BUBENREUTHMitteilungsblatt der Gemeindeaktuell Bubenreuth

49. Jahrgang Nr. 4 Ausgabe April 2021

Corona-Gurgeltests an der Grundschule Bubenreuth Corona-Pooltests an Schulen sind eine echte Chance, größtmöglichen Gesund- heitsschutz zu gewährleisten und In- fektionsketten in der Schule zu vermei- den. Daher hat sich der Elternbeirat der Grundschule Bubenreuth sehr enga- giert, um den Kindern der Grundschule kostenlose Gurgeltests zu ermöglichen.

Tom Schulz-Heise vom Elternbeirat sagt, dass er es „satt hatte, in den Talkshows zu hören, man müsste mehr testen und bräuchte mehr Daten.“ Er wollte aktiv werden und habe die- ses Thema im Elternbeirat diskutiert. Schnell war sich das aus sieben Eltern bestehende Kernteam einig, etwas auf die Beine stellen zu wollen, um die Co- vid-19-Infektionsgefahr in der Schule Nach erfolgreichen Testläufen mit den Und so liefen die Tests am ersten Tag zu minimieren. Lehrerinnen Anfang März ging es Mitte ab: März wirklich los und die ersten Kinder Bei seinen Recherchen stieß das Team konnten getestet werden. Gestartet Die Kinder müssen zuhause am Mor- auf die Modellstudie WICOVIR. WICOVIR wurde mit einem Teil der Schülerinnen gen, sofort nach dem Aufstehen, mit 5 – steht für „Wo Ist das COrona VIRus?“ und Schüler, drei Klassenzüge konnten 6 ml Leitungswasser 30 – 60 Sekunden und beschreibt ein Umwelt-Screening, ihre Gurgelproben abgeben. Mittler- gurgeln. Wichtig ist, vor dem Gurgeln das vom Regensburger Mediziner und weile konnte die Testkapazität soweit nichts zu essen und nichts zu trinken, Wissenschaftler Prof. Dr. Michael Ka- erhöht werden, dass alle Kinder und sonst wird der Virus eventuell schon besch geleitet wird, Biologinnen und Lehrer zweimal pro Woche getestet vorher weggespült. Die Gurgellösung Biologen der FAU sind ebenfalls daran werden. muss zurück in das von der Schule zur beteiligt. Verfügung gestellte Teströhrchen ge- „Gurgeltests sind eine tolle Möglich- spuckt und durch Umkippen auf zwei Auch Martina Zippelius-Wimmer, Rek- keit, kindgerecht zu mehr Sicherheit Röhrchen aufgeteilt werden. torin der Grundschule, war von dieser in Bezug auf Corona in unserer Grund- unkomplizierten und auch für Kinder schule zu kommen. Natürlich waren Beide Proben werden in die Schule gut durchführbaren Corona-Testmög- intensive Vorbereitungen und die mitgenommen. lichkeit überzeugt und sagte ihre Un- Mithilfe vieler erforderlich, damit wir terstützung zu. überhaupt soweit gekommen sind“, er- Bereits am Schultor werden die Kinder klärt auch Meike Diehl-Gerisch von der von Sandra Wildner und einem Helfer Dank des Engagements des Elternbei- Taskforce „Gurgeltest“ des Elternbei- aus der Elternschaft in Empfang ge- rats, der Schulleitung sowie breiter rats der Grundschule. nommen und bekommen genau er- freiwilliger Hilfe der Bubenreutherin- klärt, an welchem der im Vorhof der nen und Bubenreuther kann die Grund- „Die Resonanz der Eltern war sehr Grundschule aufgebauten Tische sie schule nun an der Modellstudie WICO- positiv, über 80 Prozent von ihnen ihre Proben abgeben dürfen. VIR teilnehmen, die vom bayerischen haben die Zustimmung erteilt, dass Staatsministerium für Gesundheit und ihre Kinder an dem Corona-Pooltest Pflege voraussichtlich mit mehr als 1 teilnehmen dürfen“, freut sich Julia Million Euro unterstützt wird. Schneider. Fortsetzung auf S. 8 ANSPRECHPARTNER DER GEMEINDEVERWALTUNG BUBENREUTHaktuell Ansprechpartner der Gemeindeverwaltung Gemeinde Bubenreuth, Birkenallee 51, 91088 Bubenreuth www.bubenreuth.de, [email protected] Telefonzentrale 09131 – 88 39-0, Telefax 88 39-22

Geschäftsleitung / Sekretariat Vermittlung Erster Bürgermeister Norbert Stumpf 88 39-11 [email protected] Geschäftsleitung Helmut Racher 88 39-17 [email protected] Sekretariat Suzana Heumann 88 39-11 [email protected] Öffentlichkeitsarbeit, Mitteilungsblatt Monika Eckert 88 39-18 [email protected]

Finanzverwaltung Kämmerei Tobias Zentgraf 88 39-19 [email protected] Kasse, Wasserabrechnung, Vollstreckung Kerstin Lechner 88 39-21 [email protected] Jugendmusikstätte, Mittagsbetreuung Petra Kollar 88 39-29 [email protected] Gewerbesteuer, Grundsteuer, Hundesteuer Suzana Heumann 88 39-11 [email protected]

Hauptverwaltung Melde- und Passamt, Soziales, Beglaubigungen Sarah Schumacher 88 39-12 [email protected] Standesamt, Gewerbeamt, öffentliche Christian Benisch 88 39-15 [email protected] Sicherheit und Ordnung, Friedhof, Fundbüro Personalangelegenheiten Ines Reck 88 39-14 [email protected]

Bauverwaltung Bauangelegenheiten Michael Franz 88 39-20 [email protected] Planungsamt Sandra Thelen 88 39-28 [email protected] Beiträge (Erschließung, Herstellung, Straßen) Michaela Gundermann 88 39-23 [email protected] Technische Verwaltung Thomas Wölfel 88 39-25 [email protected]

Bauhof Willi Jakobi 20 53-24 [email protected]

Bücherei Barbara Willers 88 39-27 [email protected] Grundschule 61 22 0-0 [email protected] Freiwillige Feuerwehr (nicht ständig besetzt) 20 31 12 [email protected]

Jugendbeauftragte Noah Schäfer, Moritz Zelkowicz [email protected] Seniorenbeauftragte Hans-Jürgen Leyh, Manfred Winkelmann [email protected]

Publikumsverkehr im Rathaus ist nur nach Terminvereinbarung möglich. Weitere wichtige Rufnummern: Öffnungszeiten: Polizei 110 Montag bis Freitag 8.00 – 12.00 Uhr, Feuer 112 zusätzlich Donnerstag 14.00 – 17.00 Uhr sowie nach Vereinbarung Notarzt 112 Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 Zusätzlich zu den Öffnungszeiten sind wir für Sie von Montag bis Caritas Pflegedienst, Bubenreuth 12 08 90 Mittwoch von 14.00 – 16.00 Uhr telefonisch erreichbar. Bay. Rotes Kreuz ERH 12 00 28 Barrierefreier Zugang auf der Rückseite des Rathauses durch den Müllberatung Landratsamt ERH 09193 20 1761 Sitzungssaal möglich. Müllgebühr Landratsamt ERH 09193 20 1763 Müllabfuhr – Fa. Hofmann 09131 79 61 70 Bankverbindungen: Bayernwerk Straßenbeleuchtung 0951 30 93 23 71 Stadt- und Kreissparkasse Erlangen Bayernwerk Strom 0941 28 00 33 66 IBAN: DE70 7635 0000 0003 0003 06, BIC: BYLADEM1ERH Bayernwerk Gas 0941 28 00 33 55 Bayernwerk techn. Kundendienst 0941 28 00 33 11 VR-Bank Erlangen-Höchstadt-Herzogenaurauch eG THW OV Baiersdorf (nicht ständig besetzt) 09133 34 50 IBAN: DE87 7636 0033 0002 7015 10, BIC: GENODEF1ER1 Wasserversorgung Störung 09283 86 12 243 Polizei Erlangen-Land 76 05 14 Termine außerhalb der Öffnungszeiten Bürgertelefon Personennahverkehr (ÖPNV) 09131 803 2611 Die Gemeindeverwaltung weist darauf hin, dass nach vorheriger Ab- DB – Kundenzentrum Bahnhof (3-S-Zentrale – 0911 2 19 10 55 sprache mit den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern auch Termine Service, Sicherheit, Sauberkeit) außerhalb der regulären Öffnungszeiten vereinbart werden können. DB – Mobilitäts-Zentrale 0180 6 51 25 12

2 | April 2021 BUBENREUTHaktuell DER BÜRGERMEISTER Liebe Bürgerinnen und Bürger, die Gemeinde Bubenreuth bietet als ßung von Baulücken beizutragen und gänglich. Es ist attraktiver Wohn- und Arbeitsstand- die Lebens- und Aufenthaltsqualität jedoch tech- ort verschiedene kulturelle, sportliche im Ort langfristig zu erhalten sowie nisch möglich, und bürgerschaftliche Angebote. im Rahmen des sparsamen Umgangs einen Teilbe- mit Grund und Boden einen Überblick reich der Anla- Immer wieder erreichen daher die Ver- über vorhandenen Leerstand und den ge mit einer Zu- waltung Anfragen bezüglich der Aus- Entwicklungsbedarf zu bekommen. gangskontrolle weisung von Bauplätzen, sei es von nachzurüsten. Menschen, die nach Bubenreuth zie- Das Planungsbüro Topos Team aus Diese absperr- hen wollen oder die gerne einen Neu- Nürnberg unterstützt die Gemeinde baren Fahrrad- bau realisieren möchten, aber auch bei den Sanierungsberatungen im abstellplätze von Gewerbetreibenden, die Bedarf an Sanierungsgebiet „Bubenreuth Nord können gegen Gewerbeflächen haben. Die Gemeinde – Alter Ort“. Bereits mehrere private Zahlung einer geringen monatlichen Bubenreuth bemüht sich daher, eine Bauherren konnten durch die Archi- Gebühr von den Nutzerinnen und Nut- Baulücken- und Leerstandserfassung tekten und Stadtplaner des Fachbüros zern gemietet werden. als Form eines Flächenmanagements im Rahmen des Kommunalen Förder- durchzuführen. programms beraten werden. Damit wir Informationen über den Be- darf an zugangskontrollierten Fahrra- Mittels einer Befragung wollen wir ei- Derzeit wird die Gestaltungsfibel -er dabstellplätzen bekommen, fragen wir nerseits herausfinden, ob die Eigen- stellt, die den Rahmen für die bauliche Sie, liebe Bürgerinnen und Bürger: tümer*innen eine Beratung (z.B. zur Entwicklung und Verbesserung des Grundstücksnutzung) wünschen und/ Ortsbildes bildet. Die Einhaltung der in Sind Sie daran interessiert, einen ab- oder eventuell eine Veräußerung oder dieser Broschüre definierten Gestal- sperrbaren Fahrradabstellplatz gegen die Bebauung des Grundstücks beab- tungsrichtlinien ist Grundlage für die Zahlung einer geringen monatlichen sichtigen. Inanspruchnahme der Kommunalen Gebühr zu mieten? Förderung. Ebenso möchten wir in Form einer Be- Wenn Sie Interesse haben, schicken Sie standsanalyse den tatsächlichen kurz- Mitarbeiter des Topos Teams machen bitte eine Mail an ortsentwicklung@ und mittelfristigen Flächenbedarf an daher in den nächsten Wochen eine bubenreuth.de Gewerbeflächen ermitteln. Dazu soll Ortsbegehung, um beispielhafte Ge- mittels einer Befragung festgestellt staltungsmerkmale mit Fotoaufnah- Wir freuen uns auf Ihre Rückmeldung. werden, ob die Eigentümer*innen eine men zu dokumentieren. Selbstver- Beratung (z.B. zur Grundstücksnut- ständlich werden dabei die Vorgaben Ich wünsche Ihnen allen ein schönes zung) wünschen und/oder eventuell des Datenschutzes eingehalten. und gesegnetes Osterfest, das in die- eine Veräußerung oder die Erweite- sem Jahr wegen der Corona-Pandemie rung oder Verlagerung ihres Gewerbe- An der S-Bahn-Station in Bubenreuth unter ganz neuen Aspekten stattfin- betriebs beabsichtigen. wird eine Bike-and-Ride-Anlage mit den wird. insgesamt 84 Fahrradabstellplätzen er- Die Grundstückseigentümer*innen und richtet. Nach langwierigen Verhandlun- Bleiben Sie gesund! die örtlichen Gewerbetreibenden be- gen mit der Deutschen Bahn AG konn- kommen in den nächsten Wochen einen te nun die Vereinbarung unterzeichnet Ihr Fragebogen. Die Beteiligung ist freiwillig werden. Ebenso wird eine barrierefreier und verpflichtet Sie zu nichts. Wir wür- Pkw-Stellplatz gebaut. Nähere Infor- den uns jedoch sehr freuen, wenn Sie mationen zu diesem Projekt finden Sie sich an der Befragung beteiligen. auf den Seiten 4 und 5 dieses Heftes.

So können wir unser Ziel erreichen, mit Nach den derzeit vorliegenden Plänen Norbert Stumpf geeigneten Angeboten zu einer Schlie- ist die Fahrradabstellanlage frei zu- Erster Bürgermeister 

COVID-19 Testmöglichkeiten �������������������������������������������������������������S. 9 Aktuell Stellenausschreibung ����������������������������������������������������������������������� S. 13 in dieser Ausgabe: Themenwoche „Mobilität“ ����������������������������������������������������������������S. 18

April 2021 | 3 GEMEINDERAT AKTUELL BUBENREUTHaktuell Christine Krieger ist neues Mitglied im Gemeinderat Moritz Zelkowicz (SPD) teilte am 16. Februar 2021 mit, dass er sein Mandat als ehrenamtliches Gemeinderatsmit- glied aus beruflichen Gründen nicht mehr ausüben könne und es deshalb niederlegen möchte. Er bat den Ge- meinderat, ihn von dem Amt zu ent- binden. Dies wurde vom Gemeinderat einstimmig zur Kenntnis genommen.

Christine Krieger (SPD) ist nach den Ergebnissen der Kommunalwahl 2020 erste Listennachfolgerin des gewähl- ten Gemeinderatsmitglieds Moritz Zel- kowicz. Nach dem Ausscheiden eines seiner Mitglieder und der Zusage der Listennachfolgerin, dass sie ihr Amt annehmen wird, entscheidet gemäß Gemeinde- und Landkreiswahlgesetz der Gemeinderat per Beschluss über das Nachrücken des neuen Mitgliedes. Dieser stellte einstimmig fest, dass „keine Hinderungsgründe gegen das Bürgermeister Norbert Stumpf vereidigte in der öffentlichen Sitzung des Gemeinderates vom 23. Februar Nachrücken von Frau Christine Krieger 2021 Frau Christine Krieger als ehrenamtliches Mitglied im Gemeinderat, hieß sie herzlich Willkommen und wünschte ihr viel Erfolg bei ihren kommunalen Aufgaben. Foto: Klaus-Dieter Schreiter in den Gemeinderat vorliegen.“ Frau Krieger folgt damit dem aus dem Gre- mium ausgeschiedenen Herrn Moritz Zelkowicz als ehrenamtliches Gemein- Haupt- und Finanzausschuss Generationen-, Sport- deratsmitglied nach. Mitglied: Johannes Karl und Kulturausschuss 1. Vertreterin: Jessica Braun Mitglied: Christine Krieger Durch das Nachrücken von Frau Chris- 1. Vertreterin: Jessica Braun tine Krieger in den Gemeinderat war Bauausschuss auch eine Anpassung der Besetzung Mitglied: Johannes Karl Ferienausschuss der Ausschüsse notwendig. 1. Vertreterin: Christine Krieger Mitglied: Johannes Karl 1. Vertreterin: Jessica Braun Einstimmig beschloss der Gemeinde- Ausschuss für Klima-, rat, dem Vorschlag der SPD-Fraktion Energie und Umweltfragen Rechnungsprüfungs- zuzustimmen. Folgende Gemeinde- Vorsitzender: Johannes Karl ausschuss ratsmitglieder der SPD sind nun in den Mitglied: Jessica Braun Mitglied: Jessica Braun Ausschüssen vertreten: 1. Vertreterin: Christine Krieger 1. Vertreter: Johannes Karl 

Errichtung einer Bike-and-ride-Anlage und eines barriere- freien Stellplatzes an der S-Bahn-Station Bubenreuth – Vereinbarung mit der DB AG Durch die Erweiterung der bestehen- Die DB AG muss diese Stellplätze wie- abstellplätzen möglichst viele weitere den zweigleisigen Eisenbahnstrecke derherstellen und hat hierzu auf der Stellplätze verwirklichen. von Nürnberg nach Bamberg um zwei Westseite der Bahnanlagen ein ent- Gleise und Ersatz der außenliegenden sprechendes Grundstück erworben. Nach langen und zähen Verhandlun- Bahnsteige durch einen Mittelbahn- gen mit der DB AG hat nun die Gemein- steig der S-Bahn-Station Bubenreuth Die Bedarfsprognosen der VGN GmbH de Bubenreuth eine Möglichkeit gefun- wurden die 40 vorhandenen Fahr- für die S-Bahn-Station ergeben aber den, dieses Vorhaben zu realisieren. radabstellplätze und ein behinder- einen Bedarf von rund 130 Abstell- Hierzu ist eine Vereinbarung mit der tengerechter PKW-Stellplatz auf der plätzen für Fahrräder. Die Gemeinde DB AG notwendig, in der die näheren West- und Ostseite der Bahntrasse Bubenreuth möchte daher zu den von Details festgelegt und geregelt wer- verdrängt. der DB AG zu errichtenden Fahrrad- den. 

4 | April 2021 BUBENREUTHaktuell GEMEINDERAT AKTUELL

Ein Entwurf einer solchen Vereinba- y Die Bahn beteiligt sich anteilmäßig rung wurde zwischenzeitlich von der mit 115.889 Euro netto an den Ge- Liebe Bürgerinnen Verwaltung erarbeitet und Ende No- samtkosten. und Bürger, vember 2020 der DB AG zur Durchsicht y und ggfs. Unterzeichnung zugeleitet Für die Errichtung und Bereitstellung an der S-Bahn-Station Bubenreuth (sh. unseren Beitrag im Januar-Mittei- eines barrierefreien PKW-Stellplat- errichten die Gemeinde Buben- lungsblatt). zes westlich der Bahntrasse zahlt die reuth und die DB Netz AG eine Bi- DB AG eine Ablösesumme von pau- ke-and-ride-Anlage mit insgesamt Daraufhin fand nochmals eine Video- schal 15.000 Euro an die Gemeinde. 84 Stellplätzen. konferenz mit verantwortlichen Ver- y tretern der DB AG und der Gemeinde Das Grundstück, auf dem die Bi- Nach den derzeit vorliegenden Plä- Bubenreuth statt und letzte Details ke-and-ride-Anlage errichtet wird, nen ist die Fahrradabstellanlage hinsichtlich der Aufteilung der Kosten geht nach Fertigstellung und Inge- frei zugänglich. Es ist jedoch tech- wurden verhandelt und einvernehm- brauchnahme in das Eigentum der nisch möglich, einen Teilbereich lich festgelegt. Gemeinde Bubenreuth über. der Anlage mit einer Zugangskon- trolle nachzurüsten. Diese ab- y Der barrierefreie PKW-Stellplatz ist Der von der Verwaltung auf Grundlage sperrbaren Fahrradabstellplätze und bleibt im Eigentum der Gemein- können gegen Zahlung einer gerin- dieser Verhandlungen überarbeitete de. und vor allem bezüglich des Vertei- gen monatlichen Gebühr von den Nutzerinnen und Nutzern gemietet lungsschlüssels angepasste Vereinba- y Die Unterhaltspflicht sowohl für die werden. rungstext wurde der DB AG zur Durch- Bike-and-ride-Anlage als auch für sicht und Freigabe zugeleitet. den barrierefreien PKW-Stellplatz Damit wir Informationen über den obliegt der Gemeinde. Am 5. Februar 2021 erhielt die Ge- Bedarf an zugangskontrollierten meinde von der DB AG die Mitteilung, y Die Baugenehmigung für die Fahr- Fahrradabstellplätzen bekommen, dass der Vereinbarungsentwurf so, wie radabstellanlage gilt durch den fragen wir Sie, liebe Bürgerinnen durch die Verwaltung vorgelegt, freige- Planfeststellungsbeschluss vom und Bürger: geben wird. 30. Oktober 2009 durch das Eisen- bahn-Bundesamt als erteilt. Sind Sie daran interessiert, einen Die Eckpunkte dieser Vereinbarung mit absperrbaren Fahrradabstellplatz dem Stand vom 22. Dezember 2020 Einstimmig wurde der Erste Bürger- gegen Zahlung einer geringen mo- kurz zusammengefasst: meister ermächtigt, die nun vorliegen- natlichen Gebühr zu mieten? de Vereinbarung zwischen der DB Netz y Die DB AG übernimmt die Kosten AG und der Gemeinde Bubenreuth zu Wenn Sie Interesse haben, schi- für die Errichtung von 40 Fahrrad- unterzeichnen. cken Sie bitte eine Mail an: abstellplätzen. [email protected] Alle erforderlichen Maßnahmen zur y Die Gesamtkosten der Maßnahme zeitnahen Umsetzung der Bike-and-ri- Wir freuen uns auf Ihre Rückmel- zur Errichtung von insgesamt 84 de-Anlage können nun unter Einhal- dung. Fahrradabstellplätzen werden auf tung der üblichen Ausschreibungs- voraussichtlich 233.458 Euro netto und Vergabegrundsätze umgehend in geschätzt. die Wege geleitet werden. 

Gemeinderat und Ausschüsse Vorübergehende Erweiterung der Entscheidungsbefugnisse der Ausschüsse bei einem Inzidenzwert von über 50 Neuinfektionen Um in der sich verschärfenden pan- beschlossen, den im Dezember ge- 50 Neuinfektionen im Landkreis Er- demischen Lage den Gemeinderat zu fassten Beschluss über die vorüber- langen-Höchstadt überschritten wird entlasten und die Ausschussarbeit zu gehende Erweiterung der Entschei- – zuzüglich eine Woche danach; abzu- stärken, hat der Gemeinderat in der dungsbefugnisse der Ausschüsse stellen ist auf den Tag der Sitzungsla- Sitzung vom 15. Dezember 2020 vor- abzuändern und einen Inzidenzwert dung: übergehende Abweichungen von der von 50 anstelle von bisher 200 heran- Geschäftsordnung beschlossen, die ab zuziehen. 1. Der Haupt- und Finanzausschuss einer Überschreitung des Inzidenzwer- und der Bauausschuss treffen in- tes von 200 Neuinfektionen in Kraft Folgende Abweichungen von der Ge- nerhalb ihrer sachlichen Zustän- treten. schäftsordnung gelten ab dem Zeit- digkeit alle Entscheidungen, auch punkt und für den Zeitraum, in dem wenn oder soweit sie nach der Ge- In der Sitzung vom 23. Februar 2021 der Inzidenzwert gemäß § 28a Abs. 3 schäftsordnung dem Gemeinderat wurde mit überwiegender Mehrheit Satz 12 Infektionsschutzgesetz von obliegen. 

April 2021 | 5 GEMEINDERAT AKTUELL BUBENREUTHaktuell

2. Der Haupt- und Finanzausschuss Gemeinderat von Bubenreuth (Ge- terschritten, so werden die genannten übernimmt alle sonstigen nach der schO) geltenden Wertgrenzen sowie Abweichungen außer Vollzug genom- Geschäftsordnung dem Gemeinde- die gemäß § 8 Abs. 3 Nr. 2 Buchsta- men, ohne dass es dazu eines Gemein- rat obliegenden Aufgaben, soweit be f GeschO für die Vergabe von deratsbeschlusses bedarf. diese nicht aufgrund Gesetzes dem Aufträgen durch den Bauausschuss Gemeinderat vorbehalten sind. geltende Wertgrenze außer Vollzug Die dem Ersten Bürgermeister nach gesetzt. Gesetz oder/und Geschäftsordnung 3. Dazu werden die für den Haupt- und zustehenden Aufgaben und Befug- Finanzausschuss gemäß § 8 Abs. 3 Wird der genannte Inzidenzwert von nisse bleiben von dem gefassten Be- Nr. 1 Geschäftsordnung für den 50 seit mindestens sieben Tagen un- schluss unberührt. 

Breitbandausbau in der Gemeinde Bubenreuth

N Der Bund fördert den Breitbandausbau wurde. Die Ergebnisse der Bestands- Stadt Baiersdorf

18/1 617 6 9 62 61 0

621

616 und stellt insgesamt über zwei Milli- aufnahme sind in einer Karte darge- 2 / 61 1 2/ 5/ 1 25 61 4 /1

3/1 61 618

252 612

624 616 623 615 2 /1 4/ 0 61 29 251/6 /2 61 4 625 248 613

626 2 /

51 2

627 251/5 611

1/4 5 2 610

628

9 61

251 2 4/ arden Euro für eine flächendeckende stellt. Diese finden Sie unter https:// 29

629

607

609

630 47 2 249 605/1

608 251/2 63 1

6 33 6 606 32

250

634

248/3

24 8/ 13

24 635 6/ Breitbandversorgung zur Verfügung. www.bubenreuth.de/breitbandausbau 2

2 636 8/ 4 2

605

247/3 619

248

/2 294

246 603

637 638

FI

P I 330 1 6 /1 4 639 60

S I 2 244 44/1

331/2 60 2/1 6 01 328/2 60 /1 0/1 604 Auch die Gemeinde Bubenreuth wird 640 243

602 328/3

55 /1 328 641 0 642 4 6 643 601 2 / 335 329/1 8 322 24 644 600 61 9 323 645 329/2 6 46 359 35 1 5 240 /3 645/1 355/ 35 5/ 360 2 Gemeinde 239 327 357/1 337/7

329 294/2 241 357/9 358 357/8 oF 41 324

336 357/3 /4 4 4

9 355 e 9 0 aus diesem Fördertopf unterstützt und Als nächster Schritt wird bei den Netz- 337 3 ß 2 357 tra S 234 357/7 fer sho 3 37 5 rle 353 5/3 357/4 he Langensendelbach 326 326/1 Sc 1 5 3 3 3 353/2 325 53 53 5 35 /23 /1 5/2

336/4 357/5 2 0 4 / 336/3 0/3 42 164/2 5 362/2 3 3 3 /4 7 3 1 0 352 353/1 / 40 /39

I / 337/8 4 6 38 362/3 / F I 1 /

333/2 /5 3 I 37

357/6 6 5 F / / 1 8 36 164/1 F /7 352/3 /2 353/3 15 B 4 53/12 338/4 / 6 /8 u 3 /1 /9 35 338/ 17 10 1/ s 2 337/3 / 350 / 8 sa

31 /18 9 /11 352/4

12 0 r /1 0 1 /1 / 351/ d 13 /2 /13 4 s 9 3

/21 /1 t 9 12 338/3 1 22 r 3 / a 53 23 3 /23 4 352/5 ß /6 4 e 6 /2 5 /1 3 / 5 /2 3 353/4 349 /6 6 1 /5

6 /26 1 / 2 / 352/6 14 49 6

55 34 /4 1

164/29 233 8 5 3 7 6 / 1 362/4 /2 348 348/4 353/14 47 1 /4 1 9 6 347 1 7 352/7 /45 5 5 353/5 338 37 1 /4 1 3 4 1

29 2/ /4 3/ 1

9 3 22 18 / 339/1 7 352/8 2 5 5 35 S

4/3 / 348/5 3

6 5 / I

a 5 20 2 / 347/1 7 3 / S

/9 8 352/9 /10 3 /

1 /11 I 8 17 353/6 164/5 27 2

21 3 35 2 5

2 /2 352/10 2 5 FI 25 2 3 3 1

3 2 /

7

/1 4 16

48 2 2 31 9 2 3 S 362 33 348/14 352/11 3 /15 II /26 4/11 5 /1 23 340/3 /

17 3 19

3 / 6 53 /3

6 / 18 352/12 4 1 26 / /3 / 17 3

/2 / 20

9 /3

8 339 25 2 8 2 353/7 2 / 5 3 4 2/1 1 1 49 1 /3 2 4 352/13 4 0

2 2 7 /2

346/2 3 4/2 /2 5 9 2/ 340/4 4 48 4 / 353/18 4 2

3 227 3 3 / 3 oF 7

2 7 4 1 232 37 0

1 9 /24 348/23 25 18/7 3

/ 2 352/14 29

/7 / /25

S 6

3 2 /7 / 32 4 III 27 6

3 3 /7 / S 8 / 2 /29 2 32 4/6 2 5 352/15 353/19 363

2 oF III /30 8

23 S 0 53 2/1 P 1 55 353/8

23 I III 57 348/32 2 3 /3 S 5 34 366

2 4/5 7 1 9 352/16 2

31/6 g 2 372/2 /3 6 1

/ 6 7 2 8 6 III 1 4 3 5 6 /5 3 3

3

/4 6

372 5 3

346 2

F 48/3 /52 3 1 7 30a we 1 a /34 /5 4 352/17

/76 lke /36 /3 5

1 / /3

/19 372 5 4 353/20 345 / 1

/5 2 7 5 3 0 /55 6 5

VP 7 n /37 5

/39

/3 7 /7 3 5 /

ße esen st /38 / /2 340 6 57

I i 8 / 8 8 3 1

a /7 r /49 352/18 3 8

2 oF 9 372/ aß 48 /5 9 353/9 5 /

oF tr 4/8 W /8 2/6 /5 0 /21 382/18

0 /47 7 0 4 7 18 e /6 S 3

43/2 S S /6 8 P P /10 7 3 6 352/19 5 1 75 / II 3 Rothweiher

I I / 48/40 73 S

I er 3 2 1 3 /69

223 6 7 /4 0 70 oF 173/1 f 69 1 / 1 6 / 3 372 372/7 /8 85 /45 II 3

/1 o 2 /8 4 9 2 352/20 F /2 7 1 2 344 4 /41 3 oF 72/ 7 /8 I 3 3 3 34 71 2/1 2/9 /8 348/42 3 23 1 lesh 3 2 /20 /44

2 7 / 8 2

r 28 37 81 372 352/21 353/23 3 6 1 3 e 8 372 /43 / 84/8

/2 4 375/2 353/22 2

9 / 372

2 2 3 0 3 6 44/3 2 bekommt 50.000 Euro, mit denen unter betreibern abgefragt, ob sie Interes- a 4 9 372/1 6 2/1/ 348 ße

24 4/ /3 70 9

2 8 Sch 2

oF /6 1 3 231 5 5 2/2 2 / 9

6 /4 11 P 2/14 5 4 37/ 9 tra

3 4 68 2 2 I

42/19 2 FI 1 37 /6 fs 9 8 F 7 4

2 II F 37 7 f / S F 2 0 I 2/ 2 / 1 35 3 I I 90 fa / 1

231/7 S 19 Z /16 366

375/ /8 6 /1 2

1 9

4/4 2 37 2

II 20 II / 14 1 a 343 4 17 8 3

43 9 375/3 / 8 /29 4 3 / 382/17 a 33 30 84 8

2 FI 37 2 /87 2 /8 /21 2/ 1 3 9 38

Z 6 Domp 3 /7 6 /2

227/1 3 F 375 3 7 8 /1

42 7 37 / 2 4/6 2 2 0

72 37 1 2

8

4 /42

I /51 1 II 8 .

3 2 4 366/1

S 3 r

0 72 384/5

F 9 /93 N

F P 1 3 s

II I 8 0 H

I /9 3

a 2 372/32

I I S 0 382/21 1 Fasanenweg 10a

F /34 372/38/9 1

Nr. 3

II 17 s 1 3 1

2 H 7 7 384/4 B 3

1 oF 42/11 218 3 2 2 H

/ 15 /

4 42/18 0 2 3 / us s

7/4 2 231 1 375/36 1 7 372/33 2 382/15 N

31/8 2 15 r H .

11 W 2 s 4 382/43 3

s 9/1 372/39 0 5 384/3 a 1 N S ie

Regnitz 4 2 r r. 376/1 /4

223/1 s 3 1 ds 366/2 II S enw 372 2 oF

2 10 7 372/34 2/ 4 II 7 384/2 8 tr 4 382/44 5/ 42 8 eg /27 3 3 3 a 3 2 /1 F S 8 ße 2 9 3 2 382/46 42/10 342 S I II / 372/41 372/35 8 a / 4 42 F 12 10/1 375/4 2/ 38 2 1 2/ / II 3a 5 372/42 9 1 2/ 4

223/5 16 13 6 43/1 I 1 376 7 2 382/47 16 384/12 125 3 2 2 14/ 1

1 F 3 3 372/36 F H 4 1 4

45/4 2/14 4 F 4 1 5 /45

/ 1 sN I

1 Le I

45/3 1

14

F 1 7 4

3 10/2 9 F 2 a

9 51

I S rc 4 4 r. r. I as

henwe 6 S 7 382/124 49 221/4 1 4 / 2 II 4 375/5 a 3

/1 FI 5 I n 372/44 4 3

4 1 e 5 2 1 S 4

4/10 42/17 2 42/5 g 1 /1 2 4 nweg

1 3 a 2 /9 7 4 37 7 1 S 3 4 11 FI II / 4

217/1 2/3 /2 10/32 3 26 82 3 8 7 16

4/ Ga 4 15 III 3 2 2

3 oF /2 6 / 377 1 /2 3 7

rt / 2 382/48

F e 1 375/ 2 2

16 0 8 8

7 ns

9 / 8 F

I 42/8 0/4 2 6

1 3 4

t 2 9 /45 6

40/20 r 1 10/3 / 3

a 6 1 376/2 30 I

21 342/2 5 ß 1 5

5

/ 3 0

e 1 10 3 17 2

40/17 8 1 /

45 15/3 4 /32 372/46 oF

/5 a 383/13

294 8a 5 F 19

1 15 22 Baumzeil /24 38

375 5

42/7 I 5/ 7

5

8 1

/5 FI 10/18 37 7 20 1 2/ 9 1 S 4

8 3 2 117 248/8 0 /1

10/31 1 III 3 75/

3 1

10 10/10 26 1 368 15/4 0 /2 5 382/25 4 7 7 14 9 / I

/ 2 /21 382/27 2 F 382/49

P I 1 22 2 15 8

2 15 10/5 7 / 3

I a 3 /2 23 382/50 8

F / 5 8 382/51

5 4

378/2 71/ 382/26 4 40 42/6 oF 8 10/24 9 382/11 1 /46 78 4 8 3 19 /29 6 4 10/11 3 8/ /1 9 375/

N /4 /5 /1 368/1 6 16/3 7

1 383/4

e 1 7 382/8 369/ 220/1 u 8 /20 375/24 a 4 /2 10/ 1 3

e 42/4 10/28 21 2 7 b / /

7 21 /39 St 4 5 Gemeinde 1 2

8 / 13 2

r 3 9 25 3 /14 3 382/10 oF aß 15/6 F / 2 4

/16 e I eg 10/12 4 /1 /

248 1 9 2 /118

55 F 3

I 2 3 / 5 3 5 / w 2 383/ /38 378/6 3 7 / 1

42/2 2 3 8 0 / 5 48 5 F I S II 8/45 / 17 3 9 42/3 /1 78 5 /4 /26 2 1 Scherlesh / 13 8 37 8 8 382/37 7 5 /27 4a

/ 4 8/ / 4 0 I 19 2 382/52 /2 F 2 7 /6 / 382/7 8 16/4 sen 375 48 2 37

4 S 10/6 10/15 3 8/9 0 /7 382/12

/9 10/30 II 1 1

4 / 8 S ie / 1 6 10/14 40/19 nweg 3 382/28 I 37 8 1 /9 0 78 3 14/1 7 / 1

e 3 /1 66 8 382/53 0 W 3 3 1 0 7 2 1

F 7 8/1 8 1 /9 Zum Rothweiher

21 8/3 5 I is 12 / 5 4 / 7

8 3 12 1 12 383/5 3 23

FI /1 8 37 / 3 / 86 10/9 23 0 S 3 27 4

1

F Me 78 /30 /119 / 2

I 0 /1 382/54 2

6 1

I 41 25 3 oF 8 5

F o 7 8

/1 27 25 5 I oF fer Str 2 3 15

S 1 61 en 8 10/13 7

8/ 6

4 2 7

s 48/11 16/5 I 6 9 3 16 48/7 378/18 /20 3 /31 a 8 e

8/ 382/1 2/ 9 1 40/18 10/7 4 3 382/6 / 10/8 ß 220/9 37 /6 2 369 9 /63 / a 8/25 73 9 55 F aß 2 2 2 r F oF 2 378/17 / 3a I /69 / 37 3 72 78 26 382/4 t I 48/10 10/25 /23 37 0 8 7 23 a 8 / 8 3 378/65 s oF e 2 /24 2 44 /6 uckwie 16/6 /31 2 2 0 378/27 7 4 6 382/55 164/13 S 3 3 7 F 4 78 18 rd 2 6 382/32 Br

0/12 III 9 a 6 63

1 3 III 3 8/3 / 2 382

1 382/5 7

s 217/2 N 9 31 8 3

22 e 29 7 382/33 We

31 381/3 3 4 3 8 ue 78 382/2 b

40/16 / s 37 5 oF 35 /

1 8

2 3 8 0 1 1 g 10 33 S 33 ä

3 1 /1

9 t F 8 7 4 2 c u 1 5a

raße /2 / 2 2 ke 3 3

8 9 123 r A 39

I 7 B

7 3b

m 52 S /14 /40 /4 1 21

F 4 7 P 1 3 /4 a

I B 8/ 3 1

20/8 / 2 82/ / auhof 42 41 1 /60 17 4 I 2 S II F a 3 20/1 3 /4 378/42 24 3 8 3 9 37 b 382/

220 I 1 /61 4

/ I /44 8 56

Mührendorf 4 II F /5 378 402 /8 0 /80 382 3 5 F /5 5 / I 3 71 6 1

F F / /

7 4 3 2 /

I I 0 4 /4 8/

/78 65

/2 1 6 /70 2 F 3 0 oF 94/4 /46 anderem Beratungsleistungen für die se haben, in den auf der Karte weiß 7 8 8 3 I /45 382/116 42 3 /

21 220/6 2 3 378/19 0 5/6 45 3 /7 /85

28

/ 378/79 1

0 1 381/ 6 3

18/1 37 6

S 17/1 4 0 81 2 81 82 52 1 /120

3 4 W / 3

0 oF 4 5 8 3 2

39 /4 2 4 I 0 /35

4 4 9 h 3 2

48/8 III 381/13 / 3 82 2 381/8 5

0/ S oF 1 0 /59 2 1 6

7 1 2 1

5 b 8/2 3 4 8 ac 382/36 220/7 1 1 f 4a 48

/ II 3 1/ 378/84 382/115 6 386 /22 11 1 7 44 381/31 sb

H 8 381/12 1

ho 48/4 28/5 aupt 3 1/ /83 b a s 4 t

3 raß /82 /110 382/57

248 u 39/7 e tle 50 4 8

oF 2 38 /4 378/74 a

/9 4 8 6 S 4 /23 4 En

f Ba 19/2 20 /49 02/1

o 2 5 381/39 /24 40 8

220/10 II h S a 5 /5 8 10 u 2b 2 F 48 0 e

198/1 I 40 1 3 2

Am 9/ II ße /5 ß 2/1 387 48/2 14 6

Ba 5 20 1 0 /76 386/3 / 3 3

3 tra /25 8 52 8

48 9 7 2 3 9

/5 /2 S 1 3 /5

oF 6 381/47 0 - 9 8 F 5 4 s 6 7

39/6 36 02/1 /26 3 stra 7

4 I 2 ulu 38/2 1 5 /8 381 34 F I F Pa e aff /89 - f 88 I s /27 32 402/13 / 378/90 382/109 2 55/5 F I lle /32 402/16 402/11 h

7 38

48/3 38/3 7a 2/114 386/4

a oF 4 /28 c

oF 52/24 2 Han S 5 /17 G a

5 ar 12 6 5

49 6 /29 402/14

II en 5 7 tenf ba 38 F /33 6 2a I /5 Domp 7 402/2 382/108 s 2/60

irk el

F / /12 d e 1 37/5 56 3

5 I 1 l B 4

2/2 /34 381/30 t

5 1 8 P 5 /113 n 3

77 oF 52/5 37/3 F 35/1 lweg 82

I 0 e E /6 /35 6

/3 75 3 1 73/12 1

1a F I s 402/26 3 4 3 F 21 I 371/2 1 Wi 5 33 /112 3a Fra 52/4 I F e 402/20 m nke /36 Am

nstraße 7 S 1 I 3 s

5 4 e 402/22 A 3 / 2 /10 2 /1 62 402/18 8 35 8 n

54/2 37 III 2 w 382/111 2

4 8 S 402/19 /6 387/1

54 52 /37 4 e 2

6 F

6 52/3 g 37 Z 4 1 /1 I F 1 I F 54/1 II oF I 382/63

F 4 /38 S F F I 401 38

II 14 I 9 /23 2/10 7 4 3

35 II I 382/68 82

97/5 S 4a H

/7 381/1 F s 3 /5 a N 8 WII 0 I 9 8

56/1 80 35/2 F I r 2 II 3 382/72

52/2 98/6 1 S /27 S . 5 S /6

36 4 4 2

8 22

65 III S

1 4

S 8 402/1 II 0

8 S II 1 E 1

7 I 3 402/24 III SI n 6 6

S 8 F 6 Br tl 8 S II 8 34/1 S e F 37/4 P F 0 s

oF II I 5 II I 3 ä bach

/25 98/7 I 23 I 402/9 1 /74 82 u 7 2 III

S F S 1 /71 n F

97 4 S 34 I 2 400 in

F 0/4 8 I

I F S

56/5 P 402/25 2 I

56/13 6 II 1

7 7 g

III S 2 /65 K 1

I III Nr. sho

S renacke oF I s

198/2 F S S 40 382/ S

97/4 98/8 H

I F IVS 96/4 III S S I /73 III /126 38 F 97/3 8

II III 6 S 2/ f IV 63

r 3 70 e Hs 382/66

I III 10 II III F I

F 97/2 97/1 F oF oF r W II 2 /26 3 Nr I S 98/9 33 25/2 Hoch a 462 98 / 25 e . 96/6 /24 S 3 g /4

96 III 11 /75 9

a /7 H /23 17 F

56/6 F olunder 98/10 0 r F 382/69 11

6 III I 7 euth

I 2 402/28

6

1 98/22 a

9

ße 0 I

1 S w oF 7 4 eg / b

a /3 35 F 2 13 26 II F I 5

1 I S 70

c

S 98/11 /13 S 103 8 4

6 0

6 /2 399 1

96 14 S /3 S 1 8 S 70 382/78 a III

6 4 5 3

III III 2

98/12 1 S F 7

11 III H

8 /33 III 77

96/8 III I / 4 a F S /104 /1 1 II

56/7 98 S 5 u 02/ 3 III 382 7

S /14 pt 4 FII /1

nkenstr S II 8 5 III 398 05

0 oF oF str / F

96/5 III 1 /36 27 II

a 98/27 28 8 2 2 3 7a 7 2

S r III 1 a F 8

P /37 2 II 39 8

9 9 ß 2 F 5 6 e 3 I F II 5 / 98/28 S oF 51 / 4 F / 39 / 38 7 462/3

I 4 Kr III S /15 98/5 19 I 28/5 8 50 S 39 8 2/10 6 388 98/29 1 F / / 9 8 2

e 9/2 /1 na 1 F I 2

F I III 5 oF oF III 92 3

Ge ck 3 I 0 21 382

3

9 e 30 F 28 4 4 2 98/30 16 I F 1 / r 7 98

56/8 i 2 4 I 392/4

S ge F I 38 382/79 382/67

/43 2 6 39

r S 2/ 8

98/31 8 7 .

7 st 96/2 10 F 8 1 /6 Nr

7 3/

S 9

II 1

r 2 42 I / 0

III 2 33 3

5 aß Z Hs oF 3

S 1 2 3

5 98/32 III 5 /5 2

e F 10 / 2

28/49 8a /5

II 4

5 II 43

I 4 9

5 5 3

56 56/9 1 a

FI 6 93/ 382

S /5 5 406/4 3

8

23 / 29 406/2

8

/5 Z 7 9 1

26

1 8

8 /16 r. /

III S 21 409/7 397 4 /101 95/1 I sN 1 98/18 H

51a 24 / III 98/17 S 23 406/3 397/1

S 103/57 2 Wies 4

23a 6

3 6

93/17 7 396/2 45 7 6

5 98/19 S 9 II 2 3

9 III 1

5 F 46 9 en 39 8

198 I /

7 98/ / 382/ 1

1 1 8 Ob III F 80 weg 3

41 2 . /

93/ 98/20 5 r /5 S

/ 103/45 N 6

44 49 F e 99 I

2 0 S I S Hs r' 96 1

F I 10 I / m D

3 2 28/ 397/2 5

2 98/21 S S II 396/3 3 2a

III 2

8 4 10 56/10 103/4 S 9 orf

1 II S S 3

03/ /4 8

1 103/48 2

III 7 I / /

0 F 8 F J 20 8 3 2 2

/ 7 . 26 7 9

409 II r

/ 1 S N

ahns 0 Tiefbrunnen II

98/38 2 9 II 382

100/3 /2 s 21 2 / 19 oF

I Hans- FI I H

oF /2 3

Vorbereitung und Planung von Infra- gekennzeichneten Bereichen einen 3 1 /3 93/19 93/20 82/100 468/3 98/39 II 382

S 1 /95

. 2a 4

2 396/4 17 98/4 1 /15 397/3

S traß I 3

53 2 447/2 28 2

10 4 9

195 23 3 33/7 409/3 /7 5

/40 /8 2 1 6 III 2

/3 oF S e 8 S 100/4 407/14 2/97 /5 HsNr 382/80 7 6 2 P 3 24 2 I 32 407 e . 4 III 1 / 3 5 S S 5 34 r 6 / 38 462

aulu / 3 407 9 0 / 36

rch oF II / II 46 4 93/16 15 h 56/11 3/2 2 7 409/8 e F 397/4 sN 382/94 93/21 9 31 3 I

9 0 ski H 0 1 c

88/1 / F

3 6

/38 3

3 F S

/

ig 8 2 1

/4 .

/41 396

394 r 4 II sef 1 F I 0 217

s-Straße /1 33/8 I 3 382/91

3/1 I 4 12

94 F 4 ba N II 03/9 Jo 93/15 20 0 H H

51 103/ 3 S a sN

/13 4 100/5 3a 0 1 s

u Hs

12 50 1 g r. S 0 p

5 /1 Ste ts 7 9 P 25 407/13 2 100/2 3

II 40 2

3 6 8

409/9

/ 03/ tr 3

1 /15 3 /1 .

/1 3 H 7/ S r III aße 2

0 sN 12 r N I

3 r S 446 s /16 1 . III 34

2 H

S 3 7 S 1

93/14 1 F e

F 1 /2

Regnitz 93/23 9 P I 1 III ntle

3/25 2 0 I II 382/92

III 3 10 68

10 g 9 S III 4 396 E 4

P 58 1 35 4 9 40

56/2 2

7/ 69

5 FI 7 2

I 47 83/1 III 52/5 H /5

6 3

93/13 8 7 33/5 449/2 7 382/81 8

396/6 s

5 6a 8 6

S ber F N

449/1 / 94/1 6 4

S 6 446/3 3 Am 382/93 1

2 r

. 463/2

II II 7 II 8/2 F

6 S 2a Betzenwe III 1 88 1

/

S 93/12 9 1

2 III 102/2 18 409/5 395/2 3 8

F 6 1 407/8 3 382/90

S / I 0 3/ F 7 3/ 1 9 F 1

III 03

I I 4 4 10 2 5a 407/9 Raths 450/1 382/83 4 F 5 2 1 7 /4 2 93/11 F 6

I 59 I 102 103/21 / 30/1 40 450 382/89 7 7/ 8 93/28 a 24 10 452 83 103/20 H / 8 sN / 10 r. 463/3 7

93/2 93 93/1 3/25 3 39 103 452/2 0

102/3 103/23 0 g Bi 1 468 P 93/10 n /6 8 2 1 sens 1 H I / F sNr.

traße 407/5 I 448 41 463

F We 4 2 103/4

uboweg 13

0 4

407/11 452/4 a I 93/9 r- 7

B 13

2 8 4

a F 1a 468 47 e 10 2 /

3 409/6 0/

117/2 382 8 1 F S 2 S

1 449 /2 /

5 I 3 I 447 /88 103/5 8

/15

2

82 3 4 1 S 196 II 4 3 1 3 III Pikl 0 F I - 1 oF 33/6 III 82 i 1 40 3

60 9/1 56/ 9 0 4 4 4 5 H 4 5 a 86 93/2 1 /8 upts /2

2 t 2/85

93/8 a 446/4 456 ra 38 6/7 Emm 1 8 3 ße 465

F 6 5

63/ 110/4 0 382/86

I Ja 6 467 1 6 468/2 13 S 2 4 hn 1 454/3 455/9 410 2

93/30 straß II / 3 164/2 2 1

79/ 3 oF 454/5 4

oF 09/ 455/4 48 84/3 1 110/7 110/ 33/4

4 18

e / 1

1a 5a 43 F 5 4 80 3 93/29 I 93/ 10 S F 11 15 248/2 1 I 409/4

3 III 41 407/4 446/2 455/5 55 straße 93/7 93/4 F 2 8/5 ubenruthiastraße

F B

109/2 I F 4 476/2

5 33 407/6

I Birkenallee I ße

6 407/3 454/4

oF F I 1b 108 455/6 10 41 93/5 413 8

8 S F ra 0/2 t

Franken /8 I 105 12 447/3 464 a III 2 4/14 87 418/6 ss 6 10

1 110/17 470

28

7

14

17

nne 18 F I a F 1 476/3 4 4

ha 469

63 33 I 69 85 oF 3 79/3 12 105/1 412/2 S

10 109/3 a 3/ oF 110/9 105/3 412/12 II S / 85/1 Jo 4 2

6 7 F 45 84 110/12 108/ F I I 445/2 III 6 471 64/ 08/10 417 9 S 438 1 I 418 8

1 9 455 /1

4 111 9 SI 410/3 a /9 1 a 413/1 8 /2

/1 3

2 S II 3b 484/1 09 473 411 410 S 454 4

4 1 104 S 6 17 F II II

108/5 9 1 S I 3 13 III 444 8

84/2 9 W 7/ /1 445/8 / 7 le 0 /16 II 7 1

hu 18 11 4 11 78 c 1 108/ 412/15 6 7a 410/6 ds 474 16 84/1 /7 0 445/4 un 418/3 3 /8 r 24 110/13 105/2 10 G 111 108/9 11 484 412/4 8 445 F 412/23 H

1 411/1 /1 / 79/2 FI sNr.

109/4 2 0

64 I 11

79 3 /

0

6 1 7

4

1

1 8

2 1 3 109

e 135/ 8

1 /7 9 419 ß 108 430/17 483

77 ße 28 79/6 / 2

110 1 7 raße 417/1 14 173/12 ra oF 32

strukturmaßnehmen gefördert werden. Selbstausbau in das Gigabitnetz zu 13 stra t 412

Regnitz 3 St 5 412/11 500 Mbit/s

5 n 1 8/1 F 6

ns e ex- I 412/22 444/2 4/2 2 437/16

24 63/1 s a oF 412/27 45

1 2

n 1 3 4 10a oF 410/5 1

i 5 108/3 er-Fl 2 54/ 476 5 B /10 t 421/4 6 4 7 64 5 2 0 418/4 /4 6/ Binse 2 445/5 3 3 /2 6 1 Wal 411/2 6 2/ 110/11 430/9

5/ /2 455/12 65/1 23 6 7 11 410/4

1/1 8 2 412/10 455/11 I 4

2 /69 6 S 1 6 3 412/29 172/2 / 67 5

2 455/13 / 5 12/4 7/17

1 /6 65 4 34 43 469/4 479 6 / a 2 /2 /6 2

/ 66 F /63 14 /6 61 6 / 8 15 1 6 I /60 11 36 /4 59 7 1 / 5 455/2 / 4 412 1 1 6/ oF 8 5 a / 1

6 9 4 5 6 25 3 /56 55 109/6 445/3 455/1

/ / 3 0 5 9 /3 / 9 412/5 / 2 112 /4 11 26 J 412/21 66/3 3 /41 440

79/1 /4 4 R /7

/4 5 oh 45 4 4 65 6 / 9 /5 4 41 /3 / 4 a 7 / 76 9 /47 48 109/17 412/9 t / 3 /3 1 445/6 / a 7 9 66 6 /4 430/12 h 5 2 3

2 2 /50 4 -nicht f●rderfähig

2/27 /35 /5

nnes . 7 7 sb

/5 53 /26 Nr 29 s /3 / H 8

11 4 420 I 31 S

/3 36 e 33 3 3

412/20 rger 443/3 En 2

3 Berg

1 1 5 1 s 3 439/2 6 t / 443 7/ l 8 10 17 esb tra 3

6 9 8 0/ 430/8 4

75 1 5 412/25

12 3 4

43 2

73 /26 2/28 2 S c 1 / 4 ach

30

4/10 s ße 16 teige ße

68/2 / a 8 3 2 ße

11 412/8 1

a 2a tr

16 t 2 7

3 109/5 r 412/6 12 ns 9 421/3 e 11 aße

4 Lukasstr irt

1

/2 112 H 2a Z 480 4 4 419/1 II

3 112/31 /32 10 439/1

68/3 45

8 443/1

47 1

1 /16

6

4 4 481

420/5 2

412/

9 16 439/5 Vodafone / Kabel Deutschland 112/23 112/13 / 2

6 0/7 74/5 5 43

/15 430/19 430

0 1 1 7 53 13 3 09 16 430/20 438 40

112/14 12 5 1 7 66 5 74 1 18 9 4/1 / 112/ St. Lukas

172 S 2 430/4 PS 57 77 485/743 123/3 /1 412/17 112/1 1 421/1 412/7 I 2 0 /8

1 /20 438/3 /28 rankenstraße 59 11 1 412/18 Z 5 74/6 S I S 420/3 19 I

F 6 1 2/2 I P

4a 48

III 1 12 109 412/19 63 / 12 1 412/14 I

136 72 1 W P I 8

FI 1 /22

F 65 2 1 421/2 II 2 437/1

123/4 3 6 430/13 6 43

0 428 2

7

437/5 3

6 7

9 437/2 W /2 2

74/7 71 F 2 112/11 2/1 108/2 III

/9 109/8 73 II 412/24 9

2 8 11 7

123/5 4 430/3 2

1 5 412/1 10a 437/

3 1 71 3 1 0

125/1 68 7 4 21 W F 112/8 /6 12 /

34 428/8 1

11 430/6 F 69 2 6 III 1 2

I /3 /1 112/7 oF II /8

12 F 1 1 F 2 44 412/3 430/14

36/2 I 1 F

7 4 109/15 14 I S /1

I 22/13 1 485 3 3 a

/1 422 112/5 I IIF

6 6 5 4 1 S 9 1 74/2 4

2

70 F 112/4 112/2 9 428/4 II 5 a

5 ühr

/ 10 437 2 112/

6 421/5 482 en 1

74/8 S /8 428/9 428/7 e 4 7 w 428/6

III 6 / eg 1 428/3 straß 3 I

5 d F 3 P 8 al

139/1 / W F 481/2 42 5 II Pa

/6 9 I

I5 2 b oF 7 S

173/10 S

/7 10 109/11 /14 4 III 9

74 1 164/ /9 1 421 20/2 18 III

69 8 1 4 S

123/2 / 1 1 85 485/467 109 1 I 458/1 P P

2/1 125 422 /9 421/ 428/5 II

II /845

1

/14 1 2 3

14 /2 1 /10 428/2 3

9 1 a / 1 3 /1 4 437/4 6/ 74/10 12

2 / 426 437

164 142 2 I

74/3 109/1 /7 F 485/327 1 431/6 F

1 5 1 3 422/ 422/15 109/13 485/324 I

2 42 F I 485/742 7 129 4 16

/2 ernweg 431/10 I

S f 17 S 8 Kie 5

/17 8 431/11 485/323 485/326 485/191 l 3

a 74/11 II 7 S n 6 S

aße /18 III I

Ka F r oF 15 43 /325

- 1 /356 123 I /19 raße 9 machen. 0 t 1/ 139/3 425/ 431 7 -Main /2 4 431/5 322 /86 Regnitz 181 115/1 enst 42 /24 425/2 Walds / 485/355 s lee 485/5 /21 844 Donau 142 2 al 431/1 / in

171 6 /22 en

173/11 ig- /23 21

B k P 485/499 w 51 9 0 II 55/ 115 4 432 Lud Bir s I 485/500 r 17 u F 421/6

e 141 tha F 431/2

g 2

173/12 2 485/83 12 I 3 4 / Ra 67/4 2 1 5 108

Ehemali 115/2 2

5

5 458/ 117/2 422/1 3 425/4

128 1

2 434

55 75

140 5 485/ a oF

2 425 30 485/843 /2 178 4 32 /8

248/2 422 425/12

/13 173/8 5 7 425/7 431/3

44 431/7 139/ 2

73 7 4 55 59 6 31/9

1 177 121 425/11 34 2 425/ 9 6 485/13

3 117 425/10 3

8 3 1 BUBENREUTH 119 / 437 2 13 5 173/7 177/ S I 2 9

4 8

3 3 485/330 425/ 3 139/ 425/ 485/2 139 40 485/14 176 4 S 485/724 / III 8 F 485/653

11 4 35 I F /1 I 485/413 Maria Heimsuchung 425 138/2 425/1 485/414

S mt 85/656 I a 37 4 485/750 175 138/1 e 485/415 173/6 60 6 farr P S I

ldstraß 485/84 118/2 a 39 W /5 485/652 /320 138/3 118 485/14 49/6 129 485 168/3 1 138 485/730 161 P I 485/15 173/5 149/5 485/16

/9 485/14 7

43

6 3 485/8 F 14 lee I

173/4

5 150 1 rkenal 485/658 485/397 174 150/5 oF 149 Bi 485/17 485/7 149/ F 2

I 137 8/ 13 2 10 485/729 S oF 173/2 II 12 18/3 485/397 1 485/420

149/1 130 57 Bürgermeister Norbert Stumpf und P 11 M 485/7 485/6 ozart 40 152/120 I 485/16 S 10 167 II

al st 1 Streu 152/84 150/1 raß 2 bergweg n e 5/10 173/3 21 48

1 F

-Ka 2/ 9 485/736 I FI 149/3 485/397 15 150/2 485/18 ain P S SII S III 485/ I III 36 118 741

38 34 VP 14 485/16 I 150/4 1

F I 0 485/17 152/83 7 9

F 150/3 485/31 2 16 F /30 I 32 F I 137/1 13

I 30 S

FI II S 5

4 7/ 1 3 /

3 /98 152/6 II 8 S F 9 137/ 130

S 152/63 III F I 4 10 F I 1 8 485/19 III 3 /1 I 28 137/9 485/7

udwig-Donau-M S 152/64 2 137/4 133/1 L I 152/32 6 150/6 1 173 66

F 52/65 /

er 31 1 133/3 g I 137/3 8 485/17

152/58 7 24 12 g 157/2 29 152 6 we 167/2 ali 22 152/70 134 485/19 rg 8 133/8 e

2/ 137/2 1 b 5 6 152/71 137/5 u / 133/7 134/ tre

1 S

27 152/ 2 133/6 a

5 0 6 1

Ehem oF 7

5 2 8 2 1 0 F 6 152/47 1a 3 S 0 18 137/6 8 485 II 6 I 152/69 136/8 7 oF

2/59F /93 /31

I /2 P

2 S

3 7/7 9

2 F 13 I

173/13 164 15 8 F II 1 2 152/45 136/16 F 152 I I P I

152/ 16 F I I

/9 49 1 19 152/48 4

152/ S

4 e 7 W

1 S F 133 485/54

Frank 69 III S I 136/15 6 485/18

16 12 III I I P

Josep 1 6a 15b 0

S II W 0 a 5 1 h-Otto-K152/46 S 8 8 II FI S S IIF 84 III

157/4 157 6 II III /1 485/20 485/55 5 o

1 lb-Str 4 7 136/12

3 152/4 II 2 e 13 aße 4 7 152/43 136

pp-Straß 52/72 / 152/42 nst 4

1 2 a 1 152/41

S 1 a

5 /7 7

9 84 82 134/9 raße 485/56 III S 1 4 1 2 95

/75 9 / S

III neko 7 4 82 485/50

17 5

15

/ ü 0 3 13 II 485/54 1 oF oF 485/55 8 F 52/ 4 6/1 152 152 /23 4 I 1 485/57 2/ 3 2 S F S F S 152/76oF I 36 III illi-H P 152/39 152/38 II 1 15 I III 12 2b

I 152/37 152/35 8 485/56

W0 /10 F 152/34 1 73 6 0 13

1 I 152/33 136/14 6/ l 5 / 134/10 9 F 19 2 9 48/2 152 152/61 FI 152/36 5 I

2 S oF

/53 1 8 29 III 7 F oF 17 6 55 157/3 /10 2/ Gemeinde 2 S 86a 8 48 485/57 3 II 152/80 5/385 5 II 136/10 136/11 134/7 134/11 152/ /107 Werkst 15 6 S

ättenwe 2a 2 /3 7 2

52 152/99 F I g II 7 88

163 5 /103 4 5 Main-Kana 152/5452 1 FI /43 52 /5 152/108 1 9

50 /31 /10 36/ 136/20 2 4 152/81 136/9 H 485/21

152 152/105 1 28 s 485/733

156 48 2 /5 152/89 152/28 15 8 6 2/106 N 26 5 nau- 15 /91 485/882 485/386 387

oF / r /

4 4 38

6 2 8 F . o 1 S

2 2 IIF 888 65

/ I 134/8

164/ 3 2 IIS 13

9 9 152/87 S /97 152/27 III 4

-D FI F F 7 485/20

2 2 0 4 1 2 7

15 8

/ 21 4/6 485 5 / 7 IIF / 3 47 2/51 ig 152/ 3 F I III II III

2 /2 14 7 15 F /

5 I 1 F II S 485/4 w 4 136/6 6 5 2/15 /92 52

134/2 8

d 52 /11 /2 III /8 43 152/55 44 15 1 4 52/ /85 5 485/74 15 /3 F 152/16 4 1 2 S / /8 3 48 2 152/19 lee 152/1 1 /7 F 152/1 IV l 5/ 40 I F 5 84 Lu 1 152/ F II 152/12 r 3 4 F II 485/50 8 15 8

2 F I F S I 152/10

3 /4 1 6 52 I 4 16 4 11 F 152

152/9 2 II 7 /

152

152/6 I III

51 1

44 9 S III 5 S /5 3 34 3 S III 2 152/5 152/1 irkena

/1 30 1 2 6

/7 8 26 24 III 37 S 136/3 B

Regnitz alige 5 22 20 1 136/21 3 S /634 485/23

18 1

8 35 16 14 4 III F 134/1 5 1 III 77a

4 71 2 5 I 8 em 3

3 10 8 135 1

3 6 4

h 7 9 4

157/1 485/174 2 S 2 152/11 485/22 9

7 chün 2 bacher Straße 8

E 5/1 1

25 /2 13 oF

4 6/22

3

12 8 2

21

9 /1 1

7

4 1

Kämmerer Tobias Zentgraf informier- Anschließend werden in Zusammen- 15 7 /170 3

/173 8 1 108 85

6 11

4 9

7 152/51 /169 5

173/ 85 1 3 / 1 4 5

5

8 6 485/139 4/8 5 Eichenplatz 8 1b 6 162 4 6 Bubenreuth 485/175 485/21 1 485/16 4 /1 1 Sch●nbacher Straße 1 /16 164 485/24 56 48 5 5/ 16 55 /190 5/72 /1 85 58 160 11

2 57 8 48 6 54 4 5/ 6 /1 48 3 485/163 85 485/142 /1 /1 /1 5/1 485 3 4 5 48 6 5 85 7 5

8 485/ 5 485/159 9 4 4 8 48

42 /823 30 1 3 48 5/15 /776 4 135/4 /13 5/ 13 0 48 1 / F 485/152 13 2 485/89 485/ 485 /665 66 II 6 485/23 12 40 /6 F /17 8 I 485 3 8 84 8 6 3 485/138

485/132 2 /289 El 8 / ias-Pl 8 82 ach /2 0 t-St 3 2 raß

6 2 e /287 81 / 8

8 22 5/285 85 485/22 /2 2 8 9 1 5 / 135 4 / 485/25 3 7 85/ /2

44 4 77 48 35/

/279

5 485/136 13 4 48 8 2 48 85 5

8 5/ 5/

4 2

8

4 1 7 0 / 5 32 4 135 19

/276 Hans-Birkmayr-St

30 1 2 85/2 48 31 28 3

2 4

6 485/ /275 485 3

29 /201 /1 5/

37 4

3 5 24 22 485/199 27 F 3 I

/303 20 18 7

F I 5 485/177

5 e F /202 2 /134

16 /200 F 6 21 14 S

12 10 S S I I 485/203

485/1 III S 135/31 /8

3

2 80 8 5 35 III 0 48

6 III S 485/198 /9 7

19 4 III S 485/204 85/2 8

1 17 Dam 2 P S 4

a 9

schk kenalle III 10

485/272 5 /206

1 e

0 str oF 5 I III /

13 aße 485

/302 1a 1 III 135 3 1

/182 1 3 5 11

9 Bir 7 /

/3 135 /77 oF 135/12 6

7 485/207 48 5/

4 5 8

/18 3 4 60a /364 1 9 /21 2 /1 135/13 /7 /300 5 8 99 7 11 2 13 60 6 485/208 1 / 3 3 135/15 /

5 15 Hochbehälter 485/23 7 /2

/7 135/1 37 /184 r /2

87 /298 1 4

9 8 Ketteler 8

/29 aße

/7 10 3

6 /2

8 2

8 1

/296 2 4 1

4 straß 5 294 6 9 / /293 1 7

/78 2 e 9 / /25

/ 28 485/24 485/349 /292 /26 2

1 /

4 18 / /2 0

85/1 2 7 485/365 86 22 2 485/344 3 24 5

9 /291 /290 /16

26 5

62 6 13 3 4 28

5 0 4 3

4 485/400 485/767 1

485/209 / 8 7 2 485/185 3 2 8 1 5 2 5 10 5/21 /2 /216 5/45 485/366 / /2 8 /21 71 5 4 485/345 485/41 212 /217 /46 8 8 5 8 4 /8

4

4 /218

5 485/692 1 /219 20 1 6 2 32a 485/683

4 0 3 2 29 2 2 1 9 2 / Marienplatz 2 485 /230 2 3 /367 /2 /231 5/ 4 5/ /233 8 8 /2 34 35 1 4 4 22 485/1 S 2 36 485/227 I /

4 485/24 /2 2 /224 /766 5/ /

3 485/187 1 FI 8 48 485/25 3 4 85 5 66 FI /2 485/131 5 38 28 S 4

9

485/368 48 7 III S /2

3 48 34 5 5 3 /24 III 48 F I S 40 5/4 9 9 III 2 5/ 7 S 485/237 2 2 a

17 11 III 48 5/ / Garag 26

2 13 8 en 485/225 15 4 485/241 weg F

485

e 1

485/382 2 II 4 5 6 17 485/503 485/346 4 ß

68

5 /350 19 FP oF 8 21 II II

ra 485/870

/181 /242 /244

10 23 485

3 6 9 S

12 S

st u IV /245

3 d S 4 5 1 etenstr F 485/188 25 8 7 F 48 4 4 II

ke S aß 27 /243 8 I

485/4 e 7 II F

h

47 6 29 485/246 5/2

5/38 485/42 III 1

485/347 70 384 /24

8 I 485/25 c / 4 8 31 I

645 8 1 F

8 5/18 4 5 6 F F 0 8

9 85/ 2

1 / 485

646 I 4

4 II 2 as 9 485/381 23 /61 3 2

/401 6 /647 9 5 / 3 485/68 /428 40 18 3

/61 0 4 5/405 3 0 6 5/ 1 5 8 24

1 8 2

/617 5 9 4 6 3 2 7 485 96 485/636

2 Dam 485/635

485/348 /643 48 485/407 2

/ 248/ 94 53 28 39

7 /25 / 92 485/425 0 8 6 30 48 4 2 15 9 / 4 /64 3 4 6

485/2 /254 4

2 / 1 56 85/249 9 /64 2 161 12 5 2 3

9 /

7 /6 8 485/179 257

/ 485/250 4 6 611 48 / 49 50 85 /6 5 3

1 5

7 2

/6 4 llee 485 6

51 3 6 8 97

ten in der Gemeinderatssitzung vom arbeit mit dem Planungsbüro Breit- 485/194 485/61 485

/551 8 4 85/ 9 3 Schwimmbecken 485

/70 S 4 485/269 485/ 485/273 5 41 ena 60 II 74 48 485/380 485/69 5/633 485/270 485/268 /2 2 48 61 oF

4 5/2

64 85/ /2 485/271 2 4 7 4 5 262 0 Birk 11 48 5/ 12 8 11 73 8 0 S 1 8 /266 / S 4 1 7 2 104 485/267 III 485/263

0 106 III

10 1 4 5 3 9 1a S 485/62 oF 1 0 S 3 oF /18 486/7 485/140 Blumenstraße 4 2 8 /628 6 III 485/31 /62 5 31 485/59 / /2 76 3 485/353 8 III 5 6 5 3 85/62 5 5 485/61 486/4 85 6 4 8 485/42 8 / 3a 8 4 4 485/588 89

4 5 4 99 485 73 9 / F 85/6 5 5 85 / 0 485/60 2 4 / 4 3 1 I 99a 485/620 /25 /24 485/610 /308 485/33 0 /7

1 /379 5 1

53 485/309 3 485/550 485/408 485/43 485/771 a

oF /377

10a 6 2 F 1 4 oF 5 8

1

S 71 76a II 4 /679 / 1 485/44 486 /22 11 0 /7 4a 485/310 8 486/23 III S /21 486/12 6a 485/434 F 6

I 3

/20 11 485/250

I 11 16 F 485/52

5 1 3 a

FI /19 53b I

c 3

66 485/409

99 3

F I 485/549 101 485/654 485/35

/4 500 Mbit/s b

485 41 4 5 S S I 85 8 /687 /4 485/ 7

II 80a 312 485/359 48 485/376 el 5a 486/13 /5 486/18 485/26 6 g 485/680 485 485/45 485/410 P 485/51 5 485/378 h� 485/34 485/772 5 I

22 485/357 485/369 485/459 5b

486/17 1 485/46 485/796 5

I 120 c P 5

b 486/14 485/358 Rosen S 485/693 8 485

48

80 485/548

4a /

III 1 3 10 4 FI 85/73 5 485/874 2 c 485/681

S 485/398 3 P P 4 8b 0 8 485/502 /338 / 5/7 II III 8a 48 31 485 77 8 5/4 5 57 40 III 0a /3 S 485 II 485 485/547 F 1 2 I /372 485/39 1

3 31 13

/ 5 4 5/37 F 60 Am Sa 85 -nicht f●rderfähig F I 8 485/36 485 I / b /546 4 4 486/9 6 0

10 1 4 190 0 485/3 11 2

1 9

59 485/447 485/360 73 2

5 F 485/328 /5 485/735 8 F nd Gemeinde F 9a 5

485/ e 1

126 8 c II III 0

I oF 5 4 7 0 be 1 /2 10 485/48 6 2 48 10d /760 71 0 3 5 /762 rg / 485/49 9 486/26 485/545 485/47 S 486/6 485/543 5 /37 486/28 5 IV /7 /763 485/374 61 48

485/446 8 107

2 4 1 485/430 /759 1

485/337 07 /764 485/443 /841 /758 8

a 485/29

12

Vodafone / Kabel Deutschland 0

/765 1

19 485/61 4 7 6 1 485/ 485/544 /8

36 18 485/60

S 5 485/699 84 485/306 27 4 321 8 I 1 /3 485/42 SI 4 485/389 485/59

D 132 485/670 84a 486/1 a 485 S 485/394 485/62 485/38 e 485/396 mas 485/90

485/700 6 485/768 0 485/27 e

8 II S

13 485/305 485/402

a II

10 485/701 6 485/49

c

485/427 2

8

9 1 485/321 h 485/40 485/703 485/702 k e rkenall 16

stra 485/775 13 485/28 485/37 485/41 8 4 8 Bi

8 5/6 48 485/104 73 0a

3 5

1 485/444 a ße

16 485/390 /3 8 Marloffstein 485/691 A

23. Februar über den aktuellen Stand bandberatung Bayern GmbH Kosten- 8 m a

3 485/411 485/43 / /145 15 485/4 485/178 San

14 / /711 134 565 88b 6 2 26 d /7 485/450 b /566 /71 /7 3 134 488 e

485 rg /67 /567 2 FI 485/497 14 I 1

/568 4 F 3

85 /1 a /569 F I 17 485 4 /508 7 1 FI 80 21

/5 485/671 136 /466 70 485/99 11 2 36 1

/571 1 1 1

1 1 485/391 /50

09 0 a oF /572 1 485/118 0 65 85 /573 5/5 8 8 1 485/451 4 / 4 485/105 485/694 574 11 /575 5/5 6 2 485/675 5/11

8 4 1 /576 485/455 9 4 51 2 485/697 48 85/5 13 485/129 4 485/149 485/392 /577 a 8 2 485/100 /578 485/ /514 0 485/5 9 8 70 /579 7 /515 485 485 / e 13 /685 / 5 580 8 485 4 /791 FI 11 485/539

/581 /561 /686 S a 485/

raß 0

28 /5 /56 1 82 6 4 2

85/51 III 38 2 /563 9 7 1 485/393 /583 4 7 4 2 /516 485/107 /584 2 485/106S II 485/119 2 /585 /52 3 5 2 20 5 2 mer St /58 / 8 P /540 6 48 5 1 1 ei II 8 6 /587 2 4 1 S6 F 485/660

485/341 9 I F 48 /682

485/52 nh 5/

5/5 520 II 75 / 0 8 9 S II 7

4 5 519 485/661 485/429 5 8 I

S 0 5a 4 5/ 18 485/36 5 9 II 14

48 eppe 4

5/ 0 85 /127 8 S 48 8 /5 0 Da /7 9 5/ 4 H 4 III 4 S 525 /593

38 11

III S m 11 4

485/109 7 485/363 485/49

36 117 8

III S as 7a 485/541 1 5/

34 485/756

7

III S 17 b 485/31 485/526 2 c 485/755 4

3

52 III S c 66 0 92 h a 5/ 3

9 0 III 3 k 6 2 FI 485/335 4 485/143 Hs

48 estr 485/557 5 Nr 485/46 5/528

5 1 . 1 I / 485/752 4 1 F 0 9 HsN 48 5 r. 13 S

8 1 5/5 4 3 1 4 8 HsN 485/43 /53 r. 485/354 dberg III 5 aß 4 15 / 85 485/555 Hs 485/684 Nr. n 485 17 485/334 485 e /117 F 485/44 /53 485 I F 0 2 485/881 485/542 754 I 5 485/362 485/343 / 485/32 485/34 485/52 48 485/33 485/63 m Sa 7 485/753 46 5 3 S 1 A I 6 485/35 485/87 6 4 3 4 5/5 485/126 485/121 8 /5 42 35 3

4

1a 5 1

/ 485/340 a 485 5 4 485/45 534 / 85/15

48 5 11 2 1 /71 8 485/463 2 4 485/339 7 3 485/122 485/48

8 485/533 14 9

1 2 8

1 19 485/689

4 21 485/147

I

/ I 485/30

538 2

II

e 1b

2 485/120 S

485/7 P 2 S 5 2a

485/150 485/880 I II

4 II

5 14

2a 485/747 S 2b 485/842 1 23a 44 4 II 5 /352 2 1 85/723 485/690 S

485/746 M I 485/86 85/3 c

F 2 eilwalds 8

4 123 I 6 4 5 85/ S 485/47

/128 33 58 7 /793 II /55 3 17 tra 485/51

/ 131 FI F ße 5 25 I 485/465 e F F 485 48 e I 25

6 Hepp l 485/42

l II 485/468 4

0

485/7 72 6 485/710 / 6

enh na 850 F 485/41 5/ 62 F I 485/102 485/148

zum Breitbandausbau in Bubenreuth. berechnungen durchgeführt und die 12 I S 727 eimer S /674 485/5 / 2

48 7 F

F 129 II 5

8

I d F 85 Birke II F 2 W I 48 4

4 5/72 t I

raß II 485/111 8 5/151

4 4 6 8 P

48 e 5/10 66 1 II 485/421 485/851 20 488/3 485/852 485/40

7

/ 485/37 0 1

6a

485/721 6a /878

b b 6 6 a 8

485 485/110 P 2

485/719 III P 1 III 485/64

5

7

/8

/876 485/123 85

4

485 485 485/124 485/592 /3 485/192 485/193 485/316 485/38 485/65 485/ 487 317 /314 485 485/87 /318 /860 485/332 48 485/431 5/31 5 485/861 485/445

/5 485/144 488 485/146 487/3 485/40 F I

485/41 485/432

F F HsNr I I 485/113 . 22 F 24 I 485/64 F P 485 I P /847 III III P F 485/42 F I III II 2020bb 20c2020c20c2020c F P II F 485/792 II 20e0e III 16 487/4 2200ddF F I II 2 485/65 5/44 F /5 485/70 5 II 48 14c 48 487/5 2 F I 485/81 485/45 78 11 14b 5/ F F 485/433 I 48 Ausschreibungen vorbereitet, um auch F I 485/ I F P I P 485/47 III III 485/781 P III F 2022020220 20aF 485/331 485/79 P II 0 II F III 485/868 485/115 II 2020g 485/85 30 485/93 2020f0 F 32 f II HsN r. 14d 485/677 485/678 485/745 485/639 485/48 485/404 16a 485/66 485/483 485/462 485/88 485/58 485/116 10d 485/112 FI 14 Rudelsweiherstraße 18 68 12a /484 14a 4 12b 10 485/626 485/493 485/492 c 485/662 85/3 485/6 485/638 485/114 485/780 485/779 485/454 498 497 6b F I 485/66 4 1.000 Meter 85/ 659 497/1 485/470 /597 6c 485

498 /663 4d /2 485/641 485 485/73 485/637 4c 9 6 6 485/596 8a 5/ 55 6 48 8 85/ 2 /704 b 4 485/640 6 485/595 485/103 485/98 /95 8 85 4 485/91 6 0 7 4 / 485/554 b

85 485/642 6 4 485 a /705 4a /553 2a F 485/67 I F I 3 4 2 8 485/92 /622 5/ /6/62 435 4 25 6 485/94 / In Zusammenarbeit mit der Firma diejenigen Bereiche, die nicht durch die 4 / 5 472 /49

Großstadt LEGENDE: Bestandsaufnahme Gemeindegrenze Breitbandberatung Bayern GmbH wur- Betreiber an das Breitbandnetz ange- Erlangen Erschließungsgebiete QR-Code zu unserer Webseite:

aktuelle Bandbreite in Mbit/s mehr als 500 Mbit/s im Download 200 Mbit/s und mehr symmetrisch mindestens 100 Mbit/s im Download aber weniger als 200 Mbit/s symmetrisch mindestens 30 Mbit/s im Download aber weniger als 100 Mbit/s im Download de eine Markterkundung durchgeführt, schlossen werden sollten, mit schnel- weniger als 30 Mbit/s im Download Breitbandberatung Bayern GmbH Alois-Senefelder-Straße 16 � 92318 Neumarkt i.d.OPf. Gemeinde Bubenreuth Tel.: 09181/406 13 33 � Fax: 09181/406 13 34 www.breitbandberatung.de [email protected] bei der der IST-Zustand festgehalten lem Internet versorgen zu können.  A0

RATHAUS AKTUELL Bekämpfung des Eichenprozessionsspinners Extrakt aus den Kernen des Neem-Baumes hilft Im Gemeindegebiet von Bubenreuth ist witterungsabhängig und müssen bei Die vorbeugenden Maßnahmen wer- Anfang Mai eine Fachfirma unterwegs, schlechtem Wetter eventuell um ein den voraussichtlich auf folgenden um die Raupen des Eichenprozessi- paar Tage verschoben werden. Grundstücken durchgeführt: onsspinners vorbeugend zu bekämp- y Eichenplatz fen. In dem frühen Stadium haben die Auf unserer Homepage www.buben- y Spielplatz an der Grundschule Bu- Raupen noch nicht ihre giftigen Haa- reuth.de informieren wir Sie über den benreuth re entwickelt, die für den Menschen genauen Zeitpunkt der Durchführung. y Spielplatz Richtung Igelsdorf gefährlich werden können. Die feinen y Friedhof Brennhaare, die in der Luft schweben, Das verwendete Biozid ist für Men- y Wäldchen neben dem Rathaus können bei Kontakt starken Juckreiz, schen und andere Tierarten unge- y Spitze zwischen Birkenallee und Hautausschläge und schwere Allergi- fährlich, es wirkt nur bei sogenannten Waldstraße – auf Höhe der Katholi- en auslösen, bis hin zum allergischen freifressenden Schmetterlingsraupen. schen Kirche Schock. Der Wirkstoff, der auch für den biolo- gischen Landbau zugelassen ist, dringt Der Bauhof wird den jeweiligen Bereich Am Montag, 5. Mai 2021, wird die Fach- in die Blätter ein und wird von den während der Sprühaktion absperren. firma die befallenen Bäume mit dem Raupen während des Fressens auf- biologischen Präparat „NeemProtect“ genommen. Nach circa sieben Tagen Wir bitten die Bevölkerung, in dieser Zeit besprühen. Die Arbeiten sind stark sterben die Raupen ab. die Fenster geschlossen zu halten. 

6 | April 2021 BUBENREUTHaktuell RATHAUS AKTUELL

Der Eichenprozessionsspinner Redaktionsschluss für die Der Eichen-Prozessionsspinner (Thau- Raupenstadium werden die lediglich Mai-Ausgabe: metopoea processionea) ist ein Nacht- 0,2 mm kurzen Brennhaare ausgebil- falter. Seit einigen Jahren weitet sich det, die innen hohl sind. Sie brechen 15. April 2021 sein Verbreitungsgebiet immer stär- leicht ab, sind mit Widerhaken ver- Nach diesem Termin eingehen- ker in Deutschland aus. Lichte Eichen- sehen und enthalten das lösliche Ei- de Berichte und Inserate können wälder oder Einzelbäume an Wald-­ weiß „Thaumetopoein“, ein Nesselgift. nicht mehr berücksichtigt werden. ­rändern, Grün- oder Freizeitanlagen etc. werden zur Eiablage bevorzugt. Am Ende des sechsten Larvenstadi- Ansprechpartner: ums erreichen die Raupen eine Kör- Redaktion: Monika Eckert Der unscheinbare Falter ist 25 bis perlänge von bis zu vier Zentimeter. Gemeinde Bubenreuth Tel. (09131) 88 39 18 32 Millimeter groß, nachtaktiv und Temperaturabhängig verpuppen sich E-Mail: [email protected] schwärmt in den Monaten Juli und die Altraupen Mitte bis Ende Juni. oder [email protected] August, teils bis in den September. Dazu spinnen sie sich in ockerfarbe- Die Weibchen legen ihren Eivorrat ne Kokons und bilden ein sehr gro- Anzeigen: Ralf Gumbmann – bis zu 200 Stück – innerhalb we- ßes Gespinstnest. Nach drei bis fünf Gumbmann Verlags GbR Tel. (09131) 82 90 50 niger Tage an ein- bis dreijährigen Wochen schlüpfen die Falter. E-Mail: [email protected] Zweigen, gerne an der Südseite der Bäume im obersten Kronenbereich. Eine Altraupe besitzt bis zu 700.000 Die Jungraupe überwintert im Ei und Brennhaare. Durch Hautkontakt oder Impressum kann tiefe Wintertemperaturen bis beim Einatmen können die Brenn- BUBENREUTH aktuell haare Beschwerden wie Hautaus- Mitteilungsblatt der -29 Grad Celsius überstehen. Gemeinde Bubenreuth schläge, starken Juckreiz oder Bren- Erscheinungsweise: monatlich, Bereits im Herbst entwickeln sich nen auf der Haut sowie Reizungen Doppelausgabe Juli/August die kleinen Eiräupchen und schlüp- der Mund- und Nasenschleimhäute Auflage: 2.400 Stück fen dann im April bis Anfang Mai. und der Atemwege auslösen. Beglei- Gedruckt auf: recystar 100% Altpapier Sie schließen sich kurz nach dem tend können Allgemeinsymptome Herausgeber: Schlüpfen zu den typischen „Pro- wie Schwindel, Fieber, Müdigkeit und Gemeinde Bubenreuth zessionen“ zusammen, von denen Bindehautentzündung auftreten. Birkenallee 51, 91088 Bubenreuth Tel. (09131) 88 39 0, Fax (09131) 88 39 22 sie auch ihren deutschen Namen www.bubenreuth.de bekommen haben. Abends wandern Als Vorsichtsmaßnahmen empfiehlt [email protected] die Bayerische Landesanstalt für sie so gemeinsam zum Fressen in Verantwortlich für den redaktionellen die Baumkrone. Mit bis zu 30 Tieren Wald und Forstwirtschaft, die Rau- Teil (i.S.d.P.): Erster Bürgermeister Nor- nebeneinander können sie 10 Meter pen und Gespinste nicht zu berüh- bert Stumpf, Gemeinde Bubenreuth. lange Prozessionen bilden. ren bzw. bei Kontakt die Kleidung zu Für den Anzeigenteil: Ralf Gumbmann, wechseln, zu duschen und die Haare Gumbmann Verlags GbR Die Entwicklung der Raupen umfasst zu waschen. Bei Auftreten starker al- Darüber hinaus verantworten die jeweili- sechs Stadien. Sie sind von Anfang lergischer Symptome sollte ein Arzt gen Verfasser die Inhalte der namentlich an stark behaart. Ab dem dritten oder Hautarzt aufgesucht werden.  gekennzeichneten Artikel. Für die Inhalte, Texte und Motive der Inserate sind die je- weiligen Auftraggeber verantwortlich. Wir haften nicht für Druckfehler, auch nicht „Entdecke Bubenreuth“ bei Inseraten. Mit dem Puzzle unseren Ort aus Gesamtherstellung/Anzeigen: Gumbmann und Gumbmann Verlags GbR, einer ganz anderen Perspektive Garagenweg 7, 91088 Bubenreuth betrachten Tel. (09131) 82 90 50 www.hugo-info.de Die Illustration zeigt viele Buben- [email protected] reuther Sehenswürdigkeiten und Kinderkrippe auch die unseren Ort umgebende Landschaft findet sich auf dem 42 x Mäuseland 29 cm großen Puzzle wieder. Am Bauhof 4 b https://www.bubenreuth.de/ 91088 Bubenreuth Es besteht aus 70 Teilen, ist in einer Tel.: 0 91 31/9 74 60 41 sehr schönen Metalldose E-Mail: [email protected] verpackt und kann Das Mitteilungsblatt zum Preis Öffnungszeiten: online lesen! von 12 Euro Mo – Fr: 7.00 Uhr – 17.00 Uhr im Rathaus Das Mitteilungsblatt der Gemeinde erworben Ansprechpartnerin: Bubenreuth ist auch online abruf- werden. Ramona Heilmann bar unter www.bubenreuth.de 

April 2021 | 7 RATHAUS AKTUELL BUBENREUTHaktuell Fortsetzung der Titelseite: Corona-Gurgeltests an der Grundschule Bubenreuth Dort stehen mit a, b, c, d und e beschrif- tete Tische, für jeden Pool ein Tisch, an denen Elternteams die Teströhrchen entgegennehmen. Die Kinder dürfen die erste Probe selber in den Sammel- behälter kippen. 30 Proben werden im Klassenverband als Pool gesammelt.

Die einzelnen Poolingbecher werden sofort nach Abgabe aller Gurgeltests in das Labor der Mikrobiologie in der FAU Erlangen-Nürnberg gebracht und dort getestet.

Noch am selben Tag wird die Schule auch über die Auswertung der Unter- suchung benachrichtigt. Nur falls die Gesamtprobe positiv ausfällt, werden die Einzelproben, also das zweite ab- gegebene Röhrchen, noch separat ge- testet. der und Lehrer der Grundschule zwei- che Möglichkeit, Unterricht vor Ort für mal wöchentlich zu testen. Schülerinnen und Schüler sowie ihre Es ist sehr erfreulich, dass alle bisher Lehrkräfte sicherer zu gestalten. an unserer Grundschule abgegebenen Inzwischen ist auch der Ablauf deut- Tests negativ waren. Bis Ende März lich verbessert. Beide Proben werden Kinder und Lehrerinnen mit Krank- konnten bereits über 700 Proben ge- im Klassenraum einfach in Kisten ge- heitssymptomen bleiben natürlich testet werden. sammelt. Die Helfer kümmern sich ebenfalls weiterhin sofort zu Hause später um das Dokumentieren und und suchen für einen Corona-Test di- Da auch die Lehrerinnen und Mitar- Zusammenschütten der Proben. Das rekt ihren Kinder- oder Hausarzt auf. beiter*innen an den Pooltests teil- beschleunigt den Ablauf nochmal und nehmen, kann das Infektionsrisiko an benötigt auch weniger Helfer vor Ort. Ein herzliches Dankeschön an alle, die unserer Grundschule niedrig gehalten dieses tolle Projekt mit ihrem Engage- werden. Diese Tests ersetzen selbstverständ- ment unterstützen und somit erst er- lich die bisherigen Hygienemaßnah- möglichen. Seit dem 18. März steht mit zehn Pools men wie Abstand, Masken und Lüften die Kapazität zur Verfügung, alle Kin- nicht, sondern bieten eine zusätzli- Text und Fotos: Monika Eckert 

Bubenreuth errichtet überdachte Fahrrad- abstellanlage an der Mehrzweckhalle Als einen weiteren Baustein, die Mo- bieten zudem einen sicheren Halt für bilität im Gemeindegebiet umwelt- geparkte Fahrräder. Der Fahrradun- bewusster zu gestalten, plant die terstand wird als fertiges Element Gemeinde jetzt eine überdachte Fahr- geliefert, den Unterbau bereitet der radabstellanlage. Die neue, aus Stahl Gemeindebauhof vor. Erdreich muss und Holz errichtete Anlage wird am weggebaggert, die alte Betoneinfas- Eingang zur Mehrzweckhalle stehen sung entfernt und eine neue Abstell- und 25 Fahrrädern eine Unterstell- fläche errichtet werden. möglichkeit bieten. Sie wird 9,5 Meter lang und rund 2,5 Meter breit. Knapp 10.000 Euro kostet die Neuanla- Die Anlehnbügel aus Stahl dienen der ge, die noch im Frühjahr ihrer Bestim- einfachen Anbindung der Räder und mung übergeben werden kann.  Foto: Gemeinde

8 | April 2021 BUBENREUTHaktuell RATHAUS AKTUELL COVID-19-Schnelltestkonzept Sieben ortsnahe Testmöglichkeiten Nach dem mobilen Schnelltestangebot Zusätzlich sollen an Ostern (03./ dem Schnelltestangebot nicht um ei- ist es nun so weit: Um ein ortsnahes, 04.04.2021) Testungen angeboten wer- nen PCR-Test. Wer sich krank fühlt und längerfristiges Angebot an Schnell- den. Termine gibt die Kreisverwaltung einen PCR-Test benötigt, wird dort tests zu ermöglichen, hat das Landrats- rechtzeitig bekannt. nicht getestet und muss einen Termin ­amt Erlangen-Höchstadt gemeinsam beispielsweise über das Testzentrum mit dem Staatlichen Gesundheitsamt Weitere Angebote durch das BRK oder den Hausarzt vereinbaren. Erlangen mehrere Vereinbarungen vor in Höchstadt und Erlangen mit Ort getroffen. An mehreren Orten kön- Über das Schnelltestangebot und ohne Termin nen sich Bürgerinnen und Bürger seit in Erlangen-Höchstadt Montag, 22. März, täglich kostenlos Des Weiteren bietet der Kreisverband Das Landratsamt will das Schnell- testen lassen. Erlangen-Höchstadt des Bayerischen testkonzept regelmäßig überprüfen Roten Kreuzes (BRK) künftig in der Be- und gegebenenfalls anpassen. Zu- reitschaft Höchstadt/Aisch, Ezzilostra- Heroldsberg, Uttenreuth, dem prüft das Gesundheitsamt auch ße 1A, an zwei Tagen Testungen an. Testangebote Dritter, die nach der Herzogenaurach und Hemhofen Dienstags von 16 bis 20 Uhr und sonn- Testvereinbarung mit Testungen be- mit der 21Dx GmbH tags von 10 bis 14 Uhr. Durch die Firma 21Dx GmbH werden auftragt werden können, soweit diese die entsprechenden Voraussetzungen vorerst insgesamt an vier Tagen in fünf Zusätzlich erhöht das BRK am Schnell- erfüllen. Gemeinden Testmöglichkeiten einge- testzentrum Erlangen in der Henri- richtet: Heroldsberg und Uttenreuth Dunant-Straße 4 (gelbes Haus) seine Die Testmöglichkeiten in Apotheken (Montag), Hemhofen (Mittwoch), Bai- Kapazitäten. Somit ist das Angebot und bei niedergelassenen Ärzten sind ersdorf (Freitag) und Herzogenaurach dort ab Montag (22.03.) auch für Land- ebenfalls nutzbar. Landrat Alexander (Samstag). Diese Teststrecken werden kreisbürgerinnen und -bürger von Tritthart betont, dass die nun ausge- jeweils für sechs Stunden von 14 bis 20 Montag bis Freitag von 16 bis 20 Uhr bauten Testmöglichkeiten ein „wich- Uhr betrieben. Pro Stunde sind bis zu erreichbar, zusätzlich am Ostersams- tiger Baustein“ zur Eindämmung des 30 Tests durchführbar. Anders als bei tag (03.04.20219). der mobilen Schnellteststrecke mit Infektionsgeschehenes seien. Er ap- pelliert jedoch, mit dem Angebot der einmaligen Aktionen ist bei den festen Bei den Angeboten des BRK ist eine Jedermann-Testung umsichtig umzu- Standorten eine Voranmeldung per Voranmeldung zu empfehlen, jedoch gehen und sich bei einem negativen E-Mail erforderlich. Interessierte kön- auch ohne Termin möglich. Dann sind Ergebnis nicht in falscher Sicherheit zu nen sich über einen Zugangslink der jedoch Wartezeiten zu berücksichtigen. wiegen.  Firma 21Dx GmbH anmelden. Dieser ist Informationen und Anmeldung ist über zeitnah über die Landkreis-Homepage https://www.kverlangen-hoechstadt. https://www.erlangen-hoechstadt.de/ brk.de/ueber-uns/s.html oder per und die ERH-App verfügbar. Das Ergeb- E-Mail an schnelltestzentrum@kverh. Kostenlose Corona-Testmög- nis wird als PDF übermittelt. brk.de möglich. lichkeiten in Bubenreuth Die Pharma24 und die Sonnen-Apo- Das Testangebot jeweils von 14 Parkplätze stehen kostenfrei in direk- ter Umgebung zur Verfügung. Der Zu- theke in Bubenreuth bieten kos- bis 20 Uhr mit Termin im Überblick gang ist barrierefrei. tenlose Corona-Schnelltests an: Montag: Bürgersaal des Marktes Heroldsberg, über Bahnhofstraße oder Bitte beachten Sie, dass in den Rathaus erreichbar Worauf bei den Tests zu achten ist Apotheken nur symptomfreie Per- Bei einem Schnelltest nimmt geschul- sonen getestet werden dürfen. Für Dienstag: Bürgersaal der Verwaltungs- tes Personal einen Nasenabstrich und die Tests ist eine vorherige Anmel- gemeinschaft Uttenreuth, Erlanger wertet diesen vor Ort aus. Das Tester- dung erforderlich! Straße 40, 91080 Uttenreuth gebnis liegt normalerweise nach 15 bis 30 Minuten vor. Mit dem Schnelltest- Pharma24 Frankenstraße 75, Mittwoch: Bürgertreff der Gemeinde konzept unterstützt der Landkreis das Bubenreuth: Tel.: 09131 - 4 00 17 90, Hemhofen, Blumenstraße 21, 91334 Testangebot des Bundes, der die Kos- E-Mail: [email protected] Hemhofen ten übernimmt. Internet: www.pharma24-apothe- ken.de/pharma24-bubenreuth.html Freitag: Mehrzweckhalle Baiersdorf, Ein Zutritt ist an allen Stationen nur mit Am Igelsdorfer Weg 2, 91083 Baiersdorf FFP2-Maske möglich. Das Landratsamt Sonnen-Apotheke Birkenallee 73, Erlangen-Höchstadt bittet, die gülti- Bubenreuth: Tel.: 09131 - 2 66 11, Samstag: Sporthalle des Staatlichen gen Abstands- und Hygieneregeln vor E-Mail: info@sonnen-apothe- Beruflichen Schulzentrums Herzogen- Ort unbedingt einzuhalten und even- ke-bubenreuth.de Internet: www. aurach Friedrich-Weiler-Platz 2, 91074 tuelle Wartezeiten zu berücksichtigen. sonnen-apotheke-bubenreuth.de Herzogenaurach Wichtiger Hinweis: Es handelt sich bei

April 2021 | 9 RATHAUS AKTUELL BUBENREUTHaktuell

Von den Sammlungen ausgenommen Gartenabfallsammlung sind Grünabfälle, die aufgrund von Grö- Termine Frühjahr 2021 ße und Gewicht nicht in das Sammel- fahrzeug verladen werden können. Um Donnerstag, 22.4.2021 12.00–13.00 Uhr Bauhof die Übergabe der Abfälle zu erleich- Samstag, 24.4.2021 08.00–11.00 Uhr Frankenstraße Süd tern, sollte das angelieferte Material Donnerstag, 6.5.2021 12.00–13.00 Uhr Bussardstraße möglichst locker verpackt bzw. mit ei- ner Schnur oder Kordel gebündelt sein. Anlieferung von Gartenabfall Bei großem Andrang an den Sam- In unserem Landkreis werden seit Jah- melplätzen, insbesondere zu Beginn Darüber hinaus können bei den Wert- ren Garten- und Grünabfälle aus Haus- der Sammlungen, kann es unter Um- stoffhöfen des Landkreises sowie auf haltungen gesammelt. Bei den mobi- ständen zu Wartezeiten kommen. In der Kompostieranlage in Medbach bei len Frühjahrs- und Herbstsammlungen solchen Fällen bitten wir um etwas Höchstadt Gartenabfälle und Grüngut können die Bürger, die nicht die Ermä- Geduld und Rücksichtnahme, um den angeliefert werden. ßigung der Entsorgungsgebühr durch ordnungsgemäßen Ablauf der Samm- Eigenkompostierung in Anspruch neh- lung sicher zu stellen und um Unfall- An den Wertstoffhöfen können Sie men, ihre sperrigen Gartenabfälle (wie gefahren zu bannen. Alle während der solche Abfälle bis zu einem Kubikme- z. B. Baum- und Strauchschnitt), abge- Sammelzeit angelieferten Grüngutab- ter pro Tag kostenlos abgeben. In Med- ben. fälle werden natürlich mitgenommen. bach bei der Kompostieranlage ist die Anlieferung aus Privathaushalten bis Das sollten Sie bei der Vor Beginn bzw. nach dem Ende der zu 200 kg pro Anliefertag kostenlos. Anlieferung beachten: jeweiligen Sammelaktion dürfen an Die Anlieferungen dürfen ausschließ- den Sammelstellen keine Gartenab- Bei ermäßigter Entsorgungsgebühr lich während der vorgegebenen Sam- fälle abgelagert werden. Nach Ab- durch Eigenkompostierung, müssen melzeiten an den genannten Stand- schluss der Anlieferung dürfen kei- Baum- und Strauchschnitt zerkleinert orten stattfinden. Die Annahme von ne Transportbehältnisse, wie z. B. und auf dem eigenen Grundstück ver- Grüngut ist auf eine Menge von maxi- Kunststoffsäcke oder Pappkartons, wertet werden und dürfen nicht bei mal drei Kubikmeter pro Sammelter- am Sammelstandort zurückgelassen den Gartenabfallsammlungen oder min begrenzt. werden. Wertstoffhöfen abgegeben werden. 

NEU ab 1. April 2021 Postfiliale Bubenreuth Postfiliale Bubenreuth im REWE-Markt Zwingel OHG Bruckwiesen 2–4 91088 Bubenreuth

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8 Uhr – 19 Uhr Samstag 8 Uhr – 18 Uhr

Telefon 0228 - 43 33 112 (Kundenservice Deutsche Post)

NEUE Postfiliale in Bubenreuth ab 1. April Mit 31. März 2021 schließt die Postfiliale in Natur & Schönes in der Birkenallee.

Dafür wird am 1. April 2021 im REWE-Markt Zwingel OHG in Bruckwiesen 2 – 4 eine neue Filiale eröffnet. Die postalische Versorgung der Bevölkerung bleibt damit weiterhin in vollem Umfang gewährleistet.

Die neue Postfiliale hat folgende Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8 Uhr – 19 Uhr Samstag 8 Uhr – 18 Uhr

Telefon 0228 - 43 33 112 (Kundenservice Deutsche Post)

10 | April 2021 BUBENREUTHaktuell RATHAUS AKTUELL

Sicherheit der Bürger/innen Abfallwirtschaft und der Mitarbeiter zu ge- Abfuhrtermine April währleisten. Begleitpersonen Samstag, 03.04.2021 Restmülltonne/Biotonne dürfen nur auf die Anlagen, Freitag, 16.04.2021 Restmülltonne/Biotonne wenn sie zum Entladen des Mittwoch, 21.04.2021 Papiertonne/Gelber Sack Fahrzeuges und zum Befüllen der Container gebraucht wer- Abfuhrtermine Mai den. Eine Unterstützung durch Samstag, 15.05.2021 Restmülltonne/Biotonne das Wertstoffhofpersonal ist Mittwoch, 20.05.2021 Papiertonne/Gelber Sack momentan leider nicht möglich. Samstag, 29.05.2021 Restmülltonne/Biotonne Es dürfen weiterhin aufgrund der Abstandsvorgaben nur we- Alle Angaben ohne Gewähr nige Fahrzeuge gleichzeitig auf alle Anlagen.

Wertstoffhof Baiersdorf Das Landratsamt bittet zudem um erhöhte Vorsicht und An der Erlanger Straße 2, 91083 Baiersdorf Umsicht, um den Verkehr nicht zu beeinträchtigen und Öffnungszeiten: somit Staus zu vermeiden und andere nicht zu gefährden. Dienstag, Mittwoch, Freitag 13.00 Uhr – 17.30 Uhr Es empfiehlt, bei längeren Staus auf einen anderen Tag Samstag 09.00 Uhr – 14.00 Uhr für die Anlieferung auszuweichen.

Wertstoffhöfe und Anlagen Weitere Informationen sind auf der Internetseite des Landkreises unter https://www.erlangen-hoechstadt.de/ Aktuell liefern an den Wertstoffhöfen des Landkreises buergerservice/a-bis-z/abfall-wertstoffhoefe-und-anlagen/ sehr viele Bürgerinnen und Bürger Wertstoffe und Rest- verfügbar. müll an. Um einen ordnungsgemäßen Betrieb zu gewähr- leisten ist es daher an manchen Tagen nötig, die Einlass­ zeiten zu verkürzen. Der Annahmestopp 15 Minuten vor Ihre Restmüll-, Biomüll- oder Papiertonne Ende der regulären Öffnungszeit erfolgt nur, wenn der wurde nicht geleert, der gelbe Sack wurde jeweilige Wertstoffhof stark frequentiert ist. Wir bitten um Verständnis für diese temporäre Maßnahme. nicht abgeholt? Bitte wenden Sie sich direkt an das Entsorgungsunter- nehmen Friedrich Hofmann Betriebsgesellschaft mbH, Maskenpflicht und weitere Informationen Tel. (09131) 79 61 70 oder an das Landratsamt Erlan- An allen Wertstoffhöfen besteht die Pflicht zum Tragen gen-Höchstadt, Kommunale Abfallwirtschaft: Frau Moni- einer FFP2-Maske. Auch die sonstigen Hygiene- und Ab- ka Köneke: Tel. (09193) 20 1763 oder Frau Siegrun Miehling: standsregelungen sind unbedingt einzuhalten, um die Tel. (09193) 20 1764.

Bekanntmachung über das Widerspruchsrecht von Wahlberechtigten hinsichtlich der Weitergabe ihrer Daten Es wird darauf hingewiesen, dass die bei nicht mitgeteilt werden (§ 50 Abs. 1 Gemeinde Bubenreuth Meldebehörde nach den Vorschrif- Satz 2 BMG). Birkenallee 51 ten des Bundesmeldegesetzes (BMG) 91088 Bubenreuth Parteien, Wählergruppen und ande- Die Betroffenen haben das Recht, der Zimmer 08 ren Trägern von Wahlvorschlägen im Übermittlung ihrer Daten durch die Telefon: 09131 - 88 39-12 Zusammenhang mit Wahlen und Ab- Einrichtung einer Übermittlungssper- E-Mail: [email protected] stimmungen auf staatlicher oder kom- re zu widersprechen (§ 50 Abs. 5 BMG). munaler Ebene in den sechs der Wahl Wer bereits früher einer entsprechen- Öffnungszeiten: oder Abstimmung vorausgehenden den Übermittlung widersprochen hat, Montag–Freitag von 08.00–12.00 Uhr, Monaten Auskunft aus dem Meldere- braucht nicht erneut zu widersprechen; zusätzl. Donnerstag von 14.00–17.00 Uhr gister über Vor- und Familiennamen, die Übermittlungssperre bleibt bis zu ei- Doktorgrade und Anschriften von nem schriftlichen Widerruf gespeichert. Nur nach telefonischer Terminverein- Gruppen von Wahlberechtigten ertei- barung! len darf, für deren Zusammensetzung Wahlberechtigte, die ab sofort von die- das Lebensalter der Betroffenen be- sem Recht Gebrauch machen möch- Bubenreuth, 24. Februar 2021 stimmend ist (§ 50 Abs. 1 Satz 1 i.V.m. ten, können sich dazu mit uns schrift- § 44 Abs. 1 Satz 1 BMG). Die Geburts- lich oder auch persönlich wie folgt in Norbert Stumpf tage der Wahlberechtigten dürfen da- Verbindung setzen: Erster Bürgermeister 

April 2021 | 11 RATHAUS AKTUELL BUBENREUTHaktuell Publikumsverkehr in der Gemeindeverwaltung NUR nach Terminvereinbarung möglich Bei Vorsprachen im Rathaus ist das Sie können auch die digital zur Verfü- Die Ansprechpartnerinnen und An- Tragen einer FFP2-Maske verpflichtend. gung gestellten Angebote unter www. sprechpartner finden Sie unter www. bubenreuth.de ⇨ Rathaus & Service bubenreuth.de ⇨ Rathaus & Service so- Um Kontakte und Übertragungsrisiken ⇨ Bürgerservice nutzen. wie auf S. 2 unseres Mitteilungsblattes. des COVID-19-Virus möglichst gering zu halten, bitten wir Sie, nur in dringen- Wenn ein Besuch im Rathaus unbe- Gerne hilft auch unsere Telefonvermitt- den Angelegenheiten in das Rathaus dingt notwendig ist, vereinbaren Sie lung – Tel.Nr. 09131 - 88 39-0 – weiter. zu kommen. Versuchen Sie, auch wei- bitte einen Termin! Termine mit dem terhin vorrangig per Telefon, Post oder jeweiligen Sachbearbeiter können te- Gelbe Säcke befinden sich vor der E-Mail Ihre Angelegenheiten zu klären lefonisch oder per E-Mail abgestimmt Eingangstüre zur Bücherei (außerhalb – zum Schutz Ihrer und unser aller Ge- werden. Bitte nehmen Sie den Termin des Gebäudes, rechts neben der Ein- sundheit! soweit möglich einzeln wahr. gangstreppe zum Rathaus). 

Gutschein Nummer /

Gutscheinim Wert von 10 Euro (in Worten - zehn) Nummer / Einzulösen bei allen teilnehmenden (in WortenGeschäft - zehn) en und Unternehmen in Bubenreuth im Wert von 10 Euro Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Immer eine gute Idee: Einzulösen bei allen teilnehmenden Bubenreuth, Norbert Stumpf Geschäft en und Unternehmen in Bubenreuth Erster Bürgermeister Der Bubenreuth-Gutschein Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Norbert Stumpf Erster Bürgermeister

Bubenreuth, Gutscheine im Wert von 5 und 10 Euro sind im Rathaus erhältlich.

Bubenreuther Gewerbe stellt sich vor Als Gemeindeverwaltung ist es uns ein Anliegen, den Facettenreichtum des Bu- benreuther Gewerbes darzustellen. Wir laden die Gewerbetreibenden von Buben- Friedhof reuth daher sehr herzlich ein, ihr Unternehmen/ihre Dienstleistung – Branche, Historie, Leitgedanken, Leistungen, etc. – vorzustellen. Bubenreuth Öffnungszeiten im Für Ihre Unternehmenspräsentation stellen wir Ihnen die Rückseite des Mittei- Sommer: 7.00 – 21.00 Uhr lungsblattes (180 x 259 mm) kostenfrei zur Verfügung. Winter: 7.00 – 18.00 Uhr Bei Interesse melden Sie sich bitte bei Frau Monika Eckert, Tel. (09131) 88 39 18 oder per E-Mail [email protected] 

Rentenberatung Derzeit können wir im Rathaus Bubenreuth leider keine Deutsche Rentenversicherung Nordbayern Rentenberatung anbieten. Auskunfts- und Beratungsstelle Äußere Bayreuther Straße 159, 90411 Nürnberg Aufgrund der aktuellen Corona-Situation finden derzeit Tel. 0911 23423-100 auch KEINE Sprechtage der Deutschen Rentenversiche- E-Mail: [email protected] rung im Rathaus der Stadt Erlangen statt. Wann der Sprechtag der Deutsche Rentenversicherung Öffnungszeiten: wieder wie gewohnt angeboten werden kann, ist leider Montag – Mittwoch: 7.30 Uhr – 15.30 Uhr noch nicht absehbar. Donnerstag: 7.30 Uhr – 17.00 Uhr Freitag: 7.30 Uhr – 12.00 Uhr Wir bitten Sie, sich an die Auskunfts- und Beratungsstelle der Deutschen Rentenversicherung in Nürnberg zu wenden. www.deutsche-rentenversicherung-nordbayern.de 

12 | April 2021 BUBENREUTHaktuell RATHAUS AKTUELL

Die Gemeinde Bubenreuth sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine

Assistenz (m/w/d) des Bürgermeisters und der Geschäftsleitung in Vollzeit

Ihr zukünftiges Aufgabengebiet umfasst unter anderem: y Eigenverantwortliches Führen und Organisieren des Vorzimmers (Post- und Email-Bearbeitung, Telefondienst, Korrespondenz) y Terminkoordination und -planung y Vor- und Nachbereiten von Besprechungen und Sitzungen y Besucherempfang und Betreuung von Gästen y Stellvertretung im Bereich der Öffentlichkeitsarbeit y Vorbereitung und Organisation gemeindlicher Veranstaltungen y Materialverwaltung y Betreuung der gemeindlichen EDV

Wir erwarten von Ihnen: y Erfolgreicher Abschluss einer kaufmännischen Ausbildung (z.B. Kaufmann/Kauffrau für Bürokommunikation bzw. Büromanagement) oder ähnliches mit mehrjähriger Berufserfahrung im Sekretariatsbereich y Hohes Maß an Selbständigkeit, Organisationsgeschick und Engagement y Gute Kommunikations- und Teamfähigkeit y Diskretion und Verantwortungsbewusstsein y Gute PC-Kenntnisse, speziell in den Anwendungen von MS-Office y gelegentlich Arbeitszeiten auch außerhalb der üblichen Bürozeiten y Belastbarkeit

Wir bieten Ihnen: y eine Anstellung in Vollzeit (39 Std./Woche) oder Teilzeit (die Stelle ist grundsätzlich teilbar) y eine abwechslungsreiche und vielseitige Tätigkeit y die im öffentlichen Dienst üblichen Sozialleistungen y Möglichkeiten der beruflichen Fortbildung y Eine leistungsgerechte Vergütung nach TVöD

Sind Sie interessiert? Dann richten Sie bitte Ihre Bewerbung bis zum 30. April 2021 mit den üblichen Unterlagen an die Gemeinde Bu- benreuth, Birkenallee 51, 91088 Bubenreuth. Wir fördern die berufliche Gleichstellung aller Geschlechter. Schwer- behinderte Bewerber (m/w/d) werden bei gleicher Eignung bevorzugt. Weitere Auskunft erteilt Ihnen gerne Frau Reck (Tel. 09131 - 88 39-14).

April 2021 | 13 RATHAUS AKTUELL BUBENREUTHaktuell Wieder normaler Ausleihverkehr Nachdem allgemein davon ausgegan- desinfektion) und FFP2-Masken- gen worden war, dass der Lockdown bis pflicht auch im Wartebereich außen Ende März andauern würde, kam sehr y Bei Kindern unter 14 Jahren reicht überraschend Ende der ersten März- ein einfacher Mund-Nasen-Schutz woche die Nachricht, dass Bibliotheken y Der Zugang zur Bücherei wird über und Büchereien ab dem darauffolgen- Bücherkörbe geregelt. Bitte benut- den Montag wieder öffnen dürften. zen Sie pro Person einen Bücher- In Absprache mit dem Träger, der Ge- korb (ausgenommen: Kinder unter 6 meinde Bubenreuth, wurde entschie- Jahren)! den, dass bis zu den Osterferien der y Wenn Sie keinen Bücherkorb am Ausleihverkehr in der Bücherei in Form Eingang finden, hält sich gerade des gut funktionierenden Click & Col- die maximale Anzahl der erlaubten lect-Service fortgeführt werden sollte. Besucher in der Bücherei auf. Bitte warten Sie einen Moment, bis wie- Aktionen begehen können, möchten Jetzt freuen wir uns darauf, unsere Le- der ein Korb frei wird. wir doch darauf hinweisen, dass es am ser ab 15. April wieder persönlich zu y Es sind maximal 5 Besucher gleich- 23. April einen Grund zum Feiern gibt: den normalen Öffnungszeiten in der zeitig zugelassen (10 qm-Regel!) es ist Welttag des Buches! Bücherei begrüßen zu dürfen. Click & y Kinder ab 6 Jahren können die Bü- Collect wird dann eingestellt. cherei alleine besuchen. Die UNESCO hat im Jahr 1995 diesen Tag y Bitte beschränken Sie Ihren Auf- ausgerufen. Die UN-Organisation für Dennoch ist es empfehlenswert, sich enthalt im Interesse aller Nutzer Kultur und Bildung hat sich dabei von schon vorab in unserem Internetkata- auf die rasche Auswahl neuer Medi- dem katalanischen Brauch inspirieren log unter www.bubenreuth.de – Leben en, damit keine langen Wartezeiten lassen, zum Namenstag des Volkshei- in Bubenreuth – Gemeindebücherei – entstehen. ligen St. Georg Rosen und Bücher zu Online Mediensuche zu informieren. verschenken. Über diesen Brauch hin- Gewünschte Medien lassen sich beim Wir freuen uns auf Ihren Besuch! aus hat der 23. April auch aus einem Büchereibesuch dann schneller finden. weiteren Grund besondere Bedeutung: er ist der Todestag von William Sha- Alle Medien, die vor der Schließung kespeare und Miguel de Cervantes. In ausgeliehen wurden, müssen jetzt Deutschland hat sich der Welttag des fristgerecht zurückgegeben werden Buches mittlerweile als eine Art bun- und können nicht mehr verlängert desweites Lesefest etabliert. Vielleicht werden. ein Anlass für Sie, einmal wieder in die Bücherei zu kommen. Medien in Quarantäne Alle Medien, die zurückgegeben wer- den, müssen erst „in Quarantäne“ und können nicht am selben Tag gleich wieder ausgeliehen werden. Sie wer- den gereinigt und desinfiziert und ste- hen danach wieder zur Ausleihe zur Abhol- und Lieferservice Verfügung. Nutzern, die nicht persönlich zur Bü- cherei kommen können oder möchten, steht weiterhin unser Abhol- u. Liefer- service zur Verfügung. Bitte melden Sie sich, wenn Sie Bedarf haben. Sie erreichen uns telefonisch unter 09131 - 88 39 27 oder per Email buecherei@ bubenreuth.de. Buchtipp: Stephanie Schuster, Die Wunderfrauen Informieren Sie sich bitte regelmäßig Bücher wie die Jahrhundert-Trilogie auf unserer Homepage unter www.bu- von Carmen Korn oder Peter Pranges benreuth.de – Leben in Bubenreuth – Familiensaga um Volkswagen sind bei Gemeindebücherei über mögliche ak- vielen Lesern auf große Resonanz ge- tuelle Änderungen. stoßen. Jetzt nimmt uns Stephanie Bitte verhalten Sie sich umsichtig und Schuster in ihrer „Wunderfrauen-Trilo- beachten Sie beim Büchereibesuch gie“ mit an den Starnberger See. Hier folgende Regeln: Welttag des Buches verwebt sie vier bewegende Frauen- y Es gelten die bekannten Abstands Auch wenn wir diesen Tag in diesem schicksale zu einem Panorama der – und Hygieneregeln (1,5 m, Hände­ Jahr noch nicht wieder mit besonderen 1950er, 1960er und 1970er Jahre.

14 | April 2021 BUBENREUTHaktuell RATHAUS AKTUELL

Im Band 1 Alles, was das Herz begehrt von, was sie für Luise, Marie, Helga wird ihr Leben in die Hand nehmen träumt Luise Dahlmann 1953, zu Beginn und Annabel bringen werden. Luise und für ihre Träume kämpfen. Helga der Wirtschaftswunderjahre, von ihrem erweitert ihren kleinen Laden und hat gewinnt an Einfluss in der Seeklinik, eigenen kleinen Tante-Emma-Laden. beim RockʼnʼRoll eine verheißungsvol- aber dann gesteht sie ihren Freundin- Hier soll es nach Jahren des Verzichts wie- le Begegnung. Die junge Helga hat es nen ein Geheimnis, das alles verän- der alles geben, was das Herz begehrt. geschafft und arbeitet nun als Ärztin dern wird. Sie sieht es schon vor sich: die lange an der Starnberger Seeklinik, doch das Ladentheke mit großen Bonbongläsern Leid vieler Frauen lässt sie alles riskie- Barbara Willers darauf, eine Kühlung für Frischwaren, ren. Marie hat inzwischen eine große Gemeindebücherei Nylonstrümpfe, buttriger Kuchen, sonn- Familie, für die sie sich aufopfert. Da- tags frische Brötchen … und das Beste bei läuft sie Gefahr, sich selbst zu ver- daran: endlich eigenständig sein. End- lieren. Annabels Familienglück scheint lich nicht mehr darüber nachdenken, perfekt, bis ein Schicksalsschlag alles warum ihre Ehe nicht so gut läuft, end- zu zerbrechen droht. Das Leben hat lich sie selbst sein und etwas wagen. die vier Frauen in den letzten Jahren Öffnungszeiten Drei Frauen werden immer wieder Lui- enger verbunden als sie dachten. Ge- der Gemeindebücherei ses Weg kreuzen: Annabel von Thaler, meinsam gehen sie durch gute und Bubenreuth, Birkenallee 51, die wohlhabende Arztgattin von ne- schlechte Zeiten. Untergeschoss des Rathauses, Tel. 8839-27 benan, die junge Lernschwester Helga Knaup und Marie Wagner, die nach der Die gut zu lesenden Romane lassen Montag 15.30 – 17.30 Uhr Donnerstag 15.30 – 18.30 Uhr Flucht aus Schlesien eine neue Heimat viele Leser das Erscheinen des 3. Ban- Freitag 10.00 – 12.00 Uhr sucht. Sie alle haben in den Zeiten des des Ende August mit Spannung erwar- Aufbruchs und des Neubeginns einen ten und die Zeit bis dahin lang werden. gemeinsamen Wunsch: Endlich wieder In Freiheit im Angebot wird Luises La- glücklich sein. den Anfang der 1970er Jahre unter der Supermarkt-Konkurrenz leiden. Auch Band 2 Von allem nur das Beste han- Annabel droht ein großer Verlust, als Bis einschließlich 9. April macht die delt von den Swinging Sixties und da- die Vergangenheit sie einholt. Marie Bücherei Osterferien. 

KOMMUNENFUNK Bubenreuth Vernetzt mit Bubenreuth, immer aktuell! Mit der Plattform „KOMMUNENFUNK die Sie wirklich interessieren. Möglich Wie funktioniert das? Bubenreuth“ bietet die Gemeinde Bu- macht das die Auswahl zwischen ver- y Registrieren Sie sich – vollkommen benreuth ihren Bürgerinnen und Bür- schiedenen Themenbereichen wie zum kostenlos – unter https://buben- gern ab sofort die Möglichkeit, sich Beispiel „Neues aus dem Rathaus“, reuth.kommunenfunk.de/ schnell und direkt über aktuelle ge- „Amtliche Bekanntmachungen“, „Ver- y meindliche Nachrichten zu informie- anstaltungen & Termine“, „Ortsent- Wählen Sie die für Sie interessanten ren. Sowohl die Benachrichtigungsin- wicklung“ und „Verkehr“. Themenbereiche aus tervalle als auch die Themen können y Legen Sie fest, in welchen Inter- Sie dabei selbst bestimmen. Die Freiwillige Feuerwehr Bubenreuth in- vallen Sie benachrichtigt werden formiert Sie über die Plattform KOMMU- möchten – sofort, täglich oder wö- Als Kommunikationskanäle stehen Ih- NENFUNK unter dem Thema „Blaulicht- chentlich nen derzeit E-Mail, Telegram sowie der news“ aktuell über Gefahrenmeldungen, Messenger Threema zur Verfügung. Sie Feuerwehreinsätze und bevorstehende y … und schon kann’s losgehen! können damit die gewünschten Infor- Termine/Veranstaltungen. mationen aktuell per „Push“-Nachricht KOMMUNENFUNK Bubenreuth oder als regelmäßigen Bericht erhalten. Verpassen Sie keine Neuigkeiten – https://bubenreuth.kommunenfunk. Sie erhalten auch genau die Infos, melden Sie sich jetzt an! de/ 

April 2021 | 15 RATHAUS AKTUELL BUBENREUTHaktuell

16 | April 2021 BUBENREUTHaktuell BAUHOF AKTUELL Neues aus dem Bauhof Neue Sitzbänke auf dem Waldfriedhof Drei neue Sitzgelegenheiten auf dem Bauhofs. Ebenso haben sie die schöne Waldfriedhof laden die Besucherinnen Gestaltung der neuen Sitzplätze mit und Besucher zum Verweilen ein. einer Umrandung aus Granitsteinen selbst geplant und dann auch entspre- Gebaut wurden die Bänke mit Sitz- und chend gestaltet. Rückenfläche aus Holz und einem Me- tallrahmen von den Mitarbeitern des Foto: Gemeinde

Baumpflanzung am Ortsausgang Bereits seit einiger Zeit begleitet eine vier Ahorn gesetzt, die bei einem re- die Baumreihe sind eine Bereicherung stattliche Baumreihe die Kreisstraße gionalen Gärtner gekauft worden sind. für die Natur. Sie tragen nicht allein zur zwischen Bubenreuth und Bräunings- Karin Klein-Schmidt vom Landschafts- Verschönerung des Landschaftsbildes hof, gepflanzt wurden die Bäume von pflegeverband Mittelfranken hat diese bei, sie bilden auch einen wichtigen einem Landwirt aus Bräuningshof. Im Aktion begleitet. Lebensraum für Tiere und sind damit März wurde die Halballee nun mit 12 ein wesentlicher Bestandteil einer le- Laubbäumen ergänzt. Die Mitarbeiter Die Anfang des Jahres von der Gemein- benswerten Umwelt. des gemeindlichen Bauhofs haben de angelegte Streuobstwiese am Orts- dort vier Ulmen, vier Hainbuchen und ausgang Richtung Bräuningshof und Fotos: Gemeinde 

Andreas Meiners und Jasmin Böhnlein bei der schweißtreibenden Arbeit.

April 2021 | 17 NATUR UND UMWELT BUBENREUTHaktuell Sonnenstrom und Sonnenwärme vom eigenen Dach nutzen Solarpotenzialkataster für Stadt und Landkreis online Die Nutzung von Sonnenenergie kann gen-Höchstadt ist unter solare-stadt. Das Solarkataster ist hersteller- und sich lohnen: Sie senkt Energiekosten de/erlangen-hoechstadt/ abrufbar. produktneutral. Tipps zu Planung und und schüt z t das Klima. Wie gut Dachflä- Bau von Solaranlagen sowie Links auf chen für solare Nutzung geeignet sind, Für jedes Dach die weiterführende Seiten runden das können Bürgerinnen und Bürger aus Angebot ab. Die Analyseergebnisse dem Landkreis Erlangen-Höchstadt passende Anlage finden dienen der ersten Information und und der Stadt Erlangen ab sofort über Mit wenigen Eingaben lässt sich be- ersetzen keine Fachberatung durch ei- ein webbasiertes Portal kostenlos er- rechnen, wieviel Strom oder Wärme auf nen qualifizierten Energieberater oder mitteln. dem eigenen Hausdach erzeugt wer- Installateur. den kann. Je nach solarer Eignung sind Das sogenannte Solarpotenzialkata- die Dächer unterschiedlich eingefärbt. ster zeigt für jedes Dach, ob sich die Während beim Solarpotenzial „Photo- Weitere Informationen Installation einer Photovoltaikanla- voltaik“ alle Flächen außer steile Nord- Unterstützung bietet auch die eh- ge oder einer Solarthermie-Anlage dächer geeignet sind, sind beim Solar- renamtlich durchgeführte Bürger-So- lohnt. Auch Dächer von Firmen oder potenzial „Solarthermie“ eher südlich lar-Beratung des Energiewende ER(H) öffentlichen Einrichtungen sind dort ausgerichtete Flächen zu bevorzugen. langen e.V. zu finden. Das Regional- und Klima- schutzmanagement des Landreises Er- Das gewünschte Gebäude lässt sich Weitere Informationen sind beim Land- langen-Höchstadt und das Umweltamt entweder über die Adresseingabe oder kreis-Klimaschutzmanagement, Simon der Stadt Erlangen haben gemein- durch Scrollen auf der Karte schnell Rebitzer, telefonisch unter 09131/803- sam mit dem Dienstleister tetraeder. finden. Das Programm analysiert die 1274 oder per E-Mail an simon.rebitzer solar GmbH ein Kataster erstellt. Auf Sonneneinstrahlung der Dachflächen @erlangen-hoechstadt.de sowie beim Seiten des Landkreises wurde dieses und ermittelt das Solarpotenzial. Die Energieberater vom Umweltamt der vom Bayerischen Staatsministerium Anlagen lassen sich beliebig konfigu- Stadt Erlangen, Konrad Wölfel, tele- für Wirtschaft, Landesentwicklung und rieren. Wer will, erhält anschließend fonisch unter 09131/86-2323 oder per Energie gefördert. Das Solarpotenzial eine Zusammenfassung seiner ver- E-Mail an [email protected] für fast alle Dächer im Landkreis Erlan- schiedenen Varianten als PDF-Bericht. gen.de erhältlich. 

Themenwoche „Mobilität“ „Die Umsetzung der Energiewende ist und Antriebstechnologien gibt es, die eine große Herausforderung für alle gleichzeitig klimaschonend sind?“ Akteure und kann nur als Gemein- schaftsprojekt gelingen. Aus diesem erischen Energiezukunft bewegen, Informationen finden Sie auf der In- Grund wurde das ‚Team Energiewende Strom erzeugen oder uns im Winter ternetseite des Wirtschaftsministeri- Bayern‘ ins Leben gerufen. Wir möch- warmhalten?“ ums Bayern unter https://www.stmwi. ten alle Bürger, Kommunen und Unter- bayern.de/energiewende/themenwo- nehmen motivieren, ihren Beitrag zur Diesen Fragen geht das Bayerische chen/ sowie in den sozialen Medien Energiewende in Bayern zu leisten und Staatsministerium für Wirtschaft, unter #Mobilitätswochen, #Stromwo- Teil dieses Teams zu werden. Wenn Landesentwicklung und Energie ge- chen und #Wärmewochen. wir gemeinsam Energie einsparen und meinsam mit dem Team Energiewende diese effizient nutzen sowie eine si- Bayern im Rahmen der Themenwo- Sich mit der Energiewende zu be- chere und bezahlbare Energieversor- chen nach. Innerhalb von jeweils zwei schäftigen, heißt, jetzt das eigene gung auf Basis erneuerbarer Energien Wochen dreht sich im Zusammenhang Verhalten zu überdenken und zu än- sicherstellen, dann werden wir unser mit der Energiewende alles rund um dern; sich also selbst für die Energie- Ziel erreichen!“ die Themen „Mobilität“, „Strom“ und zukunft fit zu machen. „Wärme“. Die Bürgerinnen und Bürger Hubert Aiwanger, Bayerischer Staatsminister für können sich auf Veranstaltungen, Akti- Wir laden Sie sehr herzlich dazu ein, Wirtschaft, Landesentwicklung und Energie, und  Roland Weigert, Staatssekretär im Bayerischen onen und verschiedene Informationen machen Sie mit! Staatsministerium für Wirtschaft, Landesent- freuen. wicklung und Energie, im Vorwort der Broschüre „Wegweiser für Energieprojekte in Bayern“ ( zum Weitere Themenwochen: Download unter https://www.stmwi.bayern.de/ Den Start macht die Themenwoche energiewende/ ) „Mobilität“ von 12. bis 25. April 2021 Themenwochen „Strom“ mit verschiedenen Veranstaltungen 12.07.2021 – 25.07.2021 Team Energiewende Bayern macht und Aktionen: „Wie sieht die Mobili- Themenwochen „Wärme“ das Jahr 2021 zum Jahr der Energiezu- tät der Zukunft in Bayern aus? Wel- 15.11.2021 – 28.11.2021 kunft. „Wie wollen wir uns in der bay- che verschiedenen Verkehrsmittel

18 | April 2021 BUBENREUTHaktuell BEKANNTMACHUNGEN Malwettbewerb zum Ferienpass 2021 Landkreis sucht Motive junger Künstlerinnen und Künstler aus ERH Die kommunale Jugendarbeit des machen und ihre Vorschläge per Post virus findet der Wettbewerb auch in Landkreises Erlangen-Höchstadt an Helmut Bayer, Amt für Kinder Jugend diesem Jahr statt. Auch Buchgutschei- sucht für das Titelblatt des Ferien- und Familie/Kommunale Jugendarbeit, ne und weitere Preise gibt es zu gewin- passes des Landkreises wieder ein Nägelsbachstraße 1, 91052 Erlangen nen. Motiv eines jungen Künstlers oder ei- bis Freitag, 30. April 2021, schicken. ner jungen Künstlerin aus dem Land- Weitere Informationen unter der Tele- kreis. Das Motiv sollte nicht abgemalt sein fonnummer 09131 803 1525. und einer Größe von mindestens DIN Kinder und Jugendliche bis 16 Jahren A4 entsprechen. Unabhängig von der Der Ferienpass wird voraussichtlich können bei dem Malwettbewerb mit- aktuellen Entwicklung um das Corona­ am 1. Juli 2021 erscheinen. 

Kurse Bayerisches Rotes Kreuz Erste Hilfe-Kurse dürfen stattfinden. Selbstverständlich werden die Kurse unter Einhaltung aller Hygienemaßnahmen durchgeführt. Im April werden in Erlangen folgende Lehrgänge angeboten:  Erste Hilfe-Ausbildung u.a.  Erste Hilfe am Kind für alle Führerscheine und Ersthelfer im Betrieb am 10. April 2021, von 9.00 bis 17.30 Uhr jeden Samstag von 9.00 bis 17.30 Uhr Alle Veranstaltungen finden in der Henri-Dunant-Straße 4 in  Erste Hilfe-Ausbildung Erlangen statt. Anmeldung unter www.brk-erlangen.de am 7./12./15./20./26./28. April 2021, von 8.30 bis 17.00 Uhr (jeweils ein abgeschlossener Kurs) Kreisverband Erlangen-Höchstadt Bildungszentrum, Henri-Dunant-Str. 4, 91058 Erlangen  Erste Hilfe-Fortbildung Telefon: 09131 - 12 00-0 | Telefax: 09131 - 12 00-104 am 8./13./19./21./27./29. April 2021, von 8.30 bis 17.00 Uhr [email protected] (jeweils ein abgeschlossener Kurs) www.kverlangen-hoechstadt.brk.de 

Neue Ausbildungsrichtung Reden kann helfen Pädagogische Fachkraft für Mitunter gibt es Situationen in unse- Grundschulkindbetreuung rem Leben, in denen wir uns einen Zuhörer wünschen. Bei uns finden Sie Bis 2025 soll ein Rechtsanspruch auf Ganztagsbetreu- – ohne jede Voranmeldung – kompe- ung für Grundschulkinder bestehen. Ab dem Schuljahr tente, gut ausgebildete und verschwiegene Gesprächs- 2021/22 bietet die Gemeinnützige Gesellschaft für so- partner*innen. Wir sind für Sie da und nehmen uns Zeit! ziale Dienste am Bildungszentrum für Pflege, Gesund- heit und Soziales in Nürnberg die neue zweijährige Coronabedingt sind wir derzeit gerne telefonisch für Sie Ausbildung zur pädagogischen Fachkraft für Grund- erreichbar. schulkindbetreuung an, um Bestandskräfte und Quer- einsteiger*innen die Chance zu bieten, sich zur Fachkraft Die Gespräche sind kostenfrei und stehen jeder/m Be- zu qualifizieren. sucher*in offen. Unsere Öffnungszeiten Weitere Informationen unter: Mo – Fr: 9.00 – 18.00 Uhr (Ferien: Mo – Fr: 14.00 – 18.00 Uhr) https://www.ggsd.de/standorte/bildungszentrum- fuer-pflege-gesundheit-und-soziales-nuernberg/ Offene Tür Erlangen ausbildung/auflistung-der-ausbildung/paedagogische- Katholischer Kirchenplatz 2 fachkraft-fuer-grundschulkindbetreuung/  91054 Erlangen Tel. 09131 - 2 51 65

April 2021 | 19 BUBENREUTH IN DER PRESSE BUBENREUTHaktuell Ein spektakulärer Holzbau In Bubenreuth nimmt die Boulderhalle der „Blockhelden“ Gestalt an. Eröffnung feiern will man im Herbst. nicht einmal unser Erlanger Kletterer Alexander Megos schaffen“, vermutet Brünner.

In der neuen Bubenreuther Kletterhal- le wird es acht verschiedene Zwischen- ebenen geben, verspielt sind sie auf- gebaut, und alle seien wunderschön und aufregend zu begehen, verspricht Brünner. „Es wird richtig Spaß machen, hier zu bouldern.“

Wie in den Erlanger Nachrichten be- richtet, plant die Gemeinde Buben- reuth ein Parkhaus direkt nebenan. An deren Front zur Boulderhalle hin kann sogar eine Tribüne aufgebaut werden, um bei großen Veranstaltungen genü- gend Zuschauer aufnehmen zu können.

In der Halle selbst gibt es neben den Kletterebenen einen Kraftsportraum, einen Yogaraum, einen Regenerations- bereich und eine eigene Kinder-Boul- Der Bau der Boulderhalle im Gewerbe- Sechsecken, die miteinander verbun- derhalle. Auch ein Klettershop und gebiet Bruckwiesen II geht zügig voran. den sind. Diese komplizierte Konstruk- ein Restaurant mit Außenbereich sind Die Holztragestruktur ist so gut wie tion sei eine große Herausforderung vorgesehen. Eröffnung feiern will man fertig. Der Geschäftsführer der „Block- für den Holzbauer, sagt Brünner. Äu- auf jeden Fall irgendwann im Herbst. helden“, Simon Brünner, hat sie bei ei- ßerst präzise müsse da alles gefertigt Wann das genau sein wird, sei vor al- nem Pressetermin vorgestellt. werden, damit es am Ende auch zu- lem wegen der durch die Corona-Pan- sammenpasst. 1.200 Kubikmeter Holz demie entstandenen organisatori- „Alles perfekt“, frohlockt Simon Brün- sind dabei verbaut worden, 1.100 Ton- schen Mehraufwendungen noch nicht ner, und deutet auf die extravagante nen CO� würden durch den Holzbau klar, meint der Geschäftsführer. In Holzkonstruktion, die in der Sonne der Umwelt entzogen, rechnet der Ge- den nächsten Tagen sollen bereits die leuchtet. „Die Planung stammt kom- schäftsführer vor. Außenwände angeliefert werden. Die plett von mir“, strahlt er. Fünf Architek- kommen von der Herstellerfirma im ten habe er beauftragt, um Entwürfe Diese Holzkonstruktion sei nicht nur Allgäu in einem Stück als polizeibeglei- für die Boulderhalle zu machen, doch der größte offene Holzbau mit Perso- tete Schwertransporte. die Ergebnisse seien allesamt „katast- nenlast in Deutschland, inzwischen rophal“ gewesen. wisse man auch, dass es tatsächlich „Das wird wieder eine spektakuläre An- die größte Boulderhalle der Welt sei, gelegenheit“, freut sich Simon Brünner. Nicht etwa, weil die Architekten nicht strahlt Simon Brünner. Die später da- Ebenso spektakulär wie der gesamte gut gewesen seien, sondern „weil das rin einmal geschraubten Routen – die 8,5 Millionen teure Holzbau. Boulderhallenthema einfach so neu Halle möchte man „Frankenjura“ nen- ist, dass die Architekten keine Erfah- nen – seien von einfach bis höchst Text und Fotos: Klaus-Dieter Schreiter  rung damit hatten“. Trotz eines „Rie- anspruchsvoll. „Die schwierigste wird (Erlanger Nachrichten, 9.3.2021) sen-Briefings“ hätten sie die Ideen der „Blockhelden“ nicht umsetzen können. Darum habe er mit der eigenen zehn- jährigen Boulderhallen-Erfahrung die Halle komplett selbst entworfen und „Musikinstrumentenbau in Bubenreuth dann einen Architekten eingestellt, der und Umgebung. Von 1945 bis heute“ die Detailzeichnungen angefertigt hat. Erhältlich für 60 Euro im Rathaus Buben- Was dabei entstanden ist, ist schon reuth und beim Verein Bubenreutheum e. V. jetzt ein echter Hingucker. Das Grund- (Mail an: [email protected]) gerüst besteht aus zwei mächtigen

20 | April 2021 ÄLTER WERDEN IN BUBENREUTH Informationen für Seniorinnen und Senioren

Seniorinnen und Senioren im Landkreis zum zweiten Mal gefragt Stichproben-Umfrage via Fragebogen bis Ende April 2021 Ab Montag, 22. März 2021, wurden und Bedürfnisse hochbetag- Aufruf zur Teilnahme im Landkreis Erlangen-Höchstadt ter oder gesundheitlich einge- Das Landratsamt Erlan- 4.600 zufällig ausgewählte Per- schränkter Menschen wichtig, gen-Höchstadt bittet, sich an sonen ab 65 Jahren angeschrie- um benötigte Hilfen zielgenau zu der schriftlichen Befragung zu ben und um Teilnahme an einer planen. Bei vielen Fragen geht es beteiligen. Hierfür den Fragebo- Umfrage mittels Fragebogen ge- nicht um „richtig“ oder „falsch“, gen ausfüllen und mit dem kos- beten. Nach einer ersten Senio- sondern um die eigene Einschät- tenlosen Rückumschlag bis Ende renbefragung 2010 ist dies nun zung der älteren Generation. So April 2021 an das MODUS-Institut bereits die zweite landkreiswei- dienen beispielsweise die An- für Wirtschafts- und Sozialfor- te repräsentative Befragung im gaben zu Nahversorgungsstruk- schung zurückschicken. Rahmen des Seniorenpolitischen tur oder Freizeitmöglichkeiten Gesamtkonzeptes. Die Befragung dazu, entsprechende Angebote Nähere Informationen zu dieser will die Situation von Seniorin- auf gemeindlicher Ebene zu op- Studie sind beim nen und Senioren im Landkreis timieren. Hier können sich Seni- Erlangen-Höchstadt näher be- orinnen und Senioren direkt und MODUS-Institut für Wirtschafts- leuchten und somit verbessern. aktiv an der Kommunalpolitik im und Sozialforschung unter der Landkreis und deren Zukunfts- Telefonnummer 0951 - 29 79 54-0 Erfahrungen als Basis planung beteiligen. Wer einzelne oder 2 67 72 für Seniorenpolitisches Fragen nicht beantworten kann Gesamtkonzept oder will, kann diese auch über- sowie beim Landratsamt Erlan- Für ein aussagekräftiges Bild vor springen und den Fragebogen gen-Höchstadt, Ulrike Dorau, un- Ort sind gerade die Erfahrungen trotzdem zurückschicken. ter 09131 - 8 03 13 34 erhältlich. 

Bewegung tut gut, auch in Zeiten von Corona Selbstverständlich gilt auch in täglich in die Alltagsroutine ein- tale Bewegungskurse an, auf die den Zeiten von Corona, dass bauen, z.B. mit Dehnübungen, uns das Senioren-Netz Erlangen tägliche Bewegung für unsere Kniebeugen, Treppensteigen, per E-Mail hingewiesen hat: Gesundheit eminent wichtig ist. dem Gehen auf der Stelle und Und das nicht nur für Seniorin- anderen kreativen Übungsfor- „Immer Dienstag um 09.00 Uhr nen und Senioren, aber beson- men – am besten bei geöffne- und Freitag um 11.00 Uhr können ders auch für die. tem Fenster. Sie sich trotz Corona bewegen und Spaß dabei haben. Die phy- Es spricht natürlich alles dafür, Falls Sie aber gerne eine profes- siotherapeutisch ausgebildete auch weiterhin so oft wie mög- sionelle Anleitung für einfache Kursleiterin Ingrid lich mit dem Rad zu fahren und Gymnastik-Übungen hätten, die Först gestaltet für spazieren zu gehen. Selbstre- Senior*innen daheim in ihren ei- Sie eine Kurs- dend immer unter Einhaltung genen vier Wänden durchführen stunde (á 45 der Corona-Hygieneregeln. können, dann werden Sie ganz Minuten) digi- bestimmt im Internet fündig. tal, an der Sie Aber auch daheim in der Woh- Beispielsweise bietet der Verein ganz unkom- nung lässt sich Bewegung tag- Dreycedern e.V. in Erlangen digi- pliziert, ohne

April 2021 | 21 ÄLTER WERDEN IN BUBENREUTH Informationen für Seniorinnen und Senioren

Anmeldung, teilnehmen Die Sendung am 3. Ap- meiden Verletzungen und Stürze. können. Sie brauchen ril 2021 steht z.B. unter Das sanfte, dynamische Figur- dazu nichts weiter als der Überschrift „Kraft und Gesundheitstraining sorgt eine Matte und ausrei- und Stabilität“. Das BR für ein jugendlich frisches und chend Platz, um sich Fernsehen schreibt: sicheres Auftreten. Trainieren zu bewegen. … und stabilisieren Sie Ihre Kör- „Bewegung ist die permitte und formen Sie so nicht Auf der Startseite der beste Möglichkeit, ein nur Ihre Taille und einen schlan- Homepage des Vereins gesundes und selbstän- ken Bauch, sondern halten Sie (www.dreycedern.de) fin- diges Leben bis ins hohe dadurch Ihre inneren Organe an den Sie den Link zum virtuellen Alter zu führen. Ohne Bewegung der richtigen Stelle! Ein intelli- Kursraum und können ohne Ins- lassen wichtige Funktionen nach, gentes Training, das Sie fordert, tallation eines Programms ganz die Muskeln werden schwächer, aber nicht überfordert. “ einfach dabei sein. die Gelenke unbeweglicher, das Gleichgewicht schwin- Und sollten Ihnen diese Die Teilnahme ist für Sie kos- det. Unser Körper er- 15-minütigen Sendun- tenfrei, wir freuen uns allerdings hält nur die Funkti- gen gefallen, dann über eine Spende, wenn Ihnen onen, die er auch können Sie jederzeit das Angebot gefällt und Sie regel- nutzt und im Alltag alle, also auch be- mäßig teilnehmen möchten! Auch braucht! Schuld ist reits ausgestrahl- in Corona-Zeiten heißt es also: Fit also nicht allein der te Übungen in der und aktiv in den Frühling!! “ Alterungsprozess, BR Mediathek ab- sondern auch wie die rufen: https://www. Wenn Sie es vorziehen, daheim körperlichen Fähigkei- br.de/mediathek/ vor dem Fernseher an gymnas- ten trainiert werden. Mit video/tele-gym-aktiv- tischen Übungen teilzunehmen, den täglichen kurzen Trai- und-beweglich-mit-60- dann sei hier z.B. auf das Bayeri- ningseinheiten bleiben Sie so- mobilitaet-und-beweglichkeit- sche Fernsehen hingewiesen. wohl körperlich als auch geistig s05-e02-av:5d3831932bd8f mobil und fit. Sie gewinnen an 200136c9242 Jeweils am Samstag um 07.30 Sicherheit im Alltag und werden Uhr läuft die Sendung „Tele-Gym gesund älter. Durch das Schulen Wir wünschen Ihnen viel Gesund-  – Aktiv und beweglich mit 60+“ der Sinne verbessern Sie Ihre Re- heit. (jeweils 15 Minuten). aktionsgeschwindigkeit und ver- Grafiken: Designed by Freepik

Abgesagt Veranstaltung des Seniorenclubs Aufgrund der aktuellen Corona-Situation müssen bis auf Weiteres leider alle Ver- anstaltungen entfallen. Bitte habt Verständnis dafür. Sobald wir wieder Veranstaltungen abhalten können, informieren wir Euch rechtzeitig darüber. Euer Seniorenclub – Ernst-Heinrich Roth und sein Team

E. H. Roth, Tel. 2 25 10, Frau Heidi Wörl, Tel. 2 37 12, Frau Ingrid Spinnler, Tel. 2 49 10, und Helferinnen

22 | April 2021 ÄLTER WERDEN IN BUBENREUTH Informationen für Seniorinnen und Senioren

Ratgeber für pflegende Angehörige Die BAGSO, die Bundesarbeitsge- Kinder, der Lebenspartner oder ihre Partnerin oder ihren Partner meinschaft der Seniorenorgani- die Lebenspartnerin, mit dem pflegen. sationen, die die Interessen der oder der gemeinsam Kinder älteren Generationen in Deutsch- großgezogen wurden, Geschwis- Bei der Entscheidung, die Pflege land vertritt, weist darauf hin, ter, ein Eltern- oder Schwieger- von Angehörigen zu übernehmen, dass in Deutschland knapp vier elternteil oder ein guter Freund, können die psychischen Anfor- Millionen Menschen pflegebe- eine gute Freundin – es sind derungen unterschätzt werden, dürftig sind und etwa drei Vier- Beziehungen, die durch eine ge- sie können aber den Pflegealltag tel von ihnen zu Hause durch ihre meinsame Lebensgeschichte ge- enorm belasten. Nicht selten tre- Angehörigen versorgt werden. prägt und durch ein tiefes Ver- ten innere Konflikte zutage, de- antwortungsgefühl miteinander nen Pflegende ratlos gegenüber- Viele pflegende Angehörige se- verbunden sind. stehen. Das bedeutet Stress für hen sich enormen Anforderun- die Seele und kostet den betrof- gen gegenüber. Was sind typische Gleichzeitig trägt jeder Mensch fenen Menschen Kraft und Ener- Herausforderungen in der häus- Verantwortung für sein eigenes gie. So selbstverständlich und er- lichen Pflege? Und wie kann ein Leben, in dem Ausbildung, Beruf füllend es sein kann, füreinander gesunder Umgang mit den eige- oder Kinder viel Kraft und Auf- da zu sein und helfen zu können, nen Kräften gelingen? Antworten merksamkeit fordern. Nicht nur so schnell können sich die Pfle- gibt die Broschüre „Entlastung für die kranke oder pflegebedürf- genden dabei selbst in einer Situ- für die Seele – Ratgeber für pfle- tige Person verändert sich das ation wiederfinden, in der die He- gende Angehörige“ der BAGSO. Leben, es stellt auch das Leben rausforderung zur Überforderung und die Lebenspläne der ganzen wird. Der Übergang vollzieht sich In der Einführung werden die Si- Familie auf den Kopf. Manches meist unbemerkt und kann lang- tuation und die vielfältigen, oft muss überdacht und neu organi- fristig in die Erschöpfung führen. extrem schwierigen Herausfor- siert werden und es müssen für derungen für die pflegenden An- eine unabsehbare Zeit Kompro- Dieser Ratgeber benennt typi- gehörigen und Freundinnen und misse eingegangen werden. Wäh- sche psychische Herausforde- Freunde mit den folgenden Wor- rend die Pflege für eine profes- rungen, die sich aus dem Pflege- ten beschrieben: sionelle Pflegekraft ein Beruf mit alltag ergeben können. Darüber festen Arbeits- und Erholungszei- hinaus vermittelt er Kenntnisse „In Deutschland sind knapp vier ten ist und sie auch gelernt hat, und zeigt Wege auf, wie Sie sich Millionen Menschen pflegebe- eine schützende emotionale Di- und Ihre Seele entlasten und dürftig und etwa drei Viertel von stanz zu ihren Patientinnen und ausreichend regenerieren kön- ihnen werden zu Hause durch Patienten zu wahren, können sich nen. Wir möchten Sie außerdem ihre Angehörigen versorgt. Pfle- für pflegende Angehörige sowohl dazu ermutigen, offensiv mit gende Angehörige sind damit aus der emotionalen Verbunden- auftretenden Schwierigkeiten eine unschätzbar wichtige Säu- heit, als auch aus dem Umstand umzugehen und Hilfe von außen le der Gesundheitsversorgung. heraus, dass die Pflege häufig in Anspruch zu nehmen.“ Wenn ein nahestehender Mensch neben dem Beruf und dem eige- erkrankt oder alt und pflegebe- nen Privatleben zu meistern ist, Prof. Dr. Dr. h.c. Ursula Lehr, dürftig wird, ist es für manche vielfältige Herausforderungen er- Ehrenvorsitzende der BAGSO Menschen eine Selbstverständ- geben. Nicht selten sind es auch Dipl.-Psych. Gebhard Hentschel, lichkeit oder ein Bedürfnis, ihm ältere und selber gesundheitlich Bundesvorsitzender der Deutschen zu helfen. Seien es die eigenen beeinträchtigte Menschen, die PsychotherapeutenVereinigung (DPtV) 

April 2021 | 23 ÄLTER WERDEN IN BUBENREUTH Informationen für Seniorinnen und Senioren

Der Ratgeber zeigt Möglichkei- version und als Hörbuch vor. Die eine vorbei – solange der Vorrat ten der Entlastung auf, gibt eine Publikation wurde in Zusam- reicht. Übersicht über konkrete Unter- menarbeit mit der Deutschen stützungsangebote und ermu- PsychotherapeutenVereinigung Sie können ihn aber auch kos- tigt dazu, rechtzeitig Hilfen von erstellt. Die Neuausgabe wurde tenlos über die Website der außen in Anspruch zu nehmen. vom Bundesministerium für Fa- BAGSO bestellen oder dort als Ein eigenes Kapitel ist hilfreichen milie, Senioren, Frauen und Ju- barrierefreies pdf-Dokument he- Angeboten in Zeiten von Corona gend gefördert. runterladen. Zur Publikation: gewidmet. https://www.bagso.de/ Wenn Sie an einer Broschüre in- Die Broschüre „Entlastung für teressiert sind, dann sagen Sie im Das barrierefreie Hörbuch im DAI- die Seele – Ratgeber für pflegen- Rathaus Bescheid (Tel. 09131 - 88 SY-Format kann in der BAGSO-Ge- de Angehörige“ liegt in 9., völlig 39 18). Die Seniorenbeauftrag- schäftsstelle per E-Mail bestellt aktualisierter Auflage als Druck- ten bringen Ihnen sehr gerne werden: [email protected] 

KONTAKT Im Juli 2015 beschloss der Ge- mit Kindern oder für Alleinerzie- spräche oder zum Spielen oder meinderat einstimmig, die eh- hende. Diese Hilfe kann nur zeit- Vorlesen … renamtliche Nachbarschaftshilfe lich begrenzt sein und betrifft KONTAKT als eine „öffentliche weder den Pflegebereich noch Wir rufen alle Bürgerinnen gemeindliche Einrichtung“ im Rechtsfragen und tritt nicht mit und Bürger dazu auf, KONTAKT Rufen Sie uns an oder schicken Sinne des Art. 21 der Gemein- professionellen Dienstanbietern durch ihr Mittun zu unterstüt- deordnung zu gründen und zu in Konkurrenz.Ehrenamtliche Sie ist rein ehren - zen. Sie selbst bestimmen je- Sie eine E-Mail, wenn Sie KKONTAKTOunterstützen.NTA Ein Kvon EhrenamtT - amtlich und unabhängig von Al- derzeit über die Zeit, die Sie Unterstützung brauchen! lichen gebildetes Organisati- ter,Nachbarschaftshilfe Konfession oder der Mitglied - einbringen können und die Art onsteam organisiert alle Abläu- schaft in einem Verein. Ihres Hilfeangebots. Keine Sor- fe und arbeitet dabei auch mit Bubenreuth ge, Sie müssen nicht Mitglied in Telefon den Seniorenbeauftragten, der einem Verein werden oder ein evangelisch-lutherischen Lukas- Amt übernehmen. 09131 / 88 39-90 Gemeinde und der katholischen KKONTAKTONTAKT nachbarschaftshilfe-kontakt Pfarrgemeinde Maria Heimsu- generationsübergreifend Bitte melden Sie sich bei uns. chung zusammen. Als Projekt der Gemeinde Bu- Wir freuen uns, wenn Sie Kon- @bubenreuth.de Ein Initiative unter dem Dach der benreuthüber übernimmtkonfessionell KONTAKT takt mit uns aufnehmen, um al- ZielGemeinde von KONTAKT Bubenreuth ist es, alle in Notsituationen Aufgaben, les in Ruhe zu besprechen. Wir sind das Bubenreuther Menschen in Bubenreuth, die Hil- die auch gute Nachbarn leisten Organisationsteam von fe benötigenin Zusammenarbeit und keine Angehö- würden, z.B. beim Einkaufen, bei KONTAKT ist zu erreichen: rigen oder Freunde in der Nähe Behördengängen oder bei Arzt- Telefon: 09131 88 39 90 mit der haben, zu unterstützen. Wir wol- terminen. Die Helferinnen und E-Mail: nachbarschaftshilfe-kon- Evang.-Luth. LukasGemeinde KKONTAKTONTAKT len ein Netzwerk aus Helfenden Helfer bieten ihre Begleitung [email protected] und Hilfesuchenden aufbauen, auch bei Spaziergängen oder besonders für ältere und allein- sonstigen Unternehmungen an Organisationsteam stehende Menschen, für Familien und nehmen sich Zeit für Ge- Nachbarschaftshilfe  und der Kath. Pfarrgemeinde Maria Heimsuchung Bildquelle: Fotolia/Alexander Raths 24 | April 2021 … schenkt Zeit v.l. Christiane Krautwurst, Gerda Hübenthal, Manfred Winkelmann, Michaela Karl, Anna Klara Kirschner-Kressert … hilft Menschen

Sprechen Sie uns an! klimaneutral gedruckt auf Recycling-Papier … verbindet Generationen BUBENREUTHaktuell VERANSTALTUNGEN DER PARTEIEN

Durst·stre·cke Substantiv, feminin [die] Zeitspanne, in der jemand Entbehrungen, Einschränkungen auf sich nehmen muss

Aber wenn die überwunden ist, veranstalten wir wieder unseren Freien Kommunalpolitischen Stammtisch! Bis dahin können Sie Informationen zur Kommunal- politik auf unserer Homepage www.fw-bubenreuth.de lesen.

Allen viel Optimismus und recht frohe Ostertage!

Wolfgang Meyer und Marcus Schuck FW Bubenreuth

VEREINE UND ORGANISATIONEN

April 2021 | 25 VEREINE UND ORGANISATIONEN BUBENREUTHaktuell Rarität erworben Barockgeige von Johann Georg Sandner bereichert die Sammlung des Bubenreuther Museum Ein einzigartiges Exponat für die Ge- weise war er sogar ein Verwandter von Der Blick in die Schönbacher Kirchen- schichte des Schönbacher und Buben- Matthias Wenzel Placht, der mit Eva bücher, die im Gebietsarchiv Pilsen reuther Geigenbaus stellt die Barock- Sandner verheiratet war. aufbewahrt werden, bestätigt den geige von Johann Georg Sandner dar. Befund und liefert ergänzende Daten Sein Instrument ist eines der ältesten Das Exponat ist für die Geschichte zum Leben des Erbauers. Bei aus Schönbacher Erzeugung über- des Schönbacher und Bubenreuther seiner Heirat 1753 wird Johann haupt. Geigenbaus von großer Bedeutung, Georg Sandner in der latei- weil im 18. Jahrhundert bislang nur nisch geführten Heiratsma- Elias Placht (ca. 1675–1737) gilt als sehr wenige Instrumente eindeutig trikel als „fidifex“, also als der Begründer des Schönbacher Gei- Schönbacher Geigenbauern zuge- „Geigenmacher“, bezeichnet. genbaus, dessen Tradition bis heute schrieben werden können. Die Pra- In den folgenden Jahren er- in Bubenreuth fortgesetzt wird. Ein xis, Instrumentenzettel einzukle- scheint er des Öfteren als “fidi- kleines Denkmal und eine Neben- ben, war damals nicht immer fex et civis Schoenbachensis“ straße erinnern in der Bubenreuther üblich, da Händler dies viel- (Geigenmacher und Bürger). Geigenbauersiedlung an den Pio- fach unterbanden. Eine Geige Sandner war als Bürger der nier. Von ihm selbst sind keine Inst- mit Herkunftsverweis nach Stadt Schönbach auch Mit- rumente überliefert, dafür aber von Schönbach und dem Namen glied der Schönbacher Gei- seinen Söhnen Johann Franz und des Erbauers ist daher eine genmacher-Zunft, die 1762 Matthias Wenzel Placht. Große Musik- Rarität. Aufgrund ihrer Bau- erstmals neben weiteren instrumentensammlungen in London weise kann sie leicht als Zünften in der Stadt Erwäh- oder in Prag zeigen Instrumente der Barockinstrument iden- nung fand. Placht-Söhne. tifiziert und der Instru- mentenbauregion des sog. Abschließende Gewissheit Dank der großzügigen finanziellen För- „sächsisch-böhmischen über das genaue Alter der derung durch verschiedene Sponsoren Musikwinkels” rund um Mark-­ Sandner-Geige erbrachte (u.a. der Stiftung Egerer Stadtwald/ neukirchen und Schönbach zu- ein Gutachten zur dendrochro- Nadace Chebsky les) konnte jetzt eine geordnet werden. So verfügt sie etwa nologischen Altersbestimmung der Barockgeige für Bubenreuth erworben noch über ihren ursprüngliche Hals Geigendecke. Der jüngste Jahresring werden. Diese gehört gleichsam der und weist damit eine kürzere Mensur lässt sich ins Jahr 1748 datieren. Soll- Placht-Enkelgeneration an, denn ihr auf, als die heutige übliche. Außerdem te Sandner bei der Bearbeitung des Erbauer Johann Georg Sandner (geb. trägt sie mehrere Charakteristika des Instruments noch etwas vom Holz um 1718) war vermutlich Schüler von dem Musikwinkel eigentümlichen Gei- weggenommen haben, war der Fich- einem der Plachtsöhne, möglicher- genbaustils. tenstamm, aus dem er die Decke ge- arbeitet hatte, etwa um 1750 gefällt worden. Nach einigen Jahren der La- gerung hat Johann Georg Sandner die Geige dann gefertigt, die damit das bisher älteste Instrument in der Sammlung des Bubenreuther Muse- Rufen Sie uns an oder schicken Ehrenamtliche ums ist. Sie eine E-Mail, wenn Sie KKONTAKTONTAKT Text: Dr. Christian Hoyer  Unterstützung brauchen! Nachbarschaftshilfe Bildnachweis: Geige (Bubenreutheum e. V.), Bubenreuth Kirchenbuchauszug (Státní oblastní archiv Plzen). Telefon 09131 / 88 39-90 KKONTAKTONTAKT nachbarschaftshilfe-kontakt Die Nachbarschaftshilfegenerations derübergreifend Gemeinde Bubenreuth @bubenreuth.de Die Ehrenamtlichen der Nachbarschaftshilfe unterstützen Sie, Ein Initiative unter dem Dach wennder Ihnen Angehörigeüber oderkonfessionell Freunde nicht zur Seite stehen können. Gemeinde Bubenreuth Wir sind das Bubenreuther Ihre Ansprechpartner: Gerda Hübenthal, Christiane Krautwurst, Manfred Winkelmann, Michaela Karl Organisationsteam von in Zusammenarbeit Telefon (09131) 88 39-90 | [email protected] mit der KKONTAKTONTAKT Evang.-Luth.26 | April 2021 LukasGemeinde

und der Kath. Pfarrgemeinde Maria Heimsuchung Bildquelle: Fotolia/Alexander Raths

… schenkt Zeit v.l. Christiane Krautwurst, Gerda Hübenthal, Manfred Winkelmann, Michaela Karl, Anna Klara Kirschner-Kressert … hilft Menschen

Sprechen Sie uns an! klimaneutral gedruckt auf Recycling-Papier … verbindet Generationen BUBENREUTHaktuell VEREINE UND ORGANISATIONEN

Sammlerstücke für das Museum gesucht Derzeit sind wir auf der Suche nach kuriosen und einzig-

artigen Instrumenten, die unsere zukünftige Daueraus-

stellung bereichern können.

In Bubenreuth soll bei der Firma KLIRA am Eichenplatz etwa ein Cello gebaut worden sein, das als Minibar auf Messen eingesetzt wurde. Mehrere Exemplare soll es ge-

geben haben. Wer weiß mehr darüber? Wer hat ein sol- Ausstellung Musik und Integration ches Minibar-Cello zuhause?

Mit der Ansiedlung der Schönbacher Geigenbauer begann nach 1949 der Wolfgang Hüttl baute gleich nebenan am Eichenplatz Aufstieg Bubenreuths zu einer Metropole des Musikinstrumentenbaus. Zur OP-ART-Instrumente. Hat jemand noch Werbekataloge Erfolgsgeschichte gehören Geigen aus Bubenreuth für Yehudi Menuhin, oder sogar Instrumente des Bubenreuther Herstellers? Bubenreuther Gitarren und Bässe für Elvis, die Stones und die Beatles.

Auf einer Zeitreise durch die Musikstile – von der Klassik über den Jazz bis Der Tennenloher Gitarrenbauer Arnold Hoyer legte 1960 hin zu Rock & Pop – erfahren Sie mehr über die Musikinstrumente der Stars und über den Musikinstrumentenbau. die Röhren-Gitarre „Fantastik“ auf, die aufgrund ihrer Bauweise auch Orgelpfeifen-Gitarre genannt wurde. Sie Die Ansiedlung der Schönbacher Geigenbauer erzählt die Geschichte einer gelungenen Integration, die bis ins Heute auszustrahlen vermag und daher in ist ein echter Hingucker. der Ausstellung ebenfalls gewürdigt wird.

Wer kann helfen, solche und andere Raritäten für Bubenreuth und sein Museum zu gewinnen? Bubenreuther Rathaus Rückmeldungen nehmen wir gerne entgegen: Verein Bubenreutheum e.V., [email protected] Birkenallee 51 ? jeden Sonntag in der Zeit von 14.00 bis 17.00 Uhr geöffnet

Gruppen und Schulen können die Ausstellung auch außerhalb der Öffnungszeiten auf Voranmeldung besuchen: [email protected]

Weitere Informationen unter www.bubenreutheum.de

Sektion Eger und Egerland Verein Bubenreutheum e.V., Joseph-Otto-Kolb Straße 12, 91088 Bubenreuth des Deutschen Alpenvereins e. V. Liebe Freunde des Alpenvereins Wie für alle gilt auch bei uns immer noch „nichts planen kann man nicht“. Offensichtlich scheint sich aber eine gewisse Lockerung der Corona-Beschränkungen abzuzeichnen. Deshalb haben wir ganz optimistisch schon mal ein paar Termi- ne geplant und hoffen, dass sie durchführbar sind. Generell gilt aber bis auf Weiteres: Immer vorher bei dem Verant- wortlichen der Tour nachfragen und sich anmelden.

Samstagwanderung am 10. April 2021 Unsere Geschäftsstelle ist weiter- Ein sehr wichtiger Termin für die Kuppenalbwanderung rund um den hin geschlossen, kann aber jederzeit nächste Zeit ist unsere Habsberg, Oberpfalz für Fragen oder persönliche Termine mit AM Nord kontaktiert werden. Mitgliederversammlung am Freitag, Wanderführer: Bernd Müller 7. Mai 2021, im Rathaus Möhrendorf. Treffpunkt: GWE Parkplatz [email protected] (Uhrzeit nach Absprache/noch offen) oder Tel./AB: 09131 - 82 97 100 Anmeldung dazu bitte unbedingt bis Anmeldung: Dieter Fischer 09133 - 14 54 30. April 2021, damit wir wegen Coro- Auch unsere Hütten sind noch bis auf na Bedingungen entsprechend pla- Querbeetwanderung Weiteres geschlossen, können aber nen können. Sonntag, 25. April 2021 für Termine online angefragt werden: Die Termine stehen fest, doch wohin buchung.dav-bubenreuth.de Reser- Ansonsten verweisen wir gerne auf es geht, planen wir meist erst kurz vierungen sind aber vorerst leider nur unsere Homepage: dav-bubenreuth.de vorher. unverbindlich und nicht garantiert. Treffpunkt: Um 14.00 Uhr in Möhren- Wir freuen uns auf das nächste Tref- dorf vor dem Hexenbäck. Wann und unter welchen Bedingun- fen mit Euch! Anmeldung: querbeet@dav-buben- gen wir die Hütten wieder benutzten reuth.de oder an: Karin Pusch Tel. können werden wir hoffentlich bald Der Vorstand 09131 - 46 92 sehen. DAV Sektion Eger und Egerland 

April 2021 | 27 VEREINE UND ORGANISATIONEN BUBENREUTHaktuell

Krisendienst Mittelfranken Hilfe für Menschen in Notlagen Hessestr. 10, 90443 Nürnberg, Tel. 09 11/42 48 55-0

www.krisendienst-mittelfranken.de

Heimatbuch Das Heimatbuch beleuchtet auf 297 Seiten die Vergangen- heit der Gemeinde unter den verschiedensten lokalhistori- schen Blickwinkeln.

Ausstellung Es erzählt die Geschichte der Gemeinde Bubenreuth von im Madamehaus am Betzenweg 2 der Landwirtschaft zum Saiteninstrumentenbau bis Der Heimatverein Bubenreuth öffnet seine Ausstellung hin zur Hightech-Gemeinde. im Madamehaus jeden ersten Sonntag im Monat von 14 bis 15 Uhr. Viele Abbildungen zeigen mitunter heute nicht mehr ge- Gruppen und Schulen können die Ausstellung gegen genwärtige Vorgänge und außergewöhnliche Baumaß- Voranmeldung bei Annemarie Paulus, Hauptstr. 3, 91088 nahmen in den vergangenen Jahren. Bubenreuth, Ruf 09131 - 2 41 36 oder per Mail Vorstand@ heimatvereinbubenreuth.de auch außerhalb dieser Zeit Das Buch ist im Rathaus zum Preis besichtigen. von 24,95 Euro erhältlich. 

Wiederkehrende Termine der Bubenreuther Vereine, Gruppen und kirchl. Einrichtungen Egerländer Stammtisch Wöchentliche Probentermine jeden 2. Do, 18.00 Uhr, „Zur Post“ (Angermüller) der musikalischen Gruppen: Ensemble – Vereinstreffen Bigband Oldies jeden letzten Donnerstag in ungeraden Monaten, 20.00 Uhr, H7 Mittwoch, 19.30 Uhr, Grundschule (Probenraum) Französischsprachiger Stammtisch Egerländer Geigenbauerkapelle jeden 2. Dienstag, 20.00 Uhr, H7 Dienstag, 20.00 Uhr, Grundschule (Probenraum) Frauenkreis St. Lukas Egerländer Heimatchor jeden 1. Dienstag, 14.30 Uhr, Evang. Gemeindezentrum Donnerstag, 20.00 Uhr, Grundschule (Aula) Heimatmuseum im Madamehaus Ev. Jugendchor geöffnet jeden 1. Sonntag von 14.00 bis 15.00 Uhr Freitag (außer Schulferien), 15.45 – 16.30 Uhr und auf Anfrage (Frau Paulus, Tel.: 24136) Ev. Kinderchor Kleintierzuchtverein Möhrendorf-Bubenreuth Freitag (außer Schulferien), 15.00 – 15.45 Uhr jeden 1. Freitag, 19.00 Uhr, Ev. Kirchenchor Monatsversammlung im Vereinsheim Donnerstag, 17.00 Uhr, Evang. Gemeindezentrum Kunsttreff Bubenreuth Ev. Posaunenchor jeden 2. Donnerstag, 20.00 Uhr, H7 Montag, 18.30 Uhr Seniorenclub Sinfonisches Orchester jeden 3. Mittwoch, 14.30 Uhr, Evangelischer Pfarrsaal Montag, 20.00 Uhr, Grundschule (Aula)

28 | April 2021 BUBENREUTHaktuell KIRCHLICHE NACHRICHTEN

Katholische Pfarrgemeinde Maria Heimsuchung Do. 01.04. Gründonnerstag 20.00 Uhr Pfarrkirche Abendmahlsmesse FIRMUNG 2021 20.00 Uhr Mö-Elisabeth. Abendmahlsmesse wird ganz anders sein….und trotzdem…. Am Freitag, dem 9. Juli 2021 um 17.00 Uhr findet – wenn Fr. 02.04. Karfreitag es die Corona-Lage zulässt – in der Pfarrkirche Maria 09.00 Uhr Pfarrkirche Kreuzweg-Andacht Heimsuchung Bubenreuth der Gottesdienst mit Firm- 10.30 Uhr Pfarrkirche Aktionen zum Kreuzweg für Kinder spendung für die Gemeinden Bubenreuth und Möhren- 15.00 Uhr Pfarrkirche Liturgie vom Leiden und Sterben Jesu dorf statt. 15.00 Uhr Mö-Elisabeth Liturgie vom Leiden und Sterben Jesu Eingeladen sind die Schülerinnen und Schüler der Sa. 03.04. Karsamstag 7. und 8. Jahrgangsstufe, die das Sakrament empfangen 21.00 Uhr Pfarrkirche Feier der Osternacht möchten.

So. 04.04. Hochfest der Auferstehung des Herrn, Das Einladungsschreiben mit Anmeldeformular dürfte Ostersonntag inzwischen allen der Pfarrei bekannten Jugendlichen 06.00 Uhr Mö-Elisabeth Auferstehungsfeier zugeschickt worden sein. 09.30 Uhr Baiersd. St. Josef Pfarrgottesdienst 11.00 Uhr Pfarrkirche Familiengottesdienst, Wer keine Einladung bekommen hat, aber auch teilneh- † Walter Parzefall men möchte, wendet sich bitte an das Pfarrbüro (Tel.: 09131 - 2 45 50). Mo. 05.04. Ostermontag 09.30 Uhr Baiersd. St. Josef Festgottesdienst 11.00 Uhr Pfarrkirche Wortgottesfeier Ihr Pfarrer Msgr. Dr. Mathew Kiliroor Fr. 09.04. 19.00 Uhr Pfarrkirche Eucharistiefeier zum Gedenken der Unsere Anschrift: Verstorbenen des vergangenen Monats Birkenallee 60, 91088 Bubenreuth Tel.: 24 550, FAX: 20 75 61 Sa. 10.04. E-Mail: [email protected] 18.30 Uhr Baiersd. St. Josef Vorabendmesse Internet: www.kath-pfarrei-bubenreuth.de So. 11.04. 2. Sonntag der Osterzeit Öffnungszeiten Pfarrbüro: oder Weißer Sonntag Montag bis Freitag 15.00 – 17.00 Uhr 09.30 Uhr Baiersd. St. Josef Pfarrgottesdienst 11.00 Uhr Pfarrkirche Eucharistiefeier 11.00 Uhr Mö-Elisabeth Eucharistiefeier Gruppen der Pfarrei: Leider dürfen sich die Gruppen unserer Pfarrei, also Minist- Fr. 16.04. ranten, Pfadfinder, die Schola und die Los Cravallos derzeit 19.00 Uhr Pfarrkirche Eucharistiefeier nicht treffen. Wir bitten um Geduld und freuen uns, wenn Sa. 17.04. wir wieder einen Raum zur Begegnung bieten können. 18.30 Uhr Baiersd. St. Josef Vorabendmesse

So. 18.04. 3. Sonntag der Osterzeit 09.30 Uhr Baiersd. St. Josef Pfarrgottesdienst 11.00 Uhr Mö-Elisabeth Wortgottesfeier 11.00 Uhr Pfarrkirche Eucharistiefeier „Bubenreuth und sein Umfeld“ Fr. 23.04. Johannes Kreuzer zeigt Bubenreuth 19.00 Uhr Pfarrkirche Eucharistiefeier, f. † Rudolf Kinkele und sein Umfeld in 84 Bildern Sa. 24.04. Der 30 Seiten umfassende Bildband ist für 19,90 Euro bei 18.30 Uhr Baiersd. St. Josef Vorabendmesse der Gemeinde Bubenreuth erhältlich. So. 25.04. 4. Sonntag der Osterzeit 09.30 Uhr Baiersd. St. Josef Eucharistiefeier 11.00 Uhr Mö-Elisabeth Eucharistiefeier 11.00 Uhr Pfarrkirche Eucharistiefeier

Fr. 30.04. 19.00 Uhr Pfarrkirche Eucharistiefeier

April 2021 | 29 KIRCHLICHE NACHRICHTEN BUBENREUTHaktuell

Evangelische LukasGemeinde Bubenreuth GOTTESDIENSTE IN DER LUKASKIRCHE In der Lukaskirche gibt es außerdem den „Kindergottes- dienst zum Mitnehmen“. Zu den Öffnungszeiten können Jeden Donnerstag, 19.00 – 19.25 Uhr dort gerne Ideen und Bastelanleitungen geholt werden. Alle Gebetstreffen in der LukasKirche (W. Wisehart) Zeit für ei- zwei Wochen gibt es etwas Neues. nen Bibeltext, Fürbitte und Dank Do. 1. April, 19.00 Uhr Gründonnerstag KIRCHENVORSTAND Gottesdienst mit Abendmahlserinnerung, kammermusika- Kirchenvorstandssitzung: Mittwoch, 21. April, 19.30 Uhr lisch gestaltet (Pfarrerin Stahlmann)

Fr. 2. April, 10.00 Uhr Karfreitag KONFIRMATIONS-KURS Gottesdienst, kammermusikalisch gestaltet Samstag, 24. April, 9.00 Uhr: Konfi-Kurs (Pfarrerin Stahlmann) Da es aktuell nicht abzusehen ist, wann wir uns wieder treffen können, möchten wir Sie bitten, sich auf unserer So. 4. April, 10.00 Uhr Ostersonntag Homepage zu informieren, wann welches Angebot wieder Festgottesdienst (Vikarin Niekel) starten kann. Sie finden dort auch Einladungen zu digita- len Angeboten. Mo. 5. April, 10.30 Uhr Ostermontag Festgottesdienst im Franziskusheim, nur für BewohnerIn- Aktuelle Informationen unter www.bubenreuth-evangelisch.de nen (Pfarrerin Stahlmann) KINDERKRIPPE „LUKASKINDER“ So. 11. April, 10.00 Uhr Quasimodogeniti LukasKinder: Emmi-Pikler-Weg 1, Tel. 4 01 01 40 Gottesdienst (Prädikant Mühlrath) Leitung: Birgit Benseler So. 18. April, 10.00 Uhr Miserikordias Domini Gottesdienst (Pfarrerin Stahlmann) …UND SO ERREICHEN SIE UNS: Pfarrerin Christiane Stahlmann So. 25. April, 10.00 Uhr Jubilate [email protected] Vorstellungsgottesdienst der KonfirmandInnen (Pfarrerin Gemeindebüro im Pfarrhaus: Stahlmann) Waldstraße 18, Bubenreuth, Tel.: 2 82 58, Fax: 97 31 18 [email protected] Wer nicht in die Lukaskirche kommen kann oder möchte, www.bubenreuth-evangelisch.de findet unterwww.bubenreuth-evangelisch.de einen Gottes- dienst zum Zuhören und Mitfeiern „Sonntags auf dem Sofa“. Öffnungszeiten: Dienstag und Freitag 10.00 – 12.00 Uhr Donnerstag 16.00 – 18.00 Uhr Herzliche Einladung zu unseren Andachten: Pfarramtssekretärin: Gudrun Zenker „Auf dem Weg nach Ostern… Innehalten – die Seele sättigen“ Vikarin Elisabeth Niekel Tel.: 09131 81 18 414, [email protected] jeden Abend von Palmsonntag bis Ostersonntag immer um 18.00 Uhr in der Lukaskirche [email protected] Ausnahme Gründonnerstag – Die Lukaskirche ist offen: Gottesdienst um 19.00 Uhr Dienstag bis Sonntag von 10 Uhr bis 18 Uhr

Und herzliche Einladung am Wir wünschen Ihnen frohe und gesegnete Ostern – und ei- Ostersonntag ab 6.00 Uhr nen wachen Blick für alles Leben, das neu beginnt. in die offene Ostermorgenkirche: Ihre Pfarrerin Christiane Stahlmann, ein Osterlicht holen, die Ostergeschichte Vikarin Elisabeth Niekel und hören, den Sonnenaufgang sehen…. der Kirchenvorstand der Lukasgemeinde

Hilfe gesucht Junge Familie sucht mit guten Kenntnissen für Ziergarten Haus zum Kauf v. Privat. Sieglitzhof – Bezahlung n. Vereinbarung Tel.: 5 63 61 Telefon: 09126 2 76 98 18

30 | April 2021 BUBENREUTHaktuell ANZEIGEN

Zahnarztpraxis Dr. Doris Klemmstein

Wir bieten einen Ausbildungsplatz zur Zahnmedizinischen Fachangestellten (m/w/d) zum 01. September 2021.

Bewirb dich bei uns per Post, per E-Mail oder rufe direkt in der Praxis an.

Wiesenweg 40 | 91088 Bubenreuth Telefon: 09131 - 20 84 31 IHR WÄRMELIEFERANT E-Mail: [email protected] www.bergmueller-gmbh.de  ERLANGEN 2 19 17

April 2021 | 31 ANZEIGEN BUBENREUTHaktuell

Zum .. beende ich meine Kassenttigeit und bergebe die raxis an Das Ziel ist nichts, die Bewegung ist alles. Eduard Bernstein ea le u ae lelee „Tu deinem Leib des Öfteren etwas Gutes, e e a eeatl etee ee Einesdamit Tages dietreffen Seele wir unsLust im hat, großen darin neuen zu Gymnastikraumwohnen.“ wieder. Wir starten(Teresa dann altbewährte von Avila) und neue Kurse.

Neu sind: a e ae ueeut u eat MontagManuelle 18.00 Uhr: Therapie Stretch und ·Relax, Massage Erika Pischel ae attket ae etl DienstagKrankengymnastik 10.15 Uhr: Eltern-Baby-Kurs · Lymphdrainage nach PäPKi®, Erika Pischel e eta eue auae ta a Alle InformationenSchmerzlaser unter www.therapeutikum.net · Elektrotherapie oder direkt ee etee e eteekt u in der Praxis.Stoßwelle Die laufenden · HausbesucheKurse werden fortgeführt. Bis e et atete ete ll zum Wiedersehen bewegen wir uns via Online Kurse.

Die Kurse im Therapeutikum: Danke Yoga  Zurück zur Kraft – Frauenkurs ll e alee ee t ee e Rücken fit  Gelenk fit  Rückhalt starke Wirbelsäule e ae e al e tateteeeu Entspannungstechniken  Nordic Walking ea te llle ee Qigong  Pilates  After Workout  Stretching e ake a e ee u eae Power Zirkeltraining  Männer fit ueaeee e u utet te lee ute u ee aka Am Bauhof 7 · 91088 Bubenreuth · Tel. 09131 21914 www.therapeutikum.net · [email protected]

32 | April 2021 BUBENREUTHaktuell ANZEIGEN

Wir sind weiterhin mit Speisen zum Abholen und zum LiefernSelbstbedienungs- zu den folgenden Öffnungszeiten für Sie da: Montag Ruhetag Dienstag – Samstag 17.00 Uhr bis 20.00 Uhr Sonntag & Feiertage 11.30 Uhr bis 20.00 Uhr

Derzeit ist leider nicht absehbar, wann wir unser Restaurant/Biergarten öffnen können. Sobald ein genaues Datum feststeht, werden wir dies auf unserer Homepage (www.moersbergei.de) und bei Instagram (Instagram/moersbergei) bekannt geben.

NEU bei uns erhältlich: Fertiggerichte im Glas zum Selbsterwärmen (mindestens 2 Monaten Haltbarkeit) Tomatensauce 190ml 2,40 € / 370ml 3,80 € Gulaschsuppe 380ml 4,90 € Bolognesesauce 180ml 3,50 € / 370ml 5,90 € Chili con Carne 370ml 5,40 € Schweinegulasch 370ml 4,90 € Rinderroulade mit Sauce 370ml 6,90 € Currywurst mit Sauce 370ml 4,70 €

Wir Unsere aktuelle Speisekarte finden Sie auf un- freuen uns serer Homepage (Menü einsehen und bestellen) oder über diesen QR Code. auf Sie!

April 2021 | 33 ANZEIGEN BUBENREUTHaktuell

91448 ■ BALKONGELÄNDER EMSKIRCHEN ■ HAUSTÜRÜBERDACHUNGEN ■ TERRASSENDÄCHER WALDSTR. 15 ■ CARPORTS ■ MARKISEN TELEFON ■ ZÄUNE UND TORE ■ WINTERGÄRTEN 09104 575 ■ GLASHÄUSER TELEFAX 09104 655 www. speer-info.de BALKONGELANDER speer-info@ aus ■Aluminium ■Edelstahl t-online.de

Fordern Sie unseren Prospekt an oder besuchen Sie unsere Ausstellung. Wir beraten Sie gerne.

Unsere Leistungen: · Neuwagen · Stoßdämpferprüfstand · Gebrauchtwagen · Achsvermessung · EU-Fahrzeuge · Autoglasreparatur · Inspektion · Waschanlage · Express Service · Reifenservice Jetzt neu bei uns: · Unfallreparaturen Karosseriearbeiten und · Leihwagenservice Lackiererei für alle Fabrikate

Industriestraße 5 91083 Baiersdorf www.vw-baumann.de Tel 09133 47550 Fax 09133 475525

34 | April 2021 BUBENREUTHaktuell ANZEIGEN

April 2021 | 35 ANZEIGEN BUBENREUTHaktuell

36 | April 2021 BUBENREUTHaktuell ANZEIGEN

April 2021 | 37 ANZEIGEN BUBENREUTHaktuell

38 | April 2021 BUBENREUTHaktuell ANZEIGEN

April 2021 | 39 ANZEIGEN BUBENREUTHaktuell

© ETM Oliver Timmermann

Neuauflage des Erfolgsmodells: Stadtgeschenk-Gutschein Erlangen 2.0 Mit 25% Ermäßigung in Erlangen einkaufen, mit ErlangenPass 50% Ermäßigung

Der Stadtgeschenk-Gutschein Erlangen war im Oktober 2020 nach zwei Tagen ausverkauft, nun wird der kosten- vergünstigte Einkaufsgutschein vom City-Management Erlangen neu aufgelegt. Der Kauf erfolgt per vorheriger Reservierung ab Montag, 29. März. Für ErlangenPass-In- haber*innen gibt es ein Sonderkontingent sowie ver- Neuer Stadtgeschenk-Gutschein Erlangen besserte Konditionen. Ermäßigung: 25% (Standard)/50% (Erlangen- Pass-Inhaber*innen) Das City-Management Erlangen schnürt gemeinsam mit der Stadt Erlangen ein neues Maßnahmenpaket und Maximalausgabewert: 100 € pro Person bringt einen weiteren Stadtgeschenk-Gutschein, als Os- ter- und Pfingstgeschenk, auf den Markt. Nachdem das Wert pro Gutschein: 20 € Projekt bereits im letzten Jahr alle Erwartungen erfüllt hatte und bei der Bevölkerung und lokalen Wirtschaft auf Reservierung: positive Resonanz stieß, folgt nun der zweite umsatzför- www.erlangen.info/stadtgeschenkgutschein/ dernde Impuls. „Wir brauchen Maßnahmen, die schnell (Start: 29.3., solange der Vorrat reicht) Wirkung zeigen und direkt bei unseren Unternehmen an- kommen. Mit dem Gutschein erwarten wir ein Umsatzplus Verkauf: von mindestens 400.000 Euro.“, meint Dr. Florian Janik, Ausschließlich nach vorheriger Reservierung. Oberbürgermeister der Stadt Erlangen. Die Stadt selbst Abholung der Gutscheine bei der Tourist-Informa- bezuschusst den Gutschein anteilig mit 100.000 Euro. tion Erlangen (Goethestraße 21 a, 91052 Erlangen, Mo – Fr, 9 – 18 Uhr) Die Ermäßigung für die Gutscheine beträgt bei der Neu- auflage 25%. Bürgerinnen und Bürger erhalten den dies- Einlösefrist: 31. Oktober 2021 maligen Maximalausgabewert von 100 € somit zum Preis von 75 €. Für ErlangenPass-Inhaber*innen gibt es ein re- Annahmestellen: serviertes Sonderkontingent, zudem beträgt hier die Er- In allen City-Gutschein-Akzeptanzstellen mäßigung 50%. www.erlangen.info/city-gutschein_erlangen/

40 | April 2021 BUBENREUTHaktuell ANZEIGEN

MIETVERWALTUNG Physiotherapie für Wir kümmern uns um Ihre Immobilie! den Beckenboden www.vestner-hausverwaltung.de Diagnostik & Therapie MIETVERWALTUNG Verstehen – Erleben – Mitnehmen Wir kümmernTel. uns 09131 um Ihre-88530 Immobilie! Bayreuther Straße 7, Erlangen. www.vestner-hausverwaltung.de Tel. 09131 - 88530 www.christine-ulbricht.de mob 01751598127

Kompetenz Verkauf und Kundendienst von seit über • TV • VIDEO • HIFI • ELEKTRO 35 Jahren • SAT/ANTENNENBAU • EIGENE MEISTERWERKSTATT 91096 Möhrendorf • Schulstr. 15 • Tel. 09131 45988 • www.fernseh-heger.de Metz • Panasonic • Arcam • Astin trew • Onkyo • Harman Kardon • Cambridge Audio • Teac • T.A.C. • Sonos • peachtree audio • C.E.C. Pure • Sennheiser • Macro System • Humax • Audio Pro • Focal • Monitor Audio • Canton • TechniSat • Kathrein • Sky • Miele • Siemens • u.v.m.

Lust auf Veränderung? Design-Decken verleihen Wohnräumen eine neue Wirkung morgen schöner wohnen Neue Möbel sind schnell gekauft und die Wände ruckzuck ge- strichen, doch vor einer Sanierung der Zimmerdecke schrecken häufig selbst erfahrene Modernisierer zurück. Zu tief sitzt die Angst, dass sich das Zuhause in eine Großbaustelle verwandeln und die Kostenspirale in ungeahnte Höhen schrauben könnte.

Wenn du schon lange mit einer neuen Decke liebäugelst, dich aber aus besagten Gründen bisher nicht getraut hast, hat Pla- meco die passende Lösung für dich. Der Spezialist für hoch- Plameco Baiersdorf wertige Spanndecken verfügt über jahrzehntelange Erfahrung Am Kreuzbach 2 | 91083 Baiersdorf bei der schnellen und sauberen Deckenrenovierung. Ansprech- 09533-8364 | plameco.de partner finden Sie in Mürsbach bei der Firma Obermeder, *Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten, keine Beratung, kein Verkauf! Tel. 09533 - 8364. www.obermeder.de

April 2021 | 41 ANZEIGEN BUBENREUTHaktuell

+ BEGLEITEN + BERATEN + VORSORGEN

+ Unsere Trauerhalle bietet Ihnen alle + 24 Stunden Zugang zu unseren Möglichkeiten für eine individuelle zwei Abschiedsräumen durch Trauerfeier mit Sarg oder Urne individuelle Chipkarte

Marie-Curie-Str. 40 (Röthelheimpark) · 91052 Erlangen · Tel.: 0 91 31 - 25 640 · www.bestattungen-utzmann.de

91054 Erlangen, 24.03.2014 Martinsbühler Str. 16a Bestattungen Bernhardt e.K. Telefon 0 91 31/ 2 54 09 Telefax 0 91 31/ 20 40 62 [email protected]

Modern und bequem: Wir holen Ihr Altauto Barrierefreie Abmeldung gegen Gebühr. Seriös mit Verwertungs-Nachweis. Bäder Lorenz Recycling, Tel.: 09134/907334 Werbung Ratgeber Gemeinde Bubenreuth Farbig ▶ von der Planung bis zur Ausführung ▶ aus einer Hand, kompetent und zuverlässig Dieser Ausgabe liegt eine Pillipp Haustechnik GmbH · Mühlgasse 1 · 91096 Möhrendorf Einlage des SV Baiersdorf bei. 24-Stunden Notdienst Tel. 09133 - 769890 · Fax 09133 - 7698918 · www.pillipp.de

PILLIPP_Anz_92x50_TSC.indd 10 28.04.16 11:30 Bestattungen Bernhardt Familienbetrieb in der vierten Generation Jahnstraße 15, 91054 Erlangen Entscheidend im Leben ist nicht, was man besitzt, Telefon 0 91 31 / 2 54 09 sondern was man hinterlässt. [email protected] WWW.bestattungen-bernhardt.de Wir sind jederzeit für Sie erreichbar. Bestattungen Bernhardt 42 | April 2021 Familienbetrieb in der vierten Generation, Inh. Melanie Klein Martinsbühler Straße 16 a, 91054 Erlangen Entscheidend im Leben ist nicht, was man besitzt, Telefon 0 91 31 / 2 54 09 sondern was man hinterlässt. Telefax 0 91 31 / 20 40 62 [email protected] Wir sind jederzeit für Sie erreichbar. In unserem Aufbahrungsraum können Sie in aller Ruhe vom Verstorbenen Abschied nehmen. Erledigung aller Formalitäten, Erd-, Feuer- und Seebestattungen, Natur- und Baumbestattungen, Überführungen, Bestattungsvorsorge, Kundenparkplätze am Haus. BUBENREUTHaktuell ANZEIGEN

STAURAUM VOM SCHREINER. BESSER HABEN SIE STAURAUM NOCH NIE GENUTZT. Wir sind ihr kompetenter Partner von der Planung bis zur Montage. Kontaktieren Sie uns für ein unverbindliches Beratungsgespräch und lassen Sie www.protze.de sich von intelligenten Lösungen für den Stauraum überraschen. Schreinerei protze GmbH, Frankestraße 4, 91088 Bubenreuth, Tel.: 09131 / 26372, [email protected]

Installateurmeister Sanitär, Heizung, Solar Wartungs- und Reparaturarbeiten Zeitner Installation Scherleshofer Straße 13 91088 Bubenreuth Telefon: 09131 / 20 43 62 Telefax: 09131 / 20 97 15 [email protected]

April 2021 | 43 DAS BUBENREUTHER GEWERBE STELLT SICH VOR BUBENREUTHaktuell

Möchten Sie Ihr Gewerbe ebenfalls vorstellen? Dann nehmen Sie mit uns Kontakt auf: [email protected]