Schwalbacher GESUCHE Häuser | Villen | Grundstücke | ETW‘s Von diversen Auftraggebern aus Industrie, Handel, Banken und von vermögenden Privatpersonen gesucht. Wir arbeiten kompetent, zuverlässig, schnell. Zeitung adler-immobilien.de | 06196. 560 960 45.41.43. JAHRGANG JAHRGANG NR. NR.42NR.43 23 6. 15. 26. JUNI OKTOBER OKTOBER 2018 NIEDERRÄDER 2014 2016 NIEDERRÄDERNIEDERRÄDER STRASSE STRASSE STRASSE 5 TELEFON 5 5 TELEFONTELEFON 84 80 8084808480 80 80
ArbeitskreisMarokkanischer Avrillé Kulturverein TermineTermine ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● Käse und Wein konntenKrieg ohne sie tun? Suppenwürze!“ - Widerstand Fest zum Ende VeranstaltungenVeranstaltungen Der Arbeitskreis Städte- gegenum 18 denUhr imNationalsozialis- Foyer im Bür- partnerschaftdes Ramadans Avrillé lädt Mittwoch,Mittwoch, 6. 15.Juni: Oktober:Bürger- musgerhaus. 1939–1945“ um 11.45 am Freitag, 7. November, um sprechstundeSprechstunde bei des Bürgermei- Behinder- UhrMittwoch, im Ausstellungsraum 22. Oktober: desIn- ● Der marokkanische Kul- 19 Uhr zu Käse und Wein in sterintenbeauftragten Christiane RobertAugsburger Kauf- Rat-formationsveranstaltung und Bürgerhauses. der turverein lädt anlässlich den Gruppenraum 1 im Bür- vonmann 16 umbis 18 17 Uhr Uhr in in Raum Gruppen- 100 Interessengemeinschaft Fern- des Fastenmonats Rama- gerhaus ein. imraum Rathaus. 4 im Bürgerhaus. Mittwoch,wärme um 13. 19.30 Juni: im Vortrag: großen dan zum gemeinsamen Fa- Die Besucher erwarten ge- Mittwoch, 15. Oktober: In- „MitSaal dem im Bürgerhaus. Periodensystem der stenbrechen am Freitag, 8. sellige Stunden mit guten Ge- Donnerstag,formationsveranstaltung 7. Juni: Theater für chemischen Elemente durchs Juni ein. sprächen bei französischem „Walkdie Anwohner the Line“ der um Straße 19.30 Uhr„Am Erzgebirge“Stadtbücherei um 19.30 Uhr im Das Fastenbrechen beginnt Käse und Wein. Der Eintritt ist imSandring“ Mehrzweckraum um 18 Uhr, der Grup- Al- Raum 7+8 im Bürgerhaus. um 20.30 Uhr im Kulturverein Mittwoch, 15. Oktober: Vor- frei. Es wird aber ein Kosten- bert-Einstein-Schule.penraum 4 im Bürgerhaus. und steht unter dem Motto „Jede lesestunde „Höchste Zeit, beitraggroße Tat von beginnt 15 Euro mit einem für Käse klei- Mittwoch, 15. Oktober: Li- Politik Freitag, 8. Juni: Theater Herold!“ um 15.15 Uhr. undnen Wein guten erhoben. Gedanken“. Es wirdred teraturvortrag „Zwischen „Walk the Line“ um 19.30 im um eine verbindliche Anmel- historischem Erzählen und Donnerstag, 7. Juni: öffentli- Diebe am Sulzbacher Pfad Mehrzweckraum der Albert- Sport dung per E-Mail an mkvschwal- Legende“ um 19 Uhr im Grup- che Sitzung des Haupt- und Fi- Einstein-Schule. [email protected] gebeten. red penraum 7+8 im Bürgerhaus. nanzausschussesMittwoch, 15. um 19.30Oktober: Uhr imHeimspiel Raum 7+8 des im Bürgerhaus.BSC Schwal- Handtasche Freitag,Mittwoch, 8. 15.Juni: Oktober: KabarettVor- bach gegen SFD Schwanheim Im Bunten Riesen „Dietertrag „Forschungsexpedition Baumann läuft halt“ gestohlen um 20 Uhr auf dem Kunst- umauf 19.30 den UhrAzoren“ im großen um 19.30 Saal Stadtbücherei Autoknacker waren am rasenplatz „Hinter der Röth“. imUhr Bürgerhaus. im Hörsaal der Albert- frühenKiosk Montagmorgen bleibt ver- Mittwoch,Freitag, 17. 6. Oktober: Juni: Bilder-Heim- Freitag,Einstein-Schule. 8. Juni: Fastenbre- gangener Woche im Sulz- buchnachmittagspiel des BSC Schwalbach mit „Das Nil- II bachergeschlossen Pfad in Schwalbach chenFreitag, um 20.3017. Oktober: Uhr beim Ma-Aus- pferd wünscht sich Flüge“ um gegen SFD Schwanheim II unterwegs. Wie Bürgermeisterin rokkanischenstellungseröffnung Kulturverein „Zweiter am 15.15 Uhr. um 20 Uhr auf dem Kunst- ChristianeSie schlugen Augsburger an einem mit-VW Mittelweg.Blick“ um 19 Uhr in der Gale- rasenplatz „Hinter der Röth“. rie Elzenheimer, Wiesenweg. Mittwoch, 13. Juni: Bilder- Mehr als reiten. Zahlreiche Aufgaben mussten die Teilnehmer der diesjährigen Reiter- Upteilt, die Beifahrertürscheibeist der Kiosk einim und stahlen die auf dem Bei- Samstag,Samstag, 9.18. Juni: Oktober: FlohmarktThea- buchnachmittagClubs und Vereinemit „Mog rallye am Sonntag auf dem Reiterhof Henninger meistern. Unter anderem galt es Bunten Riesen“ nun endgül- für jedermann von 9 bis 14 macht Urlaub“ um 15.15 Uhr. vom Pferd aus mit Pfeil und Bogen Luftballons zu treffen, was dieser Schütze elegant fahrersitztig geschlossen. abgelegte Hand- ter „Don Karlos“ nach Fried- Lange Tradition. Viel los war am Samstag nach Pfi ngsten im Pfarrhof der katholischen Ge- Uhrrich auf Schiller dem Marktplatz. um 20 Uhr im Mittwoch, 15. Oktober: schaffte. Mehr zu der Veranstaltung lesen Sie auf Seite 6. Foto: Schweikert tascheDarüber samt Bargeld,wurde Ausweis-sie vom meinde in der Taunusstraße. Rund 200 Wallfahrer aus Köln machten – wie in jedem Jahr – auf papierenEigentümer und derEC-Karte. Immobilie Die Ge- in- Samstag,großen Saal 9. imJuni: Bürgerhaus. Koreani- StammtischClubs und des Vereine DHB um 18 Uhr in der Tennisgast- ihrem Weg nach Walldürn im Odenwald Station in Schwalbach. Seit 1648 fi ndet die Wallfahrt schädigteformiert. Auchbeklagt der einenMüll rundGe- schesDienstag, traditionelles 21. Kulturfe-Oktober: immer in der Woche nach Pfi ngsten statt und ist in den nunmehr 370 Jahren nicht ein einziges Freitag,stätte am 8. Erlenborn. Juni: Café im Finanzlage der Stadt ist ein „Glücksfall“ – Wieder eine riesige Steuernachzahlung samtschadenum den Kiosk von sei mittlerweile165 Euro. stivalAusstellungseröffnung von 11 bis 18 Uhr „Kein auf Mal ausgefallen. Nach dem Imbiss im Pfarrhof ging es zu einer Andacht in die St.-Pankratius- Hinweisebeseitigt worden.nimmt die„Dies Kripo ist eine in dem unteren Marktplatz. FrauentreffFreitag, 17. von Oktober: 10 bis 12 CaféUhr und von 15.30 bis 17.30 Uhr. Kirche. Anschließend bestiegen die Pilger in Schwalbach Busse, die sie auf die andere Seite von Hofheimgute Nachricht unter derfür unsTelefon- alle, im Frauentreff um 10 Uhr Frankfurt brachten, von wo aus es dann wieder zu Fuß weiterging. Foto: Bär Sonntag, 10. Juni: Art Café und 15.30 Uhr im Frauen- nummerganz besonders 06192/2079-0 aber für ent- die von 15 bis 18 Uhr in der Kul- Freitag, 8. Juni: Seniorenca- Steuereinnahmen sprudeln gegen.Mieter des großen Wohnhau-pol féstreff. von 15 bis 17 Uhr in der turkreis-Galerie. Neuer Schwalbach Antrag zum bleibt Kauf desfinan- Heizwerkgrundstücks – „Vertragswerk vom Kopf auf die Füße stellen“ ses und die Anwohner am SeniorenwohnanlageFreitag, 17. Oktober: undSeni- in ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●Mindestens 40 Millionen Euro wie die●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● Kirchengemeinden für Galerie Elzenheimer orencafé von 15 bis 17 Uhr ziell weiter auf der Sonnen- hat Schwalbach aktuell im die Kinderbetreuung. Die Ab- unteren Marktplatz. Um die- Mittwoch, 13. Juni: Einfüh- der alten Schule. ses Ziel zu erreichen, haben rung in die Ausstellung „Was in der Seniorenwohnanlage. Fortsetzung auf Seite 3 seite. Dank deutlich steigen- Sparstrumpf. Im Main-Taunus- schreibungen auf das Anlage- der Einnahmen wird das ge- Kreis steht nur noch Eschborn ZweiterEigentümer, Ordnungsamt Blick und vermögen der Stadt machen Dieplante Haushaltsdefizit Grünen im besser lassen da. Schulden gibt nicht es gut 5 Prozent locker der Aufwendun- dieWerke Polizei von ‚an Daniela einem OrbenStrang 9. Juni 2018 Jahr 2015 so gering wie seit faktisch keine mehr. gen im Haushalt aus und be- zeigtgezogen‘“, die erklärtSchwalbacher die Bürger- ●langemDie Schwalbachernicht ausfallen. Grü- Das heitUnd aus auchSPD und im FDP Jahr sieht 2015 Risi- laufenZum sich Glück auf für annähernd die „lange 2,7 ge- Galeriemeisterin. Elzenheimer vom 18.red 11-18 Uhr am Marktplatz nenJahr wollen 2014 schließtdas Thema die „Heiz- Stadt sollenken in einemdie SteuereinnahmenKauf und setzt den Millionenprellten Kunden“ Euro. „Damit habe einergibt von OktoberSpielplatz bis Niederhöchstädt. 29. November. Pfad kraftwerk“mit einem wiederdicken inPlus die po-ab weiteralten Beschluss steigen. nichtErstmals um. hatMit sichder IGalles Fernwärme in allem beauftragter das er- ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●Die Vernissage findet am litischeund die Diskussion Rücklage istbringen prall Kämmerineinem neuen AntragAugsburger wollen diein wähnteFachanwalt Defizit festgestellt, von 2,5 Millio- dass Freitag, 17. Oktober, um 19 undgefüllt. haben einen neuen An- ihremGrünen Etat-Entwurf das Thema dienun Erträge wieder nendas zuEuro Absicherung im Ergebnishaus- des Versor-UhrSperrung in der Galerie am Wiesen- tragWieder in die einmal Stadtverordneten- ist eine ge- auf 46,7die TagesordnungMillionen Euro heben. ge- halt“,gungsunternehmens resümiert der Leiter bestellte der wegaufgehoben statt. Eine Künstler- versammlungwaltige Nachzahlung eingebracht. in der schätzt.Sie fordern, Dem dass stehen der Ausgaben Magistrat Finanzverwaltung,Erbbaurecht und Vorkaufsrecht Joachim führung gibt es am Sonntag, Schwalbacher Stadtkasse ein- ineinen Höhe Vertragsentwurf von 49,2 Millionen vorberei- ge- Benner.bereits seit dem Jahr 2002 er-26.● Oktober,Seit Dienstag um 15.30 vergan- Uhr. gegangen.Wie berichtet Wie gibt Bürgermeis- es bereits genüber,ten soll, den so dassdann das die geplanteStadtver- loschenInvestieren sind will und die dieStadt Stadt im Ansonstengener Woche sind ist die der BilderSpiel- seitterin mehreren Christiane Jahren Augsburger einen Be- Haushaltsdefizitordneten absegnen mit sollen.2,5 Millio- Da- kommendendas Heizwerkgrundstück Jahr rund 6,5und währendplatz am der Niederhöchstäd- Öffnungszeiten schluss(SPD) desam Parlaments,vergangenen dass Don- die nennach Eurosoll mit deutlich der NH geringerernsthaft Millionendamit die Euro. Zuständigkeit Den größten für derter Galerie Pfad zuwieder sehen. uneinge-red Stadtnerstag das berichtete, Grundstück, hat auf ein dem ein- ausfälltverhandelt als inwerden. den Vorjahren. Nach den Postenneue Versorgungsverträgemacht dabei der Neu- er- schränkt nutzbar. inziges der Adolf-Damaschke-StraßeUnternehmen jetzt 16 VorstellungenDen größten der Ausgabeposten Grünen soll bauwerben des kann.Kindergartens Mit einem „Am Kauf Einige Tage zuvor war der dasMillionen Heizkraftwerk Euro Gewerbesteuer steht, von kanndie Stadt die Stadtalle Rechte dabei undallerdings Pfl ich- Park“des Grundstücksaus, der nach bisherigenkönne das Spielplatz kurzfristig gesperrt derüberweisen Nassauischen müssen. Heimstätte Da die nichtten gegenüber beeinflussen. dem Kraftwerks- Etwa die SchätzungenVertragswerk etwa vom 3,55Kopf Millio- auf die worden, weil an einem Baum (NH)Stadt kaufenin diesem soll. MitJahr dem bisher Be- Hälftebetreiber aller „Innogy“ Einnahmen übernehmen. fließt nenFüße Euro gestellt kosten werden. wird. 650.000 Eichenprozessionsspinner ent- Jongi Jeobgi Hanbok schlussohnehin erhoffte schon mehrsich Geldim Jahr als als„ DasUmlagen Versorgungsmonopol weiter an den EuroDie will Grünen die Stadterinnern für daran,zwei deckt worden waren. Die Här- Papierfalten wurde bei dem Bau der Limes- dass SPD und FDP schon zweimal chen dieser Raupen können Koreanische 2012geplant eine eingenommenbreite Mehrheit hat,aus Main-Taunus-Kreis und das neue Feuerwehrfahrzeuge aus- Speisen MunYeWon e. V. CDU,wird dasSPD Jahr und nichtGrünen, mit demdass Landstadt dauerhaftHessen. aufDie einPersonal- privates geben,eine entsprechende etwa die gleiche Parlaments- Sum- heftige allergische Reaktionen Marktplatz 12b ■ 65824 Schwalbach dieursprünglich Stadt künftig eingeplanten Einfl uss Mi- auf kostenUnternehmen sollen mitübertragen rund 10 Mil-und meinitiative für Grundstückskäufe. abgelehnt haben. Nun auslösen. Die Stadt beauftrag- Tel.: 06196-6405562 ■ E-Mail: [email protected] dienus Fernwärmepreisevon vier Millionen nehmen Euro lionendie Verantwortung Euro etwa für gleich die Grund- blei- gebeIn ihrer es nach Haushaltsrede Ablauf der nann-einjäh- te sofort eine Fachfi rma, die die kann.enden, Die sondern gelten in Schwalbachmit einem ben.lagenverträge Die Zuschüsse liegt nicht sinken etwa imbei terigen Christiane Sperrfrist Augsburger einen neuen die An- schädlichen Raupen aufsaug- alssatten zu hoch. Gewinn von rund fünf Haushaltder Stadt, sondern2015 leicht bei dem um Eigen-rund finanziellelauf der Grünen. Situation Sie sehen Schwal- dabei te und den betroffenen Baum MillionenDie Nassauische Euro. Heimstätte 100.000tümer des Euro Heizwerkgrundstücks, auf gut 5 Millio- bachsbesonders am dievergangenen Sozialdemokraten Don- noch einmal gründlich unter- hatEntsprechend mittlerweile eingut grundsätz-gefüllt ist nendas istEuro. die NassauischeDen Großteil Heimstät- dieses nerstagabendin der Pfl icht, „deneinen Wahlkampf- „Glücks- suchte. Danach konnte der be- lichesdie RücklageVerkaufsinteresse der Stadt:signa- Geldeste“, heißt erhalten es in einer freie Pressemittei- Träger ankündigungenFortsetzung nun Tatenauf Seite fol- 3 liebte Wasserspielplatz wieder lisiert. Doch die aktuelle Mehr- lung der Grünen. gen zu lassen“. red freigegeben werden. red Marktplatz 42, 65824 Schwalbach Tel. 0 61 96 / 950 92 30 Schönes Wetter können wir nicht garantieren, Lotto-Toto unseren guten ServiceNichtNicht schon. nurnur dasdas WetterWetter istist GlücksacheGlücksacheService-Nummern ...... Lotto-Toto 1 Damenring Uhrenbatterien-WechselUhrenbatterien-Wechsel 0172/149 22 43 333/- Gelb-Rotgold Schulbedarf,Schulbedarf, Tabakwaren, Tabakwaren, Zeitschriften, Zeitschriften, Geschenkartikel, Geschenkartikel,8848334 Diddl-Artikel, Top-Model-Artikel, Spielwaren Spielwaren Zirkonia 1 289,- Marktplatz 21, Telefon 06196/5 6133 69 1 Fernsehservice fürMarktplatz LCD-,LED-,Plasma-TV 21, Telefon-T V 06196/5 6133 69 NeueNeue Öffnungszeiten:Öffnungszeiten: Mo.–Fr. Mo.–Fr. 88 bisbis 18.3018.30 Uhr;Uhr; Sa. Sa. 8.308.30 bisbis 1414 UhrUhr 2 2 Anhänger Reparatur – Beratung – Verkauf Mit eigener Werkstatt 585/- Gelb-Weiß-Rotgold HerausgegebenHerausgegeben von vonwww.donnerwetter.dewww.donnerwetter.defürfür den den heutigen heutigen Mittwoch Mittwoch und und die die Folgetage Folgetage 1 179,- www.schmuck-edelsteine-karaiskos.de 16° 16° 16° 18° 22° 30°6° 31°5° 31°4° 32°5° 29°7°
10° 9° 12° 9° 14° 15°1° 18°0° 19°-1° 19°-1° 20°1° MittwochMittwoch DonnerstagDonnerstag FreitagFreitag SamstagSamstag SonntagSonntag WechselhaftHeitersonnig WechselhaftHeiterheiter-wolkig Wechselhaft Heiterheiter-wolkig HeiterHeitersonnig HeiterSonnigheiter-wolkig 2 6. JUNI 2018 SCHWALBACHER ZEITUNG 45. JAHRGANG NR. 23
+ATHOLISCHE0FARRGEMEINDE3CHWALBACHH 0&!22!-4 4!5.53342!33% 4%, &!8 Mi 06.06P ! ' &(%"'%+ ) MDoi 067.06. P 18.00 Uhr Werktagsmesse ' '") ($(( DSo 0170.06. P 16.00 Uhr Wortgottesdienst mit Kommunionfeiern im EVIM ' &(%"'%+ ) So 10.06. P 09.30 Uhr Sonntagsmesse Mi& 13 .06P 09.30 Uhr ' Kinder * Wortgottesdienst'!()!( %)*% M'i 13.06 . P 8.30 Uhr ' Rosenkranzgebet &' %#& & M 9.00 Uhr ' Wortgottesdienst &%%) ($(( mit Kommunionfeier M 18.00 Uhr ' Werktagsmesse !%'%)'"!' !%'&') &))(!%() & ' &' %#& ! ' &(%"'%+ )Term ine St. Pankratius ' &') &))(!%()$!)&$$*%!&%!'Termine montags! 9.30 Uhr: Eltern-Kind ' Gruppe &(%"'%+ ) P 07.06. 19.30: Frauentreff-raus aus dem Alltag dienstags 9.30 Uhr: Eltern-Kind-Gruppe Spaziergang zur Ponderosa mittwochs 17.45 Uhr: Jugendmusikgruppe ' &') &))(!%()$!)&$$*%!&%!' M 07.06. 19.30: Frauengruppe St. Martin 20.00 Uhr: Kirchenchorprobe ' '") ($(( %( #&(%"'%+ ) „Unterwegs im Spreewald“ donnerstags 9.30 Uhr: Eltern-Kirnd-Gruppe Termine M 11.06. 19.30: RWS Skat und Canasta sonntagsMo bis Do 10.45 PUhr: 9.30 Gemeindekaffee Uhr Eltern-Kind-Kreis; Mi 17.45 Uhr Jugend-Musikgruppe im Pfarrsaal 20.00 Uhr Kirchenchorprobe Do 09.09. M 20.00 Uhr Kino im Gemeindehaus: Thomas Mann – Der Zauberberg $IE JUNGEN 4EILNEHMER DES 0ROJEKTS u"ËRENSTARKh VOR DER !BREISE NACH 3ONNENBàHL AUF DER Mo 13.09. M 19.30 Uhr wRWS-Skarww.kath ou.li sCanastach-schw albach.de 3CHWËBISCHEN !LB &OTO PRIVAT Mi 15.09. P 15.00 Uhr Altenklub www.katholisch-schwalbach.de Pfarrer Do Alexander16.9. BrückmannP 15.00 Tel. 561020-20,Uhr Offener [email protected]; Behinderten-Treff &ERIENFREIZEIT