Du 13 juillet au 20 septembre 2009

PLUNERET

LANDAUL

PLUVIGNER BREC’H

CAMORS LANDÉVANT

AURAY

PLOEMEL Ste-ANNE D’

Découvrez le cœur du Pays d'Auray à votre rythme 3 parcours de visite 18 chapelles et églises 5 circuits de randonnée

AU CŒUR DU PAYS D’AURAY - BRETAGNE SUD

avec le soutien du Conseil régional de Bretagne, du Conseil général du Morbihan et du Syndicat mixte du pays d'Auray. Du 13 juillet au 20 septembre 2009 Sommaire Détour d’Art 2009

L Parcours du lundi > de 14h30 à 18h LUNDI Chapelle Sainte-Hélène • Auray ...... p 6 Chapelle du Père Eternel • Auray ...... p 7 Détour Chapelle Notre-Dame de Recouvrance • . . p 8 Chapelle Notre-Dame de Pitié • Ploemel ...... p 9 d’Art Parcours du mercredi > de 14h30 à 18h Chapelle Notre-Dame de Gornevec • Plumergat . . . . p 11 e cœur du pays d’Auray est une halte incontournable L Chapelle de la Trinité • Plumergat ...... p 12 pour les amoureux de la nature et du patrimoine. Chapelles Saint-Mériadec • ...... p 13 Il recèle de chemins traversant vallées, forêts, rivières et villages, et regorge Eglise Saint-Sané • Camors ...... p 14 de chapelles toutes plus belles les unes que les autres. Parcours du vendredi > de 14h30 à 18h Témoins du savoir-faire et des croyances populaires bretonnes, elles renfer- Chapelle Saint-Quirin • Brec’h ...... p 16 ment de multiples trésors et mêlent harmonieusement arts profane et sacré, Chapelle Notre-Dame de Grâces • Brec’h ...... p 17 histoire et légende. Eglise Sainte-Marie-Madeleine • ...... p 18 Détour d’art vous propose de sortir des sentiers battus et de vous Chapelle de • Landévant ...... p 19 laisser guider à la découverte de la campagne du pays d’Auray et de ses monu- Monuments hors parcours ments à la fois remarquables et méconnus. Chapelle Notre-Dame de la Route • Brec’h ...... p 21 Laissez-vous surprendre par le calme et la beauté de ses paysages, et le carac- La Chartreuse • Brec’h ...... p 22 tère insolite de ses chapelles et de ses villages. Sanctuaire de Sainte-Anne d’Auray ...... p 23 Chapelle Sainte-Avoye • ...... p 24 Modalités de visite Sommaire Eglise Saint-Sauveur • Auray ...... p 25 • Entrée et visite libres et gratuites (visites non accompagnées) Chapelle du Saint-Esprit • Auray ...... p 26 • Déplacement en voiture individuelle d’un site à l’autre • Accueil dans les sites Expositions ...... p 27 • Le long des parcours, une signalétique colorée guide les visiteurs Détour d’art d’un coup d’œil (récapitulatif) . . . p 28-29 d’un site à l’autre, sauf pour les monuments hors parcours. Les numéros présents sur les panneaux ne sont pas à prendre en compte. • Les monuments d’un même parcours sont ouverts en même temps de 14h30 à 18h. Certains sont également ouverts en dehors du jour des parcours. Retournez votre circuits • Les monuments hors parcours sont ouverts sur des jours et des guide et découvrez de randonnée horaires spécifiques. 5 • Les cartes du guide représentent schématiquement les • Randonnée 1 - Sainte-Avoye et la vallée du Sal Pluneret parcours, mais ne sont pas à l’échelle. • Randonnée 2 - Saint-Dégan et la vallée de Tréauray Brec’h • Randonnée 3 - De villages en villages Ploëmel • Randonnée 4 - Les Bons-voisins Landévant Remerciements • Randonnée 5 - Les trois clochers Plumergat Nous remercions tous ceux qui ont contribué de près comme de loin à la réalisation de Détour d’art : > Les 10 communes qui participent à Détour d’Art : Auray, Brec’h, Camors, Landaul, Landévant, Ploemel, Plumergat, Pluneret, Pluvigner et Ste-Anne d’Auray. Points accueil et information > Les responsables paroissiaux. Office de tourisme intercommunal du pays d’Auray > Les comités de chapelle, leurs bénévoles et les personnes qui accueillent le public dans les édifices. > Les historiens locaux et les professionnels du patrimoine qui, par leurs recherches, alimentent Auray Pluvigner Sainte-Anne d’Auray le contenu des documents de visite. 20, Rue du lait 56400 Place Saint-Michel 56330 9, Rue de 56400 > Les photographes pour la qualité de leurs clichés. Auray Pluvigner Ste-Anne d’Auray Les partenaires publics qui soutiennent le projet : Le Conseil régional de Bretagne, le Conseil général du Tél. 02 97 24 09 75 Tél. 02 97 24 79 18 Tél. 02 97 57 69 16 Morbihan, le Syndicat Mixte du Pays d’Auray, et Auray Communauté de communes. [email protected] [email protected] [email protected] Crédits photos : Geneviève Raynaud, Dominique Morel, Jean-François Carvou, Gérard Magnon, Virginie Morgant Lexique Détour d’Art HP L M V HORS LUNDI MERCREDI VENDREDI PARCOURS

SITE

Chapelle i Lexique 1 Ste Hélène Informations utiles pour la visite H Le territoire breton est couvert de milliers de chapelles. Leur quantité Hopital impressionne, mais il y en avait beaucoup plus autrefois. h Chapelle Le Loc Rue G. du Père Les chapelles n’existent pas seulement en Bretagne, mais leur densité Clémenc eau Éternel et leur diversité est spécifique à la région. Mairie St Goustan SITE Rue du Pè

Depuis les années 1950, un actif mouvement de préservation s’est und Place de 2 la République re développé avec la création de comités de chapelles ayant pour Eterne objectif leur sauvegarde. Ces associations renouvellent les pardons, STADE l organisent des fêtes, et restaurent les lieux avec les fonds récoltés. L

L’orientation Les saints Retable AURAY Centre ville d’une église La Bretagne compte une Le retable est un mobilier en Les églises sont placées sur multitude de saints. bois ou en pierre portant des l’axe est-ouest, le chœur Le culte des saints occupait décors sculptés ou peints, tourné vers l’est. une place essentielle dans la situé derrière l’autel, et cou- Elles sont orientées vers le vie des fidèles. Ces sont des vrant le mur est. levant, là où le soleil se lève ; intercesseurs entre les hom- Les retables ont été N165 la lumière symbolisant le mes et Dieu. De nombreux construits aux 17e et 18e Christ. saints, et les fontaines qui siècles, dans un souci péda- AURAY Église leur sont dédiées ont la ré- gogique après la Réforme 2 chapelles putation de guérir ; Chacun catholique. Belz 7km en centre ville L’église est l’édifice religieux ayant sa spécificité : maux principal de la paroisse. Sablières D22 de tête, de ventre, aider à D22 Chapelle marcher… Les sablières sont des pou- Parmi les saints bretons, seul tres posées entre le sommet Les chapelles sont des lieux des murs et la charpente. de culte annexes qui se sont saint Yves est reconnu par les autorités religieuses. En Bretagne, elles présen- multipliés, entre autres, en SITE raison de la grande taille des Ex-voto tent des frises sculptées. Chapelle N-D D105 paroisses. Stalles 3 de Recouvrance Un ex-voto est un cadeau VANNES Elles ont pour fonction de offert à la suite d’un vœu Les stalles sont des sièges desservir un quartier. qui a été réalisé. en bois sculpté constitués de Ploemel Elles sont presque toujours banquettes mobiles, appe- Locoal associées à un calvaire et à Jubé lées les miséricordes, servant 2km une fontaine. Un jubé est un mobilier Mendon de support lors du déroule- Parking religieux qui sépare le chœur ment des cérémonies. Pardon de la nef. La Bretagne est Carnac Le pardon est la fête patro- Enfeu SITE l’une des rares régions de Chapelle N-D de Pitié AURAY nale d’un quartier autour de qui conserve des Un enfeu est une tombe, ré- 4 Village de Locmaria sa chapelle. Il se compose, jubés anciens. servée aux nobles, encastrée le plus souvent, d’une messe, Ploemel Ils servent à délimiter la dans l’épaisseur du mur d’un Carnac d’une procession, d’un repas partie sacrée de la partie édifice religieux. champêtre, de jeux bretons, profane, de tribune pour Prééminences et d’un fest-noz clôturant prêcher, et à éduquer les fi- la fête. dèles par les représentations Les prééminences sont des Outre le fait de célébrer sculptées et peintes. droits que possédaient cer- patron auquel est tains nobles dans les édifices � Parcours du Lundi dédiée la chapelle, cette religieux : droit d’accéder au fête religieuse et populaire chœur, droit d’être enterré permettait à la communauté dans la chapelle, droit d’ap- Ouvert tous les lundis, de se ressouder, d’oublier les poser son blason… de 14h30 à 18h00 rancunes. de Auray à Ploemel � 9km

4 5 Parcours du Lundi site 1 Parcours du Lundi site 2

Chapelle Sainte - Hélène Chapelle du Père Eternel Rue Clémenceau • Auray Rue du Père Eternel • Auray

Plus connue sous le nom de chapelle de l’hôpital, la chapelle Des sœurs franciscaines arrivent à Auray au début du 17e siècle, Sainte-Hélène est l’un des monuments les plus anciens de la ville. pour tenir une école de filles. Ce sont des religieuses demi-cloîtrées Une inscription peu lisible sous le clocheton indique la date 1465. à la vie austère. Les franciscaines installées en France prennent le L’hôpital a été bâti en 1651. Comme tout Hôtel-Dieu, il communi- Lundi nom de Cordelières, en référence à la corde nouée qu’elles portaient quait avec une chapelle afin de permettre aux malades d’entendre les à la taille. offices depuis leurs lits. La ville d’Auray leur accorde un terrain près du Loc (signifie lieu en latin) e Lundi En 1674, à la demande de Pierre Le Gouvello de Kériolet, Conseiller et des douves ouest de l’ancien château détruit au 16 siècle. au Parlement de Bretagne, les Augustines arrivent à Auray. Ce sont Sur ce terrain, elles bâtissent un couvent dont la construction débute des religieuses hospitalières. en 1644. Il reste de celui-ci le bâtiment donnant sur l’impasse du Bel- védère et la chapelle dédiée à saint Denis. A plusieurs reprises, la chapelle se transforme en salle d’hôpital Le 1er octobre 1792, les Cordelières sont chassées, certaines sont pour accueillir les soldats et les marins blessés, ou les victimes des emprisonnées. fréquentes épidémies d’autrefois. Pendant 15 ans, la chapelle et le couvent sont abandonnés et servent Au 19e siècle, les Augustines et les malades étant plus nombreux, à différents usages. il est nécessaire d’agrandir la chapelle. En 1807, à la demande de Gabriel Deshayes, curé d’Auray, Madame Molé Les sœurs la prolongent alors par le nord et pratiquent une large acquiert le couvent et y installe les Sœurs de la Charité de Saint-Louis. ouverture communiquant avec le chœur. Cet espace séparé du chœur Elle avait fondé la Congrégation à Vannes quatre ans plus tôt. par une importante grille est le « chœur des Augustines ». Dans La même année, les sœurs ouvrent des ateliers et une école. celui-ci, elles placent les stalles provenant de La Chartreuse, offertes En 1808, Gabriel Deshayes fait installer dans le chœur de la chapelle par le Père Gabriel Deshayes dans les années 1820. les stalles et les boiseries, datant des 16e et 17e siècles. Elles sont A l’intérieur, le mobilier et les boiseries datent du 19e siècle, période l’œuvre des moines de l’ancienne Chartreuse. Le travail de sculpture est à laquelle la chapelle a été restaurée  remarquable. Chaque stalle et chaque boiserie sont uniques. Elles ont été classées Monument Historique en 1945. C’est dans la chapelle Sainte Hélène, honorée  Ouverture La chapelle a subi quelques transformations au du Père Eternel, que la dans cette chapelle, était Du lundi au jeudi de 9h à 12h et de cours des siècles. Congrégation des frères de la mère de l’Empereur 14h à 17h30. Le vendredi de 14h à 17h30. e Plöermel fut fondée en 1820 : Constantin, premier Au 17 siècle, la nef et le choeur étaient sépa- rés en son milieu par une grande grille. La nef une cinquantaine de frères y empereur chrétien prononcèrent leur vœu. de Rome. La tradition accueillait les élèves et les personnes de la ville, raconte qu’elle découvrit tandis que le chœur était réservé aux sœurs.  la croix du Christ, lors d’un voyage en Palestine. C’est pourquoi, elle est invoquée pour retrouver les objets perdus.

6 7 Parcours du Lundi site 3 Parcours du Lundi site 4

Chapelle Notre - Dame Chapelle de Recouvrance Notre - Dame de Pitié Bourg • Ploemel Village de Locmaria • Ploemel Au Moyen-Age, Locmaria est l’une des seigneuries de Ploemel. Elle est Parallèle à l’église paroissiale, la chapelle inscrite Monument Historique possédée par la famille Broërec qui faisait partie des grandes familles de e date du 16 siècle. Lundi Bretagne. Plusieurs de ses membres auraient été capitaines du château Placé sous le vocable de Notre-Dame de Recouvrance, ce sanctuaire est d’Auray. dédié aux marins. Au 14e siècle, les Broërec reconstruisent la chapelle sur l’emplacement

La chapelle était un lieu de pèlerinage pour les mères et les femmes de d’un ancien édifice bâti en appareil romain. Il s’agissait peut-être d’un Lundi marins sans nouvelles de leurs absents. temple gallo-romain ou d’une antique chapelle chrétienne. En effet, elle présente des briques et des tuiles romaines dans ses assises. Le jour du pardon, la coutume voulait qu’elles jettent des morceaux de La famille fait de cette chapelle leur caveau de famille. pain dans la fontaine. Si le pain coulait, le marin et sa barque étaient perdus. Une crypte funéraire dissimulée sous l’ancien chœur leur sert de tom- beau. Au-dessus, se trouvait la pierre tombale de Pierre de Broërec, Dans les années 1980, des peintures murales ont été découvertes sous aujourd’hui située dans la nef. Elle a été découverte en 1830 lors de les couches de chaux. la suppression du chœur. Les plus anciennes, datant du 16e siècle, recouvraient le chœur et Cet élément exceptionnel, classé Monument Historique, est une pièce étaient donc visibles uniquement par les personnes qui avaient le droit maîtresse de l’art médiéval en Bretagne. d’y accéder. Le chœur était séparé de la nef par un jubé. La dalle en grés, longue de 3 mètres et large de 1.50 mètre, repré- Ces peintures correspondent aux mêmes techniques et au même registre sente un chevalier couché sur le dos et les mains jointes à la manière que celles visibles à l’église Notre-Dame à Kernascléden, où la danse d’un gisant. macabre est représentée. Il est entouré d’écussons armoriés et de personnages en attitude de Au 17e siècle, de nouvelles peintures sont venues douleur. Ce sont des pleureurs. Une inscription gothique entoure la recouvrir celles du 16e siècle, probablement dans le pierre et précise le nom du défunt : Pierre de Broërec mort à Saumur L’ ex-voto marin datant but d’unifier le décor lors de la suppression du jubé. en 1340 en revenant d’une guerre entre la France et l’Angleterre. du début du 17e siècle Elles présentent les scènes de la passion du Christ sous La dalle était autrefois polychrome grâce aux émaux se trouvant dans pourrait être le plus  forme de différents tableaux et un ex-voto marin  les interstices des gravures ancien du Morbihan. Il représente un bateau  Le vendredi, du 13 juillet au 20 septembre : En référence à la desti- protégé par la Vierge ou une visite par heure entre 14h et 18h. nation funéraire du site, sainte Anne, patronne  Le jeudi, du 13 juillet au 20 septembre : la chapelle est dédiée à des marins. une visite par heure entre 14h et 18h. Notre-Dame de Pitié qui  Pardon le 15 août est invoquée à l’occasion d’une grande peine ou d’une souffrance.  Pardon le 13 septembre

8 9 Parcours du Mercredi site 1 HP L M V HORS LUNDI MERCREDI VENDRENDREDID PARCOURS Camors Église SITE St Sané 4 Chapelle 7k Village de m St-Mériadec Notre - Dame de Gornevec Chapelle SITE Village de Gornevec • Plumergat St-Mériadec 3 D779 La chapelle Notre-Dame de Gornevec est inscrite Monument Historique. Locminé Elle aurait été bâtie au 11e siècle par les moines de Saint-Gildas de Bieuzy-Lanvaux Rhuys, qui possédaient des biens et des terres dans le village. 12 Les moines ont dû vendre une partie de ces biens, une première fois, km pour payer la taxe imposée par le Roi au 16e siècle ; puis une seconde Pluvigner fois, en 1651, pour restaurer leur abbaye. Au 15e siècle, le transept et le chœur ont été reconstruits en pierre de 17 taille sur les fondations de la chapelle précédente. D

Pluvigner D103 Mercredi Le site était encore prospère au 19e siècle, fréquenté par les nourrices Le Poteau D103 qui venaient y prier pour obtenir un lait abondant. Au 20e siècle, sa

D779 toiture s’effondre et la chapelle tombe en ruines. Mercredi Sur une initiative locale, elle sera reconstruite dans les années 1990. Village de

Miséricorde D17 A l’intérieur, la charpente a été reproduite à Grand-Champ l’identique. Les baies du chœur et du transept accueillent à nouveau des vitraux remarquables, SITE 1km Chapelle dont l’un présente l’Arbre de Jessé illustrant la D133 2 de la Trinité généalogie du Christ. Les sablières, comme les A découvrir sculptés sur larmiers à l’extérieur, sont sculptées. les sablières : des per-

D102 Plumergat sonnages et des animaux Dans les vitraux restaurés, apparaissent les fantastiques, l’illustra- Village de Gornevec armoiries des seigneurs ayant possédé des préé- tion de la prière du Père SITE Chapelle N-D minences (des droits) dans la chapelle  Eternel et des passages 1 de Gornevec de l’Apocalypse de saint Ouverte également à l’année le samedi et le D17 Camors Jean à la manière des ré- dimanche de 10h à 18h.

éé bus, et la représentation c

Ly des différents corps de Sanctuaire Ste-Anne Brandivy métiers du bâtiment. de Ste-Anne Brec'h  Pardon le 30 août Plumergat Gornevec Ste Anne Auray d'Auray Auray AURAY

� Parcours du Mercredi

Ouvert tous les mercredis, de 14h30 à 18h00 de Plumergat à Camors � 20km

11 10 Parcours du Mercredi site 2 Parcours du Mercredi site 3

Chapelle de la Trinité Chapelle Bourg • Plumergat Saint - Mériadec Village de Saint-Mériadec La chapelle a la particu- Plumergat est l’une des paroisses primitives de Bretagne créées vers Bieuzy-Lanvaux / Pluvigner le 6e siècle, lors de l’immigration des bretons de l’Ile de Bretagne larité d’abriter une statue de sainte Noyale qui est (actuelle Angleterre) en Armorique (actuelle Bretagne). l’un des céphalophores Le christianisme a fortement marqué de son empreinte la commune La chapelle Saint-Mériadec a été bretons : saints décapités qui comptabilise encore 11 églises et chapelles. construite par un abbé de Lanvaux sur et présentés tenant leur Elle est d’ailleurs surnommée « le bourg aux 3 clochers », en réfé- le fief de l’abbaye. Elle relève donc de tête entre les mains. rence aux trois édifices religieux qui s’y trouvent. l’abbaye cistercienne de Lanvaux située sur la commune de Brandivy.  Pardon le 23 août Datant du 15e siècle, la chapelle de la Trinité est un bel exemple du style flamboyant, aussi nommé gothique tardif. Labbaye de Lanvaux a été fondée en 1138. A la Révolution, les moines y résidant ont Les blasons présents sur les façades de la chapelle et sur l’enfeu à l’in- été expulsés et le domaine a été vendu. Seule la demeure de l’abbé a térieur semblent attester que plusieurs familles devaient se partager été conservée et reconstruite au 18e siècle. Le reste du domaine est des droits de prééminence dans la chapelle (droits d’accès au chœur, tombé en ruines. d’être enterré dans la chapelle…). Le pèlerinage de saint Mériadec était très renommé et l’un des plus Un jubé séparait autrefois le chœur de la nef. Les seigneurs et le fréquentés du pays d’Auray, notamment par les cultivateurs et les clergé avaient droit d’accéder dans le chœur, la partie sacrée, tandis paysans. Ils venaient de loin avec leurs animaux pour prier le saint que le peuple restait dans la nef. afin de préserver leur famille et leur bétail des maladies et des acci- La chapelle est richement ornée. Ses larmiers et dents. ses sablières foisonnent de sculptures aux motifs La chapelle recevait beaucoup d’offrandes perçues par variés : animaux, parfois dans des poses étranges les moines, suscitant le mécontentement d’un curé de A découvrir également ou jouant de la cornemuse, personnages et mons- dans le bourg : Pluvigner. tres fantastiques... La chapelle étant située sur la paroisse de Pluvigner, • L’église Saint-Thuriau La quantité et la qualité des décors témoignent Mercredi le recteur réclamait la possibilité de toucher une part qui conserve des arcades de la richesse des commanditaires. des dons. et des chapiteaux romans. En 1664, un conflit éclate entre le recteur et les moines de Lanvaux à • L’unique stèle de Breta- Ainsi, les chapelles comme celle de la Trinité ce sujet. gne à porter des inscrip- sont, en plus d’être des monuments religieux, des tions en langue gauloise, actes politiques par lesquels les familles montrent Le désaccord traité devant la justice donne raison aux moines, qui en datée du 1er siècle. leurs richesses et leur influence  tant que propriétaires et desservants de la chapelle sont les bénéficiai- res exclusifs des offrandes. Ouverte également tous les jours de A l’intérieur de la chapelle, les sablières sont sculptées. Y figurent le 10h à 18h, du 1er juillet au 31 août. bestiaire animal, des personnages burlesques et un musicien. La chapelle a conservé sa fontaine où l’on bénissait les animaux et son enclos paroissial : mur entourant l’édifice et délimitant l’ancien

cimetière.  Mercredi

Ouverte tous les jours de 10h à 19h, du 13 juillet au 20 septembre. Accueil le mercredi.

12 13 Parcours du Mercredi site 4 HP L M V HORS LUNDI MERCREDID VENDREDI PARCOURS

Pluvigner Village de Tourner à gauche après la Mairie Eglise Saint - Sané SITE Locmaria

4 1k Pluvigner Bourg • Camors m Chapelle Village de Tréavrec Selon les archives, l’église Saint-Sané date de 1640. Cependant, elle de Locmaria SITE a été modifiée par des annexes qui sont venues se greffer au vaisseau Landévant 2 Mairie à différentes époques. Chapelle 1km L’église est le résultat de la fusion de deux chapelles, ce qui lui N-D de Grâces donne une physionomie originale avec ses deux clochetons opposés. Landaul 7km La sacristie a été construite avec les pierres de l’ancienne chapelle D19 Sainte-Suzanne qui se dressait au nord. C’est son clocheton qui SITE Eglise Ste domine le pignon est. Les 4 chemins Dans les archives, on relève la présence de plusieurs familles nobles à 3 Marie Madeleine Brec'h Camors. Vendredi La châtellenie de Camors, fief du duché de Rohan, appartient aux 13e e et 14 siècles à une famille qui porte le nom de Camors. Le château de Brec'h la Motte dont il ne reste que des ruines était le siège de la châtellenie. Locoal Mendon Elle passe ensuite aux Laval, aux Rohan, puis aux d’. Pierre de Lannion en devient propriétaire en épousant Renée d’Arradon. Son fils, e Village de Claude de Lannion possédait le fief de Camors à la fin du 17 siècle. St Guérin Il est inhumé dans l’église en 1695. Une pierre Locmaria SITE tombale en marbre gravée d’une inscription et d’une Mercredi tête de mort, fixée dans le mur nord, rappelle sa Tréavrec 1 mémoire. Avant la Révolution, la tombe des comtes St Guérin

Landaul ite Chapelle L’ élément le plus AURAY o de Lannion était placée dans le chœur. dr St Quirin

remarquable est le reta- à D768 Une légende raconte que le château du Comte de e èr ble de la chapelle sud. Comorre se trouvait à Camors et qu’il serait donc à 1 Aire de Il présente en relief, avec l’origine du nom de la commune. Il n’existe pas de Pique-nique un réalisme brutal, la lien entre Camors et le Comte de Commore. C’est un scène de la décollation antiquaire du 19e siècle qui semble avoir confondu de saint Jean-Baptiste les deux noms Camors et Comorre. C’est la légende (décapitation). du Comte de Commore qui a inspiré le conte de « Barbe bleue » 

Auray - Gare Toutes directions vers N165

� Parcours du Vendredi

Ouvert tous les vendredis, de 14h30 à 18h00 de Brec'h à Landévant � 9km 14 15 Parcours duVendredi 16  L Pardon le 26juillet thérapeutique. intercesseurs et recours à la fois, modèles de vie, culte des saints. Ils sont, par le développement du e 17 e siècle est marqué L en route versSte-Anne d’Auray. Autrefois, lachapelleetnotamment site estunsanctuaire typiquebreton etune étapepourlespèlerins Malgré une architecture etunsaint peucommuns enBretagne, le saint Quirinserait unévêquemartyr. est marginal en Bretagne. Selon le cantique chanté lors du pardon, La chapelleestplacéesouslepatronage de saintQuirin,dont leculte teur Martinet, artisterennais ayant travaillé aveclesmaîtres Lavallois. ce chef d’œuvre classéMonument Historique, serait attribuéausculp- classique duMorbihan.Construit entuffeauetmarbre de Maine, Elle sertd’écrinàcequiestconsidéré comme leplusbeauretable fice homogène, toiture àlaMansard, clocheton pyramidal… La chapelleestoriginaleenBretagne : architecture classique,- édi alliance entre lesdeux familles. Robien etDuCleuzsont encore visibles. Ceblasonestlerésultatd’une ouest au-dessus de laporte, ladate 1676etleblasonmi-partiDe Cette seigneurie appartenait àlafamille DeRobien. Surlafaçade rie de Kerivallan situéeàproximité du village. Village deSt-Guérin Chapelle Saint a chapelleSt-Quirin,datée du 17

site 1 registre àSainte-Anne d’Auray. On retrouve, à cette époque, la même pratique du fontaine. avoir priélesaint etsuiteaux ablutions faites àla vœu, principalement des guérisons survenues après gistre, lespèlerins inscrivaient laréalisation de leur atteste de lapopularitédu sanctuaire. Dans cere- rare ditle« cahierdesmiracles desaint » Quirin sa fontaine étaient trèsfréquentées. Un document • Brec’h  Ouverte 11h à18h.Accueil levendredi - e siècle, dépendait de laseigneu - Quirin à l’année tous les jours de 

Vendredi L La fontaine de styleclassique, datée du 17 la fontaine etlecalvaire. Ici, les trois éléments formant un sanctuaire sont réunis retrouve surlachapelleSte-Avoye. fronton triangulaire, seslosanges, sespilastres… ornements quel’on La portesud marque nettement lestylede laRenaissance avecson Sa façade ouestetsaporte sudsontparticulièrement remarquables. période, avecsesdécorsépurés. De simpleplanrectangulaire, lachapelletraduit lasobriétéde cette Renaissance. Elle fait partiedesédificesdupaysd’Auray caractéristiques dela Monument Historique. aussi Notre-Dame de laForce Notre-Dame de Grâcesque leslocauxnommaient La chapelleestplacéesouslepatronage de local. la nef, etquecetteentrée étaitcelledu seigneur existait autrefois unjubé,séparant le chœurde porte murée, côténord. Ilestpossiblequ’il Un blasonmi-partiestvisibleau-dessus d’une servant àconserver les hosties. crédence, etunsacraire quiestune armoire quelques statues, untableau signé Charpentier etLaumonnier, une L’intérieur de lachapelleestpeumeublé. Onyretrouve toutde même lui, plusrécent. à lalimitedes paroisses de Brec’h etLandaul. Lecalvaire est, quant à a chapelleNotre-Dame de Grâces, datée du 16  Village de Tréavrec Notre Chapelle e siècle, estsituéepresque - Dame e siècle, estinscrite Parcours duVendredi

: la chapelle, •  Brec’h N Pardon le 16août de demanderune grâce. sement la chapelle avant l’on balaieconsciencieu- La tradition voulait que les enfants à marcher. était invoquée pour aider de otre-Dame delaForce

Grâces

site 2 17 Vendredi Parcours du Vendredi site 3 Parcours du Vendredi site 4

Eglise Sainte - Marie - Madeleine Chapelle de Locmaria Bourg • Landaul Village de Locmaria • Landévant

A u 12e siècle, les seigneurs de Kerambourg, considérés comme La chapelle de Locmaria, inscrite Monument Historique, est le plus fondateurs de la paroisse, font construire une église en pierres de ancien édifice religieux de la commune. style roman, dédiée à sainte Marie-Madeleine. e Elle aurait été construite sur un ancien édifice gallo-romain. Au 15 siècle, une chapelle est bâtie en parallèle de l’église. Cette En effet, le village dominait la voie romaine de Nantes à Quimper. chapelle de style gothique était dédiée à Notre-Dame de Bons-secours. Selon la tradition, elle aurait été bâtie par une dame de Kerambourg. La chapelle était sur la route de deux grands pèlerinages bretons : Elle serait le résultat d’un voeu formulé par cette femme lors un • Le Tro Breizh, pèlerinage aux sept saints fondateurs de voyage en Hongrie où, dans la traversée d’une forêt, elle avait été Bretagne, entre le 12e et le 14e siècle. assaillie par des animaux féroces. • Le pèlerinage de Sainte-Anne d’Auray, à partir du 17e siècle. Le cimetière se trouvait entre les deux édifices et l’ensemble était La tradition veut qu’elle soit l’œuvre des Templiers. entouré d’un mur. Les murs portent différentes traces de peintures présentant des motifs Au 19e siècle, l’église est dans un état de délabrement total. figuratifs et non figuratifs. Elle est détruite et ses pierres sont utilisées pour agrandir la chapelle. En 2009, la chapelle a été restaurée. La couverture a été refaite et L’église actuelle de Landaul n’est autre que l’ancienne chapelle les décors de la charpente ont été reconstitués à l’identique grâce aux Notre-Dame de Bons-Secours agrandie et transformée. traces de peinture conservées. Elle a subi des modifications changeant à la fois sa physionomie et Les peintures reconstituées datent du milieu du 15e Vendredi ses ornements à intérieur. siècle pour le transept et du début du 16e siècle pour Les sites dédiés à Marie-Madeleine attestent, en général, de la pré- le chœur. Un jeu de merelle, jeu sence d’une ancienne léproserie, également nommée maladrerie. Les Au début du 16e siècle, la chapelle a été remaniée et de table à deux joueurs maladreries étaient, au Moyen Age, des établissements dans lesquels le chœur a été agrandi, ce qui semble expliquer la diffé- popularisé au 14e siècle, vivaient et étaient soignés les lépreux. Ces communautés disposaient rence d’ornement entre le transept et le chœur. d’une chapelle placée sous le patronage de sainte Marie-Madeleine a pris place sur un mur ou de saint Roch. Toutefois, il est peu probable qu’une léproserie se Les peintures présentent un décor géométrique fait de de la chapelle sud. trouvait près du bourg, les malades étant mis en quarantaine  couleurs d’ocre rouge et jaune, ainsi que de noir et blanc. C’est probablement un Cette charpente et ses peintures sont considérées réemploi car les jeux se comme exceptionnelles. En effet, les anciennes char- situaient, au Moyen Age, pentes et les peintures du 15e siècle ont rarement été au pied des calvaires. conservées   Ouverte également à l’année, Agé entre 300 et 400 ans, Pardon le 23 août tous les jours de 9h à 17h30. L’if, classé Arbre Remarqua- ble abrite une antique stèle

Vendredi , pyramidale gravée de croix sur les quatre faces.

18 19 Les monuments Hors parcours HP L M V HORS Sanctuaire LUNDI MERCREDID VENDRENDREDID PARCOURS Plumergat de Ste-Anne

Brec'h Ste-Anne Pluvigner Chapelle Notre-Dame d'Auray de la Route Village de Mané-Salut – Brec’h Mériadec

D120 La chapelle Notre-Dame de la route a été construite en 1963 avec les pierres des chapelles ruinées de Saint-Paul et Saint-Pierre ainsi que AF PA de la Madeleine, autrefois situées sur la commune de Brec’h. La chapelle a été bâtie pour répondre à la demande des élèves du

Chapelle N-D N768 centre de formation professionnel pour adultes installé en face du 7bis

de la Route 1 village, car il n’y avait pas de lieu de culte à proximité. La Chartreuse D768 Pluneret D Elle est dédiée à Notre-Dame de la route. Cette appellation serait née Village de des nombreux automobilistes qui s’y arrêtaient.

Mané-Salut 7 GARE D1 Elle est l’œuvre de l’architecte Yves Guillou qui dirigea l’une des agen- AURAY ces d’architecture les plus importantes de Bretagne. Centre L’architecture contemporaine de la région porte sa signature. Hors parcours D165 Il est considéré comme l’architecte artisan de la modernisation de la vers vers L Locoal Bretagne. Au cours de sa carrière exceptionnelle qui couvre presque Mendon ORIENT Eglise 50 ans, de la Libération au milieu des années 1990, il est confronté à St Sauveur l’ensemble des programmes qu’un architecte rêve d’accomplir : Ecoles, N165 hôpitaux, logements sociaux, maisons individuelles, équipements publics… Chapelle Port de St Goustan VANNES du St Esprit vers Deux édifices religieux dans le Morbihan font parties Près du Centre culturel Athéna de ses créations : la chapelle Notre-Dame de la route et D22 l’église de . Village de De style moderne, cette Ste Avoye La chapelle est un triangle équilatéral couvert d’ardoi- Belz N165 chapelle est un exem- D101 ses dont deux des angles se prolongent pour former un ple de l’architecture

D768

D28 porche d’accès et une sacristie rejoignant la tour du anguleuse qui s’imposa Chapelle clocher. après la Seconde Guerre de Ste Avoye A l’intérieur, la lumière est présente grâce à quelques Carnac Crac'h LeBono Mondiale. dalles en verre coloré. Deux dalles ponctuent d’une lu- mière rouge les bénitiers, tandis qu’une rangée de dalles  Pardon le 5 juillet bleues crée des faisceaux lumineux sur le mur chaulé du Hors chœur diffusant la lumière dans la chapelle.

Parcours Ste Anne d'Auray AURAY  Ouverture à l’année Tous les jours de 10h à 18h � Monuments Hors Parcours Ste Avoye

Ouverture régulière et spécifique à chaque monument � Consultez les horaires dans les pages suivantes.

20 21 Les monuments Hors parcours Les monuments Hors parcours

La Chartreuse Sanctuaire Rue Pierre Allio (près de la gare d’Auray)• Brec’h de sainte Anne Sainte-Anne d’Auray La Chartreuse a été construite suite à la bataille d’Auray qui oppose Jean de Montfort à son cousin et rival Charles de Blois, pour le Duché de Bretagne. L’affrontement coûte la vie à Charles de Blois L’histoire du sanctuaire de Sainte-Anne d’Auray aurait débuté, au et met fin à la guerre de Succession de Bretagne. En 1382, Jean IV 17e siècle, par les apparitions d’une femme à Yves Nicolazic, pieux de Montfort devenu Duc de Bretagne fait alors construire la collégiale laboureur du village. Plusieurs mois se seraient passés, avant que Saint-Michel du Champ en mémoire des combattants morts. cette femme ne se manifeste vraiment. En 1482, les Chartreux s’y installent, mais sont chassés en 1791. Lors d’une apparition, elle se présente comme étant Anne, la mère de En 1795, des Royalistes qui avaient émigré en Angleterre après que Marie, et demande à Nicolazic de reconstruire la chapelle qui lui était Louis XVI fut guillotiné, débarquent à Carnac et , rejoints dédiée au 6e siècle.

Hors parcours par les Chouans dans le but de rétablir la monarchie. Vaincus par les Plus tard l’antique statue de la sainte, appartenant à l’ancienne cha- troupes du général Hoche, ils sont fusillés et enterrés dans un champ pelle, est découverte. Après maintes enquêtes, les faits sont attestés

nommé le « Champ des Martyrs ». Ce champ se trouve sur les bords de et la chapelle est construite. La nouvelle se répand dans toute la Hors parcours la vallée de Tréauray, à Toulbahadeu, en direction de Ste-Anne d’Auray. Bretagne et les pèlerins se mettent en route vers Sainte-Anne d’Auray, En 1812, le Père Gabriel Deshayes, curé d’Auray, rachète le domaine donnant naissance au plus grand pèlerinage de la région. de la Chartreuse et y installe les filles de la Sagesse qui oeuvreront Au 19e siècle, l’affluence des pèlerins est telle que la chapelle devient pour l’éducation des sourds et des aveugles. trop petite. Pour y remédier, la basilique de style néo-gothique est En 1814, il donne l’ordre d’exhumer les cadavres du Champ des Mar- bâtie entre 1865 et 1872 par l’architecte Desperthes. tyrs et de les porter à la Chartreuse. La même année, le Duc d’Angoulê- A l’intérieur, on y découvre de somptueux vitraux représentant me décide l’érection du Mausolée qui couvre les ossements  l’histoire du pèlerinage, les tombeaux de Nicolazic et de Pierre de Kériolet, l’autel de la Vierge et l’autel de la dévotion, dédié à A découvrir : sainte Anne, ainsi que les Grandes Orgues Cavaillé-Coll. • Le Mausolée de style grec en marbre de Carrare. Le cloître classé Monument Historique, situé derrière la basilique, a Les bas reliefs • La chapelle restaurée suite à un incendie, avec été construit par les Pères Carmes entre 1638 et 1641. Ils avaient en en marbre présents ses vitraux modernes. charge l’organisation du pèlerinage  dans la chapelle sont • Le Cloître du 17e siècle et ses peintures représentant la l’œuvre de David vie de saint Bruno, fondateur de l’ordre des Chartreux. Ouverture de la basilique, tous les jours d’Angers. de 8h à 22h durant l’été, jusqu’à 19h hors saison  Ouverture Ouverture du cloître, tous les jours jusqu’à 18h Du 1er juillet au 31 août, de 14h30 à 17h tous les jours sauf le mardi.

Au centre du cloître, une croix de bois appelée la « Croix aux épingles » donnait lieu à un rite tradi- tionnel : les jeunes filles y plantaient une épingle dans le but de trouver un mari. Le premier étage du cloître accueille l’exposition musicale « Concerto Angéli- que », jusqu’au 4 octobre. Voir page 27. 22  Pardon le 26 juillet. 23 Les monuments Hors parcours Les monuments Hors parcours

Chapelle Sainte - Avoye Église Saint - Sauveur Village de Sainte-Avoye • Pluneret Rue Saint-René • Auray P e Au Moyen-Age, il existait deux paroisses à Auray : Saint-Gildas, La chapelle Ste-Avoye , édifiée au 16 siècle, est classée Monu- détachée de et Saint-Goustan, détachée de Pluneret. ment Historique. Bien que l’église soit sous le vocable du saint Sauveur, le quartier Cette chapelle aurait été construite par la famille Lestrelin qui habi- est sous la protection de saint Goustan, patron des marins et des tait le château de Kerisper, à proximité du village. pécheurs. C’est d’ailleurs un poisson à la main qu’il est souvent Ce monument impressionne par sa physionomie et ses dimensions. représenté. Il faut imaginer que jusqu’à sa destruction par la foudre en 1727, L’église Saint-Sauveur datant du 15e s. était donc l’église parois- le clocher de la chapelle était bien plus haut que celui d’aujourd’hui. siale de la paroisse de Saint-Goustan. Une inscription en tuffeau La chapelle faisait partie des lieux les plus hauts du pays d’Auray, située sur le pilier gauche de l’entrée rappelle sa fondation. De cette ce qui lui permettait d’être, à la fois, une vigie et un amer : elle ser- époque, seul le portail en cintre brisé subsiste. Le reste de l’édifice, vait à l’observation du trafic et de point de repère pour la navigation détruit lors d’un incendie en 1886, a été reconstruit. Le portail d’en- Hors parcours maritime. trée et les vantaux de la porte sont inscrits Monuments Historiques Placée sous le vocable de sainte Avoye, elle était un sanctuaire très depuis 1925. fréquenté notamment lors des pardons et des foires qui s’y tenaient. Plusieurs objets méritent attention notamment On invoquait la sainte pour aider les enfants à marcher et pour des un « christ agonisant » sur la clôture du chœur. vœux concernant la famille. Ce christ en haut-relief, impressionnant par son Une maquette de bateau, La chapelle abrite une pièce rare : le seul jubé réalisme, est signé « Joseph Jégouzo 1929 ». présente sur la droite du Renaissance du Morbihan. C’est en 1906 que ce sculpteur natif de chœur, a été réalisée en s’installe à Auray, alors surnommée « la ville du 1865 par les ateliers de la En bois de chêne polychrome, il sépare le chœur de meuble ». la nef et délimite l’espace réservé aux seigneurs et Marine de Lorient. Il est ne curieuse pierre est U au clergé (le chœur) de celui réservé aux fidèles (la Le second édifice surplombant Saint-Goustan est finalement converti en dite le « bateau de sainte nef). Le jubé servait également à prêcher. la chapelle Notre-Dame de Lourdes, édifiée ex-voto lors de sa venue Avoye ». La sainte serait en 1878, suite à l’autorisation de culte lié aux à Auray en 1908. Il a la particularité d’être sculpté sur ses deux faces. apparitions de Lourdes. Cette chapelle de style arrivée dans la vallée L’une présente les douze apôtres munis de leurs at- du Sal à bord de cette néogothique présente des vitraux et une grotte tributs, et l’autre, les vertus catholiques, des saints reconstituée évoquant les apparitions. Elle est étrange embarcation, qui et le groupe de saint Yves, patron des avocats  pourrait être simplement actuellement fermée au public.  une pierre de leste.  Ouverture du 15 juin au 20 septembre  Ouverte à l’année, tous les jours  Pardon le 20 septembre Lundi, mardi, vendredi > 14h30 - 17h de 9h à 19h. Mercredi, jeudi > 14h - 18h le samedi > 10h30 - 12h et 14h - 18h Dimanche > 10h30 - 12h et 14h30 - 17h

24 25 Les monuments Hors parcours Les Expositions

In Door Du 6 juin au 26 septembre 2009 Chapelle du Saint-Esprit Place du Four Mollet - AURAY Exposition d’art contemporain Lucy Boureau : sculptrice – Auray Chapelle du Saint-Esprit Michel Le Sage : Place du Four Mollet • Auray Plasticien / Concepteur - Pascale de Laborderie : Le duc de Bretagne, Jean II, couronné à Rennes en 1286, apprécie Sculptrice - Port-Louis Auray. Il y aurait fondé une chapelle du Saint-Sépulcre. Elle était Guiro : Sculpteur - située au sud-est du bâtiment actuel. Elle existait encore au 18e siècle « Lorsque nous avons poussé la porte de la Exposition et abritait un gisant du Christ. chapelle du St-Esprit, nous avons découvert Concerto Angélique Les architectes ayant suivi la restauration de l’édifice, distinguent un volume exceptionnel qui mérite le détour. Du 30 mai au 4 octobre 2009 deux phases de construction : au 13e siècle, partie est (le chœur); au Nous sommes quatre, quatre sculpteurs Galerie supérieure du cloître - 14e siècle, partie ouest (la nef). bretons fascinés par le volume. Nous nous Sainte-Anne d’Auray Cette chapelle aux dimensions monumentales, présente une nef d’ar- sommes rencontrés autour d’une fusion

Exposition Musicale Expos chitecture gothique à cinq travées et à chevet plat, rare en Bretagne. de bronze, mais à chacun son matériau de prédilection : l’argile, le bois, l’acier ou le De tout temps, la beauté de l’ange a fasciné L’ordre du Saint-Esprit, né à Montpellier au 12e siècle, avait pour e Hors parcours ciment. Dès leur arrivée, les visiteurs décou- les artistes. A partir du XII siècle, des repré- mission de soulager les pauvres et les orphelins. vriront des ronds de « texture ». 17 cercles sentations d’anges, particulièrement d’anges Connaissant un vif succès, l’ordre installera des commanderies dans surélévés accueillent des matériaux à l’état musiciens, fleurissent dans les églises en toute l’Europe. brut. Chaque cylindre cache une sculpture à Bretagne comme dans toute l’Europe. Une dernière messe est dite dans la chapelle en 1790. A partir découvrir.» Mais quelles musiques jouaient-ils donc ? de 1794, elle est utilisée comme caserne militaire. En 1831, elle est  Entrée libre Grâce aux illustrations, des luthiers ont pu acquise par le Ministère de la Guerre qui fait entreprendre de grands Du lundi au samedi > reconstruire les instruments que les anges travaux pour loger les soldats. Afin d’aménager bureaux et chambrées, 10h30-12h30 et jouaient. quatre niveaux de planchers et des cloisons sont réalisés, les grandes 15h-18h30 L’exposition invite à un parcours chronolo- baies en arc brisé sont bouchées… Dimanche > 15h-18h30 gique qui met en parallèle des œuvres, prin- La chapelle est totalement défigurée. Elle ne Renseignements : cipalement bretonnes, sur divers supports : retrouvera son aspect originel qu’après restauration sculptures, gravures, tableaux, vitraux… et Le gisant du Christ en en 1994. Centre Culturel Athéna au 02 97 56 18 00 des instruments de musique réalisés à partir tuffeau polychrome, datant de cette iconographie. du 16e siècle, est une  Ouverture jusqu’au 26 septembre Du lundi au samedi > 10h30-12h30 et 15h-18h30 Des guides-musiciens font découvrir la musi- sculpture unique en Breta- que et les instruments des anges. gne. Il se trouve aujourd’hui Dimanche > 15h-18h30  Entrée : 3h (l’entrée est commune avec dans l’église Saint-Gildas, à la galerie des statues et le trésor) proximité Tous les jours > de 14h30 à 18h30 de la chapelle. Renseignements : Centre de Musique La chapelle du Saint-Esprit Sacrée au 02 97 57 55 23. accueille l’exposition d’art contemporain « In Door », jusqu’au 26 septembre. Il était une fois Voir page 27. Sainte - Anne d’Auray Du 30 mai au 20 septembre 2009 Cloître de la Basilique - Ste-Anne d’Auray Exposition de Cartes Postales Anciennes Découvrez le Sainte Anne d’Auray du début du 20ème siècle à travers des cartes postales anciennes : basilique, fontaine, cloître, pardon et vie locale.  Entrée libre 26 Ouverture tous les jours de 8h00 à 18h00 27 Renseignements : Office de Tourisme de Sainte Anne d’Auray au 02 97 57 69 16 Détour d’Art en un coup d’

n° Monuments Période Jours d'ouverture Horaires Pages d'ouverture d'ouverture 1 Chapelle Ste-Hélène A l'année Du lundi au jeudi 9h-12h / 6 14h-17h30 StS GobrieGoGobrien Vendredi 14h-17h30 8 d'un seul coup d'' CAMORS 2 Chapelle du Père Eternel Du 13/07 au 20/09 Le lundi (accueil) 14h30-18h 7 3 Chapelle Du 13/07 au 20/09 Le lundi (accueil) 14h30-18h 8 La loge Lambel Charlotte N-D de Recouvrance Le jeudi (1 visite guidée/h) 14h-17h 4 Chapelle N-D de Pitié Du 13/07 au 20/09 Le lundi (accueil) 14h30-18h 9 Locoal Camors 7 Le vendredi (1 visite guidée/h) 14h-17h St Mériadec Coz-Camors Chanticoq 5 Chapelle N-D de Gornevec Du 13/07 au 20/09 Le mercredi (accueil) 14h30-18h 11 Trélécan Malachap A l'année Samedi et dimanche 10h-18h Bieuzy St Laurent Lanvaux Résordoué 6 Chapelle de la Trinité Du 13/07 au 20/09 Le mercredi (accueil) 14h30-18h 12 Keronic Du 1/07 au 31/08 Tous les jours 10h-18h

St-Guy le Moustoir Chât. 7 Chapelle Saint-Mériadec Du 13/07 au 20/09 Tous les jours 10h -19h 13 de Lannouan Le mercredi (accueil) 14h30-18h PLUVIGNER LANDEVANT 8 Eglise Saint-Sané Du 13/07 au 20/09 Le mercredi (accueil) 14h30-18h 14 Locmaria 12 er-Houet Loguiviec 9 Chapelle St-Quirin A l'année Tous les jours 11h-18h 16 la demi ville Kerven Du 13/07 au 20/09 Le vendredi (accueil) 14h30-18h 11 Miséricorde LANDAUL Bréventec Lanvin Listoir Langonbrac'h 10 Chapelle N-D de Grâces Du 13/07 au 20/09 Le vendredi (accueil) 14h30-18h 17 Larmor 10 St. Colomban Tréavrec 6 Kerambarh Calan 11 Eglise A l'année Tous les jours 9h-17h30 18 PLUMERGAT Ste-Marie Madeleine Du 13/07 au 20/09 Le vendredi (accueil) 14h30-18h Langroëz les Quatre Kervaly Chemins 12 Chapelle de Locmaria Du 13/07 au 20/09 Le vendredi (accueil) 14h30-18h 19 BRECH Locmaria Laimer 13 Chapelle N-D de la Route A l'année Tous les jours 10h-18h 21 5 Gornevec St-Dégan 14 La Chartreuse du 1/07 au 31/08 tous les jours 14h30-17h 22 9 Ste-ANNE D'AURAY sauf le mardi 13 St-Guérin 15 Mané Salut 15 Basilique A l'année Tous les jours 8h-19h (hiver) 23 Kerstran 14 de Ste-Anne d'Auray 8h-22h (été) la Champs St-Méen Chartreuse MERIADEC des Matyrs 16 Chapelle Ste-Avoye Du 15/06 au 20/09 Lun mar, vend (accueil) 14h30-17h 24 Brégoharn Merc, jeu (accueil) 14h-18h AURAY Tréguévir 1 PLUNERET Samedi (accueil) 10h30 - 12h/ la Madeleine 18 17 14h - 18h 2 St.Goustan 3 Dimanche (accueil) 10h30-12h/ St-Cado 16 14h30 - 17h Locmaria St-Laurent PLOEMEL Ste.Avoye 4 17 Eglise Saint-Sauveur A l'année Tous les jours 9h-19h 25 18 Chapelle du St-Esprit Du 6/06 au 26/09 Du lundi au samedi 10h30-12h30 / 26 Récapitulatif 15h-18h30 Dimanche 15h-18h30 Reportez-vous à la carte ci-contre pour planifier vos visites

28 29 Rando 5 Plumergat

Les 3 clochers Plumergat

1 Au kiosque, descendre la place se trouvant à gauche de l’église puis emprunter le chemin après le puits. 2 A la sortie du Lotissement, prendre à droite pour rejoindre le bourg, longer D 2 l’église puis Prendre la route à gauche. 10 E F 4 3 Au rond point, prendre le chemin en face. A 50m, prendre à gauche dans 1 5 l’embranchement. 9 3 8 Pour les vélos : Au rond point, prendre la première sortie direction Ste-Anne d’Auray. B C 4 Au Reste, prendre la route à droite, puis le chemin à droite. 5 A la sortie du chemin, prendre la route à droite, puis un chemin à gauche. 7 6 Avant le lotissement, prendre à droite. 11 6 7 A la sortie du chemin, prendre la route à droite, puis à gauche entre les deux terrains de foot et tourner à droite. 8 Au stop, traverser la route et prendre à gauche devant la salle polyvalente, puis prendre à droite après le lotissement du Pont Gollec. 9 Au croisement, prendre le chemin à droite puis à la première intersection, H G tourner à gauche 10 Prendre la route à gauche jusqu’à la départementale. Suivre la D133 à droite. 11 Prendre le premier chemin à gauche en face de l’entrée du manoir du Baisy(300m). Remonter jusqu’à la route, prendre à gauche. Arriver sur la départementale, prendre à droite pour rejoindre le bourg.

B Eglise Saint-Thuriau Sites visibles L’église Saint-Thuriau est une ancienne église romane uniquement qui a été remaniée au cours des siècles. Elle conserve des sur le circuit vélo éléments importants de cette époque, notamment la nef A Chapelle avec ses arcades et ses chapiteaux sculptés. Notre-Dame C Stèle gauloise de Gornevec Présentation de A droite de la porte sud de l’église, se trouve l’unique la chapelle p11. stèle de Bretagne à porter des inscriptions en langue Les 3 clochers gauloise, datée du 1er siècle. G Chapelle Plumergat Saint-Michel D Fontaine Saint-Thuriau de Kervaly A Circuit jaune – Pédestre E Chapelle de La Trinité (à gauche) H Moulin Présentation de la chapelle p 12. Départ : Kiosque en face de la mairie de Trongoff F Chapelle Saint-Servais (à droite) (privé) Gornevec Bourg de Plumergat 8 Km > 2h Balisage jaune Cette chapelle aurait été construite sur l’initiative d’un 1 km paysan de Plumergat qui avait fait le pèlerinage au Niveau de difficulté : facile tombeau du saint à Maastricht. Circuit bleu – Vélo Départ : Village de Gornevec N­ de licence IGN standard : 2008CUDR735-RB-SC25-0125 17km Niveau de difficulté : facile Environnement : campagne. Type de chemin : chemin et route de campagne. Au travers de chemins et de routes de campagne, cette randonnée permet de découvrir Plumergat, son bourg aux trois clochers, ses villages et ses chapelles. Rando 4 Landévant VTT Circuit des Bons-voisins Landévant

7 9 1 Face à la chapelle de Locmaria, départ à gauche sur la route en direction du Moulin de Plusquen. 2 Avant le pont, prendre le chemin à gauche, puis entrer à gauche dans le bois. Dans le bois, les deux chemins balisés se rejoignent. 6 8 3 Sur le chemin d’exploitation, tourner à gauche en haut de la butte. 4 A Cosquer-Saint-Goal, tourner à droite, suivre la route et tourner à gauche. 5 Traverser la D33 et continuer sur la route en face. A 500m, tourner à gauche. 10 6 A Kerivaut-saint-Guy, prendre le chemin à droite et suivre le balisage. 11 12 7 Arriver au ruisseau de Kergroëz, prendre à gauche puis traverser la passerelle. 5 8 Longer le talus à gauche, puis le ruisseau à droite. Franchir le talus. 9 A Coët Drian, prendre la route à gauche, puis tourner à nouveau à gauche vers Bodalan. 10 Après Bodalan, prendre le chemin à gauche. A 400m continuer sur la droite. 4 11 Après 400m, tourner à gauche dans le bois, suivre le talus puis descendre par le chemin vers la D33. 12 Prendre à gauche la route. Au pont des Bons-voisins, prendre à droite et 13 suivre la rivière sur 1km. 13 Traverser la rivière et remonter le chemin boisé. Suivre le chemin pour revenir au point de départ. A 1 2 3 A La chapelle de Locmaria En 2009, la chapelle a été restaurée. La couverture a été refaite et les décors de la charpente ont été reconstitués à l’identique Circuit des Bons-voisins • Landévant grâce aux traces de peinture conservées. Ouverte tous les vendredis de 14h30 à 18h, du 13 juillet au Départ : Village de Locmaria 20 septembre 2009. 12 Km > 3h Présentation de la chapelle page 19 VTT Balisage jaune Niveau de difficulté : sportif Pédestre et VTT Environnement : Forêt. Type de chemin : chemin en forêt et route de campagne Cette randonnée permet de découvrir le cœur du pays d’Auray, entre village, campagne et forêt. Le circuit traverse et longe le ruisseau de Kergroëz connu N­ de licence IGN standard : 2008CUDR735-RB-SC25-0125 par les pêcheurs pour être un site de pêche à la truite et au saumon. Les rivières et ruisseaux du pays d’Auray sont le territoire de la truite fario (truite sauvage). La pêche en eau douce nécessite une carte. Rando 3 Ploemel

De villages en villages Ploëmel

Circuit bleu : Prendre la D118 vers Carnac. 1 A Keroulin, tourner à gauche avant une maison en bord de route, continuer jusqu’au fond du village et prendre le chemin en face. 2 Prendre la route à droite puis le chemin à gauche avant la croix. 3 A Kerbrédevin, prendre à gauche pour rejoindre Locmaria. 10 Pour le retour, revenir sur ses pas. 4 A Kerivin, prendre à droite pour rejoindre le bourg. 11 Circuit jaune : Prendre la D119 vers Locoal-Mendon. G 8 5 Prendre à gauche après la voir ferrée. 9 D 12 5 6 Prendre la route à gauche, puis un chemin à gauche. Revenir sur ses pas et prendre le chemin en face vers Locmiquel. A 7 Tourner à droite avant la chapelle St-Laurent. 6 8 En quittant la chapelle St-Cado, prendre à droite. 7 F E B 9 A Locmiquel, prendre à droite puis à gauche et tourner à nouveau à gauche. 4 C 10 A Keraudran, prendre à gauche puis 50m plus loin à droite. 1 11 Tourner à droite et prendre le chemin à droite à 200m. 2 3 12 Au parc, prendre le premier chemin à gauche puis à droite pour rejoindre le bourg. A Chapelle Notre-Dame de Recouvrance Ouverte les lundis et jeudis après-midi, du 13 juillet au 20 septembre 2009. Présentation de la chapelle page 8 B Chapelle Notre-Dame Pitié (Village de Locmaria) Ouverte les lundis et vendredis après-midi, du 13 juillet au 20 septembre 2009. Présentation de la chapelle page 9 C Grotte Notre-Dame de Lourdes (Kerivin) De villages en villages • Ploëmel Cette grotte artificielle, dédiée à la Vierge, a été érigée en 1924 par le recteur Jean-Marie Le Franc avec l’aide des habitants. Départ : Parking en face de la pharmacie D Parc de Mané-Bogad Circuit bleu 5,5km > 1h30 Parc avec plan d’eau, tables de pique-nique et jeux pour enfants. Circuit jaune 10km > 2h30 E Dolmen de Mané-Bogad Balisage jaune Ce dolmen à galerie est classé Monument Historique. Niveau de difficulté : sans difficulté majeure F Chapelle Saint-Laurent Pédestre et VTT G Environnement : campagne. Chapelle Saint-Cado Type de chemin : chemin et route de campagne. N­ de licence IGN standard : 2008CUDR735-RB-SC25-0125 Au travers de sentiers en sous-bois, cette randonnée permet de découvrir Ploëmel, son parc avec plan d’eau et jeux pour enfants, ses villages, ses chapelles, ses fontaines et son petit patrimoine. Rando 2 Brec’h

Saint-Dégan et la vallée de Tréauray Brec’h

1 A St-Dégan, passer devant l’entrée de l’Ecomusée et se stationner plus loin Emprunter le chemin d’exploitation et prendre le premier chemin à gauche. 2 Arrivé sur la route, prendre à droite pour rejoindre le village de St-Guérin. 3 Revenir sur ses pas et prendre le chemin à droite, en face de celui par lequel 1 on arrive sur la route au point précédent. 4 Descendre jusqu’au pont romain. Revenir sur ses pas et prendre à droite, puis A 6 à gauche par le premier chemin qui monte dans la lande. 5 Continuer tout droit jusqu’au moulin d’Estaing. Revenir sur ses pas et prendre le chemin d’exploitation à droite. F 6 Prendre la route à gauche puis la première à droite. A Saint-Dégan est un village typique breton qui E 7 a conservé ses chaumières, son mobilier, son puit et son four à pain partagés autrefois par les habitants. L’écomusée propose de découvrir le quotidien des paysans bretons. D Un circuit d’interprétation du patrimoine naturel de 5 bocage est accessible à partir de l’écomusée. 2 Renseignements : 02 97 57 66 00 B 3 B Chapelle Saint-Quirin Présentation de la chapelle page 16. C C Fontaine Saint-Quirin D Moulin d’Estaing 4 Le long de la rivière, on dénombrait autrefois une multitude de moulins à eau, indispensables au travail du meunier. Le moulin d’Estaing existe depuis le 15e siècle. E La rivière du Loc’h Longue de 45 km, elle devient la rivière d’Auray au port de Saint-Goustan et se jette dans le Golfe du Morbihan. A Tréauray, elle s’élargit et devient un étang. Avec le barrage, il constitue une réserve d’eau qui alimente le pays d’Auray. F Le verger conservatoire de Saint-Dégan Saint-Dégan et Le verger conservatoire a pour but de contribuer à la sauvegarde la vallée de Tréauray • Brec’h du patrimoine génétique de la faune et de la flore. La pomme est importante dans la région. C’est pourquoi, elle Départ : Village de Saint-Dégan occupe la majorité de l’espace disponible. Ce sont principalement des pommes à cidre. 8 Km > 2h Balisage jaune Niveau de difficulté : facile Pédestre et VTT Environnement : Vallée et campagne.

Type de chemin : chemin et route de campagne.. N­ de licence IGN standard : 2008CUDR735-RB-SC25-0125 Cette randonnée permet de découvrir la vallée de Tréauray au creux de laquelle coule la rivière du Loch, le village de chaumières de Saint-Dégan, la chapelle Saint-Quirin et sa fontaine dite guérisseuse, le moulin d’Estaing et le verger conservatoire. Rando 1 Pluneret

Sainte - Avoye et la vallée du Sal Pluneret

6 1 De la chapelle Ste-Avoye, passer devant la fontaine. 4 E Arrivée sur le chemin d’exploitation, prendre à gauche. 2 Prendre le troisième chemin à gauche pour descendre vers la rivière, puis tourner à droite jusqu’au cimetière de bateaux ou jusqu’au pont du Bono. 5 Revenir sur ses pas et longer la rivière par le sentier côtier. 3 A ce niveau, il est possible de rejoindre la chapelle ou de poursuivre par le sentier côtier. 7 4 A l’anse du Tenno, continuer sur le chemin d’exploitation. 5 A la sortie du chemin, prendre la route à droite. 6 Au croisement, tourner à Gauche vers Kerhel. Au croisement, prendre la route à gauche et rejoindre le village de Ste-Avoye. E 7

A 3 A La chapelle Sainte-Avoye 1 Ouverte du 15 juin au 20 septembre 2009. D Présentation de la chapelle Ste-Avoye page 24 B Le cimetière de bateaux 2 Dans cette anse reposent d’anciens bateaux en bois. C Le vieux pont du Bono D’une longueur de 96 mètres, le pont a été construit d’après les plans de M. Laurent en 1835 et ouvert à la circulation de 1840 à 1869. Cet ouvrage est aujourd’hui l’un des derniers B représentants de ce type de construction en France. Il est inscrit Monument Historique. D La rivière du Sal présente l’environnement d’un fleuve C côtier avec des marais et des vasières. Les oiseaux marins viennent s’y abriter et s’y nourrir. Après le pont du Bono, la rivière du Sal rejoint celle d’Auray pour se jeter dans le Golfe du Morbihan. Sainte-Avoye et la vallée du Sal • Pluneret E Moulins à marée Le long de la rivière, on trouve encore des moulins à marée, Départ : Village de Sainte-Avoye (D 101 Route Auray / Le Bono) indispensables au travail du meunier. Petite boucle : 6 km > 1h30 Grande boucle : 12.5 km > 3h Balisage jaune et Tour du Golfe Niveau de difficulté : sans difficulté majeure Pédestre uniquement - marches et passages difficiles en poussette Environnement : Vallée.

Type de chemin : sentier côtier, chemin et route de campagne. N­ de licence IGN standard : 2008CUDR735-RB-SC25-0125 Le long du sentier côtier, cette randonnée permet de découvrir le charme des rias bretonnes, l’une des plus belles chapelles de Bretagne, une vasière devenue cimetière de bateaux, le vieux pont du Bono et des moulins à marée. Sur le chemin, les panneaux d’interprétation présentent les curiosités et expliquent l’environnement de la vallée. Du 13 juillet au 20 septembre 2009

PLUNERET

LANDAUL PLUMERGAT

PLUVIGNENER BREC’H

CAMORS LANDÉVANT

AURAY

PLOOEMELE UQUET 06 80 68 92 34 MO TION. F.

Ste-ANNE D’AURAY CRÉA

A pied ououàv à véélloo Découvrez le cœur du Pays d'Auray à votre rythme

circuits de randonnée et AU CŒUR DU PAYS D’AURAY 5de découverte MORBIHAN - BRETAGNE SUD