Einstimmen auf den Advent Seh- und Hörvergnügen Vergessene Schätze Die junge Trompetenvirtuosin Live-Musik zum Film mit dem Folgen Sie Cecilia Bartoli auf den Alison Balsom und Concerto Köln Komponisten Michael Nyman Spuren Agostino Steffanis

NR. 5 NOV / DEZ 2012 EDITORIAL

Liebe Besucherinnen und Besucher, liebe Freundinnen und Freunde der Kölner Philharmonie,

„Wir genießen die Blätter fallen, die Tage werden kürzer und die Weihnachtszeit liegt in nicht mehr weiter Ferne. Manche von Ihnen fl üchten in die Sonne, um der Dunkelheit und dem schlechten Wetter zu entfl ie- die Freiheit, hen. Andere genießen bewusst die gemütlichen Abende bei Kerzenschein, freuen sich auf die Kölner Weihnachtsmärkte oder aber auf eine innere Ein- alle Freiheiten kehr. Welche Pläne Sie auch haben, wir begleiten Sie durch die dunkle Jahreszeit mit einem abwechs- zu haben.“ lungsreichen Konzertprogramm. Die Sonne des Südens in den Konzertsaal holt Titi Robin. Seit über dreißig Jahren zieht der Gitarrist, Ûd- und Bouzoukispieler, der als Autodidakt begonnen hat, sein internationales Publikum mit seiner kraftvollen Musik in den Bann. Mit »Les Rives«, im Sextett mit Künstlern aus Indien, der Türkei und Marokko, ist er erstmals in der Kölner Philharmonie zu erleben. Franui lautet der Name einer österrei- chischen Musicbanda, benannt nach einer Almwiese hoch in den Bergen. Typisch für diese Region sind Hackbrett, Akkordeon und Bläser. Lassen Sie sich überraschen von den Klängen, die die Neun aus diesen Instrumenten herausholen. Der Finne Iiro Rantala ist ein vielseitiger Jazzpianist, der sich, wie viele Größen vor ihm, dem Werk Johann Sebastian Bachs als Inspirationsquelle bedient. In sei- nem Kölner Debüt zeigt er, dass Improvisation über die Goldberg-Variationen nichts mit den Parodie- verfahren des Altmeisters zu tun hat.

Strahlend festlichen Glanz, wie es sich in der Vorweihnachtszeit gehört, verbreiten Konzerte mit Ba- rockkomponisten. Die Trompetenvirtuosin Alison Balsom erhält Mitte Oktober – einmal mehr – den ECHO Klassik. Mit dem Ensemble Concerto Köln und ihr als Solistin hält unter anderem musikalisch die Königin von Saba bei uns Einzug. Die Sopranistin Simone Kermes setzt sich gern opulent in Sze- ne und verführt das Publikum, begleitet vom La Folia Barockorchester, mit Opernarien. In den letzten Monaten warb eine Sängerin im dunklen Gewand eines Geistlichen für ihr neues Projekt »Mission«. Cecilia Bartoli, Meisterin der Verwandlung, bringt uns mit Agostino Steffani einen in Vergessen- heit geratenen Komponisten nahe, der neben Monteverdi zu den wichtigen Opernschaffenden vor Mozart zählt. In die Zeit der Puderperücken zurückversetzt werden Sie künftig das ganze Jahr durch die jüngste prachtvolle Neuerwerbung der KölnMusik: ein Cembalo, eigens angefertigt vom Kölner Burkhard Zander.

Natürlich fi nden Sie in der aktuellen Ausgabe auch Konzerthinweise auf gute alte Bekannte, die fast schon traditionell um Weihnachten bei uns zu Gast sind: Ludwig Sebus begrüßt Sie zur Kölschen Weihnacht, bei der Sie Ihre Geschenke für Obdachlose unter unseren Weihnachtsbaum im Foyer le- Haus von Werth – Modernes Wohnen in der Stadtvilla. gen können. Paul Kuhn gibt seine XXVII. Jazz Pops, Markus Stockhausen ist zwischen den Jahren im Duett mit Ferenc Snétberger zu hören und nach seinem Erfolg im letzten Jahr Chilly Gonzales mit Die Kinder sind aus dem Haus, die finanzielle Unabhängigkeit ist mehr als gesichert und die Zeit ist reif für neue Impulse. »Solo Piano II«. Richten Sie Ihren Lebensmittelpunkt neu aus – in einer Eigentumswohnung im Haus von Werth. Geprägt von den Einflüssen der Pariser Rue de Rivoli, eröffnet die Stadtvilla hinter der modern-romantischen Fassade komfortablen und Bunte Herbsttage und eine besinnliche Weihnachtszeit! großzügigen Wohnraum mit Blick auf das historische Köln einerseits und in den idyllischen Garten andererseits. Eine Ruheoase mitten in Köln. Ihr

Erfahren Sie mehr über Ihr neues Wohneigentum im Haus von Werth.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Louwrens Langevoort Intendant Tel: +49 172 1047858 www.gerling-quartier.de ÜBERBLICK 45 NOVEMBER / DEZEMBER 2012

6 Mission 45 Jung und mit viel Energie 6 TITELTHEMA Cecilia Bartoli im Dienst vergessener Komponisten Das DSO reist mit neuem Chefdirigenten an 10 Frische und Farbenreichtum 46 James Farm Andrés Orozco-Estrada dirigiert Mendelssohns Lobgesang Quartett um den Saxophonisten Joshua Redman In geheimer 12 Barocke Leckerbissen 47 Micky Maus als Zauberlehrling Alison Balsom und Collegium 1704 mit Händel und Purcell Walt Disneys Fantasia im Filmforum 48 Mann mit Klavier Mission Michael Nyman und Band vertonen Experimentalfi lme 50 Gullivers Reisen Cecilia Bartoli erhält für das stete Bemühen um die Wiederentde- Musikalisches Insel-Abenteuer für Kinder ckung vergessener Schätze der Musikgeschichte Ende November 52 Stimmlametta und swingende Tasten den Herbert-von-Karajan-Musikpreis. Was sie bei ihrer letzten Re- Die Kölner Philharmonie in Weihnachtsstimmung cherche zutage förderte, zeigt sie in ihrem aktuellen Projekt, das 54 Einfl uss aus Skandinavien sich dem unbekannten Komponisten Agostino Steffani widmet. Cecilia Bartoli Die Radio Kamer Filharmonie mit Michael Schønwandt

Alison Balsom

10 IM GESPRÄCH 14 Genialer Mittler Paavo Järvi trifft auf Christian Tetzlaff und Hilary Hahn 18 Anschlag auf die Sinne Frische und Die Barock-Diva Simone Kermes mit virtuosen Vivaldi-Arien Farbenreichtum

Als Kind dirigierte er vor einem erdachten Orchester, heute steht Andrés Orozco-Estrada nicht nur beim Tonkünstler-Orchester Nie- derösterreich als Chef am Pult, sondern ist auch bei zahlreichen Andrés Orozco-Estrada internationalen Orchestern als Dirigent begehrt. Nach Köln kommt er mit dem Mahler Chamber Orchestra.

Simone Kermes

Martin Fröst 20 Iiro Rantala 22 IM FOKUS Alleskönner an den Tasten 56 Am Hofe des Sonnenkönigs 22 Überraschender musikalischer Kosmos Romina Lischka lädt zum musikalischen Besuch in Versailles Der Kölner Zyklus der Beethoven-Klavierkonzerte 58 Höhenfl ug Überraschender 25 Rätsel Das Ensemble Resonanz lässt Quartettformationen entstehen Eine Art Zirkusmusik 60 Auf zu neuen Ufern 26 Der tastende Klang musikalischer Kosmos Titi Robins neues Programm »Les Rives« Kayhan Kalhor zeigt sich virtuos an der Shah Kaman 62 Piotr Anderszewski Den Zyklus mit Ludwig van Beethovens Klavierkonzerten schließen Der unkonventionelle Pianist spielt Bach und Schumann Leif Ove Andsnes und Emanuel Ax ab. Wir dürfen gespannt sein 64 Exklusiv: Vorteile für Abonnenten Leif Ove Andsnes auf die beiden Pianisten, die unterschiedlichen Generationen an- Mit Bestellcoupon gehören und einander an Virtuosität in nichts nachstehen. 65 Marktplatz Kultur Trio am 21. November – Musikalisches Silvesterdinner 66 USA – UdSSR 20 PORTRÄT Das Pacifi ca Quartet mit Schostakowitsch, Higdon und Seeger 68 Franui Trauermusik funky Kayhan Kalhor 70 N o 48 Alleskönner Burkhard Zander fertigte das Cembalo für die Philharmonie 28 CD-Tipp 72 ... inmitten ... an den Tasten Spitzenleistungen des Barock Trompeter Markus Stockhausen und Gitarrist Ferenc Snétberger 28 Weil heute dein Geburtstag ist ... 74 Chilly Gonzales Iiro Rantala sagt über sich: »Johann Sebastian Bach und seine Mu- Der KölnChor wird 10! Rückkehr mit Piano II Igor Levit sik kamen schon in mein Leben, als ich sechs war.« Kein Wunder, 29 Weihnachtsangebote 76 Lernen als Lebenselexier dass er Werke des Altmeisters zur Grundlage seines Programms Musik verschenken Der Pianist Kit Armstrong beim Neujahrskonzert Iiro Rantala »My history of Jazz« macht, u. a. mit höchst unterschiedlichen Im- 36 Soirée Jaques Offenbach 78 Infos zum Kartenkauf – Impressum – Bildnachweis provisationen über die Goldberg-Variationen. Les Musiciens du Louvre Grenoble Kontaktdaten und Sitzplan TITELTHEMA

Santa Cecilia – welch eine Verwandlung! In priesterliches Schwarz gehüllt, streckt die Diva uns auf dem Cover ihres neuen Albums ein Kruzifi x entgegen. Der Schädel ist kahl, der Blick bohrend, die Geste beschwörend. Keine Frage, diese Frau hat eine Mission – freilich nicht als musikalische Exorzistin, sondern als Agentin im Dienste eines verges- senen Komponisten. Dies zumindest suggeriert das Foto auf der Rückseite. Hier trägt die Sängerin Tweed-Kostüm, schwarze Handschuhe und presst eine Aktentasche – mit geheimen Papieren? – eng an sich. Ihr Name ist Bartoli. Ce- cilia Bartoli. Ihre Waffen: Forschergeist, Leidenschaft und Stimme, mit der die Italienerin Werke barocker Meister zum Leuchten bringt. Denn darin besteht ihre »Mission«, so der Titel von CD und Konzert-Programm: in Archiven zu stö- bern, Noten zu sichten, alte Schätze ans Tageslicht zu brin- gen. In diesem Herbst sind es Arien von Agostino Steffani (1654 – 1728), ein von der Musikgeschichte vernachlässigter Kom- ponist, der zwischen allen Stühlen saß: In der Region Ve- netien geboren, studierte er in Paris, lebte überwiegend in Deutschland und verschmolz verschiedene Nationalstile zu einer Musiksprache, die Bach, Händel und Telemann anregte. »Eine wunderbare Musik« hat Cecilia Bartoli da entdeckt, aber auch »ein geheimnisumwittertes Leben«. Steffani nämlich komponierte nicht nur rund 150 Werke – überwiegend Opern und Vokalstücke. Als einfl ussreicher

Cecilia Bartoli Cecilia Bartoli im Dienst vergessener Komponisten Diplomat, ja womöglich als Spion zog er die Fäden in kur- Mission TITELTHEMA 8 9 TITELTHEMA

Cecilia Bartoli in »Missio« Konzerttermin Ein Leben wie ein Roman, Ein Leben wie ein Roman, das ist ganz nach dem Geschmack der Abenteuer Alte Musik als Lebensaufgabe«, wie ein Kritiker schrieb. 22.11.2012 Donnerstag 20:00 Sängerin, die von Begegnungen mit längst verstorbenen Komponis- Und die Sängerin lockt auf diesen Abenteuertrip auch ein Publikum, Cecilia Bartoli Mezzosopran das ist ganz nach dem ten träumt. Mozart, Haydn, Vivaldi: »Der große Meister würde mich das mit den Alten Meistern sonst nicht viel im Sinn hat. Mit ihrem kammerorchesterbasel Geschmack der Sängerin, vielleicht zurechtweisen: Cecilia, was du machst, ist völlig verkehrt.« Vivaldi-Album wollte sie nach eigenem Bekunden »Brücken schla- Julia Schröder Violine und Leitung Das freilich ist kaum denkbar, poliert die 46-Jährige doch Perlen des gen« zu Menschen, die von dem venezianischen Meister nichts au- »Mission« die von Begegnungen mit Barock und der Klassik makellos auf. Mit ihrer stupenden Technik, ßer seinen »Vier Jahreszeiten« gehört haben. Ihre CD verkaufte sich Arien aus Opern von Agostino Steffani längst verstorbenen Komponisten mit einem wahren Feuerwerk an Koloraturen, mit weit gesponnenen denn auch so sensationell wie ein Album in den Charts der U-Musik. € 130,– 110,– 85,– 60,– 35,– 25,– | Z: € 85,– lyrischen Phrasen entfesselt Cecilia Bartoli stets Jubelstürme. So Madonna bewundere sie als »Bühnentier«, sagt Cecilia Bartoli, die 17:30 Wallraf-Richartz-Museum träumt. regnete es Blumensträuße in der Kölner Philharmonie, als sie dort es selbst an vulkanischer Energie mit der Popsängerin aufnehmen Begleitend zum Konzert bieten wir gemeinsam mit dem Wallraf- ihr letztes Album »Sacrifi cium« in einem Männerkostüm aus dem kann, gern Herbert Grönemeyer hört und Nenas »99 Luftballons« Richartz-Museum & Fondation Corboud die Veranstaltung »Blickwechsel: Farbtöne« an. Der Workshop »Mission Barock« spürt den Verbindungen fürstlichen Diensten in Brüssel, Düsseldorf und Hannover, machte 18. Jahrhundert vorstellte. Eine Hommage an die berühmten Kastra- trällert. Was nicht bedeutet, dass sie für Crossover zu haben wäre. zwischen bildender Kunst und Musik nach. Entdecken Sie beim Rund- sich als Kunstsammler, Kirchenmann und Kuppler in adeligen Krei- ten, die für die Kunst allesamt unfreiwillig ein schmerzhaftes Opfer In ihren Auftritten zeigt sich die bodenständige Sängerin stets stil- gang durch das Wallraf-Richartz-Museum spannende »Parallelen« zur sen einen Namen. zu bringen hatten. und geschmacksicher, wenn sie Stimme, Kostüme und Inszenie- Musik des abendlichen Konzerts. Jüngst wurden zwei Truhen aus Steffanis Besitz im Vatikan wieder- Zu anderen Opfern muss eine Sängerin von heute bereit sein, der die rung zu einem Gesamtkunstwerk verbindet. »Disciplina italiana« Workshoptickets € 10,– | 25% für KölnPass-Inhaber nur im VVk bei KölnMusik Ticket oder KölnMusik Event entdeckt – und da wusste Cecilia Bartoli: »Das ist ein Fall für Donna Welt zu Füßen liegt. Sie sei immer diejenige, »die sich an einem net- nennt Cecilia Bartoli ihre Art, hart, doch keineswegs verbissen zu Leon«. Weil die Mezzosopranistin und die Krimiautorin Freundinnen ten Abend früher von ihren Freunden verabschiedet, um zu Bett zu arbeiten. Wie viel Energie sie in ein neues Programm steckt, ahn- sind, ließ sich die Amerikanerin schnell für ein Roman-Projekt be- gehen«. Sagt Cecilia Bartoli. Und schwer erträglich sei zuweilen die te das Publikum, als die Sängerin zu den Präsentationen ihres Al- geistern mit dem Titel »Himmlische Juwelen«, das ganz ohne Com- Anspannung, vor Publikum zu singen. Doch fühle sie sich nun einmal bums über Maria Malibran einen großen Lastwagen vorfahren ließ, missario Brunetti auskommt, aber nicht minder spannend Fakten als Botschafterin, »die Musik vielen Menschen zugänglich machen der mit Briefen, Autographen und Schmuck der legendären Diva und Fiktion zu einer brisanten Melange verschmilzt: Hatte Steffani, muss«. Der entscheidende Durchbruch gelang ihr, als sie 21-jährig eingerichtet war. Kein Zweifel, dass Cecilia Bartoli, die in diesem der in einen Sex-Skandal verwickelt war – die Liebenden benutzten in einer Gedenksendung zu Ehren der Callas einsprang. Zur Initial- Jahr die Leitung der Salzburger Pfi ngstfestspiele übernahm, mit für ihre verbotene Affäre seine Opernverse als Geheimcode – , wo- zündung aber geriet 1989 die Begegnung mit Nikolaus Harnoncourt. ihrer aktuellen »Mission« das Publikum aufs Neue verblüffen wird. möglich auch etwas mit einem berühmten Mordfall zu tun? Der Spezialist für historische Aufführungspraxis vermittelte ihr »das Annette Schroeder IM GESPRÄCH 10 11 IM GESPRÄCH

Andrés Orozco-Estrada gilt als neuer Star am Dirigentenhimmel. Jetzt sprechen Sie fl ießend Deutsch. Absolut. Ich war ja noch relativ unbekannt. Der Auftritt führte zu organisch in einem guten Tempo entfaltet. Ich muss nichts forcieren. »Jeder fähige Orchestermanager sollte diesen Mann vom Fleck einer dauerhaften Zusammenarbeit mit dem Orchester, das mich Sie sind ein sehr gefragter Dirigent. Seit drei Jahren sind Sie auch Chef des weg engagieren«, begeisterte sich ein Kritiker nach Orozco-Estra- Es war mir sehr wichtig, mich vor dem Orchester differenziert in der 2007 zum Chefdirigenten ernannt hat. Und natürlich wurden andere Baskischen Nationalorchesters, die Liste Ihrer Debüts am Pult großer Or- das sensationellem Debüt im Wiener Musikverein vor acht Jahren. Landessprache auszudrücken und die Botschaft der Musik bis in die Ensembles auf mich aufmerksam. chester wird immer länger: Rom, Birmingham, Houston, Paris, London und Seitdem wird der junge Kolumbianer von zahlreichen internationa- kleinsten Nuancen zu kommunizieren. Wo könnte man das besser Glyndebourne – wie bewahren Sie im Dirigenten-Jetset Ihre Bodenhaftung? len Orchestern gebucht – darunter auch das Mahler Chamber Or- lernen als beim Studium von Mahlers Partituren mit ihren detaillier- Ein Komponist, der Ihnen neben Gustav Mahler besonders am Herzen chestra, mit dem der 34-Jährige nun in der Kölner Philharmonie ten Spielanweisungen? Also habe ich mir zu meinem ersten Weih- liegt, ist Felix Mendelssohn Bartholdy. Mit dem Tonkünstler-Orchester Meine Mutter hat mir beigebracht, nicht in den Wolken zu schweben, auftritt. nachten in Wien eine Taschenpartitur von Mahlers erster Sinfonie führen und nehmen Sie alle seine Sinfonien auf. Eine von der Fachkri- sondern selbstkritisch zu bleiben. Meine Frau, mit der ich in Wien lebe, gekauft und daraus gelernt. Die Partitur besitze ich heute noch, sie ist tik sehr gelobte Einspielung der »Lobgesang«-Sinfonie ist zum Auftakt ist ein Ruhepol für mich; ja sogar eine Kollegin, mit der ich auch alles Herr Orozco-Estrada, Sie haben Ihre Karriere begonnen ohne einen durch lauter Markierungen ganz gelb. Als ich Chef beim Tonkünstler- des CD-Zyklus in diesem Jahr erschienen. Das Werk steht nun auch Fachliche bespreche. Sie ist Tierärztin, spielt Bratsche und stammt aus Wettbewerb oder einen Mentor. Das ist nicht alltäglich. Wie sind Sie Orchester Niederösterreich wurde, habe ich für mein Antrittskonzert beim MCO auf dem Programm. Was reizt Sie an der frühromantischen Vorarlberg, spricht aber Hochdeutsch mit mir, sonst würde ich wahr- zum Dirigieren gekommen? natürlich auch diese Sinfonie ausgewählt. Musik? scheinlich kein Wort verstehen. Und schließlich ist es die Musik selbst, die mich am Boden hält. Sie erlaubt einem nicht, Allüren zu entwickeln; denn sie fordert völlige Hingabe und Respekt. Das Interview führte Annette Schroeder Frische und Farbenreichtum

Andrés Orozco-Estrada Andrés Orozco-Estrada dirigiert Mendelssohns Lobgesang

Ich stamme aus einer ganz normalen Familie in Medellín. Meine Eltern Hatten Sie als Dirigent ein Vorbild? Konzerttermin hörten viel kolumbianische Folklore, und ich habe als kleiner Junge Die erste Begegnung hatte ich mit der »Hebriden«-Ouvertüre, als ich 05.12.2012 Mittwoch 20:00 getrommelt und angefangen, Geige zu spielen. Damals dirigierte ich Uroš Lajovic an der Wiener Musikuniversität hat mir eine solide Basis ein Jugendorchester in Bogotá dirigierte. Es folgten »Die schöne Me- Sally Matthews Sopran mein eigenes imaginäres Orchester, natürlich ganz ohne Vorbilder. vermittelt. Ich habe gelernt, was es bedeutet, Kapellmeister zu sein: lusine« und die »Italienische«. Ich war begeistert von der Frische, dem Lenneke Ruiten Sopran Werner Güra Tenor Das Einzige, was ich besaß, war eine Kassette mit Mozarts »Kleiner Eine ausgefeilte Technik, ein klarer Schlag, an dem sich jeder orien- Farbenreichtum und der Spritzigkeit der Musik. Das hat mich auf Entde- NDR Chor Nachtmusik«. Immerhin ein gutes Einstiegsstück. Als ich dann später tieren kann, das war mir immer wichtig. Ich besaß ja viel Tempera- ckungsreise gelockt, zu den anderen Sinfonien, den Solokonzerten und WDR Rundfunkchor Köln Violine im Orchester spielte und ganz verrückt aufs Dirigieren war, ment und Fantasie, brauchte aber Struktur. Aber natürlich kann man den Streichersinfonien. Beim Spielen von Mendelssohn lässt sich – ge- David Marlow Einstudierung habe ich meinen eigenen Taktstock erfunden, indem ich die Antenne von jedem guten Dirigenten lernen. Und das habe ich, indem ich nau wie bei Mozart oder Haydn – hervorragend Durchsichtigkeit, Präzi- Mahler Chamber Orchestra vom Radio abmontierte. Zu jener Zeit ging ich schon aufs Musikgym- etwa als Student zu Proben in den Musikverein gegangen bin. Ein- sion und Klangkultur lernen. Das MCO hat nach meinem Wunschstück Andrés Orozco-Estrada Dirigent nasium, eine neue und sehr gute Institution in meiner Heimatstadt. mal bin ich rausgeworfen worden, weil ich mich zu einer nicht öffent- gefragt und ich habe spontan die »Lobgesang«-Sinfonie genannt. Und Arnold Schönberg Friede auf Erden op. 13 (1907) lichen Probe bei den Wiener Philharmonikern eingeschlichen hatte. so spielen wir dieses Stück und Schönbergs »Friede auf Erden«, das die für gemischten Chor a cappella oder mit kleinem Orchester. Text von Conrad Ferdinand Meyer Als 19-Jähriger sind Sie nach Wien gegangen, das war ein großer Sprung. Hörer aus der Alltagshektik in eine meditative Stimmung ziehen soll. Felix Mendelssohn Bartholdy Lobgesang. Eine Sympho- Mittlerweile stehen Sie selbst als Gastdirigent am Pult der Wiener Phil- Ich freue mich, dass wir in diesem fantastischen Saal auftreten, den ich nie-Cantate nach Worten der heiligen Schrift op. 52 (1840) für Soli, gemischten Chor und Orchester »Sinfonie Nr. 2« Ich studierte damals in Bogotá, fühlte mich aber unterfordert. Die Vi- harmoniker. Haben Sie ihnen das mit dem Rausschmiss erzählt? schon bei meinem Debüt mit dem Gürzenich-Orchester Köln im Januar Förderer der MCO Residenz NRW: Kunststiftung NRW und deoaufnahmen, die ich von Karajan und Bernstein, von den Wiener kennenlernen durfte. das Ministerium für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und und Berliner Philharmonikern sah, haben mich herausgefordert. Ich Nein, das wissen die nicht. Sport des Landes Nordrhein-Westfalen hatte kein Stipendium, sondern musste mir das Studium selbst fi nan- Das klingt nach einer starken Kölner Verbindung. € 25,– zieren, mit vielen Jobs und viel Sparen. Es war schwierig, weil ich au- 2004 sprangen Sie für den erkrankten Hans Wallberg am Pult des Ton- ßer »Grüß Gott« und zwei, drei anderen Sätzen zunächst kein Wort künstler-Orchesters Niederösterreich ein und wurden als »Wunder von Ja, zumal ich 2013 auch mein Debüt beim WDR Sinfonieorchester Köln Deutsch konnte. Wien« gefeiert. War das die Initialzündung für Ihre Karriere? geben werde. Es fühlt sich sehr rund an. Meine Karriere hat sich bis jetzt 12 13 Barocke Leckerbissen Alison Balsom spielt Händel und Purcell und das Ensemble Collegium 1704 gibt sein Kölner Debüt

So viel weiblichen Charme besaß die Trom- wieder bricht Purcell aus der bekannten ba- pete vielleicht noch nie: Die britische Trom- rocken Struktur aus, überrascht uns mit ab- peterin Alison Balsom gehört zu den be- surden Rhythmen und gewagter Harmonik. kanntesten und beliebtesten Ikonen der Seine Stücke sind hochmodern und zutiefst klassischen Musik. In diesem Jahr erhielt sie irritierend. Sie befragen uns bis heute in der zum zweiten Mal den ECHO Klassik, und bei Sicherheit unserer Weltbilder.« den Classic BRIT Awards wurde sie 2011 zum zweiten Mal »Female Artist of the Year«. Die Für einen sehr viel unbekannteren Barock- Epoche, in der Alison Balsom mit ihrer Natur- Komponisten bricht das Ensemble Collegium Trompete zu Hause ist, kannte noch keine 1704 immer wieder eine Lanze: Jan Dismas weiblichen Trompeterinnen: Im 18. Jahrhun- Zelenka. Dieser braucht den Vergleich mit dert waren die männlichen Trompeter große seinen großen Kollegen Händel und Purcell Stars, ähnlich wie die Kastraten in der Oper. nicht zu scheuen, er gehört zu den erstaun- »Die Trompete war damals das Instrument, lichsten Neuentdeckungen der jüngeren Auf- Konzerttermine 25.11.2012 Sonntag 20:00 das der menschlichen Stimme am nächsten führungsgeschichte. Zelenka stammte aus Raffaella Milanesi Sopran kam«, sagt Alison Balsom, »nur viel größer, Prag und war am sächsischen Hof in Dresden Kamila Mazalová Alt viel lauter, viel kraftvoller.« im Dienst von August dem Starken und des- Sebastian Monti Tenor sen Nachfolger. Originell und höchst expres- Tomáš Král Bass In der Kölner Philharmonie wird sie glanz- siv sind seine Kompositionen, seine Missa Collegium Vocale 1704 volle Kompositionen von Händel und Purcell votiva aus dem Jahr 1739 ist voller Dramatik, Collegium 1704 Václav Luks Dirigent darbieten, begleitet von dem versierten Alte- spannungsgeladen und anspruchsvoll für Jan Dismas Zelenka Missa votiva ZWV 18 Musik-Ensemble Concerto Köln. Händel und Sänger und Instrumentalisten. Die Musiker für Soli, Chor, zwei Oboen, Streicher Purcell lebten zur gleichen Zeit in London, des Prager Barockorchesters Collegium 1704 und Basso continuo doch es sind gerade die Unterschiede zwi- und das Vokalensemble Collegium Vocale € 42,– 36,– 30,– 24,– 17,– 10,– | Z: € 30,– schen den beiden Komponisten, die Alison 1704 schlagen wie einst Zelenka musikali-

28.11.2012 Mittwoch 20:00 Balsom reizen. »Beide Komponisten haben sche Brücken zwischen Prag und Dresden. Alison Balsom Trompete versucht, das Sein des Menschen in Töne zu Sie haben 2008 einen Konzertzyklus ins Le- Concerto Köln setzen«, so Alison Balsom. »Sie sind so mo- ben gerufen, der parallel in Dresden und Prag Henry Purcell Suite aus »The Fairy Queen« Z 629 dern, weil sie all das beschreiben, was uns stattfi ndet: »Musikbrücke Prag-Dresden« Georg Friedrich Händel Ouvertüre heute bewegt: Die Schönheit der musikali- lautet der schöne Titel dieser Konzertreihe, aus: Atalanta HWV 35 schen Ordnung und die Freiheit des leiden- die erstaunliche kulturgeschichtliche Ge- Konzert für Oboe, zwei Violinen, Viola und Basso continuo B-Dur HWV 301 schaftlichen Geistes.« Händel ist für sie »der meinsamkeiten der beiden Städte offenbart. »Oboenkonzert Nr. 1«, gespielt von Perfektionist der Form, der Erfi nder der ›Was- Die tschechischen Ensembles ist erstmals Alison Balsom auf der Trompete in C-Dur Arrival of the Queen of Sheeba sermusik‹ – und der Zeremonienmeister von in der Kölner Philharmonie zu Gast, gelei- aus: Solomon HWV 67 Georg II. Beim ersten Blick denkt man, alles tet vom multitalentierten Václav Luks. Der Ouvertüre D-Dur HWV 341 sei klar. Aber wenn man seine Werke dann renommierte Hornist, virtuose Cembalist, für Trompete, Streicher und Basso continuo »The Famous Water Peice« wieder und wieder spielt, bekommt plötzlich mitreißende Dirigent und belesene Musik- Suite aus »King Arthur« Z 628 jede Note eine Bedeutung, jeder Takt stellt wissenschaftler studierte an der Schweizer für Trompete und Orchester u.a. die Frage danach, wie man ihn interpretiert – Schola Cantorum Basiliensis. 2005 gründete € 35,– 30,– 25,– 20,– 15,– 10,– | Z: € 25,– woher man kommt und wohin man geht.« Die er das Barock-Ensemble Collegium 1704, das Nach diesem Konzert können Sie an einer Domdachführung teilnehmen. Musik von Henry Purcell liegt der britischen mit seiner Spielfreude und seinem exzellen- Informationen unter 0221 280 280 Trompeterin besonders am Herzen: »Immer ten Niveau aufhorchen lässt. Dorle Ellmers Alison Balsom 1144 1515

2012 | 2013 FORUM ALTE MUSIK KÖLN WDR3 SONNTAGSKONZERTE | 17 UHR

SO 28.10. 2012 | 17UHR MUSEUM FÜR ANGEWANDTE KUNST. AN DER RECHTSCHULE MARTIN SANDHOFF − FLÖTE MICHAEL NIESEMANN − OBOE ERIC HOEPRICH − KLARINETTE VEIT SCHOLZ − FAGOTT TEUNIS VAN DER ZWART − HORN ALEXANDER MELNIKOV − HAMMERFLÜGEL MUSIK FÜR BLÄSERQUINTETT VON LOUIS SPOHR, MICHAEL GLINKA U.A.

SO 25.11.2012 | 17 UHR TRINITATISKIRCHE Genialer NEOBAROCK METAMORPHOSEN JOHANN SEBASTIAN BACH BEARBEITET JOHANN SEBASTIAN BACH

SO 16.12.2012 | 17 UHR TRINITATISKIRCHE OLTREMONTANO Mittler FESTLICHE WEIHNACHTSMUSIK GIOVANNI GABRIELI ZUM 400. TODESTAG Paavo Järvi trifft mit Christian Tetzlaff und Hilary Hahn auf zwei unterschiedliche Mozart-Interpreten SO 13.01.2013 | 17 UHR TRINITATISKIRCHE HAMBURGER RATSMUSIK Es gibt Künstlerbiografi en, die spannender kaum sein können – eben DOROTHEE MIELDS weil sie nicht traditionell verlaufen. Paavo Järvi, amerikanischer Dirigent MUSIK VON DOWLAND estnischer Herkunft, ist ein Musiker, der sich Klischees und Erwartungs- haltungen ebenso entzieht wie dem Versuch, ihn »in eine stilistische Schublade zu pressen«. Tatsächlich ist Järvi mehr als ein charismati- SO 03.03.2013 | 17 UHR TRINITATISKIRCHE scher Magier am Taktstock. Er ist ein Mann jenseits der Etikette, und das CANTUS CÖLLN war schon immer so. Schon als er 1980 in die Staaten ging, um am Los VESPERMUSIK ZUR PASSIONSZEIT VON BIBER Angeles Philharmonic Institute bei Leonard Bernstein in die höheren GEMEINSAM MIT KÖLNER FEST FÜR ALTE MUSIK 2013 Weihen der Dirigierkunst eingeweiht zu werden, liebte und pfl egte er den Blick über den Tellerrand der Partitur hinweg. Als Schlagzeuger in Erkki-Sven Tüürs Rockensemble »In Spe« hatte er sich mit Leidenschaft SO 21.04.2013 | 17 UHR der Überwindung musikalischer Grenzen verschrieben, hatte die Band, TRINITATISKIRCHE HANA BLAZIKOVA – SOPRAN die mit Clustern, Polyrhythmik, Atonalität experimentierte, auf dem Weg CORDARTE zur berühmtesten Rockgruppe Estlands begleitet. Und auch wenn er „JAUCHZET DEM HERRN“ nach seiner Übersiedlung in die USA Becken, Hi-Hat und Base Drum DEUTSCHE KANTATEN UND KAMMERMUSIK AUS DEM nach und nach mit dem Taktstock vertauschte, so hat er doch eines 17. JAHRHUNDERT immer behalten: seine Experimentierfreude, seine Lust am Neuen, am nicht Konventionellen. Sein breit gefächertes Repertoire, das von Bach

SO 02.06.2013 | 17 UHR über Mozart und Beethoven bis in den Moderne reicht, verleiht ihm au- WDR FUNKHAUS ßergewöhnliche Flexibilität, und seine enorme Kreativität gestattet es ANDREAS STAIER, DANIEL SEPEC, ihm, gleich drei Orchestern vorzustehen – als Künstlerischer Leiter der ROEL DIELTIENS Deutschen Kammerphilharmonie Bremen, des hr-Sinfonieorchesters in MUSIK VON SCHUBERT FÜR KLAVIERTRIO Frankfurt am Main und, seit 2010, als Chefdirigent des Orchestre de Pa- ris in Nachfolge von Christoph Eschenbach. Seine kraftvollen, energie- geladenen Interpretationen der 2. und 6. Sinfonie Beethovens wurden Beginn: jeweils 17 Uhr international gefeiert und u. a. mit dem ECHO Klassik geehrt. Orte: WDR Funkhaus, Klaus-von-Bismarck-Saal, Wallraffplatz 5 Museum für Angewandte Kunst Köln, An der Rechtsschule Trinitatiskirche, Am Filzengraben 6 Noch spannender werden ausdrucksstarke Künstlerpersönlichkeiten Karten: 18 Euro (ermäßigt 12 Euro), 8 Konzerte im Abonnement wie Järvi dann, wenn sie anderen begegnen, die ihnen zwar eben- 110 Euro / ermäßigt 70 Euro bürtig sind, sich aber in ihrer Eigenwilligkeit nicht gegenseitig behin- Paavo Jäärvi dern, sondern einander ergänzen, inspirieren und zum »musikalischen Info und Tickets: 0221 – 552 558 | www.forum-alte-musik-koeln.de 16 17

Komplott« verbinden. Nach solchen Persönlichkeiten muss bezeichnet wird und heute, mit zarten 30, zu den großen Vio- Järvi nicht lange Ausschau halten, denn Seelenverwandte zie- linoffenbarungen unserer Zeit zählt, verbindet in ihrem Spiel In- hen sich an und fi nden auf den Konzertbühnen der Welt au- spiration und spielerische Leichtigkeit mit gestalterischen Ernst tomatisch zueinander. So war es auch mit Hilary Hahn. Die und stupender Technik. Ihre Liebe vor allem zu Mozart brachte gefeierte US-Violinistin, die als Sechsjährige ihr Konzertdebüt sie schnell mit der Kammerphilharmonie Bremen zusammen. gab, von der Berliner Morgenpost als »vollkommene Geigerin« Bei den Salzburger Festspielen 2009 sorgte sie unter Järvis Wer Hilary Hahn nur für wenige Takte an der Seite Järvis erlebt, spürt, dass dieser für »ihren« Mozart der ideale Partner am Dirigentenpult ist.

Dirigat für magische Momente, und heute sind Hahn und Järvi als künstlerisches Gespann längst ein fester Begriff. Derzeit set- zen sie mit Mozarts Konzert Nr. 5 A-Dur KV 219, mit dem sie Königsblaue Saphire aus Burma in der Kölner Philharmonie zu hören sein werden, vielbeach- Mit Liebe zum Detail in eigener tete künstlerische Akzente. Die Geigerin spielt einen witzigen, lebendigen, mit Temperament, Charme und gestalterischer Raf- Werkstatt meisterhaft verarbeitet, fi nesse gewürzten Mozart, und wer sie nur für wenige Takte an heute wie vor 150 Jahren. der Seite Järvis erlebt, spürt, dass dieser für »ihren« Mozart der Design: Reinhard Ziegler ideale Partner am Dirigentenpult ist, weil er ihre Inspiration, aber auch ihre Liebe zum Detail teilt und seinen Part ideal in ihre so- listische Arbeit einzubetten versteht. Ein wundervoller, klar ge- führter Dialog entfaltet sich, und wie gut sich beide auch in ihrer Spontaneität ergänzen, dokumentiert eine Anekdote am Rande der Konzertbühne: Wie elbphilharmonie.de berichtet, soll sich Christian Tetzlaff die Violinistin kurz vor einem Konzert mit Järvi im Rahmen des Schleswig-Holstein Musikfestivals 2010 mit Country-Songs ein- gespielt haben. Järvi empfahl Hilary halb im Scherz, diese Mu- Konzerttermine 13.11.2012 Dienstag 20:00 sik beim Einstimmen auf der Bühne anzuspielen. Hilary Hahn Christian Tetzlaff Violine nahm die Empfehlung an – und ging noch einen Schritt weiter. Orchestre de Paris Und so fand sich ein Schuss Country & Western unverhofft in Paavo Järvi Dirigent der Kadenz des Beethoven-Violinkonzerts wieder. Maurice Ravel Le Tombeau de Couperin Suite für Orchester Wolfgang Amadeus Mozart Konzert für Violine und Orchester Nr. 3 G-Dur KV 216 Doch Järvi wäre nicht Järvi, wenn er sich nicht auf die ver- Henri Dutilleux Sur le même accord – Nocturne für Violine und schiedensten Charaktere einzustellen verstünde. So trifft er am Orchester 13. November, zweieinhalb Wochen vor der Begegnung mit Igor Strawinsky Le Sacre du printemps – Bilder aus dem heidnischen Russland in zwei Teilen Hilary Hahn, auf eine andere, ebenso starke Künstlerindividuali- € 68,– 58,– 48,– 35,– 25,– 10,– | Z: € 48,– tät: Christian Tetzlaff. Beide eint dieselbe Leidenschaft für große Musik, beide binden Temperament, Energie und Persönlichkeit 02.12.2012 Sonntag 20:00 in eine dem Werk verpfl ichtete Gestaltungstreue ein. Und beide Hilary Hahn Violine spannen einen enormen, Jahrhunderte umgreifenden stilisti- Die Deutsche Kammerphilharmonie Bremen schen Bogen. Von Bach bis Ligeti reicht das Repertoire des 1966 Auf dem Berlich 13 Paavo Järvi Dirigent 50667 Köln · Tel. 0221/270 67 97 Wolfgang Amadeus Mozart Ballettmusik zur Oper »Idomeneo« geborenen Hamburgers, und so ist es kein Wunder, dass Tetzlaff, KV 367 für Orchester der heute in allen Konzertzentren der Welt zu Gast ist, auch E-Mail: [email protected] Konzert für Violine und Orchester Nr. 5 A-Dur KV 219 auf Järvi traf. Sowohl auf der Bühne wie auch auf CD mischen Johannes Brahms Sinfonie Nr. 2 D-Dur op. 73 www.goldschmiede-ziegler.de Järvi und Tetzlaff die Konzertwelt heute auf, und ihre jüngste € 48,– 42,– 38,– 27,– 19,– 10,– | Z: € 38,– Einspielung der Violinkonzerte von Schumann und Mendels- sohn Bartholdy wurde mit dem ersten Platz der Deutschen Schallplattenkritik in der Kategorie Konzert ausgezeichnet. In der Kölner Philharmonie wird Tetzlaff Mozarts Violinkonzert Nr. 3 G-Dur KV 216 intonieren, das, wie auch das fünfte, welches Hilary Hahn spielen wird, 1775 entstand. Wer beide Konzerte besucht, dem erschließen sich bemerkenswerte Querverbindungen, und dem eröffnen sich aber auch durch die großen Interpreten ver- schiedene Wege hin zu Mozart. Wege mithin, die in Paavo Järvi NEU! ANTIKE SCHMUCK- einen kongenialen Mittler gefunden haben. Cyrill Stoletzky Hilaryry HahHahnn UNIKATE IN GROSSER AUSWAHL. Simone Kermes auf der Bühne zu erleben ist immer etwas Besonde- res: Ihr Singen gleicht einem Vulkanausbruch, eruptiv schleudert sie die BUNDESKUNSTHALLE Töne ins Auditorium, mit einer Spannung und Dringlichkeit, die den Hörer selbst an leisen Stellen auf die Stuhlkante zwingt. Das ist nicht nur ein An- schlag auf die Ohren, sondern auf den ganzen Körper: Die Sängerin selbst scheint beim Singen zu vibrieren, mit jeder Faser ihres Körpers wirft sie sich in die Musik. Selten erlebt der Zuhörer Barockgesang derart sinnlich und körperlich, alles ist bei ihr von Feuer durchglüht. Nicht nur ihr fl ammend rotes Haar ist mittlerweile zum Markenzeichen geworden, sondern vor allem die technische Meisterschaft, mit der Simo- ne Kermes ihre Stimme beherrscht. Vor allem die hochverzierte Musik der Barock-Komponisten ist ein ideales Sprungbrett für ihre vokalen Trapez- seilakte. Doch bei aller Virtuosität sind die Koloraturen nie Selbstzweck, verkommt die Musik nie zum reinen Primadonnen-Vehikel: »Koloratur ist nicht Technik, sondern Ausdruck, und der kommt aus dem Herzen!« Simone Kermes steht damit für eine neue Generation von Künstlern, denn die Zeiten in der Alten Musik haben sich geändert: An die Stelle wissenschaftlicher Akribie sind Musiker getreten, die auf Grundlage der Forschungen einen subjektiven, emotionalen Zugang zu den Werken fi n- den. Oft ist man in der Vergangenheit Interpretationen begegnet, die fast schon anämisch gewirkt haben. »In manchen Ländern wird das immer noch so praktiziert, aber zum Glück nicht mehr in Deutschland«, kom-

mentiert Simone Kermes diese Entwicklung. »Die Zeiten haben sich ge- Magdalena (Detail), 1616, Ekstase der heiligen ändert und müssen sich noch mehr ändern, besonders für die Oper. Wir NARREN. leben in einer modernen Welt, und diese Musik ist so voller Rhythmus, dass sie eigentlich einen guten Bezug zu unserer heutigen Rockmusik KÜNSTLER. hat.« HEILIGE. Die hochverzierte Musik der Wahrscheinlich ist das auch der Grund, warum die jahrhundertealten Lob der Torheit Werke aus ihrer Kehle so erstaunlich modern klingen, warum ihr Singen Lanfranco, Giovanni von: unter Verwendung Composing Neapel Museo Nazionale di Capodimonte, Barock-Komponisten ist ein ideales stets spontan wirkt, wie aus dem Augenblick heraus geboren. Verantwort- bis 2. Dezember 2012 in Bonn Sprungbrett für Kermes’ vokale lich dafür ist aber auch die Freiheit, welche die Barock-Komponisten ihren Interpreten gelassen haben. Spielanweisungen sind – wie meist in der Al- Trapezseilakte. ten Musik – Mangelware. Diese Freiheit ist für Simone Kermes unbedingt Segen statt Fluch. Aber: »Ich muss ganz frei sein, um das machen zu kön- nen. Ich darf im Moment der Ausführung nicht mehr darüber nachdenken. Das ist wie beim Singen eines Rocksongs, in dem man ganz aufgeht: Man hat seine Stimmung und Emotionen, lässt los – und dann ist es gut.« In der Musik Antonio Vivaldis gehen die besonderen Fähigkeiten der So- pranistin eine nahezu ideale Verbindung ein: eine stupende Stimmtech- nik gepaart mit einem dramatischen Ausdruckswillen. Rund 50 Opern aus der Feder Vivaldis sind mittlerweile identifi ziert, deren Arien den Interpre- ten nicht selten vor horrende Anforderungen stellen. Denn das musika- Anschlag lische Denken des Komponisten, der selbst ein begnadeter Geiger war, ist weniger vokal als instrumental. Die Musik ist nicht selten gespickt mit sängerischen Höchstschwierigkeiten: rasende Koloraturen, spitze Stak- kato-Noten und schwierige Intervallsprünge in den schnellen Stücken, eine enorme Atemkontrolle in den elegischen Arien. Bei Simone Kermes auf die Sinne treten die technischen Parameter jedoch in den Hintergrund, werden vom Hörer als solche gar nicht mehr wahrgenommen, denn alles dient dem Die Barock-Diva Simone Kermes zieht mit virtuosen Vivaldi-Arien in den Bann Ausdruck, der Emotion, dem Affekt. Bjørn Woll Konzerttermin 25.12.2012 Dienstag 18:00 1. Weihnachtstag Simone Kermes Sopran SCHÄTZE La Folia Barockorchester Robin Peter Müller Violine und Leitung DER WELTKULTUREN Antonio Vivaldi Ouvertüre aus: L‘Olimpiade RV 725 Dramma per musica. Libretto von Pietro Metastasio The British Museum Ouvertürensuite für zwei Oboen, Streicher und Basso continuo TWV 55:B1 aus: Musique de table, partagée en trois productions (»Tafelmusik«). Anthropomorphe Maske mit Nasenornament, Gold Maske Anthropomorphe of the British Museum © Trustees 600-1500, Calima-Kultur, Kolumbien, Production III Georg Philipp Telemann Konzert für zwei Hörner, Streicher und Basso continuo TWV 54:Es1 aus: Musique de table, partagée en trois productions 30. November 2012 – 7. April 2013 in Bonn (»Tafelmusik«). Production III Francesco Geminiani Concerto grosso Nr. 12 d-Moll für Streicher und Cembalo. Arrangiert nach dem Concerto grosso op. 5 Nr. 12 von Arcangelo Corelli »La Follia« Kunst- und Ausstellungshalle der Bundesrepublik Deutschland und Arien und Rezitative aus Vivaldis »L’Olimpiade«, »Farnace«, »La Griselda« Museumsmeile Bonn, Friedrich-Ebert-Allee 4, 53113 Bonn und »La fi da ninfa«. T +49 228 9171-200, www.bundeskunsthalle.de Simone Kermes € 25,– 20 21

IM PORTRÄT Bis vor wenigen Jahren gehörten sie zu den Fin- nen, die auf alles ein Urheberrecht anmelden, ganz wie jene saunierenden Nordmänner aus der Fernsehwerbung, die ein Schweizer Hus- tenbonbon vorlaut als eigenständige Errungen- 27.11.2012 15.01.2013 schaft anpriesen. Immer wenn das Trio Töykeat Köln, Theater am Tanzbrunnen Düsseldorf, Robert-Schumann-Saal sich des amerikanischen Jazz bemächtigte, dann klang das wie ein keckes »Wer hat’s erfun- KONSTANTIN WECKER den? Die Finnen!«. Den Namen eines der wildes- ten, witzigsten und visionärsten Klaviertrios der Iiro Scheinbar grenzenlose Technik, internationalen Jazzszene kannten zwar viele, wer sich allerdings dahinter verbarg, das wuss- KLAUS FLORIAN VOGT feiner Sinn für Humor und ten bis vor kurzem noch die wenigsten. »Meine untrüglicher Geschmack, der Güte, wir haben das 18 Jahre lang gemacht und WERKE VON VERDI, WAGNER, MOZART U.A. vor keiner Stilgrenze haltmacht. Tausende von Konzerten gespielt«, begründet WUTUNDZÄRTLICHKEIT Iiro Rantala, Kopf und Pianist der verblichenen Rantala 04.02.2013 - Kölner Philharmonie 13.02.2013 - Kölner Philharmonie Band, deren Ende vor sechs Jahren. »Da war es Zeit für etwas Neues.« Alleskönner an den Tasten

Was liegt da näher als eine veritable Solokar- einfallsreich gerieten die Ehrerbietungen an Jaco riere? Der fi nnische Tausendsassa, der im Trio Pastorius, die Klavier-Götter Art Tatum, Oscar Pe- Töykeat alle Möglichkeiten dieser klassischen terson, Michel Petrucciani, Erroll Garner und vor Besetzungsvariante ausloten konnte, sich mal allem Esbjörn Svensson sowie – man lese und als energiegeladener Tastenlöwe, mal als fein- staune – den großen Tenor Luciano Pavarotti. PROGRAMME+ FATS INLUDES WALLER 17.04.2013 BACH fühliger Romantiker, dann wieder als burlesker Kölner 14.04.2013 - Tonhalle Düsseldorf Philharmonie Spaßvogel verstand, wusste um seine Möglich- So entstanden auf erfrischend unkonventionel- keiten, ein derart virtuoses Musiktheater auch le Weise bescheidene Meisterwerke eines Alles- ganz allein auf die Beine zu stellen. Mit seiner könners an den Tasten, von dem der New Yorker scheinbar grenzenlosen Technik, seinem feinen Pianist und Arrangeur Gil Goldstein in den höchs- Sinn für Humor und seinem untrüglichen Ge- ten Tönen schwärmt. »Iiro Rantala ist eine pia- schmack, der vor keiner Stilgrenze haltmacht, ist nistische Sensation. Der stärkste mir bekannte er problemlos in der Lage, einen ganzen Abend Grund, an Reinkarnation zu glauben. Weil seine voller pianistischer Überraschungen auf die Bei- Technik wie sein musikalischer Sensus aus Tie- ne zu stellen, in dessen Verlauf er auch noch hin- fen spricht, die unmöglich in einem Leben alleine reißend klingende Denkmäler in den jeweiligen ergründet sein können.« Damit setzt der ebenso Raum stellt. freche wie sensible und kluge Finne nun zu einem noch größeren Umgriff an: Iiro Rantalas neues So nannte Iiro Rantala seine 2011 erschienene Album trägt den Titel »My History Of Jazz« und Premieren-CD folgerichtig »Lost Heroes«. Ein offenbar seinen ganz eigenen Blick auf die Jazz- Tribut an seine musikalischen Helden, das von geschichte. Im zweiten Teil des Konzertes in der der »Süddeutschen Zeitung« als »Meisterstück« Kölner Philharmonie schlüpft der fi nnische Tau- gefeiert und mit dem Jahrespreis der Deutschen sendsassa dann in die Gestalt Johann Sebasti- Gut. Schallplattenkritik sowie dem ECHO Jazz aus- an Bachs und kredenzt seine Lesart der Werke gezeichnet wurde. Die Idee, den eigenen Vorbil- des Thomaskantors. Über Langeweile dürfte an dern oder Geistesverwandten Kränze zu fl echten, diesem Abend unter Garantie niemand klagen. geriet schon vom Ansatz her, vor allem aber in Reinhard Köchl der Ausführung zu einem im Jazz bislang kaum Sicherheit gehörten Erlebnis. Natürlich gehörte Jean Sibe-

lius, Finnlands Nationalheld der Klassik, zu den Konzerttermin 16.12.2012 Sonntag 20:00 Vertrauen Auserwählten. Rantala begnügte sich bei seinen Iiro Rantala Klavier persönlichen Widmungen freilich nie mit dem The History of Jazz / The Bach Variations Nähe Naheliegenden, etwa einer schlichten Werkin- € 25,– terpretation. Stets fand er verblüffend stimmige Parallelen, Verweise oder Umwidmungen, zum Beispiel indem er Pekka Pohjola, einen anderen Kreissparkasse. fi nnischen Klassiker, mit einem in ein nördliches Licht getauchten und von Moll-Dur-Brechungen Iiro Rantala durchzogenen Stück charakterisierte. Ebenso IM FOKUS 22 23 IM FOKUS KOLUMBA

Innerhalb eines Vierteljahres präsentiert die KölnMusik die fünf meis- terhaften Klavierkonzerte Ludwig van Beethovens mit vier namhaften Solisten. Eine solche Vielfalt an Interpretationen macht die ungeheu- re Lebendigkeit der Spiel- und Lesarten erfahrbar, die das Schaffen des 1770 in Bonn am Rhein geborenen und 1827 in Wien an der Do- nau gestorbenen Komponisten in sich birgt. Zum Abschluss sind nun an zwei Abenden die kristallklare Dynamik des Norwegers Leif Ove Andsnes und die bedachtsame Poesie des im heutigen Polen gebore- nen Amerikaners Emanuel Ax zu erleben. Andsnes und Ax verkörpern zwei Generationen stupenden Klavier- virtuosentums, deren jeweils beglückend gültiger Vortrag in der im- merwährenden Suche nach musikalischer Wahrhaftigkeit wurzelt. »The Beethoven Journey« nennt Andsnes – den Beethovens Glau- be, mit Musik die Welt verändern zu können, fasziniert – sein auf die kommenden Jahre angelegtes Projekt, das eine Reise durch die Welt ebenso wie in die Welt der Beethoven-Klavierkonzerte bezeichnet. Im Wortsinne umgibt er sich während dieser Expedition mit dem Mahler Chamber Orchestra und agiert als Pianist und Dirigent so »aus der Mitte des musikalischen Dramas«. Emanuel Ax, der mitunter schalk- hafte Altmeister, befi ndet sich schon lange auf Reisen mit Beetho- ven, an dem er bewundert, wie umsichtig dieser musikalische Zeit zu gestalten wusste. Und er entdeckt, wie er in einem Interview er- zählt, jedesmal aufs Neue ungeahnte Perspektiven – »ein Funkeln von Überraschungen und Möglichkeiten« – und Schwierigkeiten: »Leider. Leif Ove Andsnes Ich wünschte manchmal, es wäre einfacher ...« Einfach hatte es sich aber Beethoven selbst nicht gemacht. Um in den Art is Liturgy 1790er Jahren in der Kaiserstadt Wien Fuß zu fassen, war er zunächst bestrebt, sich als Klaviervirtuose einen Namen zu machen. Anspruch Paul Thek und die Anderen und Effekt gingen für den Mittzwanziger als Solist eigener Komposi- tionen Hand in Hand und führten rasch zum erhofften Erfolg. Dabei sind die Konzerte in ihrer letzten, uns heute bekannten Gestalt das Ergebnis oft jahrelangen Weiterarbeitens. So wurde das in der Zäh- lung erste Klavierkonzert (das eigentlich nach dem davor komponier- ten »zweiten« entstand, aber noch vor diesem gedruckt wurde) zwar erstmals im März 1795 abgeschlossen und öffentlich gespielt. Die Überraschender mehrfachen Revisionen – die Erfahrungen der eigenen unmittelba- ren Aufführungs-Praxis aufnehmend – erstreckten sich dann über die The Smell of Me , 1993 nächsten fünf Jahre. Mit festlicher Bravour, traumverlorener Innigkeit und unbekümmerter Verwegenheit nahm der junge Beethoven das Publikum für sich ein. Bereits während der Umarbeitungsphasen dieses Konzertes in musikalischer C-Dur notierte der Komponist einige Ideen zu einem in c-Moll. Es sollte, ebenfalls nach mehreren Stadien der Realisierung, das drit- te werden und selbst ein Jahr nach der 1803 erfolgten Uraufführung 1971, und Chris Newman, noch Änderungen erfahren. Beethoven führte die Gattung des Solo- konzertes dabei kühn ins Reich der Sinfonik, deren appellierendes Pathos auch mit seiner zunehmenden moralischen Überzeugung in Kosmos Verbindung stehen mag, dass in der Musik sich auch eine Haltung zur Welt auszudrücken habe. Das folgende, 1807 erstmals erklungene und die beiden Jahre davor komponierte vierte Klavierkonzert mag Fishman in Excelsis Table, Der Kölner Zyklus der Beethoven-Klavierkonzerte man zurecht in seinem Ebenmaß von klassischer Schönheit würdi-

endet so virtuos, wie er begonnen hat gen. Auch darin aber rührt es an alle Empfi ndungen menschlichen Paul Thek Daseins und ankert unverbrüchlich in der Lebenswelt seines Schöp- fers, der trotz der durch adlige Gönnerschaft abgesicherten Existenz Kunstmuseum des Erzbistums Köln – www.kolumba.de IM FOKUS RÄTSEL 24 25

GM-10 Wie bei den großen Kawai Flügeln wird auch dem 150 cm langen GM- 10 die ganze Aufmerksamkeit für jedes Detail und die Gesamtqua- lität zuteil. So erfüllt sein Klang trotz seiner geringen Abmessungen jeden Raum. Sein voller Ton und sein klassisches Design sind eine eindrucksvolle Ergänzung für jedes kultivierte Heim. PIA0000941-000  €

C3 PE Der Yamaha C3 Flügel begeistert durch seine hervorragenden Klan- geigenschaften. Gefertigt wurde er nach den hoch angesetzten Maß- stäben, die diesen Flügel zu einem beständigen Favoriten unter pro- fessionellen und bekannten Künst- lern machen. Mit dem Yamaha C-3 erreichen Sie höchste musikalische Ausdruckskraft. PIA0000249-000  €

[ F-1 Eine Art 'LHOHW]WHQLQ'HXWVFKODQGJHIHUWLJWHQ,QVWUXPHQWH Dieser F-1 ist ein originaler, neuer Ibach Flügel aus dem Lagerbestand der Pianomanufaktur Ibach in Schwelm. Durch unsere besondere Geschäftsbeziehung zu dem Hause Zirkusmusik Ibach können wir dieses Instrument als eines der letzten, neuen Original- instrumente anbieten. Ausgezeichneter Film gesucht PIA0001620-000  € Das Werk des Oscar-Gewinners umfasst 10 Opern, 23 Ballett- und Bühnenkompositionen, je drei Sinfonien, Klavierkonzerte Emanuel Ax und Cellokonzerte, je ein Kontrabass-, Posaunen-, Fagott- und Harfenkonzert sowie Konzerte für Streicher, Kammer- und Kla-

Konzerttermine viermusik und Chorwerke – und 150 Filmmusiken. Als Sohn eines 18.11.2012 Sonntag 20:00 aus seiner republikanischen Gesinnung kein Hehl machte. Der Ges- Pianisten wuchs er in Italien auf und hatte bereits als 8-Jähriger Modell 225 Mahler Chamber Orchestra tus der Revolution war dem Fidelio ebenso eingeschrieben wie der Der „kleine“ Bösendorfer Halbkon- seine erste Komposition fertiggestellt. Er studierte in Italien und zertfl ügel verfügt auf Grund seiner Leif Ove Andsnes Klavier und Leitung Eroica, in deren Skizzenbuch sich bereits die ersten musikalischen Konstruktion und Größe über ein enormes dynamisches Potential. Da- Igor Strawinsky Concerto en Ré dank eines Stipendiums Anfang der 1930er Jahre für ein paar Gedanken zum vierten Klavierkonzert fi nden. rauf zu spielen ist ein besonderes, Oktett für Flöte, Klarinette, zwei Fagotte, zwei Trompeten und zwei Posaunen Semester auch in den USA, wo er das Kino und die Musik George erhebendes Gefühl. Sinfonia eroica: »Heroische Sinfonie« nannte Ludwig van Beethoven Ludwig van Beethoven Konzert für Klavier und Orchester Nr. 1 C-Dur op. 15 Gershwins schätzen lernte. Nach dem Zweiten Weltkrieg begann PIA0000037-000 und Nr. 3 c-Moll op. 37 schließlich seine in den Jahren 1803 und 1804 komponierte Dritte, seine Karriere als Filmmusik-Komponist. Zahlreiche berühm- 3UHLVDXI Förderer der MCO Residenz NRW: Kunststiftung NRW und das die eine Würdigung napoleonischen Geistes blieb, selbst nachdem $QIUDJH te Regisseure unterlegten ihre Filme mit seiner Musik. Seinen Ministerium für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport des Landes der Komponist – einer Anekdote zufolge – in Enttäuschung über die Nordrhein-Westfalen Academy Award bekam er für Teil II einer berühmten Trilogie selbstherrliche Kaiserkrönung des französischen Konsuls den ur- € 48,– 42,– 38,– 27,– 19,– 10,– | Z: € 38,– eines US-amerkanischen Regisseurs mit italienischen Wur- sprünglichen Titel »Bonaparte« tilgte. Eigenhändig fügte er jedoch zeln. Als der Komponist auf den Regisseur traf, der ihn fortan nachträglich mit Bleistift hinzu »geschrieben auf Bonaparte« und teilte 19.12.2012 Mittwoch 20:00 zum alleinigen Vertoner seiner Filme macht, hatte er bereits noch im August 1804 seinem Verleger mit: »die Simphonie ist eigent- Emanuel Ax Klavier die Musik für mehr als 60 Filme verfasst. Zusammen schufen Chamber Orchestra of Europe lich betitelt Ponaparte«. Da sich ihre Entstehung mit jener des vierten Herbert Blomstedt Dirigent die beiden von nun an cineastische Meisterwerke. Mit seiner Klavierkonzertes überschneidet, ist es höchst sinnfällig, wenn durch Ludwig van Beethoven Konzert für Klavier und Orchester Nr. 4 G-Dur op. 58 beschwingt-sehnsuchtsvollen, stets effektvollen, aber nie ge- das Chamber Orchestra of Europe unter Herbert Blomstedt beide Sinfonie Nr. 3 Es-Dur op. 55 »Eroica« wöhnlichen, seltsam verfremdeten Unterhaltungsmusik schrieb Große Klavier- und Flügelauswahl auf 2 Etagen! Werke einander erhellen. Die Klavierkonzerte 1 und 3 mit dem Mahler 19:00 Einführung in das Konzert durch Oliver Binder der Komponist klingende Filmgeschichte. Kurz nach seinem Chamber Orchestra sind hingegen im Kontext des 20. Jahrhunderts € 68,– 58,– 48,– 35,– 25,– 10,– | Z: € 48,– 101. Geburtstag steht seine Suite für Orchester mit dem einpräg- zu hören. Zwei dem Neoklassizismus verpfl ichtete Werke Igor Stra- samen Trompetenthema einmal wieder auf dem Programm der winskys bilden jeweils den Auftakt. Geleitet das luzide Concerto en Ré Kölner Philharmonie. Wie heißen die Suite und der gleichnami- für Streichorchester – 1946 für das Basler Kammerorchester und den Wir bieten Ihnen die Möglichkeit des Mietkaufs und der individu- ge Film dazu? wil ellen Finanzierung. Wir würden uns freuen, Sie in unserem Hause Dirigenten und Mäzen Paul Sacher geschrieben und ihnen gewidmet begrüßen zu dürfen. Ihr Pianoteam im Music Store. – in den behänden Beginn von Beethovens C-Dur-Konzert, so geht Bitte senden Sie die Lösung bis zum 23.11. unter dem Stichwort dem erhabenen Ernst des c-Moll-Konzerts das virtuos-verspielte Au- »Rätselhafte Philharmonie« an die KölnMusik GmbH, Bischofs- Music Store Piano Center genzwinkern von Strawinskys 1922/23 komponiertem, 1952 überarbei- gartenstr. 1, 50667 Köln. Wir verlosen unter den richtigen Einsen- Große Budengasse 9 tetem Bläser-Oktett voran. Oliver Binder 50667 Köln dungen 3 x 2 Tickets für das Neujahrskonzert! Tel: 0221 8884-3381 Des letzten Rätsels Lösung: Christiania-Theater (Oslo) www.musicstore.de [email protected] 26 27 www.cofaa.de Der tastende Klang Kayhan Kalhor zeigt sich virtuos an der fünfsaitigen Shah Kaman Konzerttermin 09.12.2012 Sonntag 20:00 Kayhan Kalhor Shah Kaman Ali Bahrami Fard Bass Santur »I will not stand alone« € 25,–

Koelnmesse GmbH Tel. 0180 501 8550* [email protected]

* 0,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 0,42 €/Min. aus dem Mobilfunknetz Die biografi schen Reibungen sorgen in seinem Werk für eine kos- mopolitische Haltung, wie sie unter iranischen Musikern selten zu fi nden ist. Kalhor gründete unter anderem das Ensemble Ghazal, das Gemeinsamkeiten persischer und indischer Klassik und Volksmusik auslotet, er schloss sich Yo-Yo Mas Seidenstraßenprojekt an, oder er erprobte sein Kamancheh-Spiel zusammen mit kammermusika- lischen Klangkörpern, darunter das Kronos Quartet und Brooklyn Rider. Kalhor lässt sich von Sufi -Mystik und türkischer Musik ebenso inspirieren wie von den Troubadouren der Renaissance und Versen aus der Feder Walt Whitmans.

»I Will Not Stand Alone« heißt der Titel seiner neuen CD und seines aktuellen Konzertprogramms. Das klingt, als wolle er sich selbst Mut machen: »Während der frühen Phase der Unruhen in meinem Land fühlte ich mich sehr isoliert«, bekennt der Musiker, der die Tage der dunklen Gewalt hautnah miterlebt hat, denn mittlerweile lebt er wie- der in seiner Heimat. In der Tat kann »I Will Not Stand Alone« als künstlerische Reaktion auf die »dunkle Gewalt« gelesen werden. Kayhan Kalhor Sie vollzieht sich oberfl ächlich betrachtet zunächst in einem Wi- derspruch: Nicht aggressiver, nicht nach außen gewandter klingen Kalhors neue Werke, vielmehr verstärken sie den ohnehin schon prä- Das Suchen und Tasten sind wesentliche Elemente der persischen Ohne Zweifel ist Kayhan Kalhor seit vielen Jahren der Protagonist der senten Charakter des Introspektiven. Mit dem Australier Peter Biffi n Klangkultur. Ganz anders als in der abendländischen Musik, in der Kamancheh. Kalhor überträgt das Suchen und Tasten gleichsam auf entwickelte der Iraner hierfür das Instrument Shah Kaman, das den Abläufe von Beginn an meist schriftlich festgelegt sind, entsteht hier eine gedankliche Ebene, die hinter der Musik steht und auf sie wie- Klang der Kamancheh durch eine fünfte Saite in den unteren Lagen anhand des Tonmaterials einer Skala allmählich eine Dramaturgie: derum zurückwirkt. Gekennzeichnet von ungewöhnlichen Eckdaten bereichert, ihr mehr Tiefe im sowohl konkreten als auch übertrage- Der Solist fühlt sich in die Stimmung einer bestimmten Leiter hin- ist sein Werdegang: Bereits als Teenager spielte der in Teheran in ei- nen Sinne ermöglicht. Ihr Gegenüber fi ndet sie im Ton des persi- ein, erkundet verschiedenste Wege der Ausgestaltung, erschließt ner kurdischen Familie aufgewachsene Wunderknabe im staatlichen schen Hackbretts Santur, gespielt von einem der aktuellen Meister sich virtuosen Überfl uss. Fast schon ein Sinnbild für dieses Ertas- iranischen Orchester, studierte die Traditionen verschiedener Provin- des Instruments, Ali Bahrami Fard. Ähnlich transparent und feinglied- ten stellt die persische Kniegeige Kamancheh dar. Ihr kleiner Reso- zen, besonders des nördlichen Khorasans, wo persische auf kurdi- rig im Ton wie die Kamancheh wird es hier in der seltenen Bassversi- nanzkorpus aus Maulbeer- oder Walnussbaumholz ist mit Fischhaut sche Kultur trifft. Da rasch erkennbar wurde, dass die Mullahs nach on verwendet, die durch 96 Saiten ebenfalls mehr Räume in die Tiefe bespannt, die heute metallenen Saiten waren einst gar aus Seide ge- der Revolution einer sich frei entwickelnden Musikkultur Steine in erschließt. »Türen der Hoffnung« sind diese Kompositionen für Kal- fertigt. Kaum zu fassen scheint ihr obertonreiches Timbre, fi ligran, den Weg legten, ging Kalhor schon in jungen Jahren nach Rom, spä- hor. Türen, die sich nicht mit lautem Protest öffnen, sondern tasten- durchscheinend, rausch- und geräuschhaft, von einer wispernden ter nach Ottawa und siedelte schließlich nach Brooklyn über. An al- der und suchender als je zuvor neue Dimensionen der Innenschau Wärme und Schmerzlichkeit. len Wahlheimaten ließ er sich von den neuen Einfl üssen befruchten. aufschließen. Stefan Franzen CD-TIPP 28 29

Spitzenleistungen des Barock

Nicola Porpora und Agostino Steffani sind zwei Exponenten der barocken Vokalmusik. Porpora gilt als der führende Gesangslehrer seiner Zeit und komponierte den damaligen Sänger-Superstars die Arien auf Leib und Kehle. Der bekannteste und wohl auch teuerste dieser Schüler war kein Geringerer als Farinelli. Steffanis Ansehen begründet sich nicht nur auf seine Kenntnisse der Kompositions- stile der französischen, italienischen und deutschen Art. Er war als weitgereister Mann zumeist in deutschen Landen tätig, und das nicht nur als Komponist, sondern auch als Diplomat und Kirchen- KölnChor mann mit politischen Aufgaben höchsten Ranges. So illustriert die Kunst dieser beiden Meister auf höchstem Niveau die poli- Weil heute dein tischen und gesellschaftlichen Ereignisse der Zeit mit größter Kennerschaft der musikalischen Geburtstag ist … und gesanglichen Mittel. Cecilia Bartoli hat sich der Wiederent- Der KölnChor wird 10! deckung Agostino Steffanis ver- schrieben. In einer wohlabgewogenen Auswahl präsentiert sie die Was macht man am zehnten Geburtstag? Topfschlagen? In den Weihnachtsangebote ganze Breite der Ausdruckmittel dieses Komponisten. Zusätzlich Zoo gehen? An diesem Geburtstag sicherlich weder das eine noch hat sich Cecilia Bartoli noch eines versierten Mitstreiters versichert, das andere, denn im aktuellen Fall bietet sich ein Konzertbesuch Musik gehört zu Weihnachten als Duett-Partner brilliert Philippe Jaroussky. Auch die befreundete am 3. November in der Kölner Philharmonie an. Das Geburtstags- genauso wie der Baum und die Plätzchen. Krimiautorin Donna Leon hat Cecilia Bartoli für ihr Thema entbrannt. kind – der KölnChor – feiert sein zehnjähriges Bestehen mit ei- Gibt es also einen besseren Anlass, Das Interesse Donna Leons für die Musik des Barock ist seit lan- nem von Christoph Scheeben und Andreas Etienne moderierten um Musik zu verschenken? gem bekannt und fi ndet Ausdruck in ihrem Roman über Agostino Chorkonzert, in dem viele beliebte Opernchöre, u. a. der Brautchor Steffani, »Himmlische Juwelen«, der in Kürze erscheint. aus Richard Wagners »Lohengrin« und der Gefangenenchor aus »Nabucco« von Giuseppe Verdi, zu hören sind. Aber nicht nur in der Auf den folgenden Seiten haben Simone Kermes versammelt ebenso Interessantes und zuvor nicht klassischen Chorliteratur ist der Chor mit seinen rund 90 Mitgliedern wir Ihnen besondere Angebote und Gehörtes des Meisters Nicola Porpora. Auch hier sind mehrere bewandert, sondern hat sich auch durch Aufführungen von Werken Empfehlungen zusammengestellt. Welt-Ersteinspielungen barocker Gesangskunst vorgestellt, die ne- wie Benjamin Brittens »War Requiem« oder Paul McCartneys »Ecce ben den Werken Porporas weitere Komponisten erklingen lassen Cor Meum« einen Namen gemacht. Insgesamt kann der KölnChor und einen Einblick in die Vielfalt der Musik dieser Epoche geben. auf zehn erfolgreiche Jahre voller bedeutender Musikereignisse Bei allen Übereinstimmungen in der Konzeption der beiden CDs, schauen. Allein in der Kölner Philharmonie ist der Chor seit 2004 16 der großartigen Stimmen von Cecilia Bartoli und Simone Kermes Mal aufgetreten. Aber auch über die Grenzen Kölns hinaus erfreu- sowie der beiden sehr gut aufgelegten Orchester, die große Kunst en sich die Sängerinnen und Sänger großer Beliebtheit: mehrere vergangener Epochen zu neu- Konzertreisen führten sie bis nach Lettland und Russland. Alles in em Leben erwecken, fällt die allem also kein Kindergeburtstag, sondern ordentliches Programm, Wahl schwer. Die eine oder die das sich nur mit regelmäßiger und harter Arbeit erreichen lässt. andere zu bevorzugen scheint Man darf gespannt sein, wie es weitergeht. Wir jedenfalls wün- nicht möglich, und so liegt es an schen: »Viel Glück und viel Segen, auf all deinen Wegen!« jl uns, den interessierten Hörern, das eine zu tun, ohne das ande- 03.11.2012 Samstag 20:00 Musik re zu lassen. Hyun-Ju Park Sopran Klaus Schneider Tenor KölnChor Beide CDs sind jeweils zum Preis Rheinischer Kammerchor Köln von 17,99 € zu haben. Bochumer Symphoniker Wolfgang Siegenbrink Dirigent Andreas Etienne Moderation Texte: Lutz Ronnewinkel. Diese CDs werden ausgewählt und empfohlen Christoph Scheeben Moderation verschenken von Saturn Hohe Straße (im Kaufhof). Verkauf und weitere Empfeh- Highlights of Classic – 10 Jahre KölnChor lungen an der CD-Theke im Foyer der Kölner Philharmonie, geöffnet jeweils ab eine Stunde vor Konzertbeginn, in den Konzertpausen sowie im Netzwerk Kölner Chöre gemeinsam mit KölnMusik Anschluss an die Konzerte (ausgenommen PhilharmonieLunch). € 32,– 28,– 24,– 19,– 14,– 9,– | Z: € 24,– WEIHNACHTSANGEBOTE WEIHNACHTSANGEBOTE

BarockerDie Berliner Philharmoniker unter Sir Simon Rattle Konzerttermine Konzerttermine Glanz 15.02.2013 Freitag 20:00 29.03.2013 Karfreitag 18:00 21.02.2013 Donnerstag 20:00 Solisten Solisten Frank Peter Zimmermann Violine Freiburger Barockorchester Monteverdi Choir Wiener Philharmoniker René Jacobs Dirigent English Baroque Soloists Franz Welser-Möst Dirigent Sir John Eliot Gardiner Dirigent Alban Berg Georg Friedrich Händel Johann Sebastian Bach Konzert für Violine und Orchester Il trionfo del Tempo e del Johannespassion BWV 245 »Dem Andenken eines Engels« Disinganno HWV 46a Anton Bruckner 19.06.2013 Mittwoch 20:00 27.03.2013 Mittwoch 21:00 Sinfonie Nr. 4 Es-Es-Dur WAB 104 3. Concerto Köln Fassung »Romantische«»Romant Les Talens Lyriques Johann Sebastian Bach François Couperin Brandenburgische Konzerte Nr. 1 – 6 28.04.2013 SonSonntag 20:00 »Leçons de ténèbres« (Lesun- BWV 1046 – 1051 Charlotte RRampling Sprecherin gen der Dunkelheit) und Werke Stuart SkeltonS Tenor von Marc-Antoine Charpentier Gidon Saks Bassbariton Monteverdi Choir London Symphony Orchestra Sir John Eliot Gardiner Dirigent Igor Strawinsky Apollon musagète Oedipus Rex

07.06.2013 Freitag 20:00 Haute Christianne Stotijn Mezzosopran Königliches Concertgebouworchester Amsterdam Gustavo Dudamel Dirigent Peter Lieberson Neruda Songs Antonín Dvořák Sinfonie Nr. 9 e-Moll op. 95 B 178 »Aus der Neuen Welt« Cuisine u. a. Die Instrumente des Freiburger Barockorchesters Gustavo Dudamel

Vier Konzerte zwischen Renaissance und Klassik Orchester-Highlights zum Verschenken

Barocken Hochglanz erleben Sie in diesen vier Konzerten: Das gen in der Dunkelheit« (Leçons de ténèbres). Im feierlichen Schein Die Vorspeise in unserem internationalen Festtagsmenü ist getrüf- Den Werken »Apollon Musagète« und »Oedipus Rex« von Igor Sra- Freiburger Barockorchester unter der Leitung von René Jacobs der Kerzen verbreitet die Musik Couperins in der Kölner Philhar- felte Maronisamtsuppe aus Österreich. Englische Mince Pie gibt es winsky nehmen sich dann der Monteverdi Choir und das London widmen sich Händels Oratorium »Il trionfo del Tempo e del Disin- monie eine ganz besondere Atmosphäre. Gleich zwei Tage später zum Hauptgang. Zum Nachtisch reichen wir venezolanischen Dulce Symphony Orchestra unter der Leitung von Sir John Eliot Gardiner ganno«. Das von einem Kardinal verfasste Libretto handelt von der können Sie an Karfreitag Bachs Johannespassion, dirigiert von Sir de Lechoza. Sie meinen, das passt nicht zusammen? Kochen Sie an. Den Abschluss macht das Königliche Concertgebouworchester Vergänglichkeit alles Irdischen. Die durch das Vergnügen (Piace- John Eliot Gardiner, erleben. Den Abschluss bildet noch einmal diese Kombination doch mal nach. Sie werden sich wundern, wie Amsterdam u. a. mit Antonín Dvořáks Sinfonie Nr. 9 »Aus der Neuen re) verführte Schönheit (Bellezza) gibt sich schlussendlich doch der Bach: Das Concerto Köln spielt alle Brandenburgischen Konzerte. gut die drei Gerichte harmonieren. Musikalische Haute Cuisine er- Welt« unter der Leitung von Gustavo Dudamel. Bon appétit! Zeit (Tempo) und der Enttäuschung (Disinganno) hin und fristet den leben Sie mit diesen drei Orchester-Highlights: Die Wiener Philhar- Rest ihres Lebens als enthaltsame Nonne. Für die Liturgien der Kar- Vier Konzerte zum Preis von 109,– € (Ersparnis: 35 %, Preis inkl. Vvk-Gebühr, moniker und Franz Welser-Möst widmen sich Bruckners 4. Sinfonie Drei Konzerte zum Preis von 139,– € (Ersparnis fast 50 %, Preis inkl. Vvk-Gebühr, woche schrieben Komponisten wie François Couperin »Die Lesun- Karte gilt als Fahrausweis im VRS. Das Angebot gilt, solange der Vorrat reicht) und Bergs Violinkonzert, gespielt von Frank Peter Zimmermann. Karte gilt als Fahrausweis im VRS. Das Angebot gilt, solange der Vorrat reicht) WEIHNACHTSANGEBOTE EMPFEHLUNGEN Konzerttermine 28.11.2012 Mittwoch 20:00 Alison Balsom Trompete Concerto Köln Werke von Georg Friedrich Händel, Henry Purcell, John Stanley und Charles Avison

09.12.2012 Sonntag 11:00 Die Berliner Philharmoniker Barbara Gasteiger Harfe Clemens Haudum Orgel, Akkordeon unter Sir Simon Rattle Tölzer Knabenchor Ralf Ludewig Leitung Weihnachtliches Konzert

25.12.2012 Dienstag 18:00 Simone Kermes Sopran La Folia Barockorchester Robin Peter Müller Violine und Leitung Werke von Antonio Vivaldi, Georg Philipp Telemann und Francesco Geminiani Festliche Konzerttermin 05.05.2013 Sonntag 20:00 Konzerte Claudia Barainsky Sopran 01.01.2013 Dienstag 18:00 ZweiAndreas Schmidt Bariton Kit Armstrong Klavier Michael Rotschopf Sprecher Die Deutsche Kammerphilharmonie Bremen Jakob Diehl Sprecher Clemens Schuldt Dirigent MDR Rundfunkchor Joseph Haydn WDR Rundfunkchor Köln Sinfonie G-Dur Hob. I:8 »Le Soir« Herren der EuropaChorAkademie Jazz-Band der Hochschule für Wolfgang Amadeus Mozart Musik und Tanz Köln Konzert für Klavier und Orchester F-Dur KV Junge Deutsche Philharmonie 459 »2. Krönungskonzert« Peter Rundel Dirigent Paul Hindemith João Rafael Klangregie Kammermusik Nr. 2 op. 36,1 Bernd Alois Zimmermann Felix Mendelssohn Bartholdy Requiem für einen jungen Dichter Sinfonie Nr. 4 A-Dur op. 90 »Italienische« fürBernd Alois Zimmermannseins »Requiem für einen jungen Dichter« zu zweit erleben Besinnliches zur Weihnachtszeit Alison Balsom

Zwei Karten zum Preis von einer: Dieses Werk des Kölner Komponisten Zimmermann ist nicht nur Nehmen Sie sich doch einmal eine Auszeit vom hektischen Trei- rockorchester spielt Werke von Telemann und Geminiani, Simone 25,– € (inkl. Vvk-Gebühr, Karte gilt als ein Klassiker der Moderne, es ist allein schon aufgrund der Größe ben der Adventszeit und genießen ein paar besinnliche Stunden Kermes singt Arien und Rezitative von Antonio Vivaldi. Einen be- Fahrausweis im VRS. Das Angebot gilt, solange der Vorrat reicht) seiner Besetzung eines der am gewaltigsten angelegten Musik- voll festlicher Musik. Mit ihrer Trompete bringt Alison Balsom sonderen Jahreinstieg erleben Sie mit der Deutschen Kammer- werke unserer Zeit. Es gilt als Schlüsselwerk der Moderne und ist bereits Ende November strahlenden Glanz in die Kölner Philhar- philharmonie Bremen unter dem Dirigat von Clemens Schuldt. gleichzeitig ein zeitloser Appell an die Menschheit. Dieses selten monie. Gemeinsam mit Concerto Köln intoniert sie Werke von Hören Sie sowohl Sinfonisches von Haydn und Mendelssohn als gespielte Meisterwerk erklingt beim Festival ACHT BRÜCKEN | Georg Friedrich Händel. Am zweiten Advent erklingen dann die auch Konzertantes von Mozart und Hindemith, dargeboten durch Musik für Köln. Wenn Sie bis zum 18. Januar zwei Konzertkarten glockenhellen Stimmen des Tölzer Knabenchores. Besonders den jungen Klaviervirtuosen Kit Armstrong. kaufen, zahlen Sie lediglich den Preis für eine. Festlich geht es am ersten Weihnachtstag zu. Das La Folia Ba- WEIHNACHTSANGEBOTE WEIHNACHTSANGEBOTE Die freie Köln-Reise Wahl Verschenken Sie einen Köln-Besuch Hotel Maritim Köln Mit Gutscheinen das ganze musikalische Angebot nutzen

Zu Zweit in Köln – zu Zweit in die Kölner Philharmonie! Verschen- Bar« im Anschluss an das Konzert. Die kostenlose Nutzung des Sie möchten zu Weihnachten eine Konzert-Freude bereiten, wis- Sinfoniekonzert, alte oder neue Musik. Auch Kabarett und Konzer- ken Sie zu Weihnachten einen Köln-Ausfl ug für zwei Personen und Bade- und Fitnessbereichs mit Sauna und Dampfbad machen den sen aber nicht, was der Beschenkte für eine Musik liebt? Dann te für junge Hörer fi nden ihr Publikum. Neben dem Vorteil, dass der machen Sie ein einmaliges Erlebnis zum Geschenk! Köln-Ausfl ug zu einem rundum genussvollen Erlebnis. schenken Sie einen Gutschein, denn das Konzertprogramm der Beschenkte aus dem gesamten Angebot wählen kann, kann er den Im Paketpreis (je nach Konzertwahl ab 242,- €) sind aber nicht nur Eine Auswahl der Konzerte mit Götz Alsmann, Lang Lang, den Wie- Kölner Philharmonie hat für jeden etwas zu bieten, ob Liederabend, Gutschein darüber hinaus auch in Teilbeträgen einlösen. die Konzerttickets und das Programmheft des Abends enthalten, ner Philharmonikern und vielen anderen herausragenden Musikern sondern auch eine Übernachtung im Hotel Maritim im eleganten fi nden Sie im Internet unter koelner-philharmonie.de/weihnachten Komfortzimmer inklusive reichhaltigem Frühstücksbüffet. Inbe- Die Buchung ist ausschließlich über das Maritim Hotel möglich (Tel.:0221 2027 851, griffen sind ebenfalls ein Zwei-Gänge-Menü vor dem Konzert im [email protected]). Das Angebot gilt, solange der Vorrat reicht, spätes- exklusiven Restaurant »Bellevue« sowie ein Cocktail in der »Piano tens bis zum 24. Dezember 2012. koelner-philharmonie.de am 22.11. Bartoli Cecilia

AUKTION DER KULTURDIALOGE 2012 DanielHuHug, Direktor ArArt Cologne Prof. Dr.D . Schneideidder,de , Direektor RRauteRaautenstrauch-Juch Joestoesst-stt Museum,m, K DrDr. Moritz Wölk/Proff. Dr.D Westermann-AnggerhausenD Eddwin Paas, Taschen-VeVerlag, Köln Frank Düürr, Sport- undd OOlympiai museum, KKölnl Fraranz und Nadja van der Grinten, Galerie van der Grinteen, Kö UNTER„ Dr. Steftefan Kraus, Direktor Mususeum Kolumba, Köölln Isaabelle Niehsen, Blumenenladen Ou j´ai granvdi TasjTasja Langenbacb h,h Videodeonale-Fel stival im Kun DrDrMMarc Steinmti ann, ExExperE tetK K Ilona Schmhmiel, Intendantntin Beethoven-FesnFesttB Bon n BirBiirte SchrShein,i SchauSh spielpilellhaush BonnB Elelena Tzavara, Kinderopoper Köln

GeoGeorg zum Kley,y Kölnerr KKünstler Theheater,ate KölnKöl Veranstaltungen Jocochen Heufelder, new tatalents – biennale cologne November 2012 KonraKonr d JuJunghänel, Cantntus Cölln HoHolgerVIER Noltze, Musikjoururnalist Chrhristoph Kranenburg, AArchitekturfotografi e Dr. Oliverer KornK hoff,hffff DireDiirektork Arp-MAMp useumm, RRemageng Baarbara Becker-Jákli, AAutorin/Historikerin Marc Minkowski AUGENWerner Köhler, Autor undun Gründer lit.COLOL“OGNE, mit K November Hans-HeHieiinrichGh Grosse-BBroB ckhoff, Museummini s Christitine Westermmann, Zimmerr Frei Z: € 24,– 24,– 19,– 28,– € 32,– 14,– 9,– mit Netzwerk Kölner Chöre gemeinsam Maria von Weber (Der Freischütz) u. a. Tschaikowsky (Ouvertüre 1812), Carl fl Richard Wagner (Lohengrin, Der von Giuseppe Verdi (Aida, Nabucco), Berühmte Chor- und Orchesterwerke 10 Jahre KölnChor Highlights of Classic – Christoph Scheeben Andreas Etienne Wolfgang Siegenbrink Bochumer Symphoniker Rheinischer Kammerchor Köln KölnChor Klaus Schneider Hyun-Ju Park Z: € 55,– € 90,– 80,– 50,– 65,– 20,– 35,– Westdeutsche Konzertdirektion Köln Lord Byron Sinfonie in vier Bildern nach Manfred op. 58 h-Moll Peter Iljitsch Tschaikowsky op. 126 Orchester Nr. 2 g-Moll Konzert für Violoncello und Dmitrij Schostakowitsch Vladimir Fedosseyev Moskau Tschaikowsky Sinfonieorchester Daniel Müller-Schott Violoncello 57,65 62,95 47,05 53,40 € 68,25 31,15 BB Promotion GmbH Melody Gardot iegende Holländer), iegende Peter Iljitsch

KölnMusik 29. NOVEMBER 2012 Soirée Jacques Kölner Chorkonzerte 2 Meisterkonzerte Zyklus B 2 Art68, Thürmchenswall 68, Köln Allerheiligen

Sopran 04 03 02 01 20:00 20:00 20:00 DO SO

FR Anmeldung, Abgabe schriftlicher Gebote und Katalognewsletter unter: SA

Moderation [email protected] // www.kulturdialoge.org Offenbach Tenor Dirigent Terminplan zum Heraustrennen · Terminplan zum Heraustrennen · Terminplan zum Terminplan · Heraustrennen zum Terminplan · zum Heraustrennen Terminplan

Moderation

Heiterer Jahresausklang mit Les Musiciens du Dirigent Louvre Grenoble

Kurz vor Silvester lässt Dirigent Marc Minkowski mit sei- Edvard Grie Edvard Vilnius Gintaras Rinkevicius Litauen Staatliches Sinfonieorchester Henri Sigfridsson W KölnMusik mit dem gemeinsam Dirigent Rundel Peter WDR Sinfonieorchester Köln Philharmonie Großes Abonnement Dienstag 4 Kleines Abonnement B Montag 2 Großes Abonnement Montag 4 Eintritt frei nem Orchester Les Musiciens du Louvre Grenoble schon Z: € 85,– € 130,– 100,– 115,– 50,– 75,– 25,– Köln Westdeutsche Konzertdirektion »Aus der Neuen Welt« op. 95 B 178 Sinfonie Nr. 9 e-Moll Antonín Dvořák op. 47Orchester d-Moll Konzert für Violine und Jean Sibelius Silent Spring Steven Stucky Manfred Honeck SymphonyPittsburgh Orchestra Nikolaj Znaider 19:00 Einführung in das Konzert wie So 04.11. 11:00 estdeutschen Rundfunk

Meisterkonzerte Zyklus A 2 Kleines Abonnement B Dienstag 2 mal musikalisch die Korken knallen. Der in Köln gebore- KölnGürzenich-Orchester – ne Jacques Offenbach gab die gesellschaftlichen Zustände 05 MO 20:00

seiner Zeit erbarmunglos der Lächerlichkeit preis. Am vor- g 6" Ê ,Ê 9 /‡ 1- 1 Ê Lunch 08 08 07 20:00 12:30 20:00 DO letzten Abend des Jahres 2012 können zum »Cancan« aus »Or- DO MI Violine Dirigent

pheus in der Unterwelt«, ein Zweiakter um die untreuen Eheleute Klavier 06

71** ,/
 20:00 DI Dirigent Eurydice und Orpheus, um ihre Geliebten Aristeus und Chloé und 16.10.2012 - 28.2.2013 den bis in Jupiters Unterwelt reichenden Folgen ihres Ehedramas schon einmal die Füße für die Silvesternacht in Position gebracht 4,1  Ê /ÕÃÃÌiÕ˜}°`i »Die schöne Helena« – gelangweilte Gattin von König Menelaus – € 25,– KölnMusik Rock, Soul und Folk ist. Zeitgemäß ist der Jazz, offen für hat sich einer Vision verschrieben: akustische Quartett »James Farm« Redman mit neuer Band zurück. Das amerikanische Saxofonist Joshua mit Brad Mehldau kehrt der in der Kölner Philharmonie 2010 Nach seinem umjubelten Debüt Eric Harland Matt Penman Aaron Parks Joshua Redman Farm James Z: € 20,– 27,–€ 33,– 20,– 14,– 8,– 15,– Westdeutscher Rundfunk Tonband. Text von Julio Huasi Sopran, Klavier, Orchester und Como una ola di fuerza y luz für Luigi Nono Sinfonische Dichtung für Orchester (Du berceau jusqu’à la tombe) S 107 Von bis zum Grabe der Wiege Liszt Franz Uraufführung Kompositionsauftrag des WDR und drei Instrumentalgruppen Eingerichtet für Orchester für Klavier und Tonband. ... sofferte onde serene ... Nono / Luigi Assis de Paulo Uraufführung Kompositionsauftrag des WDR fünf Instrumentalgruppen Sonata XVIII & XX für drei bzw. Schöllhorn / Johannes Gabrieli Giovanni Musik der Zeit [1]: Wind des Todes Dirigent Rundel Peter WDR Sinfonieorchester Köln André Richard Klangregie SWR des Experimentalstudio Klavier Michiels Jan SopranClaudia Barainsky ihren Seitensprung mit dem Königssohn von Troja als nur geträumt

 ",
/" /iÊäÓäÓÉxÈÎÊÓÈÓÈÊ Bands 2 Soli & Big Jazz-Abo darstellt. Das »Couplet der Könige« oder der Walzer »Die Griechen in Wut« gehören zu den unvergesslichen Höhepunkten dieser Operette. In einen Rausch durch Spirituosen und wilde Rhythmen 10 09 20:00 20:00 p dr FR SA

trinken und tanzen sich Eisenbahnbeamte, Reisende aus der gan- b

zen Welt, Diener, Stubenmädchen, Lebemänner und Handschuh- sax macherinnen im »Pariser Leben« und natürlich werden an einem Abend mit Musik Jacques Offenbachs auch Auszüge aus des Komponisten letzten Werks, der Oper »Hoffmanns Erzählungen« um die Sängerin Stella, Puppe Olympia, Tochter Antonia und die Jukka-Pekka Saraste Jukka-Pekka Abo 2 € 25,– Kurtisane Giulietta zu hören sein. wil mit SoundT KölnMusik gemeinsam KölnMusik e. V. Gefördert durch das Kuratorium Regie: Dziga Vertov Dokumentarfi (UdSSR 1929) Kamera« der mit Mann »Der Regie: Charles Sheeler / Paul Strand Dokumentarfi »Manhatta« Michael Nyman Band Michael Nyman Klavier, Leitung Z: € 20,– 27,–€ 33,– 20,– 14,– 8,– 15,– Westdeutscher Rundfunk 19:00 Einführung in das Konzert Sinfonie op. 92 Nr. 7 A-Dur Beethoven van Ludwig für Sopran und Orchester Vier letzte Lieder TrV 296 Richard Strauss Aallottaret (Die Okeaniden) op. 73 Jean Sibelius Elementarkräfte Jukka-Pekka Saraste Dirigent WDR Sinfonieorchester Köln Measha Brueggergosman

Großes Abonnement 4 30.12.2012 Sonntag 20:00 Sabine Devieilhe Sopran rack_Cologne

Ann Hallenberg Mezzosopran lm, s/w lm, s/w PETER PAUL (USA 1921) Paul Gay

Bassbariton 17 16 20:00 20:00 FR SA Les Musiciens du Louvre Grenoble Marc Minkowski Dirigent À“Ÿ}ˆV ÌÊ`ÕÀV Ê`ˆi RUBENS Soirée Jacques Offenbach Jacques Offenbach

Auszüge aus: »Orpheus in der Unterwelt«, Sopran ÜÜÜ°ÀÕLi˜Ã‡>ÕÃÃÌiÕ˜}°`i »Pariser Leben«, »Hoffmanns Erzählungen« und »Die schöne Helena« u. a. € 62,– 52,– 44,– 32,– 21,– 10,– | Z: € 44 Heraustrennen · Terminplan zum Heraustrennen · Terminplan zum Heraustrennen zum Heraustrennen Terminplan · zum Heraustrennen Terminplan · Heraustrennen Vorverkaufsstellen Abonnement KölnMusik Ticket KölnMusik Event: Tel.: 0221 204 08 204 Roncalliplatz, 50667 Köln, [email protected] direkt neben dem Kölner Dom (im Gebäude des Römisch- Kasse Germanischen Museums) Die Konzertkasse der Kölner Montag – Freitag 10:00 – 19:00 Philharmonie öffnet 90 Minuten vor sowie Samstag 10:00 – 16:00 Konzertbeginn. Kurzfristig über die Philharmonie-Hotline 0221 - 280 280 gebuchte und per Kreditkarte bezahl- Neumarkt-Galerie, 50667 Köln te Tickets liegen hier für Sie bereit. (In der Mayerschen Buchhandlung) Montag – Samstag 9:00 – 20:00 Fahrausweis Ihre Eintrittskarte ist zugleich Hin- und Rückfahrkarte im Verkehrsver- bund Rhein-Sieg. Die Hinfahrt darf Philharmonie-Hotline: frühestens vier Stunden vor Beginn 0221 280 280 Franui am 24.11. der Veranstaltung angetreten werden. Montag – Freitag 8:00 – 20:00 Die Rückfahrt muss spätestens um Samstag 9:00 – 16:00 10 Uhr des Folgetages abgeschlossen Sonntag 10:00 – 16:00 DO DI DO sein, wenn am Abend keine Züge mehr verkehren. Die Eintrittskarte ist koelner-philharmonie.de nach Veranstaltungsbesuch nicht 22 27 29 Hier fi nden Sie auch aktuelle Infor- 20:00 20:00 12:30 auf andere Personen übertragbar. mationen zu besonderen Angeboten MO Auch nicht als Fahrausweis. Cecilia Bartoli Mezzosopran Pepe Romero Gitarre PhilharmonieLunch sowie zur Baustelle vor der Philhar- kammerorchesterbasel I Musici di Roma monie. 19 Gürzenich-Orchester Köln Danke! 20:00 Julia Schröder Violine und Leitung Antonio Vivaldi Jesús López Cobos Dirigent Wir tun alles, um Programm-, Beset- Zahlung Jean-Yves Thibaudet Klavier »Mission« Sinfonie C-Dur. Allegro – Andante – zungs- oder Terminänderungen zu KölnMusik gemeinsam mit dem Zahlen Sie Ihre Tickets bequem mit Deutsches Symphonie- Allegro aus: Giustino RV 717 vermeiden. Trotzdem lassen sie Arien aus Opern von Agostino Gürzenich-Orchester Köln Kredit karte, per Bankeinzug (nur Orchester Berlin Konzert für Violoncello, Streicher sich manchmal nicht umgehen. Be- Steffani Eintritt frei telefonisch), mit EC-Karte oder ein- Tugan Sokhiev Dirigent und Basso continuo G-Dur RV 413 achten Sie deshalb unsere Mit teil- fach bar (nur bei unseren Vorver- KölnMusik Konzert für Mandoline, Streicher ungen in der Tagespresse und im Mily Alexeyevich Balakirev / kaufs stellen). Zurzeit gelten für den € 130,– 110,– 85,– 60,– 35,– 25,– und Basso continuo C-Dur RV 425 Internet (koelner-philharmonie.de). Sergei Lyapunov Vorverkauf von Veranstaltungen in Z: € 85,– Konzert für Laute, zwei Violinen DO Grundsätzlich berechtigen Beset- Islamej der Kölner Philharmonie alle Preise und Basso continuo D-Dur RV 93 zungs- und Programmänderungen Orientalische Fantasie für Klavier zuzüglich 10 % Vorverkaufsgebühr. 29 nicht zur Rückgabe bereits erwor- Bearbeitung für Orchester Tommaso Giordani 20:00 Wenn Sie Eintrittskarten telefonisch bener Eintrittskarten oder Abonne- FR Concerto C-Dur für Cembalo Filmforum oder über das Internet erwerben, Camille Saint-Saëns ments. und Streicher op. 23,2 kommt eine Service- und Versand- Konzert für Klavier und »Der Kontrakt des Zeichners« 23 pauschale je Versand vorgang hinzu. Orchester Nr. 5 F-Dur op. 103 20:00 Gioachino Rossini Großbritannien 1982, 103 min. Adresse »Ägyptisches Konzert« Sonata a quattro Nr. 1 G-Dur Regie: Peter Greenaway Unseren Konzertsaal fi nden Sie in der Bläck Fööss Ermäßigungen für zwei Violinen, Violoncello Bischofsgartenstraße 1, 50667 Köln Nikolaj Rimskij-Korsakow Dieser Film ist Teil einer dreiteiligen Bei Konzerten der KölnMusik erhal- Konzert 2012 und Kontrabass im Schatten des Kölner Doms. Scheherazade op. 35 Reihe, die den Komponisten Michael ten Schüler, Studenten (bis 28 Jahre),

Konzert- und Gastspieldirektion Mauro Giuliani Nyman und sein Werk würdigt. Auszubildende, Schwerbehinderte, Deutschlandfunk gemeinsam mit Plätze Otto Hofner GmbH, Köln Konzert für Gitarre Weitere Termine: 1. und 2. Dezember. Wehr- und Zivildienstleistende und KölnMusik Besucher in den Blöcken C und F € 32,50 30,50 28,50 26,50 25,50 und Streicher A-Dur op. 30 Köln-Pass-Inhaber 25 % Rabatt. Bitte € 42,– 36,– 28,– 22,– 15,– 10,– Karten an der Kinokasse kommen schneller ins Foyer, wenn 16,50 | Z: € 28,50 beachten Sie: Es kann nur jeweils Z: € 24,– u. a. KölnMusik gemeinsam mit Kino sie die oberen Ausgänge benutzen! eine Preisermäßigung beansprucht Gesellschaft Köln Gehbehinderte brauchen für die Deutschlandfunk Extra 1 Westdeutsche Konzertdirektion Köln werden. Der Ermäßigungsnachweis € 6,50 | ermäßigt: € 6,– X- und Y-Balkone jeweils nur neun € 70,– 60,– 50,– 45,– 30,– 20,– ist beim Kauf der Karte und Einlass SA Stufen zu überwinden. Die Plätze Z: € 45,– in den Saal unaufgefordert vorzu- in Block Z erreichen Sie mit einem zeigen. DI 24 Aufzug. Bitte halten Sie den auf Ihrer 20:00 Meisterkonzerte Zyklus C 2 FR Eintrittskarte vermerkten Platz ein. Vorverkauf 20 Franui 20:00 30 Der Kartenvorverkauf für Veranstal- 20:00 Frische Ware – Musik für Totengräber MI tungen der KölnMusik beginnt vier Sinan Çelik Kaval Nicolas Hodges Klavier Monate im Voraus. Im Übrigen beach- Murad Ali Sarangi Ob bei der Ruhrtriennale oder 28 Experimentalstudio des SWR ten Sie bitte die in unseren Veröffent- El Mehdi Nassouli Guembri, Gesang den Salzburger Festspielen – wo 20:00 WDR Sinfonieorchester Köln lichungen angegebenen Vorverkaufs- Francis Varis Akkordeon die zehnköpfi ge Band Franui aus Alison Balsom Trompete Ilan Volkov Dirigent fristen. Ze Luis Nascimento Percussion Tirol auch aufspielt, rüttelt sie Concerto Köln Titi Robin Gitarre, Ûd, Bouzuki Naturgewalten zwischen Klassik Musik der Zeit [2]: Speakings

und Volksmusik auf. So auch bei Georg Friedrich Händel

Les Rives Leoš Janáček / Frantisek Jilek

V367 KV

16 dem Programm »Frische Ware«, Sinfonia B-Dur HWV 347

Konzert für Cembalo, Streicher und und Streicher Cembalo, für Konzert Tenor Jeon ki Cho ki

g Suite aus der Oper

Viele Jahre hatte der französische bei dem nicht nur Trauermusiken von Ouvertüre aus: Atalanta HWV 35 »Idomeneo« Oper zur Ballettmusik

Basso continuo g-moll BWV 1058 1058 BWV g-moll continuo Basso Alt Elvira Bill Bill Elvira

Wolfgang Amadeus Mozart Amadeus Wolfgang

SO SO Konzert für Cembalo, Streicher und und Streicher Cembalo, für Konzert Sopran

Anna Lucia Richter Richter Lucia Anna

Dezember

koelner-philharmonie.de Dirigent Johann Sebastian Bach Sebastian Johann Paavo Järvi Paavo

20:00

Kammerphilharmonie Bremen Kammerphilharmonie Andrés Orozco-Estrada am 05.12. am Orozco-Estrada Andrés 11

Dirigent

Die Deutsche Deutsche Die

Kleines Abonnement 3 Abonnement Kleines Lorenz Nasturica-Herschcowici Nasturica-Herschcowici Lorenz

Violine Hilary Hahn Hahn Hilary

DI DI

Münchner Philharmoniker Münchner

(nur reguläre Ermäßigungen) Ermäßigungen) reguläre (nur

20:00 Kammerorchester der der Kammerorchester

02

wie Fr 14.12. 20:00 20:00 14.12. Fr wie Klavier Martin Stadtfeld Stadtfeld Martin

Z: € 72,– € Z:

20:00 20:00 20:00

SO € 122,– 102,– 87,– 72,– 57,– 47,– 47,– 57,– 72,– 87,– 102,– 122,– €

15 08

BB Promotion Konzertagentur GmbH Konzertagentur Promotion BB

SA SA SA

u. v. a. v. u. Meyerbeer, Charles Gounod Gounod Charles Meyerbeer,

mit Abo-Ausweis: € 6,– € Abo-Ausweis: mit

Gioacchino Rossini, Giacomo Giacomo Rossini, Gioacchino

Für Abonnenten der KölnMusik KölnMusik der Abonnenten Für

Vincenzo Ciampi, Nicola Piccini, Piccini, Nicola Ciampi, Vincenzo

€ 7,50 | ermäßigt: € 7,– 7,– € ermäßigt: | 7,50 €

3– 13,– € veröffentlicht. Restkarten ab 19.11.2012 ab Restkarten veröffentlicht. Werke von von Werke Giovanni Battista, Battista, Giovanni

Karten an der Kinokasse der an Karten

Gürzenich-Orchester Köln Gürzenich-Orchester Die Eintrittspreise werden später später werden Eintrittspreise Die

mit Kino Gesellscha Kino mit ft Köln ft Klavier Vincenzo Scalera Scalera Vincenzo

Polizeichor Köln Polizeichor

14:00 Einführung in das Konzert das in Einführung 14:00 gemeinsam gemeinsam KölnMusik Tenor Juan Diego Flórez Flórez Diego Juan

Vorweihnachtliches Konzert Vorweihnachtliches

20:00 u. a. u. ihnen besonders viel bedeuten. bedeuten. viel besonders ihnen

10

ler der Saison 2012/2013 Filme, die die Filme, 2012/2013 Saison der ler Dirigent Jan Ludwig Ludwig Jan

Basso continuo F-Dur ZWV 181,5 181,5 ZWV F-Dur continuo Basso

...« präsentieren ausgewählte Künst- ausgewählte präsentieren ...« Polizeichor Köln Polizeichor

Sonate für zwei Oboen, Fagott und und Fagott Oboen, zwei für Sonate

MO

lm von von lm Lieblingsfi »Der Reihe der In

15:00 15:00 Jan Dismas Zelenka Dismas Jan

08

Regie: George Sidney Sidney George Regie:

continuo a-Moll WQ 148 148 WQ a-Moll continuo

USA 1945, 143 min., OV min., 143 1945, USA

Trio für Flöte, Violine und Basso Basso und Violine Flöte, für Trio

SA

(Urlaub in Hollywood) in (Urlaub

Carl Philipp Emanuel Bach Emanuel Philipp Carl

Anchors Aweigh Aweigh Anchors

du Mont de Paris Paris de Mont du Kayhan Kalhor Kayhan

Michael Nyman Michael

Sonnerie de Ste. Geneviève Geneviève Ste. de Sonnerie 15,– € Z: | 8,– 10,– 13,– 15,– 18,– 20,– €

Der Lieblingsfi lm von ...... von lm Lieblingsfi Der

Westdeutscher Rundfunk Westdeutscher Marin Marais Marin

Filmforum

3. Kammerkonzert 3. Welcome Back Kurt Elling Kurt Back Welcome

15:00 15:00

Gürzenich-Orchester Köln Gürzenich-Orchester 02

ld Michael Abene Abene Michael

Cembalo Roderick Shaw Shaw Roderick WDR Rundfunkorchester Köln Rundfunkorchester WDR

SO Kontrabass Johannes Seidl Seidl Johannes WDR Big Band Köln Band Big WDR

Fagott voc Thomas Jedamzik Jedamzik Thomas Kurt Elling Elling Kurt

Oboe Lena Schuhknecht Lena

20:00 20:00

Kleines Abonnement A Sonntag 3 Sonntag A Abonnement Kleines Oboe Tom Owen Owen Tom 07

Großes Abonnement Sonntag 5 Sonntag Abonnement Großes

15:00 15:00

Familienabonnement A 2 A Familienabonnement

15 FR

Gürzenich-Orchester Köln – Köln Gürzenich-Orchester

SA SA 16,– € Z: | 9,– 14,– 16,– 22,– 27,– 34,– €

Gürzenich-Orchester Köln Gürzenich-Orchester 1LIVE in der Philharmonie 1 Philharmonie der in 1LIVE

10:00 Einführung in das Konzert das in Einführung 10:00 Begleitpersonen: € 17,50 € Begleitpersonen:

Großes Abonnement 6 Abonnement Großes

eines Nachweises: € 5,50 € Nachweises: eines

Rapsodie espagnole Rapsodie

€ 25,– 25,– € Jugendliche unter 25 bei Vorlage Vorlage bei 25 unter Jugendliche Erwachsene unter 25 Jahren: € 5,50 € Jahren: 25 unter Erwachsene

Maurice Ravel Maurice

KölnMusik Westdeutscher Rundfunk Westdeutscher Ermäßigter Preis für junge junge für Preis Ermäßigter

aus: Images pour orchestre L 122 L orchestre pour Images aus: Z: € 20,– 20,– € Z:

leiten lassen. leiten »Aus der Neuen Welt« Neuen der »Aus

Le matin d‘un jour de fête de jour d‘un matin Le € 33,– 27,– 20,– 15,– 14,– 8,– 8,– 14,– 15,– 20,– 27,– 33,– €

Sinfonie Nr. 9 e-Moll op. 95 B 178 178 B 95 op. e-Moll 9 Nr. Sinfonie persischem klassischem Repertoire Repertoire klassischem persischem

Westdeutscher Rundfunk Westdeutscher – Les Parfums de la nuit – – nuit la de Parfums Les –

visieren und sich dabei stets von von stets dabei sich und visieren Antonín Dvořák Antonín

Ibéria. Par les rues et par les chemins chemins les par et rues les Par Ibéria.

mit Ali Bahrami Fard wird er impro- er wird Fard Bahrami Ali mit 19:00 Einführung in das Konzert das in Einführung 19:00

Harfe und Klavier Klavier und Harfe Claude Debussy Claude

Spießgeige Kamancheh. Gemeinsam Gemeinsam Kamancheh. Spießgeige

Konzert für Klarinette, Streicher, Streicher, Klarinette, für Konzert Symphonie fantastique op. 14 op. fantastique Symphonie

eine neuartige, für ihn entwickelte entwickelte ihn für neuartige, eine d-Moll Orchester und

Aaron Copland Aaron Hector Berlioz Hector

zum Leben: Die Schahkaman, Schahkaman, Die Leben: zum Violine für Konzert

Promenade Ouverture Ouverture Promenade Concerto in F in Concerto gleichzeitig ein neues Instrument Instrument neues ein gleichzeitig Aram Khatchaturian Aram

alone« erweckt Kayhan Kalhor Kalhor Kayhan erweckt alone« John Corigliano John George Gershwin George

Capriccio espagnol op. 34 op. espagnol Capriccio

Mit seiner neuen CD »I will not stand stand not will »I CD neuen seiner Mit

Welt neuen der Aus Künstlerleben Nikolaj Rimskij-Korsakow Nikolaj

»I will not stand alone« stand not will »I

Dirigent Dirigent Dirigent Christoph Eschenbach Eschenbach Christoph Sado Yutaka Cobos López Jesús

Bass Santur Bass WDR Sinfonieorchester Köln Sinfonieorchester WDR Ali Bahrami Fard Fard Bahrami Ali Köln Sinfonieorchester WDR Köln Gürzenich-Orchester

Klavier Kaman Shah Klarinette Violine Tzimon Barto Barto Tzimon Kalhor Kayhan Johanns Thorsten Khachatryan Sergey

20:00 20:00 20:00 19:00 11:00

14 09 06 02

Dezember 2012 Dezember

FR FR SO DO SO Veranstaltungen SO SA Vorverkaufsstellen Vorverkauf Der Kartenvorverkauf für Veranstal- 23 29 tungen der KölnMusik beginnt vier 18:00 21:00 Monate im Voraus. Im Übrigen beach- Roncalliplatz, 50667 Köln, ten Sie bitte die in unseren Veröffent- Susanna Martin Sopran Chilly Gonzales p direkt neben dem Kölner Dom lichungen angegebenen Vorverkaufs- Claudia Darius Alt (im Gebäude des Römisch- solo piano II fristen. Martin Vanberg Tenor Germanischen Museums) Christoph Scheeben Bariton KölnMusik Montag – Freitag 10:00 – 19:00 Abonnement Concert-Chor Concordia 1877 € 25,– sowie Samstag 10:00 – 16:00 KölnMusik Ticket Hürth 24. und 31.12. 10:00 – 14:00 KölnMusik Event: Kammerphilharmonie Rhein-Erft Tel.: 0221 204 08 204 Christian Letschert-Larsson SO [email protected] Dirigent Neumarkt-Galerie, 50667 Köln

Johann Sebastian Bach 30 (In der Mayerschen Buchhandlung) Kasse 15:00 Weihnachtsoratorium BWV 248 Filmforum Montag – Samstag 9:00 – 20:00 Die Konzertkasse der Kölner 24. und 31.12. 9:00 – 14:00 Philharmonie öffnet 90 Minuten vor Concert-Chor Concordia 1877 Hürth Der Lieblingsfi lm von ... Konzertbeginn. Kurzfristig über die € 34,– 31,– 28,– 25,– 22,– 18,– 1. und 2. Weihnachtstag Markus Stockhausen Philharmonie-Hotline 0221 - 280 280 Z: € 24,– sowie Neujahr geschlossen. Simone Kermes am 25.12. gebuchte und per Kreditkarte bezahl- Gandhi te Tickets liegen hier für Sie bereit. Biografi e, deutsche Fassung GB/USA/Indien 1981/82 MO Philharmonie-Hotline: Fahrausweis Regie: Sir Richard Attenborough SO DO 0221 280 280 Ihre Eintrittskarte ist zugleich Hin- 24 In der Reihe »Der Lieblingsfi lm von Montag – Freitag 8:00 – 20:00 und Rückfahrkarte im Verkehrsver- 15:00 16 20 bund Rhein-Sieg. Die Hinfahrt darf 20:00 20:00 Heiligabend ...« präsentieren ausgewählte Künst- Samstag 9:00 – 16:00 ler der Saison 2012/2013 Filme, die Sonntag 10:00 – 16:00 frühestens vier Stunden vor Beginn Iiro Rantala Klavier Stephanie Atanasov Mezzosopran Blechbläser der Kölner Dommusik ihnen besonders viel bedeuten. der Veranstaltung angetreten werden. Virtuosi Saxoniae Kölner Domchor Medienpartner: choices koelner-philharmonie.de Die Rückfahrt muss spätestens um The History of Jazz / Ludwig Güttler Trompete, Eberhard Metternich Leitung Hier fi nden Sie auch aktuelle Infor- 10 Uhr des Folgetages abgeschlossen The Bach Variations KölnMusik gemeinsam mit Kino Corno da caccia und Leitung Mädchenchor am Kölner Dom mationen zu besonderen Angeboten sein, wenn am Abend keine Züge Gesellschaft Köln In seinem Kölner Solo-Jazz-Konzert Oliver Sperling Leitung sowie zur Baustelle vor der Philhar- mehr verkehren. Die Eintrittskarte ist Antonio Vivaldi Karten an der Kinokasse widmet sich Iiro Rantala großen Christoph Biskupek Moderation monie. nach Veranstaltungsbesuch nicht Konzert für zwei Hörner, Streicher € 7,50 ermäßigt: € 7,– Themen. In einem Doppelprogramm auf andere Personen übertragbar. und Basso continuo F-Dur RV 539 Wir warten aufs Christkind Für Abonnenten der KölnMusik rollt er im ersten Teil die Geschichte Zahlung Auch nicht als Fahrausweis. »Longe mala, umbrae, terrores« mit Abo-Ausweis: € 6,– des Jazz auf, um im zweiten Themen KölnMusik Zahlen Sie Ihre Tickets bequem mit RV 629 u. a. von Johann Sebastian Bach aufzu- Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre: Kredit karte, per Bankeinzug (nur Danke! greifen und sie jazzig zu variieren. Georg Philipp Telemann € 10,– | Erwachsene: € 19,– telefonisch), mit EC-Karte oder ein- Wir tun alles, um Programm-, Beset- Man darf gespannt sein auf Iiro Ouvertürensuite für Trompete, zwei SO fach bar (nur bei unseren Vorver- zungs- oder Terminänderungen zu Rantalas Goldberg-Variationen und Oboen, Streicher und Basso continuo 30 kaufs stellen). Zurzeit gelten für den vermeiden. Trotzdem lassen sie vieles mehr. D-Dur TWV 55:D8 DI 20:00 Vorverkauf von Veranstaltungen in sich manchmal nicht umgehen. Be- der Kölner Philharmonie alle Preise achten Sie deshalb unsere Mit teil- KölnMusik Johann Adolf Hasse Sabine Devieilhe Sopran zuzüglich 10 % Vorverkaufsgebühr. ungen in der Tagespresse und im € 25,– Salve Regina G-Dur 25 18:00 Ann Hallenberg Mezzosopran Wenn Sie Eintrittskarten telefonisch Internet (koelner-philharmonie.de). für Alt, zwei Oboen, Streicher 1. Weihnachtstag Paul Gay Bassbariton oder über das Internet erwerben, Grundsätzlich berechtigen Beset- und Basso continuo Les Musiciens du kommt eine Service- und Versand- zungs- und Programmänderungen Simone Kermes Sopran Georg Friedrich Händel Louvre Grenoble pauschale je Versand vorgang hinzu. nicht zur Rückgabe bereits erwor- La Folia Barockorchester Concerto a due cori F-Dur HWV 334 Marc Minkowski Dirigent bener Eintrittskarten oder Abonne- Robin Peter Müller Violine, Leitung für zwei Bläserchöre à zwei Oboen, Ermäßigungen ments. DI Soirée Jacques Offenbach zwei Fagotti, zwei Hörner, Streicher Georg Philipp Telemann Bei Konzerten der KölnMusik erhal- 18 und Basso continuo Konzert für zwei Hörner, Streicher Auszüge aus Jacques Offenbachs ten Schüler, Studenten (bis 28 Jahre), Adresse 20:00 und Basso continuo TWV 54:Es1 »Die Rheinnixen«, »Die schöne Auszubildende, Schwerbehinderte, Unseren Konzertsaal fi nden Sie in der Kontrapunkt-Konzerte Ouvertürensuite für zwei Oboen, Helena«, »Hoffmanns Erzählungen«, Wehr- und Zivildienstleistende und Bischofsgartenstraße 1, 50667 Köln Klaus Mertens Bariton € 45,– 40,– 35,– 30,– 24,– 12,– Streicher und b. c. TWV 55:B1 »Orpheus in der Unterwelt« u.a. Köln-Pass-Inhaber 25 % Rabatt. Bitte im Schatten des Kölner Doms. Christoph Anselm Noll Orgel Z: € 32,– beachten Sie: Es kann nur jeweils Chor des Bach-Vereins Köln Francesco Geminiani KölnMusik eine Preisermäßigung beansprucht Plätze Philharmonischer Chor der Concerto grosso Nr. 12 d-Moll € 62,– 52,– 44,– 32,– 21,– 10,– werden. Der Ermäßigungsnachweis Besucher in den Blöcken C und F Stadt Bonn für Streicher und Cembalo Z: € 44,– FR ist beim Kauf der Karte und Einlass kommen schneller ins Foyer, wenn Kinder-Projektchor Antonio Vivaldi Operette und ... 2 in den Saal unaufgefordert vorzu- sie die oberen Ausgänge benutzen! »Weihnachtskantate« 21 Ouvertüre aus: L‘Olimpiade RV 725 zeigen. Gehbehinderte brauchen für die Gürzenich-Orchester Köln 20:00 sowie Arien und Rezitative aus X- und Y-Balkone jeweils nur neun Thomas Neuhoff Dirigent Ludwig Sebus »L‘Olimpiade«, »Farnace«, Stufen zu überwinden. Die Plätze William Walton und viele kölsche Künstler »La Griselda« und »La fi da ninfa« in Block Z erreichen Sie mit einem Belshazzar‘s Feast Aufzug. Bitte halten Sie den auf Ihrer Kölsche Weihnacht KölnMusik (Das Gastmahl des Belsazar) MO Eintrittskarte vermerkten Platz ein. »Et jeit op Hillig Ovend aan …« € 25,– Arthur Honegger Ludwig Sebus hat mit seiner köl- 31 Une cantate de Noël 18:00 schen Weihnacht vor 17 Jahren eine (Eine Weihnachtskantate) Silvester unvergleichliche Institution erschaf- MI

Netzwerk Kölner Chöre fen, die in die Weihnachtszeit gehört Slava Chestiglazov Violine 26 Stanislau Anishchanka gemeinsam mit KölnMusik wie das Plätzchen-Backen. Eine 20:00 Kontrabass Quadro Nuevo € 32,– 28,– 24,– 19,– 14,– 9,– andere Tradition ist das alljährliche 2. Weihnachtstag Sammeln für Obdachlose. WDR Sinfonieorchester Köln Kölner Chorkonzerte 3 Wir bitten Sie, dem christlichen Sylvia Fredhammer Gesang Pietari Inkinen Dirigent Geist des Weihnachtsfestes entspre- Paul Kuhn & seine Big Band Silvesterkonzert chend, Weihnachtsgeschenke für Paul Kuhn Leitung MI Kölner Obdachlose unter dem Baum Mit Werken von Giuseppe Verdi, Jazz-Pops XXVII im Foyer der Kölner Philharmonie Giovanni Bottesini, Nino Rota 19 Gioachino Rossini 12:30 ab zulegen. KölnMusik und € 42,– 36,– 30,– 24,– 17,– 10,– Filmforum KölnMusik KölnMusik gemeinsam mit dem Z: € 30,– € 32,– 27,– 21,– 16,– 12,– 10,– Westdeutschen Rundfunk PhilharmonieLunch Z: € 21,– € 48,– 42,– 38,– 27,– 19,– 10,–

Walt Disneys Fantasia Z: € 38,– Zeichentrickfi lm (USA 1940) DO (Auszüge) SA 27 KölnMusik 20:00 Eintritt frei 22 PhilharmonieVeedel 20:00 Markus Stockhausen Trompete, Piccolo-Trompete, Flügelhorn Festliches Weihnachtssingen Ferenc Snétberger Gitarre Familie – Schöne Bescherung Die Kölner Konzertchöre laden MI ein zum Zuhören und Mitsingen Landscapes Fr 30.11. 15:00 Preis- Block Bürgerzentrum Nippes, 19 Europäischer Kammerchor »Landescapes« ist eines der ersten gruppe 20:00 Altenberger Hof Michael Reif Dirigent Resultate der überaus fruchtbaren Sa 01.12. 11:00 Emanuel Ax Klavier Kartäuserkantorei Köln Zusammenarbeit der beiden Musiker. Bürgerhaus Kalk BE Chamber Orchestra of Europe Philipp Ahmann Dirigent Trompete und Gitarre gehen eine I Sa 01.12. 16:00 Herbert Blomstedt Dirigent Rodenkirchener reizvolle musikalische Verbindung Bürgerzentrum Chorweiler Kammerchor und -orchester, ein: mal zart, mal virtuos, mal sehn- II ACDF Ludwig van Beethoven So 02.12. 11:00 Kammerchor CONSTANT süchtig, mal temperamentvoll. In den Konzert für Klavier und Orchester Comedia, Roter Saal Harald Jers Leitung sphärischen, folkloristischen und III GHLMNQ auch Seitenplätze A D Nr. 4 G-Dur op. 58 So 02.12. 16:00 * * dann wieder swingenden Dialogen Sinfonie Nr. 3 Es-Dur op. 55 Netzwerk Kölner Chöre Bürgerzentrum Engelshof e.V. des Duos öffnen sich ganz neue IV IKOP auch Reihe 32 und 33 LQ »Eroica« € 25,– 25,– 25,– 20,– 15,– 10,– Klang-Horizonte. Die BlechHarmoniker Z: € 22,– 19:00 Einführung in das Konzert T X Y X auch Seitenplätze GM Reihe 29 und 30 IKOP Mit einer Anmoderation durch Gefördert durch das V * * durch Oliver Binder Francis Gay von Funkhaus Europa, Kuratorium KölnMusik e.V. X X KölnMusik SO Medienpartner dieses Konzerts. Medienpartner KÄNGURU VI U * X* Balkone (Gehbehinderte s. Hinweis) € 68,– 58,– 48,– 35,– 25,– 10,– KölnMusik Empfohlen für Kinder ab Z: € 48,– Z Chorempore mit Rollstuhlplätzen (Reihe 4 X) 23 € 25,– 3 Jahren. 11:00 Klassiker! 2 Das Konzert dauert ca. eine RS Stehplätze und Rollstuhlplätze David Timm Orgel Stunde. Keine Pause. Concerto Grosso Leipzig FR MI Dorian Xhoxhi KölnMusik Besucher in den Blöcken C und F * In diesen Blöcken kann es Konzertmeister, Violine 28 Erwachsene: € 6,– kommen schneller ins Foyer, wenn Sichtbehinderungen geben. 20:00 Kinder ab einem Jahr: € 4,– sie die oberen Ausgänge benutzen. 19 Johann Sebastian Bach 20:00 Für begleitende Erzieher bei X Diese Plätze werden nicht Ouvertüre Nr. 1 C-Dur BWV 1066 Andreas Boyde Klavier Gehbehinderte brauchen für die Filmforum Kindertagesstätten-Gruppen bei allen Konzerten angeboten. für zwei Oboen, Fagott, Streicher Dresdner Kapellsolisten X- und Y- Balkone jeweils nur ist der Eintritt frei. Walt Disneys Fantasia und Basso continuo Helmut Branny Dirigent 9 Stufen zu überwinden. durchgehendes Treppen- Zeichentrickfi lm (USA 1940) geländer. (Kein Durchgang) Georg Friedrich Händel Dresden Die Plätze in Block Z (Chorempore)

KölnMusik gemeinsam Konzert für Orgel und Orchester erreichen Sie mit einem Aufzug, Wolfgang Amadeus Mozart mit Kino Gesellschaft Köln Nr. 13 F-Dur HWV 295 ohne Stufen überwinden zu müssen. Konzert für Klavier und Orchester Karten an der Kinokasse »Kuckuck und Nachtigall« C-Dur KV 467 € 6,50 | ermäßigt: € 6,– Antonio Vivaldi Serenade D-Dur KV 239 Für Abonnenten der KölnMusik »Le quattro stagioni« »Serenata notturna« PhilharmonieLunch wird von KölnMusik Fotonachweis: Heike Fischer, mit Abo-Ausweis: € 5,– (»Die vier Jahreszeiten«) Sinfonie C-Dur KV 551 gemeinsam mit dem WDR Sinfonieorchester Sabine Hilscher, Andreas Dommenz Konzerte für Violine, Streicher »Jupiter-Sinfonie« u. a. Köln und dem Gürzenich-Orchester Köln und Basso continuo op. 8, Nr. 1-4 ermöglicht. Kontrapunkt-Konzerte

Kontrapunkt-Konzerte € 42,– 38,– 32,– 28,– 22,– 12,– € 40,– 36,– 32,– 28,– 20,– 12,– Z: € 30,– Kulturpartner der Kölner Philharmonie Z: € 30,– Medienpartner Metropolen der Klassik 2

Philharmonie-Hotline: 0221 280 280 280 0221 Philharmonie-Hotline:

koelner-philharmonie.de koelner-philharmonie.de Philharmonische Akzente 2 Akzente Philharmonische

Eintritt frei frei Eintritt

Sachsens Glanz und und Glanz Sachsens

W estdeutschen Rundfunk estdeutschen 50667 Köln 50667

Z: € 32,– 32,– € Z: gemeinsam mit dem dem mit gemeinsam KölnMusik die Stars von morgen 3 morgen von Stars die Bischofsgartenstraße 1 1 Bischofsgartenstraße

€ 40,– 36,– 32,– 28,– 22,– 12,– 12,– 22,– 28,– 32,– 36,– 40,– € Rising Stars – – Stars Rising Philharmonie Kölner

Dirigent Yutaka Sado Sado Yutaka

Kontrapunkt-Konzerte

€ 19,– 19,– € WDR Sinfonieorchester Köln Sinfonieorchester WDR

aus England und Deutschland und England aus KölnMusik Sonntags um vier 2 vier um Sonntags

Philharmonie Lunch

Weihnachtliche Blechbläsermusik Blechbläsermusik Weihnachtliche

Z: € 21 € Z: ,– ,–

durch Bjørn Woll Bjørn durch

12:30 12:30

€ 32,– 27,– 21,– 16,– 12,– 10,– 10,– 12,– 16,– 21,– 27,– 32,– € 15:00 Einführung in das Konzert Konzert das in Einführung 15:00 London Brass London 06

KölnMusik

20:00 20:00

Gefördert durch die Europäische Kommission Europäische die durch Gefördert

13

DO DO u. a. u. u. a. u. Forqueray Forqueray

Visée, François Couperin, Antoine Antoine Couperin, François Visée,

Aubade für zwölf Violoncelli zwölf für Aubade

DO DO

Werke von von Werke Marin Marais, Robert de de Robert Marais, Marin

Jean Françaix Jean

€ 25,– €

Amsterdam und BOZAR Brüssel BOZAR und Amsterdam

Neiges (Auszüge) Neiges KölnMusik

Nominiert von Het Concertgebouw Concertgebouw Het von Nominiert

Eintritt frei Eintritt Kaija Saariaho Kaija

Landes Nordrhein-Westfalen Landes

estdeutschen Rundfunk estdeutschen W Cembalo Raphaël Collignon Collignon Raphaël

Ministerium für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport des des Sport und Kultur Jugend, Kinder, Familie, für Ministerium

aus dem Oratorium »Elias« op. 70 70 op. »Elias« Oratorium dem aus Förderer der MCO Residenz NRW: Kunststiftung NRW und das das und NRW Kunststiftung NRW: Residenz MCO der Förderer

gemeinsam mit dem dem mit gemeinsam KölnMusik Theorbe e Vanden Eynde Eynde Vanden e Sofi

der heiligen Schrift op. 52 op. Schrift heiligen der Terzett & Doppelquartett & Terzett

Viola da Gamba da Viola Romina Lischka Romina

Symphonie-Cantate nach Worten Worten nach Symphonie-Cantate Dirigent Wilhelm Kaiser-Lindemann Wilhelm Christoph Eschenbach Eschenbach Christoph

16:00 16:00 »Sinfonie Nr. 2« Lobgesang. Eine Eine Lobgesang. 2« Nr. »Sinfonie Felix Mendelssohn Bartholdy/ Bartholdy/ Mendelssohn Felix WDR Sinfonieorchester Köln Sinfonieorchester WDR

16

Felix Mendelssohn Bartholdy Mendelssohn Felix

Hymnus G-Dur op. 57 57 op. G-Dur Hymnus Philharmonie Lunch

Offenbach

Friede auf Erden op. 13 op. Erden auf Friede Julius Klengel Julius

SO SO 12:30 12:30

Arnold Schönberg Arnold 13

Berliner Philharmoniker Berliner

Dirigent Andrés Orozco-Estrada Orozco-Estrada Andrés Die 12 Cellisten der Cellisten 12 Die Soirée Jacques Jacques Soirée

DO DO

Gullivers Reisen Gullivers Mahler Chamber Orchestra Chamber Mahler

16:00 16:00

Einstudierung David Marlow Marlow David

09

WDR Rundfunkchor Köln Rundfunkchor WDR

20:00

Piano 3 Piano NDR Chor NDR

SO

Sonntag

Tenor Werner Güra Werner

€ 25,– 25,– €

Sopran Lenneke Ruiten Ruiten Lenneke

KölnMusik 30.12.2012

Sopran Sally Matthews Matthews Sally

5– 25,– €

durch Christoph Vratz Christoph durch

20:00 20:00 KölnMusik

19:00 Einführung in das Konzert Konzert das in Einführung 19:00

05

Simone Kermes Kermes Simone

u. a. a. u. Mozart Mozart

und und Robert Schumann Schumann Robert

Händel, Wolfgang Amadeus Amadeus Wolfgang Händel,

MI MI Werke von von Werke Johann Sebastian Bach Bach Sebastian Johann

Max Reger, Georg Friedrich Friedrich Georg Reger, Max

18:00 und Werken von von Werken und Klavier Michael Haydn, Haydn, Michael Piotr Anderszewski Anderszewski Piotr

Konzert mit Weihnachtsliedern Weihnachtsliedern mit Konzert

Dienstag Dienstag 20:00 20:00 Kleines Abonnement A Dienstag 3 Dienstag A Abonnement Kleines

12

Großes Abonnement Dienstag 5 Dienstag Abonnement Großes Leitung Ralf Ludewig Ludewig Ralf

1. Weihnachtstag 1.

Kinder-Abo 2 Kinder-Abo

Kleines Abonnement A Montag 3 Montag A Abonnement Kleines Tölzer Knabenchor Tölzer

MI MI € € 5,– | Erwachsene: € 14,– 14,– € Erwachsene: | 5,– Großes Abonnement Montag 5 Montag Abonnement Großes 25.12.2012 Orgel, Akkordeon Orgel, Clemens Haudum Haudum Clemens

Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre: Jahre: 16 bis Jugendliche und Kinder Gürzenich-Orchester Köln – – Köln Gürzenich-Orchester Harfe

Barbara Gasteiger Gasteiger Barbara

KölnMusik

11:00 11:00

19:00 Einführung in das Konzert das in Einführung 19:00

Das Meisterwerk 2012/13 (Abo) 3 (Abo) 2012/13 Meisterwerk Das

Iiro Rantala Iiro 09

KölnMusik e.V. KölnMusik

wie So 02.12. 11:00 11:00 02.12. So wie

14,60 | Z: € 32,60 € Z: | 14,60 Gefördert durch das Kuratorium Kuratorium das durch Gefördert

SO 20:00 20:00 € 45,60 38,60 32,60 25,60 19,60 19,60 25,60 32,60 38,60 45,60 €

RheinEnergie AG ermöglicht. AG RheinEnergie 04 03

20:00

Kölner Kammerorchester Kölner

Dieses Kinderkonzert wird von der der von wird Kinderkonzert Dieses

Sonntag

1. Advent 1.

DI MO

Regie, Licht Regie, Meisterkonzerte Zyklus A 3 A Zyklus Meisterkonzerte Matthias Rebstock Rebstock Matthias

Ensemble und Basso continuo zum zum continuo Basso und Ensemble

Regie, Bühnenbild, Kostüme Bühnenbild, Regie, 16.12.2012

Z: € 45,– 45,– € Z: II BWV 62 – Kantate für Soli, Chor, Chor, Soli, für Kantate – 62 BWV II

Sabine Hilscher Hilscher Sabine

€ 70,– 60,– 50,– 45,– 30,– 20,– 20,– 30,– 45,– 50,– 60,– 70,– € »Nun komm, der Heiden Heiland« Heiland« Heiden der komm, »Nun

Musikalische Konzeption Musikalische

Westdeutsche Konzertdirektion Köln Konzertdirektion Westdeutsche (Teile I bis III) bis I (Teile

Jörg Jacobi Jacobi Jörg Kayhan Kalhor Kayhan

Weihnachtsoratorium BWV 248 248 BWV Weihnachtsoratorium

Sinfonia Nr. 9 C-Dur 9 Nr. Sinfonia Konzertmeister Jürgen Gross Gross Jürgen

Z: € 3 € Z: 8,– 8,– Johann Sebastian Bach Sebastian Johann

Felix Mendelssohn Bartholdy Mendelssohn Felix

Hamburg

€ 48,– 42,– 38,– 27,– 19,– 10,– 10,– 19,– 27,– 38,– 42,– 48,– €

Leitung Reiner Schuhenn Schuhenn Reiner Elbipolis - Barockorchester Barockorchester - Elbipolis

20:00

»Hamburger Sinfonie Nr. 1« Nr. Sinfonie »Hamburger KölnMusik

Schauspieler

Kölner Kammerorchester Kölner Christoph Glaubacker Christoph

Sinfonie G-Dur Wq 182,1 182,1 Wq G-Dur Sinfonie

Sonntag

Sinfonie Nr. 2 D-Dur op. 73 op. D-Dur 2 Nr. Sinfonie Schauspielerin Figuralchor Bonn Figuralchor Mariel Jana Supka Supka Jana Mariel

Carl Philipp Emanuel Bach Emanuel Philipp Carl

Johannes Brahms Johannes für Musik und Tanz Köln Tanz und Musik für

Konzert für Kinder ab 6 ab Kinder für Konzert 0 9.12.2012

Basso continuo A-Dur BWV 1055 BWV A-Dur continuo Basso

Madrigalchor der Hochschule Hochschule der Madrigalchor

Nr. 5 A-Dur KV 219 219 KV A-Dur 5 Nr. Gullivers Reisen Gullivers

Konzert für Cembalo, Streicher und und Streicher Cembalo, für Konzert Rezitation Edda Moser Edda

Konzert für Violine und Orchester Orchester und Violine für Konzert Highlights im Dezember im Highlights

11:00 11:00 Basso continuo d-Moll BWV 1052 BWV d-Moll continuo Basso Bass Rafael Bruck Bruck Rafael

367 KV g p Viele Jahre hatte der französische bei dem nicht nur Trauermusiken von Ouvertüre aus: Atalanta HWV 35 »Aus einem Totenhaus« Weltenbummler und Saiten-Virtuose Schubert, Schumann und natürlich Arrival of the Queen of Sheeba aus: Thierry »Titi« Robin an seinem Opus auch Chopins »Marche funèbre« mit Solomon HWV 67 Hugues Dufourt Magnum »Les Rives« gearbeitet. der Tradition ländlicher Blaskapellen Ouvertüre D-Dur HWV 341 On the wings of the morning Dafür ist er nach Indien, Marokko und vereint wird: Unaufhörlich verwischt für Klavier und Orchester Henry Purcell in die Türkei gereist, um mit lokalen die Band die Grenzen zwischen Ernst Kompositionsauftrag des WDR Suite aus »The Fairy Queen« Größen deren traditionelle Musik zu und himmelschreiender Komik. Uraufführung Z 629 u. a. spielen. Diese Kraft und Poesie des KölnMusik Jonathan Harvey weltmusikalischen Dialogs lassen John Stanley € 25,– Speakings sich jetzt live bestaunen – und gera- Concerto B-Dur op. 2,6 für Ensemble, Orchester dezu einatmen. für Streichorchester und Live-Elektronik Mit einer Anmoderation durch SO Charles Avison Deutsche Erstaufführung Uh-Young Kim von Funkhaus Europa, Concerto Nr. 5 für Streicher und 19:00 Einführung in das Konzert Medienpartner dieses Konzerts. Basso continuo d-Moll 25 mit Hugues Dufourt KölnMusik 20:00 Henry Purcell € 25,– Westdeutscher Rundfunk Raffaella Milanesi Sopran Suite aus »King Arthur« Z 628 € 33,– 27,– 20,– 15,– 14,– 8,– Kamila Mazalová Alt für Trompete und Orchester Z: € 20,– Sebastian Monti Tenor KölnMusik MI Tomáš Král Bass Großes Abonnement 5 € 35,– 30,– 25,– 20,– 15,– 10,– Collegium Vocale 1704 Z: € 25,– 21 Collegium 1704 20:00 Václav Luks Dirigent Pacifi ca Quartet Jan Dismas Zelenka PhilharmonieVeedel Simin Ganatra Violine Missa votiva ZWV 18 für Soli, Preis- Block Sigurbjörn Bernhardsson Violine Baby Chor, zwei Oboen, Streicher gruppe Masumi Per Rostad Viola und Basso continuo Empfohlen für Kinder im ersten Brandon Vamos Violoncello Lebensjahr KölnMusik BE Dmitrij Schostakowitsch I € 42,– 36,– 30,– 24,– 17,– 10,– Zauberhafte Klangwelt Streichquartett Nr. 2 A-Dur op. 68 Z: € 30,– Mo 12.11. 11:00 und 15:00 II ACDF Jennifer Higdon Baroque ... Classique 2 Comedia, Grüner Saal Voices Di 13.11. 15:00 III GHLMNQ auch Seitenplätze A * D * Ruth Crawford Seeger Bürgerhaus Kalk String Quartet Mi 14.11. 15:00 IV IKOP auch Reihe 32 und 33 LQ Bürgerzentrum Engelshof e. V. Dmitrij Schostakowitsch Do 15.11. 15:00 T X Y X auch Seitenplätze GM Reihe 29 und 30 IKOP Streichquartett Nr. 9 Es-Dur op. 117 V * * MO Bürgerzentrum Chorweiler

KölnMusik Fr 16.11. 15:00 26 VI U * X X* X Balkone (Gehbehinderte s. Hinweis) € 25,– 20:00 Bürgerzentrum Nippes, Altenberger Hof Quartetto 2 Z Chorempore mit Rollstuhlplätzen (Reihe 4 X) Jean-Guihen Queyras Violoncello Mathias Haus Vibraphon, Ensemble Resonanz Schlagzeug, Perkussion RS Stehplätze und Rollstuhlplätze Peter Rundel Dirigent

DO Die Konzerte dauern ca. 45 Mi- Enno Poppe nuten. Für Krabbelmatten, aus- Besucher in den Blöcken C und F In diesen Blöcken kann es Wald * 22 reichend Kinderwagenstellplatz kommen schneller ins Foyer, wenn Sichtbehinderungen geben. 12:30 für vier Streichquartette und Wickeltisch ist gesorgt. sie die oberen Ausgänge benutzen. PhilharmonieLunch Rebecca Saunders X Diese Plätze werden nicht KölnMusik Gehbehinderte brauchen für die Konzert für Violoncello und Streicher bei allen Konzerten angeboten. Signum Saxophonquartett Erwachsener mit Baby(s): 6,– X- und Y- Balkone jeweils nur Deutsche Erstaufführung Blaž Kemperle Sopransaxophon Alison Balsom 9 Stufen zu überwinden. durchgehendes Treppen- Erik Nestler Altsaxophon Oliver Schneller geländer. (Kein Durchgang) Die Plätze in Block Z (Chorempore) Alan Lužar Tenorsaxophon amber erreichen Sie mit einem Aufzug, David Brand Baritonsaxophon für zwei Streichquartette ohne Stufen überwinden zu müssen. Nikola Djoric Akkordeon Rolf Wallin Volker Reichling Percussion Ground KölnMusik für Violoncello und 15 Solostreicher PhilharmonieLunch wird von KölnMusik Fotonachweis: Uli Weber, Mats Bäcker, Eintritt frei 19:00 Einführung in das Konzert gemeinsam mit dem WDR Sinfonieorchester Francesco Guidicini, Reiner Pfi sterer, Köln und dem Gürzenich-Orchester Köln Mat Hennek KölnMusik ermöglicht. € 25,–

Kloing 2 Kulturpartner der Kölner Philharmonie Philharmonie für Einsteiger 3 Medienpartner Heraustrennen · Terminplan zum Heraustrennen · Terminplan zum Heraustrennen koelner-philharmonie.de 50667 Köln Bischofsgartenstraße 1 Kölner Philharmonie Philharmonie-Hotline: 0221 280 280 0221 280 Philharmonie-Hotline: Alison Balsom 20:00 Mittwoch 28.11.2012 »Les Rives« Titi Robin 20:00 Dienstag 20.11.2012 Leif Ove Andsnes 20:00 Sonntag 18.11.2012 Tetzlaff Christian 20:00 Dienstag 13 Highlights im November .11.2012 Gürzenich-Orchester Köln – Köln Gürzenich-Orchester – Großes Abonnement Sonntag 4 € 3 KölnMusik Sinfonie op. 52 Nr. 3 C-Dur Jean Sibelius Efterklang af Ossian op. 1 Niels Wilhelm Gade Deutsche Erstaufführung Tampere und KölnMusik Philharmonischem Orchester NTR ZaterdagMatinee Amsterdam, Kompositionsauftrag von Konzert für Klarinette und Orchester Bent Sørensen Suite aus »Gurre« Christian Frederik Emil Horneman Dirigent Schønwandt Michael Radio Kamer Filharmonie FröstMartin Z: € 16,– 9,– 14,– 16,– 22,– 27,– € 34,– Köln Gürzenich-Orchester 10:00 Einführung in das Konzert für Orchester Sinfonie FWV 48 d-Moll César Franck Orchester op. 107 Nr. 1 Es-Dur Konzert für Violoncello und Dmitrij Schostakowitsch Valse triste op. 44, 1 Jean Sibelius Gilbert Varga Dirigent Gürzenich-Orchester Köln Truls Mørk Z: € 21,– 2,– 27,–10,– 2,– 12,– 16,– 21,–

Kleines Abonnement B Sonntag 2 Kölner Sonntagskonzerte 2 KölnGürzenich-Orchester –

Violoncello Klarinette 04 18:00 11:00 SO

Tugan Sokhiev Martin FröstMartin Erwachsene: € 14,– € 5,– 16 Jahre: bis Kinder und Jugendliche Köln Gürzenich-Orchester Für Klassenstufe 5 – 7 (Auszüge) Symphonie fantastique op. 14 Hector Berlioz ohrenauf!-Schulkonzert Markus Stenz Dirigent, Gürzenich-Orchester Köln Z: € 32,– 40,–€ 45,– 30,– 35,– 24,– 14,– Kontrapunkt-Konzerte Sinfonie op. 70 B 141 Nr. 7 d-Moll Antonín Dvořák Orchester op. 44 Nr. 2 G-Dur Konzert für Klavier und Tschaikowsky Iljitsch Peter Peer Gynt. Suite Nr. 1 op. 46

Metropolen der KlassikMetropolen 1 Jung und mit g Terminplan zum Heraustrennen · Terminplan zum Heraustrennen · Terminplan zum 09 09:30 FR viel Energie Moderation Das DSO reist mit neuem Chefdirigenten an

Wenn das Deutsche Symphonie-Orchester Berlin (DSO) nach Köln kommt, dann kommt ein alter Bekannter. Das Spitzenor- chester ist regelmäßig aus der Bundeshauptstadt zu Gast am Eintritt frei € 10,– | ermäßigt: € 7,50 € 7,50 | ermäßigt: € 10,– Westdeutscher Rundfunk op. 67 Sinfonie Nr. 5 c-Moll Beethoven van Ludwig Happy hour – Klassik um Sieben Jukka-Pekka Saraste WDR Sinfonieorchester Köln W KölnMusik mit dem gemeinsam Jukka-Pekka Saraste Dirigent WDR Sinfonieorchester Köln Philharmonie Z: € 4 10,– 25,– 35,– 48,– 58,– € 68,– KölnMusik Le Sacre du printemps Igor Strawinsky Sur le même accord Henri Dutilleux Orchester KV 216 Nr. 3 G-Dur Konzert für Violine und Wolfgang Amadeus Mozart Le Tombeau de Couperin Maurice Ravel Järvi Paavo Orchestre de Paris Christian Tetzlaff Rhein. Der Dirigent des Abends ist dagegen noch nicht ganz so estdeutschen Rundfunk

Internationale Orchester 2 häufi g hier gewesen, und gemeinsam sind DSO und Dirigent 8,– am 19.11. überhaupt zum ersten Mal auf dem Podium der Kölner Philharmonie zu erleben. Tugan Sokhiev heißt der neue Chef Lunch Dirigent des Orchesters, er gehört zu der im internationalen Musikleben 15 15 13 19:00 12:30 20:00 DO DO DI

Violine begehrten Dirigentengeneration der 30 plus, die in ganz Europa und darüber hinaus für frischen Wind auf den Konzertbühnen

Dirigent und in Operngräben sorgen. Sokhiev wird das auch in Köln tun und mit Werken russischer Komponisten und dem Klavierkon- zert Nr. 5 von Camille Saint-Saëns zeigen, was er kann. Solist wird Jean-Yves Thibaudet sein. sl Z: € 3 27,– 38,– 42,– 19,–€ 48,– 10,– KölnMusik Landes Nordrhein-Westfalen des Kultur und Sport Jugend, Ministerium für Familie, Kinder, Kunststiftung NRW und das Förderer der MCO Residenz NRW: op. 37 Orchester Nr. 3 c-Moll Konzert für Klavier und Beethoven van Ludwig und zwei Posaunen zwei Fagotte, zwei Trompeten Oktett für Flöte, Klarinette, Igor Strawinsky op. 15 Orchester Nr. 1 C-Dur Konzert für Klavier und Beethoven van Ludwig für Streichorchester Concerto en Ré Igor Strawinsky Mahler Chamber Orchestra Klavier und Leitung Leif Ove Andsnes Z: € 15,– € 20,– 17,– 10,– 12,– 8,– 15,– Ford-Sinfonieorchester e. V. op. 64 Sinfonie Nr. 5 e-Moll Tschaikowsky Iljitsch Peter Orchester op. 58 Nr. 4 G-Dur Konzert für Klavier und Beethoven van Ludwig Bernhard Lang Dirigent Ford-Sinfonieorchester LükerMartin Michael Nyman

19.11.2012 Montag 20:00 8,– Jean-Yves Thibaudet Klavier Deutsches Symphonie-Orchester Berlin

Klavier Tugan Sokhiev Dirigent 18 18 20:00 11:00 SO SO

Mily Alexeyevich Balakirev / Sergei Lyapunov Islamej Camille Saint-Saëns Konzert für Klavier und Orchester Nr. 5 F-Dur op. 103 »Ägyptisches Konzert« Nikolaj Rimskij-Korsakow Scheherazade op. 35

Sinfonische Suite für Orchester Deutschlandfunk gemeinsam mit KölnMusik € 42,– 36,– 28,– 22,– 15,– 10,–| Z: € 24,– 46 47 Micky Maus als Zauberlehrling Walt Disneys Fantasia im Filmforum

Täglich werden Videoclips auf MTV & Co. über den Äther ge- James Farm schickt. Die Verknüpfung von Musik mit Bildern ist im audiovisuel- len Zeitalter gerade für junge Menschen etwas absolut Vertrautes. Quartett um den Saxofonisten Joshua Redman Die spielerische, aber dennoch präzise Synchronisation von Be- wegungsabläufen mit musikalischen Elementen ist ein Prinzip, das wir auch in dem Streifen »Fantasia« mit Zeichentrick-Animationen Nach seinem umjubelten Debüt in der Kölner Philharmonie 2010 James Farm, mit seinem zukunftsorientierten und offenen Ansatz von Walt Disney antreffen. Seine Premiere war am 13. November mit Brad Mehldau kehrt der amerikanische Saxofonist Joshua für das Jazz-Idiom, bietet Anhängern der modernen Musik viel 1940 im New Yorker Broadway-Theater. Zu den Bildern musizierte Redman mit neuer Band zurück. Das akustische Quartett »James Grund zur Freude. Die Bandhaltung gegenüber der Zukunft könn- das auch während des Films zu sehende Philadelphia Orchestra Filmszene aus dem Disney-Film »Fantasia« Farm« hat sich einer Vision verschrieben: Zeitgemäß ist der Jazz, te nicht besser als durch die Worte seines Drummers ausgedrückt (erstmals stereophon aufgezeichnet) unter der Leitung von Leo- der offen für Rock, Soul und Folk ist. Wie ihre Debüt-CD belegt, ha- werden: »Ich habe keine Ahnung, was passieren wird«, gibt Eric pold Stokowski. Die ausgewählten klassischen Musikstücke rei- ben die Vier um James Farm auch in ihrer relativ kurzen Amtszeit Harland zu, »aber ich freue mich auf die Reise.« km chen einmal quer durch die Musikgeschichte, sind aber nur in zen, Ponchiellis »Tanz der Stunden« aus der Oper »La Gioconda«. als Gruppe eine Ebene des Vertrauens und der Kreativität gefun- seltenen Fällen eins zu eins übernommen. In Tschaikowsys »Nuss- Friedlich schreiten zu Schuberts »Ave Maria« verhüllte Gestalten den. Redman sagt: »Ich glaube, wir waren bereit, einige Chancen knacker-Suite« wird der Wechsel der Jahreszeiten dargestellt. Uns bei Sonnenaufgang mit Kerzen in den Händen durch den Wald. zu nutzen und zu versuchen, einige Dinge zu tun, die über das hin- 10.11.2012 Samstag 20:00 begegnet Micky Maus als »Zauberlehrling«, unterlegt mit Paul Du- Matthias Bauer aus gehen, was man normalerweise von einem akustischen Jazz- James Farm kas‘ Komposition. Strawinskys »Le Sacre du printemps« wird mit 19.12.2012 Mittwoch 20:00 Filmforum Quartett erwartet. Ich hoffe, dies ist erst der Anfang.« Die Presse Joshua Redman sax der Frühgeschichte der Erde assoziiert. In der mythologischen Aaron Parks p Walt Disney Fantasia (USA 1940) 114 Min. ab 12 Jahren jedenfalls ist begeistert. Die »New York Times« beschreibt die Mu- Matt Penman b Welt des antiken Griechenlands wohnen wir musikalisch begleitet Karten zu € 6,50, ermäßigt: € 6,– / € 5,– für Abonnenten der KölnMusik sik als »eine Version glanzvollen Könnens«. Es gibt Hip-Hop, Rock, Eric Harland dr durch Beethovens »Pastorale«, einem Fest zu Ehren des Weingot- gegen Vorlage des Abo-Ausweises an der Kinokasse nordafrikanische Beats, Radiohead und klassische Motive. € 25,– tes Bacchus bei. Strauße, Nilpferde, Elefanten und Alligatoren tan- KölnMusik gemeinsam mit Kino Gesellschaft Köln

Unser Roland hat dafür MEISTERKONZERTE KÖLN Westdeutsche Konzertdirektion PHIL1/RR/01.11 Köln musikalische Höhepunkte seit 1913

Meisterkonzerte Zyklus A Meisterkonzerte Zyklus B Meisterkonzerte Zyklus C

dass der Rechtsstreit Do, 18.10.12 RUSSISCHE STAATSKAPELLE MOSKAU Di, 16.10.12 ORCHESTRE DES CHAMPS-ÉLYSÉES Mo, 15.10.12 ANNE-SOPHIE MUTTER Violine und Leitung VALERY POLIANSKY Dirigent PHILLIPE HERREWGHE Dirigent nicht mit einem Paukenschlag endet. OLGA SCHEPS Klavier ISABELLE FAUST Violine TRONDHEIMER SOLISTEN

Mi, 07.11.12 PITTSBURGH SYMPHONY ORCHESTRA Fr, 02.11.12 TSCHAIKOWSKY SINFONIEORCHESTER MOSKAU Di, 27.11.12 I MUSICI DI ROMA MANFRED HONECK Dirigent VLADIMIR FEDOSSEYEV Dirigent NIKOLAJ ZNAIDER Violine DANIEL MÜLLER-SCHOTT Violoncello PEPE ROMERO Gitarre

Sa, 08.12.12 PHILHARMONISCHES KAMMERORCHESTER MÜNCHEN Do, 24.01.13 ACADEMY OF ST. MARTIN IN THE FIELDS Di, 05.02.13 TSCHECHISCHE PHILHARMONIE LORENZ NASTURICA-HERSCHCOVICI Dirigent DAVID AFKHAM Dirigent KRZYSZTOF URBAŃSKI Dirigent MARTIN STADTFELD Klavier MARTIN STADTFELD Klavier ALICE SARA OTT Klavier

Mo, 14.01.13 WÜRTTEMBERGISCHES KAMMERORCHESTER Do, 14.02.13 ANNE-SOPHIE MUTTER Violine Mi, 13.03.13 TONHALLE ORCHESTER ZÜRICH RUBEN GAZARIAN Dirigent SINFONIA VARSOVIA DAVID ZINMAN Dirigent CHRISTINE SCHÄFER Sopran MICHAEL FRANCIS Dirigent JULIA FISCHER Violine

Di, 12.02.13 kammerorchesterbasel Fr, 15.03.13 NEDERLANDS PHILHARMONISCH ORKEST Do, 25.04.13 MISCHA MAISKY SASCHA MAISKY LILY MAISKY MARIO VENZAGO MARC ALBRECHT Violoncello Violine Klavier Dirigent Dirigent SLOVENIAN PHILHARMONIC ORECHSTRA SOL GABETTA Violoncello RENAUD CAPÇON Violine BENJAMIN YUSUPOV Dirigent Fr, 01.03.13 WIENER SYMPHONIKER Mo, 22.04.13 CAMERATA SALZBURG DMITRIJ KITAJENKO Dirigent Alle Konzerte in der Im täglichen Leben entstehen manchmal Dissonanzen, die für Sie unerwartet vor Gericht enden ALISON BALSOM Trompete DANIEL HOPE Violine und Leitung Kölner Philharmonie, 20 Uhr. könnten. Im Job, im Verkehr, in der Freizeit oder auch zuhause. Und was dann? Dann haben Sie Di, 09.04.13 SOLISTES EUROPÉENS LUXEMBOURG Di, 04.06.13 CITY OF BIRMINGHAM SYMPHONY ORCHESTRA Jetzt Prospekt anfordern! ROLAND Rechtsschutz, Ihren starken Partner in Sachen Recht, der für Ihr gutes Recht kämpft, CHRISTOPH KÖNIG Dirigent ANDRIS NELSONS Dirigent CYPRIEN KATSARIS Klavier MARTIN HELMCHEN Klavier Ihnen Top-Anwälte empfi ehlt und die vereinbarten Kosten übernimmt. Do, 09.05.13 ANNE-SOPHIE MUTTER Violine Alle Infos und Einzelpreise unter RECHTSSCHUTZ | PROZESSFINANZ | SCHUTZBRIEF | ASSISTANCE RAFAEL FRÜHBECK DE BURGOS Dirigent www.wdk-koeln.de DRESDNER PHILHARMONIE Änderungen vorbehalten!

Westdeutsche Konzertdirektion . Obenmarspforten 7-11 . 50667 Köln Alles, was Sie wissen müssen, unter: Tel. 02 21 / 2 58 10 17 . Fax 2 57 89 49 www.roland-rechtsschutz.de 0221 8277-500 oder [email protected] . www.wdk-koeln.de Vorverkauf 02.07.12 ® 48 49 ÄRZTE FÜR AUGENHEILKUNDE

„O himmlischer Blick! Er kommt mir entgegen“ Johann Wolfgang Goethe, „Das Mädchen“ Mann mit Klavier Michael Nyman und Band vertonen live berühmte Experimentalfi lme der Stummfi lmzeit

Michael Nyman

Wenn man im Londoner Stadtteil Soho, wo Striplokale und Frit- an der Royal Academy of Music und Musikwissenschaft am Fokus steht. Zu diesen berühmten »Männern mit der Kamera« – es tenbuden sich drängeln mit den Büros der großen Filmwirtschaft, King‘s College, beides in London. Dann jobbte er erst einmal gibt ein Foto von Vertov, wie er mit seiner Kamera halsbrecherisch zum Interview in Michael Nymans Studio geht, lernt der Passant in sämtlichen Berufen rund um die Musik: als Bar- und Jazz- vor eine Lokomotive geschnallt ist – gesellt sich als Wesensver- nicht nur Sohos lieblichste Ecke kennen, sondern auch ein Studio, pianist, Librettist, Kritiker bis hin zu Musikologe, der barocke wandter Michael Nyman, »Der Mann mit dem Klavier (und Band)«. das eher wie eine Opiumhöhle wirkt: dunkel, verräuchert, ange- und vorbarocke Musik erforscht und – falls gewünscht – arran- Nach der Oper ist das seine Lieblingstätigkeit: die eigene Fantasie Lidchirurgie – ästhetische Lidkorrektur füllt mit Menschen. »Ich kann nicht allein sein«, klärt Nyman auf, giert (so für Stanley Kubricks Film »Barry Lyndon«). 1967 traf sich entzünden lassen an stummen Experimentalfi lmen. Hier liebt »gerade beim Arbeiten nicht. Meine besten Ideen kommen nicht er auf den Filmregisseur Peter Greenaway, für den er in der er dann doch noch die Stille: »Sie schafft einen Musikraum, ohne Die Haut und das darunter liegende Gewebe um die Augen verlieren aus der Stille, sondern aus einem Humus menschlicher Geräu- Folge acht Soundtracks von ebenso lustvoll-spielerisch-verrät- dass jemand dazwischenquasselt!« im Laufe des Lebens an Festigkeit. Veränderungen der feinen Lidhaut sche – so bleibt die Musik emotional, wird sie nicht zu verkopft. selter Intellektualität komponierte wie die Filme selber, und mit Thomas Rübenacker führen oftmals frühzeitig zu einem älteren, müden oder traurigen Aus- dessen aufblühender Karriere auch die des Michael Nyman zu ge- Menschenmusik aus Menschenlaut: Es tut mir leid, so arbeite druck des Gesichts. Durch einen kleinen unauffälligen chirurgischen deihen begann. Nach Greenaway fanden auch andere Regisseu-

Konzerttermin Eingriff lässt sich die Zeit zwar nicht zurückdrehen, aber das Aussehen re Gefallen an Nymans pointierter »minimal music«, und mit dem 17.11.2012 Samstag 20:00 Nymans beste Ideen kommen nicht erfährt eine optische Verjüngung. Mehr unter: www.augen-venividi.de Soundtrack zu Jane Campions neuseeländischem Kunstkino-Hit Michael Nyman Band aus der Stille, sondern aus einem »The Piano« (mit Holly Hunter und Harvey Keitel) landete er auch Michael Nyman Klavier und Leitung in den Plattenläden einen Hit, der sich mehr als drei Millionen Mal Manhatta (USA 1921), Leistungsspektrum: Humus menschlicher Geräusche ... verkaufte. Daneben entstanden mehrere Opern wie »The Man who Dokumentarfi lm, s/w, 11 Min. LASIK k Alterssichtigkeit (Presbyopie-LASIK) k Behandlung des Grauen Charles Sheeler, Paul Strand Kamera und Regie Mistook his Wife for a Hat« oder »Facing Goya«. Der Komponist: Stars (Katarakt) k Behandlung des Grünen Stars (Glaukom) k Behand- Menschenmusik aus Der Mann mit der Kamera (UdSSR 1929), lung von Fehlsichtigkeiten k Kindersehschule k Hornhautverpflanzung, »Am liebsten würde ich nur Opern schreiben, aber das haben ja Dokumentarfi lm, s/w, 68 Min. Menschenlaut. nicht mal Wagner oder Verdi geschafft.« Dziga Vertov Buch und Regie Keratoplastik k kosmetische Lidchirurgie k Schielbehandlung k Kon- Mikhail Kaufman Kamera taktlinsenanpassung k Netzhaut- und Glaskörperoperation In Köln werden Michael Nyman sowie seine handverlesene Micha- Mikhail Kaufman Schauspieler (Der Kameramann) ich eben.« Auch wenn es nicht leicht ist, aus dieser permanenten el Nyman Band berühmte Stummfi lme klanglich visualisieren, so Gefördert durch das Kuratorium KölnMusik e.V. Partyatmosphäre ein Interview zu destillieren – der Interviewer den kurzen Dokumentarfi lm »Manhatta« von 1921, worin der Maler VENI VIDI Köln – Aachener Straße 1006-1012 KölnMusik gemeinsam mit SoundTrack_Cologne 50858 Köln, Telefon 02 21 / 35 50 34 40 merkt doch rasch, dass auch das Ambiente dazugehört und es Charles Sheeler und der amerikanische Fotograf Paul Strand ein € 25,– etwas aussagt über den Künstler Michael Nyman: Er hängt sozu- äußerst liebevolles, jedoch in geradezu abstrakte Bildkompositi- Konzertbegleitend zeigen wir am 2.12. 15:00 im Filmforum den Lieblingsfi lm VENI VIDI Pulheim – Nordring 32 sagen am Zeitfl uss, der Strom der Welt fl ießt durch seine Adern. onen gegossenes New-York-Porträt zu Beginn des 20. Jahrhun- von Michael Nyman »Anchors Aweigh« (»Urlaub in Hollywood«), USA 1945, 50259 Pulheim, Telefon 0 22 38/55444 Regie: George Sidney. AugenVeniVidi Und »Stille« wäre dann eben gleich: Grabesruhe. derts zeichnen. Auch Dziga Vertovs »Der Mann mit der Kamera« VENI VIDI Erftstadt – Holzdamm 8 Im Filmforum werden am 29.11., 1.12. und am 2.12.2012 jeweils um 20:00 Michael Laurence Nyman wurde 1944 in Stratford bei London ist ein experimenteller Dokumentar-Stummfi lm, nur dass jetzt das Filme mit Soundtracks von Michael Nyman gezeigt. 50374 Erftstadt-Liblar, Telefon 0 22 35/42046 www.augen-venividi.de geboren (»I am a child of the blitz!«, er studierte Komposition Alltagsleben der Sowjetunion im künstlerisch-abstrahierenden Tickets zwischen € 6,– und € 7,50 an der Kinokasse. Gullivers Reisen Musikalisches Insel-Abenteuer für Kinder

Elbipolis - Barockorchester Hamburg

Die Mannschaft geht unter. gen öffnet, kann er kaum fassen, was er erblickt: Menschlein, kaum tem Werk »Gullivers Suite« begleitet das Elbipolis - Barockorches- dem nyman Matthias Rebstock gelingt ein musikalisches Phanta- größer als seine Finger. Für die winzigen Bewohner der Insel Lili- ter Hamburg den Erzähler durch faszinierende Klangwelten. Dass sieabenteuer mit Perspektivwechsel und Machtumkehr, für Groß Nur Gulliver wird an Land gespült. put ist der Fremde in der Tat ein bedrohlicher Gigant, über dessen die Musiklandschaft der Riesen anders klingt als die der Winzlinge, und Klein – für Klein und Groß. Das bleibt eine Frage der Perspektive! Gerettet! Doch als er die Augen öffnet, Schicksal sie nun eigenmächtig entscheiden wollen. Gulliver fl ieht ist dabei nur eine Erkenntnis. Edith Bär und erreicht – plötzlich selbst als kleiner Mann – das Reich der Rie- Mit seiner Inszenierung des Jonathan-Swift-Klassikers »Gullivers Konzerttermin kann er kaum fassen, was er erblickt: sen. Reisen«, widmet sich das Ensemble einmal mehr dem Kindermu- 16.12.2012 Sonntag 11:00 Menschlein, kaum größer Gulliver erzählt von seinem Abenteuer auf so wundersame Weise, siktheater. Das 1999 in Hamburg gegründete Barockorchester hat Konzert für Kinder ab 6 dass sich jedem, der ihm zuhört, dieselben unglaublichen Welten sich durch seine brillante Spiel- und Interpretationsweise einen Na- Mariel Jana Supka Schauspielerin als seine Finger. eröffnen. Seine Beschreibungen werden Wirklichkeit, sein Reise- men weit über die Grenzen der Hansastadt hinaus gemacht. Ko- Christoph Glaubacker Schauspieler bericht zu einem zum Leben erweckten Bilderbuch. Eine grenz- operationen, wie die mit dem NDR Chor, brachten es unter anderem Elbipolis - Barockorchester Hamburg Jürgen Gross Konzertmeister Wenn einer eine Reise tut, dann kann er was erzählen. Und von sei- überschreitende Welt tut sich auf, die nicht nur Gulliver ins Grübeln nach Prag und Südamerika und machten es auch international be- Jörg Jacobi Musikalische Konzeption nen wundersamen Reisen hat Gulliver wahrlich viel zu berichten. bringt. Auch der Beobachter fragt sich: Bin ich Zwerg oder Riese? kannt. Trotz seiner mittlerweile bedeutenden Rolle allen voran in der Sabine Hilscher Regie, Bühnenbild, Kostüme So beschließt er kurzerhand, seine kuriosen Abenteuer niederzu- Groß oder klein? Wer entscheidet überhaupt über das richtige Maß Barockmusikszene ist das Ensemble, wie es sich selbst beschreibt, Matthias Rebstock Regie, Licht schreiben: Als Schiffsarzt an Bord der »Antilope« verlässt Gulliver eines Menschen? Schließlich bleiben menschliche Gefühle immer »mit offenen Ohren, Augen und Herzen für die restliche Welt und Gullivers Reisen seine Heimat England, um in die Südsee zu segeln. Ein schwerer gleich, egal wie groß – oder klein – die Gestalt ist, in der sie wohnen. allzeit bereit, auf musikalische Entdeckungsreise zu gehen«. Dieses Kinderkonzert wird von der RheinEnergie AG ermöglicht. Gefördert durch das Kuratorium KölnMusik e.V. Sturm zieht auf und vernichtet das Schiff. Die Mannschaft geht un- Im Mittelpunkt steht die musikalische Untermalung der Geschichte. Jürgen Gross, dem musikalischer Leiter des Elbipolis - Barock- Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre: € 5,– ter. Nur Gulliver wird an Land gespült. Gerettet! Doch als er die Au- Ausgehend von Georg Philipp Telemanns im Jahr 1728 komponier- orchesters Hamburg, der Bühnenbildnerin Sabine Hilscher und Erwachsene: € 14,– 52 53 Stimmlametta

Gerade erst hat man die Sonnenmilch fest für das nächste Jahr in der Honegger nicht nur deutschsprachige Klassiker wie »Stille verschraubt und stolz seine Urlaubsstrand-Fotos neidischen Nacht« verarbeitet hat, sondern auch französische Weihnachts- Freunden per E-Mail zugeschickt. Doch der Einzelhandel ist lieder, auf dem Podium der Kölner Philharmonie gesungen von und swingende schon längst auf die winterlichen Festtage fokussiert. Und so einem 100 Stimmen starken Kinderchor. bewegt sich der Heimgekehrte in Shorts kopfschüttelnd bereits durch die ersten Paletten-Ladungen von Christstollen, Zimts- Danach folgen zwei Konzerte, die wie das Gastspiel des Tölzer ternen und Mandel-Spekulatius. An die Pfl ege der jahreszeitli- Knabenchors seit Jahren zum absoluten Pfl ichttermin für Jung chen Gebräuche und Gemütslagen hält sich dagegen von jeher und Alt zählen. So lädt das Kölner Original Ludwig Sebus zur Tasten die Kölner Philharmonie. Auf den Programmzettel kommen die »Kölschen Weihnacht« ein. Unter dem Motto »Et jeit op Hillig Die Kölner Philharmonie in Weihnachtsstimmung

Ludwig Sebus Thomas Neuhoff Die 12 Cellisten der Berliner Philharmoniker Kölner Domchor Paul Kuhn Konzerttermine schönsten Adventslieder somit erst, wenn die Temperaturen run- Ovend aan …« hat Sebus wieder viele Kölner Freunde und Künst- 09.12.2012 Sonntag 11:00 24.12.2012 Montag 15:00 Heiligabend tergesaust sind und tatsächlich Weihnachten unmittelbar vor der ler eingeladen, mit denen er aus voller Kehle unter der Maxime Barbara Gasteiger Harfe Blechbläser der Kölner Dommusik Clemens Haudum Tür steht. Zur festen Tradition gehört es zudem, dass der Heilige »Kinder, freut üch op morje!« singen wird. Da die Kölner Philhar- Orgel, Akkordeon Kölner Domchor Abend vor allem mit guten alten Bekannten vor- und nachberei- monie mit dem Abend gleichzeitig auch bedürftige Mitbürger Tölzer Knabenchor Eberhard Metternich Leitung Ralf Ludewig Leitung tet wird. Wie etwa mit dem Tölzer Knabenchor, dieser weltbe- bescheren will, lädt sie wieder ihr Publikum ein, doch ein Weih- Mädchenchor am Kölner Dom Weihnachtliches Konzert Oliver Sperling Leitung rühmten Chorgemeinschaft aus Bad Tölz. Unter der Leitung von nachtsgeschenk mitzubringen und es im Philharmonie-Foyer € 25,– Christoph Biskupek Moderation Ralf Ludewig geben die Knben aber nicht nur stimmungsvolle unter dem prachtvoll geschmückten Baum abzulegen. Wir warten aufs Christkind Hirtengesänge und Volksweisen aus der bayerischen Heimat 18.12.2012 Dienstag 20:00 Erwachsene: € 19,– Klaus Mertens Bariton zum Besten. Mit im Gepäck haben die Buben neben klassischen Am Heiligen Abend kommen schließlich auch die ganz jungen Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre: € 10,– Christoph Anselm Noll Orgel Werken auch Weihnachtslieder aus dem alpenländischen Raum Zuhörer voll auf ihre Kosten, wenn es wieder heißt: »Wir war- Chor des Bach-Vereins Köln 26.12.2012 Mittwoch 20:00 2. Weihnachtstag Österreich, Slowenien und Südtirol. ten aufs Christkind«. Mit anderen ungeduldig die Bescherung Philharmonischer Chor der Stadt Bonn Sylvia Fredhammer Gesang herbeisehnenden Kindern lässt sich die Zeit mit gemeinsamen Kinder-Projektchor »Weihnachtskantate« Paul Kuhn & seine Big Band In geografi sch entgegengesetzte Regionen bricht dagegen das Weihnachtsliedern versüßen, wobei neben zwei Chören die Gürzenich-Orchester Köln Paul Kuhn Leitung Kölner Gürzenich-Orchester auf, das sein Vorweihnachtskonzert Blechbläser der Kölner Dommusik für tatkräftige Unterstützung Thomas Neuhoff Dirigent Jazz-Pops XXVII zusammen mit Dirigent Thomas Neuhoff, drei Chören sowie u.a. sorgen. Einrahmende und moderierende Worte fi ndet dazu Pfar- William Walton Belshazzar‘s Feast (Das Gastmahl des Belsazar) Arthur Honegger Une cantate de Noël (Eine Weihnachtskantate) € 42,– 36,– 30,– 24,– 17,– 10,– | Z: € 30,– mit dem Star-Bariton Klaus Mertens bestreitet. Immerhin set- rer Christoph Biskupek. für Bariton, gemischten Chor, Kinderchor, Orgel und Orchester zen die Musiker gleich zu Beginn nach England über – mit der Netzwerk Kölner Chöre gemeinsam mit KölnMusik opulent besetzten Kantate »Belshazzar‘s Feast« (Das Gastmahl Nach so viel feierlicher und besinnlicher Festtagsmusik kehrt je- € 32,– 28,– 24,– 19,– 14,– 9,– des Belsazar) von William Walton. Walton war 1931 mit seiner doch nicht lange Ruhe in die Philharmonie ein, denn am zweiten 21.12.2012 Freitag 20:00 Vertonung des alttestamentarischen Stoffes um den dekaden- Weihnachtstag und bereits zum 27. Mal schafft es Jazz-Klavier- Kölsche Weihnacht ten Königssohn Belsazar eines der überhaupt beeindruckends- Legende Paul Kuhn, einmal mehr mit seinem »Jazz-Pops«-Pro- Ludwig Sebus ten Chorwerke der englischen Musikgeschichte geglückt. Das gramm samt Big Band die vollbesetzte Philharmonie nach allen und viele kölsche Künstler zweite Werk des Abends stammt aus der Feder des französisch- Regeln des Swings zu entertainen. Wenn das keine schöne Aus- »Et jeit op Hillig Ovend aan …« schweizerischen Komponisten Arthur Honegger. Es ist seine sichten auf Weihnachten sind… € 32,– 27,– 21,– 16,– 12,– 10,– | Z: € 21,– 1953 uraufgeführte Weihnachtskantate »Une cantate de Noël«, Reinhard Lemelle 54 55

Frösts beeindruckende Martin Fröst gastiert im November in der Kölner Philharmonie, eine Tatsache, die nur allerbeste Erinnerungen wecken dürfte. Mit seinen Qualitäten als Performer vier Porträtkonzerten in der vorletzten Spielzeit hat der Klarinettist dürften auch bei der in Köln einen bleibenden Eindruck hinterlassen. In einem musika- lischen Parforceritt von Bach bis Bartók, von skandinavischer Fol- deutschen Erstaufführung von klore bis Klezmer hat er den Nachweis geführt, dass im Tanz die Bent Sørensens Klarinettenkonzert Keimzelle aller Volks- und Kunstmusik zu fi nden ist. Musikalisch wie musikantisch eine Demonstration von höchster Virtuosität, die zum Tragen kommen. dem Schweden eine treue Fangemeinde sicherte. Einfl uss aus Skandinavien Die Radio Kamer Filharmonie debütiert mit Michael Schønwandt

Ganz so tänzerisch wird es wohl diesmal nicht zugehen beim Konzert der niederländischen Radio Kamer Filharmonie unter der Leitung ihres Dirigenten Michael Schønwandt. Aber Frösts beein- druckende Qualitäten als Performer dürften auch bei der deutschen Erstaufführung von Bent Sørensens Klarinettenkonzert zum Tragen kommen. Seit er in den 1980er Jahren mit wunderbar lyrischen, feinsinnig strukturierten Streichquartetten reüssierte, gilt der Däne Bent Sø- rensen als einer der führenden Komponisten seiner Generation. In allen musikalischen Gattungen hat er Zeichen gesetzt. Die Auftragskomposition der KölnMusik, der NTR ZaterdagMatinee Amsterdam und des Philharmonischen Orchesters Tampere steht zweifellos im Mittelpunkt des Programms und wird im Laufe des Abends in einen losen musikgeschichtlichen Kontext gerückt. Sø- Martin Fröst rensen technisch und ästhetisch in eine Tradition mit Niels Wilhelm Gade, Christian Frederik Emil Horneman oder Jean Sibelius zu rü- Konzerttermin cken, wäre sicher recht bemüht und naiv. Und doch zeigt er sich 04.11.2012 Sonntag 18:00 in seinem musikalischen Gestus dem der skandinavischen Roman- Martin Fröst Klarinette tiker durchaus verwandt. Sinn für Klangfarben, narrative Dramatik Radio Kamer Filharmonie und klare, manchmal karge Melodik sind in anderem stilistischen Michael Schønwandt Dirigent Filigran, frisch und glitzernd: Zusammenhang auch bei Niels Wilhelm Gade und dem heute Christian Frederik Emil Horneman Suite aus »Gurre« Schauspielmusik für Orchester zum gleichnamigen Drama von Holger weithin vergessenen Christian Frederik Emil Horneman auszuma- Ringe, Armbänder und Halsschmuck aus Drachmann chen. Auch die immer wieder durchscheinende Melancholie in der Bent Sørensen Serenidad (2012) Konzert für Klarinette und Orchester »Gurre«-Suite und mehr noch die tastende Eröffnung der »Nach- Kompositionsauftrag von NTR ZaterdagMatinee Amsterdam, der Kollektion Philharmonischem Orchester Tampere und KölnMusik klänge von Ossian« lassen sich mit moderner Tondichtung assozi- Deutsche Erstaufführung TAU von Henrich & Denzel. ieren, wenn man denn einmal vom heroischen Pathos der nordisch Niels Wilhelm Gade Efterklang af Ossian op. 1 Ouvertüre für Orchester Jean Sibelius Sinfonie Nr. 3 C-Dur op. 52 mythologischen Sujets abstrahiert. € 32,– 27,– 21,– 16,– 12,– 10,– | Z: € 21,– Die Radio Kamer Filharmonie ist ein ungemein fl exibles Ensemble. Mit den ständigen Gastdirigenten Philippe Herreweghe und Frans Brüggen haben sich die Musiker fest im barocken Repertoire etab- liert. Seit einer Dekade unter der künstlerischen Leitung von Peter Eötvös sind sie aber ebenso in der zeitgenössischen Literatur zu Di - Fr 10.00 - 19.00 Uhr Sa 10.00 - 18.00 Uhr Hause. Schønwandt will gerade dieser Vielseitigkeit Rechnung tra- Nov - Dez auch gen, wie er bei seinem Amtsantritt vor zwei Jahren erklärte. Bleibt Mo 10.00 - 19.00 Uhr allerdings zu hoffen, dass dem hochambitionierten Ensemble in der leidigen Diskussion um drastische Einschnitte im niederländischen PS: Erhältlich in Platin 950 und Gold 750. Kulturetat dazu noch viel Zeit bleiben wird. Manfred Müller BEETHOVEN-HAUS BONN 56 57

Dienstag, 6. November 2012, 19 Uhr – ZweiMal Entschleierungen Asasello Quartett mit Matthias Pintschers Study IV for Treatise on the Veil; Moderation: Patrick Hahn

Mittwoch, 14. November 2011, 20 Uhr – Beethoven extra Am Hofe Beethoven und Ferdinand Ries Michael Faust, Flöte – Sheila Arnold, Fortepiano Bernt Hahn, Sprecher Freitag, 23. November 2011, 20 Uhr – Aspekte des Céline Bonacina Trio Jazz im Kammermusiksaal

Sonntag, 2. Dezember 2012, 18 Uhr – Young Stars Alinde Quartett Sonnen- Werke von L. v. Beethoven, B. Bartók, F. Mendelssohn Bartholdy

November – Dezember 2012 königs

Romina Lischka lädt zum musikalischen Beethoven-Haus Bonngasse 24-26 | 53111 Bonn | Tel. 0228-98175 15/16 www.beethoven-haus-bonn.de Kammermusikaal Besuch in Versailles Romina Lischka

Der Hof von Versailles zur Zeit Ludwigs XIV. (1638 – 1715) war glanz- Die 1982 in Wien geborene Romina Lisch- tin nun Europas führenden Konzerthäusern volles Zentrum königlicher Repräsentation und Symbol für die ab- ka gilt als einer der spannendsten Nach- als »Rising Star« einen Besuch ab. Zwei solute Macht des französischen Herrschers. Luxus und Lebensstil wuchsstars in der Alten Musik. Im Alter kompetente Kammermusikpartner stehen des Sonnenkönigs sind Vorbild für Monarchen in ganz Europa. Die von sieben Jahren begann sie, Gitarre zu Romina Lischka dabei zur Seite: Die Bel- Hofkultur ist ganz auf die Person des Königs zugeschnitten – sein spielen, um mit 13 zur Gambe zu wechseln. gierin Sofi e Vanden Eynde (Theorbe) und prunkvolles Auftreten soll die herausragende Stellung des Königs Fürs Studium zog es sie zu Paolo Pandol- der Franzose Raphaël Collignon (Cembalo) widerspiegeln. fo an die Schola Cantorum in Basel und übernehmen nicht nur den Continuo-Part, anschließend zu Philippe Pierlot ans Kö- sondern treten beide auch solistisch in Er- Zur Demonstration der eigenen Machtentfaltung setzte Ludwig nigliche Konservatorium in Brüssel. Hier scheinung. Philipp Möller SONNTAGS-BRUNCH auch auf Kunst, Literatur und Wissenschaft, womit er eine Blüte- legte Romina Lischka 2008 ihren Master Konzerttermin jeden Sonntag ab 11 Uhr zeit der Kultur in Frankreich beförderte. Die besten Künstler sollten mit Auszeichnung ab. Seitdem tritt sie mit 16.12.2012 Sonntag 16:00

Das moderne HOF 18 Restaurant befindet sich auf für Frankreich arbeiten und das Ansehen des Königs mehren. Die den berühmten Dirigenten und Ensembles Nominiert von Het Concertgebouw Amsterdam und BOZAR Brüssel der ersten Etage im Brauhaus Früh am Dom, in den berühmten Feste, Theater- und Musikaufführungen in Schloss Ver- für Alte Musik auf – so mit dem Collegium Romina Lischka Viola da Gamba sailles dienten der Selbstdarstellung und Repräsentation. Beson- Vocale Gent (Philippe Herreweghe), dem Sofi e Vanden Eynde Theorbe Raphaël Collignon Cembalo ehemaligen Hofbräustuben und Wohnräumen der ders wichtig war dem Herrscher dabei die Musik. Allein schon die Ricercar Consort (Philippe Pierlot) und vie- Werke von Familie Früh. Anzahl seiner Ensembles stellte andere große europäische Höfe len anderen. Regelmäßig war sie als Conti- Marin Marais, Robert de Visée, François Couperin, In anspruchsvollem Ambiente servieren wir kreative klar in den Schatten – unter ihnen das berühmte Streichorchester nuo-Spielerin Gast an der fl ämischen Oper. Antoine und Jean-Baptiste Forqueray und fantasievolle Speisen – und selbstverständlich »Vingt-quatre violons du roi«. Wichtig war für den strenggläubigen CD-Aufnahmen entstanden für die Musi- 15:00 Einführung in das Konzert durch Bjørn Woll unser frisch gezapftes Früh Kölsch. Nach einer Ludwig auch die Kirchenmusik. Weil er bei den Festen, Zeremoni- klabels Coro, Ricercar und Flora; ihr erstes Gefördert durch die Europäische Kommission ellen und Messen jedes Stück nur einmal hören wollte, entfalteten Soloalbum hat Lischka kürzlich eingespielt. € 19,– umfangreichen Renovierung erstrahlen unsere die Hofkomponisten eine enorme Produktivität. Außergewöhnlich Zwischendurch fand sie noch Zeit, in Rot- Räume in neuem Glanz: Ein innovatives Licht- war auch die Qualität der Musiker. In einem aufwändigen Wett- terdam und Indien den nordindischen Ge- konzept und moderne Materialien werden mit streit mussten sich neue Bewerber gegen die Konkurrenz durch- sangsstil Dhrupad zu studieren – besonders wertvollen Erinnerungsstücken der Familie Früh setzen und den König von ihrem Können überzeugen. Dieser traf die in der indischen Musik angelegte Frei- kombiniert. Genießen Sie feine und bunte cross- schließlich persönlich seine Auswahl. heit zur Improvisation faszinierte die junge kulturelle Küche mit unverwechselbarem Blick auf Künstlerin. Der erworbene weite musikali- den Dom! Die Musik dieser Zeit lässt das Trio um die junge Gamben-Virtuosin sche Horizont führte zu ungewöhnlichen Romina Lischka in der Kölner Philharmonie aufl eben. Vier legen- Projekten wie der Kombination von Barock- HOF 18 Restaurant im Brauhaus Früh am Dom däre Musiker aus Versailles begegnen dem Publikum an diesem musik mit südindischem Tanz oder zu Kon- Am Hof 12-18 • 50667 Köln • Tel. 0221-26 13 215 Abend im Programm: der Lautenist Robert de Visée, der Cembalist zerten, in denen Lischka zugleich auf der • [email protected] www.frueh.de und Organist François Couperin und die zwei berühmtesten Riva- Gambe improvisiert und singt. In der Sai- len auf der Gambe: Marin Marais und Antoine Forqueray. son 2012/13 stattet die vielseitige Gambis- 58 59 Spielzeit 2012/13 Theatergemeinde KÖLN Ihr Weg zur Kultur

Wir haben sie alle! Sinfonieorchester, Kammerorchester, Matineekonzerte, Theater, Oper, Kabarett u.v.m. Theatergemeinde KÖLN ... in verschiedensten Kombinationen. Auf dem Berlich 34 ... zu günstigen Preisen. 50667 Köln Höhen fl ug Tel.: 0221 - 92 57 420 Ensemble Resonanz Das Ensemble Resonanz lässt Quartettformationen glei ch mehrfach entstehen www.theatergemeinde-koeln.de

Auch wenn das Konzert des Ensembles Resonanz ganz im Zeichen rin von Wolfgang Rihm war, forscht ebenfalls nach Existenziellem, des Zeitgenössischen steht, refl ektieren die Werke dennoch tradi- Geheimnisvollem und Unbenennbarem, das für sie zum inners- tionelle Gattungen, wie das Streichquartett. Stets regte die »Kro- ten Wesen der Musik gehört. Klänge spiegeln in ihrer Vorstellung ne der Kammermusik« (Johannes Brahms) die Komponisten zu Seinszustände wider, die sie durch eigenwillige Montage spröder Höchstleistungen an, und daran hat sich bis heute nichts geändert. Klangfl ächen und bizarrer Klangobjekte mit musikalischem Le- Bekanntermaßen war sich schon Goethe der Ausnahmestellung ben füllt: »Beim Komponieren fasse ich die Klänge und Geräusche dieser Gattung bewusst, als er Streichquartett-Aufführungen als mit den Händen an, wiege sie, spüre ihre Potenziale zwischen den »Exhibitionen« charakterisierte, die ihm »von jeher von der Instru- Handfl ächen. Die so entwickelten Klanggesten sind wie Bilder, die Jean-Guihen Queyras mental-Musik das Verständlichste« waren, »man hört vier vernünf- in einem weißen Raum stehen, in die Stille eingesetzt, nebenei- tige Leute sich untereinander unterhalten, glaubt ihren Discursen nander, übereinander, gegeneinander: auf der Suche nach einer etwas abzugewinnen und die Eigenthümlichkeiten der Instrumente intensiven Musik.« kennen zu lernen.« In diesem Sinne intensive Musik ist auch ihr Konzert für Violoncel- Indes, das zentrale Moment der instrumentalmusikalischen Abs- lo und Orchester, das mit dem herausragenden Virtuosen Jean- traktion unterschlug der Dichter – denn es handelt sich um »Exhi- Guihen Queyras in deutscher Erstaufführung erklingt. Ebenfalls ein bitionen«, die jenseits von Gespräch und verbaler Kommunikation Klangwunderwerk ist »amber« (»Bernstein«) von Oliver Schneller, Dinge zum Ausdruck bringen, die nur in und durch Musik gesagt der das Streichquartett verdoppelte. Das zweite Quartett gerät werden können. Dies gilt auch für das Werk »Wald« von Enno Pop- aber nicht einfach zum Spiegelbild oder zum Widerpart des ers- pe, der zudem die Quartettformation vervierfacht und seine »ver- ten. Vielmehr durchdringen sich die Klangkörper in Zeit und Raum, Peter Rundel nünftigen Leute« auf einen imaginären Waldspaziergang schickt. fokussiert Schneller, der in Köln geboren wurde, doch zumal das Nun kann man sich auch im Wald gepfl egt unterhalten; Poppes Verhältnis von Instrumentalklang und Raumakustik. »Wald« gemahnt aber nicht zuletzt an das Dickicht des Unbewuss- Konzerttermin 26.11.2012 Montag 20:00 ten, mit dem der komplexe Lebensraum Wald immer wieder gerne Den Schlusspunkt setzt »Ground« des Norwegers Rolf Wallin. Dem Jean-Guihen Queyras Violoncello assoziiert wird. Auf geheimnisvolle Zwischenbereiche des Klanges Titel zum Trotz wirft das Stück aber keineswegs auf den Boden Ensemble Resonanz verweist schon, dass das kleinste Grundelement von »Wald« eben der Tatsachen zurück. Stattdessen schwingen sich Cello und 15 Peter Rundel Dirigent nicht der Einzelton ist, sondern das Glissando als stufenloser Gleit- Solostreicher auf der Grundlage von sieben Akkorden zu einem Enno Poppe Wald für vier Streichquartette - Einziges Konzert in NRW - Rebecca Saunders Konzert für Violoncello und Streicher vorgang zwischen den Tönen. Dadurch entfaltet jeder Ton ein wun- brillanten Spiel der Fantasie auf. Unter dem – Klangzauber verspre- Deutsche Erstaufführung dersames Eigenleben, gerade auf Streichinstrumenten kommt es chenden – Zugriff von Solist und Ensemble Resonanz, geleitet von 03. NOVEMBER 2012 Düsseldorf Tonhalle Oliver Schneller amber für zwei Streichquartette eindringlich zur Geltung. Peter Rundel, wird sich »Ground« zu wahren Höhenfl ügen steigern. HEINERSDORFF: 0211 32 91 91 KASSE TONHALLE: 0211 899 61 23 Opernshop und bekannte VVK-Stellen Rolf Wallin Ground für Violoncello und 15 Solostreicher Egbert Hiller www.heinersdorff -konzerte.de 19:00 Einführung in das Konzert durch Stefan Fricke In suggestive Sphären entführen auch die anderen Werke des Pro- TICKETS: VVK-Stellen | Hotline: 040 413 22 60 & 01805 62 62 80* | www.karsten-jahnke.de Medienpartner: StadtRevue – Das Kölnmagazin *€ 0,14/Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk max. € 0,42/Min. € 25,– gramms. Die britische Komponistin Rebecca Saunders, die Schüle- 6161 Auf zu neuen Ufern Titi Robins neues Programm »Les Rives«

Kontrapunkt-Konzerte 2012/2013 in der Kölner Philharmonie Sonderkonzerte Bildunterschrift Weihnachten rund um die Frauenkirche Donnerstag Virtuosi Saxoniae 20. Dez 2012 Ludwig Güttler Dirigent, Trompete, Corno da cacciia 20 Uhr Werke von Vivaldi, Telemann, Graun, Händel u.a. Er ist das Gegenteil eines charismatischen Showman, er kommt ohne Zwei Jahre hat der »Weltenwanderer« an seinem Hauptwerk, dem Trypti- le spiegeln sich gegenseitig, sie widersprechen sich und ziehen sich an, Beginn des Vorverkaufs: Samstag, 20. Oktober 2012 große Gesten aus und über seine Musik sprechen mag er auch nicht be- chon »Les Rives« (»Die Ufer«) gearbeitet, eine Hommage auf die Kulturen aber sie treffen sich immer wieder – und sie sind immer lebendig.« Auf sonders gern – schließlich kann man sie hören, fühlen, genießen, verste- Indiens, Marokkos und der Türkei, die die Entwicklung seiner musika- der Bühne spiegelt sich Titi Robins facettenreiches musikalisches Mosaik Weihnachten am Gewandhaus Leipzig hen, dafür brauche man keine kommerziellen Schubladen wie »Fusion« lischen Persönlichkeit tief geprägt haben. »Es sind Melodien, die vom in den Musikern, die ihn, teilweise schon seit langer Zeit, begleiten: Fran- Sonntag Concerto Grosso Leipzig 23. Dez 2012 David Timm Orgel, Leitung · Dorian Xhoxhi Violine Meer herangetragen werden, in der Brandung leicht schaukeln und dann cis Varis, französischer Akkordeonist und ursprünglich Jazzmusiker, der neu 11 Uhr J.S. Bach Orchestersuite Nr. 1 C-Dur BWV 1066 Robins Musik drückt aus, was mit wieder hinausgetragen werden – sie sind wieder weg. Doch ich weiß, sie für seine lyrischen Improvisationen berühmt ist; der brasilianische Trom- G.F. Händel Orgelkonzert Nr. 13 F-Dur „Kuckuck und Nachtigall“ sind da draußen und werden bald an einen anderen Strand getragen«, melvirtuosen Ze Luis Nascimento, der westliche wie orientalische Per- A. Vivaldi „Die Jahreszeiten“ - Konzerte für Violine und Orchester op. 8, 1-4 Worten oft nicht zu fassen ist, denn sie schreibt Robin in seinem Blog über die Arbeit an »Les Rives«. In jedem kussionsstile souverän beherrscht, Murad Ali, ein Meister an der Sarangi, Beginn des Vorverkaufs: Dienstag, 23. Oktober 2012 erzählt von der extremen Einsamkeit, der drei Länder nahm er mit jungen Musikern und inspiriert von alten einem Streichinstrument aus Indien, Afghanistan und Pakistan, sowie Weitere Konzerte in der Weihnachtszeit Dichtern eine CD auf, die auf dem jeweils einheimischen Markt veröffent- Sinan Çelik an der Kaval, der populären türkischen Flöte und El Mehdi Donnerstag London Brass der Wahrheit der Gefühle, von Liebe, licht wurde; für Westeuropa wurden die drei CDs in einer Box zusammen- Nassouli aus Marokko, ein junger Gesangsvirtuose aus der Gnawa-Tradi- 13. Dez 2012 Weihnachtliche Bläsermusik aus England und Deutschland 20 Uhr gefasst; außerdem dokumentiert ein Film des indischen Filmemachers tion – Europa, Nordafrika, Lateinamerika, Asien und der Orient sind für Titi Gewalt und Schönheit. Renuka George die Realisierung dieses künstlerischen und logistischen Robin mit jedem Atemzug präsent. Ulli Langenbrinck Freitag Dresdner Kapellsolisten 28. Dez 2012 Helmut Branny Dirigent · Andreas Boyde Klavier Mammutprojekts. 20 W. A. Mozart: Klavierkonzert KV 467, Jupiter-Sinfonie KV 551 u.a. oder »Weltmusik«. Der Franzose Thierry »Titi« Robin, Komponist, Arran- Konzerttermin Uhr »Mein stilistisches Universum ist das vollkommen moderne und zeitge- 20.11.2012 Dienstag 20:00 geur, Visionär und Virtuose auf Gitarre, Bouzouki und Ûd hat in den letzten Sonntag Mecklenburgische Staatskapelle Schwerin nössische Erbe einer sehr alten mediterranen Zivilisation, die entlang Sinan Çelik Kaval 06. 2013 drei Jahrzehnten geduldig und hartnäckig Stück für Stück seinen ganz Jan Marc Piollet Dirigent · Solisten der Staatsoper Schwerin ihrer Ufer zahlreiche künstlerische Stile hervorgebracht hat – vom südli- Murad Ali Sarangi 16 Uhr KölnChor, Philharmonischer Chor Köln persönlichen Klangkosmos geschaffen, der die Musik der französischen El Mehdi Nassouli Guembri, Gesang L. van Beethoven 9. Sinfonie d-Moll op. 126 mit Schlusschor über chen Balkan bis Nordafrika, von den südlichen Küsten Europas bis in den Gitans, orientalische, nord- und westafrikanische Traditionen und Klän- Francis Varis Akkordeon Schillers Ode „An die Freude“ Maghreb«, schreibt Titi Robin. »Die mediterrane Kultur wurde lange Zeit Ze Luis Nascimento Percussion Mittwoch Philharmonisches Kammerorchester Dresden ge zu einer wunderbar authentischen musikalischen Einheit verschmilzt. Titi Robin Gitarre, Ûd, Bouzuki 16. 2013 über befruchtet von einem kulturellen und philosophischen Fluss, der Jan Wolfgang Hentrich Violine, Leitung · Esther Birringer Klavier Dabei geht es ihm in erster Linie nicht darum, einfach Klänge und Stile zu Les Rives 20 Uhr E. Grieg Aus Holbergs Zeit · W.A. Mozart Klavierkonzert KV 414 aus dem Norden Indiens kommt, über Zentralasien. Es ist derselbe Weg, vermischen. Robins Musik drückt aus, was mit Worten oft nicht zu fassen F. Mendelssohn Violinkonzert d-Moll · Tschaikowsky Serenade op. 48 den die Zigeuner genommen haben. Deshalb erkenne ich manchmal im Mit einer Anmoderation durch Uh-Young Kim von Funkhaus Europa, ist, denn sie erzählt von der extremen Einsamkeit, der Wahrheit der Ge- Medienpartner dieses Konzerts. Karten bei allen an KölnTicket (Tel. 0221-2801) angeschlossenen Vorverkaufsstellen, Gesang eines Kalo aus dem San-Jaume-Viertel in Perpignan dieselbe auch bei KölnMusik Ticket, Roncalliplatz, 50667 Köln und KölnMusik Event fühle, von Liebe, Gewalt und Schönheit und balanciert mit traumtänzeri- € 25,– Mo-Fr 10-19 Uhr, Sa 10-16 Uhr · Tel./Fax (0221) 204 08-204/206 und poetische Metapher, die ich noch wenige Tage zuvor von einem Langa Kontrapunkt-Konzerte, Herwarthstr. 16, 50672 Köln · Mo, Di, Do und Fr 16-18 Uhr scher Sicherheit auf den Schnittstellen zwischen den Kulturen Europas, aus Radjasthan oder einem Qawal aus Lahore gehört habe. All diese Sti- Tel./Fax (0221) 257 84 68/ 258 98 61 · eMail: [email protected] Nordafrikas und Asiens. 62 63 Konzerttermin Andersszewze skik ssB Bachh-Spiel 12.12.2012 Mittwoch 20:00 Piotr Anderszewski Klavier besitzt streckekenweweisee Werke von Johann Sebastian Bach und Robert Schumann einne ruststikakale Motorik,k 19:00 Einführung in das Konzert durch Christoph Vratz € 25,– lebt aberbe vonne einer 10.12.12 · Kölner Philharmonie unbun estechlichen Klarheite . TICKETS:     ă www.bb-promotion.com

Piotr Andersder zewski DAS MEISTERWERK KÖLNER KAMMERORCHESTER JOHANN SEBASTIAN BACH Piotr Anderszewski WEIHNACHTSORATORIUM KÖLNER PHILHARMONIE Der unkonventionelle Pianist spielt bevorzugt Werke von Bach und Schumann DI 11.12.2012 · 20.00 SO 06.01.2013 · 20.00 Gefragt nach seinen nächsten Projekten, antwortete Piotr Anderszewski Diese unkonventionelle Art bekommen alle zu spüren, seine Plattenfi r- er die »Humoreske« beginnt: »Einfach«, lautet Schumanns Vorgabe. Zu- KANTATEN I-III KANTATEN IV-VI einmal: »Ich habe null Pläne.« Niemand weiß so recht, was man von ma, die Journalisten, das Publikum, die Veranstalter. Um im Vorfeld des gegeben, ein dehnbarer Begriff. Doch bei Anderszewski klingt es nicht Zu den Weihnachtstagen Von Neujahr bis Epiphania dieser Aussage halten soll. Hat er, dieser Perfektionist, wirklich nichts Kölner Konzerts Genaueres zum Programm zu erfahren, könnte der Re- nur einfach, sondern märchenhaft, entrückt, wie aus einer anderen Welt. Konkretes im Sinn und lässt sich treiben? Oder handelt es sich wieder chercheur Kopfstände machen, es würde nichts nutzen. Anderszewski Entsprechend führt die Zuneigung für diese Musik teils auch auf unge- Edda Moser, Textrezitation um eine seiner seltsamen Schutzbehauptungen, die uns nur schwer schweigt, und seine Agentur auch. Der Wahl-Franzose lässt sich ungern wohnte Pfade. Schumanns sechs »Studien für den Pedalfl ügel« hat An- Elisabeth von Stritzky, Sopran hinter seine Fassade blicken lassen? festlegen, auch in seinen Antworten gibt er sich mal eigenwillig konkret, derszewski für das moderne Klavier bearbeitet, weil er hier nicht nur den Elvira Bill, Alt Anderszewski tickt meist anders, als man es erwartet. Als er noch ein mal elegant ausweichend. Konzerte seien für ihn wie lange Monologe, Romantiker erkennt, sondern auch den strengen Methodiker und einen Newcomer war und ihn der »Daily Telegraph« für seine Interpretation hat er einmal gesagt. Ob er gern monologisiere, wurde er daraufhin ge- Sensualisten, der den Protestanten nicht verleugnen könne. Schumann Jeongki Cho, Tenor Meike Leluschko, Sopran von Beethovens »Diabelli-Variationen« als »erstaunlich reif« lobte, ent- fragt. Nein, überhaupt nicht. »Ich kann sehr sparsam sein mit Worten.« sei eben geprägt von den Nachwirkungen alter Choräle der Luther-Zeit. Rafael Bruck, Bass Franz Vitzthum, Alt gegnete er scharf: »Unreif würde mir besser gefallen, denn so fühle ich Stimmt. Damit sind wir bei Bach. Ob ihm diese Musik direkt ins Herz geht? »Nein. Madrigalchor der Hochschule Andreas Post, Tenor mich«. Er war immer schon ein wenig anders als die meisten seiner Kol- Wenn er nun für sein Philharmonie-Gastspiel Bach und Schumann Ich verstehe sie nicht einmal. Aber sie lässt mir die größtmögliche Frei- für Musik und Tanz Köln Jens Hamann, Bass legen: 1990 hat der damals 21-Jährige im englischen Wett bewerbsort ankündigt, so vertraut er auf zwei seiner von jeher bevorzugten Kom- heit, damit ich etwas von ihr verstehe. Diese Musik ist wie ein Code, den Figuralchor Bonn Collegium vocale Siegen Leeds, diesem Pilgerort für aufstrebende Pianisten, lediglich zwei Stü- ponisten. Anderszewskis Repertoire ist nicht übermäßig groß, er liebt man zunächst dechiffrieren muss.« Anderszewskis Bach-Spiel besitzt KÖLNER KAMMERORCHESTER KÖLNER KAMMERORCHESTER cke anzubieten: Variationen von Anton Webern und Beethoven. An- Szymanowski, setzt sich ein für Mozart und Beethoven. Gelegentlich streckenweise eine rustikale Motorik, lebt aber von einer unbestechli- Reiner Schuhenn Ulrich Stötzel derszewski beginnt mit den »Diabelli-Variationen« und verzückt damit Chopin, ein bisschen Bartók und Janáček. Schumann liebt er, weil chen Klarheit. »Man kann Bach zum Glück auf so unterschiedliche Wei- Jury und Presse. Danach Webern. Mittendrin verstummt das Klavier dieser »ein großer Idealist war«. Schumann sei »offen, sehr emotional, se spielen. Jedes andere Tempo macht aus seinen Werken ein völlig Mit freundlicher Unterstützung durch: KÖLNTICKET 0221-2801 plötzlich. Schluss, Aus, Ende. Anderszewski bricht ab, steht auf und ver- manchmal kindlich« gewesen, der nie versucht habe, »Supermann« zu anderes Stück. Er übersteigt uns ständig. Die Intelligenz dieser Musik PHILHARMONIE HOTLINE 0221-280280 schwindet. Seine Begründung nachher: Sein Spiel sei ihm nicht perfekt sein. Für Anderszewski ist diese Musik »die Verkörperung der Roman- scheint mir immer größer als die eigenen Fähigkeiten.« – Anderszewski KOSTENFREIER VERSAND 02232-9442212 www.koelner-kammerorchester.de genug gewesen. tik« schlechthin. Der Zuhörer glaubt es ihm sofort, wenn er erlebt, wie bleibt sich treu, ein Perfektionist mit Understatement. Christoph Vratz EXKLUSIV 64 65 MARKTPLATZ Das Magazin im Abo Kultur Trio Exklusive Vorteile genießen. Wissen, was gespielt wird. am 21. November Die Reihe Kultur Trio verbindet Kunst, Als Abonnent von »Das Magazin« haben Sie Ja, ich will Das Magazin der Kölner Philharmonie für € 16,– jährlich abonnieren viele Vorteile: Druckfrisch erhalten Sie Ihr per- Kulinarik und Konzert zu einem dreifachen und mir alle Vorteile sichern. Bitte schicken Sie Das Magazin an folgende Adresse: sönliches Exemplar sechs Mal im Jahr nach Erlebnis für die Sinne. Hause. Damit können Sie sich nicht nur als Erster umfangreich über die Konzerte in der Der Abend beginnt um 16:45 Uhr mit einer Führung durch die Aus- Name, Vorname Kölner Philharmonie informieren. Als Abon- stellung „David Hockney. A Bigger Picture“ im Museum Ludwig. Als nent haben Sie zudem exklusiv die Möglich- schillernde Figur des ‚Swinging London‘ und Bildchronist des Califor- Straße Plz, Ort keit, CDs, Bücher, DVDs, Eintrittskarten u. a. zu nian Way of Life wurde David Hockney weltbekannt. Auch mit seinen gewinnen oder gegen einen Coupon ein kos- Porträts, meisterhaften Stillleben oder Landschaftsgemälden, Fotocol- tenloses Programmheft zu ausgewählten Ver- lagen, Bühnenbildern und Verarbeitungen kunstgeschichtlicher Phä- Telefon, E-Mail Geburtsdatum anstaltungen zu erhalten. Das alles für den nomene hat er seit Jahrzehnten einen Platz unter den bedeutendsten Porto-Beitrag von 16 Euro pro Jahr (bzw. an- Künstlern der Gegenwart. Die Ausstellung basiert in veränderter Form Den Betrag von € 5,– überweise ich nach Aufforderung an die teilig, wenn Sie im laufenden Jahr das Abo auf der von Marco Livingstone und Edith Devaney kuratierten Ausstel- KölnMusik Betriebs- und Servicegesellschaft mbH beginnen). Bitte schicken Sie den ausgefüll- lung „David Hockney: A Bigger Picture“ in der Royal Academy London. Konto: 9012220 / Blz: 37050198 / Sparkasse KölnBonn ten Coupon (s. u.) an Um 18 Uhr erwartet Sie ein zweigängiges Abendessen inkl. Wein im Bitte ziehen Sie den jeweils fälligen Betrag von meinem nachstehenden Konto ein: KölnMusik GmbH · Das Magazin Restaurant Ludwig im Museum und um 20 Uhr beginnt in der Philhar- Pacifi ca Quartet Postfach 102163 · 50461 Köln monie das Konzert mit dem Pacifi ca Quartet , das für seine Virtuosität, Kontonummer BLZ / Geldinstitut Exklusiv für Abonnenten: seine mitreißenden Auftritte und seine oft eigenwillige Programm- Gewinnen Sie eines der nachstehenden Pro- 21.11.2012 Mittwoch 05/12 auswahl bekannt ist und kürzlich das Guarneri String Quartet nach Preis € 55,– pro Person inkl. Vorverkaufsgebühr, Museumseintritt, Führung, Datum Unterschrift dukte! Bitte nutzen Sie die der Abonnenten- 43 Jahren als quartet in residence am Metropolitan Museum of Art in Abendessen, Konzertkarte der Preisgruppe II (gilt auch als Fahrausweis im VRS) ✃ Ausgabe beiliegenden Coupons. New York abgelöst hat. und Programmheft

Buch gewinnen CD gewinnen Sopranistin Simone Kermes. Auf dem Pro- Der große Wagner-Dirigent Seit mehr als zwei Jahrzehn- gramm stehen Werke von Vivaldi, Telemann Christian Thielemann widmet ten ist die Stimme der Rö- und Geminiani. seinem Lieblingskomponisten merin nicht wegzudenken zum 200. Geburstag ein Buch. aus den Konzertsälen und CD gewinnen »Mein Leben mit Wagner« von den Opernbühnen der Welt. Mit ihren Zweifache ECHO-Klassik-Ge- führt den Leser durch den Programmen und Alben überrascht sie im- winnerin, zweimalige Künst- Musikalisches Wagner’schen Kosmos, durch seine Opern mer wieder. Auf ihrer neuen CD »Mission« lerin des Jahres der Classic und deren Helden. Warum wird er so lei- (DECCA) singt Cecilia Bartoli niemals vorher Brits, Teilnehmerin der welt- denschaftlich verehrt, was rechtfertigt heu- eingespielte Musik von einem vergesse- berühmten Last Night of the Proms im Jahr te noch den Mythos Bayreuth? Mit diesen nen Meister der frühbarocken Oper: Agos- 2009, auf Tour von China bis Washington: Silvesterdinner und vielen anderen Fragen beschäftigt sich tino Steffani. Wir verlosen 3 Exemplare an Die junge britische Trompeterin Alison Thielemann in seinem im Verlag C. H. Beck Magazin-Abonnenten. Balsom ist auf Erfolgskurs. Wir verlosen 5 Exklusivpaket mit Konzert und Menü erschienenen Buch. Wir verlosen 5 Exem- CDs ihres neuen Albums »Kings & Queens« plare an Magazin-Abonnenten! Mahler Chamber Orchester 3 Programmheft kostenlos (EMI). Stimmungsvoll und in einzigartiger Atmosphäre das alte Jahr ver- Sally Matthews Lenneke Ruiten Werner Güra MAGAZIN-Abonnenten erhal- abschieden: Unter einem Dach können unsere Gäste am 31. Dezem- NDR Chor WDR Rundfunkchor David Marlow CD gewinnen Mahler Chamber Orchestra ten das Programmheft zum Buch gewinnen ber nicht nur herrlichen Klängen zuhören, sondern danach auch bei Andrés Orozco-Estrada

Mittwoch Gitarrist Ferenc Snétber- 5. Dezember 2012 Konzert mit dem Mahler Cham- Die Kulturlandschaft Deutsch- einem exklusiven Dinner in das neue Jahr feiern. 20:00 ger, Träger des ungarischen ber Orchestra, dem WDR Rund- land schmückt sich mit Der Abend beginnt um 18:00 Uhr mit dem Silvesterkonzert des WDR 31.12.2012 Montag 18:00 Silvester Verdienstordens und des funkchor und dem NDR Chor zahlreichen Museen, The- Sinfonieorchester Köln unter der Leitung von Pietari Inkinen. Auf Slava Chestiglazov Violine Stanislau Anishchanka Kontrabass Budapester Franz-Liszt-Prei- am 5.12. um 20 Uhr kostenlos. atern, Opernhäusern und dem Programm stehen u. a. die Ouvertüre zu Rossinis Oper »Wil- Quadro Nuevo ses, und der Kölner Trompeter Markus Bitte lösen Sie den der Abo-Ausgabe beilie- Konzertsälen. Josef Lehm- helm Tell« sowie Musik aus dem Fellini-Film »La Strada«. WDR Sinfonieorchester Köln Stockhausen arbeiten seit rund 15 Jahren genden Coupon am Veranstaltungsabend kuhl hat über 50 Orte mit Nach dem Konzert lädt das Café-Restaurant »Ludwig im Museum« zu Pietari Inkinen Dirigent an ihrer ganz eigenen Art von Duo-Impro- im Foyer der Kölner Philharmonie ein. ihren Opern- und Konzerthäusern aufge- einem mehrgängigen Dinner mit dezenter Live-Musik. Im Anschluss Musik von Giuseppe Verdi, Giovanni Bottesini, Nino Rota, Gioachino Rossini visation. Zehn auf zum Teil älteren Original- sucht – unter anderem die Kölner Philhar- verkürzt Unterhaltungs- und Tanzmusik mit DJ den Countdown zum Das Paket gibt es in den Preisgruppen titeln basierende Stücke fanden nun ihren Tickets gewinnen monie. Wir verlosen ein Exemplar des reich neuen Jahr, das mit einem Glas Crémant gebührend begrüßt wird. I – IV für € 202,– / 195,– / 191,– / 178,50 oder 191,– (Z). Weg auf die von ENJA Records produzierte Wir verlosen 5 x 2 Tickets bebilderten und im Verlag Königshausen & Perfekt eingestimmt genießen Sie auf der wunderschönen Terrasse Im Preis enthalten sind Konzertbesuch (inkl. Vvk-Gebühr), Dinner mit Vor- und CD »Streams«. Wir verlosen 4 Exemplare! für das Konzert am 1. Weih- Neumann erschienenen Buchs »Musikland des »Ludwig im Museum« das große Silvester-Feuerwerk mit herrli- Nachspeisenbuffet und Getränke. nachtstag um 18 Uhr mit dem Deutschland« an Magazin-Abonnenten. chem Rheinblick. Ein Höhepunkt von vielen – so stilvoll feiert es sich Buchung und Informationen unter 0221 280280, bei KölnMusik Ticket auf dem Roncalliplatz und KölnMusik Event in der Mayerschen Buchhandlung am Neumarkt. La Folia Barockorchester und wil nur in der Kölner Philharmonie und dem »Ludwig im Museum«! Um Tischreservierung im »Ludwig im Museum« unter 0221 16875139 wird gebeten. 66 67 USA – UdSSR Das Pacifi ca Quartet spielt Schostakowitsch, Higdon und Seeger

Leichte Kost fürs Gemüt sind die 15 Streich- Alle Streichquartette von Beethoven oder se. Von Schostakowitsch hat das Ensemble quartette von Dmitrij Schostakowitsch von Mendelssohn? Kein Problem! Als man das mit jüdischen Musikzitaten gespickte wahrhaftig nicht. Dafür hatte der Sowjetbür- vor einigen Jahren selbst die fünf nicht un- 2. und das tiefempfi ndsame 8. Streichquar- ger bis zum Tod 1975 zu viel zu verarbeiten, bedingt leicht durchschaubaren Quartette tett ausgewählt. Von ihnen werden Werke was ihm über vier Jahrzehnte emotional des amerikanischen Zeitgenossen Elliott zweier amerikanischer Komponistinnen(!) unter den Nägeln brannte. Verzweifl ung Carter zur Aufführung brachte, war nicht nur eingerahmt. Von Jennifer Higdon, die bis- und Wut hatten sich in der Zeit niederge- der Jubel einhellig. Für die nachfolgende lang mit Grammy Awards und 2010 sogar schlagen, angesichts der Repressalien, CD-Produktion von zwei Carter-Werken be- mit dem Pulitzer-Preis ausgezeichnet wur- denen Schostakowitsch vor allem in der be- kam das Pacifi ca Quartet 2008 gleich noch de, sind ihre im neo-romantischen Ton- rüchtigten Stalin-Ära ausgesetzt war. Nun einen Grammy verliehen. fall komponierten »Voices« zu hören. Ruth könnte man vermuten, dass der Konzert- Dass die Erfolgskurve des 1994 gegründe- Crawford Seeger hingegen gehörte in der besucher sich solch eine von Schicksals- ten Pacifi ca Quartets so stetig nach oben ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts zu den schlägen durchpulste Musik nur in kleinen zeigte, lag aber nicht nur an prominenten Ultra-Modernisten. Ihr „String Quartet“ von Dosierungen gönnen sollte. Das amerikani- Mentoren wie Robert Mann (Juilliard String 1931 zählt das Pacifi ca Quartet zu den ab- sche Pacifi ca Quartet hat hingegen in den Quartet) und Paul Katz (Cleveland Quartet). soluten Meisterwerken der amerikanischen vergangenen Konzertsaisons in den USA Bis heute ist für die Musiker der Teamgeist Streichquartett-Literatur. Und vielleicht und Europa bewiesen, was für ein Aben- ausschlaggebend für Spitzenleistungen am kommt nach dem Konzert jemand aus dem teuer es sein kann, sich an vier Abenden laufenden Band. »Wir sind einige der we- Publikum wieder in die Garderobe, um den hintereinander mit dem kompletten Schos- nigen Quartette, in denen nicht gekämpft Musikern diesmal mit den Worten zu dan- takowitsch-Monument zu beschäftigen. Wo wird«, so Bratscher Masumi Per Rostad. ken: »Wow, ich kannte Ruth Crawford See- das Pacifi ca Quartet sämtliche Quartette »Zumal wir schon Freunde waren, bevor wir ger bisher gar nicht. Was für eine Musik!« auch präsentierte, ob in New York, Chicago zu Kollegen wurden«, ergänzt Violinist Si- Guido Fischer Konzerttermin oder in der Londoner Wigmore Hall – immer gurbjörn Bernhardsson. 21.11.2012 Mittwoch 20:00 war die Kritik von dem »elektrisierenden« Die gemeinsame Wellenlänge zeigt sich Pacifi ca Quartet Spiel der Musiker begeistert. Während die aber nicht nur im Zusammenspiel, sondern Simin Ganatra Violine Publikumsäußerungen in der Künstlergar- auch in der Repertoire-Auswahl gerade bei Sigurbjörn Bernhardsson Violine Masumi Per Rostad Viola derobe nach den Konzerten häufi g so aus- Einzelkonzerten. Statt sich monothema- Brandon Vamos Violoncello fi elen: »Wow, das war Schostakowitsch? Ich tisch auf einen Komponisten zu konzentrie- Dmitrij Schostakowitsch Streichquartett Nr. 2 wusste gar nicht, dass er so eine Musik ge- ren, legt man lieber spannungsvolle Fäden A-Dur op. 68 Jennifer Higdon Voices schrieben hat.« zwischen unterschiedlichsten Epochen aus Ruth Crawford Seeger String Quartet (1931) Überhaupt gehört es zur Spezialität des Pa- oder wie jetzt sogar zwischen zwei Groß- Dmitrij Schostakowitsch Streichquartett Nr. 9 Es-Dur op. 117 cifi ca Quartets, sich mit Haut, Haaren – und mächten, schließlich begegnen sich mit € 25,– Pacifi ca Quartet auch enormer Kondition – immer wieder den USA und der Ex-UdSSR zwei ehemalige Konzertbegleitend bieten wir das KulturTrio an. ähnlichen Großprojekten zu verschreiben. Erzfeinde auf nun ganz harmonische Wei- Weitere Informationen auf Seite 65.

Ihre Reparaturwerkstätte für alle Holzblasinstrumente, Saxophone und Zubehör. An- und Verkauf von Holzblasinstrumenten und Zubehör.

Peter Neff & Elke Hehemann OHG Lintgasse 16 · 50667 Köln · Telefon: 0221/ 2 57 77 39 68 69 BESONDERE HÖREMPFEHLUNGEN Holz- und Blechblasinstrumente, Hackbrett, meingut jeder sizilianischen Banda gewor- der anderen Seite, in Italien, liegt Toblach (ital.: Dobbiaco), wo Mahler Geige, Gitarre, Akkordeon, Gesang und Kon- den ist; bei Franui allerdings grooven solche in seinem Komponierhäuschen während der letzten Sommer seines trabass: Das Ensemble Franui könnte man Klassiker so sagenhaft funky, dass selbst die Lebens arbeitete. Wenn Franui die Komponisten Mahler, Schubert, VON SONY MUSIC vom Instrumentarium her gut und gerne in Brass Bands in New Orleans zu schulterklop- Brahms oder Chopin spielt, dann arrangiert die Musicbanda aus Ost- Richtung Alpenfolklore verorten. Tatsäch- fenden Second-Line-Fans werden. tirol die Themen neu, erfüllt sie mit ihrem eigenen Groove und vor al- lich sprechen einige Details aus der Biogra- lem: Sie geht in ihnen auf, sie lässt diese Musik leben. »Frische Ware fi e der Neun dafür: Bis auf den Violinspieler Seit 1993 spielt Franui in fast unveränderter – Musik für Totengräber« stellt Bezüge her zwischen Trauerschmerz stammen alle Mitglieder der Musicbanda – Besetzung. Die Musicbanda ist längst auf und Leichenschmaus, zwischen Respekt und Respektlosigkeit, zwi- so bezeichnen die Musiker ihren Klangkör- den großen Festivals aufgetreten und hat schen Ernsthaftigkeit und Augenzwinkern. Andreas Schett hat sich per am liebsten – aus Innervillgraten, einem z. B. in der Wiener Staatsoper gespielt. Bei mit den alten Trauermusiken, welche den Dorforchestern gar nicht kleinen Dorf im Osttirolerischen, 1402 Me- der Ruhrtriennale oder bei den Bregenzer als Liedtitel, sondern als Nummern aus ihren Notenbüchern geläufi g ter über dem Meer gelegen, 974 Einwohner. Festspielen hat Franui eigene Projekte prä- sind, lange genug beschäftigt, um am Ende nicht ohne Humor im Text Benannt haben sie sich nach einer Almwie- sentiert, zum 250. Todestag von Händel im zu einem lange vergriffenen Album festzustellen: »Schließlich stellten LANG LANG se, die noch ein paar hundert Meter höher Jahre 2009 wurde in mehreren europäischen wir Nachforschungen an und brachten in Erfahrung, dass Schubert, THE CHOPIN liegt. Sie sind mit der Musik von Innervillgra- Städten die Franui-Pasticcio-Oper »Anaes- Mahler oder auch Chopin manch eine ihrer Melodien aus dem Trau- ten aufgewachsen und doch ist Franui keine thesia« aufgeführt und ein Jahr später ser- ermarschbuch der Landkapellen gestohlen haben. Einzig angemes- ALBUM Dorfkapelle. vierte Franui seine Version der Mahler-Lieder sene Reaktion: Wir stehlen sie zurück.« Uli Lemke bei den Ludwigsburger Schlossfestspielen. Lang Langs neues Album ist seine

Vor beinahe zwanzig Jahren hat der Trom- Die CD »Mahlerlieder« wurde im April des Konzerttermin erste Solo-CD, die nur einem Komponisten gewidmet ist. 24.11.2012 Samstag 20:00 Mit den Etüden Op. 25, zwei Nocturnes, dem Grande Valse Brillante, peter Andreas Schett die Musicbanda ge- vergangenen Jahres veröffentlicht und ver- Franui dem „Minutenwalzer“ und anderen. Limited Edition als Büchlein gründet. In Anlehnung an die italienische vollständigte damit die Trilogie zu Liedern Johannes Eder Klarinette, Bassklarinette mit BONUS-DVD „Mein Leben mit Chopin“ www.langlang.com Banda-Szenerie zelebriert Franui seine Lieb- des 19. Jahrhunderts, die mit den »Schubert- Romed Hopfgartner Sopran- / Altsaxophon, Klarinette, Bassklarinette lingskomponisten und lässt sie in kompri- liedern« und »Brahms Volksliedern« kürzlich Markus Rainer Trompete, Kornett, Gesang Andreas Schett Trompete, Kornett, Gesang mierter Form mit großer Hochachtung und als 3-CD-Box bei Schetts Label Col Legno Martin Senfter Ventilposaune, Gesang nicht minder imponierendem Witz wieder neu aufgelegt wurde. Andreas Fuetsch Tuba Nikolai Tunkowitsch Violine auferstehen; Franui plündert mit großer Freu- Markus Kraler Kontrabass, Akkordeon de auch das Repertoire der Trauermusik, von Ja, Gustav Mahler: Zu den hohen Bergen im Bettina Rainer Hackbrett, Gitarre, Gesang folkloristischen Motiven bis hin zu Chopins Süden von Innervillgraten zählt das Toblacher Frische Ware – Musik für Totengräber

Trauermusik funky Trauermusik »Marche Funèbre«, der längst zum Allge- Pfannhorn (2663 m), es ist der Grenzberg. Auf € 25,– Franui PLÁCIDO DOMINGO SONGS

Das neue Album einer Legende: Plácido Domingo singt legendäre Songs zusammen mit Xavier Naidoo, Zaz, Josh Groban, Susan Boyle, Katherine Jenkins, Megan Hilty, Harry Connick Jr., Chris Botti und weiteren bekannten Musikern.

GLENN GOULD MUSIK & LEBEN EINES GENIES

Genie–Mythos–Kultfigur: Diese Doppel-CD ist die ideale Einführung in Glenn Goulds Werk mit dem Besten von Bach und anderen Komponisten auf 2 CDs sowie allem Wissens- werten über Gould in einem 192-seitigen, hochwertigen, edel gestal- teten Büchlein mit zahlreichen neuen Fotos. www.glenn-gould.de

Franui www.sonymusicclassical.de BACKSTAGE 70 71 No 48 Burkhard Zander, Klavierbauer aus Deutz, fertigte das Cembalo für die Kölner Philharmonie

Cembalo seiner Zeit gehört, blitzt feinste einige Instrumente von eigener Hand: ein am richtigen Ort zu stehen. Seit 1990 ziert lo für diesen Saal seinen »eigenen Raum Stillleben-Malerei. Aber was haben eine Cembalo, ein Clavichord, aber auch ein das Schild ›Burkhard Zander Clavierma- mitbringen« muss, damit die Musik den Schnecke, die eine kecke Narrenkappe Blüthner-Klavier mit Oberdämpfung von cher‹ seinen Betrieb, den er alleine führt. Zuhörer vollständig erreicht. Auch aus trägt, und ein Apollofalter, dessen Flügel 1907. »Spielen, improvisieren, manchmal diesem Grunde fi el die Wahl auf ein rot-weiße Stadtwappen schmücken, hier auch ernsthaftes Üben« gehören zu den Die Musik des 17. und 18. Jahrhunderts Modell von Dulcken, dessen Instrumen- zu suchen? Sie verweisen darauf, dass Lieblingsbeschäftigungen des 54-Jähri- rechnet mit akustischen Refl exen in re- te für ihren charakteristischen Nachhall das Instrument und sein Erbauer in der gen. Weil seine musikalischen Neigun- lativ ungedämpften Sälen. Ein philhar- bekannt sind, denn sie erlauben das gleichen Stadt beheimatet sind: in Köln. gen früh erkennbar waren, absolvierte monischer Konzertsaal, in dem auch Mitschwingen teilweise ungedämpfter er ein Musikstudium in Hamburg. »Aber große Orchester zuhause sind, ist daher Saiten. Der Entwurf dieses aus Deutsch- Burkhard Zander lebt im rechtsrheini- der Wunsch, Klavierbauer zu werden, keine ideale Umgebung für ein Cemba- land eingewanderten Antwerpener Cem- schen Deutz in einem lebendigen Neben- hatte sich schon vorher festgesetzt, in lo mit seinem Zupfmechanismus. Dass balobauers übertraf mit nahezu 260 cm einander von Werkstatt und Zuhause. Die der handwerklichen Kindheit.« Es folgte das neue Instrument gleichwohl imstan- Länge seinerzeit alles Vergleichbare. Wie gut bestückten Bücherwände enthalten eine fünfjährige Lehrzeit im Bereich his- de ist, den Saal zu durchdringen, hat damals wurden nur die ausgesuchtesten Fachbücher rund um die Geschichte der torischer Tasteninstrumente, deren Wie- sich bei einer Vorführung anlässlich der Materialien verwendet. Besonders zeit- Tasteninstrumente in Englisch und Fran- derentdeckung in den 1980er Jahren ihre Übergabe des Instruments für alle Zuhö- raubend war die Herstellung der neun Seit August ist die Kölner Philharmonie zösisch, darüber hinaus Bildbände, No- Hochzeit hatte. Trotz gewisser Härten be- rer bestätigt. Burkhard Zander hat seine profi lierten Beine im Stile der Zeit Ludwig im Besitz eines besonderen Juwels: ein ten und Partituren. Ihnen zugesellen sich stärkte sich als Lehrling sein Gefühl, nun Vorstellung umgesetzt, dass ein Cemba- XIV., konische Säulen aus Nussbaum. Die zweimanualiges Cembalo nach Johan- Glättung der verschiedenen Oberfl ächen nes Daniel Dulcken für die Konzerte im ist zeitaufwendiger, als man sich vorstel- Bereich der Alten Musik. Der historisch len kann. Hunderte von Passungen, Kan- orientierte Nachbau eines fl ämischen In- ten und Ecken müssen wochenlang von struments aus dem 18. Jahrhundert von Hand bearbeitet werden. Verständlich, Burkhard Zander, das sich äußerlich am dass seine Herstellung über ein Jahr ge- eleganten Geschmack der Versailler Ge- dauert hat, zumal Burkhard Zander par- sellschaft orientiert, ist eine Augenwei- allel gern noch ein zweites, identisches de: Der Schellack glänzt in einem sehr Instrument anfertigt, in das die Erfahrun- dunklen Schwarzgrün, eingefasst von ei- gen des ersten einfl ießen. Das Cembalo ner Blattgold-Aufl age. Die Innenseite des für die Kölner Philharmonie ist das 48. In- Deckels strahlt in sattem Zinnoberrot. Es strument, das er nun in die Welt entlässt. ruht auf einem stattlichen Unterbau aus Es hat sein musikalisches Leben noch Nussbaum mit zahlreichen Säulen. Auf vor sich. dem Resonanzboden, wie es sich für ein Gesa Köhne 72 73

»Unter Intuition versteht man die Fähigkeit gewisser Leute, eine Lage in Sekundenschnelle falsch zu beurteilen.« Das spitzzüngige Diktum des Schweizer Schriftstellers Friedrich Dürrenmatt mag stimmen. Es trifft erstaunlich oft auf diejenigen zu, die weidlich gern von ihrer Be- gabung des ahnenden Erfassens schwärmen, und dabei nicht selten haarscharf danebenliegen. Verstand, so denkt man dabei häufi g leise und nur manchmal laut, könnte helfen, die Situationen angemessener zu beurteilen. Aber natürlich gibt es Menschen, deren intuitive Gabe tatsächlich vorhanden ist und deren gegenwärtiges Begreifen von in der Luft Liegendem erstaunlich überzeugend, geradezu magisch ist. Etliche improvisierende Musiker besitzen diese Fähigkeit des Antizipie- … inmitten … Der Trompeter Markus Stockhausen und der Gitarrist Ferenc Snétberger zwischen Weltmusik und Jazz

rens, des Erahnens, des blitzschnellen Erkennens der atmosphärischen Bewegungen, des momenthaften Spürens der klingenden Zustände und ihrer Entwicklungen. Jedenfalls auf der Bühne, im zeitweiligen Musikraum, im just stattfi ndenden Konzert können sie das. Und sie müssen es auch können. Denn genau wegen dieser stupenden Kre- ativität schätzt sie das Publikum. Dessen Bewunderung ist noch sehr viel größer, wenn sich die aus der Situation geschaffenen Dialoge und Diskurse, die Unerwartetes wie Überraschendes zu Tage fördern, mit musikalischer Vielseitigkeit und Intelligenz paaren. Dass Markus Stockhausen und Ferenc Snétberger diese Merkmale besitzen und im Duo kraftvoll vereinen, ist schon lange kein Geheimtipp mehr. Seit über zehn Jahren konzertieren sie gemeinsam auf den internationalen Po- Ben Kingsley in Markus Stockhausens Lieblingsfi lm »Ghandy« dien und begeistern. Und es ist gleich, welches Programm sie präsen- tieren: Werke der traditionellen Klassik, der frühen Moderne, der neuen Musik oder auch Eigenkompositionen, kunstvoll ins Jetzt Verbogenes, Übertragenes, Interpretiertes aus Jazz oder den mehr oder weniger fol- Ferenc Snétberger und Markus Stockhausen kloristischen Musiksprachen der Welt. Beide Musiker, beide übrigens Jahrgang 1957, kennen zahlreiche musikalische Dialekte, und sie ler- Konzerttermin 27.12.2012 Donnerstag 20:00 nen stetig neue hinzu. Ständige Entwicklung der spielerischen Fähig- Markus Stockhausen Trompete, Piccolo-Trompete, Flügelhorn keiten und kontinuierliches Feilen an den expressiven Möglichkeiten Ferenc Snétberger Gitarre ist ihnen Lust und Notwendigkeit, schon seit Kindertagen. Der Trompe- Landscapes ter Markus Stockhausen als Sohn des Kölner Komponisten Karlheinz Mit einer Anmoderation durch Francis Gay von Funkhaus Europa, Stockhausen und der Gitarrist Ferenc Snétberger als Kind einer unga- Medienpartner dieses Konzerts. € 25,– rischen Sinti- und Roma-Familie, in der Musik eine große Rolle spielte Begleitend zu diesem Konzert sehen Sie im Filmforum und spielt, waren stets von einem Meer unterschiedlichster Klänge um- am 30.12.2012, 15:00 geben. Beide machten eine klassische Ausbildung zum Instrumenta- den Lieblingsfi lm von Markus Stockhausen: listen, doch der pure akademisch-philharmonische Musikbetrieb war »Gandhi« ihnen immer zu eng. Die Vielfalt des Lebens mit ihren unglaublich vie- Medienpartner: choices len und höchst verschiedenen Musiken – Begriffe wie Stil und Genre Konzertbegleitend zeigen wir am 30.12. 15:00 im Filmforum den Lieblingsfi lm von Markus Stockhausen »Gandhi« erfassen die Weite kaum –, zog sie auch woanders hin. Und zwar dahin, (GB, USA, Indien 1981/82), wo sich die beiden heute befi nden: auf einer Zwischenstation ihrer ge- Regie: Sir Richard Attenborough. meinsamen und individuellen Reisen in die mannigfachen Klangland- Karten für Abonnenten der KölnMusik mit Abo-Ausweis € 6,– sonst € 7,50, ermäßigt € 7,– schaften der Welt. Kunstvoll wissen sie diese zu artikulieren und klug miteinander zu verbinden, im Moment einer intuitiven Musik, in den Weitere Informationen auf koelner-philharmonie.de/fi lme-im-fi lmforum Minuten einer Improvisation, in der getreuen Interpretation einer exakt notierten Komposition. Markus Stockhausen und Ferenc Snétberger leben Musik: Das und besonders auch das Wie fesselt. Stefan Fricke 74 75

Chilly Gonzales – dieser Name weckt wohlige Erinnerungen: Bereits im mit Keith Jarretts »The Köln Concert« mache. Ich habe es produziert, weil vergangenen Jahr begeisterte er mit seiner energiegeladenen, irrwitzi- ich schreckliche Angst hatte, dass mein Konzert ein Flop sein könnte! Ich gen und wenig vornehmen »Piano Talk Show« ein Publikum, das sich hatte überlegt, berühmte Freunde anzurufen und zu fragen, ob sie mich über ganze Generationen von zu Weihnachten versammelten Familien begleiten könnten, damit das Programm für die Leute attraktiver wird. erstreckte. Das Konzert war so erfolgreich, dass es dieses Jahr eine Neu- Dass es letztlich so gut lief, hat mich wirklich berührt. Es war auch schön, aufl age geben wird. Darauf freut sich übrigens auch Gonzales selbst, der dass die Philharmonie an mich geglaubt und mir freie Hand gelassen hat. sich im Interview als ähnlich unterhaltsamer Charakter wie auf der Bühne Es gab wirklich keine Richtlinien, ich konnte tun, was ich für richtig hielt. offenbart. Ich muss den Organisatoren für diese Chance danken und kann es kaum Chilly Gonzales Rückkehr mit Piano II

Sie haben sich überschwänglich über den Auftritt in der Philharmonie geäu- erwarten, etwas zurückzuzahlen und aus diesen Jahresendkonzerten ßert. Was ist Ihnen besonders in Erinnerung geblieben? möglicherweise eine Tradition zu machen.

Es ist grundsätzlich schon mal eine besondere Ehre, an so einem his- Ihr aktuelles Album »Solo Piano II« ist, ein wenig überraschend, eine Fortset- torischen Ort zu spielen. »Historisch« nicht im Sinne von »alt«, sondern zung Ihrer Platte aus dem Jahr 2004. Wieso treten Sie diesen Schritt zurück? in Hinblick auf die großen Musiker, die hier schon auftraten. Außerdem: Sie haben in der Zwischenzeit ja viele gänzlich andere Projekte bearbeitet. Wenn man selbst ständig von sich behauptet, ein »musikalisches Genie« zu sein, und dann in der Philharmonie auftreten darf, heißt das, dass die Als ich »Solo Piano I« 2004 aufnahm, war das stark durch meine Ankunft Leute anfangen, mir zu glauben. in Paris geprägt, durch Einsamkeit, weil ich kaum jemanden dort kann- te. Eine Einsamkeit, die Künstlern nicht unbekannt ist und zu besonderer Die Reaktionen des Publikums lassen das zumindest vermuten. Kreativität führen kann. Ich habe in dieser Zeit das Piano quasi wiederent- deckt. »Solo Piano I« war sehr erfolgreich, bei alten und bei neuen Fans, Ja. Außerdem hatte ich ja Elemente wie das Crowdsurfi ng in meiner und das ermutigte mich, das Piano auch in den folgenden Jahren in den Show. Und es war toll zu sehen, wie das gerade bei den älteren Besu- Mittelpunkt zu rücken. Dies führte zu »Solo Piano II«, welches sicher nicht chern, die so etwas nicht gewohnt sind, ankam. Die hatten mich vor allem dieselbe naive Qualität hat wie der erste Teil. Ich habe seitdem mit vielen über den jazzigen und klassischen Aspekt meiner Musik kennengelernt Musikern gearbeitet und bin daran gewachsen. Das machte es zu einer und möglicherweise ein seriöseres Konzert erwartet. Ich glaube schon, Herausforderung, zurückzugehen zu »Solo Piano«, auch deshalb, weil ich dass einige Leute erst geschockt waren und dachten »Oh mein Gott! Er weiß, wie tief die emotionale Verbindung vieler Fans zu dem Album ist. surft über das Publikum! Er schwitzt so viel! Er trägt einen Bademantel«! Aber ich wollte schauen, wie der damals beschrittene Weg weitergehen Ich mag es sehr, die Generationen zusammenzubringen und sie heraus- kann und wollte mich messen lassen an meinem größten Erfolg. Ich habe zufordern, und dafür ist ein Ort wie die Philharmonie ideal. die neue Platte auch deshalb »Solo Piano II« genannt, um die Leute das wissen zu lassen. Sie treten wieder zwischen den Jahren in Köln auf. Letztes Jahr war es der 30., dieses Jahr ist es der 29. Dezember. Mögen Sie die Weihnachtszeit nicht? Wissen Sie schon, mit welcher Besetzung Sie im Dezember auftreten werden? Nein, ich denke einfach, dass es die beste Zeit für Konzerte ist. Die Leute haben die besinnlichen Tage hinter sich und wollen wieder etwas erle- Ich weiß es nicht genau. Es gibt mehrere Optionen. Ich habe eine Sinfonie ben. Ich habe viele junge Leute gesehen, die über Weihnachten bei ihren in vier Sätzen geschrieben, die ich kürzlich in Polen mit einem Orchester Eltern waren und sie zum Konzert mitgebracht haben. Ich könnte mir vor- uraufführte. Es könnte gut sein, dass sie auch in Köln geboten wird, aber stellen, von nun an jedes Jahr um diese Zeit hier zu spielen! sicher in anderer Besetzung. Aber grundsätzlich bin ich nicht so gut or- ganisiert, um sagen zu können, wie ich in ein paar Monaten auftreten Sie schwärmen sehr von Köln. Sie waren mit der »Piano Talk Show« aber auch werde. Christian Steinbrink

in Hamburg. War der Auftritt dort nicht ähnlich erfolgreich? Konzerttermin 29.12.2012 Samstag 21:00 Mit allem gebotenen Respekt für Hamburg und Kampnagel: Das ist nicht Chilly Gonzales p die Philharmonie! Es gibt nur sehr wenige Orte, die in dieser Hinsicht ver- solo piano II gleichbar sind und die schon von ähnlich vielen bedeutenden Musikern € 25,– aus Klassik- und Jazzszene besucht wurden. Ähnlich ist es vielleicht in der Berliner Philharmonie, in der Opéra Garnier in Paris oder in der Bar- bican Hall in London, wo ich bald spielen werde. In Köln war ich aber zuerst, und ich bin sehr dankbar dafür, dass man mich einlud. Ich war wirklich überrascht, als mich die Einladung erreichte. Ich hatte ein paar Chillyy Gonzales Wochen vorher ja auch ein Video veröffentlicht, in dem ich einen Spaß 76 77

Lernen als Lebenselixier

Der Pianist Kit Armstrong beim Neujahrskonzert Kit Armstrong Konzerttermin Mit neun Monaten begann er zu sprechen, wenig später zu zählen chen: Taiwanesisch, Chinesisch, Englisch, Deutsch und Französisch. klingen. Beschäftigt haben ihn seit seiner Kindheit überhaupt mehr 01.01.2013 Dienstag 18:00 Neujahr und zu rechnen. Mit drei Jahren las er das „Wall Street Journal“, mit Wie gut er Klavier spielt, hat schon 2007 sein Mentor Alfred Brendel die intellektuellen Dinge als die vermeintlich typischen Vorlieben Kit Armstrong Klavier fünf begann er Klavier zu spielen, mit sieben wurde er – parallel zur betont. »Dieser Junge ist die größte musikalische Begabung, der eines Teenagers. Er mag zwar Autocrash-Rennen und etwas zum Die Deutsche Kammerphilharmonie Bremen Highschool – als jüngster Student aller Zeiten für Musik und Natur- ich begegnet bin. Seine Einsicht in musikalische Zusammenhänge, Explodieren zu bringen, Popmusik ist jedoch für ihn eher ein Hinter- Clemens Schuldt Dirigent wissenschaften an der kalifornischen Chapman University ange- seine Konzentration, sein Ohr für Klang und Balance wie auch sei- grundgeräusch. Er liest zudem lieber wissenschaftliche Bücher als Neujahrskonzert nommen und vollendete ganz nebenbei seine erste Sinfonie. Sein ne erstaunliche technische Kontrolle halten schon heute strengen Romane. Einer langweiligen Teenager-Party zieht er die Kammer- Joseph Haydn Sinfonie G-Dur Hob. I:8 »Le Soir« Wolfgang Amadeus Mozart Konzert für Klavier und Orchester F-Dur Klavier- und Kompositionsstudium schloss er an der Royal Academy Maßstäben stand. […] Dazu ist Kit ein hoffnungsvoller Komponist, musik vor. Mit ihr ließe sich Arbeiten und Feiern wunderbar vereinen. KV 459 »2. Krönungskonzert« of Music ab – und dazu ein Mathematikstudium am hochangese- ein brillanter Mathematiker und ein erfreulich unprätentiöser junger Paul Hindemith Kammermusik Nr. 2 op. 36,1 henen Londoner Imperial College. Mittlerweile spricht er vier Spra- Mensch.« Da liegt es auf der Hand, dass der nun 20-Jährige in Stücken wie Felix Mendelssohn Bartholdy Sinfonie Nr. 4 A-Dur op. 90 »Italienische« Paul Hindemiths »Kammermusiken« (entstanden zwischen 1922 € 48,– 42,– 38,– 27,– 19,– 10,– | Z: € 38,– Und ein wortkarger dazu, wie es viele Journalisten in ihren Inter- und 1927) aufgeht. Hindemith entgeht mit diesen jeder Norm, in- Konzertbegleitend zeigen wir am 27.01.2013 15:00 im Filmforum den Dieser Junge ist die größte Lieblingsfi lm von Kit Armstrong »Le charme discret de la bourgeoisie« – musikalische Begabung, der views zu spüren bekommen: Da ist er präzise, sagt kein Wort zu dem er alle Konventionen des 19. Jahrhunderts über Bord gewor- »Der diskrete Charme der Bourgeoisie« (F, I, E 1972), Regie: Luis Buñuel. viel und hat auf jede Frage eine schlagfertige Antwort. Sein Tenor: fen hat. Übergreifend erheben die »Kammermusiken« weniger den Karten für Abonnenten der KölnMusik mit Abo-Ausweis € 5,– Alfred Brendel begegnete. »Grundsätzlich habe ich nichts gegen Interviews, solange mich die Anspruch von Intimität, noch sind sie sublim durchkonstruiert – ihr sonst € 6,50, ermäßigt €6,– Fragen interessieren.« Gegen persönliche Fragen sträubt er sich, Be- Name umschreibt lediglich die Beschränkung auf ein kleines Ins- Weitere Informationen auf griffe wie Wunderkind oder Genie ordnet er in die Denkkategorien trumenten-Ensemble mit wechselnder Besetzung. In den an Bachs koelner-philharmonie.de/fi lme-im-fi lmforum von Journalisten ein. Viel lieber redet er über sein Schaffen als Kom- Brandenburgische Konzerte angelehnten Stücken für konzertantes ponist, war und ist doch das Komponieren für ihn die Voraussetzung Kammerorchester op. 36 etwa ist jeweils ein Soloinstrument heraus- dafür, Musik zu machen und über sie zu refl ektieren. Schon als Kind gehoben, das »Klavierkonzert« (Kammermusik Nr. 2) verzichtet auf nahm er zunächst Notenpapier zur Hand und komponierte, bevor die für das 19. Jahrhundert so charakteristische Akkordik als Aus- ihm seine Mutter, eine Investmentbankerin, ein Klavier bereitstellte. druck eines harmonischen Denkens und lässt den Klavierpart in Auch heute noch nähert sich Armstrong der Musik – wie der Mathe- zweistimmiger, oft kanonisch geführter, durchlaufender Bewegung matik – über den Kopf, entwickelt erst eine emotionale Beziehung zu verlaufen. In gewisser Weise passt da ein Pianisten-Typ wie Kit Arm- einem Stück, wenn er sich länger mit ihm beschäftigt hat. Erst wenn strong hinein – unangepasst und seiner Zeit voraus. die Komposition im Kopf steht, bringt er sie zu Papier und lässt sie Christoph Guddorf KARTENKAUF IMPRESSUM Deutschlandfunk Extra 2012/2013 Rundfunk-Sinfonieorchester in der Kölner Philharmonie

Mo 19. November 2012 • 20:00 Fr 19. April 2013 • 20:00 Di 18. Juni 2013 • 20:00 Vorverkaufsstellen Danke! Das Magazin Deutsches WDR Sinfonieorchester Köln MDR Sinfonieorchester Wir tun alles, um Programm-, Besetzungs- oder Ter- ist die Zeitschrift der Kölner Philhar monie und erscheint Symphonie-Orchester Berlin Dirigent: Jukka-Pekka Saraste Dirigent: Kristjan Järvi minänderungen zu vermeiden. Trotzdem lassen sie alle zwei Monate. Das Heft ist im Abonnement für € 16,– Dirigent: Tugan Sokhiev Vilde Frang, Violine Evelyn Glennie, Perkussion Roncalliplatz, 50667 Köln, sich manchmal nicht umgehen. Beachten Sie des- jährlich im Postversand zu beziehen und liegt darüber Jean-Yves Thibaudet, Klavier Heimat in der Fremde Joanna MacGregor, Klavier direkt neben dem Kölner Dom halb unsere Mitteilungen in der Tagespresse und im hinaus in der Kölner Philharmonie sowie in ausge- im Gebäude des Römisch Germanischen Museums milÿ balakirew arnold schönberg ulvi cemal erkin Internet (koelner-philharmonie.de). Grundsätzlich be- suchten Verteilstellen aus. Abonnenten genießen be- »Islamey«. Kammersinfonie Nr. 2 es-Moll, op. 38 »Köçekçe« (»Tanzknabenstück«). Montag – Freitag 10:00 – 19:00 Uhr rechtigen Besetzungs- und Programmänderungen sondere Vorteile. sowie Samstag 10:00 – 16:00 Uhr Orientalische Fantasie für Klavier. erich wolfgang korngold Tanz-Rhapsodie für Orchester nicht zur Rückgabe bereits erworbener Eintrittskar- Bearbeitung für Orchester john psathas Heiligabend und Silvester 10:00 – 14:00 ten oder Abonnements. Herausgeber Konzert für Violine und Kölner Philharmonie, KölnMusik GmbH, camille saint-saëns Orchester D-Dur, op. 35 »View from Olympus«. Bischofsgartenstraße 1, 50667 Köln Konzert für Klavier und ludwig van beethoven Doppelkonzert für Perkussion, Orchester Nr. 5 F-Dur, op. 103 Sinfonie Nr. 2 D-Dur, op. 36 Klavier und Orchester Neumarkt-Galerie, 50667 Köln V.i.S.d.P. »Ägyptisches Konzert« modest mussorgskij Änderungen vorbehalten (in der Mayerschen Buchhandlung) Louwrens Langevoort, Intendant nikolaj rimskij-korsakow Sa 11. Mai 2013 • 20:00 »Bilder einer Ausstellung«. Montag – Samstag 9:00 – 20:00 Uhr KONZERTSAAL »Scheherazade«, op. 35 ACHT BRÜCKEN | Musik für Köln Bearbeitung für Orchester Heiligabend und Silvester 9:00 – 14:00 Redaktion Adresse Sinfonische Suite für Orchester Gesa Köhne, mit Beiträgen von Matthias Bauer, Edith Bär, Symphonieorchester Unseren Konzertsaal fi nden Sie in der Bischofs- Oliver Binder, Sonja Dennhöfer, Dorle Ellmers, Guido gartenstraße 1, 50667 Köln im Schatten des Kölner des Bayerischen Rundfunks Fischer, Stefan Franzen, Stefan Fricke, Othmar Gimpel Sa 23. März 2013 • 20:00 Doms. Dirigent: Esa-Pekka Salonen Philharmonie-Hotline: 0221 280 280 (og), Christoph Guddorf, Egbert Hiller, Reinhard Köchl, Ulli SWR Sinfonieorchester Baden-Baden Frank Peter Zimmermann, Violine KölnTicket Callcenter: 0221 280 1 Langenbrinck, Reinhard Lemelle, Uli Lemke, Sebastian und Freiburg ł Plätze witold lutos awski Montag – Freitag 8:00 – 20:00 Uhr Loelgen (sl), Julia Lyß (jl), Philipp Möller, Manfred Müller, Dirigent: François-Xavier Roth ż ł Besucher in den Blöcken C und F kommen schneller »Muzyka a obna« (Trauermusik) für Samstag 9:00 – 16:00 Uhr Thomas Rübenacker, Annette Schroeder, Christian Boris Berezovsky, Klavier Streichorchester. Zum Gedenken an In Zusammenarbeit mit KölnMusik Sonntag 10:00 – 16:00 Uhr ins Foyer, wenn sie die oberen Ausgänge benutzen! Steinbrink, Cyrill Stoletzky, Christoph Vratz, Anke Wildhus- Ihr Abonnement erhalten Sie ab sofort bei Gehbehinderte brauchen für die X- und Y-Balkone richard strauss Béla Bartók en (wil), Bjørn Woll. KölnMusik Ticket, Roncalliplatz, 50667 Köln und bei jeweils nur neun Stufen zu überwinden. Die Plätze in »Macbeth«. paul hindemith koelner-philharmonie.de KölnMusik Event, Neumarkt-Galerie, 50667 Köln, Block Z erreichen Sie mit einem Aufzug. Bitte halten Tondichtung nach Shakespeares Drama Konzert für Violine und Orchester Hier fi nden Sie auch aktuelle Informationen zu beson- Gesamtdesign Information: 02 21.2 04 08-2 04 deren Angeboten sowie zur Baustelle vor der Philhar- Sie den auf Ihrer Eintrittskarte vermerkten Platz ein. für großes Orchester, op. 23 iannis xenakis hauser-lacour kommunikationsgestaltung GmbH Einzelkarten monie. béla bartók »Khal Perr« für Horn, zwei Trompeten, erhalten Sie ab vier Monaten vor dem jeweiligen Konzert bei KölnTicket, bei den bekannten Gestaltung und Layout Posaune, Tuba und zwei Schlagzeuger Konzert für Klavier und angeschlossenen Vorverkaufsstellen, bei der Zahlung MWK Zimmermann & Hähnel GmbH Köln Orchester Nr. 2 béla bartók Zahlen Sie Ihre Tickets bequem mit Kreditkarte, Philharmonie-Hotline 02 21.28 02 80 und www.mwk-koeln.de jean sibelius Musik für Saiteninstrumente, im Internet unter www.koelner-philharmonie.de. per Bankeinzug (nur telefonisch), mit EC-Karte oder Schlagzeug und Celesta Sinfonie Nr. 5 Es-Dur, op. 82 einfach bar (nur bei unseren Vorverkaufsstellen). Zur- L Q Druck Sichern Sie sich schon jetzt Ihren Platz! zeit gelten für den Vorverkauf von Veranstaltungen in Graphischer Betrieb Henke GmbH, Brühl der Kölner Philharmonie alle Preise zuzüglich 10 Pro- P S R K C F zent Vorverkaufsgebühr. Wenn Sie Eintrittskarten te- N H O Anzeigen lefonisch oder über das Internet erwerben, kommen I Service- und Versandgebühren hinzu. M MWK Zimmermann & Hähnel GmbH Köln G B E Ute Singer, Ralf Zimmermann D Fon: 0221 - 12 34 35 · Fax: 0221 - 82 00 925 Ermäßigungen A T Bei Konzerten der KölnMusik erhalten Schüler, Stu- Elisenstraße 24, 50667 Köln denten (bis 28 Jahre), Auszubildende, Schwer- Mediaunterlagen auf Anfrage oder unter behinderte, Wehr- und Zivildienstleistende und Köln- www.mwk-koeln.de Pass-Inhaber 25 Prozent Rabatt. Bitte beachten U Sie: Es kann nur jeweils eine Preisermäßigung Partner Z beansprucht werden. Der Ermäßigungsnachweis ist beim Kauf der Karte und Einlass in den Saal Y unaufgefordert vorzuzeigen. X Bildnachweis Vorverkauf Gutschein Titel: Decca/Uli Weber S. 33: EMI Classics/ Der Kartenvorverkauf für Veranstaltungen der I B E KölnMusik beginnt vier Monate im Voraus. Im Übrigen S. 03: Sonja Werner Mat Hennek beachten Sie bitte die in unseren Veröffentlichungen S. 04: Decca/Uli Weber (Bartoli) S. 34: MARITIM angegebenen Vorverkaufsfristen. II A C D F S. 04: Martin Sigmund Hotelgesellschaft (Orozco-Estrada) S. 35: Jörg Hejkal über eine kostenfreie III G H L M N Q auch Seitenplätze A D S. 04: Özgür Albayrak (Andsnes) S. 36: Naïve/Marco Borggreve Abonnement * * S. 04: Maarit Kytöharju (Rantala) S. 45: DSO/Erik Weiss KölnMusik Ticket und KölnMusik Event: S. 05: EMI Classics/ S. 46: Jimmy Katz Tel.: 0221 - 2 04 08 204 / Fax: 0221 - 2 04 08 206 IV I K O P auch Reihe 32 und 33 LQ Mat Hennek (Balsom) S. 47: Verleih [email protected] S. 05: Andreas Dommenz S. 48/49: Francesco Guidicini Einwertung Ihrer Immobilie * V T Y auch Seitenplätze GM * º * º (Kermes) S. 50/51: Hans Scherhaufer Reihe 29 und 30 IKOP * Einlösbar für Mehrfamilien- und Geschäftshäuser im Raum Köln/Bonn/Düsseldorf Kasse S. 05: Mats Bäcker (Fröst) S. 52: Hyou Vielz (links) Die Konzertkasse der Kölner Philharmonie öffnet S. 06-09: Decca/Uli Weber S. 52: Stephan Roehl (rechts) 90 Minuten vor Konzertbeginn. Kurzfristig über die VI U* º X* º Balk one S. 10: Heike Fischer S. 53: Rafael Toussaint (rechts) Philharmonie-Hotline 0221 280 280 gebuchte und per S. 13: EMI Classics/Jason Bell S. 54, 55: Mats Bäcker Kreditkarte bezahlte Tickets liegen hier für Sie bereit. Z Chorempore mit Rollstuhlplätzen S. 14/15: Gerard Unferas S. 57: Marleen Nelen S. 16: Girogia Bertazzi S. 58: François Sechet (Mitte) (Reihe 4 º) Fahrausweise S. 17: Deutsche Grammophon/ S. 58: Henrik Jordan (unten) Ihre Eintrittskarte ist zugleich Hin- und Rückfahrkarte im Peter Miller S. 58/59: Michael Haydn R S Stehplätze und Rollstuhlplätze Verkehrsverbund Rhein-Sieg. Die Hinfahrt darf frühe- S. 18: Sony Classical/ S. 60/61: Louis Vincent stens vier Stunden vor Beginn der Veranstaltung ange- Jörg Strehlau S. 62: Hyou Vielz treten werden. Die Rückfahrt muss spätestens um 10 S. 20: Lutz Voigtländer S. 65: Saverio Truglia (oben) Uhr des Folgetages abgeschlossen sein, wenn am S. 22: Özgür Albayrak S. 56: Hyou Vielz (unten) Ihr Spezialist für Abend keine Züge mehr verkehren. Im Hinblick auf die * In diesen Blöcken kann es Sichtbe- S. 24: Maurice Jerry Beznos S. 66: Anthony Parmelee Gültigkeitsdauer der Fahrscheinberechtigung vor und hinderungen geben. S. 25: Jörg Hejkal S. 68/69: Lukas Beck Mehrfamilienhäuser: nach der Veranstaltung gelten die Bestimmungen des º Diese Plätze werden nicht bei allen S. 28: Christoph Seelbach S. 70, 71: Jörg Hejkal jeweiligen Verkehrsverbunds bzw. Verkehrsunterneh- Konzerten angeboten. S. 29: Matthias Baus S. 72: Verleih Dipl.-Kfm. J. H. Kratzke mens. Die Eintrittskarte ist nach Veranstaltungsbesuch S. 30: Marco Borggreve S. 73: Boris Breuer Tel.: (0221) 66065-12 nicht auf andere Personen übertragbar, auch nicht als S. 31: Luis Cobelo S. 74: Alexandre Isard Fahrausweis. S. 32: Nash Photos S. 77: Irène Zandel [email protected] )HR"EITRAGZUM+LIMA -EHR"US"AHNFAHREN

KVB KOELNDE #MINDT&ESTNETZ-OBILFUNKMAX#MIN