Berchinger Mitteilungsblatt

Nr. 04 / 2021 01. April Berchinger Mitteilungsblatt

Amtliche Bekanntmachungen der Stadt Berching

Der Intendant der Internationalen Gluck-Festspiele besuchte Berching

Nachbarschaftshilfe Bau der neuen Wasserleitung Zeig was dich bewegt bedankt sich für Spende 2 Mitteilungsblatt der Stadt Berching – April 2021

Neuer Intendant der Internationalen Berching aktuell Gluck-Festspiele besuchte Berching Mit Prof. Michael Hofstetter konnte Liebe Berchingerinnen Bürgermeister Ludwig Eisenreich den und Berchinger, neuen Intendanten der Internationalen wer hätte sich zu Beginn der Pandemie im Gluck-Opernfestspiele in Berching Februar/März 2020 vorstellen können, dass begrüßen. Mit dabei waren sein Mit- wir ein Jahr später durch das neuartige Co- arbeiter Andreas Schlegel, Gerlinde rona-Virus immer noch und immer wieder in Delacroix vom Freundeskreis Christoph unserer Bewegungs- und Handlungsfreiheit Willibald Gluck u. Frau Prof. Dr. Manu- bedeutend eingeschränkt sind. Enorme Be- ela Jahrmärker. Prof. Hochstetter war schränkungen in den Betreuungseinrich- zum ersten Mal in der Geburtsstadt von tungen und im Schulunterricht, massive Be- C.W. Gluck. Nach einem Empfang im suchseinschränkungen in den Seniorenheimen und Krankenhäusern, Rathaus stellte Bürgermeister Eisenreich geschlossener Einzelhandel, geschlossene Bäder, Abstandsregeln, das Veranstaltungsgelände mit Bühne keine Kulturveranstaltungen, Gastronomie und Hotels geschlossen im Sulzpark vor – Schauplatz zahlreicher … - und das ist nur ein Ausschnitt all der Beschränkungen, die wir Gluck-Veranstaltungen in den vergangenen Jahren. Anschließend derzeit erfahren. präsentierte das Stadtoberhaupt stolz die neue Kulturhalle, die ebenfalls den Namen von Berchings berühmtesten Sohn trägt. Die Gegenmaßnahmen „Kontaktbeschränkungen“, „Abstand halten“, „Mund-Nasen-Schutz“, „Hygienemaßnahmen“ und „Testen“ Professor Hofstetter zeigte sich begeistert von Berching und den waren über lange Zeit unsere einzigen Mittel, die gravierenden attraktiven Spielstätten. Er sieht für die Gluck-Festspiele eine große Folgen der Pandemie einzudämmen. Das ist anfangs recht gut, in Zukunft und möchte die Stadt künftig viel stärker einbeziehen. Zu jüngster Zeit leider weniger gut gelungen. Trotz all unserer Vorsichts- einer ersten Zusammenarbeit könnte es vielleicht schon bei der maßnahmen sind in Deutschland, in Bayern und auch in Berching Aufstellung der Gluck-Statue auf dem Reichenauplatz kommen. zu viele Menschen an Corona gestorben. Diese ist für den 2. Juli 2021 geplant. Seit Ende Dezember sind nun Impfstoffe auf dem Markt. Sie sind Die Gluck-Opernfestspiele wurden pandemiebedingt auf das kom- unsere große Hoffnung, das Virus mittel- und langfristig unter mende Jahr verschoben. Um den zeitlichen Abstand zu den letzten Kontrolle zu bringen. Nach der priorisierten Impfung der Bewohner Festspielen im Jahr 2019 nicht zu groß werden zu lassen, wird aktuell in den Senioren- und Pflegeheimen und von medizinischem Perso- für September eine kleine Konzertreihe in der Metropolregion geplant. nal, werden nun sukzessive weitere ältere und gefährdete Perso- Auch hier sieht Prof. Hofstetter Berching als möglichen Spielort. nengruppen geimpft. Nach einem Stadtrundgang besuchte Prof. Hochstetter den Brau- Im Augenblick sind die Impfstoffe in der EU noch ein knappes Gut. ereigasthof Winkler. Dort wurde er von Markus Plank, dem Vor- Angesichts der aktuell raschen Verbreitung neuer Virusmutationen sitzenden der Tourismusgemeinschaft Berching empfangen. und stark steigender Infektionszahlen bedeutet das, dass wir die Markus Plank stellte nicht nur seinen neu umgebauten Hotel- und Schutzmaßnahmen (Kontaktbeschränkungen, Abstandsregeln, Gaststättenbetrieb vor, sondern präsentierte auch die Gluck-Biere Mund- und Nasenschutz, Hygieneregeln, Homeoffice, Wechsel- der Brauerei Winkler. Als Vorsitzender der Tourismusgemeinschaft unterricht…) weiterhin strikt befolgen und massiv testen müssen. zeigte er sich überzeugt, dass Gluck ein hervorragender Werbe- Es gibt keinen anderen Schutz. träger für den Tourismus in Berching ist. Mir ist bewusst, dass die andauernden Beschränkungen nerven. Das Genauso sieht dies auch Georg Huber, der Geschäftsführer der geht mir auch so. Aber was ist die Alternative? Großzügiges Lockern Huber SE. Ihm galt ein weiterer Besuch von Hofstetter. Mit dabei und Nichtbeachten von Kontaktbeschränkungen, Maskenpflicht und waren auch Dr. Manuela Jahrmärker, eine exzellente Musikkennerin Abstandregeln führt rasch zu neuen, schwer kontrollierbaren Infek- und Initiatorin der Veranstaltung „Klassik im Kloster“ und Gerlinde tionsherden. Akut gefährdet sind dann erneut unsere Eltern bzw. Delacroix, erste Vorsitzende der Berchinger Gluck-Freunde. Georg Großeltern und vorerkrankte Personengruppen. Das hat dann Huber stellte sich die Frage, warum Gluck nicht den gleichen Be- wieder Schulschließungen und verschärfte Kontaktbeschränkungen kanntheitsgrad wie Mozart, Bach oder Haydn besitze, obwohl er zur Folge. Das will erst recht niemand! doch in seiner Zeit der dominante Musiker schlechthin war: ob es an der richtigen Vermarktung krankte oder ob einfach seine Zeit Im Verlauf des April wird das Impftempo enorm an Fahrt aufneh- noch nicht gekommen sei. Prof. Hofstetter zeigte sich davon über- men. Auch Hausärzte werden impfen. Dann können bis Ende Mai zeugt, dass die Zeit für eine Wiederentdeckung von Gluck jetzt hoffentlich zuerst alle Risikogruppen durchgeimpft werden, bevor gekommen ist. Gluck wahres Glück ist, beschrieb Hofstetter zuletzt im Verlauf des Sommers alle übrigen Bevölkerungsgruppen ein so: „Gluck bietet uns die Chance, ein wahres Eldorado zu entdecken, Impfangebot bekommen. Wenn alles nach Plan läuft, haben wir etwas Paradiesisches, etwas, das man vorher gar nicht ahnen im September die Pandemie unter Kontrolle. Bis dahin gibt es dann konnte!“ Was wünscht man sich mehr in Zeiten von Corona. hoffentlich auch Impfangebote für Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren. Das vielzitierte Licht am Ende des Tunnels ist zu sehen. Als Bürger- meister der Stadt Berching möchte ich Sie herzlich bitten: Halten Sie durch. Niemand will eine dritte Welle! Beachten Sie bitte die Kon- taktbeschränkungen, die Maskenpflicht und Abstandsregelungen. Nutzen Sie die Testangebote und helfen Sie mit, die gefährdeten Personengruppen zu schützen. Gemeinsam schaffen wir das! Ihr Ludwig Eisenreich Erster Bürgermeister Mitteilungsblatt der Stadt Berching – April 2021 3

100 Jahre Mitgliedschaft bei der bedankte sich für diesen Gottes- Raiffeisenbank dienst, einmal gemeinsam die letzten Monate zu teilen. Für jede Ein- In Berching wurde 1921 die Genossenschaftsbank, heute Raiffei- richtung wurde am Altar eine Kerze senbank, gegründet. Die Stadt Berching ist seitdem Mitglied der angezündet, die an die vielen Toten, Genossenschaft. Vorstandvorsitzender Klaus Majehrke überreichte auch in den Krankenhäusern, erin- Ersten Bürgermeister Ludwig Eisenreich eine Ehrenurkunde zur nern sollten. Ein sehr emotionaler 100jährigen Mitgliedschaft der Stadt Berching. Gottesdienst, der von Regional- kantor Peter Hummel, seiner Gattin Christiane und Astrid Weigl musikalisch umrahmt wurde. Ein solidarisches Miteinander zur Auf- arbeitung der schweren Zeit. Heimleiter Gerhard Binder berich- Text u. Bild: Barbara Blaser tete von der schweren Ausbrei- tung von Corona im Heim

Kostenlose Covid-19-Schnelltests Seit 15.03.2021 sind die Termine für die kosten- losen Covid-19-Schnelltests (Bürgertests) in der St.-Lorenz-Apotheke Berching online buchbar. Aufgrund der hohen Nachfrage hat diese Die Heimleitungen entzündeten Kerzen für die Verstorbenen Buchungsart gegenüber der telefonischen Anmeldung für die Bürgerinnen und Bürger den Vorteil schnellerer Buchung und einfache- rer Auswahl aus allen verfügbaren Terminen. Der QR-Code führt direkt zur Buchungsseite. Anmeldung unter: www.apotheke-berching.de. St.-Lorenz-Apotheke, St- Lorenz-Str. 6, 92334 Berching Mo. – Sa. 08.00 – 10.00 Uhr, zus. Di., Mi. u. Fr. 15.00 – 17.00 Uhr

Gedenkgottesdienst für Corona-Opfer Am Samstag fand in der Stadtpfarrkirche, ausgegangen vom Rat der europäischen Bischofskonferenz, ein Gedenkgottesdienst für die Menschen, die in den vergangenen Monaten an Corona starben, Bischof Hanke, Altenheimpfarrer Pius Schmidt und Diözenpräses statt. Hauptzelebrant war Bischof Dr. Gregor Maria Hanke. Einge- der Caritas im Bistum Eichstätt Alfred Rottler laden waren die Pflegedienstleitungen aller Seniorenheime, die sichtlich berührt erschienen. Wegen der hohen Sterblichkeitsrate im Registrierung per Postkarte hiesigen Altenheim, fand die heilige Messe für die Diözese Eichstätt Wer sich im Impfzentrum des Landkreises Neumarkt i.d.OPf. gegen in Berching statt. In einem Live-Stream konnten Angehörige und COVID 19 impfen lassen möchte, muss sich dafür registrieren und Mitarbeiter die bewegenden Worte mit verfolgen. „Wir sind eine einen Termin vereinbaren. Dies kann telefonisch oder auch im Inter- große Familie – Eucharistie vereint uns, dies ist ein tröstlicher Ge- net gemacht werden. Die Registrierung im Internet stellt für Senio- danke. Gott ist Zuflucht in jeder Gefahr. Gewähren wir den Verstor- rinnen und Senioren ab 80 Jahre oftmals eine Hürde dar. Um die benen die ewige Ruhe, den Pflegenden Stärke und den Verantwort- Anmeldung zur Impfung möglichst einfach zu gestalten, verteilt das lichen Weisheit“, so der Bischof. Zu Geschehnissen in besonders Gesundheitsministerium Postkarten, die man ausgefüllt an das hart betroffenen Einrichtungen berichteten Andrea Steinhilber aus Impfzentrum senden muss. In Greding, Ursula Markus (Schwabach) und Gerhard Binder. Sie der Stadt Berching liegen für schilderten aus den vergangenen Monaten in denen sich dramatische diese Personengruppe die Situationen abspielten. „Wir konnten nicht alle in den letzten Registrierungs-Postkarten in Stunden begleiten, der Tod kam gnadenlos von einer Minute zur allen Hausarztpraxen und anderen“. Trotz der ausweglosen Situation kamen die Mitarbeiter Apotheken sowie im Rathaus mit negativem Test, und betraten freudig ihren Dienst. Jedem ein- aus und können dort zu den zelnen war bewusst, dass sie sich täglich anstecken könnten. Jeder gegebenen Sprechstunden Mitarbeiter hat ein „zu Hause“ mit Pflichten. Die Situation war für bzw. Öffnungszeiten abge- uns alle neu. Für uns und auch für die Behörden. Bestürzt waren holt werden. Zum Versand wir auch über die Rückmeldung, dass sich ein Familienmitglied einer der Postkarte liegt ein fran- Mitarbeiterin angesteckt hat und verstorben ist. Ursula Markus kierter Rückumschlag bei. Muster Postkarte zur Registrierung stellte die Frage in den Raum, wie geht es uns damit? Schlecht! Sie zur Impfung gegen Covid 19 4 Mitteilungsblatt der Stadt Berching – April 2021

Weiterhin kann man sich online unter www.impfzentren.bayern, oder telefonisch unter 09181/533006-0 anmelden. Diese Nummer ist Montag bis Freitag von 8.00 – 19.00 Uhr erreichbar. Wer Fragen zur Impfung hat, kann sich unter der Telefonnummer 09181/470-555 jeweils Montag bis Freitag von 8.00 – 18.00 Uhr informieren. Dies geht auch per E-Mail unter impfanfragen@landkreis-neumarkt.de

Die schönsten Bilder aus dem Jahr 2020 Die „Likes“ haben entschieden, drei Fotos sind nach der Abstimmung als die Schönsten aus dem vergangenen Jahr gewählt worden. Die Stadt Berching hatte vor kurzem den Fotowettbewerb „BerchingFOTOS – Best of 2020“ ausgelobt und war auf der Suche nach den schönsten Motiven und Erlebnissen in der Großgemein- Platz 2: Lieblingsfoto aus der Coronazeit, welches in Raitenbuch aufgenom- de. Insgesamt wurden 60 Bilder beim Wettbewerb eingereicht, men wurde und den notwendigen Zusammenhalt in der Zeit widerspiegelt. 23 davon wurden durch eine Jury, bestehend aus den Mitarbeite- Fotograf: Christoph Karg rinnen des Tourismusbüros und des Stadtmarketings, in der ersten Runde ausgewählt und auf Facebook zur Abstimmung gestellt. Vom 14. Februar bis 21. Februar, 12 Uhr konnten die Facebook-User ihre „Likes“ abgeben und somit für ihre(n) Favoriten(n) abstimmen. 1482 Gefällt-mir-Klicks wurden im Abstimmungszeitraum den Bildern gegeben. Das Siegerfoto erhielt 153 Likes und wurde von Sofia Waffler aus dem Berchinger Ortsteil geknipst. Es zeigt eine stimmungsvolle Szene bei den Holnsteiner Kalktuffkaskaden. Platz zwei mit 140 Likes erreicht Christoph Karg mit seinem Motiv, welches den Zu- sammenhalt in der aktuellen Zeit widerspiegelt. Platz 3 mit 91 Stimmen macht Helmut Adler mit seinem Sonnenuntergang in Fribertshofen. „Alle 60 eingereichten Fotos geben uns einen ganz besonderen Einblick in das Jahr 2020 aus dem Blick der Berchinger Bürgerinnen Platz 3: Das Foto zeigt einen Sonnenuntergang in Fribertshofen. Im Vorder- und Bürger und unserer Gäste“, so Bürgermeister Ludwig Eisen- grund ein Maisfeld mit einem Blühstreifen, im Hintergrund der Kirchturm reich. Die Mitarbeiterinnen des Tourismusbüros freuen sich über der St. Anna Kirche von Fribertshofen. Fotograf: Helmut Adler die wunderschönen Aufnahmen, die Sie zukünftig im Marketing der Stadt Berching verwenden werden. Die Bilder, die zum Voting veröffentlicht wurden, sind auf der Website der Stadt Berching in Wochenenddienst für Tourismusbüro gesucht einer Galerie zu sehen. Das Tourismusbüro Berching sucht für die neue Saison 2021 (ab April bis Ende Oktober) heimatverbundene Einheimische für den 1. Platz: Sofia Waffler, Gutschein der Wochenenddienst. Sie sollten gute Ortskenntnisse mitbringen und Werbegemeinschaft Berching in Höhe von 80,– E Freude am Umgang mit Menschen. Der Wochenenddienst berät 2. Platz: Christoph Karg, Gutschein der Wanderer und Radfahrer und beantwortet allgemeine Fragen von Werbegemeinschaft Berching in Höhe von 50,– E Touristen. Auch für Schüler ab 16 Jahren möglich. 3. Platz: Helmut Adler, Gutschein der Bei Interesse melden Sie sich bitte telefonisch unter 08462/205-13 Werbegemeinschaft Berching in Höhe von 30,– E (Mo - Fr von 8 - 13 Uhr o. AB) oder per Email: [email protected]

Wir freuen uns auf die Zukunft und dass Reisen wieder viel Freude bereiten wird.

Buche jetzt dein Ferienhaus, Ferienwohnung, Camper, Hotel oder Hausboot – für Deutschland, Österreich, Italien, Kroatien, Dänemark… – und reise mit deinem eigenem Auto an

Das Siegerfoto: Das Bild entstand an einem sonnigen Sonntagsspaziergang zu den Holnsteiner Kalktuffkaskaden - die bei vielen auch unter dem Begriff Sinterterrassen bekannt sein dürften. Fotografin: Sofia Waffler Mitteilungsblatt der Stadt Berching – April 2021 5

VERSPROCHEN! „DER BESTE PREIS IN NEUMARKT.“

Maximilian &Geschäftsführer Hermann Reifen LorenzLorenz GmbH

KOSTENLOSE EINLAGERUNG FÜR NEUKUNDEN

Bekommen Sie unser Angebot irgendwo in Neumarkt günstiger, unterbieten wir den Preis des Vergleichs-Angebots, das uns in Schriftform mit tagesaktuellem Datum vorliegen muss. Neukunden, die zum ersten Mal bei uns Räder einlagern, erhalten die Einlagerung ihrer Win- terräder für das erste halbe Jahr kostenlos.

Die Aktion ist gültig vom 30.03. – 15.05.2021 und richtet sich ausschließlich an private Endverbraucher. Nicht kombinierbar mit anderen Rabatt-Aktionen/Gutscheinen.

Richtung Woffenbach

Freystädter Str Ingolstädter Str. Ingolstädter Real

Dreichlinger Str. Regensburger Str. Bahnhof Freystädter Str St2240 SO FINDEN SIE UNS:

Industriegebiet Dreichlingerstraße 85 Dreichlinger Straße Richtung Berngau 92318 Neumarkt

Regensburger Str.

8 St2240 09181/25700 [email protected]

Dreichlinger Str.

Ingolstädter Str. 8 Reifen Lorenz 8 8 8

Richtung St2238 299 Richtung Deining Sengenthal

299 www.reifen-lorenz.de/neumarkt 6 Mitteilungsblatt der Stadt Berching – April 2021

Das passiert gerade in Berching… Aus Stadtrat und Verwaltung

BERLE-Bad Straßensperrung Spitalwiese Auch wenn das Ganzjahresbad leider immer noch pandemiebedingt Im Zeitraum von 19.05 – 21.05.2021 wird die Spitalwiese komplett geschlossen ist, wird hier gearbeitet. Zuletzt wurden die Außentüren für den PKW und LKW Verkehr gesperrt. Grund der Sperrung ist am Bad erneuert. der Einbau der Asphaltdeckschicht. Die Anlieger werden noch schriftlich Informiert. Barrierefreier Pettenkoferplatz Die Ausschreibungen für die Baumaßnahmen zum barrierefreien Bau der neuen Wasserleitung Umbau des Pettenkoferplatzes sind erfolgt. Zwischen Berching und Eglasmühle errichtet der Zweckverband Berching-Ittelhofener Gruppe eine neue Wasserleitung. Der Bau Neue Wasserleitung startete planmäßig Anfang März und wird ca. fünf Monate dauern. Die Sperre der Gredinger Straße wird bis voraussichtlich 8. April Mit dem Neubau der Verbundleitung zwischen Berching und bestehen, die Baustelle wandert. Durch die Baumaßnahme werden Eglasmühle wurde begonnen. Mit dieser neuen Leitung werden die die Ortsteile Eglasmühle und Plankstetten an die Wasserversorgung Ortsteile Eglasmühle und Pankstetten an die Berching-Ittelhofener- des Zweckverbands angebunden. Die neue Leitung führt von der Gruppe angeschlossen. evangelischen Kirche in Berching entlang der Gemeindeverbindungs- straße Berching-Fribertshofen bis auf Höhe der Schleuse Berching Kindergarten Berching 3 – St. Lorenz und anschließend entlang des Feldweges bis nach Eglasmühle. Bei der Umbaumaßnahme im ehemaligen Edekamarkt wurde mit den Baumeisterarbeiten begonnen.

Baugebiet Berching Süd Die Erschließungsarbeiten für das neue Baugebiet liegen im Zeit- plan. Nach Abschluss der Kanal- und Wasserversorgung beginnen nun die Straßenbaumaßnahmen.

Am Baulager treffen sich Erster Bürgermeister Ludwig Eisenreich mit Stadtbaumeister Thomas Lindner und Bauleiter Theo Behringer von der Scheitholz- und Pelletskessel Firma Dotzer zur Lagebesprechung Hackschnitzelanlagen Öl- und Gasfeuerung Feldgeschworene gesucht Das Amt des Feldgeschworenen hat in Bayern eine lange Tradition und ist das ältestes kommunale Ehrenamt Bayerns. Die geschichtlichen Gas- und Wasserinstallation Wurzeln reichen bis in das 13. Jahrhundert zurück. Die wichtigste Regenwassernutzung Aufgabe der Feldgeschworenen ist die Mitwirkung beim Abmarken der Grundstücke. Zur Abmarkung zählt das Anbringen der Grenz- zeichen. Sie unterstützen somit das Amt für Digitalisierung, Breitband Kamineinfassungen und Vermessung Neumarkt i.d.OPf. bei Vermessungsarbeiten. Dachrinnen Blechdächer Die Stadt Berching sucht zur Verstärkung der Feldgeschworenen in den Gemarkungen Altmannsberg, Berching, Plankstetten, Staufers- buch und Stierbaum Personen, die sich für das Ehrenamt des Thermische Solaranlagen Feldgeschworenen interessieren und sich hier engagieren wollen. zur Brauchwasserbereitung Sie erhalten für ihre Tätigkeit eine Aufwandsentschädigung nach und Heizungsunterstützung Maßgabe einer Gebührenordnung. Bei Interesse melden Sie sich bitte schriftlich oder telefonisch bei der Stadt Berching, Herr Buch- Hauptstraße 36 · 92334 Pollanten berger (Tel. 08462/205-24, Email: [email protected]). Tel. 08462/1004 · Fax 08462/27251 Aus dem Ordnungsamt Belegung der Sportstätten der Stadt Berching Mitarbeiter m/w/d Seit dem 01.01.2021 ist für die Belegung der Sportstätten der Stadt für Zuschnitt von Holzplatten, Bretter usw nach Berching nun Herr Amon zuständig. Zu den Sportstätten zählen die Angaben für die Herstellung von Holzhaus-Elementen. Europahalle Berching, die Turn- u. Gymnastikhalle der Grund- u. Feinarbeiten wie Fenstereinbau und Beschattung. Mittelschule Berching sowie die Turnhalle der Grundschule Holnstein. Montage Außenwandverkleidung in unserer Produktionshalle. Werden Trainingstermine oder Termine für Veranstaltungen in einer Bevorzugt Zimmerer / Schreiner oder Quereinsteiger (auch Teilzeit möglich). dieser Hallen benötigt, können Sie Herrn Amon unter der 08462/ Bewerbungen schriftlich, telefonisch oder per E-Mail an: 205-10 oder [email protected] erreichen. Die Antragsformulare können Sie auch auf der Webseite der Stadt Berching unter „For- @ mulare Online“ herunterladen und ausfüllen. Mitteilungsblatt der Stadt Berching – April 2021 7

Aus dem Ordnungsamt Sperrung der Johannesbrücke ab April 2021 Amtliche Bekanntmachungen In der Sitzung des Stadtrates am 26.01.2021 wurde beschlossen, die Johannesbrücke jedes Jahr vom 01.04. bis zum ersten Wochen- Flurneuordnung Mühlhausen-Ost ende nach dem Tag der deutschen Einheit, jeweils von Samstag Gemeinde Mühlhausen, Landkreis Neumarkt i. d. OPf. 13 Uhr bis Sonntag 22 Uhr, zu sperren. Die Sperrung der Uferpro- Gz. A-V7566-21048 menade wird zeitgleich aufgehoben. I. Vorzeitige Ausführungsanordnung Die Johannesbrücke wird hierzu mit zwei „Durchfahrt verboten“ Im Neuordnungsverfahren Mühlhausen-Ost wird die Ausführung des Schildern gesperrt. Zusätzlich werden im Zeitraum der Sperrung noch Flurbereinigungsplanes angeordnet. Der neue Rechtszustand tritt Schilder auf Höhe der Post Berching und der Sparkasse Berching mit dem 25.05.2021 an die Stelle des bisherigen Rechtszustands. mit dem Hinweis der Sperrung angebracht. Die sofortige Vollziehung wird angeordnet, mit der Folge, dass Um das Verkehrsaufkommen in den engen Straßen „Klostergasse“ Widersprüche und Anfechtungsklagen keine aufschiebende Wir- und „Mühlgasse“ nicht zu erhöhen, wird gebeten, die Sperrung kung haben. über die Schlesierstraße/ Schulstraße oder über die Uferpromenade zu umfahren. Gründe Der Flurbereinigungsplan wurde den Beteiligten in gesetzlich vor- geschriebener Weise bekannt gegeben. Amt für Digitalisierung, Breitband und Die verbliebenen Widersprüche liegen dem Spruchausschuss am Vermessung Neumarkt Amt für Ländliche Entwicklung Oberpfalz zur Entscheidung vor. Fachbereich BayernLab Der im Flurbereinigungsplan vorgesehene neue Rechtszustand Ab sofort gibt es kostenlose, spannende Online-Vorträge rund um die verbessert die wirtschaftliche Lage der Beteiligten und fördert die Digitalisierung für die bayrische Bevölkerung! Gebündelt unter dem allgemeine Landeskultur. Aus dem längeren Aufschub seiner neuen Format BayernLab Online - dem Webformat der BayernLabs. Ausführung würden daher voraussichtlich erhebliche Nachteile erwachsen. Die Voraussetzungen für die Anordnung der vorzei- Die BayernLabs als offene Zentren für digitale Wissensbildung sind tigen Ausführung des Flurbereinigungsplanes sind daher gegeben eine Initiative des Bayerischen Staatsministeriums der Finanzen und (§ 63 Abs. 1 FlurbG). für Heimat. Die sofortige Vollziehung der Ausführungsanordnung wird ange- In den Labs erwarten Sie Themen und Trends rund um die fortschrei- ordnet, damit aus einem längeren Aufschub der Ausführung des tende Digitalisierung – und eben seit 2021 online auch diverse Flurbereinigungsplanes den Beteiligten auf dem Gebiet des Webvorträge! Grundstücksverkehrs keine erheblichen Nachteile erwachsen (§ 80 Ein abwechslungsreiches und volles Programm mit Themen, die die Abs. 2 Satz 1 Nr. 4 der Verwaltungsgerichtsordnung). Zuschauer fordern und inspirieren! Und das alles KOSTENLOS! Rechtsbehelfsbelehrung Unser Programm und Infos zu den kommenden Veranstaltungen Gegen diesen Beschluss kann innerhalb eines Monats nach dem erhalten Sie auf unserer Homepage und über die neue Facebook- ersten Tag der öffentlichen Bekanntmachung Widerspruch Seite von BayernLab Online. https://www.ldbv.bayern.de/digitali- eingelegt werden. Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Nie- sierung/bayernlab-online.html derschrift beim Unsere Veranstaltungen im April: Amt für Ländliche Entwicklung Oberpfalz, Di. 6.4., 18 Uhr Was hat James Bond mit Cyberkriminellen ge- Falkenberger Straße 4, 95643 Tirschenreuth, meinsam? (Postanschrift: Postfach 1189, 95633 Tirschenreuth) Mi. 14.4., 19 Uhr Digitales Erbe, Was passiert mit unseren Daten einzulegen. Er kann auch per E-Mail mittels eines mit einer nach dem Tod? qualifizierten elektronischen Signatur versehenen Doku- Mi. 28.4., 18 Uhr Sichtbarkeit im Zeitalter der Digitalisierung – ments unter der Adresse [email protected] eingelegt Warum man heute eine Marke ist. werden. Sollte über den Widerspruch innerhalb einer Frist von sechs Mo- „Neues Leben in alten Mauern“ – Verkauf naten sachlich nicht entschieden werden, so kann Klage beim Bayerischen Verwaltungsgerichtshof in München, Postanschrift: leer stehender Gebäude in der Altstadt Postfach 34 01 48, 80098 München, Hausanschrift: Ludwigstraße Im Rahmen der Stadtentwicklung möchte die Stadt Berching bei der 23, 80539 München, erhoben werden. Die Klage kann nur bis zum Vermarktung leer stehender Wohnhäuser in der Altstadt behilflich sein. Ablauf von weiteren drei Monaten seit dem Ablauf der oben ge- Wenn Sie ein Objekt in der Altstadt zum Verkauf anbieten wollen, nannten sechsmonatigen Frist erhoben werden. Die Klage muss den bitte melden Sie sich und lassen Ihre Absicht in unsere unverbindliche Kläger, den Beklagten (Freistaat Bayern) und den Gegenstand des Liste der zum Verkauf anstehender Gebäude eintragen. Ebenso Klagebegehrens bezeichnen und soll einen bestimmten Antrag bitten wir Kaufinteressenten, sich vormerken zu lassen. Sobald ein enthalten. Die zur Begründung dienenden Tatsachen und Beweis- Ihren Anforderungen entsprechendes Objekt zum Verkauf gemeldet mittel sollen angegeben werden. Der Klage und allen Schriftsätzen wird, werden wir Sie davon in Kenntnis setzen. sollen Abschriften für die übrigen Beteiligten beigefügt werden. Interessenten, die ein Gebäude in der Altstadt zum Kauf anbieten, Hinweise zur Rechtsbehelfsbelehrung können sich beim Stadtmarketing, Zi.Nr. 25 bei Frau Veronica - Die Einlegung eines Rechtsbehelfs per einfacher E-Mail ist nicht Platzek hierzu nähere Informationen geben lassen. zugelassen und entfaltet keine rechtlichen Wirkungen! Nähere Wir weisen darauf hin, dass die Stadt Berching keine Maklertätigkeit Informationen zur elektronischen Einlegung von Rechtsbehelfen ausübt. Wir geben lediglich Informationen weiter, welches Objekt können dem Internetauftritt des Bayerischen Staatsministeriums zum Verkauf ansteht. Weitere Details haben Verkäufer und Kaufin- für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten unter www.stmelf. teressent zu verhandeln. bayern.de/rechtsbehelf entnommen werden. 8 Mitteilungsblatt der Stadt Berching – April 2021

- Die Klage kann bei dem Bayerischen Verwaltungsgerichtshof in München nach Maßgabe der Internetpräsenz der Verwaltungs- Aus der Wirtschaft gerichtsbarkeit (www.vgh.bayern.de) zu entnehmenden Bedin- gungen erhoben werden. Eisspezialitäten im Herzen der Stadt Überleitungsbestimmungen Seit 27. Februar hat die Eisdiele am Reichenauplatz wieder geöffnet. Der Besitz, die Verwaltung und die Nutzung der neuen Grundstücke Niccoló Buscaglione versorgt Berching nun täglich mit leckeren Eis- gehen am 25.05.2021 über. Die alten Grundstücke sind entspre- spezialitäten in seinem neu eingerichteten Lokal Veneto Eis by chend zu räumen. Niccoló. Die Neueröffnung hat sich am ersten Wochenende schnell Wird der Besitz nicht termingemäß aufgegeben, so kann der Besitz- herumgesprochen, viele haben sich die erste Kugel Eis des Jahres auf übergang mit Zwangsmitteln durchgesetzt werden (§ 137 FlurbG). die Waffel geholt. Besonders ist, dass die verwendeten Eisbecher und Obstbäume, Beerensträucher, Bodenaltertümer, Kulturdenkmale Löffel für das Mitnahmegeschäft aus recycelten Materialien beste- sowie Bäume, Sträucher und Hecken, deren Erhaltung aus Gründen hen. Wir heißen Niccoló herzlich willkommen in Berching und freuen des Landschafts-, Natur- oder Vogelschutzes, der Landschaftspflege uns auf leckeres Eis und hoffentlich bald wieder den Eiskaffee vor oder anderer landeskultureller Belange geboten ist, haben die Ort genießen zu können. neuen Eigentümer zu übernehmen. Öffnungszeiten: Täglich von 11.00 - 20.00 Uhr. Im Sommer – wenn Im Flurbereinigungsgebiet befindliche Leitungsmasten sowie ober- es Corona erlaubt – auch länger. und unterirdische Leitungen (insbesondere öffentliche Ver- und Aktuelle Infos immer auf www.berching.de/gastronomie/ Entsorgungsanlagen, Energieversorgungsanlagen und Anlagen der Deutschen Telekom AG) sind auch von den neuen Eigentümern entsprechend den von ihren Besitzvorgängern eingegangenen Verpflichtungen zu dulden. Hinweise Der Nießbraucher hat einen angemessenen Teil der dem Eigen - tümer zur Last fallenden Beiträge (§ 19 FlurbG) zu leisten und dem Eigentümer die übrigen Beiträge vom Zahlungstage ab zu einem angemessenen Zinssatz zu verzinsen. Entsprechend ist eine Ausgleichszahlung zu verzinsen, die der Eigentümer für eine dem Nießbrauch unterliegende Mehrzuteilung von Land zu leisten hat (§ 69 FlurbG). Bei Pachtverhältnissen ist ein Wertunterschied zwischen dem alten und dem neuen Pachtbesitz durch Erhöhung oder Minderung des Pachtzinses oder in anderer Weise auszugleichen. Wird der Die Meinung der Unternehmen ist gefragt Pachtbesitz durch die Flurbereinigung so erheblich geändert, dass Das Stadtmarketing Berching arbeitet eng mit der Berchinger dem Pächter die Bewirtschaftung wesentlich erschwert wird, so Werbegemeinschaft zusammen. Welche Aktionen und Projekte in ist das Pachtverhältnis zum Ende des bei Erlass der vorzeitigen nächster Zeit eine Rolle spielen können, soll durch eine Umfrage, Ausführungsanordnung laufenden oder des darauffolgenden er- gerichtet an alle Gewerbebetriebe der Großgemeinde Berching, sten Pachtjahres aufzulösen. Die Vertragsteile können eine ab- erarbeitet werden. weichende Regelung treffen (§ 70 FlurbG). Der Fragebogen ist auf der Homepage der Stadt Berching unter Über die Leistungen des Nießbrauchers sowie den Ausgleich und www.berching.de/stadtmarketing/wg zum Download bereitgestellt die Auflösung von Pachtverhältnissen entscheidet der Vorstand der und ermöglicht den Unternehmen Ideen und konkrete Vorschläge Teilnehmergemeinschaft. Die Entscheidung ergeht nur auf Antrag. an die Werbegemeinschaft und das Stadtmarketing zu äußern. „Es Im Falle der Auflösung des Pachtverhältnisses ist nur der Pächter soll möglichst viel Freiheit für eigene Vorschläge gegeben werden“, antragsberechtigt. Die Anträge sind spätestens drei Monate nach so Veronica Platzek vom Stadtmarketing. Man wolle den Kontakt Erlass der vorzeitigen Ausführungsanordnung beim Vorstand der zu den Mitgliedern der Werbegemeinschaft stärken und Betriebe Teilnehmergemeinschaft zu stellen (§ 71 FlurbG, Art. 2 Abs. 1 darüber hinaus erreichen. Es gehe nicht nur um den typischen AGFlurbG). Einzelhandel, den man in einer Werbegemeinschaft vermutet. Diese Anordnung sowie die Bestandskarte, die In der Großgemeinde Berching geht es vor allem um den Zusam- den Stand der Flurkarte bei Eintritt des neuen menhalt der lokalen Betriebe aus den verschiedensten Branchen. Rechtszustandes darstellt, können innerhalb von „Ziel der Umfrage ist, die Wahrnehmung der Werbegemeinschaft vier Monaten nach dem Zeitpunkt dieser öffent- zu erfahren und wie die Werbegemeinschaft die Großgemeinde lichen Bekanntmachung auch auf der Internet- Berching stärken kann“, erklärt Gertrud Ölscher, 1. Vorsitzende der seite des Amtes für Ländliche Entwicklung Werbegemeinschaft Berching. Oberpfalz auf der Seite Projekte in der Oberpfalz unter Bis Ende April werden die Antworten gesammelt. Anschließend „Öffentliche Bekanntmachungen in Flurneuordnungen und werden die Antworten ausgewertet und mit dem Vorstand der Dorferneuerungen“ eingesehen werden (http://www.landent- Werbegemeinschaft diskutiert. „Wir rufen alle Betriebe in der Groß- wicklung.bayern.de/oberpfalz/133301). gemeinde auf, sich an der Umfrage zu beteiligen“, ergänzt Platzek. Tirschenreuth, 16.03.2021 gez. Steffen Schneider, Baudirektor Start in das Berufsleben – 10 HUBER Azubis schließen die Ausbildung erfolgreich ab Acht gewerbliche und zwei technische Azubis beendeten Anfang des www.fuchsdruck.de Jahres erfolgreich ihre Ausbildung zum Metallbauer (m/w/d), Fein- werkmechaniker (m/w/d) und Technischen Produktdesigner (m/w/d).

Wir prüfen Ihre ortsveränderlichen Elektrogeräte nach DGUV 3 ¥ elektrische Geräte (DIN VDE 0701-0702:2008) ZT SySt Wir prüfen Ihre ortsveränderlichen Elektrogeräte ¥ medizinisch elektrische Geräte (DIN EN 62353) E-Mail: [email protected] nach DGUV 3 ¥ (DIN EN 60974-4) Schweißgeräte Telefon: 0151 11708428 ¥ elektrische Geräte (DIN VDE 0701-0702:2008) ZT SySt (incl. Erfassung / Prüfung / Dokumentation / Speicherung der Messergebnisse) Ansprechpartner: Thomas Zeller ¥ medizinisch elektrische Geräte (DIN EN 62353) E-Mail: [email protected] ¥ (DIN EN 60974-4) Schweißgeräte Telefon: 0151 11708428 (incl. Erfassung / Prüfung / Dokumentation / Speicherung der Messergebnisse) Ansprechpartner: Thomas Zeller

Wir prüfen Ihre ortsveränderlichen Elektrogeräte nach DGUV 3 Wir prüfen Ihre ortsveränderlichen Elektrogeräte ¥ elektrische Geräte (DIN VDE 0701-0702:2008) nach DGUV 3 ¥ elektrische Geräte (DIN VDE 0701-0702:2008) ¥ medizinisch elektrische Geräte (DIN EN 62353) ¥ medizinisch elektrische Geräte (DIN EN 62353) ¥ Schweißgeräte (DIN EN 60974-4) Mitteilungsblatt der Stadt Berching – April 2021 9 ¥ (DIN EN 60974-4) (incl. Erfassung / Prüfung / Dokumentation / Speicherung der Messergebnisse) Schweißgeräte (incl. Erfassung / Prüfung / Dokumentation / Speicherung der Messergebnisse)

Wir prüfen Ihre ortsveränderlichen Elektrogeräte nach DGUV 3 ZT SySt • elektrische Geräte (DIN VDE 0701-0702:2008) ZT SySt • medizinisch elektrische Geräte (DIN EN 62353) E-Mail: E-Mail:[email protected] [email protected] • Schweißgeräte (DIN EN 60974-4) E-Mail: [email protected] Telefon: Telefon:0151 11708428 0151/11708428 Telefon: 0151 11708428 (incl. Erfassung / Prüfung / Dokumenta� on / Speicherung der Messergebnisse) Ansprechpartner:Ansprechpartner: Thomas Zeller Thomas Zeller Ansprechpartner: Thomas Zeller Wir suchen SIE (m/w/d) für unsere Filialen in Berching Winkler

Ab sofort gibt’s bei uns was Neu’s: Verkäufer/in (m/w/d) in Voll-/Teilzeit Nach alter Rezeptur gebraute Bierspezialität! Servicekraft (m/w/d) in Teilzeit Der Frühling kann kommen: Reinigungskraft (m/w/d) Unser Frühlingsgruß, gönn Dir was Gutes.

Bäckerei Plank GmbH 09185 94080 Industriestr. 7 [email protected] 92360 Mühlhausen baeckerei-plank.de

Unsere aktuellen Öffnungszeiten finden Sie unter: baeckerei-plank.de/filialen/ SoNdeRAktioN: Beim kauf von 2 kisten unserer Biere nach Wahl erhalten Sie eine kiste „Weizen“ oder „Weizen leicht“ gratis dazu!

UNFALL? KFZ-SCHADEN? BEWERTUNG? FRAGEN ZUR SCHADENABWICKLUNG?

Kfz-Schadengutachten und -bewertungen für alle Fahrzeugtypen inkl. Fahrräder und E-Bikes

Ich berate Sie gerne unverbindlich! Eichelschlag 5 · 92345 Töging 08464 / 79 23 200 0151 / 675 260 78 www.sv-rothmer.de [email protected]

Zertifizierter Sachverständiger für Kraftfahrzeugschäden und -bewertung, Mitglied im Bundesverband der freiberuflichen & unabhängigen Sachverständigen für das Kraftfahrzeugwesen e. V.

Holen Sie sich jetzt Ihren 20% KfW-Zuschuss! ?

Besuchen Sie uns im Ausstellungszentrum Berching.

Richard Burger GmbH Tel 08462 85943-10 BIS 70% RABATT auf Muster- und Ausstellungstüren! An der Bundesstraße 2 info trend-tueren.de 92334 Berching/Pollanten www.trend-tueren.de 10 Mitteilungsblatt der Stadt Berching – April 2021

Die Absolventen/-innen haben ihre 3,5-jährige Ausbildung mit Gelbe Säcke: Bravour gemeistert und freuen sich nun beruflich bei der HUBER SE Tour 56: Gsöllnhof 14.04., 27.04, 10.05, 25.05., 08.06., 22.06., durchstarten zu können. Unsere beiden technischen Produktdesigner 06.07., 20.07., 03.08., 17.08., 31.08., 14.09., 28.09., 12.10., 26.10., Julian und Fabian, arbeiten beide bereits seit Januar in ihren festen 09.11., 23.11., 07.12., 20.12. Teams in der Operativen Technik. Auch die gewerblichen Gesellen Tour 58: Dietersberg, Hermannsberg, Neuhaus, Staufersbuch, wurden bereits in ihren festen Abteilungen Zuschnitt, Zerspanung Thann, Thannbrunn 14.04., 28.04., 12.05., 26.05., 09.06., 23.06., und Rohbau als Facharbeiter/-in übernommen und sind voll in das 07.07., 21.07., 04.08., 18.08., 01.09., 15.09., 29.09., 13.10., 27.10., Arbeitsleben der HUBER SE integriert. 10.11., 24.11., 08.12., 21.12. Aufgrund der hervorragenden Leistungen in der Berufsschule wurden den beiden Auszubildenden zum Feinwerkmechaniker Dominik Krauß Tour 61: Stadt Berching (Stadtgebiet), Breitenfurt, Eglasmühle, und Johannes Kühner der Staatspreis überreicht. Unser Vorstand Fribertshofen, Grubmühle, Hagenberg, Jettingsdorf, Kanalschleuse Herr Dr. Oliver Rong sowie die Ausbilder beglückwünschten die Berching, Plankmühle, Plankstetten, Rappersdorf, Rübling, Ruderts- jungen Kolleginnen und Kollegen zur erfolgreichen Prüfung. Wir hofen, Sollngriesbach, Staudenhof, Stierbaum, Wegscheid b. Pol- freuen uns, die jungen Gesellen/innen ab sofort als feste Mitarbeiter/ lanten, Wirbertshofen 01.04., 15.04., 29.04., 12.05., 27.05., innen im Team begrüßen zu dürfen und gratulieren recht herzlich. 10.06., 24.06., 08.07., 22.07., 05.08., 19.08., 02.09., 16.09., 30.09., 14.10., 28.10., 11.11., 25.11., 09.12., 22.12. Tour 65: Pollanten 06.04., 19.04., 03.05., 17.05., 31.05., 14.06., 28.06., 12.07., 26.07., 09.08., 23.08., 06.09., 20.09., 04.10., 18.10., 30.10., 15.11., 29.11., 13.12., 27.12. Tour 66: Altmannsberg, Biermühle, Butzenberg, Eismannsberg, Ernersdorf, Grubach, Hennenberg, Holnstein + Kläranlage, Matzen- hof, Ritzermühle, Roßthal, Simbach, Wackersberg, Wattenberg, Wegscheid b. Holnstein, Winterzhofen, Wolfersthal 03.04., 19.04., 03.05., 17.05., 31.05., 14.06., 28.06., 12.07., 26.07., 09.08., 23.08., 06.09., 20.09., 04.10., 18.10., 30.10., 15.11., 29.11., 13.12., 27.12. Tour 67: Oening, Raitenbuch, Schweigersdorf, Wallnsdorf 06.04., v.l.n.r.: Hinten: Benjamin Förderer, Dr. Oliver Rong, Alexander Hollweck, 20.04., 04.05., 18.05., 01.06., 15.06., 29.06., 13.07., 27.07., 10.08., Dominik Krauß, Johannes Kühner, Albert Schreiber, Sabrina Grabmann, 24.08., 07.09., 21.09., 05.10., 19.10., 02.11., 16.11., 30.11., 14.12., 27.12. Annalena Krauser; Vorne: Patrick Leidl, Daniel Gehr, Fabian Niklas, Julian Weigl, Michael Rupp, Alfons Walter Tour 74: Erasbach, Kanalschleuse Bachhausen, Weidenwang 09.04., 22.04., 06.05., 20.05., 04.06., 17.06., 01.07., 15.07., 29.07., 12.08., 26.08., 09.09., 23.09., 07.10., 21.10., 04.11., 18.11., 02.12., 16.12., 29.12. Die Firma Edenharder (Tel. 09181 / 47630) bittet die Bevölkerung, Umwelt die Gelben Säcke bereits um 6.00 Uhr morgens bereitzustellen

Abfuhrtermine Papiertonne Landwirtschaft und Nachhaltigkeit Öko-Modellregionen Landkreis Neumarkt i.d.OPf. und Gelber Sack 2021 und Amberg-Sulzbach Papiertonne: Seminarangebote April 2021 Bezirk 5: Gsöllnhof 08.04., 03.05., 05.06., 05.07., 02.08., 03.09., Zu einer Online-Seminarreihe vom 8. - 16. April 2021 mit Vorträ- 01.10., 05.11., 03.12. gen rund um „Landwirtschaft und Nachhaltigkeit“ laden die Öko- Bezirk 14: Stadt Berching, Stadtgebiet mit Kanalschleuse Modellregionen Landkreis Neumarkt i.d.OPf. und Amberg-Sulzbach Berching 13.04., 12.05., 10.06., 07.07., 05.08., 07.09., 08.10., in Kooperation mit den Kreisverbänden des Bayerischen Bauern- 10.11., 08.12. verbandes der genannten Regionen Landwirt/-innen, Verbraucher/- innen und alle Interessierten herzlich ein. Bezirk 15: Eglasmühle, Fribertshofen, Grubmühle, Hagenberg, „Wasser ist eine Frucht des Bodens – und stark gefährdet“, darüber Jettingsdorf, Plankmühle, Plankstetten, Rübling, Rudertshofen, spricht Dr. Franz Ehrnsperger, Seniorchef der Bio-Brauerei Neumarkter Sollngriesbach, Staudenhof, Stierbaum, Wirbertshofen 13.04., Lammsbräu und Vorsitzender der Qualitätsgemeinschaft Bio-Mine- 11.05., 10.06., 12.07., 10.08., 09.09., 12.10., 11.11., 10.12. ralwasser e.V. in seinem Vortrag am 10. April 2021 ab 19.30 Uhr. Der Bezirk 16: Altmannsberg, Biermühle, Butzenberg, Dietersberg, Referent möchte sowohl die Landwirtschaft als auch die Verbraucher Eismannsberg, Grubach, Hennenberg, Hermannsberg, Holnstein, für den Schutz des Grundwassers als Quelle des Lebens sensibilisieren. Matzenhof, Neuhaus, Ritzermühle, Roßthal, Simbach, Staufersbuch, „Welche Landwirtschaft taugt für die Zukunft?“, darüber referiert Thann, Thannbrunn, Wackersberg, Wattenberg, Wegscheid b. Dr. Felix Prinz zu Löwenstein, Diplom-Agraringenieur, passionierter Holnstein, Wolfersthal 14.04., 11.05., 11.06., 09.07., 06.08., 07.09., Biolandwirt und Berater des Nationalen Bioökonomierates der 11.10., 10.11., 08.12. Bundesregierung, am 8. April 2021 ab 19.30 Uhr. Fast acht Milliar- Bezirk 17: Weidenwang 14.04., 17.05., 14.06., 13.07., 11.08., den Menschen müssen ernährt werden, und es werden ständig 13.09., 14.10., 11.11., 09.12. mehr. Erfahren Sie, wie es im Einklang mit der Natur gelingen kann, Bezirk 40: Breitenfurt, Erasbach, Ernersdorf, Kanalschleuse Bach- den Boden als Grundlage für die Ernährung der Menschheit zu si- hausen, Pollanten, Oening, Raitenbuch, Rappersdorf, Schweigers- chern und den Hunger zu bekämpfen. dorf, Wallnsdorf, Wegscheid b. Pollanten, Winterzhofen 01.04., Weitere Themen der Seminarreihe: 29.04., 31.05., 28.06., 26.07., 25.08., 27.09., 27.10., 25.11., 22.12. · Bedeutung des Öko-Landbaus für Mensch und Natur Die Firma Edenharder (Tel. 09181 / 47630) bittet die Bevölkerung, · Solidarische Landwirtschaft - Bürgerbeteiligung auf dem Bauernhof! die Papiertonnen bereits um 6.00 Uhr morgens bereitzustellen. · Nachhaltige Energiesysteme & Klimaschutz in der Landwirtschaft u.v.m. Mitteilungsblatt der Stadt Berching – April 2021 11

Stellenausschreibung

2 Hauswirtschaftsmitarbeiter/in 14. April 2021 (m/w/d) Teilzeit Ripperl- u. Surhaxenessen zum nächst möglichen Zeitpunkt

von 16.00 – 20.00 Uhr für das Caritas Seniorenheim St. Franziskus

Wesentliche Tätigkeiten: 28. April 2021 Betreuung unserer Bereichsküchen, Hilfe bei der Essenseingabe und Reinigung der Bewohnerzimmer, Aufenthaltsräume und Flure Schaschlik- u. Goggerlessen

von 16.00 – 20.00 Uhr Wir bieten:

Alle Speisen nach Vorbestellung zur Abholung! Vergütung, Betriebsrente und Sozialleistungen nach den AVR (Caritas) INFO unter www.caritas-seniorenheim-berching.de (bis zwei Tage vorher) Ihre Familie Schuller Wir erwarten:

 Dienst auch an Wochenenden und Feiertagen  eine positive Grundeinstellung zu pflegebedürftigen und alten Menschen  Teamfähigkeit

Bewerbungen bitte an: Caritas Seniorenheim St. Franziskus Herrn Gerhard Binder Klostergasse 3 92334 Berching

FNr.V-565-0 Tel. 08462-94292114 E Mail: [email protected]

FrühlingserwachenFrühlingserwachen FrühlingserwachenFrühlingserwachenFrühlingserwachen

Mit denMit kleinen den kleinen Helfern Helfern FilialleiterwechselFilialleiterwechsel inin BerchingBerching – effektiveMit den Mikroorganismen kleinen Helfern – – effektiveMit den kleinen Mikroorganismen Helfern – DieDie Raiffeisen Raiffeisen -- meine Bank eGeG inin BerchingBerching steht steht seit seit dem dem NATÜRLICHMitMit– effektiveGÄRTNERN den den kleinen Mikroorganismenkleinen und CHEMIEFREI Helfern Helfern REINIGEN – . 01. April 2021 unter neuer Führung. Herr Matthias Göttl – effektive Mikroorganismen – 01. April 2021 unter neuer Führung. Herr Matthias Göttl übernimmtübernimmt diesediese Aufgabe vonvon FrauFrau Margit Margit Reischl, Reischl, die die in in NATÜRLICHNATÜRLICHNATÜRLICH GÄRTNERN GÄRTNERN GÄRTNERN undund CHEMIEFREICHEMIEFREI und CHEMIEFREISchafwolle REINIGENREINIGEN. vom REINIGEN. . –– effektive effektive Mikroorganismen Mikroorganismen Biobauernhof Schneider – – diedie VerVermömögengensberatung fürfür unsere unsere F Firmeirmennkundkundenen Schafwolle vom Schafwolle vom wechselt. Herr Göttl leitet bereits seit dem 01. Mai 2016 wechselt. Herr Göttl leitet bereits seit dem 01. Mai 2016 und Biobauernhof Biobauernhof Schneider Schneider erfolgreich die Filiale in Mühlhausen und übernimmtNATÜRLICH nunNATÜRLICH GÄRTNERN GÄRTNERN und CHEMIEFREICHEMIEFREI REINIGEN REINIGEN. . erfolgreich die Filiale in Mühlhausen und übernimmt nun Öffnungszeiten: Donnerstag von

zusätzlichzusätzlich die die LeitungLeitung der FilialeFiliale in in Berching. Berching. Schafwolle vom GerneGerne steht steht IhnenIhnen Herr Göttl undund das das Berchinger Berchinger Berater- Berater- 9Öffnungszeiten: Uhr bis 11 Uhr oder Donnerstag Call & SchafwolleMe vonet. vom Öffnungszeiten: teamteam für für Fragen Fragen und Termine zurzur Verfügung. Verfügung. EM TankstelleÖffnungszeiten: Christine Schmidt, BiobauernhofEglasmühleBiobauernhof Donnerstag 9a, Schneider Schneider von Donnerstag von 9 Uhr bis 11 Uhr 923349 Uhr Berching, bis 11 Tel.: Uhr 08462/2006260 oder Cal l & Meet.

oder Call & Meet. Raiffeisen - oder Raiffeisen - EM Tankstelle9 Uhr Christine bis 11 Schmidt, Uhr EglasmühleCa 9a,ll & Meet. zwischenzwischen Rothsee Rothsee und und Sulz Sulz EM Tankstelle Christine Schmidt meinemeine Bank eG 92334 Berching, Tel.: 08462/2006260 Öffnungszeiten:EMEglasmühle Tankstelle 9a, Christine 92334Donnerstag Berching Schmidt, Eglasmühle von 9a, www.rmbeg.de Öffnungszeiten: Donnerstag von www.rmbeg.de 92334Tel.: 08462/2006260 Berching, Tel.: ª 08462/2006260 99 Uhr Uhr bis bis 11 11 Uhr Uhr oder oder C Caalll l& & M Meeeett. . EMEM Tankstelle Tankstelle Christine Christine Schmidt, Schmidt, Eglasmühle Eglasmühle 9a, 9a, 9233492334 Berching, Berching, Tel.: Tel.: 08462/2006260 08462/2006260 12 Mitteilungsblatt der Stadt Berching – April 2021

Das detaillierte Seminar-Programm finden Sie auf den Webseiten Die in der Vergangenheit eingetragenen Übermittlungssperren der Öko-Modellregion Neumarkt i.d.OPf www.oekomodellregionen. haben weiterhin Bestand – hier wird auch für künftige Jubiläen bayern/neumarkt-i.d.-opf. und des Bayerischen Bauernverbandes keine Datenübermittlung zwecks Terminvereinbarung für die Gra- Kreisverband Neumarkt i.d.OPf. Die Teilnahme ist kostenlos. tulation an das Vorzimmer des Bürgermeisters erfolgen. Online-Anmeldung über das Internetportal des BBV Bildungswerkes unter ww.bbv-bildungswerk.de Zur Eheschließung wird gratuliert Kontakt: Sandra Foistner, Projektmanagement Öko-Modellregion Merbald Sandra und König Martin Landkreis Neumarkt i.d.OPf., Telefon: 09181-50 929 14, E-Mail: [email protected] Folgende Sterbefälle sind zu verzeichnen SEMINAR-Angebot für Landwirte: „Der Weg zum Bio-Betrieb“ Zäuner Alban, Pollanten – Online-Seminar am 20. u. 21. April 2021 für umstellungsinteres- Rupp Maria, Wirbertshofen sierte Landwirtinnen und Landwirte. Über „die ersten Schritte zum Rotter Christine, Holnstein Bio-Landwirt“ referiert Elisabeth Remlein, Fachberaterin AELF Betz Georg, Berching Neumarkt i.d.OPf., Fachzentrum Ökolandbau am 20. April 2021 ab 19 Uhr. Am 21. April 2021 erzählt ein Bio-Landwirt aus seiner Be- Herrmann Anna, Egalsmühle triebspraxis. Des Weiteren erfahren Sie, über welche Kanäle Bio- Produkte in Ihrer Region vermarktet werden können. Das detaillierte Programm finden Sie auf der Webseite der Öko-Modellregion Vereine und Verbände Landkreis Neumarkt i.d.OPf. unter www.oekomodellregionen.bayern/neumarkt-i.d.-opf. TSV Berching 02 – Fussballschule Die Teilnahme am Seminar ist kostenlos. Anmeldung bei Sandra Foistner, Tel. 09181/50929-14 o. per E-Mail: [email protected] Die Anmeldung ist auf unserer Homepage www.tsv02.de oder https://www.dfbnet.org/ KONTAKT: Sandra Foistner, Projektmanagement, Öko-Modellregion coach/BFV/goto/education/offers/details/00 Landkreis Neumarkt i.d.OPf., Dr.-Grundler-Str. 1, 92318 Neumarkt, ES8GNCQK000000VV0AG08LVUPGND5I/0 Tel. 09181/50929-14, Fax -70, E-Mail: [email protected] 2DHMJ3D80000000VS5489B5VV1Q794I (QR Link) möglich. Aus dem Standesamt

Veröffentlichung der Jubiläen im Mitteilungsblatt Im Mitteilungsblatt veröffentlicht werden folgende Jubiläen: OGV Berching – Jahreshauptversammlung Ehejubiläum: 25 / 50 / 60 / 65 Die letzte Jahre haben wir die Jahreshauptversammlung des OGV Geburtstagsjubiläum: 70 / 75 / 80 / 85 / 90 und ab dem 91. Berching im März/April veranstaltet. Geburtstag alle Jubiläen Aufgrund der aktuellen Pandemie sagen wir die Jahreshauptver- Eine Gratulation durch den Bürgermeister der Stadt Berching sammlung 2021 ab. (und ggfs. durch den Ortssprecher) erfolgt bei folgenden Jubiläen: Einen Tätigkeitsbericht für das vergangene Jahr 2020 und einen Ehejubiläum: 50 / 60 / 65 Ausblick auf 2021 werden wir den Mitgliedern per Post zusenden. Geburtstagsjubiläum: 80 / 85 / 90 und ab dem 91. Geburtstag bei allen OGV Berching – Naturkinder Bis Dezember 2020 wurden grundsätzlich alle besonderen Geburts- Unseren nächsten geplanten OGV Naturkindernachmittag bie- tags- und Ehejubiläen im Mitteilungsblatt veröffentlicht, es sei denn, ten wir am Freitag, den 23.04.2021 von 15.00 - 18.00 Uhr an. der Jubilar bzw. die Jubilare hatten im Vorfeld eine Übermittlungs- Wir wollen auf unserer OGV Wiese an der Südbrücke Pflanzen sperre eingerichtet. setzen und den Zauber des Frühlings genießen. TP ist an der Mo- Die Stadt Berching weist erneut darauf hin, dass sich seit Januar sterei, Gredinger Straße 4. 2021 aus datenschutzrechtlichen Gründen die Vorgehensweise für Bitte gebt Euren Kindern eine Brotzeit und Getränke mit. Wir ori- die Veröffentlichung von Jubiläen im Mitteilungsblatt geändert hat. entieren uns an den aktuellen Hygienemaßnahmen (Maske & Ab- Sofern die Veröffentlichung eines Jubiläums im Mitteilungsblatt stand) und werden uns die ganze gewünscht wird, bittet die Stadt Berching, dem Einwohnermeldeamt Zeit im Freien aufhalten. den vollständig vom Jubilar ausgefüllt und unterschriebenen „Antrag Für den Naturkindernachmittag auf Veröffentlichung eines Jubiläums im Mitteilungsblatt“ spätestens meldet die Kinder bitte bei Barbara sechs Wochen vor dem Jubiläumsmonat zukommen zu lassen. Seitz an: 08462 1785. Das entsprechende Formular erhalten Sie im Einwohnermeldeamt Wir freuen uns auf interessierte oder online auf der Homepage der Stadt Berching. Der gestellte Kinder. Antrag bezieht sich ausschließlich auf die Veröffentlichung des Ju- Michael Kienlein, Barbara Seitz biläums im Mitteilungsblatt. & Ina Willax mit den Ko-Leitern Die Gratulation durch den Ersten Bürgermeister Ludwig Eisenreich Simon, Pia, Hannah, Julia, Hans erfolgt weiterhin durch separate Terminvereinbarung mit dem Lukas, Flora, Antonia, Elisa u. Vorzimmer (Frau Fleischmann und Frau Piendl – Tel. 08462/205-0). Johannes. Mitteilungsblatt der Stadt Berching – April 2021 13

Fliesen- und Naturstein Götz Plane Deine Region - Meisterfachbetrieb Franz Götz Plane Deine Zukunft! Erlengasse 4 Mobil 01 75 / 5 43 63 62 e-mail: [email protected] l Altbausanierung l Sämtliche Fliesenarbeiten l Natursteinarbeiten l Treppen und Mosaike l Elastische Fugen l Handel

MEHR-MARKEN WERKSTATT AFSB Sie wollen Ihre Region von Grund auf autorisierter Ford-Service-Betrieb mitgestalten und hautnah miterleben, wie Ihre geplanten Projekte realisiert Auto werden. Dann sind Sie bei uns genau richtig. Herler Wir suchen ab sofort:

Wir können mit moderns- • KFZ-Meisterbetrieb Bauingenieur / Projektleiter ten Diagnose-Geräten • Reparatur-, Service- Fachrichtung Wasserversorgung (m/w/d) warten, reparieren, und Karosseriewerkstatt nachrüsten und bieten für alle Fabrikate Bauzeichner / Bautechniker diesen Service für alle • Neu- u. Gebrauchtwagen für Hoch- und Tiefbau (m/w/d) Fabrikate an, z.B. VW, Opel, Peugeot, Audi, • Reifenservice u. Zubehör Kaufmännische Assistenz BMW, Mercedes u.a. • TÜV wöchentlich Fachbereich Verwaltung (m/w/d) • AU Benzin und Diesel 92334 Berching Azubi zum Kaufmann für Maria-Hilf-Straße 67 • Klima-Service Tel. 08462/27203 • Portal-Waschanlage Büromanagement 2021 (m/w/d) E-Mail: info@ • Autolackierung herler-berching.de Fachinformatiker als Entwickler • Autovermietung und Systembetreuer (m/w/d) KFZ-Mechatroniker oder Weitere Infos zu unseren Stellen erhalten KFZ-Lackierer (m/w/d) werden? Sie unter www.pettering.de/stellenangebote. Wir freuen uns auf Deine Bewerbung Schnuppern Sie ganz unverbindlich in und laden Dich gerne zum Schnuppern ein. unser Unternehmen. Melden Sie sich unter www.pettering.de/digital-schnuppern Kleinbusvermietung: einfach mit Ihrer E-Mail-Adresse an und TOURNEO CUSTOM 9-Sitzer oder Kastenwagen erhalten Sie exklusive Insider-Informationen. Unter Einhaltung der aktuellen Hygienebedingungen.

Ihr Partner für Versicherungen, Vorsorge und Vermögensplanung PETTER INGENIEURE GmbH LVM-Servicebüro Regensburger Str. 112 Bernhard Schmidt 92318 Neumarkt i.d.OPf. Schlesierstraße 6 Telefon +49 9181 2687-0 92334 Berching [email protected] Telefon (08462) 95 26 63 www.pettering.de [email protected] 14 Mitteilungsblatt der Stadt Berching – April 2021

Altmühl-Jura-Energiegenossenschaft wie Photovoltaik auf kommunalen Dächern mit entsprechender möchte die Energiewende mit Photovoltaik- Stromeigennutzung. Der ständige Kontakt und die Mitwirkung der Freiflächenanlagen für die Region voran bringen Gemeinden ist notwendig um die Energiewende im Interesse und zum Nutzen der Bürgerinnen und Bürger voranzubringen. Großes Engagement zeigt die Altmühl-Jura-Energiegenossenschaft. Sie möchte die Versorgung mit erneuerbarer Energie in der Region mit Nachdruck voran bringen. Ziel war es von Anfang an immer, die Energieerzeugung in der Hand der Bürger und damit auch die Wertschöpfung bei den Bürgern zu belassen. Die Genossenschaft beschäftigt sich bereits seit gut einem Jahr mit der Umsetzung von Photovoltaik-Freiflächenanlagen in den Gemeinden Beilngries, Berching und Dietfurt. Es geht dabei darum, eine echte Beteiligung aller Bürger bei der Genossenschaft zu ermöglichen. Dem Motto der Energiegenossen- schaft: „Die Wertschöpfung der Energieherstellung muss wieder mehr in die Hand der Bürger und darf nicht bei den wenigen Großkonzer- nen oder Fonds liegen;“ soll dabei Rechnung getragen werden. Die Energiegenossenschaft hat im vergangenen Jahr erhebliche Entwurfsplanung in Oening Vorarbeit geleistet. Für fünf Freiflächen-Photovoltaikanlagen wurden bereits mit den Grundstücksbesitzern Pachtverträge abgeschlossen. Für Paulushofen, Jrfersdorf, Oening und Oberbürg liegen bereits positive Beschlüsse durch die Gemeindegremien vor. Für Oening und Oberbürg laufen die Feinplanungen und die Abarbeitung der naturschutzrechtlichen Auflagen. Die Genossenschaft legt großen Wert auf eine umfassende Bürger- beteiligung. So haben bereits in Irfersdorf, Paulushofen und Oening Bürgerinformationen stattgefunden, in Oberbürg und Raitenbuch wird man das nachholen, sobald dies wieder möglich ist. Neben der Wertschöpfung vor Ort ist den Verantwortlichen auch eine vernünf- tige Einbindung in die Landschaft und die ökologische Aufwertung der Heimat wichtig. Alle Freiflächenanlagen werden so geplant, dass Entwurfsplanung in Oberbürg auf den derzeit intensiv genutzten Ackerflächen eine extensive Beweidung mit Schafen erfolgen kann. Mit vielen Vorteilen für die Flora und Fauna. Zusätzlich werden, ca. 5 Hektar weitere Ausgleichs- Dienst- und Ausbildungsplan flächen geschaffen. Ein echter Gewinn für die Umwelt. FF Stadt Berching Es ist nicht einfach alle Bedingungen zum Bau einer Anlage zu er- WANN: THEMA: Art: AUSB.: füllen. Wesentliche Voraussetzungen sind, die Grundstücksverträge, Di. 06.04. Anleiterübung für ausgebildete Eingeteilte P die Beschlüsse der Gemeinde und ein Einspeisepunkt vom Energie- 19:30 Korbbediener. Parallel, Nass- FwDL versorger. Erst dann ist es möglich an der Ausschreibung bei der sauger & Schnellkupplung RS (max. 9P) Bundesnetzagentur teil zu nehmen. Hier ist dann der Preis ausschlag- Di. 13.04. Anleiterübung für ausgebildete Eingeteilte P gebend, ob ein Zuschlag erteilt wird. Erst nach Erteilung eines Zu- 19:30 Korbbediener. Parallel, Nass- FwDL schlages und Hinterlegung einer größeren Sicherheitsleistung ist der sauger & Schnellkupplung RS (max. 9P) Bau einer PV-Freiflächenanlage möglich. Diese Hürde möchte die Di. 20.04. Anleiterübung für ausgebildete Eingeteilte P Energiegenossenschaft zur Zeit mit der ersten Anlage in Oening 19:30 Korbbediener. Parallel, Nass- FwDL überspringen. Bis zum ersten März mussten die Unterlagen zusam- sauger & Schnellkupplung RS (max. 9P) mengestellt und eingereicht werden. Ob ein Zuschlag erfolgt, wird Di. 27.04. Anleiterübung für ausgebildete Eingeteilte P sich bis etwa in drei Wochen herausstellen. Wird ein Zuschlag erteilt, 19:30 Korbbediener. Parallel, Nass- FwDL geht es bei der Genossenschaft um die Erbringung des Eigenkapitals sauger & Schnellkupplung RS (max. 9P) von 1,5 Millionen Euro. Bei der sehr konservativen und vorsichtigen Do. 29.04. Wasserversorgung / Sprossen- Eingeteilte Ma P DL-Ma- Kalkulation wurde eine Verzinsung der Beteiligung von bis 3% zu 19:00 gleichheit / Gelenkarm (max. 9P) schinisten Grunde gelegt. Änderungen vorbehalten! Für die breite Bevölkerung besteht die Möglichkeit, sich über die Genossenschaft zu beteiligen und damit einen Beitrag zur Energie- wende zu leisten. Dieser Einsatz wird von einem guten und nach- Faire Ostern – haltigen Ertrag belohnt. Die Einstiegsgröße bei der Genossenschaft Neues vom Eine Welt Laden liegt bei 250 Euro. Die Mitglieder können ihre bestehenden Anteile jederzeit erhöhen. Auch Neumitglieder sind willkommen. Gerade Wie wäre es mit einem bunten zur Finanzierung werden dann, wenn es so weit ist, weitere Info- und Fairen Bio-Osternest? veranstaltungen vor Ort folgen. Informieren kann man sich auch bei Schokoladen-Osterhasen, Frucht- der Altmühl-Jura-Energiegenossenschaft, Am Ludwigskanal 2, in gummis und Riegel, besondere Beilngries, Tel. 08461 6063550 oder mit Mail „[email protected]“. Gewürze, ausgewählte Weine für Der notwendige Wille zur Energiewende, hin zu einer regionalen das Festessen, Geschenke, Ge- Energieversorgung bedarf der geschlossenen Mitarbeit aller. Auch schenkideen und mehr. Für jedes wenn Freiflächenanlagen umgesetzt werden, setzt die Energiege- Osterkörbchen ist etwas Pas- nossenschaft auch weiterhin auf kleinere überschaubare Anlagen, sendes dabei. MitteilungsblattHalbe derSeite 1/2Stadt Berching – April 2021 15 120x89 mm

Freies Mehrmarken-Autohaus unabhängig. kompetent. preiswert. fair. Freies Mehrmarken-Autohaus unabhängig. kompetent. preiswert. fair. Fahrzeugwünsche...Freies Mehrmarken-Autohaus unabhängig. kompetent. preiswert. fair. Jetzt schon an den Wir erfüllenWir erfüllen Ihre Ihre Full-ServiceFull-Service für für Ihr Ihr Auto! Auto! Bald ist es wieder ..kompetente Beratung und freundlicher WinterFahrzeugwünsche... denken! ..kompetente Beratung und freundlicher Fahrzeugwünsche... Service inklusive! Sommer … Service inklusive! s Reparaturen •t NeuwagenBatterien s Reparaturen • Sommerreifent Neuwagen s Inspektionen s Inspektionen •t • AlufelgenJahreswagenWinterreifen s Reifenservice t Jahreswagen s Reifenservice s Autoglas-Service Freies Mehrmarken-Autohaus unabhängig. kompetent. preiswert. fair. •t • KompletträdersatzEU-NeuwagenKompletträderFahrzeugwünsche... s Autoglas-Service t EU-Neuwagen sKarosserie & Lack Scheibenaustausch Alle Marken Gebrauchtwagen zu attraktiven Tagespreisen! sKarosserie & Lack zut Gebrauchtwagen attraktiven Tagespreisen Wartung & P ege JetztWir erfüllen schon Ihrean den Full-Service für Ihr Auto! t Gebrauchtwagen s Wartung & P ege sichern! Jetzt zugreifen! s SteinschlagreparaturWinter denken! Alle Versicherungen..kompetente Beratung und freundlicher Fahrzeugwünsche... Service inklusive! Bergstraße 13a · 92364 Döllwang · www.vogl-kfztechnik.de Bergstr.Bergstr. 13a13aBergstraße ·| 92364 13a ·Döllwang 92364 Döllwang ·| Tel. Tel.· www.vogl-kfztechnik.de 0 91 84 84/80 / 80 81 81 34 34 |· Fax Fax 80 80 85 85 95 95 | · [email protected] [email protected] |· www.vogl-kfztechnik.de www.vogl-kfztechnik.des Reparaturen Tel. 0 91 84 / 80 81 34 · Fax 80 85 95 · [email protected] •t NeuwagenBatterien Tel. 0 91 84 / 80 81 34 · Fax 80 85 95 · [email protected] s Inspektionen •t JahreswagenWinterreifen s Reifenservice •t EU-NeuwagenKompletträder s Autoglas-Service Gebrauchtwagen sKarosserie & Lack zut Gebrauchtwagen attraktiven Tagespreisen s Wartung & P ege sichern!

Bergstraße 13a · 92364 Döllwang · www.vogl-kfztechnik.de Tel. 0 91 84 / 80 81 34 · Fax 80 85 95 · [email protected] Fahrzeugwünsche...Freies Mehrmarken-Autohaus unabhängig. kompetent. preiswert. fair. JetztWir erfüllen schon Ihrean den Full-Service für Ihr Auto! Winter denken! ..kompetente Beratung und freundlicher Fahrzeugwünsche... Service inklusive! •t NeuwagenBatterien s Reparaturen s Inspektionen •t JahreswagenWinterreifen s Reifenservice •t EU-NeuwagenKompletträder s Autoglas-Service Gebrauchtwagen KlimafreundlichsKarosserie & Lack zut Gebrauchtwagen attraktiven Tagespreisen s Wartung & P ege heizensichern! mit Pellets • klimafreundlich & komfortabel heizen Bergstraße 13a · 92364 Döllwang · www.vogl-kfztechnik.de • umweltfreundlichTel. 0 91 84 / 80 und 81 34 unabhängig · Fax 80 85 95 · [email protected] von Öl oder Gas • auch im Neubau attraktiv gefördert 45 % www.oekofen.de Förderung beim Ölkessel- tausch Wir beraten Sie gerne: ReindlReindl BadBad-Wärme-Energie-Wärme-Energie GmbH GmbH Maria-Hilf-Str. 11 92334Maria-Hilf-Str. Berching 11, 92334 Berching

Tel.Telefon 08462/9407 08462/9407-0-0 Fax. 08462/9407-40 info@[email protected] 16 Mitteilungsblatt der Stadt Berching – April 2021

Zum Auftakt gibt es die Möglichkeit sich für zwei Kurse, einmal für Kinder und einmal für Erwachsene, anzumelden. Aus Leichtbeton wird eine Ammonit- Skulptur (die Schale des Kopffüßlers) geformt. Das Material ist sehr leicht zu bearbeiten und macht vor allem viel Spaß. Der Ammonit ist 25 cm breit, 20 cm hoch und 12 cm tief. Die Skulptur ist sowohl im Haus als auch im Garten ganzjährig schön anzusehen. Zauber der Gewürze: Zaatar - Gewürzzubereitung in Premium- Die Kurse finden online (Zoom-Meeting) statt und sind interaktiv, Qualität - Neu im Sortiment bei den Gewürzen ist Zaatar, eine d.h. dass ein Austausch unter den Teilnehmenden und der Kurslei- arabische Gewürzmischung mit Sumach – Samen. Dieses wunder- tung möglich und erwünscht ist. Anmelden können sich Menschen volle klassische Gewürz hat viele Namen: Zaatar, Zahtar, Za’atar oder mit und ohne Behinderung. Die Idee ist einen inklusiven Austausch Satar. Wie auch immer geschrieben – einfach immer köstlich! Am auch unter Kontaktbeschränkungen zu ermöglichen. Zum Abschluss meisten verwendet wird diese Mischung in der Türkei, Nordafrika des Projekts „KUNSTORT DIGITAL“ ist eine Ausstellung geplant. Alle und dem Nahen Osten. Mit einem mildaromatischen, nussigen entstandenen Kunstwerke können gezeigt werden und die Kontakte Geschmack ist sie wirklich ein Allrounder für die orientalische Küche. die online entstanden sind, werden hoffentlich in Präsenz bei einem Hier ein paar klassische Verwendungsmöglichkeiten: schönen Fest weitergeführt. Die Teilnahme an allen Kursen ist kostenfrei, Material wird gestellt kann abgeholt oder auch geliefert • mit Olivenöl anrühren und vor dem Backen auf ein Fladenbrot werden. Sie brauchen einen Internetzugang und ein Endgerät z.B. streichen Handy, Laptop. • als Dip: entweder mit Olivenöl, oder mit Schmand / Frischkäse anrühren (ggf. nachsalzen) und mit Fladenbrot zur Vorspeise oder KURS Nr. 1: Ammonit aus Leichtbeton. Mezzetafel (orientalische Vorspeisenplatte) reichen. ERWACHSENE. Max. 6 Teilnehmende / jeweils 14 – 16 Uhr • Für würzige Hackfleischbällchen (Köfte) oder dunkles Fleisch, Sa. 10.04.21, So. 11.04.21, Gemüse und Reisgerichte, Tajine. Sa. 17.04.21 (wenn Bedarf in der Gruppe besteht). • Für eine feine Grillfleischmarinade mit Öl anrühren KURS Nr. 2: Ammonit aus Leichtbeton. • Favorit: Gurkensalat mit Zatar und etwas Schwarzkümmel KINDER. 6 – 13 Jahre. Max. 6 Teilnehmende/ jeweils 14-16 Uhr Im Orient steht Zatar neben Salz und Pfeffer auch auf jedem Sa. 8.05.21, So. 9.05.21, Tisch ... es wird damit fast alles verfeinert - außer Süßspeisen :-) Sa. 15.05.21 (wenn Bedarf in der Gruppe besteht) Inhalt: Sesam, Sumach (Sumachfrüchte, Baumwollsaatöl, Salz), Die Teilnahme von Menschen mit unter- Thymian, Oregano, Majoran schiedlichem Unterstützungsbedarf soll Eine Welt Laden Berching, der liebevoll eingerichtete Laden mit fair ermöglicht werden. Scheuen Sie sich nicht gehandelte Waren aus vielen Ländern. Ihn findet man in der anzufragen. Den Erfahrungen der Kurslei- Schulstraße 11, in 92334 Berching. Seine Öffnungszeiten sind tung nach ist die Teilnahme auch von Blin- Dienstag 10:00 - 12:00 Uhr, Freitag 15:00 - 17:00 Uhr und Samstag den oder Gehörlosen sehr gut möglich (z.B. Foto: Nicole Weidner 10:00 - 12:00 Uhr. mit einer Gebärdensprachdolmetscherin) Für die Anmeldung oder nähere Informationen zu dem Projekt oder den Kursen, wenden Sie sich bitte an BRK OBA-Dienst, Beate Bin- Kostenlos Golf schnuppern demann, Klägerweg 9, Neumarkt i.d.OPf., Tel. 09181/483-32 oder Von April bis Oktober findet jeden ersten [email protected]. Samstag auf der Golfanlage der Altmühlgolf Informationen zur künstlerischen Tätigkeit von der Kursleitung Ni- Beilngries GmbH ein kostenloser Golf- cole Weidner erhalten Sie unter www.malabenteuer.de Schnupperkurs um 16:00 Uhr statt. Parallel hierzu beginnt um 16:00 Uhr ein neuer Platzreifekurszyklus. BRK Neumarkt zieht Jahresbilanz 2020 Anmeldungen bitte unter [email protected] Beim Jahrespressegespräch des BRK-Kreisverband Neumarkt, coronabedingt fand dieses heuer mit den Pressevertretern online statt, Kunstort online – Kreativkurse für alle blickten der BRK-Kreisvorsitzender Landrat Willibald Gailler und Nach erfolgreicher Fördermittelbeantragung BRK-Kreisgeschäftsführer Klaus Zimmermann auf ein im Großen bei Aktion Mensch e.V. möchte der OBA und Ganzen erfolgreiches Jahr 2020 im Dienste des Menschen zu- Dienst des BRK KV Neumarkt trotz andau- rück. Die etwas rückläufigen Zahlen in einigen Bereichen waren dem ernder Coronapandemie ein neues inklusives Auf und Ab in der Corona-Pandemie geschuldet: Kreativprojekt anbieten. Angedacht war schon Im Roten Kreuz Neumarkt arbeiten täglich 277 hauptamtliche Ende des letzten Jahres unter dem Projektna- Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter Hand in Hand – zum Wohle der men „Kunst vor Ort - Neumarkter Kunstort“ einen Leerstand einen Bevölkerung in der Region. Das große Plus sind jedoch die über Monat lang durch künstlerische und kreative Angebote für und mit 4.000 ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer, die im Bedarfsfall der Bevölkerung unter professioneller Anleitung zu bespielen. schnell und effizient reagieren können. Bei unseren Mitarbeitern Aufgrund der anhaltenden Pandemielage wurde nach einer alter- handelt es sich um Menschen, die ihre Freizeit in den Dienst am nativen Lösung gesucht und ein Angebot unter dem Namen Nächsten stellen und sich aus- und fortbilden, um im Bedarfsfall „KUNSTSORT DIGITAL- Kreativkurse für alle“ entwickelt. Die Idee qualifizierte Hilfe leisten zu können. ist, da es nicht möglich ist an Kursangeboten außer Haus teilzuneh- Nach einem Unfall oder bei internistischen Notfällen, wie z.B. men, die Kunst- und Kreativangebote nach Hause zu bringen. Herzinfarkt u. Schlaganfall zählt meist jede Minute. Die Sicherstellung Als Kursleitung konnte Nicole Weidner gewonnen werden. Sie ist der rettungsdienstlichen Versorgung der Bürgerinnen und Bürger Grafik Designerin, seit 26 Jahren Freischaffende Künstlerin, Mitglied in Stadt und Landkreis Neumarkt steht im Schwerpunkt des BRK im Kunstkreis Jura Neumarkt e.V. und erfahrene Dozentin auch für Neumarkt. Von den Rettungswachen in Neumarkt, Parsberg und digitale Kunstangebote. Berching und dem Stellplatz in Hörmannsdorf wurden im vergangen Mitteilungsblatt der Stadt Berching – April 2021 17

Dietfurt, Tel. 08464/60 101-11 WIEDER GEÖFFNET ab Montag, 1. März Montag bis Freitag, 9.00 Uhr bis 18.30 Uhr Samstag 8.30 bis 16.00 Uhr unter strengen Hygienemaßnahmen Maskenpflicht FFP2 – Sicherheitsabstand Einkaufswagen oder Korb (Kontrolle) möglichst Selbstbedienung. Bei Beratungsbedarf z.B. Schulranzen – Fahrräder Nähmaschinen – Gartenmöbel usw. WIR SUCHEN DICH! bitte Termine vereinbaren. Durchwahlnummern für die Abteilungen auf Elektroniker für Energie- Rückseite der Kundenkarte oder unter www.wittl.de und Gebäudetechnik (m/w/d) Das Wittl-Team freut sich auf Sie! Für folgende Tätigkeiten: – Installation von Gebäudeleitungen – Installation, Wartung und Reparatur von Beleuchtungsanlagen – Installation elektrischer Antriebe sowie Schalt-, Steuer- und Regel- einrichtungen – Einbau, Wartung und Konfiguration von Kommunikationsanlagen und Datennetzen

Azubis gesucht ab 01.09.2021 Rechtsanwalt HAST DU LUST EIN TEAMMITGLIED VON UNS ZU WERDEN? Georg Schechinger DANN SENDE DEINE BEWERBUNGSUNTERLAGEN AN: Elektro Frey, Schulstraße 12, 92334 Berching Ingolstädter Str. 36, 92339 Beilngries Tel. 08462/94140, Fax: 08462/941430, E-Mail: [email protected] Tel. 0 84 61 / 60 07 5, [email protected] 18 Mitteilungsblatt der Stadt Berching – April 2021

Jahr 2020 insgesamt 16.971 Einsätze durchgeführt. Mit 641.060 ge- Landeskirchliche Gemeinschaft Hofen & fahrenen Kilometern ist die Laufleistung unserer Rettungs- und Jugend „Entschieden für Christus“ (EC) Krankentransportfahrzeuge im Vergleich zum Vorjahr gesunken. Rund um die Uhr sind unsere Rettungsfahrzeuge für die Bevölkerung besetzt. Sulzbürger Str. 4, 92360 Mühlhausen/Hofen, Der Rot-Kreuz-Kindergarten war mit 93 Kindern in fünf verschiedenen www.lkg-hofen.de und www.ec-hofen.de. Kon- Gruppen wieder voll ausgelastet. Der Betreute Fahrdienst fährt Men- takt: Johannes Lehnert, Tel. 09185/377 oder pre- schen, die in ihrer Bewegungsfreiheit eingeschränkt sind, zum Arzt, [email protected] zur Dialyse oder auch zu Veranstaltungen und zum Einkaufen - auch Die aktuellsten Termine und Veranstaltungen fin- am Wochenende und an Feiertagen. Die Mitarbeiter führten mit den den Sie auf unserer Homepage. 14 Spezialfahrzeugen und zwei Bussen im letzten Jahr mehr als Jesus besiegt den Tod! 11.900 Fahrten durch - mit Rollstuhl, Tragestuhl oder auch liegend. An Ostern feiern wir den Sieg des Lebens über den Tod. Ich freue mich Diese sind gegenüber dem Vorjahr gesunken. Auch der Blutspende- auf Ostern. Im Frühlingserwachen wird uns die Kraft und Schönheit dienst konnte wieder eine stolze Bilanz ziehen. 9.212 Spender er- der Schöpfung vor Augen geführt. Jede Blüte, jedes Blatt, das aus schienen zu den Terminen. In 227 Kursen wurden eine Vielzahl von „toten“ Zweigen wächst, jeder Grashalm, der aus der braunen Erde Teilnehmerinnen und Teilnehmer in den unterschiedlichsten Lehr- sprießt, ist ein Zeichen für den Sieg des Lebens über den Tod, den gängen ausgebildet. Neben der klassischen Ausbildung in Erster Hilfe Jesus errungen hat. All das kommt in Ostern zusammen! führt das Rote Kreuz auch andere Kurse durch, so etwa in Erster Hilfe am Kind, Frühdefibrillation oder auch Pflegehelferlehrgänge. Das Ziel von Jesus ist die Versöhnung. Gott möchte „Alles im Himmel und auf Erden wollte er zu Christus führen, der Frieden gestiftet hat Die ehrenamtlichen Gliederungen haben 2020 in Stadt und Landkreis am Kreuz durch sein Blut“ (Kol. 1,20). Das feiern wir an Karfreitag. Neumarkt in den Bereitschaften, im Jugendrotkreuz und der Wasserwacht Hervorragendes geleistet. Ob Sanitätsdienst, Rettungs- In Jesus sehen wir, wie Gott ist: Voller Kreativität und Schöpferkraft. dienst, Sozialarbeit, Blutspendedienst, Wasserrettungsdienst und Voller Macht und Herrlichkeit. Voller Liebe. sonstige Einsätze, alle diese Bereiche wurden hervorragend und mit Besondere Termine: hohem persönlichen Engagement besetzt. Hier sind in 2020 vor 03. – 04. April 2021: GEMEINSAM OSTERN allem die Teststationen in Passau und Dingolfing für Urlaubsrück- FEIERN kehrer und die die Weihnachtsaktion mit drei Teststationen und der der Leitung von Tamara Götz zu nennen. Die 14 Bereitschaften des Die Osterkonferenz findet dieses Jahr digital Roten Kreuzes, die elf Ortsgruppen der Wasserwacht sowie das statt: https://osterkonferenz.de/ Jugendrotkreuz leisteten auch im Jahr 2020 eine enorme Anzahl an Den Ostergottesdienst am Sonntag, den 4. April, übertragen wir ehrenamtlichen Einsatzstunden. Ausgebildete Pflegekräfte des BRK um 10 Uhr! Live aus Gunzenhausen in den Saal. Predigt: Yassir Eric versorgten im vergangenen Jahr 737 Patienten qualitativ auf höchs- Osterkonferenz for Kids tem Niveau - rund um die Uhr. Die Rot-Kreuz Tagespflege in Parsberg Parallel zu den Hauptveranstaltungen der OKO, können die Ge- war coronabedingt im Jahresdurchschnitt mit 81 % ausgelastet. schichten per Videostream auf dem Kanal der Osterkonferenz Angehörige, die von einer Pflegesituation plötzlich überrascht Gunzenhausen auf YouTube angesehen werden. Sie bleiben danach werden, müssen sich mit vielen Fragen auseinandersetzen. Im Jahr auf YouTube hochgeladen, sodass sie auch noch nachträglich an- 20 fanden ca. 150 persönliche Beratungen - auch verbunden mit geschaut werden können. Hausbesuchen statt. Mit über 1.400 Stunden hat der Entlastungs- dienst vielen pflegenden Angehörigen freie Zeit geschenkt. Im Jahr Ostersamstag 19:30 Uhr // „Sackgasse zum Ziel“ 2020 nutzten 450 Kunden im Landkreis Neumarkt den Hausnotruf Ostersonntag 10:00 Uhr // „Kein Stein im Weg“ und lebten damit wesentlich sicherer. Ostersonntag 19:30 Uhr // „Panne mit Folgen“ Das Angebot „Essen auf Rädern“ des Kreisverbandes nutzten im vorigen Jahr über 250 Menschen. Das Rote Kreuz leistet somit einen Begleitprogramm für Familien zu Ostern 2021 Beitrag, dass Senioren so lange wie möglich zu Hause bleiben GEMEINSAM. OSTERN. FEIERN. ALS FAMILIE – Im Familienbegleit- können. An die 10.000 Menschen im Landkreis zeigen sich mit den programm, welches eine Woche vor Ostern auf der Website der Grundsätzen des Roten Kreuzes solidarisch: Sie unterstützen mit OKO heruntergeladen werden kann, findet ihr viele Ideen dazu, wie ihrer Fördermitgliedschaft die ideellen Ziele im Sinne der Wohlfahrt vielfältig die Zeit von Gründonnerstag bis Ostermontag sein kann. und damit auch die Arbeit und Ausbildung der Ehrenamtlichen. Nur Mit Impulsen, Spielen, Bastel- und Rezeptideen und einer Challenge durch die gemeinsame Arbeit von ehren- und hauptamtlichen zum KIKO-Programm erlebt ihr Ostern als Familie ganz neu und Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen ist diese große Anzahl von verbringt Zeit miteinander und mit Gott. Stunden in den verschiedenen Tätigkeitsfeldern überhaupt erst 24.04.2021: BIBEL-ACTION-TAG leistbar. Wir suchen daher immer interessierte haupt- und ehrenamtliche Mitarbeiterinnen oder auch Mitarbeiter für das Freiwillige Infos unter: www.bibelactiontag.de. Soziale Jahr (FSJ) oder den Bundesfreiwilligendienst (BFD). Eine besondere Höhlen-Challenge steht an und unser YouTube-Action-Star Scott ist natürlich mit dabei. Mit seinem Team will er diesen einmaligen Wettbewerb gewinnen. Zu- sammen begleiten wir ihn und sein Team auf dem Weg zur Höhle, bei den Vorbereitungen auf die engen Gänge, die steilen Abhänge, auf Wasser und Dunkelheit. Werden sie die Herausforderungen meistern und das Rennen machen? Können sie sich gegen gemeine Tricks der Gegner durchsetzen? Gelingt es uns, zusammen mit vielen hundert Kindern aus ganz Deutschland, Scott und sein Team zu unterstützen? Und was hat das alles mit einem König aus der Bibel zu tun? Anmeldung ab 01.04.2021 über www.lkg-hofen.de. Die Anzahl v.l.n.r.: Kreisvorsitzender Landrat Willibald Gailler und BRK Kreisgeschäfts- der Teilnehmer ist begrenzt. Genehmigung durch die zuständigen führer Klaus Zimmermann; Bild: Maier S.; BRK Neumarkt Behörden vorausgesetzt. Mitteilungsblatt der Stadt Berching – April 2021 19

m/w/d Mitarbeiter Die Stadt Berching sucht ab sofort für maschinellen CNC-Abbund im Holzbau. Rüsten, Einstellen und Bedienen einer Hundegger K2i eine zuverlässige und flexible zur Herstellung von Holzteilen für die Fertigung von Holzhäusern. Qualitätskontrolle. Bevorzugt Zimmerer, Holztechniker Reinigungskraft Bewerbungen schriftlich, telefonisch oder per E-Mail an: (m/w/d) @ für die Reinigung städtischer Gebäude.

Wir bieten Ihnen im Rahmen eines geringfügigen Beschäftigungsverhältnisses (Minijob) eine tarifliche Bezahlung nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD).

Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung schriftlich oder per Mail an [email protected] oder an die Stadt Berching, Pettenkoferplatz 12, 92334 Berching. Für Rückfragen steht Ihnen Frau Meier (0 84 62 / 2 05- 15) gerne zur Verfügung.

Wir verstehen uns. Wir hören das Leben. Wir tragen Hörgeräte.

Und WIR haben die passenden Hörgeräte für SIE. Testen Sie unverbindlich!

FREYSTADT: Marktplatz 10 · 92342 Freystadt · Telefon (0 91 79) 94 63 42 BERCHING: Pettenkoferplatz 15 · 92334 Berching · Telefon (08 4 62) 94 2432 www.hoerakustik-oelscher.de · [email protected]

„Wir bringen Qualität und Frische auf den Tisch!“ Feine Fleisch- und Wurstwaren aus eigener Schlachtung.

Öffnungszeiten: Mo. Ruhetag Di. - Mi., 7.00 - 12.30 Uhr Heiße Theke und 16.00 - 18.00 Uhr Dienstag - Samstag ab 10.30 Uhr. Do.- Fr. 7.00 - 18.00 Uhr Mit tägl. wechselnden Gerichten. Sa. 8.00 - 12.00 Uhr Breindl Landmetzgerei Brunnerstr. 1, Partyservice 92334 Rappersdorf Tel. 0 84 62 / 3 14 20 Mitteilungsblatt der Stadt Berching – April 2021

Gottesdienste (parallel Kindergottesdienst Offene Hilfen in zwei Altersgruppen) Der Dienst Offene Hilfen von Regens Wagner bietet Unterstützung Fr. 02. April, 14:00 Karfreitagsstunde. Thema: an für Menschen mit Behinderung oder chronischer Erkrankung und „Das alte Holzkreuz“ (1. Korinther 1,18-31) ihre Angehörigen. Unsere Mitarbeiter beraten fachlich kompetent So. 04.April, 10:00! Ostergottesdienst. Übertragung OKO und nehmen sich Zeit für Ihre Anliegen und Fragen. aus Gunzenhausen. Predigt: Yassir Eric Folgende Hilfen können von Betroffenen oder So. 11. April, 09:30 Gottesdienst, Thema: „Vom Zweifel Angehörigen in Anspruch genommen werden: zur Gewissheit“ (Thomas) • Beratung und Information So. 18. April, 09:30 Gottesdienst mit Werner Mews • Wir beraten und informieren rund um das Thema Behinderung von den Marburger Medien • Wir helfen bei der Klärung der Kostenübernahme u. Finanzierung Derzeit (Stand 12.02.2021) ist es leider nicht möglich, Kleingruppen • Wir beraten kostenlos stattfinden zu lassen. Deshalb müssen Club Matze (ehem. Teenkreis), Jungschar für Jungen, Jungschar für Mädchen sowie der Senioren- • Familienunterstützender Dienst (FUD) kreis bis auf weiteres entfallen bzw. über Videokonferenz stattfinden. Wir begleiten Menschen mit Behinderung und unterstützen ihre Familien, so wie sie es sich wünschen Unser KINDERCHOR Muss leider bis auf weiteres ebenfalls entfallen. Kontakt: Miriam Kontakt: Bachhofer, Tel: 01578/3669404. Wir sitzen in den Startlöchern und Offene Hilfen Neumarkt-Süd, Regens Wagner Str. 10, 92334 warten auf ein grünes Licht aus München! Berching/Holnstein, Tel. 08460/18-182, Außenstelle Parsberg, Alte Seer Str. 2, 92318 Parsberg, Tel. 09492/9547-181, E-Mail: offene- Näheres darüber und ob die verschiedenen Haus- sowie Gesprächs- kreise wieder stattfinden können erfahren Sie unter www.lkg-hofen. [email protected]; Internet: www.regens- de oder bei Prediger Johannes Lehnert (09185/377 bzw. prediger@ wagner-holnstein.de > Unsere Angebote > Offene Hilfen lkg-hofen.de). Rufbus und Anrufsammeltaxi VdK-Außensprechtag für den Raum Berching Es finden bis auf weiteres keine Sprechtage statt. Änderungen vorbehalten. Der Rufbus und das Anrufsammeltaxi (kurz AST) ergänzen vorhan- Über die Arbeit und die Leistungen des VdK Bayern gibt die Kreis- dene Angebot im öffentlichen Nahverkehr. geschäftsstelle Neumarkt i.d.OPf., Untere Marktstr. 32, (Tel. 09181/ Rufbus: Die Rufbuslinien 529.1 und 529.2 verbinden fast alle 23210-0, eMail: [email protected]) gerne Auskunft. Ortsteile der Großgemeinde Berching und das zu Zeiten, in de- Der VdK-Kreisverband Neumarkt i. d. Opf. und der Ortsverband nen normalerweise kein Bus fährt (auch in den Ferien): mehrmals Berching sind auch im Internet vertreten - www.vdk.de/kv-neumarkt täglich hin und zurück (Montag - Samstag, zwischen 6:30 Uhr (unter Ortsverbände anklicken). und 20:30 Uhr). Außerdem bietet der Bus günstige Umsteige- möglichkeiten zur Rufbuslinie 593 nach Freystadt und zur Regional- linie 515 nach Neumarkt. Familienbündnis Berching Der Rufbus fährt nur auf telefonische Vorbestellung bei der Fahr- wunschzentrale unter Tel. 09181/9040498 oder online unter www. fahrtwunschzentrale.de – spätestens 1 Stunde vor Fahrtbeginn Ganztagsangebote buchen. Fahrten von 8:30 Uhr sind am Vortag bis 17:30 Uhr zu an der Grund- und Mittelschule Berching buchen. Es gelten die allgemeinen VGN-Busfahrpreise. Die Grund- und Mittelschule Berching bietet für Grund- u. Haupt- Anrufsammeltaxi (kurz AST): Das AST bietet Mobilität abends schüler ein vielfältiges Betreuungs- und Förderangebot. Dieses und an Wochenenden, wenn keine regulären Verbindungen mit Angebot umfasst: dem Bus bestehen. Montag - Freitag: 21:00 - 1:05 Uhr; Samstag, Sonn- und Feiertag: 20:05 - 1:05 Uhr. • die Mittagsbetreuung für Grundschüler • verlängerte Mittagsbetreuung für Grundschüler bis 15.30 Uhr Das AST ist ein Zu- und Abbringerdienst für den Bahnhof Neumarkt • gebundene Ganztagsschule für Mittelschüler bzw. die Haltestellen Marktplatz und Neuer Markt in Neumarkt • Bläserklasse Berching in der 3. und 4. Jahrgangsstufe i.d.OPf.. Eine Bedienung nur innerhalb Neumarkts i.d.OPf. bzw. der • täglich zwei warme Mittagsgerichte in der Mensa Gemeinden Sengenthal, Mühlhausen und Berching ist nicht möglich. Alle Betreuungsangebote werden mit staatlichen und städtischen Das AST fährt nur auf telefonische Vorbestellung unter 0172/7745046 Mitteln in hohem Maß gefördert. (Taxiunternehmen Rudolf Peter Krauß) – spätestens 1 Stunde vor Fahrtbeginn buchen. Es gelten die allgemeinen VGN-Busfahrpreise Um den SchülerInnen der gebundenen Ganztagsschule ein vielfältiges zzgl. AST-Zuschlag. und abwechslungsreiches Betreuungsangebot bieten zu können, werden interessierte und engagierte MitarbeiterInnen gesucht, die Fahrpläne und weitere Informationen können den Flyern (liegen im Workshops/Kurse in folgenden Bereichen anbieten können: Rathaus und Tourismusbüro aus) entnommen werden, im Internet unter www.vgn.de oder LRA Neumarkt Tel. 09181/470-225 • Kreatives Gestalten • Hauswirtschaft • Werken • Sport • Musik • Schach • … Beratungs- und Koordinierungsstelle Die Workshops/Kurse umfassen ca. 6 x 1,5 Stunden und werden für Demenzerkrankungen einmal wöchentlich von 14.00 Uhr bis 15.30 Uhr in einem Zeitraum Caritas-Sozialstation Neumarkt e.V., Friedenstr. 33, 92318 Neumarkt. von 6 Wochen abgehalten. Die Kursleitertätigkeit erfolgt als selb- Fr. Gisela Stagat u. Fr. Sonja Larisch, gerontopsychiatrische Fachkräfte ständige freiberufliche Tätigkeit. Sprechstunde: Donnerstags von 09.00 - 11.00 h oder nach Verein- Nähere Auskünfte zu den Angeboten erhalten Sie an der Grund- und barung. Tel. 0152/53240402, Tel. 09181/4765-0, E-mail: sonja.la- Mittelschule Berching, Frau Höffler, Tel. 08462-478. [email protected] Mitteilungsblatt der Stadt Berching – April 2021 21

Willkommen ZUHAUSE - so schön kann Wohnen sein.

Altmannsberg 18a - 92334 Berching Holzhausbau - Anbau & Aufstockung - Zimmerei & Dachsanierung - Ing.Holzbau Tel. 08460/9019-0 www.hecker-hsb.de

MEISTERFACHBETRIEB

• Bad- Komplettsanierung • Kundendienst u. Reparatur auch barrierefrei • Solartechnik • regenerative Energien • Alt- und Neubau

Fa. Schiffert Rocksdorfer Str. 4b Tel.: 09185 90 21 00 [email protected] 92360 Mühlhausen lernen Sie uns kennen... www.schiffert.de seit 17 Jahren

Erlenweg 12, Mühlhausen Di-Fr: 9.30-19.00 Uhr Mo: nach Vereinbarung Telefon: 09185 922899 Vereinbaren Sie einen Termin mit uns!

Natursteine und Fliesen für Haus und Garten Grabmale Kunstobjekte Sanierung und Restaurierung

Naturstein-, Fliesen- & Grabmalausstellung Maria-Hilf-Str. 69 • 92334 Berching • www.brauwer.de 22 Mitteilungsblatt der Stadt Berching – April 2021

Ein Angebot der Diakonie Neumarkt Nachbarschaftshilfe bedankt sich vor Ort in Berching für die Spende von der Raiffeisenbank Beratung für psychische Gesundheit – in jedem Alter! Für andere da sein, unabhängig von Konfession, Alter und Natio- Sowohl Menschen im jungen und mittleren Erwachsenenalter als nalität! Das ist das Motto der Nachbarschaftshilfe Berching. Die auch Senioren finden im Rathaus Berching (Pettenkoferplatz 19) Berchinger Nachbarschaftshilfe zeigt mit ihren vielen Einsätzen, Beratung, Begleitung und Unterstützung bei Fragen zur psychischen dass der Bedarf auch in unserer Region vorhanden ist. Überwiegend Gesundheit. Das Leben läuft nicht immer rund. Schwere Schicksals- werden Fahrdienste (z. B. zum Arzt, Einkaufen) in Anspruch ge- schläge oder Krankheiten verändern das bisherige Leben oft nommen. Eine unserer größten Herausforderungen ist die Unter- grundlegend. Ängste, Depressionen, wahnhafte Gedanken oder stützung des Fahrdienstes der Caritas für Essen auf Rädern. Regel- eine Demenz können das Leben prägen. Im Seniorenalter kommen mäßig sind dafür vier Mitglieder im Einsatz, insbesondere am oftmals weitere Herausforderungen, wie der Umgang mit körper- Wochenende und an Feiertagen sowie, wenn der hauptamtlich lichen Einschränkungen, mit Einsamkeit oder Pflege hinzu. Wir Tätige Urlaub hat oder erkrankt. begleiten Menschen in ihrer momentanen Situation, geben Infor- Träger der Nachbarschaftshilfe Berching ist die Stadt Berching, bei mationen über Hilfs- und Entlastungsangebote, vermitteln weiter- der die ehrenamtlichen Helfer und Helferinnen versichert sind. führende Hilfen und geben Anregungen zur Freizeitgestaltung. Aktuell sind 31 Helfer:innen in der Berchinger Nachbarschaftshilfe Leidet ein Familienmitglied an einer psychischen Erkrankung, so gelistet, von denen 15 regelmäßig im Einsatz sind. Für Einsätze bringt das auch für deren Angehörige neue Fragestellungen mit werden lediglich 30ct/km Benzinkosten entgegengenommen. Als sich. In den Beratungsgesprächen wird gemeinsam erarbeitet, wie Unterstützung für die Einsätze nahm Koordinatorin Gerlinde sie Entlastung finden können. Die Beratung ist grundsätzlich kosten- Delacroix mit Erstem Bürgermeister Ludwig Eisenreich die Spende frei, offen für alle Menschen und vertraulich. Die Kontaktaufnahme über 2.500 Euro von Klaus Majehrke, Vorstand der Raiffeisenbank, und Terminvereinbarung ist möglich unter: Beratungsstelle für entgegen. Die Spende wird für die Aufwandsentschädigungen psychische Gesundheit des Diakonischen Werkes Altdorf – Hersbruck verwendet, sofern der, der die Hilfe bekommt, dazu nicht in der - Neumarkt e.V., Friedenstr. 33, 92318 Neumarkt, Tel: 09181/46400 Lage ist, oder die Einsatzkosten aufgrund von weiten Fahrtstrecken höher sind. Auch ein Fahrdienst ins Impfzentrum des Landkreises Die Kleiderkammer des BRK Neumarkt Neumarkt i.d.OPf. wird angeboten. Alle, die Fragen zur Nachbar- hat geöffnet! schaftshilfe haben, oder Hilfe benötigen, können sich bei Gerlinde Die Kleiderkammer des BRK Neumarkt, Klägerweg 9, 92318 Neu- Delacroix melden unter Tel. 08462/2218. markt, hat von Montag bis Donnerstag wie folgt geöffnet: Montag 10.00 - 13.00 Uhr Dienstag 10.00 - 13.00 Uhr Mittwoch 10.00 - 15.00 Uhr Donnerstag 10.00 - 16.00 Uhr Menschen, die dringend Kleidung für sich oder ihre Angehörigen und Kinder benötigen, sind in der Kleiderkammer zu den aktuellen Öffnungszeiten willkommen. Telefonische Anfragen sind von Dienstag bis Donnerstag möglich. Bitte beachten Sie unsere Hygie- neregeln! Diese können Sie auch auf unserer Homepage, www. brk-neumarkt.de nachlesen: 1) FFP2 Maske aufsetzen 2) Hände vor dem Betreten desinfizieren 3) Abstand halten 4) Max. 3 Personen im Wartebereich Erster Bürgermeister Ludwig Eisenreich, Gerlinde Delacroix, Klaus Majehrke 5) Bei hohem Kundenbesuch muss der Aufenthalt auf 15 Minuten beschränkt werden Die Abgabe von Kleidung ist nur nach telefonischer Absprache mit Praktische Berufsorientierung trotz Corona Beate Bindemann unter Tel. 09181 483-32, Dienstag bis Donnerstag Erfahrungen sind nur schwer zu ersetzen” oder per E-Mail [email protected], möglich. Braucht man hier handwerkliches Geschick? Dort räumliches Vor- Fundbüro stellungsvermögen? Ist es wichtig, Kraft zu haben oder Ausdauer? Liegt es mir, besonders sorgfältig zu arbeiten? Ist hier Feinmotorik Wenn Sie einen Wertgegenstand verloren haben, können Sie auf gefragt und bin ich ein Typ dafür? Kann ich den Geruch ertragen? unserer Website www.berching.eu unter „Fundbüro online“ danach Viele Jugendliche wissen weder genau, wo ihre Stärken liegen, noch suchen oder Ihren Verlust unter Tel. 08462/205-18 anzeigen. was sie beruflich wollen. Sie haben jede Menge Potenzial, aber Sollten Sie eine verlorene Sache im Gemeindegebiet finden und manchmal ahnen nicht mal sie selbst welches. Die normalerweise diese an sich nehmen, müssen Sie es dem Fundbüro melden, sofern üblichen Angebote zur Berufsorientierung - wie Schnupperpraktika die Sache nicht direkt dem Eigentümer zurückgegeben werden kann. im Rahmen des Schulunterrichts, Berufsinfobörsen, die Lehrstellen- (Fundbüro im Rathaus EG Zimmer 7) börse der IHK, Besuch der Berufsberatung, etc. – sind wegen Coro- na jedoch nahezu vollständig weggefallen. Wie also nun praktische Erfahrung sammeln? Zu diesem Zweck haben sich aus der MINT- Region Landkreis Neumarkt i.d.OPf. viele Ansprechpartner*innen zusammengefunden, um sich gemeinsam Gedanken darüber zu OFFSETDRUCK | DIGITALDRUCK machen, wie der Ausfall der Berufsorientierungsmaßnahmen für den Landkreis abgemildert werden kann. „Eine schnell umsetzbare IHR PARTNER FÜR QUALITÄTSDRUCKPRODUKTE Idee war die umfassende Zusammenstellung der vorhandenen www.fuchsdruck.de Möglichkeiten hier im Landkreis“, äußerst sich stellvertretend für alle Beteiligten Petra Buttenhauser, MINT-Managerin bei der REGI- Mitteilungsblatt der Stadt Berching – April 2021 23

NA GmbH. „Es hat mich auch sehr gefreut, dass sich so breite Un- börsen der Industrie- und Handelskammer, Handwerkskammer und terstützung für das Thema unbürokratisch zusammengefunden hat: Kreishandwerkerschaft. Jetzt noch unbürokratisch per Telefon oder Schulen, Firmen, Wirtschaftsförderungen, Arbeitskreis SchuleWirt- Email Kontakt mit der Wunsch-Firma aufnehmen und durchstarten. schaft, Gemeindliche Jugendpflege (Jugendarbeit), Industrie- und Allerdings kann sich niemand über die jeweils gültigen Hygiene- Handelskammer, Handwerkskammer, Kreishandwerkerschaft und bestimmungen oder Corona-Zahlen hinwegsetzen – aber alle ver- die Agentur für Arbeit“. suchen zusammen diese Zeit zu überstehen. Situation in den Schulen Infobox / Linkliste (zu Ausbildungsplätzen / Praktikum) „Die Berufsorientierung an der Mittelschule befindet sich in einer • Agentur für Arbeit Jobbörse: www.arbeitsagentur.de/bildung/ besonders schwierigen Phase, da ein Großteil der Jugendlichen auf ausbildung und www.jobboerse.arbeitsagentur.de unterstützende Maßnahmen angewiesen ist und tragende Säulen • Agentur für Arbeit Berufsberatung: Wir sind für jungen Menschen aktuell nicht zur Verfügung stehen“ so Christoph Weigert vom staatl. erreichbar: 0941/7808250, Mo - Do 9 – 12 und 14 -16 Uhr, Schulamt. „Noch besteht Hoffnung, dass wir die Kurve bekommen. Fr 9 - 12 Uhr, E-Mail: regensburg.151-Berufsberatung-vor-dem- Alle involvierten Träger zeigen sich flexibel, kooperativ und gewillt [email protected]; gegebenenfalls in modifizierter Form die so wichtige Berufsorien- • Agentur für Arbeit: Fragen zu (dualem) Studium, Ausbildung mit tierung am Laufen zu halten“, ergänzt Weigert weiter. „Unsere Abitur/Fachhochschulreife, Studienwechsel/-abbruch: Regensburg. Lehrkräfte begleiten, beraten, unterstützen und fördern jeden [email protected] einzelnen Jugendlichen im Rahmen der zur Verfügung stehenden Ressourcen hochengagiert und wo es nur geht, können noch viel • Starke Jobs, die regionale Jobbörse des Landkreises Neumarkt, abfedern, stoßen aber genauso wie unsere Fachlehrkräfte immer Ausbildungs- und Praktikumsplätze sowie weitere Information: mehr an Grenzen, da die praktische Erfahrung und der Kontakt zu www.starke-jobs.de/fuer-berufseinsteiger/praktikum/ Betrieben auch nicht durch digitale Angebote ersetzt werden kann.“ • Arbeitskreis SCHULEWIRTSCHAFT Neumarkt verzahnt Schule und Auch wenn viele Jugendliche den Kontakt zur Klassenlehrkraft Betriebe und unterstützt damit die schulische Berufsorientierung.: nutzen können und den Distanzunterricht mit hoher Motivation in https://schulewirtschaft-bayern.de/netzwerk/neumarkt-oberpfalz sich aufsaugen, treten nicht wenige aus unterschiedlichen Gründen • IHK Ausbildungsscouts: www.ausbildungsscouts.bihk.de; Warum habe auf der Stelle und verlieren den Anschluss. Die sogenannte Schere ich mich für diese Ausbildung entschieden? Was ist das Tolle am Beruf? im Bereich der Leistungen wird immer größer und seelische Probleme Wie sieht der Arbeitsalltag aus? Was gehört zu einer dualen Ausbil- nehmen nach Auskunft von Psychologen, Psychiatern und Psycho- dung? Was gibt es für Möglichkeiten im Anschluss an die Ausbildung? therapeuten unübersehbar deutlich zu. „Das ist Anlass zu großer • IHK-Ausbildungsberater: www.ihk-regensburg.de/hauptnavigation/ Sorge und bedeutet, dass wir in der Zeit nach Corona nicht einfach aus-und-weiterbildung/ausbildung/ausbildungsberater-883724 zur Tagesordnung übergehen und darauf hoffen können, dass sich • IHK Lehrstellenbörse mit Praktikumsfunktion: www.ihk-regensburg. alles wieder von selber einrenkt. de/hauptnavigation/aus-und-weiterbildung/ausbildung/ausbilder- Jugendliche werden sehr wahrscheinlich mit großen Wissenslücken und-personalverantwortliche/online-lehrstellenboerse-1347464 möglicherweise im falschen Beruf umfangreiche Hilfen benötigen, • Lehrstellenbörse der HWK : www.handwerkskammer.de/artikel/ um zu einer zielgerichteten Lebensplanung und Berufsorientierung lehrstellenboerse-5620,10,13.html und https://www.hwkno. zurück zu finden. Darauf müssen wir uns einstellen.“. Auch das de/76,3392,jobboardoffersearch.html Beratungsangebot durch die Bundesagentur für Arbeit reduziert sich derzeit auf telefonische und Video-Beratungsgespräche auf • KHS Neumarkt Lehrstellenradar: www.lehrstellen-radar. Anfrage durch die Schüler, da wegen Corona keine persönlichen de/5100,0,lsrsearch.html und www.khneumarkt.hwkno.de/ Besuche vor Ort möglich sind. „Gerade in letzterem Fall zeigt sich, • Die Seite der Wirtschaftsförderung für den Landkreis Neumarkt, dass hier große Informationsdefizite entstehen werden, da den hier gibt es Infos zu Ausbildungsmesse oder Azubi-Akademie: mittlerweile durchaus gestressten Schülern ihre unmittelbare www.wirtschaft-neumarkt.de/arbeitnehmer-2/ausbildung/ und schulische – und das heißt: in vielen Fällen unsichere – Zukunft mehr www.ausbildungsmesse-neumarkt.de/ausbildungsbetriebe/ am Herzen liegt als der Blick auf die jenseits des Abiturs liegende Unter www.mintregion-neumarkt.de ist der ausführliche Artikel Studien- und Berufswelt“, so Bernhard Schiffer, Direktor des Willi- sowie diese Infos ebenfalls hinterlegt bald-Gluck-Gymnasiums in Neumarkt. Markus Domeier, Direktor Autoren (alphabetisch): Fr. Auer (IHK Geschäftsstelle Neumarkt), Hr. der FOSBOS erläutert: „Die Nachfrage bei der schuleigenen Bera- Brandl (KHS Neumarkt), Fr. Buttenhauser (MINT-Region Lkrs. Neumarkt tungslehrkraft stieg signifikant an. Und auch auf dem Weg zu einem i.d.OPf., REGINA GmbH), Hr. Domeier (Direktor FOSBOS). Hr. Endres Hochschulstudium sind berufspraktische Erfahrungen von großem und Hr. Hofmann (Wirtschaftsförderung Lkrs. Neumarkt), Hr. Götz (Fa. Wert und durch nichts zu ersetzen“, sagt der Schulleiter der FOSBOS Pfleiderer), Hr. Götz (Fa. Klebl), Hr. Hirschmann (gemeindl. Jugendpfle- Neumarkt, Markus Domeier, der selbst in jungen Jahren eine Aus- ger Pyrbaum), Fr. Karg, (Vorstandschaft Arbeitskreis SCHULEWIRT- bildung zum Energieanlagenelektroniker absolviert hat und diese SCHAFT), Hr. Kessel, (Ausbildungsberater Handwerkskammer Nieder- frühe Berufserfahrung bis heute schätzt. bayern-Oberpfalz), Hr. Rastätter (Wirtschaftsförderung Stadt Neumarkt), Fazit: Fast jeder Ausbildungsbetrieb bietet auch ein Hr. Schiffer (Direktor Willibald Gluck Gymnasium), Fr. Schröter (Fa. Praktikum an! Dehn), Hr. Weigert (Stellv. Leitung Staatl. Schulamt Neumarkt) Wie also nun bei der Berufsorientierung durchstarten? Die erste Anlaufstelle sollte immer die Lehrkraft an der Schule sein, die für das Thema Berufsorientierung zuständig ist (bei geschlossenen Schulen Anruf/eMail). Meist gibt es dort bereits eine Liste mit Praktikumsplätzen. Orientierung auch im Namensdschungel der Berufsbezeichnungen geben jederzeit gerne die Berufsberater der Agentur für Arbeit. Dann über Internet-Suchmaschinen oder Starke Jobs weiter suchen: einfach den Namen der Firma, des Wunschbe- rufs und Ausbildung eingeben, dann landet man gleich an der richtigen Stelle. In der Infobox finden sich auch die Ausbildungs- 24 Mitteilungsblatt der Stadt Berching – April 2021

Evangelische Jugend Jugendecke im Dekanatsbezirk Neumarkt Jugendbüro Berching Hallo Mädels, hallo Jungs, hier sind die Veranstaltungshinweise für die nächste Zeit Da ich im Moment nur an zwei festen Tagen in Berching bin, ist es (vorbehaltlich der Durchführbarkeit wegen Corona). am besten, Du rufst mich an und Herzliche Einladung dazu! machst einen Termin mit mir aus Online-Osterfreizeitkalender: Statt der Kinder-Osterfreizeit für 7 bevor Du kommst. bis 10-Jährige gibt es während der Osterferien einen „Online-Os- Du kannst zu mir kommen, wenn terfreizeitkalender“ auf der Homepage www.ejdnm.de der Evang. • Du Ideen, Anliegen oder Fragen hast. Jugend im Dekanatsbezirk Neumarkt. Hier sind Rätsel, Geschichten, • Du Unterstützung brauchst. Aktionen, Bastelvorschläge usw. zu finden. Freigeschaltet ist der Kalender seit 28. März und wird jeweils am Sonntag, Montag, • Du nicht weißt wer Dein eigentlicher Ansprechpartner ist. Mittwoch und Freitag während der Ferien aktualisiert. Viel Spaß • Du einfach nur reden willst oder Du mich kennenlernen willst. für „große und kleine Kinder“ beim Mitmachen. Du findest mich im Rathaus, Pettenkoferplatz 12 im Zimmer 4, Büro Dekanatsjugendkonvent – Mitarbeiter_innenfortbildung am 24. April der Jugendpflegerin Ines Bornowski, Tel. 0151-26262544, E-Mail: [email protected] von 9:00 bis 17:00 Uhr für Ehrenamtliche in der evangelischen Jugendarbeit mit dem Thema: Spiele 2.0 - Mein digitaler Werk- Jugendtreff Berching zeugkoffer: Test verschiedener Spiele-Tools im Evangelischen Zen- trum, Kapuzinerstr. 5, in Neumarkt Der Berchinger Jugendtreff darf je nach gültiger Tagesinzidenz eingeschränkt öffnen, was dies bedeutet und ob der Treff offen hat Ökumenischer Kirchentag in Frankfurt unter dem Thema „schaut könnt ihr an den regulären Öffnungstagen immer bis Mittag auf hin“ (Mk 6,38) für jung und alt vom 13. – 16. Mai: Der Ökumenische Facebook und Instagram entnehmen. Kirchentag wird wegen Covid-19 online zu uns kommen. Alle Ver- anstaltungen in Frankfurt vom 13.-16. Mai werden auf der Website Euer Jugendtreff Team www.oekt.de zu sehen sein. Jugendbetreuer Bernd Knüfer, Am Sportplatz 2, Berching, Tel. 0152/36352069, E-Mail: [email protected] Kirchentagsprogramm in Kürze: Liveübertragung des Eröffnungs- gottesdienstes am 13. Mai ab 10:00 Uhr in der ARD, am 14. Mai Veranstaltungen zum jüdisch-christlichen Dialog mit abendlicher Hallo liebe Kinder, hallo liebe Jugendlichen, Festveranstaltung und Kulturevent, am 15. Mai kann man sich durch wir haben den Kinder und Jugend 50 Programmpunkte mit Podien, Workshops, Vorträge oder Bibel- Bereich der Homepage überarbeitet. arbeiten klicken und sich in interaktiven Gesprächsformen aktiv Schaut doch mal vorbei und erkundet daran beteiligen. Themen sind u.a. „Zivilcourage“, „Kirche und die neuen Seiten. Ihr findet hier unter Macht“, „Finanzen und Wirtschaft“, „Ökumene“, Interreligiöses anderem nun eine Rubrik „Aktionen“, Gespräch“, „Schöpfung und Klimakrise“, „Zusammenleben“ oder unter der ihr immer die aktuellsten „Glaube und Spiritualität heute“. Darüber hinaus wird auch für di- Informationen zu anstehenden Pro- gitale Begegnungsräume gesorgt (s.a. www.oekt.de/programm). jekten findet. Das Online-Programm ist kostenfrei, über www.oekt.de können Im Moment findet ihr dort zwei Sa- Liederbücher, Kirchentagsschals usw. bestellt werden. Schlussgot- chen. Zum einen das Jugendtelefon tesdienst am 16. Mai mit Liveübertragung im ZDF. der Jugendpflegerin Ines Bornowski, die sich Jugend-Sommerfreizeit für 13 – 17-Jährige vom 15. bis 21. August immer Montag, Mittwoch und Freitag von 17-20 Uhr für euch und eure Anliegen Zeit nimmt. Ein im Wildnis Camp am Falkenstein im Nationalpark Bayerischer Wald. weiteres Projekt, das dort vorgestellt wird, ist Geboten wird ein buntes Erlebnisprogramm in Zusammenarbeit mit das Projekt „vibes@me“ hier könnt Ihr euch dem Verein WaldZeit. Gelebt wird in „Länderhütten“ wie z.B. Bra- künstlerisch beteiligen und im Anschluss sogar silien, Böhmen, Chile, Mongolei, Afrika usw. Die Freizeit kostet Teil einer Vernissage werden. 295,00 Euro (Juleica 280,00 Euro) incl. Hin- u. Rückfahrt, Verpfle- gung, Übernachtung, Programm, Betreuung und Materialien. Seid ihr neugierig geworden? Kinder-Sommerfreizeit für 9 – 12-Jährige vom 30. August bis 05. Na dann nichts wie los schaut euch auf den neuen Kinder und Jugend September in Grafenbuch: Spiel, Spaß, spannende Geschichten, Seite um! www.berching.de/kinderundjugend Kreativität, Geländespiel, Lagerfeuer usw. stehen auf dem Pro- Ihr findet all diese Informationen natürlich auch auf Instagram unter gramm. Im Preis von 175,00 Euro (weitere Geschwister 165,00 Euro) @jugend.berching schaut vorbei! sind Verpflegung, Übernachtung, Freizeitprogramm, Betreuung und Hier noch eine Info für alle zwischen 06 und 13 Jahren. Die kom- Materialien enthalten. munale Jugendarbeit Neumarkt wir dieses Jahr in den Sommerferi- Alle Aktionen und Veranstaltungen finden vorbehaltlich von Ein- en den Mini-Landkreis als Ferienprogramm anbieten. Hierzu könnt schränkungen durch „Corona“ statt! ihr euch ab dem 28. April 2021 anmelden. Nähere Informationen dazu findet Ihr unter www.koja-neumarkt.de. Eine gute Zeit wünscht Eure Ruth Bernreiter, Dekanatsjugendreferentin

Pflegefamilien gesucht! Infos u. Anmeldungen zu allen Veranstaltungen gibt es in der Ge- Alle Kosten trägt der Verein. schäftsstelle der Evang. Jugend im Dekanatsbezirk Neumarkt, Ka- Neunkirchener Str. 51 | 91207 Lauf puzinerstr. 4, 92318 Neumarkt, Tel.: 09181 46256-114, Fax 46256- Büro: 0 92 44 - 9 82 31 66 www.tierhilfe-franken.de 159, E-Mail: [email protected], www.ejdnm.de, https:// [email protected] instagram.com/ej_dekanat_neumarkt?igshid=5one0euv1l30 Mitteilungsblatt der Stadt Berching – April 2021 25 Mitteilungsblatt Guter Stoff Anzeige.qxp_Layout 1 24.10.20 11:50 Seite 1

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen Tel.: 03944-36160, Web: www.wm-aw.de Guter Stoff Wohnmobilcenter am Wasserturm Tolle Wolle & GbR Hauptstraße 48 · 92339 Beilngries Öffnungszeiten: Telefon: 0 84 61 - 606 11 63 Montag - Freitag: 9:00 - 12:30 und 14:30 - 18:00 Uhr Internet: www.guter-stoff.bayern Mittwoch nachmittags geschlossen E-Mail: info@guter-stoff.bayern Samstag: 9:00 - 12:00 Uhr

Mitarbeiter m/w/d Be- und Entladung von LKWs, Wareneingangs- kontrolle, allgemeine Tätigkeiten im Lager- und Produktionsbereich und zugewiesene Aufgaben. Ihr kompetenter Bestatter Komissionierung für Baustelle einschl. Be- und Entladen von Fahrzeugen. in der Großgemeinde Bervorzugt Zimmerer / Schreiner oder Quereinsteiger

Berching Bewerbungen schriftlich, telefonisch oder per E-Mail an:

Wir können noch Handwerk! Bei uns wird alles, was Sie zwischen Greding 08463-270 Buchdeckel gebunden haben wollen, Buch kaputt? bearbeitet. Ob Fachliteratur, Diplom- Schulstraße 10 oder Doktorarbeiten, gesammelte Familienrezepte, Briefe, Zeichnungen www.mayinger-bestattungen.de der Kinder, Chroniken, Gästebücher oder Fotoalben – wir beraten Sie gerne welcher Einband zum Thema und zum Wir sind zu jeder Tages- und Nachtzeit für Sie erreichbar. Gutenbergstr. 1 · 92334 Pollanten Stil Ihres Buches passt. Tel. (08462) 9406-0 · www.fuchsdruck.de Wir setzen alles für Sie instand oder [email protected] restaurieren es fachgerecht. Domus

Die Domus Hochbau GmbH & Co. KG ist Teil der Firmengruppe Freitag. Wir sind ein energietechnisches Unternehmen mit über 2700 Mitarbeitern und ein starker Partner für alle Hochbau- & Sanierungsprojekte. Als zuverlässiger Partner bieten wir unseren Kunden professionelle Dienstleistungen in allen Phasen ihrer Bauvorhaben - von der Beratung & Bauplanung bis zum schlüsselfertigen Objekt.

Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir:

Maurer, Polier, Vorarbeiter (m/w/d)

Ihre Vorteile: Ihr Profil: Ihre Aufgaben: 30 Tage Urlaub Abgeschlossene, baubezogene Ausbildung Beton-, Schal, & Mauerwerksarbeiten Festanstellung & übertarifliche Vergütung Mehrjährige Berufserfahrung von Vorteil Fachgerechter Umgang mit Baustoffen Interessante & abwechslungsreiche Tätigkeit Erfahrung im Umgang mit Baustoffen Montieren von Fertigteilen nach Top Ausstattung & ein super Betriebsklima Freundliches Auftreten speziellen Ausführungsplänen Zuschuss zur Altersvorsorge & Fitnessstudio Sorgfältige Arbeitsweise Verputzarbeiten Attraktive Mitarbeiterrabatte Gültige Fahrerlaubnis Klasse B

Ist das Ihre Position? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Online-Bewerbung unter www.be-the.energy Domus Hochbau GmbH & Co. KG Julia Höcherl Industriestr. 3, D - 92331 Parsberg

Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an Frau Höcherl, Tel.: +49 941 79860-53 26 Mitteilungsblatt der Stadt Berching – April 2021

Darum haben wir auch gerne Sonderschichten und Sonderöffnungs- Schule zeiten eingeschoben, um unseren Nutzer*innen einen entspannten Büchereibesuch möglich zu machen. Information zum Übertritt Entsprechende Hygienemaßnahmen aufzustellen und Arbeitsabläufe an die Realschule Berching festzulegen, zu verbessern, zu ändern, den Gegebenheiten anzu- passen usw., das hat unser Arbeiten im Jahr 2020 geprägt. Viel Für viele Schüler*innen der vierten Klassen steht in den nächsten Engagement, Flexibilität und Kreativität war von unserem Bücherei- Wochen eine schwierige Entscheidung an. Welche Schulart/Schule team gefordert und wurde geleistet. Eine große Hilfe bei der Orga- ist die richtige für mich? Als wichtige Entscheidungshilfe dienten in nisation der Besuche unserer Nutzer*innen in der Bücherei ist die der Vergangenheit die Übertrittsveranstaltungen an den weiterfüh- neu konzipierte digitale Terminbuchung. Mein ganz großer herzlicher renden Schulen. In Pandemiezeiten ist aber ja bekanntlich alles Dank hierfür an alle Mitstreiter*innen! anders. Deshalb setzt die Realschule Berching in diesem Jahr darauf, Unsere Onleihe-Leser*innen hatten wohl die geringsten Einschrän- den Eltern und ihren Kindern die Informationen in digitaler Form kungen, da das Portal von LEO-NORD verfügbar blieb. Die Fällig- bereitzustellen. Auf der Schulhomepage (www.realschule-berching. keiten der Jahresgebühr haben wir während der Schließzeiten un- de) finden Interessierte viel Wissenswertes zur Schulart im Allge- serer Bücherei jeweils ausgesetzt, um hier keine unnötigen Hürden meinen und zur Realschule Berching im Besonderen. Anhand eines zu erzeugen. So können wir eine Steigerung der Onleihe um 37 % knapp siebenminütigen Imagefilms wird zudem ein schöner Einblick gegenüber dem Vorjahr verzeichnen. in die Schule und vor allem in das Schulleben geboten. Die meisten Entleihungen tätigen wir alle Jahre mit Kinderbüchern, allen voran Bilderbüchern für unsere ganz kleinen Nutzer*innen. In Stadtbücherei Berching Bilder eintauchen, einer Geschichte lauschen, miteinander sprechen, gemeinsam kuscheln und Zeit füreinander haben – all das steckt im Vorlesen, all das ist sehr wichtig für die frühe Sprach- und Lese- Besuche und Ausleihe in der Bücherei förderung im Kindesalter. Für jedes Kind sollte der Umgang mit Büchern und Literatur ganz selbstverständlich sein. Um dies allen Für einen Besuch im Kinderbereich nehmen Sie bitte eine Termin- Gesellschaftsschichten zu ermöglichen, gibt es Bibliotheken. buchung nach Ihren Wünschen auf unserer Internetseite vor. Bei der Gesamtzahl der Ausleihen für das Jahr 2020 haben wir Für den Erwachsenenbereich melden Sie sich bitte telefonisch (95 wieder eine Erhöhung gegenüber dem Vorjahr. 27 89) bei uns, dann vereinbaren wir eine entsprechende Zeit. So vermeiden Sie, dass es zu Wartezeiten kommt. Wir sind 31 Mitarbeiter*innen und haben insgesamt 1.544 Stunden ehrenamtlich für die Büchereiarbeit aufgebracht. Unsere Online-Ausleihe steht Ihnen dagegen weiterhin rund um die Uhr an sieben Tagen in der Woche zur Verfügung. In 329 Öffnungsstunden haben 1.168 aktive Leser*innen uns in der Stadtbücherei Berching besucht und Medien entliehen, davon sind Hier finden Sie eine Vielzahl von Büchern aller Art zur Auswahl. 116 Neuanmeldungen. Ebenso viele Zeitschriften, Zeitungen und Hörbücher. Für alle Nutzer:innen der Stadtbücherei Berching ist dies kostenlos möglich. Medienetat 2020 Nutzergebühr 23. April – Welttag des Buches 26% Auch in 2021 möchten wir die Woche rund um den Welttag des Spenden 9% Buches besonders gestalten. Wir können heuer unseren 4. Geburts- tag beim Onlineverbund LEO-NORD feiern! Besuchen Sie uns und lassen Sie sich von unseren Aktionen überraschen!

Weltraum Landung einer Sonde auf dem Mars – Sonnenfinsternis – Supermond Pfarrei Mariae Himmelfahrt – Sternschnuppen - Sternenhimmel – das sind die Schlagworte, die Staatszuschuss 21% 13% in 2021 das Thema Weltraum beherrschen. Lassen auch Sie sich von dem Thema faszinieren, ob durch wissen- schaftliche Zahlen und Fakten, ob durch fantasievolle Geschichten, die uns zum Träumen bringen. In der Bücherei haben wir im Monat April für kleine und große Fans rund um unsere Galaxie viele Medi- en bereitgelegt. Stadt Berching Landkreis 17% Ihr Team der Stadtbücherei Berching 12% Diözese 2% Jahresbericht 2020 Für die Aktualisierung unseres Medienbestandes stand 2020 ein Etat von 11.700 Euro zur Verfügung. Hieran beteiligten sich die „Bibliotheken sind geheime Fenster, durch sie kann man in andere Pfarrei Mariae Himmelfahrt mit 1.500 Eund die Stadt Berching mit Länder, Kulturen und Herzen schauen“, Rafik Schami 2.000 E. Der Landkreis Neumarkt stellte uns den Betrag von 1.404 Dieser Ausspruch des bekannten Schriftstellers Rafik Schami wurde E zur Verfügung. Der Staatszuschuss lag in Höhe von 2.500 E, von uns im Jahr 2020 wieder sehr bewusst. Es lassen sich Gebäude zu- der Diözese bekamen wir 200 E. An Spenden gingen 1.044 E ein, sperren, Nutzungen der Büchereien einschränken aber der Wert der und unsere Nutzer bezahlten 3.075 E an Gebühren. Bücher, der Literatur bleibt bestehen, ja wird noch mehr geschätzt. Vielen Dank an unsere beiden Träger, die Stadt und die Pfarrei Die Reaktionen und die Freude unserer Leser*innen, die Bücherei Mariae Himmelfahrt Berching. Die Gesamtaufwendungen für das im Frühjahr während und nach dem ersten Lockdown wieder nutzen Gebäude trägt die Stadt Berching. Personalkosten für unser Büche- zu können, waren überwältigend. reiteam entstehen nicht, da alle ehrenamtlich tätig sind. Mitteilungsblatt der Stadt Berching – April 2021 27

Büchereiteam • Treffen mit Frau Pusch u. Herrn Reißner bzgl. Einrichtungsplan Die besondere Situation rund um die Corona-Pandemie führte dazu, • Medienausstellungen dass wir vieles Gewohnte neu überdenken, neu organisieren andere mit jeweils einem aktuellen Monatsthema Wege denken und gehen mussten. Zur großen Freude unserer Nutzer*innen konnten wir mit Abstandsregeln, Spuckschutz, Termin- Ausblick vorgaben für die Besuche in der Bücherei und verlängerten Öffnungs- zeiten mindestens einen Teil des Büchereifeelings wieder herstellen. Die Situation rund um Corona wird uns auch im Jahr 2021 noch in Atem halten. Diesbezüglich hoffen wir sehr, dass sich der Umzug Die geforderten Hygienemaßnahmen und Vorgaben hielten uns das der Stadtbücherei in die Räume über der Sparkasse bald realisieren ganze Jahr in Atem – immer wieder galt es die Maßnahmen und lässt, denn hier steht weit mehr Platz zur Verfügung. Dies wird den Abläufe zu prüfen und evtl. nach zu justieren. Gefragt waren krea- Besuch unserer Nutzer*innen sehr viel einfacher gestalten. tive Ideen, es galt kurzfristig einspringen, Konzepte mitzutragen und leider auf gesellige Zusammenkünfte zu verzichten. Mein ganz Barbara Großmann, Büchereileiterin herzlicher Dank gilt allen Teammitarbeiter*innen, die sich jeweils Unsere Öffnungszeiten: auf ihre ganz besondere Art und Weise in die Büchereiarbeit ein- Bitte beachten: Karfreitag und Ostersonntag bringen und so maßgeblich zum Erfolg der Stadtbücherei beitragen. bleibt die Bücherei geschlossen! Für den Kin- dermedienbereich bitte Termin auf unserer Aktivitäten Homepage buchen oder scannen Sie einfach • Buchvorstellung den QR-Code mit ihrem Smartphone und ge- Am 29. Januar haben wir aktuelle Romane und Krimis, die uns im langen so zu unserer Online-Terminbuchung. Team aufgefallen sind im ansprechenden Rahmen vorgestellt. Mittwoch: von 16.00 bis 18.00 Uhr, Donnerstag: von 19.00 bis 20 Uhr, • Mitarbeitertreffen zur gemeinsamen Einkaufsfahrt beim Freitag: von 16.00 bis 18.00 Uhr und St. Michaelsbund Sonntag: von 10.00 bis 11.30 Uhr Wir haben als Transportmittel die Bahn gewählt und so konnte im Juni unsere notwendige Fahrt zum St. Michaelsbund nach München E-Mail-Adresse: [email protected] im kleinen Kreis durchgeführt werden. Homepage und WebOPAC: stadtbuecherei-berching.de • Bücherei-Zeit Um die Kontakte einzuschränken haben wir ab Februar auf die Durchführung der Bücherei-Zeit verzichtet. Kultur • Führungen in der Bücherei Ein Silberkind und ein Bronzekind • Schulausleihe und Antolin-Wettbewerb beim SBO Berching Unsere Schulausleihe und der Antolin-Wettbewerb sind zu Beginn des Schuljahres ganz normal gestartet. Während der Schulschließung 2020 war für Luisa Graser und Paulina Kastner vom Symphonischen war eine Ausleihe in der Schule nicht möglich und auch danach stark Blasorchester Berching ein übungsintensives Jahr. Die jungen Musi- eingeschränkt. Im Juli konnten wir jedoch die Ehrung der Klassen- kerinnen hatten sich mit ihren Instrumenten – Luisa mit dem sieger jeweils innerhalb der Klasse vornehmen und den Kindern Ihre Waldhorn und Paulina mit der Posaune - der D1 und D2 Prüfung Preise überreichen. des bronzenen, bzw. silbernen Musikerleistungsabzeichen des Nordbayerischen Musikbundes gestellt. Nach intensiver Vorberei- • Sommerferien-Leseclub und Kreativ-Wettbewerb tungszeit konnten beide die Prüfung mit gutem Erfolg ablegen. Nachdem die Möglichkeit einer Großveranstaltung wie dem Enten- Vorstand Stefan Kleinod und die musikalischen Leiter Julia Gerner rennen oder auch dem gewohnten Ferienprogramm nicht gegeben und Gerald Lang gratulierten zur bestandenen Prüfung. war, haben wir kurzfristig den Sommerferien-Leseclub und einen Kreativ-Wettbewerb ins Leben gerufen. Mit der großzügigen Unterstützung der Firmen der Berchinger Werbegemeinschaft konnten wir bei strahlendem Sonnenschein im Spätsommer an einem Sonntagvormittag im Hans-Kuffer-Park vierzig Preise für die Teilnehmer an unserer Ferienaktion übergeben. Stadtpfarrer Francesco Benini und Matthias Schmidt zogen aus über 90 eingegangenen Teilnahmekarten und sorgten für strahlende Gesichter bei den Kindern.

Wir drucken für sie Offsetdruck | digitaldruck • Mitarbeitertreffen Geschäftsdrucksachen Besichtigung der neuen Räumlichkeiten, Organisation von Abhol- und Bringdiensten, Click/Call & Collect, zusätzliche Öffnungszeiten gutenbergstr. 1 · 92334 Pollanten (08462) 9406-0 www.fuchsdruck.de · [email protected] • Exkursionsfahrten zur Besichtigung von anderen Büchereien 28 Mitteilungsblatt der Stadt Berching – April 2021

Klosterbuchhandlung - Christliche Spiritualität Tourismus Sonn- und Feiertage 13.30 – 17.00 Uhr, Di. – Sa. 10.00 – 17.00, Montag Ruhetag. Tel. 08462/206-150 ErlebnisWandern mit Kindern Haus St. Gregor - Benediktinische Gastfreundschaft mit Stadtspaziergang durch Berching Kurse zu Spiritualität, Gesundheit und Lebensführung, Kreativität, Anmeldung unter 08462/206 -201. Ausruhen und Tagen im Kloster Berching ist im neuen Wanderführer 08462/206-130 „ErlebnisWandern mit Kindern – Frän- kisches Seenland mit Altmühltal“ von der Mobiler Klosterführer Autorin Gudrun Steinmetz vertreten. In Erkunden und erleben Sie mit einem Tablet die Welt des Klosters dem Büchlein werden 39 Touren mit Plankstetten, das Sie durch Kirche, Krypta, Gästehaus, Bäckerei, GPS-Tracks und vielen Freizeittipps vorge- Landwirtschaft u.s.w. führt. Die Tablets können in der Klosterbuch- stellt. Berching präsentiert sich gleich auf handlung gegen einen Unkostenbeitrag ausgeliehen werden und der Titelseite mit seiner hübschen Stadt- enthalten zu jeder Station einen interessanten Film. mauer und stellt im Innenteil auf mehre- ren Seiten den „Stadtspaziergang Nähere Informationen erteilt: Benediktinerabtei Plankstetten, Berching“ eigens für Kinder vor. Tel. 08462 206-0, Bürozeiten Mo. - Fr. 8 - 12 Uhr, Fax 206121, Email: [email protected], www.kloster-plankstetten.de Der Wanderführer für Kinder ist im Rother Bergverlag erschienen und ist für 16,90 Euro bei Schreib- und Spielwaren Hutter sowie in der Touristinfo Berching erhältlich. Evangelische Pfarrei

Caritas Seniorenheim St. Franziskus Berching Evang.-Luth. Kirchengemeinde Beilngries Informationen aus dem Seniorenheim Karfreitag, den 2. April 2021 Aufgrund der derzeitigen Lage können im Seniorenheim 9.30 Uhr: Gottesdienst in Dietfurt mit Abendmahl Besuche nur nach vorheriger Absprache erfolgen. Jeder, der 15.00 Uhr: Gottesdienst in Beilngries mit Abendmahl das Haus betritt, wird einem Schnelltest unterzogen oder muss 16.30 Uhr: Gottesdienst in Berching mit Abendmahl einen negativen Test, der nicht älter als 48 Stunden ist, vorlegen! Pro Bewohner sind 2 Besuche pro Woche von unterschiedlichen Ostern, den 4. April 2021 Angehörigen erlaubt. 5.30 Uhr: Osternacht in Dietfurt mit Abendmahl Um die Bürokratie möglichst klein zu halten, bitten wir um die 9.30 Uhr: Gottesdienst in Berching mit Abendmahl Zusage von festen Besuchsterminen unter 08462-94292-0. 10.45 Uhr: Gottesdienst in Beilngries mit Abendmahl Ansonsten werden unsere Bewohnerinnen und Bewohner durch Sonntag, den 11. April 2021 Einzelbetreuung und durch Kleinstgruppenaktivitäten unter Einhal- tung der Hygienevorschriften versorgt. 9.30 Uhr: Gottesdienst in Dietfurt 10.45 Uhr: Gottesdienst in Beilngries Unsere täglichen Gottesdienste müssen leider weiterhin ohne Besucher aus der Großgemeinde stattfinden. Bewohner können Sonntag, den 18. April 2021 jedoch nach Bereichen getrennt daran teilnehmen. Sobald sich 9.30 Uhr: Gottesdienst in Berching die Situation entspannt, werden wir dies bekannt geben. 10.45 Uhr: Gottesdienst in Beilngries Wir bitten um Verständnis! Sonntag, den 25. April 2021 9.30 Uhr: Gottesdienst in Dietfurt KAB Sprechstunden 10.45 Uhr: Gottesdienst in Beilngries KAB-Mitglieder können sich in steuer-, sozial- u. arbeitsrechtlichen Belangen beraten lassen. Nicht-Mitglieder können ausschließlich Evang.-Luth. Pfarramt Bachhausen Rentenberatung in Anspruch nehmen. Eine Anmeldung bzw. ter- Pfarrerin Margit Walterham, Pfarramt Bachhausen, Tel. 09185 242, minliche Abklärung ist zwingend erforderlich unter Tel. Fax 09185 5009185, E-Mail [email protected] 0841/93151818 bzw. über email: [email protected]. Öffnungszeit Donnerstag 9:00 - 13:00 Uhr Bachhausen Petruskirche Benediktinerabtei Plankstetten 02.04. Beicht- und Abendmahlsgottesdienst am Karfreitag, 8:30 Uhr – Pfrin. Walterham, Anmeldung ab 8:00 Uhr Kirchen- und Kryptaführung 04.04. Festgottesdienst an Ostern, 8:45 Uhr – Pfrin. Walterham Jeden Sonntag um 14.30 Uhr Kirchen- und Klosterführung (An 05.04. Der Gottesdienst entfällt Feiertagen finden keine Führungen statt) 11.04. Gottesdienst, 8:45 Uhr – Pfrin. Keller Die Führung durch Kirche, Krypta u. Klosterhof dauert ca. 1 Stunde, 18.04. Der Gottesdienst entfällt Preis pro Person 2,00 E - Ticketverkauf in der Klosterbuchhandlung, 25.04. Gottesdienst, 8:45 Uhr – Pfrin. Walterham Kinder unter 14 Jahren frei 02.05. Gottesdienst, 8:45 Uhr – Pfrin. Walterham Kochkurse in der Klosterküche Mühlhausen Martinskirche Jeden 4. Donnerstag im Monat von 18.30 – 22.00 Uhr 01.04. Segnungsgottesdienst mit Beichte und Abendmahl am Wechselnde Themen mit Gründonnerstag, 19:30 Uhr – Pfrin. Walterham, Anmel- • Tipps u. Tricks aus der Praxis • detaillierte Rezepte zum Nachkochen dung ab 19:00 Uhr • inkl. 5 Gänge Menü • gemeinsames Essen und Genießen 02.04. Beicht- und Abendmahlsgottesdienst am Karfreitag, 10:15 Die Teilnehmerzahl an den Kursen ist auf 15 Personen begrenzt. Uhr – Pfrin. Walterham, Anmeldung ab 10:00 Uhr Kursgebühr pro Person und Abend bis E 59,– 04.04. Festgottesdienst an Ostern, 10:00 Uhr – Pfrin. Walterham Mitteilungsblatt der Stadt Berching – April 2021 29

Küchen/ FIMA Hausbau GmbH esszimmer Town & Country Lizenz-Partner FENSTER aus HolzFENSTER Aluminium-Holz aus Kunststoff FENSTERAluminium-KunststoffHolz Aluminium-Holz aus Aluminium Kunststoff HolzDenkmal-FensterAluminium-Kunststoff Aluminium-Holz AluminiumKunststoff Aluminium-KunststoffDenkmal-Fenster Aluminium Denkmal-Fenster HAUSTÜREN aus HolzHAUSTÜREN Aluminium-Holz aus Kunststoff Traumhaus gesucht? HAUSTÜRENAluminium-KunststoAluminium-KunststoffHolz Aluminium-Holz aus Aluminium Kunststoff HolzAluminium-KunststoAluminium-Kunststoff Aluminium-Holz AluminiumKunststoff Aus der Aluminium-KunststoAluminium-Kunststoff Aluminium Region! Ihr Weg zu uns... JosefIhr Weg Bärtl GmbHzu uns... Tel.: +49 (0) 8460 322 Dann sind Sie bei uns richtig! Massivhäuser: Reymotusstraße 6 Fax: +49 (0) 8460 637 Ihr92334Josef Weg BärtlBerching-Holnstein zuGmbH uns... [email protected].: +49 (0) 8460 322  zu günstigen Festpreisen für Neubau oder Renovierung! Die Spezialisten Reymotusstraße 6 www.schreinerei-baertl.deFax: +49 (0) 8460 637 Wir nehmen Ihnen von Anfang an Josef92334 Bärtl Berching-Holnstein GmbH Tel.:[email protected] +49 (0) 8460 322  Sicherheit bei der Finanzierung

für Neubau oder Renovierung! die größten Sorgen ab. Für ein Die Spezialisten Reymotusstraße 6 Fax:www.schreinerei-baertl.de +49 (0) 8460 637 92334 Berching-Holnstein [email protected]  für Neubau oder Renovierung! Die Spezialisten www.schreinerei-baertl.de entspanntes und sicheres Bauen! mit garantierter Bauzeit DS MEIS AN TG L E H B C A

S U

T T

E U

S E D

MARKENHAUS Jetzt informieren!  09189 / 41200-0 www.tc-neumarkt.de SEIT 2009

¬ Einfamilien- und Mehrfamilienhäuser ¬ Gewerbliche Bauten ¬ An- und Umbauten ¬ Vollwärmeschutzsysteme ¬ Sanierung – Restaurierung Reichenauplatz 6 Telefon 08462.2912 92334 Berching www.schaefer-hillert.de

Audi Q3 S line VW Golf VII Variant United 35 TFSI, 110 kW (150 PS) 1.0 TSI, 85 kW (116 PS)

EZ 07.2020, 6.250 km, LED Scheinwerfer EZ 07.2020, 23.165 km, Parksystem mit LED Rückleuchten, 19 Zoll LM Felgen, vorne und hinten, Navigationssystem Navigationssystem Plus mit MMI Touch, Discover Media, Sitzheizung vorne, Parksystem vorne und hinten, Radio Light Assist, LM Felgen 16 Zoll, App DAB, Rückfahrkamera, uvm. Connect, uvm.

UNSER BARPREISANGEBOT UNSER BARPREISANGEBOT PREISVORTEIL PREISVORTEIL gegenüber ehem. UPE 11.165 € 40.450,– gegenüber ehem. UPE 11.620 € 17.950,–

SEAT Alhambra Style Skoda Octavia Combi RS 1.4 TSI, 110 kW (150 PS) 2.0 TSI, 180 kW (245 PS) EZ 07.2019, 32.320 km, 7 Sitzplätze, EZ 05.2020, 780 km, Abstandstempomat, Navigationssystem, Bi-Xenon Scheinwerfer, 19 Zoll Leichtmetallfelgen, elektrische Anhängerkupplung, Front Assist, LM Felgen Heckklappe, Keyless Entry/-Go, 16 Zoll, Parksystem vorne und hinten, Rückfahrkamera, Alcantara Sportsitze, Rückfahrkamera, uvm. Parksystem vorne und hinten, uvm.

UNSER BARPREISANGEBOT UNSER BARPREISANGEBOT PREISVORTEIL PREISVORTEIL gegenüber ehem. UPE 19.735 € 23.650,– gegenüber ehem. UPE 11.820 € 31.950,–

RADWECHSEL AB 19,90 € • JETZT TERMIN VEREINBAREN 3.000 Fahrzeugangebote unter www.bierschneider.de

Sulzweg 2 Kelheimer Str. 35 Industriestraße 1/2 Schütterlettenweg 1/3 92360 Mühlhausen 92339 Beilngries 91171 Greding 85053 Ingolstadt Tel. (09185) 94 00-0 Tel. (08461) 64 24-0 Tel. (08463) 60 29 44-0 Tel. (0841) 9 66 88-0 30 Mitteilungsblatt der Stadt Berching – April 2021

05.04. Gottesdienst, 10:00 Uhr – Pfr. Proksch 11.04. Gottesdienst, 10:00 Uhr – Pfrin. Keller Berchinger Veranstaltungskalender 18.04. Gottesdienst, 10:00 Uhr - Pfrin. Walterham 25.04. Gottesdienst, 10:00 Uhr – Pfrin. Walterham Bitte geben Sie uns alle Termine, die im Internet u. im Mitteilungsblatt 02.05. Gottesdienst, 10:00 Uhr – Pfrin. Walterham veröffentlicht werden sollen, rechtzeitig bekannt. Ansprechpartner bei der Stadt sind Frau Kerl u. Frau Hradetzky (Tel. 08462/205-13, Zeit zur Einkehr – Zeit zur Stille Fax -44, email [email protected] u. [email protected]). An den Ostertagen ist die Petruskirche in Bachhausen tagsüber Eine Gesamtübersicht über die Veranstaltungen 2021 finden Sie auf geöffnet. Es werden Karten zur Passions- und Osterzeit ausliegen. unserer Homepage www.berching.de. Veranstaltungen finden nur Auf Papierstreifen können Fürbittanliegen notiert und an den Os- dann statt, wenn es die Infektionszahlen zulassen. Bitte informieren terstrauch gehängt werden. Sie sich vorher auf unsere Webseite www.berching.de oder telefo- Neue Homepage der Kirchengemeinden Bachhausen und Mühlhausen nisch: 08462/205-13 - www.landl-evangelisch.de . Unsere Kirchengemeinde hat nun eine eigene Homepage. Sie finden auf ihr unsere Gottesdienste und Veran- Veranstaltungen staltungen und alle Neuigkeiten. Die Gruppen und Kreise stellen sich vor und weisen auf ihre Angebote hin. Geplant ist, dass Sie in naher Dienstag, 6. April Zukunft die Predigten auf unserer Homepage hören können. Dort finden 08:00 - 12:30 Uhr, Waren- und Krammarkt, TP: Innenstadt Sie auch Informationen zur Geschichte unserer Kirchengemeinde. Berching, Veranstalter: Stadt Berching Schauen Sie doch immer wieder auf unsere Homepage unter www. Samstag, 10. April landl-evangelisch.de – hier erfahren Sie das Neueste. Um den langen 14:00 - 15:15 Uhr, „Heute back ich, morgen brau ich...“ - Erleb- Namen “Bachhausen – Mühlhausen – evangelisch“ zu umgehen, nisführung mit Schauspiel, Rats- und Bürgersleut, amüsant und haben wir den Namen landl-evangelisch.de gewählt. wortgewaltig, TP: St. Lorenz-Kirche Berching Sonntag, 11. April 09:30 - 16:00 Uhr, 13. Holzrücke-Wettbewerb, Ort: Kutscher- CAH - Dietfurt Alm, Hauptstr. 2b, 92334 Berching, (ab 10:00 geöffnet), Veranstal- ter: Pferdezuchtverein Jura e.V. Die CAH-Werkstätte ist eine soziale, gemeinnützige Einrichtung der Christlichen Arbeiterhilfe e.V. „Der etwas andere Schnäppchenmarkt Samstag, 17. April für Jedermann“. Öffnungszeiten: Mo – Do 08.00 – 17.00 Uhr, Fr 17:00 Uhr, Dauer ca. 4 Stunden, Kulinarische Stadtführung, 08.00 – 14.00 Uhr, Sa 09.00 – 13.00 Uhr. Feinschmecker unterwegs, TP: Am Brunnen vor dem Rathaus, Adresse: Industriestraße 51, 92345 Dietfurt, Tel. 08464/602412, Veranstalter: Tourismusbüro Berching www.cah-neumarkt.de, [email protected] Dienstag, 20. April Tätigkeitsbereich: E-Schrott-Recycling, Wohnungsauflösungen, 08:00 - 12:30 Uhr, Waren- und Krammarkt, TP: Berching, Innen- Abholungen, Kleider-, Bettfedern-, Geschirr- und Gläserannahme stadt Berching, Veranstalter: Stadt Berching

Sonntag, 25. April 09:00 - 13:00 Uhr, 4 Std. Transferzeit während Veranstaltung ein- geschlossen, Waldbaden-Shinrin, Yoku - Wie Bäume uns erden, Zgleich! inspirieren und heilen, TP: Berching, Netto Parkplatz - Neumarkter Str.2 -92334 Berching, Veranstalter: Brendel Waldbaden 19:30 Uhr, Klassik im Kloster Plankstetten, Strauss & Strauss, Ort: Cramer Klett Saal, Kloster Plankstetten, Klosterplatz 1, 92334 Ma houds ned ghaiat, Berching, Veranstalter: Klosterbetriebe Plankstetten GmbH ned gsehng, Freitag, 30. April 19:00 Uhr, Hexenweisheiten, LiteraturRaum Berching 2021, Ort: ned gschmeckt. Schranne, Hinterhof Rathaus, Pettenkoferplatz 12, Berching, Veran- stalter: Stadt Berching

Samstag, 1. Mai Zgleich woars dou. 15:00 - 16:15 Uhr, Jüdisches Leben in Berching, Ausflug ins Hochmittelalter, Ort: Stadt Berching, Pettenkoferplatz 12, TP: vor dem Rathaus am Brunnen, Veranstalter: Stadt Berching 19:00 - 22:30 Uhr, Fine Dining, Peter‘s Kochwelt meets Post Dass mas wieda lous wern, Berching, Ort/Veranstalter: Post Berching, Johannesbrücke 5

main ma schaua, 1. - 2. Mai 11:00 - 19:00 Uhr, Sonntag: 10:15 Uhr Gottesdienst in der Kirche, af ananda schaua. 18. Maibockfest, Ort: Kloster Plankstetten, Klosterplatz 1, 92334 Berching, Veranstalter: Klosterbetriebe Plankstetten GmbH

Märkte in Berching Josef Fechner Am Dienstag, 06.04. und Dienstag, 20.04. von 8.00 - 12.00 Uhr: Viehmarkt/Wochenmarkt in der Innenstadt; Mitteilungsblatt der Stadt Berching – April 2021 31

U-1300 Planen und Bauen - vom Traum zum Haus, Sa. 24.04.2021, Verschiedenes 09:30 - 18:00 Uhr, 1x, vhs-Gebäude, Ringstr. 16, Kursraum 2, Re- ferentin: Simone Buchner Information über das FFH-Artenmonitoring U-1500 Wildkräuterwanderung im Frühjahr, Sa. 24.04.2021, von 2021 bis 2023 14:00 - 16:30 Uhr, 1x, TP: Einfahrt Grundstück Weikl, Gaisberg 35, Beilngries, Referentin: Marie-Luise Schmidt Art. 11 der Fauna-Flora-Habitat-Richtlinie (FFH-RL) verpflichtet die Mitgliedstaaten der Europäischen Union, den Erhaltungszustand der U-1061 Selbstverteidigungskurs für Mädchen, Frauen u. Fa- besonders schutzwürdigen Lebensräume, Tier- und Pflanzenarten milien, Sa. 24.04.2021, 13:00 - 16:00 Uhr, 1x, Gymnastikraum, an (nach Anhang I bzw. II und IV der FFH-RL) van gemeinschaftlichem der Altmühl 26, Referent: Jörg Bobens Interesse zu überwachen (Monitoring). Gemäß Art. 17 der FFH-RL U-1434 Schminken ja, aber nur ganz natürlich u. dezent, Mi. erstellen die Mitgliedstaaten alle sechs Jahre einen Bericht, der die 05.05.2021, 17:30 - 21:15 Uhr, 1x, Altes Feuerwehrhaus, Hauptstr. 51, wichtigsten Ergebnisse dieses Monitorings integriert. Die europä- 92339 Beilngries, Referentin: Helga Dollhofer-Veleta ische Kommission bewertet auf der Grundlage dieser Berichte die Beruf und Karriere Fortschritte bei der Verwirklichung in der FFH-RL genannten Ziele. U-2273 Beilngrieser Handytreff, Mo. 03.05.2021, 15:30 - 17:00 Uhr, Bund und Länder haben sich darauf geeinigt, den Erhaltungszustand 1x, vhs-Gebäude, Ringstr. 16, Kursraum 2, Referent: Ralf Sommer der Lebensräume, Tier- und Pflanzenarten in Deutschland uber ein Stichprobenverfahren zu ermitteln und zu dokumentieren. Das Sprache Monitoring der Insekten-, Pflanzen-, Amphibien und Reptilienarten U-3020 *Einbürgerungstest, Fr. 23.04.2021, 13:00 - 14:00 Uhr, erfolgt in Bayern an festen Stichprobenflächen, die jetzt turnusmä- 1x, vhs-Gebäude, Ringstr. 16, Kursraum 2, Referentin: Petra Pfaller, Big wieder untersucht werden müssen. Die Probeflächen können Anmeldeschluss: 23.03.2021 sowohl innerhalb als auch außerhalb der FFH-Gebieten liegen. Integrationskurs – Deutsch In Ihrem Gemeinde- bzw. Stadtgebiet befindet sich mindestens eine U-3000 Integrationskurs - Deutsch - allgemein, Mo. 10.05.2021, Probefläche einer oder mehrerer der genannten Artengruppen. 08:15 - 12:15 Uhr, 140, Spielzeugmuseum, 1. OG, Schulungsraum Diese Probefläche soll im Auftrag des Bayerischen Landesamtes fur Schachclub, Referentin: Elmira Bauer Umwelt von April 2021 bis Oktober 2023 begangen und bewertet werden. Die Untersuchungen haben keinerlei Konsequenzen fur die U-3031 Integrationskurs - Abend - Deutsch, Mo. 26.04.2021, Grundeigentumer und Nutzungsberechtigten und führen auch nicht 18:30 - 20:45 Uhr, 231x, vhs-Gebäude, Ringstr. 16, Kursraum 2, zu Beeinträchtigungen der Flurstücke. Referentin: Katalin Beke Zuständig fur Kartierungen von Lebensraumtypen und Arten des U-3080 Integrationskurs mit Alphabetisierung, Mo. 15.03.2021, Offenlands ist das Bayerische Landesamt für Umwelt. Für Wald- 08:45 - 12:00 Uhr, 250x, Schulungsraum Männergesangsverein, Lebensraumtypen und manche Arten ist die Bayerische Landesanstalt Referentin: Michaela Spreng fur Wald- und Forstwirtschaft zuständig. Onlinekurse Sprachen Für weitere Auskünfte steht Ihnen Ihre untere Naturschutzbehörde beim Es werden Onlinekurse in Italienisch, Spanisch und Englisch ange- zuständigen Landratsamt bzw. bei der kreisfreien Stadt zur Verfügung. boten. Um den richtigen Kurs für Interessenten zu finden empfehlen wir telefonisch oder über die Homepage mit uns Kontakt aufzu- vhs Beilngries nehmen. Gerne geben wir nähere Auskünfte! Zusätzlich sind ab 06. April wieder Präsenzkurse geplant. Gemäß der 12. BaylfSMV darf die vhs, seit 15.03.2021 bei einem Inzidenzwert von unter 50 wieder Kurse unter Einhaltung der Hygi- Gesundheit enevorschriften anbieten. Da wir uns momentan noch in der Pla- U - 4112- O Online NEU - Sanftes Yoga nach der Geburt „Mami Flow“ nungsphase befinden, sind viele Kurse erst ab Anfang April buchbar. // Zustieg möglich! Di. 17:00 - 18:00 Uhr, Referentin: Franziska Renner Neue Kurse und Vorträge werden täglich im System ergänzt. Der Musikunterricht kann seit 15. März wieder in Präsenz stattfinden. U-4304 Schwangerschaftsyoga - Zustieg jederzeit möglich! - Hybrid- Neu im Programm sind sogenannte Hybridkurse. Diese Kurse finden kurs, Fr. 16.04.2021, 16:00 - 17:30 Uhr, 6x, Referentin: Franziska Renner für die Teilnehmer im wöchentlichen Wechsel einmal als Präsenzun- U-4040 Wechseljahre - Was wechselt, was verändert sich? Mi. 21.4.2021, terricht und einmal als Onlineveranstaltung statt. Ausnahmen sind 18:30 - 21:00 Uhr, 1x, vhs-Kursräume, Referentin: Angelika Netter mit Aufpreis möglich. U-4045 *NEU - Lach-Yoga, Mi. 28.04.2021, 18:00 - 19:15 Uhr, 1x, Anmeldungen telefonisch unter 08461/266 (ggfs. AB), per Email Ignaz-Günther-Grund- u. Mittelschule Altmannstein, Mehrzweck- unter [email protected] oder unter www.vhs-beilngries.de raum, Referentin: Heidi Oblinger möglich. U-4376 Qigong, Mi. 05.05.2021, 17:45 - 18:45 Uhr, 6x, Mittelschu- Terminkalender von April bis Mai für Onlinekurse le Beilngries, Bühlerhalle, Halle 1, Referentin: Jutta Lindner und Präsenzveranstaltungen Außerdem werden größtenteils wieder die Kurse vom Herbstproga- Gesellschaft mm angeboten. Zum Beispiel: TaeBo, Zumba, Bauchtanz, Jumping, U-1201-O Online - Versicherungen für die eigenen vier Wände, Pilates, Bodyfit, Wirbelsäulengymnastik, Rückenfit, Qigong, Line- Di. 13.04.2021, 19:00 - 20:15 Uhr, 1x, Referentin: Susanne Gelbmann dance, Autogenes Training. U-1205 Vorsorgeregelungen und Patientenverfügung, Di. 13.04.2021, 19:00 - 20:30 Uhr, 1x, vhs-Gebäude, Ringstr. 16, Kultur Kursraum 2, Referent: Maximilian Häring U-5524 NEU - CongaConga! Intensiv-Workshop für Trommeler- fahrene, So. 18.04.2021, 10:00 - 16:00 Uhr, 1x, Fuchsbräu, Semi- U-1330 Kompostgärtner - sind Naturschützer, Sa. 17.04.2021, narraum, Referent: Charly Böck 09:30 - 11:30 Uhr, 1x U-5161 Seifen selbst gemacht, Sa. 08.05.2021, 13:30 - 16:30 Uhr, U-1332 NEU - Der pflegeleichte Garten - Grundlagen der Gar - 1x, 1. OG, Schulungsraum Rosenstüberl, Referentin: Katharina Kreuzer tengestaltung, Sa. 17.04.2021, 12:30 - 14:30 Uhr, 1x U-1334 NEU - Bienenwachstücher - nachhaltig und umweltfreund- Junge vhs lich, Sa. 17.04.2021, 15:00 - 17:00 Uhr, 1x, alle drei Kurse finden im U-5700 – U-5715 Musikgarten - musikalische Früherziehung (1,5 vhs-Gebäude, Ringstr. 16, Kursraum 2, Referentin: Margit Graf. - 3,5 Jahre) mit Begleitung, Di. 13.04.2021, 08:30 - 09:15 Uhr, 8x, Di. 32 Mitteilungsblatt der Stadt Berching – April 2021

13.04.2021, 09:25 - 10:10 Uhr, 8x, Di. 13.04.2021, 10:20 - 11:05 Uhr, Suche 2-Zimmer-Wohnung in Berching u. Umgebung. Angebote 8x, Mi. 14.04.2021, 08:30 - 09:15 Uhr, 8x, Mi. 14.04.2021, 09:25 - unter Chiffre-Nr. 29519 an die Druckerei Fuchs GmbH, Pollanten. 10:10 Uhr, 8x, Mi. 14.04.2021, 10:20 - 11:05 Uhr, 8x, Do. 15.04.2021, 08:45 - 09:30 Uhr, 8x, Do. 15.04.2021, 09:45 - 10:30 Uhr, 8x, Suche Bauplatz in Berching u. Umgebung, Tel. 08462/906933 Gymnastikraum, an der Altmühl 26, Referentin: Marina Rupp Suche Werkstatt für private Nutzung im Gemeindebereich, ab U-7515 Nähkurs für Kinder und Jugendliche in den Osterferien 40 qm, als Hobbywerkstatt nutzbar, gerne auch beheizbar, ab 7 Jahre, Mo. 29.03.2021, 09:30 - 12:30 Uhr, 3x, vhs-Gebäude, Tel. 08462/942874 Ringstr. 16, Kursraum 2, Referentin: Christine Uter 5-köpfige Familie sucht gut erhaltenes Wohnhaus oder U-3700 Osterferien 2021 Intensiv-Training SPRACHEN und Resthof zu kaufen. Angebote unter Chiffre-Nr. 29520 an die MATHEMATIK, Di. 06.04.2021, 10:00 - 17:00 Uhr, 5x, vhs-Gebäu- Druckerei Fuchs GmbH, Pollanten. de, Ringstr. 16, Kursraum 5, Referent: Michael Landerer U-7300 Lass deinen Roboter grooven! Einführung in die Robotik Suche 3-4 (m/w) die gerne Blues und Soul singen. Gesangs- für Kinder 7-10 Jahre, Mi. 07.04.2021, 09:00 - 12:00 Uhr, 1x, vhs- lehrerin ist vorhanden. Weitere Erläuterungen gern bei einem Gebäude, Ringstr. 16, Kursraum 2, Referent: Reinhold Schubert Spaziergang. [email protected] U-7301 NEU - „Programmiere Deinen LEGO MINDSTORMS Brennholz ofenfertig. Berching, Tel. 0151/26722878 EV3“, Fr. 09.04.2021, 13:00 - 17:30 Uhr, 1x, vhs-Gebäude, Ringstr. 16, Kursraum 2, Referent: Reinhold Schubert Ab sofort hochwertige Alpakabetten zu verkaufen. Nähere In - formationen unter Tel. 08462/90060 oder www.jura-alpakas.de U-7570 NEU - Für junge Zauberlehrlinge von 7 - 16 Jahre, Sa.10.04.2021, 10:00 - 15:00 Uhr, 1x, Spielzeugmuseum, 1. OG, Wohnhaus, ca. 180 qm, mit Garten in 92358 Seubersdorf zu Schulungsraum Schachclub, Referent: Fred Bossie vermieten. Tel. 09497/94120

Onlinevorträge in Zusammenarbeit mit anderen Partnern BIO-OBST, BIO-GEMÜSE, BIO-FLEISCH und vieles mehr. Frisch Eine Vielzahl an Onlinevorträgen finden Sie auf unserer Homepage & knackig zu Dir nach Hause GELIEFERT! www.kaiserbiogenuss.de https://www.vhs-beilngries.de/programm/online-kurse // Tel. 09184/808080

Öffnungszeiten: Das Büro ist für den Parteiverkehr geschlossen. Für Brennholz weich und hart frei Waldstraße zu verkaufen. Kon- persönliche Anliegen ist eine vorherige Terminvereinbarung unter der takt: [email protected], Tel. 08462/942362 Tel. 08461/266 oder per E-Mail [email protected] nötig (Montag und Donnerstag von 8.00 - 12.30 Uhr). Gartengestaltung Mueller, Beilngries. Tel. 0172/7157763; vhs Beilngries, Ringstraße 16, 92339 Beilngries, Tel. (08461) 266, www.mueller-gartengestaltung.de www.vhs-beilngries.de Helle 3-Zimmer-Wohnung in Berching, Am Sportplatz, mit Balkon, 80 m² + TG-Stellplatz und Kellerabteil zu vermieten, BRK Soziale Dienste Sprechzeiten Tel. 0171/8967450 Wir möchten Sie unterstützen, damit Sie möglichst lange und Brennholz, ofenfertig zu verkaufen, 33 cm, Preis pro Schüttraum- möglichst gut versorgt zu Hause leben können. Unsere Angebote meter: Buche/Hartholz trocken 70,– E, Brennholz gemischt trocken umfassen folgende Bereiche: Ambulante Pflege, Essen auf Räder, 61,– E, Kiefer/Fichte trocken 53,– E, Tel. 0171/8842882 Hausnotruf, Tagespflege, Betreuungsgruppen, hauswirtschaftliche Hilfen, Angehörigenberatung und Beratung bei Demenzerkrankung. Privatanzeigen einfach unter www.fuchsdruck.de aufgeben. Unsere Sprechzeiten sind Montag - Donnerstag von 8 –12 Uhr und 13 – 16 Uhr sowie Freitag von 8 – 12 Uhr oder nach Terminvereinba- rung bei Ihnen zu Hause. BRK Ambulante Pflege, Klägerweg 9, 92318 NACHRUF Neumarkt, Tel. 09181/483-33, E-Mail: [email protected] NACHRUF Sprechtage der Rentenversicherungsträger Wir nehmen Abschied von Wir nehmen Abschied von Die Bundesversicherungsanstalt für Angestellte und die Landesver- Herrn Georg Betz sicherungsanstalten haben einen Kooperationsvertrag geschlossen Herrn Georg Betz und beraten künftig in allen Fragen zur gesetzlichen Rentenversi- aus Oening. aus Oening. cherung im Landratsamt, Nürnberger Str. 1, 92318 Neumarkt, Be - ratungstermine jeden Montag, Dienstag u. Mittwoch von 08.30 – HerrHerr Betz warwar mehr mehr als als zwei zwei Jahrzehnte, Jahrzehnte, 12.00 Uhr u. 13.00 - 15.00 Uhr. vonvon 1985 bisbis 2006,2006, als als Aufsichtsrat Aufsichtsrat Terminvereinbarungen ausschließlich über die kostenlose Tel.Nr. unseremunserem UnternehmenUnternehmen eng eng verbunden. verbunden. 0800 6789100. Besetzt ist diese Sprechtagshotline mit Beraterinnen Wir sind ihm dankbar für seine wertvolle und Beratern der Auskunfts- und Beratungsstellen. Wir sind ihm dankbar für seine wertvolle ArbeitArbeit und werdenwerden ihn ihn in in bester bester Erinne- Erinne- rungrung behalten. Privatanzeigen UnserUnser Mitgefühl gilt gilt seinen seinen Angehörigen. Angehörigen.

Eine fünfköpfige Familie sucht ein Haus zum Kauf. Tel. 0174/ 2128637 und 0174/2128597 Nachmieter gesucht für schöne möblierte Whg., EG, sofort be- ziehbar. Tel. 08462/2900 Vorstand - Aufsichtsrat - Mitarbeiter Vorstand - Aufsichtsrat - Mitarbeiter der Raiffeisen - meine Bank eG Suche Reinigungskraft auf Minijob-Basis, Arbeitszeit nach Ver- der Raiffeisen - meine Bank eG einbarung, Tel. 0172/8909470 Mitteilungsblatt der Stadt Berching – April 2021 33

FS-Fuchs Systembau WOHNUNGSBAU GEWERBE- & INDUSTRIEBAU ÖFFENTLICHE BAUTEN GmbH Maria-Hilf-Straße 72 92334 Berching WIR beraten. WIR planen. WIR bauen. Tel. 08462 / 2001-0 [email protected] Unser Service ist so individuell wie Ihre Bedürfnisse: Neben dem tradtionellen Hochbau mit den Bereichen Rohbau und Schlüsselfertiges Bauen setzen wir uns als Komplettanbieter vom Wettbewerb ab. www.fuchs-systembau.de

ÜBER GROSSE, INNOVATIVE UND Regens Wagner 60 ÖFEN AUF 160 m2 Holnstein MODERNE OFENAUSSTELLUNG

Das regionale Zentrum, Regens Wagner Holnstein, bietet Telefon 08467.801900 | [email protected] differenzierte Assistenzangebote für erwachsene Menschen Montag, Dienstag, Freitag: 10.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr mit geistiger und/oder mehrfacher Behinderung und für Samstag: 10.00 - 14.00 Uhr; Mittwoch, Donnerstag: geschlossen Menschen mit Autismus. Die Offenen Hilfen Neumarkt-Süd begleiten derzeit mehr als 200 Menschen mit Behinderung und deren Familien. Schwerpunkte sind Beratung, Organisation und Durchführung von Freizeitangeboten und die Betreuung im Rahmen des Familienunterstützenden Dienstes. Für den Bereich sonstige Assistenz der Offenen Hilfen suchen wir frühestmöglichRegens Wagner Fahrzeugkosmetik eine Hilfskraft in Teilzeit mit bis zu 25 Wochenstunden.Holnstein D. Eglmaier 92345 Dietfurt IndividualbegleiterIn/ Rundumpﬂege für Ihr Auto: AssistentIn (m/w/d) Günstige Preise – Toller Service Autowäsche, Innenraumreinigung, Felgenreinigung Motorwäsche mit Versiegelung, Flugrostentfernung, Ihre Aufgaben sind Lackversiegelung, Polieren Begleitung und Assistenz/ Elternassistenz Assistenzleistung im Alltag Jetzt neu: Fahrzeugteilfolierung, -beschriftung, Hauswirtschaftliche Tätigkeiten Scheibentönung Terminvereinbarung unter 01 51 / 21 20 48 50 Sie bringen mit Freude an der Arbeit mit Menschen Lust auf individuelle Begleitung und selbständiges Arbeiten Flexibilität und Empathie Wir bieten Ihnen Vergütung auf Grundlage der AVR Caritas Einarbeitung und Einführung Kollegiale Beratung in einem multidisziplinären Team

Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an Regens Wagner Holnstein, Herrn Richard Theil. Für Rückfragen steht Ihnen Frau Lisa Mosandl, Tel. 08460/18-183 zur Verfügung. Wir freuen uns auf Sie!

Regens Wagner Holnstein Regens-Wagner-Str. 10 92334 Berching-Holnstein Email: [email protected]

WIR BRINGEN IDEEN ZU PAPIER IHR PARTNER FÜR QUALITÄTSDRUCKPRODUKTE OFFSETDRUCK | DIGITALDRUCK Gutenbergstr. 1 | 92334 Pollanten | Tel.: (0 84 62) 94 06-0 | www.fuchsdruck.de | [email protected] UND GESTALTEN IHRE PERSÖNLICHE WERBEANZEIGE! 34 Mitteilungsblatt der Stadt Berching – April 2021 Mitteilungsblatt der Stadt Berching – April 2021 35

Öffnungszeiten und Rufnummern: Weitere Rufnummern und Öffnungszeiten: Stadtverwaltung Berching Öffnungszeiten Tourismusbüro: April bis Ende Oktober Pettenkoferplatz 12, Tel. 0 84 62 / 2 05-0, Fax 205-90, Montag – Freitag von 9.00 – 13.00 Uhr, 14.00 – 18.00 Uhr E-mail: [email protected], www.berching.de Berchinger Erlebnisbad BERLE, Tel. 0 84 62 / 2 73 73 Bürgermeister Ludwig Eisenreich Öffnungszeiten: Mo - Fr 10.00 - 20.30 Uhr Sa/So/Feiertage 9.00 - 19.30 Uhr Vorzimmer Fr. Fleischmann: Tel. 205-22, Fax 205-90 Städtischer Bauhof/Wertstoffhof Maria-Hilf-Str. 66, Parteiverkehr: Tel. 0 84 62 / 3 50, Fax 952796 Mo. - Fr. 8 - 12 Uhr / Do. zusätzlich 14 - 18 Uhr Öffnungszeiten des Wertstoffhofs April - Oktober: Mi. 15 – 18 Uhr, Fr. 15 – 18 Uhr, Sa. 9 – 12 Uhr November - März: Fr. 14 – 16 Uhr, Sa. 9 – 12 Uhr Allgemeine Verwaltung Wasserwerk Zweckverband Berching-Ittelhofener Gruppe Stadtmarketing: Bergstraße 7, Tel. 0 84 62 / 2 73 24, Mobil: 01 72 / 8 16 99 44 Fr. Platzek 205-51 E-Mail: [email protected] Fr. Mayer 205-52 Zweckverband zur Wasserversorgung Hauptverwaltung: der Jura-Schwarzach-Thalach Gruppe Marktplatz 6, Hr. Buchberger 205-24 91171 Greding, Tel. 0 84 63 / 17 70, Fax 9397 Fr. Piendl 205-20 Wasserwerk in Hausen, Tel. 0 84 63 / 96 90 Ordnungs- und Sozialwesen: email: [email protected] Hr. Amon 205-10, Fax 205-91 Zweckverband zur Wasserversorgung der Hr. Prskawetz 205-18, Fax 205-91 Jachenhausener Gruppe, Störungsnummer: 0 94 42 / 90 54 56 Standesamt und Rentenangelegenheiten: Wasserwart Freystadt, Tel. 0 91 79 / 94 18 54 o. Hr. Amon 205-10, Fax 205-91 0171/8675249 Fr. Lafere 205-10, Fax 205-91 Klärwerk, Maria-Hilf-Str. 68, Tel. 0 84 62 / 95 27 91, Einwohnermelde- und Gewerbeamt: Fax 0 84 62 / 95 27 93, Mobil 01 51 / 51 69 12 10 Fr. Andreas 205-12, Fax 205-91 Störungsnummer Gas: 0941 28 00 33 55 Fr. Huber 205-11, Fax 205-91 Störungsnummer Strom: 0941 28 00 33 66 Personalamt: Meldung defekter Straßenlampen: Stadt Berching, Fr. Meier 205-15 Tel. 08462/205-32. Bitte genaue Anschrift und Fr. Leopold 205-14 Straßenlaternen-Nummer angeben. Erd- und Steindeponie Pollanten siehe Umweltkalender des Finanzverwaltung LRA oder Abfallberatung LRA Neumarkt, Tel. 09181/470-209 Kämmerei: Hr. Rogoza 205-21 Stadtbücherei, Johannesbrücke 1, Tel. 0 84 62 / 95 27 89 Steueramt: Hr. Kappl 205-27 Öffnungszeiten: Mi 16 - 18 Uhr, Do 19 - 20 Uhr, Hr. Schmid 205-25 Fr 16 - 18 Uhr, So 10 - 11.30 Uhr Stadtkasse: Fr. Pospischil, Fr. Götz 205-26 Museum der Stadt Berching, Johannesbrücke 2, vom 01. November 2020 – 30. April 2021 geschlossen. Besichtigung nach Anfrage: Frau Holfelder, Tel. 08462/1892; Bauamt Stadt Berching, Tel. 08462/205-35 Hr. Lindner 205-30 Forstdienststelle Berching, An der Lände 9, Hr. Sammüller 205-33 92360 Mühlhausen, Ansprechpartner Andreas Müller, Hr. Lang 205-38 Tel. 0 91 85 / 5 00 99 25, Fax 5009126, Mobil 0151/12622660. Hr. König 205-39 Sprechstd. in Mühlhausen: jeweils Mittwochs 14 – 17 Uhr Hr. Meixner 205-38 Notariat Greding Sprechstunden im Rathaus Berching: Fr. Benz 205-31 Dienstags nach Terminvereinbarung. Tel. 0 84 63 / 6 40 40, Fr. Lell 205-31 Fax 640420 im ersten Stock (kleiner Sitzungssaal). Fr. Flierl 205-32 Postfiliale im REWE-Markt, Maria-Hilf-Straße 3 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 13.00 Uhr u. 14.00 - 18.00 Uhr Kultur / Jugend Sa. 9 - 13.00 Uhr Schule der Dorf- und Landentwicklung Rettungsdienst: 112 | Krankentransport: 09 41 / 1 92 22 Hr. Dr. Rosenbeck 205-35, Fax 205-36 Nachbarschaftshilfe Berching Tel. 0 84 62 / 22 18 Fr. Streller 205-34, Fax 205-36 Rufbus: 0 91 81 / 9 04 04 98 Tourismus: Fr. Kerl 205-13, Fax 205-44 Fr. Hradetzky 205-13, Fax 205-44 Impressum: Fr. Herler 205-13, Fax 205-44 Herausgeber: Stadt Berching, Pettenkoferplatz 12, 92334 Berching. Jugendpflege: Fr. Bornowski 0151 / 26 26 25 44 V.i.S.d.P.: Stadt Berching vertreten durch den Ersten Bürgermeister Ludwig Eisenreich. Für namentlich gekennzeichnete Artikel ist der Hr. Knüfer 0152 / 36 35 20 69 jeweilige Verfasser verantwortlich. Satz u. Druck: Druckerei Fuchs GmbH, Pollanten, Tel. 0 84 62 / 94 06-0 Abgabeschluss für Veröffentlichungen im Mitteilungsblatt Anzeigenannahme per E-Mail: [email protected] ist jeweils der 15. des Vormonats. Privatanzeigen unter www.fuchsdruck.de/Kleinanzeige.html aufgeben. 36 Mitteilungsblatt der Stadt Berching – April 2021

Studio Oberpfalz

Hauptstr. 54, 92358 Batzhausen Andreas Kellermeier und sein Team 09497 9494 746 stellen euch gerne eure nachhaltigen Optionen mit [email protected] unseren Partnern FischerHaus und enersol vor. www.immovative.de

Wir sind ein führender, expandierender Anbieter ganzheitlicher, zukunftsorientierter und unabhängiger Energieversorgungs-Lösungen in Süddeutschland mit dem Schwerpunkt Baden Württemberg und Bayern, und als Teil der sonnenGruppe, des Marktführers für intelligente Stromspeicher, einer der umsatz- und wachstumsstärksten Energiesystem-Experten.

Mit unseren sonnenKraftwerken leisten wir einen aktiven Beitrag für die Energiezukunft und verbinden die Tradition und die Werte der Marke enersol mit innovativen Technologien und Nachhaltigkeit. Starten Sie mit uns in Ihre Unabhängigkeit, holen Sie sich die Energieversorgung der Zukunft nach Hause und werden auch Sie Teil von etwas Besonderem.

Andreas Kellermeier, unser Energieexperte in der Oberpfalz, erstellt Ihnen gerne maßgeschneiderte Konzeptlösungen für Ihre persönliche Energie-Revolution.