medlemshytte ved Furubotnavatnet på Selbjørn og båtar i fleire vatn. Laget har òg skytebane med elektroniske skiver, leirduebane og pistolskyting. Her kan du ta jegerprøvekurs. Basseng Stolmen Helsebasseng, tlf 977 134 35. Ta kontakt for avtale. Austevoll Ungdomsskule. Sjå elles www.austevoll.kommune.no Guida tur Ynskjer du guide i Austevoll? Kontakt ARL/turistkontor, tlf 917 625 34

Idrettsanlegg Austevollhallen/Idrettsanlegg: Idrettshall og utandøs idrettsanlegg på Eidsbøen, Huftarøy. Squashbane, bowlingbane, klatrevegg, krøllgrasbanar, grasbane, løpebane. tlf 55 08 44 40, www.aik.no, e-post: [email protected]. 29

Hundvåkøy: Krøllgrasbane og ballbinge. Selbjørn idrettsanlegg: Grusbane, tennisbane, sandvolleyball, balbinge og krøllgrasbane i Bekkjarvik. Leikeplass. Idrettshall: Sosialt rom, kjøken, trimrom, skytebane, klasserom, ungdomsklubb m/ bordtennis, billjard, playstation m/meir. www.selbjornil.no Storebø: Ballbinge. Kolbeinsvik: Ballbinge/skøytebinge. Møkster: Ballbinge.

Trening Austevoll fysioterapi og treningsenter (AFT), Bekkjarvik. Tlf 93 45 74 44 Livsstilsenteret, trening Sentrumsbygg Storebø og Bekkjarvik Torg. tlf 95 52 79 71 www.livsstilsenteret.no Stolmen Treningsrom og basseng, v/Stolmen skule. Tlf 977 13 435

Guida tur Ynskjer du guida i Austevoll? Kontakt Visitaustevoll.

Anna Austevoll Pensjonistlag Tlf 950 57 015 Austevoll Sau og Villsaulag Tlf 908 91 346 Austevoll kyst- og sogelag Tlf 950 86 856 Austevoll Husflidslag Tlf 976 52 770 Austevoll raudekross Tlf 957 23 205 Stangeland Gjestegard Tlf 414 04 158 Austevoll Turlag Tlf 924 57 236 Austevoll Husflidlag Tlf 917 19 459 30 31 Reglar for hummerfiske i Austevoll

• Reglane er ikkje like for hele landet, under er reglene for fiske i Horda- land: • Det er berre lov å fiske hummer fra 1. oktober kl 08.00 til 30 november. • Det er lov å sette og trekke teiner på sun- og heilag- dagar, men dette gjeld ikkje for heile landet. Det er til dømes ikkje lov på Sørlandet. • Hummar er berre lov å fange med teiner. Hummar tatt i ruser, garn el dykking er forbode, sjølv i lovleg fisketid. Bøtene for brot på dette er svært høge. • Hummar med utvendig rogn er freda heile året. • Minstemålet på hummar er 25 cm. Han skal målast frå panne- hornet til bakerste kant av midtre symjelapp. Håra på symjelap- pen skal ikkje være inkludert i målet. • Blåsene skal merkjast med eigaren sitt namn, adresse og tlf. nummer. Dette gjeld også “samleteina”. • Det er forbode å lagre hummer frå 1 januar til 1.okt kl 08:00. Yrkesfiskarar kan søkje om dispensasjon for dette. • Teina skal ha ei fluktopning som er min. 60 mm i diameter i kvart kammer og skal plasserast lengst mogleg ned, med fri passasje ut. Resten av året skal teinene ha ei fluktopning som er minst 80mm i diameter, slik at hummar som går inn i krabbeteiner i fredningstid lett skal kunne ta seg ut igjen medan vaksen krabbe blir verande. • Dersom ein ikkje er yrkesfiskar kan ein ikkje fiske med mer enn 10 hummarteiner. Yrkesfiskarar kan ha 100 stk : • Er ein 2 mann i båten kan ein kun fiske med 10 teiner til saman. • Er ein 1 mann og har 2 båtar som ein byter på, kan ein berre ha 10 teiner totalt • Det er ikkje lov å ha ruser i tillegg. Har ein t.d 5 teiner i sjø kan ein berre ha 5 ruser i tillegg, samt at hummaren fanga i ruser skal kastas ut igjen, sjølv om det er i lovleg fisketid. • Ein kan fiske med 10 krabbeteiner el krepseteiner i tillegg til dei 10 hummerteinene. Hugs at desse må ha fluktåpning på 80mm. 32 Kvithaleørna

Dei breie vengane, glideflukta, den elegante flukta, gjerne justert med eit par av halefjøra, og ikkje minst dei gnistrande augo, og den krumme, gule nebben. Havørna har gjort Austevoll til heimen sin, og ho vert stadig mindre sky. Tidt og ofte sirklar ho nær tettstadane, og sjølv frå bilvindauga kan du stundom skoda den elegante og største av rovfuglane våre. Havørna er ein rein åtseletar, ein opportunist, som gjerne overlever med berre litt meir mat i fatet enn ein fullvaksen svartbak. Ho han like gjerne landa på eit villsau- kadaver, men i motsetnad til kongeørna, som det berre finst eit fåtal av i Austevoll, jaktar ho ikkje sjølv. Det er særleg mellom januar og mars havørna er mest aktivt på vengane, men ho er å sjå store delar av året. 33

Fyropplevingar

Marstein fyr ligg på ein holme ytterst i Austevoll. Fyret er av dei mest vêrutsette langs norskekysten. Det vart fyrste gong tent i 1877 og bemanna fram til 2002. Under Den andre verdskrigen var fyret besatt av tyske militære styrker, og i 1940 blei det utsett for bombing av dei allierte styrkane. Eksisterande fyrbygning med fyrtårn er oppbygd etter krigen. Januar 2005 blei delar av bygningsmassen kraftig skadd i storm, og er no rehabelitert og opprusta for å ta imot opplevels- esturisme. Panorama Hotell & Resort tar i mot gjestar på fyret heile året, men sesongen er frå 1. april til 30. september. Transport med båt eller helikopter. www.panoramahotell.no

Slåtterøy fyr Ligg i Fitjar kommune sør for Austevoll. Fyrtårnet vart bygd i 1859 er av støpejern og ruvar 25 meter over bakken. I lysstyrke er det landets sterkast lysande fyr etter at det blei elektrifisert i 1958. Fyret vart avbemanna i 2003. Ein svært forseggjort steinlagd veg med trapper fører opp til fyret. Under Den andre verdskrigen vart fyret bomba av britiske fly, det er framleis synleg på fyret. Kan besøkjast med båt og er i dag drifta av ein stiftelse. Kontakt: www.fyr.no 34

Kystkultur/ kulturliv og attraksjonar

Austevoll har eit aktivt kulturliv, mange er aktive i lokale song- og revygrupper, kor, målarlag og kulturskulen. Me blir berika med kulturframsyningar fleire gonger i løpet av året .

Eige kystlag som ivaretar gamalt sjøbruksmiljø, som båter, hus og naust. Dei har restaurert ”Mølla” i Vinnesvåg som er frå 1928 og har i eigd gavlabåten ”Notmann” fra 1912. Tar turar om sommaren. Kontakt Svein Midtøy tlf. 56 18 55 88 / 950 86 856.

I Kalsvågen på Kalve finn du kyrkjegarden ”Hvilens Havn” om stam- mer frå Koleraepidemien som ramma Vestlandet kring 1849. Den ligg heilt i strandkanten og er inngjerda med steingard.

Det er mange gamle naustmiljø i kommunen vår, det største er Stolmavågen og Stangelandsvågen, der er rekkjer på opptil 40 naust.

Litlakalsøy er kjent for velhaldne naust i gamal stil. I Gauksheim er det naust som er bygd av stein og jordgolv. 35

Gjestgjevar/handelstader Bekkjarvik, Bakholmen og Krosshamn ligg i leia midt gjennom kommunen. Bakkasund og Kvalvåg ligg lengre vest, medan Kolbeins- hamn ligg aust. Her ligg ei felles kremmarhistorie med handel til gards- og sjøfolk i over 130 år. Alle stadene har ei god, lun hamn som tek av for vêret. Historia fortel at når dei reiste i opne båtar før i tida, skulle det haldast husly, mat og brenneri for kvar ei heil- eller halvdags reis.

På Stolmen bygde tyskarane eit anlegg for radar og lytting, det ligg restar igjen av anlegget som gjev eit inntrykk av aktiviteten. Det er plassert ein globe på eitt av radarfundamenta etter krigen, og den er midtpunktet i opplevingssenteret i Grøntua som er under oppbygging. Han markerer òg at 60 grader nord går midt over Stol- men som det fyrste innslaget i fastlands-Europa.

Hufthamartunet på nordre Huftarøy er eit gamalt gardstun fra 1600 talet, som i dag er eit erverdig bygdemuseum, som også nyttast som galleri og konsertarena om sommaren. Bygdetunet er ope for omvisning kontakt Tlf. 55 08 10 00.

Fiskerihistorisk biletesamling i Bekkjarvik Torg, der fiskebåtar frå 1860 og fram til i dag viser utviklinga og bilete frå hine harde dager. Sjølve Bekkjarvik Torg er som eit museum med butikkar smykka inn i gamal sildefabrikk, der du kan stå i saltekommen, sjå merka etter mengde sild og saltet godt bevart i bjelkene. Samstundes var der i andre etasje tønnefabrikk/bøkkerverkstad der det blei produsert og brent tønner til sildesalting. Produksjonen var i drift fram til 1960. Det finst illustrasjon av arbeidarane i drift med maskinane. Du kan også overnatte i ei av suitene i fabrikken, som har ei eiga atmosfære og sjarm frå fjerne tider (v/Bekkjarvik Gjestgiveri, tlf. 55084240).

Kystmuseet på Bahus, Storekalsøy som rommer samlingar frå farne tider av gjenstandar, bilete og brev frå historien på øya, er verd eit besøk.

Loshytta på Kalve stammar frå rundt 1890 og har tømra kjerne og er bolta fast til grunnen. Ho var tidligare innreidd med ein høg benk, der losane sat og speida etter skip. Det var knallhard konkur- ranse mellom losane i Austevoll og Sotra. Dei måtte komma fyrst ut til skuta som skulle losast. Loshytta vart nytta under Den andre verdskrigen. Då sat det vakter og såg krigsskipa kome. Vegen opp til loshytta kan vera litt kronglete, men frå toppen kan du nyta ei fantastisk utsikt over storhavet. 36

Båtliv i Austevoll (kart midtsidene)

Øykommunen Austevoll har ein fantastisk skjergard, med 667 øyer og holmar.

Sjølv om stadig fleire rorbuer og naust kan vera eit strandsoneprob- lem i andre kommunar, har me så mykje strandline i Austevoll at det er plass til alle her. Kvar sommar kjem det mange turistar med mo- torbåt og seglbåtar til farvatna våre. I tillegg brukar austevollingane sjølve havet og skjergarden til næring, nytte og rekreasjon.

Det er fleire tilrettelagde gjestehamner i kommunen, i tillegg til avskjerma bukter ein kan ankra opp i.

1. Bakkasund Båtfolket trivs godt på denne idylliske staden på austsida av Stor- akalsøy. Her er det kai med god djupn. Vest for kaia er det grunt. Her er det fortøyingsboltar, gjestekai, bunkers, dusj og vaskerom. Butikk og bygdamuseum på kaien.

2. Torangsvågen Romsleg og god hamn på austsida av Hundvåkøy. Mange fiskebåtar har heimehamn her, og det er gode djupner i vågen. Butikk med fiskeutstyr like ved. Ikkje tilrettelagt gjestehamn.

3. Horgo På Horgo er det romsleg og god hamn. Sand- og leirbotn gjev godt ankerfeste og det er gode djupner. Her er fortøyingsboltar og flytebrygge. Sør i vågen er det langgrunt. Her er sandstrand og flotte badeplassar. Eitt av fleire friluftsparadis for båtfolk.

4. Møkster Øya ligg vest i Møkstrafjorden, og er eit sjarmerande øysamfunn med omlag 60 fastbuande. Hamna er søraust på øya. På Møkster finn du gjestebrygge, med post og butikk på kaien. Det er óg fine badeplassar med sandstrand i nærleiken.

5. Litlakalsøy Denne bilfrie øya ligg mellom Møkster og Hevrøy. Her er ei koseleg hamn med gjestebrygge og landhandel. Straum, toalett og vaskemaskin. Mogleg å leiga det gamle skulehuset for overnatting og sel- skap. Du finn flotte badestrender nord på øya og i holmane rundt.

6. Hevrøy Øya har ingen fastbuande, men mange sommargjester. Øya har ei 37

Litlakalsøy

lita trong molohamn og ligg nord for Stolmen. Det er ikkje tilrettelagt med gjestehamn på Hevrøy, men høyr med hyttefolket kor du kan leggja båten din.

7. Kvalvåg Dette er ei god og lun hamn på nordsida av Stolmen. Ei gamal handels- og fiskerihamn med naustmiljø og kyrkje. Ankring og fortøying innst i vågen på sandbotn. Fortøyingsboltar og bryggjer.

8. Stolmavåg God hamn søraust på Stolmen. Høve til å ankra opp eller leggja til bryggjer.

9. Bekkjarvik Populær hamn austsida av Selbjørn, her du kan fortøya rett ved trappa til Bekkjarvik Torg og Bekkjarvik Gjestgiveri. Ei stor gjestehamn som brukar å vere livleg i feriar og helger. Her fins 22 butikkar, salongar, mathus, restaurant & pub. Fint naustmiljø med ei gamal nothengje som i dag vert nytta som kulturscene. Sjå den flotte bronsestatua av Sildajento, avduka av Dronning Sonja under kongebesøket i 2009. Overnatting, bunkers, dusj, vaskerom, avfalls- dunkar, kunstgalleri, treningssenter, turstiar, badestrand og spa. Trådlaust internett, bibliotek og legekontor. Mange båtreisande har Bekkjarvik som eit fast stopp på sommarferda si !

10. Kolbeinshamn Dette er ein gamal handelsstad på nord-austsida av Huftarøy. Lun hamn som ligg skjerma for vêr og vind. Dette er ein populær stad. Gjestehamna er godt utbygd med flytebryggjer og har god djupn. På kaien finn du toalett, dusj, vaskemaskin, straumuttak og ferskvatn. Det er også høve til å leiga seg rom her. 38

11. Storebø Nord-vest på Huftharøy finn ein fiskerihamna og kommunesen- teret Storebø. Gjestebrygga ligg i Gråsidalen, og her er det høve for bunkring. Det er også ei flott badestrand i Gråsidalen, som eignar seg godt for dei aller minste. Eit par hundre meter fra gjestebryggja ligg den sjarmerande prestegardskjellaren frå 1889, der du no finn Kulturbakeriet som serverer pizza, nybakte brød og bollar 7 dagar i veka. Bakeriet har skjenkeløyve. Kulturbakeriet sin store terrasse og leikeplassen like ved gjer dette til ein særs populær stad. Eit par hundre meter opp bakken til finn ein eit aktivt Sentrums- bygg. I tillegg til ein flott daglegvarebuttikk, kan ein her boltra seg i trening, velvære og ikkje minst shopping. Livsstilssenteret i 2. etasje tilbyr også sykkelutleige og dusj.

Storebø 39

Badeplassar (sjå kart på midtsidene)

1. Prestaneset og Gråsidalen Denne badestranda og friluftsområdet ligg på Storebø, ved Auste- voll seilforening sitt klubbhus. Bergen og omland friluftsråd har till- rettelagt eit skogsområde med stiar og gapahuk, i samarbeid med Storebø skule. Gråsidalen badestrand ligg like ved båthamna. Dette er ei opparbeidd sandstrand spesielt fin for born. Her er det toalett, stupebrett, informasjonstavle, parkering og kort veg til butikk og bank. Lett tilgjengeleg med rullestol.

2. Horgo Øya Horgo ligg nord for Møkster og sørvest for Hundvåkøy er vel verdt eit besøk. Her er det fleire lune bukter mot storhavet, sandstrand, lynghei, svaberg og villsau. Øya er i dag utan fast busetnad. Friluftsområdet er eit tidlegare småbruk på totalt ca. 60 dekar inn-og utmark. Bergen og omland friluftsråd overtok forvaltninga av området i 1988, og våningshuset på eigedommen kan leigast etter avtale. Du finn flytebrygge og informasjonstavle sør i Austrevågen.

3. Kalsundsholmen Fint område du kan koma til både med båt og bil. Parkeringsplass ved enden av vegen frå Vinnes på Huftarøy, og fortøyingsboltar i Skipavik. Her er toalett, stupebrett og høve for telting. Det var truleg Samson Olson Ersvær (1860-1922) som bygde steinbruene mellom holmane i Kalsund. I dag er det Bergen og omland friluftsråd som eig området.

4. Komleøya Mange på Storebø og Eidsbøen nyttar Komleøya som badeplass. Her er det fleire fine viker, nokre har også sandstrand. Du treng båt for å koma deg til øya som ligg nordaust for Sauaneset på austsida av Huftarøy.

5. Litla Lunnøy Ligg nord for Kalvanes. Vakker sørvendt vik som er særs godt eigna til familieutflukter. Langgrunt med skjelsand, og det er svaberg som det kan stupast frå. Lengst inne er det strand der det er mogleg å slå leir. Noko skjemma av drivgods.

6. Møllo i Vinnesvågen Lett tilgjengeleg badestrand med moglegheit for telting. Ein kan også leiga Møllehuset for overnatting. Der er det kokemoglegheiter, 40

køyer og hengekøyer. I området bak stranda finn ein gamle mølle- steinar.

7. Blænesøy Delar av denne øya sør for Huftarøy og Kalsundholmen er friluftsom- råde. Området ligg sentralt i småbåtleia og består av to viker med eit eide imellom, samt eit småkupert område med svaberg. Området har naturhamn og fine bade- og fiskeplassar. Ei av desse badeplassane er Sandvåg, som er ein fin og lun våg med litt sandstrand. Ein treng båt for å koma hit.

8. Sveholmen og Spissøy Tilrettelagt av Bergen- og omland friluftsråd, og Austevolls nyaste friområde. Glitrande, kompakt strand, flotte Svaberg. På Sveholmen 41

er det bryggje som solande eller badande kan nytta fritt. Sjekk ut laguna ytst søraust på Sveholmen. Eit paradis for nyfikne småbarn.

9. Vassnesvatnet Dette badevatnet ligg på høgre hand når du kjøyrer av fylkesvegen mot Kolbeinsvik på Huftarøy. Her er det fint opparbeidd badestrand som også passar for små ungar. Vassnesvatnet er ein mykje brukt badeplass, både av bygdafolket og andre. Parkeringsplass like ved.

10. Juthålo og Eie Mellom Bekkjarvik og Selbjørn skule ligg Juthålo. Svaberg og sandstrand. Kort veg til parkering og forfriskningar. Lett tilgjengeleg med rullestol. Følg flott tilrettelagt strandpromenade til neste strand som heiter Eido. 42

11. Skår På nordaustsida av Hundvåkøy finn du Skår, som er ei halvøy med svaberg og fleire fine badeviker. Området er mest nytta av folk med båt. Der er fortøyingsboltar.

12. Krossøy I Hundvåkosen ligg den vakre Krossøy med lune og skjerma område. Her er det gode tilhøve for bading og fisking. Det er fortøyingsboltar på vestsida, og øya er mykje nytta av båtfolk både lokalt og regionalt.

13. Norevågen I Norevågen på Selbjørn, ikkje langt frå brua, er det laga til ei lita badestrand. Badeplassen ligg innerst i vågen blant naust, hytter og kaiar.

14. Vågane, Litlakalsøy Flotte badeviker med kvit sand nordaust på Litlakalsøy. Tilkomst gjennom marka eller med båt.

15. Naustvågen, Møkster Flott stor badevik med fin sand like ved båthamna. Stor terrasse med bord og grillar.

16. Jettegrytene på Møgster Små og store jettegryter ytst i raud turløype.

17. Mølnevik, Stolmen Badevik i byrjinga av Nordsjøløypa, Vis à vis Sørvika ut mot storhavet. 43 44

Turløyper / Nordsjøløyper

Austevoll har ei rekkje turstiar i flotte lyngheiar, kyst- og skoglands- kap. Det er berre å velje. Dei fleste turstiane er greit tilrettelagde og merka. Villsauen ser du ofte, og kanskje ei havørn ein gong i blant. Langs turstiane er det flotte utsiktspunkt ut mot havet og kystlandskapet. På ”høgdepunkta” på turløypene får du rundskuer frå hav, til fjord, fjell og fonn! Den vide utsikta gjev ei god oppleving av kyst, skjærgard og båtaktivitetane på kysten. Nordsjøløypene er kulturstiar som er godt merka og har gode infor- masjonsskilt om det du ser og kan oppleve. Nordsjøløypene er ein del av eit større turløypeopplegg i kystlanda rundt Nordsjøen. Det er laga eige informasjonsark om kvar løype som du finn i turistinfor- masjonen eller på nettsidene, nordsjoloypa.ivest.no

I Austevoll er det Nordsjøløyper på 5 øyar: N= Stolmen frå Kvalvåg - Våge N= Selbjørn Gauksheim - Stolmabrua N= Selbjørn Grasdal - Bekkjarvik N= Hundvåkøy - Troland N= Bakkasund Kalve - Skansen

Kvaløy-Bakkasund-Kalve Lengd: ca. 4,5 km. Tidsbruk ca. 2 timar 45

Turen går langs vegen frå den gamle ferjekaien på Kvaløy til Bak- kasund og vidare til Kalve. Frå brua til Kvaløy får du auga på den gamle handel-og gjestgjevarstaden på Nautøy. Bakkasund var allereie på 1600-tallet ei viktig hamn. På bruket var det butikk og skjenkjestove. I dag vert handel-og gjestgjevarstaden nytta som feriestad. I Bakkasund er det handel, marina og høve til losjering. I øvste etasje av butikken på Bahus ligg Storekalsøy Museum som rommar ei brei samling av gjenstandar og foto, som viser eit mangfald frå daglegliv og hendingar på og omkring Storekalsøy. Storekalsøy kapell vart vigsla i desember 1976. I Kalsvågen ligg kyrkjegarden Hvilens havn. Det er eit minne om koleraepidemien som råka Vestlandet i 1849. Epid- emien kom under sildefisket og vart spreidd med fiskarane.

Kalve-Skansen Lengd: Ca. 1,0 km. Tidsbruk: Ca. ½ time. Løypa startar ved parkeringsplassen i Kalsvik på Kalve. Vegen til Skansen går først gjennom slåttemark mellom steingardar og vidare gjennom lynghei og utmark ut mot havet fram til svaberga på Skansen. Ytst mot havet ligg Skansen, - den siste skanse mot havet. Her har isen og havet fått arbeida fram eit naturleg amfi i fjellet. På rolege dagar kan du gå ned i amfiet, elles er det best å halde storsjøen på respektfull avstand. Frå Skansen er det utsikt til skipsleia og Marstein fyr frå 1877. Trass i fyrlykta finst det mange merkedagar for havari, 46

forlis og redningsaksjonar.

Kalve-Loshytta Lengd: Ca. 0,5 km. Tidsbruk: Ca. 15min. Stien til Loshytta startar ved den fyrste løa du møter på høgre hand, etter parkeringsplassen i Kalsvik og vidare opp Skipmannsstegen langs ei utførleg tørrmurt steintrapp som går langs fjellveggen. Den noverande Loshytta vart bygd ca. 1890.

Hundvåkøy Fottur Troland – Rongja – Troland, (rundtur). Lengde: Ca.3,5 km Tidsbruk: Ca. 1,5 time. Turløpa går forbi Hundvåkøy samfunnshus, for så å ta opp til venstre. Turen går opp gjennom eit klassisk lyngheilandskap og ned Brurabrekko. Brurabrekko vart brukt når folk skulle gå frå Taranger/ Økland til Troland med dyr. På vegen til Brura-brekko: Ta turen opp til utsiktspunkt! Frå utsiktspunktet kan ein sjå sjøbruksmiljøet i Pollen, og mot nordvest; Storekalsøy. Stien går gjennom et rikt kulturlandskapet med steingardar og restar etter uthus. Steingardane fortel om tungt arbeid for å skaffa seg dyrkingsjord i eit karrig kystlandskap. Frå utsiktspunktet går turen forbi myrlandskap der ein framleis kan sjå spor etter torvuttak. Tørka torv vart brukt som brensel.

Stolmen Kvalvåg - Såto - Våge Gradering: Blå, lett fottur. Høgdeskilnad: 10 moh-60 moh (Såto) Tidsbruk: 1,5 - 2 t (rundtur på 6 km.) Gode råd: Nokre våte parti, bruk høvelege sko.

Start og sluttpunkt: Årland eller Kvalvåg (rundtur) Parkering: Parkering ved butikken på Årland, parkeringsplass i Kvalvågen. Evt kan ein parkere langs vegen der det er forsvarleg. Merking: Løypa er merkt etter ny nasjonal standard med blå N på kvit bakgrunn, blå N på steinar ellers grønne skilt med stadsnamm.

Turomtale: Frå parkeringsplassen oppe i Kvalvågen følgjer ein godt merka sti forbi enden av Stangelandsvatnet og vidare ned i Mølnevika. Følg stien og skilta merkt med blåe N`ar som går oppover og ta mot vest på toppen. Følg skilta mot Såto, Stolmens topp. Ta deg tid til nokre stopp undervegs, og nyt utsikta etterkvart som den opnar seg. Kvalvåg var kjent alt på 1600-talet som handelsstad. Hamna låg godt til i høve tilfiskeri og fiskeforedling slik denne verksemda vart 47 drive i tidlegare tider. Pettersenhuset vart bygd i 1830-åra og høyrde til handels- og gjestgjevarstaden. På baksida av huset ligg det gamle bakeriet. Kyrkja frå 1892 ligg like ved. Gravplassen Fredens dal vart opparbeidd i samband med koleraåret i 1849. Turen gjennom utmarka startar ved Hestahølen. Her hadde hestane si eiga drikkev- asskjelde. Det er merkbart mange vatn på Stolmen: Venavatnet, Longavatnet, Aravatnet og Årlandsvatnet er berre nokre av dei du får sjå. Det er heller ikkje sjeldan at du kan sjå havørn i denne løypa, særleg her ytterst mot havet kan den majestetiske fuglen visa seg fram for turgåare. Frå Såto kjem kystlandskapet til sin fulle rett. Her er det fullt utsyn mot storhavet i vest. Når du står på Såto kan ein velja å ta ein avstik- ker på 2 km. ned til Grøntuo. På Grøntua stod to store radarstasjoner under Den andre verdskrigen. Det er dessverre berre fundamentet som står att idag, resten vart fjerna på 70- talet. På Grøntua kan du sjå bilete av stasjonane i sin heilhet. Nordsjøløypa tek oss vidare sør ein par kilometer før me kjem inn på Samsonstykket. Her står huset til Samson Årland omkrinsa av nokre fantastiske murar som han nytta til å verne seg og vekstene sine. Samson vart sendt i Den fyrste verdskrigen frå Amerika og kom heim, sterkt prega, til Stolmen som 45 åring. Samson var kjent som ein fantastisk arbeidskar, han dyrka fram både graskar, kål, poteter, gulerøtter, neper og bær. Legg merke til den store opne marka på vegen ut av Samsonstykke, her var alt mark dyrka og i bakgrunn kan ein sjå korleis han rydda stein for å få le frå vinden. Eit historisk handarbeid. Frå Samsonstykket går ein ned mot Årland og må då fylgja asfalten eitt par kilometer attende til parkering i Kvalvågen. Vegen går då forbi skulen på Stolmen, her budde nokon av dei 300 tyskarar som var på øya frå 1940-1945, til samanlikning var det 200 fastbuande på øya. Du kan og sjå radarstasjonen på Grøntua tvers over vegen frå skuleplassen. Nordsjøløypa på Stolmen er ein tur som alle som besøkjer Stolmen bør få med seg, anten det er for fyrste gong eller om ein vil friske opp att i gode, gamle minner frå ei svunnen tid.

Selbjørn Bekkjarvik - Grasdal Vandring langs Austvegen Austvegen er ein vandringsti på austsida av Selbjørn. Turen tek utgangspunkt i Bekkjarvik, som er ein gamal handels- og gjestgje- varstad. Slike hamner langs skipsleia var verdsette alt i eldre tid. Dei gode fangst- og fiskefelta like utanfor gav grunnlaget for handel med fisk.Kanskje har det vore handels- og gjestgjeveri i Bekkjarvik allereie i mellomalderen. For å driva måtte eigarane ha kongebrev og privilegium på handel i eit visst område. Dei var pålagde visse plikter i høve til fiskarane og allmugen, og til å halda husrom for dei 48Kart - Nordsjøløyper, badestrender, hamner m.m

Flesland, Bergen Krokeide, Bergen

Hummelsund 054 Skorpa K o r s o r d e n Sandtorv 053 05112 Marstein fyr 052 Skår Bakkasund 11 Storekalsøy 1 8 Trælsøy 058

Barmen Hufthamar Kalve Hundvåkøy Hufthamartunet Horge orden Torangsvåg Birkeland 055 2 Austevollshella Horgo 2 Varden 1 Storebø 3 056 Rostøy Kolbeinshamn 18 16 Møkstra- Drøna Haukanes orden 4 Møkster 15 Sandvik

14 Heimarkpollen Litlakalsøy Busesund Heimark 5 Loddo Kolbeinsvik Skolta orden 9 Huftarøy 546 Vassnes 6 Hevrøy Lunnøy 5 19 Veten Kvalvåg Husavik 17 7 Rabben 13 Stolmen Vinnes Bekkjarvik Såta 9 050 Kongsen Blænes Selbjørn Eido10 Våge 8 Grasdal 057 20

Gauksheim 0 1 2 3 4 5 km Sandvikvåg

Selbjørns orden Stord Kart - Nordsjøløyper, badestrender, hamner m.m 49

Flesland, Bergen Krokeide, Bergen Badeplassar

Hamner Hummelsund 054 Friluftsområde Skorpa K o r s o r d e n Naturvernområde Sandtorv 053 051 Sjøfuglreservat Marstein fyr 052 Skår Bakkasund Bevegelseshemma Storekalsøy Trælsøy 058 Parkering andre friluftsområde Gjestehamner Barmen Hufthamar Andre bade- og friluftsområde Kalve Hufthamartunet Hundvåkøy Padling Horge orden Torangsvåg Birkeland Ubetjent hytte 055 Austevollshella Severdigheit Horgo Varden Storebø 580 Riksveg med nummer 056 4 11 Andre vegar

Rostøy 10 Kolbeinshamn Stiar 18 Nordsjøløype Drøna Møkstra- Haukanes Ferje

orden Kommunegrense Møkster Sandvik Lokalbåt Heimarkpollen Snøggbåt Fjelltopp Litlakalsøy Busesund Heimark Loddo Skolta orden Kolbeinsvik Huftarøy 546 Vassnes Hevrøy Lunnøy 19 Veten Kvalvåg Husavik Rabben Stolmen Vinnes Såta Bekkjarvik 6 050 Kongsen Blænes 7 Eido Selbjørn 3 Våge Grasdal 057 20

Gauksheim 0 1 2 3 4 5 km Sandvikvåg

Selbjørns orden Stord 50

Hotvik

reisande. I 1897 kjøpte Ole Halstensen handels- og gjestgjevarstaden. I åra som har gått sidan, har utviklinga skote fart. Då sønene til Ole tok over i 1909, kom butikk, dampskipskai og sjøbuer til bruk for salteri, tønneproduksjon og fiskemottak. Fiskeriverksemda er lagt om til havdrift med fullt moderne utstyrte havfiskebåtar.

Austvegen er merka frå Selbjørn skule. Her er parkeringsplass. Løypa går opp på Kongsafjellet (Kongsen). Øvst på Kongsen ligg fire gravrøyser frå bronsealderen. Frå Kongsafjellet er det flott utsikt horisonten rundt. Austvegen går vidare gjennom lynghei og utmark til Grasdal. Garden kan ha fått namnet sitt fordi her var frodigare grasvokster enn mange andre stadar på Selbjørn. Herfrå kan ein fylgja landevegen til Gauksheim, og der koma inn på Vestvegen vidare til Stolmabrua.

Vandring langs Vestvegen Tidsbruk: ca. 4 timar. Lengd: ca. 7 km. Vestvegen er ein vandringssti på vestsida av Selbjørn. Den startar ved brufestet til Stolmabrua. Her er høve til parkering. Første delen av Vestvegen fylgjer gamle støls- og torvvegar folk gjekk når dei skulle støla (mjølka) kyrene eller gå til myrane for å spa torv til brensel. I området vart det òg skore lyng som tilleggsfôr til dyra. Det er framleis spor etter torvuttak i myrane. Langs vegen vidare står det enno gamle sankingsgjerde av stein for villsau. Stien passerar Steins- vik naturreservat. I reservatet er det eit rikt plante- og dyreliv. Gjennom Hotvikdalen går ein gamal ferdselsveg som folk frå Hotvik brukte når dei skulle handla på Salthella. I Hotvik ligg to husmanns- plassar. Hotvik har alltid vore fast plass for villsausanking. Veststve- gen passerer Kvernavatnet med rester av ei demning som gav kraft til eit mølleanlegg. Vestvegen sluttar i Gauksheim. Gauksheim er første gong nemnd i skriftlege kjelder i 1590. I dag vert dei fleste husa i Gauksheim nytta som sommarhus. 51 Vinnesvatnet tur-og aktivitetsveg

Sør på Huftarøy ligg tidlegare Vinnes skule i flotte omgjevnader. Her er etablert ein tur- og aktivitetsveg som tek deg frå parkeringsplassen like ved skulen, innover i skogen og rundt det idylliske Vinnesvatnet.

I fantastisk vestlandsk kystnatur med furuskog og mosegrodde einer er vegtraseen lagt smidig rundt vatnet. På ein god dag kan du treffa på villsau så vel som havørn i dette området. Ta med heile familien på tur og la naturen by på seg sjølv. Grusvegen rundt vatnet er om lag to kilometer lang og lagt til rette for at så mange som mogleg kan nytta han, og langs vegen finn du rasteplassar, grindabygg og gapahuk.

Toppturar frå Vinnesvatnet Langs turvegen finn du skilta natursti (1.4 km) til toppen av Veten (212 moh). På toppen kan du nyta utsynet over heile øyriket og alle nabokommunane. Du kan òg velgja natursti gjennom skogkledd terreng til fjellet Loddo (244 moh) via Åno. Dette er ein lengre tur på om lag 15 km og er ein del av den årlege 667-turen som Austevoll turlag arrangerer.

Kulturvegen Vinnesvassdraget har i si tid vore regulert til å driva ei stampe i Stampedalen og Mølla i Kvednavik. Frå enden av Vinnesvatnet kan du fylgja merka natursti langsmed elva og finna restar av denne kul- turarva frå førre århundre. Mølla er i seinare tid restaurert på dugnad av Kystlaget.

Dugnadsprosjekt Vinnesvåg velforening har i samarbeid med Austevoll Kommune realisert dette prosjektet under målsetjinga ”friluftsliv og folkehelse for alle”. Det er søkt midlar gjennom Vestlandsprosjektet til merking med nasjonal standard av turvegen og alle tilstøytande naturstiar. 52 Turstiar Litlakalsøy “Litlakalsøy rundt” tar berre nokre få minutt om du følgjer kom- munevegen. Det er også fint å ta ein avstikkar vest i marka og skua utover Rosmund fyr og det opne havet. Badestrendene på nordsida kjem du til om du følgjer stien vidare frå kyrkjegarden. Stolmen På Våge kan du ta turen over moloen, gå folkestien ut til fyret og oppleve panoramautsikt over havet - ut over Selbjørnsfjorden, Tysnes, Stord, Bømlo, Brandasundet og Slåtterøy fyr. Vidare kan du fylgja stien gjennom eit særbrega sjøbruksmiljø i Stolmavågen, som var godt kjent før 1600-talet. Her låg også eit gjestgjevarhus. Stien endar i Kvalvåg, nord på øya. Stien er merka. Vinnesvatnet Ved Vinnes skule finn du ei merka løype med fint turterreng rundt vatnet. Høve til fisking og bading. Nyrydda og tilrettelagt for funk- sjonshemma.

Storebø Frå kyrkja på Storebø, forbi fiskeindustrien og du kjem til båthamna der du finn badeplass. Går du vidare kjem du til Kvednasanden. Her delar vegen seg, du kan ta av til venstre mot Fleskaryggen/Bjånes- tangen eller gå vidare til Bjånesøy. Når du tar av til venstre, kjem du etter ei stund ned til Fiskavatnet. Når du er nede på flata finn du ein sti inn til høgre som vil føra deg fram til badeplassen på Fleskaryg- gen. Her frå ser du bort på Bjånesøy. Fortset du utan å gå inn på stien kjem du til Bjånestangen som ligg tett med Heimarkspollen. Her er fine fiskemoglegheitar alle stader. Dersom du vel å gå til Bjånesøy kan du følgja vegen heilt til vestsida på øya. Du kan også gå opp på den høgste toppen der du vil få flott utsikt vestover mot Møkster. Minnerikt her når sola går ner. Turen frå Storebø og over bruene til Austevollshella er også ein fin tur. To flotte rasteplassar, på den første kan du sjå flotte solned- gonger tidleg på året og på den andre litt seinare på året. Her går skipsleia under brua. Fleire holmar du kan ta ein avstikkar til. Alt landfast takka vera bruene.

Inger Anne-løypa: Opparbeida og merka tursti delvis i utemark og litt langs vegen. Dette er ein rundtur. På om lag 4 kilometer. Ved start ved Storebø skule kan du velja å gå mot Birkeland eller langs gong- og sykkelsti mot sør. Når du går mot Birkeland går du forbi pleie og omsorgsenteret og grendahuset. I dalen nedanfor grendahuset går du til høgre på grusvegen. Står skilt. Opp ein bakke og ned igjen – inngangen til stien har du då på høgre hand. Vel du å gå andre vegen går du ca 500/600 meter frå skulen, følgjer gang og sykkel- stien, kryssar hovudvegen ved Bakken - står skilt på sidevegen. Følg 53 vegen ca 50/80 meter, ta til venstre og gå vegen til du kjem ned til sjøen. Her finn du eit Kvernhus på venstre sia, du går opp til venstre forbi Kvernhuset og der starter turstien i utemarka. Etter ei stund kjem du til Gjeitatjødna. Her står det grillhus med sitjeplassar både inne og ute. Bålpanne ute og grill m.m. inne – til fritt bruk. God tur.

Bekkjarvik Tur rundt strandpromenaden frå kyrkja, langs sjøkanten der du kan finne fred og ro. Du kan fiske, bade og kanskje treffe på sjøfugl. Endar opp ved Økshammeren. Eller du kan spasere i den såkalla lysløpa - ein fin rundtur rundt Bekkjarvik.

Austevollshella Tur over nye Austevollsbrua med utsikt langs skipsleia så langt auga ser, med flott lysskue om kvelden. Bruene Ved dei fleste av bruene er det blitt greitt å kome seg ned til sjøen for å fiske. Møkster Følg veien fra kaien, fortsett i merka løype mot nord, der ser du havet bryte og kan skue utover storhavet. I raud turlaype passerer du fleire stader jettegryter med opptil 1 meter i diameter og flotte bergformasjonar. Kontakt Austevoll Turlag, tlf 924 57 236

Møkster 54 Naturvernområder i Austevoll

Austevoll har fleire særprega naturområde som ein del av kystlandskapet: Lyngheiar, sjøfuglreservat, våtmarker, furuskog og myrom- råde. Tre av desse områda er verna etter Naturvernlova og vert forvalta av Fylkesmannen si miljøvernavdeling:

1. Langevatnet, myr, typisk kystprega fattigmyr 2. Kvernavatn, barskog, barskogområde med stor variasjon, mykje einer gjer det vanskeleg å ta seg fram. 3. Steinevik, myr, tørre, typisk ytre kystlandskap med vairert myr- og heivegetasjon, få inngrep.

I sjøfuglreservata (og ei sone på 50 meter frå land) er det ferdslefor- bod i tida 15. april – 31. juli. Det er generelt forbod mot camping/ telting i alle naturreservata. I sjøfuglreservata er jakt forbode fram til 10. september. Fylkesmannen si miljøvernavdeling har nærare informasjon om verneområda.

Telefon 55 57 22 00, telefaks 55 57 22 01 eller http://www.fylkesmannen.no/Hordaland/ 55

Fjelltoppar og høgdepunkt for havsutsikt Loddo, midt på Huftarøy 243 moh. Parkeringsplass i Åno, flere merka løyper, raud løype rett opp eller kvit/blå på langs. Veten, sør på Huftarøy 212 moh. Naturfin løype. Flott utsikt mot Selbjørnsfjorden og Bek- kjarvik. Kongsen, Selbjørn 185 moh. Parkering ved Långastykkjet, følg grusvegen til høgde- bassenget og sti vidare til toppen. Gravhaugar frå steinalderen på toppen.

Såta, Stolmen 60 moh. Start på same plass som Nordsjøløypa (rett før Kvalvågen), eller frå Stangeland. Utsikt over hav og land rundt øya, radarstasjonen frå Den andre verdskrigen, Slåtterøy fyr og Stadlaren fyr utanfor Kvalvåg.

Varden, Hundvåkøy 76 moh. Start ved rundkøyringa rett over brua. Panoramautsikt over bruene, vest i hav, Bergen og Sunnhordland med Folgefonna. 56

GLOBEN

Globen på Stolmen markerer at 60” nordlig breidde går midt over Austevoll.

60-graden går midt gjennom St. Petersburg og tundraen i Russland, og går i sjøen heilt inne i Alaskabukta. Over land kryssar han den Canadiske villmarka på veg mot Nordatlanteren, og på vegen mot Noreg passerer han 22 kilometer innom sørspissen av Grønland, og16 km innom sørspissen av Shetland. Der 60-graden når Noreg og fastlands-Europa er det Alvsvågen vest på Stolmen som er innslagsstaden.

Fundamentet som Globen står på har posisjonen N 59.99.61 og Ø 5.08.03, noko som betyr at den geografiske 60-graden går i avstand omlag 440 meter nordom han. Fundamentet er ein rest av forsvarsanlegget ”Stochschnabel”, som den tyske krigsmakta bygde under den 2. verdskrigen. Anlegget var ein del av det tyske førstelin- jeforsvaret av flyplassen på Herdla og ubåtbunkeren i Bergen. Det spela også ei viktig rolle i forsvaret av fjordane rundt Bergen.

Ved sidan av Globen står ei peileskjeve som syner retning og avstand til fleire lokale og internasjonale kjende stadar. 57

Padling

Mellom skvalpeskjer, grå holmar og ei og anna irrgrøn øy ligg det blå elementet og innbyr til fiske, dykking, bading eller for mange leik med åra. Austevoll er ein skatta destinasjon for padlarar, mellom anna er Bergen om omland friluftsråd sitt hus på Horgo mykje brukt av padlarar frå fjern og nær.

Austevollskjergarden har stor breidde, frå Heimarkpollen sin nesten Brødrene Dahl og Elvegris-aktige ro til storhavets marmande fråde, eigna berre for dei aller dyktigaste og røynde padlarane. Auste- vollguiden rådar nyfikne å prøva ut Horgo eller ta ein tur rundt nydelege Krossøy med matpause i laguna Ryarbåsen. Ein annan favoritt er ein tur kring Lundøy,

Har du ikkje padla enno, er det ein god idé å ta eit introduksjonskurs i padling. Det gjev eit trygt fundament for meir padling. Hugs for all del å kle deg etter temperaturen i sjøen, i store delar av året betyr det tørrdrakt, eller i det minste våtdrakt. Sjekk vêrmeldinga, og ha respekt for storhavet!

For meir info: www.havstrilpadleklubb.no 58 Friluftsområde

Austevoll kan by på ei mengde tilrettelagde friluftsområde som vert vedlikehalden av Bergen og omland friluftsråd.

Kalsundholmen friluftsområde Stad: Sør på Huftarøy. Ferje frå Krokeide. Areal: 103 dekar. Fint og mykje nytta område. Det meste av området er eit nedlagt småbruk. Bilveg heilt fram og parkeringsplass for 20 bilar ved enden av vegen. Utedo. God hamn. Fortøyingsboltar i Skipavik. Brønn. Høve til telting. Området har lokalt tilsyn.

Krossøy friluftsområde Stad: I Hundvåkosen vest for Krosshamn. Areal: 160 dekar. Fin øy med lune, skjerma område. Gode tilhøve for bading og fisking. Fortøyingsboltar på vestsida. Øya er mykje nytta av båtfolk både lokalt og regionalt.

Nordre Navøyvågen friluftsområde Stad: Hundvåko, vest for Skår. Areal: 130 dekar. Våg som er lett tilgjengeleg fra Krossfjorden, god uthavn. Svaberg og fjører. Friluftsområdet blei etablert i 2006 og er derfor enno ikkje tilrettelagt med fortøyningsboltar og skilting.

Blænesøy friluftsområde Stad: Delar av øya sør for Huftarøy og Kalsundholmen. Areal: 22 dekar. Mindre parsell sør på øya. Området ligg sentralt i småbåtleia og består av to viker med eit eide imellom, samt eit småkupert område med svaberg. Området har naturhamn og fine bade- og fiskeplassar.

Skår friluftsområde Stad: Nordaustsida av Hundvåko. Areal: 105 dekar. Halvøy med svaberg og fleire fine badeviker. Mest nytta av folk med båt. Fortøyingsboltar.

Sandtorv friluftsområde Stad: Nordvest på øya Sandtorv nord for Huftarøy. Areal: 120 dekar. Vestvendt og solrikt. Området er ei dalgryte rundt Leirpollen, som er grunn og fin og eigna for små born. Fortøyingsboltar. 59

Sveholmen - Spissøy friluftsområde Stad: Under brua mellom Hundvåkøy og Kalsundholmen Areal: 22 dekar. Ved foten av Bakkasundsbrua ligg perla Sveholmen/Spissøy. Stranda på Spissøy er mykje brukt. Flott sand, tilrettelagt grasplan, utegrill og benk. Bortanfor ligg Spissøya. Universelt utforma toalett tilgjengeleg. Kai ytst mot Navøyosen. Glitrande langgrunn tidevassdam for dei minste på Sveholmen. Eremittkreps, krabbar, reker og anna marint småkryp ventar på å verta utforska. Utanom badesesongen er det mykje sjøfugl, ender og ørn å sjå i området. Villsau

Villsauen i Austevoll er ein gamal- norsk sauerase som har levd på norskekysten i meir enn tusen år. Villsauen er ikkje vill, men er ein del av drifta i jordbruket. Villsauen lever ute heile året og er ein del av skog- og lyngheilandskapet. Villsauen vert sanka saman to gangar i året for klipping og utplukking av dyr til slakting. Kjøt av villsau skil seg frå anna sauekjøt både i smak og kjøtkvalitet. Villsauen er kraftigare i smaken og minnar meir om vilt. Du kan oppleve villsauen beite langs vegen sør-vest på Huftarøy eller langs turstiane.

Gamle prestagarden 5392 Storebø Tlf: 453 94 698 / 959 11308

Alle rettigheiter. Pizza, brød, bollar og kaker i fine historiske omgjevnader. Uteservering. Opningstider: måndag: 09 - 18 fredag-sundag: 09 - 20 60 Velg Stolmen • Overnattingsplass til 20 personar (men òg høve for større grupper) • 2 selskapslokale: Bestestova opptil 50 pers Gymsalen opptil 100 pers • Basseng (30°C), sesongope • Gymsal og treningsrom • Ballbinge/nærmiljøanlegg • Stort friluftsområde • Ca 500m til sjø

tlf 977 13 435 www.stolmenvel.no

• nyanlegg • reparasjon • varmeanlegg • sanitæranlegg • varmepumpeanlegg • sertifiserte plastsveisarar

Tlf 55 08 30 42 / 911 06 848 • Faks 55 08 30 41 [email protected] • http://austevollror.varmeogbad.no

Bli med «Hardsjø» på fisketur - ei fiskeoppleving utanom det vanlige!

Perfekt til gruppe/firma- turer eller «team building».

e-post: [email protected] Fiske med «Hardsjø» tlf: 414 809 39 61 Austevoll turlag - eit turlag for alle

Austevoll turlag har no eksistert i over seks år. Faste arrangement som «Sommarturane», «Kom deg ut-dagane», Nissemarsjen og 3-fjellsturen er arrangement som austevollingane etterspør og gler seg til. Frå våren 2016 vart turlaget utvida med eld-sjeler som ville starta eige Barnas turlag i Austevoll. Barnas turlag lager eit eige program som fyrst og fremst er tilpassa familiane med små born frå 3-11 år. Dnt /ung gruppa har to arrangement i løpet av året, dei inviterer mellom anna til overnattingstur på Kalve til sommaren. Turlagsfamilien er dermed utvida, til glede for både austevollingane og tilreisande som ynskjer å vera aktiv og samstundes bli kjend i kommunen.

Næringslivet i Austevoll sponsa turlaget med over 70.000 kr i 2015, desse midlane ligg igjen ute i løypene. Stadig er det nye løyper som får seg eit løft, tusen takk til alle dei frivillige som gjer jobben med å bere plank, skru saman bruene og ikkje minst invitere folk med ut på tur.

Sommarturar i Austevoll Klart me skal ha sommarturar også i 2016. Sommarturane er seks utvalde toppar og turløyper som er utstyrte med ei klyppetang. Hent eit deltakarkort hos Sparebanken Vest på Storebø eller skriv ut klyppekort frå nettsida til turlaget og klypp kortet ditt etterkvart som du når turmåla. Deltakinga er gratis, og både barn og vaksne, bymann og stril kan delta. Når du har vore på alle sommarturane leverer du inn kortet til avtalt plass. Deltakarpre- mie til alle. Arrangementet fylgjer skuleruta, sommarturane føregår i sommarferien.

Tre-fjells i Austevoll 21. august går 667-turen av stabelen. Dei tre toppane vert Loddo, Skaftefjellet og Veten. Parkering og påmelding ved Vinnes skule før det går buss til Bratto. Derifrå går du den ca 11 km lange turen før du er tilbake i mål ved Vinnes skule. Premieutdeling og enkel kafè. Enten du likar å gå tur i flokk eller aleine; god tur!

turistforeningen.no/austevoll www.facebook.com/austevollturlag 62 Sommarturar i Austevoll 2016 22. juni-19. august

Besøk desse toppane/turløypene i sommar. Ved kvart turmål finn du ei klippetang, som du klipper på turkortet ditt med. Når du har vore på alle sommarturane leverer du kortet i Sparebanken Vest, Storebø. Der vil du få ein deltakarpremie frå hovudsponsoren vår, Sparebanken Vest. (Lever inn ferdigklipt kort innan 19. august)

Tur Turmål Klipp her

Du kan nytte dette kortet som klippekort. For utfyllande infomasjon vedrørande dei ulike turmåla, parkering, lengde på løypa med meir sjå Austevoll turlag si facebookside; www.facebook.com/austevollturlag 63

Gaver og interiør

Bekkjarvik Torg • Tlf 56 18 57 57 www.amalieshus.no amalieshus

BARNEKLEVelkomen inn i vår utvida butikklokale BEKKJARVIK TORG Opningstider: Tlf 924 32 428 10- 19 man-fred. 10-16 laurdag

Tlf 56 18 02 60 [email protected]

Opningstider: Mandag-torsdag 10-17 Fredag 10-19 Laurdag 10-16

Judith, Heidi og Else 64

Bekkjarvik Torg

Tlf 55 08 71 50 www.fedoy.no

Nybygg Rehabilitering Varmepumper Reparasjoner Butikk

• 20 16 •

Mandag - fredag: 10.00 - 21.00 Tlf: 951 12 514 Lørdag 10.00 - 22.00 mail: [email protected] Søndag 12.00 - 20.00

Utstilling Galleri Bekkjarvik

Tlf: 55 08 42 40 Bekkjarvik Gjestgiveri Facebook: Galleri Bekkjarvik 65

Me tilbyr: • Á la Carte og smaksopplevingar • Catering • Salong og bar • Selskapslokaler • Uteservering i vår pavaljong og lounge • Historiske rom og suitar • Kurs-og konferanselokale m/utstyr • Kunstutstilling i Galleri Bekkjarvik • Intimkonsertar • Show • Samarbeid med aktivitetstilbyderar

Våre omgjevnader: • Handlesenter med SPA (Bekkjarvik Torg) • Strand • Nordsjøløyper Bekkjarvik Gjestgiveri Hotell & suitar

Tlf: 55 08 42 40 www.bekkjarvikgjestgiveri.no administrasjon: [email protected] hotell: [email protected] restaurant: [email protected] 66

Bekkjarvikeit historisk handelsenter Torg i ny tid

Tlf 56 18 40 00 Fax: 56 18 40 01 Tlf 55 08 34 00 Tlf 55 08 71 50

BARNEKLE Bekkjarvik Nye Handel Tlf 92 43 24 28 Tlf 56 18 43 00 Tlf 56 18 45 70

Gåver & porselen • 20 16 • Tlf 56 18 04 08 Tlf 56 18 57 57 Tlf 951 12 514

AUSTEVOLL MØBEL A/S

LEKETORGET Tlf 55 08 49 00 Tlf 55 08 45 60 Tlf 55 08 44 00

SYSTOVA

Tlf 56 18 28 28 Tlf 56 18 08 56 Tlf 56 18 48 10

AVD. Bekkjarvik LIVSSTILSENTERET.NO Tlf 56 18 02 60 Tlf 452 68 369

Mån - fre: (08) 10 - 19 (21) • laur (09) 10 - 16 (20)

Bekkjarvik Gjestehavn • Kapasiteten i havna er no dobla, til 140 båtar! • Dusj/WC/vaskemaskin/tørk • Straum, vatn, gass og bunkers • Kaileige • Trådlaust internett • Badestrender • Treningssenter • Fotballbane • Ballbinge • Sandvolley • Tennis • Turløyper langs sjøen og til fjells • SPA • Utleige av sykkel • Selskapslokale i Løo med ny flott park ! (sjå artikkel) • Fiskeriutstillinga: Det Pelagiske Mirakel • Serveringstader • Vinmonopol • Apotek • Bekkjarvik Torg har sundagsope i sommar

28. mai festspillkonserten «The Piazzolla Orchestra» kl.19 i Hengjo (Bekkjarvik) 24. juni intimkonsert med Jørn Hoel i bakhagen på Bekkjavik Gjestgiveri, etterfulgt av Winemakers dinner. 25. juni moteshow i Henjo konferansier Marianne Jemtegård , Barshow med Terese Østervold etterfulgt av Dj dronning Marianne Jemtegård, paviljongen Bekkjarvik Gjestgiveri. 29. juli årete store sommarkonsert med VAMP 19-21. august kyststogehelga i Bekkjarvik & Kvalvåg 19. august konsert med Ingebjørg bratland i hengjo Velkommen til Bekkjarvik!

www.visitaustevoll.no • info: sms 917 62 534 68

- du kjenner oss • Nysteikte brød og bollar • Ferskvaredisk og varm mat • Pizzameny, take-away • Tipping, Rikstoto og Post i butikk Opningstider: måndag - fredag 8.00 - 21.00 laurdag 9.00 - 20.00

Bekkjarvik Torg • tlf 56 18 45 70 - gode tilbud kvar veke

FORTØYNING • ARBEIDSKLÆR VERNEUTSTYR • VERKTØY/JERNVARE

EGERSUND TRADING AS, 5397 Bekkjarvik Telefon +47 55 08 85 00 [email protected] www.egersundtrading.no 69

Tlf 55 08 45 60 Facebook: VIKKI Snapchat: Vikki_boutique Instagram: VIKKI_BOUTIQUE www.vikki.no Nettbutikk: www.handlegaten.no/vikki

BY MALENE BIRGER Minimum HOLZWEILER Line of Oslo Fiveunits CAMBIO TOMS Gesuz Napapijri Leowulff LEXINGTON P.J.S Saint Tropez BØLGER SAMSØE Becksøndergaard Laura Bellariva ASFALT Fitflop KYBOE Converse Bread & Boxers

vippeextension - manikyr - massasje fotbehandling - ansiktsbehandling

Parfymeri Bekkjarvik Torg - tlf 56 18 04 08 www.austevollhudogfot.no 70

Opningstider: BEKKJARVIK TORG 10- 19 man-fred. Tlf 56 18 08 56 10-16 lørdag Me hjelper deg med rett utstyr 71

Trygg leverandør av not-teknologi og servicetjenester ti l havbruksnæringen

Me hjelper deg t r a d i s j o n k v a l i t e t s a m a r b e i d med rett utstyr

INDUSTRI - SUPPLY - HAVBRUK

Egersund Net AS 5397 Bekkjarvik Man - Fre: 8 - 16 (Handelsavdeling) Tlf.: 55 08 85 00 [email protected] www.egersundnet.no

Austevoll - Bergen - Austevoll

Jan Kjetil 90 18 10 50 72

Salthella • 5397 Bekkjarvik • tlf 56 18 18 50

StenevikOvernatting , båtsafari, Gjestegaard Nordsjøløypa

5397 Bekkjarvik (Selbjørn) e-post: [email protected] • mob: +47 906 26 988 • www.garfrend.no

Heim i garen Veivåg, 5397 Bekkjarvik Tlf 970 65 519 e-post: [email protected]

Rabben - 5397 Bekkjarvik Tlf: 56 18 51 50 www.austevollbs.no 73

Din digitale leverandør av kvalitetstenester i eit framtidsretta og moderne fibernett

Er du gjest i Austevoll - prøv WiFi-nettet vårt, Trådlause Austevoll

I nettet vårt kan du få: • Trådlause Austevoll frå 39,- • Lynraskt breiband, 10 Mbs frå 448,- • Telefoni med gratis teljarsteg frå 159,- • Digital TV frå Get med over 100 kanalar frå 419,-

Tlf 55 08 01 00 www.lysglimt.net [email protected] 74

Opningstider: Måndag, tirsdag og fredag: kl 09.00 - 17.00 Onsdag og torsdag: kl 09.00 - 18.00

Line og Heidi, Tlf 56 18 00 99 - du finn oss ved Bunnpris Bekkjarvik

Velkommen til Bakkasund

• Kystmuseum • Trådlaust internett • Propan, oljeprodukt • Koseleg gjestehamn • Vaskerom/dusj/toalett • Bensin/diesel - kortautomat • Fiskeutstyr, jernvarer, gåveart. • Daglegvarer - nysteikte bakarvarer

Arne Kalve landhandel ANS Bakkasund - Tlf 56 18 31 90 E-post: [email protected]

Bakkasund • Triveleg fritids- leilighet i sjøkanten • Sengeplass til 7 pers • Båtleigemulighet • Sykkelutleige • Etasjen over Joker Tlf 97 68 77 73

5392 Storebø tlf. 901 94 109

ÅPNINGSTIDER: 9 - Åpningstider20 (10 - 18) . GAVER9 & - LEKER 20 (10 - 18) . •BILREKVISITA GAVER & LEKER & OLJE . •HJEM BILREKV & ISITFRITIDA & OLJE . •PROPAN HJEM & FRITID . •FISKEUTSTYR PROPAN . •HENGERUTLEIE FISKEUTSTYR • HENGERUTLEIE

• Renhold 1000 x 1400 mm nedvask ut/innvendig • Lift/Boremaskin • Vaskeri/Renseri postboks 53 • 5393 Storebø • Utleie av duker tlf 56 18 17 30 • Utleie av [email protected] selskapslokaler • Bruktbutikk • Flytting • Servicavd. • Arbeidsavklaring

www.brudefoto.com 76

STOREBØ PORTALEN NÆRINGSPARK

Velkommen til Storebø Portalen for en hyggelig handel E-post 

• Hudpleie og skjønnhetssalong Åpningstider: • Frisør Mandag-Onsdag: 10.00-17.00  • Reisetjenester Torsdag: 10.00-19.00  • Klær og accessories Fredag: 10.00-17.00 Telefon ForglemMegEi Blomster       • Gullsmed og interiør Lørdag:  10.00-15.00 • Matservering

og utsalg av fersk fisk *Noen virksomheter og butikker  • Blomster vil avvike fra senterets ordinære åpningstider. • Bank Utforming E-post  E-post   Telefax    Telefon  Telefon

ForglemMegEi Blomster      

     Hammervoll Pind  ﬂex Adresse Utforming E-post   Telefax   Telefon   Hammervoll Pind  ﬂex Adresse 77

MATEN SMAKER ALLER BEST NÅR DEN ER KORTREIST 78

AREALPLANLEGGING – ARKITEKTURPROSJEKTERING – ANSVARLIG SØKER tlf: 55 56 33 01 l e-post: [email protected] l www.tippetue.no

Fagbutikken i Austevoll

ForglemMegEi Blomster 5392 Storebø

Tlf: 56 18 45 46

Du finn oss i Storebøportalen 79

I hjarta av Storebø, ca 500 m fra Storebø kai, finn du aktive Sentrumsbygg. Her er det liv og røre frå morgon til kveld, med handel, trening og velvære.

• minibank www.livsstilsenteret.no • medisinutsalg 93266833 • HELSEKOST • SOLARIUM 06001 • dusjfasilitetar

56 18 03 07 AKTIV FERIE Dagspass kr 100,- FÅAST KJØPT HOS LIVSSTILSENTERET OG BEKKJARVIK GJESTGIVERI

INKL. NØKKELKORT "Hyttemedlemskap" kr 170,- + innmelding og adm. avgift

www.livsstilsenteret.no Følg oss også på Facebook 80

Joker Stolmen • Daglegvarer Opningstider: • Tipping man-fre 09.00-16.30 19.00-19.30 laurdag 09.00-15.00 • Bensin/Diesel sundag 16.00-17.00 • Apotek Tlf 56 18 50 13 • Bank i butikk Faks: 56 18 50 66 • Varekjøring [email protected]

Våre kjerneområder er: VA-anlegg Industribygg Modernisering Varmeanlegg Varmepumper tlf 906 92 432 / 917 03 667 Sanitæranlegg e-post: [email protected]

Din leverandør av tjenester innan havbruk!

Notspyling, frakt av rensefisk, fortøyningsarbeid, notskifte, avlusing, inspeksjon og forefallande arbeid. Der det trengs, når det trengs! Dyktig og erfarent mannskap på nye moderne båtar med godt verktøy og gode arbeidsforhold.

Ring oss på tlf 4807 8888 81

Opningstider: Man - Fre 07.00 - 17.00 Laur 09.00 - 14.00 Endra åpningstid i juli: 08.00 -17. 00 Laur 09.00 - 14.00

Tlf 55 08 87 00 [email protected]

www.xlbygg.no www.blink-hus.no

Velkommen innom!

Gudstenester i sommar

03.07 Stolmen kyrkje 24.07 Austevoll kyrkje 10.07 Austevoll kyrkje 07.08 Austevoll kyrkje 17.07 Hundvåkøy kyrkje 21.08 Skjæret i Bekkjarvik

Velkommen til gudsteneste!

Austevoll kyrkjekontor 5392 STOREBØ Tlf: 5508 2600

E-post: [email protected] Heimeside: austevoll.kyrkja.no Lik oss på Facebook: Kyrkja i Austevoll 82

Vi tilbyr: Båtførerkurs Seilkurs for begynnere Teambuilding Turer på sjøen til vennegjenger, turister og spesielle anledninger

Tlf: + 47 950 40 206 - [email protected] - www.fjordfun.no Austevoll Catering ans

• tapas • koldtbord • snittar • varmrettar • kaker

Tlf 481 72 384 e-post: [email protected] www.austevollcatering.no

- di lokalavis i Austevoll

www.marsteinen.no tlf 55 08 21 00

AUSTEVOLL FORLAG AS AUSTEVOLL FORLAG AS 83 84

• Reparasjon av personbil, lastebil og buss - alle merker • Sal av dekk, deler, rekvisita

www.austevollauto.no - [email protected] 5396 Vestre Vinnesvåg • Tlf 56 18 15 30 • Fax: 56 18 15 31

Aroi Take Away

Catering, take away restaurant

TLF: 469 47 678 Man-Fre: 11-20 Lør-Søn: 12-20 Kjøkken stenger 19.30

Austevoll Kraftlag – din lokale straumleverandør

䜀愀爀愀渀琀椀䬀爀愀昀琀䴀愀爀欀攀搀猀䬀爀愀昀琀

䴀愀爀欀攀搀猀欀爀愀昀琀攀爀攀椀琀爀攀椀渀琀猀瀀漀琀瀀爀漀搀甀欀琀Ⰰ 搀攀爀䜀愀爀愀渀琀椀欀爀愀昀琀昀礀氀最樀攀爀琀椀氀猀琀爀愀甀洀瀀爀椀猀攀渀昀礀氀最樀攀爀攀椀渀欀瘀愀爀琀椀搀猀瀀漀琀瀀爀椀猀攀渀猀瀀漀琀洀愀爀欀渀愀搀攀渀 85

Stord - 53404040 - fylkesnesbil.no

Austevoll Kraftlag – din lokale straumleverandør

㔀㔀㠀㄀欀氀⸀ 㠀 ጠ ㄀㔀㌀

嘀椀琀椀氀戀礀爀猀瀀攀渀渀攀渀搀攀欀爀愀昀琀瀀爀漀搀甀欀琀攀爀

䘀 搀攀渀猀琀爀洀愀瘀琀愀氀攀渀 Våre eigne produkt til 猀漀洀瀀愀猀猀攀爀戀攀猀琀昀漀爀搀攀最 bedriftskundar i Austevoll

på lag med Austevoll 86

NAUSTET STOLMAVÅGEN Et rimeleg alternativ ved sjøen 4-5 senger • Båt • 300 m til Joker [email protected] • 90 66 12 22 booking via airbnb.no

Vestland Offshore AS + 47 55 08 28 50 [email protected] www.vestlandoffshore.no Ruter 87

2015 Rute 530 Stolmen - Hufthamar - Bergen

1/5-21/6 og 17/8-30/9 Frå Bergen Mandag-fredag kl. 12.50, 15.25, 19.40 Laurdag kl. 14.15 Sundag kl. 19.40, 21.15

Frå Stolmen (Kvalvåg) Mandag-fredag kl. 09.10, 11.40, 15.55 Laurdag kl. 07.45 Sundag kl. 15.45, 18.30

22/6-16/8 Frå Bergen Mandag-fredag kl. 12.50, 15.25, 19.40 Laurdag kl. 14.15 Sundag kl. 21.15

Frå Stolmen (Kvalvåg) Mandag-fredag kl. 09.10, 11.40, 15.55 Laurdag kl. 07.45 Sundag kl. 18.30 88

Gjeld til og med 14. august 2016

RUTE 1016 Hufthamar – Krokeide

I: M/F «Trondheim»  415 38 077 – II: M/F «Marstein»  479 11 555

Frå Hufthamar Frå Krokeide Mån – fre Laurdag Søndag Mån – fre Laurdag Søndag 05.55 05.55 – 06.40 06.40 – 06.40 – – 07.25 – – 07.25 07.25 07.25 08.10 08.10 08.10 08.10 – – 08.55 – – 08.55 08.55 08.55 09.35 09.35 09.35 10.15 10.15 10.15 10.55 10.55 10.55 11.35 11.35 11.35 12.15 12.15 12.15 12.55 12.55 12.55 13.35 13.35 13.35 13.25 – – 14.10 – – 14.15 14.15 14.15 14.55 14.55 14.55 14.50 – 14.50* 15.35 – 15.35* 15.35 15.35 15.35 16.20 16.20 16.20 16.20 – 16.20* 17.05 – 17.05* 17.00 17.00 17.00 17.40 17.40 17.40 17.45 – 17.45* 18.30 – 18.30* 18.20 18.20 18.20 19.00 19.00 19.00b – – 19.10* – – 19.50* 19.40 19.40 19.40 20.20 20.20 20.20 21.00 21.00 21.00 22.00 22.00 22.00 22.40 22.40 22.40 23.20a 23.20a 23.20

a Fredag kveld (natt til laurdag) og laurdag kveld (natt til søndag) går ferja kl. 00.20, ikkje 23.20 b Korresponderar med M/S «Tjelden» kl. 19.40 frå Hufthamar

Vert køyrt av ferje II (Kan bli innstilt ved driftsproblem.) * Ferje II søndager kun i sommarperioden 1. mai – 30. september.

Gjeld til og med 14. august 2016 Ferje II er ei aktiv reserveferje som kan påreknast å vera innstilt i ca 8 veker kvart år. Husavik – Sandvikvåg Søndag i haustferien køyrar ferje II sommarruter (to ferjar). RUTE 1018

M/F «Heilhorn»  483 14 421

Frå Husavik Frå Sandvikvåg Mån – fre Laurdag Søndag Mån – fre Laurdag Søndag

Overfartstid05.50 / Crossing time: 08.00 ca 35–38 min. 09.00 06.15 08.30 09.30 Ferje06.45/Ferry I: M/F «Trondheim» 09.00 – 125 bilar/cars 10.15 – 290 pass. 07.15 09.30 10.50 Ferje07.45/Ferry II: M/F «Marstein» 10.15 – 100 bilar/cars 12.15 – 290 pass. 08.35 10.50 12.45 Takstsone09.00 / Fare Zone 22 13.155. 13.15 09.30 13.45 13.45 10.15 14.15 14.15 11.45 14.50 14.50 12.15 15.15For bussruter 15.15 til og frå ferja, 12.45 sjå skyss.no 15.50 15.50 13.15 16.15 16.15 13.45 16.45 16.45 14.15 17.15For rutetabell 17.15 helgedagar, 14.50 sjå skyss.no 18.00 18.00 15.15 19.15SMS-VARSLING: 19.15 Registrer på 15.50 www.fosennamsos.no 19.55 19.55 16.15 20.30 16.45 20.55 24 17.15 18.00 19.15 19.55 20.30a 20.55a

a Berre fredag/Friday only

Overfartstid / Crossing time: ca 20 min. Ferje/Ferry: M/F «Heilhorn» – 35 bilar/cars – 149 pass. Takstsone / Fare Zone 218.

For rutetabell helgedagar, sjå skyss.no

SMS-VARSLING: Registrer på www.fosennamsos.no

M/F «Trondheim» Foto: Samferdselsfoto

25 Gjeld til og med 14. august 2016 Lokalbåt Austevoll RUTE 2078

M/S «Tjelden»  916 81 270 Operatør: Norled AS, www. norled.no,  51 86 87 00. - ssig ssig me 9.30. 1 For rutetabell aming. vil ikkje 13 Turnr. ta Turar eigna for godshand for eigna Turar s måndagar. gods = ai til og med 30. september helgedagar, sjå skyss.no ndagar vil båten gå 08.30 frå rsom passasjerar til/frå Sandtorv Sandtorv til/frå passasjerar rsom r berre fredagar i perioden frå r berre i perioden frå mai 1. til og rresponderar også med ferje frå inimum 20 minutt avgang. før 20 inimum m Passasjerar frå staden må tinga båten m Gå 1. Gå september 30. med Ko Krokeide kl. 19.00. Turen kan verta forsinka med om lag 50 min. dersom kl. Flesland til supplering De (korrespondanse med ferje frå Krokeide kl. 16.20 og snøggbåt frå Bergen aktuell kl. 16.10) tur, vert turen seinka med om minuttar. lag 15 Må Storebø, 08.48 frå Møkster, *stogg på Litlekalsøy og Lundøy, med ankomst Bekkjarvik Buss 09.10. frå Bekkjarvik til Eidsbøen09.10 09.30.

assasjerane. Dersom stort tal reisande fører til attståande fartøyet skal passasjerar køyre ekstratur på ei hensikts og effektiv måte til det beste for p Slike ekstraturar skal Operatør utføra reisande. dei takst for vanleg mot a b c d e – – – – – –

.15 – – – –

21.28 21.05 20.40 22 – 10

– – 19

– 19.05 – – – –– 18.40 18.48 19.20 18.55 18.30 20.31

– 19.50 – – – 19.40c 21.28 – –– 20.08 20.14

19.20 18.55 18.30 19.37 9 b b – –

b – – – – 20.02 20.02 – 19.37 19.37 18

– – – – – 16.05b 17.05 18.20 19.15 –– 16.25b 16.32b 17.30 17.05 16.40 17.32b 17.50b 17.56b 18.13b

18 .10 – – – – – – – –

15.18 14.55 14.30 15. 16

Søndag Søndag 11.10 11.22 11.27 – – – – – – – – – –

Søndag – – – – 13.35 13.10 12.45

– – – –

– – – – 15.33 15.10 14.45 15.33 16.30

Laurdag – – – –

Laurdag –– 08.57 – – 08.52 – – 10.58 10.35 10.10 10.58 11.50

17.25 08.16 11.50 10.46 12.36 16.40 18.50 18.50 50 .58 .35 .10 .58 – – – –

20 20 20 20 21. – 18.55 10.00 14.05 12.30 14.05 18.10 18.10 20.20 20.20 – 18.30 09.35 13.40 12.05 13.40 17.45 17.45 19.55 19.55 – – – – 17.50 08.40 – 18.07 09.12 13.15 11.42 13.17 17.22 17.22 19.32 19.32 – – (17.17) 18.07 09.12 13.15 11.42 13.17 16.52b 17.22 19.28 19.32

a 17.37d – – – – – – –

– 16.58 – 16.35 – – 16.10 – – 17.02d – 17.40 – 17.15 – 17.56d – 16 17

– – – 16.27 – – – – 16.55 –

– – –

– 15.55 16.45 – – 14.45 16.15 17.31d 14.15 15.07

10 – 13.03 – 12.40 – – 12.15 – – 13.43 – 14 15

– – 12. 11.35 12.30

10.35 13.43 40 .58 .35 .10 – – 11.45 14.27 15.55 17.12d – – – –

08 08 08 08.58 09. – 12.05 15.50 – 11.40 15.25 –– 10.40 13.45 11.00 – – 10.10 13.15 15.30 – 11.15 15.02 – 10.30 13.35 – (08.20) 11.10 14.10

20e e e – – – – – – – (08.20)

09. 2 3 4 567 8 – – – – – – – (08.06)

– 08.55e – – 08.35e – – – – – – – – – –– 07.39 07.56 – – 07.32 – (08.07)

Måndag – fredag Onsd. Måndag – fredag

Måndag–fredag Onsd. Måndag – fredag

06.55 07.12

07.12 – – – – – – – – – – – 1 11 12 13 7.39 7.12 7.56 7.32 Måndag – fredag – Måndag fredag – Måndag 08.00 08.00

0 0 07.35 07.35

06.41 06.59

06.15 07.12

06.34 06.24

0 07.09

06.30 06.30 . .

......

Turar i grått vert utført av fartøy tilhøyrande «Sunnhordlandsruta». Sjå rutetabell for «Sunnhordlandsruta»......

......

= øy øy ster ster døy gen rebø rebø fthamar kkjarvik kkjarvik ndtorv ndtorv esland tlekalsøy Frå Austevoll Frå Bergen Ber Hufthamar Sa Fl Møk Hufthamar Flesland Be Hufthamar Be Lun Møk Sto Hevr Sto Sa Hevr Li Hu Bergen Litlekalsøy Lundøy Bekkjarvik. Rubbestadn. Rubbestadn. Turnr. Turnr.

8 90

Gjeld til og med 14. august 2016 Sunnhordland – Austevoll RUTE 2080 – Bergen

I: M/S «Admiralen»  916 81 239 – II: M/S «Fjordbris»  916 81 273 – III: M/S «Tranen»  916 81 227 Operatør: Norled AS. www.norled.no - tlf. 51 86 87 00 – – – – – – – – – – – – –

– – – – – – – –

18.55 16.40 17.20

18.30

16.32 17.26 17.50 17.25

18.07

– – – – – – – – – – – – –

– – – – – – – – – – 15.50 16.20 16.20

15.35

16.00 15.55 16.40 – – – – – – – – – – – – –

– – – – – – – – – – – – –

14.51 15.42

14.45 15.35

III II II III III II III – – – – – – – – – – 13.35

14.25

14.10

I – – – – – – – – – – –

15.50

15.25

13.43

15.02

– – – – – – – – – – – –

13.25

III II 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 – – – – – – – – – – –

10.26 13.51

10.32 13.45

10.50

I – – – – – – – – – – –

12.05

11.40

10.35

11.15 Atterhald om endringar Ølen-Utbjoa frå og med 27. juni 2016 – – – – – – – – – – – – –

– – – – – – – – – – – – –

– – – – – – – – – 07.20 07.55

08.21 08.56 09.51

08.15 09.03 09.45

07.10

07.15

– – – – – – – – – – – – –

07.44 08.37 09.23 10.07 10.10 11.15 14.07 14.10 14.45 15.07 16.00 17.00 17.00 17.00 17.45

– – – – – – – – – – – –

06.16

III II II III III III – – – – – – – – – – – – –

I – – – – – – –

05.23 08.00a 05.50 06.16 06.44 07.28

07.35

05.45 06.23 06.38 07.22 06.55 06.30

07.12 1 23456789 III – – – – – – – – – – – Måndag – fredag / Monday – Friday

06.00 06.06 06.44 07.00

05.25

05.40 05.10

......

For rutetabell helgedagar, sjå skyss.no ......

......

For bussruter til og frå snøggbåten, sjå skyss.no

er ik a es evik ......

land rvik Korresponderer med nordgåande «Sogne- og Nordfjordbåt» kl. 08.00 kl. Nordfjordbåt» «Sogne- og nordgåande med Korresponderer Passasjerar frå staden må tinga båten minimum 20 minutt før avgang.

Frå Ølen Sydn Lei Skån Bergen Møkst Ranav Utbjo Fles Sunde Hufthamar Litlekalsøy Bekkjarvik Rubbestadneset Borgundøy Fjelbergøy Turnr. nr. Båt Ølen a

4 91

Gjeld til og med 14. august 2016 Bergen – Austevoll – Sunnhordland RUTE 2080

I: M/S «Admiralen»  916 81 239 – II: M/S «Fjordbris»  916 81 273 – III: M/S «Tranen»  916 81 227 Operatør: Norled AS. www.norled.no - tlf. 51 86 87 00 d – – –

20.10 20.35 20.58b 21.50c 22.30 22.36 23.10c III II – – – – – – – – – – – –

18.50 I – – – – – – –

16.10 16.35 16.58 17.15 17.40 18.50 – – – – – – – – – – – – –

– – – – – – – – – – – – –

15.42 16.4015.35 17.20 16.32 17.26 18.21 18.27 – – – – – – – – – –

16.00 15.55 15.50 16.20 15.35 II III II II III – – – – – – – – – – – – –

14.31 14.37 I – – – – – – – – – – –

12.15 12.40 13.03 13.43 14.08 14.15 15.15 15.15 16.12 17.05 18.05 18.07 22.15 – – – – – – – – – – – –

13.35 Atterhald om endringar Ølen-Utbjoa frå og med 27. juni 2016 – – – – – – – – – – –

13.20 13.30 14.05 14.05 – – – – – – – – – – – –

13.22 – – – – – – – – – – –

10.50 III III II III III – – – – – – – – – – – – –

09.51 10.2609.45 12.56 10.32 13.02

I – – – – – – – – – –

08.10 08.35 08.58 09.40 – – – – – – – – – – – – –

– – – – – – – – – – – – –

07.28 08.56 07.22 09.02

– – – – – – – – – – –

07.15 07.10 07.20 07.40

III III II III 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 – – – – – – – – – – – – –

Måndag – fredag / Monday – Friday 06.00 06.50 07.0206.16 08.4006.22 10.07 09.25 10.10 12.40 13.00

......

For rutetabell helgedagar, sjå skyss.no ......

......

...... a ca. 5 minuttar seinka dersom mange * stogg på turen.

......

båten) at dei skal vere med snøggbåtavgang 20.58...... de med ferje frå Krokeide må gje beskjed til mannskap ...... ik

......

For bussruter til og frå snøggbåten, sjå skyss.no

......

Passasjerar frå staden må tinga båten minimum 20 minutt før avgang. Korrespondanse mellom snøggbåt, ferje og buss på Hufthamar. Reisan (snøgg Kan vert Anløper Furvik tømmerkai dersom passasjerar dersom tømmerkai Furvik Anløper

Frå Bergen Frå Skånev Ølen Turnr. nr. Båt Bergen Flesland Hufthamar Møkster Litlekalsøy Bekkjarvik Rubbestadneset Leirvik Ranavik Sunde Fjelbergøy Borgundøy Sydnes Utbjoa b c d

5 92

Gjeld til og med 14. august 2016 Sunnhordland – Austevoll RUTE 2080 – Bergen

I: M/S «Admiralen»  916 81 239M/F – II:«...» M/S  «Fjordbris» ...... – M/F  «...» 916 81 ...273 .. ...– III: M/S «Tranen»  916 81 227 Operatør: Norled AS. www.norled.no - tlf. 51 86 87 00 d – – – – –

20.20

19.55

III II – – – –

15.30 17.20

16.40 18.50 17.05 19.15 15.05 14.45 17.22 19.32 I – – – – – – – – – – –

16.25 18.10

16.00 17.45

– – – – – – – – – – – – –

II III – – – – – – – –

I – – – – – Søndag / Sunday / Søndag

09.38 11.28 10.06 11.56 14.06 14.51 15.56 18.06 12.30 14.05 11.27

11.22 10.00 11.50 14.00 14.4510.46 15.50 12.36 18.00 11.10 12.05 13.40

11.42 13.17 – – – – – – – – – – – – –

III III – – – – – – – – – – – – –

13.21 14.35

13.15 14.41

I – – – – – – – – – – –

14.05

11.50

13.40

13.15 – – – – – – – – – – – – –

– – – – – – – – – – – – –

09.25 12.12 12.20 13.37 15.00 10.22 12.12 14.22 14.25 16.15 18.25 09.05 11.56

09.00 11.50

III III III – – – – – – – – – – – –

07.05 07.30 07.25d

I 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 – – – – – Laurdag / Saturday / Laurdag

07.08 07.52 07.50 08.57 10.00

08.52 07.30 08.16 08.40 09.35

09.12 ......

For rutetabell helgedagar, sjå skyss.no ......

......

...... 07.36 ......

......

For bussruter til og frå snøggbåten, sjå skyss.no

......

kster bjoa ånevik Passasjerar frå staden må tinga båten minimum 20 minutt før avgang. passasjerar. dersom tømmerkai Furvik Anløper

lesland ydnes Frå Ølen S Leirvik Sk Mø Ranavik Bergen Ut F Sunde Rubbestadneset Bekkjarvik Litlekalsøy Hufthamar Turnr. nr. Båt Ølen Fjelbergøy Borgundøy d

6 93

Gjeld til og med 14. august 2016 Bergen – Austevoll – Sunnhordland RUTE 2080

III II – – – – – 20.02 22.15c 21.32

19.37

I – – – – – – – – –

– – – – – 16.58 18.46 20.50 23.06 16.52 18.40 20.56 23.00

14.55 17.05 18.55 21.05 14.30 16.40 18.30 20.40 16.10c

15.18 17.30 19.20 21.28

III II – – – – – – – – – – –

14.45 15.30 17.18 19.06 15.05 I – – – – – – – – – – 14.45 14.51

13.10 12.45

13.35 Atterhald om endringar Ølen-Utbjoa frå og med 27. juni 2016 III – – – – – – – – – – – – –

Søndag / Sunday / Søndag I 17.55) ( – –

15.10 14.45 16.30

18.20 15.33 – – – – – – – – – – – – –

14.20 16.55 13.40 14.25 14.25 16.36 18.25 20.30 22.45

III III – – – – – – – – – – – – – 12.41 14.41 17.15 14.00 12.35 14.35 17.10 14.06

I – – – – – – – –

10.35

10.10 11.50

10.58 – – – – – – – – – – – – –

52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 III III – – – – – – – – – – – – – 09.00 11.50

08.40 11.30 12.15 12.20

Laurdag / Saturday / Laurdag

......

For rutetabell helgedagar, sjå skyss.no ......

......

...... 09.05 11.56 ......

......

For bussruter til og frå snøggbåten, sjå skyss.no

a a på telefon seinast 20 minutter før avgang...... evik

rvik Kan verta ca. 5 minuttar seinka dersom mange * stogg på turen. Dersom passasjerar til / frå staden. Passasjerar frå staden må ting økster

unde lesland Frå Bergen S Ølen Ranavik Lei F Skån Utbjo M Fjelbergøy Hufthamar Turnr. nr. Båt Bergen Litlekalsøy Bekkjarvik Rubbestadneset Borgundøy Sydnes c

7 94

Austevoll i natt

Er det ein drøm - søv eg enno eller vakar? Det varme lyset som eg elskar er tilbake Den varme vinden kitlar meg, det mjuke kjærtegn stryker På ein vinterfrosen kropp

Og eg må ut og kjenna livet, høyra songen Føla lukta, frisk og ny, som første gongen Det sprenger på i blodet, i sjela og i hodet Av sommarn som er her

Kastar loss og lar tankane gå frå land Søker ut til ei perla med berg og strand Og eg vil, ja, eg vil berre vera Det er noet som gjeld, me ska leva slik

REF: Smakar saltet på kinn når eg fossar fram Fyller lunger med brake og lyng og tang Og eg vil nesten grina, så vakker e Austevoll i natt

Eg kryssar Møgstrafjord, det ruskar godt i sjekta Eg ekje redd, eg veit at båten tåler vekta Av mannskap, fangst og båre, Slik har det alltid vore Slik skal det alltid bli

I le av holmar, sakkar farten, eg vil nyta Føla kvardagsliv og stress i frå meg flyta Ein måse seglar høgt der oppe, Han har visst den same kjensla – Friheten er god 95

Sjå kor morelden glitra som tusen lys Lukka gjev både varme og kuldegys Og eg veit eg har nådd Paradiset Kropp og sjel og natur i rein harmoni

REF: Smakar saltet på kinn når eg fossar fram Fyller lunger med brake og lyng og tang Og eg vil nesten grina, så vakker e Austevoll i natt

Eg ser havet som leika seg utan stans Føle frykt når dei unge tar båt frå dans Og eg veit det blir sjeldan så vakkert som Austevoll i natt

Høyrer latter og liv frå kvar våg og vik D’e visst fleire enn meg som nyt natta slik Har visst tårer på kinna, så vakker e Austevoll i natt

Tøffar sakte mot nærmaste kai og naust og blir møtt med velkommen, så godt og raust, og eg vil nesten grina, så vakkert er livet i natt

REF: Smakar saltet på kinn når eg fossar fram Fyller lunger med brake og lyng og tang Og eg vil nesten grina, så vakker e Austevoll i natt

Eg ser havet som leika seg utan stans Føle frykt når dei unge tar båt frå dans Og eg veit det blir sjeldan så vakkert som Austevoll i natt - i natt - i natt

Tekst: Astrid Fagerbakke Heggland Foto: Carolin Engel VISIT AUSTEVOLL • Lagar Austevoll Guide • Driftar visitaustevoll.no • Driftar visitaustevoll på Facebook • Arbeider målretta for å marknadsføre Austevoll som ein reiselivsdestinasjon

BLI MEDLEM! Me treng fleire privatpersonar med for å byggje framtida til reiselivet i Austevoll. Kun kr. 300,- per år for private medlemar Send e-post til: [email protected]