■ mi A JOURNAL FOR O L I M F R O M SOUTHERN TELFED AFRICA

Vol. VIII, No. 5—1982

.. .AND THANK YOU, HERTZEL KATZ tXTCorm T e l f e d h a s b e e n singularly fortunate in the calibre of its chairmen. HEWRT H e r t z e i K a t z , w h o h e l d this position from 1978- 1982 made a significant contribution to the work CONGRATULATIONS, MORRIS BORSUK and organisation of the South African Zionist The executive of the Federation office. South African Zionist An energetic and compe Federation in Johan tent man who knows what nesburg have announced he wants and how he wants things done, Hertzl's the appointment of Morris watchword is 'Kadima'. He introduced the Israel B o r s u k a s c h a i r m a n o f Committee's publication TELFED, and is presently the SAZF in Israel. Mr chairman of its editorial board; he introduced the B o r s u k s u c c e e d s H e r t z e i Luncheon Club which ran for many years at the Katz, who has just com Sinai Hotel; he started up a "New Blood Committee" pleted his 4-year term of in the hope that people co-opted on to this commit o f fi c e a s T e l f e d ' s tee would eventually become members of the Ex chairman, ecutive — and, in fact, the Executive did benefit Morris Borsuk. who immigrated to Israel with his from the presence of a few members of the New family in 1978, Is well-known both in South Africa Blood Committee. and In Israel as a leader in numerous capacities on He also introduced Keren Telfed, a fund sup behalf of Israel and Zionism. He is an honorary life ported by S. Africans living in Israel, for the benefit president of the United Zionist Association of South of S. African oiim who require specific financial as Africa, Honorary Life Vice President of the S.A. Zionist Federation, Vice President of the World sistance. Confederation of Unjted Zionists, past Hon. In saying a big 'Thank you, Hertzei Katz' for his Treasurer of the SAZF, a member of the Board of energetic and far-sighted leadership — we are hap Governors of the Tel Aviv University and a member py to add "le'hitra'ot* for Hertzei will continue to of the Jewish Agency Assembly. sen/e on the Telfed Executive and on some of its As Chairman of Telfed, Morris Borsuk plans to sub-committees. explore additional avenues for increasing the finan cial resources of the Federation, so that more as sistance can be given to olim. He also has spoken S.A. ZIONIST CONFERENCE of presenting a realistic picture of Israel to potential olim in South Africa and trying to make it possible At the 37th South African Zionist Conference held for each one to visit Israel before deciding on aliya. during September 1982, the Saturday evening Ses He believes that a way must be found of keeping sion, popularly referred to as "Prime Time", was our shiihim in South Africa up to date on the actual devoted to "The Israel Experience." This packed conditions In Israel. plenary session, chaired by Mr Solly Sacks, heard reports on Efrat, Tuval and Kohav Yair and was then Morris' wife, Pauline, was also active in Zionist af addressed by Mr Hertzl Katz, representing the Israel fairs in Johannesburg and is a past chairlady of the Executive. JWZL Oaklands Branch. The Borsuks have two Mr Katz briefly reviewed the essential features of daughters. Both live in Israel. Arlene is married with the work done by Telfed over the years, and then one son and . Janice is a student at the Hebrew raised the subjects that the Telfed executive had University. been discussing over the past few months. The role We wish Morris Borsuk a very successful term of of the Zionist Movement today and the machinery office. His aliyah is an asset to the country and to serving the Movement were examined. The question the S.A. Zionist organisation here. (Continued on p. 7) 1 GREENTOURS oniumi

T R A V E L & T O U R S j n i T ' n i n i u ^ o i

Tel. 03-656 248 / 652 565 / 652566

JOHANNESBURG FROM $977

• ON S.A.A. TRAVEL NOW — PAY LATER — 12 UNLINKED PAYMENTS EL AL GROUP FARES — LOW LOW FARES

• NEW "VISIT SOUTH AFRICA" FARE: S.A. RAND 240. FOR UNLIMITED AIR TRAVEL WITHIN SOUTH AFRICA (VALID 28 DAYS)

• FANTASTIC VALUE FROM US$ 355. REPUBLIC AIR LINES. UNLIMITED - TRAVEL IN THE U.S.A./CANADA OVER A NETWORK OF 170 CITIES. (VALID 60PAYS). • TELEPHONE SERVICE FOR ALL YOUR RESERVATIONS

• MERRICK OR JUDI WILL BE HAPPY TO ATTEND TO ALL YOUR TRAVEL

REQUIREMENTS WITH OUR USUAL TOP QUALITY FRIENDLY PERSONAL SERVICE

• IF YOUR TICKET IS BEING PAID FOR IN S.A.. WE CAN TAKE CARE OF YOUR RESERVATIONS

• SOLE ISRAELI AGENTS FOR KEITH PROWSE LTD FOR RESERVED SEATS TO ALL LONDON THEATRES.

10% DISCOUNT ON OUR COMPREHENSIVE SELECTION OF LONDON/USA/NATIONAL PARKS/CANADA HOTELS TO TELFED READERS IF YOU BRING THIS ADVERT WITH YOU WHEN YOU RESERVE.

GREENTOURS TRAVEL 81 HAYARKONSTREET TelAvlv63903

TEL. 03-656246/652565/652566

I 441204 .tv /"*•»* rir» Singles! "FRIENDSHIP CLUB" FOR SINGLES A lively club, where English-speaking people (not T h i s i s necessarily Anglo-Saxons) In the age group 35 — 50 years meet regularly, would like to draw \ b u r P a g e : : Southern African olim into its orbit. The club, started about a year ago by Argentinian olah Myriam SEMINAR FOR SINGLES — "FINDING A Cunea, has been meeting regularly eve^ Wednes WAY TO STAY" day from 6 pm to 9 pm at 120 Rothschild Boulevard. Tel Aviv — 1st floor Latin American As The practice of young Jews coming to Israel to sociation for Israel. work on a or study on a kibbutz ulpan and then returning home, has become regular Myrlam's Idea In starting up this club was to bring procedure. Telted recently tried to influence this together singles and single parents over a chat and situation by organising Its first 2-day seminar for coffee and cake. Her idea caught on for. since Its singles on the subject of "Finding a Way to Stay." Inception, there has always been a very nice atten 24 8. Africans aged 19 to 29 were taken to the Galll dance: some couples have been happily matched to visit a kibbutz, , development town and up! Dancing, video evenings and some tiyullm have army base. The second day included discussion been arranged. groups on educational opportunities In Israel and The club wants to arrange a "Sylvester" party on problems faced by the new immigrant. A separate December 31 and Invites all singles who are in discussion group was devoted to "The Inter- terested to contact Myriam Cunea at 03-233914 Relatlonshlps between Ethnic Groups In Israel." (ask for Avi first) so that we can meet and discuss Ideas. For fun-and lively enjoyable evenings, come and join us every Wednesday evening frfim 6 to 9 p.m. Phone Avi (for Myriam Cunea) at 03-233914, during the week between 11 am and 12 noon (English or Hebrew).

YOUNG AMERICANS ARE ALSO INVOLVED The ZOA House In Tel Aviv and the AACI are making a new effort to reach young English- speaking adults living in the Tel Aviv area, to start an ongoing cultural, social and recreational weekly "The seminar helped to consolidate a lot of the group meeting at ZOA House. Upcoming events in information which t had heard but wasn't sure about clude weekly Friday afternoon Jazz Jam Sessions and it was very helpful to have so many specialists with Albert Plamenta Quartet, from 3 p.m. available at the same time," said a young participant from Johannesburg, who works as a nurse at Tel Every other Saturday evening, since November 6, Hashomer Hopsital and eventually wants to work as the internationally famous Reim Duo will perform a nurse on a young kibbutz. The consensus was with orchestra and dance group. So come celebrate that the seminar was great and worthy of repetition. "MELAVEH MALKA" starting at 8.30 p.m. A number of participants expressed the desire to The most Important part of this new effort to reach serve in the Sherut Le'am programme, to find per the young English-speaking community, is to find manent places on kibbutzim and to participate in a out from them what activities they would like to see special Gadna programme. provided. An indepth sun/ey has been prepared so that specific programmes may be planned to meet N E T A N Y A ' S " C O F F E E C L U B " specific Interests. Please call AACi at 03-656856 The COFFEE CLUB for young people has been (Helen) or ZOA House (03-259341) for further vibrant with functions: a get-together at the home of details. MIrl and Halm Blvas: "Raz-al-la-Gag" (On the Roof) at the home of Mr and Mrs Levlus; a reciprocal THE BRITISH COUNCIL LIBRARIES party In Jerusalem; and several other intimate socials. A big thank-you to all who assisted in any Welcome new members way — in particular the Mendelsohns, Leviuses, Books available on a wide range of subjects, Krugers and Itzigsohns. latest British fiction, easy readers. Also British Coffee Clubbers were well represented in the re daily newspapers, periodicals, cassettes, cent 'Jerusalem Walk' with participants from Tel video cassettes, Aviv, Ramat Hasharon and Netanya. All wore the at TEL AVIV. 140 Hayarkon St. 03-222194 tractive "Coffee Club" T-shirts to mark the occasion. JERUSALEM. Terra Sancta Building. 02- There's something on the go all the time — so if 639866 you want to know more about us and about our Hours: Mon — Thurs 10-13, 16-19 forthcoming programme, which includes meeting FrI 10-13 a group of friendly young British and European Nominal membership fee. visitors: phone Jeff (053-22739 — day)

3 welcome to your hank in Israel - united mtxraht bank ltd. the cettler for foreign , investors tourists and aUm ig rothschitd blvd. tel-aviv, phone: 03-65l692f 656X45/6

if you want: ^ to open a time deposit account earning competitive interest income tax free in any foreign currency a custodian savin& account for your minor children and grandchildren ^toexchange Israel lumds or your travellers checks while you visit Israel iradviceand guidance for your in^stment plans ^ ^vice mtd guidance towards aliydh FOR ADVICE on how to negotiate your Financial Rands on the most favourable terms, please consult our representative, Mr. L.F.G. Frankel, 4th Floor, The Stock Exchange, Johannesburg.

UfllTED miZRAHl DAnKs^

4, people telfed social cei|tfe and evei\ts 31 AMISHAV STREET, TEL AVIV The Social Centre is flourishing and we have ac HERTZEL KATZ "YAKIR" OF ASSAF tivities on almost every night of the week. Events are HAROFEH • planned to appeal to olim residing in Tel Aviv and environs and we would like to make the Centre your A signal honour was bestowed upon Hertzel home away from home. Katz, who was recently elected as "Yakir of the As- saf Harofeh Medical Centre" in recognition of his IVAN ISRAEL reports:— devoted efforts on behalf of the hosoital. At a ULPANIM Classes reopened on 1st September and are available to you at subsidised rates.

LIBRARY Our Library is open — thanks to the H.O.D. and other donors. Contributions of books/paperbacks will be gratefully accepted. Please contact me if you are interested in Yoga, Judo, Israeli Folkdancing, Aerobics or Art Classes.

FOR YOUR DIARY Dr Mordechai Veron. Director, Assaf Harofeh Hospital pre sents the certificate for "Yakir of the Assaf Harofeh Medical Centre" Sat. Dec. 11,8.30 pm: to Hertzel Katz, whose wife Lola, looks on. Channukah refreshments and entertainment. dignified ceremony at the hospital, tribute was paid to the successful efforts made by Mr Katz when he was Thur. Dec. 23, 8.30 pm: recently in South Africa, towards the formation there MEDIC — ALERT has arrived in Israeli of a "Friends of the Assaf Harofeh Medical Centre". Your attendance may save your life. Lecture and This society of "Friends" has now been established film presentation. and the hospital Is eagerly looking forward to receiv ing the benefits which will accrue. Please Phone 03-320127 up to 10 p.m. for en quiries In connection with the above.

AFTER TWENTY YEARS WOT!! NO COMPUTER FORM? Despite unrest, rising cost of living and political friction, the 8. African families of Ulpan Ben Yehuda 1962 feel that they have much to celebrate after 20 P H O N E 0 3 - 2 9 0 1 3 1 years in Israel. A very happy and lively reunion was recently held at the Simon's home In Herzlia Pituah. The erstwhile new immigrants were justifiably proud Information should be sent to the Sea Point High of their contribution towards the rebuilding of the School Old Boya' Union, P.O.Box 1769, Cape country and of their own personal achievements. Town, 8000 South Africa. Most worked their way towards the upper echelons of their respective professions and voluntary and WIZO—"ISRAEL TODAY" social work were not neglected. The Organisation and Education departments of The children who had played in the sands of Ben WIZO's Israel Federation has established a Liaison Yehuda Ulpan so long ago were there with their Committee for English-speaking WIZO groups sabra husbands, wives and babies. under chairman Annette Milliner, S.A. olah . Upon reviewing the last 20 years, the consensus "Israel Today" is the theme of an on-going series of opinion was that it had not been easy, still wasn't of lectures which will be given every second Tues easy but certainly had been worthwhile. day, at Wizo House, commencing on December 7th. 1982. CALLING SEA POINT OLD BOYS The lectures will be topical, illuminating and con Sea Point Boys High School is trying to update Its troversial, as WIzo wishes to encourage its English- old boys' list in preparation of its centenary in 1984. speaking members to know, understand and always The vice-chairman of the Old Boys' Union, Mr be well-informed and enthusiastic when promoting David Berman, has asked all old boys to send in the State of Israel and Wizo. t h e i r n a m e s , a d d r e s s e s a n d t h e y e a r t h e y Please remember December 7, 1982 at 10.00 matriculated or left the school. Old Boys will be cir a.m., Belt Wizo, 38 Sderot David Hamelech, Tel cularised regarding the celebrations. Aviv.

5 3 simple ways of opening a free foreign currency account:

Visii Our Tourist Center Fill in the coupon lielow. PhoneI# 03 247276 to ubiain Mapu St 16 (Cor Ben- and post it to us inlormanon antl applicaiiun Yehuda 71 St I in Tel-Aviv forms

Discount Bank's friendly multi-lingual staff will be happy to advise you on the advantages of free foreign currency account: • High interest based on Eurocurrency rates • I n t e r e s t f r e e o f I s r a e l i i n c o m e t a x • Funds freely transferable whenever and wherever required • Exemption from estate duties on non-resident accounts

This advertisement is neither applicable to nor directed ai the residents ol countries In which solicitation of deposits is not permuted by law

ISRAEL DISCOUNT DANK

Over 270 Branches and offices in Israel and abroad. Total Assets exceed ^9 billion Head Office: 27. Yehuda Halevi Street. 65 546 Tel Aviv, Israel, Tel: (03) 6371 11 Tourist Center: 16. Mapu Street. 63 577 Tel Aviv, Israel. Tel: (03) 247276 Investment Advisory Center. Oizengoff Square, 64 396 Tel Aviv, Israel, Tel (03) 297955 U S A.: ISRAEL DISCOUNT BANK OF NEW YORK. Mam Office 511 Fifth Avenue. New York. Tel. (212) 551 -8500 Subsidiary Banks and Offices Miami (2) /Los Anaeles / Nassau / Toronto Cayman / Buenos Aires Santiago SAo Paulo / Mortlevideo / Punta del Esie ' London / Luxembourg ISRAEL DISCOUNT BANK LTD TOURIST CENTER & Mam Foreign Exchange Branch 16, Mapu Street. 63 577 Tel-Aviv, Israel Telephone (03) 247276 Please send me □information on □ Individual Free Foreign Currency accounts and Banking by Mail service. □ Joint □ Your quarterly publicaiion BUSINESS REVIEW AND ECONOMIC NEWS FROM ISRAEL □ Your booklet TRAVELLING TIPS FOR TOURISTS IN ISRAEL.

Name ————

Address

Status □ Foreign Resident or Tourist □ New Immigrant or Temporary Resident □ Israeli residing abroad □ Returning Resident (Continued from p. 1) from the estate of the late CHARLES AND SARA REBECCA SHER, formerly of Cape Town. The for mal dedication ceremony took place at the hospital recently, presided over by Director of the Tel Aviv Medical Centre, Professor Dan Michaeli, and was attended by a delegation from the British donors and Judge Joseph Herbstein, chairman of the Bur saries and Scholarships Committee and Mr Alec Pincus, a member of the committee. The Head of the Radiology Dept., who was also present at the opening, is Professor Albert Solomon, a former South African.

At the "Prime Time" Session — HentI Katz addresses Conference. MAUERBERQER CHAIR ESTABLISHED AT L. to r. Itz Stein. Solly Sacks, and Julius Weinstein (on the H.U.: At the recent dedication ceremony of the Mor speaker's right) ris and Helen Mauerberger Chair in Agricultural En asked as to whether current thinking, operations tomology, held at the Hebrew University's Faculty of and dynamism of the World Zionist Organisation /^riculture in Rehovot, and which was attended by and its constituent bodies, was consonant with the several members of the Mauerberger family, the strong revolutionary force originally envisaged for South African Ambassador to Israel, Mr D. Stuart the Zionist Movement and which is needed today. Franklin, said that the Mauerberger Foundation Fund -is known for its good works in Israel and in After some debate on matters of aliya, the well- South Africa. The ceremony was chaired by H.U. known Israeli actress, Aviva Marks, presented her President, Avraham Herman, and the inaugural lec programme "Coming Home." Thereafter, all ture was delivered by the incumbent. Professor delegates retired to "Dizengoff Street", where many Isaac Harpaz. kiosks supplied typically Israeli fare which, with an Israel Dance Group and popular music, created a MANUAL AND PHYLLIS SACHER TRUST lively "Israel Experience." FUND; The B & 8 Committee acknowledges with greatful thanks and appreciation, a further contribu Mr Itz Stein, Telfed's Director, was also an official tion of $2,000. to their already existing Trust Fund, delegate to Conference and attended numerous from Manual and Phyllis Sacher, of Cape Town. meetings, He addressed, inter alia, the Aliya Workshop of Conference. ZIMBABWE JEWISH COMMUNITY 1982 Also present was Nic Alhadeff, who had been an official guest to the CAZO Conference, in Harari. When I accepted the invitation to attend CAZO's 19th Biennial Zionist Conference in Harare during The numerous resolutions proposed by Telfed August, 1982, and to convey a message of greetings from the CAZO Israel Committee and were adopted by the Conference. For those who are Telfed, it was with mixed feelings. My immediate interested, material on the Conference is available reaction was that it would be difficult to convey a on request. meaningful Zionist message to a community that, during the past 5 years, had faced so much erosion BURSARIES A SCHOLARSHIPS COMMITTEE in numbers. Estimates of the present aging Jewish THE JOSEPH HERBSTEIN ASSISTANCE community indicate between 1600 to 1700 out of an FUND: Mr and Mrs Gerald Selbst, Professor and approximate total of 7500 at its peak. In any event, Mrs Frank Herbstein and Mrs Flora Udwin, have my feare proved groundless. From the moment I made a contribution to the Bursaries and entered the hall where, five years previously I had Scholarships Committee on the occasion of Judge addressed the Aliya Session of the WIZO Joseph Herbstein's 85th birthday. Conference on the eve of my own departure on aliya, I was overwmelmed by a sincere and warm I C H I L O V H O S P I TA L B E N E F I T S F R O M B A 8 welcome. It was as if time had stood still: the bonds COMMITTEE: In conjunction with a group from of kinship that had always united us had not liieen England, the B & 8 committee contributed an weakened by time nor distance. amount of some $25,000. for the purchase of In spite of tremendous handicaps faced by those sophisticated ultra sonic scanning equipment for the who had mounted such a Conference under hospital's radiology department. The funds come prevailing political circumstances, the attendance at the various sessions surpassed the most optimistic projections. Conference, under the guidance of CAZO's President, Mervyn Hatchuel and Director- General Barney Katz, conducted all its business with customary efficiency and the executive's report on activities over the past two years was a tribute to their continued dedication to the Zionist Cause and Israel. Two impressions stand out amongst the many that come to mind. The first is that although the ranks of Zionist L. to R. Prof. Dart N^ichaeli, Alec Pincus, Prof. Albert Solomon, and Judge Joseph iHerbstein. (Continued on p. 14) 7 MALCHI'S TRAVEL LTD

LUXURY CARNIVAL CRUISE DURBAN-ASHDOD

JANUARY 8, 1983—JANUARY 24, 1983

A B O A R D I T S " A T L A S "

Fly to South Africa whenever you wish and return on board "ATLAS" carnival ship to Israel or Europe (including 2 days stay in the Seychelles en route). Enjoy the following facilities on board: live entertainment, casino, disco, 3 swimming pools, duty free shops, movies, video t.v., bars, highest safety standards, 5 meals a day gourmet food. Fully airconditioned. Rates from us$ 1608 p.p. including SAA flight Tel-Aviv— Johannesburg on any convenient date. For further information and details please call: Malchi Travel, Tel 03-299414/5/6 03-291879 Zeev Baram (Biri)

Ski Holidays — Flims, Switzerland Malchi Travel Introduces the winter 1982/3 ski programmes including ski schooll, cross country with longest ski tracks in the swiss alps. Accommodation in Holtel des Alpes, Waldhaus, Flims. For details please call us. DESTINATION EFRAT FOR YOUNG S.A. itEelem FAMILIES KEwns

CAPITAL NEWS A busload of 50 passengers recently participated in a tiyul to Tekoa. The tour, organised by the Telfed Jerusalem Committee, was the brainchild of Gertrude Harvey Cohen, assisted by Beulah

Goodman, to both of whom many thanks. This was a L,-R. Glenda and Avi Sulski; Herscfty and Linda Pakter; in front cosmopolitan group of several S. Africans, including Richard Shavel-Zion and behind him, Micky Stern . our chairman Dov Sender, and American. French. Dutch and English participants. Thanks go to the Amongst the first 180 families who will move, in two outstanding guides — Judy Lowey and Bobby December. 1982. to their new homes in Efrat, in the Brown (Tekoah's Mayor). The tiyul also included Judean hills, are fifteen from South Africa. All are Gilo, Ramat Gilo, Gush Etzion, and the Museum of graduates of the Bnei Akiva Movement: their aliya is Kibbutz Etzion. The general consensus was that this a natural extension and fulfilment of their Movement was an outstanding tour. training. They chose group aliya to strengthen each The SAZF Jerusalem Committee, together with others' integration into Israeli life. All the families are the AACI and H.G.B., held an evening on "Opera young and their children range in age from a few tion Peace for " with a representative of the months to a few years. Army Spokesman's office. Together, the members of the group display a joy and cameraderie which makes it clear that these HAIFA young people would not change places with anyone in the world.

ANNUAL DANCE NEW RETIREMENT PROJECT IN ISRAEL The highlight of post-Hag actn,^ was the success ful Annual Dance held recently at the Goldbloom Centre. Over 200 ex-S, Africans and their friends tripped the light fantastic. The happy atmosphere was enhanced to a great extent by the tasteful decor and the rhythmic music supplied by "The Singing Postman" and his Band. Special credit is due to Avi Sament, our social convener, the Committee and o u r H a i f a O f fi c e . As the crowd dispersed after midnight, when the last hora had been danced, one heard several com ments that this sort of function should be held more often. This, indeed, is a compliment to all those A unique retlrement/semi-retirement project in responsible for an event which was both a social the new peace salient in the northern Negev, enabl and financial success. ing new immigrants to enjoy a young productive retirement or a full retirement in a rural and caring 'BOWLS' 18 COMING TO HAIFAH environment, has been announced. A new settle ment is being planned which will privide a full range Bowls has become identified with S. African dim of services and facilities designed to provide enjoy and Haifa is to be included. The Haifa Municipality ment and meaning to people who choose to spend has kindly given land on which to build a bowling a major part of their time at leisure. The services in green. We are now looking for founder members. clude — health services, sports facilities, clubhouse, Those interested please contact any one of the fol library, theatre and cinema, synagogue and work lowing — Sid Chalt (04-87487); Qerry Btrkow shops for hobbies. • (04-86244) or (04-89294); Bert Mendeleohn (04- 511061); Ben Mllwldeky (04-333943). Residents should have an independent source of income though possibilities will exist for setting up small businesses or workshops on a basis of in dividual initiative. Part-time employment, for wages PERSONAL or as volunteers, will be available at the young Congralulallon* to: Sytvia and Aba Hallman, on the birth of a grenchild in moshavim or kibbutzim in the area, or at army bases. Jerusalem: Ziona and Lester Rubin, of Karmiel. on the birth of a son; Nina and Selw/n Qolomb on the t>«h of a son: Zena and Basil Berelowitz, of Manof, on Those interested in having more information on Gary's Barmiizvah; Cecay and Bernard Maisels. on Ea/le's barmlcvah this project are asked to contact Natan Hacker Condolencee to: Michael Chodwlck, of Shchanrye, on tfte loea of his mother: "Retirement Project" c/o Telfed, POB 11556, Valerie Goldstein, of Shchamya, on the loae of her father. 61114 Tel Aviv

9 SEMINAR — "OUR HERITAGE" 19-22 DECEMBER 1982 INCLUSIVE DOIT YOURSELF A 4-DAY SEMINAR for Olim up to 50 years of T H E H A R D W A R E S T O R E age who have not participated previously in such a Seminar, will take place at the lovely Tools * Hardware * Paints * Gardening * Keys' HOLIDAY CENTRE In the JERUSALEM General Home Repairs * Weather Stripping * Wail FOREST with its excellent facilities. Paper Lectures in Englleh on Israel Past and Present Adrian Wolff, Ex-S.A. and the Political-Economic-Social Scene, 85 SOKOLOW STREET. RAMAT HASHARON Guided tours, in English, of Jerusalem and sur rounding areas. Participation includes full board Phone 03-492332 and lodging, lectures and guided tours. COST: IS 50 per person payable on registra tion For Registration and full information, please phone JENNY — 03-290131.

ALL VIDEOS

COLOUR T.V.'s SHERUTEI AVI STEREO SETS & OTHER ELECTRONIC EQUIPMENT P H O N E — 0 3 - 7 4 5 9 3 2 24 HOURS A DAY

expertly repaired and serviced by experienced, qualified South African technician REPAIRS and OVERHAUL of all makes of Washing Machines.

REUBEN WIDES

O N E Y E A R G U A R A N T E E PROMPT AND POLITE 8 Rehov Eisenberg. Rehovot SERVICE TO OUR CLIENTS Phone054-74732from any part of the country

RA'ANANA AND HOD HASHARON ANGLO-SAXON R E A L E S T A T E A G E N C Y Israel's leading real estate organisation

IVOR, HERZL, RONNIE. BERNICE, NIVA. MIRIAM. ALAN. JERRY and ITZIK Will be pleased to give you their persona! attention at all times. Now selling 3,4 and 5 rooms in new project. Occupation before new school year. Maximum Sohnut loan from June 15,1982. Rentals: Apartments/Cottages available.

70 AHUZA STREET, RA'ANANA 38 DEREH HASHARON, HOD HASHARON Phones 052-32358 & 052-20663 Phones: 052-35334 & 052-25882

W E C A R E I I W E L C O M E T O A L L N E W C O M E R S W H O STEVENS, Mark (sewing machine technician), wite A R R I V E D D U R I N G T H E M O N T H S O F Rona (born Shatenstein) (bookkeeper) JULY AND AUGUST, 1982 TOUGER, Alan (rabbi), wife Malka (born Greenberg) (teacher) and 2 children

BENONi poiia HURWiTZ, Beverley (bookkeeper) DURBAN MALATSKY, Jeffrey (accountant), wife Esteile (born p*c3n Potash) (secretary) RAPEPORT, Jack (retired), wife Zeida (housewife) xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx?otxxx?o^ EAST LONDON JOHANNESBURG GARB, Marius (antique dealer), wife Dora (born ALLARD, Rina (born Dounie) (librarian) Wolk) (antique dealer) ASCH. Bennle (pharmacist), wife Joan (born Seb- ba) (secretary) BEDER, Susan (secretary) BERMAN, Neville (accountant), wife Adi (born Fuenfer) (housewife) CUZEN, Barney, wife Ann (born Isralls) (video editor) DAN, Gheorghe (fitter), wife Rose (born Katz) (housewife) and 2 children DUSHEIKO, Hellen (secretary) FREIDUS, Howard (economist) GREENSTEIN, Barry (supermarket manager) HACKNER. (Sheiley) HERSCH. Beryl (secretary) HIRSCH. Herald (manager) JOFFE, Harold (businessman), wife Rona (born Helman) (housewife) and 3 children LAVENSKY, Claude (insurance broker), wife Kaleen (typist) (born Schneider) and 3 children MEYER, Ivan (accountant) PLOTKIN, Nadine (teacher) » PURE BEEF BURGERS RABINS, Norman (salesman) * CHICKEN * FISH RALPH. Michael * HOT DOGS * SCHNITZEL RAVIV, Daniel (auctioneer), wife Arlene (born Amaler) (teacher) and 1 child * MILK SHAKES .. . AND MORE SHAPIRO, Lauren (secretary) STANGER, Aaron (student) Tel Aviv: 21 a Ben-YehudaSt •Tel Aviv:67 Ibn Gvirol St. • Tel Aviv: 109 Dizengoff St. • CAPETOWN Tel Aviv: Dolphinarium. • Tel Aviv: Dizengoff BUDOW, Mark (doctor), wife Rosalind (born Loon) Centre * Ramat Hasharon: 35 Sokolov St. • (architect) Raanana: 70 Ahuza St. • Helen: 46 Sokolov LESSEM, Joanna (housewife) (born Grishman) St. • Kiriat Bialik: Haifa — Acco Road • LIPSIG. Ellis (pharmacist), wife Edna (born Rishon I.eZion: 78 Herzl St. • Netanya: 30 Melman) (housewife) Herzl St. • Rehovot: 208 Herzl St. • MILLER, Melody (typist)

CONTINENTAL

industrial Area Ort Str., Phone 053-23894 — NETANYA WE SPECIALISE IN ACCIDENT DAMAGE, REPAIR RUST AND REPAIR UNDERSEALING. ALL WORK GUARANTEED. SOUTH AFRICAN STANDARD WORKMANSHIP PLUS COURTESY AND SERVICE. CONTINENTAL IS ONE OF THE LARGEST PANEL BEATING AND SPRAY PAINTING WORKSHOPS IN ISRAEL TODAY Manager: BEROLD ARONOWITZ

11 Sport R I S I N G T E N N I S S T A R niu'3 niJ3iP-mxINSUKANCC AG(NCT Bulawayo-born Rutsel G E S H E R Myers (D/A 1978} won the boys' under-16 and under-18 singles crowns Representing both local and overseas at the recent Israel Tennis companies We offer — Association's 51st Annual Succot National Open COMPETITIVE RATES — Special discounts of up to 20% on household and Championships and also gained for himself a major motor insurance Israel title by winning the also under-18 event. In addi- up to 50% savings if you waive the right of tion, Russel and liana small claims. P O L I C I E S I N E N G L I S H Berger (an olah from Mexico) became the first PROMPT SETTLEMENT OF CLAIMS recipients of an annual stipend of $500 each, doriated by llan Manham, in memory of his nephew L I F E I N S U R A N C E I N U . S . D O L L A R S Oron Yarden, to the year's outstanding junior tennis S . A . S T Y L E S E R V I C E Before your next renewal, contact players in the field of achievement and sport KALLEY SAACKS smanship. BENNIESTEINGOLD ISRAEL-INTERNATIONAL SQUASH MEET 053-28735 for a free quotation. We serve the whole of The Israel Squash Rackets Association reports that its recently completed international-standard 8- Israel. court squash centre in Herzlia will be the venue for Israel's first professional squash tournament to be held in February, 1983. Ten overseas entries will compete with local players. This meet is part of the London-based Squash Rackets Professionals As sociation's world-wide international circuit. HAVING VISITORS Amongst the 60 boys and girls who participated In the recent ISRA's 2nd Annual National Junior F R O M A B R O A D ? Championships, at the Kfar Maccabi Club were Steven Kantor (under-18). Johnny Kaye (under- 16) and Gliod MurawHz (under-14), all children of MITZPEH S.A. olim. RACHEL'S

PRE-RUGBY SEASON STARTS IN S.A. GUEST As we go to press, news about Israel Rugby HOUSE Football Clubs activities appears in local press OFFERS***"" columns. It is therefore timely to introduce our rugby report with a round-up of the 24-member Israel REASONABLY PRICED***** boys' under-19 team (comprising members of the Ra'anana and Kibbutz Yizreel youth clubs — many 29 double rooms with showers and toilets of them S.A. olim) which recently returned from a 44 hostel-type rooms successful 5-week goodwill visit to S. Africa. This visit was privately arranged by the Western Province Kosher restaurant Maccabi in conjunction with the South African Rug Spacious tree-shaded lawns and garden area by Board, and was sanctioned by the Israel Rugby Pool — adults and children Football Union. Tennis courts South Africa is "rugby country" and the Israel side had to contend against teams which often in Friendly atmosphere cluded provincial or first league schoolboy players, VISIT THE KIBBUTZ AND MEET THEIR in spite of this handicap, the Israel side acquitted themselves very well even though their victories MEMBERS were in the main against Jewish Day School teams. 15 MINUTES FROM CENTRE OF The full contingent included the following S. J E R U S A L E M — B U S N O . 7 African olim:— Selwyn Hare (Captain), Darryl Edeisteln, Gil Friedman. Michael ieraeletam, ENQUIRIES — PLEASE PHONE Jonathan Leibowitz, Jonathan Meyerson, Aubrey 02-715712 or 02-715041 Nathan, Lawrence Saacka, Julian Shapiro, David and ask for RIna or Hiilel Solomon and Manager Teddy Edelstein, Asst. Manager Louie Milner and Coach, Kaaiie Saacke. i: CAROL NAIM (PINCUS). It is in times like these that Classified it is of the utmost importance for travellers to be as sured of efficient and specialised service. Carol of PERSONAL fers and provides both of these. Ask for CAROL at Gama Tours: Phone 02-222313/4 or home 02- CONGRATULATIONS to David Dubb, (son of Erika 814275. and Alii©, of Tel Aviv), and Karyn, daughter of Ken and the late Pearl Brown, of Harari. Zimbabwe, on JONATHAN HARRIS: PAINTING AND WALL- the occasion of their marriage in Tel Aviv on PAPERING. Highest standards. Reasonable prices. September 22, 1962. Also hire of ladders and scaffold. Please phone 02- 690122 (24 hours). CONGRATULATIONS TO JUDGE JOSEPH HERBSTEIN, an Hon-Life Member oftheTelfed Ex PAINTING OF HIGH STANDARD! Need your whole ecutive and member of Telfed Editorial Board, on flat or house or part of them painted? Ex-South his 85th birthday, celebrated on Sept. 29. Many African RUBY will try to beat any genuine quote and Happy Returns ad me'ah v'esrim. On this occasion. will provide S.A. standards workmanship and good Judge Herbstein's colleagues on the executive service. For greater Tel Aviv area and Netanya, made a contribution to the Jerusalem Post's "For- please phone 053-36756 (day, eve.) or 052-91932 sake Me Not" Fund. (ev.1

GENERAL HISTORICAL PH0T06RAIHIS PGR INCLUSION IN 1HE SEIT kaTEFUTSOT JEWELLERY SALESMAN covering large areas of PHOTOGRAPHIC EXHieiTION OF THE SOUTH AFRICAN JEWISH COMMUN'Tr FROM MARCH 1963. WILL 9E ACCEPTED UNTIL DECEWBER».ie« country seeks additional similar lines and agencies Please go THROUQH your family archives and phone EFHEL'03-290iai| FOR on commission basis. Those interested in purchasing M O R E I N F O R M A T I O N semi-precious stones; jewellery ivory set in s/silver; 14ct gold, in wide range of bangles, n/laces, pen DELL'ARTE PICTURE FRAMING CENTRE dants, rings please contact ABE DAVIDOWITZ, 19/18 Ahad Ha'am, Rehovot 76260 Framing of pictures, mirrors, tapestries. High quality workmanship and personal service by EMPLOYMENT FOR FARM WORK ON MOSHAV Hugo Franco, formerly of Johannesburg. near Netanya, buses. S. African moshavnik requires helpers for picking, sorting & packing fruit, flowers W E H A V E M O V E D T O during November to May 1983. Minimum period one month. Nice accom. includes shower, 54 REHOV BEN GURION, HERZLIA kitchenette, fridge, etc. Moderate wages. 2/3 days Hours: Sun. to Thurs. 8.30 a.m. — 7.00 p.m. off per month by arrangement. Please phone even. FrI. 8.30 a.m. — 2.00 p.m. 053-44886. Phone: 052-26129 (home) BOOKKEEPER REQUIRED FOR NORTH TEL AVIV NOW — IN OUR 10th YEAR — firm of chartered accountants. Possibility of either BOOKS TO SUIT EVERY BUDGET full or part time employment. Phone 03-455008 or write to P 0 B 32291, Tel Aviv. PICK—A—BOOK TASTEFULLY FURNISHED 4-rmd FLAT with WE BUY AND SELL USED POCKET phone, lift, in Nave Avivim available for approx 9 BOOKS. months. Please call 03-42-3003 mornings till 9 GREAT SELECTION. ENGLISH. HEBREW, a.m.; evenings 6—7 p.m. GERMAN. FRENCH. TRAVELLING? Whether on business or holiday, 52 SOKOLOV ST.. PASSAGE courteous, efficient & personal countrywide service RAMAT HASHARON offered to all travellers whether singles, groups or charters. Call Audrey Shimron (Alhaden), Namir Tours, 11 Shiomzion Hamalka St., Jerusalem Phone YOSSI REVAH office 8.30 am — l pm: 02-231261. Home after 18 years of technical experience. noons/evenings^-^^ Repairs to Refrigerators Regular & No Frost ENGLISH-HEBREW PLAY GROUP, age 2 — 3 Repairs to all makes of Washing Machines and years. Sun. to Thurs. 0800 to 1400 hours; Neve Avivim/Ramat Aviv area. Please'phone Barbara 03- Stoves. 423507. FAST & EFFICIENT SERVICE MAGI-CLEAN LTD. Cleaning of carpets and up Any technical questions will be answered, Just holstery. Stainguard service protects new and call me in the evenings. cleaned fabrics against stairs and dust. S.A.S. (South African Service). Trilingual. Commercial T E L E P H O N E 0 5 2 - 2 6 8 3 7 Centre, Ktar Shmaryahu, phone 052-70645. THE GARDENING CENTRE for Ra'anana, Hod Hasharon, Herzlia and area. Expert layout and WOT!! NO COIVIPUTER FORM? maintenance of lawns, gardens, rockeries, roof gar dens, by Canadian settler. For a friendly chat and/or free estimate, please call 052-27527. P H O N E 0 3 - 2 9 0 1 3 1 (Continued trom p. 7) workers have been depleted In a positive manner l e a d e r s w r i t e through an outstanding record of aliya, men and women have come fonward to assume the burden of CREATING A NEW SOCIETY IN THE office under most trying conditions. The second SHOMRON impression is that this small, courageous and warm Zimbabwean Jewish community is determined to Ma'aleh Shomron, a new settlement in the continue to play its full rule in its support for Israel Shomron, has a mixed population of religious and by establishing new bridges of communication and non-religious Jews. The emphasis Is on Jewish understanding between the peoples of both communal life with the aim of closing the gap countries. As the first settled and fully organised between more observant and less observant Jews. Jewish community amongst the new emerging na Ma'aleh Shomron is situated in the beautiful tions of Africa, they have been placed in a unique Shomron hills, only 17 km from Kfar Saba and position to undertake this task. We wish them luck in close to several other Jewish settlements. It is easily all their endeavours. accessible by a good bus service. The settlement N. Alhadtff boasts a synagogue, mikve. school (government religious with a new experimental programrne), nursery school and grocery shop. Medical services (Mr Alhadeff, a former President of CAZO Zim are available. Most of the settlers work in Kfar Saba, babwe, is the present Chairman of the CAZO Israel Petah Tikva and Tel Aviv. An area has been al Committee.) located for setting up light industries (textile, etc.) which will be open to private enterprise. Mr Mervyn Lasovsky, who came on aliya in 1976, 47 families are presently living in temporary and who was a past president of CAZO and the first housing and there will finally be a total of 200 chairman of the CAZO Israel Committee, was families on the settlement. The plan is for each fami elected an Hon. Life Vice President of the Central ly eventually to build its own home through the African Zionist Organisation. "Bnei Beitgha" (Build-Your-Own-House) scheme. Ma'aleh Shomron is now interested in accepting religious families who are willing to meet the chal SABC-TV VIDEOS ON lenge of uniting religious and non-religious Jews. Telfed was responsible for planning the itinerary Interested families please write to the undersigned of a 5-man television crew of the South African and include a short c.v. Broadcasting Corporation, who came here to do a documentary on me war in Lebanon. This N^it was Leora Blou co-ordinated mrough Zionfed with Telfed staff being Reception Committee responsible for the itinerary. The report was 90970 Ma'aleh Shomron; (Phone 052-32933 made into 2 documentary films of 40 minutes which 8.r;0 am. — 12 noon) were seen by millions of S. Africans on prime-time TV and the impact was very positive. Four photo exhibitions, each of 50 pictures, sent to S.A. by Telfed and obtained with the co-operation RAN TOURS of the IDF spokesman, were sent to S.A. and were shown throughout that country. The exhibitioris depict damage cuased by PLC attacks in the Galil, Join us for a relaxing break during Chanuka other terrorist attacks in Israel, the destruction on one of our luxury buses caused by me PLC's presence in Lebanon during 7 years of civil war, captured documents and photos attesting to the training received by terrorists in the Soviet Union and other countries, etc. EILAT Those interested in borrowing the videos, please 4 days — 10,11.12,13 December Only $148. per adult Phone 03290131. 3 Days — 16,17, 18 December Only $110. per adult

HAVE YOU LEFT ANYTHING IN OUR GALIL STOREROOMS? 3 Days — 13, 14, 15 December Attention all ex-tenants of the Housing Com Only $120. per adult (F/B) pany's rental housing projects in Ra'anana and Prices include half board at hotel Amishav I.. It is imperative that you make arrange Entrance to tours and Transportation ments to collect, before December 31,1982, any of ConUct IAN WALDBAUM your belongings left in the storerooms of the above RAN TOURS buildings, as the storerooms will be cleared im 5. Hankin Street, Ra'anana mediately after that date and we cannot hold ourselves responsible for any of your goods left 052-23984 there after December 31,1982

14 We are ^ We are We are We are family budget great wonderful let niB Spoil Vou style priced taste value Ulith 5 Different Tastes!

SEAFARt SAFARI Fish Restaurant Steakhouse Atarim Square Herzliya Pituach Tel Aviv Tel. 052-77404 Tel 03-283897 tASTE OF HONEY American Dairy Restaurant 14 Frlshman St. Tel Aviv SAFARI Tel. 03-239417 Steakhouse SAFARI NETANYA Atarim Square 2 Gad Mahrtess St. Tel Aviv Netanya Tel, 03-283125 053-23400

Open for lunch and dinner 7 days a week. All major credit cards accepted; " C O M E H U l M O n V ! ^ ' Group lunches & dinners available to all recognized tour operators — for bookings, please call as above, or to our Head Office,

46 Derech Hasadot, Kfar Shmaryahu, .'phone 052-77992

CAREER OPPORTUNITY

ARE YOU COMPUTERIZED YET? Due to expansion, we require agents for the following departments:— KL SOFTS RESIDENTIAL — Software products and Peta m COMMERCIAL & INDUSTRIAL processing. Advice analysis, desigrt and development of We offer pleasant working conditions special applications. with excellent prospects. We can also run your progs, on our computers. Please contact Mel Abro for further We have excellent tried and tested commercial packages for immediate details use such as: Accountancy, Inventory, Wages, Receipts and Payments, invoicing, Commodity imports. Stock Market Analysis and Portfolio Maintenance. Clbrap'o^^ieo- YOU WANT TO KNOW ABOUT COMPUTERS? IMeve NiaNAvivim Contact Lat Klain — 03-728144, 03- 321378, (Beeper) 03-738111 code 8174 New Center, 11 Oppenhelmer St.. Tel. 424141 (4 lines), 413219 (home) Publisfied by the Israel office of the South African Zionist Federation. P.O.B. 11556, Te! Aviv. 5th Floor. Beit Clal 5. Druyanov St.. Tel. 290131; Jerusalem office: 9 Alkalai St.. Talbieh. Tel. 02-630801; Haifa office: 6 Nordau St., Hadar, Tel. 04-641058; Beersheva: 11 Hamaccabim St., Tel. 73811. Editor: Ethel Schwartz Editorial Board: N.H. Katz (Chairman). J. Herbstein. I, Stein. D. Greener for the Golden Years — a great new savings plan approved by the Finance Ministry, and conceived against the background of the shortage of modern, quality housing for senior citizens. Participants in this plan, which is offered to 2000 savers only, will be able to use their savings. plus linkage increments and profits. as is usual with provident funds. whatever the objective. after a 5—15 year period (depending on their age). Bank Tefahot is also backing the construction of apartments for retirees, to be made available preferentially to Tefahot for the Golden Years savers. They will be privileged to indicate a preference for the location of their apartment and its interior planning. T h e i n t e n t i o n i s t o create a warm retirement residence, the tenants of which will be able to continue to participate in the life of the community. The plan in a nutshell: * Open to savers aged 50 and over. * m i n i m u m i n i t i a l deposit IS 25.000; monthly payments ■r. depending on the savings period ( m i n i m u m m o n t h l y payment, IS 500. subject to updating). * Savers may join as a group.the retirement residence being tailored to the group's needs. * Participation subject to the Fund's regulations, available for perusal a t a l l Te f a h o t b r a n c h e s . Tefahot for the Golden Years

llilTlPROVIDENT FUND BAIIK TEFAHOT