SHILAP Revista de Lepidopterología ISSN: 0300-5267 [email protected] Sociedad Hispano-Luso-Americana de Lepidopterología España

Murria Beltrán, E. Presencia en España de horridella (Treitschke, 1835), obviella ([Denis & Schiffermüller], 1775) y Aethes kasyi Razowski, 1962 (Insecta: ) SHILAP Revista de Lepidopterología, vol. 33, núm. 132, december, 2005, pp. 441-447 Sociedad Hispano-Luso-Americana de Lepidopterología Madrid, España

Disponible en: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=45513207

Cómo citar el artículo Número completo Sistema de Información Científica Más información del artículo Red de Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal Página de la revista en redalyc.org Proyecto académico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto 441-447 Presencia en España 15/12/05 19:03 Página 441

SHILAP Revta. lepid., 33 (132), 2005: 441-447 SRLPEF ISSN:0300-5267

Presencia en España de Ypsolopha horridella (Treitschke, 1835), Monopis obviella ([Denis & Schiffermüller], 1775) y Aethes kasyi Razowski, 1962 (Insecta: Lepidoptera) E. Murria Beltrán

Resumen Se citan por primera vez en España a Ypsolopha horridella (Treitschke, 1835) (Yponomeutidae), Monopis ob- viella ([Denis & Schiffermüller], 1775) () y Aethes kasyi Razowsky, 1962 (Tortricidae), según material re- colectado en el Pirineo de la provincia de Huesca. Para facilitar la identificación de estas especies en otras localida- des españolas, se ofrecen dibujos de los adultos y sus genitalias realizados a partir del material estudiado y apuntes sobre la etología del adulto de Y. horridella (Tr.). PALABRAS CLAVE: Insecta, Lepidoptera, Ypsolopha horridella, Monopis obviella, Aethes kasyi, primeras citas, España.

Presence in Spain of Ypsolopha horridella (Treischke, 1831), Monopis obviella ([Denis & Schiffermüller], 1775) and Aethes kasyi Razowski, 1962 (Insecta: Lepidoptera)

Summary This work reports the first Spanish records of Ypsolopha horridella (Treitschke, 1835) (Yponomeutidae), Monopis obviella ([Denis & Schiffermüller], 1775) (Tineidae) and Aethes kasyi Razowski, 1962 (Tortricidae), that had been collected in the Pyrenees of the Huesca province. To allow the identification of those spe- cies in other Spanish localities, we enclose draws of the adults and their genital structures, and remarks about de ethology of the adult of Y. horridella (Tr.). KEY WORDS: Insecta, Lepidoptera, Ypsolopha horridella, Monopis obviella, Aethes kasyi, first records, Spain.

Introducción Durante el año 2004 hemos recolectado un buen número de microlepidópteros en el sector central del prepirineo aragonés, como parte de los trabajos de campo destinados a la elaboración de un inventa- rio lepidopterológico del área. A los registros obtenidos añadimos el derivado de uno de los muestreos realizados en el Valle de Castanesa, en el sector oriental del Pirineo axial oscense, donde hemos detec- tado también una de las especies tratadas. Entre el material determinado hasta la fecha, hemos identifi- cado cinco ejemplares del iponomeútido Ypsolopha horridella (Tr.), seis ejemplares del tinéido Mono- pis obviella ([D. & Schiff.]) y una pareja del tortrícido Aethes kasyi Raz., especies que según nuestros datos resultan nuevas para la fauna de España (PETERSEN & GAEDIKE, 1992; VIVES MORENO, 1994, 1995, 1996; KARSHOLT & RAZOWSKI, 1996; PARENTI, 2000; RAZOWSKI, 2002).

Material y método

Las especies que citamos se han capturado a la luz en fachadas de edificios y mediante trampas

441 441-447 Presencia en España 15/12/05 19:03 Página 442

E. MURRIA BELTRÁN

de luz actínica en el entorno de la localidad de Aineto, a 998 m., enclavada en el piedemonte de la Sierra de Aineto (HUESCA), en pleno sector del Prepirineo central. Las características ecofísicas del área corresponden a pinares y quejigares supramediterráneos, representados por las asociaciones Echinosparto horridi-Pinetum sylvestris y Buxo-Quercetum pubescentis pinetosum pyrenaicae (PÉ- REZ CABELLO, 2002), con un sector afectado por un incendio catastrófico en 1980 y que actual- mente presenta una desigual regeneración de los bosques repoblados. Algunas zonas mantienen toda- vía comunidades vegetales destacables, especialmente en el piedemonte de la sierra, mientras que las zonas altas están cubiertas en buena parte por bastas extensiones dominadas por el erizón (Equinos- partum horridum) y elementos pirófilos típicos como el boj (Buxus sempervirens), con repoblaciones desiguales de Pinus sylvestris El núcleo urbano está jalonando por bosques de P. sylvestris con queji- go, prados de siega bordeados por setos de rosáceas, árboles ornamentales, pastos y pequeñas huertas con frutales. En este entorno se ha mantenido una trampa de luz actínica de 12V/7A en estación fija a 987 m. [UTM 30T07312124697360], que ha funcionado desde el crepúsculo y durante 6-7 horas ca- da dos-tres noches, en el periodo de marzo a diciembre de 2004, salvo en jornadas con condiciones atmosféricas muy desfavorables. Las prospecciones en esta estación se han completado con la revi- sión de dos bombillas de bajo consumo de 14W situadas en fachadas bien orientadas de edificios del pueblo. La sierra próxima ha sido muestreada igualmente mediante trampas de luz actínica de 12V/7A, que han funcionado al menos tres noches al mes durante el periodo mencionado, en estacio- nes a 1.170 m. y a 1.240 m. respectivamente [UTM 30T073803544697041; 30T07346834695801]. Estas trampas se han ubicado dentro del área afectada por el incendio, en sendas parcelas con dife- rentes índices de regeneración utilizadas como testigo (PÉREZ CABELLO, op. cit.), sin que halla- mos detectado aquí ninguna de las especies tratadas. Por otro lado, en 2005 hemos capturado un ejemplar de M. obviella en el valle de Castanesa (HUESCA), mediante trampa de luz actínica de iguales características y ubicada en un prado de siega abandonado rodeado por formaciones aclara- das de Quercus gr. cerrioides con P. sylvestris, y bosque ripario bien conservado de Salix spp. Fraxi- nus spp. y Populus spp [UTM 31T03066574707312].

Datos faunísticos

Yponomeutidae

Ypsolopha horridella (Treitschke, 1835) (Fig. 1, 2). Harpipteryx horridella Treitschke, 1835 Schmett. Eur., 10(3): 191 LT: Brandemburgo (Alemania) y Bohemia (Chéquia)

HUESCA: Aineto, a 987 m., [UTM 30TYM39] 1 0, 4-IX-2004; 1 1 y 1&, 7-IX-2004; 11, 30- VIII-2004; 1 1, 2-IX-2004 (E. Murria leg.) (figs. 1, 2). Prep. gen. 359/E. Murria det. 04 (fig. 5). Cuatro de los ejemplares se capturaron mediante trampa de luz actínica y el macho restante se recolectó atraído por una bombilla de bajo consumo. En todos los casos las capturas se realizaron a primeras horas de la noche, existiendo en las proximidades tupidos setos de , y algu- nos pies cultivados de Prunus dulcis y sp., todas ellas consideradas plantas-huésped de la es- pecie (EMMET, 1996, 1988; PARENTI, 2000). Consideramos que P. spinosa es la planta-huésped más probable de Y. horridella en el área, ya que abunda como parte de la orla espinosa del quejigal supramediterráneo, resultando una rosácea favorecida por causas antrópicas en el entorno de núcleos rurales. Según nuestros datos, el iponomeútido Ypsolopha horridella (Tr.) se distribuye por Noruega, Dinamarca, Suecia, Finlandia, Rusia, Bielorrusia, Ucrania, Estonia, Lituania, Letonia, Polonia, Sui- za, Alemania, Holanda, Gran Bretaña, Luxemburgo, Francia e Italia continentales, Chéquia, Austria, Hungría, Rumania y Bulgaria (KARSOLT & RAZOWSKI, op. cit.). Se trata de una especie univolti- na, cuyo periodo de vuelo se sitúa en julio-agosto y la oruga vive sobre rosáceas, alimentándose es-

442 SHILAP Revta. lepid., 33 (132), 2005 441-447 Presencia en España 15/12/05 19:04 Página 443

PRESENCIA EN ESPAÑA DE TRES NUEVAS ESPECIES

pecialmente de Malus spp. y P. spinosa, donde construye un refugio mediante hojas unidas con seda, completando la ninfosis en el suelo (EMMET, 1988, 1996; PARENTI, 2000). Podemos añadir algu- nas observaciones sobre la etología del adulto de este Ypsolophinae, que se mimetiza en reposo sobre las ramas del endrino imitando perfectamente con su postura un fragmento dehiscente de la corteza, una espina o una ramita en crecimiento. Cuando se asustan, en lugar de emprender el vuelo corren con agilidad sobre la corteza, recuperando en poco tiempo su posición de reposo característica. He- mos comprobado reiteradamente este comportamiento al fotografiar uno de los ejemplares captura- dos previamente a la luz. Debe considerarse a Ypsolopha horridella (Tr.) como parte de la fauna española y siguiendo a VIVES MORENO (1994), debe de situarse a continuación de Y. excisella (Lederer, 1855).

Fig. 1.– Ypsolopha horridella (Tr.).

Tineidae

Monopis obviella ([Denis & Schiffermüller], 1775) (Fig. 3) Tinea obviella [Denis & Schiffermüller], 1775 Syst. Verz. Schmett. Wienergegend: 143 LT: Viena, Austria. (= Tinea ferruginella Hübner, [1813]) Sammlg. europ. Schmett.: pl. 51, fig. 348 LT: Europa.

SHILAP Revta. lepid., 33 (132), 2005 443 441-447 Presencia en España 15/12/05 19:04 Página 444

E. MURRIA BELTRÁN

(= Tinea splendella Hübner, [1813]) Sammlg. europ. Schmett.: pl. 56, fig. 381 LT: Europa. (= Tinea ustella Haworth, 1828) Lep. Brit.: 565 LT: Gran Bretaña

HUESCA: Aineto, a 987 m. [UTM 30TYM39], 1 0, 5-VII-2004; 3 11, 30-VIII-2004; 1 0, 31- VIII-2004; Ribera, alrededores, a 1.040 m. [UTM 31TCH00]; 1 1, 2-VII-2005 (E. Murria leg.) (fig. 3). Prep. gen. 506/E. Murria det. 05 (fig. 6). En bombillas de bajo consumo y trampa de luz actínica. El tinéido Monopis obviella ([D. & Schiff.]) se distribuye en Europa por Noruega, Dinamarca, Suecia, Finlandia, Rusia, Estonia, Lituania, Letonia, Polonia, Eslovaquia, Chéquia, Suiza, Alemania, Holanda, Gran Bretaña, Bélgica, Luxemburgo, Francia e Italia continentales, Portugal, Malta, Aus- tria, Hungría, países de la antigua Yugoslavia, Albania, Grecia, Rumania y Bulgaria (KARSOLT & RAZOWSKI, 2002). La alimentación de la es detritívora, viviendo sobre restos de comida y plumas en nidos o posaderos de aves, además de sobre semillas almacenadas y productos manufactu- rados con harinas (EMMET, 1988; PARENTI, 2000). Los aleros de la fachada donde se realizaron la mayoría de las capturas están poblados en verano por nidos de Passer domesticus (Gorrión común), Oriundo rustica (Avión común) y Apus apus (Vencejo común), por lo que consideramos probable que la especie aparezca aquí como nidícola asociada a la primera especie, aunque no descartamos que viva también sobre harinas o piensos almacenados. En el caso del ejemplar capturado en Ribera, el pequeño núcleo urbano se encuentra a escasamente 500 m. del lugar de captura y cuenta igualmen- te con instalaciones ganaderas y edificios colonizados por aves. La especie Monopis obviella ([D. & Schiff.]) no estaba citada de España, pero sí de Portugal, y siguiendo a VIVES MORENO (1994), debe situarse como parte de la fauna española a continuación de M. laevigella ([D. & Schiff.]).

Tortricidae

Aethes kasyi Razowski, 1962 (Fig.4) Aethes kasyi Razowski, 1962 Acta zool. cracov., 7: 400, figs. 22-24 LT: Macedonia (= Aethes (Lozopera) speciosa Razowski, 1962) Acta zool. cracov., 7: 402, figs. 25-29 LT: Turquía

HUESCA: Aineto, a 990 m. [UTM 30TYM39], 1 0, 27-VI-2004; 1 1, 1-VIII-2004 (E. Murria leg.) (fig. 4). Prep. gen. 422, 424/E. Murria det. 04 (figs. 7, 8). En trampa de luz actínica. El tortrícido Aethes kasyi Raz., se conoce únicamente de Eslovaquia, Macedonia, Crimea e Irán, por lo que su presencia en España constituye un núcleo poblacional de interés biogeográfico. Sólo podemos añadir que sus estadios inmaduros, biología y plantas huésped son desconocidos, y se con- sidera un taxón escaso y todavía poco estudiado, como sucede con otras especies paleárticas del gé- nero Aethes Billberg, 1820 (RAZOWSKI, 2002). La especie es nueva para la fauna de España y si- guiendo a VIVES MORENO (1994), debe de situarse a continuación de Aethes flangellana (Duponchel, 1836). Todas las preparaciones y ejemplares referidos quedan depositados en la colección del autor (E. Murria Beltrán, Huesca), salvo dos ejemplares de Y. horridella (Tr.) y dos ejemplares de M. obviella ([D. & Schiff.]), que quedan depositados en la colección A. Vives / Museo Nacional de Ciencias Na- turales, Madrid.

444 SHILAP Revta. lepid., 33 (132), 2005 441-447 Presencia en España 15/12/05 19:04 Página 445

PRESENCIA EN ESPAÑA DE TRES NUEVAS ESPECIES

Agradecimientos

Los resultados ofrecidos se derivan del proyecto del Servicio de Conservación de la Biodiversi- dad de la Diputación General de Aragón “H-40009 Inventario lepidópterológico en relación con las Comunidades Vegetales del Sector central del Prepirineo. Fase 1/4, 2004”. Agradecemos el interés de Paloma Barrachina, directora del proyecto, y el apoyo institucional del SCB. Hacemos extensivo nuestro agradecimiento al Dr. A. Vives, quien ha confirmado las determinaciones y nos ha animado a continuar con las prospecciones microlepidopterológicas en el Pirineo oscense.

BIBLIOGRAFÍA

EMMET, A. M., 1988.– A field guide to the smaller British Lepidoptera. Second edition. Revised and enlarged: 288 pp. The British Entomological and Natural History Society, London. EMMET, A. M., (Ed.), 1996.– The and Butterflies of Great Britain and Ireland. Yponomeutidae-Elachisti- dae, 3: 452 pp. Harley Books, Essex. KARSHOLT, O. & RAZOWSKI, J., 1996.– The Lepidoptera of Europe. A Distributional Checklist: 380 pp., Apollo books, Stenstrup. PARENTI, U., 2000.– A Guide to the Microlepidoptera of Europe. Guide 1: 426 pp. Museo Regioinale di Scienze Naturali, Torino. PÉREZ CABELLO, F., 2002.– Paisajes forestales y fuego en el Prepirineo oscense. Un modelo regional de re- construcción ambiental: 360 pp. Publicaciones del Consejo de Protección de la naturaleza de Aragón. Zara- goza. PETERSEN, G. & GARDIKE, R., 1992.– Artenbestand und geographische Verbreitung der Tineiden der Iberis- chen Halbinsel (Lepidoptera: Tineidae).– SHILAP Revta. lepid., 20(80): 325-353. RAZOWSKI, J., 2002.– Tortricidae of Europe. Vol. 1 Tortricinae & Chlidanotinae: 247 pp. Bratislava. VIVES MORENO, A., 1994.– Catálogo sistemático y sinonímico de los lepidópteros de la Península Ibérica y Baleares (Insecta: Lepidoptera) (Segunda Parte): 775 pp. Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación. Madrid. VIVES MORENO, A., 1995.– Primera addenda et corrigenda al “Catálogo sistemático y sinonímico de los lepi- dópteros de la Península Ibérica y Baleares (Segunda Parte)” (Insecta: Lepidoptera).– SHILAP Revta. lepid., 23(91): 307-341. VIVES MORENO, A., 1996.– Segunda addenda et corrigenda al “Catálogo sistemático y sinonímico de los lepi- dópteros de la Península Ibérica y Baleares (Segunda Parte)” (Insecta: Lepidoptera).– SHILAP Revta. lepid., 24(95): 275-315.

E. M. B. Ecomuseo de La Guarguera Félix Rodríguez de la Fuente, 1 E-22623 Aineto (Huesca) ESPAÑA / SPAIN E-mail: [email protected]

(Recibido para publicación / Received for publication 1-IX-2005) (Revisado y aceptado / Revised and accepted 5-X-2005)

SHILAP Revta. lepid., 33 (132), 2005 445 441-447 Presencia en España 15/12/05 19:04 Página 446

E. MURRIA BELTRÁN

2

3

4

Figs. 2-4.– 2. Ypsolopha horridella (Tr.). 3. Monopis obviella ([D. & Schiff.]). 4. Aethes kasyi Raz. (E. Murria del.)

446 SHILAP Revta. lepid., 33 (132), 2005 441-447 Presencia en España 15/12/05 19:04 Página 447

PRESENCIA EN ESPAÑA DE TRES NUEVAS ESPECIES

5 6

7 8

Figs. 5-8.–5. Ypsolopha horridella (Tr.), prep. gen. 359. 6. Monopis obviella ([D. & Schiff.]), prep. gen. 506. 7. Aethes kasyi Raz., prep. gen. 422. 8. A. kasyi Raz., prep. gen. 424. (E. Murria del.).

SHILAP Revta. lepid., 33 (132), 2005 447