Lionte Ioana Alexandra

Curriculum Vitae

INFORMAŢII PERSONALE Lionte Ioana Alexandra

Anastasie Panu, nr. 30, Iași, 700020, România 0751598338 [email protected]

Sexul Feminin| | Naţionalitatea Română

Asistent universitar pe perioadă determinată LOCUL DE MUNCA PENTRU Disciplina: Limbi moderne și limba română ca limbă străină (Limba CARE SE CANDIDEAZĂ POZIŢIA română pentru stdenți cetățeni străini/Limbi moderne (franceză, engleză, germană) studenți cetățeni români;Limbi moderne)

3 EXPERIENŢA PROFESIONALĂ

2018-2020 Cadru didactic asociat la plata cu ora, Universitatea de Medicină și Farmacie „Gr. T. Popa”, Iași

Domeniu: Limba Engleză, Limba Franceză

EDUCAŢIE ŞI FORMARE

2017-2020 Doctorand în cadrul Școlii Doctorale de Studii Filologice a Universității „Alexandru Ioan Cuza” din Iași Specializarea : Studii literare Titlul tezei : Mihai Eminescu și Republica Mondială a Literelor Profesor coordonator: Prof. univ. dr. Antonio Patraș

2015-2017 Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” din Iaşi, Facultatea de Litere Nivel Master Specializarea Traducere și Terminologie, Franceză-Engleză Lucrarea de disertație coordonată de Prof. univ. dr. Magda Jeanrenaud Titlul lucrării: Les Belles Infidèles et la réception de William Shakespeare en ème ème France: XVII -XVIII siècles Lucrare de disertație susținută pe 5 iulie 2017 Notă: 10

2012-2015 Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” din Iaşi, Facultatea de Litere Studii de licență Lucrare de licență coordonată de Prof. univ. dr. Magda Jeanrenaud Titlul lucrării : Littérature et traduction pendant le stalinisme total : métamorphoses et contraintes du champ littéraire roumain Lucrare de disertație susținută pe 30 iunie 2015

Notă: 10 2010-2012 Colegiul Național „Mihail Sadoveanu”, Iași

Educație secundară Diplomă de Bacalaureat seria Y, nr. 0497876 (16.07.2012)

COMPETENΤE PERSONALE

Limba(i) maternă(e) Limba română

Alte limbi străine cunoscute ΙNΤELEGERE VORBIRE SCRIERE Participare la Ascultare Citire Discurs oral conversaţie Engleză C1 C1 C1 C1 C1 Cambridge CAE, IELTS Franceză C1 C1 C1 C1 C1 DALF Niveluri: A1/A2: Utilizator elementar - B1/B2: Utilizator independent - C1/C2: Utilizator experimentat Cadrul european comun de referinţă pentru limbi străine

Competenţe sociale  Competențe interdisciplinare teoretice și aplicate  Experiența de aproape cinci ani ca membru al colectivului de redacție al publicației culturale Alecart  Participarea activă la numeroase lansări de carte ale unor autori precum Lucian Dan Teodorovici, Dan Lungu ou Filip Florian  Aptitudini de organizator și de orator obținute prin participarea la mai multe evenimente din spațiul cultural (FILIT) și prin coordonarea colectivului de redacție Alecart  Aptitudini didactice obținute în urma experienței de predare în mediul universitar

COMPETENŢE DOBÂNDITE LA

LOCUL DE MUNCĂ  Aptitudini de organizator și de orator obținute prin participarea la mai multe evenimente din spațiul cultural (FILIT) și prin coordonarea colectivului de redacție Alecart  Aptitudini didactice obținute în urma experienței de predare în mediul universitar

Competenţe digitale AUTOEVALUARE

Procesarea Creare de Rezolvarea de Comunicare Securitate informaţiei conţinut probleme

Utilizator Utilizator Utilizator Utilizator Utilizator experimentat experimentat experimentat experimentat experimentat Niveluri: Utilizator elementar - Utilizator independent - Utilizator experimentat Competențele digitale - Grilă de auto-evaluare Certificat de competențe digitale Seria A, Nr. 0546908 Competențe informatice de bază : Word, Power Point, Excel, HTML;

Competențe informatice specifice: ABBYY FineReader, OxygenXML, Aegisub, MemoQ;

Permis de conducere Nu este cazul

INFORMAΤII SUPLIMENTARE Proiecte, granturi 2019-2020 Membru al echipei de cercetare în grantul internațional HAI-RO din cadrul Programului de Acțiuni Integrate Brâncuși (cod proiect PN-III-P3-3.1-PM-RO-FR- 2019-0063). Titlu proiect: ROMANELE CU HAIDUCI ÎN ROMÂNIA SECOLULUI AL XIX-LEA: EDIŢIE DIGITALĂ ŞI ANALIZĂ DE CORPUS ASISTATE DE CALCULATOR

2019-2020 Membru al echipei de cercetare în grantul internațional ALCMAEON. Erasmus+ Programme, KA2 - Strategic Partnership for Higher Education. Nr. proiect 2018- 1-ES01-KA203-050606

2018 Grant COST (COST Action "Distant Reading for European Literary History" (CA16204) ) la "Optical Character Recognition and Text Encoding for the

production of ELTeC contributions" Training School.

Articole, publicații 16 articole in extenso în baze de date internaționale Conferinţe 2014  Cultura în viața studenților, în cadrul UNIFEST Iași  Colocviul Monica Lovinescu-91, ediția a VIIa, organizat de Uniunea Scriitorilor Români, filiala Iaşi

 Prima ediție a conferinței PERSPECTIVES IN THE HUMANITIES A SOCIAL SCIENCES: HINTING AT INTERDISCIPLINARITY, organizată de Departamentul de Cercetare Interdisciplinar – Domeniul Socio-Uman, Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” din Iaşi, România

2015  Prima ediție a conferinței Going East : An Interdisciplinary Conference on Travel and Intercultural Communication, organizată de Catedra de Limbă literatură engleză a Universității „Alexandru Ioan Cuza” din Iaşi, România

 A 2a ediție a conferinței PERSPECTIVES IN THE HUMANITIES AND SOCIAL SCIENCES: HINTING AT INTERDISCIPLINARITY,

organizată de Departamentul de Cercetare Interdisciplinar – Domeniul Socio-Uman, Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” din Iaşi, România

2016  A III-a ediție a conferinței PERSPECTIVES IN THE HUMANITIES AND SOCIAL SCIENCES: HINTING AT INTERDISCIPLINARITY, organizată de Departamentul de Cercetare Interdisciplinar – Domeniul Socio-Uman, Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” din Iaşi, România

 Colocviul Internațional Eminescu Carte-Cultură-Civilizație, organizat de Biblioteca Județeană „Mihai Eminescu” Botoșani

 A XV-a ediție a Simpozionului Internațional Valențe europene ale românisticii actuale organizat de Institutul de Filologie Română „A. Philippide.

2018 Congresul Internalional de Istori e Literard,,Valori locale convertibile: mize internalionale ale istoriei literare nationale", organizat de Universitatea ,,Babeq-Bolyai", Facultatea de Litere, Academia Rominl, Institutul de Lingvisticd gi Istorie Literar[ ,,Sextil Puqcariu", Cluj-Napoca. Training School "Optical Charac'ter Recognition and Text Encoding for the production of ELTeC contributions", Wrirzburg. The 42"d Congress of the American Romanian Academy of Arts and Sciences, Universitatea Tehnic[,,Gheorghe Asachi" din Iaqi.

2019 o Simpozionul Romfrnia tn spaliul euroatlantic: interferenle culturale Ei lingvistice, Iagi, a XVIII-a edilie a Simpozionului anual internalional al Institutului de Filologie Romind,,A. Philippide". o Participare la Conferinla internalionald de studii romdne;ti, edilia a IY-a, Studiile romdneqti tn lume, Universitatea,,Alexandru Ioan Cuzd' din Iaqi. . Colocviul internalional < Entre masculin et fdminin - Approches contrastives dans ies langues romanes >, Ecole Normale Sup6rieure, Paris.

Premii qi distinc{ii Colocviul Na{ional Studen{esc ,,Mihai Eminescu", Universitatea ,,Alexandru loan Cuza" din Iagi, Romdnia. Edi{ia XXXD( (2013): o Premiul III in cadrul secliunii Publicisticd ;i Corespondenld . Premiul I in cadrul secliunii Traduceri Colocviul Na{ional Studen{esc ,,Mihai Eminescu", IJniversitatea ,,Alexandru Ioan Cuza" din Iaqi, Romdnia. Edi{ia XL QAI\. Premiul special al Fundaliei Academice a Universit6,ii ,,Petre Andrei" din Iagi . Premiul I in carul secliunii Traduceri Colocviul Na{ional Studen{esc ,,Mihai Eminescu", IJniversitatea ,,Alexandru loan Cuzd' din Iaqi, Romflnia. Edi{ia XLII (2016): o Premiul I in cadrul secliunii Critica Criticii & Studii Culturale Colocviul Na{ional Studen{esc o,Mihai Eminescu", IJniversitatea ,,Alexandru Ioan Cuza" din Iaqi, Rominia. Edi(ia XLII (2017): . Premiul I in cadrul secliunii Traduceri Colocviul universitar na(ional de literaturi romfinI contemporan[, Bragov. Edi{ia X (2013): Premiul III Colocviul universitar na{ional de literaturl romflnI contemporanl, Bragov. Edi{ia XI (2014): Menliunea special[ a juriului qi premiul revistei Cultura BucharEst Student Letters Colloquia, Bucuregti. Edifia I (2014): Premiul I in cadrul secliunii Studii literare BucharEst Student Leffers Colloquia, Bucureqti. Edi{ia tr (2015): Premiul II in cadrul secliunii Literaturd universald ;i comparatii

Data: 09.01.2020 LIONTE IOANA ALEXANDRA Semnitu

@ Uniunea Europeanfi, 2002-2015 | europass.cdefop.europa.eu