RING OFFICIAL GUIDELINES Espanol 1.Cdr

RING OFFICIAL´S BASIC GUIDELINES GUÍAS BÁSICAS PARA OFICIALES DE RING INDICE

Carta del Presidente 2 Comité Asesor de Oficiales de Ring 3 WBC Ring Officials Anecdotes 4 El futuro del boxeo: El concepto de scoring de Jose Sulaiman & Mohegan Sun Ringside Administration 4 Repetición instantanea 5 Código de Ética del CMB 6 Código de Ética de los Oficiales de Ring 8 Un Campeón Mundial del CMB 10 Igualdad de Derechos 11 LOS JUECES Introducción 12 Obligaciones de los oficiales al ser designados para una pelea 13 Obligaciones de los oficiales al momento de llegar al lugar de la pelea 13 Conceptos Fundamentales Concentracion 14 Funciones Básicas de los jueces 14 Uniforme y Apariencia 14 Condición Física 15 Entrenándose a sí mismo 15 Día de la Pelea 15 La historia de los diferentes tipos de puntuación 16 El sistema de 10 puntos obligatorios 16 Calidad de los Golpes 18 Puntuación de la Pelea 19 Cómputo Mental – La Balanza Mental 20 Los 5 Niveles del Cómputo Mental Instantáneo 21 Programa Piloto de la Balanza de Apoyo a la Computadora Mental 21 Tipos de Rounds 21 Fundamentos Básicos al Llevar la Puntuación 21 Evaluación para Oficiales de Ring 22 Puntuación Abierta de Rounds 4 y 8 23 Programa de membresía 27 Conclusion 27 EL REFERI Obligaciones de los oficiales al ser designados para una pelea 28 Obligaciones de los oficiales al momento de llegar al lugar de la pelea 29 Conceptos Fundamentales Concentración 29 Funciones Básicas del réferi 30 Uniforme y Apariencia 30 Condición Física 31 Entrenándose a sí mismo 31 El Réferi y el Médico de Ring 32 Tarjetas roja y verde 32 Día de la Pelea 33 El Réferi y los Tomadores de Tiempo 33 Instrucciones a Boxeadores y Asistentes de las Esquinas antes de la pelea 33 El Lenguaje Básico 34 Localización del Médico, los Jueces y otros Oficiales 35 Revisión del Ring 35 Revisión Final de los Boxeadores en el Ring 35 Inicio de la Pelea 36 Al finalizar un Round 36 El Período de Descanso 36 El Último Round 37 Perfil del Réferi 37 Señales Básicas 38 Violaciones – Faltas 39 Indicaciones 40 Guías del CMB para la Repetición Instantánea 43 Creación Caídas (Knockdowns) 44 José Sulaimán El Réferi detiene una pelea por Nocaut técnico 45 Cortes 46 Información y supervisión general: Señales de Peligro que deberá Observar 46 Mauricio Sulaimán Signos y Síntomas de Lesiones Cerebrales que deberán ser cuidadosamente observadas 47 Portada y diseño editorial: Agudeza Mental 48 Alain M. Flores Algunas Recomendaciones Finales 48 Evaluación Para Oficiales de Ring 49 Traducción: Comité de Crítica 49 Tito González Programa de Membresía 49 Los “no” de un réferi 50 Archivo de imágenes: Conclusion 51 Juan Carlos Manzano Formato de Oficiales de Ring 52 Sudoku 54 INDICE

uchas horas de anotaciones y discusiones con EL CONSEJO MUNDIAL DE BOXEO gente de boxeo en seminarios y reuniones AGRADECE PROFUNDAMENTE LA COLABORACIÓN DE además de miles de horas de experiencia TODOS LOS OFICIALES DE RING EN EL MUNDO POR SU aportadas por mucha gente, incluyendo los IMPORTANTE PARTICIPACIÓN EN LA ELABORACIÓN DE ESTE mejores jueces y réferis durante los 50 años de MANUAL Mhistoria del CMB, para realizar este manual para oficiales de ring y (Versión actualizada 2014) todo el material instructivo y de certificación del CMB. Comité Asesor de Oficiales de Ring Presidente: Hubert Minn, Hawái La experiencia y el alto grado de competencia de todos los que Co-Presidente Honorario: Tom Kaczmarek, Nueva Jersey, EUA contribuyeron con la elaboración de este manual, que son los Coordinador de Réferis: Bruce, McTavish, Filipinas oficiales de ring más prestigiados en la historia del CMB, confieren Coordinadores, colaboradores e instructores: un gran valor a este importante documento. Unión Africana de Boxeo: Eddie Pappoe, Ghana La primera edición fue puesta en circulación en 1990; una Consejo Asiático de Boxeo: Anek Hongtongkam, Thailand Consejo Británico de Boxeo: John Keane, United Kingdom segunda edición en 1998, la tercera edición en 2005 y esta cuarta Federación Centroamericana de Box: Hector Afu, Panama edición actualizada contiene los mecanismos más modernos para Federación de Boxeo del Caribe: Nicolas Hidalgo, Venezuela estandarizar criterios en jueces y réferis de todo el mundo. Fed. de Boxeo de las Rep. Independientes:Predrak Aleksic, Montenegro Unión Europea de Boxeo: Daniel Van de Wiele, Belgium (1931 - 2014) Federación Norteamericana de Boxeo: Jose Juan Guerra, Mexico Las palabras no son suficientes para destacar la gran importancia Guadalupe Garcia, Mexico de la protección y seguridad de los boxeadores, así como la de un Duane Ford, USA principio de justicia sin paralelo, como prioridades máximas del Federación Oriental y del Pacífico de Boxeo: Ken Morita, Japan CMB y para las cuales no aceptamos nada que las comprometa, NOTA: Todos los miembros del Consejo Asesor de Oficiales de Ring, coordinadores, colaboradores e instructores, además de nuestra permanente devoción por una total participaron con entusiasmo sin recibir alguna compensación. imparcialidad y la firme aplicación de nuestros reglamentos en las peleas de boxeo.

Desde el fondo de mi corazón, expreso mi gratitud a todos aquellos que en forma desinteresada han aportado su experiencia para el beneficio de tantos oficiales que tienen en sus manos la salud y protección de nuestros boxeadores, así como la integridad Seminario para oficiales de Ring y la justicia en el boxeo. en Las Vegas, Nevada, 2011

José Sulaimán Ch. Presidente

El WBC decidió conservar este mensaje pues la preparación constante de los oficiales de ring siempre fueron su pasión y prioridad. 2 3

José Sulaimán Ch. Presidente

El WBC decidió conservar este mensaje pues la preparación constante de los oficiales de ring siempre fueron su pasión y prioridad. 4 5

Regla implementada por World Boxing Council el WBC desde el 2010. REPETICION INSTANTANEA

El WBC cree que, como en muchos otros deportes profesionales, la repetición instantánea debe ser utilizada para ayudar a los oficiales y comisiones de manera efectiva para alcanzar el resultado correcto y justo, siempre y cuando que la Nadie está exento de una pelea con fueron correctas o no, basadas en el tecnología adecuada esté disponible y lista para usarse. situaciones fuera de lo normal en donde los reglamento que tienes en tus manos. oficiales de ring deben tomar decisiones El WBC ha usado la repetición instantánea con grandes resultados alrededor del rápidas y certeras. Se pretende lograr con este método establecer mundo incluyendo EUA, México, Japón, Puerto Rico, Argentina, Tailandia, una serie de antecedentes que permitan Filipinas, Alemania, Panamá, Mónaco, Sudáfrica, Rusia e Italia, entre otros países. El WBC ha creado este programa para difundir orientar a todos los oficiales de ring para actuar por mailing momentos difíciles que han pasado de manera mas certera en caso de que se en peleas del organismo; que sucedió, que presente alguna situación similar. Resumen básico medidas se tomaron y el análisis sobre si El WBC usa la repetición instantánea para:

-Revisar el origen de una cortada, inflamación importante o lesión. -Revisar casos que puedan potencialmente cambiar el resultado de la pelea. -Corregir o ajustar con justicia un resultado que se originó de una decisión incorrecta.

EL FUTURO DEL JUECEO: EL CONCEPTO Procedimiento 1- El WBC, en conjunto con la comisión local, nombrará un panel a cargo de la repetición instantánea; dicho DE SCORING DE JOSE SULAIMAN panel consistirá de el Supervisor del WBC, el Supervisor de la Comisión Local, y el Supervisor específicamente Y LA MOHEGAN SUN RINGSIDE asignado al monitor.

ADMINISTRATION. 2- El promotor, con el apoyo de la cadena de televisión, proveerá un monitor para ser colocado a la mesa principal de la comisión con audífonos para comentarios de audio para recibir la transmisión en vivo.

3- La repetición instantánea está limitada a revisar: (a) si una cortada u otra lesión a la cara es el resultado de un golpe legal o lo contrario. (b) si un golpe es lanzado después de la campana que señala el final de un round. En una pelea, al terminar cada round se tiene cual estará computando toda la información y (c) en cualquier situación importante que pueda cambiar el resultado de la pelea y donde la repetición que recoger manualmente la puntuación de sin riesgo de error. muestre claramente que las acciones son contradictorias al veredicto emitido en vivo por el réferi. todos los jueces; vaciar la información en el 4- El réferi puede pedir “tiempo fuera” durante la pelea y consultar con el panel de repetición instantánea, si está formato maestro e ir haciendo la suma. Aparte José Sulaimán ha hecho su aportación a este en duda, sobre cualquier escenario, sin embargo se recomienda que todas la revisiones sean hechas durante de tomar tiempo se corre el riesgo de sistema con un sistema de calificación el minuto de descanso. equivocarse en la suma final, lo que puede totalmente diferente: En lugar de descontar 5- El panel de repetición instantánea revisará cualquier caso controversial que pueda haber ocurrido en cualquier acarrear consecuencias muy lamentables. numéricamente el Juez podrá dar seis round. Una determinación del réferi puede ser cambiada únicamente si el monitor de repetición instantánea calificaciones por round: ganador , empate, clara y contundentemente revela, de acuerdo con cada miembro del panel, que el veredicto de la acción Mohegan Sun ha creado un sistema de conteo ganado por ligera ventaja, ventaja mas grande, emitido por el réferi fue equivocado en su decisión original. digital donde el juez podrá dar su calificación clara ventaja o golpiza. El sistema podrá 6- El réferi podrá solicitar verificar la acción viendo el monitor de TV o podrá elegir aceptar la recomendación del

simplemente manejando la pantalla de su acumular la información y dar el veredicto al panel, la cuál es la decisión final y el veredicto que se aplicará. tableta; dicha calificación será recopilada final. automáticamente por la tablet "maestra" , la 7- Ambas esquinas y el público serán notificados de la decisión final.

4 5

Regla implementada por World Boxing Council el WBC desde el 2010. REPETICION INSTANTANEA

6 7

El boxeador debe mostrar respeto por sus oponentes antes y después de CÓDIGO DE ÉTICA DEL WBC la pelea. Actualizado en 2013 Cualquier persona involucrada en el deporte del boxeo deberá: 1. Tener como los más 4. Denunciar actos de 7. Respetar la altos principios morales, la corrupción de cualquier tipo. Constitución, Reglas y lealtad, la equidad y la Reglamentos, así como los integridad, y poner al boxeo principios del Consejo por encima de intereses 5. Oponerse a la Mundial de Boxeo en todo personales o de grupo. discriminación por motivos momento. El no hacerlo de raza, nacionalidad o implica no respetar el religión, actuando con deporte mismo. 2. Proteger la salud y energía para contrarrestarla procurar el bienestar de los y nunca colaborando con boxeadores es lo más aquellos que la practican. 8. Nunca utilizar los 12. Aspirar siempre a una 15. Todos los boxeadores importante. medios de comunicación absoluta equidad con la deberán observar una para difamar, humillar o gente del boxeo, conducta apropiada dentro 6. Respetar la insultar a otros miembros respetando siempre los y fuera de ring, así como 3. Rechazar acciones constitución, leyes y de la comunidad boxística, derechos de otros sin que el en sus declaraciones y que comprometan y vayan reglamentos de todos los dañando con ello al deporte dinero o el poder ejerzan actitudes hacia los medios en contra de la justicia y la países afiliados al Consejo mismo, influencia en la toma de de comunicación. honestidad tanto en el ring, Mundial de Boxeo, y nunca decisiones. como en la oficina y en el participar en la violación de gimnasio. dichas leyes. 9. Dedicar los mejores 16. Todos los boxeadores esfuerzos que el público 13. Nunca distorsionar deberán tocarse los guantes espera y merece por parte los hechos con chismes, o antes del inicio de la pelea y Lealtad, justicia e por otros medios, engañar a al final del último round. integridad como los de manejadores, mas altos principios otros, presentando por el Deberán asimismo, mostrar morales; salud y boxeadores y toda la gente bienestar del boxeador de boxeo. contrario, los hechos de aprecio y respeto por sus como la mas alta buena fe para la solución de oponentes antes y después prioridad. problemas. del combate. 10. Abstenerse de conductas no éticas que puedan causar daño moral 17. Aceptar como a la gente involucrada en el 14. No involucrarse en definitivas las decisiones del deporte del boxeo. negocios o actividades que réferi y los jueces. puedan generar conflicto de intereses o una injusta 11. Nunca buscar el lucro restricción de oportunidades a expensas o en detrimento para competir. de los boxeadores, que deberán ser siempre equitativa y justamente compensados por sus esfuerzos. 6 7

Actualizado en 2013

CÓDIGO DE ÉTICA 10.- Los oficiales de ring nunca deberán hacer apuestas de ningún tipo en ningún tipo de evento o deporte que involucre boxeo o artes de oficiales de Ring. marciales mixtas. 11.- En caso que cualquier oficial de ring sea contactado por un 1.- Ningún oficial deberá, de ninguna manera, directa o 5.- Ningún oficial deberá, de ninguna representante del WBC para servir como oficial de ring en una pelea indirectamente solicitar a cualquier promotor, manera, criticar públicamente el titular del WBC y dicho oficial de ring tenga aún la más ligera razón para manejador, entrenador, peleador o comisión ser desempeño de cualquier boxeador. sentir o creer que él o ella no puede ser totalmente justo (a) e imparcial nombrado como oficial de ring para cualquier pelea con los dos peleadores, el oficial de ring deberá rechazar el titular del WBC. 6.- Ningún oficial deberá, de ninguna nombramiento. manera, criticar públicamente el 2.- Ningún oficial deberá dar a entender o solicitar, nombramiento de cualquier otro oficial 12.- En ningún momento un oficial de ring deberá pedir al titular de una directa o indirectamente, a cualquier ejecutivo o para una pelea titular del WBC. licencia o a un solicitante un autógrafo o fotografía, o cualquier otro tipo miembro de la Junta de Gobierno del WBC ser de recuerdos, o involucrarse en cualquier otro tipo de ejemplo del nombrado como oficial de ring para cualquier pelea 7.- Ningún oficial deberá representar o mundo de los fans en o cerca de cualquier evento boxístico, incluyendo titular del WBC. intentar representar al WBC de pesajes y conferencias de prensa. cualquier manera que no sea como 3.- Ningún oficial deberá aceptar cualquier regalo de oficial de ring. 13.- Un oficial de ring, que está trabajando o no, no deberá pedir a valor monetario significativo de cualquier promotor, cualquier titular de una licencia, a un solicitante o a algún funcionario de manejador, entrenador, o peleador, o solicitar de 8 . - D e s p u é s d e r e c i b i r u n la arena cualquier cosa de valor, incluyendo boletos, programas, cualquier promotor, manejador, entrenador, o peleador nombramiento para servir como oficial comidas, bebidas, guantes, o banners (carteles). cualquier cosa de valor monetario significativo. de ring en una pelea titular del WBC, ningún oficial de ring deberá, antes de 14.- Ningún oficial de ring que está nombrado para una pelea titular del 4.- Ningún oficial deberá, de ninguna manera, criticar la pelea, tener ningún tipo de contacto WBC puede ser visto en lugares públicos, apostando o bebiendo públicamente el desempeño de cualquier otro oficial de social o de otra índole, con cualquier después de las 12:00 a.m. la noche anterior al evento. ring. promotor, manejador, entrenador, o peleador involucrado en la pelea titular 15.- CUALQUIER OFICIAL QUE VIOLE LOS TÉRMINOS Y que no sea contacto hecho con el DISPOSICIONES DE ÉSTE CÓDIGO DE ÉTICA DEBERÁ SE promotor o los empleados del mismo SUJETO A DESTITUCIÓN DE LA en relación a arreglos de viaje y L I S T A D E O F I C I A L E S D E R I N G hospedaje en hotel, excepto cuando C E R T I F I C A D O S P O R E L W B C Y estén acompañados por el Supervisor N O R E C I B I R Á M Á S del WBC. N O M B R A M I E N T O S D E L W B C Además, un oficial no deberá P A R A S E R V I R C O M O O F I C I A L comunicarse con CUALQUIER tipo de DE RING. medio de comunicación, incluyendo y no limitado a redes sociales, (Facebook, Twitter, Instagram, etc.) antes, durante o después del evento, sin aprobación del WBC. *Enorgullécete de tu trabajo en 9.- Ningún oficial deberá involucrarse t o d o m o m e n t o . R e c u e r d a , e l en cualquier conducta que desacredite respeto por un oficial es creado al WBC, o a cualquier otro oficial de f u e r a d e l c a m p o a s í c o m o d e n t r o ring. de él. 8 9

Actualizado en 2013

Un campeón mundial WBC Igualdad de derechos

Un Campeón Mundial del CMB no es sólo un El Consejo Mundial de excelente peleador sobre el ring o el mejor boxeador Boxeo deberá ser un de su división, sino que también es un caballero que organismo dedicado a ha conquistado su título con toda limpieza y justicia, y promover en todo momento, está dispuesto siempre a defenderlo contra cualquier la igualdad de derechos en oponente calificado. el boxeo, en forma honesta, Un Campeón Mundial del CMB es un verdadero justa e imparcial. El CMB ejemplo para la juventud del mundo, dentro y fuera emprenderá esfuerzos del ring, y se siente siempre comprometido a i n c a n s a b l e s p a r a e l respetar, apoyar y cumplir con la Constitución, mejoramiento del boxeo en Reglas y Reglamentos del Consejo Mundial de todo el mundo, como su Boxeo, llevando en todo momento la representación principal prioridad. El CMB del CMB y su campeonato mundial con orgullo, no aceptará desigualdades dignidad y lealtad. por motivo de raza, sexo, r e l i g i ó n , p o l í t i c a o nacionalidad y se opondrá Un campeón del CMB es un boxeador entregado a s i e m p r e a t o d a s l a s su vocación, a las reglas del deporte y a todos sus organizaciones y personas compromisos... es un embajador del boxeo y de nuestro organismo. que apoyen o actúen a favor de dichas desigualdades de Sergio “Maravilla” MartinezMartínez andy su his Antibullyingcampaña antibullying campaign es is aejemplo true derechos. examplede un verdadero of a Great campeón. Champion

Será prioridad del CMB el luchar por la igualdad en el boxeo y combatir todas las acciones y situaciones que pongan en riesgo la libre práctica del boxeo profesional y que por el contrario, promuevan la discriminación racial por parte de cualquier país u organización, considerándolas contrarias a los principios y el espíritu contenidos en la presente Constitución, Reglas y Reglamentos. . 10 11

Un campeón mundial WBC Igualdad de derechos

OBLIGACIONES DE LOS LISTA DE CONTROL PARA VIAJE OFICIALES DE RING AL SER LOS JUECES DESIGNADOS PARA UNA PELEA 1. Confirmar Boleto de Avión 2. Confirmar reservación de hotel Al momento de ser notificados de su 3. Uniforme del CMB nombramiento para oficiar en una pelea 4. Pasaporte Tratar de poner por escrito la forma de dejarse influenciar por el nombre, la sancionada por el CMB, los oficiales de ring 5. Visa llevar la puntuación de una pelea es, sin reputación, el credo, la nacionalidad o el deberán: 6. Medicinas duda, una de las tareas más difíciles que color de los contendientes. 7. Información de contacto de Promotor y un estudiante de boxeo inteligente y 1. Notificar de inmediato al CMB sobre su Supervisor capaz pueda emprender. En las manos de los jueces están la disponibilidad, comunicándose a la oficina 8. Guías del CMB integridad, la equidad y la honestidad en ejecutiva, a su federación y al supervisor de la 9. Suministro para artículos de oficina, Sin embargo, el factor más importante y el boxeo, y es entonces cuando entran en pelea. personales y de comunicación básico que un juez de boxeo debe tener es juego un profundo conocimiento del c o n s i s t e n c i a e n l a p u n t u a c i ó n , boxeo, así como criterios específicos y 2. Determinar la fecha, hora y lugar de la manteniendo una actitud mental neutral y uniformes aunados a un verdadero pelea, así como la hora en que deberá emocionalmente equilibrada, para evitar respeto por el boxeo y la institución. presentarse en el lugar del combate.

3. Informar con precisión el lugar donde se encuentra el oficial de ring, con el fin de OBLIGACIONES DE LOS garantizar su boleto de avión, así como también de los golpes lanzados es el factor OFICIALES DE RING AL La participación de un juez es de Si bien el boxeo es conocido como determinar el hotel en el que se hospedará. primordial importancia, ya que el “el Arte de la Defensa Personal”, es más importante para constituir MOMENTO DE LLEGAR AL 5 5 % d e l a s p e l e a s , en realidad un deporte de ataque y dicho sistema. Por lo tanto, es la aproximadamente, se van a la de contacto físico directo cuyo intención del CMB el crear una 4. Realizar los arreglos necesarios con el fin LUGAR DE LA PELEA decisión, y aun en combates que objetivo es asestar el mayor serie de criterios con el fin de de asegurarse de llegar al lugar de la pelea con finalizan por nocaut, la puntuación número de golpes al oponente, o b t e n e r l a t a n r e q u e r i d a tiempo suficiente para estar presente durante la Inmediatamente después de llegar al lugar de de los jueces debe ser reportada. mientras se trata de esquivar los uniformidad. lectura de reglas y otras reuniones que la pelea, los oficiales de ring deberán: más posibles, siempre en el mejor involucren a oficiales de ring. En las numerosas conferencias, La falta de concentración, la espíritu deportivo. En base a lo 1. Reportarse de inmediato con el inexperiencia, la influencia del anterior, al estar favoreciendo al documentos y reuniones que ambiente, la subjetividad al calificar boxeador agresivo, se puede estar hemos leído y atendido, hemos 5. Antes de dejar su casa, verificar el hecho Representante del CMB asignado a la una pelea y, sobre todo, la carencia discriminando a aquellos cuya encontrado diferentes teorías que de llevar la vestimenta y el equipo adecuados, pelea. de uniformidad y lineamientos, han técnica boxística es la base de su mencionan la ofensiva, la así como pasaporte y todos los artículos jugado un importante papel en la estilo. Al momento de evaluar agresividad, la defensa, el talento, personales de importancia. 2. Determinar la hora y lugar de la Lectura de controversia en la puntuación de estas diferencias en estilo entre los el espíritu deportivo, la condición Reglas y cualquier otra reunión que deba los combates. boxeadores, la agresividad es el física, una técnica correcta, la ser atendida por los oficiales de ring. factor que ocasiona una gran táctica, etc., pero sin proporcionar Un factor adicional en la divergencia de opiniones entre los valores cuantitativos específicos ni subjetividad de la puntuación, es el jueces respecto de la subjetividad discutirlos nunca y, mucho menos, 3. Determinar la hora en que debe llegar a la e s t i l o b o x í s t i c o d e l o s en la puntuación. La preferencia determinarlos. arena, antes del inicio de la pelea, así contendientes. Existen tres estilos por uno u otro estilo es una de las como el medio de transporte que utilizará. conocidos: a) el boxeador clásico; causas mayores de discrepancia El CMB intenta, por lo menos b) el que tira golpes; c) una entre los oficiales. dentro de su estructura, establecer 4. Verificar que usted cuenta con su uniforme combinación de boxeador clásico- criterios específicos y factores y equipo. golpeador; todos ellos ejercen Por tanto, con el fin de estructurar objetivos para evaluación al influencia en los jueces al momento una base sólida que sea objetiva momento de llevar la puntuación, de calificar el round. para lograr un sistema de aún considerando la subjetividad 5. Planear sus días previos al combate para puntuación uniforme, la evaluación de nuestro deporte. estar relajado y recuerde, no tomar alcohol un día antes ni el día de la pelea. 12 13

ENTRENÁNDOSE A SÍ CONDICIÓN FÍSICA MISMO Los jueces deberán siempre esforzarse para tener siempre la Conceptos fundamentales mente muy clara y el cuerpo en excelente condición física: Los jueces asignados a peleas sancionadas por el CMB, deberán A. Los jueces se deberán someter a exámenes médicos CONCENTRACIÓN La mente es el centro de estar seguro de dominar la habilidad asegurarse de dominar perfectamente anuales, y registrarlos en las Oficinas Centrales del CMB, que concentración y puede ser de concentrarse. El CMB sus funciones; estudiar continuamente incluyan: La concentración es la clave de un fácilmente distraída. Los jueces recomienda que todos los jueces los lineamientos básicos y los criterios óptimo desempeño de jueces y necesitan concentrarse o no podrán asistan a sesiones especiales de réferis; es la base de todo y no es establecidos, así como las reglas, a) Electrocardiograma desempeñar bien su trabajo, por lo concentración. ¡Es un requisito aprendiéndoselas de memoria. b) Exámenes de sangre y, entre otros fácil de conseguir. tanto, se requiere un intenso indispensable! entrenamiento. c) Examen oftalmológico. Los jueces pueden distraerse Introducción de los crucigramas Deberá asimismo, apegarse a las debido a la misma acción sobre el Ningún juez puede asegurarse de “Sudoku” para ayudar en la reglas en cada pelea que vea, ya sea en B. Deberán realizar también ejercicios aeróbicos. No es ring, por la actuación del réferi, por el lograr un buen desempeño ni de concentración vivo o por televisión o video. No deberá indispensable que troten si no lo desean; una caminata rápida comisionado, por incidentes entre el otorgar una puntuación justa si no titubear al comparar siempre las público, por una iluminación o ejercitarse en la bicicleta estacionaria, o nadar hasta 4 veces ejerce una absoluta concentración, El CMB ha encontrado los acciones contra los lineamientos y por semana será suficiente para mantenerse en una buena intensa, por los fotógrafos, por las crucigramas “Sudoku” como una criterios. lo que implica tener los ojos, la condición física y tener siempre la mente clara con bajo nivel porras, el aplauso o los abucheos, mente y el corazón puestos herramienta excepcional para lograr por el calor, el frío, el ruido y aún los e x c l u s i v a m e n t e e n a m b o s concentración y desarrollar agilidad de estrés o sin estrés. olores, por interrupción en las Todos los Oficiales registrados en el boxeadores, con el fin de lograr un mental. Programa de Membresía del CMB, acciones, por los tiempos fuera, etc. óptimo cómputo mental. C. Una dieta saludable es indispensable para mantener el y hasta por las bellas anunciadoras recibirán material de entrenamiento y * Favor de consultar la sección peleas del CMB en DVD todo el año. cuerpo y la mente saludables. de rounds; todo esto puede alejar la Es necesario tener la mente “Sudoku” al final de estas guías de mente del juez de la acción sobre el oficiales de ring. centrada sólo en lo que ve y nada Es necesario recordar que una excelente condición física es ring. más. Por tanto, es necesario que el En la medida en que el juez observe y juez se entrene a sí mismo para estudie el desempeño de sus colegas, de gran importancia para desempeñarse con una mente ágil y mejor preparado estará él mismo. eficiente y un cuerpo sano. Después de todo, son los jueces Deberá también observarse a sí mismo los que le dicen al público quién ganó la pelea. UNIFORME Y tantas veces como sea posible, pues él APARIENCIA F U N C I O N E S es su mejor crítico; sin embargo, no BÁSICAS DE LOS debe ver sólo lo que le gusta... deberá Un juez, hombre o mujer, deberá observarse una y otra vez y ver qué EL DIA DE LA PELEA siempre portar el uniforme del CMB en JUECES. aspectos pueden mejorarse. Este día no es del juez... es del boxeo...el juez ha sido todas las peleas sancionadas por el CMB, y lo hará con dignidad y orgullo. nombrado para llevar la puntuación de un combate, confiando También tendrá en todo momento una Una vez revisados los aspectos Deberá apegarse a los criterios y en que ejecutará su trabajo con justicia y autoridad. apariencia pulcra. anteriores, debemos ahora definir ejercitarse continuamente llevando la la función básica de un juez, que puntuación de las peleas que vea. • Tendrá una cena ligera y un buen descanso la víspera Uniforme: consiste en tener un 100% de de la pelea; concentración al momento de Trate de estudiar videos de los 1. Traje negro con el logo del observar las acciones de cada CMB sobre la bolsa del lado peleadores para los que usted actuará; uno de los boxeadores en el ring, • Tendrá un día descansado y revisará los criterios y izquierdo del pecho. esto le ayudará a conocer sus estilos, lineamientos, así como las reglas para peleas. 2. Camisa verde claro con el tomando en cuenta los conceptos mecanismos, etc. logo del CMB sobre la bolsa subjetivos y objetivos en la También llevará consigo su pequeño recordatorio de del lado izquierdo del pecho. puntuación de un round y Esta es la única forma para llegar a ser bolsillo y lo leerá. 3. Corbata de moño negra basándose en un cómputo mental un buen juez de boxeo y hacer que los 4. Zapatos negros, de instantáneo de las acciones • No comerá nada 5 horas antes de la pelea...para tener preferencia con suelas demás se sientan orgullosos de su durante los 3 minutos que dura trabajo. la mente ágil y el estómago ligero. antiderrapantes cada round. 5. En condiciones de extremo calor, los jueces pueden Es muy importante leer y estudiar la • No deberá ingerir ni una gota de alcohol el día de la quitarse el saco, pero siempre guía de bolsillo que es un resumen de pelea, preferentemente 48 horas antes de la misma usarán el mismo uniforme con estas guías del CMB. el logo del CMB. Si el juez hace todo lo anterior, estará en perfecta forma ¡y el * La Oficina Central del CMB podrá recomendar en Tom Kaczmarek. Uno de los * El CMB con gusto proporcionará puntuaciones de momentos específicos que los Oficiales usen un peleas en las que haya actuado y copias de las mismas boxeo tendrá un gran día! moño, logo o símbolo conmemorativo de campañas mejores jueces en la historia. en DVD. específicas. 14 15

La historia de los diferentes tipos equivalente a un “homerun” en béisbol, un gol en fútbol, o un “touchdown” en fútbol americano. • Deberá otorgarse 10-9 cuando ambos de sistemas de puntuación boxeadores son derribados pero uno de ellos gana • Una puntuación de 10-9 deberá otorgarse claramente el resto del round. cuando boxeador después de haber sido derribado El boxeo ha tenido varios 3. El antiguo sistema usado 6. La máquina de sumar clara e incuestionablemente ganó del round, antes y Puntuación 10-7 sistemas de puntuación: en Nueva York, en que no se puntos utilizada en el boxeo después de haber sido derribado, 10-9 en favor del tomaba en cuenta las ventajas o amateur, que cuenta sólo el que conectó el KO . • Se otorgará una puntuación de 10-7 cuando el 1. El antiguo sistema de 5 diferencias abrumadoras en los número de golpes conectados mismo boxeador es derribado dos veces en el mismo puntos, con un máximo de 5 rounds, incluso el derribamiento por los contendientes, pero en el • Deberá darse 10-10 cuando un boxeador round o bien cuando el boxeador que cayó en una puntos por round para el del oponente. que tres de los cinco jueces derribado se levanta y entonces noquea a su vez a su ocasión es abrumado de manera impresionante el boxeador, utilizado alrededor de deben coincidir al oprimir el oponente y el resto del round es más o menos parejo. resto del round. los años 40. 4. El sistema de ½ punto botón. todavía usado en Gran Bretaña, Puntuación 10-6 2. El sistema de 0 puntos de en el que sólo el réferi lleva la 7. El sistema de 10 puntos • Ningún round deberá calificarse con los años 60 en California, en que puntuación. establecido por el CMB en 1968. menos de 10-6, independientemente del los rounds eran ganados por 1 a 0 número de veces que un mismo boxeador sea puntos y muchos eran calificados 5. El viejo sistema de 20 derribado en el round. aun 0 a 0. puntos para amateurs. Se hará deducción de un punto sólo por instrucciones del réferi; el juez deberá calificar el round. El supervisor se encargará de descontar las deducciones del réferi. EL SISTEMA DE10 PUNTOS muy competido a uno de los contendientes. OBLIGATORIOS Ningún round deberá calificarse con 9-9, pues Sería altamente injusto y una traición a la justicia el sistema de los 10 puntos deberá tener por hacia ambos boxeadores, el otorgar el round a uno lo menos un 10. El supervisor se encarga de El sistema de los 10 puntos obligatorios de ellos sólo porque así tiene que ser; si al final del las deducciones del réferi. significa que por lo menos uno de los round usted no está 100% seguro de un ganador… califique 10-10. Ejemplo: Hay un round parejo, 10-10, pero contendientes deberá recibir 10 puntos en SCORE JUZGADO POR ACCIONES cada round, y el perdedor de 9 a 6 puntos dos puntos deducidos a uno de los Puntuación 10-9 contendientes, y un punto deducido al otro, como mínimo. eso daría como resultado 9-8. La • Deberá darse una puntuación de 10-9 cuando tarjeta de puntuación del juez deberá reflejar Este sistema fue establecido con el fin de tener cierta exista una clara ventaja de un boxeador. 10-10. El comisionado ajustará si hay puntos flexibilidad para contrarrestar la timidez de muchos deducidos por por el réferi. jueces que normalmente otorgaban rounds Puntuación 10-8 empatados. El sistema de 10 puntos obligatorios fue El juez deberá asegurarse de que la implementado también para reducir sustancialmente, • Una puntuación de 10-8 corresponderá en puntuación en su tarjeta sea precisa y refleje o eliminar en lo posible, los rounds empatados; sin rounds donde se vea una arrolladora ventaja de un su decisión sobre cada round, antes de embargo, muchos jueces todavía dan puntuaciones boxeador sobre el oponente, aun sin derribarlo; es entregársela a las bellas edecanes, de 10-9 lo mismo en ventajas ligeras que en ventajas decir, un verdadero castigo de un púgil sobre el otro cuidándose de no perder la concentración. arrolladoras. deberá recibir siempre puntuación de 10-8.

Puntuación 10-10 • También se otorgará puntuación de 10-8 cuando uno de los púgiles sea derribado por el otro, y • Una puntuación de 10-10 deberá otorgarse el resto del round es más o menos parejo o hay sólo MARCAR EN EL RECUADRO cuando de acuerdo con el cómputo mental del juez, una ligera ventaja de uno sobre otro. Una caída no existe una convicción clara de otorgar un round (knockdown) es la acción suprema sobre el ring; es CON NÚMEROS LOS PUNTOS DEDUCIDOS POR EL RÉFERI. 16 17

Definición de la zona Se deberá trazar una línea imaginaria hacia abajo pasando por las orejas, Legal bajando por la línea de los hombros hasta los lados de los pantaloncillos (ver el esquema en la siguiente página); Bolo punch esta zona se divide en dos partes: la Los jueces deberán siempre evaluar cabeza y el tronco: Límite la calidad de los golpes: 1. Cabeza: Partiendo de la parte Golpes sólidos asestados con los nudillos superior de la cabeza hacia abajo hasta Foul Golpes sólidos como: la mandíbula. La descripción es muy - Cruzados simple; las complicaciones surgen - Ganchos cuando el oponente se voltea y entonces - Ganchos de abajo hacia arriba (“opers”) el golpe aterriza por detrás de la oreja o - Golpes cortos efectivos (“jabs” efectivos) - Golpes de “bolo punch” en la coronilla. Aquí es cuando el juez aplica su criterio. Foul Legal Foul Golpes asestados claramente en áreas legales del cuerpo: 2. Tronco: Al considerar el tronco, separe mentalmente los brazos y trace - La mandíbula, la cara - El hígado una línea imaginaria desde los hombros - El plexo solar hacia abajo por los laterales de los - El corazón pantaloncillos (tomando el ombligo como

Face la línea que limita el área legal). Todas las áreas arriba mencionadas son los Cualquier golpe lanzado dentro de esta objetivos principales y deberán tener mayor peso Solar plexus al momento de llevar la puntuación. zona, deberá ser considerado válido y ganará puntos. Los criterios correctos para el juez para evaluar la calidad de los golpes deberán ser como sigue: Reiteramos que un factor que el juez Límite - Poder deberá tomar en cuenta es cuando el - Cantidad oponente se voltea y recibe el golpe en - Precisión el área lateral cercana a la nuca, la espalda u otra zona no legal. 20 21 Los niveles de cómputo mental instantaneo Existirán niveles de cómputo Round parejo: el juez tendrá su Una ventaja arrolladora: mental instantáneo, como m e n t e c o m p l e t a m e n t e cuando el cómputo mental del sigue: enfocada y sin distracciones, en juez otorga al boxeador que está Puntuación de la pelea llevar la puntuación del round. avasallando y castigando a su Al sonar la campana, el juez Cuando no vea ninguna oponente y lo único que falta es No es posible establecer un neófito, pudiera parecer así equitativa. La mayoría de las tendrá en su mente una diferencia en las acciones de los que lo derribe, el round recibirá método infalible de puntuación debido a un patrón en la forma peleas recibe como veredicto la puntuación de 0-0, 10-10. o 100- contendientes al momento de una puntuación de 10-8. El juez debido a la marcada diferencia d e b o x e a r d e l o s decisión, siendo este factor el 100, de cualquier manera que se terminar el round, el juez dará no deberá titubear y dar 10-8, en estilos en la mayoría de los contendientes. que subraya la importancia de sienta cómodo, y llevará su una puntuación de 10-10. ¿o es que acaso el juez pensaría golpes lanzados, así como el contar con lineamientos máquina mental de conteo como que el calificar con 10-9 tanto efecto que cada golpe genera Por lo tanto, se deberá básicos sobre la forma de una balanza ajustando hacia Una clara ventaja: cuando el una ventaja ligera como una en el juez al momento de establecer una serie de evaluar/otorgar puntos a los cada lado conforme las cómputo mental del juez ve a ventaja arrolladora, es justo? otorgar puntos. De hecho, no criterios básicos mediante los contendientes al momento en a c c i o n e s s e v a y a n uno de los boxeadores con una hay dos rounds iguales, aún cuales los jueces puedan que exhiben su talento y desarrollando en el ring. clara ventaja sobre el oponente. cuando para el observador llegar a una decisión justa y habilidades en el ring. Este será un round de 10-9.

Programa piloto de Tipos de rounds Evaluación para la balanza de apoyo a oficiales de ring la computadora mental. El CMB tiene desde el año 2004 Básicamente hay tres tipos • Todos los oficiales de ring u n p r o g r a m a p i l o t o d e de rounds: deberán llenar la Forma de Cómputo mental - La balanza mental evaluación de un aparato a) rounds de muy baja acción, Autoevaluación después de haber llamado “Balanza Mental” con el participado en una pelea oficial del Un cómputo mental instantáneo y importante en la actuación de un momento de tocar la campana y b) rounds de dominio total por CMB continuo al llevar la puntuación juez y constituyen, sin duda sin perder una sola fracción de que se pretende que el juez se uno de los boxeadores de un round, es cuando un juez alguna, la clave de un óptimo segundo, en las acciones en el apoye descargando su balanza c) rounds de constante y *Por favor vea el Reporte de Oficiales de Ring al final de éstas Guías.. lleva en su mente, en forma desempeño. ring durante el round. Su mental en este aparato. extrema acción por ambos instantánea, la puntuación cómputo mental se iniciará al boxeadores. • El Comité de Crítica del precisa del round, en estricto E l j u e z d e b o x e o d e b e momento de poner a trabajar la CMB evalúa todas las actuaciones apego a las acciones sobre el invariablemente utilizar su máquina mental de conteo Es muy importante entender de los oficiales y provee la ring. habilidad de concentrarse para durante los tres minutos, con el fin que cada round, ya sea el información al Presidente del CMB bloquear de su mente todo de llevar la puntuación precisa round 1 o el round 12, tiene la y al Presidente del Comité de El cómputo mental y con buena aquello que pueda distraerlo y durante la duración del round. Oficiales de Ring del CMB. concentración es la base más enfocarse exclusivamente, al misma importancia y el mismo valor. 20 21 Los niveles de cómputo mental instantaneo Existirán niveles de cómputo Round parejo: el juez tendrá su Una ventaja arrolladora: mental instantáneo, como m e n t e c o m p l e t a m e n t e cuando el cómputo mental del sigue: enfocada y sin distracciones, en juez otorga al boxeador que está Puntuación de la pelea llevar la puntuación del round. avasallando y castigando a su Al sonar la campana, el juez Cuando no vea ninguna oponente y lo único que falta es No es posible establecer un neófito, pudiera parecer así equitativa. La mayoría de las tendrá en su mente una diferencia en las acciones de los que lo derribe, el round recibirá método infalible de puntuación debido a un patrón en la forma peleas recibe como veredicto la puntuación de 0-0, 10-10. o 100- contendientes al momento de una puntuación de 10-8. El juez debido a la marcada diferencia d e b o x e a r d e l o s decisión, siendo este factor el 100, de cualquier manera que se terminar el round, el juez dará no deberá titubear y dar 10-8, en estilos en la mayoría de los contendientes. que subraya la importancia de sienta cómodo, y llevará su una puntuación de 10-10. ¿o es que acaso el juez pensaría golpes lanzados, así como el contar con lineamientos máquina mental de conteo como que el calificar con 10-9 tanto efecto que cada golpe genera Por lo tanto, se deberá básicos sobre la forma de una balanza ajustando hacia Una clara ventaja: cuando el una ventaja ligera como una en el juez al momento de establecer una serie de evaluar/otorgar puntos a los cada lado conforme las cómputo mental del juez ve a ventaja arrolladora, es justo? otorgar puntos. De hecho, no criterios básicos mediante los contendientes al momento en a c c i o n e s s e v a y a n uno de los boxeadores con una hay dos rounds iguales, aún cuales los jueces puedan que exhiben su talento y desarrollando en el ring. clara ventaja sobre el oponente. cuando para el observador llegar a una decisión justa y habilidades en el ring. Este será un round de 10-9.

Fundamentos básicos al llevar la puntuación WBC´s Existen tres factores de evaluación: con precisión, limpieza y OPEN SCORING potencia que su rival. 1. Agresividad efectiva, que es la más importante y equivaldrá al 80% Round de la puntuación. Dominio sobre el ring. Es el segundo factor más importante 2. Si no existe diferencia en la agresividad de ambos boxeadores, el al momento de calificar un segundo factor de evaluación será el dominio sobre el ring, que round; excelencia en el ring con movimientos agresivos o & equivaldrá al 15%. defensivos, manipulando al 3. Si no se percibe diferencia en ambos boxeadores respecto a los dos oponente para impedirle el factores anteriores, el round se decidirá en base a la agresividad . empleo de su propia habilidad, ya sea manteniéndolo contra las Agresividad efectiva. Es el elemento clave al momento de favorecer a cuerdas, en las esquinas o en el un boxeador en la puntuación. La agresividad efectiva implica conectar centro del ring. La imposición 4 8 OPEN SCORING (PUNTUACION ABIERTA): el mayor número de golpes legales con potencia y precisión en las de un estilo implica el no permitir zonas permitidas del tronco o la cara. Agresividad significa lanzar al oponente desarrollar su PROCEDIMIENTO DEL WBC PARA LOS ROUNDS 4 & 8 golpes ya sea caminando hacia delante, hacia atrás o a los lados; propia estrategia, o al boxeador efectiva significa lanzar y conectar el mayor número de golpes en forma técnico el impedir que el precisa y limpia. noqueador lance golpes, El supervisor del CMB recibirá El supervisor necesitará la provocando que falle y se La ofensiva por sí misma, pero sin precisión y limpieza en los golpes, no tambalee; dominar las acciones 5 copias de la forma para ayuda de un co-supervisor ó deberá tener más peso en la puntuación que la técnica boxística de un sobre el ring. cada round 4 y 8. alguien de la comisión local ó púgil que esquiva al agresor al mismo tiempo que lanza golpes. Un boxeador puede ganar el round caminando hacia atrás o a los lados o Agresividad pura. En caso de promoción. incluso estando contra las cuerdas, siempre que conecte más golpes que el juez no pueda percibir ninguna ventaja en ninguno de La comisión local deberá los dos contendientes sobre la estar de acuerdo con ésta Si la arena ó estadio tiene una base de agresividad efectiva o dominio sobre el ring, entonces regla y el supervisor deberá pizarra ó pantalla, sería el round se le otorgará al explicar éste procedimiento al benéfico hacer los arreglos boxeador que constantemente fue tras el oponente... al comisionado a cargo. necesarios para dar el boxeador que siempre fue para anuncio ahí también. adelante tratando de derrotar al rival quien la mayor parte del Es de extrema importancia tiempo sólo se alejó y no fue competitivo ni lanzó golpes. La q u e e l p r e s e n t a d o r / SCORE PARCIALMENTE pura agresividad entonces anunciador de ring esté ABIERTO deberá decidir el round, ya que no hay otro factor que evaluar. consciente del procedimiento Algunas jurisdicciones y esté cerca del supervisor al aceptarán usar la regla de final del cuarto y octavo manera limitada, dando la rounds. puntuación solo a ambas esquinas. 22 23

OPEN SCORING WBC´s Peleas de Campeonato WBC Round PROCEDIMIENTO DEL WBC que han usado open scoring PARA “OPEN SCORING” EN & LOS ROUNDS 4 & 8 Periodo Número de peleas Número de países Número de ciudades 4 8 13/11/06 - 27/11/14 188 23 85 1 - Confirmar que la forma sea 2 - Acordar el procedimiento con correcta y tener cinco (5) copias el comisionado local, el promotor, listas. el presentador/ anunciador de JAPAN 67 DINAMARCA 2 ring, la cadena de Televisión y MEXICO 62 FRANCIA 2 los dos asistentes de esquina principales. TAILANDIA 23 ITALIA 2 ALEMANIA 14 PUERTO RICO 2 3- Acordar con el co-supervisor CANADA 11 ARGENTINA 1 del CMB ó el asistente de la INGLATERRA 6 FINLANDIA 1 comisión local como distribuir las POLONIA 5 COREA 1 formas después de los rounds 4 y 8. E.U.A. 5 RUMANIA 1 RUSIA 4 SUIZA 1 4 - Una vez que usted reciba la 5 - Luego, llene el resto de las formas CHINA 4 EMIRATOS ARABES UNIDOS 1 tarjeta de puntuación de los para ser entregadas a: VENEZUELA 1 jueces y escriba el resultado en la >Cadena de Televisión AUSTRALIA 2 hoja de concentración, llene la >Pizarra ó Pantalla del Estadio. WALES 1 forma para presentador/ >Ambas esquinas. anunciador de ring y désela inmediatamente para su anuncio público. Decisiones a 12 Rounds KOs o KO Técnicos Empate o descalificación Total de peleas BOXER A BOXER B 40 36 112 100 8 219 39 37 39 37

Terminaron en Terminaron entre el Terminaron entre el Total de peleas o antes del Round 4 Round 5 y 8 Round 9 y 12

31 36 152 219 6 - Repetir el procedimiento en el round 8 24 25

Terminaron en Terminaron entre el Terminaron entre el Total de peleas o antes del Round 4 Round 5 y 8 Round 9 y 12

31 36 152 219 6 - Repetir el procedimiento en el round 8 26 27

Peleas afiliadas WBC que usaron “open scoring” Membresía Se les recomienda a los Oficiales de Ring registrarse en el Programa de Membresía del CMB. Periodo Número de peleas Número de países Número de ciudades No es obligatorio estar registrado para ser nombrado para una pelea 11/13/06 - 11/27/14 1,463 63 344 de título CMB; sin embargo, los miembros reciben varios materiales para entrenamiento exclusivos de enorme valor.

La cuota de Membresía es de $ 250 USD por año. MEXICO 745 UCRANIA 7 COSTA RICA 1 ARGENTINA 147 AUSTRALIA 6 REPUBLICA CHECA 1 Beneficios: PANAMA 73 ECUADOR 6 GHANA 1 Membresía Anual TAILANDIA 46 NICARAGUA 6 HAITI 1 Tarjeta de Identificación del WBC FILIPINAS 41 BARBADOS 5 IRLANDA 1 CD bimensual con todas las peleas del WBC SUDAFRICA 39 FRANCIA 5 KENYA 1 alrededor del mundo. ALEMANIA 30 RUMANIA 5 ANTILLAS HOLANDESAS 1 Guías de Oficiales de Ring impresas COLOMBIA 28 BAHAMAS 4 NUEVA ZELANDA 1 Libro Verde del WBC RUSIA 20 CHINA 4 NIGERIA 1 Parche del WBC REPUBLICA DOMINICAN 19 MONACO 4 Kit de Bienvenida del WBC POLONIA 1 INGLATERRA 17 MONTENEGRO 4 SERBIA 1 BOLIVIA 16 VENEZUELA 4 *Solo oficiales de ring registrados en las Federaciones afiliadas del WBC SLOVENIA 1 ITALIA 16 DINAMARCA 3 KOREA DEL SUR 1 serán elegibles para oficiar eventos del WBC. ESPAÑA 16 PERU 3 EMIRATOS ARABES 1 GUYANA 15 GALES 3 ZAMBIA 1 PUERTO RICO 15 AUSTRIA 2 Conclusión UGANDA 1 BRASIL 10 BURKINA FASO 2 Debemos recordar que la agresividad efectiva, la cual es, JAPON 9 CANADA 2 conectar el mayor número de golpes, es el factor más La justicia que deben recibir los boxeadores depende del juez; determinante para ganar un round. el ganador sobre el ring deberá ser siempre el ganador en las URUGUAY 9 INDONESIA 2 tarjetas; los jueces deberán en todo momento rechazar BELGICA 8 BULGARIA 1 Igualmente, el juez debe estar siempre preparado para influencias externas de cualquier naturaleza, pues de lo TRINIDAD Y TOBAGO 8 CAMBODIA 1 responder al mayor número de preguntas hechas por réferis, contrario, la justicia y el CMB se verán traicionados. TURQUIA 7 CHILE 1 especialmente en relación con fouls. Los oficiales de ring del CMB son los mejores del mundo y CONGO 1 El juez deberá tener siempre confianza en sí mismo; si tiene siempre se comportan con dignidad, orgullo y alto grado de dudas, no deberá otorgar el round a ninguno de los dos competencia, así como una completa lealtad hacia el boxeo y boxeadores sólo porque así tiene que hacerlo, pues estaría las instituciones boxísticas. siendo injusto. Sólo deberá hacerlo cuando esté plenamente Decisiones a 12 Rounds KOs o KO Técnicos Empate o descalificación Total de peleas seguro, porque al momento de calificar el round, no deberá Buena suerte a todos y muchas gracias. tener ninguna duda.

613 819 31 1,463 El juez deberá practicar y fundamentar su puntuación con base en los lineamientos fundamentales, para garantizar un Consejo Mundial de Boxeo desempeño óptimo. Deberá estudiar todos los días, dejando a un lado su papel de fanático de boxeo, ¡Pues él es un juez! Y Terminaron en Terminaron entre el Terminaron entre el Total de peleas siempre deberá pensar como juez. o antes del Round 4 Round 5 y 8 Round 9 y 12 El juez deberá aceptar siempre la crítica positiva; los ganadores son aquellos que siempre quieren ser mejores. José Sulaimán Chagnón 381 353 729 1,463 Nadie es perfecto. El juez deberá basarse siempre en los Presidente lineamientos fundamentales, pues no es un fanático de boxeo; el juez tiene la justicia en sus manos ¡y nunca debe olvidarse que él es el juez! 26 27

PLEASE DO NOT PRINT THIS PAGE 28 29 OBLIGACIONESDELOSOFICIALESDERINGALMOMENTO DELLEGARALLUGARDELAPELEA Inmediatamente después de llegar al lugar de la pelea, los oficiales de ring deberán:

1. Reportarse de inmediato con el 4. Verificar que cuenta con su uniforme y EL REFERI Representante del WBC asignado a la pelea. equipo. 2. Determinar la hora y lugar de la Lectura 5. Coordinar con el supervisor del WBC una de Reglas y cualquier otra reunión que deba ser visita de inspección a la arena para revisar el ring. OBLIGACIONES DE LOS RÉFERIS AL atendida por los oficiales de ring. 6. Planear sus días previos al combate para 3. Determinar la hora en que debe llegar a estar relajado y recuerde, no tomar alcohol un día SER DESIGNADOS PARA UNA PELEA la arena, antes del inicio de la pelea, así como antes ni el día de la pelea. el medio de transporte que utilizará. Al momento de ser notificados 2. Determinar la fecha, hora y lugar de la pelea, así como la hora en que de su nombramiento para deberá presentarse en el lugar del combate. o f i c i a r e n u n a p e l e a sancionada por el WBC, los 3. Informar con precisión el lugar donde se encuentra el oficial de ring, con oficiales de ring deberán: el fin de garantizar su boleto de avión, así como también determinar el hotel en el que se hospedará. 1. Notificar de inmediato al WBC 4. Realizar los arreglos necesarios con el fin de asegurarse de llegar al s o b r e s u d i s p o n i b i l i d a d , CONCEPTOSFUNDAMENTALES lugar de la pelea con tiempo suficiente para estar presente durante la comunicándose a la oficina lectura de reglas y otras reuniones que involucren a oficiales de ring. ejecutiva, a su federación y al supervisor de la pelea. CONCENTRACION. necesitan concentrarse o no podrán desempeñar bien su trabajo, por lo 5. Antes de dejar su casa, verificar el hecho de llevar la vestimenta y el tanto, se requiere un intenso entrenamiento. equipo adecuados, así como pasaporte y todos los artículos personales de La concentración es la clave de un importancia. óptimo desempeño de jueces y Ningún réferi puede asegurarse de lograr un buen desempeño ni de llevar réferis; es la base de todo y no es un perfecto control de la pelea si no ejerce una absoluta concentración, lo fácil de conseguir. que implica tener los ojos, la mente y el corazón puestos exclusivamente en ambos boxeadores, con el fin de lograr un óptimo desempeño y LISTADECONTROL Los réferis pueden distraerse salvaguardar la seguridad de ambos contendientes. debido a la misma acción sobre el PARAVIAJE ring, por la actuación de los Es necesario tener la mente centrada sólo en lo que ve y nada más. Por jueces, por el comisionado, por tanto, es necesario que el réferi se entrene a sí mismo para estar seguro de 1. Confirmar Boleto de Avión incidentes entre el público, por dominar la habilidad de concentrarse. El WBC recomienda que todos los una iluminación intensa, por los réferis asistan a sesiones especiales de concentración. ¡Es un requisito 2. Confirmar reservación de hotel fotógrafos, por las porras, el indispensable! 3. Uniforme del WBC aplauso o los abucheos, por el 4. Pasaporte calor, el frío, el ruido y aún los Introducción de los crucigramas “Sudoku” para ayudar en la olores, por interrupción en las concentración. 5. Visa acciones, por los tiempos fuera, 6. Medicinas etc. y hasta por las bellas El WBC ha encontrado los crucigramas “Sudoku” como una herramienta anunciadoras de rounds, todo lo excepcional para lograr concentración y desarrollar agilidad mental. 7. Información de contacto de cual aleja la mente del juez de la Promotor y Supervisor acción sobre el ring. * Favor de consultar la sección “Sudoku” al final de estas guías de oficiales 8. Guías del WBC de ring. La mente es el centro de 9. Suministro para artículos de concentración y puede ser oficina, personales y de fácilmente distraída. Los réferis comunicación 28 29 OBLIGACIONESDELOSOFICIALESDERINGALMOMENTO DELLEGARALLUGARDELAPELEA Inmediatamente después de llegar al lugar de la pelea, los oficiales de ring deberán:

FUNCIONES BASICAS DEL REFERI CONDICION FISICA: B. También deberán realizar ejercicios aeróbicos. No es La preocupación fundamental del réferi deberá ser siempre la seguridad de los boxeadores a través de indispensable que troten si no lo desean; una caminata rápida o unA absoluta concentración y control de la pelea, así como una aplicación estricta de las Reglas para Los réferis deberán esforzarse ejercitarse en la bicicleta estacionaria, o nadar hasta 4 veces por Peleas de Campeonato del WBC vigilando en todo momento que los contendientes pongan en juego toda para tener siempre la mente semana será suficiente para mantenerse en una buena condición su habilidad y esfuerzo. muy clara y el cuerpo en física y tener siempre la mente clara con bajo nivel de estrés o sin excelente condición física. estrés. El réferi es el único jefe en una pelea de boxeo. Los conceptos básicos que deberá siempre tener en mente son: A. Los jueces se deberán C. Una dieta saludable es someter a exámenes médicos indispensable para mantener el • Una preocupación máxima por la seguridad del boxeador, anuales, y registrarlos en las cuerpo y la mente saludables. • Aplicación estricta de las reglas para la pelea, Oficinas Centrales del WBC, • Moverse eficientemente sobre el ring, que incluyan: Es necesario recordar que una • Total concentración para la cual deberá autoentrenarse, excelente condición física es de a) Electrocardiograma g r a n i m p o r t a n c i a p a r a • Señales básicas, b) Exámenes de sangre, entre • Firmeza y absoluta autoridad. otros d e s e m p e ñ a r s e c o n u n a m e n t e c) Examen oftalmológico ágil y eficiente y un cuerpo sano. Recordemos siempre que el réferi tiene en sus manos la seguridad y en ocasiones la vida del boxeador. d) Antes de que inicie la pelea, D e s p u é s d e t o d o s o n l o s r é f e r i s checar su presión arterial, l o s q u e l e d i c e n a l p ú b l i c o q u i e n ritmo cardíaco, reflejos ganó la pelea. neurológicos.

ENTRENANDOSE A SI estará él mismo. Deberá también observarse a sí mismo tantas veces como UNIFORME Y APARIENCIA sea posible, pues él es su mejor crítico; sin embargo, no debe ver sólo lo que MISMO le gusta... deberá observarse una y otra vez y ver qué aspectos pueden El réferi deberá tener siempre una apariencia pulcra, Los réferis asignados a peleas mejorarse. asegurándose de que sus uñas estén bien cortadas, sancionadas por el WBC deberán a s e g u r a r s e d e d o m i n a r como medida de seguridad. El uniforme que el réferi El réferi deberá centrar su atención exclusivamente en lo que ve en el ring y perfectamente sus funciones; nada más. Deberá apegarse a los criterios y entrenarse continuamente para del WBC deberá usar consiste de: estudiar continuamente los asegurarse que tendrá control absoluto de la pelea. Deberá asistir a lineamientos básicos y los criterios seminarios especiales psicológicos sobre concentración mental. • Camisa verde claro con el logo del WBC en el establecidos, así como las reglas, bolsillo del lado izquierdo del pecho. aprendiéndoselas de memoria. Esto es indispensable y esta es la clave para proteger y salvar la integridad y • Pantalones negros y corbata de moño negra hasta la vida de los boxeadores, y es la única forma para llegar a ser un buen • No usará cinturón con hebilla Deberá asimismo, apegarse a las réferi de boxeo y hacer que los demás se sientan orgullosos de su trabajo. reglas en cada pelea que vea, ya • No usará alhajas, ni reloj sea en vivo o por televisión o video. Trate de estudiar videos de los peleadores para los que usted actuará; esto le • No usará anteojos No deberá titubear al comparar ayudará a conocer sus estilos, mecanismos, etc. • Deberá usar zapatos de boxeo o con suela siempre las acciones contra los anti derrapante para que pueda moverse con lineamientos y criterios. Es muy importante leer y eficiencia sobre el ring. estudiar la guía de bolsillo • Deberá tener una toalla en las cuerdas o en Todos los Oficiales registrados en que es un resumen de estas una esquina neutral, así como una botella con el Programa de Membresía del guías del WBC. WBC, recibirán material de agua disponible para su uso. entrenamiento y peleas del WBC en DVD todo el año.

*La Oficina Central del WBC podrá recomendar en En la medida en que el réferi momentos específicos que los oficiales usen un moño, observe y estudie el desempeño de logo o símbolo conmemorativo de campañas específicas. sus colegas, mejor preparado 32 33 EL RÉFERI Y EL MÉDICO DE Tarjeta roja y tarjeta verde. EL REFERI Y LOS TOMADORES DE INSTRUCCIONES A BOXEADORES Y TIEMPO ASISTENTES DE LAS ESQUINAS RING El WBC introdujo la tarjeta roja en el año de • La coordinación del réferi con los 1997 para facilitar la comunicación entre réferis ANTES DE LA PELEA. • El réferi deberá siempre reunirse con el tomadores de tiempo es fundamental y siempre El WBC está haciendo una campaña mundial tratando y médicos de ring, especialmente cuando no deberá tenerlo presente. Es muy importante que médico de ring antes de la pelea; deberá hablan el mismo idioma. que la ceremonia de lectura de reglas se realice dos días recordar siempre que la seguridad de los se conozcan y coordinen al llegar al lugar de la antes de la pelea o un día antes, pero con la presencia pelea. obligatoria de los dos boxeadores, sus representantes, boxeadores no debe nunca comprometerse, • Si el médico de ring muestra al réferi la réferi, jueces y doctores y que ahí sean leídas las reglas y es importante saber quién es el médico y tarjeta roja, éste deberá considerar detener la • El réferi deberá asegurarse si hay sólo un de la pelea, las instrucciones del réferi y el criterio de dónde estará situado. pelea. Aun cuando el réferi es el jefe, una tomador de tiempo o dos; uno para controlar el calificación de los jueces, ya que actualmente esta recomendación del médico de detener la pelea reloj y el otro para los “knock downs” y asegurarse ceremonia tan importante ha perdido todo valor y deberá ser siempre respetada, pero el réferi de tenerlos bien identificados. después, cuando hay controversia, es común que se • Cuando exista duda sobre un corte o tomará la decisión final. reclame lo que pudo haber sido prevenido. herida, deberá detener la pelea y conducir al boxeador con el médico de ring, permitiendo En el año 2006 se ha integrado la tarjeta verde El réferi, junto con el comisionado local y el representante del WBC, deberá reunirse por separado que éste revise la herida. El médico p a r a m a x i m i z a r y g a r a n t i z a r l a s • Deberá siempre hacer con el campeón y con el retador, ya sea un poco antes proporcionará su opinión, sin embargo, es el comunicaciones entre el réferi y el médico de la señal de “time out” para del pesaje y cheque médico, o en los vestidores una réferi quien tomará la decisión final. ring. que intervenga el médico de hora antes del inicio del combate, con el fin de instruir a ring o en cualquier ocasión los boxeadores y asistentes de las esquinas. • La tarjeta verde será mostrada por el q u e r e q u i e r a l a médico de ring al réferi indicando que él cree interrupción de las acciones. El réferi deberá ser firme y específico; deberá informar que la pelea debe continuar. en detalle el lenguaje básico y las señales básicas que los boxeadores deberán entender y respetar. El réferi Que me quiere revisará con ellos las faltas que él considere necesario, decir? Las tarjetas roja y verde sustituyen el de acuerdo con el estilo propio de cada contendiente, intercambio verbal que ha creado tanta especialmente faltas como cabezazos, golpes en el confusión en el pasado, debido a los diferentes riñón, golpes en la parte de la nuca “rabbit punch”, idiomas, el ruido, señales mal interpretadas, • Ya que el período de golpes debajo del cinturón. Deberá instruir a los etc. descanso entre cada round asistentes de las esquinas respecto a la conducta que debe ser de un minuto deberán observar, así como las sustancias y artículos completo, el réferi deberá permitidos en las esquinas. Deberá ser muy enfático en advertirles sobre las deducciones de puntos por faltas o hacer la señal de “time out” golpes ilegales, así como evitar repetirlos después de cuando el médico las llamadas de atención. Deberá dar otras vaya a la e s q u i n a a instrucciones que considere pertinente. rojo=alto Verde=continuar examinar al b o x e a d o r y señalar “time in” en el preciso Quizá se necesiten intérpretes en caso de que el réferi y instante en que e l m é d i c o el boxeador no hablen el mismo idioma.

DÍA DE LA PELEA Este día no es del réferi... es del boxeo...el réferi ha sido nombrado para llevar las acciones de un combate, confiando en que ejecutará su trabajo con justicia y autoridad. Ok, entiendo Estoy de acuerdo, es solo un • Tendrá una cena ligera y un buen descanso la víspera de la pelea; pequeño corte...continuemos! • Tendrá un día descansado y revisará los criterios y lineamientos, así como las reglas para peleas. También llevará consigo su pequeño recordatorio de bolsillo y lo leerá.

• No comerá nada 5 horas antes de la pelea...para tener la mente ágil y el estómago ligero.

• No deberá ingerir ni una gota de alcohol el día de la pelea, preferentemente 48 horas antes de la pelea.

Si el réferi hace todo lo anterior, estará en perfecta forma ¡y el boxeo tendrá un gran día!

32 33 EL RÉFERI Y EL MÉDICO DE Tarjeta roja y tarjeta verde. EL REFERI Y LOS TOMADORES DE INSTRUCCIONES A BOXEADORES Y TIEMPO ASISTENTES DE LAS ESQUINAS RING El WBC introdujo la tarjeta roja en el año de • La coordinación del réferi con los 1997 para facilitar la comunicación entre réferis ANTES DE LA PELEA. • El réferi deberá siempre reunirse con el tomadores de tiempo es fundamental y siempre El WBC está haciendo una campaña mundial tratando y médicos de ring, especialmente cuando no deberá tenerlo presente. Es muy importante que médico de ring antes de la pelea; deberá hablan el mismo idioma. que la ceremonia de lectura de reglas se realice dos días recordar siempre que la seguridad de los se conozcan y coordinen al llegar al lugar de la antes de la pelea o un día antes, pero con la presencia pelea. obligatoria de los dos boxeadores, sus representantes, boxeadores no debe nunca comprometerse, • Si el médico de ring muestra al réferi la réferi, jueces y doctores y que ahí sean leídas las reglas y es importante saber quién es el médico y tarjeta roja, éste deberá considerar detener la • El réferi deberá asegurarse si hay sólo un de la pelea, las instrucciones del réferi y el criterio de dónde estará situado. pelea. Aun cuando el réferi es el jefe, una tomador de tiempo o dos; uno para controlar el calificación de los jueces, ya que actualmente esta recomendación del médico de detener la pelea reloj y el otro para los “knock downs” y asegurarse ceremonia tan importante ha perdido todo valor y deberá ser siempre respetada, pero el réferi de tenerlos bien identificados. después, cuando hay controversia, es común que se • Cuando exista duda sobre un corte o tomará la decisión final. reclame lo que pudo haber sido prevenido. herida, deberá detener la pelea y conducir al boxeador con el médico de ring, permitiendo En el año 2006 se ha integrado la tarjeta verde El réferi, junto con el comisionado local y el representante del WBC, deberá reunirse por separado que éste revise la herida. El médico p a r a m a x i m i z a r y g a r a n t i z a r l a s • Deberá siempre hacer con el campeón y con el retador, ya sea un poco antes proporcionará su opinión, sin embargo, es el comunicaciones entre el réferi y el médico de la señal de “time out” para del pesaje y cheque médico, o en los vestidores una réferi quien tomará la decisión final. ring. que intervenga el médico de hora antes del inicio del combate, con el fin de instruir a ring o en cualquier ocasión los boxeadores y asistentes de las esquinas. • La tarjeta verde será mostrada por el q u e r e q u i e r a l a médico de ring al réferi indicando que él cree interrupción de las acciones. El réferi deberá ser firme y específico; deberá informar que la pelea debe continuar. en detalle el lenguaje básico y las señales básicas que los boxeadores deberán entender y respetar. El réferi Que me quiere revisará con ellos las faltas que él considere necesario, decir? Las tarjetas roja y verde sustituyen el de acuerdo con el estilo propio de cada contendiente, intercambio verbal que ha creado tanta especialmente faltas como cabezazos, golpes en el confusión en el pasado, debido a los diferentes riñón, golpes en la parte de la nuca “rabbit punch”, idiomas, el ruido, señales mal interpretadas, • Ya que el período de golpes debajo del cinturón. Deberá instruir a los etc. descanso entre cada round asistentes de las esquinas respecto a la conducta que debe ser de un minuto deberán observar, así como las sustancias y artículos completo, el réferi deberá permitidos en las esquinas. Deberá ser muy enfático en advertirles sobre las deducciones de puntos por faltas o hacer la señal de “time out” golpes ilegales, así como evitar repetirlos después de cuando el médico las llamadas de atención. Deberá dar otras vaya a la e s q u i n a a instrucciones que considere pertinente. rojo=alto Verde=continuar examinar al b o x e a d o r y señalar “time in” en el preciso Quizá se necesiten intérpretes en caso de que el réferi y instante en que e l m é d i c o el boxeador no hablen el mismo idioma.

• No comerá nada 5 horas antes de la pelea...para tener la mente ágil y el estómago ligero.

• No deberá ingerir ni una gota de alcohol el día de la pelea, preferentemente 48 horas antes de la pelea.

Si el réferi hace todo lo anterior, estará en perfecta forma ¡y el boxeo tendrá un gran día!

34 35

d)Que haya juegos adicionales de guantes. EL LENGUAJE BÁSICO BREAK: Orden para que los boxeadores rompan el e)Que las cámaras y micrófonos se encuentren a un mínimo de 2 abrazo, se separen. pies de las cuerdas. Por razones de equidad y uniformidad, el WBC f)Que haya una camilla, un resucitador portátil, etc. recomienda e instituye para cada pelea que éste g)Que haya dos escalerillas en perfecto estado en las esquinas de sancione, órdenes básicas verbales y señales... y por los boxeadores. favor no hable... las cámaras de televisión son para los boxeadores, no para el réferi. Los boxeadores son las h)Que las cuatro cuerdas tengan acolchonamiento adecuado. estrellas, no el réferi. LOCALIZACION DEL MEDICO, LOS i)otros requerimientos. Es muy común que uno o los dos boxeadores no hablen Antes del inicio de la pelea, el réferi instruirá al representante del el mismo idioma que el réferi; consecuentemente las JUECES Y OTROS OFICIALES. CMB y a la comisión local sobre cualquier ajuste que deba hacerse palabras solamente causan confusión. en el ring o equipo adicional necesario. Una vez en el ring y antes de dar la orden para que Las órdenes básicas son en Inglés, como sigue: inicie el primer round, el réferi deberá revisar y saber dónde se localizan: BOX: Orden para que los contendientes inicien las acciones. TIME OUT:Mientras detiene la acción, el réferi ordena • El médico de ring principal que se detenga el reloj. • Los tomadores de tiempo • Los tres jueces • El comisionado de la pelea • El representante del WBC

La interacción de todos los oficiales, cada uno con su REVISION FINAL DE LOS área específica de responsabilidad, es de extrema BOXEADORES EN EL RING importancia. En ningún momento durante la pelea, el réferi deberá guiñar el ojo, sonreír o hacer algún El réferi procederá también a efectuar una revisión final y dar contacto visual con los oficiales. las últimas instrucciones a los boxeadores antes de ordenar que se inicie el combate, en lo siguiente:

a) Que los boxeadores tengan el protector bucal

b) Que los pantaloncillos y el protector no sobrepasen la línea del ombligo, pero si éste es el caso, deberá tener cuidado al momento de marcar faltas por golpes debajo del ombligo. STOP: Orden para que los contendientes detengan las NO: Orden para señalar alguna falta o foul. acciones inmediatamente. c) Que el vendaje de las manos esté seco y firmado, en caso de que los boxeadores suban al ring sin REVISION DEL RING los guantes. d) La colocación de los guantes. El réferi deberá revisar el ring un día antes o bien horas antes del inicio de la pelea, para asegurarse de e) Retirar el exceso de vaselina de la cara o cuerpo del boxeador, sin permitir el uso de linimentos en que: el tronco, ya que pueden quedar untados en los guantes y dañar los ojos o las heridas del oponente. a)El ring no sea menor de 18” ni mayor de 24” y que el área alrededor sea de 36”. f) Identificar a los asistentes de las esquinas y al jefe de

segundos. b)Que el ring tenga cuatro cuerdas; la superior a 1.20 m. de la lona; que las cuerdas superior e inferior tengan la tensión adecuada, con el fin de amortiguar o impedir un knockdown, reduciendo así la g) No olvidar entregar el cinturón de campeonato al posibilidad de lesiones. representante del WBC en la zona técnica minutos antes de llamar a los boxeadores al centro del c)Que la lona esté debidamente equipada con una colchoneta de ring para las instrucciones finales. seguridad, la cual deberá estar limpia y seca. 34 35

a) Que los boxeadores tengan el protector bucal

• El réferi deberá buscar el consejo y EL ULTIMO ROUND INICIO DE LA PELEA PERIODO DE DESCANSO recomendaciones de los médicos de ring sobre reacciones neurológicas en los contendientes, lo • El réferi deberá ir a ambas esquinas para • El réferi deberá recoger rápidamente las que podría resultar en que tenga que detener el informar a los boxeadores que se aproxima el tarjetas de anotación y entregarlas a los combate de inmediato. último round. Al sonar la campana deberá invitar a comisionados de la pelea y de inmediato proceder los dos contendientes a tocarse los guantes en el a la esquina neutral más conveniente para • Deberá estar alerta ante cualquier intento centro del ring en un gesto de espíritu deportivo, al observar el trabajo de los asistentes de las de manipular los guantes. momento de iniciarse las acciones del último esquinas. round. • El período de descanso es el momento de consultar o instruir, en su caso, al médico, al • El réferi no ordenará el inicio de las representante del WBC o al comisionado local. acciones sino hasta que los boxeadores se hayan tocado los guantes, y no dudará en deducir un punto al boxeador que se niegue a hacerlo. • Asegurarse que no haya cubetas, bancos, • El réferi deberá hacer la señal de “10 botellas o cualquier otro artículo en el ring. segundos” a los asistentes de las esquinas para • Asegurarse que las cámaras y micrófonos que éstos abandonen el ring, manteniendo a los estén a una distancia apropiada de las cuerdas. boxeadores en sus esquinas hasta que suene la • Ser muy estricto al ordenar a los asistentes campana. de las esquinas bajarse del ring al sonar el timbre de los 10 segundos o campana. • El réferi deberá dirigirse a la esquina del • El réferi deberá confiscar cualquier • Asegurarse que los boxeadores no dejen boxeador al que deba llamarle la atención o elemento extraño que considere ilegal en la sus esquinas sin el protector bucal. comunicarle lo que él estime necesario. esquina y entregarlo de inmediato al comisionado • No deberá permitir que existan y representante del WBC. almohadillas publicitarias alrededor del ring, que • Si el réferi cree que un boxeador está pudieran poner en riesgo y provocar que los lastimado al final el round, deberá siempre ir a la contendientes resbalen. esquina del boxeador y revisar su condición • Deberá ir al centro del ring segundos antes después de haber entregado las tarjetas de de que la campana indique el inicio de un round. puntuación y llamar al médico de ring, si es PERFIL DEL REFERI. necesario. El réferi mantendrá su distancia respecto a los AL FINALIZAR UN ROUND contendientes, mientras se mueve por todo el ring, pero siempre estando lo suficientemente cerca de ellos cuando están peleando en las cuerdas y/o las esquinas, con el fin de entrar en acción de inmediato cuando sea necesario, pero permitiendo a los púgiles boxear sin exagerar sus intervenciones. El réferi nunca titubeará, sin embargo, para actuar de inmediato y con firmeza y autoridad cuando exista la posibilidad de riesgo • En el momento en que el médico va a la para la salud del boxeador. Nunca deberá esquina del boxeador durante el período de comprometerse la seguridad del boxeador, en descanso, el réferi deberá hacer la señal de cumplimiento estricto de las reglas. “TIME” al tomador de tiempo, y al terminar el El réferi deberá estar pendiente de los 10 segundos médico su revisión, el réferi deberá hacer la señal antes del final del round, momento en el que deberá El réferi nunca permitirá que su concentración, de “TIME” nuevamente, para reiniciar el reloj. acercarse a los boxeadores ya sea para separarlos acciones y decisiones sean distraídas o físicamente, apropiada y oportunamente, o para influenciadas por los espectadores, los asistentes • El período de descanso deberá abarcar un ordenarles verbalmente el detener las acciones de las esquinas, las cámaras de televisión o gritando “STOP” y no otras palabras que no forman minuto completo para que los asistentes realicen alguna otra cosa o factor. La equidad y la parte del lenguaje básico de boxeo.. su trabajo. seguridad en el boxeo no permiten distracciones. 36 37

-Hacer la señal a los asistentes de las •Golpear con las rodillas, pies o cualquier parte de las piernas. esquinas para que dejen de gritar.- •Sujetar las cuerdas con una mano para golpear con la otra mano. •Golpear en la nuca (“golpe de conejo”). •Golpear la cara del oponente con el guante abierto. •Morder o escupir al oponente. •Sujetar o abrazar al oponente. •Pisar al oponente. TIME OUT Y TIME IN Señal para •Encoger el cuerpo por debajo del oponente. •Dejar la esquina neutral antes de ser instruido por el réferi. que el tomador de tiempo detenga el •Emplear lenguaje abusivo o vulgar o hablar continuamente reloj y para que lo inicie nuevamente. durante laS acciones. •No tocar los guantes del oponente al inicio del último round con espíritu deportivo. •No obedecer las órdenes del réferi. •Cualquier táctica ruda que no sean golpes limpios y legales. NO KNOCKDOWN: Cuando el réferi El réferi advertirá a los boxeadores no considera que un knockdown fue •Golpear en los riñones y/o la espalda. contra violaciones y deducirá pun- legal, sino un empujón o resbalón. •Golpear por debajo del cinturón: el ombligo es la tos cuando los contendientes per- línea límite sistan en cometer faltas intencionales o no; una violación es una El réferi deberá ordenar STOP y hacer la falta y deberá ser penalizada ya sea con llamadas de atención o señal de advertencia con fuerza, sólo deducciones de puntos, de acuer- HEAD BUTT: Indicar al comisionado do con su criterio. El cumplimiento cuando sienta que una llamada de de las reglas es fundamental, pero que la cortada se produjo por un atención deberá ser severa o que debe no deberá exagerar, pero si el réferi no impone su autoridad, cabezazo. deducir puntos. De otra forma deberá ¡perderá el control de la pelea! permitir que continúe la pelea mientras Deberá ser estricto respecto a los hace la advertencia al boxeador que golpes en la nuca o en los riñones, cometió la falta. •Golpear con la parte posterior del guante. así como en los golpes bajos. No •Golpear al oponente cuando parte de su cuerpo actuará con timidez o temor cuan- está fuera e las cueras. do penalice cabezazos con deduc- •Golpear al oponente cuando está en la lona o ción de puntos, ya sea la violación se está incorporando. intencional o accidental, pues co- •Golpear después de la orden del réferi de mo ya se dijo, una violación es una falta detener las acciones. independientemente de si hubo intención o no, como ocurre •Sujetar la cabeza o el cuerpo del oponente con en deportes como el básquetbol, el fútbol soccer, el fútbol una mano mientras lo golpea con la otra mano. americano, etc. •Meter el pulgar en el ojo del oponente. LEGAL PUNCH: I n d i c a r a l •Golpear después de sonar la campana. comisionado que la cortada se produjo EYE STING: Almost vanished por corte legal. with the the attached thumb, another WBC initiative. 38 39 SEÑALES BASICAS La pelea empieza en el centro del ring al DAR POR VIOLACIONES momento en que el réferi hace la señal al TERMINADA El réferi deberá indicar NO al boxeador que •Usar los codos, hombros y/o antebrazos. tomador de tiempo para que suene la O DETENER cometa alguna de las siguientes campana y ordena a ambos boxeadores LA PELEA: violaciones: iniciar las acciones. Señal para dete- •Dar cabezazos ner la pelea por nocaut técnico.

b) Si el boxeador que recibió la falta no d) El réferi podrá, a su discreción, reponer el SIGNALING quiere continuar después del tiempo de protector bucal directamente a un boxeador o EL ABRAZO recuperación, perderá por abandono. llevarlo a su esquina para que se lo repongan. El réferi determinará que es abrazo cuando los brazos de uno o ambos contendientes estén c) Aun cuando las Reglas del Consejo Cuando el réferi detenga el combate, deberá hacerlo con firmeza, sin disculparse. La entrelazados entre ellos y deberá ordenar M u n d i a l d e B o x e o n o e s t a b l e c e n seguridad y protección son la prioridad. “BREAK” (separarse o romper el abrazo). descalificaciones por golpes bajos, un réferi Podrá insistir al tocar a ambos boxeadores si podrá descalificar al boxeador si éste continúa cometiendo faltas intencionales sin hacer caso es necesario, presionándolos para que se de las advertencias del réferi y después de la separen y éstos deberán dar un paso atrás y deducción de puntos. dejar de golpear. El réferi deberá siempre dar instrucciones a ambos boxeadores para que se protejan a sí mismos en todo momento.

A partir del 2006 el WBC introduce un nuevo criterio para que el réferi penalice con deducción de puntos a aquel boxeador que abuse del abrazo o “clinch”, convirtiendo la pelea en una sosa y aburrida. •Cortadas accidentales provocadas por Cabezazos, Codazos u otras Acciones Accidentales o Ilegales (lesión). La siguiente descripción aplica a lesiones no solo provocadas por cabezazos y codazos, sino DEDUCCIÓN DE PUNTOS •El Protector Bucal. también por cualquier otra acción accidental o de puntos que serán deducidos, mientras que Este tema se ha convertido en uno de los más ilegal. con la otra mano sostendrá al boxeador que importantes y controversiales de los últimos haya cometido la falta. años y el criterio del réferi es fundamental para a) Cortada No Intencional / Accidental: que su decisión sea la más justa y más segura Cuando un boxeador sufre una cortada, •Golpes bajos: En el caso de un golpe bajo, el en protección del boxeador. abrasión, o inflamación excesiva debido a un réferi deberá ordenar “STOP” y verificar con el cabezazo, codazo, etc. No intencional / boxeador que recibió la falta si puede seguir a) El tirar el protector bucal intencionalmente accidental. peleando, o bajo su criterio, el réferi deberá r e s u l t a r á e n u n p u n t o d e s c o n t a d o otorgar tiempo al boxeador lastimado para que automáticamente. • Si la pelea no puede continuar: se recupere, indicando al tomar de tiempo “TIME OUT” formando una “T” con las manos, b) El perder el protector bucal accidentalmente - No habrá deducción de punto. para que detenga el reloj. podrá resultar en deducciones de puntos bajo el criterio del réferi. - Empate Técnico si es antes del a) El réferi dará el tiempo que sea c) Al caer el protector bucal por intercambio de inicio del quinto round. necesario, hasta cinco minutos, para que el golpes, el réferi deberá reponer directamente él boxeador que recibió la falta se recupere, mismo el protector al primer momento oportuno - Decisión Técnica, conforme a las Cuando el réferi considere que debe deducir uno o mientras indica a los jueces el número de puntos al cesar la acción. Una caída no debe ser t a r j e t a s d e p u n t u a c i ó n , s i e s más puntos a un boxeador, deberá ordenar que deberán deducir al boxeador que cometió la considerada como cese de acción. d e s p u é s d e l i n i c i o d e l q u i n t o “STOP” y señalar la violación al que la cometió, violación. round. indicando con los dedos a los tres jueces el número 40 41

• Si la pelea continua: b) Cortadas Intencionales. Cuando un boxeador sufre una cortada, abrasión, o inflamación - Un punto será descontado del excesiva debido a un cabezazo, codazo, etc. boxeador no lesionado. Esta intencional. deducción de punto compensará GUIAS DEL WBC PARA LA las ventajas adquiridas por el •Si la pelea no puede continuar boxeador no lesionado. - El boxeador agresor perderá por descalificación. REPETICION INSTANTANEA El réferi tendrá la opción de consultar El cabezazo en la pelea de Rodel Mayol vs Edgar Sosa fué con el supervisor del WBC para no •Si la pelea continua muy controversial. Este rompió el pómulo de Sosa. aplicar la deducción de punto si la cortada es a partir de la línea del - Se le descontarán dos (2) puntos al boxeador cabello y hacia arriba. agresor.

Si ambos boxeadores están - Si el boxeador agresor es lesionado por su propia lesionados, no habrá deducción acción, le serán descontados dos (2) puntos. de punto. Si la pelea continua, pero debe ser detenida más -Si hay una lesión accidental y la pelea tarde debido a la misma lesión, será una decisión continua y más tarde es detenida después técnica basada en las tarjetas de puntuación. del inicio del quinto round debido a un aumento en el tamaño de la misma cortada Esta regla aplica aún y si la severidad de la lesión por un golpe legal, será una decisión técnica es incrementada por golpes legales después según las tarjetas de puntuación. de la lesión inicial, a la exclusiva discreción del réferi. 1. El WBC nombrará un panel a cargo de la repetición 5. El panel de repetición -Si hay una lesión causada por un instantánea. El panel consistirá del supervisor del WBC, instantánea revisará cualquier golpe legal y la pelea puede continuar, el supervisor de la comisión local, y el supervisor de instancia controversial que pueda y más tarde es detenida después del monitor específicamente nombrado. haber ocurrido en cualquier round. inicio del quinto round debido a una Una determinación del réferi podrá lesión accidental, será una decisión 2. El promotor con el apoyo de la cadena de televisión ser anulada únicamente si el técnica conforme a las tarjetas de proporcionará un monitor a ser colocado en la mesa monitor de repetición instantánea puntuación. principal de la comisión con audífonos para comentario clara y conclusivamente revela, de - Todos los rounds serán calificados de audio para recibir la alimentación en vivo. acuerdo a cada miembro del panel, aún y si es un round parcial. RESULTADOS POSIBLES que la decisión sobre la acción 3. La repetición instantánea esta limitada para t o m a d a p o r e l r é f e r i f u e Golpe legal ------KOT revisión (a) si la cortada u otra lesión a la cara es el equivocada en su determinación Lesión Accidental ------EMPATE TEC. Antes de 4 resultado de un golpe o de otro tipo; o (b) si un golpe es original. DECISIÓN TEC. Después 4 Lesión Intencional ------DESCALIFICACIÓN lanzado después de que la campana señalice el final de Legal + Accidental ------Decisión Técnica WC-32 un round y (c) en cualquier situación importante que 6. El réferi podrá solicitar Accidental + Legal ------Decisión Técnica WC-32 pueda cambiar el resultado de la pelea y donde la verificar la acción viendo el monitor Accidental + Intencional ------DESCALIFICACIÓN WC-32 Intencional + Legal ------Decisión Técnica WC-33 repetición muestre claramente que las acciones son de TV o podrá escoger aceptar la Legal + Intencional ------DESCALIFICACIÓN WC-33 contradictorias a la decisión en vivo del réferi. recomendación del panel. Intencional + Accidental ------Decisión Técnica WC-33 4. El réferi podrá llamar/pedir “tiempo fuera” durante 7. Ambas esquinas y el público Si el referi tiene dudas con respecto a que tan serio es un corte, debe detener la pelea, ordenar tiempo y llevar la pelea y consultar con el panel de repetición serán notificados de la decisión al boxeador con el doctor del ring, aunque él es la instantánea, si está en duda, en relación a cualquier final. autoridad sobre el ring , el doctor sabe lo que hace y escenario. debe ser respetado. 42 43

• Si el boxeador se levanta • Otra posible situación antes de la cuenta de 10 pero consiste en un knockdown y una CAÍDAS vuelve a caerse antes de que se conmoción. El réferi, bajo su reinicie la cuenta, el réferi criterio, detendrá la pelea EL REFERI deberá continuar el conteo en el inmediatamente, procediendo Un knockout efectivo sucede las dos manos frente a los ojos • El réferi no titubeará en segundo en que lo suspendió. rápidamente a voltear al DETIENE UN cuando alguno de los dos del boxeador caído, si es parar el combate si tiene dudas boxeador derribado sobre su boxeadores recibe un golpe posible. sobre la condición de un • Si el boxeador no deja su costado izquierdo. El réferi COMBATE POR legal que lo hace poner en la boxeador, pues la seguridad no esquina para empezar a boxear deberá llamar al médico lona rodilla(s), mano(s) o • No deberá dar la espalda permite titubeos ni debe después de que suena la inmediatamente. El levantar la NOCAUT cuerpo completo. Y del cual al boxeador de pie, y si éste deja comprometerse. campana, perderá por TKO. mano del ganador sólo se hará no se puede recuperar la esquina neutral, el réferi TÉCNICO c u a n d o e l r é f e r i e s t é totalmente. deberá interrumpir la cuenta, • Si el réferi está seguro • Cuando los boxeadores completamente seguro de que enviar al boxeador de regreso a que el boxeador está bien, hará y el réferi no escuchan la el boxeador noqueado está R e i t e r a m o s q u e l a Un KO técnico sucede cuando la esquina neutral y reiniciar la la señal a ambos contendientes campana debido al ruido s i e n d o a d e c u a d a m e n t e seguridad exige de los el boxeador recibe golpes por cuenta exactamente en el para que reinicien las acciones, existente, o porque la campana atendido. réferis el actuar con rapidez, u n t i e m p o s i n p o d e r segundo en que la detuvo. a d e m á s d e o r d e n a r esté defectuosa, o por cualquier responder a estos. O se verbalmente “BOX”; si por el convicción y determinación otra causa, cualquier golpe o • Si el boxeador derribado l e v a n t a d e l a l o n a contrario, el boxeador no está para detener la pelea, knockdown que ocurra en ese sale de la cuerdas, el réferi visiblemente desorientado, bien, el réferi levantará los cuando se da cuenta que el preciso momento, no contará, ni nunca deberá ayudarlo, a aturdido y sin posibilidad brazos formando una cruz para tampoco si es una falta, y el menos que piense detener la boxeador está en peligro. aparente de recuperarse. indicar que la pelea terminó y réferi otorgará, bajo su criterio, pelea. Si el boxeador cae al procederá a sostener al tiempo de recuperación, de suelo, el réferi contará hasta 20 Es preferible detener la boxeador noqueado hasta que acuerdo con la recomendación p a r a p o d e r d e c l a r a r l o los asistentes de las esquinas se pelea un golpe antes que un del médico de ring. noqueado. Si el boxeador caído hagan cargo. golpe después, sin importar recibe ayuda de sus asistentes, lo impopular de la decisión. será descalificado. • L a c u e n t a d e 1 0 segundos deberá ser 9 y fuera, • Si ambos boxeadores Una vez que la pelea ha sido en lugar de 10 y fuera, ya que van a la lona por golpes limpios, detenida, el réferi deberá entonces sería 11 segundos. el réferi contará en voz alta ayudar y sostener al también indicando la cuenta con • Si el boxeador se boxeador noqueado hasta sus dedos. Detendrá la cuenta incorpora, el réferi deberá darle que sus ayudantes o los c u a n d o u n o d e l o s la cuenta de protección de 8 médicos se hagan cargo de • Si el boxeador no se contendientes se levante, segundos, además de checar su él, excepto si el mismo l e v a n t a d e s p u é s d e u n enviándolo a la esquina neutral, condición mental haciéndole knockdown, el réferi procederá mientras continúa la cuenta boxeador puede sostenerse • En caídas (knockdowns) preguntas que lo hagan pensar; con la cuenta como se describe indicándola con sus dedos ante en pie por sí mismo. los movimientos del réferi deberá checar sus reacciones al arriba, hasta completar 10 los ojos del boxeador caído. deberán ser automáticos, sin pedirle que mueva sus brazos segundos, y entonces levantar apresurarse. Deberá ordenar al en la dirección que le indique; sus brazos cruzados para • Si el boxeador es boxeador de pie que se vaya a la deberá solicitarle al boxeador declarar que la pelea terminó. derribado, el réferi continuará esquina neutral mas apartada, que dé un paso adelante para Contrario a lo que algunos con la cuenta aún cuando la Pero la prioridad es evaluar al ver su movimiento de piernas; hacen, el réferi nunca contará campana suene,* detendrá la boxeador caído. deberá checar también sus ojos. hasta 10 y luego gritar “OUT”, ya cuenta sólo cuando el boxeador Deberá estar consciente de que que eso sería contar 11 que estaba caído, tenga • Deberá tomar la cuenta los boxeadores levantan los segundos, en lugar de 10. el solamente los pies en la lona al que llevaba el tomador de brazos automáticamente. Sólo réferi deberá sustituir “TEN” con momento de incorporarse.* tiempo y continuarla él mismo. si el réferi está seguro de que el “OUT”, y retirar inmediatamente Deberá contar cada segundo en boxeador se encuentra bien, el protector bucal de la boca del voz alta, en inglés, e indicar ordenará que se reinicie la pelea boxeador. cada segundo con los dedos de después de limpiar los guantes. 46 47 CORTES SEÑALES DE PELIGRO QUE SE DEBEN OBSERVAR • L o s r é f e r i s El Comité Médico Los réferis, entrenadores, Todos estos síntomas experimentados saben cuando d e l W B C p o n e asistentes de esquinas y pueden ocurrir no se trata de un corte peligroso y é n f a s i s e n l o s médicos de ring deberán estar sólo como resultado cuando no. Sin embargo, es siguientes signos muy familiarizados con de un Nocaut (pérdida absolutamente indudable que de peligro: síntomas y signos de lesiones de la conciencia), sino un corte dentro del perímetro c e r e b r a l e s , d e s d e l o s con cualquier golpe intraorbital o en el reborde 1. F a t i g a : u n gimnasios, vida personal, severo en la cabeza. óseo del ojo, o en el párpado, boxeador fatigado es periodos de entrenamiento, es una lesión potencialmente más susceptible de días antes de la pelea, y desde El peligro existe tanto en entrenamientos como en una pelea. El peligrosa que podría ocasionar ser lastimado; el camerino después de la protector de la cabeza no impide que un boxeador reciba lesiones daño permanente al boxeador. 2. Pérdida de tono pelea, tales como: cerebrales. Cuando ocurre este tipo de muscular en el cuello; cortes, el réferi deberá 3. Cambio en el 1. Desorientación consultar inmediatamente al color de la piel o 2. Defectos de memoria o Después de un nocaut: médico de ring, deteniendo calificarlo como producto de un palidez; retrogresiones provisionalmente la pelea para cabezazo, sin verificar lo 4. Respiración agitada o con la 3. Forma de hablar • El boxeador deberá mantenerse en posición boca abajo. Si que el boxeador sea revisado sucedido. boca abierta, que son signos alterada: existe la posibilidad de vómito, se deberá colocar al boxeador sobre p o r e l m é d i c o , de fatiga o de que el boxeador a) Lenta su costado izquierdo. independientemente del • E l r é f e r i n o s e r á está lesionado; b) Repetitiva • El protector bucal deberá ser retirado. tamaño del corte. renuente a pronunciar tantos 5. Cambio en el caminar o en la c) Dicción y pronunciación • Deberá haber oxígeno disponible para ser usado cuando se “TIME OUTS” como sean postura; defectuosa, confusa necesite. • En otro tipo de cortes, a necesarios para que los cortes 6. Movimientos repentinos e 4. Dificultad al procesar • La espina cervical deberá ser inmovilizada y protegida tanto menos que sean considerados sean revisados por el médico. incontrolados de los músculos, información como sea necesario. serios, podrán esperar hasta La seguridad no tendrá que indican la creación de 5. Movimientos que finalicen las acciones del limitantes. ácido láctico o la pérdida de defectuosos: El boxeador deberá ser enviado al hospital en caso de que se round y el médico pueda potasio; a)Lentos sospeche que existe lesión cerebral, para que le sea aplicada una examinar al boxeador, siempre • E x c e p t o E s t a d o s 7. Pérdida de concentración en b ) F a l t a d e tomografía Axial Computarizada (CATSCAN) y se le someterá a bajo el criterio del réferi. Unidos, un cabezazo no l a p e l e a , n o r m a l m e n t e coordinación observación. (El hospital deberá haber sido notificado sobre esto intencional recibirá una manifiesta en una mirada 6. Debilidad o falta de con toda oportunidad). Hay que estar consciente de que los • Los réferis siempre deducción obligatoria de un aturdida del boxeador; sensibilidad en un síntomas pueden retardarse y por tanto, el médico deberá revisar a tienen la última palabra punto, mientras que el 8. Pérdida de habilidad costado los contendientes después de la pelea. En ese momento se respecto a cortes. Algunas cabezazo intencional, recibirá ofensiva y defensiva; 7. Náusea o vómito determinará si se suspende al boxeador o no. veces el réferi tiene dudas, y en una deducción de dos puntos. 9. Cualquier indicación de que 8. Mareos ese caso, podrá tomar tiempo el boxeador está siendo 9. Dificultad visual Los médicos auxiliares (“paramédicos”) no deberán abandonar el fuera para consultar con los severamente castigado, o se 10. Dolores de cabeza: lugar hasta que ambos boxeadores hayan sido adecuadamente jueces y/o supervisor para SEÑALES DE PELIGRO QUE encuentra en peligro de recibir o c a s i o n a l e s o atendidos. El médico a cargo deberá presentar un reporte de todo lo corroborar si alguno vio DEBERA OBSERVAR una lesión grave. persistentes sucedido al comisionado de la pelea. claramente un cabezazo; sería 10. Vómito, puede ser signo de 11. Cambios en la pupila muy injusto ya sea permitir que La interacción entre el réferi y lesión cerebral. 12. Sangre o líquido en el Se deberá proporcionar a ambos boxeadores, información por continúe la pelea porque dicho e l m é d i c o d e r i n g e s canal auditivo escrito que describa los síntomas y signos que probablemente corte proviene de un golpe, o absolutamente indispensable. 13. Pérdida de la aparezcan después de la pelea, y cómo proceder en caso que exista conciencia o ataques. un problema (descrito en el instructivo de bolsillo). 46 47 CORTES SEÑALES DE PELIGRO QUE SE DEBEN OBSERVAR • L o s r é f e r i s El Comité Médico Los réferis, entrenadores, Todos estos síntomas experimentados saben cuando d e l W B C p o n e asistentes de esquinas y pueden ocurrir no se trata de un corte peligroso y é n f a s i s e n l o s médicos de ring deberán estar sólo como resultado cuando no. Sin embargo, es siguientes signos muy familiarizados con de un Nocaut (pérdida absolutamente indudable que de peligro: síntomas y signos de lesiones de la conciencia), sino un corte dentro del perímetro c e r e b r a l e s , d e s d e l o s con cualquier golpe intraorbital o en el reborde 1. F a t i g a : u n gimnasios, vida personal, severo en la cabeza. óseo del ojo, o en el párpado, boxeador fatigado es periodos de entrenamiento, es una lesión potencialmente más susceptible de días antes de la pelea, y desde El peligro existe tanto en entrenamientos como en una pelea. El peligrosa que podría ocasionar ser lastimado; el camerino después de la protector de la cabeza no impide que un boxeador reciba lesiones daño permanente al boxeador. 2. Pérdida de tono pelea, tales como: cerebrales. Cuando ocurre este tipo de muscular en el cuello; cortes, el réferi deberá 3. Cambio en el 1. Desorientación consultar inmediatamente al color de la piel o 2. Defectos de memoria o Después de un nocaut: médico de ring, deteniendo calificarlo como producto de un palidez; retrogresiones provisionalmente la pelea para cabezazo, sin verificar lo 4. Respiración agitada o con la 3. Forma de hablar • El boxeador deberá mantenerse en posición boca abajo. Si que el boxeador sea revisado sucedido. boca abierta, que son signos alterada: existe la posibilidad de vómito, se deberá colocar al boxeador sobre p o r e l m é d i c o , de fatiga o de que el boxeador a) Lenta su costado izquierdo. independientemente del • E l r é f e r i n o s e r á está lesionado; b) Repetitiva • El protector bucal deberá ser retirado. tamaño del corte. renuente a pronunciar tantos 5. Cambio en el caminar o en la c) Dicción y pronunciación • Deberá haber oxígeno disponible para ser usado cuando se “TIME OUTS” como sean postura; defectuosa, confusa necesite. • En otro tipo de cortes, a necesarios para que los cortes 6. Movimientos repentinos e 4. Dificultad al procesar • La espina cervical deberá ser inmovilizada y protegida tanto menos que sean considerados sean revisados por el médico. incontrolados de los músculos, información como sea necesario. serios, podrán esperar hasta La seguridad no tendrá que indican la creación de 5. Movimientos que finalicen las acciones del limitantes. ácido láctico o la pérdida de defectuosos: El boxeador deberá ser enviado al hospital en caso de que se round y el médico pueda potasio; a)Lentos sospeche que existe lesión cerebral, para que le sea aplicada una examinar al boxeador, siempre • E x c e p t o E s t a d o s 7. Pérdida de concentración en b ) F a l t a d e tomografía Axial Computarizada (CATSCAN) y se le someterá a bajo el criterio del réferi. Unidos, un cabezazo no l a p e l e a , n o r m a l m e n t e coordinación observación. (El hospital deberá haber sido notificado sobre esto intencional recibirá una manifiesta en una mirada 6. Debilidad o falta de con toda oportunidad). Hay que estar consciente de que los • Los réferis siempre deducción obligatoria de un aturdida del boxeador; sensibilidad en un síntomas pueden retardarse y por tanto, el médico deberá revisar a tienen la última palabra punto, mientras que el 8. Pérdida de habilidad costado los contendientes después de la pelea. En ese momento se respecto a cortes. Algunas cabezazo intencional, recibirá ofensiva y defensiva; 7. Náusea o vómito determinará si se suspende al boxeador o no. veces el réferi tiene dudas, y en una deducción de dos puntos. 9. Cualquier indicación de que 8. Mareos ese caso, podrá tomar tiempo el boxeador está siendo 9. Dificultad visual Los médicos auxiliares (“paramédicos”) no deberán abandonar el fuera para consultar con los severamente castigado, o se 10. Dolores de cabeza: lugar hasta que ambos boxeadores hayan sido adecuadamente jueces y/o supervisor para SEÑALES DE PELIGRO QUE encuentra en peligro de recibir o c a s i o n a l e s o atendidos. El médico a cargo deberá presentar un reporte de todo lo corroborar si alguno vio DEBERA OBSERVAR una lesión grave. persistentes sucedido al comisionado de la pelea. claramente un cabezazo; sería 10. Vómito, puede ser signo de 11. Cambios en la pupila muy injusto ya sea permitir que La interacción entre el réferi y lesión cerebral. 12. Sangre o líquido en el Se deberá proporcionar a ambos boxeadores, información por continúe la pelea porque dicho e l m é d i c o d e r i n g e s canal auditivo escrito que describa los síntomas y signos que probablemente corte proviene de un golpe, o absolutamente indispensable. 13. Pérdida de la aparezcan después de la pelea, y cómo proceder en caso que exista conciencia o ataques. un problema (descrito en el instructivo de bolsillo). 48 49

AGUDEZA MENTAL EVALUACIÓN PARA COMITE DE CRÍTICA El réferi nunca permitirá que su atención, acciones o o un paracaídas cayendo sobre el ring, un OFICIALES DE RING DEL WBC decisiones sean influenciadas por los espectadores, pantaloncillo roto, un guante desgarrado, la cinta de asistentes de esquinas, la televisión o cualquier otra los guantes suelta, un boxeador que detenga la Un Comité de Crítica sirve como una cosa. La agudeza mental y la concentración no acción y se retire de la pelea, recibir un golpe, una • Todos los oficiales de ring deberán llenar admiten distracciones, pues eso sería injusto para fractura en el tobillo no resultante de la pelea, que se la Forma de Autoevaluación después de haber evaluación de actuaciones de Jueces y los contendientes. apaguen las luces... el réferi deberá siempre esperar participado en una pelea oficial del WBC Réferis para proveer retroalimentación a los que algo de esto ocurra; deberá siempre consultar Oficiales sobre su desempeño en peleas del El réferi deberá siempre estudiar el ring en el que él las reglas y/o al comisionado, estando siempre listo Por favor vea el Reporte de Oficiales de WBC. Está únicamente pensado como una va a oficiar, así como estudiar y analizar los posibles para cualquier imprevisto. Ring al final de éstas Guías. clave para continuar el eterno proceso de acontecimientos que pueden ocurrir. Deberá estar excelencia y de ninguna manera está siempre listo para lo imprevisto. Todo lo anterior conforma los lineamientos básicos • El Comité de Crítica del WBC evalúa pensado para lastimar o faltarle al respeto a que cubren los objetivos primordiales del WBC en todas las actuaciones de los oficiales y provee los individuos. Un ring en malas condiciones, una toalla arrojada cuanto a la justicia y cumplimiento de las reglas, así por un fanático, o un fanático irrumpiendo en el ring, como la seguridad y protección de los boxeadores. la información al Presidente del WBC y al Presidente del Comité de Oficiales de Ring del WBC. MEMBRESÍA Se les recomienda a los Oficiales de Ring ALGUNAS RECOMENDACIONES FINALES registrarse en el Programa de Membresía del Diez aspectos que el réferi deberá contemplar en todo momento: WBC.

1. Siempre tener como prioritario tanto la 5. Siempre presentarse con el uniforme limpio No es obligatorio estar registrado para ser seguridad del boxeador, como el respeto por las y en excelente estado. nombrado para una pelea de título WBC; sin Reglas y Reglamentos del WBC, pues la embargo, los miembros reciben varios protección de los contendientes es el objetivo 6. Asistir a seminarios técnicos, así como materiales para entrenamiento exclusivos de principal. sobre técnicas de primeros auxilios y neurología enorme valor. en boxeo. 2. Integridad, justicia, competencia e La cuota de Membresía es de $ 250 USD por imparcialidad son las características básicas de un 7. Siempre revisar perfectamente el ring antes buen réferi. del inicio de la pelea. año.

3. Mantenerse en buena forma y someterse a 8. Dar instrucciones a los boxeadores en los Beneficios: chequeos médicos rutinarios vestidores, sobre las reglas, el lenguaje y las - Membresía Anual señales básicas. 4. Estudiar constantemente y convertirse en - Tarjeta de Identificación del WBC experto en las reglas del boxeo. 9. Actuar con responsabilidad e imparcialidad, con el fin de tener el control de la pelea pero sin - CD bimensual con todas las peleas del WBC alrededor del Seminario de oficiales de ring convertirse en uno de los contendientes. mundo. - Guías de Oficiales de Ring impresas 10. Tratar de revisar tantos videos como sea posible, incluyendo peleas, con el fin de mantener - Libro Verde del WBC una mentalidad actualizada y una mente ágil al momento de oficiar un combate. - Parche del WBC - Kit de Bienvenida del WBC 48 49

LO QUE UN REFERI NO DEBE HACER CONCLUSION

1. Hablar con la Prensa Un réferi débil y dudoso siempre pierde el control de la pelea, dando pie a una pelea caótica e insegura. 2. Mirar a las chicas del ring El réferi deberá ser estricto, ya que el boxeo es un deporte limpio; debe mostrar su autoridad en una forma discreta, sin exagerar, ya que él es el réferi, no la estrella. No debe dudar al momento de deducir puntos si es necesario, 3. Poner los brazos en las cuerdas de las esquinas entre rounds cuando haya faltas con o sin intención, ya que todas las faltas son ilegales.

4. Usar cinturón o joyería Si un boxeador cae conmocionado y el réferi ve que está noqueado, sin dudar debe actuar rápidamente; 5. Hablar con los boxeadores; en vez de eso use lenguaje básico y inmediatamente deberá quitarle el protector bucal, ya que lo podría tragar. El réferi debe actuar con firmeza e inmediatamente llamar al medico de ring mientras que voltea al boxeador hacia su lado izquierdo para que la señales sangre o el vómito puedan salir y así evitar la asfixia.

6. Comer menos de 4 horas antes de la pelea El réferi debe tratar de mantener la paz entre los boxeadores, pero estar al pendiente de ellos cuando la acción sea 7. Fraternizar con los peleadores alrededor del ring. No debe permitirse estar detrás de uno de los boxeadores y debe permanecer al lado de ellos 8. Pararse en el punto ciego si los peleadores son ortodoxo y zurdo para seguir la pelea y actuar a tiempo y correctamente. Debe estar concentrado en la acción sin distraerse. 9. Dejar que cualquier persona toque al boxeador noqueado, No debe abrazar a los boxeadores; debe permitirles pelear. Cuando los boxeadores estén peleando en las esquinas, el réferi debe estar muy cerca, moviéndose de un lado a otro; los golpes peligrosos ocurren en las excepto el médico esquinas, por lo que debe estar atento a la acción y estar listo para intervenir, dando uno o dos pasos hacia delante 10. Golpear el guante con la palma de la mano cuando los en la esquina y después salirse a lo lardo de las cuerdas ya sea con un movimiento hacia delante o hacia atrás. boxeadores se abrazan o amarran Cuando la acción es en las cuerdas, debe estar cerca, moviéndose sin alejarse. Nunca debe dudar en intervenir y proteger al boxeador que esté contra las cuerdas, que es uno de sus objetivos principales. 11. Permitir golpes de conejo Gracias, buena suerte y por favor, lleven siempre con ustedes este material instructivo donde quiera que vayan y 12. Dar la espalda al peleador que no le está contando cada vez que representen al boxeo en el ring. 13. Correr; en vez de eso deslícese Felicidades. 14. Dejar que un boxeador reciba demasiado castigo 15. Permitir que los boxeadores se sujeten excesivamente 16. Permitir golpes bajos 17. Permitir faltas flagrantes

LO QUE UN REFERI NO DEBE HACER CONCLUSION

18. Perder la concentración JOSÉ SULAIMÁN CHAGNÓN 19. Olvidar anotar el número de teléfono del supervisor PRESIDENTE 20. Olvidar empacar su uniforme completo, documentos de viaje, y medicinas 21. Olvidar mantener sus uñas recortadas 22. Olvidar tomar un Imodium 23. Dejar sus números de contacto en casa 24. Beber bebidas alcohólicas un día antes de la pelea page 1 of 2 page 2 of 2 5. SUGERENCIAS SOBRE ASIGNACIONES FUTURAS: ______CONSEJO MUNDIAL DE BOXEO (WBC) ______REPORTE DE OFICIALES DE RING 6. SUGERENCIAS PARA MEJORAR REGLAS, ACCIONES, ETC. DEL WBC ______FECHA DE LA PELEA: ______LOCACION:______

TÍTULO: ______7. CUALQUIER COMENTARIO ADICIONAL: ______NOMBRE DE LOS PELEADORES: ______VS.______SUPERVISOR:______

RÉFERI: ______8. PAGO DE LAS CUOTAS

NOMBRE DEL OFICIAL:______CHEQUE DEL PROMOTOR CHEQUE DEL WBC EFECTIVO

PUNTUACIÓN: ______GANADOR: ______COMENTARIOS: OTRAS PUNTUACIONES: ______JUEZ______GANADOR______ME GUSTARIA RECIBIR JUEZ______GANADOR______COPIA DE LA PELEA COPIA DE LA HOJA DE PUNTUACIÓN RESULTADOS: ______

1. COMENTARIOS SOBRES LAS BASES DE SU PUNTUACIÓN: ______FIRMA: ______FECHA : ______

2. NOTAS SOBRE ACCIONES EN LA PELEA: FAVOR DE ENVIAR POR FAX A LA OFICINA DEL CMB EN MÉXICO: ______(52-55) 5119-52-93 / 5119-52-94 ______Ó POR CORREO ELECTRÓNICO A: [email protected]

3. COMENTARIOS SOBRE LA PROMOCIÓN / PROMOTOR: ______

4. COMENTARIOS SOBRE EL SUPERVISOR: ______Cuzco #872, Lindavista, C. P. 07300 Mexico D. F. ______Phone #: (52-55) 5119-52-74, * Fax: (52-55) 5119-52-94 ______page 1 of 2 page 2 of 2 5. SUGERENCIAS SOBRE ASIGNACIONES FUTURAS: ______CONSEJO MUNDIAL DE BOXEO (WBC) ______REPORTE DE OFICIALES DE RING 6. SUGERENCIAS PARA MEJORAR REGLAS, ACCIONES, ETC. DEL WBC ______FECHA DE LA PELEA: ______LOCACION:______