ZZÜssowerZZZÜÜÜÜssowerssowerssowerssower AmtsblAmtsblAmtsblAmtsblaaaatttttttt Bekanntmachungen und Informationen des Amtes ZÜssow

mit der amtsangehörenden Stadt Gützkow und den Gemeinden , , Groß Kiesow, Groß Polzin, Karlsburg, Klein Bünzow, Lühmannsdorf, , , Schmatzin, , Ziethen und Züssow

Jahrgang 14 Mittwoch, den 12. September 2018 Nummer 09 Feuerwehrnachwuchs der Freiwilligen Feuerwehr Karlsburg

Berufsfeuerwehrtag der Kinder der Jugendfeuerwehr für 24 Stunden in Karlsburg vom 27.07. - 28.07.2018 (mehr dazu auf der Seite 13) Foto: Ronny Krüger

„Amtliches Bekanntmachungsblatt“ - kostenlos Postwurfsendung sämtliche Haushalte sämtliche Postwurfsendung Züssow – 2 – Nr. 09/2018 Inhaltsverzeichnis Seite Seite Bekanntmachungen und Informationen 8. Beschlüsse der Gemeindevertretung Schmatzin des Amtes Züssow vom 20.08.2018 11 1. Öffnungszeiten des Amtes 2 9. Beschlüsse der Gemeindevertretung Ziethen 2. Sprechzeiten der Amtsvorsteherin und vom 07.08.2018 11 der Bürgermeister 2 Wir gratulieren 12 3. Erreichbarkeit der Mitarbeiter des Amtes 3 4. Öffnungszeiten der Bibliotheken 5 Schulen und Kita 5. Sprechzeiten der Schiedsstelle des Amtes Züssow 5 1. Neues aus der Kita Knirpsenland Bandelin 12 6. Sitzungstermine 5 Kultur und Sport 7. Stellenausschreibung Azubi 2019 6 1. Feuerwehr-Nachwuchs im 24 Stunden Dienst 13 8. Änderung der Öffnungszeiten: Einwohnermeldeamt 2. Oktoberfest Gützkow 14 im Bürgerbüro Züssow 6 3. Tag der offenen Tür in der FFw Züssow 14 9. Änderung der Öffnungszeiten: Einwohnermeldeamt 4. Veranstaltung der Ortsgruppe im Bürgerbüro Ziethen 6 der Volkssolidarität Karlsburg 15 10. Information über Öffnungszeiten 6 11. Wahlbekanntmachung - Übergang eines Sitzes Kirchennachrichten 1. Nachrichten der Kirchengemeinden in der Gemeindevertretung Schmatzin 6 Groß Bünzow - Schlatkow - Ziethen 15 12. Anmeldung der Schulanfänger 2019 7 2. Nachrichten der Kirchengemeinden Züssow - Ranzin - Zarnekow 16 Bekanntmachungen und Informationen der Gemeinden 3. Der Kirchenbote 17 1. Beschlüsse der Gemeindevertretung Gribow vom 06.08.2018 7 Weitere Informationen und Bekanntmachungen 2. Beschlüsse der Gemeindevertretung Groß Kiesow 1. Mülltrennung auf den Friedhöfen 19 vom 27.08.2018 8 2. Projekt „Schatz an der Küste“ 19 3. Beschlüsse der Gemeindevertretung Lühmannsdorf 3. Schadstoffsammlung Herbst 2018 19 vom 21.08.2018 8 4. StALU Einladung zur 3. Informationsveranstaltung 4. Beschlüsse der Gemeindevertretung Murchin „Peeneunterlauf, Peenestrom, Achterwasser und Kleines Haff“ 20 vom 06.08.2018 8 5. StALU Einladung zur 2. Informationsveranstaltung 5. Gebührensatzung der Freiwilligen Feuerwehr „Kleingewässerlandschaft am Pinnower See Murchin 9 bei “ 20 6. Beschlüsse der Gemeindevertretung Rubkow 6. StALU Einladung zur 2. Informationsveranstaltung vom 20.08.2018 10 „Peenetal mit Zuflüssen, Kleingewässerlandschaft 7. Jahresrechnung Gemeinde Rubkow 2016 10 am Kummerower See“ 21

Die nächste Ausgabe des Züssower Amtsblattes erscheint am Mittwoch, dem 10.10.2018 Annahmeschluss (Posteingang im Verlag) für redaktionelle Beiträge und Anzeigen ist der 02.10.2018 Abgabetermin für Beiträge und Veranstaltungshinweise (letzter Abgabetag im Amt Züssow, Zentrale Verwaltung) ist der 26.09.2018

Öffnungszeiten des Amtes Züssow Bürgerbüros Gützkow, Ziethen und Züssow Dienstag 8:00 - 12:00 und 13:00 - 18:00 Uhr Donnerstag 8:00 - 12:00 und 13:00 - 16:00 Uhr Freitag 8:00 - 12:00 Uhr

Sprechzeiten der Amtsvorsteherin Name Wochentag/Monat Zeit Ort Jutta Dinse Dienstag 16:00 - 18:00 Uhr Rathaus in Gützkow Dienstag und Donnerstag nach telefonischer Vereinbarung, Bürgerbüro in Züssow und in Ziethen Tel. 038355 643160 Nr. 09/2018 – 3 – Züssow Sprechzeiten der Bürgermeisterinnen und Bürgermeister

Gemeinde/ Bürgermeister Wochentag/Monat Zeit Ort Stadt Bandelin Jana von Behren 1. Donnerstag im Monat ab 18:00 Uhr Gemeinderaum, ab 18:00 Uhr oder telefonisch Bandelin, Heckenweg 21 B Mo. - Fr., 18:00 - 20:00 Uhr: Tel. 0172 4831916, Gribow Thomas Peterson Tel. 0170 5045438 von Montag - Freitag 8:00 - 18:00 Uhr Groß Kiesow Dr. Astrid Zschiesche nach Vereinbarung unter Tel. 0176 43505910 Groß Polzin Silvio Grabowski 1. und 3. Donnerstag im Monat 17.00 - 18:00 Uhr Gemeinderaum in Quilow oder (ehemaliger Konsum) nach telefonischer Absprache Tel. 0176 40240402 Gützkow Jutta Dinse Dienstag, 16.00 - 18:00 Uhr im Rathaus Gützkow Tel. 0172 3111265 Karlsburg Rolf Warkus Dienstag, 17:00 - 18:00 Uhr Haus der Gemeinde, Tel. 038355 61388 Schulstr. 27a, Karlsburg Klein Bünzow Karl Jürgens 1. Dienstag im Monat, 16:00 - 17:00 Uhr Gemeindezentrum, Tel. 0170 4685575 Bahnhof 35, Klein Bünzow Lühmannsdorf Esther Hall 1. und 3. Dienstag, 17:00 - 18:00 Uhr Gemeindezentrum, Tel. 038355 12918 Giesekenhäger Reihe 33, Lühmannsdorf Murchin Peter Dinse Dienstag, 17:00 - 18:00 Uhr Gemeindebüro Murchin, Tel. 0172 3820161 Dorfstraße 50, Rubkow Manfred Höcker Montag 17:00 - 18:00 Uhr Gemeindebüro Rubkow Schmatzin Dr. Klaus Brandt 1. und 3. Dienstag im Monat, 15:00 - 16:30 Uhr Melkerschule in Schlatkow Tel. 039724 23789 Wrangelsburg Andreas Juds 2. und 4. Freitag im Monat, 16:15 - 17:00 Uhr Beratungsraum Tel. 0176 24743999 in Wrangelsburg, Schloss- platz 6 Ziethen Werner Schmoldt 1. und letzten Montag im Monat 16:30 - 17:30 Uhr Bürgermeisterzimmer oder nach tel. Vereinbarung in Ziethen (Tel. 03971 833526 oder Tel. 0151 72117159 Züssow Eckhart Stöwhas 1. und 3. Dienstag im Monat 17:00 - 18:00 Uhr Gemeinderaum Schulstr. 1, Züssow Kontaktdaten der Amtsvorsteherin, der Bürgermeisterinnen und Bürgermeister: Name E-Mail Postanschrift Amtsvorsteherin Jutta Dinse [email protected] Amtsvorsteherin: Jana von Behren [email protected] Amt Züssow Thomas Peterson [email protected] Dorfstraße 6 Dr. Astrid Zschiesche [email protected] 17495 Züssow Silvio Grabowski [email protected] Jutta Dinse [email protected] Bürgermeister/innen: Rolf Warkus [email protected] Gemeinde (Name der Gemeinde) Karl Jürgens [email protected] Amt Züssow Esther Hall [email protected] Dorfstraße 6 Peter Dinse [email protected] 17495 Züssow Manfred Höcker [email protected] Dr. Klaus Brandt [email protected] Andreas Juds [email protected] Werner Schmoldt [email protected] Eckhart Stöwhas [email protected]

Erreichbarkeit der Mitarbeiter des Amtes Züssow Leitende Verwaltungsbeamtin (LVB)/ Frau Witschel 038355 643-160 [email protected] Leitung des Fachbereiches Zentrale Verwaltung Sekretariat Amtsvorsteherin/LVB;Gremien Frau Gorklo 038355 643-160 [email protected] Züssow – 4 – Nr. 09/2018 Stabstelle: Zentrale Steuerung und Controlling Regina Kloker 038355 643-332 [email protected] Sitz: 17390 Ziethen, Dorfstraße 68 A Postanschrift: Amt Züssow, Dorfstraße 6, 17495 Züssow

Fachbereich Zentrale Verwaltung Sitz: 17495 Züssow, Dorfstraße 6 Postanschrift: Amt Züssow, Dorfstraße 6, 17495 Züssow

Leitung des Fachbereiches/ Bärbel Witschel 038355 643-121 [email protected] Wirtschaftsförderung Zentrale Servicestelle für Gremien Monika Mahnke 038355 643-112 [email protected] Verwaltungsorganisation Sibylle Gurr 038355 643-117 [email protected] Personalverwaltung Corinna Winkler 038355 643-114 [email protected] Informationstechnik André Habeck 038355 643-123 [email protected] Wahlen/ sonstige Zentrale Dienste Philipp Gumprecht 038355 643-111 [email protected] Sonstige Zentrale Dienste/Gremien/Amtsblatt Jana Tramp 038355/643-120 [email protected]

Fachbereich Finanzen Sitz: 17390 Ziethen, Dorfstraße 68 A Postanschrift: Amt Züssow, Dorfstraße 6, 17495 Züssow

Leitung des Fachbereiches Astrid Ploetz 038355 643-322 [email protected] Haushaltswesen/Beiträge Kristian Kraffzig 038355 643-313 [email protected] Haushaltswesen Oliver Krüger 038355 643-325 [email protected] Abgaben/Steuern Ilona Morgenstern 038355 643-312 [email protected] Steuern/Abgaben Luisa Schug 038355 643-337 [email protected] Geschäftsbuchhaltung Ute Turski 038355 643-342 [email protected] Kassenleitung Elke Henkel 038355 643-319 [email protected] Kasse Martina Schlotmann 038355 643-338 [email protected] Kasse/Geschäftsbuchhaltung Antonia Legat 038355 643-318 [email protected] Mandy Göritz 038355 643-318 [email protected] Vollstreckung Annegret Krüger 038355 643-336 [email protected]

Fachbereich Bau- und Grundstücksmanagement Sitz: 17506 Gützkow, Pommersche Str. 27 Postanschrift: Amt Züssow, Dorfstraße 6, 17495 Züssow

Leitung des Fachbereiches Ronny Saß 038355 643-218 [email protected] Bauleitplanung Dorit Brummund 038355 643-216 [email protected] Bauordnung Isabell Garbe 038355 643-212 [email protected] Straßenwesen Mathias Gebhardt 038355 643-217 [email protected] Straßenwesen Hannes Schmidt 038355 643-221 [email protected] Liegenschaften Sabine Muschter 038355 643-215 [email protected] Tiefbau Britta Reishaus 038355/643-226 [email protected] Gebäude-/Grundstücksmanagement Marina Klüber 038355 643-213 [email protected] Gebäude-/Grundstücksmanagement/ Karina Eberhardt 038355 643-229 [email protected] Friedhofswesen Gebäude-/Grundstücksmanagement Elisa Lesiecki 038355/643-222 [email protected]

Fachbereich Bürgerdienste Sitz: 17390 Ziethen, Dorfstraße 68 A Postanschrift: Amt Züssow, Dorfstraße 6, 17495 Züssow

Leitung des Fachbereiches Doris Baumgardt 038355 643-335 [email protected]

Bürgerbüro Gützkow Steffi Schmidt 038355 643-223 [email protected] Einwohnermeldewesen

Bürgerbüro Ziethen Marianne Mauritz 038355 643-324 [email protected] Einwohnermeldewesen Nr. 09/2018 – 5 – Züssow Bürgerbüro Züssow Petra Zeising 038355 643-127 [email protected] Einwohnermeldewesen

Bürgerbüro Gützkow Stefanie Brauer 038355 643-219 [email protected] Wohngeld

Öffentliche Sicherheit und Ordnung/ Alexander Schuricke 038355 643-330 [email protected] Baumschutz/Wild- und Jagdschaden/Schiedsstelle

Brandschutz/Gewerbe André Reichel 038355 643-331 [email protected]

Standesamt/Übernahme Platzkosten/ Heike Maier 038355 643-326 [email protected] Essengeld für die Nutzung Kita/Tagespflege/Kultur

SB Standesamt/Übernahme Diana Illig 038355 643-327 [email protected] Platzkosten/Essengeld für die Nutzung Kita/Tagespflege

Schulverwaltung/Kita/ Iris Kejla 038355 643-311 [email protected] Anspruchsprüfung Kita-Platz

Faxanschluss Gützkow 038353 611-10 Faxanschluss Ziethen 03971 2081-20 Faxanschluss Züssow 038355 643-99 E-Mail [email protected]

Öffnungszeiten Informationen zu den Öffnungszeiten finden Sie auf der Internetseite des Vereins: http://www.pommerscher-greif. der Bibliothek in Gützkow de/vereinsbibliothek.html Tel. 038353 50622 Montag: 07:30 Uhr - 12:15 Uhr und 12:45 Uhr - 17:00 Uhr Öffungstermine Dienstag: 10:15 Uhr - 12:15 Uhr und 12:45 Uhr - 15:00 Uhr Öffnungszeiten der Bibliothek: 3. Sonnabend im Monat Mittwoch geschlossen Donnerstag: 07:30 Uhr - 10:15 Uhr Termine: 15.09.2018, 20.10.2018, 17.11.2018, 15.12.2018 Freitag: 07:30 Uhr - 13:00 Uhr Kontaktdaten: Bibliothek Pommerscher Greif, Öffnungszeiten Gustav-Jahn-Straße 1 (Brüderhaus), der Bibliothek in Karlsburg 17495 Züssow Tel.: 038355 160166 Dienstag 17:00 - 18:00 Uhr im Haus der Gemeinde in E-Mail: [email protected] Karlsburg Sprechzeit der Schiedsstelle Öffnungszeiten des Amtes Züssow der Bibliothek in Züssow Schiedsfrau: Dr. Ursula von der Gönne-Stübing Tel. 038355 6238 Öffnungszeiten: Stellvertretende Dienstag 11.09.2018 15:15 - 17:00 Uhr Schiedsfrau: Diane Steiner-Springborn 16.10.2018 15:15 - 17:00 Uhr Wochentag/Monat: 1. Dienstag im Monat 13.11.2018 15:15 - 17:00 Uhr Zeit: 17:00 - 18:00 Uhr 11.12.2018 15:15 - 17:00 Uhr Ort: Bürgerbüro in Ziethen

Öffnungszeiten der Vereinsbibliothek Sitzungstermine „Pommerscher Greif“ 20.09.2018 Stadtvertretung Gützkow Die Bibliothek öffnet regelmäßig an jedem dritten Sonn- 24.09.2018 Gemeindevertretung Karlsburg abend im Monat von 10:00 bis 16:00 Uhr und nach Verein- 04.10.2018 Gemeindevertretung Bandelin barung für Einzelbesuche mit den Betreuern. 11.10.2018 Gemeindevertretung Züssow Abweichungen auf Grund von Feiertagen oder anderen Informationen: Veranstaltungen sind möglich. www.amt-zuessow.de ➔ Gremien ➔ Sitzungskalender Züssow – 6 – Nr. 09/2018 Amt Züssow Stellenausschreibung Bekanntmachung Das Amt Züssow besetzt zum 01. September 2019 Änderung der Öffnungszeiten Das Einwohnermeldeamt im Bürgerbüro Züssow bleibt in einen Ausbildungsplatz der Woche vom zur/zum Verwaltungsfachangestellten 01.10.2018 - 05.10.2018 in der Fachrichtung Kommunalverwaltung geschlossen. Bitte beachten Sie diese Änderungen bei der Abholung von beantragten Ausweisen und Pässen. Neuanträge auf Das Amt Züssow ist eine Kommunalverwaltung im Ausweise und Pässe können in jedem Bürgerbüro zu den Landkreis Vorpommern- und bietet Ihnen Sprechzeiten gestellt werden. eine fundierte Verwaltungsausbildung im öffentlichen Vielen Dank für Ihr Verständnis! Dienst. Die Ausbildung dauert drei Jahre und wird nach Tarif (TVAöD) vergütet. Der berufspraktische Teil der Ausbildung wird in den einzelnen Fachbereichen der Amtsverwaltung an den Standorten Züssow, Ziethen und Gützkow durchgeführt. Die schulische Ausbildung erfolgt an der Berufsschule in Greifswald. Ergänzt wird Amt Züssow 23.08.2018 die Ausbildung durch dienstbegleitende Unterweisun- Änderung der Öffnungszeiten gen am Kommunalen Studieninstitut in Greifswald. Das Einwohnermeldeamt im Bürgerbüro Ziethen bleibt Folgende Voraussetzungen sollten Sie mitbringen: an folgenden Tagen geschlossen: - mindestens guter Abschluss der Mittleren Reife Donnerstag, den 20.09.2018 - gute Noten in den Fächern Deutsch, Mathematik Donnerstag, den 27.09.2018 und Sozialkunde Donnerstag, den 04.10.2018 - Engagement, Lern- und Leistungsbereitschaft in der Woche vom 08.10.2018 - 12.10.2018 - Freundliches und umsichtiges Auftreten, Kontakt- Donnerstag, den 18.10.2018 freudigkeit Donnerstag, den 25.10.2018 - Interesse und Aufgeschlossenheit für verwaltungs- Donnerstag, den 01.11.2018 organisatorisches Handeln Bitte beachten Sie diese Änderungen bei der Abholung von beantragten Ausweisen und Pässen. Neuanträge auf Aussagefähige Bewerbungen mit den letzten zwei Ausweise und Pässe können im Bürgerbüro Gützkow und Züssow zu den Sprechzeiten gestellt werden. Schulzeugnissen richten Sie bitte bis zum 20.09.2018 (Eingangsdatum beim Amt) an: Vielen Dank für Ihr Verständnis!

Amt Züssow Personal Kennwort: Ausbildung Dorfstraße 06 17495 Züssow Amt Züssow Züssow, den 28. August 2018 - Die Amtsvorsteherin – oder per E-Mail an: [email protected] Information Bewerbungen von Schwerbehinderten werden bei gleicher Eignung bevorzugt. Am Freitag, dem 14. September 2018, entfallen die Öffnungszeiten in den drei Bürgerbüros des Amtes Züs- Auf den Versand von Eingangsbestätigungen wird sow. verzichtet. Bitte beachten Sie, dass die mit der Be- Wir bitten um Ihr Verständnis. werbung verbundenen Kosten nicht erstattet werden können. Bewerbungen, die auf dem Postweg eingehen, werden nach Abschluss des Verfahrens nur zurückgesandt, wenn ein ausreichend frankierter und adressierter Rückumschlag beigefügt ist. Andernfalls werden die Amt Züssow Bewerbungsunterlagen nach Abschluss des Verfahrens Wahlleitung ordnungsgemäß vernichtet. Nähere Informationen zum Datenschutz finden Sie in Wahlbekanntmachung unserer Datenschutzerklärung. Diese können Sie auf unserer Homepage und in den Bürgerbüros einsehen Übergang eines Sitzes in der Gemeindevertretung oder telefonisch anfordern. Schmatzin Gemäß § 46 Abs. 5 des Landes- und Kommunalwahlgeset- gez. J. Dinse zes (LKWG M-V) vom 16. Dezember 2010, zuletzt geändert Amtsvorsteherin durch das Gesetz vom 14. Juli 2016 i. V. m. § 46 Abs. 3 der Landes- und Kommunalwahlordnung (LKWO M-V) vom Nr. 09/2018 – 7 – Züssow 2. März 2011, zuletzt geändert durch die Verordnung 12. Ap- für die Regionale Schule mit Grundschule Gützkow (für die ril 2016 gebe ich bekannt: Schulanfänger aus den Gemeinden Bandelin, Gribow und Bei den Kommunalwahlen im Land Mecklenburg-Vorpom- der Stadt Gützkow): mern vom 25.05.2014 ist in der Gemeinde Schmatzin am 17.10.2018 von 09:00 Uhr bis 15:00 Uhr Herr Frank Pooch für die Grundschule „Villa Kunterbunt“ Anklam (für die als Ersatzperson aus dem Wahlvorschlag der Unabhängi- Schulanfänger aus den Gemeinden Groß Polzin, Klein Bün- gen Wählergemeinschaft Schmatzin gewählt worden. Herr zow, Murchin, Schmatzin, Rubkow und Ziethen): Frank Pooch ist am 13.06.2014 als Ersatzperson für Herrn vom 17.09.2018 bis 28.09.2018, Schulstr. 6 Dr. Klaus Brandt aus dem Wahlvorschlag der Unabhängi- (Haus Cothenius) von 7:00 Uhr bis 13:30 Uhr gen Wählergemeinschaft Schmatzin in die Gemeindever- vom 17.09.2018 bis 28.09.2018, tretung Schmatzin nachgerückt. Adolf-Damaschke-Str. 7 von 7:00 Uhr bis 13:30 Uhr Herr Frank Pooch hat gemäß § 65 Abs. 1 Nr. 1 LKWG M-V auf seinen Sitz in der Gemeindevertretung Schmatzin mit sofortiger Wirkung verzichtet. Die Schulanfänger aus den Gemeinden Groß Polzin, Klein Damit geht der Sitz in der Gemeindevertretung Schmatzin Bünzow, Murchin, Schmatzin und Ziethen können auch an für die laufende Wahlperiode auf der Grundschule Züssow und der Regionalen Schule mit Grundschule Gützkow angemeldet werden. Herr Dr. Bernd Lukasch Außerhalb dieser Zeiten sind Termine nach Vereinbarung als Ersatzperson aus dem Wahlvorschlag der Unabhängi- möglich. gen Wählergemeinschaft Schmatzin über. Entsprechend § 46 Absatz 4 LKWG i. V. m. § 35 LKWG ist Fachbereich Bürgerdienste gegen die Feststellung der Wahlleitung Einspruch zulässig. Der Einspruch ist innerhalb von zwei Wochen nach der Be- kanntmachung unter Angabe der Gründe bei der Wahllei- tung zu erheben. Der Einspruch hat keine aufschiebende Wirkung.

Züssow, den 14.08.2018 Beschlüsse der Gemeindevertretung vom 06.08.2018 Bekanntmachungsvermerk: Datum der Öffentlichen Bekanntmachung gemäß Öffentlicher Teil: Hauptsatzung im Internet auf www.amt-zuessow.de, un- Jahresrechnung für das Haushaltsjahr 2016 der Gemein- ter Bekanntmachungen/ Wahlen am 14.08.2018 de Gribow Veröffentlichung einer Druckausgabe am 12.09.2018 Nach Prüfung durch das Rechnungsprüfungsamt der Stadt im amtlichen Bekanntmachungsblatt „Züssower Amts- und dem Rechnungsprüfungsausschuss des Am- blatt“ Nr. 09/2018 tes Züssow beschließt die Gemeindevertretung Gribow die Jahresrechnung für das Haushaltsjahr 2016. Abstimmungsergebnis: Anmeldung der Schulanfänger 2019 Ja-Stimmen: 6 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 Alle Kinder, die bis zum 30.06.2019 das sechste Lebensjahr Entlastung der Bürgermeister für das Haushaltsjahr 2016 vollenden, werden mit Beginn des Schuljahres 2019/2020 Ausschluss von der Mitwirkung nach § 24 KV: Thomas schulpflichtig. Peterson In diesem Jahr können auch Kinder, die spätestens am Nach Prüfung durch das Rechnungsprüfungsamt der Stadt 30.06. des darauf folgenden Jahres sechs Jahre alt werden, Wolgast und dem Rechnungsprüfungsausschuss des Am- auf Antrag der Erziehungsberechtigten mit Beginn des tes Züssow beschließt die Gemeindevertretung Gribow Schuljahres 2019/2020 eingeschult werden. lt. § 60 KV M-V die Entlastung des Bürgermeisters für das Die im vergangenen Jahr vom Schulbesuch zurückgestellten Haushaltsjahr 2016. Kinder müssen erneut bei der Schule angemeldet werden. Erziehungsberechtigte müssen die Kinder persönlich bis Abstimmungsergebnis: zum 31.10.2018 in der zuständigen Grundschule anmelden. Ja-Stimmen: 5 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 Bei der Anmeldung sind die Geburtsurkunde bzw. das Fa- milienstammbuch und der Personalausweis der/des Perso- Fortschreibung der Haushaltssicherungskonzeptes für nensorgeberechtigten vorzulegen. das Haushaltsjahr 2018 gemäß § 43 der Kommunalver- fassung des Landes Mecklenburg-Vorpommern Die Anmeldungen nimmt das jeweilige Sekretariat der Die Gemeindevertretung Gribow beschließt die Fort- Grundschulen entgegen: schreibung des Haushaltssicherungskonzeptes für das für die Grundschule Züssow (für die Schulanfänger aus den Haushaltsjahr 2018 gemäß § 43 der Kommunalverfassung Gemeinden Groß Kiesow, Karlsburg, Lühmannsdorf, Wran- des Landes Mecklenburg-Vorpommern. gelsburg und Züssow): Abstimmungsergebnis: vom 16.10.2018 bis 18.10.2018 von 07:30 Uhr bis 11:30 Uhr Ja-Stimmen: 6 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 Züssow – 8 – Nr. 09/2018 Aufnahme von Verhandlungen über eine Gebietsänderung Die Gemeindevertretung Gribow beschließt in der Sit- zung am 06.08.2018 den Bürgermeister und seine beiden Stellvertreter zu beauftragen, mit in Frage kommenden Beschlüsse der Gemeindevertretung Gemeinden aus dem Amt Züssow in Verhandlungen über vom 21.08.2018 eine Gebietsänderung einzutreten. Ziel soll eine Einge- meindung gemäß § 11 Abs. 2 KV M-V und Schaffung einer Öffentlicher Teil: zukunftsfähigen Gemeinde sein. Die Gemeindevertretung ist in regelmäßigen Abständen über den Stand der Ver- Gemeindliches Einvernehmen zur Leistungs-, Quali- handlungen zu informieren. tätsentwicklungs- sowie Entgeltvereinbarung nach § 16 KiföG M-V ab 01.05.2018 für die Kindertagesstätte „Ben- Abstimmungsergebnis: jamin“ in Lühmannsdorf Ja-Stimmen: 0 Nein-Stimmen: 6 Enthaltungen: 0 Die Gemeindevertretung Lühmannsdorf erteilt das ge- Übertragung der Zuschlags- und Auftragserteilung an meindliche Einvernehmen zur Leistungs-, Qualitätsent- den Bürgermeister für die „Beschaffung von Dienst- und wicklungs- sowie Entgeltvereinbarung nach § 16 KiföG M-V Schutzbekleidung für die Freiwillige Feuerwehr Gribow“ ab 01.05.2018 für die Kindertagesstätte „Benjamin“ in Lüh- Ausschluss von nicht stimmberechtigten Mitgliedern nach mannsdorf. § 134 Abs. 4 KV M-V: Herr Peterson Die Bürgermeisterin hat am 13.06.2018 eine Eilentschei- Die Gemeindevertretung beschließt die Übertragung der dung getroffen. Zuschlags- und Auftragserteilung an den Bürgermeister für die Beschaffung von Dienst- und Schutzbekleidung für die Abstimmungsergebnis: Freiwillige Feuerwehr Gribow. Ja-Stimmen: 6 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 Abstimmungsergebnis: Stellungnahme der Gemeinde Lühmannsdorf zur Fort- Ja-Stimmen: 4 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 1 schreibung des Lärmaktionsplanes 2018 Die Gemeindevertretung Lühmannsdorf hat keine Anre- Nichtöffentlicher Teil gungen und Hinweise zum Entwurf des Lärmaktionsplanes Beschluss zur Auftragsvergabe * Sanierung Straßenab- (Stand 26.06.2018) des Amtes Züssow. schnitte Abstimmungsergebnis: Beschluss zur Auftragsvergabe - Baumpflegearbeiten Ja-Stimmen: 6 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 Nichtöffentlicher Teil Auftragsvergabe zur Umrüstung der Straßenbeleuch- tung auf LED Ausübung des allgemeinen Vorkaufsrechts nach § 24 (1) Pkt. 1 BauGB

Beschlüsse der Gemeindevertretung vom 27.08.2018 Beschlüsse der Gemeindevertretung vom 06.08.2018 Öffentlicher Teil: 5. Satzung zur Änderung Gebührensatzung der Gemein- Öffentlicher Teil: de Groß Kiesow für die Inanspruchnahme der kommu- nalen Kindertagesstätte „Bienenhaus“ in Groß Kiesow Haushaltssicherungskonzept für das Haushaltsjahr 2018 Die Gemeindevertretung Groß Kiesow beschließt die - gemäß § 43 der Kommunalverfassung des Landes Meck- 5. Satzung zur Änderung der Gebührensatzung der Ge- lenburg-Vorpommern meinde Groß Kiesow für die Inanspruchnahme der kom- Die Gemeindevertretung Murchin beschließt die Fort- munalen Kindertagesstätte „Bienenhaus“ in Groß Kiesow schreibung des Haushaltssicherungskonzeptes für das - . Haushaltsjahr 2018 gemäß § 43 der Kommunalverfassung des Landes Mecklenburg-Vorpommern. Abstimmungsergebnis: Ja-Stimmen: 9 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 Abstimmungsergebnis: Ja-Stimmen: 7 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 Nichtöffentlicher Teil Antrag auf Ausgleichsflächen Neufassung der Feuerwehrgebührensatzung Die Gemeindevertretung beschließt die vorliegende Neu- Beschluss zur Auftragsvergabe - Leasing Aufsitzmäher fassung der Feuerwehrgebührensatzung der Gemeinde Höhergruppierung eines Gemeindearbeiters Murchin. Antrag auf Stundung Gewerbesteuer 2016 Abstimmungsergebnis: Bauantrag Ja-Stimmen: 7 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 Bauantrag Beschluss zur außerplanmäßigen Ausgabe auf der Kos- Bauantrag tenstelle 12600.000 / 07181000 (Feuerwehranhänger) Die Gemeindevertretung beschließt die außerplanmäßi- Bauantrag ge Ausgabe in Höhe von 2.000,00 € auf der Kostenstelle Antrag auf Genehmigung zur Errichtung einer Biogasanlage 12600.000 / 07181000. Nr. 09/2018 – 9 – Züssow Der Bürgermeister hat hierzu am 14.06.2018 eine Eilent- § 1 scheidung getroffen. Gebührentatbestand (1) Die Gemeinde Murchin unterhält zur Erfüllung der ihr Abstimmungsergebnis: nach dem BrSchG M-V obliegenden Aufgaben, insbeson- Ja-Stimmen: 7 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 dere zur Bekämpfung von Bränden, der Befreiung von Annahme einer Spende Menschen aus lebensbedrohlichen Lagen und der Tech- Die Gemeindevertretung Murchin beschließt die Annah- nischen Hilfeleistung bei Not- und Unglücksfällen die Frei- me der Spende in Höhe von 3.500,00 € von der Agrar GmbH willige Feuerwehr Murchin als öffentliche Einrichtung. Murchin. (2) Für Einsätze und Leistungen der Feuerwehr im Rahmen Die Spende soll für die Herrichtung und Ausrüstung der des Absatz 1 werden Gebühren und Auslagen nach Maßga- Spielplätze der Gemeinde genutzt werden. be dieser Satzung erhoben, soweit sie nicht nach § 25 Abs. 1 BrSchG M-V unentgeltlich sind. Abstimmungsergebnis: (3) Einsatz im Sinne dieser Satzung ist jede durch Anfor- Ja-Stimmen: 7 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 derung ausgelöste und auf die Durchführung einer Feuer- wehrtätigkeit gerichtete Leistung der Feuerwehr. Annahme einer Spende (4) Die Gebührenpflicht entsteht auch dann, wenn die Leis- Die Gemeindevertretung beschließt die Annahme der tung der Feuerwehr am Einsatzort nicht mehr erforderlich Spende von Herrn Sebastian Hübsch in Höhe von 500,00 ist, weil die Alarmierung widerrufen worden ist oder der €, zweckgebunden für die Ausstattung und den Erhalt der Anlass für die Leistung nicht mehr besteht. Gemeinderäume. Abstimmungsergebnis: § 2 Ja-Stimmen: 7 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 Gebührenschuldner (1) Der Gebührenschuldner wird nach den Grundsätzen Nichtöffentlicher Teil des § 25 Abs. 2 BrSchG M-V bestimmt. (2) Im Falle der Nachbarschaftshilfe gern. § 2 Abs. 3 BrSchG Grundstücksverkauf in Murchin - Gartengrundstücke M-V ist Gebührenschuldnerin die Gemeinde, der Hilfe ge- Bauantrag leistet wird. Bauantrag (3) Mehrere Gebührenschuldner haften gesamtschuldne- risch. Bauantrag § 3 Bauantrag Gebührenmaßstab Befristete Einstellung eines Arbeiters zur Urlaubsvertre- (1) Die Gebühren für den Einsatz von Personal bemessen tung des Gemeindearbeiters sich nach der Einsatzdauer, nach der Anzahl des einge- Befristete Einstellung eines Gemeindearbeiters auf ge- setzten Feuerwehrpersonals und deren Stundensatz. (2) Die Gebühr für den Einsatz von Fahrzeugen bemisst ringfügiger Basis sich nach deren Anzahl, Art und der Einsatzdauer. In die- Befristete Einstellung eines Gemeindearbeiters auf ge- ser Gebühr sind die allgemeinen ausrüstungsspezifischen ringfügiger Basis Betriebs- und Nebenkosten sowie die Inanspruchnahme Zustimmung zur Löschungsbewilligung gegen Zahlung der zum Fahrzeug gehörenden Geräte enthalten. einer Ablösesumme (3) Die Dauer des Einsatzes bemisst sich nach der Alarmie- rung bis zur Wiederankunft aller zum Einsatz gekommenen Antrag auf Stundung Gewerbesteuer 2017 Fahrzeuge im Feuerwehrgerätehaus. Wird vor der Ankunft Antrag auf Stundung Grundsteuer B und Gebühren WBV im Feuerwehrgerätehaus ein neuer Einsatzbefehl erteilt, so endet für den bisherigen und beginnt für den folgen- Bauvoranfrage den Einsatz die Einsatzzeit mit der Erteilung des neuen Einsatzbefehles.

Gebührensatzung für Einsätze § 4 der Freiwilligen Feuerwehr Gebührensatz (1) Die Gebührensätze ergeben sich aus dem Gebührenta- der Gemeinde Murchin rif, der als Anlage Bestandteil dieser Satzung ist. Auf der Grundlage des § 5 der Kommunalverfassung für (2) Die Gebühr richtet sich nach Einsatzminuten. Für jede das Land Mecklenburg-Vorpommern (KV M-V) in der Minute wird 1/60 des Stundensatzes berechnet. Fassung der Bekanntmachung vom 13.07.2011 (GVOBl. § 5 M-V 2011, S. 777), sowie den §§ 1, 2, 4 und 6 des Kommu- Auslagen nalabgabengesetzes des Landes Mecklenburg-Vorpom- (1) Zu ersetzen sind darüber hinaus im Rahmen der Ge- mern (KAG M-V) in der Fassung der Bekanntmachung bührenerhebung entstehende Kosten für Porto sowie Zu- vom 12.04.2005 (GVOBl. M-V 2005, S. 146), zuletzt geändert stellungs- und Nachnahmekosten. durch Artikel 2 des Gesetzes vom 13.07.2011 ( GVOBI. M- V (2) Sollte die Feuerwehr zur Erfüllung der ihr obliegen- S. 777, 833) und des § 25 Abs. 2 des Gesetzes über den den Aufgaben Fremdfirmen oder Feuerwehren der Nach- Brandschutz und die Technischen Hilfeleistungen durch bargemeinden einsetzen müssen, sind die der Gemein- die Feuerwehren für Mecklenburg-Vorpommern (BrSchG de Murchin daraus entstehenden Kosten bzw. Gebühren M-V) in der Fassung der Bekanntmachung vom 21.12.2015 ebenfalls vom Gebührenschuldner zu tragen. (GVOBl. M-V 2015 S. 612) beschließt die Gemeindevertre- (3) Auslagen werden in der tatsächlich entstandenen Höhe tung Murchin am 06.08.2018 folgende Feuerwehrgebühren- erhoben. satzung: (4) Für die Auslagen gelten die §§ 6 und 7 entsprechend. Züssow – 10 – Nr. 09/2018 § 6 Entstehen der Gebühr und Fälligkeit (1) Die Gebührenschuld entsteht mit der Beendigung des Einsatzes, auch wenn es zu einer tatsächlichen Hilfeleis- Beschlüsse der Gemeindevertretung tung aus Gründen, die die Feuerwehr nicht zu vertreten hat, nicht gekommen ist. vom 20.08.2018 (2) Die Gebühr wird mit Bekanntgabe des Gebührenbe- scheides fällig. Öffentlicher Teil: § 7 Haushaltssicherungskonzept für das Haushaltsjahr 2018 Billigkeitsregelung gemäß § 43 der Kommunalverfassung des Landes Meck- Von der Erhebung der Gebühren kann ganz oder teilweise lenburg-Vorpommern abgesehen werden, soweit sie nach Lage des Einzelfalls Die Gemeindevertretung Rubkow beschließt die Fort- eine unbillige Härte oder der Verzicht aufgrund eines be- schreibung des Haushaltssicherungskonzeptes für das sonderen öffentlichen Interesses gerechtfertigt ist. Haushaltsjahr 2018 gemäß § 43 der Kommunalverfassung des Landes Mecklenburg-Vorpommern mit folgender Er- § 8 gänzung unter Punkt 3.2.1: „-die vielleicht zu erwartende In-Kraft-Treten sinkende Kreisumlage (40 % bzw. unter 40 % Absenkung) Diese Satzung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung in trägt zur Verwirklichung der Konsolidierung bei“. Kraft. Gleichzeitig tritt die Gebührensatzung für Dienst- leistungen der Freiwilligen Feuerwehren der Gemeinde Abstimmungsergebnis: Murchin vom 15.09.2016 außer Kraft. Ja-Stimmen: 7 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 1 Nichtöffentlicher Teil Zustimmung zur Löschungsbewilligung gegen Zahlung einer Ablösesumme Abschluss eines Fördervertrages Anlage - Gebührentarif Freiwillige Feuerwehren Abschluss einer Gestattungsvereinbarung über das Auf- Anlage zur Feuerwehrgebührensatzung stellen von Altkleider-Sammelbehältern Gebührentarif zur Satzung über die Erhebung von Gebüh- Grundstücksverkauf - bebautes Grundstück in Rubkow - ren für Leistungen der öffentlichen Feuerwehren je Stunde ehemalige KITA - Verkaufsbeschluss 1. Feuerwehrmann: 14,00 € Verlängerung des Winterdienstvertrages der Gemeinde 2. Löschfahrzeug LF 24: 13,00 € 3. Löschfahrzeug LF 8: 12,00 € Rubkow 4. Mannschaftstransportwagen MTW: 8,00 € Verfahrensvermerk: Jahresrechnung 2016 Die Feuerwehrgebührensatzung der Gemeinde Murchin wurde der Landrätin des Landkreises Vorpommern- Die Gemeindevertretung Rubkow hat auf ihrer Sitzung am Greifswald als untere Rechtsaufsichtsbehörde gemäß § 5 09.07.2018 die Jahresrechnung für das Haushaltsjahr 2016 Abs. 4 Kommunalverfassung Mecklenburg-Vorpommern festgestellt. (KV M-V) angezeigt. Die Landrätin hat die Satzung zur Dem Bürgermeister wird lt. § 60 der Kommunalverfassung Kenntnis genommen. für M/V die Entlastung erteilt. Hiermit wird die Feuerwehrgebührensatzung der Gemein- Die Jahresrechnung mit ihren Anlagen sowie der Prüfbe- de Murchin öffentlich bekannt gemacht. richt des Rechnungsprüfungsausschusses des Amtes Züs- Soweit beim Erlass dieser Satzung gegen Verfahrens- und sow für das Haushaltsjahr 2016 können im Amt Züssow, Formvorschriften verstoßen wurde, können diese Verstö- ße entsprechend § 5 Abs. 5 der Kommunalverfassung des Bürgerbüro Ziethen, 17390 Ziethen Dorfstraße 68A, Zim- Landes Mecklenburg-Vorpommern nur innerhalb eines mer 110, innerhalb der kommenden sieben Werktage auf Jahres geltend gemacht werden. Die Frist gilt nicht gegen die Bekanntmachung zu den öffentlichen Sprechzeiten Verletzung von Anzeige-, Genehmigungs- oder Bekannt- eingesehen werden. machungsvorschriften. Rubkow, den 03.08.2018

Bekanntmachungsvermerk: Datum der Öffentlichen Bekanntmachung gemäß Hauptsatzung im Internet auf www.amt-zuessow.de, unter Bekanntmachungen/Öffentliche Bekanntmachun- gen (Amt, Gemeinden) am 08.08.2018. Veröffentlichung einer Druckausgabe am 12.09.2018 im amtlichen Bekanntmachungsblatt „Züssower Amts- Bekanntmachungsvermerk: blatt“ Nr. 09/2018 Datum der Öffentlichen Bekanntmachung, gemäß Hauptsatzung im Internet auf www.amt-zuessow.de, unter Bekanntmachungen/Öffentliche Bekanntmachun- gen (Amt, Gemeinden) am 10.08.2018. Veröffentlichung einer Druckausgabe am 12.09.2018 im amtlichen Bekanntmachungsblatt „Züssower Amts- blatt“ Nr. 09/2018 Nr. 09/2018 – 11 – Züssow Trennung der Freiwilligen Feuerwehr Ziethen/Menzlin in die Ortsfeuerwehren Ziethen und Menzlin Die Gemeindevertretung beschließt die Auflösung der Beschlüsse der Gemeindevertretung Löschgruppen der Freiwilligen Feuerwehr der Gemeinde vom 20.08.2018 Ziethen und Bildung der Ortsfeuerwehren Ziethen und Menzlin zum 01.01.2019. Öffentlicher Teil: Haushaltssicherungskonzept für das Haushaltsjahr 2018 Abstimmungsergebnis: Ja-Stimmen: 5 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 gemäß § 43 der Kommunalverfassung des Landes Meck- lenburg-Vorpommern Übertragung der Zuschlags- und Auftragserteilung an Die Gemeindevertretung Schmatzin beschließt die Fort- den Bürgermeister für die „Beschaffung von Dienst- und schreibung des Haushaltssicherungskonzeptes für das Schutzbekleidung und Feuerwehrtechnik für die Frei- Haushaltsjahr 2018 gemäß § 43 der Kommunalverfassung willige Feuerwehr Ziethen/Menzlin“ des Landes Mecklenburg-Vorpommern. Die Gemeindevertretung beschließt die Übertragung Abstimmungsergebnis: der Zuschlags- und Auftragserteilung an den Bürgermeis- Ja-Stimmen: 4 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 ter für die Beschaffung von Dienst- und Schutzbekleidung für die Freiwillige Feuerwehr Ziethen/Menzlin. Überplanmäßige Ausgabe bei der Kostenstelle 11402.000/56259000 - Erstellung Verkehrswertgutach- Abstimmungsergebnis: ten + Vermessungskosten für Verkauf Ja-Stimmen: 4 Nein-Stimmen: 1 Enthaltungen: 0 Die Gemeindevertretung Schmatzin beschließt die über- Außerplanmäßige Ausgabe 11403.000/50 (Bauhof/Perso- planmäßige Ausgabe in Höhe von 4.500,00 € auf der Kos- nalaufwendungen) tenstelle 11402.000/56259000 (Sachverständigenkosten, Die Gemeindevertretung der Gemeinde Ziethen be- Vermessung). schließt die außerplanmäßige Ausgabe in Höhe von 4.000 € auf der Kostenstelle 11403000/50221- Personalaufwen- Abstimmungsergebnis: dungen. Ja-Stimmen: 4 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 Wahl eines Mitgliedes in den Hauptausschuss der Ge- Abstimmungsergebnis: meinde Schmatzin (Nachbesetzung) Ja-Stimmen: 5 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 In den Hauptausschuss der Gemeindevertreter Annahme einer Spende wird gewählt: Herr Dr. Bernd Lukasch Die Gemeindevertretung Ziethen nimmt die Spende für Abstimmungsergebnis: das Dorffest 2018 von Herrn Jochen und Frau Mechthild Ja-Stimmen: 3 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 1 Poetter in Höhe von 200,00 € an. Abstimmungsergebnis: Nichtöffentlicher Teil Ja-Stimmen: 5 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 Auftragsvergabe zum denkmalgerechten Gebäudeauf- maß/Zeichnungserstellung und Kostenschätzung für ei- Annahme einer Spende für das Gemeindefest 2018 nen gleichwertigen Nachbau „Radlerhorst“ Schlatkow Die Gemeindevertretung beschließt die Annahme einer Spende vom Gut Pätschow (Matthias Hecker) in Höhe von Zustimmung zur Löschungsbewilligung gegen Zahlung 300,- € für das Gemeindefest im Jahr 2018. einer Ablösesumme Abschluss einer Gestattungsvereinbarung über das Auf- Abstimmungsergebnis: Ja-Stimmen: 5 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 stellen von Altkleider-Sammelbehältern Neubau eines Feuerwehrgerätehauses in Ziethen Die Gemeindevertretung Ziethen beschließt in ihrer Sit- zung am 07.08.2018 den Neubau eines Feuerwehrgerä- tehauses mit zwei Stellplätzen in Ziethen. Für das Vor- Beschlüsse der Gemeindevertretung haben mit geschätzten Gesamtkosten von 969.843,50 € werden Fördermittel beantragt. vom 07.08.2018 Abstimmungsergebnis: Öffentlicher Teil: Ja-Stimmen: 4 Nein-Stimmen: 1 Enthaltungen: 0 Haushaltssicherungskonzept für das Haushaltsjahr 2018 Nichtöffentlicher Teil gemäß § 43 der Kommunalverfassung des Landes Meck- lenburg-Vorpommern Befristete Einstellung eines Arbeitnehmers auf gering- Die Gemeindevertretung Ziethen beschließt die Fort- fügiger Basis als Reinigungskraft schreibung des Haushaltssicherungskonzeptes für das Einstellung eines Gemeindearbeiters Haushaltsjahr 2018 gemäß § 43 der Kommunalverfassung des Landes Mecklenburg-Vorpommern. Zustimmung zur Löschungsbewilligung gegen Zahlung Abstimmungsergebnis: einer Ablösesumme Ja-Stimmen: 5 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 Antrag auf Stundung Gewerbesteuer 2016 Züssow – 12 – Nr. 09/2018

Kita Knirpsenland aus Bandelin

„Eins, zwei, drei im Sauseschritt eilt die Zeit wir eilen mit“... Eiswürfelmalerei, Wasserexperimente und tolle Schwung- tuchspiele begleiten uns durch die Sommerzeit sehr viele. Doch wird es einmal viel zu heiß, sorgt für Abkühlung ein leckeres Eis. Reicht auch das nicht aus, kühlen wir mit Wasser unseren Bauch, kühlen wir mit Wasser unsere Beine und sammeln im Matsch kleine Steine. Zum Schluss noch Pizza selber machen und dann lassen wir es richtig krachen. Denn schon sind die Sommerferien vorbei und neues gibt es Allerlei. Nr. 09/2018 – 13 – Züssow So freuen wir uns auf ein spannendes, welterforschendes, ereignisreiches und neues Kindergartenjahr. Das ist ja mal ganz klar. Ob Flohmarkt, Halloween oder Lampignonumzug, das Jahr wird vergehen wie im Flug. Feuerwehr-Nachwuchs Auch den Garten müssen wir erwähnen, denn dort hatten wir so einige Glückssträhnen. im 24 Stunden Dienst Himbeeren die sich rasant vermehren, Auch in diesem Jahr hatte die „Berufsfeuerwehr Karlsburg“, Mohrrüben mit Wachstumsschüben, Gurke und Tomate vom 27.07. - 28.07.2018, alle Hände voll zu tun. sowie viele kleine Salate. All das und vieles mehr, Am Freitagnachmittag begannen die Kinder der Jugend- schmeckt uns lecker, und zwar sehr! feuerwehr Karlsburg damit, ihre Betten im Gerätehaus zu Sind Sie nun auf den Geschmack gekommen, beziehen und die Einsatzfahrzeuge zu überprüfen. Kaum dann fühlen Sie sich hier willkommen! fertig damit ertönte auch schon das Alarmsignal. Schnell Es freuen sich auf Sie die Kinder und Erzieher der Kita in die „Einsatzsachen“ und rauf auf die Fahrzeuge. Bis zum Knirpsenland aus Bandelin. Abend hin fuhren die Kinder mehrere Einsätze ab. Darunter waren z.b. eine Ölspur, ein Gefahrgutunfall, ein erste Hilfe Einsatz und eine Technische Hilfeleistung. Zwischenzeitig stärkten wir uns bei einem gemeinsamen Grillerchen und nutzten die heißen Temperaturen für eine Wasserschlacht. Als Highlight durfte natürlich eine nächtliche Personensuche im Wald nicht fehlen. Der Samstagmorgen startete, wie soll es auch anders sein, mit einem Brandeinsatz. Nach erfolgter Meldung „Feuer aus“ konnte erst einmal ausgewogen gefrühstückt werden. Es folgten: Ein Wohnungsbrand mit vermisster Person und eine Person im Wasser. Zum Abschluss des Berufsfeuerwehrtages fand noch eine Personensuche auf Zeit statt, wobei das beste Team ermit- telt wurde. Bei einem Berufsfeuerwehrtag schlüpfen die Kinder der Jugendfeuerwehr für 24 Stunden in das Leben eines Feuer- wehrmannes und bewältigen hierbei verschiedene Einsätze, die zuvor von den Ausbildern inszeniert wurden. Neben dem Fahren von Einsätzen, Berichte schreiben, am Ausbildungs- dienst teilnehmen; steht der Spaß natürlich im Vordergrund. Auch in diesem Jahr war der Tag mal wieder ein voller Erfolg. Ronny Krüger

Die nächste Ausgabe erscheint am 10. Oktober 2018. Züssow – 14 – Nr. 09/2018 Darüber hinaus nutzten insbesondere unsere kleinen Gäs- te sehr intensiv die Hüpfburg, die Bastelstraße, die Kübel- spritze mit Zielgerät und Vorführungen des Brandschutz- Teams der FF Gützkow, bei denen sie selbst einmal ein Feuer löschen durften. Schön auch, dass die Kameraden der FF Gützkow - gerade mit zwei Einsatzfahrzeugen von einer Sicherstellungsmaßnahme kommend - ganz spontan anhielten und mit uns ins Gespräch kamen. Ein ganz, ganz großes Dankeschön an all die Helfer, die dies ermöglichten. Da sind zu nennen: Müller´s Grill (Züs- sow) und Frank Sohn (Thurow), die die Getränkeversor- gung sowie den Gaumenschmaus mit Pilzpfanne und Schmorkohl sicherstellten. Das Brandschutz-Team aus  Blasmusik zur Kaffeezeit mit Kaffee & Kuchen Gützkow sowie der Verein „Zur Spinne“ aus Nepzin mit der  Kinderunterhaltung mit Hüpfburg, Kinderschminken, Spiel– und Bastelstraße, Kinderdisko uvm. Bastelstraße und dem Wissensquiz. Am Nachmittag sorgten die Kameraden der FF Karlsburg Zu Gast: und FF Lühmannsdorf für eine große Überraschung, als Blasorchester der Stadt Gützkow e.V. sie mit ihren Einsatzfahrzeugen vor fuhren und uns einen überraschenden Besuch abstatteten. Unsere Freude darü- Die Schlagerkönige ber kann man gar nicht so richtig in Worte fassen. Das ist es nämlich, was uns Kameraden aus Züssow, Karlsburg und „Elmenhorster Herzbuben“ Lühmannsdorf über die gemeinsamen Einsätze hinaus so auszeichnet: Kameradschaft, Zusammenhalt und Team- mit Vorführung work.

am Abend... Die Kameraden der FF Züssow

Polefitnessnb by Cindy

Summer Sun Band

Mit freundlicher Unterstützung von: Stadt Gützkow, FFW Gützkow, Vereine aus Gützkow und Umgebung sowie unseren langjährigen Sponsoren und Helfer www.GCC-1986.de

Tag der offenen Tür der FF Züssow „Das war heute ein sehr schöner Tag“, fasste Wehrführer M. Vilbrandt zum Abschluss dieses Tages den Gesamtein- druck zusammen. „Unsere Bemühungen zum Gelingen all der geplanten Programmpunkte haben sich gelohnt. Von den anwesenden Gästen haben wir mehrfach ein großes Lob erhalten. Sogar einige der durchreisenden Urlauber von der und zur Insel haben kurz angehalten und sich sehr interessiert gezeigt. Die angebotene Verpflegung war sehr gut; es wurde reichlich von allem gegessen.“ Nach 2016 fand nunmehr am vergangenen Samstag unser zweiter „Tag der offenen Tür“ statt. Wiederum öffneten wir für Groß und Klein, für Alt und Jung die Tore unseres Ge- rätehauses sowie die Türen all unserer Fahrzeuge, um mit unseren Gästen einen Tag bei der Feuerwehr zu verbrin- gen und ihnen neue Einblicke in die Arbeit der Freiwilli- gen Feuerwehr Züssow zu gewähren. Und die Begeisterung bei unseren Gästen war von Anfang an riesig. Vor allem unsere ganz kleinen Gäste warteten sehnsüchtig auf eine Rundfahrt mit dem „großen Feuerwehrauto“. In seiner Begrüßungsansprache wies unser Wehrführer M. Vilbrandt nicht nur auf den organisatorischen Ablauf des Tages hin; er machte das Publikum auch ein wenig neugie- rig auf die stattfindende Vorführung unserer Jugendfeuer- wehr. Die Mädchen und Jungen unserer Jugendfeuerwehr überraschten alle Anwesenden mit einer Vorführung: Mit Unterstützung des TLF 16/25 unserer Ortswehr aus Ranzin musste eine vermisste Person gerettet werden; anschlie- ßend erfolgte mit unserem HLF 10 die Brandbekämpfung. Auf diese Leistung unserer Kids sind wir richtig stolz. Und dafür gab es abschließend einen ordentlichen Applaus von allen Anwesenden. Nr. 09/2018 – 15 – Züssow Die Ortsgruppe Immer wieder ergeht es mir selbst so, daß ich mich sehr da- ran freuen kann, daß gegenübersitzende Menschen - trotz der Volkssolidarität Karlsburg mehrerer beachtenswerter Schicksalsschläge - lebensfroh lädt zu folgenden mit beiden Beinen auf dem Boden stehen und ihr Leben in den meisten Bereichen positiv im Griff haben. - Falls wir Veranstaltungen ein Menschen das überhaupt können… Es ist schon enorm, wie viele unter extrem bedauernswer- Mittwoch, 17. Oktober 2018 ten Umständen - vorrangig aus Hinterpommern und Ost- Seniorentreff mit Kaffeetafel und Spielnachmittag preußen - hier in unserer Region einst „aufschlugen“ und (Skat, Karten- und Brettspiele) Beginn: 14.30 Uhr dann - ob sie wollten oder nicht - unverzagt ein neues Leben begonnen haben. Und was bei ganz vielen Vorzeigenswer- Samstag, 20. Oktober 2018 tes und Besonderes daraus erwachsen ist! Große Familien Musikantenscheune der Volkssolidarität in der Stadthal- stammen z. T. von ehemals beinahe in Kriegswirren ums le Leben gekommenen Menschen unserer Gemeinden ab. Ein mit Bernhard Brink Enkelchen reiht sich an das andere, wenn nicht schon längst • unser Highlight des Jahres mit unterhaltsamem Rah- Urenkelbilder die gute Stube der erzählenden Person füllen menprogramm und interessant machen. • inklusive Bustransfer, Kaffeegedeck und Abendimbiss Auch junge Menschen haben häufig Spannendes aus dem Karten für Mitglieder: 39 EUR Berufsleben zu berichten - etwa von Ausbildungszeiten im Karten für Nichtmitglieder: 44 EUR Ausland oder „Wanderjahren“ in anderen Bundesländern, Anmeldungen bitte bis zum 08. Oktober über von entscheidenden Jahren in Weltstädten wie Hamburg Frau Sieglinde Lübke (Tel. 6301) oder und Berlin - daß ich mich nur darüber freuen kann, wie en- Frau Vera Barnscheidt (Tel. 6239) gagiert und vielfältig interessiert viele der Menschen hier Der Vorstand sind! Die haben vielfach ganz schön was drauf, sind flei- ßig und zielstrebig, hängen an ihrer Familie und mögen Gartenarbeit, Kleinviehhaltung und die Jagd. Da können Eventmanagerinnen oder eBay-Power-Seller darunter sein. IT-Fachleute oder angehende Busfahrer. Einzelhandelskauf- frauen, Ostsee-Fischer oder Pflegekräfte. Natürlich treffen wir auch auf - ich nenne diese jetzt mal ein wenig respektlos Nachrichten der Kirchengemeinden - 08/15-Lebensläufe. Aber das täuscht in der Regel. Groß Bünzow-Schlatkow-Ziethen Meist wirken diese nur auf den ersten Blick nach „Standard“. Geben wir der berichtenden Person noch etwas mehr Zeit Beinahe unglaublich! und Gelegenheit, erhalten wir in der Regel doch noch Be- Da können wir regelmäßig nur staunen, entsetzt aufhorchen richte über schicksalhafte Begegnungen und Ereignisse, oder uns fröhlich mit hineindenken. Voller Respekt auf die von denen viele es verdienen würden, aufgeschrieben oder betreffende Person schauen oder mitfühlend verstummen. sogar verfilmt zu werden - vielleicht nicht gleich als abend- Oder eben neugierig nachhaken. füllender Block-Buster - aber doch bestimmt als ein ernst- So unterschiedlich unsere Reaktionen auch sein können, so zunehmendes filmisches „Episodenalbum“ bunt gewürfelter unterschiedlich sind nämlich deren Auslöser. Und sie können Menschenschicksale! aus so unterschiedlichen „Teilstücken bzw. Episoden beste- Rührung und Erstaunen und vor allem freundliche Offenheit hen, daß uns manchmal glatt der Atem stocken kann… sollten wir alle uns bewahren, wenn wir auf „neue“ oder „alt- Gemeint sind Biographien. - Lebendig erzählte Überflüge bekannte“ Mitmenschen und ihre intensiven Lebensschil- über das bisherige Leben von jemandem, der uns gerade derungen treffen. Denn wir wissen nie, was alles in ihren gegenübersitzt. Lebensschilderungen „ganz normaler“ Men- „Knochen“ steckt und was darüber hinaus in den - hinter schen wie Du und ich. Die eben doch nicht „so normal“ sind, diesen Menschen liegenden Jahren und Jahrzehnten - ver- wie zuerst gedacht. Was - laut gewissen Erfahrungswerten - in borgen liegt… den allermeisten Fällen der Fall sein dürfte… Einen solchen liebenswerten Umgang untereinander wünscht Schließlich sehen wir es unseren Mitmenschen selten an, was sich freundlich- träumerisch, aber bestimmt an Großartigem, Froh- oder Stolz-Machendem, an Schreckli- Ihr und Euer Andreas Pense-Himstedt chem und Todtraurigem sie bis dato erlebt haben. „Und dann ist mein Bruder doch noch aus dem Krieg nach Gottesdienste hause gekommen…“ Kennen Sie dies oder ähnliches? - Oh Wann Name Kirchort Zeit wie wunderbar spannend sind doch die Leben von vielen, 16.09. 16. Sonntag Ziethen 10:00 vielen Menschen! Unserer Region und anderswoher. Um- nach Trinitatis stände, die Menschen hierher nach Vorpommern gebracht 16.09. 16. So. n. Tr. Quilow 11:15 haben, können schon mitreißend und total bewegend sein! 23.09. 17. So. n. Tr. Rubkow 09:00 Noch faszinierender kann alles sein, was danach mutig auf 23.09. 17. So. n. Tr. Groß Bünzow 10:30 die Beine gestellt wurde! 23.09. 17. So. n. Tr. Schlatkow 14:00 30.09. vorgezogenes Ziethen 10:00 Berufsausbildungen, Umzüge, Berufsjahre, Geburten und Erntedankfest mit Tode können so ungewöhnlich verlaufen sein, daß wir ins Abendmahl Staunen oder Schlucken geraten. „Es war eine vorher nicht 07.10. Erntedankfest mit Groß Bünzow 14:00 bekannt gewordene Zwillingsgeburt. Ein Kind wurde gesund festlicher musikalischer geboren. Das andere starb nur wenige Stunden alt. So hatten Gestaltung und wir gleichzeitig einen Tag der größten Freude und der tiefsten Abendmahl Trauer…“ Beim Hören solch einer Tragödie wächst einem für einen Moment ein Kloß im Hals! „Aber wir mussten das Beste Gottesdienste zum Erntedankfest daraus machen. Unser Bub brauchte schließlich vom ersten Fröhlich-festliche Gottesdienste wollen wir miteinander Moment an alle Liebe, die wir ihm geben konnten.“ Erschüt- feiern, um unseren Dank an Gott zum Ausdruck zu bringen ternd schöne Aussagen werden wir hören, wenn wir richtig für alles, was er uns - aktuell und in unserer gesamten Le- zuhören. Mit Zeit und Muße und den richtigen Fragen… benszeit - Gutes zukommen läßt. Züssow – 16 – Nr. 09/2018 Erntegaben zur Ausschmückung unserer Kirchen oder Le- Evangelische Kirchengemeinde bensmittelspenden für die Kinder der evangelischen Schule Peeneburg in Anklam können einen Tag vorher oder an dem Züssow-Zarnekow-Ranzin entsprechenden Sonntag selbst (mit-)gebracht werden! „Josef, du schaffst das“ Gemeindegruppen Kindermusical nach Uwe Lal Gemeindenachmittag für Rubkow u. Daugzin 15. September 2018, 10.00 Uhr Wichernsaal / Züssow Am Montag, dem 17.09.2018 um 14:30 Uhr treffen wir uns im Wirklich abenteuerlich ist es, was Josef auf seinem Weg Rubkower Küsterhaus zu Kaffee und Kuchen, aber vor allem vom verwöhnten, kleinen Bruder bis hin zum Stellvertreter zu lebendiger Plauderei, kleinen Erzählungen, Liedern u. ä. des ägyptischen Pharaos erlebt! Eine herzliche Einladung an alle Interessierten! Seine Träume versprechen ihm schon früh eine große Zu- Gemeindenachmittag für Ziethen u. die dazugehörige Region kunft, aber immer wieder sieht es so aus, als wäre alles nur Ganz zeitnah zum Herbstbeginn treffen wir uns dieses Mal ein Irrtum. V am 24.09.2018 um 14:30 Uhr in unserem Gemeindehaus. on den Brüdern verstoßen und nach Ägypten verkauft, Gemeinsam wollen wir uns auf den Herbst und seine unter- nach seinem Aufstieg am Hofe plötzlich ins Gefängnis ge- schiedlichen Seiten einstimmen mit Herbst- und Erntelie- worfen - auch wenn es nicht so aussieht, Gott ist bei Josef dern, Herbsterzählungen u. a. und lässt ihn nicht im Stich. Kaffee und Kuchen und Zeit für feine Gespräche wird es Eine MutmachGeschichte für Kinder und Erwachsene, selbstverständlich geben! - Kommen Sie dazu? vorbereitet von Kindern aus der Kita Benjamin in Lüh- Posaunenchor, Singkreis Groß Bünzow und Flöten mannsdorf sowie der Christenlehre und dem Kinderchor Singen und Musizieren in einer Gruppe bringt Abwechslung der Kirchengemeinde. und Geselligkeit in unseren Alltag. GOTTESDIENSTE Immer dienstags trifft sich der Flötenkreis um 10:00 Uhr im Ziethener Gemeindehaus, 16.09.2018 16. Sonntag n. Trinitatis um 18:00 Uhr probt im Pfarrhaus Groß Bünzow der Posau- Zarnekow: 10 Uhr Turmfest nenchor “Anklamer Land“ und im Anschluss ab 19:30 Uhr 23.09.2018 17. Sonntag n. Trinitatis der Singkreis Groß Bünzow. Steinfurth: 14 Uhr GD UH Zu allen Gruppen sind Neueinsteiger - auch ohne Züssow: 10 Uhr GD UH AM KIGO Notenkenntnisse - herzlich willkommen!!! 30.09.2018 18. Sonntag n. Trinitatis Infos unter 038374 80097. Zarnekow: 10:30 Uhr SpaghettiniGD Infos Lüh´dorf: 14 Uhr CR Kirchdachsanierung Rubkow Züssow: 17 Uhr UH Es geht los! Juchuh! Mit Einrüstung unserer Kirche und den 07.10.2018 Erntedank für die Erneuerung der Dachhaut notwendigen Maurerarbei- Ranzin: 10 Uhr ErntedankGD UH/CR ten. - Schauen Sie selbst! AM: Abendmahl, KiKa: Kirchenkaffee, KiGo: Wirtschaftsgebühren für die Friedhöfe Kindergottesdienst UH: Pastor Dr. U. Harder; Die Friedhofsordnung sieht für jede Grabstelle jährlich zu CR: Pastor C. Rau; SR: Vikarin S. Reinke; SF: entrichtende Wirtschaftsgebühren in Höhe von aktuell 6,13 Prädikant Prof. Dr. S. Fleßa; JS: Lektor J. Stolzenburg EUR vor. Diese sind für den laufenden Unterhalt der Fried- höfe dringend erforderlich! Wir bitten freundlich um Über- Das ist nicht fair! weisung auf das unten genannte Konto. Spaghettini - Gottesdienst Vielen Dank! Ihre Kirchengemeinde 30. September 2018, 10.30 Uhr Bei Fragen hilft unsere Friedhofsverwaltung: Zarnekow Küsterhaus 03971-242033 Karin und Horst Janot Jesus erzählt uns in der Bibel ein Gleichnis über einen Weinbauer, der früh am Morgen Arbeiter für seinen Wein- Adressdaten berg anstellt. Am Nachmittag und am Abend stellt er wei- Pastor A. Pense-Himstedt ist erreichbar unter 039724 22493 tere Arbeiter ein. oder 0151 11118201 Die einen haben zehn Stunden, die anderen nur sechs und per E-Mail: [email protected] oder zwei Stunden gearbeitet. Und dennoch bekommen postalisch: Ev. Pfarramt Ziethen-Groß Bünzow sie am Ende des Tages den gleichen Lohn - einen Silber- Groß Bünzow 22 17390 Klein Bünzow groschen. Das ist noch nicht fair, oder? Homepage: www.peenetalkirchen.de Was es mit diesem Gleichnis auf sich hat, wollen wir ge- meinsam mit dir, deiner Familie und deinen Freunden he- Küster/Küsterinnen: rausfinden. 039724 22560 Fred Brummund Groß Bünzow Am 30. September um 10:30 Uhr freuen sich Holm und 039724 23636 Heike Krüger Klein Bünzow Flocke, euch im Küsterhaus wieder begrüßen zu dürfen, 039724 22860 Hannelore Chalas Rubkow die Geschichte aus der Bibel zu entdecken, Lieder zu 039724 20048 Ricarda Müller Schlatkow singen, Spaß zu haben und mit euch anschließend Mittag 0170 2752013 Heiko Meyer Ziethen/Quilow zu essen. Friedhofsverwaltung: 03971 242033 Karin und Horst Janot (Zarrentin) Turmfest 16. September 2018, 14 Uhr Zarnekow Konto Ziethen: In diesem Jahr hören wir zum traditionellen Turmfest Ge- Ev. Kirchengemeinde Ziethen-Quilow schichten zum Schmunzeln und Lachen op platt und Musik Sparkasse Vorpommern aus der Quetschkommode. IBAN: DE81 1505 0500 0430 0006 85 Konto Groß Bünzow: Erntedankfest Ev. Kirchengemeinde Groß Bünzow-Schlatkow Volks-& 7. Oktober 2018, 10 Uhr Ranzin Raiffeisenbank eG Erntegaben nehmen wir gerne am Samstag, den 6.10., in IBAN: DE40 1506 1638 0002 1522 31 der Zeit von 9 - 12 Uhr in unseren Kirchen entgegen oder Herzlichen Dank! vorab in unseren Pfarrämtern. Nr. 09/2018 – 17 – Züssow

D E R K I R CH E N B T E KIRCHLICHE NACHRICHTEN DER EVANGELISCHEN KIRCHENGEMEINDE ST. NICOLAI GÜTZKOW 15. Jhrg. Nr. 194 September / Oktober 2018 Spruch für den Monat September Jubelkonfirmation Gott hat alles schön gemacht zu seiner Zeit, auch hat er die Ewigkeit in ihr Herz gelegt; nur dass der Mensch nicht er- gründen kann das Werk, das Gott tut, weder Anfang noch Ende. Prediger 3,11

Wo aber fliegen die Abendvögel hin? Die Tauben schlummern im Hause: Wo aber fliegen die Abendvögel hin? Der Wasserfall dämpft sein Gebrause: Wo aber rinnen die Bäche hin? Friedlich wurzelt der Rauch auf den Dächern: Wo aber strömt das Nachtgewölk hin? Lichter stehen in tausend Gemächern: Wo aber sinken die Sterne hin? Immer indem wir liegen und schlafen Lösen sich Schiffe dunkel vom Hafen. Albin Zollinger Tage wunderbaren Wartens .. . Zwei Kronjuwelenkonfirmandinnen (75. Konfirmationsjubiläum), vier GnadenkonfirmandInnen (70.Jub.), vier Eiserne (65.Jub.), vier Diamantene (60.Jub.) und 1 Goldene Konfirmandin (50.Jub.) was will wachsen, kriegszeit. Vor DDR-Gründung, 1948, was wird reifen? Erste Frucht des Himmelsgartens wurden in den Gemeinden Gützkow dürfen Erdenhände greifen. und noch 199 Jugendliche Gott ist außen, eingesegnet. In der DDR-Zeit, 1968, Gott ist innen, - nur 20 Jahre später, waren es in den nur verjagt weicht Er von hinnen. damals noch zwei Gemeinden 33 Alles muss in Ihm beginnen, Konfirmanden. Von den vor 70 Jahren alles kann in Ihm sich enden. Eingesegneten waren immerhin vier Wie wir's wenden Gnadenkonfirmanden am Altar – von Bei der Kaffeetafel im Pfarrhaus gab es auch den 20 Jahre jüngeren wurde eine liegt allein in unsern Händen. eine Präsentation der Kirchengemeinde in ih- Leopold Marx ren jetzigen Strukturen. Goldene Konfirmandin 50 Jahre nach ihrer Konfirmation erneut gesegnet. Die dabei waren, hatten sich auf das Konfirmationsjubiläum gefreut. Zwei Jubilarinnen wurde extra deswegen von ihren Töchtern zur Kirche geholt: die eine von der Reha, die andere aus dem Nicolaiheim. Der am weitesten angereiste Enkel eines Jubilars kam aus Kanada. Es war ein schönes Fest bei Sommerwetter. Wiedersehen wur-

de gefeiert und Erinnerungen ausge- Kurz vorm festlichen Einzug in die Kirche tauscht. Die Generationen der Kon- Ev. Pfarramt, St. Nicolai, firmanden feierten und die Generatio- Kirchstr. 11, 17506 Gützkow Tel: 038353-251, Fax: 038353-66947 nen der Angehörigen feierten mit. e-mail: [email protected] Nachdenklich macht ein Blick in die Home: http://www.kirche-guetzkow.de/ 00 00 Konfirmandenstatistik der Nach- Büro-Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9 -12. Uhr Züssow – 18 – Nr. 09/2018 Jenny Kowiß erfreuen. SoKo 18-20 starten Wir freuen uns sehr über Ihre Anmel- Gemeindegruppen „SoKo“ ist die Abkürzung von „Sonn- dung und grüßen Sie herzlich, Mutter- / Kindgruppe 30 tags-Konfirmanden“ und „18-20“ Stefanie Brühning, Luise Müller-Busse, dienstags 9 Uhr meint die knapp zweijährige Kursdau- Petra Ratz und Angelika Sadewasser mittwochs 930 Uhr er von 2018-2020. "Nicoläuse" 35 50 Jeder Jugendliche ab der 7. Klasse ist Konzert in Behrenhoff 1.Kl.-stufe: ab 12.11.: mo 11 -12 Uhr herzlich dazu eingeladen. Machen Auf seiner Europa-Tournee macht das 2.Kl.-stufe: mittwochs 1255 Uhr 45 15 auch Sie Ihrem Kind oder Ihrem En- professionelle ukrainischen Gesangs- 3.Kl.-stufe: montags 13 -15 Uhr kelkind Mut, einmal hereinzuschauen, 4.Kl.-stufe: donnerstags 1345-1515 Uhr und Bandura-Ensemble "BERISKA" 45 15 denn es ist in einem Alter, in dem Ju- aus Lemberg und Kiew in der Dorf- 5.Kl.-stufe: dienstags 13 -15 Uhr 6.Kl.-stufe: mittwochs 1345-1515 gendliche, auf der Suche nach sich kirche Behrenhoff Station. selbst, Orientierungen brauchen. In Die o.g. Veranstaltungen finden vom den Konfi-Kursen der Kirchenge- 1. bis 14. Oktober nicht statt. meinde erkunden, erfahren, erleben SoKo 17-19 sie was trägt. Zusammen mit Gleich- So., 9.9., 10.30-14.30 Uhr, altrigen lernen sie nicht nur die So., 21.10., 10.30-14.30 Uhr, Grundlagen christlichen Glaubens und SoKo 18-20 christlicher Traditionen kennen. Sie So., 9.9., 10.30-14.30 Uhr, lernen es, mit diesem Wissen, zu Fra- So., 28.10., 10.30-14.30 Uhr, gen unserer Zeit Stellung zu nehmen Kirchenchor und Standpunkte zu beziehen. Bei ei- montags um 1930 Uhr nem lockeren Info-Treff am Dienstag, den 11.9. um 19.00 Uhr im Pfarr- Dienstagsfrauen I (Kl. Frauenkreis) haus Gützkow gibt es erste Informa- Di.,11.9., Di.,9.10., um 16.00 Uhr tionen über Ablauf und Inhalte, Pro- Dienstagsfrauen II (Kl. Frauenkreis) jekte und Ziele der Konfi-Zeit. Das Di., 25.9., Di., 23.10., um 16.00 Uhr erste „SoKo“- Treffen wird am Frauenkreis Sonntag, den 23.9. sein. Beginn: Di., 18.9., Di., 16.10., um 1400 Uhr

10.30 Uhr in der Kirche. Feierabend–Männerrunde Die Bandura ist ein altes, einmaliges Mi., 12.9., Mi., 17.10., um 1630 Uhr Den Nächsten näher Saitenmusikinstrument, das es nur in der Ukraine gibt. Mit 65 – 70 Saiten Alle o.g. Veranstaltungen sind im kommen – aber wie? erzeugt eine Bandura eine besonders Pfarrhaus Kirchstr. 11 in Gützkow. breite Palette von Musikklängen. Der Herzlich laden wir alle Männer und Kinderstunden in Behrenhoff Frauen zu einer Informationsveran- Klang ist ähnlich der Keltischen Har- mi. 1600 im Sport- und Gemeindehaus staltung über den Besuchsdienst am fe. Zusammen mit dem abgestimmten Nicht am 3. und 10. Oktober. Mittwoch, den 19. September 2018 Harmoniegesang bildet diese Musik von 17.00 Uhr - 19.00 Uhr im einen wichtigen Bestandteil der ukrai- Pfarrhaus Gützkow, Kirchstr.11b nischen Seele. ein! Bei einem Imbiss in gemütlicher Vorgetragen wird eine repräsentative Runde geht es nach einer Begrü- Auswahl von sakralen Liedern, Hei- ßungsrunde um das Thema: Unter- matliedern, Liebesliedern und Melo- schiedliche Besuche? Wozu kann ein dien aus der Kosakentradition, die ei- Besuch dienen? Kann man das Besu- nen Einblick in die Tiefe, Wärme und chen lernen? Wie geht es weiter mit Lebensfreude der Ukraine geben. Am den Besuchen? Mittwoch, den 19. September 2018, Zwischendurch werden wir uns an um 20.00 Uhr, in der Ev. St. Marien schöner Musik von Patrick Uhlig und Kirche Behrenhoff.

Gottesdienst am / in Gützkow Kölzin Nicolaiheim Behrenhoff Predigttext So., 9.9., 15.Sonntag n. Trinitatis 10.30 15.00 - - Galaterbrief 5,25–26;6,1–3.7–10 Fr., 14.9., - - 10.00 - Galaterbrief 5,25–26;6,1–3.7–10 So., 16.9., 16.Sonntag n. Trinitatis 10.30 - - 17.00 Apostelgeschichte 12,1–11 So., 23.9., 17.Sonntag n. Trinitatis 10.30 - - - Jesaja 49, 1 – 6 So., 30.9., Erntedankfest 10.30(1) 14.00 - 17.00 1.Timotheus-Brief 4,4-5 So., 7.10., 19.Sonntag n. Trinitatis - - - - Jakobus-Brief 5,13-16 So., 14.10., 20.Sonntag n. Trinitatis - - - - 1.Korinther-Brief 7,29–31 Fr., 19.10., - - 10.00 - 1.Korinther-Brief 7,29–31 (1) Familiengottesdienst mit Feierabendmahl

Nr. 09/2018 – 19 – Züssow viele Naturschätze und ist so reich an Lebensräumen mit seltenen Pflanzen- und Tierarten, wie nur wenige andere Orte in Deutschland. Daher steht das Gebiet als Hotspot 29 der Biologischen Vielfalt unter besonderem Schutz. Im Verbundprojekt Mülltrennung auf den Friedhöfen Schatz an der Küste engagieren sich neun Organisationen - unter ihnen die OSTSEESTIFTUNG als koordinierender Auf den kommunalen Friedhofsanlagen im Gebiet der Partner - für den Erhalt der Biologischen Vielfalt. Ein Ziel Stadt Gützkow stehen für die Trennung von Friedhofsab- des Projekts ist es, die Besonderheiten der Region und die fällen Behälter bereit, um den Besuchern eine einfache Möglichkeiten zum Schutz dieser einmaligen Natur für Ein- und zugleich umweltgerechte Entsorgung der Friedhofsab- heimische sowie Besucherinnen und Besucher bekannter fälle zu ermöglichen. zu machen. Leider wurde in der letzten Zeit häufig festgestellt, dass Der „Schatzfinder“-Fotowettbewerb richtet sich sowohl an diese Mülltrennung nicht erfolgt. Wie auf dem Foto zu er- Bewohner als auch an Besucher der Region: kennen ist, wurde Plastikmüll in dem Behälter für pflanzli- „Wir haben so viele einzigartige und noch unentdeckte che Abfälle entsorgt. Die Folge davon ist, dass eine Kom- Orte mit einer wunderbaren Flora und Fauna hier, daher postierung der organischen Abfälle wie Pflanzen, Laub laden wir Alle ein, uns ihren ‚Naturschatz’ zu zeigen und und Schnittgut nicht möglich ist und die Kosten der Mül- so diese Orte mit uns zu teilen“, so Dr. Sabine Grube, Pro- lentsorgung steigen. Um dies zu verhindern, möchten wir jektverantwortliche der OSTSEESTIFTUNG. Bei der Wahl auf die Regeln für eine ordnungsgemäße und umweltge- des Motivs haben die Teilnehmenden alle kreativen Frei- rechte Abfallentsorgung hinweisen. heiten: „Egal ob Portrait, Schnappschuss oder Dokumen- Pflanzen, Laub, Schnittgut und weitere kompostierbare or- tation: Jeder fotografische Beitrag ist bei unserem Wett- ganische Abfälle sind in dem Behälter für Pflanzabfälle zu bewerb willkommen! Wir freuen uns auf jedes persönliche entsorgen. Kunststoffe und andere nicht verrottbare Werk- Natur-Kleinod, tolle Stimmungen, einfallsreiche Motive stoffe dürfen in Produkten der Trauerfloristik, insbeson- oder phantasievolle Eindrücke aus dem Projektgebiet zwi- dere in Kränzen, Trauergebinden- und -gestecken nicht schen Rostock und Westrügen“, verrät Sabine Grube. verwendet werden. Kleinzubehör wie Blumentöpfe, Grab- Die Teilnahme am Wettbewerb ist per Facebook, Insta- lichter, Plastiktüten aus nicht verrottbarem Material sind gram sowie E-Mail möglich. Alle weiteren Infos gibt es auf vom Friedhof zu entfernen oder in den zur Abfalltrennung der Webseite des Projekts www.schatzküste.com sowie di- bereitgehaltenen Behältern zu entsorgen. rekt auf den Projektkanälen bei Facebook und Instagram. Sollte die Mülltrennung auf Dauer nicht erfolgen, führt dies Auf die Siegerinnen und Sieger des Fotowettbewerbs war- zwangsläufig zur Erhöhung der Friedhofsgebühren. ten tolle Gewinne: gez. Jutta Dinse Ein Abendessen für zwei Personen in Schillings Gasthof auf der Insel Rügen, ein Foto-Workshop sowie zwei profes- Bürgermeisterin sionell geleitete fotografische Spaziergänge von der Foto- schule Zingst. Weitere Infos: www.schatzküste.com sowie www.facebook.com/schatzku- este sowie https://www.instagram.com/schatzkueste und https://biologischevielfalt.bfn.de/bundesprogramm/pro- jekte/projektbeschreibun gen/schatz-an-der-kueste.html

Ver- und Entsorgungsgesellschaft des Landkreises Vorpommern-Greifswald mbH informiert: Naturschätze Schadstoffmobil im Kleinen und Großen In nächster Zeit findet wieder die Schadstoff- sammlung statt. Projekt „Schatz an der Küste“ Als Schadstoffe (Sonderabfälle) werden alle Stoffe bezeich- lobt ab heute Schatzfinder- net, die wegen ihrer umweltschädigenden Zusammenset- Fotowettbewerb aus zung nicht ohne besondere Behandlung entsorgt werden Jeder kann nun Schatzfinder werden: Um den Blick auf können. Diese gibt es nicht nur in Industrie- und Gewer- die einmalige biologische Vielfalt zwischen Rostock und bebetrieben, sondern sie fallen auch in jedem Haushalt Westrügen zu lenken, lädt das Projekt „Schatz an der an. Gelangen diese Gifte unkontrolliert in den Hausmüll, Küste“ zu einem Fotowettbewerb ein. Unter dem Mot- werden unüberlegt weggespült oder weggeworfen, können to „Naturschätze im Kleinen und Großen“ werden die sie Boden, Wasser sowie Luft verunreinigen und lebende besten Fotos prämiert, die die Schätze im Projektgebiet Organismen auf Dauer schädigen, indem sie angereichert darstellen - direkt vor der Haustür oder draußen im Ver- in Lebensmittel, Trinkwasser oder Luft zurückkehren. borgenen. Ab heute bis zum 30. September 2018 können Bilder direkt über Facebook, Instagram oder per E-Mail Die Entsorgungstermine sind im Abfallkalender 2018 oder eingereicht werden. Den Siegern winken tolle Preise. im Onlineabfallkalender unter www.vevg-karlsburg.de ver- Die Region zwischen Rostocker Heide und Westrügen birgt öffentlicht. Züssow – 20 – Nr. 09/2018 Die Annahme von Schadstoffen erfolgt in haushaltsübli- Staatliches Amt chen Mengen für Landwirtschaft und Umwelt (maximal 20 kg bzw. 30 l) unentgeltlich. Vorpommern

Die Schadstoffe können nur in geschlossenen Behältern und möglichst in Originalverpackung abgegeben werden. Einladung Niemals Schadstoffe vermischen oder unbeaufsichtigt am Straßenrand stehen lassen. 2. Informationsveranstaltung zur Managementpla- nung für das Gebiet von gemeinschaftlicher Bedeu- Angenommen werden: u. a. Spraydosen Autosprühlack, tung „Kleingewässerlandschaft am Pinnower See Körperpflegemittel Lederspray, Lösungsmittel, Lösungs- beiAnklam“ mittelverdünner, Frostschutzmittel, Kühlflüssigkeit, Sehr geehrte Damen und Herren, Bremsflüssigkeit, verunreinigte Altöle, Leinöl, Fleckenwas- das Gebiet von gemeinschaftlicher Bedeutung (veraltete ser, Reinigungsmittel, Petroleum, Holzschutzmittel, Altla- Bezeichnung FFH-Gebiet) „Kleingewässerlandschaft am cke, Altfarben, Druckfarbenreste, Spachtelmassen, Uhu, Pinnower See bei Anklam“ ist Bestandteil des europäi- Pflanzenschutzmittel, Schädlingsbekämpfungsmittel, schen Schutzgebietssystems „Natura 2000“. Es trägt somit nicht verbrauchte oder überlagerte Altmedikamente, zur Erhaltung von Arten und Lebensräumen von europa- Gold- und Silberputzmittel, Fotochemikalien aus privaten weiter Bedeutung bei. Hobbylaboratorien z. B. Fixierbäder, Entwickler und Ther- Wie Ihnen bereits bekannt gemacht wurde, wird für dieses mometer. Gebiet gegenwärtig der FFH-Managementplan erarbeitet, Schadstoffe aus Gewerbe, Schulen und sonstigen Ein- in dem die notwendigen Maßnahmen aufgezeigt werden, richtungen werden nicht mitgenommen! die in diesem wertvollen Naturareal zur Erhaltung und zur Zustandsverbesserung der Lebensraumtypen und der Ha- bitate der Arten von europaweiter Bedeutung erforderlich Staatliches Amt für Landwirtschaft sind. und Umwelt Vorpommern Die Erarbeitung des FFH-Managementplanes erfolgt unter Badenstraße 18 der Beteiligung von Behörden, von Flächeneigentümern 18439 Stralsund und Nutzern, von örtlichen Gebietskennern sowie weite- rer Interessierter, um die vielfältigen Nutzungsansprüche Einladung zur 3. öffentlichen an das Gebiet hinreichend einfließen zu lassen. In einer Informationsveranstaltung ersten Öffentlichkeitsveranstaltung wurde am 02.05.2017 in die Thematik der FFH-Managementplanung eingeführt. für das Natura 2000 Gebiet „Peeneunterlauf, Inzwischen wurden die Erfassungen der maßgeblichen Schutzgüter im Gebiet abgeschlossen. Der Erhaltungszu- Peenestrom, Achterwasser und Kleines Haff“ am stand der Schutzgüter wurde ermittelt und eine Überprü- 19.09.2018 in Ueckermünde fung auf eventuell bestehende Defizite wurde vorgenom- StALU Vorpommern stellt Ergebnisse der Management- men. Wir möchten Ihnen nun in einer zweiten öffentlichen planung vor Informationsveranstaltung die Ergebnisse der Erfassun- Unter Federführung des Staatlichen Amtes für Landwirt- gen vorstellen und einen kurzen Überblick über die natur- schaft und Umwelt Vorpommern wird derzeit ein Ma- schutzfachlichen Ziele, erste Maßnahmenvorschläge und nagementplan für das Gebiet von gemeinschaftlicher über das weitere Verfahren der FFH-Managementplanung Bedeutung (FFH-Gebiet) „Peeneunterlauf, Peenestrom, geben. Wir geben die Möglichkeit, Fragen zum Ablauf der Achterwasser und Kleines Haff“ (EU-Code DE 2049-302) Planung zu stellen, Anregungen und Hinweise zu geben erarbeitet. und das weitere Vorgehen abzustimmen. Der nun vorliegende Entwurf des Managementplanes wird im Rahmen einer öffentlichen Informationsveranstaltung Hierzu laden wir Sie herzlich zu der Informationsveranstal- am tung am 19. September 2018 um 17:00 Uhr Donnerstag, den 13.09.2018, um 17:00 Uhr im Staatlichen Amt für Landwirtschaft und Umwelt in den Gemeinderaum der Gemeinde Murchin, Vorpommern, in den Räumen der Freiwilligen Feuerwehr, DS Ueckermünde, Kastanienallee 13 in 17373 Ueckermünde Dorfstraße 34 G, 17390 Murchin vom beauftragten Planungsbüro zusammenfassend vorge- ein und würden uns über Ihre Teilnahme und eine Unter- stellt. stützung der FFH-Managementplanung freuen. Hierzu lädt das Staatliche Amt für Landwirtschaft und Um- Wenn Sie sich vorab über die Planung kundig machen welt Vorpommern alle am Gebiet interessierten Bürge- möchten, finden Sie Informationen unter folgendem Link: rinnen und Bürger, Grundeigentümer und die hier tätigen http://www.stalu-mv.de/vp/Themen/Naturschutz-und- Flächennutzer, wie auch Medienvertreter zur Teilnahme an Landschaftspflege/Natura-2000/Managementplanung/DE- dieser Veranstaltung ein. 2048-301-Kleingewaesserlandschaft-Pinnower-See-bei- Weitere Informationen und Dokumente befinden sich auf Anklam der Internetseite Mit freundlichen Grüßen www.stalu-mv.de/vp/Themen/Naturschutz-und-Land- Im Auftrag schaftspflege/Natura- 2000/Managementplanung/DE-2049-302-Peeneunterlauf- gez. Peenstrom-Achterwasser-und-Kleines-Haff Nina Malkomes Nr. 09/2018 – 21 – Züssow Staatliches Amt für Landwirtschaft und Umwelt Vorpommern Einladung

2. Informationsveranstaltung zur Managementpla- nung für das Gebiet von gemeinschaftlicher Bedeu- tung „Peenetal mit Zuflüssen, Kleingewässerland- schaft am Kummerower See“ Sehr geehrte Damen und Herren, das Gebiet von gemeinschaftlicher Bedeutung (veraltete Bezeichnung FFH-Gebiet) „Peenetal mit Zuflüssen, Klein- Impressum gewässerlandschaft am Kummerower See“ ist Bestandteil Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Züssow mit der amtsangehörenden Stadt des europäischen Schutzgebietssystems „Natura 2000“. Gützkow und den Gemeinden Bandelin, Gribow, Groß Kiesow, Groß Polzin, Karls- burg, Klein Bünzow, Lühmannsdorf, Murchin, Rubkow, Schmatzin, Wrangelsburg, Es trägt somit zur Erhaltung von Arten und Lebensräumen Ziethen und Züssow. von europaweiter Bedeutung bei. Verlag + Satz: Verlag + Druck Linus Wittich KG Wie Ihnen bereits bekannt gemacht wurde, wird für dieses Röbeler Straße 9, 17209 Sietow Druck: Druckhaus Wittich Gebiet gegenwärtig der FFH-Managementplan erarbeitet, An den Steinenden 10, 04916 Herzberg/Elster in dem die notwendigen Maßnahmen aufgezeigt werden, Tel. 03535/489-0 Telefon und Fax: die in diesem wertvollen Naturareal zur Erhaltung und zur Anzeigenannahme: Tel.: 039931/57 90, Fax: 039931/5 79-30 Zustandsverbesserung der Lebensraumtypen und der Ha- Redaktion: Tel.: 039931/57 9-16, Fax: 039931/57 9-45 bitate der Arten von europaweiter Bedeutung erforderlich Internet und E-Mail: www.wittich.de, E-Mail: [email protected] sind. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder, der auch verantwortlich ist. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und Die Erarbeitung des FFH-Managementplanes erfolgt unter unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer der Beteiligung von Behörden, von Flächeneigentümern Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Das amtliche Mitteilungsblatt kann und Nutzern, von örtlichen Gebietskennern sowie weite- gegen Porto- und Versandkosten in der Pressestelle der Verwaltung auf Antrag abonniert werden. Einzelne rer Interessierter, um die vielfältigen Nutzungsansprüche Exemplare sind im Verlag erhältlich (bis zu 4 Wochen nach Erscheinen). Vom Kunden vorgebene HKS- Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4C-Farben gemischt. an das Gebiet hinreichend einfließen zu lassen. In diesem Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Zusammenhang wurde in einer öffentlichen Auftaktveran- Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Be- anstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. Die Vervielfältigungs- und Nutzungsrechte der staltung am 02.05.2017 in die Thematik der FFH-Manage- hier veröffentlichten Fotos, Bilder, Grafiken, Texte und auch Gestaltung liegen beim Verlag. mentplanung eingeführt. Vervielfältigung nur mit schriftlicher Genehmigung des Urhebers. Verantwortlich: Inzwischen wurden die Erfassungen der maßgeblichen Amtlicher Teil: Die Amtsvorsteherin Außeramtlicher Teil: Mike Groß (V. i. S. d. P.) Schutzgüter im Gebiet abgeschlossen. Der Erhaltungszu- Anzeigenteil: Jan Gohlke stand der Schutzgüter wurde ermittelt und eine Überprü- Erscheinungsweise: monatlich, wird kostenlos an alle erreichbaren fung auf eventuell bestehende Defizite wurde vorgenom- Haushalte im Amtsbereich verteilt men. Wir möchten Ihnen nun in einer zweiten öffentlichen Auflage: 6.055 Exemplare Informationsveranstaltung die Erfassungsergebnisse vor- Bezug: Amt Züssow, Dorfstr. 6 Tel. 03 83 55/643-0, Fax 03 83 55/64 399 stellen und einen kurzen Überblick über die naturschutz- fachlichen Ziele sowie das weitere vorgesehene Verfahren der FFH-Managementplanung geben. Wir geben die Mög- lichkeit, Fragen zum Ablauf der Planung zu stellen, Anre- gungen und Hinweise zu geben und das weitere Vorgehen abzustimmen. Hierzu laden wir Sie herzlich zu der Informationsveranstal- tung am Montag, den 17.09.2018, um 17:00 Uhr in den Ballsaal des Peter-Tucholski-Hauses *, Helfer Lange Straße 41, in 17121 in schweren Stunden ein und würden uns über Ihre Teilnahme und eine Unter- stützung der FFH-Managementplanung freuen. Wenn Sie sich vorab über die Planung kundig machen möchten, finden Sie Informationen unter folgendem Link: Stadt Usedom http://www.stalu-mv.de/vp/Themen/Naturschutz-und- Waldbestattung im Landschaftspflege/Natura-2000/Managementplanung/DE- Ruhe Forst/Stadt Usedom 2045-302-Peenetal-mit-Zufluessen Mit freundlichen Grüßen - Urwüchsiger Mischwald - Im Auftrag Ein Ort voller Ruhe und Harmonie gez. Tel.: 038372/71099 Fax: 76704 Nina Malkomes 0171/2778913 www.ruheforst-stadtusedom.de * Parkmöglichkeiten bestehen z. B. am Hafen.