Un million d'erreurs sur les documents d'état civil Tayeb Louh promet des sanctions  Tir à boulets rouges sur l'Autorité de régulation de l'audiovisuel (ARAV) Page 3 Tunisie : huit policiers et un civil blessés Attentat LE JOUR dans le centre D’ALGERIE Votre quotidien national de Tunis Page 24 Quatorzième année - N° 4615 - Mardi 30 octobre 2018 – Prix : 10 DA Consortium Sonatrach-Total-Eni Le premier contrat pour l’offshore signé

 Gaz Tadmait : Sonatrach signe avec BP Page 2 Le pays Ahmed Ouyahia au Sommet «Algeria Future Energy» de tous les excès

Par Mohamed Habili

ien qu’elle ne soit pas une surprise, l’élection B de Jair Bolsonaro «Le gouvernement mobilisera les dimanche dernier à l’issue du deuxième tour de la présiden- tielle brésilienne n’en a pas moins fait l’effet d’un choc. Non seulement d’ailleurs au Brésil mais dans le monde entier, à plus forte raison bien sûr en Amérique latine, comp- soutiens nécessaires» pour le gaz de schiste te tenu de l’importance de ce pays dans le continent. Le fait de voir venir un désastre n’en réduit pas pour autant l’impact quand il survient, encore moins ses conséquences. L’homme que le Brésil vient de se donner pour président, ce n’est pas seulement un nostal- gique de la dictature militaire, mais quelqu’un qui n’a pas craint de déclarer qu’il ne reprochait à celle-ci qu’une seule chose, c’est de ne pas avoir liquidé assez d’oppo- sants de gauche pendant qu’elle tenait le pays. En somme, de ne pas avoir termi- né le nettoyage qu’elle avait commencé au moment où elle s’établissait. Impossible de dire clairement que sa tâche à lui, c’est justement de reprendre le travail là où elle l’avait laissé. Les fascistes d’ordinaire attendent d’être au pouvoir pour donner la pleine mesure de ce qu’ils sont, pour agir conformément à leur vraie nature, qu’ils ont eu tendance auparavant à édulcorer. Jair Bolsonaro, lui, a fait savoir longtemps à l’avance les crimes dont il se rendrait volontiers coupable une fois

arrivé au pouvoir. Mêmes les Ph/E. Soraya/J. A. nazis n’ont pas eu cette fran- chise. Les partisans d’Hitler se Le gouvernement entend aller de l'avant dans la bataille de l'énergie solaire renouvelable. Selon lui, la donnaient le salut en tendant mise en valeur du gaz de schiste «s'accompagnera également du développement d'un environnement le bras droit aussi bien que les local industriel et de services, générateur de dizaines de milliers d'emplois pour nos jeunes». C'est ce doigts de la main réunis. qu'a déclaré le Premier ministre Ahmed Ouyahia lors de son intervention à l'ouverture, hier, du Suite en page 3 Sommet «Algeria Future Energy», conjointement organisé par Sonatrach et CWC Group. Lire page 2

Cours obligatoires samedi et mardi Salon international du livre d'Alger D'une mesure d'encadrement Le Sila ouvre à une polémique qui enfle grand ses pages Page 3 Page 13 2 MardiJeudi 303 avril octobre 2014 2018 L ’ é v é n e m e n t Le Jour D’ALGERIE Ahmed Ouyahia au Sommet «Algeria Future Energy» «Le gouvernement mobilisera les soutiens nécessaires» pour le gaz de schiste  Le gouvernement entend aller de l'avant dans la bataille de l'énergie solaire renouvelable. Selon lui, la mise en valeur du gaz de schiste «s'accompagnera également du développement d'un environnement local industriel et de services, générateur de dizaines de milliers d'emplois pour nos jeunes». C'est ce qu’a déclaré le Premier ministre Ahmed Ouyahia lors de son intervention à l'ouverture, hier, du Sommet «Algeria Future Energy», conjointement organisé par Sonatrach et CWC Group. Par Lynda Naili valeur du gaz de schiste «s’ac- tion de l’environnement global compagnera également du déve- des affaires en Algérie fait l’objet adressant aux parte- loppement d’un environnement d’un programme de travail naires étrangers pré- local industriel et de services, auquel le gouvernement est atte- sents en force à cette générateur de dizaines de mil- lé dans plusieurs directions». conférence, Ahmed liers d’emplois pour nos jeunes». Ceci avant de conclure par «un S’ Ph/E. Soraya/J. A. Ouyahia fera part de l’intention En outre, abordant la promotion message de sérénité et d’espé- de l’Algérie de développer ses de l’exploitation des énergies rance à l’endroit de l’opinion capacités de production d’éner- renouvelables, le Premier publique algérienne et le reste gie en vue de satisfaire les ministre affirmera que «le gou- du monde». «L’Algérie est un besoins en constante augmenta- vernement entend aller de l’avant pays qui construit son propre tion (20% à l’horizon 2040) et dans la bataille de l’énergie solai- avenir, dans un esprit de partena- pour contribuer davantage à re renouvelable, comme il est riat, de respect des engage- l’approvisionnement du marché allé de l’avant avec succès dans ments et de contribution à la mondial, citant les défis énergé- la bataille du dessalement de construction d’un monde de paix tiques auxquels est confrontée l’eau de mer». Pour cela, dira-t-il, et de coopération». Le Sommet l’Algérie. De ce fait, considérant «le gouvernement mobilisera à Algeria Future Energy, platefor- cette conférence comme étant cette fin les soutiens, les incita- me de discussions avec les lea- «une opportunité» pour l’Algérie tions et les subventions néces- ders de l’énergie axée sur l’in- «de mettre en valeur son poten- saires», tout en soulignant que vestissement et la politique éner- tiel énergétique et de multiplier Sonatrach sera pleinement asso- gétique de l’Algérie vient de ainsi les manifestions extérieures ciée «pour mobiliser les parte- duction d’hydrocarbures. «C’est Enfin, le quatrième axe qu’évo- s’ouvrir au Centre international d’intérêt, qui sont déjà appré- naires extérieurs dans la produc- là, dira-t-il, un objectif stratégique quera Ouyahia concerne l’amé- des conférences (CIC)-Alger. ciables dans ce domaine», il tion mais aussi dans la construc- pour l’Algérie qui entend contri- lioration de l’efficacité et la pro- Sous le thème «La diversifica- expliquera que les défis énergé- tion d’une industrie locale des buer à la promotion de nom- ductivité de l’outil national dans tion, l’innovation et l’investisse- tiques de l’Algérie tournent intrants nécessaires» pour l’ex- breuses autres industries déjà le domaine des hydrocarbures. ment», cet important événement autour de quatre axes. En pre- ploitation des énergies renouve- naissantes dans le pays». Et A cet effet, il dira qu’il s’agit «de économique inauguré par mier lieu, dira-t-il, il s’agit de lables. De plus, Ouyahia indique- d’assurer ainsi de l’appui du recourir aux technologies les Ahmed Ouyahia, Premier renouveler et diversifier les res- ra que le second axe sera gouvernement pour le dévelop- plus avancées et d’améliorer la ministre, qui se déroulera sur sources nationales en la matière. déployé pour le développement pement de l’industrie pétrochi- performance des entreprises». deux jours, verra la participation Pour ce faire, poursuivra-t-il, il est de nouveaux débouchés pour la mique et ce, au travers «des Faisant ainsi l’annonce de la fina- des leaders mondiaux de l’in- question pour le pays d’augmen- production d’énergie, en aug- nombreux avantages qu’alloue le lisation «dans quelques mois» de dustrie des hydrocarbures et des ter ses capacités énergétiques mentant les capacités de trans- code des investissements». la nouvelle loi sur les hydrocar- énergies renouvelables dont non conventionnelles «dont la ports des gazoducs vers Saluant, à ce propos, «le récent bures. Laquelle loi, relèvera-t-il, notamment des ministres de prospection et l’exploration l’Europe. Quant au troisième, il partenariat conclu entre vise «l’amélioration de l’attractivi- l’Energie, le secrétaire général seront entourées du plus grand s’agira, expliquera-t-il, de déve- Sonatrach et Total pour la té de l’exploration, de l’exploita- de l’Opep, les P-DG de ENI, soin pour préserver l’environne- lopper également l’industrie construction d’un complexe de tion du domaine minier». Dans ce British petroleum (BP), Total, ment». Selon lui, la mise en pétrochimie en aval de la pro- production de polypropylène». sens, il ajoutera que «l’améliora- Repsol, Cepsa, Saipem. L. N. Consortium Sonatrach-Total-Eni Le premier contrat pour l’offshore signé uatre accords viennent été signé entre Sonatrach et per l’énergie solaire sur les sites Qd’être signés entre Total pour identifier de nouvelles pétroliers». S’agissant du finan- Sonatrach et ses partenaires his- opportunités de projets dans le cement de l’offshore, il explique- toriques Total et ENI, en marge domaine des énergies renouve- ra que ce dernier est partagé de l’ouverture du Sommet lables, le solaire notamment. Le entre les trois partenaires, à «Algeria Futur Energy» qui se dernier entre Sonatrach et ENI savoir 50% pour Sonatrach et les tient actuellement au Centre concerne une cession de 49% 50% restants sont répartis entre international des conférences des intérêts Sonatrach sur les Total et ENI à raison de 25% cha- (CIC) Alger. A ce titre, les deux trois périmètres de recherches cun. En outre, affirmant que son premiers contrats paraphés avec gaz et pétrole à Zemlet Elarbi, Sif groupe est «un partenaire histo- Total et ENI concernent, pour la Fatima et Orhoud II dans la rique de Sonatrach», il dira première fois en Algérie, l’explo- wilaya de Ouargla au profit de qu’«on a réussi à mettre de côté

ration et l’évaluation du potentiel ENI. A ce sujet, Patrick tous les conflits» pour «ouvrir une Ph/E. Soraya/J. A. pétrolier du bassin offshore Pouyanné, P-DG du groupe nouvelle page». Et pour cause national à l’est (Béjaïa) et l’ouest Total, a souligné que «l’objectif poursuivra-t-il, «plusieurs niers dix mois mois dont celui de Algeria Future Energy, dira (Mostaganem). Le troisieme a de ce partenariat est de dévelop- accords ont été signés ces der- Timimoun, TFT... Et on a encore attendre de cette conférence beaucoup d’autres projets pour «l’engagement de nouveaux par- continuer à investir en Algérie». C tenariats dans le domaine des Gaz Tadmait : Sonatrach signe avec BP est là pour lui «une accélération énergies renouvelables, le non APRÈS la signature de quatre accords avec TOTAL et ENI, c’est avec BP et Equinor (ex Statoil) que de la présence de Total en conventionnel et l’exploration de le groupe pétro gazier national a conclu un nouveau pacte. Le premier concerne un protocole d’enten- Algérie qui a été rendue possible l’offshore», annonçant ainsi la te entre Sonatrach-British petroleum (BP) et Equinor ( ex Statoil) sur la zone d’intérêt Tadmait à In grâce à la stratégie de Sonatrach signature des contrats sus-cités. Salah. Après de longues négociations, Sonatrach est donc parvenue à la conclusion de cet accord qui veut attirer les investisseurs De plus, ce sommet permettra pour augmenter la production de gaz associé et prolonger la durée d’exploitation de ce gisement. étrangers». «L’Algérie est un également, poursuivra-t-il, «de Selon les explications fournies à cette occasion par Sonatrach, l’avantage de ce projet, poursuit la grand pays qui a beaucoup de faire le point sur les actions même source est l’existence de l’infrastructure de transport actuellement exploitée par l’entreprise ressources hydrocarbures», esti- entreprises par Sonatrach dans nationale. Ce à quoi s’ajoute celui du transfert d’expérience et d’expertise.S’agissant du deuxième mera-t-il, soulignant qu’«être par- le cadre de sa stratégie SH contrat, paraphé entre les deux filiales de Sonatrach à savoir AirProducts Helios et COGIZ, il concer- tenaire de Sonatrach fait partie 2030». «Nous devons ensemble ne un projet de réalisation de deux unités de séparation de l’air à Hassi Berkaoui et Arzew pour la pro- de notre stratégie». De son côté, travailler, accentuer nos efforts duction d’azote. D’une capacité de production de 200T/j chacune, ces deux unités permettront de Abdelmoumen Ould Kaddour, P- en matière de diversification, sécuriser la fourniture de Sonatrach en azote à un prix compétitif. Il s’agit également pour Sonatrach DG du groupe national pétro d’innovation et de faire de COGIZ un opérateur de gaz industriels en Algérie. L. N. gazier, dans son allocution d’ou- d’investissements», ajoutera-t-il verture de ce premier Sommet L. N. Le Jour D’ALGERIE L ’ é v é n e m e n t Mardi 30 octobre 2018 3 Un million d'erreurs sur les documents d'état civil LA QUESTION DU JOUR Le pays de tous Tayeb Louh promet des sanctions les excès

 Le ministre de la Justice, garde des Seaux, Tayeb Louh, est revenu hier lors d'une visite Suite de la page une de travail dans la wilaya de Sétif sur le phénomène des erreurs sur les documents es partisans de Bolsonaro d'état civil qui pénalise les citoyens. eux aussi tendent le bras, Lmais au bout de celui-ci leurs doigts prennent la forme d’un pistolet. Comment les Ph/D. R. Brésiliens ont-ils pu porter à la présidence un homme qui par- lant de sa propre fille a dit l’avoir conçue dans un moment de faiblesse ? Il aurait été en possession de ses moyens à cet instant précis, c’est un cinquième garçon qu’il aurait eu le bonheur de voir naître neuf mois plus tard. Il faut qu’une large majorité d’électeurs brésiliens aient estimé que tout valait mieux que le retour aux affaires du Parti des travailleurs. C’est tris- te à dire, mais pour éviter le retour au pouvoir du parti de Lula, ils étaient prêts à toutes les aventures. Un autre fasciste que Bolsonaro aurait pu peut- être les tromper, leur faire croi- re des choses, se présenter à leurs suffrages muni d’un pro- gramme différent de celui qu’il compte mettre en œuvre après son élection. Rien de tel avec Bolsonaro qui ne leur a rien caché de ses intentions der- nières : faire bien mieux que la dictature militaire, débarrasser une bonne fois pour toutes le Brésil non seulement des Par Louiza Ait Ramdane officiers d’état civil, dans le but dans l’intérêt du citoyen et du devant la société civile, a dressé socialistes, mais de tous ses « de situer le phénomène et développement de la société un bilan brillant des réformes et déviants » et ses « déviances l révèle que plus d’un million prendre par la suite des mesures algérienne. Rappelant le dis- réalisations du président de la », de tout ce qui n’entre pas d’erreurs administratives ont préventives et d’anticipation cours du président de la République, Abdelaziz dans la norme dans sa pureté. été enregistrées au niveau pour réduire, voire endiguer ces République à la veille de la Bouteflika, depuis qu’il a été à la Le fascisme brésilien est une Ides tribunaux durant l’année pratiques «inadmissibles». Le Journée nationale de la presse, tête du pays, notamment dans le caricature. Il présente tous les écoulée. C’est dire que les premier responsable du secteur le ministre a appelé au respect secteur de la Justice, qui a traits du fascisme tel qu’il est erreurs sont récurrentes et la de la Justice a dans ce même du droit à l’information et éviter la connu, selon le ministre, un saut apparu dans l’entre-deux- nécessité d’une prise en charge contexte, affirmé que des sanc- diffamation et les injures à l’en- qualitatif concernant la régle- guerres en Occident, mais urgente, a reconnu Tayeb Louh tions seront infligées aux respon- contre des institutions et des mentation en vigueur et les infra- comme de juste en beaucoup en marge de l’inauguration du sables d’état civil en cas d’erreur. personnes. structures du secteur réalisées plus marqués. Dans un pays nouveau tribunal d’El Eulma à Dans le cadre de la modernisa- Pour lutter contre toute forme jusqu’à présent. Il a également qui enregistre quelque 6 000 Sétif. La rectification de ces tion du secteur de la Justice, le de corruption dans le secteur de mis en valeur la Constitution de meurtres par an, où l’excès en erreurs se fera désormais au ministre fait savoir que des textes la Justice, il appelle les juges à 2016, qui donne beaucoup de tout est la règle, les discours niveau des communes et non de loi seront élaborés dans les éviter toute influence externe liberté aux institutions, notam- qui portent sont ceux qui prê- chent la purification, le nettoya- pas au niveau national. «Ce phé- mois à venir pour s’adapter aux dans le traitement des affaires. ment de la justice. L’ARAV ne ge par le vide, l’extermination nomène devrait être réglé au évolutions économiques, «Aucune pression ne doit s’exer- joue pas son rôle. de l’adversaire, du différent, du niveau des tribunaux locaux, et sociales et politiques. cer sur un juge», déclare le Le ministre de la Justice a tiré minoritaire, surtout s’il est qu’on ne doit pas attendre les Le but de leur élaboration est ministre. a boulets rouges sur l’Autorité de visible et revendicateur. Il n’y a instructions du ministère de tutel- de faire face aux nouvelles régulation de l’audiovisuel pas encore longtemps person- le», a tenu à préciser le ministre. formes de la criminalité. Toujours Tir à boulets rouges (ARAV), qui selon lui ne joue pas ne n’aurait parié un sou sur Pour faire face à ce problème de dans le cadre de la modernisa- sur l’Autorité son rôle convenablement. Bolsonaro comme président. Il taille qui pénalise en premier lieu tion, Tayeb Louh a mis en garde «Cette autorité doit réagir sur les faisait figure d’agitateur à la le citoyen, le ministre a rappelé contre la mauvaise utilisation de régulation de dernières arrestations de diffé- petite semaine, à la voix de aux procureurs de la République des nouvelles technologies. Il a l’audiovisuel (ARAV) rentes personnalités», déclare fausset, qui n’avait aucune la nécessité d’organiser des dans ce sens appelé les utilisa- Le ministre de la Justice, Louh. chance de jamais envoûter les réunions périodiques avec les teurs de ces technologies à agir dans un discours prononcé L. A. R. grandes foules. Personne ne lui aurait prêté un quelconque charisme. C’était rien moins Cours obligatoires samedi et mardi qu’un foudre de guerre. Celui qui lui a donné un coup de D’une mesure d’encadrement à une polémique qui enfle couteau avant le premier tour, le dispensant par là même de epuis que la mesure a été les écoles mardi après-midi et a indiqué que «cette mesure per- mardi après-midi envoyée par le tout débat avec son concur- Dannoncée il y a une semaine, samedi durant la journée afin de met de suivre et d’encadrer des ministère de l’Éducation aux rent, ce qui menaçait d’être la polémique a gagné le milieu recevoir des cours et de l’aide de élèves du primaire qui ont des directions vise à mettre un terme fatal pour lui, lui a sans le scolaire. En effet, les cours obli- la part de leurs enseignants. difficultés». Il a tenu à expliquer au phénomène grandissant de savoir donné le coup de pouce gatoires le samedi et mardi Cette mesure qui est dans l’inté- que «cette instruction concerne l’échec scolaire et des exclu- décisif. M. H. après-midi semblent déranger rêt de l’élève semble créer une une catégorie d’élèves du «pri- sions. Pour rappel, abordant la plus d’un. D’un côté , les élèves large polémique au sein du maire» qui ont des lacunes dans question de la faiblesse d’acqui- que son département travaillait du primaire qui crient à la sur- milieu scolaire. D’un côté, les certaines matières. Ces cours sition des cours, Benghabrit avait pour lutter contre la surcharge charge et les enseignants qui élèves qui ne veulent pas sacri- n’ont aucun lien avec les cours préconisé l’élaboration d’un nou- des classes. Elle explique qu’une sont obligés de travailler le mardi fier leur week-end et qui crient à de soutien diffusés en classe ou veau plan de soutien au profit carte est en cours d’élaboration après-midi et le samedi gratuite- la surcharge et qu’ils n’ont plus en dehors de l’école ou alors les des élèves présentant une fai- pour lutter contre ce phénomène ment. En effet, la ministre de de temps pour se reposer et de cours officiels. Du coup, il ajoute blesse du niveau scolaire, notam- qui pèse sur l’élève mais aussi l’Education a annoncé, il y a une l’autre les enseignants qui se que l’élève n’est pas sanctionné ment dans les matières de l’enseignant, notamment en pre- semaine, qu’afin de concrétiser retrouvent obligés de travailler le en cas d’absence. Il affirme là langue arabe et de calcul pour mière et deuxième années du le projet d’une «école de qualité», samedi et le mardi après-midi et que les élèves qui ne veulent pas les classes du cycle primaire, cycle primaire à l’échelle nationa- les élèves qui ont été jugés à un tout ça gratuitement. Intervenant assister a ces cours ne seront ainsi que l’intensification de l’éva- le, en vue de contribuer à l’amé- faible niveau durant l’évaluation hier sur le plateau d’une chaîne pas sanctionnés contrairement luation de l’élève pour lui éviter lioration de l’assimilation péda- au début de l’année et ceux qui de télévision algérienne privée, aux enseignants qui sont obligés de redoubler sa classe, notam- gogique et cognitive de l’élève et sont passés vers des niveaux l’inspecteur général de l’adminis- d’assurer ces cours. Et de pour- ment dans les cycles primaire et permettre aux enseignants de supérieurs avec difficultés seront tration auprès du ministère de suivre que cette note qui oblige moyen. En outre, pour une école mener leur mission dans la séré- obligatoirement présents dans l’Éducation, Abdelkader Houad, les élèves à étudier samedi et de qualité, la ministre a annoncé nité. Thinhinene Khouchi 4 MardiJeudi 330 avril octobre 2014 2018 A c t u e l Le Jour D’ALGERIE Tizi Ouzou La commune de Boudjima lance le tri sélectif dans les villages  La commune de Boudjima (27 km à l'est de Tizi Ouzou) vient de lancer une opération de tri sélectif dans les villages, avons-nous Ph/D. R. appris auprès du président de l'Assemblée populaire communale, Smail Boukharoub. Par Hamid M. dispositif de l’Agence nationale interlocuteur nous apprend que e maire de la ville nous a du soutien à l’emploi des jeunes l’emballage des boissons alcoo- expliqué qu’à l’issue (Ansej), feront des rotations à rai- lisées est récupéré depuis d’une réunion tenue son d’une fois par semaine. quelque temps par des jeunes Lsamedi avec les repré- Smail Boukharoub a souligné venus d’autres wilayas, au sou- sentants des comités de villages l’importance de cette opération lagement de tous, eu égard aux et les associations écologiques sur le plan environnemental et quantités énormes de canettes de la localité, il a été décidé de financier. Le tri sélectif réduira la jetées ici et là, notamment aux les doter de 53 nacelles, selon production des déchets jusqu’à abords des routes. Le seul le nombre d’habitants de chacun 30% de la moyenne journalière déchet qui attendra peu de des 14 villages. de 10 tonnes et la prise en char- temps, selon le maire de Pour leur part, les associa- ge de l’opération de collecte était Boudjima, c’est le verre avec le tions écologiques se sont enga- assurée jusque-là par quatre lancement d’un projet de sa gées à mener une campagne de ouvriers municipaux. A titre récupération au niveau de Tala sensibilisation en direction des d’exemple, il a cité le village de Athmane (commune de Tizi ménages, afin de mettre en Tarihant, l’un des plus importants Ouzou). A noter que cette opéra- place le tri sélectif. Les récupéra- de la commune, qui a enregistré tion de tri sélectif sera évaluée teurs des déchets en plastique une baisse la production de périodiquement à raison d’une et papier, au nombre de deux, déchets grâce au tri sélectif. fois par mois. entrepreneurs ayant bénéficié du Dans le même sillage, notre H. M. El Bayadh Ksar Boussemghoun, un site qui résiste au temps et à ses aléas sar Boussemghoun, plus connu sous eaux d’irrigation. Le saint patron Sidi est en elle-même un chef-d’œuvre dont tiques, le rend «peu fréquentable», d’où la Kle nom de «Ksar El Asâad», reste le Boussemghoun est intervenu à maintes l’édification remonte au début de la nécessité urgente de sa restauration pour site historique le plus connu de la wilaya reprises pour régler ses conflits. A sa conquête islamique de la région. C’est un le préserver. Dans ce sens, une opération d’El Bayadh. Il a résisté aux aléas du mort, il fut enterré dans ce lieu qui porta site attirant la population du ksar. Ce lieu d’urgence a été inscrite, l’année dernière, temps et aux vicissitudes de l’homme et désormais son nom. L’architecture du de culte est entouré de maisons enchevê- pour restaurer les parties endommagées demeure aujourd’hui une source de fierté ksar est en harmonie avec l’esprit du bâti- trées et sur son flanc sud se trouve l’école de la zaouia Tidjania, au sein du ksar. des populations locales, témoin d’un ment saharien qui assure une harmonie coranique. La zaouïa Tidjania, du saint C’est une première étape en attendant passé glorieux. Le ksar Boussemghoun se avec l’environnement saharien et la sécu- patron Sidi Ahmed Tidjani, fondateur de une grande opération de restauration de situe à l’extrême sud d’El Bayadh en direc- rité pour les habitants, en accord avec les cette confrérie soufie, est l’un des sites ce ksar, assurent les responsables du tion des wilayas de Naâma, Béchar, Adrar, traditions et les valeurs morales de la présents au ksar de Boussmeghoun. Il secteur de la culture. Cette opération isolé entre une chaîne de montagnes for- région. Pour le bâti, il a été question d’uti- attire, chaque année, un grand nombre de urgente intervient dans le cadre des mant un décor de pierre, ces mêmes liser des matériaux naturels pour lutter disciples de cette confrérie résidant en démarches des services de la wilaya montagnes d’où proviennent les pierres contre les aléas climatiques dont l’argile, Egypte, en Tunisie, au Maroc, au Nigeria, pour la protection de cet édifice religieux, qui ont servi à construire le palais. Selon le la pierre, les troncs de palmier et autres au Sénégal, au Mali et dans d’autres pays, historique, culturel et touristique qui chef de service patrimoine de la Direction moyens puisés du milieu naturel des habi- qui viennent visiter le mausolée de ce constitue un symbole de l’identité de la de la culture d’El Bayadh, Ammari tants. Le ksar épouse les caractéristiques saint patron et se recueillir en sa mémoire. région. Le problème du manque d’une Abdelkrim, les sources historiques indi- du bâti type islamique, avec une réparti- main-d’œuvre locale qualifiée et spéciali- quent que le ksar de Boussemghoun fut tion judicieuse des ruelles, des entrées au Un paradis sur terre sée dans le domaine de la restauration édifié depuis 17 siècles dans une zone ksar et aux habitations ainsi qu’à la cour des bâtis historiques est un des facteurs géographique en Amont, entourée d’une centrale, «Djemâa» ou «Tadjmaât». La La visite de ce ksar ne peut être com- ayant retardé le lancement des travaux chaîne de montagnes à relief accidenté à population de Boussemghoun, selon les plète que par une promenade dans les de réhabilitation du ksar, en plus du proximité de l’oued, source de vie et de sources historiques, est issue des tribus vergers verdoyants et les palmeraies nombre très limité des bureaux d’études stabilité pour les riverains. Le même res- amazighes de Zenata. A Boussemghoun, avec leurs 4 000 palmiers composant spécialisés agréés par le ministère de la ponsable explique que le choix d’édifica- la cellule famille est restée fortement atta- l’oasis du ksar. Ces espaces verts per- Culture pour prendre en charge de telles tion du ksar n’était pas fortuit mais répon- chée à ses traditions ancestrales et cela mettent à la population locale de vivre opérations de restauration. Pour sa part, dait à des considérations stratégiques et se manifeste lors de la célébration des des produits de la terre, dont l’orge, les la Direction de la culture œuvre pour clas- de sécurité, notamment pour les cara- fêtes nuptiales et religieuses ou encore maraîchers, les fruits notamment les ser le ksar de Boussemghoun et autres vanes commerciales et le passage des dans les manifestations et les actions de dattes et les grenades. Ces palmeraies sites similaires de la wilaya au titre du pèlerins dont il fallait assurer la protection. solidarité pour le bien collectif et la socié- constituent également une ressource patrimoine national protégé. Des dos- Selon les récits oraux, le ksar a porté plu- té. Le ksar a regroupé, sur le pan social, importante pour l’approvisionnement de siers ont été déposés dans ce sens au sieurs noms comme «Oued El Asnam» ou un grand nombre de tribus d’origine la cité en divers matériaux de construc- niveau du ministère de tutelle pour per- «Oued Essafaih», en référence aux pierres proche et réparties en sept quartiers com- tion, comme le bois et les troncs de pal- mettre au secteur d’obtenir des subven- avec lesquelles le site a été édifié. posant la société de Samghoun dont les miers. Le ksar devait constituer une des- tions devant contribuer à restaurer ces D’autres récits parlent de conflits entre cités «Aghram Akdim», «la place», tination touristique par excellence mais sites et leur donner leur éclat d’antan habitants de ce ksar à cause de la délimi- «Aghram Jdid», «Lemcharef» et autres. La son état de détérioration, suite aux glisse- avec une protection juridique. tation des territoires et du partage des vieille mosquée, située au centre du ksar, ments de terrain dus à des facteurs clima- Halim Y./APS Programme «Make our planet great again» Un étudiant algérien parmi les lauréats uatre programmes coordonnés par l’Agence Cet appel a rencontré un succès important, avec plus viendront en France à partir de la rentrée 2018 pour y QCampus France Paris et financés par le ministère de de 11 000 messages recueillis sur la plateforme mener leurs recherches en sciences du changement cli- l’Europe et des Affaires étrangères (MEAE) et le ministè- makeourplanetgreatagain.fr, dont environ 5 000 prove- matique et de la durabilité, de la transition énergétique et re de l’Enseignement supérieur, de la Recherche et de nant de chercheurs et d’étudiants du monde entier. sciences du système terrestre. l’Innovation français (MESRI) ont été lancés afin de favo- Parmi ces 5 000 messages, environ 1 800 prenaient la Parmi eux, un étudiant algérien, Billel Ighil Agha, qui a riser l’accueil d’étudiants et de chercheurs internationaux forme d’une candidature formelle en vue d’effectuer un été retenu dans le cadre d’un programme de bourse en France dans le cadre de l’initiative présidentielle séjour d’études ou de recherche en France ou d’une col- d’excellence afin d’intégrer un Master 2 en Ecologie et «Make Our Planet Great Again», lancée le 1er juin 2017. laboration avec une équipe de recherche en France, Les Eco-ingénierie des zones humides à l’Université Il s’agit d’un appel aux chercheurs et aux enseignants, candidatures sont très largement orientées vers les d’Angers. aux entrepreneurs, aux associations et aux ONG, aux domaines de l’énergie, des écosystèmes, de l’atmosphè- L’Institut Français d’Algérie et Campus France Algérie étudiants et à toute la société civile à se mobiliser et à re et de l’océanographie (…). le félicitent et lui souhaitent une belle réussite dans ses rejoindre la France pour mener la lutte contre le réchauf- 154 étudiants et chercheurs étrangers ont obtenu un études et ses futurs travaux de recherche ! fement climatique. financement dans le cadre des 4 appels à projets. Ils C. P. Le Jour D’ALGERIE É c o n o m i e Mardi 30 octobre 2018 5 Jusqu'au mois de septembre L’inflation moyenne annuelle à 4,7% (+0,56%). Cette tendance haus- sière des prix a également été

Ph.>D. R. enregistrée par les produits manufacturés (+0,6%), alors que ceux des services se sont caractérisés par une relative stagnation (+0,03%), précise l’Office. Par groupe de biens et ser- vices, une hausse a été connue dans les prix de l’habillement- chaussures (+1,5%) et de l’édu- cation-loisirs (+1,5%), tandis que le reste s’est caractérisé soit par des variations modérées soit par des stagnations. S. K./APS 7e Salon international Hassi Messaoud Fournisseurs de produits et services Ooredoo expose ses solutions mobiles aux  L'évolution Par Salem K. consommation, c’est-à-dire hausses respectives de 38,9% et des prix à la l’évolution de l’indice du mois de de 4,2%, le reste s’est caractéri- professionnels septembre 2018 par rapport à sé par des baisses, notamment consommation en évolution des prix à celui du mois d’août 2018, elle a la viande de poulet (-11,1%) et du secteur des rythme annuel a été la consommation en été de 0,3%. En termes de varia- les légumes (-5,8%) en sep- rythme annuel à tion mensuelle et par catégorie tembre dernier par rapport à hydrocarbures de 4,7% jusqu'à L’ septembre 2018 est de produits, les prix des biens août 2018. Pour les prix des pro- OOREDOO, opérateur tech- septembre 2018, le taux d’inflation moyen annuel alimentaires ont inscrit une haus- duits alimentaires industriels nologique engagé sur la a appris l'APS auprès calculé en tenant compte des 12 se de 0,2% en septembre par (agroalimentaires), ils ont connu scène économique algérien- mois allant d’octobre 2017 à rapport à août 2018. une hausse relativement modé- ne, marque sa présence pour septembre 2018 par rapport à la Ainsi, les prix des produits rée de 0,1%, due, essentielle- de l'Office national la sixième année consécuti- période allant d’octobre 2016 à agricoles frais ont grimpé de ment, à l’augmentation des prix ve, au Salon International des statistiques septembre 2017. Quant à la 0,3%. En dehors des fruits et des des laits-fromages et dérivés (ONS). variation mensuelle des prix à la œufs qui ont marqué des (+0,6%) et des huiles et graisses Hassi Messaoud Fournisseurs de Produits et Le DG des impôts Services pétroliers et gaziers, dont la 7e édition se tient du 28 au 30 octobre 2018 à «Le PLF 2019 permettra un meilleur encadrement du contrôle fiscal» Hassi Messaoud dans la e directeur général des entreprises débitrices, 5% du ce taux a été défini après avoir vente directe sur internet un pré- wilaya de Ouargla. Limpôts, Mustapha Zikara, a chiffre d’affaires et 7% du chiffre effectué une étude comparative lèvement à la source d’un taux Ce rendez-vous annuel dédié affirmé, dimanche à Alger, que d’affaires pour les bureaux avec les autres pays. Aussi, le de 5% au titre de l’impôt forfaitai- aux secteurs pétrolier et les dispositions contenues dans d’études, les ingénieurs et les projet de loi prévoit une nouvelle re unique sur le montant de la le projet de loi de finances (PLF) bureaux de consulting. Ce taux mesure contraignant les contri- facture. Selon M. Zikara, cette gazier, regroupe 180 expo- 2019 permettront un meilleur fixé ne s’applique pas aux coûts buables qui font recours à la nouvelle procédure vise à adop- sants nationaux et étrangers, encadrement du contrôle fiscal d’assistance technique ni aux sous-traitance à s’assurer avant ter un régime fiscal particulier représentant 15 pays ainsi sans recourir à l’augmentation études relatives aux grandes de procéder au paiement des concernant les opérations com- que des fournisseurs de pro- des charges fiscales. Lors d’une infrastructures dans le cadre de sous-traitants de l’exactitude des merciales effectuées à travers les duits et services en relation séance d’audition devant la com- l’activité industrielle, notamment numéros de leurs registres du plates-formes numériques et la avec le secteur des hydrocar- mission des finances et du bud- le montage d’usines. Selon M. commerce et de leurs numéros vente directe sur internet notam- bures. get à l’Assemblée populaire Zikara, cette mesure vise à d’identification fiscale (NIF) tout ment au vu de la prolifération Ooredoo marque sa partici- nationale (APN) dans le cadre de mettre un terme au rétrécisse- en présentant les documents et d’applications qui proposent pation à ce salon à travers un l’examen du PLF 2019, M. Zikara ment de la base d’imposition par les justificatifs nécessaires pour essentiellement des services de stand où des commerciaux a précisé que les dispositions les entreprises exerçant une la vérification de ces opérations médiation entre les opérateurs et contenues dans le PLF visaient déduction abusive de certaines sous peine d’appliquer une les clients via internet. Il s’agit, en de Ooredoo Business sont essentiellement à «introduire cer- charges dont les coûts d’assis- amende de 50% du montant outre, de la création d’un timbre présents, pour répondre et tains éclaircissements pour facili- tance technique et les intérêts payé. d’une valeur se situant entre 1 proposer aux visiteurs profes- ter la mission de contrôle fiscal, financiers offerts aux partenaires. Cette mesure, précise M. 500 et 2 000 DA concernant les sionnels ses différentes solu- assurer des garanties aux contri- Le projet de loi prévoit également Zikara, permettra à l’administra- visas de régularisation délivrés tions et offres adaptées à buables et améliorer les méca- un article concernant la finalisa- tion fiscale de contrôler le phéno- par les services de la police aux leurs besoins. nismes de lutte contre la fraude tion d’une liste relative à cer- mène des factures falsifiées à frontières (PAF). Cette mesure Pour cette 7e édition du et l’évasion fiscale en vue d’ad- taines charges non déductibles même de réduire leur impact sur concerne essentiellement les salon, Ooredoo présente sa hérer aux efforts internationaux ou celles dont la déduction est le budget. Aussi, le projet de loi touristes qui se rendent au pays dernière exclusivité Sahla de lutte contre le rétrécissement définie par un montant, à l’image prévoit un article qui contraint les par voie maritime (croisière). box. Une solution 4G dédiée de la base d’imposition». Le des cadeaux, des dons et des entreprises à dévoiler et même Cela se fait à titre gracieux directeur général des impôts a aides en fixant un taux de 2.5% de corriger la liste de leurs clients actuellement, a indiqué M. aux professionnels offrant présenté durant la réunion les du chiffre d’affaires pour les dans les délais légaux tout en Zikara. Examinant les disposi- des appels illimités vers dispositions fiscales contenues charges relatives à la commer- présentant les documents néces- tions du projet de loi de finances Ooredoo, des volumes dans le PLF, au nombre de 22 cialisation de certains biens et saires concernant les clients, ce 2019, les membres de la com- Internet ainsi que le transfert articles ainsi que leurs motifs. services. qui permet de contribuer «effica- mission ont souligné l’impératif et le partage de la Ces nouvelles dispositions Cette procédure tend à cement» à la lutte contre la falsifi- de renforcer les moyens maté- connexion. contiennent un article qui prévoit mettre un terme aux dépasse- cation des factures et l’utilisation riels de la Direction des impôts En participant à cet événe- la non- réduction du gain soumis ments constatés en la matière des faux documents pour justifier notamment à travers la numéri- ment, Ooredoo confirme, à à l’impôt pour les sommes desti- qui mènent à la réduction de la les relations commerciales. Le sation et ce, afin d’augmenter travers ses services et solu- nées au paiement contre les base imposable. Le directeur projet comporte également un leur efficacité en matière de prestations fournies par les général des Impôts a indiqué, autre article qui impose aux per- recouvrement. Ils ont souligné, tions destinés aux profes- entreprises domiciliées à l’étran- dans ce sens, que cet article sonnes physiques activant dans en outre, la nécessité d’éviter les sionnels, son engagement et ger à l’instar des coûts liés à l’as- n’aura aucun effet sur les médias le cadre d’un circuit de distribu- mesures qui pèsent lourdement son implication dans le sec- sistance technique, financière et dont la principale source finan- tion de marchandises ou de ser- sur les opérateurs économiques teur économique national. comptable que dans la limite de cière sont les revenus générés vices à travers des plates-formes en termes de charges fiscales. Communiqué 20% des coûts globaux des par la publicité, soulignant que numériques ou le recours à la Bahidja N. Le Jour D’ALGERIE R é g i o n s Mardi 30 octobre 2018 9 Mascara Production et distribution de plus d'un million de bonbonnes de gaz  L'unité d'enfûtage de gaz butane et du propane relevant de Naftal à Mascara a distribué 1 million et 1 200 bonbonnes au premier semestre de l'année en cours, soit une hausse de 6% par rapport à la même période de 2017, a-t-on appris dimanche du directeur de l'énergie de la wilaya. Par Kaci Y. bonbonnes/jour et en cas de besoin trois équipes. Bensenouci Ce centre a réussi durant le Djamel a décla- premier semestre de l'année en ré, lors d'une cours à augmenter sa produc- M.réunion de tion pour atteindre 1,012 million l'exécutif de wilaya, que le centre de bonbonnes de gaz butane et d'enfûtage de gaz butane pour propane et satisfaire la demande constaté un recours des avicul- Bensenoussi a indiqué que ses d'éviter le recours aux bon- l'utilisation domestique et du durant la saison d'hiver, soit une teurs aux bonbonnes de gaz services ont lancé, en collabora- bonnes de gaz butane, de même propane pour l'usage profession- hausse de 60 000 bonbonnes butane pour le chauffage des tion avec Naftal et la direction que pour les établissements sco- nel, situé dans la zone industriel- par rapport à la même période unités avec une moyenne de 15 des services agricoles, un laires qui utilisent le gaz butane le de Mascara, dispose d'une de 2017 (6 pour cent de plus, a- bonbonnes par jour et par dépôt, recensement des aviculteurs au en cuisines et du mazout pour le capacité de production de 7 000 t-il fait savoir. ce qui représente une grande niveau de la wilaya pour équiper chauffage. bonbonnes/jour. Il utilise deux Le directeur de l'énergie a quantité à orienter vers l'usage leurs dépôts en gaz propane ou K. Y./APS équipes pour atteindre 11 000 signalé que ses services ont domestique. Dans ce sens, M. en bonbonnes de ce gaz afin Hydraulique Le projet du chott El Gharbi créera 6 000 hectares de périmètres irrigués e projet de chott El Gharbi pour améliorer les conditions de Hnech, Mekmen Benamar et matiques de l'université de gérer cette infrastructure à L permettra de créer 6 150 vie des citoyens à travers les Rachidia de la wilaya de Naama «Aboubakr Belkaid», en plus de distance par des techniques hectares de nouveaux péri- trois wilayas. Le ministre a insis- pour alimenter deux communes l'inauguration de la station de modernes. mètres agricoles irrigués à tra- té sur la conjugaison des efforts de cette wilaya, neuf autres de la pompage de Sidi Hafif dans la Le programme de la visite du vers trois wilayas de l'Ouest du pour achever les travaux de réa- wilaya de Sidi Bel-Abbès et cinq commune de Terny Beni Hdiel ministre comporte l'inspection du pays, a affirmé dimanche à lisation d'un réservoir principal, de la wilaya de Tlemcen, selon pour faciliter le pompage de 10 projet de réalisation d'une nou- Tlemcen le ministre des d'une station de pompage à les explications fournies par les 000 m3 de l'eau de mer dessalée velle canalisation de la station de Ressources en eau, Hocine Kasdir (Naâma) au titre du pro- responsables du projet. vers cinq collectivités (Terny, dessalement de l'eau de mer Necib. gramme du chott El Gharbi avant Le ministre a inspecté, lors de Beni Hdiel, Ain Ghoraba, Azail, proche du barrage de Sekkak et En inspectant quatre réser- février 2019. sa visite dans la wilaya de Beni Bahdel et Béni Snouss). la pose de la première pierre voirs principaux de 5 000 mètres Le projet du chott El Gharbi Tlemcen, l'Institut africain de Hocine Necib a instruit les pour la réalisation du nouveau cubes chacun entrés en service prévoit le transfert d'eau potable l'eau, des énergies renouve- responsables de la société périmètre irrigué de Tafna Isser. dimanche pour alimenter les de 60 forages à Mekmen El lables et des changements cli- «L'Algérienne des eaux» (ADE) Younès F. foyers de cinq communes situées au sud de la wilaya en Tlemcen eau potable à partir du projet du chott El Gharbi, le ministre a indiqué que les périmètres agri- Le taux de couverture en eau potable sera revu à la hausse coles irrigués seront créés dans e ministre des Ressources atteint un bon niveau». mètres cubes par an d'eau (Tlemcen, Chetouane et les wilayas de Tlemcen (1 500 L en eau, Hocine Necib, a Le taux de couverture en eau potable au profit de la population Mansourah) et des communes ha), Sidi Bel-Abbès (1 650 ha) et annoncé dimanche à Tlemcen, potable dans la wilaya devra de trois wilayas dans l'ouest du de Ouled Mimoune, Ain Talout, Naama (3 000 ha). que le taux de couverture en eau augmenter au début de l'année pays (Naâma, Sidi Bel-Abbès et Ain Nahala, Ain Ghoraba, Terny, M.Necib a souligné que ces potable dans la wilaya sera revu prochaine après l'achèvement Tlemcen) à travers des adduc- Beni Bahdel et Béni Snouss. périmètres irrigués auront des à la hausse début 2019. des projets du programme d'ur- tions sur une distance globale Hocine Necib a posé la pre- avantages sociaux et écono- Dans un point de presse lors gence d'alimentation en eau de plus de 600 kilomètres. mière pierre du nouveau péri- miques sur la population de ces de sa visite d'inspection dans la potable, a-t-il dit, signalant que Lors de sa visite, le ministre a mètre irrigué de Tafna Isser, à wilayas devant développer le wilaya, le ministre a indiqué que Tlemcen dispose de capacités inspecté le projet de réalisation réaliser sur une surface de 6.400 caractère pastorale des régions le taux de couverture actuelle de hydriques importantes dont cinq d'une nouvelle canalisation de la ha répartis en deux parties, l'une concernées et les convertir à un l'eau potable dans la wilaya de barrages, deux stations de des- station de dessalement de l'eau près du barrage de Sekkak et caractère agricole progressive- Tlemcen est estimé à 90 pour salement de l'eau de mer et de de mer proche du barrage de l'autre proche du barrage de ment. cent grâce aux projets de rac- nappes phréatiques. Sekkak (commune d'Ain Youcef) Boughrara. Le projet du chott El Gharbi cordement et de développement Le programme de chott El susceptible de faciliter le pom- La visite du ministre dans la est grand et structurant décidé des réseaux de transfert d'eau, Gharbi est un projet stratégique page de 60 000 m3/jour destinés wilaya de Tlemcen a été égale- par le président de la déclarant qu'«à la faveur de pro- en matière d'hydraulique per- à renforcer l'alimentation du ment marquée par une halte à République, Abdelaziz Bouteflika grammes successifs nous avons mettant de fournir 40 millions de Grand groupement de Tlemcen l'Institut africain de l'eau, des énergies renouvelables et des Pour organiser l'activité commerciale changements climatiques de l'université «Aboubakr Belkaid» et l'inauguration de la station de Réhabilitation du marché hebdomadaire à Tindouf pompage de Sidi Hafif dans la es travaux d'aménagement et de réhabi- citoyens, a précisé le président de Ce marché de fruits et légumes offre commune de Terny Beni Hdiel. D litation de l'unique marché hebdomadai- l'Assemblée populaire communale, Laïd l'avantage d'être situé au centre ville et d'être En outre, M. Necib a donné le re de la commune de Tindouf ont été entre- Hebitar. l'unique pour ce type de commerce, les deux coup d'envoi de l'alimentation pris dans le but d'y organiser l'activité com- Confiés à des entreprises locales, les tra- autres marchés (de proximité) étant encore des citoyens de cinq communes merciale et d'améliorer les conditions d'ac- vaux ont concerné aussi les aménagements inexploités par les bénéficiaires de leurs du sud de la wilaya en eau cueil des consommateurs, a-t-on appris lundi extérieurs et la réhabilitation de la route prin- locaux. potable à partir de quatre réser- des responsables de cette collectivité. cipale jouxtant cet espace commercial, y Plusieurs citoyens approchés par l'APS voirs principaux de 5 000 m3 cha- Plus de 200 millions DA puisés des pro- compris un rond-point, a-t-il ajouté. ont fait part de leur «satisfaction» de la réha- cun à El Aricha, au titre du projet grammes communaux de développement Un autre financement devra être dégagé bilitation du marché hebdomadaire, très fré- du chott El Gharbi, avant de visi- (PCD) ont été dégagés pour cette opération pour la réhabilitation aussi du marché de quenté par les citoyens et même par des ter le siège de la station de des- ciblant un espace commercial de quatre (4) fruits et légumes qui occupe près du tiers de commerçants venant de localités hors de salement de l'eau de mer de hectares et ayant englobé le revêtement des l'espace du marché hebdomadaire et qui Tindouf pour leurs approvisionnements. Bouhlou (daira de Sabra). voies, la réalisation de trottoirs et l'éclairage avait déjà bénéficié d'une action de réhabili- R. R. L. O. public, afin de faciliter la circulation des tation il y a cinq années. Le Jour D’ALGERIE M a g h r e b Mardi 30 octobre 2018 11 Minurso Le Conseil de sécurité reporte le vote de la résolution à mercredi  Le vote au Conseil de sécurité de la résolution prorogeant le mandat de la Minurso, initialement prévu lundi, a été Ph.>D. R. reporté à mercredi, a-t-on appris de sources proches du dossier. Par Kamélia T. Royaume- Uni, Espagne et undi, les quinze France), a-t-on précisé de membres du Conseil de mêmes sources. Les Etats-Unis sécurité devraient se en leur qualité de porte-plume L réunir pour la première des résolutions sur le Sahara concertation sur le projet de occidental ont proposé un résolution présenté par les renouvellement de six mois, jus- Etats-Unis proposant une proro- qu'au 31 avril 2019, pour préser- gation de six mois au lieu d'une ver la dynamique insufflée par année demandée par le secré- l'émissaire Horst Kohler et aussi taire général de l'ONU, Antonio maintenir la pression sur les par- mant qu'une prorogation de six La France se montre quant à elle Conseil de sécurité consacrée Guterres. Jusqu'ici le texte n'a ties au conflit afin qu'elles mois est le seul moyen d'ap- favorable à une prolongation au Sahara Occidental. La pre- été débattu qu'au niveau du reviennent à la table des négo- puyer la relance du processus d'une année. Dans l'intervalle, le mière mouture du projet de réso- groupe des amis du Sahara ciations. Washington est catégo- de paix et de mettre un terme au mandat de la Minurso sera lundi lution invite le secrétaire général occidental (Etats-Unis, Russie, rique sur cette question, esti- statut quo au Sahara occidental. au centre de la réunion du à informer régulièrement le Conseil de sécurité sur l'évolu- tion des négociations à chaque Libye fois qu'il le juge opportun, le priant de présenter un rapport Quatre personnes tuées dans une attaque armée dans le centre du pays sur la situation au Sahara uatre personnes ont été tuées et plu- autoproclamé Etat islamique (EI/Daech), ont de Syrte, qu'elle avait occupée le 28 mai Occidental avant l'expiration du Q sieurs autres enlevées dont des poli- attaqué la région d'al-Fokaha, dont le nombre 2015. Le contrôle total de la ville avait été mandat de la Mission onusienne. ciers dans la nuit de dimanche à lundi dans est estimé à 25 véhicules. Elles ont aussitôt repris par les forces d'al-Bounyan al-Marsous Le projet de résolution réaffir- une attaque armée contre la région d'al- quitté la région après avoir terrorisé les habi- formées par le Conseil présidentiel libyen, me le plein appui au président Fokaha relevant de la municipalité d'al-Jufra, tants et mis le feu dans certaines maisons. par la suite. Après la défaite de Daech à Kohler, et se félicite que les par- dans le centre de la Libye. Plusieurs jeunes ont été enlevés, et quatre Syrte, Benghazi, Derna, al-Nawfaliya (est), et ties au conflit, le Front Polisario Dans un communiqué publié lundi sur sa personnes ont été tuées», a ajouté la même Sabratha (ouest), l'organisation terroriste et le Maroc, et les pays voisins page Facebook officielle, repris par l'agence source. «est réapparue» à travers des attaques visant et observateurs, l'Algérie et la de presse Anadolu, le conseil municipal d'al- Le Conseil a appelé «les forces de l'armée des centres de sécurité dans le centre de la Mauritanie, aient répondu favo- Jufra a indiqué qu'«un groupe terroriste a à les pourchasser et les neutraliser», quali- Libye, ainsi que des sièges du gouverne- rablement à l'invitation de l'émis- attaqué le poste de police d'al-Fokaha et a fiant la situation de «critique et tragique» à la ment, notamment la Commission électorale saire onusien de participer aux enlevé plusieurs policiers». «Des voitures suite de cette attaque. Début décembre et la National Oil Corporation à Tripoli. discussions de Genève en armées appartenant au groupe terroriste 2016, Daech avait perdu le contrôle de la ville L. Y. décembre. K. T./APS Tunisie Ennahdha a fait part à Chahed de ses propositions sur le futur gouvernement e vice-président du soupçon d'exploitation de sa l'élaboration de son rapport final. 15.7%. Ces projets ont contri- Chalghoum. Il aura dans le cadre L Mouvement Ennahdha, Ali position à des fins politiques». «Le processus de la Justice bué à la création de 7 138 postes de cette visite, un entretien avec Larayedh, a indiqué dimanche, Concernant les accusations d'im- transitionnelle ne se terminera d'emploi, contre 3 680 postes la chancelière allemande ainsi que le Chef du gouvernement a plication d'Ennahdha dans les pas avec la fin de la mission de d'emploi lors du mois de sep- que de nombreuses rencontres déjà entamé les contacts avec assassinats de Chokri Belaid et l'IVD». «C'est un processus conti- tembre 2017, soit une augmen- avec des chefs d'Etat de pays les partis qui pourraient figurer au Mohamed Brahmi, Ali Larayedh a nu au vu de la multitude de dos- tation de 94%, a précisé la même participant au sommet. sein du futur gouvernement, dont déclaré que «seule la justice siers qui nécessitent un traite- source. Pour rappel, un Pacte du Ennahdha. «Le Mouvement pourra trancher dans cette ment sensé, loin de toute agita- «G20 avec l'Afrique» (CwA) a été Ennahdha a présenté ses propo- affaire». Au sujet des candida- tion et de toute ‘’rancœur’’». Béji Caïd Essebsi en lancé, en 2017, dans le cadre de sitions à ce sujet. Et ce dossier tures pour la présidentielle de visite à Berlin la conférence «Compact with sera probablement clos au cours 2019, le vice-président Africa», organisée à l'initiative de Hausse des investisse- du 29 au 31 octobre de la semaine prochaine ou celle d'Ennahdha a déclaré que son ments dans le Merkel, sous la présidence alle- qui suivra», a-t-il ajouté dans une parti considère qu'il est encore Le président de la République mande du G20, avec pour finalité déclaration à l'agence TAP, en tôt pour discuter de l'élection pré- secteur industriel tunisienne, Béji Caïd Essebsi, accroître l'attractivité de l'investis- marge de la fin des travaux de la sidentielle. «Ennahdha n'a pas Les investissements déclarés effectuera une visite dans la capi- sement privé, grâce à une amé- 2e Conférence annuelle des encore examiné la question de dans le secteur industriel en tale allemande, Berlin, du 29 au lioration substantielle des cadres cadres du parti, tenue les samedi ses candidats», a-t-il dit. A propos Tunisie ont augmenté de 2,6 % 31 octobre courant, pour partici- macroéconomique, commercial et dimanche à Hammamet. Pour de la proposition du président durant les trois premiers tri- per à la conférence «Compact et financier. Il rassemble des Larayedh, «la fin des concerta- d'Ennahdha, Rached mestres de l'année en cours par with Africa» sur le partenariat du pays africains, des organisations tions autour du remaniement Ghannouchi, d'amnistier les rapport à la même période de G20 avec l'Afrique, sur invitation internationales, dont notamment dépend d'abord du Chef du gou- auteurs de violations des droits 2017, selon les données de la chancelière allemande, la Banque africaine de dévelop- vernement et de l'état d'avance- humains au cas où ces derniers publiées samedi par l'Agence Angela Merkel. La conférence de pement (BAD), le Fonds monétai- ment des négociations avec les reconnaissent les faits qui leur tunisienne de promotion de l'in- Berlin, qui se tiendra le 30 re international (FMI) et le nouvelles parties qui pourraient sont reprochés et demandent dustrie et de l'innovation (APII). octobre, sera l'occasion d'exami- Groupe de la Banque mondiale faire leur entrée au futur gouver- pardon, Larayedh a précisé que Le nombre de projets décla- ner les opportunités de croissan- (BM), et des partenaires bilaté- nement». Au sujet de la relation le but de cette proposition, qui rés a atteint 2 877, au cours des ce en Afrique. Elle a pour objectif raux du G20. L'objectif est de entre le Mouvement Ennahdha et fait actuellement l'objet de dis- neuf premiers mois 2018, contre de promouvoir les investisse- coordonner les programmes de le Chef du gouvernement ainsi cussions au sein d'Ennahdha, est 2 746 lors des neuf premiers ments privés et les infrastruc- réformes spécifiques à chaque que de la volonté d'Ennahdha de de faire face aux difficultés que mois 2017, soit une hausse de tures, en vue de développer le pays, de soutenir les mesures ne pas voir Youssef Chahed se connait le processus de justice 4.8%. Ces projets permettront la continent et créer de l'emploi aux politiques respectives et de faire présenter aux prochaines élec- transitionnelle : entre ceux qui le création de 48 256 postes d'em- jeunes africains, en étant com- connaître les opportunités d'in- tions, Ali Larayedh a déclaré que défendent, ceux qui s'y opposent ploi, contre 43 835 postes d'em- plémentaire à d'autres initiatives vestissement aux investisseurs «Youssef Chahed connaît parfai- et ceux qui veulent le faire com- ploi durant les neuf premiers et programmes (Agenda 2063 de privés. A ce jour, onze pays afri- tement la position d'Ennahdha». plètement échouer. mois 2017, soit une augmenta- l'Union Africaine, Agenda 2030 cains ont adhéré à cette initiative, Le mouvement demande à ce Larayedh a réitéré l'attache- tion de 10%, selon les chiffres de de l'ONU…). Le chef de l'Etat à savoir la Tunisie, le Bénin, la que le futur gouvernement ne ment du mouvement Ennahdha à APII. Le nombre de projets sera, notamment accompagné Côte d'Ivoire, l'Egypte, l'Ethiopie, soit pas concerné par les pro- la poursuite des travaux de déclarés en septembre a atteint du ministre des affaires étran- le Ghana, la Guinée, le Maroc, le chaines échéances électorales l'Instance Vérité et Dignité (IVD) 272 contre 235 en septembre gères, Khemaies Jhinaoui et du Rwanda, le Sénégal et le Togo. afin d'être «au-dessus de tout jusqu'à la fin de sa mission et 2017, soit une augmentation de ministre des finances, Ridha Moncef Raoui/DI 12 Mardi 30 octobre 2018 M o n d e Le Jour D’ALGERIE Allemagne Merkel prépare sa succession en renonçant à la présidence de son parti  Angela Merkel a décidé de renoncer en décembre à la présidence de son parti, selon des proches, un signe que la chancelière allemande prépare sa succession au lendemain d'un nouveau Ph.>D. R. revers électoral cuisant. Par Rima C. réunion de la direction de la CDU chancelière lutte depuis des était en cours hier matin. Il s’agit mois pour le maintien de sa coa- ans le même temps, d’une volte-face, conséquence lition avec les sociaux-démo- selon l’agence alleman- d’un lourd revers électoral la crates, mais celle-ci apparaît au de DPA, Mme Merkel a veille pour son mouvement dans bord de l’implosion après des Dannoncé à la direction la région de Hesse. Mme Merkel échecs électoraux pour les deux de sa formation qu’elle resterait à avait jusqu’ici toujours dit consi- partis dimanche en Hesse et la tête du gouvernement, son dérer que la présidence de début octobre en Bavière. Mme mandat expirant en 2021. En l’Union chrétien-démocrate Merkel, qui dirige le pays depuis décembre, Angela Merkel «ne se (CDU) et la chancellerie allaient 13 ans, est elle de plus en plus représente plus à la présidence de pair, au risque sinon pour le contestée dans ses rangs et du parti» de centre-droit CDU chef du gouvernement de perdre dans l’opinion publique. Les qu’elle préside depuis 18 ans, a en crédibilité et autorité. En agis- deux scrutins régionaux du mois indiqué un responsable du parti sant ainsi, elle permet à un ou d’octobre faisaient figure de test sous couvert d’anonymat à l’AFP, une successeur d’émerger. national de popularité pour confirmant des informations Elle-même doit s’exprimer en Angela Merkel et son équipe à relayées par les principaux début d’après-midi (12h00 GMT) Berlin. Son retrait de la présiden- médias allemands alors qu’une et préciser ses intentions. La ce de la CDU semble être la pre- mière conséquence de ces échecs. Depuis des semaines, le Points chauds débat sur la succession de Merkel au sein du parti CDU meilleur fonctionnement du gou- re représentée. «La situation Soutien n’est plus tabou, tant elle appa- vernement, miné depuis des pour Merkel est sérieuse. La Par Fouzia Mahmoudi raît usée par le pouvoir 13 mois mois par des querelles internes, question est de savoir si nous Autorité palestinienne n’a jamais caché sa déception de après sa victoire étriquée aux notamment sur la politique allons bientôt devoir apposer voir les Américains afficher avec autant d’ostentation leurs législatives. En réalité, sa popu- migratoire. «L’état dans lequel se derrière sa coalition la mention : L’amitié et alliance avec Israël, mais s’est toujours égale- larité n’a cessé de refluer depuis trouve le gouvernement est inac- en liquidation», ironisait hier dans ment montrée prête à participer à toute tentative d’instaurer la paix sa décision d’ouvrir les frontières ceptable», a-t-elle lancé. Les mili- un éditorial le quotidien de réfé- pour son peuple. Mais la situation a radicalement changé avec du pays à plus d’un million de tants sociaux-démocrates sont rence Süddeutsche Zeitung. Le l’arrivée au pouvoir de Donald Trump à la Maison-Blanche, ce der- demandeurs d’asile en 2015 et de plus en plus nombreux à chef de la CDU en Hesse Volker nier n’hésitant pas à user de la position de première puissance 2016, à mesure que celle de l’ex- réclamer une cure d’opposition, Bouffier, pourtant considéré mondiale de son pays pour mettre un pied sur la gorge des trême droite anti-migrants pro- par crainte de voir leur parti dis- comme un proche d’Angela Palestiniens et les pousser à accepter l’inacceptable. Surtout, gressait. Plusieurs cadres de son paraître. Dimanche en Hesse, la Merkel, a jugé que le piètre résul- Trump a non seulement durant les deux années de son mandat, parti réclament depuis des mois CDU est certes arrivé en tête en tat dans son Land constituait «un usé de son pouvoir pour favoriser Israël, mais à aussi priver les un coup de barre à droite et Hesse et va pouvoir continuer à signal d’alarme» pour le mouve- Palestiniens des aides financières nécessaires à leurs survie. C’est demandent à Angela Merkel de diriger le Land au sein d’une ment «et également pour notre ainsi, sans surprise, que le président Mahmoud Abbas a de nou- préparer sa succession. Celle-ci alliance, mais son score de 27% présidente». Le quotidien veau promis cette semaine de s’opposer à toute proposition de avait refusé jusqu’ici de publi- représente un recul de plus de «Frankfurter Allgemeine Zeitung» paix au conflit israélo-palestinien qui émanerait du président amé- quement débattre de son avenir. 11 points par rapport au précé- juge lui que ce serait «une grave ricain. Les Palestiniens sont confrontés à «l’étape la plus dange- L’autre grande source de difficul- dent scrutin de 2013. Repli d’am- erreur» pour Angela Merkel de reuse» de leur histoire, a déclaré Mahmoud Abbas, faisant référen- tés pour la chancelière est son pleur similaire pour le SPD qui s’accrocher à son poste «vu sa ce à une série de mesures controversées prises par Donald allié social-démocrate. La prési- émarge à 19,8% A l’inverse, les situation». Il lui faut «prouver Trump, notamment la reconnaissance unilatérale de Jérusalem dente du SPD, Andrea Nahles, a écologistes ont doublé leur qu’elle a compris ce que tout le comme capitale d’Israël en décembre 2017. Il s’exprimait à l’occa- agité dimanche soir la menace score et l’extrême droite est monde sait: la fin de son mandat sion d’une rare réunion du Conseil central palestinien, un organe d’un départ du gouvernement entrée dans le dernier parlement de chancelière se rapproche», clé de l’Organisation de libération de la Palestine (OLP). Les faute de garanties rapides sur un régional où elle n’était pas enco- ajoute le journal hier. R. C. Palestiniens ont gelé les relations avec l’administration Trump qui doit proposer un plan de paix dans les mois à venir. Mahmoud Khashoggi Abbas a comparé la prochaine initiative de paix américaine à la Déclaration Balfour de 1917, par laquelle le gouvernement britan- Ankara appelle à boucler nique se disait favorable à l’établissement d’un «foyer national juif» en Palestine, alors sous domination de l’Empire ottoman. «Si la Déclaration Balfour a été adoptée, cet accord-là ne passera pas», l’enquête «le plus vite possible» a martelé le président palestinien. Washington a suscité l’ire des a Turquie a appelé hier à ter- où il a rencontré le procureur turc Mohammed ben Salmane, n’était Palestiniens à plusieurs reprises, notamment en annonçant qu’el- Lminer «le plus vite possible» chargé de l’enquête Irfan Fidan. «pas informé». Les autorités le ne financerait plus l’agence des Nations unies pour les réfugiés l’enquête sur le meurtre début Après cette rencontre, le procu- saoudiennes ont interpellé 18 palestiniens (Unrwa). Elle a également fermé le bureau de la repré- octobre du journaliste saoudien reur saoudien devait se rendre personnes et opposé la semaine sentation palestinienne à Washington, accusant les dirigeants Jamal Khashoggi, au moment où au consulat de son pays à dernière une fin de non-recevoir palestiniens de refuser de lui parler ou d’engager des négocia- le procureur général d’Arabie Istanbul. C’est là que Jamal au président Recep Tayyip tions de paix avec Israël. «Ils parlent toujours de l’accord du siècle saoudite est à Istanbul pour ren- Khashoggi, un journaliste cri- Erdogan qui réclamait leur extra- et disent qu’ils le présenteront dans un mois ou deux», a déclaré contrer son homologue turc. tique du pouvoir à Ryad, a été dition. Plus de trois semaines Abbas, estimant que les actions du président américain équiva- «Nous voyons tout naturellement tué le 2 octobre au cours d’une après le meurtre, les enquêteurs laient à imposer un accord unilatéralement. Il a aussi réaffirmé l’intérêt à ce que nos procureurs opération menée selon Ankara turcs s’efforcent désormais de soutenir l’assistance financière apportée aux familles des partagent des informations et tra- par 15 agents saoudiens. Après retrouver le corps de Khashoggi. Palestiniens tués ou emprisonnés par Israël. Selon Israël, ce sou- vaillent ensemble», a déclaré le avoir d’abord affirmé que le jour- «A ce sujet, comme ceux qui ont tien financier aux familles de ceux ayant mené des attentats anti- chef de la diplomatie turque lors naliste âgé de 59 ans avait quitté commis ce meurtre se trouvent israéliens encourage le «terrorisme». Les États-Unis aussi criti- d’une conférence de presse à vivant le consulat, Ryad a recon- actuellement en Arabie saoudite, quent cette démarche, alors que les Palestiniens considèrent que Istanbul. «Il faut que cette coopé- nu qu’il était mort, mais a avancé l’Arabie saoudite a une très gran- ces personnes sont emprisonnées pour avoir combattu l’occupa- ration se poursuive, mais il ne plusieurs versions contradic- de responsabilité», a déclaré M. tion israélienne. «Les salaires de nos martyrs et de nos prisonniers faut pas qu’elle s’éternise ou toires qui laissent Ankara et les Cavusoglu hier. sont pour nous une ligne rouge», a affirmé Mahmoud Abbas. Il tourne à la diversion. Il faut que Occidentaux sceptiques. Le gou- Après avoir fouillé une forêt semblerait ainsi que l’ambition de Donald Trump d’être celui qui cette enquête soit terminée le vernement saoudien a ainsi tour proche d’Istanbul et une ville du réussira à résoudre le conflit israélo-palestinien ait été contrariée plus vite possible, que toute la à tour évoqué une «rixe» ayant nord-ouest de la Turquie, les par ses propre prises de positions déplacées et injustes envers un vérité soit révélée», a-t-il ajouté. mal tourné, puis un meurtre com- enquêteurs ont inspecté la peuple qui a déjà tant souffert et qui de par les multiples récentes Ces déclarations surviennent mis lors d’une opération qui semaine dernière, à l’aide d’un décisions de la Maison-Blanche risque de voir son quotidien et alors que le procureur général n’était «pas non autorisée» et robot, les réseaux d’égouts son futur s’assombrir encore, si cela est possible. d’Arabie saoudite Saoud ben dont le pouvoir, à commencer autour du consulat saoudien. F. M . Abdallah Al-Muajab est à Istanbul par le puissant prince héritier Le Jour D’ALGERIE C ulture Mardi 30 octobre 2018 13 Salon international du livre d'Alger Le Sila ouvre grand ses pages  La vingt-troisième édition du Salon international du livre d'Alger ouvre ses portes aujourd'hui au public. Un millier d'éditeurs, entre algériens et étrangers, proposent lors de cette édition une rentrée littéraire riche en nouvelles publications, en plus d'un programme de conférences et de rencontres sur la littérature, animées par des auteurs algériens parmi les plus populaires. Par Saïda Ch. l'Italie, l'Espagne, la Hongrie, les Etats-Unis, le Canada, le e Salon international du Cameroun, le Congo ou encore livre d'Alger qui s’est Cuba. ouvert officiellement Invité d'honneur de ce Sila, la L hier en fin de journée, Chine, prend part au 23e Sila et ouvre ses portes aujourd'hui au annonce l'exposition de plus de tère. du Premier ministre», à l'occasion Par ailleurs, les organisateurs public, proposant une rentrée lit- 10 000 ouvrages majoritairement Mo Yan, de son vrai nom des 60 ans d'existence des rela- du 23e Sila proposent, sous le téraire des plus riches en matiè- traduits vers l'arabe et le français Guan Moye, est accompagné de tions algéro-chinoises, a-t-on l'intitulé «Le livre ensemble», une re de nouvelles publications. Un et dédiés à la culture chinoise nombreux auteurs formant la ajouté de même source. série de débats avec des écri- programme riche et varié, entre traditionnelle, à l'apprentissage scène littéraire et culturelle chi- Créé en 2009 à l'occasion du vains, des rencontres théma- conférences et rencontres sur la de la langue chinoise ou encore noise, à l'instar de Xi Deyong, 2e Festival panafricain, l'espace tiques sur le vivre ensemble et le littérature, a été concocté à cette aux sciences et technologies. Cao Wenxuan et Zhao Li Hong, Esprit Panaf a choisi cette année dialogue des civilisations, alors occasion par un millier d'éditeurs D'ailleurs, le ministre de la et devant participer au Sila 2018 d'axer son programme de ren- que la halte dédiée à l'histoire participant à cette édition. En Culture, Azzedine Mihoubi, a dont la Chine est l'invité d'hon- contres sur l'histoire du continent abordera cette année le 60e anni- effet, à l'instar de la forte partici- reçu dimanche, à l'aéroport inter- neur. à travers la littérature. versaire de la création du pation algérienne cette année, national d'Alger Houari- Le chinois Mo Yan «et par En parallèle, le Salon du livre Gouvernement provisoire de la quarante-sept pays prennent Boumediene, l'écrivain lauréat extension la culture chinoise», accueillera, le 3 novembre, les République algérienne (GPRA) part à ce rendez-vous littéraire. du prix Nobel de littérature 2012 sera honoré suite à «la décision 10es Rencontres euromaghré- et les relations algéro-chinoises. La littérature universelle sera Mo Yan, accompagné d'une élite du président de la République, bines des écrivains avec la parti- Outre les rencontres prévues représentée par des éditeurs et d'auteurs invités de la 23e édition Abdelaziz Bouteflika, d'offrir à cipation d'écrivains de Tunisie, avec une vingtaine d'auteurs des instituts culturels, parmi les- du Salon international du livre l'écrivain – lauréat du prix Nobel – du Maroc, d'Espagne, de Grèce algériens et étrangers, le Sila a quels la Tunisie, le Maroc, d'Alger (Sila), a-t-on indiqué la médaille de l'ordre du mérite et de Roumanie, outre les programmé pour le 7 novembre l'Egypte, la Syrie, la France, dans un communiqué du minis- national ‘’El-Athir’’ en présence auteurs algériens. une journée d'étude sur les lettres amazighes, organisée par le Haut commissariat à l'amazi- Nouveau roman de Nadia Boukhelat ghité (Hca). A. S. La lutte du peuple algérien glorifiée AGEND'ART e roman «La main droite du Ce roman décrit l'amour de la tion du Salon international du national organisé à l'occasion du Palais des Expositions des L colonel» de Nadia Boukhelat patrie et la loyauté envers elle, le livre (Sila), a indiqué la roman- 4e colloque national Pins MaritIMES (Safex) qui glorifie la lutte du peuple despotisme de l'occupant fran- cière, signalant qu'elle organise- «Choumouaa la tantafi» (Les bou- Jusqu'au 10 novembre : algérien pour le recouvrement de çais et les souffrances des habi- ra une vente-dédicace. gies qui ne s'éteignent pas) par 23ème édition du Salon la souveraineté nationale est à sa tants d'un village dans l'Est algé- Cette œuvre est la seconde la maison de la culture International du Livre d'Alger deuxième édition, surtout que rien, infligées par un colonel du genre de l'écrivaine après son «Zeddour-Brahim-Belkacem» (SILA) l'Algérie célèbre le 64e anniversai- français connu par sa cruauté et roman «Une femme en cendres» d'Oran en collaboration avec la Galerie Seen Art re du déclenchement de la glo- sa brutalité, venu dans un qui a remporté le premier prix au direction de la culture de la Jusqu'au 3 novembre : rieuse guerre de Libération natio- hameau pour y construire un festival «Hamsa» des arts et des wilaya. Exposition collective intitulée nale, a-t-on appris dimanche à camp de détention et de torture, lettres en Egypte en 2015. La romancière Nadia "Versions Originales" avec les Oran de l'écrivaine. détruit par un jeune fidai épris de La romancière est actuelle- Boukhealat comptabilise une artistes Yasser Ameur Cette œuvre littéraire a été liberté, a résumé la romancière. ment sur un nouveau roman inti- carrière de 15 années de journa- (L'homme jaune), Leila éditée à la maison d'édition Nadia Boukhelat a adopté un tulé «Ultraviolet», en plus de la lisme. Elle a publié des poèmes, Boutammine, Amar Briki, Faiza «Maher» d'El Eulma (Sétif) après style narratif simple, dominé par publication d'un ensemble de des nouvelles et des récits en Maghni, Adlane Samet, une première édition, cette le caractère romantique, ce qui récits intitulé «Joueuse de man- arabe et en français dans les MayaInes année, à la maison d'édition «El permet au lecteur d'interagir doline». pages de nombre de quotidiens Touam et Hocine Zaourar. Mouataz» de Amman (Jordanie), avec les événements tragiques Son récit «Le sang de locaux et nationaux dans les Galerie d'art Dar-EL-Kenz (Lot a indiqué la romancière qui est survenus dans ce village. Ce Mériem» a décroché la première années 80 et 90. Bouchaoui 2, n°325, Chéraga, journaliste à Oran. roman sera présent à la 23e édi- place au concours littéraire L. B. Alger) Jusqu'au 7 novembre 18e Salon d'automne du petit Prévu pour les 3 et 4 novembre format, avec la participation de 24 artistes dont Bettina Heinen Ayech, Catherine Rossi, Le théâtre traditionnel japonais s'invite à Alger Shahriar Pirrozram, Samia Ambassade du Japon en Algérie orga- Jouée par MM. Tadashi Ogasawara & de le dimanche 4 novembre 2018 à 19h00, Skenazen, Moussa Bourdine, L'nise une représentation de théâtre tra- Hiroaki Ogasawara, la pièce, intitulée «Kobu- toujours à la salle Ibn Zeydoun. H'ssissen, Mohamed Massen ditionnel les 3 et 4 novembre à Alger. Uri» («Le Vendeur de laminaires» en français) L'entrée à l'événement est libre et gratuite, et Rachid Talbi.Vernissage La salle Ibn Zeydoun (Office Riad El Feth) sera en japonais avec des sous-titres en fran- dans la limite des places disponibles. aujurd'hui, à partir de 15h. sera l'hôte de cette double-représentation du çais. La première représentation se tiendra le R. C. Galerie d'Arts Mohammed- Kyogen, théâtre traditionnel japonais. samedi 3 novembre 2018 à 15h et la secon- Racim (7, Avenue Pasteur, Alger-Centre) Jusqu'au 3 novembre : Musique Exposition de peinture de Djahida Houadef, sous le thème "Passage rituélique". Oran rend hommage à Chet Baker Ezzou'Art galerie e trio d'Éric Le Lann poursuit Le Lann pose ses valises à Oran et Gildas Boclé. on Mars», en plus d'avoir assuré Jusqu'au 15 novembre L sa tournée algérienne et sera après être passé par Annaba et Rappelons que le jazzmann la musique de plusieurs films. Exposition " Peintures marines" demain à Oran pour un ultime Constantine. «I remember Chet», breton, qui a entre autres colla- Il est à noter que l'événement, Cinémathèque d'Annaba hommage au prince de la trom- (Je me rappelle de Chet), c'est boré avec son maître Chet Baker, qui est organisé en collaboration 1 octobre : pette jazz, Chet Baker. les mots par lesquels se présen- a une carrière conséquente et avec l'Institut français d'Oran, se La ville d'Annaba accueille " les Accompagné de ses acolytes tent ses représentations, et le est à l'origine de plusieurs titres tiendra au théâtre régional journées du film algérien ", un Nelson Veras et Gildas Boclé à la titre de l'unique album issu de sa tels que : «Jazz Côte Ouest», d'Oran le mercredi 31 octobre à événement organisé par l'asso- guitare et à la contrebasse, Éric collaboration avec Nelson Veras «Portrait in Black & White» et «Life 18h30. ciation des cinéphiles de Bône. tembre) etMaroc(7-11octobre). tembre), Sidi-Moussa(18-26sep- ceux deTikjda (Bouira,1 ment pourlesAlgériennes,après pline (FAF). C'estle4 Fédération algériennedeladisci- nations (CAN-2018),aannoncéla vue delaCouped'Afriquedes stage bloquédequatrejoursen Sidi-Moussa (Alger)pourun au Centretechniquenationalde regroupement depuisdimanche (dames) defootballesten retour àlacompétitionn'apas larisé ceweek-end. Maisson du groupe,avantdesevoirtitu- les entraînementsaveclereste semaine dernièrequ'ilarepris de deuxmois.Cen'estquela gné desterrainspendantprès de l'USMAlgerétaitrestééloi- Longtemps blessé,l'ex-stoppeur les Young BoysdeBerne. se déplacersamedisoirchez de football,quiavusonéquipe journée duChampionnatsuisse d'Ivoire). LesPétrolierss'étaient dimanche àAbidjan(Côte de 33-31(mi-temps:16-13), sportive deKinshasasurlescore le clubcongolaisdelaJeunesse en matchdeclassementdevant (messieurs), suiteàsavictoire d'Afrique desclubsdehandball la 2 20-25), enmatchcomptantpour sets à1(16-25,17-25,25-23, son homologueégyptienne3 dimanche soirauCairefaceà de volley-ball s'estinclinée ce la 3 de titulaireàl'occasionla12 Abdellaoui, aretrouvéuneplace nal algérienduFCSion,Ayoub Six national poursonentrée en de lavictoiredécrochée parle défaite intervientau lendemain qui sedisputeenEgypte. Cette arabe desnations (messieurs) Yémen, Palestine, Syrie,Emirats Tunisie, Maroc,Jordanie, sence departicipants Tahar deChéraga,verralapré- salle omnisportsBelakhdar- compétition, quiauralieuàla Outre lesathlètesalgériens,la pu avoir, selonlamêmesource. que plusieursparticipantsn'ont d'entrée surleterritoirealgérien report de24heuresestlevisa La principaleraisonderrièrece disciplines assimilées(FAFKBA). boxing, fullcontact,muaythaiet Fédération algériennedekick- appris dimanchedela ment donnéaujourd’hui,a-t-on prévu hieràAlger, serafinale- de kick-boxing, initialement édition duChampionnatarabe Volley-ball /Championnatarabedesnations(2 Championnat d'Afriquedesclubsdehandball L La compétitiondébuteaujourd’hui LE DÉFENSEUR LA SÉLECTION LA SÉLECTION LE GS LE COUPD'ENVOI Les Verts perdent faceàl'Egypte Championnat arabedekick-boxingàAlger Abdellaoui réapparaîtànouveau e e e journée duChampionnat place duChampionnat

J CAN-2018 (dames)-Préparation Pétroliers aterminéà o L'EN seprépareàAlger u r D’ALGERIE Le GSPtroisième e algérienne internatio- algérienne regroupe- de la10 er -15 sep- FC Sion e e domicilié àAccra. Mali pourlecomptedugroupeA organisateur, leCamerounet Radia Fertoul affronterontlepays joueuses delasélectionneuse Ghana. Lorsdupremiertour, les lourd decesportenAfrique. clubs deTunisie, l'autrepoids- a étémarquéeparl'absencedes Ahly auZamalek.Lacompétition partir de16h30algériennesAl- 100% égyptienne,opposantà zone derelégation. son, setrouvedésormaisdansla après avoirbiendémarrélasai- conséquences pourSionqui, Une défaiteassezlourdede très peud'inscrireunbutàla63'. offensif, puisqu'ilamanquéde duel, ycomprissurleplan belle prestationsurleplanindivi- l'USM Algeraréussiuneassez gré ladéfaite,l'ancienjoueurde contre. Dansl'ensemble,etmal- renverser entoutefinderen- par mener(2-0)avantdesefaire plètement fou,oùilacommencé incliné (3-2)dansunmatchcom- été joyeux,puisqueSions'est cette 40 le scorede27à20.Lafinale face auxEgyptiensd'Al-Ahlysur inclinés vendrediendemi-finales sacré champion. premier auclassement sera pionnat (uneseulepoule) dontle tournoi sejoueen mini-cham- (19h00, heurealgérienne). Le l'Algérie devaitdéfierleBahreïn la 3 Jordanie etlaPalestine. Lorsde tion sontleBahreïn,Oman,la autres paysprésentsàcetteédi- 25-16, 21-25,25-20).Lesquatre lice faceàl'Irak3sets1(25-23, riennes danscettecompétition. défendront lescouleursalgé- place. Quarante-quatreathlètes algérienne avaitterminéàla2 (Jordanie-2017) lasélection de l'éditionprécédente pronostics delafédération.Lors marche dupodium,selonles tion demontersurlaplushaute Championnat arabeavecl'ambi- algérienne prendrapartau qué parlaFAFKBA. L'équipe selon leprogrammecommuni- novembre de8h00à12h00, finales, ellessontprévuesle1 lieu lelendemain.Quantaux alors quelesdemi-finalesauront minatoires àpartirde15h00, pétition seraconsacréeauxéli- La premièrejournéedelacom- arabes unis,BahreïnetLibye. novembre au1 La CAN-2018sedérouleradu17 s'imposer dansledeuxième(1-0). perdu lepremier(3-1),avantde homologue locale.Elleavait matchs amicauxcontreson sélection nationaleadisputédeux Pendant sonséjourauMaroc,la e e journée, prévuehier, édition serauneaffiche er décembre au e journée) er e neront àfondpourréussirune qu'ils ontvécuàElBordjsedon- ont reprisleursespritsaprèsce Saoura. LesMouloudéensqui série enrecevantàdomicilelaJS l'occasion decontinuersabelle après troissuccèsdesuiteaura revient auxpremièresloges résultat positif. LeMCAlgerqui qui lutterontpourarracherun difficile pourlesdeuxformations domicile. Larencontreseradonc la recherchedeconfirmationà même s'ilsvoyagentbien,sontà poulains deHammouchequi, même êtretrèsprudentsfaceaux escarcelle. Ilsdevrontquand trois autrespointsdansleur nuer surcettelancéeetajouter L Par MahfoudM. Mai-1945 à Sétif. Lebut dece football, disputésau stadedu8- Zayed desclubschampions de en 8 score de1à0(mi-temps :0-0), Djeddah (Arabiesaoudite)surle L' R la 9 créer ledangerd'unebelletêteà CRB étaitpourtantlepremiera Benzia. L'ancienattaquantdu algérien IslamSlimanietYassine notamment leduointernational les 20premièresminutes,avec domination duFenerbahçe dans défaite faceàAnkaragücü. la zonederelégationaprèssa nat etsetrouvedésormaisdans une nouvellefoisenchampion- L'USMA àl'épreuvedel'OM  l'O Médéa,qu'elleaffronteraaustadeImam-Lyèsavecl'intentionde La rencontreaconnuune e es Fenerbahçe quiaperdu ien nevaplusau réaliser unrésultatprobantquiluipermettradegardersa minute dejeuquipasseà dimanche soirfaceàl'Ahli ES Sétifs'estinclinée de finale(aller)la Coupe Le co-leaderdelaLigueIMobilis,l'USMAlger,seraàl'épreuve Coupe Zayeddesclubs champions(8 souhaitent doncconti- depuis quelquetemps, reviennent enforce es RougeetNoirqui S L'ESS perddevant AhliDjeddah p Ligue IMobilis(12 o Slimani voitrouge r furieux IslamSlimaniquis'estfait reux danslasurface. Benzia suiteàuntacledange- penalty valablecontreYassine mence lorsquel'arbitresiffleun avant quelecauchemarnecom- défense adverseétaitvigilante quer unbutdèsledébutmaisla Fenerbahçe avaitenviedemar- 35e. du jeugrâceàRicardoFaty àla n'ouvre lescorecontrecours côté avantquel'équipeadverse rieur deleursbases.Enfin,le résister encoreunefoisàl'exté- Tadjenantis, eux,aurontdumalà ver peuàsesesprits.Les que l'équipecommenceàretrou- autre boufféed'oxygène,surtout l'emporter poursedonnerune Tadjenant aveclesouhaitde reçoit àdomicileleDRB tien s'évaporer. LeMCOran pas voirtouslesespoirsdemain- doit del'emporters'ilnesouhaite frent etsurtoutleChababquise avec deuxformationsquisouf- clos, seraceluidesmal-classés Bou Arréridj,quisejoueàhuis match CRBelouizad-CABordj moins aveclepointdunul.Le son possiblepourrevenirau en victimeexpiatoireetferatout sudiste quinesedéplacerapas faire trèsattentionàl'équipe de tête.Cependant,ilsdevront se rapprocherainsiplusduduo autre victoiredevantleurfanset retour, puisquela formation d'Al lification deDjeddah aumatch reprendre etrevenir aveclaqua- Djabou quiauront du malàse opération pourles poulains de à la56'.C'estunetrèsmauvaise Saoudien AbderrahmaneGharib match aétéinscritparle t Une décisionquiarendufou En deuxièmepériode,le s Turquie e journée) es club. Cocu n'estplusentraîneurdu annoncé danslafouléeque tout quelesdirigeantsont risque deleurcoûtercher, sur- algérien enchampionnatqui nouvelle déceptionpourleduo Ankaragücü àl'extérieuretune sième but,synonymedeK.O. le penaltyavantd'ajouteruntroi- surtout qu'Ankaragücüamarqué laissé sonéquiperéduiteàdix, à causedesescontestationset expulser enquelquessecondes S. égyptienne duAhly du Caire. d'Afrique faceàla formation finale delaLiguedes champions depuis sonélimination endemi- Noir passeparuneétapedifficile terres. Ilfautsavoirquel'Aigle Ahli resteredoutablesurses novembre à17h45) JSK-CSC (lundi 15 (Jeudi novembre 16h) 19 ASAM-USMBA novembre à18h) (mercredi ESS-NAHD PAC-MOB (18h) 14 (18h) MCA-JSS (17h) MCO-DRBT (16h) CRB-CABBA OM-USMA (15h) Mardi 30octobre2019: Le programme: ge leursituation. mance quicompliqueradavanta- parler d'uneautrecontreperfor- Gouraya, eux,neveulentpas LesgarsdeYemmaJSS. ramené del'extérieurfaceàla confirmer leurréveilaprèslenul hommes deChalosouhaitent nonce équilibré,mêmesiles Paradou ACetleMOBéjaïas'an- match quiauralieuentrele de finale)aller Score final1-3pour Mardi 30octobre2018 Les RougeetNoirpour garder leurposition position. 23 M. R. Ph.>D. R. LE JOURD’ALGERIE Votre quotidien national http://www.lejourdalgerie.com Arlequin valet des deux maîtres Nouvelle coproduction théâtrale entre le TNA et le TRO «ARLEQUIN, valet des deux Senouci, a indiqué que le Centre maitres», pièce de théâtre épo- culturel italien compte se joindre nyme adaptée par le défunt à cette production en prenant en Abdelkader Alloula, sera «revisi- charge certains aspects de la tée» dans une coproduction production, Arlequin étant un entre le Théâtre national algérien personnage-type de la «comedia (TNA) et le théâtre régional dell’arte», genre théâtral populai- d’Oran (TRO), a-t-on appris hier re italien né au XVIe siècle. auprès du metteur en scène, Mourad Senouci a expliqué que Ziani Cherif Ayad. Il s’agit d’une le texte initial de la pièce d’une adaptation libre de la pièce épo- durée de deux heures et demie, nyme de l’italien Carlon Goldoni sera adapté de façon à réduire le (1745), faite par le défunt drama- temps à une heure et demie. turge Abdelkader Alloula, a pré- S’agissant du choix de monter cisé M. Ziani Cherif, dans une une nouvelle fois cette pièce, déclaration à l’APS. Il a ajouté Ziani Cherif Ayad a estimé qu’un que cette coproduction s’inscrit texte peut être monté à l’infini, dans le cadre de la préparation comme c’est le cas pour cer- d’un grand évènement-homma- taines pièces qui ont traversé le ge dédié à Alloula, prévu en avril temps. «On ne parle pas de prochain. «Cette pièce vise à retour quand il s’agit d’une pièce [email protected] créer une espèce de dynamique de Shakespeare ou de Molière», autour du répertoire algérien en a-t-il soutenu, rejetant l’idée le rendant vivant, avec des points répandue selon laquelle un texte Tunisie : huit policiers et un civil blessés de vue différents, sur des pièces théâtral ne peut être monté qui ont déjà existé», a souligné le qu’une seule fois. metteur en scène. Pour sa part, Racim C./APS Attentat dans le centre de Tunis le directeur du TRO, Mourad  «Une femme s'est fait exploser hier à 13h55 à l'avenue Habib- Chine Bourguiba devant le Théâtre municipal de Tunis», a affirmé le porte- parole du ministère de l'Intérieur. 19 personnes tuées dans un Par Slim O. indiqué le ministère de l’Intérieur sion d’Etat. «Huit policiers et un tunisien. «Une femme s’est fait civil ont été blessés à la suite de accident dans une mine de charbon ne jeune femme s’est fait exploser lundi à 13h55 à l’avenue cet acte suicidaire», a indiqué la AU MOINS 19 personnes La Chine est fréquemment le exploser hier sur la princi- Habib-Bourguiba devant le même source, ajoutant que les sont mortes en Chine suite à un théâtre d’accidents miniers Upale artère du centre de Théâtre municipal de Tunis», a blessés ont été transportés en accident dans une mine de char- meurtriers, malgré des efforts Tunis, à proximité de véhicules affirmé le porte-parole du minis- urgence vers un hôpital de la bon qui avait pris au piège 22 pour améliorer les conditions de de la police, faisant neuf blessés tère de l’Intérieur, Sofiène Zaâg, capitale. La femme qui s’est fait ouvriers plus tôt en octobre, a travail et fermer les mines illé- dont huit policiers et un civil, a cité par l’agence TAP et la télévi- exploser est âgée de 30 ans, a annoncé hier un média d’Etat. gales. En décembre 2016, au ajouté Sofiène Zaâg. Les issues du tunnel où les moins 59 mineurs avaient été Salon international du livre d'Alger S. O./APS mineurs travaillaient avaient été tués dans des explosions à l’in- e bloquées suite à l’écroulement térieur de deux mines situées M. Ouyahia inaugure la 23 édition de roches, a indiqué l’agence dans la région de Mongolie inté- LE PREMIER ministre, Ahmed Ouyahia, a procédé hier après- Lutte contre la criminalité Chine nouvelle. La catastrophe rieure (nord) et dans la province midi à l’inauguration de la 23e édition du Salon international du livre s’était déroulée le 20 octobre du Heilongjiang (nord-est). La d’Alger (Sila) qui se déroule jusqu’au 10 novembre prochain au 68 orpailleurs et dans une mine du groupe même année, 33 personnes Palais des expositions (Pins maritimes, Alger). Accompagné de Longyun Coal, située à avaient perdu la vie suite à une membres du gouvernement, M. Ouyahia a visité plusieurs stands 5 contrebandiers Yuncheng dans la province du explosion dans une mine à lors de ce salon auquel prennent part pas moins de 1 015 maisons Shandong (est). Seule une per- Chongqing (sud-ouest). La d’édition, dont 276 algériennes, exposant quelque 300 000 arrêtés sonne a pu être secourue jus- Chine a enregistré 375 morts en ouvrages traitant de différents domaines. R. C. SOIXANTE-HUIT orpailleurs qu’à présent. Les sauveteurs tra- 2017 dans les mines de charbon et 5 contrebandiers ont été arrê- vaillant au dégagement du tun- du pays, soit une baisse annuel- tés et 2,2 kilogrammes de TNT nel ont récupéré dimanche six le de 28,7%, selon le gouverne- Football / Leicester City ainsi que 15 détonateurs ont été nouveaux corps. Deux ouvriers ment. saisis dans des opérations dis- restent portés disparus. R. I. Mahrez rend hommage à son ancien président tinctes menées par des détache- L’INTERNATIONAL algérien me division. Il était parvenu à en ments de l’Armée nationale popu- Riyad Mahrez (Manchester City) faire le plus improbable cham- laire, a indiqué hier un communi- Etats-Unis a rendu hommage à son ancien pion de Premier League de tous qué du ministère de la Défense président de Leicester City, le les temps six ans plus tard. Agé nationale. «Dans le cadre de la Plusieurs blessés dans une fusillade Thaïlandais Vichai de 60 ans, c’était le cinquième lutte contre la criminalité organi- Srivaddhanaprabha, décédé homme le plus riche de sée, des détachements de à Los Angeles samedi dans le crash de son Thaïlande, selon le classement l’Armée nationale populaire ont PLUSIEURS personnes ont de «la panique» qui s’est empa- hélicoptère. «Une des meilleures de Forbes, avec une fortune esti- arrêté, le 28 octobre 2018, lors été blessées hier dans une rée du public sur les lieux. Selon personnes que j’ai rencontrées. mée à près de cinq milliards de d’opérations distinctes menées à fusillade à Los Angeles (Etats- des médias, au moins deux per- Je ne t’oublierai jamais. Repose dollars, grâce à son groupe de Tamanrasset, In Guezzam et Bordj Unis), deux jours après celle sonnes ont été hospitalisées en paix», a écrit Mahrez sur son «duty free» King Power, en situa- Badji Mokhtar, 68 orpailleurs et 5 ayant ciblé une synagogue à suite à l’incident. compte Instagram, accompagné tion de monopole dans les aéro- contrebandiers, et ont saisi 13 Pittsburgh, ont annoncé les La fusillade de Riverside sur- de deux photos avec le défunt. ports du pays. La police a identi- détecteurs de métaux, 38 medias locaux. «Plusieurs per- vient deux jours après celle qui a Mahrez a fait partie de l’équipe fié les quatre autres victimes groupes électrogènes, 62 mar- sonnes ont été blessées dans ciblé samedi une synagogue à de Leicester City, championne comme étant Nursara Suknamai teaux piqueurs, 2,2 kilogrammes une fusillade survenue près du Pittsburgh (Pennsylvanie), dans d’Angleterre en 2016, avec qui il et Kaveporn Punpare, deux de TNT, 15 détonateurs, 3 appa- club de danse Sevilla à le nord-est des Etats-Unis, et a été élu meilleur joueur de la membres de l’équipe de Vichai reils concasseurs de pierres, Riverside, en banlieue de Los ayant fait onze morts et six bles- Premier League durant la même Srivaddhanaprabha, Eric ainsi qu’un fusil de chasse, deux Angeles, en Californie», selon le sés, selon un dernier bilan offi- saison. Vichai Swaffer, le pilote, et Izabela Roza tonnes de denrées alimentaires, journal «The Mirror». Le quoti- ciel communiqué par les autori- Srivaddhanaprabha avait rache- Lechowicz, une passagère polo- trois véhicules tout-terrain et 7 dien cite des témoignages sur tés locales. té en 2010 le club de Leicester naise. motocyclettes», a précisé le com- les réseaux sociaux qui font état O. N. City, qui évoluait alors en deuxiè- R. S. muniqué du MDN.