PUENTE ANNUAL REPORT A REPORT CARD FOR THE SOUTH COAST: 2013-2014 PREPARING FOR THE NEXT 15 YEARS

Program Area Status Highlights

Community County-funded health clinic on the way; Puente Needs Health and health survey shows 19% of locals have no Improvement Wellness medical insurance. [Page 3]

Summer camp for all children; university Needs interpreters strengthen communication Advocacy Improvement between Spanish-speaking parents and English-speaking teachers. [Page 4]

Classroom Connection brings UC Santa Needs Education Cruz mentors into Pescadero schools; Improvement Puente launches South Coast Family Engagement Initiative. [Page 5]

Safety net programs meet record demand; Economic Needs rental assistance and food discount programs Security Improvement top the list. [Page 6]

mypuente.org A PUBLIC SERVICES DESERT UN DESIERTO DE SERVICIOS PÚBLICOS

MAP

BAY AREA NON-PROFIT HOTSPOTS ÁREAS DE LA BAHÍA CON ORGANIZACIONES NO LUCRATIVAS

Number of nonprofit organizations Número de organizaciones no lucrativas

more than 40 | más de 40

10 to 30 | entre 10 y 30

fewer than 5 | menos de 5

Population of the South Coast 5,000 Población en la Costa Sur Percentage of county land mass served by Puente 40 Porcentaje del área del condado que Puente sirve Number of people served by Puente in 2013 and 2014, a new record 1,439 Número de gente que Puente ayudó en el 2013 y 2014, un nuevo record

Number of times locals accessed Puente services in 2013 and 2014 47,133 Número de veces que personas locales recibieron servicios en Puente en el 2013 y 2014

2 COMMUNITY HEALTH AND WELLNESS

2013 and 2014 were robust years for health care outreach and HIGHLIGHTS expansion. Puente advocated for a new county-funded health clinic for the South Coast, which started serving farms and Hired Puente’s first neighborhoods in 2015. For the first time, Puente brought Community Health healthcare providers “into the field” to treat farm and nursery Coordinator workers and their families. We conducted the first-ever South Coast health survey to better reach those without reliable access Gave “in the field” dental to health care. Puente is the bridge to fitness, preventative screenings and cleanings to 25 farm workers; and health care, and medical insurance for hundreds of people. immunized 229 others against tetanus and diphtheria; flu shots, skin screenings

Knocked on 1,500 doors for South Coast health care survey

Enrolled 309 people in health coverage and helped 133 people navigate their benefits

Helped 140 people file medical claims and resolve insurance disputes

Provided free behavioral health counseling to 155 people for a total of 1,644 Puente’s partnership with the San Mateo County Health System brought hourly sessions immunizations directly to agricultural workers. OUR VISION

Within five years, South Coast residents will have local access to integrated health and wellness services (medical, preventative, behavioral, spiritual). Puente is developing a plan for a South Coast community health and wellness center, a hub where people and health services meet.

3 ADVOCACY

Advocacy is the core of Puente’s work on the South Coast. We offer HIGHLIGHTS solutions and create ways to unite our community in unexpected 142 low-income neighbors ways. Our weekly Pescadero Grown! Farmers’ Market puts fresh, redeemed Pescadero Grown nutritious produce onto dinner plates at reduced prices for low- farmers' market tokens that income families. matched their purchases, Our summer camp dollar for dollar. partnership with 23 young people received YMCA Camp Jones assistance with filling out Gulch gives a camp and filing immigration experience to documents for Deferred Action for Childhood students regardless Arrivals (DACA) and 12 of income. Puente were assisted with renewal. is the voice of the community. We Gave 103 youth a chance to attend YMCA Camp Jones partner with San Gulch, regardless of income Mateo County as well as other Recruited Spanish-English interpreters from Stanford nonprofits to and San Francisco State create a better Universities to translate life for everyone. parent teacher conferences at the school district, helping 50 families talk directly with teachers Puente youth Led a bilingual, community-wide child employees bring sexual abuse education added support for and intervention workshop school summer programs. Translated academic progress reports into a user-friendly Spanish template to be used for OUR VISION middle and high school parents. A community is sustainable if its members are engaged and informed. Puente will bring locals into the decision- Raised $32,000 for youth programs at Puente’s making process for the South Coast and help them steer first-ever Fall Harvest future policy by teaching self-advocacy and growing their Fundraiser participation in the issues that affect them most.

4 EDUCATION

From birth to adulthood, Puente’s education programs continue HIGHLIGHTS to expand and help students of all ages further their education. In the 2013-2014 school year, Puente helped students excel Forged new Stanford through partnerships with two of the region’s finest universities, University partnerships Stanford and UC Santa Cruz. Puente’s brand-new Family to give 16 Pescadero Engagement Initiative, a robust partnership with the La Honda- students unprecedented access to Stanford’s Pescadero Unified School District, will strengthen the bonds academic and college between home and school, promote early literacy and numeracy mentorship programs in South Coast families, and create results before children enter preschool. And thanks to Stanford Professor Guadalupe Valdés, Brought 11-14 bilingual Puente’s innovative comprehension-based ESL classes are paying student tutors each quarter from the University of major dividends for students. California, Santa Cruz, into classrooms in Pescadero Elementary, Middle and High Schools

Partnered with the La Honda-Pescadero Unified School District to obtain a 2-year grant from the Heising-Simons Foundation Support for to strengthen childcare, children ages literacy and parent 0-5 is an engagement programs for essential 120 local children aged 0-5 component of Puente’s Enrolled 134 adults in educational Puente’s adult education efforts. program, 123 of them in comprehension-based ESL classes

OUR VISION Enrolled 17 adult students in Spanish-language classes To give parents the knowledge and self-advocacy skills to in La Honda direct their children’s education. To create a sustainable early childhood education program that will give children and families a boost to succeed in kindergarten. To one day provide licensed childcare. And to give adult students opportunities for continuing their education so they can get better jobs and help their children in school.

5 ECONOMIC SECURITY

Thanks to you, our donors, Puente is often the first and only HIGHLIGHTS stop for nearly 1,500 people each year. People know we are an emergency resource for rent, utilities, information, bedding, Helped 52 South Coast clothing and toiletries. We are here for hot meals for farm workers residents sign up for and/or use their CalFresh (food and our Farmers’ Market tokens program. We offer bicycles and stamp) benefits bike repair. Your extraordinary generosity makes this possible. When Puente asked for emergency blanket donations to help Prepared taxes, pro bono, residents weather below-freezing nights, you donated 400 for 152 locals and got them blankets and gave $4,000 to buy more. $220,866 in cumulative income tax refunds – a new record

Enrolled 898 people in economic security programs and gave welcome bags to 69 newly arriving farm and nursery workers

Spent $36,097 on agency-funded emergency rental assistance for 45 families

Distributed Christmas holiday gift cards to 258 children and 71 families totaling $13,750, to buy groceries, clothing and other necessities Every worker deserves economic security.

OUR VISION

As the South Coast economy transforms over the coming years, Puente stands firm in our rock-solid commitment to honor and support our most vulnerable residents. We will continue to be the regional cornerstone for those who struggle to lift themselves out of poverty.

6 THANK YOU | GRACIAS

PUENTE PARTNERS FOR SUSTAINABILITY / MIEMBROS DE SUSTENTABILIDAD DE PUENTE Your gifts each and every month make Puente stronger and more sustainable. Your consistent support ensures the continued effectiveness of our programs. We are most grateful. Sus contribuciones mensuales fortalecen y sostienen a Puente. Su apoyo consistente asegura que la efectividad de nuestros programas continúe. Les estamos muy agradecidos.

Suzanne Abel Darla J. Donovan Rob Johnson and Lary Lawson Sheryl Pounds Ann and Greg Timm Kathy and Clark Akatiff Lorraine Eberhardt David Katzenstein Suchita Rastogi Trinity Presbyterian Church Anonymous PPS Josefina Enriquez Patrick Letellier and George Collyer Ben Ranz Larry Trujillo Nancy Baker and Cathy Hauer Janet Ferrare and Bob Monsen Rita Mancera and Jim Gust Nancy Raulston Janet Trusso Julie Batz and Jhos Singer Laura Franco and Scott Hayes Ken Martin Catherine Raye-Wong Leonie Walker and Kate O'Hanlan Avis Boutell and Alice Miller Fern Friest and Michael Williams Bob and Kathy Martinez Kathy Rehm Mary Em and Jack Wallace James and Genevieve Brigham Darcie and Greg Galle Lori Jeanne and Bill McMillan Roger Reinhart and Lynne Bowman Joann and Jerry Watkins Laura Burtness Paul Godwin Abby Mohaupt and Nathan Fleming Meredith and Jim Reynolds Edward Williams Brenda Christensen and Tom Barry Gail Graham Julian and Willie Sue Orr Bess Sadler Lenny and Geri Wolff Mark Claycomb Ruth Gurney Eleanor Palacios Joanne Sanders Carol Young-Holt and David Sandage Ann Cooney Jeff and Kate Haas Pescadero Community Church Trilce Santana Margaret and Peter Cross Alan and Lori Haffner Carleen Pickard Ellen Sweetin and Wendy Taylor Tricia Dell and Dan Bernstein Erica and Alex Hays Michael and Ana Polacek Olga Talamante

GIFTS IN MEMORY OF / REGALOS EN MEMORIA DE Suzanne Abel in memory of Jim Kennedy Rob Johnson and Lary Lawson Laura Bradfield in memory of Jim and Shirley Holley in memory Lori Jeanne and Bill McMillan in Richard Kirchner and Jacque Maxon Bob Bradfield of Jessica and Ventura Ruiz memory of Beatrice McMillan In Memory of Faye Lobel Regina Neu and Robert Thompson Susan Donahue in memory of Ada Marie Jensen in memory Lori Jeanne and Bill McMillan in Ronald and Judith Allington Mary Newcombe Anne Delano-Donahue of Jim Jensen memory of Joani Dunlap Kalanta Louis and Diane Bartolomeo Timi and Phillip Quici Dianne Dorn in memory of Ada Marie Jensen on behalf of New York James Mulhall in memory of Rose Joan Biren Emerita Samaniego Gemma M. Meiller Lani Ka'ahumanu in memory Judith Norberg in memory James and Genevieve Brigham Kathy Skaggs Molly Dow in memory of Jan Wright of Hank Tavera of Eleanor Norberg Rachel Brodie and Adam Weisberg Deanne Stone Laura Franco and Scott Hayes in Linda Lee in memory of Daisy Lee Nancy Struck in memory Judith Forman Joanne and Leonard Tanchala memory of Manuel Franco Shirley Madden in memory of her family Kris A. Hermanns and Merri Baldwin Paul Godwin in memory of Jessica y Ventura Ruiz Edward Williams in memory Jacobson Bell Family Laura Bachrach-Prober in of Todd Godwin Lori Jeanne and Bill McMillan in of Lesli Sachs Ada Marie Jensen memory of Susan Bachrach Jim and Shirley Holley in memory memory of Dorothy Dunlap of Bea and Jessie Ruiz GIFTS IN HONOR OF / REGALOS EN HONOR A

Anonymous in honor of Erica Hays Quinn Delaney and Wayne Jordan in Rocio and Eduardo Kiryczun in Holly Scarabosio and David Hibbard In honor of Kerry Lobel’s birthday Emily Adams and Carmen in Arick honor of Kerry Lobel and Marta Drury honor of Mary McMillan in honor of Wendy Wardwell Laura Alster-Martin and Sam Martin in honor of Kerry Lobel Marci Dragun in honor of Mary McMillan Judith Kitt in honor of Pamela Eakins Mudge and Theodore Schink, Angelika Arutyunova Kathy and Clark Akatiff in honor Nancy Adams Drye in honor of Richard and Paola Kulp, Kulp-Oreffice Schink-Knowles Fund in honor of Jean Atkinson of the people of California Suzanne Abel and the D-12 gang Philanthropic Fund in honor of Kerry Lobel and Marta Drury’s Marie Baca Kathy Alberts and Garth Harwood Lorraine Eberhardt in honor Polly Moore Builder wedding Sally Bachman and Ray Wells in honor of Ray Nelson of children's programs Sterling and Linda Lanier in honor of Becky Seaton in honor of Kerry Lobel Cathy Hauer and Nancy Baker Lou and Mark Ambinder-Heine Abigail English in honor Ruth Shavel Sharon Shapiro in honor of Kerry Lobel Carol Balacek in honor of Martin Garcia of Suzanne Abel Amy Lansky in honor of Kerry Lobel Linda Shortliffe in honor of Suzanne Abel Trageen Baumgart Lou and Mark Ambinder-Heine in Helen Fitzsimmons in honor John Maltbie and Greta Helm in honor Judith Shotwell in honor of Suzanne Abel Patricia Ann Blair honor of Martin and Dora Garcia of Eleanor Palacios of Mary McMillan Srija Srinivasan in honor of Mary McMillan Peter Bohacek and Celia Gagnon Anonymous on behalf of California Adam Fleming in honor of Carolyn Marks in honor of Mary McMillan Marilyn Tagatac and Richard Haas Andrew and Lisa Boyd-Goodrich Lynore Banchoff in honor of her Abby Mohaupt and Nathan Fleming Carole and Bob Maslow in honor in honor of Wendy Wardwell Holly Brady daughter, Ann Banchoff, and her Rosanne Foust in honor of Mary McMillan of Jim Brigham Olga Talamante in honor of her Lauren Brener three grandchildren Karen Marie Francone in honor Carole and Bob Maslow in honor farmworker family Jim and Genevieve Brigham Julie Batz and Jhos Singer in honor of Mary McMillan of Jim and Genevieve Brigham Margaret Taylor in honor of Mary McMillan Rachel Brodie and Adam Weisberg of Kerry Lobel Patricia Freeman in honor Lori Jeanne and Bill McMillan in honor David and Mary Alice Thornton in Diane Brosin and Timothy Machold Greg Behrens in honor of Mary McMillan of Freda Jeff's birthday of Abby Mohaupt’s ordination honor of Abby Mohaupt's ordination Liz and Harlan Chapman John Beiers in honor of Mary McMillan Darcie and Greg Galle in honor of Paras Mehta in honor of Rachel Hunter Mehta Adrienne Tissier in honor of Mary McMillan Brenda Christensen and Tom Barry Kathleen Bennett and Thomas the children of Pescadero Janet B. Murphy in honor of Tobi and James Tonoian in honor of Joshua and Adrienne Crockett Malloy in honor of William P. Elementary School Mary McMillan’s retirement Aunt Faye and Uncle Ed's Anniversary Ruha Devanesan Malloy III and Debra Burns Jane Gardner in honor of Kerry Lobel Marsha Murphy in honor of Greg Olsen Rosa Torres in honor of Mary McMillan Tanya Domi Ann Benson and Iris Harrell in honor Alan and Lori Haffner on behalf and Mark Fulmer Barbara and Franklin Turner in honor Molly Dow of Leonie Walker and Kate O'Hanlan of Leonard and Thelma Rosen Marsha Murphy in honor of of Wendy Taylor Marta Drury Doris Jean Boblett On behalf Donna Hall in honor of Kerry Lobel’s Nancy Vargas and Mike Malone Barbara and Franklin Turner in honor Lesbian Equity Fund of Dr. Bob Boblett and Marta Drury’s wedding Sally Nordlund in honor of of Janet Murphy Robin Galas Peter Bohacek and Celia Gagnon Donna Hall in honor of Kerry Lobel Abby Mohaupt's ordination Karen Villanueva In the name of Linda Garber and Barbara Blinick in honor of Travis and Holly May's Deidre Hall on behalf of California Kevin and Barbara O'Reilly in honor Max Villanueva Jane Goldman wedding Eileen Hansen and Denise Wells in of Jim Brigham John Wade in honor of the Puente staff Stephanie Gomez Julia Bott in honor of Don Horsley honor of Kerry Lobel and fabulous Maya Perkins in honor of Mary McMillan Leonie Walker and Kate O'Hanlan Betsy Gressler Doris Todd Brown in honor of programs Judith Peterson in honor of Kerry Lobel in honor of Kerry Lobel Amy Lansky Wendy Taylor Kristin Henige to the great work of and Marta Drury’s wedding Leonie Walker and Kate O'Hanlan Karen and Michael Larson Gail and Robert Buschini in honor Suzie Hughes for all her work in Bernadette and George Plotnikoff in in honor of Lorena Vargas Wes Lazara of Carol Young-Holt the community honor of Rocky Barilla and Karen and Paul Walker in honor David and Arla LeCount Anne Campbell in honor of Mary McMillan Kris A. Hermanns and Merri Baldwin in Dolores Heisinger of Janet Murphy Joanne Lehner Dennis and Julie Cates in honor honor of Kerry Lobel and Marta Drury Dan Putman and Kathy Williams in Mary Em and Jack Wallace in honor Lissin Lev Chaya of Jim Brigham Christine Hollender in honor of honor of Kathleen Bennett of Jorge Guzman Jim and Donna Lindsay Brenda Christensen and Tom Barry in Mary McMillan Margot Rawlins in honor of Kerry Lobel Kevin and Shaelynn Watt in honor Jessie Liu honor of Kerry Lobel and her mother Betty Howell and Gerald Anderson and her relentless devotion to her of LGBT youth Linda Lobel Nina Clinton in honor of the in honor of Abby Mohaupt people and her work Sandi Weinstein in honor of Michael and Susan Lydon Wooliever family Shoshanna Kaplinsky and Isobel Scher Shirley Reusch Drye in honor of the Wendy McConachie Rita Mancera and Jim Gust Christopher and Elizabeth Cobey in honor of Nancy Raulston Cunneen sisters Bernice and Leonard Wolf in honor Antoinette Mantz in honor of Mary McMillan Rick Karp in honor of Amy Glaze, Katy Rhoades in honor of Mary McMillan of Kerry and Marta's wedding Eileen Hansen and Denise Wells Nancy and Jordon Cohen in honor for Edible After School program Iliana Rodriguez in honor of Mary McMillan Lyn Wyman and Dennis Dow in honor Deborah Hedger and Jennifer Walter of Nelson and Anita Morgan Mardi Kildebeck, Mary Wohlford Foundation Lorene Romero and Gayle Watz of Molly Dow Marketa Hronkova Stephen David Cruz in honor of in honor of Jude and Julia Damasco in honor of Jacquie Maxon Michael and Carolina Wyman in honor Diane Hull-Chapman Mary McMillan Richard Kirchner and Jacque Maxon Sara and Storm Russell on behalf of Molly Dow Martha Jimenez, At Your Nonprofit's Service Patricia Czerwonky in honor of in honor of Kerry Lobel being named of the Koga Family Carol Young-Holt and David Sandage Rob Johnson and Lary Lawson Wendy Wardwell Citizen of the Year Bess Sadler in honor of in honor of Mary McMillan Earle Jones Jacquie Davis and North Bethesda Richard Kirchner and Jacque Maxon in Abby Mohaupt's ordination Carol Young-Holt and David Sandage Lani Ka'ahumanu Middle School on behalf of La Honda, honor of Kerry Lobel and Marta Joanne Sanders in honor of Suzanne Abel in honor of Kate Williams Browne Robin Kane Pescadero and San Gregorio Drury’s engagement Mike Scanlon in honor of Mary McMillan Shoshanna Kaplinsky and Isobel Scher David Katzenstein

7 Wendy and Jim McConachie Eleanor Palacios Meredith and Jim Reynolds Joy Sleizer Warren and Joanne Wolfeld, Haynes, Ash McNeely David and Mimi Pasternak Jack and Betsy Rix Deborah Torres Beffel and Wolfeld, LLP Linda Bea Miller and Philip Chapnick Judith Peterson Raymond and Mara Roccaforte Touchpoint Foundation Lenny and Geri Wolff Abby Mohaupt and Nathan Fleming Christine Pielenz Becky Seaton Leonie Walker and Kate O'Hanlan Lyn Wyman and Dennis Dow Janice Moody Marj Plumb Ruth Shavel Mary and James Weersing Bob and Renee Zimmerman Regina Neu and Robert Thompson Michael and Ana Polacek Andrea Sigetich and Beryl Ruhlman Bernice and Leonard Wolf Mary Newcombe Ann and Mike Polom Mitch Slater

INDIVIDUALS / INDIVIDUOS

Judy Abdo Cynthia Blanton Steve and Elaine Cobb Diana Enriquez Jeff and Kate Haas Lona Jupiter Suzanne Abel Andy Blasband and Martha Trela Christopher and Elizabeth Cobey Dr. Josefina Enriquez Karen Hackett Lani Ka'ahumanu Suchitra Abel Terrence Blaschke Robert and Susan Coffman Leif Erickson Alan and Lori Haffner Maddy Kane Becky Abens Lana Blazer Nancy and Jordon Cohen Honorable Anna Eshoo Rob Hale Robin Kane Jose Aberg Cobo Jennifer Blossom Mary Colombo and Brian Shipman Marisa Espinal Deidre Hall Shoshanna Kaplinsky and Isobel Scher Elizabeth Abrams Doris Jean Boblett Dani Combs Judith Estrada Donna Hall Patricia Karlin-Neumann Tracey Adamowski Peter Bohacek and Celia Gagnon Christy Conklin and Richard McCluney Tommy Evans-Barton Bari Halperin Douglas and Rebecca Karlson Emily Adams and Carmen Arick Dede Boies Edward Conley David Evershed Mary Hamilton Rick Karp Jennifer Addiego and Linda Monosson Beatrice Boland Joyce Converse Mary Helen and James Ewan Christine Hamilton Susan Katz Joy Addison Maureen Boland Bryan Cook Nancy Ewen Wang Dan Hananouchi David Katzenstein Steven Adelsheim Teresa Boland and James Brogan Ann Cooney Christine Exley Elizabeth and Zerne Haning Lisa Keamy and Lloyd Minor Elvia Aguilar Greg Bonaparte Steve Corbin Ellen Farmer Eileen Hansen and Denise Wells Drew Keller Jessica Aguilar Michelle Booth Juana Corona and Richard Costello Pat Farquhar Robyn Hanson Morgan Keller Yvette Aguirre Ellen Boozer and Mike Daly Stephanie Cousin Nada Fathi Harara Marian Hardin Diann Kelly John Ahlbach Julia Bott Kate Cox Casey and Pablo Federico Barbara Hargis Pamela Kharaka Terry and Ken Ajuria Avis Boutell and Alice Miller Gordon Craig and Joan Roy Rose Feerick Zoe Harrington Derrick Kikuchi and Craig Wiesner Kathy and Clark Akatiff Cheryl Bower Judy Crates Elfego Félix Vaughn Harrison Joy Kim Paul Albert Hugh Bower Robin and Nancy Crawford Debi Fernandez Mark Hauber Linda Kimball Kathy Alberts and Garth Harwood Andrew and Lisa Boyd-Goodrich Don and Ginger Creevy Edwin and Iris Fernandez Richard Hausman Lawrence King Honorable Luis Alejo Gavin Boyd-Goodrich Robert Crews Ann Fernandez Erica and Alex Hays Pat Kinney Ronald and Judith Allington Tonia Boykin Arne Croce Janet Ferrare and Bob Monsen Catherine Heaney Richard Kirchner and Jacque Maxon Sadick and Lindsay Alsadir Laura Bradfield Joshua and Adrienne Crockett Bert Feuss and Norma Garcia Carolyn Hedgecock Melissa Kirven-Brooks Laura Alster-Martin and Sam Martin Holly Brady Margaret and Peter Cross Margaret Ann and Don Fidler Deborah Hedger and Jennifer Walter Rocio and Eduardo Kiryczun Arlae Alston Chris and Liz Brancart Anne and Jon Cross Amy Field Kristin Henige Judith Kitt Dirk Alvarado Emma Brand Stephen David Cruz Elizabeth Figueredo Steve and Linda Henry Eva Knodt and Terrence Adams Daniel Alvarenga Kelly Bravo The Cunneen Family Jeanne and Frank Fischer Kris A. Hermanns and Merri Baldwin Marvin Kobari David Alvarez Lauren Brener Nell Curran Yvonne Fisher Lucia Hernandez Kristy Koberna Lou and Mark Ambinder-Heine Joe Brennan Neil and Alex Curry Mrs. Christina Fiske Ben Hernandez Ariel Koren Linda Amezcua D'Anne Breutsch Patricia Czerwonky Helen Fitzsimmons Carina Hernandez W. Korhoner Linda Crose Anderson and Jim and Genevieve Brigham Angelique Dakkak Adam Fleming Elvira Hernandez Veronica Kornberg Gregorie Niculitcheff Sharon and Joseph Brinzo Gina Dalma and Gabriel Manjarrez Terrence and Polly Flinn Guadalupe Hernandez Zoe Kornberg Lois and Eddie Anderson Paula Brisker and Jeff Worley Dave and Judi Damrosch Penny Floor Laura Herrera L.M. Kowalski Elizabeth Anderson Pattie and Roy Brixen Carolyn Danforth Miguel Flores G. Scott and Martha Herron Doug Kreitz Makaela Anderson Richard and Sally Broberg Annette Daniels Judith Forman Rita Hester Bruce Krempetz and Heather McAvoy Chris Andreason and Elaine Tate Rachel Brodie Jacquie Davis Sandy Fornesi Jim Hewlett Heidi Kuiper Soodie Ansari The Brody Family Ronnie and Bridget Davis Paul and Barbara Fourt James Higa Richard and Paola Kulp Lisa Antillon Elizabeth Brookes and Linda Lanier Every Day Rosanne Foust Susan Hilger Karina Labrenz Alejandro Arango Diane Brosin and Timothy Machold Dayana de Haro Laura Franco and Scott Hayes Marjorie Hill Katherine Ladcani Michael Arase-Barham Doris Todd Brown Jorge de la Luna Karen Marie Francone Honorable Jerry Hill Lauren and Paul LaFauci Yolanda Arellano Socorro Brown Crystal de la Roca Julie Ann Frank Susan Hinton Sterling and Linda Lanier Arcelia Arenas Geoff Browning Rachel Decker Elliot Franks Lucinda Hirahoka Amy Lansky Jose Luis Arenas Cindy Brown-Quinn Janis Decker Marivee Frayer Michael Hodges Ryan Larkin Maria Arenas Robi Bucayu Quinn Delaney and Wayne Jordan Patricia Freeman Monique Hodgkinson Denise Larson Judith Arias John and Wendy Buckley Meg Delano Annie Fresquez Katie Hoezel Karen and Michael Larson Susana Arias George Bunch Julie Delay Sandy and Al Fricke Mary Hohenberg Susan Larson Beverly Armstrong Courtney Burks Karen Delee Fern Friest and Michael Williams Mindy Hollar Leo Laux and Martha Post Gayla and Gordon Armstrong David Burns Tricia Dell and Dan Bernstein Nancy Frost Christine Hollender Mary Lavigne-Butler and David Butler Michael and Kaylyn Armstrong Atenas Burrola Leslene Della-Madre Mark Fulmer and Greg Olsen Jim and Shirley Holley Elisa Lavore Betty Raffin Arnold Laura Burtness Les and Leslie Deman Thomas Furlong and Barbara Hooper and Terry Mahoney Jered Lawson and Nancy Vail S.L. and R. Arnott Gail and Robert Buschini Victoria Demartini Ann Chang Williams Albert Horn Wes Lazara Jane Arny Linda Busek Karen deMoor and Tom McCook Robin Galas Honorable Don and Elaine Horsley Lam Le José Arreola John Dugan Sky DeMuro Darcie and Greg Galle Grant M. Hortin Andrew LeBlanc Angelika Arutyunova Manuel Cabadillo Ruha Devanesan Stephen and Anne Galli Ellen Hou David and Arla LeCount Jean Atkinson Alan Shaun Cabello Maria Cardoso Diaz Uriel Galvan Jean-Marie Houston Grace Lee Molly Aufdermauer Beverly Cabrera Jesus Diaz Alyssa Gamboa Keith and Linda Howard Linda Lee Lynn Augstein Rosie Cabrera Kathleen Dickey Linda Garber and Barbara Blinick Julia Howe and Gary Gogol Andy Lagow Vicky Avila Judy Cabuag Jonathan Dieguez Paulino Garcia Betty Howell and Gerald Anderson Joanne Lehner Marie Baca Tessa R. Callejo and William J. Black Sheila Dillman Gabriel Garcia and Marni Brown Mary Howland Douglas and Sandra Leich Sally Bachman and Ray Wells Lorena Calvillo Matthew Dimick Martin and Dora Garcia Lars Howlett David and Doreen Leith Laura Bachrach-Prober Fabiola Camacho Robert Diroll and Connie Juarez-Diroll Erica Garcia Jay Howlett Becki and Ron Lemoge Nancy Baker and Cathy Hauer Jeff Camarillo Rodolfo Dirzo Maria Garcia Marketa Hronkova Patrick Letellier and George Collyer Dennis Dillon Baker and Mary Lu Murphy Loy Campbell Tom Dodd Romeo Garcia Linda Hsu Lissin Lev Chaya Carol Balacek Anne Campbell Mary Helen Doherty and Lindi Ramsden Jane Gardner Jackelyn Huerta Kristin Lewand Justin Balido Francisco Capristran Victoria Doll-Cohen Mike and Sherri Garoutte Clinton Huey Jane Lewenthal Georgine Ballassone and Ellen Newberry Maria Cardoso Tanya Domi Tracy Gary Sandra Huff Renee Lewis Adrianna Balentine Rea Carey Susan Donahue Richard Gaushell Joshua Hugg Frank Leykamm and Lois Dunn Ann Banchoff Gene Carl Ken and Penny Donnelly Frances and Ted Geballe Evan Hughes and Linda Craig Dale Liebes Lynore Banchoff Imo-Jean Carlson Darla J. Donovan Alison Geballe Diane Hull-Chapman Lauren Liebes Yolanda Barajas Edna Carmona Dianne Dorn Dan and Deidre Geraci Rachel Hunter Mehta Linda and Sidney Liebes Jessica Barajas Manolov Carter Robert Dougherty Rachael Gershenson and Dana Lynch Clayton Hurd Jim and Donna Lindsay Rocky Barilla and Dolores Heisinger Mike and Sue Casey Molly Dow Carlean Gharpurey Kim Hussey Kristin Lindstrom and Teresa Kung Julie Barney Ryan Casey Chip B. and Linda B. Goldstein Michelle Gill Jose Iglesias and Donald Myers Mary Margaret and Mark Lindstrom Frances Barnsley Jennifer Castello Marci Dragun Cynthia Gillen Kirsten Irgens-Moller Charlotte Lingo Sandra Barocio and Daniel Duffin Susy and Louie Castoria Cathy Draper Paul Godwin Carol and Brian Irvine Jessie Liu Angel Barrios Jose Castro Cheryl Droffner and Kurt Shaefer Millie Golder Sonia Isbeth Vargas Marcia Livingston Ana Barron Alexis Castro Nancy Adams Drye Jane Goldman Charles Iverson Linda Lobel Michelle Barry and Mark Cullen Charlie Catania Ron and Lynn Duarte Alfredo Gomez Larry Jacobs and Sandra Belin Kerry Lobel and Marta Drury, girls just Louis and Diane Bartolomeo Dennis and Julie Cates Ray Dufzon Blanca R Gomez Jacobson Bell Family want to have funD Philip Barton Kerry Cerelli John Dugan Rosa Gomez Connie Jacowitz Katrina Logan Jayne and Mark Battey Leydi Cervantes Bonnie and Dale Dunham Stephanie Gomez Janet Jarvis Cesar Lopez Julie Batz and Jhos Singer Augustin Cervantes Yelitza Dunham Pilar Gonzales Brena Jauregui Diana Lopez Trageen Baumgart Jackie Cervantes Lori Dunlap Fermin Gonzalez Freda and Robin Jeffs Maricela Lopez Norka and Guillermo Bayley Maria Fernanda Cervara Drew Durham Kris Gonzalez Jessica Jenkins Olga Lopez Leslie Beach Andrew Chaffee Mary Dussell Marina Gonzalez Brett Jennings Susana Lopez Greg Behrens Jan Chainey Janet Eadie Aida Gonzalez-Miles Chelsea Jennings Kate Lorig John Beiers Elizabeth Chang-Davidson Pamela Eakins Honorable Rich Gordon Faye Jennings Airielle Love Chris Benal Karen Chapman Carol Easter Steven Gorelick Mo Jennings Rowena and Timothy Luca Mary Bender Liz and Harlan Chapman Lorraine Eberhardt Lucia Gouet Ada Marie Jensen Jonell Lucas Kathleen Bennett and Thomas Malloy Elizabeth Chavarin Terri Echelbarger and Eileen McCree Jane Grabowski Seifert Laurel Jensen Roxanne Lundin-Crittenden The Bennett Family Edgar Chávez Carolina Echeverria Kevin and Jeanie Graham Elvira Jimenez David Lustig Sally Benson Vanessa Chávez Gabriel Echeverria Gail Graham Ivan Jimenez Michael and Susan Lydon Ann Benson and Iris Harrell Holly Cheever Edith and Jonathan Eddy Jacqueline Grandchamps Amy Jobin Emilie Lygren Michael Berman Diann and Frank Chethik Laura Edelman Liz Gray Carole Johnson and Joan Lester Catherine and Robert Lyman Katherine Bernier Andrew Chislett Kathleen Edwards and Linda Sedden Betsy Gressler Colleen Johnson Lu Lyons Shawn Michael Bianchi Brenda Christensen and Tom Barry Shirley Eglington and Jeff Grinnell Honorable Carole Groom Rob Johnson and Lary Lawson Marion MacGillivray Patricia Sue Biehler Pattie Christman-DeMello Pine Shelley Eisenman Rebeca Guerrero Stephen and Irene Johnson Marguerite Yvette Machen Vicky Bierman Virginia Chu Erick Eisenman Marta Guerrini Will Johnson Margaret MacNiven Charana Binford Lisa and Peter Chupity Kimberly Elliot Dinorah Guidino Mia Jojola Shirley Madden Mark Binion Maryann and John Chwalek Nancy Elliott Ruth Gurney Tres Jolie Penny Makris Joan Biren Jeff Clarke and Lorraine Vallero Alison Elliott and Steve Blank Gabriel Gutierrez Earle Jones John Maltbie and Greta Helm Alice and Robert Bishop Mark Claycomb Greer Ellison Vanessa Gutierrez Paul Jones Rita Mancera and Jim Gust Suzanne Black Marge and Ed Clemens Sara Emery Roma Guy and Diane Jones Barbara Jordan and Biff Mann Carol Black Sarah Jane Clementson Peter and Katie Engar Jorge Guzman Suzanne Sheuerman Lisa, Sophie, and Henry Manteja Molly Black and Scott Elrod James and Linda Clever Abigail English Viria Guzman Francois Jouaux Antoinette Mantz Patricia Ann Blair Nina Clinton Jutka and Hugh Enochs Jeff Haas and Susie Hughey Haas Nina Judd Nancy Margulies and Gary Warhaftig

8 Carrie Marigmen James and Bonnie Murphy Francisca Pilar Dianne Ronk Eleanor Smith Lorena Vargas de Mendez and Martha Maris Janet B. Murphy Joseph and Janet Platin Marianella Rosales-Orellana Evan Smith and Bonnie Zimmerman Luis Mendez Valerie Markham Jeanne Murphy Sandi Plock Juan Rosas Tom and Pat Smith Marcela Vargas Carolyn Marks Marsha Murphy Bernadette and George Plotnikoff Lynne and John Rosenberg Elinor V. Smith Nancy Vargas and Mike Malone Tom and Denise Marks Douglas and Anne Murray Marj Plumb Oscar and Margaret Rosenbloom Kimberly Smith-Nilsson Rosalie Vasquez and Christopher Vasil Penelope Marshall Roger and Mary Murray Michael and Ana Polacek Sarah and Carl Rosendahl Georgina Snyders Sandy Vasquez Patricia and Robert Martel Margaret Neale and Alfred Lindahl Ann and Mike Polom Marc and Monica Rosoff Glen So Mary Vavala Do and Robert Martin Judith Ned Gilberto Ponce David Ross Maria Socorro Vera Vicente Vazquez Ken Martin Karin Nelson Victor Popoca Daniel Ross-Jones Gael Solos and Gene Lebel Pablo Vázquez Sue Martin James Nelson Beverly Potts and George Dutina Freda Rossi Bill Somerville Raymond Velarde Estela Martinez Timothy and Silke Nelson Sheryl Pounds Erika Rottenberg Jeneen Sommers Mark and Patricia Velligan Lauren Martinez and Will Chen Kay Nelson Eleanor Power Delores Rotterman Luis Soria Suji Ventakaraman Bob and Kathy Martinez Regina Neu and Robert Thompson Luis Poza Debbie Vola Rubin Evelyn Soriz Debbie Vento Lina Martinez Todd Newberry Carol Prentice and Michael Rymer Al Rudolph Sandra Sotiriadis Erika Vera Carole and Bob Maslow Mary Newcombe Jessi Prevost Denise Ruiz Owen and Hannah Sowerwine Alfredo Vergara-Lobo Matthew Mata Susan Nguyen Rita Prigan Laura Ruiz Jonathan Spratley Abhi Vernon Detlef Matthies Bill Nicholl Judith Pruzinsky Magdalena Ruiz Srija Srinivasan Karen Villanueva Jane Mauss Cira Nickerson Mary Beth Pudup Gordon Russell Dee St. Clair Angelica and Danielle Villaseñor Catherine Mayorga Dannah Nielson Sergio Puig and Negar Kitirai Sara and Storm Russell Marina Stariha Alexandra Villegas Anne Grete Mazziota Chuck and Ginny Nile Dan Putman and Kathy Williams Marty Rutherford Molly Stark Maria M. Villela Bob and Molly McCahon Lela Noble Timi and Phillip Quici Katherine Ryan Bonnie Sterngold Merrium Virello Dorothy McCartney Betty Nogues Anne Quick Bess Sadler Georgia Stigall Kitty and Steven Voight Rhonda McClintock-Brown Eric Norberg Colleen Quigley and Stanley Lanning Elizabeth Sáenz-Ackermann Deborah Stipek Mary Vradelis Wendy and Jim McConachie Judith Norberg Laura Quirarte Ariana Salgado Alan Stivers John Wade Joan McCormick and Karen Nyeland Bree Nordenson Erin Raab Cristina Salgado Deanne Stone Ruth Waldhauer Nancy McCroskey Sally Nordlund Mary Raby Janelle Saltiban Kaye Storm Karen and Paul Walker Jim and Elizabeth McCroskey Brian and Denise Norman Alphonso Ramirez Melina Salvador Margaret and Doug Stow Léonie Walker and Kate O'Hanlan Pam and Mike McDevitt Shannon Nottestad Christian Ramirez Emerita Samaniego Terry Strachan Mary Jane Wallace Greta McElroy-White and Mike White Nandeeka Nyak Paul Ramirez Joanne Sanders Desiree Strauss Mary Em and Jack Wallace Katrina McFarland Ingrid O’Brien Maria Ramos Rob Sandoval JoAnna and Richard Strawbridge Jon Walton Camille McGhee Michaela O’Connor Ben Ranz Julio Sandoval Karen Streck George Wang Jim McGarry P. K. and Suzanne O'Brien Sarah Rarback Peter and Minako Sano Nancy Struck Stephen B. Ward Charisse McHugh Troy O’Leary James Rardin Marcos Santacruz Jane and Tim Sullivan Wendy Wardwell Julia McKeon Ada Ocampo Lisa T. Rasler Elena Santamaria Elizabeth Sumano Roger and Joan Warnke Judy McKeon Becky O'Connell Suchita Rastogi Trilce Santana Ellen Sweetin and Wendy Taylor David and Sammy Wartman Kyle McKinley Elida Oettel Arden Ratcliff-Mann Josie Saracino Eleanor Swent Amy Waters Laurie McLean M. Brigid O'Farrell and T.J. Glauthier Nancy Raulston Patricia Flynn Sasso Megan Swezey Fogarty Joann and Jerry Watkins Mary McMillan Beatriz Olaya Margot Rawlins Lynnette and Taruno Satyam Vega Peter Taber and Eddie Fike Pat Watson Lori Jeanne and Bill McMillan Allen Olivo Gordon Ray Warren Saunders Marilyn Tagatac and Richard Haas Kevin and Shaelynn Watt Ash McNeely Kathleen and Mark Olson Carl and Dolores Rayborn Martie Sautter Celeste Tahamont Anisha Weber Carol McPadden Kevin and Barbara O'Reilly Catherine Raye-Wong and Arnold Wong Mike Scanlon Susan Takalo Deborah Webster and Hugo Vuong Tami McVey Glorybella Orellana Alberto Raymond Holly Scarabosio and David Hibbard Olga Talamante Kathy Webster and Bill Milliot Paras Mehta Rose Ormonde Hope Raymond Stephanie Scarborough Kassi Talbot Mary and James Weersing Juan Gabriel and Mejia Marcos Margaret Okuzumi Kathy Reavis and David Strohm Werner and Marisa Schaer Pat and Rob Talbot Myra Weiher Miguel Mendez Julian and Willie Sue Orr Chris Reed Gail Schatz Kathy Tama Sandi Weinstein Sandra Mendez David Ortega and Alejandra Resendiz Kathy Rehm Mudge and Theodore Schink Joanne and Leonard Tanchala Maureen and Burnie West Fernando Mendoza Ivan Ortega Jay and Annika Reinemann Cara Schmaljohn Connie Taniguchi James Wetzel Rodolfo Mendoza Lissett Ortega Roger Reinhart and Lynne Bowman Lisa Anne Schmidt Margaret Taylor Emily Wheeler Teresa Mendoza Jonny Ortega Rob and Julie Reis Jackie Schmidt-Posner Kristin Teigen Barbara White Kathy, Lee, Alex, and Nikki Miguel Ortega Monica Resendiz Tom Schnaubelt Martina Tello Shannon White Merkle-Raymond Veronica Ortega José Resendiz David Schorr and Wendi Shafir-Schorr Bonnie and Marty Tenenbaum Susan White Marcia Meyer Janet Oulton Carlos Restrepo Kim and Philip W. Schiller Luke Terra Amy Whitman Glaze and Andrew Michael and Stephanie Ross Vanessa Oviedo Shirley Reusch Drye Henry and Lorraine Schreiber Karen and James Tetrud Ramin Hedayatpour Nichole Mikaelian Beverly Pachner Patrick Revives Sandra Schuster Sonoo Thadeney Edward Williams Kit Miller Christine Padilla Flor Revolorio Cyndi Schwaub Bill Thompson Kate Williams Browne Linda Bea Miller and Philip Chapnick Amado Padilla Horacio Reyes Julia Scott Matthew Thompson Steve and Joan Wilson Honora Miller Irene Pak Meredith and Jim Reynolds Mike and Melody Scott Walter Thompson-Hernandez William S. Wilson Sandy Miller Eleanor Palacios Katy Rhoades Briana Seapy Patricia Lynn Thorndike Madeleine Wing Roderic and Vicki Milroy Sarah Palacios David Rhodes and Shauna McKenna Laura Sears David and Mary Alice Thornton Marilyn Winkleby Paras Minhas Neil Panton Penelope Rich Becky Seaton Ann and Greg Timm Beth Ann Wise Lincoln Mitchell Mary Panton David Richardson and Dan Neumann Jane Grabowski Seifert Honorable Adrienne Tissier Lynda Witzel Bob and Irma Mitton Javier Paredes Donna and Gene Richeson Margaret Sena Tom Steyer and Kat Taylor Bernice and Leonard Wolf Abby Mohaupt and Nathan Fleming Elaine Parker Marisa Riddle Dennis Shafer Tobi and James Tonoian Warren and Joanne Wolfeld Hillary Mohaupt and Jen Moses Linda Parnassus Maria Elena Riddle Lior Shaked Erin Tormey Molly Wolfes Linda and Terry Mohaupt John Parreira Jovany Rios Sandy Shapero Deborah Torres Lenny and Geri Wolff Alma Mondragon David and Mimi Pasternak Claudia Rivas Susan and Eric Shapira Evelyn Torres Harvey and Greer Wolfson Robert Moody Lori Pastorelli and Johannes Van Os Betsy and Jack Rix Sharon Shapiro Rosa Torres Jill Woodman Rachel Moody Mary and Donald Patterson Aron Roberts Ruth Shavel Suzanne Toscani Amy and Patrick Wooliever Janice Moody Chloe Patterson Lynn and Ray Roberts Jean-Emmanuel P Shein William Toth Michael and Carolina Wyman John Moon Jennifer Patton Susan and James Roberts Rachel Shellabarger Wendy Trafton Lyn Wyman and Dennis Dow The Moore-Goldstein Family Caroline Paul Marcia Robinson Paul and Dana Shigley Jay and Susie Trexler Fabio R. Yamamoto Barrett Moore and Bruce Ives Paul and Mary Cosper Randy and Debra Robinson Damaris and Forrest Shigley Michael and Leslie Trigg Brooke Yarnell Frances Morales Shannon Pederson Nicole Roccaforte Sharon Shin Larry Trujillo Karen Yepez Zepeda Francisco Morales Catherine Peery Raymond and Mara Roccaforte Sue Shoff Janet Trusso Mark Yogi Joel Morales Julian Pena Marlene Rochon Linda Shortliffe Rebecca Tseng Smith Frank Young Martha Morales Courtney Peña Christy Rodgers Judith Shotwell Lisa Tsuruoka Kathryn Young Marta Morales Kaylin Pennington Gloria and Quince Rodriguez Len Shustek and Donna Dubinsky Steven Tsuruoka Keith Young Shelby Morales Honorable Deborah B. Penrose Hector Rodriguez Camille Siegel Jeffrey Tull Carol Young-Holt and David Sandage Paola Moreno-Roman Judy Periat Iliana Rodriguez Andrea Sigetich and Beryl Ruhlman Barbara and Franklin Turner Esperanza Zamora Hilary Morgan and Nobby Riedy Janet Perkins Irma Rodriguez Marisol Silva Douglas Turner Margaret Zanziger Nelson and Anita Morgan Maya Perkins Laura Rodriguez Regina Silveira Dawn Tyler Rosalia Zarate George Morris Maureen and Owen Perron Everardo Rodriguez Nina Simons Becky Unrue Tanya Zavala Judit Moschkovich Ellen Perry Claudia Rodriguez-Mojica Kathy Skaggs Randy and Mary Lynn Vail Aleks Zavaleta Julie Much Ken Peso Lucero Rogel Rita Sklar Guadalupe Valdés Robyn Ziegler James Mulhall Judith Peterson Barbara Rogoff Mitch Slater Ernesto Valenzuela Bob and Renee Zimmerman Honorable Kevin Mullin Andrew Pflaum Dave Rohrl Joy Sleizer Marco Vangelisti Judy and John Zlatnik Kelly Muñoz and Web Barton Jim, Susan, Anita and Jay Phinney Silver Rebecca Rolfe Kylie Sloan Dianne Vantomme Elizabeth Zographos Eduardo Muñoz Muñoz Carleen Pickard Diego Román Lori and Garrett Smith Jorge Vargas Lois and Thomas Murdoch Christine Pielenz and Bill Laven Lorene Romero and Gayle Watz Kathleen Smith

BUSINESS AND CORPORATE DONORS / NEGOCIOS Y PATROCINADORES CORPORATIVOS

Abbott Laboratories, Matching Gifts Program Duarte's Tavern La Honda Pottery Pie Ranch State Farm Insurance, Heidi Kuiper Adobe Systems, Inc., Matching Gifts Program Early Bird Ranch La Honda Voice Potrero Nuevo Farm State Street Honey Alain Pinel, Scott Hayes and Karen Bird Echo Valley Farm LeftCoast GrassFed ProBar Stuckey's Sustainable Seafood Apple, Inc. Event Savvy Made In Pescadero Reach and Teach Studio 4 Pilates Archer Norris Farm House Frosting Markegard Family Grass-Fed Remax, Bob and Lori Bredel Swanton Berry Farm At Your Nonprofit's Service Farmageddon Marriott Marquis of San Francisco Rockaway Beach Dental Group Symantec Aubrey Organics Fifth Crow Farm McCormick House Roonga.com Taqueria de los Amigos Bay City Flower Co. First National Bank of Northern California Microsoft, Matching Gifts Program SageCoach Trinity Source Group Bay World Travel Fly Girl Farm Miramar Farms Safeway, Half Moon Bay Tunitas Creek Ranch Blue House Farm Food Lab Moonside Bakery & Cafe Sam’s Chowder House UNIQLO Brand Via Alliance Genentech, Inc. National Semiconductor San Mateo County Food Systems Alliance United American Bank Breakaway Ranch Global Impact New Leaf Community Markets San Mateo Credit Union Univisión Radio Cafe Capistrano Google Norm's Market SAV Marketing Solutions UPS Store #1604 Chad Hooker Property Services GoPro, Inc. Osborne Partners SC4 Amateur Radio Club Weller O'Brien Insurance Services Coastal Bee The GraphicWorks Pacifica Community Television Season of Sharing, San Francisco Chronicle Wells Fargo Bank Coastside Farmer's Market H & R Block Peery and Associates Second Harvest Food Bank of Santa Clara Westland Nursery Cross the Divide Harley Farms Goat Dairy Peninsula Beauty Supply and San Mateo Counties Vergara-Lobo Associates Curves, Menlo Park Haynes Beffel & Wolfeld LLP Periat Plumbing Senior Coastsiders You Name It Del Sur Farm Hewlett-Packard Pescadero Creek Inn Service Now Dolphin Graphics Jama's Orchard Pescadero Country Store Sillapere Donald McDermott Trucking La Honda Fire Brigade Phipps Ranch Skywood Business Services

9 CIVIC AND RELIGIOUS ORGANIZATIONS / ORGANIZACIONES CIVILES Y RELIGIOSAS

ADK-Beta Rho Community Legal Services of Palo Alto Half Moon Bay Coastside Chamber of Our Lady of the Pillar, Half Moon Bay Sea Crest School Office of Community Health Alpha Delta Kappa Congregants of Stanford University, Commerce and Visitors' Bureau Our Lady of the Snows Sisters of Charity Office of Science Outreach American Red Cross Memorial Church Hillview Middle School, Menlo Park Peninsula Family Service Skyline College, Early Childhood Education School of Medicine Animal Beacons of Light Congregational Church of Belmont Holy Family Episcopal Church of Peninsula Metropolitan Community Church Skyline College, SparkPoint Center University Libraries Archbishop Riordan High School Congregational Church of San Mateo Half Moon Bay Pescadero Artist Alliance Sonrisas Dental Clinic Teen Talk Assistance League of San Mateo Core Service Agency Network Independent Order of Odd Fellows, Pescadero Arts & Fun Festival South Coast Children’s Services THRIVE Bike Church Country Day Little School Ocean View Lodge 143 Pescadero Community Church St. Andrews Presbyterian Church, Pacifica Trinity Presbyterian Church, San Carlos Broadmoor Presbyterian Church East Palo Alto Academy High School Institute for Human and Social Pescadero Education Foundation St. Anthony’s Church, Pescadero Trust for Conservation Innovation Butano Country Club Ecology Center Development Pescadero Elementary School PTA St. Vincent de Paul, Pescadero U.S. Environmental Protection Agency California Rural Legal Assistance Educators for Fair Consideration (E4FC) International Institute of the Bay Area Pie Ranch Stone Church of Willow Glen United Japanese Christian Church UCC Camp Butano Creek El Teatro Campesino Knitzvah, Jewish Family Services of Potrero Nuevo Farm Stanford University United Way, Earn it! Keep It! Save It! Cañada College Equal Rights Advocates Silicon Valley Piecemakers by the Sea Aeronautics and Astronautics University of California, Santa Cruz Catholic Worker of Half Moon Bay First Congregational Church of Berkeley Legal Aid of San Mateo County Presbyterian Church in Chinatown Center for Design Research El Centro Center for the Art of Translation First Congregational Church of Palo Alto Mills High School, San Mateo Presbyterian Women - San Francisco Center for Latin American Studies Merrill College Chicana/Latina Foundation First Congregational Church of Mira Vista UCC Ravenswood Family Health Center Department of Psychiatry Psychology Department Coastside Jewish Community Redwood City Newcomers Club of San Mateo Samaritan House El Centro Chicano Voices of Promise Men's Ministry Coastside Mother's Club First Presbyterian Church of Palo Alto Niles Congregational UCC San Benito High School Environmental Earth Systems Western Wheelers Bicycle Club Coastside Women's Club Girl Scouts of Northern California Notre Dame de Namur University, San Francisco State University Graduate School of Education Wilkinson School College Heights Church Global Exchange Dororthy Stang Center San José Unified School District Haas Center for Public Service YMCA Camp Jones Gulch Community Congregational Church Granny Rainbow Notre Dame de Namur University, San Lorenzo Community Church -- UCC Law School YMCA Camp Loma Mar of Benicia Women’s Basketball San Mateo County Farm Bureau Office for Religious Life Youth Leadership Institute FOUNDATIONS / FUNDACIONES

Access to Achievement Educational The Community Foundation of Boulder J.M. Kaplan Fund Mills-Peninsula Health Services Philanthropic Ventures Foundation, Silicon Valley Community Foundation Foundation County, Donor Advised Fund Jewish Community Endowment Fund Sutter Health Barkley Fund Community Opportunity Fund Adam Weissman Foundation Fidelity Charitable Fund Kaiser Permanente Gordon and Betty Moore Foundation San Francisco Foundation Immigrant Integration Atkinson Foundation Flora Family Foundation Latino Community Foundation, Orchard House Foundation FAITHS Program Silicon Valley Gives Avanti Foundation Grove Foundation Latina Giving Circle David and Lucile Packard Foundation Safety Net Services Donor-Advised Funds Bella Vista Foundation Heising-Simons Foundation Lesbian Equity Foundation, Jewish Lucile Packard Children's Hospital at Sand Hill Foundation Kelly Family Fund Benevity Community Impact Fund Horizons Foundation, girls just wanna Community Endowment Fund Stanford University Ellen and Robert Sawyer Fund Payne Family Fund Blue Oak Foundation have funD Connie and Bob Lurie Foundation Palo Alto Medical Foundation Hurlbut-Johnson Charitable Trusts GOVERNMENT AGENCIES / AGENCIAS DE GOBIERNO

California Farmers’ Market Consortium, La-Honda Pescadero Unified School District San Mateo County San Mateo Medical Center Core Services San Mateo County Transit District: California Department of Food and Palo Alto Fire Department Crime Lab Seasonal Flu Clinics Jobs for Youth SamCoast and MV Transportation Agriculture Pescadero Elementary School Health System Women, Infant and Children Nutrition Peninsula Works Santa Clara County Office of Education, California Fire Station #59 Pescadero Middle and High School Behavioral Health and Recovery Program Workforce Investment Board Migrant Education Program California Highway Patrol Pescadero Municipal Advisory Council Services, Alcohol and Other Drug Department of Housing Office of the County Manager U.S. Department of Labor, Wage and Consulate General of Mexico, Sacramento County Court Prevention and Project Success Community Development Block Grants: Private Defender Program Hour Division San Francisco Sacramento State University Children’s Health Initiative: Health Care Safety Net Services Sheriff’s Office Emergency Food and Shelter Program San Mateo County Board of Supervisors Outreach, Enrollment, Retention and Human Services Agency CARON: Community Alliance to Half Moon Bay Library San Mateo County Commission Utilization CalFresh Outreach Revitalize Our Neighborhood La Honda Elementary School on the Status of Women Coastside Clinic Children’s Collaborative Action Team Car Seat Inspection and Installation

YOUTH LEADERSHIP AND EMPLOYMENT PROJECT | PROJECTO DE LIDERAZGO Y EMPLEO JUVENIL

Cristian Arellano (2013, 2014) Araceli Cruz (2013, 2014) Analisa Gomez (2013, 2014) Fernando Macias (2013) Itzel Negrete (2014) Laura Rodriguez (2014) Miriam Arellano (2013) Cristobal Cruz (2013, 2014) Danna Gonzalez (2013, 2014) Omar Macias (2013, 2014) Ashley Nunez (2014) Ariana Salgado (2013) Jose Bernardino (2013, 2014) Dayanna de Haro De (2013, 2014) Barbara Guzman (2013) Guadalupe Marcelo (2013, 2014) Evelyn Ortega (2013) Jorge Vargas (2013) Lorena Calvillo (2013) Gabriela Flores (2013) Yessenia Herrera (2013) Isela Marin (2013) Ivan Ortega (2013, 2014) Laura Wilson (2013) Carmen Carmona (2013) Hector Flores (2013) Diana Lopez (2013) William McCahon (2013) Omar Ortega (2013, 2014) Sonia Zavala (2014) Alejandra Castro (2013, 2014) Elizabeth Flores (2013) Mariela Lopez (2013) Jaime McConachie (2013) Daisy Perez (2013, 2014) Alexis Castro (2013) Ramiro Garcia (2013, 2014) Susana Lopez (2013, 2014) Jacqueline Martinez (2014) Aldo Ponce (2013, 2014) Elizabeth Chavarin (2013, 2014) Jesus Rodriguez Garcia ((2013, 2014) Valentin Lopez (2013) Alberto Nabor (2014) Jovany Rios (2014)

SPECIAL THANKS | AGRADECIMIENTOS ESPECIALES

Arcelia Arena, Zumba Instructor Amy Whitman Glaze, Edible After School Regina Neu, Development Georgina Synders, Spanish Instructor Rachel Van Liefde, ESL Instructor Shannon N. White, Lilly Endowment, Charana Binford, ESL Instructor Program Michaela O’Connor, ESL Instructor Glen So, Design Erika Vera, Zumba Instructor Teacher Creativity Fellow Gaby Flores, Zumba Instructor Lars Howlett, Photography Ana Polacek, ESL Instructor Shari Sollars, ESL Instructor Kristin Teigen, Development Julia Scott, Editor Elizabeth Sumano, Zumba Instructor Karen Walker, ESL Instructor

CREDITS / CREDITOS

Lars, Howlett, Photography|Fotografía Julia Scott, Copy|Texto Glen So, Design|Diseño

BOARD OF DIRECTORS STAFF | Empleados Consejo directive de 2013, 2014 Suzanne Abel, Karen Hackett, Omar Ortega, Academic Director Public Health Nurse** Community Resource Navigator Diane Chapman, Treasurer Monica Amezcua, Zenaida Hernandez, Veronica Ortega, Community Resource Navigator Mental Health Counselor** Office Manager Gina Dalma Arlae Alston, Julie Hosfeldt, Benjamin Ranz, Early Literacy Specialist Women, Infants and Children Program** Community Outreach Coordinator Gabriel Echeverria Deborah Barkow, Suzanne Hughes, Marisol Silva, Laura Franco, Vice-Chair MFT Intern*** MFT, Mental Health Counselor Childcare Provider Ana Barron, Kerry Lobel, Kassandra Talbot, Celia Gagnon (2013) Childcare Provider Executive Director Learning Center Associate*** Gabriel Gutierrez Charana Binford, Maricela Lopez, Lorena Vargas de Mendez, Farmers Market Manager Childcare Provider Safety Net Services Coordinator*** Kate Haas Molly Dow, Rita Mancera, Jonathan Vasquez, Communications Assistant*** Program Director Program Assistant*** Robert Johnson Iris Fernandez, Nichole Mikaelian, Alicia Vega, MFT Intern Farmers Market Manager*** Community Organizer*** Mary McMillan, Chair Celia Gagnon, Abby Mohaupt, Molly Wolfes, Larry Trujillo, Secretary MFT/ATR Intern Faith Community Liaison Community Health Coordinator Dinorah Gudino, Eleanor Palacios, Joann Watkins, Wendy Wardwell Childcare Provider Event Director MFT, Clinical Director Carol Young-Holt Jorge Guzman, Alejandra Resendiz Ortega, Norma Zavala, MFT, Prevention Services Director Youth Program Associate Early Head Start Home Visit Specialist*

*Posted by the Institute for Human and Social Development **Posted by San Mateo County ***Former staff member 10 PUENTE REPORTE ANNUAL REPORTE DE CALIFICACIONES DE LA COSTA SUR: 2013-2014 PREPARANDONOS PARA LOS PRÓXIMOS 15 AÑOS

Programa Estatus Logros más Importantes

Salud y Clínica patrocinada por el condado, en camino; Necesita Bienestar para la encuesta de salud de Puente refleja que el 19% Mejorar la Comunidad de personas locales no tienen acceso a seguro médico. [Página 3]

Campamento de verano para todos los niños; Defensa para Necesita intérpretes universitanos fortalecen la comunicación quienes más lo Mejorar entre padres que hablan español con maestros que necesitan hablan inglés. [Página 4]

Estudiantes mentores de la Universidad de Necesita Educación California Santa Cruz vienen a las escuelas de Mejorar Pescadero; Puente lanza la iniciativa de Participación Familiar de la Costa Sur. [Página 5]

Los programas de protección social cubren una Seguridad Necesita demanda record; la ayuda de renta y programas de Económica Mejorar descuentos de alimentos encabezan la lista. [Página 6]

mypuente.org 11 SALUD Y BIENESTAR PARA LA COMUNIDAD

2013 y 2014 fueron años robustos para proporcionar e incrementar LOGROS MÁS los servicios de atención médica. Puente exitosamente logró que el condado de San Mateo asignara fondos para una nueva clínica para IMPORTANTES la Costa Sur que va a servir a los ranchos y vecindarios en 2015. Por primera vez, Puente llevó proveedores de servicios médicos “al Puente contrató a la primera Coordinadora de Salud campo” para dar tratamiento a los agricultures y a sus familias. En Puente realizamos la primera encuesta de salud en la costa sur para 25 campesinos recibieron servir mejor a los que no tienen acceso a servicios de salud. Puente es revisiones y limpiezas el puente para la actividad física, salud preventiva, y seguro médico dentales en “el campo” para cientos de personas. y otros 229 personas recibieron vacunas de tetanos y difteria.

Tocamos 1,500 puertas para llenar la encuesta de salud de la Costa Sur

Registramos a 309 personas en seguro médico y ayudamos a 133 personas a entender cómo funcionan sus beneficios

Ayudamos a 140 personas a presentar reclamaciones médicas y resolver disputas de seguros

Proporcionamos servicios de consejería de salud mental La colaboración de Puente con el Sistema de Salud del Condado de San gratuita a un total de 155 Mateo proporcionó vacunas directamente a los campesinos en sus personas por un total de centros de trabajo 1,644 horas en sesiones. NUESTRA VISIÓN

En un plazo de cinco años, los residentes de la Costa Sur tendrán acceso local a servicios de salud y bienestar integrados (médico, preventivo, mental, espiritual). Puente está desarrollando un plan para un centro de salud y bienestar para la comunidad en la Costa Sur, un centro donde las personas y los servicios de salud se encuentren.

12 DEFENSA PARA QUIENES MÁS LO NECESITAN

La abogacía es el núcleo del trabajo de Puente en la Costa Sur. LOGROS MÁS Ofrecemos soluciones y creamos maneras únicas para unir a nuestra IMPORTANTES comunidad. Nuestro semanal Pescadero Grown! El mercado de agricul- tores, pone productos frescos y nutritivos en la mesa, a bajo costos 142 vecinos de bajos para familias con recursos utilizaron fichas bajos ingresos. en el mercado que doblaron Nuestro programa su valor por cada dolar. de campamento de verano con YMCA 23 jovenes solicitaron la ayunda de Puente con la Jones Gulch da una accion diferida y 12 recibiron experiencia de ayuda para renovar verano a nuestros estudiantes Dió la oportunidad a independientemente 103 jóvenes de asistir al de su ingreso. Puente campamento YMCA de es la voz de la Jones Gulch, independiente- comunidad. mente de su ingreso Colaboramos con Reclutó a intérpretes de el condado y otras Inglés-Español para organizaciones sin traducir en la conferencias fines de lucros para de padres del distrito crear una vida mejor escolar, ayudando a 50 para todos. familias que hablan español a hablar directamente con los maestros

Dirigió un taller bilingüe El personal juvenil sobre educación del abuso de Puente provee sexual en menores apoyo adicional para los programas de Tradujo el reporte del verano progreso académico a español para los padres de la secundaria y preparatoria NUESTRA VISIÓN Reunió $32,000 para programas de jóvenes en el primer evento de Una comunidad es sustentable si sus miembros participan y Cosecha de Verano de se informan. Puente ayudará a que más personas locales Puente. participen en el proceso de toma de decisiones para la Costa Sur y los capacitará para que dirijan la política futura mediante la enseñanza de auto-promoción y aumentando su participación en las cuestiones que les afectan más.

13 EDUCACIÓN

Desde el nacimiento hasta la adultez los programas de educación de LOGROS MÁS Puente continúan ayudando a expandir y ayudar estudiantes de todas las edades para seguir estudiando. En el 2013-2014, Puente IMPORTANTES ayudó a estudiantes a sobresalir mediante la colaboración con dos de las mejores universidades de la región, Stanford y la Universidad de Se establecieron nuevas alianzas con la Universidad California, Santa Cruz. La nueva iniciativa de participación familiar de de Stanford para darle a 16 Puente, una colaboración robusta con el distrito escolar La Honda - estudiantes de Pescadero Pescadero va a fortalecer el enlace entre el hogar y la escuela, acceso sin precedente a promoverá el desarrollo de alfabetización y matemáticas en edad programas académicos y temprana y va a crear resultados antes de que los niños entren al tutoría prescolar. Y gracias a la Profesora de Stanford Guadalupe Valdés, el programa de comprensión de inglés está funcionando mejor para los Se logró traer a 11-14 estudiantes. tutores bilingues cada trimstre a los salones de clases de las escuelas primaria, intermedia y preparatoria de Pescadero

En conjunto con el Distrito Escolar La Honda-Pescadero se obtuvo una donación de dos años de la fundación de Heising-Simons para Apoyo para fortalecer el cuidado de niños de 0 a niños, la lectura a edad 5 años es un temprana y la participación componente para padres de 120 niños esencial en locales de edades 0-5 los esfuerzos educativos Se inscribieron 134 de Puente. adultos en el programa de educación de adultos de Puente, 123 de ellos en clases de Inglés con NUESTRA VISIÓN modelo de compresión

Registro 17 estudiantes Darles a los padres conocimiento y habilidades de adultos en clases de autodefensa para guiar la educación de sus hijos. español en La Honda Crear un programa de lectura temprana que brindará ayuda a niños y familias para tener éxito en el kinder. Un día poder proporcionar cuidado de niño de calidad. Y dar más opportunidades educativas a los estudiantes adultos para que obtengan mejores empleos

14 SEGURIDAD ECONÓMICA

Gracias a usted, nuestros donantes, Puente es el primer y último LOGROS MÁS recurso para más de 1,500 personas cada año. Las personas saben IMPORTANTES que somos un recurso para emergencia con información, ropa de cama, ropa, y artículos de tocador. Estamos aquí para brindar comidas Ayudamos a 52 residentes calientes para campesinos. Programas como Pescadero Grown! de la Costa Sur a inscribirse proporcionan fichas para obtener descuentos para varios alimentos. y utilizar sus beneficios Ofrecemos bicicletas y reparación de bicicletas. Su extrema CalFresh para alimentos generosidad lo hace posible. Cuando Puente pidió donaciones de (estampillas de comida) cobijas de emergencia para ayudar a los residentes en las noches heladas, ustedes donaron 400 mantas y $4,000 para comprar más. Preparamos impuestos, pro bono, para 152 locales por un total de $220,866 en reembolsos de impuestos acumulativos-un nuevo record

Registramos a 898 personas en programas de seguridad económica y dimos “bolsas de bienvenida” a 69 campesinos recién llegados

Gastó $36,097 en ayuda para el alquiler de emergencia para 45 familias

Repartió tarjetas Navideñas para 258 niños y 71 familias por un total de $13,750, para comprar comestibles, Cada campesino merece a seguridad económica ropa, y otra necesidades NUESTRA VISIÓN

Conforme a la transformación de la economía, Puente se encuentra en nuestro compromiso sólido como una roca para honrar y apoyar a nuestros residentes más vulnerables. Vamos a seguir siendo la piedra angular regional para aquellos que luchan por salir de la pobreza.

15 FINANCIAL HIGHLIGHTS | REPORTE FINANCIERO

FY 2014 REVENUE | INGRESOS ASSETS | PASIVOS 2014 2013

2% Current assets 2% Cash and cash equivalents 626,749 334,297 Accounts and grants receivable 227,112 134,615 Prepaid expenses and other current assets 36,708 31,723 52% Total current assets 890,569 500,635

Property and equipment, at cost 44% Furniture and equipment 19,239 19,239 Leasehold improvements 153,864 153,864 Accumulated depreciation and amortization (114,577) (82,970)

Net property and equipment 58,526 90,133 Contributions $1,112,074 Goverment Grants $951,922 Total assets 949,095 590,768 and Contracts Program Service Fees $40,968 LIABILITIES AND NET ASSETS | ACTIVOS Y PASIVOS In Kind $47,890 Total $2,152,854 Current liabilities Accounts payable 38,386 47,639 FY 2014 EXPENSES | GASTOS Accrued liabilities 73,427 71,630

4% Total current liabilities 111,813 119,269

Long term liabilities Note payable - County of San Mateo 55,000 55,000 Facilities improvements 13% Total long term liabilities 55,000 55,000 83% Total liabilities 166,813 174,269

Net assets Unrestricted 524,017 214,881 Temporarily restricted 258,265 201,618

Programs $1,481,868 Total net assets 782,282 416,499 General and Administrative $234,356 Fundraising and Development $70,847 TOTAL LIABILITIES AND NET ASSETS 949,095 590,768 Total $1,787,071 TOTAL DE ACTIVOS Y PASIVOS

16