Première partie 61 e année n° 12 JOURNAL OFFICIEL de la République Démocratique du Congo Cabinet du Président de la République

Kinshasa – 15 juin 2020

Portefeuille de l'Etat dénommée Société Commerciale

SOMMAIRE des Transports et des Ports, en sigle « SCTP SA » , col. 19. PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE 08 juin 2020 - Ordonnance n° 20/047 portant GOUVERNEMENT nomination d'un Directeur général et d'un Directeur Ministère de l'Urbanisme et Habitat général adjoint de l'Office des Voiries et Drainage, en sigle « OVD », col. 8. 22 avril 2020 - Arrêté ministériel n° 007/CAB/ 08 juin 2020 - Ordonnance n° 20/048 portant MIN.ETAT/MIN-UH/2020 portant report de l’Arrêté nomination d'un Directeur général et de deux ministériel n° 005 du 16 avril 2020 portant mise en Directeurs généraux adjoints de la Direction Générale place de la Division provinciale de l’Urbanisme Sud- des Impôts, en sigle « DGI » , col. 9. Kivu, col. 21. 08 juin 2020 - Ordonnance n° 20/050 portant 22 avril 2020 - Arrêté ministériel n° 008/CAB/ nomination des membres du Conseil d'administration MIN.ETAT/MIN-UH/2020 portant report de l’Arrêté et de la Direction générale d'une Entreprise du ministériel n° 006 du 16 avril 2020 portant mise en Portefeuille de l'Etat dénommée Caisse Générale place de la Division provinciale de l’Habitat /Sud- d'Epargne du Congo, en sigle « CADECO SA » , col. Kivu, col. 23. 11. 24 avril 2020 - Arrêté ministériel n° 009 08 juin 2020 - Ordonnance n° 20/051 portant CAB/MIN.ETAT/MIN-U portant mise en place dans nomination des membres du Conseil d'administration la Division provinciale de l’Urbanisme/Sud-Kivu, col. et de la Direction générale d'une entreprise du 24. Portefeuille de l'Etat dénommée Lignes Maritimes 24 avril 2020 - Arrêté ministériel n° 010 Congolaises, en sigle « LMC SA » , col. 13. CAB/MIN.ETAT/MIN-U portant mise en place dans 08 juin 2020 - Ordonnance n° 20/052 portant la Division provinciale de l’Habitat /Sud-Kivu, col. nomination d'un Directeur général et des Directeurs 27. généraux adjoints de l'Office National d'Identification de la Population, en sigle « ONIP » , col. 14. Ministère de l'Agriculture 08 juin 2020 - Ordonnance n° 20/053 portant 10 avril 2019 - Arrêté ministériel n° 085/CAB/ nomination d'un Directeur général et d'un Directeur MIN/AGRI/2019 accordant avis favorable valant général adjoint d'un service public dénommé autorisation provisoire de fonctionnement à Direction Générale de la Dette Publique, en sigle « l’Association sans but lucratif dénommée « Cellule de DGDP » , col. 16. Base pour le Développement de l’Agriculture au 08 juin 2020 - Ordonnance n° 20/054 portant Congo, en sigle «CEBDAC» Asbl/ONGD, col. 29. nomination des membres du Conseil d'administration 14 juin 2019 - Arrêté ministériel n° 150/CAB/ et de la Direction générale d'une Entreprise du MIN/AGRI/2019 accordant avis favorable valant Portefeuille de l'Etat dénommée Régie des Voies autorisation provisoire de fonctionnement à Aériennes, en sigle « RVA SA » , col. 17. l’Association sans but lucratif dénommée « Centre 08 juin 2020 - Ordonnance n° 20/055 portant Agro forestier, en sigle « CAF» Asbl/ONGD, col. 31. nomination des membres du Conseil d'administration 08 juillet 2019 - Arrêté ministériel n° 168/CAB/ et de la Direction générale d'une entreprise du MIN/AGRI/2019 portant agrément de partenariat à

1 2

15 juin 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 12 l’Association sans but lucratif intervenant dans le Commune de Mont-Ngafula/Ville de , col. secteur Agricole dénommée « Ferme Agro-Pastorale 48. Kanyinda Katshimokinda, en sigle « Katshimu» 26 septembre 2018 - Arrêté ministériel n° 365/ Asbl/ONGD, col. 32. CAB/MIN.AFF.FONC/2018 modifiant et complétant, 22 août 2019 - Arrêté ministériel n° 170/CAB/ l'Arrêté ministériel n° 270/CAB/MIN/AFF.FONC/ MIN/AGRI/2019 portant agrément de partenariat à 2018 du 20 avril 2018 portant réduction à due l’Association sans but lucratif intervenant dans le proportion de la parcelle 7254 du plan cadastral de la secteur agricole dénommée « Organisation des Commune de la N'sele, Ville de Kinshasa, col. 50. ONGDS de Développement qui Accompagnent le 31 octobre 2018 - Arrêté ministériel n°402/ Chef de l’Etat Felix Tshisekedi Tshilombo, en sigle CAB/MIN.AFF.FONC/2018 portant reduction à « ODAFT» Asbl/ONGD, col. 134. due proportion de la parcelle 11.009 du plan 02 août 2019 - Arrêté ministériel n° 179/CAB/ cadastral de la Commune de la N’sele, Ville de MIN/AGRI/2019 portant agrément de partenariat à Kinshasa, col. 52. l’Association sans but lucratif intervenant dans le 20 novembre 2018 - Arrêté ministériel n° secteur agricole dénommée « Fondation City Gate / 408/CAB/MIN/AFF.FONC/2018 portant abrogation RDC, en sigle « FCG» Asbl/ONGD, col. 36. de l'Arrêté ministériel n° 0143/CAB/MIN/AFF. 12 août 2019 - Arrêté ministériel n° 183/CAB/ FONC/2013 du 19 juin 2013 portant régularisation de MIN/AGRI/2019 portant agrément de partenariat à droit d'occupation d'un espace foncier cadastré sous l’Association sans but lucratif intervenant dans le les numéros 6005 et 6007, Quartier 8, situé dans la secteur agricole dénommée « Solidarité Chrétienne Commune de N’djili, Ville de Kinshasa, col. 54. pour l’Apostolat & le Développement, en sigle « SCAD» Asbl/ONGD, col. 37. 12 août 2019 - Arrêté ministériel n° 201/CAB/ COURS ET TRIBUNAUX MIN/AGRI/2019 portant agrément de partenariat à l’Association sans but lucratif intervenant dans le ACTES DE PROCEDURE secteur Agricole dénommée « Ferme Rodi, en sigle Ville de Kinshasa « FR» Asbl/ONGD, col. 39. R.const. 1171 - Acte de notification d’un arrêt - Journal officiel de la République Démocratique du Ministère des Affaires Foncières Congo, col. 56. 31 juillet 2017 - Arrêté ministériel n° 008/CAB/ 1171 - Arrêt 1440/MIN.AFF.FONC/CIF/OST/2017 portant - Journal officiel de la République Démocratique du déclaration d'un bien sans maitre et repris dans le Congo, col. 57. domaine privé de l'Etat l'immeuble n° 290 du plan cadastral de la Commune de Ngaliema, Ville de R. const. 1233 - Acte de notification d'un arrêt Kinshasa, col. 41. - Journal officiel de la République Démocratique du 27 avril 2018 - Arrêté ministériel n° 274/CAB/ Congo, col. 67. IN/AFF.FONC/2018 portant création d’une parcelle R. const. 1233 - Arrêt de terre à usage agricole n° 8462 du plan cadastral de la Commune de Maluku, Ville de Kinshasa, col. 43. - Président de la République, col. 68. 07 mai 2018 - Arrêté ministériel n° 291/CAB/ R.const.1225 - Acte de notification d’un arrêt MIN/AFF.FONC/2018 modifiant et complétant - Journal officiel de la République Démocratique du l’Arrêté ministériel n° 081/CAB/ AFF-FONC/2016 de Congo, col. 73. 13 juin 2016 portant création des Circonscriptions foncières dans la Province du Kasaï Oriental, col. 45. R.const. 1225 - Arrêt - Président de la République, col. 73. 25 juin 2018 - Arrêté ministériel n° 299/CAB/ MIN/AFF.FONC/2018 portant création d’une parcelle RID 001 - Publication de l'extrait d'une requête en de terre à usage agricole n° 7307 du plan cadastral de interprétation et en rectification d'erreur matérielle la Commune de Maluku, Ville de Kinshasa, col. 47. - Maître Willy Wenga Ilombe, col. 80. 04 juillet 2018 - Arrêté ministériel n° 304/CAB/ RID. 001/RID. 004/RID/REM.005 - Publication de MIN/AFF.FONC/2018 portant création d’une parcelle l'arrêt à usage agricole n° 71.878 du plan cadastral de la - République Démocratique du Congo, col. 81.

3 4

15 juin 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 12

Requête tendant à obtenir l'autorisation d'assigner à RC 253/TGI/Kinkole - Acte de signification d'un bref délai de trois (3) jours francs, en matière jugement avant dire droit et notification de date d'urgence, la défenderesse sans adresse connue dans d'audience ni hors la RDC, identifiée ci-dessous, à l'audience du - Monsieur Mwanza Kalundi Basil et crts., col. 129. 11 mars 2020, sur pied de l'article 49 AUPSRVE, article 10 CPC, Affaire enrôlée sous MU 1303 devant RC 114.805 TGI/Gombe - Notification de date le Tribunal de commerce de Kinshasa/Gombe, d'audience assignation en validation d'hypothèque et attribution - Monsieur Minzamba Tabu Willy et crts., col. 131. judiciaire d'un immeuble. RC 32.906 - Assignation en annulation de la vente à - Madame Kabengela wa Kabengela Mamie Wivine, domicile inconnu col. 89. - Monsieur Minzamba Tabu Willy et crts., col. 133. MU 1303 - Assignation à bref délai, à domicile RC 2520 - Assignation en déguerpissement inconnu, en validation d'hypothèque et attribution - Madame Ntumba Ngaliema, col. 135. judiciaire d'un immeuble - Madame Kabengela wa Kabengela Mamie Wivine, RC 117.758 - Signification du jugement par extrait col. 90. - Madame Gabrielle Nendaka Anasopoye, col. 137. Ordonnance abréviative de délai n° 0037/2020 Requête tendant à obtenir abréviation de délai RC - Madame Kabengela wa Kabengela Mamie Wivine, 32809 à l'intervalle d'un mois col. 93. - Monsieur Bosco Oniemba, col. 138. RC 118.540 - Acte de signification d’un jugement RC 32.809 - Notification de date d'audience à - Eglise du Christ au Congo, en sigle ECC, col. 94. domicile inconnu - Monsieur Djomba Oniema Louis, col. 139. RC 118.540 - Jugement - Eglise du Christ au Congo en sigle ECC, col. 95. Ordonnance n°217/2019 permettant de notifier la date d'audience à bref délai à domicile inconnu RC 118.422 - Assignation en tierce opposition - Monsieur Bosco Oniema et crts., col. 140. - Monsieur Daddy Lusadisu Zakai et crts., col. 111. RC 30.802 - Signification d’un jugement avant dire RC 117.025 - Assignation en tierce opposition à droit domicile inconnu - Madame Nsuka Nkansa Béatrice et crts., col. 141. - Monsieur Atuta Bundu to Litho Mwenenge, col. 115. RD 2631/XI - Signification du jugement par extrait - Monsieur Badibanga Lemba Nahum, col. 143. RC 117.827 - Assignation en déguerpissement à domicile inconnu N/réf : CABAKK/BBK/64/09/2019 - Requête à fin - Madame Justine Yanga et crts., col. 117. d’injonction de payer - Société CAMUSAT Congo Sarl, col. 144. RC 13.751 - Signification du jugement - Journal officiel de la République Démocratique du RH 0101/2019 - Rôle 0613/2019 - Signification de Congo, col. 120. l'ordonnance portant injonction de payer - société CAMUSAT Congo Sarl, col. 146. RC 13.751 - Jugement - Madame Lokonga Ngwemi Bénédicte, col. 121. Ordonnance n° 0613/2019 portant injonction de payer RC 33.045 - Assignation en cessation de trouble de - société CAMUSAT Congo Sarl, col. 147. jouissance, en confirmation de droit de propriété et en dommages-intérêts RH 8 1088 - Signification d’un exploit de notification - Monsieur Elonge Okonyi Médard et crts., col. 124. par voie d’Huissier - Monsieur Mbuyi Tshimanga Valentin, col. 148. RC 1253 - Assignation à domicile inconnu en annulation d'une vente RP 26.645/24.654 - Notification d'opposition et - Monsieur Keita Ousmane, col. 126. citation à comparaitre à domicile inconnu - Madame Nada Abbas al Khalil, col. 149.

RP 13.689/I - Citation directe à domicile inconnu - Madame Bampende Mwepu et crt., col. 150.

5 6

15 juin 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 12

RP 28.981/VIII - Citation à prévenu PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE - Madame Miessy Nene, col. 152. Ordonnance n° 20/047 du 08 juin 2020 RPA 20.304 - Notification d'appel et date d'audience portant nomination d'un Directeur général et - Monsieur Xavier Nlandu Nkelenge, col. 153. d'un Directeur général adjoint de l'Office des Voiries et Drainage, en sigle « OVD » RPA 12.640 - Citation à comparaitre à domicile inconnu Le Président de la République, - Monsieur Nada Abbas al Khalil, col. 155. Vu la Constitution, telle que modifiée et RPA 3498/OPP./RPA 2398 - Notification complétée par la Loi n° 11/002 du 20 janvier 2011 d'opposition et citation à comparaitre portant révision de certains articles de la Constitution, - Monsieur Ngaka Lemvi, col. 155. spécialement en ses articles 69, 79 et 81 ; Vu la Loi n° 08/009 du 07 juillet 2008 portant dispositions générales applicables aux Etablissements PROVINCE DU KONGO CENTRAL publics, spécialement en ses articles 6 et 12 ; Ville de Matadi Vu l'Ordonnance n° 19/056 du 20 mai 2019 RCA 3851/29.225 - Jugement portant nomination d'un Premier ministre ; - Monsieur Kipasa Makuntima Aboukari et crts., col. Vu l'Ordonnance n° 19/077 du 26 août 2019 156. portant nomination des Vice-premiers Ministres, des Ministres d'Etat, des Ministres, des Ministres délégués Certificat de non pourvoi en cassation n° 471/2014 et des Vice-ministres ; - Monsieur Nda Ngye Mpia et crt., col. 170. Vu l'Ordonnance n° 20/016 du 27 mars 2020 RH 1667/RC 2932/RCA 3944 - Commandement portant organisation et fonctionnement du préalable à la saisie immobilière Gouvernement, modalités de collaboration entre le - Monsieur Lelo Khonde et crt., col. 171. Président de la République et le Gouvernement ainsi qu'entre les membres du Gouvernement ; RP 16.479/CD - Citation directe à domicile inconnu Vu l'Ordonnance n° 20/017 du 27 mars 2020 - Madame Kunda Bolefo, col. 185. fixant les attributions des Ministères ; Notification d'appel et citation à comparaitre à Vu le Décret n° 09/48 du 03 décembre 2009 fixant domicile inconnu RPA1312/RP16129/ RPM39759/ les statuts d'un Etablissement public à caractère MM technique dénommé « Office des Voiries et Drainage - Monsieur Mbenza Talula Patou, col. 187. », en sigle OVD, spécialement en ses articles 8 et 16 ; Vu le Décret n° 13/056 du 13 décembre 2013 PROVINCE DU LUALABA portant statut des mandataires publics dans les établissements publics, spécialement en ses articles 3, Ville de Kolwezi 4 et 5 ; Ordonnance n°1676/ 2020 portant la publication Vu les dossiers personnels des intéressés ; d'une requête en investiture d'héritiers Vu l'urgence et la nécessité ; - Maître John Mujinga, col. 188. Sur proposition du Gouvernement ;

PROVINCE DU KASAI ORIENTAL ORDONNE Ville de Mbujimayi Article 1 RP 6965 - Extrait de citation directe à domicile ou résidence inconnus Est nommé Directeur Général, Monsieur Victor Tumba Tshikela. - Monsieur Issa Amuri et crts., col. 189. Article 2 AVIS ET ANNONCE Est nommé Directeur général adjoint, Monsieur Avis au public Pico Mwempu Kanyanta Bilonda. - Monsieur Abwasambwa Elendani Guy, col. 191. ______

7 8

15 juin 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 12

Article 3 personnel de carrière de la Direction Générale des Sont abrogées, toutes les dispositions antérieures Impôts, spécialement en ses articles 3, 4 et 5 ; contraires à la présente Ordonnance. Vu les dossiers personnels des intéressés ; Vu l'urgence et la nécessité ; Article 4 Sur proposition du Gouvernement ; Le Ministre ayant les Travaux Publics dans ses attributions est chargé de l'exécution de la présente ORDONNE Ordonnance qui entre en vigueur à la date de sa signature. Article 1 Fait à Kinshasa, le 08 juin 2020. Est nommé Directeur général, Monsieur Barnabé Muakadi Muamba. Félix Antoine TSHISEKEDI TSHILOMBO Article 2 Sylvestre Ilunga Ilunkamba Sont nommés Directeurs généraux adjoints : Premier ministre 1. Monsieur André Ngoy Yav Niziam ______2. Monsieur Abdon Etina Bekile Ipan.

Article 3

Ordonnance n° 20/048 du 08 juin 2020 Sont abrogées, toutes les dispositions antérieures contraires à la présente Ordonnance. portant nomination d'un Directeur général et de deux Directeurs généraux adjoints de la Article 4 Direction Générale des Impôts, en sigle « DGI » Le Ministre des Finances et le Ministre de la Le Président de la République, Fonction Publique sont chargés, chacun en ce qui le Vu la Constitution, telle que modifiée et concerne, de l'exécution de la présente Ordonnance complétée par la Loi n° 11/002 du 20 janvier 2011 qui entre en vigueur à la date de sa signature. portant révision de certains articles de la Constitution, Fait à Kinshasa, le 08 juin 2020. spécialement en ses articles 69, 79 et 81 ; Vu la Loi n° 16/013 du 15 juillet 2016 portant Félix Antoine TSHISEKEDI TSHILOMBO statut des agents de carrière des Services publics de l'Etat ; Sylvestre Ilunga Ilunkamba Vu l'Ordonnance n° 19/056 du 20 mai 2019 Premier ministre portant nomination d'un Premier ministre ; ______Vu l'Ordonnance n° 19/077 du 26 août 2019 portant nomination des Vice-premiers Ministres, des Ministres d'Etat, des Ministres, des Ministres délégués et des Vice-ministres ; Vu l'Ordonnance n° 20/016 du 27 mars 2020 portant organisation et fonctionnement du Gouvernement, modalités de collaboration entre le Président de la République et le Gouvernement ainsi qu'entre les membres du Gouvernement ; Vu l'Ordonnance n° 20/017 du 27 mars 2020 fixant les attributions des Ministères ; Vu tel que modifié et complété à ce jour, le Décret n° 017/2003 du 02 mars 2003 portant création de la Direction Générale des Impôts, spécialement en son article 5 ; Vu le Décret n° 018/2003 du 02 mars 2003 portant Règlement d'Administration relatif au

9 10

15 juin 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 12

Ordonnance n° 20/050 du 08 juin 2020 3. Madame Juliette Mbambu Mughole portant nomination des membres du Conseil 4. Monsieur Jean-Pierre Dikoma Kitenge d'administration et de la Direction générale 5. Monsieur Adolphe Amisi Makutano d'une Entreprise du Portefeuille de l'Etat dénommée Caisse Générale d'Epargne du 6. Madame Lydie Baopoko Bahike Congo, en sigle « CADECO SA » 7. Monsieur Dédi Ngoyi Ngoyi Le Président de la République, 8. Madame Odiane Lokako Vu la Constitution de la République 9. Monsieur Longwango Nsele Lomo Démocratique du Congo, telle que modifiée par la Loi Article 2 n° 11/002 du 20 janvier 2011 portant révision de certains articles de la Constitution du 18 février 2006, Sont nommées aux fonctions en regard de leurs spécialement en ses articles 69, 79 et 81 ; prénoms, noms et postnoms, les personnes ci-après : Vu la Loi n° 08/007 du 07 juillet 2008 portant 1. Monsieur Bupila Hussein Moja : président du dispositions générales relatives à la transformation des Conseil d'administration Entreprises publiques, spécialement en ses articles 2 2. Monsieur Emmanuel Nalukoma Balibuno : et 4 ; Directeur général Vu la Loi n° 08/010 du 07 juillet 2008 fixant les 3. Madame Juliette Mbambu Mughole : Directeur règles relatives à l'organisation et à la gestion du général adjoint. Portefeuille de l'Etat, spécialement en ses articles 3, 9, 10, 11 et 13 ; Article 3 Vu l'Ordonnance n° 19/056 du 20 mai 2019 Sont abrogées, toutes les dispositions antérieures portant nomination d'un Premier ministre ; contraires à la présente Ordonnance. Vu l'Ordonnance n° 19/077 du 26 août 2019 portant nomination des Vice-premiers Ministres, des Article 4 Ministres d'Etat, des Ministres, des Ministres délégués Le Ministre du Portefeuille est chargé de et des Vice-Ministres ; l'exécution de la présente Ordonnance qui entre en Vu l'Ordonnance n° 20/016 du 27 mars 2020 vigueur à la date de sa signature. portant organisation et fonctionnement du Gouvernement, modalités de collaboration entre le Fait à Kinshasa, le 08 juin 2020. Président de la République et le Gouvernement ainsi qu'entre les membres du Gouvernement ; Félix Antoine TSHISEKEDI TSHILOMBO Vu l'Ordonnance n° 20/017 du 27 mars 2020 Sylvestre Ilunga Ilunkamba fixant les attributions des Ministères ; Premier ministre Vu le Décret n° 13/055 du 13 décembre 2013 portant statut des mandataires publics dans les ______entreprises du portefeuille de l'Etat, spécialement en ses articles 3, 4 et 5 ; Vu les statuts de la « Caisse Générale d'Epargne du Congo », en sigle « CADECO SA » ; Vu la nécessité et l'urgence ; Sur proposition du Gouvernement ;

ORDONNE

Article 1 Sont nommées membres du Conseil d'administration, les personnes dont les prénoms, noms et post-noms suivent : 1. Monsieur Bupila Hussein Moja 2. Monsieur Emmanuel Nalukoma Balibuno

11 12

15 juin 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 12

Ordonnance n° 20/051 du 08 juin 2020 3. Monsieur Mukendi Mbiya Mwenza portant nomination des membres du Conseil 4. Madame Carine Mulamba Mushagalusa d'administration et de la Direction générale 5. Monsieur Dieudonné Mwenze Wa Mujinga d'une entreprise du Portefeuille de l'Etat dénommée Lignes Maritimes Congolaises, en 6. Madame Nandy Angalikiana Ataya sigle « LMC SA » Article 2 Le Président de la République, Sont nommées aux fonctions en regard de leurs Vu la Constitution de la République prénoms, noms et post-noms, les personnes ci-après : Démocratique du Congo, telle que modifiée par la Loi 1. Monsieur Lambert Mende Omalanga : président n° 11/002 du 20 janvier 2011 portant révision de du Conseil d'administration certains articles de la Constitution du 18 février 2006, spécialement en ses articles 69, 79 et 81 ; 2. Monsieur Cédric Tshizainga Kapumb : Directeur général Vu la Loi n° 08/007 du 07 juillet 2008 portant dispositions générales relatives à la transformation des 3. Mukendi Mbiya Mwenza : Directeur général Entreprises publiques, spécialement en ses articles 2 adjoint. et 4 ; Article 3 Vu la Loi n° 08/010 du 07 juillet 2008 fixant les règles relatives à l'organisation et à la gestion du Sont abrogées, toutes les dispositions antérieures portefeuille de l'Etat, spécialement en ses articles 3, 9, contraires à la présente Ordonnance. 10, 11 et 13 ; Article 4 Vu l'Ordonnance n° 19/056 du 20 mai 2019 Le Ministre du Portefeuille est chargé de portant nomination d'un Premier ministre ; l'exécution de la présente Ordonnance qui entre en Vu l'Ordonnance n° 19/077 du 26 août 2019 vigueur à la date de sa signature. portant nomination des Vice-premiers Ministres, des Ministres d'Etat, des Ministres, des Ministres délégués Fait à Kinshasa, le 08 juin 2020. et des Vice-ministres ; Vu l'Ordonnance n° 20/016 du 27 mars 2020 Félix Antoine TSHISEKEDI TSHILOMBO portant organisation et fonctionnement du Gouvernement, modalités de collaboration entre le Sylvestre Ilunga Ilunkamba Président de la République et le Gouvernement ainsi Premier ministre qu'entre les membres du Gouvernement ; ______Vu l'Ordonnance n° 20/017 du 27 mars 2020 fixant les attributions des Ministères ; Vu le Décret n° 13/055 du 13 décembre 2013 portant statut des mandataires publics dans les Ordonnance n° 20/052 du 08 juin 2020 entreprises du Portefeuille de l'Etat, spécialement en portant nomination d'un Directeur général et ses articles 3, 4 et 5 ; des Directeurs généraux adjoints de l'Office Vu les statuts des « Lignes Maritimes Congolaises National d'Identification de la Population, en », en sigle « LMC SA»; sigle « ONIP » Vu la nécessité et l'urgence ; Le Président de la République, Sur proposition du Gouvernement ; Vu la Constitution, telle que modifiée et complétée par la Loi n° 11/002 du 20 janvier 2011 ORDONNE: portant révision de certains articles de la Constitution, spécialement en ses articles 69, 79 et 81 ; Article 1 Vu, telle modifiée et complétée à ce jour, Sont nommées membres du Conseil l'Ordonnance-loi n° 83-33 du 12 septembre 1983 d'administration, les personnes dont les prénoms, relative à la police des étrangers, spécialement en son noms et post-noms suivent : article 6 ; 1. Monsieur Lambert Mende Omalanga 2. Monsieur Cédric Tshizainga Kapund

13 14

15 juin 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 12

Vu, telle que modifiée et complétée à ce jour, la Article 3 er Loi n° 87-010 du 1 août 1987 portant Code de la Sont abrogées, toutes les dispositions antérieures famille, spécialement en ses articles 82 à 91 ; contraires à la présente Ordonnance. Vu la Loi 04/028 du 24 décembre 2004 portant identification et enrôlement des électeurs en Article 4 République Démocratique du Congo, telle que Le Ministre ayant l'intérieur dans ses attributions modifiée et complétée à ce jour par la Loi n° 16/007 e est chargé de l'exécution de la présente Ordonnance du 29 juin 2016, spécialement en son 8 paragraphe du qui entre en vigueur à la date de sa signature. préambule ; Vu la Loi n° 08/009 du 07 juillet 2008 portant Fait à Kinshasa, le 08 juin 2020. dispositions générales applicables aux établissements publics, spécialement en ses articles 6 et 12; Félix Antoine TSHISEKEDI TSHILOMBO Vu l'Ordonnance n° 19/056 du 20 mai 2019 Sylvestre Ilunga Ilunkamba portant nomination d'un Premier ministre ; Premier ministre Vu l'Ordonnance n° 19/077 du 26 août 2019 portant nomination des Vice-premiers Ministres, des ______Ministres d'Etat, des Ministres, des Ministres délégués et des Vice-ministres ; Vu l'Ordonnance n° 20/016 du 27 mars 2020 portant organisation et fonctionnement du Ordonnance n° 20/053 du 08 juin 2020 Gouvernement, modalités de collaboration entre le portant nomination d'un Directeur général et Président de la République et le Gouvernement ainsi d'un Directeur général adjoint d'un service qu'entre les membres du Gouvernement ; public dénommé Direction Générale de la Dette Vu l'Ordonnance n° 020/017 du 27 mars 2020 Publique, en sigle « DGDP » fixant les attributions des Ministères ; Le Président de la République, Vu le Décret n° 09/32 du 08 août 2009 prescrivant Vu la Constitution, telle que modifiée et un recensement général de la population et de l'habitat complétée par la Loi n° 11/002 du 20 janvier 2011 en République Démocratique du Congo ; portant révision de certains articles de la Constitution, Vu le Décret n° 13/056 du 13 décembre 2013 spécialement en ses articles 69, 79 et 81 ; portant statut des mandataires publics dans les Vu l'Ordonnance n° 19/056 du 20 mai 2019 établissements publics, spécialement en ses articles 3, portant nomination d'un Premier ministre ; 4, 5 et 6 ; Vu l'Ordonnance n° 19/077 du 26 août 2019 Vu le Décret n° 11/48 du 31 décembre 2011 portant nomination des Vice-premiers Ministres, des portant création et fixation des statuts d'un Ministres d'Etat, des Ministres, des Ministres délégués Etablissement public dénommé « Office National et des Vice-ministres ; d'Identification de la Population », en sigle « ONIP », spécialement en ses articles 6 et 13 ; Vu l'Ordonnance n° 20/016 du 27 mars 2020 portant organisation et fonctionnement du Vu les dossiers personnels des intéressés ; Gouvernement, modalités de collaboration entre le Vu l'urgence et la nécessité ; Président de la République et le Gouvernement ainsi Sur proposition du Gouvernement ; qu'entre les membres du Gouvernement ; Vu l'Ordonnance n° 20/017 du 27 mars 2020 ORDONNE fixant les attributions des Ministères ; Vu le Décret n° 09/12 du 24 avril 2009 établissant Article 1 la liste des entreprises publiques transformées en Est nommé Directeur général, Monsieur Richard sociétés commerciales, établissements publics et Ilunga Ntumba. services publics, en son annexe III ; Vu le Décret n° 09/61 du 03 décembre 2009 Article 2 portant création et organisation d'un service public Sont nommés Directeurs généraux adjoints : dénommé « Direction Générale de la Dette Publique  Monsieur Stanislas Kenza Lukengu », en sigle « DGDP », spécialement en son article 12 ;  Monsieur Gobo Kpademogo. Vu les dossiers personnels des intéressés ;

15 16

15 juin 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 12

Vu l'urgence et la nécessité ; portefeuille de l'Etat, spécialement en ses articles 3, 9, Sur proposition du Gouvernement ; 10, 11 et 13 ; Vu l'Ordonnance n° 19/056 du 20 mai 2019 ORDONNE portant nomination d'un Premier ministre ; Vu l'Ordonnance n° 19/077 du 26 août 2019 Article 1 portant nomination des Vice-premiers Ministres, des Est nommé Directeur général, Monsieur Laurent Ministres d'Etat, des Ministres, des Ministres délégués Batumona Kandi Kam. et des Vice-ministres ; Vu l'Ordonnance n° 20/016 du 27 mars 2020 Article 2 portant organisation et fonctionnement du Est nommé Directeur général adjoint, Monsieur Gouvernement, modalités de collaboration entre le Anicet Kuzunda Mutangi. Président de la République et le Gouvernement ainsi qu'entre les membres du Gouvernement ; Article 3 Vu l'Ordonnance n° 20/017 du 27 mars 2020 Sont abrogées, toutes les dispositions antérieures fixant les attributions des Ministères ; contraires à la présente Ordonnance. Vu le Décret n° 13/055 du 13 décembre 2013 portant statut des mandataires publics dans les entreprises du portefeuille de l'Etat, spécialement en Article 4 ses articles 3, 4 et 5 ; Le Ministre des Finances est chargé de l'exécution Vu les statuts de la Régie des Voies Aériennes, en de la présente Ordonnance qui entre en vigueur à la sigle « RVA SA» ; date de sa signature. Vu la nécessité et l'urgence ; Fait à Kinshasa, le 08 juin 2020. Sur proposition du Gouvernement ;

Félix Antoine TSHISEKEDI TSHILOMBO ORDONNE

Sylvestre Ilunga Ilunkamba Article 1 Premier ministre Sont nommées membres du Conseil d'administration, les personnes dont les prénoms, ______noms et post-noms suivent : 1. Monsieur Bienvenu Liota Ndjoli 2. Monsieur Bilenge Abdala Ordonnance n° 20/054 du 08 juin 2020 3. Monsieur Pambu Pambu William portant nomination des membres du Conseil 4. Monsieur Louis Biaise Londole Lokoyi d'administration et de la Direction générale d'une Entreprise du Portefeuille de l'Etat 5. Monsieur Juvénal Munubo Mubibi dénommée Régie des Voies Aériennes, en sigle « 6. Monsieur Lambert Sango Sango Nonga RVA SA » 7. Madame Olive Mudekereza Namegabe Le Président de la République, 8. Monsieur Trésor Kapuku Ngoy Vu la Constitution de la République 9. Madame Filia Kahindo Tshipasa Démocratique du Congo, telle que modifiée par la Loi n° 11/002 du 20 janvier 2011 portant révision de Article 2 certains articles de la Constitution du 18 février 2006, Sont nommées aux fonctions en regard de leurs spécialement en ses articles 69, 79 et 81 ; prénoms, noms et postnoms, les personnes ci-après : Vu la Loi n° 08/007 du 07 juillet 2008 portant 1. Monsieur Bienvenu Liota Ndjoli : Président dispositions générales relatives à la transformation des du Conseil d'administration Entreprises publiques, spécialement en ses articles 2 2. Monsieur Bilenge Abdala : Directeur général et 4 ; 3. Monsieur William Pambu Pambu : Directeur Vu la Loi n° 08/010 du 07 juillet 2008 fixant les général adjoint. règles relatives à l'organisation et à la gestion du

17 18

15 juin 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 12

Article 3 Vu l'Ordonnance n° 20/017 du 27 mars 2020 Sont abrogées, toutes les dispositions antérieures fixant les attributions des Ministères ; contraires à la présente Ordonnance. Vu le Décret n° 13/055 du 13 décembre 2013 portant statut des mandataires publics dans les Article 4 entreprises du portefeuille de l'Etat, spécialement en Le Ministre du Portefeuille est chargé de ses articles 3, 4 et 5 ; l'exécution de la présente Ordonnance qui entre en Vu les tatuts de la « Société Commerciale des vigueur à la date de sa signature. Transports et des Ports », en sigle «SCTP SA » ; Vu la nécessité et l'urgence ; Fait à Kinshasa, le 08 juin 2020. Sur proposition du Gouvernement ; Félix Antoine TSHISEKEDI TSHILOMBO ORDONNE Sylvestre Ilunga Ilunkamba Article 1 Premier ministre Sont nommées membres du Conseil ______d'administration, les personnes dont les prénoms, noms et post-noms suivent : 1. Monsieur José Makila Sumanda Ordonnance n° 20/055 du 08 juin 2020 2. Monsieur Franklin Mabaya Bongila portant nomination des membres du Conseil 3. Monsieur Gabin Lulendu Musumari d'administration et de la Direction générale 4. Monsieur Emmanuel Mbo Mundengi d'une entreprise du Portefeuille de l'Etat 5. Monsieur Daniel Muananteba dénommée Société Commerciale des Transports et des Ports, en sigle « SCTP SA » 6. Madame Antoinette Kipulu 7. Monsieur Naupess Kibiswa Kwabene Le Président de la République, 8. Monsieur Antoine Nzangi Ngelengbi Vu la Constitution de la République Démocratique du Congo, telle que modifiée par la Loi 9. Monsieur Frey Nkumu n° 11/002 du 20 janvier 2011 portant révision de 10. Monsieur Francis Mapanze Mangole. certains articles de la Constitution du 18 février 2006, spécialement en ses articles 69, 79 et 81 ; Article 2 Vu la Loi n° 08/007 du 07 juillet 2008 portant Sont nommées aux fonctions en regard de leurs dispositions générales relatives à la transformation des prénoms, noms et post-noms, les personnes ci-après : Entreprises publiques, spécialement en ses articles 2 1. Monsieur José Makila Sumanda : Président du et 4 ; Conseil d'administration Vu la Loi n° 08/010 du 07 juillet 2008 fixant les 2. Monsieur Franklin Mabaya Bongila : Directeur règles relatives à l'organisation et à la gestion du général portefeuille de l'Etat, spécialement en ses articles 3, 9, 3. Monsieur Gabin Lulendu Musumari : Directeur 10, 11 et 13 ; général adjoint. Vu l'Ordonnance n° 19/056 du 20 mai 2019 portant nomination d'un Premier ministre ; Article 3 Vu l'Ordonnance n° 19/077 du 26 août 2019 Sont abrogées, toutes les dispositions antérieures portant nomination des Vice-premiers Ministres, des contraires à la présente Ordonnance. Ministres d'Etat, des Ministres, des Ministres délégués et des Vice-ministres ;

Vu l'Ordonnance n° 20/016 du 27 mars 2020 portant organisation et fonctionnement du Article 4 Gouvernement, modalités de collaboration entre le Président de la République et le Gouvernement ainsi Le Ministre du Portefeuille est chargé de qu'entre les membres du Gouvernement ; l'exécution de la présente Ordonnance qui entre en vigueur à la date de sa signature.

19 20

15 juin 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 12

Fait à Kinshasa, le 08 juin 2020. Attendu que l’Arrêté ministériel repris ci-dessus, contient quelques erreurs matérielles en rapport avec Félix Antoine TSHISEKEDI TSHILOMBO le numéro matricule d’un agent et le nom de l’autorité signataire ; Sylvestre Ilunga Ilunkamba Vu la nécessité et l’urgence ; Premier ministre Sur proposition du Secrétaire général à ______l’Urbanisme et Habitat ;

ARRETE

GOUVERNEMENT Article 1 Est rapporté, l’Arrêté ministériel n° 005/CAB/ Ministère de l'Urbanisme et Habitat MIN.ETAT/MIN-UH/2020 du 16 avril 2020 portant mise en place de la Division provinciale de Arrêté ministériel n° 007/ CAB/MIN.ETAT/ l’Urbanisme / Sud-Kivu ; MIN-UH/2020 du 22 avril 2020 portant report de l’Arrêté ministériel n° 005 du 16 avril 2020 Article 2 portant mise en place de la Division provinciale de l’Urbanisme / Sud-Kivu Sont abrogées, toutes les dispositions antérieures contraires au présent Arrêté. Le Ministre d'Etat, Ministre de l'Urbanisme et Habitat, Article 3 Vu la Constitution de la République Le Secrétaire général à l'Urbanisme et Habitat Démocratique du Congo, telle que modifiée par la Loi ainsi que le Gouverneur de la Province du Sud-Kivu n°11/002 du 20 janvier 2011 portant révision de sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de certaines dispositions de la Constitution du 18 février l'exécution du présent Arrêté, qui entre en vigueur à la 2006, spécialement en son article 93; date de sa signature. Vu le Décret du 20 juin 1957 portant Code de Fait à Kinshasa, le 22 avril 2020. l’urbanisme ; Vu l’Ordonnance n° 88/023 bis du 07 mars 1988 Pius Muabilu Mbayu Mukala portant création du Département de l’Urbanisme et de l’Habitat ; ______Vu l'Ordonnance n° 19/056 du 20 mai 2019 portant nomination d'un Premier ministre ; Vu l'Ordonnance n° 19/077 du 26 août 2019 portant nomination des Vice-premiers Ministres, des Ministres d'Etat, des Ministres, des Ministres délégués et des Vice-ministres; Vu l’Ordonnance n° 20/016 du 27 mars 2020 portant organisation et fonctionnement du Gouvernement, modalités de collaboration entre le Président de la République et le Gouvernement ainsi qu’entre les membres du Gouvernement ; Vu l’Ordonnance n° 20/017 du 27 mars 2020 fixant les attributions des Ministères ; Revu l’Arrêté ministériel n° 028/CAB/MIN. UH/2018 du 09 juillet 2018 portant mise en place des Chefs de divisions provinciales de l’Urbanisme et Habitat ; Revu l’Arrêté n° 015/CAB/MIN.UH/2018 du 12 mars 2018 portant mise en place des Chefs de bureaux provinciaux de l’Urbanisme et de l’Habitat ;

21 22

15 juin 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 12

Ministère de l'Urbanisme et Habitat, Article 1 Arrêté ministériel n° 008/CAB/MIN.ETAT/ Est rapporté, l’Arrêté ministériel n° 006/CAB/ MIN-UH/2020 du 22 avril 2020 portant report MIN.ETAT/MIN-UH/2020 du 16 avril 2020 portant de l’Arrêté ministériel n° 006 du 16 avril 2020 mise en place de la Division provinciale de l’Habitat/ portant mise en place de la Division provinciale Sud-Kivu. de l’Habitat /Sud-Kivu Article 2 Le Ministre d'Etat, Ministre de l'Urbanisme et Sont abrogées, toutes les dispositions antérieures Habitat, contraires au présent Arrêté. Vu la Constitution de la République Démocratique du Congo, telle que modifiée par la Loi Article 3 n°11/002 du 20 janvier 2011 portant révision de Le Secrétaire général à l'Urbanisme et Habitat certaines dispositions de la Constitution du 18 février ainsi que le Gouverneur de la Province du Sud-Kivu 2006, spécialement en son article 93 ; sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de Vu le Décret du 20 juin 1957 portant Code de l'exécution du présent Arrêté, qui entre en vigueur à la l’Urbanisme ; date de sa signature. Vu l’Ordonnance n° 88/023 bis du 07 mars 1988 Fait à Kinshasa, le 22 avril 2020. portant création du Département de l’Urbanisme et de Pius Muabilu Mbayu Mukala l’Habitat ; Vu l'Ordonnance n° 19/056 du 20 mai 2019 ______portant nomination d'un Premier ministre ; Vu l'Ordonnance n° 19/077 du 26 août 2019 portant nomination des Vice-premiers Ministres, des Ministère de l'Urbanisme et Habitat Ministres d'Etat, des Ministres, des Ministres délégués et des Vice-ministres ; Arrêté ministériel n° 009 CAB/MIN.ETAT/ MIN-U du 24 avril 2020 portant mise en place dans la Division provinciale de l’Urbanisme/Sud- Vu l’Ordonnance n° 20/016 du 27 mars 2020 portant organisation et fonctionnement du Kivu Gouvernement, modalités de collaboration entre le Le Ministre d'Etat, Ministre de l'Urbanisme et Président de la République et le Gouvernement ainsi Habitat, qu’entre les membres du Gouvernement ; Vu la Constitution de la République Vu l’Ordonnance n° 20/017 du 27 mars 2020 Démocratique du Congo, telle que modifiée par la Loi fixant les attributions des Ministères ; n°11/002 du 20 janvier 2011 portant révision de Revu l’Arrêté n° 028/CAB/MIN.UH/2018 du 09 certaines dispositions de la Constitution du 18 février juillet 2018 portant mise en place des Chefs de 2006, spécialement en son article 93 ; divisions provinciales de l’Urbanisme et de l’Habitat ; Vu le Décret du 20 juin 1957 sur l’Urbanisme ; Revu l’Arrêté n° 015/CAB/MIN.UH/2018 du 12 Vu l’Ordonnance n° 88/023 bis du 07 mars 1988 mars 2018 portant mise en place des Chefs de portant création du Département de l’Urbanisme et bureaux provinciaux de l’Urbanisme et de l’Habitat ; Habitat ; Attendu que l’Arrêté ministèriel repris ci-dessus, Vu l'Ordonnance n° 19/056 du 20 mai 2019 contient quelques erreures materielles et rapport avec portant nomination d'un Premier ministre ; le numéro matricule d’un agent et le nom de l’autorité signataire ; Vu l'Ordonnance n° 019/077 du 26 août 2019 portant nomination des Vice-premiers Ministres, des Vu la nécessité et l’urgence ; Ministres d'Etat, des Ministres, des Ministres délégués Sur proposition du Secrétaire général à et des Vice-ministres ; l’Urbanisme et Habitat ; Vu l’Ordonnance n° 20/016 du 27 mars 2020 portant organisation et fonctionnement du Gouvernement, modalités de collaboration entre le Président de la République et le Gouvernement ainsi ARRETE qu’entre les membres du Gouvernement ;

23 24

15 juin 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 12

Vu l’Ordonnance n° 20/017 du 27 mars 2020 Matricule 1.202.465 fixant les attributions des Ministères ; Fonction : Chef de bureau permis de construire Revu l’Arrêté n° 028/CAB/MIN.UH/2018 du 09 juillet 2018 portant mise en place des Chefs de 5. Kahanga Mukono Phocas divisions provinciales de l’Urbanisme et de l’Habitat ; Matricule 751.405 Revu l’Arrêté n° 015/CAB/MIN.UH/2018 du 12 Fonction : Chef de bureau études de données mars 2018 portant mise en place des Chefs de urbaines bureaux provinciaux de l’Urbanisme et de l’Habitat ; 6. Basedeke Bisimwa Vu la nécessité et l’urgence de redynamisation Matricule 733.904 des services des Divisions provinciales ; Fonction : Chef de bureau études et planification Sur proposition du Secrétaire général à l’Urbanisme et Habitat ; 7. Cubaka Birindwa Matricule 1.216.228 ARRETE Fonction : Chef de bureau urbain /Ville de Article 1 Bukavu Sont affectés aux postes au regard de leurs noms, 8. Sada Munonge Esther matricules et fonctions, les agents repris dans le Matricule 1.210.310 document en annexe. Fonction : Chef de bureau urbain/ Ville d’Uvira Article 2 9. Bilemo Safi Sont abrogées, toutes les dispositions antérieures Matricule 734.076 contraires au présent Arrêté. Fonction : Chef de bureau urbain/Ville de Baraka

Article 3 10. Wakenge Kalafula Willy Le Secrétaire général à l'Urbanisme et Habitat et Matricule 1.355.161 le Gouverneur de la Province du Sud-Kivu sont Fonction : Chef de bureau Urbain/Ville de chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution Kamituga du présent Arrêté, qui entre en vigueur à la date de sa signature. Fait à Kinshasa, le 24 avril 2020. Fait à Kinshasa, le 24 avril 2020. Pius Muabilu Mbayu Mukala Pius Muabilu Mbayu Mukala ______

Annexe de l’Arrêté ministériel n° 009/CAB/MIN.ETAT/MINUH du 24 avril 2020 portant mise en place dans la Division provinciale de l’Urbanisme /Sud-Kivu 1. Murhimanya Cishungu Joseph Matricule 734.033 Fonction : Chef de division provinciale de l’urbanisme

2. Maroyi Nsimire Béatrice Matricule 751.418 Fonction : Chef de bureau services généraux

3. Shamavu Ndjirwa Matricule 751.432 Fonction : Chef de bureau urbanisme

4. Mastaki Awezaye Alain

25 26

15 juin 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 12

Ministère de l'Urbanisme et Habitat, Sont abrogées, toutes les dispositions antérieures contraires au présent Arrêté. Arrêté ministériel n° 010/CAB/MIN.ETAT/ MIN-UH du 24 avril 2020 portant mise en place Article 3 dans la Division provinciale de l’Habitat /Sud- Kivu Le Secrétaire général à l'Urbanisme et Habitat et le Gouverneur de la Province du Sud-Kivu sont Le Ministre d'Etat, Ministre de l'Urbanisme et chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution Habitat, du présent Arrêté, qui entre en vigueur à la date de sa Vu la Constitution de la République signature. Démocratique du Congo, telle que modifiée par la Loi Fait à Kinshasa, le 24 avril 2020. n°11/002 du 20 janvier 2011 portant révision de Pius Muabilu Mbayu Mukala certaines dispositions de la Constitution du 18 février 2006, spécialement en son article 93 ; Vu le Décret du 20 juin 1957 sur l’Urbanisme ; Annexe de l’Arrêté ministériel n° Vu l’Ordonnance n° 88/023 bis du 07 mars 1988 010/CAB/MIN.ETAT/MIN-UH du 24 avril 2020 portant création du Département de l’Urbanisme et de portant mise en place dans la Division provinciale l’Habitat ; de l’Habitat /Sud-Kivu Vu l'Ordonnance n° 19/056 du 20 mai 2019 1. Nyamulengwa Wetchi Espérance portant nomination d'un Premier ministre ; Matricule 407.260 Vu l'Ordonnance n° 19/077 du 26 août 2019 Fonction : Chef de division provinciale de portant nomination des Vice-premiers Ministres, des l’Habitat Ministres d'Etat, des Ministres, des Ministres délégués et des Vice-ministres ; 2. Mukethembo Adriano Addy-Sancez Vu l’Ordonnance n° 20/016 du 27 mars 2020 Matricule 1.216.117 portant organisation et fonctionnement du Fonction : Chef de bureau services généraux Gouvernement, modalités de collaboration entre le Président de la République et le Gouvernement ainsi 3. Babonage Balezi Désiré qu’entre les membres du Gouvernement ; Matricule 733.941 Vu l’Ordonnance n° 20/017 du 27 mars 2020 Fonction : Chef de bureau habitat fixant les attributions des Ministères ; 4. Birindwa Ramazani Jules Revu l’Arrêté n° 028/CAB/MIN.UH/2018 du 09 juillet 2018 portant mise en place des Chefs de Matricule 1.216.157 divisions provinciales de l’Urbanisme et de l’Habitat ; Fonction : Chef de bureau reconversion de titres parcellaires Revu l’Arrêté n° 015/CAB/MIN.UH/2018 du 12 mars 2018 portant mise en place des Chefs de 5. Mukenge Auyonga Justin bureaux provinciaux de l’Urbanisme et de l’Habitat ; Matricule 407.239 Vu la nécessité et l’urgence de redynamisation Fonction : Chef de bureau gestion immobilière des services des Division provinciales ; Vu la nécessité et l’urgence de redynamisation 6. Barishinji Mutaka Savinus des services des Divisions provinciales ; Matricule 407.302 Sur proposition du Secrétaire général à Fonction : Chef de bureau études et planification l’Urbanisme et Habitat ; 7. Bahati Cigangu Olivier ARRETE Matricule 733.943 Fonction : Chef de bureau urbain/Ville de Article 1 Bukavu Sont affectés aux postes au regard de leurs noms, matricules et fonctions, les agents repris dans le 8. Mbinga Malisho Emile document en annexe. Matricule 734.001 Fonction : Chef de bureau urbain/ Ville d’Uvira Article 2

27 28

15 juin 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 12

9. Shelinda Kambege Vu les statuts notariés de l'ONGD/ CEBDAC ; Matricule 734.116 Vu le rapport d'enquête d'existence et de viabilité Fonction : Chef de bureau urbain/Ville de Baraka établi par la DDEA en date du 20 février 2019 ; Vu le certificat d'enregistrement n° 5011/061/ 10. Mbutu Atumbu Apotre DDEA/SG/AGRI/19 du 20 mars 2019 de l'ONG, Matricule 1.210.225 délivré par le Secrétaire général à l'Agriculture ; Fonction : Chef de bureau urbain/Ville de Vu le rapport d'activités de l'exercice 2016-2017 Kamituga introduit par l’ONGD/CEBDAC ; Fait à Kinshasa, le 24 avril 2020. Attendu que les objectifs poursuivis par Pius Muabilu Mbayu Mukala l'Association sans but lucratif concourent à la réalisation de la feuille de route du Gouvernement ; ______Considérant qu'il y a lieu d'encourager les initiatives locales de développement du secteur agricole et d'encadrer les Associations sans but lucratif et les Etablissements d’utilité publique Ministère de l'Agriculture impliqués dans la lutte contre la pauvreté, la misère et Arrêté ministériel n° 085/CAB/MIN/AGRI/ le sous-développement; 2019 du 10 avril 2019 accordant avis favorable Vu la nécessité ; valant autorisation provisoire de fonctionnement à l’Association sans but lucratif dénom- ARRETE mée « Cellule de Base pour le Développement de l’Agriculture au Congo, en sigle «CEBDAC» Article 1 Asbl/ONGD Est accordé l'avis favorable à l'Association sans Le Ministre de l'Agriculture, but lucratif dénommée : Cellule de Base pour le Développement de l’Agriculture au Congo, en sigle « Vu la Constitution de la République CEBDAC », ayant son siège social sur l'avenue Démocratique du Congo, telle que modifiée par la Loi Lubuzi n° 13/bis, Quartier Makelele, Commune de n° 11/002 du 20 janvier 2011 portant révision des Bandalungwa, Ville Province de Kinshasa. certains articles de la Constitution de la République Démocratique du Congo du 18 février 2006, Article 2 spécialement en son article 93 ; Le présent avis favorable vaut l’autorisation Vu la Loi n° 004/2001 du 20 juillet 2001 portant provisoire de fonctionnement en attendant l’octroi de dispositions générales applicables aux Associations la personnalité juridique et donne le privilège à ladite sans but lucratif et aux Etablissements d'utilité association d'accéder au quota des intrants agricoles publique, spécialement en ses articles 3, 4, 5 et 61 ; selon la modalité fixée par le Ministère. Vu l'Ordonnance n° 17/004 du 07 avril 2017 portant nomination d'un Premier ministre ; Article 3 Vu l'Ordonnance n°17/005 du 08 mai 2017 Le Secrétaire général à l'Agriculture est chargé de portant nomination des Vice-premiers Ministres, des l'exécution du présent Arrêté qui entre en vigueur à la Ministres d'Etat, des Ministres, des Ministres délégués date de sa signature. et des Vice-ministres ; Fait à Kinshasa, le 10 avril 2019. Vu l'Ordonnance n°17/024 du 10 juillet 2017 Prof. Tshibangu Kalala portant organisation et fonctionnement du Gouvernement, modalités pratiques de collaboration Ministre de l’Agriculture a.i entre le Président de la République et le ______Gouvernement ainsi qu'entre les membres du Gouvernement ; Vu l'Ordonnance n° 17/025 du 21 juillet 2017 fixant les attributions des Ministères ; Vu la demande d'avis favorable de l'association du 18 mars 2019;

29 30

15 juin 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 12

Ministère de l'Agriculture impliqués dans la lutte contre la pauvreté, la misère et le sous-développement; Arrêté ministériel n° 150/CAB/MIN/AGRI/ 2019 du 14 juin 2019 accordant avis favorable Vu la nécessité ; valant autorisation provisoire de fonctionnement à l’Association sans but lucratif dénommée ARRETE « Centre Agro Forestier, en sigle « CAF» Article 1 Asbl/ONGD Est accordé l'avis favorable à l'Association sans Le Ministre de l'Agriculture, but lucratif dénommée : Centre Agro-Forestier, en Vu la Constitution de la République sigle « CAF », ayant son siège social sur l'avenue Démocratique du Congo, telle que modifiée par la Loi Wamba n° 04, Commune de Ngaliema, Ville n° 11/002 du 20 janvier 2011 portant révision des Province de Kinshasa. certains articles de la Constitution de la République Démocratique du Congo du 18 février 2006, Article 2 spécialement en son article 93 ; Le présent avis favorable vaut l’autorisation Vu la Loi n° 004/2001 du 20 juillet 2001 portant provisoire de fonctionnement en attendant l’octroi de dispositions générales applicables aux Associations la personnalité juridique et donne le privilège à ladite sans but lucratif et aux Etablissements d'utilité association d'accéder au quota des intrants agricoles publique, spécialement en ses articles 3, 4, 5 et 61 ; selon la modalité fixée par le Ministère. Vu l'Ordonnance n° 17/004 du 07 avril 2017 Article 3 portant nomination d'un Premier ministre ; Le Secrétaire général à l'Agriculture est chargé de Vu l'Ordonnance n°17/005 du 08 mai 2017 l'exécution du présent Arrêté qui entre en vigueur à la portant nomination des Vice-premiers Ministres, des date de sa signature. Ministres d'Etat, des Ministres, des Ministres délégués et des Vice-ministres ; Fait à Kinshasa, le 14 juin 2019. Vu l'Ordonnance n°17/024 du 10 juillet 2017 Prof. Tshibangu Kalala portant organisation et fonctionnement du Ministre de l’Agriculture a.i Gouvernement, modalités pratiques de collaboration entre le Président de la République et le ______Gouvernement ainsi qu'entre les membres du Gouvernement ; Vu l'Ordonnance n° 17/025 du 21 juillet 2017 fixant les attributions des Ministères ; Ministère de l'Agriculture Vu la demande d'avis favorable de l'association Arrêté ministériel n° 168/CAB/MIN/AGRI/ du 26 mai 2019; 2019 du 08 juillet 2019 portant agrément de Vu les statuts notariés de l'ONGD/ CAF ; partenariat à l’Association sans but lucratif Vu le rapport d'enquête d'existence et de viabilité intervenant dans le secteur agricole établi par la DDEA en date du 28 mai 2019 ; dénommée « Ferme Agro-Pastorale Kanyinda Katshimokinda, en sigle « Katshimu» Vu le certificat d'enregistrement n° 5011/109/ Asbl/ONGD DDEA/SG/AGRI/19 du 31 mai 2019 de l'ONG, délivré par le Secrétaire général à l'Agriculture ; Le Ministre de l'Agriculture, Vu le rapport d'activités de l'exercice 2016-2017 Vu la Constitution de la République introduit par l’ONGD/CAF ; Démocratique du Congo, telle que modifiée par la Loi Attendu que les objectifs poursuivis par n° 11/002 du 20 janvier 2011 portant révision des l'Association sans but lucratif concourent à la certains articles de la Constitution de la République réalisation de la feuille de route du Gouvernement ; Démocratique du Congo du 18 février 2006, spécialement en son article 93 ; Considérant qu'il y a lieu d'encourager les initiatives locales de développement du secteur Vu la Loi n° 004/2001 du 20 juillet 2001 portant agricole et d'encadrer les Associations sans but dispositions générales applicables aux Associations lucratif et les Etablissements d’utilité publique sans but lucratif et aux Etablissements d'utilité publique, spécialement en ses articles 3, 4, 5 et 61 ;

31 32

15 juin 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 12

Vu l'Ordonnance n° 17/004 du 07 avril 2017 Article 3 portant nomination d'un Premier ministre ; Le Secrétaire général à l'Agriculture est chargé de Vu l'Ordonnance n°17/005 du 08 mai 2017 l'exécution du présent Arrêté qui entre en vigueur à la portant nomination des Vice-premiers Ministres, des date de sa signature. Ministres d'Etat, des Ministres, des Ministres délégués Fait à Kinshasa, le 8 juillet 2019. et des Vice-ministres ; Vu l'Ordonnance n°17/024 du 10 juillet 2017 Prof. Tshibangu Kalala portant organisation et fonctionnement du Ministre de l’Agriculture a.i Gouvernement, modalités pratiques de collaboration ______entre le Président de la République et le Gouvernement ainsi qu'entre les membres du Gouvernement ; Vu l'Ordonnance n° 17/025 du 21 juillet 2017 Ministère de l'Agriculture fixant les attributions des Ministères ; Vu la demande d'avis favorable de l'Association Arrêté ministériel n° 170/CAB/MIN/AGRI/ introduite en date du 27 juin 2019; 2019 du 22 aout 2019 portant agrément de partenariat à l’Association sans but lucratif Vu les statuts notariés de l'ONGD/ Katshimu ; intervenant dans le secteur agricole Vu le rapport d'enquête d'existence et de viabilité dénommée « Organisation des ONGDS de établi par la DDEA en date du 29 juin 2019 ; Développement qui Accompagnent le Chef de Vu le certificat d'enregistrement n°5011/147/ l’Etat Felix Tshisekedi Tshilombo, en sigle DDEA/SG/AGRI/19 du 02 juillet 2019 de l'ONG, « ODAFT» Asbl/ONGD délivré par le Secrétaire général à l'Agriculture ; Le Ministre de l'Agriculture, Vu le rapport d'activités de l'exercice 2017-2018 introduit par Katshimu ; Vu la Constitution de la République Démocratique du Congo, telle que modifiée par la Loi Attendu que les objectifs poursuivis par n° 11/002 du 20 janvier 2011 portant révision des l'Association sans but lucratif concourent à la certains articles de la Constitution de la République réalisation de la feuille de route du Gouvernement ; Démocratique du Congo du 18 février 2006, Considérant qu'il y a lieu d'encourager les spécialement en son article 93 ; initiatives locales de développement du secteur Vu la Loi n° 004/2001 du 20 juillet 2001 portant agricole et d'encadrer les Associations sans but dispositions générales applicables aux Associations lucratif et les Etablissements d’utilité publique sans but lucratif et aux Etablissements d'utilité impliqués dans la lutte contre la pauvreté, la misère et publique, spécialement en ses articles 3, 4, 5 et 61 ; le sous-développement; Vu l'Ordonnance n° 17/004 du 07 avril 2017 Vu la nécessité ; portant nomination d'un Premier ministre ; ARRETE Vu l'Ordonnance n° 17/005 du 08 mai 2017 portant nomination des Vice-premiers Ministres, des Article 1 Ministres d'Etat, des Ministres, des Ministres délégués et des Vice-ministres ; Est accordé l’Arrêté de partenariat à l'Association sans but lucratif dénommée : Ferme Vu l'Ordonnance n° 17/024 du 10 juillet 2017 Agro-Pastorale Kanyinda Katshimokinda, en sigle « portant organisation et fonctionnement du Katshimu », ayant son siège social sur avenue Bakwa Gouvernement, modalités pratiques de collaboration Ntongolo, village Mupompa Province du Kasaï- entre le Président de la République et le Oriental. Gouvernement ainsi qu'entre les membres du Gouvernement ; Article 2 Vu l'Ordonnance n° 17/025 du 21 juillet 2017 Le présent Arrêté vaut l’agrément de fixant les attributions des Ministères ; fonctionnement et donne le privilège à ladite Vu la demande d'avis favorable de l'association du association d'accéder au quota des intrants agricoles 10 juillet 2019 ; selon la modalité fixée par le Ministère. Vu les statuts notariés et Acte notarié de l'ONGD/ ODAFT ;

33 34

15 juin 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 12

Vu le rapport d'enquête d'existence et de viabilité Ministère de l'Agriculture établi par la DDEA en date du 08 juillet 2019 ; Arrêté ministériel n° 179/CAB/MIN/AGRI/ Vu le certificat d'enregistrement n° 5011/161/ 2019 du 02 aout 2019 portant agrément de DDEA/ SG/AGRI/19 du 12 juillet 2019 de l'ONG, partenariat à l’Association sans but lucratif délivré par le Secrétaire général à l'Agriculture ; intervenant dans le secteur agricole Vu le rapport d'activités de l'exercice 2016-2017 dénommée « Fondation City Gate / RDC, en introduit par l’ONGD/ODAFT ; sigle « FCG» Asbl/ONGD Attendu que les objectifs poursuivis par Le Ministre de l'Agriculture, l'Association sans but lucratif concourent à la réalisation de la feuille de route du Gouvernement ; Vu la Constitution de la République Démocratique du Congo, telle que modifiée par la Loi Considérant qu'il y a lieu d'encourager les n° 11/002 du 20 janvier 2011 portant révision des initiatives locales de développement du secteur certains articles de la Constitution de la République agricole et d'encadrer les Associations sans but Démocratique du Congo du 18 février 2006, lucratif et les Etablissements d’utilité publique spécialement en son article 93 ; impliqués dans la lutte contre la pauvreté, la misère et le sous-développement; Vu la Loi n° 004/2001 du 20 juillet 2001 portant dispositions générales applicables aux Associations Vu la nécessité ; sans but lucratif et aux Etablissements d'utilité ARRETE publique, spécialement en ses articles 3, 4, 5 et 61 ; Vu l'Ordonnance n° 17/004 du 07 avril 2017 Article 1 portant nomination d'un Premier ministre ; Est accordé l’Arrêté de partenariat à Vu l'Ordonnance n°17/005 du 08 mai 2017 l'Association sans but lucratif dénommée : portant nomination des Vice-premiers Ministres, des Organisation des ONGDS de Développement qui Ministres d'Etat, des Ministres, des Ministres délégués Accompagnent le Chef de l’Etat Felix Tshisekedi et des Vice-ministres ; Tshilombo, en sigle « ODAFT », ayant son siège Vu l'Ordonnance n°17/024 du 10 juillet 2017 social à la cité Binza Barré n° 56 bis, Commune de portant organisation et fonctionnement du Ngaliema, Ville Province de Kinshasa. Gouvernement, modalités pratiques de collaboration entre le Président de la République et le Article 2 Gouvernement ainsi qu'entre les membres du Le présent Arrêté vaut agrément de Gouvernement ; fonctionnement et donne le privilège à ladite Vu l'Ordonnance n° 17/025 du 21 juillet 2017 association d'accéder au quota des intrants agricoles fixant les attributions des Ministères ; selon la modalité fixée par le Ministère. Vu la demande d'avis favorable de l'association du Article 3 17 juillet 2019; Vu les statuts notariés et F92 n° 3012/018 de Le Secrétaire général à l'Agriculture est chargé de l'ONGD/ FCG ; l'exécution du présent Arrêté qui entre en vigueur à la date de sa signature. Vu le rapport d'enquête d'existence et de viabilité établi par la DDEA en date du 19 juillet 2019 ; Fait à Kinshasa, le 22 juillet 2019. Vu le certificat d'enregistrement n° 011/173/ Prof. Tshibangu Kalala DDEA/SG/AGRI/19 du 22 juillet 2019 de l'ONG, Ministre de l’Agriculture a.i délivré par le Secrétaire général à l'Agriculture ; ______Vu le rapport d'activités de l'exercice 2016-2017 introduit par l’ONGD/FCG ; Attendu que les objectifs poursuivis par l'Association sans but lucratif concourent à la réalisation de la feuille de route du Gouvernement ; Considérant qu'il y a lieu d'encourager les initiatives locales de développement du secteur agricole et d'encadrer les Associations sans but lucratif et les Etablissements d’utilité publique

35 36

15 juin 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 12 impliqués dans la lutte contre la pauvreté, la misère et Vu l'Ordonnance n° 17/004 du 07 avril 2017 le sous-développement; portant nomination d'un Premier ministre ; Vu la nécessité ; Vu l'Ordonnance n°17/005 du 08 mai 2017 portant nomination des Vice-premiers Ministres, des ARRETE Ministres d'Etat, des Ministres, des Ministres délégués et des Vice-ministres ; Article 1 Vu l'Ordonnance n°17/024 du 10 juillet 2017 Est accordé l’Arrêté de partenariat à portant organisation et fonctionnement du l'Association sans but lucratif dénommée : Fondation Gouvernement, modalités pratiques de collaboration City Gate/RDC, en sigle « FCG », ayant son siège entre le Président de la République et le social sur avenue Kimpemba n° 27, Quartier 3, Gouvernement ainsi qu'entre les membres du Commune de N’djili, Ville-Province de Kinshasa. Gouvernement ; Vu l'Ordonnance n° 17/025 du 21 juillet 2017 Article 2 fixant les attributions des Ministères ; Le présent Arrêté vaut agrément de Vu la demande d'avis favorable de l'association fonctionnement et donne le privilège à ladite introduite en date du 13 juin 2018; association d'accéder au quota des intrants agricoles selon la modalité fixée par le Ministère. Vu les statuts notariés de l'ONGD/ SCAD ; Vu le rapport d'enquête d'existence et de viabilité Article 3 établi par la DDEA en date du 15 juin 2018 ; Le Secrétaire général à l'Agriculture est chargé de Vu le certificat d'enregistrement n° l'exécution du présent Arrêté qui entre en vigueur à la 5011/248/DDEA/ SG/AGRI/18 du 18 juin 2018 de date de sa signature. l'ONG, délivré par le Secrétaire général à Fait à Kinshasa, le 02 aout 2019. l'Agriculture; Vu le rapport d'activités de l'exercice 2016-2017 Prof. Tshibangu Kalala introduit par l’ONGD/SCAD ; Ministre de l’Agriculture a.i Attendu que les objectifs poursuivis par ______l'Association sans but lucratif concourent à la réalisation de la feuille de route du Gouvernement ; Considérant qu'il y a lieu d'encourager les initiatives locales de développement du secteur Ministère de l'Agriculture agricole et d'encadrer les Associations sans but lucratif et les Etablissements d’utilité publique Arrêté ministériel n° 183/CAB/MIN/AGRI/ impliqués dans la lutte contre la pauvreté, la misère et 2019 du 12 août 2019 portant agrément de le sous-développement; partenariat à l’Association sans but lucratif intervenant dans le secteur agricole Vu la nécessité ; dénommée « Solidarité Chrétienne pour ARRETE l’Apostolat & le Développement, en sigle « SCAD» Asbl/ONGD Article 1 Le Ministre de l'Agriculture, Est accordé l’Arrêté de partenariat à Vu la Constitution de la République l'Association sans but lucratif dénommée : Solidarité Démocratique du Congo, telle que modifiée par la Loi Chrétienne pour l’Apostolat & le Développement, en n° 11/002 du 20 janvier 2011 portant révision des sigle « SCAD », ayant son siège social sur l'avenue certains articles de la Constitution de la République Orphelinat n° 115, Quartier Ndosho, Commune de Démocratique du Congo du 18 février 2006, Karisimbi, Ville de Goma, Province du Nord-Kivu. spécialement en son article 93 ; Article 2 Vu la Loi n° 004/2001 du 20 juillet 2001 portant dispositions générales applicables aux Associations Le présent Arrêté vaut l’agrément de sans but lucratif et aux Etablissements d'utilité fonctionnement et donne le privilège à ladite publique, spécialement en ses articles 3, 4, 5 et 61 ; association d'accéder au quota des intrants agricoles selon la modalité fixée par le Ministère.

37 38

15 juin 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 12

Article 3 Vu le certificat d'enregistrement n° 5011/81/ Le Secrétaire général à l'Agriculture est chargé de DDEA/SG/AGRI/19 du 11 avril 2019, délivré par le l'exécution du présent Arrêté qui entre en vigueur à la Secrétaire général à l'Agriculture ; date de sa signature. Vu le rapport d'activités de l'exercice 2017-2018 introduit par l’ONGD/FR ; Fait à Kinshasa, le 12 aout 2019. Attendu que les objectifs poursuivis par Prof. Tshibangu Kalala l'Association sans but lucratif concourent à la Ministre de l’Agriculture a.i réalisation de la feuille de route du Gouvernement ; ______Considérant qu'il y a lieu d'encourager les initiatives locales de développement du secteur agricole et d'encadrer les Associations sans but lucratif et les Etablissements d’utilité publique Ministère de l'Agriculture impliqués dans la lutte contre la pauvreté, la misère et le sous-développement; Arrêté ministériel n° 201/CAB/MIN/AGRI/ Vu la nécessité ; 2019 du 12 aout 2019 portant agrément de partenariat à l’Association sans but lucratif ARRETE intervenant dans le secteur agricole dénommée Ferme Rodi, en sigle « FR» Article 1 Asbl/ONGD Est accordé l’Arrêté de partenariat à Le Ministre de l'Agriculture, l'Association sans but lucratif dénommée : Ferme Rodi, en sigle « FR », ayant son siège social sur Vu la Constitution de la République l’avenue Batandu n° 36, Quartier 8, Commune de Démocratique du Congo, telle que modifiée par la Loi N’djili, Ville Province de Kinshasa. n° 11/002 du 20 janvier 2011 portant révision des certains articles de la Constitution de la République Article 2 Démocratique du Congo du 18 février 2006, spécialement en son article 93 ; Le présent Arrêté vaut agrément de fonctionnement et donne le privilège à ladite Vu la Loi n° 004/2001 du 20 juillet 2001 portant association d'accéder au quota des intrants agricoles dispositions générales applicables aux Associations selon la modalité fixée par le Ministère. sans but lucratif et aux Etablissements d'utilité publique, spécialement en ses articles 3, 4, 5 et 61 ; Vu l'Ordonnance n° 17/004 du 07 avril 2017 Article 3 portant nomination d'un Premier ministre ; Le Secrétaire général à l'Agriculture est chargé de Vu l'Ordonnance n°17/005 du 08 mai 2017 l'exécution du présent Arrêté qui entre en vigueur à la portant nomination des Vice-premiers Ministres, des date de sa signature. Ministres d'Etat, des Ministres, des Ministres délégués et des Vice-ministres ; Fait à Kinshasa, le 12 aout 2019. Vu l'Ordonnance n°17/024 du 10 juillet 2017 Prof. Tshibangu Kalala portant organisation et fonctionnement du Ministre de l’Agriculture a.i Gouvernement, modalités pratiques de collaboration entre le Président de la République et le ______Gouvernement ainsi qu'entre les membres du Gouvernement ; Vu l'Ordonnance n° 17/025 du 21 juillet 2017 fixant les attributions des Ministères ; Vu la demande d'avis favorable de l'association introduite en date du 02 juillet 2018 ; Vu les statuts notariés de l'ONGD/ FR ; Vu le rapport d'enquête d'existence et de viabilité établi par la DDEA en date du 04 juillet 2018 ;

39 40

15 juin 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 12

Ministère des Affaires Foncières • Considérant que la parcelle n° 290 et les immeubles y érigés n'avaient pas fait l'objet d'une Arrêté ministériel n° 008/CAB/1440/MIN. déclaration des droits fonciers dans les délais et AFF.FONC/CIF/OST/2017 du 31 juillet 2017 formes prescrits par l'Ordonnance-loi n° 66/343 du portant déclaration d'un bien sans maitre et 07 juin 1966 et de la Loi n° 71/009 du 31 repris dans le domaine privé de l'Etat décembre 1971 et de leurs mesures d'exécutions. l'immeuble n° 290 du plan cadastral de la Commune de Ngaliema, Ville de Kinshasa Vu le rapport circonstancié dressé en date du 26 juin 2017 par la Direction des « biens sans maître ». Le Ministre des Affaires Foncières, Vu la nécessité de régler le sort administratif et Vu la Constitution, telle que modifiée et juridique de dit bien. complétée à ce jour par la Loi n° 11/002 du 20 janvier 2011 portant révision de certains articles de la ARRETE Constitution de la République Démocratique du Congo du 18 février 2006, spécialement en son article Article 1 93 ; Est déclarée « bien sans maître » et faisant retour Vu la Loi n° 73/021 du 20 juillet 1973 portant au domaine privé de l'Etat sans indemnité la parcelle régime général des biens, régime foncier et de terre n° 290 du plan cadastral, enregistrée sous immobilier et régime des sûretés, telle que modifiée et volume A. 101 folio 188 située dans la Commune de complétée par la Loi n° 80/008 du 18 juillet 1980, Ngaliema. spécialement en ses articles 12, 374 et 379 ; Article 2 Vu l'Ordonnance n° 74-148 du 02 juillet 1974 portant mesures d'exécution de la Loi n° 73-021 du 20 Sont annulés, le Certificat d'enregistrement juillet 1973 portant régime général des biens, régime volume A 101 folio 188 et tout document éventuel foncier et immobilier et régime des sûretés, telle que relatif à l'occupation actuelle de la parcelle concernée. modifiée et complétée à ce jour par la Loi n° 80-008 du 18 juillet 1980. Article 3 Vu l'Ordonnance n° 17/025 du 10 juillet 2017 Le Conservateur des titres immobiliers de la fixant les attributions des Ministères ; Circonscription foncière de Ngaliema est requis de transcrire le présent Arrêté dans son registre journal et Vu l'Ordonnance n° 17/005 du 08 mai 2017 d'en porter mention au certificat d'enregistrement vol. portant nomination des Vice-premiers Ministres, des er A 101 folio 188 visé à l'article 1 ci-dessus. Ministres d'Etat, des Ministres, d'un Ministre délégué et des Vice-ministres. Article 4 • Considérant que la parcelle n° 290 du plan Est abrogée, toute disposition antérieure contraire cadastral de la Commune de Ngaliema est une au présent Arrêté qui sort ses effets à la date de sa propriété foncière de Monsieur Bouvy Pierre, de signature. nationalité belge, en vertu de son certificat d'enregistrement volume A. 101 folio 188 délivré Fait à Kinshasa, le 31 juillet 2017. en date du 19 mars 1956. Maître Lumeya-dhu-Maleghi • Considérant que le propriétaire qualifié est absent du territoire national congolais depuis plusieurs ______décennies. • Considérant que Monsieur Bouvy Pierre n'exploite personnellement pas son bien ni par des personnes légalement habilitées et reconnues. • Considérant que cet immeuble est habité irrégulièrement par une personne qui n'a ni titre ni droit et qui n'en paie pas de redevances dues à l'Etat congolais. • Considérant l'état de vétusté très avancé dans lequel se trouvent les constructions érigées sur la parcelle concernée.

41 42

15 juin 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 12

ARRETE Ministère des Affaires Foncières Arrêté ministériel n°274/CAB/MIN/AFF. Article 1 FONC/2018 du 27 avril 2018 portant création Est créée, dans la Commune de Maluku, Ville de d’une parcelle de terre à usage agricole n° 8462 Kinshasa, une (01) parcelle de terre cadastrée au n° du plan cadastral de la Commune de Maluku, 8462, d’une superficie de 26 ha 45 ares 04 ca 46% Ville de Kinshasa dont les limites, tenants et aboutissants sont repris sur Le Ministre des Affaires Foncières, le croquis en annexe du présent Arrêté, dressé à l’échelle de 1/10.000 e. Vu la Constitution, telle que modifiée à ce jour par la Loi n° 11/002 du 20 juillet 2011 portant Article 2 révision de certains articles de la Constitution de la La parcelle de terre ainsi créée est destinée à un République Démocratique du Congo du 18 février usage agricole et mise sur le marché aux conditions 2006, spécialement en son article 93 ; fixées par l’Arrêté interministériel n° 001/CAB/MIN/ Vu la Loi n° 73-021 du 20 juillet 1973 portant AFF.FONC/2017 et n° 022/CAB/MIN/FINANCES/ régime général des biens, régime foncier et 2017 du 23 juin 2017 portant fixation des taux des immobilier et régime de sûretés, telle que modifiée et droits, taxes et redevances à percevoir à l’initiative du complétée par la Loi n° 80-008 du 18 juillet 1980, Ministre des Affaires Foncières. spécialement en ses articles 181 et 183, alinéa 3 ; Tout changement de destination de la parcelle Vu l’Ordonnance n° 74-148 du 02 juillet 1974 objet de cet Arrêté requiert l’accord exprès et portant mesures d’exécution de la Loi n° 73/021 du 20 préalable du Ministre du Gouvernement central ayant juillet 1973 portant régime général des biens, régime les Affaires foncières dans ses attributions. foncier et immobilier, régime de sûretés telle que modifiée et complétée à ce jour par la Loi n° 80-008 Article 3 du 18 juillet 1980, spécialement en ses articles 3 et 5 ; Les conditions de mise en valeur de la parcelle Vu l’Ordonnance n° 17/004 du 07 avril 2017 susvisée sont celles fixées dans les dispositions de portant nomination d’un Premier ministre, Chef du l’article 157, literas b et d de la Loi n° 73-021 du 20 Gouvernement de la République ; juillet 1973 portant régime général des biens, régime Vu l’Ordonnance n° 17/005 du 08 mai 2017 foncier et immobilier et régime de sûretés, telle portant nomination des Vice-premiers Ministres, modifiée et complétée à ce jour par la Loi n° 80-008 Ministres d’Etat, Ministres, Ministres délégués et du 18 juillet 1980, ainsi que par le contrat Vice-ministres ; d’occupation provisoire. Vu l’Ordonnance n° 17/024 du 10 juillet 2017 Article 4 portant organisation et fonctionnement du Gouvernement, modalités pratiques de collaboration Sont abrogées, toutes dispositions antérieures et entre le Président de la République et le contraires au présent Arrêté. Gouvernement ainsi qu’entre les membres du Gouvernement ; Article 5 Vu l’Ordonnance n° 17/025 du 10 juillet 2017 Le Conservateur des titres immobiliers et le Chef fixant les attributions des Ministères, spécialement en de division du cadastre de la Circonscription foncière son article 1 er ; de Maluku sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent Arrêté qui sort ses effets à la Vu l’Arrêté interministériel n° 001/CAB/MIN/ date de sa signature. AFF.FONC/2017 et n° 022/CAB/MIN/FINANCES/ 2017 du 23 juin 2017 portant fixation des taux des Fait à Kinshasa, le 27 avril 2018. droits, taxes et redevances à percevoir à l’initiative du Maître Lumeya-dhu-Maleghi Ministre des Affaires Foncières ; ______Vu le dossier, tel que transmis par la lettre n° 2.492.1/AFF.F/CTI/038/2018 du 15 février 2018 de Monsieur le Conservateur des titres immobiliers de la N’sele ; Vu l’urgence et la nécessité ;

43 44

15 juin 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 12

Ministère des Affaires Foncières dossiers fonciers, consécutive au nouveau découpage du territoire national ; Arrêté ministériel n° 291/CAB/MIN/AFF. FONC/2018 du 07 mai 2018 modifiant et Considérant l’impératif de viabilité dans la complétant l’Arrêté ministériel n° 081/CAB/ création de nouvelles circonscriptions foncières, et AFF-FONC/2016 de 13 juin 2016 portant qu’il y a lieu, au regard de démembrement de création des Circonscriptions foncières dans la l’ancienne Province de Kasaï-Oriental, d’accéder à la Province du Kasaï Oriental demande en décongestionnant la Circonscription foncière de Mbuji-Mayi ; Le Ministre des Affaires Foncières, Considérant la nécessité du rapprocher les Vu la Constitution, telle que modifiée et complète administrés de l’administration foncière ; par la Loi n° 11/002 du 20 janvier 2011 portant Vu l’urgence, révision de certains articles de la Constitution, spécialement en son article 93 ; ARRETE Vu la Loi n° 73-02 du 20 juillet 1973 portant régime général des biens, régime foncier et Article 1 immobilier et régime des sûretés, spécialement en ses L’article 1 er de l’Arrêté ministériel n° articles 222 et 223 ; 081/CAB/MIN/AFF.FONC/2016 du 13 juin 2016 Vu la Loi n° 08/012 du 31 juillet 2008 portant portant création des circonscriptions foncières dans la principes fondamentaux relatifs à la libre Province du Kasaï-Oriental est modifié comme suit : administration des Provinces, spécialement en ses - Sont créées dans la Province du Kasaï-Oriental, articles 63, 64 et 65 ; les circonscriptions foncières de Kabeya Vu la Loi organique n° 08/016 du 7 octobre 2008 Kamwanga, de Mbuji-Mayi et de Tshilenge. portant composition organisation et fonctionnement des Entités territoriales décentralisées et leurs rapports Article 2 avec l’Etat et les Provinces ; La circonscription foncière de Kabeya Kamwanga Vu l’Ordonnance n° 74-148 du 2 juillet 1973 a son siège à Kabeya Kamwanga. Ses limites portant mesures l’exécution de la Loi n° 73-02 du 20 coïncident avec celles des territoires de Kabeya juillet 1973 portant régime des biens, régime foncier Kamwanga, Lupatapata et de Miabi. et immobilier et régime des sûretés, spécialement en son article 2 ; Article 3 Vu l’Ordonnance n° 17/005 du 08 mai 2017 La circonscription foncière de Mbuji-Mayi a son portant nomination des Vice-premiers Ministres, siège à Mbuji-Mayi et ses limites coïncident avec Ministres d’Etat, Ministres, Ministres délégués et celles de la Ville de Mbuji-Mayi. Vice-ministres ; Article 4 Revu l’Arrêté ministériel n° 081/CAB/MIN/AFF. FONC/ 2016 du 13 juin 2016 portant création des La circonscription foncière de Tshilenge a son circonscriptions foncières dans la Province du Kasaï- siège à Tshilenge. Ses limites coïncident avec celles Oriental dont l’objectif majeur est de rapprocher les des Territoires de Katanda et de Tshilenge. administrés de l’administration ; Article 5 Attendu que la répartition de la Province en deux circonscriptions foncières consacrée par l’Arrêté ci- Sont abrogées toutes les dispositions antérieures dessus référencé n’est plus adaptée au processus de la contraires au présent Arrêté. réforme foncière engagée à travers tout le pays ; Article 6 Considérant la lettre n° 01/0206/CAB.PROGOU/ KOR/2017 du 5 septembre 2017 du Gouverneur de la Le Secrétaire général aux Affaires Foncières et le Province du Kasaï-Oriental laquelle demande la Gouverneur de la Province du Kasaï-Oriental sont revisitation de l’Arrêté susévoqué par une nouvelle chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution répartition de la Province en trois Circonscriptions du présent Arrêté qui sort ses effets à dater du premier foncières de manière à se conformer à l’objectif juin 2018. assigné et la prise en compte des réalités de terrain ; Fait à Kinshasa, le 07 mai 2018. Considérant l’émergence de nouvelles Maître Lumeya-dhu-Maleghi agglomérations, et partant du nombre et volume des

45 46

15 juin 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 12

Ministère des Affaires Foncières portant le n° 7307 d’une superficie de 561 hectares 84 ares 17 centiares 00%, dont les limites, tenants et Arrêté ministériel n° 299/CAB/MIN/AFF. aboutissants sont représentés au croquis annexé au FONC/2018 du 25 juin 2018 portant création présent Arrêté à l’échelle de 1/50.000 e. d’une parcelle de terre à usage agricole n° 7307 du plan cadastral de la Commune de Maluku, Article 2 Ville de Kinshasa La parcelle ainsi créée est mise sur le marché aux Le Ministre des Affaires Foncières, conditions fixées par l’Arrêté interministériel n° Vu la Constitution, telle que modifiée à ce jour 001/CAB/MIN/AFF.FONC/2017 et n° 022/CAB/ par la Loi n° 11/002 du 20 janvier 2011 portant MIN/FINANCES/2017 du 23 juin 2017 portant révision de certains articles de la Constitution de la fixation des taux des droits, taxes et redevances à République Démocratique du Congo du 18 février percevoir à l’initiative du Ministère des Affaires 2006, spécialement en son article 93 ; Foncières. Vu la Loi n° 73-021 du 20 juillet 1973 portant Article 4 régime général des biens, régime foncier et immobilier et régime de sûretés, telle que modifiée et Sont abrogées, toutes dispositions antérieures et complétée par la Loi n° 80/008 du 18 juillet 1980, contraires au présent Arrêté. spécialement en ses articles 72, 181, 183, alinéa 3 et Article 5 190 ; Vu l’Ordonnance n° 74-148 du 02 juillet 1974 Le Conservateur des titres immobiliers et le Chef portant mesures d’exécution de la Loi n° 73/021 du 20 de division du cadastre de la Circonscription foncière juillet 1973 portant régime général des biens, régime de Maluku sont chargés, chacun en ce qui le concerne, foncier et immobilier et régime des sûretés telle que de l’exécution du présent Arrêté qui sort ses effets à la modifiée et complétée à ce jour par la Loi n° 80-008 date de sa signature. du 18 juillet 1980, spécialement en ses articles 3 et 5 ; Fait à Kinshasa, le 25 juin 2018. Vu l’Ordonnance n° 17/005 du 08 mai 2017 Maître Lumeya-dhu-Maleghi portant nomination des Vice-premiers ministres, Ministres d’Etat, Ministres, Ministres délégués et ______Vice-ministres ; Vu l’Ordonnance n° 17/025 du 10 juillet 2017 fixant les attributions des Ministères, spécialement en Ministère des Affaires Foncières son article 1 er ; Vu l’Arrêté ministériel n° 021/CAB/MIN/ Arrêté ministériel n° 304/CAB/MIN/AFF. AFF.FONC/2016 du 22 mars 2016 portant création FONC/2018 du 04 juillet 2018 portant création des Circonscriptions foncières dans la Ville de d’une parcelle à usage agricole n° 72.878 du plan Kinshasa, spécialement en son article 11 ; cadastral de la Commune de Mont-Ngafula/Ville Vu l’Arrêté interministériel n° 001/CAB/MIN/ de Kinshasa AFF.FONC/2017 et n° 022/CAB/MIN/FINANCES/ Le Ministre des Affaires Foncières, 2017 du 23 juin 2017 portant fixation des taux des Vu la Constitution, telle que modifiée et droits, taxes et redevances à percevoir à l’initiative du complétée par la Loi n° 11/002 du 20 juillet portant Ministère des Affaires Foncières ; révision de certains articles de la Constitution de la Vu le dossier, tel que transmis par la lettre n° République Démocratique du Congo, spécialement en 2.492.1/AFF.F/CTI/007/2018 du 09 janvier 2018 de son article 93 ; Monsieur le Conservateur des titres immobiliers de la Vu la Loi n° 73-021 du 20 juillet 1973 portant circonscription foncière de la N’sele ; régime général des biens, régime foncier et Vu l’urgence et la nécessité ; immobilier et régime des sûretés, telle que modifiée et complétée par la Loi n° 80-008 du 18 juillet 1980, ARRETE spécialement en son article 93 ; Article 1 Vu l’Ordonnance n° 74-148 du 20 juillet 1974 portant mesures d’exécution de la Loi n° 73-021 du 20 Est créée, dans la Commune de Maluku, Ville de juillet 1973 portant régime général des biens, régime Kinshasa, une (01) parcelle de terre à usage agricole général des biens foncier et immobilier et régime des

47 48

15 juin 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 12 sûretés, telle que modifiée et complétée à ce jour par Article 4 la Loi n° 80-008 du 18 juillet 1980, spécialement ; les Le Conservateur des titres immobiliers et le Chef articles 3 et 5, de Division du cadastre de la circonscription foncière Vu l’Ordonnance n° 17/005 du 8 mai 2017 portant de Mont-Ngafula sont chargés, chacun en ce qui le nomination des Vice-premiers Ministres, Ministres concerne, dans les limites de ses attributions, de d’Etat, Ministres, Ministres délégués et des Vice- l’exécution du présent Arrêté qui entre en vigueur à la ministres ; date de sa signature. Vu l’Ordonnance n° 17/025 du 10 juillet 2017 Fait à Kinshasa, le 04 juillet 2018. fixant les attributions des Ministères, Maître Lumeya-dhu-Maleghi Vu l’Arrêté interministériel n° 001/CAB/MIN/ AFF.FONC/2017 et n° 022/CAB/MIN/ FINANCES/ ______2017 du 23 juin 2017, portant fixation des taux des droits, taxes et redevances à percevoir à l’initiative du Ministère des Affaires Foncières ; Vu le dossier tel que transmis par la lettre n° Ministère des Affaires Foncières 2.517.2/AFF.F/DOFO/047/2018 du Conservateur des Arrêté ministériel n° 365/CAB/MIN.AFF. titres immobiliers ayant la Commune de Mont- FONC/2018 du 26 septembre 2018 modifiant et Ngafula dans son ressort ; complétant, l'Arrêté ministériel n° 270/CAB/ Vu le dossier de demande de terre introduite par MIN/AFF.FONC/2018 du 20 avril 2018 portant Monsieur Kaseya Seyo-a-Ilunga, tel que transmis par réduction à due proportion de la parcelle 7254 la circonscription foncière de Mont-ngafula ; du plan cadastral de la Commune de la N'sele, Vu le rapport technique dressé par la Division du Ville de Kinshasa cadastre de la circonscription foncière de Mont- Le Ministre des Affaires Foncières, Ngafula qui atteste que la parcelle à créer est libre d’occupation ; Vu la Constitution, telle que modifiée et complétée à ce jour par la Loi n° 11/002 du 20 Attendu que le requérant Kaseya Seyo-a-Ilunga, janvier 2011 portant révision de certains articles de la occupe les lieux sans aucune contestation et qu’il y a Constitution de la République Démocratique du lieu d’accéder à sa demande ; Congo du 18 février 2008, spécialement en son article Vu la nécessité ; 93 ; ARRETE Vu la Loi n° 73/021 du 20 juillet 1973 portant régime général des biens, régime foncier et Article 1 immobilier et régime des sûretés, telle que modifiée et complétée par la Loi n° 80/008 du 18 juillet 1980, Il est créé dans la Commune de Mont-Ngafula, spécialement en ses articles 167,181 et 183 alinéa 3 ; Ville de Kinshasa, une parcelle de terre portant le n° 72.878 à usage agricole, d’une superficie de 08 ha 11 Vu l'Ordonnance n° 74/148 du 02 juillet 1974, ares, 14 ca 70% ; dont les limites, tenants et portant mesures d'exécution de la Loi n° 73-021 du 20 aboutissants sont représentés aux croquis annexés au juillet 1973 portant régime général des biens, régime présent Arrêté ; foncier et immobilier et régime des sûretés, telle que modifiée et complétée à ce jour par la Loi n° 80-008 Article 2 du 18 juillet 1980, spécialement en ses articles 3,4 (alinéa 1 er , 2 et 3) et 5 ; La parcelle ainsi créée est mise sur le marché aux conditions fixées par l’Arrêté interministériel n° Vu l'Arrêté ministériel n° 021/CAB/MIN.AFF. 001/CAB/MIN/AFF.FONC/2017 et n° 022/CAB/ FONC/2016 du 22 mars 2016 portant création des MIN/FINANCES/2017 du 23 juin 2017 portant Circonscriptions foncières dans la Ville de Kinshasa, fixation des taux des droits, taxes et redevances à à son article 11 ; percevoir à l’initiative du Ministère des Affaires Vu l'Arrêté interministériel n° 001/CAB/MIN/ Foncières ; AFF.FONC/2017 et n°/CAB/MIN/FINANCES/2017/ 022 du 23 juin 2017 portant fixation des taux des Article 3 droits, taxes et redevances à percevoir à l'initiative des Sont abrogées toutes les dispositions antérieures Affaires Foncières ; contraires au présent Arrêté ;

49 50

15 juin 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 12

Vu l'Ordonnance n° 17/025 du 10 juillet 2017 Ministère des Affaires Foncières fixant les attributions des Ministères ; Arrêté ministériel n° 402/CAB/MIN.AFF. Vu l'Ordonnance n° 17/004 du 07 avril 2017 FONC/2018 du 31 octobre 2018 portant portant nomination d'un Premier ministre, Chef du reduction à due proportion de la parcelle 11.009 Gouvernement de la République ; du plan cadastral de la Commune de la N’sele, Vu l'Ordonnance n° 17/005 du 08 mai 2017 Ville de Kinshasa portant nomination des Vice-premiers Ministres, Ministres d'Etat, Ministres, Ministre délégué et des Le Ministre des Affaires Foncières, Vice-ministres ; Vu la Constitution, telle que modifiée et Revu l’Arrêté ministériel n° 270/CAB/MIN.AFF. complétée à ce jour par la Loi n° 11/002 du 20 janvier FONC/2018 du 20 avril 2018 portant réduction à due 2011 portant révision de certains articles de la proportion de la parcelle 7254 du plan cadastral de la Constitution de la République Démocratique du Commune de la N'sele, Ville de Kinshasa ; Congo du 18 février 2008, spécialement en son article 93 ; Vu le procès-verbal administratif n° 430/2018 du 12 juin 2018 de la Division du cadastre dans la Vu la Loi n° 73/021 du 20 juillet 1973 portant Circonscription foncière de la N'sele ; régime général des biens, régime foncier et immobilier et régime des sûretés telle que modifiée et Considérant le désistement de l'ONG AFEPRO complétée par la Loi n° 80/008 du 18 juillet 1980, pour l'occupation de ce fonds au profit d'un plus grand spécialement en ses articles 167, 181 et 183 alinéa 3 ; espace que le premier et de ce fait de considérer cette parcelle faisant retour dans le domaine privé de l'Etat ; Vu l'Ordonnance n° 74/148 du 02 juillet 1974, portant mesures d'exécution de la Loi n° 73-021 du 20 Vu la nécessité et l'urgence, juillet 1973 portant régime général des biens, régime foncier et immobilier et régime des sûretés, telle que ARRETE modifiée et complétée à ce jour par la Loi n° 80-008 Article 1 du 18 juillet 1980, spécialement en ses articles 34 (alinéa 1 er , 2 et 3) et 5; La superficie de 3 ha 70 ares 67 ca 07% rentre dans le domaine privé de l'Etat. Vu l'Ordonnance n° 17/005 du 08 mai 2017 portant nomination des Vice-premiers Ministres, Article 2 Ministres d'Etat, Ministres, Ministre délégué et des Vice-ministres ; Sont maintenus, dans leur intégralité, le contenu des autres clauses de l'Arrêté n°270/CAB/MIN. Vu l'Ordonnance n° 17/004 du 07 avril 2017 AFF.FONC/2018 du 20 avril 2018; portant nomination d'un Premier ministre, Chef du Gouvernement de la République ; Article 3 Vu l'Ordonnance n° 17/025 du 10 juillet 2017 Le Conservateur des titres immobiliers et le Chef fixant les attributions des Ministères ; de Division du cadastre de la Circonscription foncière Vu l'Arrêté interministériel n°001/CAB/MIN/ de N'sele, sont chargés, chacun en ce qui le concerne, AFF.FONC/2017 et n°/CAB/MIN/FINANCES/2017/ de l'exécution du présent Arrêté qui entre en vigueur à 022 du 23 juin 2017 portant fixation des taux des la date de sa signature. droits, taxes et redevances à percevoir à l'initiative des Affaires Foncières ; Maître Lumeya-dhu-Maleghi Revu l’Arrêté ministériel n° 102/CAB/MIN/AFF. ______FONC/2017 du 21 novembre 2017 portant création de la parcelle 11009 à usage social d'une superficie de 43 ha 12 ares 25 ca 00% Vu les rapports administratifs n° 624/2017 du 18 décembre 2017 et circonstanciel n° 256/2018 de la Division du cadastre de la Circonscription foncière de N'sele sur ledit dossier ; Considérant qu'après la création de la parcelle n°11.009 couvrant une superficie de 43 ha 12 ares 25 ca 00% à usage social, un conflit de superposition est né, entre la parcelle précitée et celle portant le n°

51 52

15 juin 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 12

47.199 à usage agricole dont la superficie est de 256 Ministère des Affaires Foncières hectares ; Arrêté ministériel n° 408 /CAB/MIN/AFF. Attendu que, sans préjudice des clauses FONC/2018 du 20 novembre 2018 portant contractuelles, le titulaire du droit d'option à la abrogation de l'Arrêté ministériel n° 0143/CAB/ concession d'emphytéose ne s'est pas acquitté des MIN/AFF.FONC/2013 du 19 juin 2013 portant redevances annuelles ; régularisation de droit d'occupation d'un espace Attendu que l'empiétement né entre ces deux foncier cadastré sous les numéros 6005 et 6007, concessions est étroitement lié aux opérations de Quartier 8, situé dans la Commune de N’djili, mesurage et bornage desdites parcelles réalisées sur Ville de Kinshasa terrain, et qu'il y a lieu de le corriger, en déduisant à due proportion la partie empiétée, sans aucune Le Ministre des Affaires Foncières, indemnité due pour le fonds ; Vu la Constitution, telle que modifiée et Vu la nécessité et l'urgence, complétée à ce jour par la Loi n° 11/002 du 20 janvier 2011 portant révision de certains articles de la ARRETE Constitution de la République Démocratique du Congo du 18 février 2006, spécialement en son article Article 1 93 ; Est réduite à due proportion, la parcelle n° 11.009 Vu la Loi n° 73-021 du 20 juillet 1973 portant du plan cadastral de la Commune de N'sele, à usage régime général des biens, régime foncier et social, dont la superficie de 43 ha 12 ares 25 ca 00% immobilier et régime des sûretés, telle que modifiée et est ramenée à 24 ha 12 ares 25 ca 00%. complétée par la Loi n° 80/008 du 18 juillet 1980, spécialement en ses articles 72,181 et 204 ; Article 2 Vu l'Ordonnance n° 74-148 du 02 juillet 1974 La superficie de 19 ha objet d'empiétement portant mesures d'exécution de la Loi n° 73-021 du 20 demeure dans la parcelle de terre n° 47.199 dont la juillet 1973 portant régime général des biens, régime superficie est de 256 hectares, conformément à foncier et immobilier et régime des sûretés, telle que l'Arrêté ministériel n° 187/CAB/MIN/AFF.FONC/ modifiée et complétée à ce jour par la Loi n° 80/008 2008 du 26 septembre 2008 portant création de ladite du 18 juillet 1980 ; parcelle ; Vu l'Ordonnance n° 17/005 du 08 mai 2017 portant nomination des Vice-premiers Ministres, Article 3 Ministres d'Etat, Ministres, Ministres délégués et Est abrogé partiellement en ce qui concerne la Vice-ministres ; superficie, l'Arrêté n° 102/CAB/ MIN/ AFF.FONC Vu l'Ordonnance n° 17/025 du 10 juillet 2017 /2017 du 21 novembre 2017 portant création d'une fixant les attributions des Ministères ; parcelle n°11.109, d'une superficie de 43 ha 12 ares 25 ca 00% ; Vu le plan directeur de l'aménagement de la Ville de Kinshasa ; Article 4 Vu l'avis tel qu'exprimé dans sa lettre Le Conservateur des titres immobiliers et le Chef n°SC/85/GPK/MIN.AFF.AGRI.DR/JKN/2018 du 29 de division du cadastre de la Circonscription foncière août 2018 de l'autorité compétente de la Ville de la N'sele, sont chargés, chacun en ce qui le Province de Kinshasa ; concerne de l'exécution du présent Arrêté qui entre en Vu l'Arrêté ministériel n° 0143/CAB/MIN/ AFF. vigueur à la date de sa signature. FONC/2013 du 19 juin 2013 portant régularisation de droit d'occupation d'un espace foncier cadastré sous Maitre Lumeya-dhu-Maleghi les numéros 6005 et 6007, Quartier 8, situé dans la ______Commune de N'djili, Ville de Kinshasa ; Considérant qu'à l'issue de l'Arrêté ministériel n°0143/CAB/MIN/AFF.FONC/2013 du 19 mars 2013 susvisé des contrats d'emphytéose n° EOT/994 et EOT/996 furent établis en date du 03 août 2013 au nom des Etablissements dénommé Point chaud ;

53 54

15 juin 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 12

Considérant que les Etablissements Point-chaud b. Annuler tous les effets administratifs et juridiques pré qualifiés avaient déjà procédé au morcellement de que les dispositions abrogées ont pu produire deux fonds de la manière suivante : dans ses livres-fonciers et immobiliers. a. La parcelle n° 6005 a donné naissance à deux parcelles dont 6069 enregistrée sous volume Article 4 A4/58 folio 53 et 6070 dont l'obtention d'un titre Le Conservateur des titres immobiliers et Chef de est en cours. division du Cadastre de la Circonscription foncière de b. La parcelle 6007 a donné lieu à deux parcelles N'djili, sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de dont n° 6073 enregistrée sous volume A4/58 folio l'exécution du présent Arrêté qui sort ses effets à la 55 et la parcelle n° 6074 dont le titre est en cours date de sa signature. d'établissement. Fait à Kinshasa, le 20 novembre 2018. Considérant que, le changement de destination Maître Lumeya-dhu-Maleghi effectué par le concessionnaire pré qualifié, constitue une violation des dispositions contractuelles et de la ______Loi n° 73-021 du 20 juillet 1973 la Loi foncière en son article 72 qui stipulent que tout changement de destination d'un fond faisant l'objet d'un contrat doit au préalable être demandé et autorisé par l'autorité COURS ET TRIBUNAUX compétente ayant les affaires foncières dans ses ACTES DE PROCEDURE attributions ; Considérant le rapport administratif n°116/2018 Ville de Kinshasa du 13 novembre 2018 de la Ville Province de Kinshasa lequel fait état d'occupation anarchique du Acte de notification d’un arrêt site foncier du Quartier 8/A et B dans la Commune de R.const. 1171 N'djili ; L'an deux mille vingt, le sixième jour du mois de Vu la nécessité et l'urgence ; juin ; A la requête de Monsieur le Greffier en chef de ARRETE la Cour constitutionnelle; Article 1 Je soussigné, Bosobi Richard, Huissier près la Cour constitutionnelle ; Est abrogé, l'Arrête ministériel n° 0143/CAB/ MIN/AFF.FONC/2013 du 19 juin 2013 portant Ai notifié au: régularisation de droit d'emphytéose d'un espace - Journal officiel de la République Démocratique foncier cadastré sous les numéros 6005 et 6007, du Congo, sis avenue Lukusa, à Kinshasa/ Quartier 8/A, situé dans la Commune de N'djili, Ville Gombe, l'arrêt rendu en date du 29 mai 2020 par de Kinshasa ; la Cour constitutionnelle dans l'affaire sous R.const. 1171; Article 2 Et pour qu'il n'en prétexte l'ignorance, je lui ai : Sont annulés les parcelles portant les numéros Etant à son secrétariat ; 6069, 6070, 6073 et 6074 du plan cadastral, lieu-dit Quartier 8/A, Commune de N'djili ainsi que tous les Et y parlant à Monsieur Ngolo Kwete Edouard, actes ou titres relatifs à l'emphytéose desdites assistant du Directeur général, ainsi déclaré ; parcelles notamment les certificats d'enregistrement Laissé copie de mon présent exploit ainsi que volume A4/58 folios 53 et 55 ; celle de l'arrêt sus vanté. Dont acte L’Huissier Article 3 ______Le Conservateur des titres immobiliers de la Circonscription foncière de N'djili est requis aux fins de : a. Recevoir le présent arrêté en son livre journal d'enregistrement et d'en apporter mention de l'ampliation aux contrats et certificat d'enregistrement susvisés.

55 56

15 juin 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 12

Arrêt A la suite du scandale sexuel qui a éclaté le 25 1171 août 2019, dans lequel le Vice-gouverneur de La Cour constitutionnelle, siégeant en matière Province Justin Luemba Makoso a été surpris nu et d'interprétation, a rendu l'arrêt suivant : filmé dans la maison de passage du Gouvernorat du Kongo Central où il a été accusé de viol par Madame Audience publique du vingt-neuf mai deux mille Mimi Muyita Ankieta, assistante du Gouverneur de vingt ; Province, le Gouverneur de Province Atou En cause : Matubuana Nkuluki a été identifié dans le réquisitoire Requête du président de l'Assemblée provinciale du Procureur général près la Cour de cassation du 10 du Kongo Central en interprétation de l'article 147 septembre 2019 comme étant le commanditaire des alinéa 2 de la Constitution, appliqué mutatis mutandis faits. aux membres du Gouvernement provincial, Par la suite, usant de ses prérogatives conformément à l'article 198, alinéa 9 de la constitutionnelles et légales, un Député provincial en Constitution. la personne de l'Honorable Masumbu Baya André a Par requête du 08 février 2020, reçue le 02 mars initié une motion de défiance contre le Gouverneur de 2020 au greffe de la Cour constitutionnelle, le Province Atou Matubuana Nkuluki, le 30 septembre président de l'Assemblée provinciale du Kongo 2019, au sujet de ce scandale sexuel ayant porté Central, le Député Pierre Anatole Matusila Malungeni atteinte à l'image de la Province et à l'autorité de ne Kongo, sollicite l'interprétation de l'article 147 l'Etat, en application des articles 146, 147 et 198 alinéa 2 de la Constitution, appliqué aux membres du alinéa 9 de la Constitution ainsi que des articles 184 et Gouvernement provincial, conformément à l'article 185 du Règlement intérieur de l'Assemblée 198 alinéa 9 de la Constitution en ces termes : provinciale du Kongo Central. A Monsieur le président et Messieurs les membres Par lettre n° 0500/AP/ KC/ PA M/ PN/ CNK/ de la Cour constitutionnelle de la République 2019 du 02 décembre 2019, le président de Démocratique du Congo à Kinshasa/ Gombe ; l'Assemblée provinciale a transmis au Gouverneur de Province Atou Matubuana Nkuluki la motion de Distingués membres de la Cour constitutionnelle ; défiance, conformément aux articles 186 et 138 du J'ai l'honneur de saisir votre auguste cour, par la Règlement intérieur de l'Assemblée provinciale, en présente requête, en ma qualité de président de l'invitant en même temps à la plénière de mercredi 04 l'Assemblée provinciale du Kongo Central, ayant son décembre 2019, à 11 heures, pour venir se défendre siège à Matadi, avenue Mfulu Massaka n° 32, sur cette motion. Quartier Ville Haute/ Ciné-Palace, dans la Commune A la plénière du 04 décembre 2019, convoquée de Matadi, suivant le procès-verbal de la séance régulièrement par le président de l'Assemblée plénière du 11 mars 2019 portant élection du Bureau provinciale du Kongo Central, conformément à définitif de l'Assemblée provinciale du Kongo l'article 30 point 8 du Règlement intérieur, au siège de Central, et agissant en vertu de l'article 30 alinéa 1 et l'institution, sis avenue Mfulu Massaka n° 32, point 21 du Règlement intérieur de l'Assemblée Quartier Ville-Haute, dans la Commune de Matadi, le provinciale du Kongo Central, tel que déclaré Gouverneur s'est présenté et a profité des troubles conforme à la Constitution par l'arrêt R.const. 904 du causés à l'hémicycle par un groupe des Députés 02 août 2019 rendu par votre cour. provinciaux, apparemment acquis à sa cause, pour En effet, en application de l'article 161 alinéa 1 de quitter l'enceinte de l'Assemblée provinciale, sans la Constitution, je me permets ainsi de solliciter avoir avisé le Bureau. auprès de votre cour l'interprétation de l'article 147 Suite aux incidents provoqués par ce groupe de alinéa 2 de la Constitution, applicable mutatis Députés, qui sont allés jusqu'à commettre des voies de mutandis aux membres du Gouvernement provincial, faits et des destructions dans l'hémicycle, la salle des conformément à l'article 198 alinéa 9 de la même plénières était devenue inappropriée pour les travaux. Constitution telle que modifiée à ce jour, en rapport avec la portée juridique du vote de la motion de En application de l'article 5 alinéa 2 du Règlement défiance intervenu à l’Assemblée provinciale du intérieur de l'Assemblée provinciale du Kongo Kongo Central contre le Gouverneur de la Central, l'Assemblée plénière a voté, à la majorité des Province Atou Matubuana Nkuluki, en date du 04 Députés présents, la délocalisation provisoire des décembre 2019. travaux de la plénière dans la salle des conférences de l'hôtel Bilolo avenue Akilimani n° 7502, Quartier I. Rappel des faits Ville-Haute/Kinkanda dans la Commune de Matadi,

57 58

15 juin 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 12 suivie de l'affichage et de la publication dans les Le même article 198 alinéa 9 fait médias de communiqué officiel y relatif. appliquer, mutatis mutandis l'article 147 de Cette séance plénière, ouverte au public, s'est la Constitution aux membres du Gouvernement poursuivie à l’hôtel Bilolo Favor où le débat et le vote provincial notamment le Gouverneur de Province. notamment sur la motion contre le Gouverneur de En effet, depuis le vote de la motion de défiance Province Atou Matubuana Nkuluki ont abouti à sa contre le Gouverneur de Province Atou Matubuana déchéance par 24 Députés provinciaux sur les 41 Nkuluki, ce dernier n’a ni déposé sa démission ni composant l'Assemblée provinciale du Kongo Central, introduit un recours judiciaire contre ce vote dans le conformément aux articles 60 et 64 du Règlement délai de 24 heures. intérieur. Un procès-verbal d'adoption de la motion de Bien au contraire, il est resté obstinément en défiance fut établi et transmis à Son Excellence fonction, faisant fi de la décision de l'Assemblée Monsieur le Président de la République avec un provinciale d'où émane son pouvoir. rapport circonstancié sur le déroulement de la plénière du 04 décembre 2019, et notifié au Gouverneur de A ce jour, il pose des actes gouvernementaux, en Province déchu par voie d'Huissier de justice, le 06 outrage à l'Assemblée provinciale, ce qui met en péril décembre 2019. l'ordre public, la paix et la cohésion socio-politique dans la Province du Kongo Central. De surcroît, il En application des articles 146, 147 alinéa 2 et nomme et révoque intempestivement même les agents 198 alinéa 9 de la Constitution ainsi que l'article 42 de du personnel de carrière des services publics de l'Etat la Loi n° 08/012 du 31 juillet 2008 telle que modifiée œuvrant en Province. à ce jour portant principes fondamentaux relatifs à la libre administration des Provinces, le Gouverneur Ce faisant, je m'en réfère à votre Cour pour Atou Matubuana Nkuluki devrait remettre sa solliciter l'interprétation de l'article 147 alinéa 2 de la démission au Président de la République dans les 24 Constitution quant au sort d'un Gouverneur de heures, après le vote de la motion de défiance contre Province ayant fait l'objet d'un vote d'une motion de lui. défiance, en l'occurrence le Gouverneur Atou Matubuana Nkuluki du Kongo Central, lequel n'a pas Malheureusement, jusqu'à ce jour, le Gouverneur remis sa démission au Président de la République de Province déchu n'a ni déposé sa démission ni dans les 24 heures de sa déchéance et n'a pas non plus formé un recours judiciaire contre ce vote de défiance formé un recours judiciaire dans ce même délai, mais de l'Assemblée provinciale, comme l'ont fait d'autres qui continue à poser des actes gouvernementaux Gouverneurs se trouvant dans des situations faisant fi du vote de défiance de l'Assemblée similaires. provinciale dont lui-même et son Gouvernement II. Préoccupation de droit nécessitant provincial sont l'émanation. l'interprétation de l'article 147 alinéa 2 de la Veuillez ainsi croire, distingués membres de la Constitution appliqué mutatis mutandis aux Cour constitutionnelle, à l'assurance de ma haute membres du Gouvernement provincial considération. conformément à l'article 198 alinéa 9 de la Constitution sur le sort d'un Gouverneur de Province Fait à Matadi, le 08 février 2020. ayant fait l'objet d'un vote d'une motion de défiance, Honorable Pierre Anatole Matusila Malungeni ne réputé démissionnaire, mais n'ayant ni démissionné Kongo, président de l'Assemblée provinciale du ni introduit un recours judiciaire. Kongo Central En effet, l'article 161 alinéa 1 de la Constitution Par Ordonnance signée le 05 mars 2020, donne compétence, notamment au président de Monsieur le président de cette cour assisté de l'Assemblée provinciale, de saisir la Cour Monsieur le greffier en chef, désigna le juge Nkulu constitutionnelle en interprétation de la Constitution. Kilombo Mitumba Norbert en qualité de rapporteur et L'article 147 alinéa 2 de la Constitution dispose par celle du 29 mai 2020, il fixa la cause à l'audience que lorsqu'une motion de défiance contre un membre publique du même jour; du Gouvernement est adopté, celui-ci est réputé A l'appel de la cause à cette audience publique, le démissionnaire ». requérant ne comparut pas, la cour déclara la cause en L'article 198 alinéa 1 de la Constitution fait du état et accorda la parole : Gouverneur de Province un des membres du - d'abord au juge Nkulu Kilombo Mitumba Norbert Gouvernement provincial, à côté du Vice-gouverneur qui donna lecture de son rapport sur les faits, la et des Ministres. procédure et l'objet de la requête;

59 60

15 juin 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 12

- ensuite au Procureur général représenté par le Par la suite, le Député provincial Masumbu Baya Premier Avocat général Matiyabo Misa Albert André a initié une motion de défiance le 30 septembre qui donna lecture de l'avis écrit de l’Avocat 2019 contre le Gouverneur, au sujet de ce scandale général Emmanuel Bonane Muona dont ci- qui, selon lui, a porté atteinte à l'image de la Province dessous le dispositif ; et à l'autorité de l'Etat, en application des articles l46, Par ces motifs; 147 et 198 alinéa 9 de la Constitution ainsi que des articles 184 et 185 du Règlement intérieur de Plaise à la Cour constitutionnelle de : l'Assemblée provinciale du Kongo Central. - Se déclarer compétente ; Par lettre n° 0500/AP/ KC /PAM /PN /CNK /2019 - Recevoir la requête ; du 2 décembre 2019, le président de l'Assemblée - Dire que conformément à l'article 147 alinéa 2 de provinciale a transmis au Gouverneur la motion de la Constitution, les fonctions de Gouverneur de défiance en l'invitant à la plénière de mercredi 4 Province cessent lorsque la motion de défiance décembre 2019 à 17 heures pour venir présenter ses est adoptée en séance plénière ; moyens de défense. - Dire que 24 heures après la notification à lui faite A la séance plénière du 4 décembre 2019, le de l'acte d'adoption, le Gouverneur remet la Gouverneur s'est présenté et, profitant des troubles démission de son Gouvernement au causés par un groupe des Députés provinciaux, Président de la République, Chef de l'Etat ; apparemment acquis à sa cause, il a quitté l'enceinte de l'Assemblée provinciale, sans en aviser le Bureau. - Dire que passé ce délai, la démission s'opère de Suite aux incidents provoqués par ce groupe des plein droit ; Députés qui ont même commis des voies de fait et - Dire qu'il n'y a pas lieu à paiement des frais occasionné des destructions, la salle des plénières était d'instance. devenue inappropriée pour la poursuite des travaux. Sur ce, la cour clôt les débats, prit la cause en En application de l'article 5 alinéa 2 de son délibéré et, séance tenante, prononce l'arrêt suivant : Règlement intérieur, l'Assemblée provinciale a voté la Arrêt délocalisation provisoire des travaux de la plénière, Par requête du 8 février 2020, réceptionnée le 2 suivie de l'affichage et de la publication dans les mars 2020 au greffe de la Cour constitutionnelle et médias du communiqué y relatif. La motion de enrôlée sous R. const. 1171, le Président de défiance a été adoptée, prononçant la déchéance du l'Assemblée provinciale du Kongo Central, le Député Gouverneur par vingt-quatre Députés sur les quarante- Pierre Anatole Matusila Malungeni ne Kongo, un composant l'Assemblée provinciale du Kongo sollicite l'interprétation de l'article 147 alinéa 2 de la Central. Le procès-verbal d'adoption de la motion de Constitution, appliqué aux membres du défiance a été établi, transmis au Président de la Gouvernement provincial, conformément à l'article République avec un rapport circonstanciel sur le 198 alinéa 9 de la Constitution. déroulement de la plénière du 4 décembre 2019, et notifié au Gouverneur déchu par voie d'huissier en S'appuyant sur l'article 161 alinéa 1 de la date du 6 décembre 2019. Constitution, le requérant sollicite cette interprétation en rapport avec la portée juridique du vote de la Le requérant estime que le Gouverneur motion de défiance intervenu en date du 4 septembre Matubuana devrait remettre sa démission au Président 2019, à l'Assemblée provinciale du Kongo Central de la République dans les vingt-quatre heures, après le contre le Gouverneur de Province Atou Matubuana vote de la motion de défiance, en application des Nkuluki. articles 146, 147 alinéa 2 et 198 alinéa 9 de la Constitution ainsi que.de l'article 42 de la Loi n° En soutien à son recours, le requérant expose les 08/012 du 31 juillet 2008 portant principes faits comme suit : A la suite du scandale sexuel qui a fondamentaux relatifs à la libre administration des éclaté le 25 août 2019 impliquant le Vice-gouverneur Provinces. de Province Justin Luemba Makoso, surpris nu et filmé dans la maison de passage du Gouvernorat du Mais le Gouverneur déchu qui n'a ni déposé sa Kongo Central. Ce dernier a été accusé de viol par démission, ni formé un recours judiciaire dans le délai Madame Mimi Muyita Ankieta, assistante du de vingt-quatre heures, continue à exercer ses Gouverneur de Province qui a été identifié, dans le fonctions, selon le requérant, par défi et en violation réquisitoire du Procureur général près de la Cour de de la Constitution et de la loi du 31 juillet 2008 cassation, comme étant le commanditaire des faits. portant principes fondamentaux relatifs à la libre administration des Provinces.

61 62

15 juin 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 12

Face à cette situation, il s'est dégagé deux Gouverneur Atou Matubuana Nkuluki et la liste des positions. Certains estiment que le Gouverneur peut Députés provinciaux ayant pris part à ce vote ; continuer à exercer ses fonctions malgré la motion de 15.Lettre n° 0503/AP/KG/PAM/PN/CNK/2019 du 5 défiance adoptée par l'assemblée provinciale. D'autres décembre 2019 du président de l'Assemblée pensent par contre que le Gouverneur est tenu provinciale du Kongo Central adressée au Président d'exercer ses fonctions et de remettre sa démission au de la République, Chef de l'Etat; 16. Rapport Président de la République. circonstancié sur le déroulement de la plénière du 4 C'est pour cela que le président de l'Assemblée décembre 17. Lettre n° provinciale du Kongo Central demande à la cour de 0501B/AP/KC/PAM/PN/CNK/2019 du président de lui donner l'interprétation de l'article 147 alinéa 2 de l'Assemblée provinciale du Kongo Central du 4 la Constitution qui dispose que « Lorsqu'une motion décembre 2019 adressée au procureur général près la de défiance contre un membre du Gouvernement est Cour d'appel du Kongo Central; 18.Notification par adopté, celui-ci est réputé démissionnaire». voie d'Huissier de justice du 6 décembre 2019 au Gouverneur Atou Matubuana Nkuluki du procès- A l'appui de sa requête, le président de verbal de l'adoption de la motion de défiance ; 19. l'Assemblée provinciale a versé au dossier les Déclaration de l'Assemblée provinciale du Kongo documents ci-après: 1.Règlement intérieur de Central du 30 décembre 2019. l'Assemblée provinciale; 2. Acte de notification d'un arrêt, 3. Procès - verbal de validation des mandats des Examinant sa compétence, la Cour relève qu' aux élus provinciaux de l'Assemblée provinciale du termes de l'article 161 alinéa 1er de la Constitution, de Kongo Central ; 4. Procès-verbal n° 09 du 11 mars l'article 54 alinéa 1er de la Loi organique n° 13/026 du 2019 relatif à l'élection et l'installation du bureau 15 octobre 2013 portant organisation et définitif de l'Assemblée provinciale du Kongo fonctionnement de la Cour constitutionnelle ainsi que Central; 5. Lettre du 31 août 2019 du président de de l'article 68 de son Règlement intérieur, elle connaît l'Assemblée provinciale adressée au président de la des recours en interprétation de la Constitution, à la République et demandant des mesures conservatoires requête du Président de la République, du à l'endroit du Gouverneur et du Vice-gouverneur de la Gouvernement, du Président du Sénat, du Président de Province du Kongo Central ; 6. Lettre n° CAB / PM / l'Assemblée nationale, d'un dixième des membres de FJDHC/PPM/2019 /1552 du 2 septembre 2019 du chacune des chambres parlementaires, des Premier ministre Tshibala adressée au Vice- premier Gouverneurs de Province et des présidents des Ministre, Ministre de l'Intérieur et Sécurité a.i Assemblées provinciales. demandant des mesures conservatoires à l'endroit du Dans le cas sous examen, la Cour a été saisie par Gouverneur et du Vice-gouverneur de la Province du une requête émanant du président de l'Assemblée Kongo central ; 7. Lettre n° 25/CAB/ VPM provinciale du Kongo Central Pierre Anatole Matusila /MININTERSEC/BOP/ 1551/2019 du 3 septembre Malungeni ne Kongo. La Cour se déclarera 2019 du Vice-premier Ministre au Premier ministre compétente pour examiner l'objet de la requête. Tshibala ; 8. Message officiel du 4 septembre 2019 du En ce qui concerne la recevabilité de la requête, la Vice-premier Ministre au Ministre provincial de Cour constate que, comme l'exigent l'article 161 de la l'Intérieur du Kongo Central le désignant pour Constitution et l'article 54 de la Loi organique n° assumer l'intérim du Gouverneur ; 9.Réquisitoire du 13/026 du 15 octobre 2013 relative à l'organisation et Procureur général près la Cour de cassation aux fins au fonctionnement de la Cour constitutionnelle, la d'obtenir l'autorisation des poursuites contre le requête porte la signature du président de l'Assemblée Gouverneur Atou Matubuana Nkuluki ; 10.Lettre provinciale et mentionne la disposition n°010/AP/MBU/2019 du 30 septembre 2019 constitutionnelle à interpréter, à savoir l'article 147 transmettant au président de l'assemblée provinciale la alinéa 2 de la Constitution. motion de défiance contre le Gouverneur Atou er Matubuana Nkuluki ; 11. Lettre n° 0500/ AP/KC/ Par ailleurs aux termes de l'article 30 alinéa 1 et PAM/ PN/ CNK /2019 du 2 décembre 2019 du point 21 du Règlement intérieur de l'assemblée président de l'Assemblée provinciale du Kongo provinciale, le président assure une mission générale Central transmettant la motion de défiance au de direction et de représentation de l'Assemblée Gouverneur de Province Atou Matubuana Nkuluki; provinciale ainsi que la liaison entre celle-ci et les 12. Invitation pour la plénière de l'Assemblée autres institutions. Ayant été élu à cette fonction en provinciale du 4 décembre 2019 ; date du 11 mars 2019, le Député provincial Pierre 13.Communiqué officiel du 4 décembre 2019 sur Anatole Matusila Malungeni ne Kongo a qualité pour la délocalisation de la plénière ; 14. Procès-verbal introduire la présente requête. Celle-ci sera dès lors d'adoption de la motion de défiance contre le déclarée recevable en la forme.

63 64

15 juin 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 12

Au sujet du sens et de la portée juridique de motion de défiance contre un membre du l'article 147 alinéa 2 de la Constitution en rapport avec Gouvernement provincial, oblige celui-ci à cesser l'adoption de la motion de défiance contre un membre immédiatement d’exercer ses fonctions et à remettre du Gouvernement provincial, la cour rappelle que, sa démission, pour les Gouverneur et Vice-gouverneur par membre du Gouvernement provincial, il faut de Province, au Président de la République, et pour les entendre, selon l’article 198 alinéa 1er de la Ministres provinciaux, au Gouverneur de Province. Constitution, le Gouverneur de Province, le Vice- La procédure étant gratuite, conformément aux gouverneur et les Ministres provinciaux et qu'aux termes de l'article 96 alinéa 2 de la Loi organique termes de l'alinéa 9 de l'article 198, les dispositions n°013/026 du 15 octobre 2013 portant organisation et des articles 146 et 147 de la Constitution s'appliquent, fonctionnement de la Cour constitutionnelle, la cour mutatis mutandis, aux membres du Gouvernement dira qu'il n'y aura pas lieu à paiement des frais provincial. d'instance. L'alinéa 2 de l'article 147 de la Constitution visée C'est pourquoi; par la demande en interprétation, est libellé comme suit : «Lorsqu'une motion de défiance contre un Vu la Constitution du 18 février 2006 telle que révisée à ce jour, spécialement en ses articles 161 membre du Gouvernement est adoptée, celui-ci est er er réputé démissionnaire». alinéa 1 et 168 alinéa 1 ; En l'espèce, le requérant sollicite l’interprétation Vu la Loi organique n° 13/026 du 15 octobre 2013 de cet alinéa en rapport avec la portée juridique et les portant organisation et fonctionnement de la Cour conséquences de l'adoption de la motion de défiance constitutionnelle, spécialement en ses articles 54, 56, par l'Assemblée provinciale en date du 4 décembre 93 à 95 ; 2019 contre le Gouverneur de Province Atou Vu le règlement intérieur de la Cour Matubuana. constitutionnelle, spécialement en ses articles 9, 11 et Afin de donner une meilleure interprétation de la 68 ; disposition constitutionnelle visée par la requête, il est La Cour constitutionnelle, statuant en matière important de rappeler, ce qui suit : D'abord, l'Etat de d'interprétation de la Constitution ; droit postulé par l'article 1er de la Constitution, Après avis du Procureur général ; impose aux pouvoirs publics et à toute personne le - Se déclare compétente ; respect de la Constitution et des lois de la République. - Déclare la requête recevable ; Ce principe trouve également appui dans l'article 62 de la Constitution qui précise que : «Nul n'est - Dit que l'adoption d'une motion de défiance censé ignorer la loi. Toute personne est tenue de contre un membre du Gouvernement provincial respecter la Constitution et de se conformer aux lois oblige ce dernier à cesser immédiatement de la République». d'exercer ses fonctions et de remettre sa démission, pour le Gouverneur et le Vice- Au regard de ces principes, la cour peut évaluer gouverneur de Province, au Président de la les deux positions et indiquer le sens et la portée République, et pour les Ministres provinciaux, au juridique de l'alinéa 2 de l'article 147 de la Gouverneur de Province ; Constitution. - Dit qu'il n'y a pas lieu à paiement des frais ; Concernant la première position, à savoir, le maintien en fonction du Gouverneur déchu à la suite - Dit en outre que le présent arrêt sera signifié au d'une motion de défiance, la cour constate qu'elle est Président de la République, à la Présidente de dépourvue de base juridique et n'est confortée par l'Assemblée nationale, au président du Sénat, au aucune disposition constitutionnelle, légale ou Premier ministre, au Président de l'Assemblée réglementaire. provinciale du Kongo Central ainsi qu'au Gouverneur de Province et qu'il sera publié au Quant à la deuxième position, à savoir, la Journal officiel de la République démission du Gouverneur et l'interdiction de poser les Démocratique du Congo ainsi qu'au bulletin des actes attachés à cette fonction, dès qu'il y a adoption arrêts de la Cour constitutionnelle ; de la motion de défiance, la Cour observe qu'elle trouve appui dans le principe de l'Etat de droit indiqué La cour a ainsi délibéré et statué à l'audience à l'article 1er et dans les dispositions des articles 147 publique de ce vendredi 29 mai 2020, à laquelle ont alinéa 2,198 alinéas 8 et 9 de la Constitution. siégé Messieurs Funga Molima Mwata Evariste- Prince, président de chambre, Kilomba Ngozi Noël, Ainsi sur base de ces dispositions Wasenda N'songo Corneille, Nkulu Kilombo constitutionnelles, la cour dira que l'adoption d'une

65 66

15 juin 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 12

Mitumba Ubulu Pungu Jean, Bokona Wiipa Bondjali Arrêt François et Mongulu Norbert T'apangane Polycarpe, R. const. 1233 juges, en présence du Procureur général representé par La Cour constitutionnelle, siégeant en matière de le Premier Avocat général Matiyabo Misa Albert, et contrôle de conformité à la constitution, a rendu l'assistance de Madame Baluti Mondo Lucie, l'arrêt suivant : Greffière du siège. Audience publique du vingt-neuf mai deux mille Le président de chambre, vingt ; - Funga Molima Mwata Evariste-Prince En cause : Les Juges : Requête du Président de la République en - Kilomba Ngozi Mala Noël appréciation de la conformité à la Constitution de - Wasenda N'songo Corneille l'Ordonnance n° 20/044 du 22 mai 2020 portant prorogation de l'état d'urgence sanitaire. - Nkulu Kilombo Mitumba Norbert Par sa requête signée le 25 mai 2020 et déposée - Ubulu Pungu Jean au greffe de la Cour constitutionnelle le 27 mai 2020, - Bokona Wiipa Bondjali François Monsieur le Président de la République sollicite de - Mongulu T'apangane Polycarpe cette cour l'appréciation de la conformité à la Constitution de l'Ordonnance n° 20/044 du 22 mai La Greffière, 2020 portant prorogation de l'état d'urgence sanitaire - Baluti Mondo Lucie en ces termes : ______A Monsieur le président de la Cour constitutionnelle ; A Messieurs les membres de la Cour constitutionnelle Acte de notification d'un arrêt Messieurs, R. const. 1233 Je viens par la présente saisir la Cour L'an deux mille vingt, le sixième jour du mois de constitutionnelle, sur pied de l'article 145, alinéa 2 de juin ; la Constitution de la République Démocratique du A la requête de Monsieur le Greffier en chef de la Congo, aux fins de déclarer si l'Ordonnance n° 20/044 Cour constitutionnelle ; du 22 mai 2020 portant prorogation de l'Ordonnance Je soussigné, Bosobi Richard, Huissier près la n° 20/014 du 24 mars 2020 proclamant l'état d'urgence Cour constitutionnelle ; sanitaire ci-dessous annexée, déroge ou non à la Ai notifié au: Constitution. - Journal officiel de la République En effet, donnant effet à la Loi n° 20/002 du 07 Démocratique du Congo, sis avenue Lukusa, à mai 2020 qui a autorisé la prorogation de l'état Kinshasa/Gombe, l'arrêt rendu en date du 29 d'urgence sanitaire, j'ai signé l'Ordonnance n° 20/041 mai 2020 par la Cour constitutionnelle dans du 07 mai 2020 qui a prorogé, pour une nouvelle l'affaire sous R.const 1233; période de quinze (15) jours, prenant cours le 08 mai 2020, l'Ordonnance n° 20/014 du 24 mars 2020 qui a Et pour qu'il n'en prétexte l'ignorance, je lui ai : proclamé l'état d'urgence sanitaire pour faire face à Etant à son secrétariat ; l'épidémie de Covid-19. Cette Ordonnance n° 20/041 Et y parlant à Monsieur Ngolo Kwete Edouard, du 07 mai 2020 a été jugée conforme à la Constitution assistant du Directeur général, ainsi déclaré. par l'arrêt R.const 1225 du 21 mai 2020 de la Cour constitutionnelle. Laissé copie de mon présent exploit ainsi que celle de l'arrêt sus vanté. En dépit de cette nouvelle prorogation de l'état d'urgence sanitaire, les efforts en cours entrepris par le Dont acte l’Huissier Comité multisectoriel de riposte n’ont pas permis ______d'éradiquer cette pandémie. C’est ainsi que j'ai saisi, à nouveau sur décision du Conseil des Ministres, séparément les Honorables présidents de l'Assemblée nationale et du Sénat par requête du 16 mai 2020, pour que l'une et l'autre chambre du Parlement autorisent la prorogation de l'Ordonnance n° 20/014

67 68

15 juin 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 12 proclamant l'état d'urgence pour des périodes Sur ce, la cour clôt les débats, prit la cause en successives de quinze jours. délibéré et, séance tenante, prononce l'arrêt suivant : En réponse à ma requête susdite, l'Assemblée Arrêt nationale et le Sénat ont voté la loi du 22 mai 2020 Par requête signée par lui-même et déposée au portant autorisation de la prorogation de l'état greffe de la Cour constitutionnelle le 27 mai 2020 d'urgence sanitaire proclamée par l'Ordonnance n° contre récépissé de la même date, le Président de la 20/014 du 24 mars 2020 dont copie en annexe, loi République, Tshisekedi Tshilombo Félix-Antoine que j'ai promulguée le même jour sous le numéro demande à la Cour constitutionnelle d'apprécier la 20/003 conformément à l'article 79, alinéa 2 de la conformité à la Constitution de l'Ordonnance n° Constitution. 20/044 du 22 mai 2020 portant prorogation de l'état Donnant effet à cette autorisation de prorogation d'urgence sanitaire. de l'état d'urgence donnée par les deux chambres du Le requérant explique que donnant effet à la Loi Parlement, j'ai pris l'Ordonnance n° 20/044 du 22 mai n° 20/002 du 07 mai 2020 ayant autorisé l'état 2020 qui a prorogé l'Ordonnance n° 20/014 du 24 d'urgence sanitaire, il a pris l'ordonnance n° 20/041 du mars 2020 ayant proclamé l'état d'urgence. 07 mai 2020, jugée conforme à la Constitution par Ce qui justifie que, sur pied de l'article 145, alinéa l'arrêt R.const 1225 du 21 mai 2020 de la Cour 2 de la Constitution, je soumette, dès sa signature, constitutionnelle, laquelle ordonnance a prorogé celle cette Ordonnance n° 20/044 du 22 mai 2020 qui a n° 20/024 portant proclamation de l'état d'urgence prorogé l'Ordonnance n° 20/014, à la Cour sanitaire pour faire face à 1'«épidémie » de Covid-19 constitutionnelle afin que celle-ci, toutes affaires pour une nouvelle période de quinze jours prenant cessantes, déclare si elle déroge ou non à la cours le 08 mai 2020. Constitution. Il poursuit qu'ayant constaté qu'en dépit de cette Haute considération. nouvelle prorogation, les efforts entrepris par le Félix Antoine Tshisekedi Tshilombo Comité multisectoriel de riposte n'ont pas permis d'éradiquer la pandémie, il a saisi à nouveau, sur Par ordonnance signée le 27 mai 2020, Monsieur décision du Conseil des ministres, les deux chambres le président de cette cour assisté de Monsieur le du Parlement le 16 mai 2020 afin que l'une et l'autre Greffier en chef, désigna le juge Funga Molima autorisent une nouvelle prorogation de l'état d'urgence Mwata Evariste-Prince en qualité de rapporteur et par « pour des périodes successives de quinze jours ». celle du 29 mai 2020, il fixa la cause à l'audience Faisant suite à cette requête, l'Assemblée nationale et publique du même jour; le Sénat ont voté la Loi du 22 mai 2020, qu'il a A l'appel de la cause à cette audience publique, le promulguée à la même date sous le numéro 20/003, requérant ne comparut pas, la cour déclara la cause en conformément à l'article 79 alinéa 2 de la état et accorda la parole : Constitution, portant autorisation de prorogation de - d'abord au juge Kilomba Ngozi Mala Noël qui l'état d'urgence sanitaire proclamé par l'ordonnance donna lecture du rapport fait par le juge Funga susvisée du 24 mars 2020. Molima Mwata Evariste-Prince sur les faits, la C'est ainsi qu'il a pris l'Ordonnance n° 20/044 du procédure et l'objet de la requête; 22 mai 2020 portant prorogation de l'état d'urgence - ensuite au Procureur général représenté par le sanitaire, qu'il soumet à la Cour constitutionnelle. Premier Avocat général Matiyabo Misa Albert Cette ordonnance est annexée à la requête sous qui donna lecture de l'avis écrit dont ci-dessous le examen. dispositif: Statuant sur sa compétence, la cour relève qu'aux Par ces motifs; termes des articles 145 alinéa 2 de la Constitution et Plaise à la Cour constitutionnelle de : 46 alinéa 1 de la Loi organique n° 13/026 du 15 octobre 2013, les ordonnances prises après - Se déclarer compétente. délibération du Conseil des Ministres par le Président - Dire la présente requête recevable de la République en cas d'état d'urgence ou de siège - Dire l'Ordonnance n° 20/044 du 22 mai 2020 lui sont soumises, dès leur signature, pour déclarer, portant prorogation de l'état d'urgence sanitaire toutes affaires cessantes, si elles dérogent ou non à la conforme à la Constitution. Constitution. - Dire qu'il n'y a pas lieu au paiement des frais Elle note, en outre, que conformément à l'article d'instance. 43 in fine de la Loi organique susvisée, elle connait de

69 70

15 juin 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 12 la constitutionnalité, entre autres, des actes Vu la Constitution du 18 février 2006, telle que réglementaires des autorités administratives. révisée à ce jour, spécialement en ses articles 145 et Elle juge, en conséquence, qu'étant un acte 168; réglementaire pris en vertu des dispositions Vu la Loi organique n° 13/026 du 15 octobre 2013 constitutionnelle et légale suscitées, l'ordonnance n° portant organisation et fonctionnement de la Cour 20/044 du 22 mai 2020 portant prorogation de l'état constitutionnelle, spécialement en ses articles 43, 46 d'urgence sanitaire relève de la compétence de la Cour et 96; constitutionnelle. Vu le Règlement intérieur de la Cour Concernant la recevabilité de la requête, la Cour constitutionnelle, spécialement en ses articles 54, 58, observe qu'elle est saisie en vertu des articles 145 91 et 95; alinéa 2 de la Constitution et 46 alinéa 1 de la Loi La Cour constitutionnelle, siégeant en matière de organique n° 13/026 du 15 octobre 2013 qui font contrôle de la constitutionnalité ; obligation au Président de la République de lui soumettre, pour vérification de leur conformité à la Après avoir entendu le procureur général en son Constitution, les ordonnances prises pour faire face à avis; Se déclare compétente ; la situation d'état d'urgence ou d'état de siège. - Dit l'Ordonnance n° 20/044 du 22 mai 2020 Elle juge, dès lors, recevable l'ordonnance portant prorogation de l'état d'urgence sanitaire déférée, car signée par le requérant lui-même. conforme à la Constitution; Examinant la conformité de l'acte déféré à la - Dit n'y avoir pas lieu à paiement des frais Constitution, la cour relève qu'aux termes de l'article d'instance ; 145 de la Constitution, c'est par Ordonnances - Dit en outre que le présent arrêt sera signifié au délibérées en Conseil des Ministres que le Président Président de la République, à la Présidente de de la République prend les mesures nécessaires pour l'Assemblée nationale, au Président du Sénat, faire face à la situation d'état d'urgence ou d'état de ainsi qu'au Premier ministre, et qu'il sera publié siège proclamé. Elle juge ainsi, en l'espèce, que cette au Journal officiel de la République double condition de forme est remplie, étant donné Démocratique du Congo ainsi qu'au bulletin des que l'ordonnance sous examen a préalablement été arrêts de la Cour constitutionnelle. délibérée en Conseil des Ministres, avant sa signature La cour a ainsi délibéré et statué à son audience par le Présient de la République. publique du 29 mai 2020, à laquelle ont siégé La cour observe, en outre, que dans sa structure, Messieurs Funga Molima Mwata Evariste-Prince, en sus des visas, l'ordonnance déférée comprend trois président de chambre, Kilomba Ngozi Mala Noël, articles. Wasenda N'songo Corneille, Nkulu Kilombo L'article 1 er fixe à quinze jours prenant cours le Mitumba Norbert, Ubulu Pungu Jean, Bokona Wiipa 22 mai 2020, la durée d'une nouvelle période de Bondjali François et Mongulu T’apangane Polycarpe, prorogation de l'Ordonnance n° 20/014 du 24 mars juges, avec le concours du Procureur général 2020 portant proclamation de l'état d'urgence représenté par le premier Avocat général Matiyabo sanitaire, prorogée à ce jour. Misa Albert, et l'assistance de Madame Baluti Mondo Lucie, Greffière du siège. L'article 2 est une disposition abrogatoire de toutes dispositions antérieures contraires. Le président de chambre, Quant à l'article 3, il charge diverses autorités, - Funga Molima Mwata Evariste-Prince chacune en qui la concerne, de l'exécution de cette Les Juges : ordonnance, en indiquant que celle-ci entre en vigueur - Kilomba Ngozi Mala Noël à la date de sa signature. - Wasenda N'songo Corneille Après examen de l'ensemble du texte, la cour juge - Nkulu Kilombo Mitumba Norbert qu'aucune disposition de l'ordonnance déférée ne viole la Constitution. - Ubulu Pungu Jean La procédure étant gratuite sur le fondement de - Bokona Wiipa Bondjali François l'article 96 alinéa 2 de la Loi organique n° 13/026 du - Mongulu T'apangane Polycarpe 15 octobre 2013 relative à l'organisation et au La Greffière, fonctionnement de la Cour constitutionnelle, il n'y aura pas lieu à paiement des frais d'instance. Baluti Mondo Lucie C'est pourquoi ; ______

71 72

15 juin 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 12

Acte de notification d’un arrêt A Messieurs les membres de la Cour R.const. 1225 constitutionnelle ; L'an deux mille vingt, le vingt-cinquième jour du Messieurs, mois de mai ; A l'approche de l'expiration de l'Ordonnance n° A la requête de Monsieur le Greffier en chef de 20/028 du 23 avril 2020 portant prorogation de l'état la Cour constitutionnelle ; d'urgence sanitaire, déclarée conforme à la Je soussigné Buhendwa Bijou, Huissier près la Constitution par l'arrêt R.Const 1203/ 1204/ 1205 du Cour constitutionnelle ; 30 avril 2020 de la Cour constitutionnelle, je me suis adressé par écrit séparément aux présidents de deux Ai notifié au: chambres du Parlement, le 05 mai 2020, sur décision - Journal officiel, sis avenue Lukusa, à Kinshasa/ du Conseil des Ministres, pour solliciter Gombe, l'arrêt rendu en date du 21 mai 2020 par l'autorisation de la nouvelle prorogation de l'état la Cour constitutionnelle dans l'affaire sous d'urgence. R.const 1225; Cette demande d'autorisation de la nouvelle Et pour qu'il n'en prétexte l'ignorance, je lui ai : prorogation de l'état d'urgence a été justifiée par Etant à l’adresse indiquée ci-haut l'arrivée à expiration le 07 mai 2020 à minuit de la prorogation autorisée par le Parlement suivant la Loi Et y parlant à Ngolo Kwete, assistant du DG ainsi n° 20/001 du 23 avril 2020, sans que n'ait été déclaré ; éradiquée la pandémie de Covid-19 à l'origine de la Laissé copie de mon présent exploit ainsi que proclamation de l'état d'urgence. celle de l'arrêt sus vanté. Réagissant favorablement à ma demande susvisée, Dont acte l'Assemblée nationale et le Sénat ont, par la Loi n° L’Huissier 20/002 du 07 mai 2020 (Annexe 1) que j'ai promulguée le même jour, autorisé la nouvelle ______prorogation de l'état d'urgence sanitaire proclamé par l'Ordonnance n° 20/014 du 24 mars 2020 tel que prorogé par Loi n° 20/001 du 23 avril 2020. Arrêt Aussi, en exécution de cette Loi de nouvelle R.const. 1225 prorogation de l'état d'urgence sanitaire et pour permettre la continuation des efforts de lutte contre La Cour constitutionnelle, siégeant en matière de le Covid-19 jusqu'à son éradication totale en contrôle de conformité à la Constitution, a rendu République Démocratique du Congo, j'ai signé l'arrêt suivant : l'Ordonnance n° 20/041 du 07 mai 2020 portant Audience publique du vingt et un mai deux mille prorogation, pour une nouvelle période de quinze vingt (15) jours, prenant cours le 08 mai 2020, de En cause : l'Ordonnance n° 20/014 du 24 mars 2020 portant proclamation de l'état d'urgence sanitaire pour faire Requête du Président de la République en face à l'épidémie de Covid-19, telle que prorogée à ce appréciation de la conformité à la Constitution de jour par l'Ordonnance n° 20/028 du 23 avril 2020 l'Ordonnance n° 20/041 du 07 mai 2020 portant portant prorogation de l'état d'urgence sanitaire. prorogation de l'état d'urgence sanitaire pour faire face au Covid-19. Ainsi, conformément à l'article 145, alinéa 2 de la Constitution, je viens par la présente soumettre à Par sa requête signée le 08 mai 2020 et reçue au la Cour constitutionnelle, ladite Ordonnance (Annexe greffe de la Cour constitutionnelle le 18 mai 2020, 2), afin que celle-ci, toutes affaires cessantes, déclare Monsieur le Président de la République sollicite de si elle déroge ou non à la Constitution. cette Cour l'appréciation de la conformité à la Constitution de l'Ordonnance n° 20/041 du 07 mai Haute considération. 2020 portant prorogation de l'Ordonnance n° 20/014 Félix-Antoine Tshisekedi Tshilombo du 24 mars 2020 portant proclamation de l'état Par ordonnance signée le 18 mai 2020, Monsieur d'urgence sanitaire en ces termes : le président de cette cour assisté de Monsieur le A Monsieur le président de la Cour Greffier en chef, désigna le Juge Mavungu Mvumbi- constitutionnelle ; di-Ngoma Jean-Pierre en qualité de rapporteur et par celle du 21 mai 2020, il fixa la cause à l'audience publique du même jour;

73 74

15 juin 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 12

A l'appel de la cause à cette audience publique, le prorogation de l'état d'urgence sanitaire proclamé par requérant ne comparut pas, la cour déclara la cause en Ordonnance n° 20/014 du 24 mars 2020 tel que état et accorda la parole : prorogé par la Loi n° 20/001 du 23 avril 2020. - d'abord au juge Mavungu Mvumbi-di-Ngoma Ainsi, en exécution de cette loi de nouvelle Jean-Pierre qui donna lecture de son rapport sur les prorogation de l'état d'urgence sanitaire et pour faits, la procédure et l'objet de la requête; permettre la continuation des efforts de lutte contre le - ensuite au Procureur général représenté par le Covid-19 jusqu'à son éradication totale en République Premier Avocat général Tulibaki Lusolo Michel qui Démocratique du Congo, le Président de la donna lecture de son avis écrit dont ci-dessous le République a signé l'Ordonnance n° 20/041 du 07 mai dispositif: 2020 portant prorogation, pour une nouvelle période de quinze jours, prenant cours le 08 mai 2020, de l'état Par ces motifs; d'urgence proclamée par l'Ordonnance n° 20/014 du Plaise à la Cour constitutionnelle de : 24 mars 2020 portant proclamation de l'état d'urgence - Se déclarer compétente. sanitaire pour faire face à l'épidémie de Covid-19, telle que prorogée par l'Ordonnance n° 20/028 du 23 - Dire la présente requête recevable avril 2020 portant prorogation de l'état d'urgence - Dire l'Ordonnance n° 20/041 du 07 mai 2020 sanitaire. portant prorogation de l'état d'urgence sanitaire C'est pourquoi, poursuit-il, conformément à conforme à la Constitution. l'article 145, alinéa - Dire qu'il n'y a pas lieu au paiement des frais 2 de la Constitution, il défère ladite Ordonnance à la d'instance. Cour de céans, afin de déclarer toutes affaires Sur ce, la cour clôt les débats, prit la cause en cessantes, si celle-ci est conforme à la Constitution au délibéré et, séance tenante, prononce l'arrêt suivant : regard de la nécessité de faire face au Covid-19. Arrêt A l'appui de sa requête, le demandeur a joint en Par requête signée le 08 mai 2020 et reçue au annexe une copie de l'Ordonnance déférée ainsi greffe de la Cour constitutionnelle le 18 mai 2020, le qu'une copie de la Loi n° 20/002 du 07 mai 2020 Président de la République, Monsieur Félix-Antoine portant autorisation de la nouvelle prorogation de Tshisekedi Tshilombo, sollicite l'appréciation de la l'état d'urgence sanitaire proclamé par l'Ordonnance conformité à la Constitution de l'Ordonnance n° n° 20/014 du 24 mars 2020 telle que prorogée par la 20/041 du 07 mai 2020 portant prorogation de l'état Loi n° 20/001 du 23 avril 2020. d'urgence sanitaire pour faire face à l'épidémie de Examinant sa compétence, la Cour relève que Covid-19. l'article 144, alinéa 5 de la Constitution dispose que : Le demandeur argue qu'à l'approche de « l'Ordonnance proclamant l'état d'urgence ou l'état de l'expiration de l'Ordonnance n° 20/028 du 23 avril siège cesse de plein droit de produire ses effets après 2020 portant prorogation de l'état d'urgence sanitaire, l'expiration du délai prévu à l'alinéa trois du présent déclarée conforme à la Constitution par l'arrêt R.const article, à moins que l'Assemblée nationale et le Sénat, 1203/1204/1205 du 30 avril 2020 de la Cour de céans, saisis par le Président de la République sur décision il s'est adressé par écrit séparément aux présidents des du Conseil des Ministres, n'en aient autorisé la deux chambres du Parlement, le 05 mai 2020, sur prorogation pour des périodes successives de quinze décision du Conseil des Ministres, pour solliciter jours . l'autorisation de la nouvelle prorogation de l'état L'article 145, alinéa 1 er de la même Constitution d'urgence. renchérit qu'en cas d'état d'urgence, le Président de la Il précise que cette demande d'autorisation de la République prend, par Ordonnances délibérées en nouvelle prorogation de l'état d'urgence a été justifiée Conseil des Ministres, les mesures nécessaires pour par l'arrivée à expiration, le 07 mai 2020 à minuit, de faire face à la situation. la prorogation autorisée par le Parlement suivant la L'alinéa 2 du même article précise que ces Loi n° 20/001 du 23 avril 2020, sans que n'ait été Ordonnances sont, dès leur signature, soumises à la éradiquée la pandémie de Covid-19 à l'origine de la Cour constitutionnelle qui, toutes affaires cessantes, proclamation de l'état d'urgence. déclare si elles dérogent ou non à la présente Réagissant favorablement à sa demande susvisée, Constitution. l'Assemblée nationale et le Sénat ont, par la Loi n° A son tour, l'article 43 de la Loi organique n° 20/002 du 07 mai 2020, promulguée le même jour par 13/026 du 15 octobre portant organisation et le Président de la République, autorisé la nouvelle fonctionnement de la Cour constitutionnelle prévoit

75 76

15 juin 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 12 que : « La cour connaît de la constitutionnalité des 4. Le principe de la légalité des infractions et des traités et accords internationaux, des Lois, des actes peines ; ayant force de loi, des Edits, des Règlements 5. Les droits de la défense et le droit de recours ; intérieurs des chambres parlementaires, du Congrès et des institutions d'appui à la démocratie ainsi que des 6. L'interdiction de l'emprisonnement pour dettes ; actes réglementaires des autorités administratives ». 7. La liberté de penser, de conscience et de religion L'alinéa 1 er de l'article 46 de la même Loi ». organique ajoute que : « les Ordonnances prises après Toutefois, s'agissant d'un contrôle de délibération en Conseil des Ministres par le Président constitutionnalité, la cour est appelée à examiner les de la République, en cas d'état d'urgence sont dès leur dispositions de l'ordonnance soumise à son signature, soumises à la Cour constitutionnelle, qui appréciation en rapport avec l'ensemble des déclare, toutes affaires cessantes, si elles dérogent ou dispositions constitutionnelles. non à la Constitution ». Examinant la conformité à la Constitution de En l'espèce, la cour observe qu'elle est saisie en l'Ordonnance n° 20/041 du 07 mai 2020 portant vue de l'examen de conformité à la Constitution de prorogation de l'état d'urgence sanitaire, la cour l'Ordonnance n° 20/041 du 07 mai 2020 portant constate que les visas de cette Ordonnance sont prorogation de l'état d'urgence sanitaire. constitués de onze paragraphes dont l'un fait allusion à Cette Ordonnance du Président de la République l'arrêt R.const 1203/ 1204/1205 rendu le 30 avril 2020 en tant qu'elle proroge des mesures générales et/ ou par la Cour constitutionnelle, siégeant en matière de impersonnelles visant à combattre le Covid-19 en vue contrôle de conformité à la Constitution de de la protection de la santé du peuple congolais et de l'Ordonnance n° 20/028 du 23 avril 2020 portant toute personne vivant sur le territoire de la République prorogation de l'état d'urgence sanitaire. Ils sont tous Démocratique du Congo, est un acte réglementaire qui conformes à la Constitution. relève bien entendu de la compétence de la cour. L'article premier de cette Ordonnance proroge En conséquence, elle se déclarera compétente à pour quinze jours prenant cours le 08 mai 2020, examiner la présente requête, en vertu des dispositions l'Ordonnance n° 20/014 du 24 mars 2020 portant susmentionnées. proclamation de l'état d'urgence sanitaire pour faire face à l'épidémie du Covid-19, telle que prorogée par Statuant sur la recevabilité de la présente requête, l'Ordonnance n° 20/028 du 23 avril 2020 portant la cour observe qu'elle s'apprécie au regard des prorogation de l'état d'urgence sanitaire. articles 145 de la Constitution, et 88 de la Loi organique portant organisation et fonctionnement de A ce sujet, la Cour observe que l'état d'urgence la Cour constitutionnelle. ainsi que les mesures prises dans ce cadre par les Ordonnances susvisées, ont déjà fait l'objet de En effet, elle est d'avis qu'il se dégage des contrôle de constitutionnalité devant elle. dispositions ci-haut qu'aucun délai précis n'a été imposé en vu de soumettre la présente requête à la Ayant été déclarées conformes à la Constitution, Cour de céans, d'une part, et d'autre part, elle a été ainsi qu'elle l'a jugé dans ses arrêts sous R.const. 1200 introduite par le Président de la République lui-même, rendu le 13 avril 2020 et R.const. 1203/1204/1205 avec les pièces qui la soutiennent dans le strict respect rendu le 30 avril 2020, la prorogation ainsi sollicitée des dispositions susvisées. est de toute évidence conforme à la Constitution, dans la mesure où aucune nouvelle mesure ni mention n'a Ainsi, la cour dira la présente requête recevable en été introduite par la nouvelle Ordonnance, qui est la forme. soumise à la censure de la cour. Examinant le fond de la requête, la cour observe Le deuxième article de l'Ordonnance abroge les que l'article 61 de la Constitution énonce qu' « en dispositions antérieures contraires à la présente aucun cas, et même lorsque l'état de siège ou l'état Ordonnance. Il est conforme à la Constitution. d'urgence aura été proclamé conformément aux articles 85 et 86 de la présente Constitution, il ne peut Le troisième et dernier article désigne les autorités être dérogé aux droits et principes fondamentaux chargées d'exécuter cette ordonnance. Il est conforme énumérés ci-après : à la Constitution. 1. Le droit à la vie ; De ce qui précède, la cour dira que l'Ordonnance n° 20/041 du 07 mai 2020 portant prorogation de l'état 2. L'interdiction de la torture et des peines ou d'urgence sanitaire est conforme à la Constitution. traitements cruels, inhumains ou dégradants ; La procédure étant gratuite en vertu de l'article 96 3. L'interdiction de l'esclavage et de la servitude ; alinéa 2 de la Loi organique portant organisation et

77 78

15 juin 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 12 fonctionnement de la Cour constitutionnelle, la cour - Mavungu Mvumbi-di-Ngoma Jean-Pierre ; dira qu'il n'y a pas lieu à paiement des frais d'instance. - Nkulu Kilombo Mitumba Norbert ; C'est pourquoi ; - Ubulu Pungu Jean ; Vu la Constitution de la République - Bokona Wiipa Bondjali François ; Démocratique du Congo du 18 février 2006, telle que révisée à ce jour, spécialement en ses articles 61, 85, - Mongulu T'apangane Polycarpe. 144 alinéa 5 et 145; La Greffière, Vu la Loi organique n° 13/026 du 15 octobre 2013 Baluti Mondo Lucie portant organisation et fonctionnement de la Cour ______constitutionnelle, spécialement en ses articles 46 et 96 alinéa 2; Vu la Loi n° 20/002 du 07 mai 2020 relative à l'autorisation de prorogation de l'état d'urgence Publication de l'extrait d'une requête en sanitaire ; interprétation et en rectification d'erreur Vu le Règlement intérieur de la Cour matérielle constitutionnelle, spécialement en son article 54; RID 001 La Cour constitutionnelle, siégeant en matière L'an deux mille dix-neuf le septième jour du mois d'appréciation de la conformité à la Constitution ; de novembre ; Après avis du Procureur général; Je soussigné, Honoré Yombo Ntande, Greffier - Se déclare compétente à examiner la requête principal, agissant conformément au prescrit de enrôlée sous R.const. 1225; l'article 149 de la Loi organique n° 16/027 du 15 octobre 2016 relative à la procédure devant le Conseil - Déclare conforme à la Constitution, l'Ordonnance d'Etat ; n° 20/041 du 07 mai 2020 portant prorogation de l'état d'urgence sanitaire; Ai envoyé pour publication au Journal officiel de la République Démocratique du Congo une copie de - Dit que le présent arrêt sera signifié au Président l'extrait de la requête en interprétation et en de la République, à la présidente de l'Assemblée rectification d'erreur matérielle déposée devant la nationale, au président du Sénat, au Premier section du contentieux du Conseil d'Etat le 21 juin ministre et qu'il sera publié au Journal officiel de 2019 par Maîtres Willy Wenga Ilombe, Avocat à la la République Démocratique du Congo ainsi Cour d'appel, agissant aux noms et pour les compte qu'au bulletin des arrêts de la Cour des Messieurs Serutoke Mpagazehe, Ngyedi Gamela constitutionnelle. Nginu et Kabeya Muadiayi Mukadi, en vue d'obtenir - Dit n'y avoir pas lieu à paiement des frais interprétation et rectification d'erreur matérielle de d'instance. l'arrêt rendu le 26 avril 2019 par le Conseil d'Etat sous La Cour a ainsi délibéré et statué à l'audience le RA.006/1556, dont ci-dessous la conclusion : publique du 21 mai 2020 à laquelle ont siégé Qu'eu égard à ce qui précède il vous plaira, Messieurs Funga Molima Mwata Evariste-Prince, Monsieur le Premier président, président de chambre, Kilomba Ngozi Mala Noël, Messieurs et Madame les présidents et conseillers Wasenda N'songo Corneille, Mavungu Mvumbi-di- du Conseil d'Etat : Ngoma Jean-Pierre, Nkulu Kilombo Mitumba Norbert, Ubulu Pungu Jean, Bokona Wiipa Bondjali 1. De déclarer la présente requête recevable et François et Mongulu T'apangane Polycarpe, juges, amplement fondée ; avec le concours du Procureur général représenté par 2. Qu'interprétant son arrêt et procédant à la le premier Avocat général Tulibaki Lusolo Michel, et rectification de l'erreur matérielle contenue par l'assistance de Madame Baluti Mondo Lucie, omission dans l'Arrêt sous RA 006/1556, rendu en Greffière du siège. date du 26 avril 2019, compléter les mentions omises Le président de chambre, de fondement pour ainsi et de manière expresse « annuler, tant dans le motif que le dispositif l'Arrêté « Funga Molima Mwata Evariste-Prince n°091/CAB/VPM/WM/JJG/rk/2016 du 23 septembre Les Juges : 2016 portant nomination à titre intérimaire des - Kilomba Ngozi Mala Noël ; commissionnaires aux comptes de l'Institut National de Sécurité Sociale ; - Wasenda N'songo Corneille ;

79 80

15 juin 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 12

3. Frais et dépens de l'instance comme de droit. rectification d'erreur matérielle, à payer à chacun Et ce sera justice. d'eux l'équivalent en Francs congolais de la somme de 10.000 USD à titre de réparation. Et ai affiché une autre copie devant la porte du Conseil d'Etat. Contre ce même arrêt, la deuxième défenderesse a, le 26 juillet 2019, déposé au greffe du Conseil Dont acte d'Etat deux requêtes dont l'une en interprétation, Greffier principal enrôlée sous RID 004, et l'autre, en rectification Honoré Yombo Ntande d'erreur matérielle enrôlée sous RID/REM 005. Directeur Dans son avis écrit, lu à l'audience publique du 27 janvier 2020, le Ministère public a relevé que la cause ______n'était pas en état, motif pris que ces trois requêtes n'ont pas été publiées par extrait au Journal officiel comme l'exige l'article 149 de la Loi organique portant organisation, compétence et fonctionnement Publication de l'arrêt des juridictions de l'ordre administratif. RID. 001/RID. 004/RID/REM.005 Mais le Conseil d'Etat note qu'il git au dossier de L’an deux mille vingt, le troisième jour du mois la cause la lettre n° 317/C.E/Sec.Cont./ d’avril ; RID.001/KM/2019 du 07 novembre 2019, par laquelle Je soussigné, Honoré Yombo Ntande, Greffier le Greffier en chef a transmis au Journal officiel, pour principal, agissant conformément au prescrit de publication, un extrait d'une requête en interprétation l'article 237 alinéa 1 er de la Loi organique n° 16/027 et en rectification d'erreur matérielle de l'arrêt RA du 15 octobre 2016 relative à la procédure devant le 006. Conseil d'Etat ; Ces trois requêtes en interprétation et en Ai envoyé pour publication au Journal officiel de rectification d'erreur … matérielle étant dirigées la République Démocratique du Congo une copie de contre un seul et même arrêt par lui rendu le 26 avril l'arrêt rendu par le Conseil d'Etat en date du 13 mars 2019, en l'occurrence le RA 006, il s'ensuit que 2020 dans la cause: Messieurs Serutoke Mpahazehe et l'objectif poursuivi par le législateur, à savoir la consorts, contre : la République Démocratique du publication, a été bel et bien atteint par la publication Congo, prise en la personne du Président de la de la requête en interprétation et en rectification de République et consorts, sous l'erreur matérielle enrôlée sous RID 001. RID.001/RID.004/RID/REM.005 dont ci-dessous Ainsi, le Conseil d'Etat en ordonnera leur l'arrêt ; jonction, pour une bonne administration de la justice, Arrêt en vue d'y statuer par un seul et même arrêt. Par leur requête déposée le 21 juin 2019 au greffe 1. De la requête mue sous RID 002. du Conseil d'Etat et enrôlée sous RID 001, Messieurs Dans leur requête et note de plaidoirie, les Serutoke Mpagazehe, Ngyedi Gamela Nginu et demandeurs déclarent avoir saisi sous RA 006/1556, Kabeya Mudiayi Mukadi, demandeurs en le Conseil d'Etat afin de l'entendre dire recevable et interprétation et en rectification d'erreur matérielle, fondée leur action et, par voie de conséquence, agissant par l'Avocat au Barreau de Kinshasa/Gombe annuler l'Arrêté contesté du Vice-premier Ministre, Willy Wenga Ilombe, porteur de procuration spéciale Ministre de l'Emploi, Travail et Prévoyance Sociale. à lui remise le 17 juin 2019 sollicitent du Conseil Ils soutiennent que sans avoir au préalable déclaré d'Etat l'interprétation de l'arrêt RA 006/1556 par lui fondée ladite requête et annulé l'Arrêté attaqué, le rendu le 26 avril 2019 ainsi que la rectification de Conseil d'Etat a déclaré recevable leur requête, l'erreur matérielle que contiendrait le susdit arrêt. condamné les défenderesses in solidum et ordonné Aux termes de cet arrêt, le Conseil d'Etat, après avoir leur intégration déclaré recevable la requête en annulation des actuels demandeurs en interprétation et rectification d'erreur II conclut que ce silence qui les met en difficulté matérielle et ordonné leurs intégrations et le paiement d'exécuter cet arrêt mérite une interprétation de la des émoluments échus et à venir jusqu'à leur parfaite Haute Cour pour préciser la pensée du juge. réintégration, a condamné in solidum la Caisse S'agissant de la rectification d'erreur matérielle, Nationale de Sécurité CNSS en sigle, et la République les demandeurs allèguent que le juge, après avoir Démocratique du Congo, respectivement deuxième et conclu au fondement de la quasi-totalité de leurs première défenderesses en interprétation et en moyens d'annulation, a omis d'insérer dans leur

81 82

15 juin 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 12 décision une phrase moyen à savoir « dit fondé » et Mais le Conseil d'Etat n'aura pas égard à ces deux une phrase-conséquence « annule l'Arrêté mis en mémoires en réponse, leurs signataires, en cause » l'occurrence les Avocats à la Cour de cassation et au Conformément au point 4 et l'alinéa 1 er de l'article Conseil d'Etat Kalala Muena Mpala et Fataki wa 276 de la Loi organique n° 16/027 du 15 octobre 2016 Luhindi Défi Augustin, n'étaient pas porteurs de portant organisation, compétence et fonctionnement procurations spéciales. En effet, les Avocats à la Cour des juridictions de l'ordre administratif qui dispose de cassation et au Conseil d'Etat ne représentent que la rectification de l'erreur matérielle concerne valablement les parties sans avoir à justifier d'une notamment l'indication erronée ou l'oubli d'indication Procuration spéciale que lorsqu'ils interviennent en de l'effet de l'arrêt ou du jugement, ils demandent au matière de cassation conformément à l'article 107 de Conseil d'Etat, par interprétation de son propre arrêt, l'Ordonnance-loi n° 79/08 du 28 septembre 1979 sur de corriger l'erreur matérielle contenue dans le le barreau. Ce qui n'est pas le cas en l'espèce. dispositif de l'arrêt RA 006/1556, en annulant Introduite dans les délai et forme de la loi, cette expressément, tant dans le motif que dans le requête est recevable. dispositif, l'Arrêté n° 091/CAB/VPM/WM/ 2. De la requête en interprétation mue sous RID JJG/rk/2016 du 23 septembre 2016 portant 004. nomination à titre intérimaire des commissaires aux comptes de l'Institut National de Sécurité Sociale. Dans cette requête, la Caisse Nationale de Sécurité Sociale, CNSS en sigle, demanderesse en A l'appui de leurs conclusions, ils citent la interprétation, allègue que l'arrêt RA 006/1556 du 26 doctrine qui définit l'erreur matérielle comme « une avril 2019 est à plusieurs égards incompréhensible et inadvertance qui affecte la lettre, l'expression réelle de insaisissable et mérite d'être interprété pour les motifs la pensée du juge. Elle résulte d'une négligence ou ci-après : d'une inattention du juge. La réparation de cette erreur permet de sauvegarder l'esprit, la substance du a. La non annulation de l'Arrêté ministériel jugement. Cette réparation doit conduire à rétablir attaqué sous RA 006/1556. l'exacte pensée du juge ... » (Matadi Nenga : Droit Elle déclare que dans le dispositif de la décision privé judiciaire, éd. droit et idée nouvelle et A.B., p. dont interprétation, le Conseil d'Etat n'a nullement fait 224-224). état de l'annulation de l'Arrêté ministériel attaqué, ce Contre cette requête, les deux défenderesses ont qui laisse ledit acte dans l'arsenal juridique, avec pour déposé chacune un mémoire en réponse aux termes conséquence logique que celui-ci continue à produire desquels d'une part, elles y ont opposé des fins de ses effets juridiques. Elle en infère que le Conseil non-recevoir et d'autre part, conclu à son non d'Etat, en alignant une série de condamnation à son fondement. encontre, s'est contredit, contradiction qui, selon elle, a instauré un flou manifeste dans la sentence et mérite a. Du mémoire en réponse de la première incontestablement une interprétation. défenderesse (RDC). b. De la réintégration des demandeurs. La première défenderesse (RDC) a opposé à la susdite requête une fin de non-recevoir tirée de la Elle déclare que la réintégration des demandeurs méconnaissance de l'article 111 de la Loi sur le n'ayant jamais été sollicitée par les précités dans leur barreau, en ce que l'Avocat signataire de la requête en requête valant exploit introductif d'instance et contrat interprétation et en rectification d'erreur matérielle judiciaire, le Conseil d'Etat, en l'ordonnant, d'une part, n'est pas du barreau de la Cour Suprême de Justice a statué ultra petita et contredit sa décision de non pour exercer son ministère devant toutes les annulation de l'Arrêté ministériel contesté et d'autre juridictions de la République Démocratique du part, s'est immiscé dans les prérogatives de l'exécutif, Congo, y compris le Conseil d'Etat. celles de nommer et le, cas échéant, de révoquer les mandataires publics conformément à l'article 15 de la b) Du mémoire en réponse de la deuxième Loi n° 08/007 du 07 juillet 2008 portant dispositions défenderesse générales relatives à la transformation des entreprises Dans son mémoire en réponse, la deuxième publiques. défenderesse (CNSS) oppose à la susdite requête trois Elle poursuit qu'en ordonnant la réintégration des fins de non-recevoir tirées respectivement du défaut trois demandeurs de qualité dans le chef de l'Avocat signataire pour défaut de procuration spéciale, du défaut d'inventaire en violation manifeste de l'esprit de la loi en des pièces et de la non publication de la requête au vigueur qui prévoit un nombre réduit de deux Journal officiel. commissaires aux comptes pour les Etablissements publics, le Conseil d'Etat a non seulement instauré un

83 84

15 juin 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 12 flou manifeste dans sa décision et a rendu difficile Quant aux mérites des requêtes sous examen, il l'appréciation de sa sentence, mais aussi a porté relève, s'agissant de l'interprétation d'une décision de atteinte aux mandats en cours des actuels justice, que la requête n'est recevable que si la commissaires aux comptes. décision dont l'interprétation est sollicitée présente c. Le silence ou l'omission de l'arrêt dont une obscurité ou ambiguïté justifiant une interprétation d'indiquer la personne chargée interprétation et si elle ne tend pas à la modification d'exécuter la décision de la réintégration des de la chose jugée. demandeurs sous RA 006/1556 entre la Caisse Par contre, la rectification de l'erreur matérielle, Nationale de Sécurité Sociale et la République d'après l'article 277 de la Loi organique n° 16/027 du Démocratique du Congo 15 octobre 2016 portant organisation, compétence et Elle déclare qu'il serait judicieux que le Conseil fonctionnement des juridictions de l'ordre d'Etat, si cette probabilité serait toujours envisagée administratif, concerne notamment la fausse après l'interprétation de l'arrêt, puisse déterminer de identification ou la mauvaise transcription des manière claire et non équivoque, la personne qui éléments d'identité des parties, la transcription erronée devra exécuter la décision relative à la réintégration de l'objet ou de l'un des objets du dispositif du des demandeurs. jugement ou de l'arrêt, lorsque cet objet ne fait pas partie de la décision arrêtée, la désignation erronée de d. De la condamnation de la requérante au l'acte attaqué, objet de la décision du juge et paiement des émoluments échus et de dix milles l'indication erronée ou l'oubli d'indication de l'effet de Dollars américains. l'arrêt ou du jugement. La CNSS affirme qu'au regard de la décision Dans le cas d'espèce, le Conseil d'Etat constate relative à la non annulation de l'Arrêté ministériel que dans son arrêt RA 006/1556, il a d'une part, dit contesté, sa condamnation au paiement de toutes ces fondés le premier moyen et les deux premières sommes, qui n'a fait l'objet d'aucune motivation dans branches du deuxième moyen d'annulation de l'arrêté le corps de l'arrêt dont interprétation et qui ne trouve ministériel contesté proposés par les demandeurs en son fondement dans aucune disposition légale, interprétation et en rectification d'erreur matérielle instaure, sans équivoque, un flou et rend insaisissable sous RID 001 et d'autre part, ordonné leurs la substance de la décision rendue. réintégrations et le paiement des émoluments échus et 3. De la requête en rectification d'erreur matérielle à venir jusqu'à leur réintégration et condamné in enrôlée sous RID/REM 005. solidum les défenderesses sous RID 001 au paiement Dans sa requête enrôlée sous RID/REM/ 005 la à chacun d'eux de l'équivalent de dix mille Dollars Caisse Nationale de sécurité Sociale, sous prétexte de américains à titre de réparation. rectification d'erreur matérielle, sollicite du Conseil II a justifié le fondement de ces deux moyens d'Etat la suspension, dans le dispositif de l'arrêt RA d'annulation par le fait que d'une part, le Vice-premier 006/1556, des dispositions relatives d'une part, à la ministre, ministre de l'Emploi, Travail et Prévoyance réintégration des demandeurs, laquelle n'a pas fait Sociale, qui n'a pas justifié des pouvoirs spéciaux pour l'objet, selon elle, du contrat judiciaire dans la requête ce faire, a violé les articles 81 alinéa 6 et 92, alinéa 3 en annulation et d'autre part, à la condamnation au de la Constitution, en procédant au remplacement des paiement des émoluments échus et à échoir, motif demandeurs, commissaires aux comptes qui, au regard pris que les trois demandeurs ayant été nommés le 24 des dispositions légales sus évoqués, sont nommés par mai 2006 pour un mandat de deux ans, renouvelable décret du Premier ministre délibéré en Conseil des une fois, soit au plus tard le 24 mai 2010, il n'y avait Ministres et que d'autre part, cette autorité a commis plus de soubassement légal pouvant justifier un tel l'excès de pouvoir en signant l'arrêté ministériel paiement en 2019. contesté qui abroge toutes les dispositions antérieures Contre cette requête, les demandeurs sous RID contraires, y compris le décret présidentiel, acte d'une 001 ont déposé au greffe du Conseil d'Etat, le 23 autorité administrative suprême. septembre 2019, leur mémoire en réponse, signé par Le juge d'interprétation et de rectification d'erreur l'Avocat Richard Tshimanga Mulopo. matérielle note, au regard des motifs invoqués par le Le Conseil d'Etat dira irrecevable le susdit Conseil d'Etat dans son arrêt RA 006, que la décision mémoire en réponse pour défaut de qualité dans le de réintégration des demandeurs ainsi que celles de chef de l'Avocat signataire, ce dernier n'ayant pas paiement des émoluments échus et de 10.000 USD à produit le mandat l'autorisant à agir aux noms et pour chacun d'eux, résultent ou découlent du fondement le compte des demandeurs. des moyens d'annulation proposés par les trois demandeurs dans leurs requêtes en annulation et,

85 86

15 juin 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 12 partant de l'annulation de l'Arrêté ministériel par eux - Constate de l'arrêt entrepris que la décision de contesté. réintégration des demandeurs ainsi que celles de En effet, le premier moyen ainsi que les deux paiement des émoluments échus et de premières branches du deuxième moyen d'annulation l'équivalent de dix mille Dollars à chacun de trois des demandeurs ayant été déclarés fondés, cela a demandeurs à titre de réparation, découlent ou entraîné de plein droit l'annulation de l'Arrêté résultent du fondement des moyens d'annulation contesté. C'est donc par inadvertance que le juge par eux proposés dans leurs requête en d'annulation a omis ou oublié d'insérer dans les annulation et, partant de l'annulation de l'Arrêté dispositions de son arrêt les mots « fondé » et « ministériel n° 091/CAB/VPM/WM/JJG/rk/2016 annule ». du 23 septembre 2016 du Vice-premier Ministre, Ministre de l'Emploi, Travail et de la Prévoyance Par ailleurs, le Conseil d'Etat constate que par ses Sociale portant nomination à titre intérimaire des requêtes enrôlées sous RID 004 et RID/REM 005, la commissaires aux comptes « de la caisse Caisse Nationale de Sécurité Sociales d'une part, Nationale de Sécurité Sociale alors Institut confond l'obscurité d'une disposition de l'arrêt dont National de Sécurité « Sociale ; l'interprétation est sollicitée avec les difficultés d'application qu'il peut comporter et d'autre part, - Dit que le juge d'annulation a, par inadvertance, invite le Conseil d'Etat à revenir sur certaines omis ou oublié d'insérer dans le dispositif de dispositions de l'arrêt dont interprétation ou l'arrêt dont interprétation et rectification d'erreur rectification d'erreur matérielle. matérielle les mots « fondé » et « annule » ; Dès lors, il déclarera irrecevables les susdites En conséquence, dit que le dispositif de l'arrêt RA requêtes, car ce que la CNSS sollicite ne constitue ni 006/1556 dont interprétation doit être entendu comme une demande en interprétation ni celle en rectification suit : d'erreur matérielle. Par contre, il dira recevable et C'est pourquoi, fondée celle mue par les trois demandeurs sous RID Le Conseil d'Etat, section du contentieux, siégeant 001. en matière d'annulation ; C’est pourquoi. Déclare recevable et fondée la requête des Le Conseil d'Etat, section du contentieux, Messieurs Serutoke Mpagazehe, Ngyedi Gamela chambre de l'administration, chargée du contentieux Nginu et Kabeya Mudiayi Mukadi; de la légalité et de la réparation du dommage Annule en conséquence l'Arrêté ministériel n° exceptionnel ; 091/CAB/VPM/WM/JJG/rk/2016 du 23 septembre Vu la Constitution de la République 2016 du Vice-premier Ministre, Ministre de l'Emploi, Démocratique du Congo, telle que modifiée et Travail et Prévoyance Sociale portant nomination à complétée à ce jour, spécialement en ses articles titre intérimaire des commissaires aux comptes de 149,154 et 155 ; l'Institut National de Sécurité Sociale, actuellement la Vu la Loi organique n° 16/027 du 15 octobre 2016 Caisse Nationale de Sécurité Sociale ; portant organisation, compétence et fonctionnement Ordonne leurs réintégrations et le payement de des juridictions de l'ordre administratif, spécialement leurs émoluments échus et à venir jusqu'à leur parfaite en ses articles 2, 3, 43, 44, 48, 49, 85, 89, 275 et 276 ; réintégration ; Vu l'Ordonnance n° 19/002 du 10 janvier 2019 Condamne in solidum les défenderesses au portant règlement intérieur du Conseil d'Etat, paiement à chacun d'eux de la somme fixée spécialement en ses articles 10, 100, 101, 102 et 103 ; forfaitairement à l'équivalent en Francs congolais de Statuant en matière d'interprétation et de 10.000 USD à titre de réparation ; rectification d'erreur matérielle ; Les condamne également aux frais d'instance » ; Le Ministère public entendu ; Délaisse les frais d'instance taxés à la somme de - Déclare la cause en état ; … FC à charge de la Caisse Nationale de Sécurité Sociale. - Ordonne la jonction de ces trois requêtes pour une bonne administration de la justice ; Le Conseil d'Etat a ainsi jugé et prononcé à l'audience publique du 13 mars 2020 à laquelle - Déclare irrecevables les requêtes en interprétation siégeaient les magistrats Marthe Odio Nonde, et en rectification d'erreur matérielle enrôlées présidente de chambre, Tshibola Bidilukinu et Bahati sous RID 004 et RID/REM 005, mais recevable Mainoto, Conseillers, avec le concours du Ministère et fondée celle enrôlée sous RID 001 ; public représenté par l'Avocat général Kanyama

87 88

15 juin 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 12

Mbayabu et l'assistance de Mwamba Beya, Greffier ni hors la République Démocratique du Congo, du siège. suivant la note d'Huissier de justice du 11- 26 e jour La présidente de chambre du mois d'avril 2019; Marthe Odio Nonde Au regard de l'urgence que revêt la matière a quo, vous plaira-t-il, Monsieur le président, d'autoriser la Les conseillers requérante, sous ma plume, conformément aux Tshibola dispositions légales précitées, d'assigner à bref délai Bidilukinu de trois, (3) jours francs, la défenderesse sus identifiée, étant entendu que ladite affaire sera appelée Bahati Mainoto et plaidée à l'audience du 11 mars 2020 à 09 heures du Le Greffier matin ; Mwamba Beya Dans cette attente, veuillez agréer, Monsieur le Et ai affiché une autre copie devant la porte du président l'expression de ma parfaite considération. Conseil d'Etat. Pour FBN/BANK RDC SA Dont acte ! L’un de ses conseils, Le Greffier principal Kabongo Mulenda Honoré Yombo Ntande Avocat ______

Requête tendant obtenir l'autorisation Assignation à bref délai, à domicile inconnu, d'assigner à bref délai de trois (3) jours francs, en en validation d'hypothèque et attribution matière d'urgence, la défenderesse sans adresse judiciaire d'un immeuble connue dans ni hors la République Démocratique MU 1303 du Congo, identifiée ci-dessous, à l'audience du 11 L'an deux mille vingt, le sixième jour du mois de mars 2020, sur pied de l'article 49 AUPSRVE, février ; article 10 CPC, affaire enrôlée sous MU 1303 devant le Tribunal de commerce de A la requête de la société FBNBANK DRC SA, Kinshasa/Gombe, assignation en validation immatriculée au RCCM numéro CD/KIN/RCCM/14- d'hypothèque et attribution judiciaire d'un B-3525 (ancien NRC 33.681) et id. nat 01 - 610 –K immeuble. 27213 P dont le siège est situé au n° 191, de l'avenue Equateur à Kinshasa/Gombe, poursuites et diligences, En cause : FBN/BANK DRC SA c/Madame de son Administrateur Directeur général, Monsieur Kabengela wa Kabengela Mamie Wivine. Akeem Babatunde Ajibola Oladele, disposant des A Monsieur le président du Tribunal de commerce pouvoirs suffisants à cet effet; à Kinshasa/Gombe ; Je soussigné, Maitre Kanda Tshimenga Richard, Monsieur le président, Huissier près la Cour d’appel de Kinshasa/Gombe ; En ma qualité d'Avocat conseil de la société Ai donné assignation à : FBN/BANK DRC SA, immatriculée au RCCM sous - Madame Kabengela wa Kabengela Mamie le numéro CD/KIN/RCCM/14-B-3525 et Wivine, débitrice principale et constituante Identification nationale sous le numéro K 01-610- hypothécaire, n'ayant actuellement aucune 27213 P, dont le siège social est situé au n°191, de adresse connue dans, ni hors la République l'avenue Equateur à Kinshasa/Gombe, poursuites et Démocratique du Congo, suivant la note diligences, de son Directeur général, Monsieur Akeem d'Huissier de justice du 11 - 26 e jour du mois Babatunde Ajibola Oladele, disposant des pouvoirs d'avril 2019; suffisants à cet effet; j'ai l'honneur de vous approcher, très respectueusement, aux fins de solliciter D'avoir à comparaître par devant le président du l'autorisation d'assigner à bref délai, de trois (3) jours Tribunal de commerce de Kinshasa/Gombe ou le francs, la défenderesse ci-dessous : Magistrat délégué par lui, siégeant au premier degré, en matière d'urgence, conformément à l'article 49 - Madame Kabengela wa Kabengela Mamie Wivine AUPSRVE, au local ordinaire de ses audiences situé débitrice principale et constituante hypothécaire, sur l'avenue de la Science, en face de l’ITI/Gombe, n'ayant actuellement aucune adresse connue dans,

89 90

15 juin 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 12 dans la Commune de la Gombe à Kinshasa, à son Qu'en conséquence, la juridiction de céans audience publique du 11 mars 2020 dès 09 heures du ordonnera au Conservateur des titres immobiliers matin ; compétent de procéder, sans désemparer, à la Pour: mutation foncière et immobilière de l'immeuble a quo au profit de la requérante ; Attendu qu'en date du 24 avril 2013, l'assignée, avait sollicité et obtenue de la requérante, un prêt A ces causes immobilier, en principal, de 52.000,00$ US avec Sous réserve généralement quelconques et des comme garantie financière, la retenue à la source des moyens de droit à soulever d'office par la juridiction salaires du débiteur, ce, suivant le relevé de compte de de céans ; la débitrice du 24 avril 2013 ; Pour l'assignée Que ce crédit est totalement échu à ce jour, - Entendre la juridiction de céans dire recevable et Que par la même occasion, en garantie de ce prêt, entièrement fondée la présente action; la requérante a fait grever l'hypothèque forcée ou En conséquence : judiciaire sur la parcelle située à Mont-Ngafula à Kinshasa portant le n° cadastral 55.337 enregistrée à - Entendre la juridiction de céans confirmer la la Conservation des titres immobiliers du ressort; créance, globale de la requérante s'élevant, à 39.182,052 $US, sous réserve des frais de justice Attendu que l'assignée, après quelques paiements, à comptabiliser ; le contrat de travail a été résolu entre les parties mais, avec ferme promesse pour le débiteur de continuer à - Entendre la juridiction de céans ordonner rembourser le prêt immobilier à lui octroyer; ce qui l'attribution de l'immeuble offert en hypothèque n'est pas le cas, à ce jour ; au profit de la requérante, par compensation en nature dudit immeuble ; Que ce crédit est à ce jour, totalement échu, et évalué, au 06 février 2019, à 32.651,71$ US, sous - Entendre la juridiction de céans condamner, in réserve des intérêts courus mais non comptabilisés, à solidum, les assignés, au paiement de laquelle il faut ajouter les frais d'honoraires de 20% l'équivalent en Franc congolais de 250.000 $ US des Avocats commis à la tâche dudit recouvrement, à titre des frais frustratoires pour tous préjudices soit 6.530,342 $ US; confondus ou toute somme jugée équitable par votre Auguste juridiction ; Que bien pire, nonobstant les mises en demeures, rappels et sommations judiciaires, l'assignée a gardé - Entendre la juridiction de céans condamner, un silence de marbre inouï, laissant croire que, seule les assignés, à l'astreinte journalière de 100$ US, la présente action pourra venir à bout de sa mauvaise ce, jusqu'au parfait paiement ; foi ; car son compte ouvert en les livres de la - Entendre la juridiction de céans, condamner les requérante est demeuré en impayés, cumulant de ce assignés, in solidum, au paiement des frais de fait, jour après jour, les pénalités de retard; justice et autres impenses ; Attendu que le comportement de l'assignée expose - Entendre la juridiction de céans, ordonner au la requérante, non seulement aux sanctions de Conservateur des titres immobiliers compétent de l'Autorité Monétaire et régulatrice, qu'est la Banque procéder sans désemparer à la mutation du Centrale du Congo, BCC en sigle, mais surtout, la certificat d'enregistrement a quo, au profit de la requérante FBNBANK DRC SA, se voit contrainte requérante ; d'approvisionner lesdits impayés, à son plus grand - Entendre dire la décision à intervenir exécutoire préjudice, sur pied des Instructions n°14 et 16 BCC, sur minute sur pied de l'article 49 AUPSRVE. ce qui lui est un handicap financier non négligeable Et pour que les assignés n'en prétextent sur sa santé financière et partant, sur sa survie ignorance ; commerciale ; Je lui ai : Attendu qu'il y a lieu que la juridiction présidentielle autorise l'attribution judiciaire de Pour l'assignée l'immeuble a quo, par remboursement de la somme Attendu qu'elle n'a aucune adresse connue ni dans, globale de 39.182,052 $US, sous réserve des frais de ni hors de la République Démocratique du Congo, j'ai justice à comptabiliser au moment du prononcé, ce, procédé, conformément à l'article 7 alinéa 2 du CPC, à jusqu'à parfait paiement ; l'affichage de la copie du présent exploit, la requête et Attendu que le bien grevé d'hypothèque a été l'ordonnance abréviative de délai, l'ordonnance n° conventionnellement évalué à … $US 0684 autorisant l'inscription provisoire d'hypothèque,

91 92

15 juin 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 12 l'acte de signification de ladite ordonnance n° 1890 Le président pré-rappelée, le certificat d'enregistrement grevé Jean-Marie Kambuma Nsula d'hypothèque provisoire, devant l'entrée principale de la juridiction de céans et envoyé un extrait au Journal Conseiller à la Cour d’appel officiel pour son insertion et publication. Greffier divisionnaire Dont acte coût L'Huissier de justice Mathy Matondo Lusuamu ______Chef de division ______

Ordonnance abréviative de délai n°0037/2020 L'an deux mille - vingt, le sixième jour du mois Acte de signification d’un jugement de janvier ; RC 118.540 Nous, Jean - Marie Kambuma Nsula, président du L’an deux mille vingt, le douzième jour du mois Tribunal de commerce de Kinshasa/Gombe, assisté de de mars ; Madame Mathy Matondo Lusuamu, Greffier A la requête de la 24 e Communauté Libre divisionnaire de cette juridiction ; Maniema Kivu en sigle, 24 e CLMK, Monsieur, dont Vu la requête du 31 janvier nous adressée par la les statuts sont successivement publiés au Moniteur société FBN/BANK DRC SA, immatriculée au congolais n°11 du 1 er juin 1967 (p. 635-638), et au RCCM sous le n° CD/KIN/RCCM/14-B-3525 et Journal officiel n°9, du 05 mai 1981 (p. 119-124) dont identification nationale sous le n° K 01-610-27213P, le siège social est établi à Shabunda, Chef-lieu du dont le siège social est situé au n° 191 de l'avenue Territoire du même nom1 dans la Province du Sud- Equateur à Kinshasa/Gombe, poursuites et diligences Kivu, agissant par son Représentant légal, le Révérend de son Directeur général, Monsieur Akeem Babatunde Pasteur Ramazani Rashidi Kizombo, ayant pour Ajibola Oladele par laquelle elle sollicitait conseil, Maître Richard Mulopo dont l’étude est située l'autorisation d'assigner à bref délai Madame à Kinshasa, au n° 5448, avenue de la Justice, dans la Kabengela wa Kabengela Mamie Wivine, débitrice Commune de la Gombe; principale et constituante hypothécaire, n'ayant Je soussigné, Mbeku Kikumbi/ Greffier de actuellement aucune adresse connue dans, ni hors en résidence à Kinshasa/Gombe. République Démocratique du Congo, suivant la note Ai signifié à : d'Huissier de Justice du 11 au 26 e jour du mois d’avril 2019 ; - L'Eglise du Christ au Congo, en sigle ECC, dont le siège social est établi, à Kinshasa, au n° 75, Vu les motifs y énoncés et les pièces jointes ; avenue de la Justice, dans la Commune de la Vu la Loi n° 002/2001 du 03 juillet 2001 portant Gombe ; création, organisation et fonctionnement des L'expédition conforme du jugement rendu par le Tribunaux de commerce en son article 22 alinéa 4 ; Tribunal de Grande Instance de Kinshasa/Gombe en Par ces motifs date du 02 mars 2019 y siégeant en matière civile au Autorisons la société FBNBANK DRC SA mieux premier degré sous RC 118.540. identifiée ci - haut, d'assigner à bref délai Madame Déclarant que la présente signification se faisant Kabengela wa Kabengela Mamie Wivine, pour pour information, direction et à telles fins que de droit comparaître par devant la juridiction compétente en ; l'occurrence le président du Tribunal de commerce-de Et pour qu'elle n'en prétexte cause de l'ignorance, Kinshasa/ Gombe ou le Magistrat désigné par lui, je lui ai laissé copie du présent exploit, celle de statuant en manière d'urgence au local ordinaire de ses l'expédition du jugement sus vanté ; audiences, sis avenue de la Science n°482, en face de l'ITI - Gombe, dans l'enceinte du laboratoire de Etant à son siège ; l'Office des Routes dans la Commune de la Gombe, à Et y parlant à Owanga Amisi, Réceptionniste ainsi son audience publique du 11 février 2020 à 9h00 du déclaré. matin; Dont acte coût … FC l’Huissier Ordonnons qu'un intervalle de trente jours soit ______observé entre le jour de l'assignation et celui de la comparution des parties.

93 94

15 juin 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 12

Jugement - Dire la présente cause recevable et amplement RC 118.540 fondée, en conséquence ; Le Tribunal de Grande Instance de - Annuler la décision contenue dans la lettre du Kinshasa/Gombe y siégeant en matière civile au Président national de l'assignée premier degré a rendu le jugement suivant : n°526/CAB/PN/ECC/2019, du 09 septembre Audience publique du deux mars deux mille 2019, adressée aux Révérends Kitoko Kimonano vingt ; Dieudonné et Ramazani Rashidi Kizombo; En cause: - Annuler la décision contenue dans la lettre e n°009/CAB/PN/ECC/2019 du 10 janvier 2020, De la 24 Communauté Libre Maniema-Kivu en adressée à son Excellence Monsieur le Vice sigle, 27e CLMK, Monsieur, dont les statuts premier Ministre, Ministre de la Justice et Garde successivement publiés au Moniteur congolais n° 11 er de Sceaux, ayant pour objet convocation de du 1 juin 1967 (p.635-538), et au Journal officiel n° l'Assemblée générale de réconciliation de l'ECC, 9, du 05 mai 1981(p.119-124) dont le siège social est 24e CLMK, à Shabunda, du 27 janvier au 1er établi à Shabunda, Chef-lieu du Territoire du même février 2020 et la résolution n°04/CEN/53/2018 ; nom dans la Province du Sud-Kivu, agissant par son Représentant légal, le Révérend Pasteur Ramazani - Déclarer nulles toutes décisions qui pourront être prises par cette Assemblée générale irrégulière, Rashidi Kizombo, ayant pour conseil, Maître Richard e Mulopo dont l'étude est située à Kinshasa, au n° 5448, non connue de la 24 CLMK ; avenue de la Justice, dans la Commune de la Gombe ; - La condamner à la somme de 100.000 USD, Demandeur payables en Francs congolais réparations de préjudices subis par mon requérant de son fait ; Contre : - Frais et dépens en charge de l'assignée ; - L'Eglise du Christ au Congo en sigle ECC, dont le siège social est établi, à Kinshasa, au n° 75, A l'appel de la cause à cette audience à laquelle la avenue de la Justice, dans la Commune de la demanderesse a comparu représentée par ses conseils, Gombe ; Maitre Mulopo et Azama tous deux Avocats, de même la défenderesse a comparu représentée par ses Défenderesse conseils Maitre Luzitu ; Samba et Kabeya tous Vu la requête adressée au président du Tribunal de Avocats également; céans en date du 27 janvier 2020 par la demanderesse Vu l'état de la procédure, le tribunal se déclara tendant à obtenir l'assignation à bref délai ; saisi sur exploit et invite les parties à présenter leurs Vu l'ordonnance n° 031/D. 15/2020, abréviative moyens de défenses ; de délai, autorisant la 24 e Communauté Libre e Ayant la parole pour les défendeurs, Maître Maniema Kivu en sigle, 24 CLMK, Monsieur, dont Richard Mulopo, Avocat plaida et conclut en ces les statuts sont successivement publiés au Moniteur termes: congolais n°11 du 1er juin 1967 (p 635-638), et au Journal officiel n° 9, du 05 mai 1981 (p.119-124) Par ces motifs d'assigner à bref délai l'Eglise du Christ au Congo, en - Sous toutes réserves des faits que de droit ; sigle ECC; d'avoir à comparaître à l'audience publique Plaise au tribunal du 29 janvier 2020 à 09 heures du matin ; - De dire recevable mais non fondées les fins de Par l'exploit daté du 28 janvier 2020 de l'Huissier non-recevoir soulevées malencontreusement par Mianda Ngoie Lauriane, près la Cour d'appel de la défenderesse pour les motifs ci-avant Kinshasa/Gombe, assignation fut donné à la développées ; défenderesse d'avoir à comparaître par devant le Tribunal de céans à l'audience publique du 29 janvier - Annuler la décision comprise dans la lettre du 2020 à 9 heures du matin dont le dispositif de président national de l’assignée n°526/CAB/PN/ l'assignation suit : ECC/2019, 09 septembre 2019, adressée aux Révérends Kitoko Kimonano Dieudonné Par ces motifs Ramazani Rashidi Kizombo; Sous réserves généralement quelconques ; - Annuler la décision comprise dans la lettre n° Plaise au tribunal ; 009/CAB/PN/ECC/2019 du 10 janvier 2020, - Ordonner qu'il soit plaidée la présente cause à la adressée à son Excellence Monsieur le Vice première audience ; premier Ministre, Ministre de la Justice et Garde de Sceaux, ayant pour objet convocation de

95 96

15 juin 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 12

l'Assemblée générale de réconciliation de l'ECC le Révérend Ramazani Rashidi Kizombo, a assigné à 24e CLMK, à Shabunda, du 27 janvier au 1 er bref délai la défenderesse l'Eglise du Christ au Congo, février 2020 et la résolution n°04/CEN/53/2018 ; en sigle ECC et sollicite du Tribunal de céans - Déclarer nulles toutes décisions qui pourront être d'ordonner que soit plaidée la présente cause à la prises par cette Assemblée générale irrégulière, première audience ; non connue de la 24 e CLMK ; - la dire, recevable et complètement fondée; - La condamner à la somme de 100.000 USD, En conséquence ; payables en Franc congolais en réparations de - annuler, la décision contenue dans la lettre du préjudices subis par' mon requérant de son fait ; président national de l'assigné n°526/CAB/PN/ - Frais comme de droit et ce sera justice ; ECC/du 09 septembre 2019 adressée aux Ayant la parole pour la défenderesse, Maître Révérends Kitoko Kimona Dieudonné et Kabeya Mukuna Sedrick, Avocat plaida, et conclut en Ramazani Rashidi Kizombo ; ces termes : - annuler la décision contenue dans la lettre n° Par ces motifs 009/CAB/PN/ECC/2019 du 10 janvier 2020 adressée à son Excellence Monsieur le Vice Sous toutes réserves généralement quelconques ; premier Ministre de la Justice et Garde de Plaise au tribunal Sceaux, ayant pour objet convocation de Quant à la forme ; l'Assemblée générale de réconciliation de l'ECC/24 e CLMK à Shabunda du 27 janvier au - S'entendre ordonner la surséance de la présente 1er février 2020 et la résolution n°04/CENI/ cause pour inconstitutionnalité soulevée par la 53/2018 ; partie défenderesse ; - déclarer nulles toutes les décisions qui pourront - Que si par hypothèse improbable le tribunal être prises par cette Assemblée générale passerait outre ce moyen massue irrégulière, non connue de la 24 e CLMK et enfin d'inconstitutionnalité, dira la présente action condamner l'assignée à la somme de irrecevable pour défaut de qualité dans le chef de 100.000$US, payables en Francs congolais ; sieur Ramazani Rashidi Kizombo ; - A l'appel de la cause à l'audience publique du 29 Quant au fond janvier 2020, la demanderesse a comparu - S'entendre dire non fondée l'action mue par la représentée par ses conseils, Maitre Mulopo et demanderesse au motif que le président national a Azama tous deux Avocats ; de même la agi conformément aux statuts de l'Eglise du défenderesse a comparu représentée par ses Christ au Congo ; conseils Maitre Luzitu ; Samba et Kabeya tous Et ce sera justice ! Avocats également. Ayant la parole pour son avis, l'Officier du - Ainsi, la procédure suivie est régulière ; Ministère public représenté par Monsieur Nongo, 1er Prenant la parole pour le compte de la substitut du Procureur de la République en son avis défenderesse Maitre Luzito a déclaré qu'il n'y a pas eu verbal le Ministère public a fait état des pièces versées échange des pièces et qu'ils ont reçu l'exploit ce matin au dossier notamment l'exploit, la requête et à l’ECC; la partie demanderesse a versé 36 pièces ; l'ordonnance abréviative de délai ; ainsi, il a demandé l'article 15 du CPC n'est pas respecté qui impose la à ce qu'il plaise au tribunal d'inviter les parties à communication des pièces; une assignation d'hier plaider; violerait l'article 19 ; Sur ce, le tribunal déclare les débats clos prit la Ainsi a-t-il sollicité du tribunal une remise ; cause en délibéré pour son jugement à intervenir Réagissant à la demande de la défenderesse, la dans le délai de la loi ; demanderesse a, par le canal de son Avocat conseil A l'appel de la cause à l'audience publique du 02 Maitre Mulopo souligné qu'il y a péril en la demeure; mars 2020, à laquelle aucune des parties ne comparut, en signalant au tribunal que pendant qu'ils sont devant ni personne en leur nom, séance tenante, le tribunal la barre, les élections se déroulent à Shabunda ; la rendit son jugement dont suit la teneur: partie ECC a semé le désordre ; intervenant toujours Jugement pour le compte de la défenderesse, Maitre Luzitu a Par son exploit introductif d'instance du 28 janvier rétorqué en soulignant que les élections qui se passent 2020, la 24 e Communauté Libre Maniema Kivu en à Shabunda ne constituent pas un péril en la demeure ; sigle 24 e CLMK, agissant par son représentant légal,

97 98

15 juin 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 12

Réagissant à son tour pour le compte de la motif qu'il n'est pas membre effectif de cette demanderesse Maître Azama a insisté sur le fait que Association confessionnelle ayant statutairement le l'affaire requiert célérité et la défenderesse tient à pouvoir de convoquer une Assemblée générale au emballer le tribunal dans les dilatoires; la nom de celle-ci ; qu'aussi les statuts de l'ECC ne lui demanderesse ayant renoncé aux pièces et moyens de donnent aucune compétence pour intervenir dans une la défenderesse Maître Azama a demandé au tribunal Eglise membre de l'ECC ; d'inviter les parties à plaider ; Aussi, Maitre Mulopo a souligné qu'au troisième Ayant la parole pour son avis, le Ministère public paragraphe de la lettre précitée, le président national a fait état des pièces versées au dossier notamment de la défenderesse, fait état du conflit au sein de la l'exploit, la requête et l'ordonnance abréviative de demanderesse et de la résolution du comité exécutif délai : ainsi, il a demandé à ce qu'il plaise au tribunal national de l'ECC n° 04/CEN/53/2018 qui charge d'inviter les parties à plaider, celui-ci de mettre définitivement fin audit conflit ; Prenant la parole pour le compte de la qu'en convoquant l'Assemblée générale de demanderesse Maître Mulopo a résumé les faits de la réconciliation et élective , la défenderesse par le canal cause comme suit : de son président national , a violé non seulement ses propres statuts, mais aussi et surtout ceux de la La demanderesse est une Association sans but demanderesse. lucratif à caractère confessionnel au même titre que la défenderesse, soumise aux Lois de la République Ainsi, a-t-il demandé au tribunal l'annulation des Démocratique du Congo principalement à la Loi décisions comprises dans la lettre du Révérend n°004/2001 du 20 juillet 2001 portant dispositions Pasteur Bokundoa bo Likabe, président national de la générales applicables aux Asbl et aux Etablissements défenderesse n°526/CAB/PN/ECC/2019 du 09 d'utilité publique ; la demanderesse est membre septembre 2019 adressée aux Révérends Kitoko fondateur de l'assignée précise-t-elle est la 24 e Eglise Kimonao Dieudonné et Ramazani ayant pour objet convocation de l'Assemblée générale de réconciliation membre de cette plateforme des Eglises protestantes e de la RDC, d'où sa dénomination ECC/Communauté et élective, de l'ECC/24 CLMK ainsi que la lettre Libre Maniema Kivu la 24 e ECC/CLMK) ; que tout en n°009/CAB/PN/ECC/2019 du 10 janvier 2020, adhérant à l'ECC, la demanderesse jouit pleinement de adressée à son excellence Monsieur le Vice-premier sa personnalité juridique et sa gestion reste Ministre , Ministre de la Justice et Garde de Sceaux , conforme à ses statuts et règlement intérieur ; Que ayant pour objet : convocation de l'Assemblée générale de réconciliation de l'ECC/24 e CLMK à contre toute attente, la défenderesse par le canal de er son président national avait par sa lettre n° Shabunda du 27 janvier au 1 février 2020 ainsi que 526/CAB/PN/ECC/200119 du 09 septembre 2019, la résolution n°04/CEN/53/2018 pour défaut de adressée aux Révérends Kitoko Kimonano Dieudonné qualité dans son chef et de la violation des et Ramazani Rashidi Kizomba, représentant légal de dispositions légales ainsi que statutaires. la demanderesse, en violation des statuts de l'ECC La demanderesse a également sollicité, par la voie (constitution) camouflé une décision par laquelle il de ses avocats conseils, la condamnation de la convoque l'Assemblée générale de réconciliation et défenderesse à la somme de 100.000$USD ou son élective de la 24 e CLMK. équivalent en Francs congolais à titre des dommages Constatant la violation de ses statuts et ceux de la intérêts et elle a déposé au dossier, les pièces défenderesse, la demanderesse par le canal de l'un de paraphées et cotées de 1 à 36 ; ses Avocats conseils va adresser au président national Dans ses moyens de défense et réplique, la de la défenderesse pour lui demander de se conformer défenderesse a présenté les faits comme suit : après à la loi et aux statuts de l'ECC qui ne lui donnent son élection à la tête de l' Eglise du Christ au Congo, aucune compétence pour intervenir dans l'organisation ECC en sigle, l'actuel président national; et ou la gestion d'une Eglise membre de l'ECC ; représentant légal s'est fixé un objet capital pour son curieusement, ce même président, va revenir à la mandat, celui de faire de l'ECC une communauté des charge pair une nouvelle lettre n°009 églises ayant zéro conflit; que parmi les conflits /CAB/PN/ECC/2019 du 10 janvier 2020, adressée à trouvés au sein des communautés membres de son Excellence Monsieur le Vice-premier Ministre , l'Eglise, figure celui de la 24 e CLMK; que l'ancien Ministre de la Justice et Garde de Sceaux ayant pour président national et représentant légal s'était , en son objet : convocation de l'Assemblée générale de temps , saisi de la question liée au conflit au sein de la réconciliation de l'ECC/24 e CLMK à Shabunda du 27 CLMK et avait pris la décision sage de ramener toutes janvier au 1 er février 2020 , alors qu' il n'a aucune les parties protagonistes autour d'une table pour une qualité pour agir au nom de la demanderesse au seul

99 100

15 juin 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 12

éventuelle solution qui apaiserait toutes les parties ( pièces conformément aux prescrits de l’article 29 de voir la lettre de Monseigneur Marini). l'arrêté d'organisation judiciaire ; C'est pourquoi, en date du 26 août 2019, l'actuel En dépit de ces cruciales, le Tribunal de céans a président national et représentant légal de l'ECC obligé la partie défenderesse à plaider cette cause dans convoquera des assises de réconciliation entre les ces conditions et ce, en violation entre autres du droit deux protagonistes de la 24 e CLMK dont Monsieur sacrosaint de la défense constitutionnellement garanti Ramazani demandeur dans la présente cause; que de à l'article 19 de la Constitution. ces assises, sortira une résolution portant organisation Aux termes de l’article 162 alinéa 2 et 3 « toute d'une Assemblée générale élective et de réconciliation personne peut saisir la Cour constitutionnelle pour sous l'égide et l'arbitrage de la présidenece nationale inconstitutionnalité de tout acte législatif ou de l’ECC conformément aux statuts en vigueur de réglementaire ; elle peut en outre saisir la Cour cette dernière. Fort de ces assises, toutes les parties constitutionnelle par procédure de l'exception de ont accepté que l'ECC conformément à son rôle l'inconstitutionnalité invoquée dans une affaire qui la d'arbitre lui confié par ses statuts, convoque concerne devant une juridiction ; l'Assemblée générale élective et de réconciliation ; Se basant sur la circulaire n° 001 du 07 mars 2017 C’est fort de cette résolution que l'Assemblée du Premier président de l'ex Cour Suprême de Justice générale élective vient d’être convoquée en date du er portant transmission des dossiers à la Cour 27 janvier 2020 au 1 février 2020 par la lettre n° constitutionnelle pour examen de l’exécution 526/CAB/PN/FCC/2019 du 09 septembre 2020 constitutionnelle pour examen de l'exception de adressée aux deux représentants de protagonistes, l'inconstitutionnalité après surséance qui précise que Révérends Kitoko Kimonano et Ramazani Rashidi dans l’hypothèse où le justiciable ou le Ministère ainsi que celle n° 007/CAB/PN/ECC/2090 du 10 public soulève l’exception devant le juge de fond par janvier 2020 adressée au Vice-premier Ministre, une juridiction, dans les trois cas sous invoqués, la Ministre de la Justice et Gardes de Sceaux (voir pièces juridiction du fond sursoit à statuer et saisit, toutes du demandeur cotées 16 à17 et 22 à 23) ; affaires cessantes, la Cour constitutionnelle ; Qu'au lieu d'attendre l'issue cette Assemblée La défenderesse soutient le Tribunal de céans au générale élective qui se tient à Shabunda où prennent vu de l'exception d'inconstitutionnalité soulevée par part plus de 500 membres effectifs et qui devra elle poursuit-elle, et se fondant sur la circulaire sus- départager les parties protagonistes et résoudre les évoquée, décrétera de piano la surséance de la problèmes de légitimité au sein de la CLMK, le présente cause ; demandeur a pris l’option de ne pas prendre part et assigner l’ECC en justice d’où le présent procès. La défenderesse a aussi soulevé l'irrecevabilité de la présente action pour défaut de qualité dans le chef Après avoir exposé les faits, la demanderesse a de Ramazani qui se prévaut d'un jugement rendu en souligné que la discussion en droit sera faite par elle matière gracieuse sous RPNC 243 en date du 14 mars de manière précise et consise, d’abord suivant la 2016 par le Tribunal de Grande Instance d'Uvira ; forme, en suite le fond. La défenderesse poursuivit que conformément à S’agissant de la forme, la défenderesse a demandé l'article 10 de la Loi n° 004/2001 du 20 juillet 2001 au Tribunal de céans de décréter la surséance de la portant dispositions générales applicables aux Asbl et présente cause pour violation des droits de la défense aux Etablissements d'utilité publique les personnes constitutionnellement garantis, soit l’irrecevabilité de chargées de l'administration ou de la direction de la présente action pour défaut de qualité dans le chef l’Association sans but lucratif sont choisies et de Monsieur Ramazani Rashidi Kizombo révoquées par la majorité des membres effectifs. Elles prétendument représentant légal ; ne peuvent être désignées que parmi les membres Quant à la violation des droits de la défense précités. » ; constitutionnelle garantis, la défenderesse ECC Le demandeur, poursuit la défenderesse, ne soutient que le Tribunal de céans , non seulement a montre nullement un seul acte d’assemblée au cours cautionné les violations flagrantes de la loi dans le de laquelle il aurait été élu comme représentant légal chef de la partie demanderesse qui n'a pas de la CLMK ; qu’il ressort des pièces communiquées communiqué les pièces violant ainsi le principe du notamment celles cotées de 24 à 29 ainsi que celles contradictoire et de la loyauté des débats tel que cotées de 30 à 36, le nom du demandeur ne figure ni consacré à l'article 15 du Code de procédure civile; parmi les membres effectifs, ni à titre de représentant qu'en plus , la demanderesse n'a pas pris le soin de légal de la CLMK. déposer dans le délai de trois jours le dossier des

101 102

15 juin 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 12

Qu’en plus, aucune Assemblée générale, aucun L'arbitrage repose sur une convention d'arbitrage, statuts ou encore un procès-verbal de cette dernière laquelle est soit une clause compromissoire, soit un n’a été produite par le demandeur pour attester et compromis. prouver sa qualité de Representant légal mieux de C'est à ce titre que le président national avait membre au sein de la CLMK ; convoqué tous les protagonistes, y compris le S'agissant du fond ; la défenderesse souligne que demandeur aux assises qui ont eu lieu à Kinshasa en 1a demanderesse soutient que le président national de date du 26 août 2019 dans l'enceinte de l’école l'ECC aurait violé les statuts et règlement intérieur de Shaumba ; qu'à l'issue de ces assises y il avait été l'ECC en convoquant l'Assemblée générale de convenu entre les protagonistes qu'une Assemblée réconciliation et élective de la 24 e CLMK; qu'à, l'étai générale de réconciliation et élective sera organisée de ce moyen, la demanderesse ne donne aucune très prochainement ; que c'est pour ce même souci que précision sur la disposition qui serait violée par le le président national de l'ECC fort de ce pouvoir président national de l’ECC ; d'arbitre lui confie par les statuts convoquera cette Que conformément à l'article 7 alinéas 9, 10 et 11 Assemblée générale par sa lettre du 09 septembre sur les conditions d’entrée des autres communautés au 2016 (pièces du demandeur cotée 16 à 17) ; sein de l’ECC donne pouvoir au président national Que somme toute, le moyen du demandeur lié à la d'agir en stipulant que : « pour être membre constitutif prétendue violation des statuts de l’ECC, sans ou associé de l'ECC, la communauté doit remplir les toutefois déterminer ces dispositions, est non fondé eu conditions ci-dessous ; égard à l'argumentaire sus développé par la - 9. Accepter le rôle régulateur et supplétif de la défenderesse a-t-elle souligné. constitution de l'ECC vis-à-vis des statuts des A l'appui de ses arguments, la défenderesse a communautés et organismes associés membres de versé au dossier les pièces paraphées et cotées de 1 à l'ECC ; 9 ; -10. Accepter le principe d'opposabilité aux Ainsi, a-t-elle conclu et plaidé à ce qu'il plaise au pouvoirs publics des décisions et sentences arbitrales tribunal, quant à la forme d'ordonner la surséance de prises par les instances compétentes de l'ECC en cas la présente cause pour inconstitutionnalité soulevée de conflit entre communautés ; par la partie défenderesse; et si par hypothèse 11- Accepter le principe d'opposabilité aux improbable, le tribunal passerait outre ce moyen pouvoirs publics des décisions et sentences arbitrales d'inconstitutionnalité, dira la présente action prises par les instances compétentes de l'Église du irrecevable pour défaut de qualité dans le chef de sieur Christ au Congo sur toutes les questions religieuses ou Ramazani Rashidi Kizombo ; de l'Eglise tant qu'elles ne sont pas contraires à la Quant au fond, le tribunal devra dire non fondée Constitution, aux lois et règlements du pays, ni à l'action mue par la demanderesse au motif que le l'ordre public (pièces du défendeur cotée 3) ; président national a agi conformément aux statuts de Qu'en outre, l'article 23 alinéas 2 des mêmes l’Eglise du Christ au Congo ; statuts concernant les attributions du président Réagissant à l'exception d'inconstitutionnalité national de l'ECC stipule que le président national soulevée par la défenderesse ECC, la 24 e CLMK a, Représentant légal de l'ECC (…), initie le règlement par le biais de son Avocat conseil, Maître Mulopo, ou l’arbitrage des conflits éventuels soit entre demandé au tribunal de constater qu'après avoir communautés, soit au sein d’une communauté ou d'un soulevé l'exception d'inconstitutionnalité, la partie organisme, soit avec les pouvoirs publics, c’est défenderesse a eu à développer une autre fin de non- conformément au règlement intérieur. Il en fait recevoir et a plaidé au fond renonçant conséquemment rapport au comité exécutif national » (pièces du ainsi audit moyen ; que le tribunal dira ce moyen non défendeur cotée 5) ; fondé car l’ayant soulevé , la défenderesse, sans qu'il La défenderesse soutient que l'arbitrage n’est pas ne lui soit demandé de plaider à toutes fins utiles a un règlement amiable des conflits comme la plaidé au fond, renonçant ainsi implicitement à son conciliation ou la médiation. Lors d'un arbitrage, moyen d’inconstitutionnalité ; l'arbitre tranche le litige faisant office de véritable Quant au prétendu défaut de qualité dans le chef juge privé. Dans cette mission, si les parties le du Pasteur Ramazani Rachidi, soulevé par la demandent, l'arbitre peut statuer en amiable défenderesse, la demanderesse souligne que l’ECC a compositeur c'est-à-dire jugé en équité et non en droit. sollicité sans convaincre, l'irrecevabilité de la présente action, motif pris de ce que le Révérend Pasteur Ramazani n'avait pas qualité pour représenter la

103 104

15 juin 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 12

CLMK et selon elle, seul feu Kankisingi avait communiquées par la demanderesse (voir page 4, qualité ; paragraphe 6, note de plaidoirie de la défenderesse) Le tribunal ne suivra pas la défenderesse dans son La défenderesse a également fait état de la égarement, pour la simple et bonne raison que d'abord violation des articles 15 du Code de procédure civile ; les pièces versées au dossier en sont éloquentes 28 et 29 de l'arrêté d'organisation judiciaire de 1979 précisément, la publication au Journal officiel du 15 ainsi que l'article 19 de la Constitution par le tribunal juillet 2015, 56 e année, page 92-97. Ensuite, la pour avoir contraint la défenderesse à plaider une défenderesse reconnaît dans ces deux correspondances cause qui, d'après elle, n'était pas encore en état de attaquées la qualité du Représentant légal au Révérend recevoir plaidoiries. Pasteur Ramazani ; S'agissant de l'article 15 du Code de procédure Dans son avis émis sur le banc, le Ministère civile, la jurisprudence de l'ancienne Cour Suprême de public a demandé au tribunal de recevoir les moyens Justice renseigne que n'est pas fondé le moyen sur la d’inconstitutionnalité et de défaut dans le chef de violation des droits de la défense en n'indiquant pas de Monsieur Ramazani mais les dire non fondés et manière précise les allégations et faits qui n'ont pas s’agissant du fond, il a demandé au tribunal de dire été soumis à contradiction des parties (CSJ RC 104 du recevable et fondée l'action du demandeur, ordonner 05 décembre1979 bull. 1984, p.346). Dans le cas sous en conséquence l'annulation des décisions du examen; la défenderesse est en défaut d'indiquer au président national au motif que les statuts de l'ECC ne tribunal les allégations, les faits ou les pièces qui n'ont confèrent à celui-ci le pouvoir de convoquer pas été soumis à la contradiction ou aux débats entre l’Assemblée générale élective d'une église membre. parties. Quant à la violation des articles 28 et 29 de Examinant les moyens de forme de la l'arrêté d'organisation judiciaire n° 299/79 du 20 août défenderesse relatifs aux droits de la défense 1979 portant règlement inférieur des cours, tribunaux constitutionnellement garanti, le tribunal les dira et parquets ou de la contrainte faite à la défenderesse redevables mais non fondés ; en effet, elle a, en de plaider une cause qui n'était pas encore en état de premier lieu, soulevé l'exception de communication recevoir plaidoiries, le tribunal note que la des pièces ; défenderesse ne maîtrise pas la portée des articles 10 du Code de procédure civile et 27 de l'arrêté La défenderesse a estimé que le principe du d'organisation judiciaire précités ; contradictoire et de la loyauté des débats tel que consacré à l'article 15 du Code de procédure civile En effet, l’article 10 du Code de procédure civile serait violé par la partie demanderesse qui n'a pas dispose : « Dans les cas qui requiert célérité, le communiqué les pièces et que cette violation serait président de la juridiction compétente peut, par cautionnée par le Tribunal de céans ; ordonnance rendue sur requête, permettre d'assigner à bref délai. La requête et l'ordonnance sont transcrites A ce sujet, le tribunal fait observer que l’article 15 sur la copie de l'exploit ou signifiées en même temps du Code de procédure civile a été bel et bien respecté. que celui-ci », Cet article dispose : « les parties sont entendues contradictoirement. Elles peuvent prendre des Dans le cas sous examen, il ressort de l'exploit conclusions écrites » ; tel a été le cas à l'audience introductif d'instance que la requête et l'ordonnance publique du 29 janvier 2020 où la demanderesse et la abréviative de délai ont été signifiées à la défenderesse ont été entendues contradictoirement et défenderesse ainsi que le dossier de pièces cotées et ont pris chacune des conclusions écrites comme paragraphées de 1 à 36 ; tontes ces pièces sont censées l'attestent les notes de plaidoiries des parties ; être connues de la défenderesse notamment les décisions contenues dans les correspondances du S'agissant du défaut de communication des pièces président national de l'ECC attaquées par la de la demanderesse à la défenderesse, le tribunal demanderesse ; estime qu'il s'agit d'un dilatoire dans la mesure où l'exploit instrumenté par l'Huissier de justice, Maître Et l'article 27 de l'arrêté d'organisation judiciaire Mianda Ngoie Laurianne renseigne que la précité dispose que : « les affaires sont appelées, défenderesse a été atteinte à son siège social où instruites, plaidées et jugées à l'audience déterminée l'Huissier a parlé à Madame Pengongo Emilie, dans l'exploit introductif sauf remise pour juste motif secrétaire majeur ainsi déclarée laquelle a également ou prise en délibéré pour le prononce ultérieur de reçu le dossier de pièces cotées et paragraphées de 1 à l'arrêt ou du jugement». 36. Ce dilatoire est d'autant plus vrai quand il ressort Il va sans dire que le tribunal qui est aussi soumis de la note de la plaidoirie de la défenderesse qui à la loi ne pouvait pas renvoyer cette cause à une date invoque les pièces cotées 24 à 29 et 30 à 36 lui ultérieure telle que sollicitée par la défenderesse au

105 106

15 juin 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 12 seul motif qu'il n'y a pas juste motif pour une soulevé par la défenderesse après avoir soulevé éventuelle remise. d'autres moyens et plaidé au fond ; S'agissant de l'exception d'inconstitutionnalité Ainsi donc constatera la renonciation implicite de soulevée également par la défenderesse due au fait cette exception par la défenderesse, que le tribunal n'a pas accordé la remise sollicitée par Quant à l'irrecevabilité de l'action de la cette dernière. demanderesse pour défaut de qualité dans le chef de Le tribunal constate que la défenderesse n'a pas Monsieur Ramazani Rashidi Kizombo, soulevée compris le but ultime de la circulaire sur laquelle elle également par la défenderesse, le tribunal est d'avis s'est appuyée pour assoir cette exception (cotes 8-9 avec la demanderesse qu'au regard de la publication défenderesse). En effet, la lecture attentive de la au Journal officiel du 15 juillet 2015, 56 e année, page circulaire laisse transparaître clairement l'objectif 92-97, il ne fait l'ombre d'aucun doute sur la qualité poursuivi par l'autorité judiciaire en prenant cette du Révérend Ramazani Rashidi Kizombo en tant que circulaire qui est celui de lutter contre des motifs représentant légal de la 24 e CLMK ; purement dilatoires des justiciables malicieux tendant Examinant le fond, le tribunal constate que les à paralyser le cours normal d'un procès. arguments de la défenderesse ne tiennent pas debout ; C'est pourquoi, la circulaire précise : « s'agissant En effet, les articles 7 et 23 des statuts de l'ECC, des exceptions a réception en cette matière, la Cour publiés au Journal officiel de la République Suprême de Justice, sous R.const. 310/ TSR, Démocratique du Congo n°19 du 1 er octobre 2017 préconisé que cette exception est à soulever une seule respectivement relatifs aux conditions d’entrée et aux fois devant le juge de fond et in limine litis et à, cette attributions du président national de l'ECC n'accordent occasion la personne qui compte s'en prévaloir à ce dernier aucun pouvoir pour convoquer indique les dispositions législatives ou réglementaires l'Assemblée générale d'une communauté membre de et les dispositions de la constitution dont la violation l'ECC car, cela relève de l'organisation et est invoquée pour que la saisine de la Cour fonctionnement d'une Eglise membre. constitutionnelle soit dépouillée de tout dilatoire ». Par contre, l'article 36 des statuts ou constitution Dans le cas sous examen, la défenderesse n’a de l'ECC qui a été omis par la défenderesse tranche la soulevé ce moyen qu’après l'échec des exceptions de question ; cet article stipule : « le mode d'organisation communication des pièces ; de la violation des articles ecclésiale et de fonctionnement des communautés 15 du Code de procédure civile, 28 et 29 de l'Arrêté d' sont régis par leurs propres statuts et règlement organisation judiciaire portant règlement intérieur intérieur » des cours, tribunaux et parquets alors que la circulaire sur laquelle elle s'appuie oblige toute personne qui Aux termes de l'article 10 des statuts de l'ECC ; compte s'en prévaloir de le faire in limine litis. cette dernière admet au sein de ses communautés l'existence de trois modes d'organisation ecclésiale Ainsi, ayant compris le caractère dilatoire de que sont : le mode Episcopal ou Synodal, le mode l'exception d'inconstitutionnalité par elle soulevée, la presbytéral et le mode congrégationniste. défenderesse a soulevé d'autres moyens notamment l'irrecevabilité pour défaut de qualité dans le chef de Le mode d'organisation ecclésiale et le Monsieur Ramazani Rashidi Kizombo et sans être fonctionnement relève du domaine de souveraineté invitée à plaider à toutes fins utiles par le tribunal, la d'une Eglise ou communauté membre de l'ECC. défenderesse a même plaidé au fond, renonçant En convoquant l'Assemblée générale de implicitement à l'exception d'inconstitutionnalité par réconciliation et élective de la CLMK, le président elle soulevée. Or, dès le début la défenderesse a national de l'ECC est intervenu dans le invoqué une violation de l’article 15 du Code de fonctionnement de cette église membre en violation procédure civile qui consacre le principe du de l’article 36 des statuts de l’ECC ; contradictoire. A ce propos, la jurisprudence de La défenderesse a tenté de justifier la violation de l'ancienne Cour Suprême de Justice renseigne que ses propres statuts (constitution) par son président l'article 15 du Code de procédure civile n'est pas violé, national en invoquant les conflits au sein de la 24e si malgré le non échange des conclusions, les parties ECC/CLMK qui précèdent son arrivée à la tête de ont conclu au fond (CSJ.15 octobre 1980, RC 337 in l’ECC ; Katuala Kaba Kashala ; Code judicaire zaïrois annoté, Le tribunal fait observer que la demanderesse a Ed. Asyst Sprl, Kinshasa, 1995, p.76) ; déposé au dossier le jugement RC 86.845/RH 45.470 Au regard de ce qui précède, le tribunal ne fera rendu par le Tribunal de céans en date du 19 juillet pas droit au moyen tiré de l'inconstitutionnalité 2004 ayant, non seulement annulé la résolution n°

107 108

15 juin 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 12

CEN/35/04 de l'ECC reprise dans la lettre n° Ainsi, faute d'éléments objectifs pouvant 290/UY/PN/ECC/2004 du 16 mars 2004, mais aussi permettre au tribunal d'apprécier les préjudices subis condamné la défenderesse ECC au paiement de par la demanderesse ; il lui allouera la somme de l’équivalent en Francs congolais de 3.000 $ USD à l'équivalent en Francs congolais de 5.000 $USD qu'il titre de dommages-intérêts au profit de la 24 e CLMK. trouve satisfactoire; II va sans dire que la qualité d'arbitre dont se Au regard de tout ce qui précède, le tribunal dira prévaut l'actuel président national de la défenderesse recevables mais non fondées toutes les exceptions manque de légitimité dans la mesure où si la 24 e soulevées par la défenderesse et les rejettera : et il dira CLMK compte de multiples conflits comme allégués recevable et fondée l’action de la demanderesse 24 e par la défenderesse, le jugement RC 86.845/RH CLMK; en conséquence, annulera les décisions 45.470 atteste que l'ECC a été ou reste en conflit avec comprises dans les deux lettres du président national la CLMK. A cet effet, la défenderesse à travers son de l’ECC convoquant l'Assemblée générale de la actuel président national devient juge et partie ; demanderesse; déclarera nulles toutes les décisions qui pourront être prises par cette Assemblée générale La défenderesse a soutenu que l'arbitrage n'est pas e un règlement amiable des conflits comme la irrégulière non connue de la 24 CLMK et conciliation ou la médiation ; lors d'un arbitrage, condamnera la défenderesse au paiement de l'arbitre tranche le litige, faisant office de véritable l'équivalent en Franc congolais de 5.000$USD à titre juge privé. des dommages-intérêts en faveur de la demanderesse pour tous les préjudices subis. Le tribunal fait observer que l'arbitrage est réglé par le titre V du Code de procédure civile ; l'arbitre ou Par ces motifs les arbitres doivent être acceptés par les deux parties Le tribunal ; en conflit faisant l'objet d'une convention d'arbitrage Statuant publiquement et contradictoirement à et l'article 171, alinéa 2 du Code de procédure civile l'égard des toutes les parties ; dispose : « les arbitres peuvent être récusés dans le cas prévus par l'article 88 du Code d'organisation et Vu la Loi-organique n° 13/011-B du 11 avril 2013 compétence judiciaire ». portant organisation, fonctionnement et compétences des juridictions de l'ordre judicaire : Dans le cas sous examen, le tribunal constate qu'il a été versé au dossier la lettre n° 526/CAB/PN/ECC/ Vu le Code de procédure civile; 2019 du 09 septembre 2019 du président national de Vu le Code civil livre III, en son article 258 ; l'ECC relative à la convocation de l'Assemblée Vu la Loi n°004/2001 du 20 juillet 2001 portant e générale de Réconciliation et élective de l'ECC /24 dispositions générales applicables aux Asbl et aux CLMK (cotes 16-17 de la demanderesse) ; il a Etablissements d'utilité publique, spécialement en son e également été versé au dossier la réaction de la 24 article 17 ; CLMK par le canal de l'un de ses Avocats conseils Vu la circulaire n° 001 du 07 mars 2017 portant dans sa lettre réceptionnée à l'ECC le 07 transmission des dossiers à la Cour constitutionnelle octobre 2019 (cotes 18-21 de la demanderesse) par pour examen de l'exception d'inconstitutionnalité laquelle la demanderesse se fondant sur les statuts et après règlement intérieur de la défenderesse notamment surséance ; l'article 35 du règlement intérieur qui stipule : «la communauté est une Association Le Ministère public entendu ; confessionnelle dotée de la personnalité civile; - Reçoit les exceptions de la violation du principe l'organisation et le fonctionnement de la communauté du contradictoire et de la loyauté des débats sont régis par ses statuts et son règlement intérieur », a consacré à l'article15 du Code de procédure civile tenu à marquer son opposition contre toute démarche de la violation des articles 28 et 29 de l'Arrêté de l'ECC pour intervenir dans son organisation et son d'organisation judicaire précité ainsi que du fonctionnement ; cette lettre de la demanderesse vaut défaut de qualité dans le chef du Révérend récusation de l'arbitre ; Ramazani Kizombo soulevées par la défenderesse S'agissant enfin des postulations faites par la ECC mais les déclare non fondées ; demanderesse pour d'énormes préjudices subis, le - Constate que la défenderesse a implicitement tribunal trouve fondé en chef de demande ; cependant, renoncé à l'exception d'inconstitutionnalité il trouve également exorbitant le montant de soulevée par elle ; l’équivalent en Francs congolais de 100.000$USD, - Reçoit l’action de la demanderesse 24 e CLMK et sollicité par la demanderesse à titre de réparation des la dit fondée ; préjudices subis ;

109 110

15 juin 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 12

- En conséquence annule les décisions contenue 5. Madame Mukombo Mambenga Sandrine, dans les lettres n° 526/CAB/PN/ECC/2019 du 09 domiciliée au n°2 bis sur l'avenue Lukula, septembre 2019 et n° 007/CAB/PN/ECC/2019 du Quartier Tshibangu dans la Commune de Bandal 10 janvier 2020 du président national de l'ECC, à Kinshasa ; relatives à la convocation de l'Assemblée e 6. Madame Mukombo Miense Joëlle, domiciliée sur générale de réconciliation et élective de la 24 l'avenue Lisasi n°29, Quartier Wenze dans la CLMK ; Commune de Kintambo à Kinshasa ; - Déclare nulles toutes décisions qui pourront être D'avoir à comparaître par devant le Tribunal de prises par cette Assemblée générale irrégulière, e Grande Instance de Kinshasa/Gombe y siégeant au non connue de la 24 CLMK ; premier degré en matière civile au local ordinaire de Condamne la défenderesse ECC au paiement de ses audiences publiques sis au Palais de justice, Place l'équivalent en Francs congolais de 5.000$ USD à de l'indépendance, à son audience publique du 62 titre de dommages-intérêts au profit de la février 2020 à heures du matin précises ; e demanderesse 24 CLMK pour tous préjudices subis : Pour Ainsi jugé et prononcé par le Tribunal de Grande Attendu que ma requérante fut liée par les liens de Instance de Kinshasa /Gombe à son audience publique mariage civil célébré devant l'Officier de l'état civil de du 02 mars 2020 à laquelle ont siégé les Magistrats la Commune de Lingwala à Kinshasa suivant acte de Aluta Tabu, président de chambre, Kaboku Nsumbu et mariage n°033/2012 folio 033 volume n°1 du 29 mars Mbuyamba Kayoka, juges; en présence de Nlandu, 2012 avec feu son mari Mukombo Bwanga Florent OMP, avec l'assistance de Nzita, Greffier du siège. décédait à Kinshasa en date du 22 mai 2012 en Le Greffier les juges le préchambre régularisation de leur union ; ______Que de cette union sont nés les enfants ci-après : Mukombo Abedi Luc né en 1987, Mukombo Munoko Kelly né en 1989, Mukombo Vumiliya Maguy née en 1991 et Mukombo Tabiya Marina née en 1993 ; Assignation en tierce opposition Attendu que de son vivant, feu le mari de ma RC 118.422 requérante Mukombo Bwanga Florent a eu d'autres enfants de différents lits notamment les 2 e, 3 e, 4 e, 5 e L'an deux mille dix-neuf, trentième jour du mois e de décembre ; et 6 actuels défendeurs nés de la défunte Miense ; A la requête de Madame Abedi Tabu Yvonne Attendu que feu le mari de ma requérante avait domiciliée sur l'avenue Bolongo, n° 224, Quartier la laissé après sa mort plusieurs biens meubles et Voix du peuple dans la Commune de Lingwala à immeubles (maisons) construits en matériaux durables Kinshasa; notamment la parcelle sise avenue Bolongo n°224, Quartier Voix du peuple, Commune de Lingwala à Je soussigné, Chantal Masuda Huissier de justice Kinshasa couverte par un certificat d'enregistrement près le Tribunal de Grande Instance de la Gombe et y vol al. 283 folio 109 du 07 février 2004 portant le résident ; numéro n°4019 du plan cadastral de Lingwala et c'est Ai donné la présente assignation à : dans cette parcelle que vivent depuis plusieurs années, 1. Monsieur Daddy Lusadisu Zakai, résidant au ma requerante, ses enfants, son défunt mari y vivait n°39 Quartier Banunu dans la Commune de aussi, Matete à Kinshasa ; Que les actuels défendeurs excepté le premier 2. Monsieur Mukombo Mondo Christian, de Daddie Lusadisu Zakai, bien qu'enfants du de cujus résidence en Europe en France, sans adresse Mukombo Bwanga Florent, n'ont jamais habité la connue dans ou hors la République Démocratique parcelle précitée où habite ma requérante ; du Congo ; Que contre toute attente et en fraude des droits de 3. Monsieur Mukombo Kandende Peter, résidant sur ma requérante à travers les faits exposés dans l'exploit l'avenue Aigle n°1 bis, Quartier Jamaïque dans la sous RC 107.976 du Tribunal de céans, le premier Commune de Kintambo à Kinshasa ; défendeur, alors demandeur dans cette cause-là, déclare avoir acheté des autres défendeurs en date du 4. Monsieur Mukombo Pumbulu Dady, résidant sur 19 décembre 2013, la parcelle laissée par le défunt l'avenue Mwabi n°3 bis dans la Commune de mari de ma requérante et habitée par elle depuis Bandalungwa à Kinshasa ; toujours à l'adresse supra indiquée et que le premier défendeur Daddie Lusadisu Zaka, sollicitait et obtint

111 112

15 juin 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 12 le déguerpissement de ce lieu des autres défendeurs - Dès la première audience utile d'ordonner à titre actuels qui pourtant n'y ont jamais habité ; conservatoire, la suspension de l'exécution du Attendu que s'appuyant notamment sur base de jugement sous RC 107.976 conformément à l'acte de vente du 19 décembre 2012, d'une mise en l'article 84 du Code de procédure civile ; demeure et une sommation à libérer le lieu du 21 - De recevoir et dire fondée la présente action de janvier 2013 donnés aux défendeurs sous RC 107.976, ma requérante ; le tribunal fit droit à l'action du demandeur Lusadisu - D'annuler en conséquence le jugement dont Zaka et faisant application des articles 33 et 34 Code tierce-opposition dans toutes ses dispositions ; civil des obligations en ordonnant le déguerpissement des défendeurs et de tous ceux qui sont de leur chef de - De condamner les assignés à payer chacun à ma la parcelle sise au n°224 de l'avenue Bolongo, requérante à titre des dommages-intérêts la Quartier la Voix du peuple dans la Commune de somme équivalente en Francs congolais de Lingwala, cadastrée 4019 ; 1.000.000 Dollars américains en réparation de tous préjudices confondus ce, en application de Attendu que surprise de par cette décision de l’article 258 du Code civil des obligations ; justice et par voie d'action principale en application des articles 80 et 81 du Code de procédure civile, ma - De condamner les assignés aux frais et dépens requérante fait tierce-opposition contre le jugement d'instance. pré rappelé sous RC 107.976 du Tribunal de Grande Et pour que les assignés n'en prétextent ignorance, Instance de Kiîishasa/Gombe pour plusieurs motifs je leur ai pour les 1 er , 3 e, 4e,5 e et 6 e laissé à chacun notamment n'avoir pas été partie du jugement déféré copie de mon présent exploit. qui préjudicie pourtant ses droits, qu'elle n'habite pas Pour le premier cette parcelle du fait des défendeurs tel que stipulé Etant à : … dans ce jugement sous RC 107.976 mais y réside et vit depuis plusieurs années avec son défunt mari en tant Et y parlant à : qu'héritière bénéficiant de la nue-propriété et qu'elle Attendu que te deuxième assigné n'a ni domicile est totalement étrangère à la vente pourtant irrégulière ni résidence connus dans ou hors la République passée en date du 19 décembre 2012 entre assignés, Démocratique du Congo conformément à l'article 7 Attendu que pour une bonne administration de la alinéa 2 du Code de procédure civile, j'ai affiché une justice garantissant pendant le procès les droits des copie de mon exploit à la porte principale du Tribunal uns et des autres, qu'il y a lieu, dès la première de Grande Instance de Kinshasa/Gombe, la requête et audience utile de prendre des mesures conservatoires l'ordonnance n° 527 prise par le président du Tribunal tendant à la suspension de l'exécution de la décision de céans permettant d'assigner à bref délai et envoyé attaquée ce, en application de l'article 84 du Code de un extrait pour publication au Journal officiel. procédure civile ; Pour le troisième Qu'en réparation des préjudices causés à ma Etant à : requérante, qu'il plaira au tribunal de céans de Et Y partant à : condamner chaque assigné à payer à ma requérante la somme équivalente en Francs congolais de 1.000.000 Pour le quatrième dollars américains à titre des dommages-intérêts pour Etant à : tous préjudices confondus en vertu de l'article 258 du Et Y pariant à : Code civil des obligations ; Pour la cinquième Attendu que pour le deuxième assigné n'ayant ni domicile ni résidence connu dans ou hors la Etant à : République Démocratique du Congo, il sera appliqué Et Y pariant à : à son égard la procédure abréviative des délais Pour la sixième d'assignation ; Etant à : A ces causes Et Y parlant à : Sous diverses réserves généralement quelconques, Dont acte Coût … FC Huissier sans préjudices des faits non expressément exprimés , droits ou actions à faire valoir d'office même encours ______d'instance ; Plaise au Tribunal de céans

113 114

15 juin 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 12

Assignation en tierce opposition à domicile famille tenu à Kinshasa le 25 octobre 2012 entre les inconnu nommés Bundu Santo Mwenenge, Ndeta Dumoduni RC 117.025 Nikky, Pataki Yabutu Mwenenge, mineure d'âge L’an deux mille dix-neuf, le cinquième jour du représentée par sa mère Akongo Zinio Damienne, mois de novembre ; Bulela Zobozo et Gbagba Tezi pour désigner l'assigné Atuta Bundu to Litho Mwenenge en qualité de A la requête de : liquidateur de la succession Mwenenge Afamasa; 1. Madame Catherine Jeanne Marie Mwenenge ; Que les résolutions de ladite réunion du conseil de 2. Monsieur Bundu Akaralogbe Mwenenge ; famille ne sont pas opposables à mes requérants qui 3. Monsieur Konema Mbamogo Mwenenge ; sont les héritiers de la première catégorie de la succession Mwenenge Afamasa et qui n'y ont pas été Tous héritiers de la première catégorie de la invités, réunion du reste tenue en catimini par et en succession Mwenenge Afamasa Médard, ayant tous présence des personnes sans qualité ; comme résidence familiale au n° 7, avenue Equateur, Quartier UPN, dans la Commune de Ngaliema, ayant Qu'au demeurant, la succession Mwenenge pour conseil, Maître Marius Mulaji Tshipama, Avocat Afamasa est depuis 1990 administrée par les au Barreau de Kinshasa/Gombe et y résidant au 2 e liquidateurs Sisa Fabrice Grégoire Mwenenge décédé er étage, immeuble du 30 juin, Boulevard du 30 juin, le 1 mai 2013 et Bundu Akaralogbe Mwenenge, de dans la Commune de la Gombe ; sorte que la désignation de l'actuel cité par le conseil de famille du 25 octobre 2012 ne peut être que Je soussigné, Nzita Nteto, Greffier/Huissier au frauduleuse ; Tribunal de Grande Instance de Kinshasa/Gombe et y er résidant ; Attendu que le jugement RPNC 21.440 du 1 mars 2013 du Tribunal de Grande Instance de Ai donné assignation à : Kinshasa/Gombe au cours duquel mes requérants - Monsieur Atuta Bundu to Litho Mwenenge, sans n'ont été ni appelés, ni représentés, leur cause un domicile ni résidence connus dans ou hors de la préjudice tant matériel que moral incommensurables, République Démocratique du Congo ; en les mettant devant une situation de dédoublement D'avoir à comparaître par devant le Tribunal de de liquidateurs de la succession Mwenenge avec tous Grande Instance de Kinshasa/Gombe siégeant en les risques que cela comporte dans les démarches matière civile, au premier degré, au local ordinaire de menées en coulisses par le cité pour aliéner ses audiences publiques, sis au Palais de justice, Place frauduleusement les biens successoraux ; de l'indépendance, dans la Commune de la Gombe, à Qu'il sied que le Tribunal de céans constate d'une son'audience publique du 26 février 2020 à 9 heures part le caractère frauduleux et donc nul du procès- du matin ; verbal de la réunion du conseil de famille tenue à Pour: Kinshasa le 25 octobre 2012 et annule en toutes ses er Attendu que par son jugement RC 71.201 du 6 dispositions le jugement RPNC 21.440 du 1 mars janvier 1990, le Tribunal de céans désigna Messieurs 2013 et prenne d'autre part acte de la volonté des Sisa Fabrice Grégoire Mwenenge et Bundu requérants d'initier par instance séparée, une action en Akaralogbe Mwenenge en qualité de liquidateurs dommages et intérêts contre le cité ; judiciaires des biens successoraux de feu Mwenenge Par ces motifs Afamasa ; Sous toutes réserves généralement quelconques ; Que Monsieur Sisa Fabrice Grégoire Mwenenge Plaise au tribunal de : est décédé en France depuis quelques années, de sorte - Dire recevable et fondée la présente action ; que le seul liquidateur judiciaire de la succession Mwenenge est le nommé Bundu Akaralogbe - Rétracter le jugement RPNC 21.440 du 1er mars Mwenenge ; 2013 en toutes ses dispositions ; Attendu que par pur hasard, mes requérants - Dire nul le procès-verbal de la réunion du conseil viennent de prendre connaissance du jugement RPNC de famille tenue à Kinshasa le 25 octobre 2012; 21.440 du 1 er mars 2013, par lequel le Tribunal de - Prendre acte de la volonté des requérants céans désigna Monsieur Atuta Bundu to Litho d'introduire contre le cité au moment opportun, Mwenenge en qualité de liquidateur de la succession une action en dommages et intérêts pour tous Mwenenge Afamasa ; les préjudices soufferts ; Qu'à la lecture dudit jugement, il appert que le - Frais comme de droit ; juge s'est appuyé sur un procès-verbal de conseil de

115 116

15 juin 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 12

Et pour que le cité n'en prétexte ignorance, Attendu que ma requérante est concessionnaire de Attendu qu'il n'a ni domicile ni résidence connus la parcelle sise avenue Ratelsco au n°16, Quartier la dans ou hors de la République Démocratique du Voix du peuple, dans la Commune de Lingwala en Congo, j'ai affiché copie de mon présent exploit à la vertu d'une fiche parcellaire ainsi que l'attestation de porte principale du Tribunal de Grande Instance de confirmation parcellaire n°30/2011; Kinshasa/Gombe et envoyé un extrait au Journal Que ma requérante a acquis ladite parcelle auprès officiel pour insertion. de la commission ad hoc mise en place par le Dont acte coût l’Huissier Ministère des affaires foncières ainsi que des autorités de la Radio Télévision Nationale Congolaise « RTNC ______» en sigle, dans le but de lotir ledit site et attribuer les parcelles aux personnels de la « RTNC » ainsi qu'aux éventuelles tierces personnes ; Qu'ayant acquis de manière régulière ladite Assignation en déguerpissement à domicile parcelle auprès de la commission ad hoc, elle inconnu obtiendra immédiatement la fiche parcellaire dûment RC 117.827 paraphée par la commission susmentionnée et L'an deux mille dix-neuf, le vingt-cinquième jour entreprendra aussitôt des travaux de mise en valeur du mois de novembre ; notamment la construction de la clôture ; A la requête de Madame Nsimba Wuta, résidant à Que curieusement et contre toute attente, ma Kinshasa sur l'avenue Buburu n° 18, Quartier requérante sera surprise de constater l'incursion de Matonge dans Commune de Kalamu, et ayant élu Madame Justine Yanga, première assignée prétendre domicile pour les présentes au cabinet de ses conseils, avoir acquise la même parcelle auprès du sieur Sefu Maîtres Dave Banza, Damien Kawe, Claude Mbuyu, Lubanda, deuxième assigné ; Naomie Esanga et Ghandi Ilunga, Avocats Que pour soutenir sa salle besogne, la première respectivement aux Barreaux de Kinshasa/Gombe et assignée brandira la fiche parcellaire n° 00226 non Matete, agissants conjointement ou séparément et paraphée par la commission ad hoc mise en place pour dont l'étude est situé à Kinshasa au n°11 de l'avenue l'opération du lotissement du site ; Adama, Quartier Basoko, dans la Commune de Ngaliema ; Qu'étant mise au parfum de ce tripatouillage, ma requérante saisira le Tribunal de paix de Je soussigné, Nzita Nteta, Greffier, Huissier de Kinshasa/Ngaliema sous RP 18.285/18.374 contre ces résidence près le Tribunal de Grande Instance de deux assignés pour faux et usage de faux à charge de Kinshasa/Gombe ; la première et pour stellionat à charge du second ; Ai donné assignation à : Que le Tribunal de paix de Kinshasa/Ngaliema 1. Madame Justine Yanga, résidant à Kinshasa, au condamnera la première assignée pour faux en n°47, de l'avenue Benseke, Quartier écriture et ordonnera la confiscation et la destruction Macampagne, dans la Commune de Ngaliema ; de la fiche parcellaire n° 00226 et le deuxième assigné 2. Monsieur Sefu Lubanda, résidant à Kinshasa, sera condamné pour stellionat et qu'à ce jour ledit Camp CER, Villa n°196, dans la Commune de jugement a déjà acquis l'autorité de la chose jugée ; Ngaliema ; Que curieusement et contre toute attente, le 3. Monsieur Mitombe Gatshitshi, résidant à troisième assigné, sans soubassement aucun, Kinshasa, au n°16, de l'avenue Ratelsco, Quartier s'arrangera de se faire une notoriété sur ladite parcelle la Voix du peuple, dans la Commune de en l'occupant sans titre ni droit, mais du fait de la Lingwala ; première assignée ; D'avoir à comparaitre par devant le Tribunal de Que le Tribunal de céans constatera aisément que Grande Instance de Kinshasa/Gombe, siégeant en la seule personne ayant un titre régulier à devenir matière civile, au premier degré, au local ordinaire de propriétaire de ladite parcelle est ma requérante et la ses audiences publiques, situé au palais de Justice, confirmera comme la seule et unique propriétaire de place de l'Indépendance, dans la Commune de la la parcelle sise avenue Ratelsco, au n°16 Quartier la Gombe, à son audience publique du 26 février 2020 Voix du peuple dans la Commune de Lingwala ; dès 9 heures du matin ; Qu'il condamnera tous les assignés in solidum à la Pour somme équivalente en Francs congolais de 100.000 $ USD (cent mille Dollars américains) pour tous les préjudices causés à ma requérante et ordonnera leur

117 118

15 juin 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 12 déguerpissement sur le lieu ainsi que de toute Signification du jugement personne qui y occupe de leur chef ; RC 13.751 Qu'il assortira de sa décision une clause L'an deux mille dix-neuf, le quatrième jour du exécutoire nonobstant tout recours en vertu de mois de décembre ; dispositions de l'article 21 du Code de procédure A la requête du Greffier titulaire du Tribunal de civile congolais en ce qui concerne le paix de Kinshasa/Lemba et y résidant ; déguerpissement pour condamnation précédente ; Je soussigné Madame Luntumbue Jane, Huissier A ces causes près le Tribunal de paix de Kinshasa/Lemba ; Sous toutes réserves généralement quelconques et Ai signifié au : toutes autres à faire valoir même d'office en cours d'instance ; 1. Journal officiel de la République Démocratique du Congo pour publication à Kinshasa/Gombe ; Plaise au Tribunal de céans de ; Le jugement rendu en date du 04 décembre 2019 - Dire recevable et amplement fondée l'action par le Tribunal de paix de Lemba sous RC 13.751 ; mue par ma requérante ; En cause : Lokonga Nginemi Benedicte - Confirmer ma requérante comme la seule et unique concessionnaire de la parcelle sise Contre : … avenue Ratelsco n°16, Quartier la Voix du Et pour que le (s) notifié n'en ignore (nt) je lui ai: peuple dans la Commune de Lingwala; 1. Etant au Journal officiel - Ordonner le déguerpissement de tous les assignés Et y parlant à Monsieur Bondjala, Chef d’antenne dans ladite parcelle ainsi que toute personne qui y 2. Etant à … occupe de leur chef ; Et y parlant à : - Condamner tous les assignés in solidum au paiement de la somme équivalente en Francs Lui laissé copie de mon présent exploit ainsi que congolais de 100.000 $ USD (cent mille Dollars celle du jugement suivant. américains) au titre des dommages et intérêts Dont acte Coût… FC l’Huissier pour tous les préjudices causés ; ______- Dire le jugement à intervenir exécutoire nonobstant tout recours pour condamnation précédente; - Frais et dépens comme de droit ; Jugement Et pour que les assignés n'en prétextent leur RC 13.751 ignorance, je leur ai : Le Tribunal de paix de Kinshasa/Lemba siégeant Pour la première : matières civile et gracieuse au premier degré rendu le jugement suivant : Etant donné que l'assignée n'a ni domicile ni résidence connus en République Démocratique du Audience publique du quatre décembre deux mille Congo, j'ai affiché une copie de mon présent exploit à dix-neuf ; la porte principale du Tribunal de céans et une autre En cause : Lokonga Ngwemi Bénédicte, résidant copie a été envoyée au Journal officiel pour y être au numéro 2003 de l'avenue Makanga, Quartier publiée. Kimpwanza, dans la Commune de Lemba ; Pour le deuxième : La requérante Etant à: … Vu la requête introduite par Madame Lokonga Et y parlant à : … Ngwemi Bénédicte en date du 04 décembre 2019 auprès de Madame le président du Tribunal de céans Pour le troisième tendant à obtenir un jugement supplétif de Etant à … changement de nom en sa faveur, et dont voici le Et y parlant à … contenu : Laissé copie de mon présent exploit Madame le président, Dont acte coût Huissier Je viens par la présente requête, vous saisir et vous signifier que je porte le nom de Lokonga ______Ngwemi Bénédicte que j'avais lors de ma naissance.

119 120

15 juin 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 12

En effet, ce présent nom me préjudicie en ce que Attendu que l'Officier du Ministère public dans Ngwemi, veut-dire, Matumboli, en , et son avis a sollicité du Tribunal de céans de faire droit provocateur, en français ; et depuis que je porte ce à ladite requête ; nom, ma vie n'est pas aisée ; c'est pour cela, je vous Attendu qu'aux termes de l'article 58 de la Loi n° prie d'accorder, Madame le Président, une importance 16/008 du 15 juillet 2016 modifiant et complétant la à ma requête. Loi n° 87-010 du 1 er août 1987 portant Code de la Mes salutations les plus distinguées. famille « les noms doivent être puisés dans le La requérante patrimoine culturel congolais. Qu'ils ne peuvent en aucun cas être contraire aux bonnes mœurs et revêtir Lokonga Ngwemi Bénédicte un caractère injurieux, humiliant ou provocateur » ; La cause étant inscrite régulièrement sous 13.751 au rôle des affaires civiles du Tribunal de céans au Que l'article 67 renchérit que « le droit au nom est premier degré et fut fixée et appelée à l'audience garantie et confère à son titulaire le pouvoir d'en user publique du 04 décembre 2019 à 09 heure du matin à légitimement et d'utiliser le pouvoir y compris l'action laquelle la requérante susnommée comparut en en justice, pour obliger le tiers à respecter ; personne non assistée de conseil ; Que l'article 64 de la Loi précitée dispose qu'il Ayant la parole à cette même audience la n'est pas permis de changer de nom en tout ou en requérante prénommée confirma les termes de sa partie ou d'en modifier l'orthographe ni l'ordre des requête en sollicitant du Tribunal de céans le bénéfice éléments tel qu'il a été déclaré à l'état civil ; intégral de sa requête introductive d'instance ; Que le changement ou la modification peut Le Ministère public ayant la parole pour son avis, toutefois être autorisé par le Tribunal de paix du sollicita du Tribunal de céans de dire recevable et ressort de la résidence du demandeur pour juste motif fondée ladite requête et d'y faire droit ; et en conformité avec les dispositions de l'article 58 Sur ce, le tribunal déclara clos le débat, prit la » ; cause en délibéré et prononça le jugement suivant : Que dans le cas d'espèce, le tribunal est d'avis Jugement que d'une part les motifs ci-haut évoqués par la Attendu que par sa requête datée du 04 décembre requérante précitée à l'appui de sa demande sont justes 2019, adressée à Madame le président du Tribunal de ; céans, Madame Lokonga Ngwemi Bénédicte résidant Qu'il est établi que le nom proposé n'est ni au numéro 2003 de l'avenue Makanga, Quartier injurieux, ni humiliant ou provocateur ni contraire aux Kimpwanza, dans la Commune de Lemba, sollicite du bonnes mœurs ; Tribunal de céans un jugement de changement de son Que d'autre part, le nom Lokonga Wawina nom en celui de Lokonga Wawina Bénédicte ; Bénédicte étant puisé dans le patrimoine congolais, la Attendu qu'à l'appel de la cause à l'audience nommée Lokonga Ngwemi Bénédicte s'appellera publique du 04 décembre 2019 au cours de laquelle désormais Lokonga Wawina Bénédicte; elle a été instruite, plaidée et prise en délibéré, la Qu'il ordonnera à l'Officier de l'état civil de requérante susnommée a comparu en personne non transcrire le présent dispositif en marge du registre assistée de conseil ; tenu à son office ; Attendu que le Tribunal s'est déclaré saisi à son Qu'il enjoindra au Greffier de transmettre le égard sur requête et a estimé régulière la procédure présent jugement pour publication au Journal officiel ; suivie ; Qu'il mettra les frais d'instance à charge de la Attendu qu'ayant la parole, la requérante précitée requérante ; déclare qu'elle avait reçu de ses parents le nom de Lokonga Ngwemi Bénédicte ; Par ces motifs Que cependant, explique-t-elle que son post-nom Le tribunal ; traduit une personne provocatrice ; Qu'étant donné Statuant publiquement et contradictoirement à que le nom influe sur la personnalité d'une personne, l'égard de la requérante Lokonga Ngwemi Bénédicte ; raison pour laquelle elle sollicite du Tribunal de céans Vu la Loi organique n° 13/011 -B du 11 /04/2013; le changement de son nom de Lokonga Ngwemi Bénédicte en celui de Lokonga Wawina Vu le Code de procédure civile ; Bénédicte ; Vu la Loi n° 87-010 du 1 er août 1987 telle que modifiée et complétée par la Loi n°16/008 du 15

121 122

15 juin 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 12 juillet 2016 portant Code de la famille en ses articles marché Bibende à son audience publique du 05 58, 64 et 67 ; novembre 2019 ; Le Ministère public entendu ; Pour Dit recevable et fondée cette requête ; Attendu que, la requérante avait en date du 27 En conséquence, autorise le changement de son février 2008 signé un acte de vente n° nom et dit qu'elle s'appelle désormais Lokonga 003/liquid/E.K.K/2008 avec le liquidateur judiciaire Wawina Bénédicte ; de la succession Gere et Gboto Monsieur Emmanuel Kel'he Katwa sur une parcelle de 18 m/18m à un Ordonne à l'Officier de l'état civil de transcrire le montant de 18500 $US ( dix-huit mille cinq cents présent dispositif en marge du registre tenu à son Dollars américains) et à la même date obtenu un acte office ; de cession sur cette portion établie par les héritiers de Enjoint au Greffier de signifier le présent Gere et Kakuru et Busima Kato ici, représenté par leur jugement pour publication au Journal officiel ; mère Busima Cishambo Demba sur cette parcelle e Met les frais d'instance à charge de la requérante ; d'une superficie de 18m/18m sise 18 rue Limete, Quartier Industriel, concession Penaco dans la Ainsi jugé et prononcé par le Tribunal de paix de Commune de Limete à Kinshasa ; Kinshasa/Lemba à son audience publique du 04 décembre 2019 à laquelle a siégé le Magistrat Carine Attendu que, le requérant suivant l'acte de vente et Masengu Maalubungi, Juge, avec le concours de de cession a obtenu le contrat de location n°AM43520 Monsieur Kalunga Malaba Officier du Ministère du 21 mars 2008 signé avec la République, procès- public, assistée de Monsieur Christian Kadima, verbal de constat de mise en valeur n°797/08 du 07 Greffier du siège. mars 2018 ; Le Greffier le Juge Attendu que, le premier assigné va initier une action au pénal sous le RP 23.766/24.187/VIII ou le ______Ministère public va poursuivre le requérant et les 2 derniers assignés pour les infractions de stellionat à charge de deux derniers assignés et pour occupation illégale à charge du requérant devant le Tribunal de Assignation en cessation de trouble de paix de Kinshasa/Matete ; jouissance, en confirmation de droit de propriété et Attendu que, par sa décision du 06 avril 2009, le en dommages-intérêts Tribunal de paix de Kinshasa/Matete va dire non RC 33.045 établies en fait comme en droit les infractions de L’an deux mille dix-neuf, le dix-neuvième jour du stellionat et d'occupation illégale et les acquittes, mois de juillet ; ordonna néanmoins la confiscation et la destruction du A la requête de Monsieur Busima Kakuru, document incriminé, en l'occurrence le contrat de domicilié au n°7, Quartier Motel Fikin dans la location n° NAM 34.872 du 14 avril 2005 du premier Commune de Limete à Kinshasa; assigné, malgré qu'acquitté de l'infraction d'usage de Ai donné assignation à : faux mise à sa charge, car estime le tribunal que, ce dernier ne savait pas que ce document était faux et 1. Monsieur Elonge Okonyi Médard, résidant au qu'il agissait dans une intention frauduleuse ou à n°88, de l'avenue Kitega dans la Commune de dessein de nuire au requérant; Lingwala à Kinshasa, actuellement n'a ni domicile, ni résidence connus en République Que non content de cette décision rendue par le Démocratique du Congo qu'à l'étranger; Tribunal de paix de Kinshasa/Matete, le sieur Elonge Okonyi Médard va interjeter appel contre celle-ci 2. Monsieur Pinochet Kpanda-te-Ndasolo Gere ; devant le Tribunal de céans sous le RPA 1605 ; 3. Monsieur Dieudonné Gaso-te-Ndasolo Gere , Attendu qu'en date du 25 novembre 2010, la tous deux résidant au n° 45bis, de l'avenue décision du Tribunal de céans va intervenir ou le juge Bukanga dans la Commune de Ngaba à Kinshasa va déclarer recevable, mais non fondé l'appel interjeté ; par le premier assigné en l'occurrence sieur Elonge D'avoir à comparaître par devant le Tribunal de Okonyi Médard par voie de conséquence le juge Grande Instance de Kinshasa/Matete, siégeant en d'appel va confirmer l'œuvre du premier juge dans matière civile au premier degré au local ordinaire de toutes ses dispositions, condamna le premier assigné ses audiences publiques sis Palais de justice, Quartier au paiement des frais de la présente instance ; Tomba dans la Commune de Matete derrière le

123 124

15 juin 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 12

Que non content encore une fois de plus de cette Et pour que les assignés n'en prétextent ignorance, décision d'appel, le premier assigné sieur Elonge je leur ai : Okonyi Médard va se pourvoir en cassation ; Pour le premier, étant donné que le défendeur n'a Qu'en date du 28 juin 2017, le juge de la cassation ni domicile ni résidence connus dans ou hors la va rendre son verdict en déclarant le pourvoi en République du Congo, j'ai affiché une copie de cassation de ce dernier irrecevable et mettra encore l'exploit à la porte principale du Tribunal de Grande une fois les frais d'instance à charge du demandeur de Instance de Kinshasa/Matete et envoyé une autre ce pourvoi c'est-à-dire le premier assigné; copie au Journal officiel pour insertion et publication. Que fort des titres et des différents jugements Dont acte coût … FC Huissier pénaux devenus irrévocables, car ayant été coulés en ______force de chose jugée. Le requérant se voit en droit de saisir l'auguste tribunal pour que ce dernier le confirme comme seul et unique concessionnaire de la parcelle querellée ; Assignation à domicile inconnu en annulation Qu'en outre, le tribunal ordonnera la cessation de d'une vente tout trouble de jouissance orchestré par le premier RC 1253 assigné le sieur Elonge Okonyi Médard, le condamner aux dommages-intérêts de l'ordre de 5000 $US ( cinq L'an deux mille dix-neuf, le vingt-septième jour mille Dollars américains) payable en monnaie ayant du mois de novembre ; cours légal en République Démocratique du Congo ; A la requête de Madame Manke Induo Godelive, Attendu que, le requérant est détenteur d'un Chef coutumier du Village Kimpoko II, résidant au n° contrat de location dûment signé avec la République, 6 de l'avenue Musiene, Quartier Kimpoko II, dans la l'acte de vente, l'acte de cession émis par les héritiers Commune de Maluku, ayant pour conseil, Maître ainsi que les différentes décisions pénales obtenues du Gratien Mayila, Avocat, dont les bureaux sont situés au n° 158 de l'avenue Batetela (immeuble Batetela, au premier degré jusqu'au niveau de la cassation er devenues irrévocables en ce jour ; 1 niveau) à Kinshasa/Gombe ; Qu'il y a lieu pour le Tribunal de céans de le Je soussigné, Mvuma Jean, Huissier de justice confirmer (requérant) comme seule et unique près le Tribunal de Grande Instance de concessionnaire perpétuelle, allouer le dommages- Kinshasa/Kinkole et y résidant ; intérêts au requérant la somme de 5000 $US payable Ai donné assignation à : en Francs congolais, dire le jugement à intervenir - Monsieur Keita Ousmane, demeurant sur une exécutoire nonobstant tout recours et sans caution sur adresse inconnue en République Démocratique pied de l'article 21 du Code de procédure civile, car du Congo et en dehors de la République elle est détentrice d'un titre authentique et des Démocratique du Congo ; décisions pénales coulées en force de chose jugée. D'avoir à comparaître par devant le Tribunal de Par ces motifs Grande Instance de Kinshasa/Kinkole, siégeant en Sous toutes réserves généralement quelconques ; matière civile, au 1 er degré, au local ordinaire de ses Plaise au Tribunal de céans de : audiences publiques, sis Palais de justice, dans l'enceinte de la maison communale de la Nsele, à son - Dire recevable et amplement fondée la présente audience publique du 24 janvier 2020 dès 9 heures du action ; matin ; - Ordonner au premier assigné de cesser tout Pour trouble de jouissance ; Attendu que Monsieur Maya Ngapama Paul fut - Confirmer le requérant comme seul et unique Chef coutumier du Groupement Nguma et vivait dans concessionnaire perpétuel de la parcelle le Village Kimpoko II, dans la Commune de Maluku ; querellée ; Attendu que de son vivant, sa chefferie avait - Condamner le premier aux dommages-intérêts de laissé des biens, entre autres, des concessions des l'ordre de 5000 $US (cinq mille Dollars terres, élevages, etc ; américains) payable en Francs congolais ; Qu'à sa mort, le 18 novembre 2012, il laissa tous - Mettre les frais de la présente instance en charge ses biens à sa succession ; du premier assigné ; Qu'après son enterrement, sa famille s'était réunie Et ce sera justice ; en conseil de famille et désigna Madame Godelive

125 126

15 juin 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 12

Manke Induo en qualité de chef coutumier, sur base tribunal devra sanctionner par l'annulation de l'acte de d'un procès-verbal la désignant ; vente advenu entre Monsieur Maya Ngapama Paul et Qu'après cette désignation, les membres du Keita Ousmane ; Conseil de famille l'ont investi Cheffe coutumière sur A ces causes base d'un autre procès-verbal datant du 25 janvier Sous toutes réserves généralement quelconques ; 2015 ; Plaise au tribunal Attendu que ces deux procès-verbaux furent transmis à l'autorité municipale de la Commune de - de déclarer la présente action recevable et Maluku et sanctionnés par une attestation de entièrement fondée ; confirmation d'un Chef du Village en faveur de la - d'annuler la vente advenue entre Monsieur Maya demanderesse, portant décision de confirmation Ngapama Paul et Keita Ousmane; d'investiture d'un Chef du Village n° Frais et dépens à charge de l'assigné ; 504/015/016/BUR.DAC/2015 du 18 mai 2015 ; Attendu que l'assigné n'ayant aucun domicile ou Qu'à ce titre, la requérante dépêcha sur terrain, des résidence connus dans ou hors de la République mandataires dont notamment Monsieur Ngansthwa Démocratique du Congo, j'ai affiché copie de mon Paul, en vue d'inventorier les espaces ou concessions présent exploit à la porte principale du Tribunal de non encore vendues ; Grande Instance de Kinshasa/Kinkole et un extrait est Hormis cela, elle lança aussi des invitations à envoyé au Journal officiel pour publication. ceux qui, du vivant du de cujus, avaient encore de Dont acte l’Huissier petits problèmes à régler avec lui, lesquels étaient liés au sol ; ______Et ces problèmes ne devaient pas être réglés sans elle ; Attendu que des réponses reçues de cette Acte de signification d'un jugement avant dire délégation, et de la descente effectuée par elle-même droit et notification de date d'audience sur les différents sites, il s'est avéré que les RC 253/TGI/Kinkole concessions actuellement couvertes par les contrats L'an deux mille dix-neuf, le vingt-septième jour d'occupation n°s 10828, 10829 et 12067, appartenant du mois novembre ; au sieur Oboy Okende et à Madame Dimonga Akuna Okende, n'avaient jamais été vendues du vivant du de A la requête de Monsieur le Greffier divisionnaire cujus. C'est ainsi qu'elle les vendra à Monsieur Oboy près le Tribunal de Grande Instance de Kinshasa/ Okende qui les mettra rapidement en valeur ; Kinkole: Attendu, pourtant, du vivant du Chef coutumier Je soussigné, Nkey Nsuele, Huissier judiciaire au Maya, aucune vente d'une concession n'avait existé Tribunal de Grande Instance/Kinkole ; entre lui et le fantôme Keita Ousmane et aucune Ai signifié à: personne proche du Chef Maya ne connaît le fantôme 1. Monsieur Mwanza Kalundi Basil ; précité, et ce dernier ne peut dire, par le biais de ses tireurs de ficelles, qui l'avait conduit en forêt pour lui 2. Madame Ninga Luzitu Germaine, domicilié montrer la concession ; respectivement au n° 7 bis de l'avenue Mayamba, Quartier Mpasa I (pour Madame Ninga Luzitu Qu'aucun mandataire de la demanderesse n'a parlé Germaine) et au n° 7 A de l'avenue Mayamba , de l'existence de ce fantôme Keita qui n'agit que par Quartier Mpasa I (pour Monsieur Mwanza personne interposée, sans se faire voir ; Kalundi Basil) tous dans la Commune de la Que le tribunal notera qu'aucune des personnes N'sele ; dont les attributions consistent à montrer les terrains 3. Monsieur Kitoko Kiasumu Bruno ; aux acheteurs, ne reconnait une telle créature parmi celles ayant déjà acheté une portion de terre dans la 4. Monsieur Kotoko Dawel, tous domicile inconnu; juridiction de Maya Ngapama ; 5. Monsieur le Conservateur des titres immobiliers D'ailleurs, les mesures trouvées dans l'acte de de N'sele ; vente attaqué ne sont pas réelles étant donné que sur L'expédition en forme exécutoire d'un jugement terrain, c'est moins que 7 ha ; rendu avant dire droit par le Tribunal de Grande Que toutes les irrégularités ci-haut dénoncées Instance de Kinshasa/Kinkole, y séant et siégeant en constituent une fraude commise par l'assigné et que le matière civile au premier degré à son audience

127 128

15 juin 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 12 publique du 13 juillet 2018, sous RC 253/TGI/ Juges Kinkole, dont ci-dessous la teneur : Julien Mvumbi Tsasa Jugement avant dire droit Patrick Kalonji Kazadi Attendu que la cause enrôlée sous RC 253 Greffier TGI/Kinshasa/Kinkole, en cause Mwanza Kalundi Basil et Ninga Luzitu Germaine, tous demandeurs, José Mokondi contre Kitoko Kiasumu Bruno et Kitoko Dawel, tous Et de même contexte et à la même requête que ci - défendeurs a été plaidée et prise en délibéré à dessus, j'ai Huissier soussigné et susnommé, ai donné l'audience publique du 25 mai 2018, signification de date aux parties d'avoir à comparaître contradictoirement à l'endroit des demandeurs et par par devant le Tribunal de Grande Instance de défaut à l'égard des défendeurs ; Kinshasa /Kinkole, siégeant en matière civile au Attendu que pendant son délibéré, le tribunal premier degré, au lieu ordinaire de ses audiences constata que les demandeurs ont produit le contrat de publiques situées au rez-de-chaussée à son audience location NA/NM/11000 du 20 octobre 2012 pour publique du … 2019 à 9 heures du matin ; Madame Ninga Luzitu Germaine et le contrat Et pour que les signifiés n'en prétextent ignorance, NA/NM8643 du 07 janvier 2012 et ont annexé je leur ai laissé la copie de mon présent exploit qui d'autres pièces dont les fiches parcellaires et vaut un jugement ; attestation de confirmation et cela en vue de se faire Pour le premier : confirmer « propriétaire » de leurs parcelles Etant à … respectives, sise avenue Mayamba n°7 bis pour Ninga et sise avenue Mayamba n°7 A, pour Mwanza dans le Et y parlant à … Quartier Mpasa I, Commune de la N'sele : Pour la deuxième : Que de ce qui précède, le tribunal estime la Etant à … descente au service de cadastre des titres immobiliers Et y parlant à … pour vérifier l’authenticité de ce contrat cela avant toute décision au fond ; Pour le troisième et le quatrième: Par ces motifs : Etant entendu qu'ils n'ont ni résidence connue dans ou hors de la République Démocratique du Le tribunal statuant avant faire droit ; Congo, j'ai affiché copie de présent exploit à la porte Vu la Loi organique n° 13/011- B du 11 avril principale du Tribunal de céans et envoyé une copie 2013 portant organisation, fonctionnement et au Journal officiel conformément à l'article 7 alinéa II compétences des juridictions de l’ordre judiciaire ; du Code de procédure civile. Vu le Code de procédure pénale ; Pour le cinquième : Le Ministère public entendu ; Etant à … Ordonne d'office la réouverture des débats afin de Et y parlant à … descendre aux services de la Conservation de titres Dont acte coût FC Huissier immobiliers de la N'sele afin de vérifier l'authenticité de contrat mentionné dans le corps de ce jugement ; ______Renvoi la cause en prosécution à l'audience publique du … 2019, enjoint au greffier de notifier aux parties le présent jugement et à Monsieur le Conservateur des titres immobiliers de la N'sele ; Notification de date d'audience RC 114.805 TGI/Gombe Reserve le frais ; L’an deux mille dix-neuf, le vingt-sixième jour du Ainsi jugé et prononcé par le Tribunal de Grande mois de septembre ; Instance de Kinshasa/Kinkole à son audience publique du 13 juillet 2018 à laquelle ont siégé les Magistrats A la requête de Monsieur Makengo Ntantu Samy, Joseph Mbulay Kalonji, président de chambre, Julien sans profession, résidant au n°178 de l'avenue Mvumbi Tsasa et Patrick Kalonji Kazadi, juge , avec Tuwisana, Quartier Matadi dans la Commune de le concours de Tshiamalenge Nzalala OMP et Bumbu, dans la Ville-Province de Kinshasa et ayant l'assistance de José Mokondi ; pour conseils, Maîtres Dinkiesa Nzolani Daniel, Avocat à la cour dont l'étude est située au local 1 du Président de chambre numéro 142 de l'avenue Masengi, Quartier Matadi Joseph Mbulayi Kalonji dans la Commune de Bumbu;

129 130

15 juin 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 12

Je soussignée, Nzita Nteto, Huissier judiciaire Etant donné que le notifié n'a pas d'adresse près le Tribunal de Grande Instance de connue en ou hors la République Démocratique du Kinshasa/Gombe ; Congo, j'ai, Huissier, sus nommée, affiché une copie Ai donné notification de date d'audience à : de mon présent exploit à l'entrée principale du Tribunal de céans et une autre envoyée au Journal 1. Monsieur Minzamba Tabu Willy; officiel pour publication. 2. Madame Makengo Masumu, son épouse ; et leurs Pour le quatrième enfants mineurs d'âge dont : Etant donné que le notifié n'a pas d'adresse 3. Minzamba Makengo Yasmine ; connue en ou hors la République Démocratique du 4. Minzamba Roddy ; Congo, j'ai, Huissier, sus nommée, affiché une copie 5. Minzamba Tabu Rébecca ; Tous les trois (3) de mon présent exploit à l'entrée principale du agissant et valablement représentés par leur père Tribunal de céans et une autre envoyée au Journal Minzamba Tabu Willy, tous n'ayant ni domicile officiel pour publication. connu ni résidence dans ou en dehors de la Pour le cinquième République Démocratique du Congo; Etant donné que le notifié n'a pas d'adresse 6. Monsieur le Conservateur des titres immobiliers connue en ou hors la République Démocratique du de Mont-Ngafula dans la Ville-Province de Congo, j'ai, Huissier, sus nommé, affiché une copie de Kinshasa dont les bureaux sont situés sur l'avenue mon présent exploit à l'entrée principale du Tribunal By-pass dans l'enceinte de la concession Bianda de céans et une autre envoyée au Journal officiel pour dans la Commune de Mont-Ngafula Ville de publication. Kinshasa ; Pour le sixième Etant à … D'avoir à comparaître par devant le Tribunal de Laissé copie de mon présent exploit. Grande Instance de Kinshasa/Gombe siégeant en matière civile au premier degré au local ordinaire de Et y parlant à … ses audiences publiques, sis Palais de justice, Place de Dont acte cout Huissier l'independence dans la Commune de la Gombe à son ______audience publique du 08 janvier 2020 à 9 heures du matin ; Pour S'entendre statuer sur les mérites de la cause sous Assignation en annulation de la vente à RC 114.805; pendante devant le Tribunal de céans et domicile inconnu y présenter ses dires et moyens de défense ; RC 32.906 Et pour que les notifiés n'en prétextent cause L'an deux mille dix-neuf, le cinquième jour du d'ignorance, je leur ai : mois de novembre ; Pour le premier A la requête de : Etant donné que le notifié n'a pas d'adresse - Madame Nzuzi Constantine, résidant au n°1 de connue en ou hors la République Démocratique du l'avenue Kimpwanza, Quartier Mbanza-Lemba Congo, j'ai, Huissier, sus nommé, affiché une copie de dans la Commune de Lemba, ayant pour conseil, mon présent exploit à l'entrée principale du Tribunal Maître Kakule Ndivito James, Avocat près la de céans et une autre envoyée au Journal officiel pour Cour d'appel de Kinshasa/Matete. publication. Je soussigné, Lumonadio Valentin, Huissier/ Pour le deuxième Greffier de résidence à Kinshasa ; Etant donné que le notifié n'a pas d'adresse Ai donné assignation à : connue en ou hors la République Démocratique du - Monsieur Ipote End Uman, résidant sur rue Congo, j'ai, Huissier, sus nommé, affiché une copie de Mwana Wuta n°1, Quartier Livulu dans la mon présent exploit à l'entrée principale du Tribunal Commune de Lemba mais actuellement sans de céans et une autre envoyée au Journal officiel pour résidence connue en République Démocratique publication. du Congo et hors de la République Démocratique Pour le troisième du Congo;

131 132

15 juin 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 12

D'avoir à comparaître par devant le Tribunal de Et pour que l'assigné ne prétexte pas l'ignorance, Grande Instance de Kinshasa/Matete siégeant en N'ayant pas actuellement de domicile ni résidence matière civile au premier degré au local ordinaire de connus dans ou en dehors de la République ses audiences publiques, sis au Quartier Tomba, Démocratique du Congo, j'ai affiché une copie de mon derrière le marché Tomba dans la Commune de présent exploit à la porte principale du Tribunal de Matete (Réf.: ex-Magasin témoin) à son audience Grande Instance de Kinshasa/Matete et envoyé une publique du 18 février 2020 à 9 heures du matin ; autre copie pour publication au Journal officiel et ce, Pour conformément à l'article 7 du Code de procédure Attendu que ma requérante Nzuzi Constantine est civile. héritière de la première catégorie de la succession Dont acte Coût... FC l’Huissier/Greffier Mienda Ndozuwawu Isidore ; ______Attendu que le feu Mienda Ndozuwawu Isidore, décédé à Kinshasa le 7 octobre 1990 avait laissé derrière lui l'unique parcelle située au n°1 de l'avenue Kimpwanza, Quartier Mbanza-Lemba dans la Commune de Lemba et une grande famille ; Que la requérante est la fille biologique du feu Mienda Isidore et héritière de la première catégorie ; Attendu que ma requérante a été surprise de la vente de l’unique parcelle laissée par son défunt père située au n°1 de l'avenue Kimpwanza, Quartier Mbanza-Lemba dans la Commune de Lemba ; Que la dite vente a été conclue entre Madame Nsenga Nzitu Charlotte, tante paternelle à la requérante et Monsieur Ipote ; Qu'il est de droit et de jurisprudence constante en République Démocratique du Congo que tout héritier peut prendre l'initiative de défendre la succession s'il justifie avoir intérêt dans le litige au sujet duquel le tribunal est appelé à se prononcer; Que pour mettre de l'ordre au sein de la succession Mienda Ndozuwawu Isidore, ma requérante en sa qualité d'héritière de la première catégorie de la dite succession, sollicite l'annulation de cette vente faite à son absence et sans son accord ; Attendu que pour tous les préjudices causés à ma requérante, condamnera le défendeur au paiement de 100.000$ en Franc congolais à titre de dommages et intérêts. Par ces motifs Sous toutes réserves généralement quelconques ; Plaise au tribunal - Dire recevable et fondée la présente action; - Ordonner l’annulation de la vente de la parcelle située au n°1 de l'avenue Kimpwanza, Quartier Mbanza-Lemba, Commune de Lemba ; - Condamner le défendeur au paiement de 100.000$ en Francs congolais pour tous les préjudices subis par ma requérante. Et ce sera justice.

133 134

15 juin 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 12

Assignation en déguerpissement Que ne pouvant pas se faire justice, il saisit le RC 2520 Tribunal de céans en vue d'obtenir le déguerpissement L'an deux mille vingt, le dix-huitième jour du de Madame Ntumba Ngaliema et tous ceux qui mois de février ; habitent de son chef la parcelle susdite conformément à la loi ; A la requête de Monsieur Bala Bala Nkweti Liévin, résidant au n°48 de l'avenue Kitwengi, Attendu que, le comportement de l'assignée a Quartier II, dans la Commune de Ndjili à Kinshasa ; porté et continue à porter des préjudices incommensurables au requérant qui sollicite outre le Je soussigné Bitumba Antonia, Huissier déguerpissement de l'assignée, la condamnation de près le Tribunal de Grande Instance de celle-ci au paiement de Dollars américains cent mille Kinshasa/N'djili et y demeurant ; (100.000 $US) payable en Francs congolais pour tous Ai donné assignation à : préjudices confondus subis sur pied de l'article 258 - Madame Ntumba Ngaliema sans domicile ni CCCL.III ; résidence connus tant en République Par ces motifs : Démocratique du Congo qu'à l'étranger ; - Sous toutes réserves généralement quelconques à D'avoir à comparaître par devant le Tribunal de faire valoir même d'office ; Grande Instance de Kinshasa/N'djili, siégeant en Plaise au tribunal de : matière civile au premier degré au local ordinaire de ses audiences publiques situé au Palais de justice - Dire recevable et totalement fondée la présente place Sainte Thérèse, en face de l'immeuble Sirop à action, par conséquent, ordonner par le jugement son audience publique du 1 er juin 2020 à 9 heures du à intervenir le déguerpissement de Madame matin. Ntumba Ngaliema de la parcelle sise Mazi n° 34 bis, Quartier 12, dans la Commune de N'djili à Pour : Kinshasa et tous ceux qui l'occupent de son chef ; Attendu que le requérant est propriétaire de la - La condamner au paiement d'une modique parcelle située sur l'avenue Mazi n° 34 bis, Quartier somme de 100.000 $ US (Dollars américains cent 12, dans la Commune de N'djili à Kinshasa ; mille) payable en Francs congolais à titre des Que cette parcelle, il l'avait acquise de suite d'une dommages-intérêts pour tous les préjudices vente régulière conclue d'avec Monsieur Tanzey confondus qu'elle a fait subir au requérant ; Sekameso Norbert SD 107304/Kin en date du 18 - Mettre la masse des frais d'instance à charge de octobre 1991 ; l'assignée ; Qu'après avoir acquis cette parcelle, le requérant Et ça sera justice. avait obtenu les documents parcellaires auprès de l'administration compétente dont la fiche parcellaire et Et pour que l'assignée n'en prétexte une l'attestation de confirmation n°08/01/1992 du 03 quelconque ignorance ; janvier 1992 ; N'ayant ni domicile ou résidence connus en Attendu qu'étant en déplacement pour ses voyages République Démocratique du Congo ni à l'étranger ; d'affaires, le requérant laissera cette parcelle sous la J'ai Huissier/Greffier à ce requis transmis copie du garde de son vendeur Monsieur Tanzey Sekameso présent exploit au Journal officiel pour publication et, Norbert après avoir clôturé et placé le portail de ladite affiché une autre copie à l'entrée principale du parcelle ; Tribunal de céans ; Attendu que, malheureusement, à son retour à Dont acte Coût Huissier Kinshasa, le requérant constatera que son vendeur ______Monsieur Tanzey Sekameso Norbert était décédé et qu'il trouvera curieusement des personnes non connues de lui qui occupent sa parcelle sans titre ni droit ; Attendu que, malgré toutes les tentatives par lui menées en vue de bouter dehors les occupants de sa parcelle et en récupérer la jouissance, celui-ci se trouve buté à la résistance de ces derniers, qui lui diront qu'ils sont dans cette parcelle du fait de Madame Ntumba Ngaliema qui résiderait à l'étranger ;

135 136

15 juin 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 12

Signification du jugement par extrait Ainsi jugé et prononcé par le Tribunal de Grande RC 117.758 Instance de Kinshasa/Gombe siégeant en matière L'an deux mille dix-neuf, le vingt-cinquième jour civile au premier degré à son audience publique du 26 du mois de novembre ; septembre 2019 à laquelle ont siégé les Magistrats Aluta Tabu, président de chambre, Busangu Tata A la requête de Madame Elisabeth Bika Abongi, Kahenga et Tshimanga, juges, en présence de résidant à Gent 9040 Rozebroekstraat, 15 en Belgique Tshibola Kabongo Officier du Ministère public et et Monsieur Didier Nendaka Mosondji, résidant rue l'assistance de Panzu Salah, Greffier du siège. Akarova 19 à 1050 à Bruxelles en Belgique ; La présente signification se faisant pour Je soussigné, Fanfan Mbaya, Huissier du information, direction et à telles fins que de droit ; Tribunal de Grande Instance de Kinshasa/Gombe ; Attendu que la signifiée n'a actuellement aucune Ai fait signification à : adresse connue en ou hors la République - Madame Gabrielle Nendaka Anasopoye, ayant Démocratique du Congo, j'ai affiché une copie dudit résidé au 16 bis, de l'avenue Bulambemba, exploit à la valve du Tribunal de Grande Instance de Quartier UPN, dans la Commune de Ngaliema à Kinshasa/Gombe et j'ai envoyé une autre au Journal Kinshasa et actuellement sans domicile ni officiel pour insertion. résidence connus en République Démocratique Dont acte Coût … FC l'Huissier du Congo ni à l'étranger ; ______L'expédition en forme exécutoire d'un jugement sous RC 117.758 rendu en date du 26 septembre 2019 par le Tribunal de Grande Instance de Kinshasa/Gombe y siégeant en matière civile au premier degré ; Requête tendant à obtenir abréviation de délai RC 32.809 à l'intervalle d'un mois Par ces motifs: A Madame la présidente du Tribunal de Grande Le tribunal; Instance de Kinshasa/Matete à Kinshasa/Matete ; Statuant publiquement et contradictoirement à Madame la présidente, l'égard des demandeurs et par défaut à l'égard de la défenderesse Madame Nendaka Anasopoye Monsieur Mangwangasa Kimbalanga Franck, Gabrielle; domicilié sur l'avenue Bobozo, numéro 40/11 Quartier Salongo, Commune de Limete; Vu la Loi organique numéro 13/011-B du 11 avril 2013 portant organisation, fonctionnement et A l'honneur de vous exposer respectueusement ce compétences des juridictions de l'ordre judiciaire ; qui suit : Vu le Code de procédure civile; Que le tribunal puisse l'autoriser d'assigner à bref délai la succession Oniemeba, prise en la personne de Vu le Code de la famille, telle que modifiée par la Monsieur Bosco Oniemba n'ayant ni domicile, Loi n° 16/008 du 15 juillet 2016 spécialement en son résidence connus dans ou hors de la République article 795 alinéa 1 et 6 ; Démocratique du Congo à l'intervalle d'un mois ; Le Ministère public entendu; Qu'en date du 17 octobre 2018, le mur de la - Dit recevable et fondée la présente action en parcelle de l'assignée qui était dans un état de ruine tierce opposition initiée par les demandeurs; très avancé par faute d'entretien s'est écoulé sur - Annule dans toutes ses dispositions le jugement Monsieur Mangwasa Mbomo Carlos, fils de mon sous RPNC 13720 du 02 juin 2011 du Tribunal requérant, âgé de 16, occasionnant ainsi la mort de de céans; celui-ci ; - Confirme Madame Lisa Nendaka Tebapaga et Que refusant l'arrangement à l'amiable et assignée Monsieur Baby Nendaka Lebisi comme co- en réparation, le défendeur s'évertue et brille des liquidateurs de la succession Nendaka Bika dilatoires sur la saisine du tribunal prétextant sur Victor en remplacement de Madame Gabrielle l'adresse, tout en organisant son insolvabilité en cas de Nendaka Anasopoye; condamnation aux dommages-intérêts ; - Dit que les deux co-liquidateurs devront agir Qu'il y a lieu que votre tribunal réserve le bénéfice conjointement dans tous les actes; de l'urgence lors de la présente cause aux motifs pris de ce que, le requérant a perdu son fils sus rappelé par - Met les frais d'instance à charge de la les faits de l'assignée et organise son insolvabilité ; défenderesse ;

137 138

15 juin 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 12

Que le requérant entend assigner à bref délai sous Kinshasa/Matete et envoyé une autre copie au Journal RC 32.809 la défenderesse à l'intervalle d'au moins un officiel pour insertion. mois ; Dont acte coût Huissier A ces causes ______Sous réserve de droit qu'il vous plaise d'autoriser d'assigner à bref délai la défenderesse à l'intervalle d'au moins mois et ce sera justice. Fait à Kinshasa, le 04 novembre 2019. Ordonnance n° 217/2019 permettant de notifier Pour le requérant, la date d'audience à bref délai à domicile inconnu Maitre Lingepo Molonga Michel L'an deux mille dix-neuf, le premier jour du mois de novembre ; ______Nous, Nima Wanga Stella, présidente du Tribunal de Grande Instance de Kinshasa/Matete, assistée de Madame Agnès Bokanga Iyeko, Greffier divisionnaire de cette juridiction ; Notification de date d'audience à domicile inconnu Vu la requête de Maitre Lingepo Molonga RC 32.809 Michel, Avocat en date du 04 novembre 2019 réceptionnée au Secrétariat dudit tribunal en date du L'an deux mille dix-neuf, le vingt-deuxième jour 19 novembre 2019 pour le compte de son client du mois de novembre ; Monsieur Mangwangasa Kimbalanga Franck, A la requête du Greffier divisionnaire du Tribunal domicilié sur l'avenue Bobozo n°40/11, Quartier de Grande Instance de Kinshasa/Matete; Salongo dans la Commune de Limete, demandant Je soussigné, Thérèse Dikizeyiko, Huissier près l'autorisation de notifier la date d'audience à bref le Tribunal de Grande Instance de Kinshasa/Matete ; délai ( à domicile inconnu) la succession Oniema pris en la personne de Monsieur Bosco Oniema, Ai fait notification de date d'audience à domicile n'ayant ni domicile, ni résidence connus en inconnu à : République Démocratique du Congo ou à l'étranger. - Monsieur Djomba Oniema Louis (intervenant Monsieur Bjomba Oniema Louis (intervenant volontaire), n'ayant ni domicilie, ni résidence volontaire), n'ayant ni domicile, ni résidence connus en République Démocratique du Congo connus en République Démocratique du Congo ou à ou à l'étranger ; l'étranger ; La succession Oniema prise en la personne de Vu les motifs évoqués et leur pertinence ; Monsieur Bosco Oniema, n'ayant ni domicile, ni Vu l'article 10 du Code de procédure civile ; résidence connus en République Démocratique du Congo ou à l'étranger; Vu l’urgence ; Que la cause inscrite sous le RC 32.809 sera Attendu que la cause requiert célérité et qu'il y a appelée par devant le Tribunal de Grande Instance de lieu d'y faire droit ; Kinshasa/Matete siégeant en matière civile au premier Par ces motifs degré au local ordinaire de ses audiences publiques Autorisons Monsieur Mangwangasa Kimbalanga situé derrière le marché Tomba à Matete, à son Franck de notifier la date d'audience à bref délai (à audience publique du 07 janvier 2020 à 09 heures du domicile inconnu) Monsieur Bosco Oniema et matin ; consorts à comparaître par devant le Tribunal de En cause : Grande Instance de Kinshasa/Matete en matière civile - Monsieur Mangwangasa Kimbalanga Franck ; au premier degré, au local ordinaire de ses audiences publiques sis Quartier Tomba dans la Commune de Contre : Matete, à son audience publique du 07 janvier 2020, - La succession Oniema prise en la personne de dès 9 heures du matin ; Monsieur Bosco Oniema ; Ordonnons qu'un intervalle de 45 jour (s) franc(s) Et pour que le notifié n'en prétexte ignorance, sera laissé entre le jour de la notification et celui de la attendu qu'il n'a ni domicile, ni résidence connus dans comparution ; ou hors la République Démocratique du Congo, j'ai Ainsi fait et ordonné en notre cabinet de affiché copie de mon présent exploit à la porte Kinshasa/Matete, aux jour, mois et an que dessus. principale du Tribunal de Grande Instance de

139 140

15 juin 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 12

La présidente du tribunal Qu'en conséquence, pour une bonne Agnès Bokanga Iyeko administration de la justice, il ordonnera d'office la réouverture des débats pour permettre aux parties Greffier divisionnaire demanderesses de produire les pièces en photocopie Nima Wanga Stella mais certifiées conforme à l'original ; ______Qu'il renverra la cause en prosécution à l'audience publique du 06 février 2020 et enjoindra au Greffier de signifier le présent jugement à toutes les parties ; Qu'il se réservera quant aux frais d'instance. Signification d’un jugement avant dire droit Par ces motifs RC 30.802 Le tribunal; L'an deux mille vingt, le quatrième jour du mois de mars; Statuant publiquement et avant dire droit ; A la requête de : - Vu la Loi organique n°13/011-B du 11 avril 2013 portant organisation, fonctionnement et Monsieur le Greffier divisionnaire du Tribunal de compétences des juridictions de l'ordre judicaire ; Grande Instance de Kinshasa/Kalamu; - Vu le Code de procédure civile ; Je soussigné, Maître Kabamba Shungu Belor, Huissier près la Cour d’appel de Kinshasa/Gombe ; - Sous réserve de l'avis du Ministère public ; Ai donné signification d'un jugement avant dire - Ordonne d'office la réouverture des débats pour droit a : les motifs sus évoqués ; 1. Madame Nsuka Nkansa Béatrice; Renvoie la cause en prosécution à l'audience publique du 06 février 2020 ; 2. Monsieur Kumba Tungu Guy Enjoint au Greffier de signifier le présent Tous résidant sur l'avenue N'djombo n°105, jugement à toutes les parties ; Quartier Peti-Peti dans la Commune de Ngiri- Se réserve quant aux frais d'instance. Ngiri à Kinshasa ; Et d'un même contexte et à la même requête que 3. Monsieur Kalunga Tungu Zéphyrin ; ci-dessus, j'ai Huissier susnommé et soussigné, donné 4. Monsieur Tungu Bintoma Gaspard ; notification de date d'audience, aux parties, d'avoir à 5. Madame Nsiona Mayemba Marie Louise comparaître par devant le Tribunal de Grande Instance de Kinshasa/Kalamu, à son audience publique du 25 Résidant à l'étranger sans adresses connues et juin 2020 à 9 heures du matin; n'ayant pas de résidence en République Démocratique du Congo ; Et pour que les signifiés n'en ignorent, je leur ai ; Pour le premier 6. Monsieur Tungu Bintoma Alfred, résident sur l'avenue N'djombo, au n°105, Quartier Peti-Peti dans Etant à: … la Commune de Ngiri-Ngiri à Kinshasa. Et y parlant à:… Le jugement avant dire droit rendu par le Tribunal Pour le deuxième de Grande Instance de Kinshasa/Kalamu, en date du Etant à : … 06 février 2020 sous le RC 30802, dont voici le libellé: Et y parlant à: … Attendu que la présente cause enrôlée sous RC Pour le troisième, le quatrième et la cinquième 30.802 opposant Madame Nsuka Nkansa et consorts Attendu qu'ils n'ont ni domicile, ni résidence dans (parties demanderesses) contre Kalunga Tungu et ou hors de la République Démocratique du Congo, j'ai consorts (parties défenderesses) a été appelée, plaidée affiché une copie à la porte principale du Tribunal et et prise en délibéré en date du 12 septembre 2019 une autre est envoyée au Journal officiel pour pour son jugement à intervenir dans le délai de la loi; publication. Attendu qu'au cours du délibéré, le tribunal Pour le sixième constate que les parties demanderesses ont versé au Etant à … dossier des pièces en photocopie libre; mettant ainsi le tribunal en difficulté de rendre sa décision ; Et y parlant à …

141 142

15 juin 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 12

Laissé à chacun copie de mon présent exploit ; - Se réserve quant à la liquidation du régime Dont acte coût … FC Huissier de justice matrimonial ;

______- Met les frais d'instance à charge de deux parties en raison de la moitié par chacune. Et pour que le défendeur n'en prétexte ignorance, je lui ai signifié ; Signification du jugement par extrait Attendu que le signifié n'a ni domicile ni RD 2631/XI résidence connu en République Démocratique du L’an deux mille dix-neuf, le vingt-deuxième jour Congo, ni à l'étranger, j'ai affiché une copie du présent du mois de juillet ; exploit à la porte principale du Tribunal de céans et une autre copie envoyée à la poste sous pli fermé à A la requête de : découvert. Madame Matsuela Deborah, résidant sur avenue Huissier Jeunesse n° 70, Quartier Don Bosco, Commune de Mont-Ngafula ______Je soussigné Matuwila JP, Huissier de justice du Tribunal de paix de Kinshasa/Ngaliema ; Ai signifié à: Requête à fin d’injonction de payer - Monsieur Badibanga Lemba Nahum, sans N/réf : CABAKK/BBK/64/09/2019 domicile connu ; Monsieur le président du Tribunal de commerce L'expédition conforme du jugement rendu de et à Kinshasa/Gombe ; publiquement en date du 04 octobre 2017 y siégeant Le Secrétariat d'Organisation de la Main d'œuvre, en matière de divorce sous le RD 2631/XI dont ci- en abrégé « SESSOMO Sarl », société à responsabilité dessous ses dispositifs; limitée, immatriculée au RCCM sous le numéro Par ces motifs, CD/KNG/RCCM/13-B-01321 et sous le numéro Le tribunal, d'identification nationale est 01-83-N77772D, dont le siège social est situé à Kinshasa au n°396, avenue Statuant publiquement et contradictoirement à Colonel Ebeya, dans la Commune de la Gombe, l'égard de la demanderesse et par défaut à l'égard du poursuites et diligences de son gérant, Monsieur Jean- défendeur en premier ressort ; Pierre Kiwakana Kimayala ; Vu la Loi organique n° 13 /011 1-13 du 11 avril A l'honneur de vous exposer qu'elle est créancière 2013 portant organisation, fonctionnement et de la société CAMUSAT Congo Sarl , ayant son siège compétences des juridictions de l’ordre judiciaire ; social à Kinshasa, au n°12 avenue de la Révolution Vu le Code de procédure civile ; dans la Commune de la Gombe, pour une créance Vu la Loi du 1 er août 1987-87-010 portant Code certaine, liquide et exigible représentant les frais des de la famille telle que modifiée et complétée par la prestations des services et de placement suivant le Loi n° 16/008 du 15 juillet 2016 à ses articles 549, contrat de prestation de service signé entre parties en 550, 555 et 585; date du 1 er juin 2014 et dont les éléments se Le Ministère public entendu ; décomposent ainsi : - Reçoit l'action en divorce introduite par Matsuela 1. En principal: 129.928,85 USD $ (cent vingt- neuf Ngimbi Deborah et la déclare fondée; mille neuf cent vingt huit quatre-vingt-cinq Dollars américains) ; - Dit qu'ils ont une destruction irrémédiable des liens conjugaux entre son époux Badinga Lemba 2. Dommages et intérêts : 50.000 USD $; Nahum ; 3. Frais accessoires : 1.500 USD $ - Prononce en conséquence le divorce entre les Soit un total de 181.428,85 USD $ époux susnommés ; Que la créance a une cause contractuelle, sise - Confie la garde de deux enfants du couple à la dans un contrat des prestations des services signés le demanderesse Matsuela Ngimbi Deborah, leur 1er juin 2014 entre la requérante et sa débitrice aux mère ; termes duquel le requérant (prestataire) devrait mettre - Accorde au défendeur un droit de visite à la disposition de la débitrice (client) des travailleurs permanente à ses enfants ; (agents) pour le fonctionnement de son entreprise

143 144

15 juin 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 12 contre un paiement des salaires aux travailleurs et un Signification de l'ordonnance portant frais de gestion évalué à 10 % du salaire net de l'agent injonction de payer avec un minimum de 25 $USD (vingt-cinq Dollars RH 0101/2019 américains) hors taxe qui donne un montant de Rôle 0613/2019 45.386,59 payables chaque mois, concrétisé par les L’an deux mille dix-neuf, le premier jour du mois factures émises par la requérante depuis 2015,par d’octobre ; plusieurs courriers, mails et relances demandant à la société CAMUSAT Congo Sarl de payer mais depuis La requête du : septembre 2014, elle n'arrive pas à s'exécuter, plus - Secrétariat d'Organisation de la Main d'Œuvre, en pire malgré les courriers de la requérante et de ses abrégé SESSOMO Sarl, dont le siège est situé au conseils mettant en demeure celle-ci, elle brille par n° 396, avenue Colonel Ebeya, dans la une insolvabilité bien organisée en refusant de Commune de la Gombe, ayant pour conseil, recevoir même les courriers, mises en demeure et Maître Bangabanga Katshing Alexis, Avocat à la exploits. cour et y résidant au n°46 de l'avenue Roi C'est pourquoi, il vous requiert qu'il vous plaise, Baudouin, au rez-de-chaussée de l'immeuble conformément à l'article 5 de l'AUPSRVE de rendre à Mozart, dans la Commune de la Gombe ; l’encontre de sa débitrice une ordonnance portant Je soussigné, Diafuana Dalo, Huissier de justice injonction de payer les sommes dues indiquées ci- assermenté près le Tribunal de commerce de dessus, demandant d'ores et déjà que lui soit restitués Kinshasa/Gombe ; dès ce moment, les copies certifiées conformes des Ai signifié et tète des présentes, laisse à : documents justificatifs de la créance en application de - La société CAMUSAT Congo Sarl, dont le siège l'article 6 du même Acte uniforme. social fut établi au n°12 de l'avenue Révolution, Il demande enfin, dès à présent, que votre dans la Commune de la Gombe ; décision soit revêtue de la formule exécutoire dans les De l'expédition de l'ordonnance n° 0613/2019 conditions prévues à l'article 16 du même Acte portant injonction de payer rendue le 16 septembre uniforme, à défaut d'opposition formée par la débitrice 2019 par le président a.i. du Tribunal de commerce de ou en cas de désistement du débiteur qui aurait formé Kinshasa/Gombe ; opposition. En conséquence, j'ai fait sommation au Porfonds respects susnommé: Kinshasa, le 13 septembre 2019 - Soit de payer au requérant ou à moi, Huissier, Pour la requérante porteur de pièces ayant pouvoir de recevoir et de Maître Bangabanga Katshing donner bonne et valable quittance les sommes ci- P. J. Tous documents justificatifs dessous : - Actes des sociétés et procuration ; 1. En principal la somme de :129.928, 85 USD ; - Contrat des prestations des services ; 2. Frais de greffe s'élevant à :1290 USD ; - Factures, mise en demeure, lettres reconnaissant 3. Coût du présent acte :120 USD ; la créance ; - Soit si elle entend faire valoir des moyens de - Mise en demeure. défense tant sur le fond que sur la forme, de former opposition dans le délai de 15 (quinze) ______jours à compter de la date du présent acte ; Lui déclarant que son opposition, pour être recevable, doit être faite par acte extra judiciaire et portée devant le Tribunal de commerce de Kinshasa/Gombe, sis avenue de la Science n°482, dans la Commune de la Gombe ; Lui déclarant en outre qu'elle peut prendre connaissance au greffe du Tribunal dont le président a rendu la décision, des documents produits par le créancier et, qu'à défaut d'opposition, elle ne pourra plus exercer aucun recours et pourra être contraint par toutes voies de droit à payer les sommes réclamées ;

145 146

15 juin 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 12

Sous toutes réserves ; la Main d'Œuvre, en abrégé « SESSOMO Sarl, â titre Attendu qu'actuellement, la signifiée n'a pas de de créance principale, la somme de 129.928,85$ USD; siège social connu en République Démocratique du Disons que la présente ordonnance sera non Congo ; avenue si elle n'a pas été signifiée dans les trois mois Et pour que la signifiée n'en prétexte ignorance, de sa date. où étant et parlant comme dessus, j'envoie une copie Ainsi ordonné en notre cabinet à Kinshasa/Gombe de mon présent exploit ainsi que celle de la requête et aux jour, mois et an que dessus. de l'ordonnance portant injonction de payer au Journal Le président a.i, officiel pour insertion et publication tout en affichant une autre copie à la porte d'entrée principale du Laurent Batubenga Ilunga Tribunal de commerce de Kinshasa/Gombe. Juge permanent Dont acte coût l’Huissier ______

Signification d’un exploit de notification par Ordonnance n° 0613/2019 portant injonction voie d’Huissier de payer RH 8 1088 L'an deux mille dix-neuf, le seizième jour du mois L'an deux mille dix-huit, le douzième jour du de septembre ; mois de septembre à 12 heures 40’ ; Nous, Laurent Batubenga Ilunga, président a.i du A la requête de Monsieur le Greffier divisionnaire Tribunal de Commerce de Kinshasa/Gombe ; du Tribunal de commerce de Kinshasa/Gombe, dont les bureaux sont situés sur l'avenue de la Science n° Vu la requête du 13 septembre 2019 nous 482, en face de l'ITI-Gombe, dans la Commune de la adressée par la Société le Secrétariat d'Organisation de Gombe à Kinshasa ; la Main d'Œuvre, en abrégé « SESSOMO Sarl, société à responsabilité limitée, immatriculée au RCCM sous Je soussigné, Benonga Ikolia, Huissier judiciaire le numéro CD/KNG/RCCM/13-B-01321 et sous le assermenté près le Tribunal de commerce de numéro d'identification nationale est 01-83- N 77772 Kinshasa/Gombe ; D, dont le siège social est situé à Kinshasa au n°396, Ai donné à : avenue Colonel Ebeya, dans la Commune de la - Monsieur Mbuyi Tshimanga Valentin, matricule: Gombe, poursuites et diligences de son gérant, ORDC 00359, sans adresse connue dans ni en Monsieur Jean-Pierre Kiwakana Kimayala, ayant pour dehors de la République Démocratique du conseil, Maître Bangabanga Katshing Alexis, Avocat, Congo. dont le cabinet est situé au n°46, de l'avenue Roi La lettre de la société RDC SA, N/Réf.: Baudouin (ex- 3Z), rez-de- chaussée de l'immeuble ORDC/DG/GL/-DJ/JM/IK/0093/2018.Objet : Rupture Mozart, dans la Commune de la Gombe, tendant à du contrat de travail. obtenir une décision enjoignant à sa débitrice, la société CAMUSAT Congo Sarl, ayant son siège C'est depuis le 26 juin 2018 que vous ne vous social à Kinshasa, au n°12 avenue de la Révolution présentez plus à votre poste de travail et que ces dans la Commune de la Gombe, de paver sa créance absences répétées restent injustifiées, à ce jour ; principale évaluée à 129.928,85$ USD; A plusieurs reprises et par divers canaux, nous Vu les pièces certifiées conformes produites à avons tenté d'entrer en contact avec vous, sans succès; l'étai de ladite requête, lesquelles attestent que seule la Dans ces circonstances, conformément à l'article somme de 129.928,85 $ USD remplit les conditions 61 du Code du travail, et sans préjudice d'une prescrites à l'article 1er de l'AUVE; éventuelle action en dommages et intérêts, nous Vu l'article 5 alinéa 1 er de l'AUPSRVE : prenons acte de votre volonté de résilier unilatéralement le contrat de travail qui vous lie à la Vu la Loi n°002/2001 du 03 juillet 2001 portant société Orange RDC SA depuis le 5 mai 2015 ; création, organisation et fonctionnement des Tribunaux de commerce ; Nous vous invitons à prendre contact avec la Direction des ressources humaines pour retirer le Enjoignons à la société CAMUSAT Congo Sarl, certificat de fin de services et procéder aux formalités mieux identifiée ci-haut, de payer en deniers ou de fin de contrat ; quittance à la Société le Secrétariat d'Organisation de

147 148

15 juin 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 12

Recevez, Monsieur, nos cordiales salutations. Et pour que la citée n'en prétexte l'ignorance, Attendu que le signifié n’a pas de résidence attendu qu'elle n'a ni résidence, ni domicile connus connue ni dans ni en dehors de la République dans ou hors de la République Démocratique du Démocratique du Congo; j’ai affiché une copie à Congo, j'ai affiché une copie de mon présent exploit à l’entrée principale du Tribunal de céans et publié, une la porte principale du Tribunal de Grande Instance de autre copie au Journal officiel. Kinshasa/Gombe et envoyé une autre copie au Journal officiel pour insertion. Dont acte coût … FC l’Huissier Dont acte coût … FC l’Huissier ______

Notification d'opposition et citation à comparaitre à domicile inconnu Citation directe à domicile inconnu RP 26.645/24.654 RP 13.689/I L'an deux mille vingt, le dix-septième jour du L'an deux mille vingt, le douzième jour du mois mois de février ; de février ; A la requête de Monsieur le Greffier divisionnaire A la requête de Monsieur Lifaefi Lofoli, résidant du Tribunal de Grande Instance de Kinshasa/Gombe ; au n° B3J 503, Quartier Salongo-Sud, Commune de Lemba, Ville de Kinshasa ; Je soussigné, Maître Muadi Muka Ange, Huissier de justice assermenté près la Cour d'appel de Je soussigné, Ndongo Nelly, Huissier de justice Kinshasa/Gombe ; de résidence à Kinshasa/Kinkole ; Ai donné notification d'opposition et citation à Ai donné citation directe à : comparaitre à : 1. Madame Bampende Mwepu, actuellement sans - Madame Nada Abbas al Khalil, actuellement sans domicile ni résidence connus dans ou en dehors résidence ni domicile connus dans ou hors la de la République Démocratique du Congo ; République Démocratique du Congo ; 2. Monsieur Mbuyi Mualabala Large Albert, L'opposition faite par Maître Franck Tshituka résidant au numéro 65 de l'avenue Kongolia, Muamba, Avocat au Barreau de Kinshasa/Matete et Quartier Kinkole-Mikala I (Pécheur, Commune porteur d'une procuration spéciale lui remise en date de la N'sele ; du 14 octobre 2019 par Madame Goma Ndanda, D'avoir à comparaître par devant le Tribunal de suivant déclaration faite au greffe du Tribunal de paix de Kinshasa/Kinkole siégeant en matière Grande Instance de Kinshasa/Gombe en date du 15 répressive au 1 er degré au lieu ordinaire de ses octobre 2019 contre le jugement rendu par défaut du audiences publiques situés au rez de chaussée de la Tribunal de Grande Instance de Kinshasa/Gombe en maison communale de la N'sele à son audience date du 12 août 2019 sous RP 24.954 et en la même publique au 19 mai 2020 à 9 heures du matin ; requête ai donné notification d'opposition et citation à Pour comparaître à domicile inconnu par devant le Tribunal de Grande Instance de Kinshasa/Gombe, siégeant en Attendu que le citant est propriétaire de la parcelle matière pénale au premier degré, au local ordinaire de située dans la Commune de la N'sele, Quartier ses audiences, sis Palais de justice, Place de Kinkole pêcheur couverte par le contrat de location n° l'indépendance , dans la Commune de Gombe, à son nat 1/02944 du 16 janvier 1996 portant numéro 8347 audience publique du 18 mai 2020 à 9 heures du du plan cadastral et d'une superficie de 00 ha 24 ares matin ; 69 ca ; Pour: Attendu que dans l'intention malveillante de s'accaparer de ladite parcelle du citant Lifaefi Lofoli, - Sous réserves généralement quelconques ; la première citée en complicité avec le deuxième cité - Sans préjudices à tous autres droits ou actions ; se sont établi un acte de vente, une convention de - S'entendre dire que le jugement dont opposition vente de terrain et transfert de droit d'occupation de porte griefs à l'opposée ; parcelle n° 18/POP/ZNS/85 antidaté sans aucune dimension, ni soubassement au profit du deuxième - S'entendre condamner aux frais et dépens ; cité Mbuyi Mualabala ;

149 150

15 juin 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 12

Attendu que pour parfaire leur entreprise - Dire établie en fait comme en droit l'infraction de criminelle dans le but de s'approprier totalement de la faux et usage de faux et de l'occupation illégale parcelle du citant, les deux cités avaient faits des dans le chef du deuxième cité ; fausses déclarations en 1985 dans le procès-verbal de - Par conséquent, les condamner aux peines confirmation et avis urbanistique n° 28/85 du 24 mai prévues par la loi ; 1985 devant le service technique d'urbanisme de Kinkole dans la Commune de la N'sele que la parcelle - Ordonner la destruction de toutes les pièces du deuxième cité Mbuyi Mualabala porte les détenues par le deuxième cité notamment : l'acte dimensions de 150m x 40m et c'est ainsi que le de vente du 28 mars 1985 et la convention de deuxième cité a continué à faire ses fausses vente n° 18/POP/ZNS/85, l'attestation déclarations des dimensions précitées en 2017 sous le d'occupation parcellaire n° 030/95/du 24 mai RC 234 devant le Tribunal de Grande Instance de 1985 et le procès-verbal urbanistique n° 28/85 du Kinkole, et en 2018 sous le RP12757 devant le 24 mai 1985 portant de fausse dimension de Tribunal de paix de Kinkole et sous le RPA 152 150m x 40m ; devant le Tribunal de Grande Instance de Kinkole ; - Condamner le deux cités solidairement aux Attendu que le deuxième cité prétend que ces dommages et intérêts de l'ordre de 100.000$ USD fausses dimensions sans soubassement couvrent pour tous préjudices subis par le citant, payable même la parcelle du citant précité alors qu'elles sont en francs congolais ; deux parcelles distinctes et chacune porte son numéro - Mettre les frais d'instance à charge de deux cités ; cadastral ; Ce sera justice. Attendu qu'en 2017, dans une période non encore Et pour que les cités n'en prétextent ignorance ; couverte par la prescription de l'action publique, le Attendu que la première citée n'a ni domicile ni deuxième cité Mbuyi Mulabala avait fait usage de ce résidence connus dans ou en dehors de la République procès-verbal de confirmation et avis urbanistique n° Démocratique du Congo ; 028/85 du 24 mai 1985 portant des fausses dimensions de 150m x 40m sous RC 234 au Tribunal J'ai affiché une copie de mon présent exploit à de Grande Instance de Kinkole, et en 2018 sous RP l'entrée principale du Tribunal de céans et envoyé une 12.757 au Tribunal de paix de Kinkole et sous RPA copie au Journal officiel pour l'insertion et 152 devant le Tribunal de Grande Instance de Kinkole publication. ; Pour le deuxième cité Attendu qu'en décembre 2019, période non encore Etant à … couverte par la prescription de l'action publique, le Et y parlant à …. deuxième cité fait éruption avec un groupe des jeunes gens non identifiés dans la parcelle précitée du citant Dont acte Coût Huissier en interdisant les maçons de poursuivre les travaux de ______construction et y plaçant des pancartes portant des mentions que « cette parcelle n'est pas à vendre » ; Attendu que le comportement des cités constituent des infractions de faux en écriture dans le chef des Citation à prévenu deux cités, prévu et puni par les articles 124 du CPLII RP 28.981/VIII et usage de faux et occupations illégale dans le chef L’an deux mille vingt, le neuvième jour du mois du deuxième cité Mbuyi Mualabala prévu et puni par de mars ; les articles 126 CPL II et 207 du Code foncier ; A la requête de Monsieur l'Officier du Ministère Par ces motifs public près le Tribunal de paix de Kinshasa/Ngaliema Sous toute réserve généralement quelconque et et y résidant ; celles à faire valoir en cour d'instance Je soussigné … Huissier de justice du Tribunal de Plaise au tribunal paix de Kinshasa/Ngaliema ; - Dire recevable et fondée la présenté action ; Ai donné citation à prévenu : - Dire établie en fait comme en droit l'infraction de Madame Miessy Nene, de nationalité congolaise, faux en écriture dans le chef de la première citée née à Matadi, le 07 avril 192, fille de Miessi (dcd) et et le deuxième cité ; de Nsimba (dcd), originaire du territoire de Seke Banza, Province du Kongo Central, mariée à Nitu et mère de 4 enfants, sans profession, domiciliée sur

151 152

15 juin 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 12 avenue Sembani, n° 07, Quartier Mama Mobutu, A la requête de Monsieur le Greffier divisionnaire Commune de Mont-Ngafula, actuellement sans près le Tribunal de Grande Instance de adresse connue dans ou en dehors de la République Kinshasa/Gombe ; Démocratique du Congo. Je soussigné, Mutabazi Norbert, Huissier de En liberté résidence à … ; A comparaître devant le Tribunal de paix de Ai notifié à : Kinshasa/Ngaliema y siégeant en matière répressive - Monsieur Xavier Nlandu Nkelenge, liquidateur au premier degré, au local ordinaire de ses audiences de la succession Mawanika Moni Bonaventure, publiques au Palais de justice sis entre la Poste et la sans résidence, ni domicile connus dans ou en maison communale de Ngaliema, le 16 juin 2020, à 9 dehors de la République Démocratique du heures du matin. Congo. Pour L'appel interjeté par Maître Thérèse Munganga Avoir frauduleusement détourné ou dissipé au Bahati, Avocat au Barreau de Kinshasa/Matete, préjudice d'une personne qui en était propriétaire, porteur d'une procuration à elle remise par Madame et possesseur ou détenteur, une somme d'argent ou des Monsieur Kokonyange Lufumbya Emérence et marchandises, qui ne lui avaient été remis qu'à Kokonyange Nkase Camille, au greffe du Tribunal de condition de les rendre ou d'en faire un usage ou un Grande Instance de Kinshasa/Gombe contre le emploi déterminé. jugement rendu sous RP 26.316 du 12 février 2016 En l'espèce. par le Tribunal de paix de Kinshasa/Ngaliema, en cause entre parties sus identifiées et d'un même Avoir, à Kinshasa, Ville de ce nom et Capitale de contexte et par la même requête que dessus, j'ai, la République Démocratie du Congo, sans préjudice Greffier/Huissier pré qualifié, donné notification de date certaine, mais durant la période allant de 2016 d'avoir à comparaître devant le Tribunal de Grande à 2017, frauduleusement détourné une somme de Instance de Kinshasa/Gombe, siégeant en matière 71.775 USD (Dollars américains septante et un mille répressive, au second degré, au local ordinaire de ses sept cent septante-cinq), au préjudice de Grands audiences publiques, palais de justice sis place de Hôtels du Congo SA qui en était propriétaire, et qui ne l'indépendance en face du Ministère des Affaires lui avait été remise qu'à condition d'en faire un usage Etrangères, Commune de la Gombe à Kinshasa, à déterminé, en l'occurrence, la verser dans la caisse de l'audience publique du 03 mars 2020 à 09 heures du la société. matin. Faits prévus et punis par l'article 95 du Code Pour: pénal, livre II. - S'entendre statuer sur le mérite de la cause Y présenter ses dires et moyens de défense et inscrite sous RPA 20.304 contre le jugement entendre prononcer le jugement à intervenir. Et pour rendu par défaut sous RP 26.316/I ; que la citée n'en ignore, je lui ai : - Y présenter ses conclusions et moyens de Attendu que la citée n'a actuellement ni domicile, défense. ni résidence connus en République Démocratique du Congo, ni à l'étranger, j'ai affiché une copie du présent - Et pour que le notifié n'en prétexte pas exploit à la porte principale du Tribunal de céans et l'ignorance, je lui ai laissé chacun une autre copie envoyée au Journal officiel de la copie de mon présent exploit. République Démocratique du Congo pour sa Etant donné qu'il n'a ni domicile, ni résidence publication. connus dans ou en dehors de la République Dont acte cout … FC Huissier Démocratique du Congo, j'ai affiché copie de mon présent exploit à la porte principale du palais de ______justice où siège ordinairement le Tribunal de Grande Instance de Kinshasa/Gombe et envoyé une autre copie au Journal officiel aux seules fins de sa publication. Notification d'appel et date d'audience Dont acte Coût Huissier RPA 20.304 ______L’an deux mille dix-neuf, le vingt-neuvième du mois de novembre ;

153 154

15 juin 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 12

Citation à comparaitre à domicile inconnu le Tribunal de Grande Instance de Kinshasa/Matete en RPA 12.640 date du 25 janvier 2016 sous le RPA 2398. L'an deux mille dix-neuf, le douzième jour du Et en la même requête, assignation à comparaître mois de novembre ; par devant le Tribunal de Grande A la requête de Monsieur Kavumvula Gracia, Instance de Kinshasa/Matete au local ordinaire de ses Conservateur des titres Immobiliers de la Gombe, audiences publiques sis au dont les bureaux sont situés au n° 35, croissement des Quartier Tomba dans le bâtiment de l'ex Magasin avenues Haut Congo et Plateau dans la Commune de Témoin dans la Commune de Matete à son audience la Gombe à Kinshasa ; du 27 février 2020 à 9h00 du matin ; Je soussigné, Mungongo Zanga, Huissier de Pour: résidence à Kinshasa ; Sous toutes réserves généralement quelconques ; Ai donné citation à : - Sans préjudices à tous autres droits ou actions ; Monsieur Nada Abbas Al Khalil, résidant sur - S'entendre dire le jugement appelé porte griefs à avenue de la Justice au n°876 dans la Commune de la l'opposant ; Gombe à Kinshasa, actuellement sans domicile ni - Et pour que le notifié n'en ignore ; Je lui ai. résidence connu en République Démocratique du Congo ou à l'étranger; Etant à : … D'avoir à comparaître par devant la Cour d'appel Et y parlant à : … de Kinshasa/Gombe siégeant en matière pénal au Laissé copie de présent exploit. second degré au local ordinaire de ses audiences Dont acte coût l’Huissier publiques sis place de lindependence au Palais de justice à son audience publique du 24 janvier 2020 à ______9 heures du matin ; Pour : S'entendre sur les mérites de l'affaire inscrite sous PROVINCE DU KONGO CENTRAL RPA 12.640; Ville de Matadi N'ayant ni résidence, ni domicile en République Démocratique du Congoni hors de la République, j'ai procédé à l'affichage d’une copie devant l'entrée Jugement principale de la Cour d'appel de Kinshasa/Gombe, et RCA 3851/29.225 une autre déposée au Journal officiel pour publication. La Cour d’appel de Matadi, siégeant en matières Huissier civile et commerciale au degré d’appel, a rendu l’arrêt suivant : ______Audience publique du vingt-sept septembre l’an deux mille treize ; En cause Notification d'opposition et citation à 1. Monsieur Kipasa Makuntima Aboukari comparaitre 2. Madame Kondo Makasi Godelive RPA 3498/OPP./RPA 2398 3. Monsieur Kisolokele Charles, résidant tous L’an deux mille dix-neuf, le vingt-cinquième jour trois sur rue Kisantu n°26, Quartier Lukunga du mois de novembre ; dans la Commune de Ngaliema à Kinshasa A la requête de : Madame le divisionnaire du Appelants. Tribunal de Grande Instance de Matete ; Contre : Je soussigné, Osedu Okito, Huissier de résidence 1. Monsieur Nda Ngye Mpia, résidant sur avenue à Kinshasa ; Kolwezi n°8, dans la Commune de la Gombe Ai donné à : à Kinshasa ; - Monsieur Ngaka Lemvi, résidant au n° 47, 2. La République Démocratique du Congo, prise Quartier Mboloko, Commune de Matete. en la personne du Chef de l'Etat, dont les Notification d'opposition formée par : Maître bureaux sont situés à la Présidence de la Nimi Kiawete contre le jugement rendu par défaut par

155 156

15 juin 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 12

République, sise Palais de la nation à Statuant publiquement et contradictoirement à Kinshasa/Gombe. l'égard du demandeur et des défendeurs : Intimés Le Ministère Public entendu en son avis; Par déclaration reçue et actée au greffe de la Cour Reçoit en la forme la requête de Monsieur Nda d'appel de Kinshasa/Gombe, en date du 30 juillet Ngye Mpia tendant à obtenir les mesures 2012, Maître Emile Pong'onapongo, Avocat au conservatoires et la dit fondée ; Barreau de Kinshasa/Matete et porteur de la En conséquence, y donnant suite avant dire droit : procuration spéciale datée du 28 juillet 2012 à lui remise par ses clients Kipasa Makuntima Aboukari, Ordonne à titre conservatoire la suspension des Kondo Makasi Godelieve et Kisolokele Charles, a travaux et l'expulsion ou le déguerpissement de trois relevé appel du jugement avant dire droit rendu sous premier défendeurs ainsi que des militaires et policiers RC. 106.777 par le Tribunal de Grande Instance de de la concession du demandeur dite « Zamba ya Kinshasa/Gombe le 25 juillet 2012, dont le dispositif ndangye » située dans la Commune de Ngaliema à la est ainsi libellé : superficie constatée par ses titres ainsi que de tous ceux qui y habitent de leur chef ; Par ces motifs : Dit que les conséquences déduites des mesures Sous réserve de droit à suppléer même d'office, en sus indiquées engagent toutes les parties et leur cours d’instance ordonne de revenir chacune à la position initiale Plaise au tribunal ; d'avant les réquisitions d'information du Procureur - S'entendre dire recevable et amplement fondée la général près la Cour d'appel de Kinshasa/Gombe présente action ; rapportées sur ordre du Procureur Général de la République. - S'entendre prendre des mesures conservatoires à la première audience en vue de suspendre des Dit exécutoire le présent jugement nonobstant tout travaux érigés dans la concession querellée, en recours et sans caution ; attendant un jugement au fond qui déterminera le Renvoi la cause en prosécution pour examen au vrai propriétaire ; fond à une date à fixer à l'initiative des parties par le - S'entendre expulser tous les militaires et policiers Greffier et enjoint à ce dernier de leur notifier le ainsi que tous les occupants sans titre ni droit et présent jugement avant dire droit ; tous ceux qui s'y trouvent de leurs chefs ; Réserve les frais. - S'entendre ordonner que chaque partie puisse En date du 22 février 2013, la Cour Suprême de revenir à sa position initiale d'avant les Justice rendit son arrêt de renvoi de juridiction sous le réquisitions d'information rapportées par le RR 1500, dont le dispositif est ainsi conçu : Procureur Général de la République ; C'est pourquoi : - Par conséquent, s'entendre confirmer le requérant La Cour Suprême de Justice, section judiciaire, dans sa concession comme le seul propriétaire statuant en matière de renvoi de juridiction ; exclusif selon la convention signée entre les parties et le certificat d'enregistrement vol al 462 Le Ministère public entendu ; folio 153 du 25 mai 2011 délivré par l'Etat - Reçoit la requête et la dit fondée ; congolais ; - Renvoie la cause en prosécution RCA.29.225 à la - S'entendre condamner les assignés in solidum ou Cour d'appel de Matadi ; l'un à défaut de l'autre au paiement de la somme - Met les frais à charge des défendeurs. de 1000.000 $ USD payable en Francs congolais Par exploit en date du 10 mai 2013, à la requête à titre des dommages-intérêts pour tous les de Monsieur Nda ngye Mpia, il fut donné notification préjudices subis en application de l'article 21 du d'appel incident et assignation à Monsieur Kipasa CPC car, il y a non seulement des actes Makuntima Aboukari, dame Kondo Makasi Godelieve authentiques mais aussi la reconnaissance de la et sieur Kisolokele Charles, d'avoir à comparaître par propriété par les cités à mon requérant : devant la Cour de céans, le 08 mai 2013 à 09 heures er Vu la Loi n° 87-010 du 1 août 1987 portant Code du matin ; de la famille. A cette audience publique du 08 Mai 2013, à Vu la Loi n° 73-021 portant régime général des l'appel de la cause, seuls les intimés ont comparu par biens, régime foncier et immobilier et régime des leurs conseils respectifs, Maîtres José Yombo sûretés ; conjointement avec Maître John Omehata pour

157 158

15 juin 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 12 l'intimé Nda Ngye Mpia, Maître Mike Pungu Yodi - Dire par contre l'action du concluant Nda Ngye loco Maître Motango, pour la RDC, tous Avocats au recevable et fondée ; Barreau de Bandundu, pour le premier de - Par conséquent, infirmer partiellement le Kinshasa/Gombe pour le deuxième et de jugement sous RC 106.777 rendu par le Tribunal Kinshasa/Matete pour le troisième tandis que les de Grande Instance de Kinshasa/Gombe et, de appelants ne comparurent pas ni personne pour eux, surcroît évoquer la cause pendante devant cette nonobstant notification régulière, juridiction ; A la demande des parties, de commun accord, la - Faisant ce que le premier juge aurait dû faire, cour renvoya successivement la cause aux audiences confirmer Monsieur Nda Ngye dans ses droits de publiques des : 29 mai, 19 juin et 03 juillet 2013 pour propriété dans la concession querellée dans ses la mise en état et plaidoiries des parties : limites naturelles telles que constatées dans le Par lettre recommandée à la Poste en date du 20 certificat d'enregistrement vol al. 462 folio 153 juin 2013, à la requête de Monsieur Nda Ngye Mpia, du 25 mai 2011 ; il fut donné notification de date d'audience suivant - Ordonner le déguerpissement de Kipasa, article 18 du Code de procédure civile à Monsieur Godélieve Kondo Makasi, Charles Kisolokele et Kipasa Makuntima Aboukari, dame Kondo Makasi de tous ceux qui occupent de leur chef ; Godelieve et sieur Kisolokele Charles, d'avoir à comparaître par devant la Cour de céans, le 03 juillet A titre subsidiaire 2013 à 09 heures du matin ; - Ordonner la démolition de toutes les A cette dernière audience publique du 03 juillet constructions anarchiques y érigées ; 2013, à l'appel de la cause, seuls les intimés - Condamner les appelants principaux au paiement comparurent par leurs conseils respectifs, Maîtres José de la somme de 1.000.000 $US évaluable en Yombo conjointement avec Maître John Omehata Francs congolais, à titre des dommages-intérêts pour l'intimé Nda Ngye Mpia, Maître Mike Pungu pour tous les préjudices subis en application des Yodi loco Maître Motango, pour la République dispositions de l'article 258 du CCL.III ; Démocratique du Congo, tous Avocats au Barreau de - Les Frais comme de droit. Bandundu, pour le premier, de Kinshasa/Gombe pour Et ce sera justice. le deuxième et Kinshasa/Matete pour le troisième et ce, sur remise contradictoire, tandis que les appelants Prenant tour à tour la parole pour le compte de ne comparurent pas ni personne pour eux, nonobstant l'intimée République Démocratique du Congo, Maître notification régulière; Mike Pungu Yodi, après avoir exposé et développé les faits de la cause, tels que couchés dans leurs notes de La cause étant en état, la cour après avis du conclusions, plaidèrent et conclurent en ces termes : Ministère public, retint le défaut à charge des appelants défaillants et invita les intimés à plaider et à Dispositif de la note des conclusions de Maitre conclure ; Mike Pungu Yodi pour l'intimée République Démocratique du Congo. Prenant ainsi tour à tour la parole pour le compte de l'intimée Nda Ngye Mpia, Maîtres José Yombo et A ces causes John Omehata, après avoir exposé et développé les Sous toutes réserves généralement quelconques ; faits de la cause, tels que couchés dans leurs notes de Plaise à la Cour de céans conclusions, plaidèrent et conclurent en ces termes : - De dire cet appel recevable mais non fondé ; Dispositif de la note des conclusions de Maître Jose Yombo et John Omehata pour l'intime Nda Ngye - De constater que le premier juge s'est limité à Mpia. déguerpir les appelants et ceux qui occupaient les lieux de leur chef ; A ces causes - Faisant application de l'article 79 du Code de Sous toutes réserves généralement quelconques ; procédure civile ; Plaise à la Cour de céans. - Dire que les appelants n'ont aucune qualité d'agir A titre principal en justice faute d'un titre concédé par l'Etat - De dire irrecevables les appels de Messieurs congolais ; Kipasa & consorts pour défaut de qualité ; Par conséquent, - A défaut, si la cour recevrait lesdits appels ; - Confirmer le déguerpissement des appelants et de qu'elle les déclare du moins non fondés. ceux qui occupaient les lieux de leur chefs ;

159 160

15 juin 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 12

- Confirmer Monsieur Nda Ngye Mpia Innocent position initiale d'avant les réquisitions d'information seul et unique titulaire des droits de jouissance du Procureur général près la Cour d'appel de sur la concession querellée en vertu des Kinshasa/Gombe rapportées sur ordre du Procureur dispositions des articles 219 et 227 de la Loi du Général de la République ; a dit exécutoire le 20 juillet 1973 ; jugement intervenu, nonobstant tout recours et sans - Frais et dépens comme de droit caution ; a renvoyé la cause en prosécution pour examen au fond à une date à fixer à l'initiative des Et ce sera justice. parties par le Greffier ; a, enfin, réservé les frais. Après quoi, la cause fut communiquée au Contre ce jugement, Maître John Omehata, Ministère public, qui, à l'audience publique du 08 mai Avocat au Barreau de Kinshasa/Gombe et porteur 2013, donna lecture de son avis écrit qu'il versa au d'une procuration spéciale à lui remise par le sieur dossier dont le dispositif est ainsi libellé : Nda-Ngye-Mpia, a interjeté appel incident sur les A ces causes : bancs à l'audience publique du 08 mai 2013. Plaise à la cour : La cause a été appelée, plaidée et communiquée - de dire recevable mais non fondé l'appel mu par au Ministère public à l'audience publique du 03 juillet les sieurs Kipasa Makuntima, Aboukari, Charles 2013 à laquelle, l'intimé Nda-Ngye-Mpia a comparu Kisolokele et dame Kondo Makasi Godelieve. par ses conseils, Maîtres José Yombo et John Omehata, Avocats au Barreau de Kinshasa/Gombe ; la Par conséquent, confirmer le jugement entrepris République Démocratique du Congo a été représentée en toutes ses dispositions ; par Maître Kadina, loco Maître Mike Pungu Yodi, - frais et dépens comme de droit. Avocat au Barreau de Kinshasa/Gombe et, ce, sur Et ce sera justice. notification régulière de l'ordonnance de renvoi La cour déclara les débats clos, prit la cause en d'audience n° 045/2013 du 19 juin 2013; tandis que délibéré et à l'audience publique de ce jour vingt-sept tous les appelants, bien que notifiés de la date septembre l'an deux mille treize, prononça son arrêt d'audience par l'ordonnance susmentionnée, n'ont pas dont la teneur suit : comparu ni personne pour eux ; il sera fait application de l'article 18 du CPC à leur égard ; Arrêt L'avis du Ministère public a été lu à l'audience Par déclaration reçue et actée au greffe de la Cour publique du 14 août 2013 à laquelle la Cour a clos les d'appel de Kinshasa/Gombe en date du 30 juillet 2012, débats et pris la cause en délibéré pour rendre le Maître Emile Pong'Onapongo, Avocat au Barreau de présent arrêt. Kinshasa/Matete et porteur de la procuration spéciale datée du 28 juillet 2012 à lui remise par ses clients Sans préjudice des moyens des parties, la cour Kipasa Makuntima Aboukari, Kondo Makasi annule d'office la décision entreprise pour avoir statué Godelieve et Kisolokele Charles, a relevé appel du ultra petita ; jugement avant dire droit rendu sous RC 106.777 par En effet, il est de principe que le juge ne peut dire le Tribunal de Grande Instance de Kinshasa/Gombe le le droit et formuler une décision-conséquence que 02 juillet 2012 dans la cause l'ayant opposé au dans la stricte mesure où les parties le lui demandent. demandeur originaire Nda-Ngye-Mpia et la garante La jurisprudence décide en outre que "Le juge ne République Démocratique du Congo, lequel a été peut statuer sur une demande différente de celle qui a signifié aux parties le 25 juillet 2012. été portée devant lui par les parties" (CSJ ; RC 95, 22 Aux termes du dispositif dudit jugement dont la janvier 1975, B.A 1976, p.9, in Lukoo Musubao, La copie est produite au dossier, le tribunal précité, après Jurisprudence congolaise en Procédure civile. Ed. On avoir reçu et dit fondée la requête de Monsieur Nda- s'en sortira, 2010, p.370). Ngye-Mpia tendant à obtenir les mesures En l'espèce à juger, le premier juge a été saisi de 6 conservatoires, a ordonné à titre conservatoire la (six) chefs de demandes, tel que cela ressort de suspension des travaux et l'expulsion ou le l'expédition versée au dossier. Au nombre de ces déguerpissement de trois premiers défendeurs ainsi postulations, il lui a été demandé, préalablement à que des militaires et policiers de la concession du l'examen du fond, de prendre des mesures demandeur dite "Zamba ya Nda-Ngye" située dans la conservatoires consistant en la suspension des travaux Commune de Ngaliema ainsi que de tous ceux qui y érigés dans la concession querellée en attendant une habitent de leur chef ; a dit que les conséquences décision définitive pour déterminer le vrai déduites des mesures susindiquées engagent toutes les propriétaire. parties et leur a ordonné de revenir, chacune, à la

161 162

15 juin 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 12

Cependant, dans le jugement avant dire droit dont sa faveur et sur celui établi au nom de l'ASL Message appel, le premier juge, non seulement, a statué sur les du Graal au Congo (note de plaidoirie des appelants, mesures conservatoires sollicitées, mais a également cote 55, p.5). Par cette remise en question, les abordé le fond, exception faite des chefs de demande appelants ont abordé également les questions de fond. ayant trait à la confirmation de son droit dans la Quant à la République Démocratique du Congo, concession comme seul propriétaire exclusif, au ses conclusions d'appel font état du droit de propriété paiement des dommages et intérêts et à la démolition dont elle dispose sur le sol et le sous-sol, mais aussi des constructions anarchiques érigées sur les lieux. celui de jouissance reconnu à l'intimé Nda-Ngye-Mpia Il suit de ce qui précède que son œuvre encourt sur la concession mise en cause. annulation totale et la cour connaîtra du fond par L'intimé Nda-Ngye-Mpia pour sa part, a application de l'article 79 du Code de procédure civile développé tous les moyens de droit relatifs à la forme qui dispose : "Lorsqu'il y a appel d'un jugement et au fond. interlocutoire, si le jugement est infirmé et que la matière soit disposée à recevoir une décision En considération de tout ce qui précède, la cour définitive, la juridiction d'appel peut statuer sur le estime que la cause est disposée à recevoir une fond définitivement, par un seul et même jugement". décision définitive et, après évocation, statuera définitivement sur le fond par une seule décision. Le jugement dont appel est effectivement interlocutoire en ce qu'il a préjugé du fond. Pour Dans ses conclusions d'appel, l'intimé, par son preuve, il a ordonné, outre la suspension des travaux, conseil, soulève in limine litis l'exception l'expulsion ou le "déguerpissement" des occupants d'irrecevabilité de l'appel principal tirée du défaut de litigieux, d'une part, et dit exécutoire ledit jugement, qualité dans le chef des appelants Kipasa Makuntima d'autre part, alors que ces derniers chefs de demande Aboukari, Kondo Makasi Godelieve et Kisolokele sont incontestablement liés au fond. Charles. En effet, la cour relève que dans leurs conclusions A ce propos, il allègue que les préqualifiés ne écrites prises devant la Cour d'appel de peuvent pas être reçus au motif qu'ils ne détiennent Kinshasa/Gombe, les appelants principaux ont aucun titre de propriété sur la concession querellée. développé leurs moyens aussi bien sur le fond que sur Il développe ce moyen en invoquant d'abord la requête ; il en est de même tant de la République l'article 60 de la Loi dite foncière qui dispose : "Les Démocratique du Congo que de l'intimé Nda-Ngye- terres qui font partie du domaine privé de l'Etat sont Mpia devant la Cour de céans. urbaines ou rurales ; les terres urbaines sont celles qui A ce propos, il y a lieu de relever que les sont comprises dans les limites des entités appelants ont toujours soutenu qu'ils sont ayants-droit administratives déclarées urbaines par les lois ou les de la tribu Humbu (note de plaidoirie des appelants, règlements en vigueur ; toutes les autres terres sont cote 52, p.2). C'est en cette qualité qu'ils ont concédé rurales". à leur tour une partie de la concession "Zamba ya Ensuite, il renchérit en indiquant que la Ville- Nda-Ngye" aux tiers, tel que cela est constaté dans les Province de Kinshasa étant urbanisée, il n'y a pas de deux actes de cession n° 051/2011 et 052/2011 du 03 terres qui soient soumises à la gestion coutumière. juin 2011 dressés par le sieur Kimpassa Makuntima Il poursuit en relevant que seul le certificat Aboukari par lesquels ce dernier cède, d'enregistrement délivré par l'Etat congolais confère le respectivement, au Secrétaire général des Affaires titre de propriété foncière justifiant la qualité d'ester Foncières un terrain de 2 ha et au Conservateur en en justice pour une quelconque revendication. chef des Affaires Foncières 2 ha dans le lotissement Il conclut en disant que les appelants principaux, Nda-Ngye. ne disposant d'aucun titre, ne peuvent avoir la qualité Cela sous-entend qu'ils revendiquent le droit de de réclamer les terres concédées par l'Etat aux tiers en propriété et de jouissance sur la concession querellée, vertu du certificat d'enregistrement ; qu'ainsi, ils ne tout en contestant celui dont se prévaut l'intimé Nda- peuvent pas être reçus pour défaut de qualité. Ngye-Mpia fondé sur le certificat d'enregistrement Les appelants n'ont pas répliqué à ce moyen. établi en faveur de ce dernier. Cette question de qualité qui leur donne le droit potentiel sur ladite La cour dira ce moyen recevable mais non fondé. concession touche le fond du litige. En effet, il est de jurisprudence et de doctrine Dans le même contexte, ils remettent en cause les constante que l'action en appel appartient aux parties dimensions de la concession litigieuse indiquées par auxquelles le jugement entrepris fait grief, c'est-à-dire Nda-Ngye-Mpia sur le certificat d'enregistrement en aux parties qui ne se sont pas vu adjuger le dispositif

163 164

15 juin 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 12 de leurs conclusions (A. Rubbens, Le droit judiciaire En 1988, il a eu à céder une partie du fonds à congolais, tome II, PUC., Kinshasa, 2012, p.162). l'Asbl Message du Graal au Congo. En d'autres termes, pour avoir le droit et la qualité Après cette cession, de nouveaux travaux de d'être reçu en appel, il faut, principalement, avoir été mesurage furent réalisés par les services compétents et partie au premier degré ; ensuite, le jugement dont c'est à cette occasion qu'il constatera que la superficie appel doit faire grief à l'appelant. consignée dans le certificat d'enregistrement En l'espèce sous examen, il n'est pas contesté que susréférencé avait été sous-estimée par erreur ; d'où, le tous les appelants ont été parties opposées à l'intimé rapport administratif révélant la superficie de 200 ha a au premier degré et que, d'après eux, le jugement été établi par les mêmes services compétents. entrepris leur fait grief. Suite à cette cession, la concession a donné lieu à Il sied de noter par ailleurs que lorsqu'une partie l'établissement de deux certificats d'enregistrement au procès interjette appel contre un jugement qui lui dont l'un, vol A 278 folio 64 du 22 février 1988, a été fait grief, cet appel doit être considéré comme une établi au nom de Nda-Ngye-Mpia, et l'autre, portant simple défense et non une demande en justice dont la vol A 279 folio 44 du 04 mars 1988, en faveur de recevabilité dépend de la qualité du demandeur. l'Asbl Message du Graal au Congo avec une superficie de 146 ha 58 ares 42 ca. Dès lors, subordonner la recevabilité d'un moyen de défense à la preuve de la qualité en vertu de Au fil de temps, il affecte la partie de la laquelle un plaideur agit paraît irrelevant aux yeux de concession qui lui revient à un usage mixte (agricole la cour ; une telle demande n'est pas fondée. et résidentiel) et procède, de ce fait au renouvellement de son certificat d'enregistrement pour obtenir enfin A ce propos, il a été jugé que "N'est pas fondé, celui portant vol. al. 462 folio 153 du 25 mai 2011. partant la décision entreprise n'a pas mal appliqué les dispositions légales visées, le moyen qui fait grief au De leur coté, les actuels appelants, se prévalant de juge d'appel d'avoir violé les articles 1 et 3 du Décret la qualité d'ayants-droit coutumiers de la tribu Humbu du 27 février 1887, en ce que, se basant sur la notion sur ladite concession, se sont mis à leur tour à en faire de la défense pour pouvoir accepter l'existence de la des cessions à des tiers au motif que l'intimé a défenderesse, il a affirmé qu'une société dépourvue de outrepassé les limites du fonds tel qu'il lui a été cédé la personnalité juridique est recevable à se défendre par leurs ancêtres avec la superficie de 50 ha. contre une action intentée contre elle, notamment faire C'est sur ces entrefaites que, par son assignation opposition à un jugement rendu contre elle, sous RC 106.777, il a saisi le Tribunal de Grande l'opposition étant une simple défense" (Elis.., 12 Instance de Kinshasa/Gombe pour s'entendre : septembre 1925, in Piron et Devos, Codes et Lois du 1. obtenir à l'audience d'introduction des mesures Congo belge, tome I, p.285 ; CSJ, RC 2203, 29 mai conservatoires tendant à suspendre les travaux 1997, Aff. Eric Bourgeois c/ Cogevia, bull., 1990 à érigés dans ladite concession en attendant un 1998, p. 12 ; Katuala Kaba Kashala, Justice et Paix, jugement au fond qui déterminera le vrai n°33, pp. 1 à 5). propriétaire; Relevés dans les forme et délai de la loi les deux 2. expulser tous les occupants s'y trouvant sans titre appels sont réguliers et, partant, recevables. ni droit ; Les appelants ont fait défaut pour présenter leurs 3. ordonner que chaque partie puisse revenir à sa moyens d'appel. position initiale d'avant les réquisitions En revanche, l'intimé Nda-Ngye-Mpia par ses d'information du Procureur général près la Cour conseils expose qu'en vertu d'une convention de vente d'appel de la Gombe rapportées par le Procureur passée en 1965 entre lui et deux Chefs coutumiers de Général de la République ; la communauté Humbu, en l'occurrence, les sieurs 4. ordonner la réquisition de la force à cette fin ; Kanza Pierre et Mbala Samuel, il a acquis le droit de jouissance, en ses limites naturelles et autres, d'une 5. dire exécutoire le jugement à intervenir ; concession actuellement dénommée "Zamba ya Nda- 6. le confirmer dans la concession comme seul Ngye" située à Kinshasa dans la commune de propriétaire exclusif ; Ngaliema. 7. condamner les assignés in solidum au paiement Ce droit fut établi par le certificat d'enregistrement des dommages et intérêts. vol. 156 folio 167 du 15 août 1975 reprenant la A l'appui de son action, le demandeur originaire et superficie de 50 hectares. actuel intimé Nda-Ngye-Mpia a produit au dossier plusieurs pièces dont : 1) la convention de vente

165 166

15 juin 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 12 advenue entre lui et les sieurs Kanza Pierre et Mbala 2011 dressés par le sieur Kimpassa Makuntima Samuel représenté à cette fin par son fils Sanzadi Aboukari par lesquels ce dernier cède, Gustave ; 2) les reçus de différentes perceptions des respectivement, au Secrétaire général des Affaires sommes convenues à titre de prix ; 3) une attestation Foncières un terrain de 2 ha et au Conservateur en datée du 30 mai 1966 et aux termes de laquelle les chef des Affaires Foncières 2 ha dans le lotissement préqualifiés reconnaissent avoir vendu à l'intimé Nda- Nda-Ngye. Ngye-Mpia leur terrain d'environ 80 hectares au prix Tels qu'exposés, les faits de la cause relèvent d'un de 1.500.000 francs ; 4) le certificat d'enregistrement conflit portant sur le droit de jouissance d'une terre vol A.156 folio 167 établi le 25 août 1975 au nom de domaniale tel que réglementé par la loi dite foncière. l'intimé; 5) le rapport administratif n° 124/88 du 19 novembre 1987 établi par le géomètre Madiata En effet, aux termes de l'article 60 de la Loi Massala du cadastre/ville attestant le morcellement de précitée "Les terres qui font partie du domaine privé la parcelle n° 5.399 du plan cadastral de la Zone de de l'Etat sont urbaines ou rurales.. Ngaliema, occupée par le Citoyen Nda-Ngye-Mpia Les terres urbaines sont celles qui sont comprises suivant certificat d'enregistrement sub. volume A. 156 dans les limites des entités administratives déclarées folio 167 et dont une partie d'une superficie de 94 ha urbaines par les lois ou les règlements en vigueur. 04 a 32 ca.50% a été cédée au Message du Graal Toutes les autres terres sont rurales. Selon leur tandis que la partie restante mesure 118ha.27a.27ca ; vocation, les terres sont destinées à un usage 6) le certificat d'enregistrement vol. A.278 folio 64 résidentiel, commercial, industriel, agricole ou établi le 22 février 1988 au nom de l'intimé ; 7) le d'élevage". certificat d'enregistrement vol. A.279 folio 44 du 04 Dans la cause sous examen, la concession mars 1988 au nom du Message du Graal Asbl ; 8) la litigieuse fait partie des terres urbaines en ce qu'elle lettre du Ministre des Affaires Foncières Venant est comprise dans les limites de la Ville de Kinshasa Tshipasa adressée au Directeur coordonnateur du qui est une entité administrative déclarée urbaine par corps des inspecteurs de son Ministère et dont le les lois en vigueur en République Démocratique du contenu atteste que seul l'intimé a droit à la Congo. concession querellée ; 9) la lettre du Ministre des Par ailleurs, l'article 219 de la même loi dispose Affaires Foncières Kisimba Ngoy Maj du 21 mars :"Le droit de jouissance d'un fonds n'est légalement 2012 concernant cette concession ; 10) la lettre du établi que par un certificat d'enregistrement du titre Procureur Général de la République du 04 novembre concédé par l'Etat". Il fait pleine foi de la concession, 2011 adressée au Procureur Général près la Cour des charges réelles et, éventuellement des droits de d'appel de la Gombe lui demandant de classer sans propriété qui y sont constatés, dit l'article 227. suite pour faits non infractionnels le dossier R.I. aff.Kipasa c/ innocent Nda-Ngye ; 11) la lettre de En l'espèce à juger, la cour constate que toutes les l'Auditeur général des Forces Armées de la pièces versées par l'intimé à l'appui de son action, et République Démocratisue du Congo adressée au particulièrement le certificat d'enregistrement portant Commandant de la brigade de garde Alpha lui vol al. 462 folio 153 du 25 mai 2011, attestent qu'il est demandant de retirer les éléments en uniformes de la le seul qui puisse prétendre au droit de propriété de la concession Nda-Ngye du fait que ce site est couvert concession susvisée. Aucun autre titre contraire au par un certificat d'enregistrement ; 12) la lettre du sien n'a été produit et personne n'a promis de le Procureur Général de la République du 23 mai 2012 produire. adressée au Procureur général près la Cour d'appel de Dès lors, tous les arguments et moyens des la Gombe l'enjoignant d'envoyer en fixation le dossier appelants sont inopérants ; il en est ainsi, notamment, RMP 4382/PG/KAM à charge de Kipasa Makuntima, de l'exception de la surséance tirée du principe "le Makasi Godelieve et Kisolokele Charles pour des criminel tient le civil en état" dans la mesure où l'issue infractions d'occupation illégale de terres, vols et du dossier pénal ouvert à charge des appelants pour destruction méchante, les inculpés étant aux aveux et occupation illégale de terre, vol et destruction de mettre fin à la présence dans la concession de Nda- méchante n'aura à exercer aucune influence sur celui Ngye des prétendants Kipasa et consorts, des agents civil qui fait l'objet du présent appel. des affaires foncières, des policiers et autres militaires C'est donc de bonne justice que l'action originaire ; 13) la lettre du Commissaire général de la Police de l'intimé sera déclarée fondée et, y faisant droit, la Nationale ad intérim adressée au Commandant de la Cour le confirmera dans ses droits de propriété dans Brigade Alpha aux fins de relever les éléments placés ladite concession dans ses limites naturelles telles que dans la concession "Zamba ya Nda-Ngye" ; 14) deux constatées dans le certificat d'enregistrement vol. actes de cession n°051/2011 et 052/2011 du 03 juin al.462 folio 153 du 25 mai 2011 ; ordonnera le

167 168

15 juin 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 12 déguerpissement des appelants Kipasa, Kondo en Francs congolais de la somme de 50.000$US Godelieve. Kisolokele Charles et de tous ceux qui (cinquante mille) en réparation de tous les l'occupent de leur chef ; ordonnera la démolition de préjudices subis ; toutes les constructions anarchiques y érigées ; - Dit sans objet les chefs de demande relatifs à la condamnera tous les appelants aux dommages et suspension des travaux et à l'exécution provisoire intérêts et aux frais d'instance ; enfin, dira sans objet du présent arrêt ; l'exécution provisoire motif pris de ce que, en matière civile, les arrêts de la cour sont exécutoires nonobstant - Met à la charge de tous les appelants 3/5 des recours. frais d'instance et 2/5 à la charge de l'intimé, calculés à la somme de … FC ; S'agissant des dommages et intérêts, la cour est d'avis que l'intimé a subi un préjudice certain du fait Ainsi arrêté et prononcé par la Cour d'appel de de tous les troubles de jouissance que lui causent les Matadi, à son audience publique du vingt-sept appelants ; il en est ainsi de la cession aux tiers d'une septembre l'an deux mille treize, à laquelle ont siégé partie de sa concession et des dépenses engagées pour les Magistrats : Julien Mudindambi Nawena, président faire face aux frais qu'exigent les procédures de chambre, Jacques Kabasele Nzembele et Pascal judiciaires suivies. Kamangu Mulonza, Conseillers, avec le concours du Ministère public représenté par le Magistrat Jean Cependant, la somme de 1.000.000$US payables Trinité Mavila Mandina, substitut du Procureur en Francs congolais postulés par l'intimé Nda-Ngye- général, et l'assistance de Madame Honorine Lossi Mpia à titre des dommages et intérêts paraît Mayinga, Greffier du siège. exorbitante si bien que la Cour la ramènera à des proportions justes et équitables. Le président de chambre C'est pourquoi, Julien Mudindambi Nawena La cour, section judiciaire ; Les Conseillers Statuant contradictoirement à l'égard de l'intimé 1. Jacques Kabasele Nzembele Nda-Ngye-Mpia et de la République Démocratique du 2. Pascal Kamangu Mulonza Congo, et par arrêt réputé contradictoire vis-à-vis des Le Greffier appelants Kipasa, Kondo Makasi Godelieve et Honorine Lossi Mayinga Kisolokele Charles ; Le Greffier principal Après avoir entendu le Ministère public en son avis ; Pius Kanku Nteba - Reçoit l'appel des nommés Kipasa Makuntima, Directeur Kondo Makasi Godelieve et Kisolokele Charles ______mais le dit partiellement fondé ; - Annule le jugement entrepris pour des raisons évoquées dans la motivation ; - Statuant à nouveau et par évocation : Certificat de non pourvoi en cassation n° 471/2014 - Reçoit en la forme l'action originaire du sieur Nda-Ngye-Mpia et la dit fondée ; Je soussigné, Albert Tamba Tsana, Greffier en chef de la Cour Suprême de Justice, atteste par la - Le confirme dans ses droits de propriété dans la présente, qu'il n'a pas été enrôlé à ce jour, un pourvoi concession querellée dans ses limites naturelles en cassation contre l'arrêt rendu contradictoirement à constatées dans le certificat d'enregistrement vol l'égard de l'intime par la Cour d'appel de Matadi, le 20 al. 462 folio 153 du 25 mai 2011 ; septembre 2013 ; siégeant en matières civile et - Ordonne le déguerpissement des défendeurs commerciale au degré d'appel sous le n° RCA originaires et actuels appelants Kipasa 3851/29225. Makuntima, Kondo Makasi Godelieve, En cause Kisolokele Charles de ladite concession et de tous ceux qui s'y trouvent de leur chef ; - Monsieur Kipasa Makuntima, Madame Kondo Makasi Godelive Monsieur Kisolokele Charles. - Ordonne la démolition de toutes les constructions anarchiques y érigées ; Contre - Condamne in solidum tous les appelants à lui - Monsieur Nda Ngye Mpia; payer à titre des dommages et intérêts l'équivalent - La République Démocratique du Congo.

169 170

15 juin 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 12

Cet arrêt a été signifié le 17 et 21 octobre 2013 à Pouvoir spécial Monsieur Kipasa Makuntima et Madame Kondo Je soussigné Makanza Mbeleba Victor résidant Makasi Godelive ainsi qu'à Monsieur Kisolokele sur 13 woluwestraat à 1830 Machelen en Belgique Charles ; par exploit de l'Huissier Peniel Kapinga pour l'exécution du jugement rendu par le Tribunal de Banza de la Cour d'appel de Matadi, à la requête de Grande Instance de Matadi sous RC 2932/RH 1667 tel Monsieur Nda Ngye Mpia. que confirmé par l'arrêt de la Cour d'appel de Matadi Fait à Kinshasa, le 24 juillet 2014. sous RCA 3944 opposant Makanza Mbeleba contre Le Greffier en chef Lelo Khonde, Conservateur des titres immobiliers et la République Démocratique du Congo, décisions Albert Tamba Tsana ayant acquis l'autorité de la chose jugée, donne ______pouvoir à l'Huissier de justice chargé de l'exécution au Tribunal de Grande Instance de Matadi de procéder à l'exécution de ces décisions. La présente lui est délivrée pour faire valoir ce Commandement préalable à la saisie que de droit. immobilière Fait à Machelen, le 05 mai 2018. RH 1667/RC 2932/RCA 3944 Makanza Mbeleba Victor L’an deux mille dix-neuf, le dix-huitième jour du mois de d’octobre ; Et en vertu de l'expédition en forme exécutoire du jugement rendu par le Tribunal de Grande Instance de A la requête de Monsieur Makanza Mbelela Matadi siégeant en matière civile au premier degré en Victor, résidant sur 13 Woluwestraat à 1830 date du 29 septembre 2012 sous RC 2932 dont copie a Machelen en Belgique ; été signifiée par l'exploit de l'Huissier Bibi Luyindula Ayant élu domicile au cabinet de son conseil du Tribunal de Grande Instance de Matadi en date du Maître Alain Claude Edima Motete dont l'étude se 10 octobre 201 3 et ci - dessous la teneur : trouve au sein de l’immeuble hôtel Munganga, avenue Jugement RC 2932 Route de Kinkanda n°1104, Quartier Ville haute dans la Commune de Matadi, dont ci-dessus la teneur de Par son action sous RC 2932 devant le Tribunal son acte : de Grande Instance de Matadi, le demandeur Makanza a attrait les défendeurs sieur Lelo Khonde, le Acte d'élection de domicile Conservateur des titres immobiliers de Matadi et la Je soussigné, Makanza Mbeleba Victor, résidant République Démocratique du Congo aux fins de sur 13, woluwestraat à 1830 Machelen en Belgique, s'entendre : déclare élire domicile pour l'exécution de l'arrêt sous - Ordonner par un jugement avant dire droit la RCA 3944 en confirmation du jugement rendu par le production par le Conservateur des titres Tribunal de Grande Instance de Matadi sous RC 2932 immobiliers des dossiers de la parcelle partant sur opposant Makanza Mbeleba contre Lelo Khonde, le le numéro cadastral 4660 et parcelle reprise au Conservateur des titres immobiliers et la République numéro 4635 ou une descente au service des Démocratique du Congo, décision ayant acquis cadastre et titres immobiliers et sur les lieux afin l'autorité de la chose jugée, au cabinet de mon conseil de constater l'état actuel du terrain par rapport au Maître Alain Claude Edima Motete dont l'étude se constat fait lors de l'instruction de cette affaire au trouve au sein de l'immeuble Hôtel Munganga, avenue Parquet général par l'IPJ Kamba Kamba ; Route de Kinkanda n° 1104, Quartier Ville Haute dans la Commune de Matadi à Matadi à côté de la - Dire recevable et entièrement fondée la présente Radio-Télévision de Matadi (RTM). action, par conséquent, dire qu'il n'y a jamais eu retrait de la parcelle conformément à la Loi La présente est délivrée conformément aux foncière, ni transfert de propriété entre le dispositions pertinentes de l'article 254 de l'acte demandeur et le défendeur Lelo ou toute autre uniforme du 10 avril 1998 partant organisation des personne ; procédures simplifiées de recouvrement et des voies d'exécution. - Dire que la parcelle cadastrée au numéro 4660 est la propriété du demandeur ; Fait à Machelen, le 19 juillet 2017. - Annuler tous contrat (avenant) et certificat Makanza Mbeleba Victor d'enregistrement obtenue par fraude par le Agissant en vertu d'un pouvoir spécial datée du 05 défendeur Lelo Khonde auprès du défendeur mai 2018 donné à l'Huissier dont ci-dessous la teneur: Conservateur des titres immobiliers en violation

171 172

15 juin 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 12

de la Loi foncière sur la parcelle portant sur le - les photocopies de la lettre de transmission du numéro cadastral 4660 de la Ville de Matadi ; rapport du Conservateur des titres immobiliers de - Ordonner le déguerpissement des lieux du Matadi sur les parcelles cadastrées au n°4222, défendeur Lelo et de tous ceux qui peuvent y 4660 et 4635 clinique/Matadi et ledit rapport résider de son chef ; envoyés à l'Inspecteur divisionnaire Kamba Kamba Wasso en date du 12 avril 2006 ; - Condamner tous les défendeurs à payer au demandeur in solidum la somme de l'équivalent - la photocopie de la copie de la réquisition à en Francs congolais de 5.000,000 $ USD pour expert adressée au Conservateur des titres tous les préjudices et aux frais d'instance ; immobiliers par l'IPJ Kamba Kamba ; A l'appel de la cause à l'audience de la plaidoirie - la photocopie d'envoi contrat à la signature pour le 26 juillet 2011, les parties ont comparu représentées la parcelle n° à Kabue Kakunku ; respectivement par leurs conseils Maîtres Matondo - la photocopie du contrat de location n° L14537 pour le demandeur, Yoka et Bola pour le du 27 avril 1987 sur la parcelle du numéro Conservateur des titres immobiliers, Nguala, cadastra/ 4660 au nom de Makanza Mbeleba ; Mubengayi et Balengayi pour la République - la photocopie du duplicata pour usage Démocratique du Congo tandis que le défendeur Lelo administratif du certificat d'enregistrement du Khonde ayant comparu en personne, a été assisté par douze juin 2008 au nom de Lelo Khonde sur la Maîtres Yoka et Bola, tous Avocats au Barreau de parcelle portant numéro cadastral 4635 ; Matadi ; - la photocopie de la notification de retrait d'office Ainsi la procédure, se fondant sur la comparution parcelle n°4635 du 28 décembre 2005 ; volontaire de Lelo Khonde et la remise accordée aux autres parties, sera dite régulière et contradictoire ; - la photocopie du contrat de location n°Nam 8032 du 02 mars 2006 portant sur la parcelle 4635 du Quant aux faits de la cause, il en ressort que le plan cadastral d'une superficie de 05 ares 43 ca demandeur est propriétaire de la parcelle reprise sous 38 % de Lelo Khonde ; le numéro cadastral 4660 de la Ville de Matadi suivant le contrat de location n° L 14.537 du 1er mai - la photocopie de la réquisition d'information du 1987 signé entre lui et la République Démocratique 27 avril 2006 adressée à l'OPJ Mayemba Nzita du Congo ; par le Parquet général (le Procureur général) ; Après avoir érigé sur ladite parcelle une fondation - les photocopies de la lettre de transmission du soutenant un mur de cinq à six briques, le demandeur rapport et ledit rapport du Conservateur des titres fut surpris de voir le défendeur Lelo Khonde se immobiliers du 28 avril 2006 adressé au substitut prévalant d'un contrat de location portant sur un autre du Procureur général Ndaka ; numéro cadastral, soit le n° 4635, détruire une partie - la photocopie du rapport administratif du cadastre de cette fondation, y construire une maison dessus et de 2008 ; se faire établir un certificat d'enregistrement suite à un - la photocopie de l'avenant au contrat de location avenant signé entre ce dernier et le défendeur n° Nam 8032 pour occupation de la parcelle Conservateur des titres immobiliers dans un temps numéro 4635 ; suspect car cette cause était déjà pendante devant les - la photocopie de la lettre de classement sans suite instances judiciaires . de l'Aff. MP C/ Paku Yeka Ruffin et consorts ; Pour soutenir leurs prétentions et moyens de droit, Dans leurs moyens de forme, le défendeur Lelo les parties ont versé au dossier sous examen les pièces Khonde et le Conservateur des titres immobiliers suivantes : représentés par les mêmes Avocats en l'occurrence - les photocopies des procès-verbaux du dossier Maîtres Yoka et Bola soutiennent l'irrecevabilité pour ouvert à la division de la Police judiciaire des défaut de qualité de l'action mue par le demandeur Parquets à Matadi sous Dos PJ/n°204/KN/2006 à Makanza Mbeleba au motif que le contrat de location charge Lumba Bawu Huguette et consorts sur la de ce dernier n'est plus valable suite à un avenant du parcelle dont querelle; 28 avril 2006 au contrat de location n° Nam 8032 - les photocopies d'envoi extraits cadastraux des signé par le Conservateur des titres immobiliers au parcelles n° 4222, 4635 et 4660/ clinique et nom de la République Démocratique du Congo avec desdits extraits envoyés à l'inspecteur le défendeur Lelo Khonde ayant corrigé l'erreur divisionnaire Kamba Kamba Wasso, OPJ matérielle commise en retirant d'office la parcelle n° verbalisant dans le dossier susvanté ; 4635 au lieu de celle n° 4660 le 28 décembre 2003 pour expiration de délai ;

173 174

15 juin 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 12

Répondant à ce moyen des défendeurs Lelo deux ans, en l'occurrence le certificat d'enregistrement Khonde et le Conservateur des titres immobiliers, le n°326218 du livre d'enregistrement 168 sans numéro tribunal, dans le même sens que le demandeur des vol. et folio établi en faveur de Lelo Khonde Makanza, le dira irrélevant et sans fondement dans la depuis le 12 juin 2008 à Matadi et dont la production mesure où ce dernier n'a ni été partie à cet avenant ni au dossier a été ordonnée par un avant dire droit du été notifié de celui-ci pour qu'il lui soit opposable Tribunal de céans ; d'une part et d'autre part le demandeur n'a jamais été Mais, il est aussi vrai qu'au moment où la présente en demeure pour un quelconque retrait de sa parcelle action a été initiée en 2008, ce certificat dont seul un inscrite au n° cadastral 4660 conformément aux certificat pour usage administratif est produit en articles 10 du contrat de location singé le 27 avril photocopie n'avait pas encore deux ans car il a été 1987 et 94 alinéa 3 de la Loi foncière qui disposent : « établi pendant que les lieux étaient déjà litigieux eu Au cas où le locataire n'occupe pas le terrain et n'en égard aux procès-verbaux du dossier ouvert à la commence pas la mise en valeur dans le délai prévu à Division de la Police judiciaire des Parquets à Matadi l'alinéa 1er du présent article, la résiliation du contrat (Doss PJ/N°204/K2/2006) à charge Lumba Bawu s'opérera de droit si, trois mois après la mise en Huguette et consorts sur les parcelles en querelle dans demeure, il ne s'exécute pas ou ne fournit pas des cette cause ; motifs suffisants justifiant le retard » ; Ainsi cette exception du défaut de qualité sera dite recevable A partir de ces éléments, il y a lieu de dire que mais non fondée pour ces motifs ; non seulement ledit certificat a été établi dans l'irrégularité en se fondant sur un avenant qui Quant au fond, les défendeurs Lelo Khonde, le dépossédait le demandeur Makanza, sans qu'il en soit Conservateur des titres immobiliers et la République informé, d'une parcelle de terre lui donnée Démocratique du Congo comme civilement régulièrement par l’Etat congolais d'une part et d'autre responsable du Conservateur, soutiennent que suite à part en usant de fraude dans la mesure où la parcelle cet avenant intervenu entre la République de terre cadastrée au n° 4660 n'était pas disponible Démocratique du Congo par le biais du Conservateur alors que le fait d'y établir un certificat en faveur du et le défendeur Lelo Khonde, celui- ci est devenu le défendeur Lelo Khonde laisse croire le contraire ; seul titulaire des parcelles portant les numéros 4660 et 4635 couvert désormais par un certificat de plus de Pour toutes ces raisons, le tribunal bien que ne deux ans et partant inattaquable, son client il, en pouvant pas annuler un certificat d'enregistrement qui s'appuyant sur le rapport du Géomètre Mayemba a déjà plus de deux ans à ce jour, dira néanmoins qu'il Nzita du cadastre requis par le Parquet général et dont y a préjudice pour le demandeur Makanza qui a été le constat révèle que les deux parcelles, savoir les injustement dépossédé de sa parcelle, en l'occurrence numéros 4660 et 4635 sont superposées et paraissent celle cadastrée au numéro 4660 du lotissement comme une seule parcelle portant le numéro 4660 ; clinique en faveur du défendeur Lelo Khonde et condamnera ce dernier in solidum avec les autres Le tribunal dira également pour les mêmes motifs défendeurs à payer au demandeur Makanza qu'à la forme, non fondée l'argumentation des l'équivalent de vingt mille Dollars américains (20.000 défendeurs qui se fondent sur ledit avenant au contrat $ SUD) en francs congolais a titre des dommages- de location de Lelo Khonde pour soutenir que le intérêts fixés ex aequo et bono faute d'éléments demandeur n'a plus des droits immobiliers sur lesdits objectifs d'appréciation pour tous les préjudices subis lieux parce que sa parcelle a été reprise par l'Etat par celui-ci ; congolais pour insuffisance de mise en valeur et remise au défendeur Lelo Khonde ; Par ces motifs Cependant, il est vrai qu'aux termes des Le tribunal statuant publiquement et dispositions des alinéas un et deux de l'article 227 de contradictoirement à l'égard des parties en matière la Loi foncière : « Le certificat d'enregistrement fait civile au premier degré ; pleine foi de la concession, des charges réelles et, Vu le Code d'organisation et de compétence éventuellement, des droits de propriété qui y sont judiciaires ; constatées. Ces droits sont inattaquables et les actions Vu le Code de procédure civile ; dirigées contre eux ne peuvent être qu'en dommages Vu la Loi foncière en ses articles 94 alinéa 3 et et intérêts » ; 227 alinéa 1 et 2 ; Dans le cas sous examen, il ressort des Le Ministère public entendu en son avis ; déclarations des parties et des pièces du dossier que le défendeur Lelo Khonde a obtenu un certificat d'enregistrement sur le lieu querellé depuis plus de

175 176

15 juin 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 12

Dit recevable mais non fondé le moyen Monsieur Makanza Mbeleba a déclaré former appel exceptionnel tiré du défaut de qualité soulevé par les incident contre ce jugement aux fins d'obtenir la défendeurs ; réévaluation des dommages-intérêts à lui allouer à la Dit par contre recevable et partiellement fondée hausse. l'action mue par le demandeur Makanza sous RC 2932 Pour sa part, en date du 14 janvier 2015, au greffe ; par conséquent, condamne tous les défendeurs (Lelo de la même cour, Maître Mpukudi Tomatala, Avocat Khonde, le Conservateur des titres immobiliers et la au Barreau de Matadi et porteur d'une procuration République Démocratique du Congo) à payer in spéciale du 10 janvier 2015 à lui remise par Monsieur solidum au demandeur Makanza l'équivalent de Ernest Nsiala Nyelo, Conservateur des titres 20.000 $ USD (vingt mille Dollars américains) en immobiliers de Matadi-Songololo, a pour mal jugé, Francs congolais à titre des dommages-intérêts pour formé appel incident contre le jugement tous préjudices subis par ce dernier ; susmentionné. Met les frais de la présente instance à charge de A l'audience publique du 23 mars 2015 à laquelle toutes les parties en raison d'un tiers chacune ; la cause plaidée et communiquée au Ministère public Ainsi jugé et prononcé par le Tribunal de Grande pour avis, les appelants Lelo Khonde et le Instance de Matadi en son audience publique du 29 Conservateur des titres immobiliers de Matadi- septembre 2011 à laquelle siégeait Luc Bukabawu, Songololo ont comparu représenté par leurs conseils, juge, en présence de Blandine Kibundulu, Officier du Maîtres Yoka Makusa, Wawu Kueyi et Ndumb-a- Ministère public avec l'assistance de Kasongo Tembwe, Avocats au Barreau de Kinshasa/Matete et Greffier ; ce, sur remise contradictoire, tandis que la République Démocratique du Congo n'a pas comparu ni personne Greffier Juge en son nom nonobstant exploit régulier, défaut a alors Et de l'arrêt rendu par la Cour d'appel de Matadi été retenu à sa charge. siégeant en matière civile au second degré en date du La procédure suivie s'avère régulière. 17 août 2015 sous le RCA 3944 dont copie a été signifiée par l'exploit de l'Huissier Dieudonné Relevés dans les forme et délai de la loi, l'appel Bakabanga de la Cour d'appel de Matadi en date du 22 principal ainsi que les deux appels incidents seront juillet 2016, et la teneur ci - dessous : reçus. Arrêt RCA 3944 Il ressort des pièces du dossier et de la plaidoirie des parties à l'audience que l'intimé Makanza était Par déclaration reçue et actée au greffe de la Cour concessionnaire de la parcelle reprise sous le numéro de céans en date du 23 octobre 2013, Maître Bola cadastral 4660 de la Ville de Matadi suivant le contrat Iyufia, Avocat au Barreau de Matadi, porteur d'une de location n°L 14.537 du 1er mai 1987 signé avec le procuration spéciale datant du 22 octobre 2013 à lui Conservateur des titres immobiliers. remise par Monsieur Lelo Khonde, a pour mal juge partiel relevé appel du jugement rendu par le Tribunal Il y avait érigé une fondation sur laquelle s'élevait de Grande Instance de Matadi le 29 septembre 2011 un mur à hauteur de cinq ou six briques. Mais il sera sous RC 2932 et apparemment non signifié dont le surpris de voir que l'appelant qui détenait un contrat dispositif est ainsi libellé : « Dit recevable mais non de location portant sur la parcelle n° 4635 détruire une fondé le moyen exceptionnel tiré du défaut de qualité partie de sa fondation et y construire une maison. soulevé par les défendeurs; dit par contre recevable et Ensuite, après avoir obtenu un avenant au contrat partiellement fondée l'action mue par le demandeur de location n° 8032 qui réunissait les deux parcelles Makanza sous RC 2932 ; par conséquent, condamne précitées en une seule sous le numéro cadastral 4660, tous les défendeurs (Lelo Khonde, le Conservateur l'appelant Lelo Khonde se fera délivrer un certificat des titres immobiliers et la République Démocratique d'enregistrement vol. KM 34 folio 168 du 12 juin du Congo) à payer in solidum au demandeur Makanza 2008 qui fera de lui le propriétaire de toute la parcelle. l'équivalent de 20.000 $ USD (vingt mille Dollars Condamné in solidum avec le Conservateur des titres américains) en Francs congolais à titre des immobiliers et la République Démocratique du Congo dommages- intérêts pour tous préjudices subis par ce à payer l'équivalent en Francs congolais de 20.000 $ dernier ; met les frais de la présente instance à charge USD de dommages et intérêts à l'intimé Makanza de toutes les parties à raison d'un tiers chacune ». pour n'avoir pas respecté la procédure qui a abouti à De son côté, en date du 27 mars 2015, au greffe, déposséder ce dernier de sa parcelle ; l'appelant Lelo a Maître Edima Motete Alain Claude, Avocat au relevé appel. Barreau de Matadi et porteur d'une procuration Dans leurs moyens d'appel, sieurs Lelo Khonde et spéciale datant du 26 mai 2014 à lui remise par le Conservateur des titres immobiliers estiment que le

177 178

15 juin 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 12 premier juge a bien dit le droit sauf que son œuvre devait être condamnée au cas où son erreur serait renferme un mal jugé partiel se rapportant aux établie a-t-il précisé. dommages-intérêts de 20.000 $ en Francs congolais Ainsi, l'appelant principal Lelo et celui incident le alloués à Makanza. Conservateur des titres immobiliers concluent en En effet, soutiennent-ils, le premier juge n'a pas demandant principalement à la cour de dire recevables démontré ni motivé la faute qu'ils auraient commise et fondés leurs appels ; confirmer l'œuvre du premier chacun en ce qui le concerne. Mais il a fondé sa juge dans toutes ses dispositions sauf en ce qui conviction sur le préjudice qu'aurait subi sieur concerne les dommages-intérêts de faute dans leur Makanza Mbeleba du fait que Lelo Khonde ou le chef ; les décharger de toute condamnation civile mise Conservateur des titres immobiliers aurait produit au à leur charge par le premier juge. Subsidiairement, dossier le certificat d'enregistrement 168 sous numéro dire recevables et fondés leurs appels ; et dans vol et folio datant du 12 juin 2008 ; et que ledit l'hypothèse où la cour estimerait qu'ils sont fautifs, certificat d'enregistrement serait établi irrégulièrement elle confirmerait l'œuvre du premier juge dans toutes pendant que le dossier PJ/N°204/KW/2006 ouvert à ses dispositions sauf en ce qui concerne les dommages charge de Lelo Khonde et consort pour occupation et intérêts qu'il faudrait revoir tout en tenant compte illégale était encore en cours. des impenses payées jadis par Lelo Khonde ; mettre Face à l'argumentaire du premier juge, sieur Lelo les dommages et intérêts à charge de la République réplique en disant qu'à toutes les instances tant au Démocratique du Congo, civilement responsable des premier qu'au second degré, il a toujours produit au erreurs commises par le Conservateur des titres dossier le même certificat d'enregistrement et que c'est immobiliers dans l'exercice de ses fonctions ; par manque de vigilance et d'attention que le juge rabaisser le montant des dommages intérêts retenu par allègue la non numérotation dudit certificat le premier juge à une somme n'excédant pas la valeur d'enregistrement pour ouvrir la voie à sa de la concession à l'époque où l'erreur a été commise. condamnation aux dommages - intérêts. En réaction au soutènement de l'appelant principal Il relève par ailleurs qu'en date du 02 mars 2006, Lelo et de l'appelant sur incident le Conservateur des il avait payé au Trésor public (Comptable principal titres immobiliers, l'intimé Makanza fait observer code 0246 Affaires foncières) la somme de 443.776, qu'en déclarant qu'ils sont satisfaits partiellement de la 50 FC équivalent à 1.032, 38 $ USD à titre des décision du premier juge mais viennent en appel pour impenses de la parcelle jadis concédée à Makanza ; l'annulation ou la réduction des dommages et intérêts auxquels ils sont condamnés, Lelo Khonde et le S'agissant du dossier PJ/N°204/KW/2006, il fait Conservateur des titres immobiliers sont passés aux remarquer que ce dossier était d'abord traité par aveux. l'Inspecteur Kamba Kamba, ensuite transmis au Parquet général sous RMP 1 338/PG/NDAM instruit Il estime que le moyen fondé sur le certificat par le SPG Ndaka et enfin classé sans suite par le d'enregistrement de Lelo Khonde que le premier juge Procureur général Minga Nyamankwey en date du 22 a déclaré sans numéro de volume et de folio est sans mars 2007 pour insuffisance des charges ; et son pertinence parce qu'en agissant par fraude, les certificat d'enregistrement a été établi le 12 juin 2008 appelants s'organisent toujours pour produire des soit un an et 3 motis plus tard. pièces illisibles et qu'on ne peut pas demander au juge de lire ce qui n'est pas lisible. Il en infère donc qu'il n'y a pas eu irrégularité dans l'établissement du certificat d'enregistrement vol. KM Quant au moyen fondé sur l'obtention des 34 folio 168 et que c'est à tort que le premier juge l’a documents in tempore suspecto, l'intimé relève qu'il condamné à des dommages et intérêts. est irrégulière par une partie en conflit d'obtenir des nouvelles pièces en cours d'instruction d'une affaire. Le Conservateur des titres immobiliers a, comme En droit, un tel document est obtenu in tempore l'appelant principal Lelo, reproché au premier juge le suspecto et la conséquence juridique est son rejet de manque de preuve de la faute qu'il lui impute pour le tout débat, a-t-il conclu. condamner aux dommages-intérêts et ajoute que dans l'hypothèse où il aurait commis une erreur dans Examinant la pièce cotée 9 des appelants Lelo et l'établissement du certificat d'enregistrement de Lelo le Conservateur des titres immobiliers, l'intimé note Khonde, l'économie de l'article 223 al. 2 du code des que l'agent Paku Yeka, en dressant son rapport sans biens stipule que l'Etat est responsable des erreurs du numéro signé le 2 juin 2008 soit 10 jours avant la Conservateur des titres immobiliers. Donc, c'est en signature du certificat d'enregistrement, affirme avoir principe la République Démocratique du Congo qui' effectué une descente sur la parcelle 4635 et non sur celle 4660 qu'il précise appartenir suivant les données en sa possession à Lelo Khonde suivant le contrat de

179 180

15 juin 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 12 location nam 8032. Cela parce que Lelo sollicite un eu fraude de la part du Conservateur des titres certificat d'enregistrement sur cette parcelle. immobiliers. Par ailleurs, il fait observer à la cour qu'il En effet, poursuit-il, Lelo Khonde tire ses droits avait conclu en bonne et due forme un contrat avec la initiaux de deux documents à savoir : le contrat de République Démocratique du Congo par le biais du location nam 8032 du 02 mars 2006 sur la parcelle Conservateur des titres immobiliers sur la parcelle n°4635 et un avenant audit contrat datant du 14 mai cadastrée au numéro 4660 et que selon la loi, (l'article 2008 non signé par Lelo. Fort de ces documents, Lelo 94 de la Loi foncière) et l'article 10 du contrat de Khonde s'est fait délivrer un certificat location, toute reprise d'office doit obéir à la d'enregistrement qu'il dit être obtenu régulièrement. procédure selon laquelle si le locataire n'occupe pas le terrain et n'en commence pas la mise en valeur dans Pour l'intimé Makanza, le raisonnement du sieur les délais prévus, la résiliation du contrat s'opérera de Lelo viole les articles 190 et suivants de la Loi dite droit si, trois mois après la mise en demeure, il ne foncière et l'article 13 1° et 2° de l'Ordonnance n° 74- s'exécute pas ou ne fournit pas des motifs suffisants 148 du 02 juillet 1974 portant mesures d'exécution de justifiant le retard. Telle procédure, selon l'intimé, n'a la Loi n° 73-021 du 20 juillet 1973 portant régime pas été respectée par le Conservateur des titres général des biens, régime foncier et immobilier et immobiliers. Enfin, l'intimé a relevé appel incident régime des sûretés, telle que modifiée à ce jour. Il pour solliciter la condamnation de l'appelant Lelo argue en disant que la lecture de l'avenant au contrat Khonde à lui payer des dommages et intérêts majorés de location advenu entre Lelo Khonde et le à la somme de 5.000.000 $ USD pour préjudice subi Conservateur des titres immobiliers renvois à la suite à son éviction irrégulière des droits sur sa notion de changement de parcelle et pareil avenant parcelle. viole la loi dans toute sa substance. Il explique que le contrat de location est un contrat spécial qui obéit aux Pour la cour, l'appel principal et celui incident règles édictées par le législateur congolais dans la loi relevés par sieur Lelo Khonde et le Conservateur des dite foncière de 1973 telle que modifiée à ce jour. titres immobiliers de Matadi-Songololo sont non fondés. En effet, la procédure qui a abouti à Il précise que l'avenant qui n'est rien d'autre qu'un l'établissement du certificat d'enregistrement vol. KM contrat accessoire ne peut toucher à l'essence du droit 34 folio 168 du 12 juin 2008 en faveur de l'appelant consacré dans le contrat de location. En effet, a été viciée. Car, la reprise d'office opérée par le poursuit-il, lorsqu'il y a échange ou remplacement Conservateur des titres immobiliers sur la parcelle d'un terrain, la démarche prévue n'est pas un avenant 4660 du plan cadastral appartenant jadis au sieur mais un autre contrat de location en suivant la Makanza Mbeleba a violé l'article 10 du contrat de procédure prévue par la loi, c'est-à-dire qu'il faut location n° L. 14537 du 27 avril 1987 qui liait ce produire au dossier une demande de concession dernier à la République Démocratique du Congo, aux adressée au Conservateur, il faut une enquête termes de cette disposition contractuelle : « Au cas où préalable, un projet de signature d'un contrat de le locataire n'occupe pas le terrain et n'en commence location en rapport avec la demande introduite. Par pas la mise en valeur dans les délais prévus à l'alinéa ailleurs, rétorquant au Conservateur des titres 1er du présent article, la résiliation du contrat immobiliers qui a fait état de paiement des impenses s'opérera de droit si, trois mois après la mise en en sa faveur, l'intimé déclare que ce paiement a été demeure, il ne s'exécute pas ou ne fournit pas des effectué pour la parcelle cadastrée 4635 propriété de motifs suffisants justifiant le retard. ». Lelo Khonde et non pour la parcelle 4660 qui fait sa propriété. Dans le cas d'espèce, aucune preuve d'une lettre de mise en demeure adressée à monsieur Makanza n'a Il fait en outre observer que la lecture du PV de été rapportée par le Conservateur des titres constat de lieu n° 0043/2005 démontre que Lelo immobiliers. Par ailleurs, le dossier Khonde a sollicité et convoité la parcelle n° 4660 bien PJ/N°204/KW/2006 ouvert en 2006 à charge de avant le 24 décembre 2005 c'est-à-dire bien avant le l'appelant principal pour occupation illégale de la retrait opéré par le Conservateur des titres parcelle querellée n'avait pas encore abouti pour immobiliers. Bien plus lorsque l'agent qui a effectué la ouvrir la voie à l'établissement du certificat descente dresse son rapport, il affirme que cette d'enregistrement de Lelo Khonde. La lettre du parcelle appartient à une autre personne et non à lui et Procureur général classant sans suite en date du 22 cela avant même la reprise d'office. mars 2007 le dossier ouvert à charge de Paku Yeka, L'intimé Makanza se pose la question de savoir Nzuzi wa Mbenza et crts concernait la prévention de comment la décision de retrait lui a été adressée et que faux en écriture dont ils étaient poursuivis. Elle ne le paiement des impenses soit effectué au nom d'une peut donc pas être invoquée par l'appelant pour se autre personne et sur une autre parcelle s'il n'y a pas justifier. En outre, il sied de faire observer que

181 182

15 juin 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 12 l'acquisition d'une portion de terrain appartenant à confirmera l'œuvre du premier juge en toutes ses l'Etat congolais se fait par un contrat de location entre dispositions et mettra les frais d'instance à charge des le concessionnaire et la République Démocratique du parties en raison de 1/3 chacune. Congo et non pas par un avenant au contrat de C'est pourquoi. location. La cour, section judiciaire ; Dans le cas sous examen, sieur Lelo Khonde dispose d'un contrat de location nam 8032 du 02 mars - Statuant publiquement et contradictoirement à 2006 portant sur la parcelle numéro 4635 du plan l'égard des appelants et de l'intimé Makanza mais par cadastral d'une superficie de 05 ares 43 ca 38 %. S'il défaut à l'égard de la République Démocratique du veut procéder à un remplacement, changement ou Congo ; adjonction à une autre parcelle, cela doit se constater Le Ministère public entendu ; par un contrat de location spécifiant le numéro du plan - Dit recevables mais non fondés les appels cadastral de cette parcelle et non par un simple principal et incident du sieur Lelo Khonde et du avenant qui n'est qu'une accessoire au contrat. Conservateur des titres immobiliers de Matadi- Il va sans dire que toutes ces irrégularités qui ont Songololo ; entaché la délivrance du certificat d'enregistrement à - Dit recevable mais non fondé l'appel incident du l'appelant Lelo ont causé préjudice à l'Intimé Makanza sieur Makanza Mbeleba ; qui s'est vu évincé de ses droits sur la parcelle n°4660 - Confirme l'œuvre du premier juge en toutes ses du plan cadastral. dispositions ; S'agissant de la somme de 443.776, 50 FC payée - Met les frais d'instance à charge des parties à par sieur Lelo Khonde à titre des impenses au Trésor raison de 1/3 chacune ; public, rien n'atteste que cette somme a été payée à Monsieur Makanza pour les travaux qu'il avait Ainsi arrêté et prononcé par la Cour d'appel de effectués dans la parcelle n°4660 qui lui a été retirée. Matadi à son audience publique du 17 août 2015 à laquelle ont siégé les Magistrats Mingungu Nzam, Quant à la demande de Lelo Khonde et du président de chambre, Ayangasobe Babambale et Conservateur des titres immobiliers de condamner Bongo Siongo, conseillers; avec le concours du uniquement la République Démocratique du Congo, Ministère public représenté par le Magistrat Mavila civilement responsable du Conservateur et de réduire Mandina, substitut du Procureur général ; et le montant des dommages et intérêts auxquels ils l'assistance de Monsieur Pululu-zi-Tekedi, Greffier du étaient condamnés in solidum, la cour fait observer siège. que le premier juge les avait condamnés à ce montant fixé ex aequo et bono puisque ne disposant pas Le président de chambre d'éléments objectifs de calcul. Mingungu Nzam En relevant appel, les appelants eux-mêmes n'ont Les conseillers pas fourni d'éléments pouvant amener la cour à revoir - Ayangasobe Babambale les dommages et intérêts alloués à la baisse. - Bongo Siongo En outre, il existe une solidarité entre le Conservateur des titres immobiliers et la République Le Greffier du siège qui est son civilement responsable. A ce titre, l'un à Pululu-zi-Tekedi défaut de l'autre peut être condamné aux dommages et Je soussigné, Wetshi Eyale, Huissier près le intérêts. Tribunal de Grande Instance de Matadi ; Examinant l'appel incident du sieur Makanza Ai fait commandement à Monsieur Lelo Khonde Mbeleba tendant à obtenir les dommages et intérêts n'ayant ni domicile ni résidence connus en République majorés à la somme de 5.000.000 $ USD, la cour le Démocratique du Congo, dira également non fondé car aucun élément objectif n'est mis à sa disposition pour lui permettre de faire Ce dans le vingt (20) jours de la signification du droit à une telle demande. présent exploit pour tout délai soit de délaisser l'immeuble soit de payer au requérant ou à moi De tout ce qui précède, la cour dira recevables l'Huissier ayant pouvoir à cet effet, la somme totale de mais non fondés les appels principal et incident du 20.600 $ USD + 167.880 FC composée de : sieur Lelo Khonde et du Conservateur des titres immobiliers de Matadi-Songololo ; elle dira 1. Dommages intérêts : 20.000 $ USD également recevable mais non fondé l'appel incident 2. Droit proportionnel : 600 $ USD du sieur Makanza Mbeleba, en conséquence, elle 3. Grosse et 3 copies : 107.120 FC

183 184

15 juin 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 12

4. Signification : 2.760 FC Quartier Kitomesa, Commune de Nzanza à son Lui déclarant que, faute par lui de satisfaire au audience publique du 30 avril 2020 à 9 heures du présent commandement dans le délai imparti ci - matin ; dessus, le présent acte pourra être transcrit à la Pour Conservation immobilière de Matadi et vaudra à partir Le faux commis en écriture avec une intention de cette publication saisie réelle de l'immeuble du frauduleuse ou à dessein de nuire sera puni d'une certificat d'enregistrement n°526218 du livre servitude de six mois à cinq ans et d'une amende de d'enregistrement vol KM 34 folio 168 établi sur base vingt-cinq à deux mille Zaïre, ou d'une de ces peines du contrat de location nam 8032 du 2 mars 2006 seulement ; portant sur la parcelle numéro 4635 du plan cadastral d'une superficie de 05 ares 43 ca 38% appartenant à Celui qui dans une intention frauduleuse ou à Monsieur Lelo Khonde ainsi que vente publique et dessein de nuire aura fait usage de l'acte faux ou de la aux enchères de l'immeuble cité ci-dessus aux fins de pièce fausse sera puni comme s'il était l'auteur de recouvrir paiement de la totalité des sommes dues de faux, fait prévu et puni par les articles 124 et 126 du sa condamnation dans la cause précitée en se référant Code pénal livre II; aux prescrits des articles 245-2, 255, 256, 257, 259, Attendu qu'au mois de novembre de l'année 2012, 260, 261 el 262 de l'AUVE. la citée a fait garder au dépôt du requérant ses effets Lui déclarant, en outre, que l'expropriation du personnels en l'occurrence deux conteneurs à 20 pieds bien ci - dessus désigné sera poursuivie devant le dont l'un contenait 4 véhicules et l’autre contenait 5 président du Tribunal de Grande Instance de Matadi véhicules à vendre ; siégeant en matière d'urgence sous la constitution de Que pendant ledit mois de novembre, elle a eu à Maître Alain Claude Edima Motete, Avocat au vendre une grande partie de ses effets garés à Barreau du Kongo Central. l'entrepôt du requérant ; Sous toutes réserves Attendu que contre toute attente, un mois après Et pour que le signifié n'en ignore et étant donné soit au mois de décembre de la même année (2012), qu'il n'a ni domicile ni résidence connus, une copie de une incendie s'est déclenchée et a calciné le reste des l'exploit est affichée à la porte principale du Tribunal biens de la citée ; de Grande Instance de Matadi et un extrait est envoyé Que sur base d’une liste fictive établie par elle- pour publication au Journal officiel. même, elle évalua les biens calcifiés à la hauteur de Dont acte coût … FC L'assigné Huissier 61.865$ et saisira le Tribunal de Grande Instance pour réclamer des effets imaginaires et solliciter le ______payement des dommages et intérêts ; Que dans le but de confirmer l'authenticité de cette liste, le requérant saisira le Parquet général qui par réquisition l'autorisera à récupérer tous les Citation directe à domicile inconnu documents douaniers de la citée qui ont prouvé la RP 16.479/CD fausseté de la liste brandie; L’an deux mille vingt, le trentième jour du mois Que malgré les documents officiels de l'OFIDA de janvier ; récupérés qui ont démontré à suffisance la fausseté de A la requête de Monsieur Mbela Makuntima, la liste brandi par la citée, le Tribunal de Grande résidant à Matadi sur l'avenue Shaba n°50071, Instance a condamné Monsieur Mbela (le requérant) Quartier Ville haute dans la Commune de Matadi; sur base de cette liste imaginaire que nous attaquons à Je soussigné, Jean Mwana Mulenda, Huissier ce jour; près le Tribunal de paix de Matadi et y résidant; Attendu qu'il est certes et vrai que cette infraction Ai donné citation directe à: de faux en écriture est condamnée par le Décret du 30 janvier 1940 tel que modifié et complété à ce jour par - Madame Kunda Bolefo, n'ayant ni domicile ni le Code pénale congolais, dans ses articles 124 et résidence connus dans ou hors la République suivant, ainsi que l'usage de faux qui demeure, car sa Démocratique du Congo ; prescription court à compter de l’usage ou du dernier D'avoir à comparaître par devant le Tribunal de acte d'usage; er paix de Matadi siégeant en matière répressive au 1 Que partant de ce qui est dit ci- haut le tribunal degré au local ordinaire de ses audiences publiques au constatera que la citée en a fait usage à l'audience du Palais de justice sis avenue Mobutu n°99-100, 22 octobre 2019 devant la Cour d’appel de Kananga,

185 186

15 juin 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 12 donc elle est en violation flagrance de l'article 126 du - Monsieur Mbenza Talula Patou, actuellement Code pénal congolais; n'ayant ni résidence ni domicile connus dans ou Attendu que le tribunal constatera l'infraction hors de la République Démocratique du Congo. d'usage de faux mise à charge de la citée et annulera Que ladite cause sera appelée le 29 novembre cette liste et la condamnera avec sévérité 2019 à 9 heures du matin devant le Tribunal de conformément à la Loi; Grande Instance de Matadi y siégeant en matière Que le comportement de la citée a causé un répressive au second degré au local ordinaire de ses préjudice énorme au citant qu'il postule a une audiences publiques au Palais de justice sis avenue modique somme de 50.000$ payable en Francs Inga n° 3, place Damar, Ville-Basse, Commune de congolais à titre des dommages et intérêts pour tous Matadi ; préjudices subis. Pour Par ces motifs S'entendre statuer sur les mérites de son appel Sous toutes réserves généralement quelconques ; relevé devant le Tribunal de paix de Matadi contre le jugement rendu le 31 mai 2019 par cette juridiction Plaise au tribunal sous le RP 16129/OPP/5201/RMP 39759/MM. - De dire recevable et fondée la présente action ; Et pour que le notifié n'en prétexte ignorance. - Dire établi en fait comme en droit la prévention Attendu que le notifié n'a ni domicile, ni résidence mise à sa charge ; connus dans ou hors en République Démocratique du - D'ordonner l'annulation de cette liste; Congo ou à l’étranger une copie de l'exploit est - De la condamner au paiement d'une modique affichée à la porte principale du Tribunal de céans et somme de 50.000 $ payable en Francs congolais un extrait est envoyé au Journal officiel pour pour tous préjudices subis ; publication. - Frais et dépens comme de droit ; Dont acte coût … FC Huissier - Et ce sera justice. ______Et pour que la citée n'en prétexte ignorance, je lui ai : Attendu que Madame Kunda Bolefo n'ayant ni domicile ni résidence connus dans ou hors la PROVINCE DU LUALABA République Démocratique du Congo, j'ai affiché une Ville de Kolwezi copie de mon présent exploit à la porte principale du Tribunal de paix de Matadi et envoyé un extrait du Ordonnance n°1676/2020 portant la même exploit au Journal officiel pour publication. publication d'une requête en investiture d'héritiers Dont acte coût … FC Huissier L'an deux mille-vingt, le … .jour du mois de mai ; ______Nous, Mamy Francine Masele Kangombe, président du Tribunal de Grande Instance de Kolwezi, assistée de sieur Richard Udjugu H'olenu Sango, Greffier divisionnaire de cette juridiction ; Notification d'appel et citation à comparaitre à Vu la requête du 11 mai 2020 référencée N/Réf : domicile inconnu RPA 1312/RP 16.129/ RPM 56-RC-MAT & P/KZI/11/2020, réceptionnée le même 39.759/ MM jour, de Maître John Mujinga, Avocat au Barreau du L'an deux mille dix-neuf, le vingt-huitième jour Lualaba, lequel agissait au droit de Sangwa Ilumba du mois d’août ; Christian, liquidateur légal de la succession Sangwa A la requête de Monsieur le Greffier divisionnaire Nonda Paulin, domicilié au n°640 avenue du Tribunal de Grande Instance de Matadi ; Mukulweshi, Quartier Mutoshi, Commune de Manika à Kolwezi; Je soussigné Kasongo Mamene, Huissier assermenté près le Tribunal de Grande Instance de Pour Matadi et y résident ; Vu les motifs invoqués dans la précitée ; Ai donné à : Attendu qu'il est annexé à ladite requête tous les actes et documents propres à justifier le droit du requérant et de ses diligences ;

187 188

15 juin 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 12

A ces causes réside au n° 120, avenue Kigoma, Commune de Vu les articles 233 de la Loi n° 80-008 du 18 juin Kinshasa ; 1980 modifiant et complétant la Loi n° 73-021 du 20 Pour s’entendre : juillet 1973 portant régime général des biens, régime Sous toutes réserves généralement quelconques ; foncier et immobilier et régime des sûretés tel que révisée à ces jours ; Plaise au Tribunal de céans Ordonnons au Journal officiel antenne provinciale - Dire recevable et fondée la présente action ; du Lualaba, ayant son adresse dans la Ville de - Dire établies en fait et en droit : Kolwezi, en République Démocratique du Congo, à  l'infraction d'atteinte aux droits garantis aux l'effet de publier la précitée relative à l'investiture des particuliers par les lois, décrets, ordonnances héritiers aux droits à constater sur l'immeuble situé au et arrêté, ordonnée ou exécutée par un n°261, avenue Industrielle, Quartier Industriel, fonctionnaire ou officier public à charge de Commune Manika, Ville de Kolwezi en République tous les cités, infraction prévue et punie par Démocratique du Congo, sans composition d'annexe ; l'article 180 du Code pénal LII ; Ainsi ordonné en notre cabinet à Kolwezi, aux  l'infraction de faux en écriture à charge des jour, mois et an que dessus. cités, telle que prévue par l'article 125 du Madame le président Code pénal LII ; Mamy Francine Masele Kangombe  l'infraction de concussion, prévue et punie par Le Greffier divisionnaire l'article 146 du Code pénal congolais livre II; Richard Udjugu H'holenu Sango  l'infraction de détournement des biens saisis constitutif du vol prévue et punie par l'article Chef de division 83du Code pénal congolais LII ; ______ l'infraction d'association des malfaiteurs à charge de tous les cités, telle prévue et punie par les articles 156 et 157 du Code pénal LII ;  l'infraction de rétention illicite; prévue et PROVINCE DU KASAI ORIENTAL punie par l'article 2 de l'ordonnance de 1959 ; Ville de Mbujimayi  l'infraction d'usage de faux, prévue et punie par l'article 126 du Code pénal congolais LII. Extrait de citation directe à domicile ou Au vu de l'abus de leurs fonctions et qualité : résidence inconnus RP 6965 - Condamner les cités au maximum des peines prévues par les dispositions pénales ci-avant ; Par exploit de l'Huissier judiciaire Monsieur Willy Tshilewu du Tribunal de Grande Instance de - Ordonner leur arrestation immédiate ; Mbujimayi, instrumenté en date du 18 mars 2020 dont - Ordonner la destruction des actes faux ; copie a été affichée le même jour devant la porte - Frais à charge des cités ; principale du Tribunal de Grande Instance de Mbujimayi, à l'entrée de la Direction provinciale de la Et ce sera justice DGDA/Kasaï Oriental ainsi qu'à l'entrée de la Marrie Pour extrait certifié conforme de Mbujimayi, Messieurs Issa Amuri, Mbumu Inko Mbujimayi, le 18 mars 2020. Mobaa, Indjale Apomaka, Diakiese Masengo, Mufubu Mawunda, Nkulu Kabemba et Kankota Jules, Le Greffier divisionnaire actuellement sans domiciles ni résidences connus dans Jean Ntambwe Saidi ou hors la République Démocratique du Congo, ont ______été cités à comparaître par devant le Tribunal de Grande Instance de Mbujimayi siégeant en matière pénale au premier degré au local ordinaire de ses audiences publiques en face de la maison communale de la Muya, au Palais de justice de Mbujimayi, le 24 juin 2020 à 09 heures du matin ; Le citant Monsieur Glody Kanku Kalambay, commerçant, propriétaire des Etablissements Nzevu,

189 190

15 juin 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 12

AVIS ET ANNONCE

Avis au public Nous, Enfants et veuve du défunt Abwasambwa E’ Amembiso Simon :

1. Monsieur Abwasambwa Elendani Guy employé né à Kinshasa le 14 septembre 1980 ; 2. Madame Pute Ebiya Olivia employée née à Kinshasa le 01 mai 1982 ;

3. Monsieur Abwasambwa Yogosi employé né à Kinshasa le 17 janvier 1986 ; 4. Madame Tipele Abwasambwa née à Kinshasa le 27 juin 1990 ; 5. Veuve Bidilu Tshikiningi Victorine, ménagère, née à Kinshasa le 28 décembre 1949 ; Tous résidents à Kinshasa, capitale de la République Démocratique du Congo, sise au n° 17, avenue Mahenge, Quartier Lisala dans la Commune de Kintambo ;

Informons au public que la parcelle couverte par le certificat d’enregistrement volume ANG.26, Folio 191 portant le n° 9032 du plan cadastral située au n° 17, avenue Mahenge, Quartier Lisala, Commune de Kintambo d’une superficie de six ares vingt centiares, cinquante-trois centièmes, relative au procès-verbal de mesurage et de bornage n° 4516/NG du six juin deux mille dix-neuf, a deux bâtiments à usage résidentiel et deux annexes avec leurs dépendances. Cette parcelle ne peut faire l’objet d’une quelconque cession ou vente sans l’approbation au préalable de signataires ou ayants droits cités ci-haut.

Ainsi, pour toutes autres démarches administratives y relatives, nous donnons mandat à Madame Pute Ebiya Abwasambwa afin d’accomplir toute formalité légale et aussi pour la publication du présent acte au Journal officiel de la République Démocratique du Congo. Fait à Kinshasa, le 10 juin 2020. Les propriétaires : 1. Monsieur Abwasambwa Elendani Guy 2. Madame Pute Ebiya Olivia

3. Monsieur Abwasambwa Yogosi 4. Madame Tipele Abwasambwa 5. Bidilu Tshikiningi Victorine (Veuve) ______

191 192

15 juin 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 12

193 194

15 juin 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 12

195 196

15 juin 2020 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie – n° 12

197 198

Première partie 15 juin 2020 61 e année Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première n° 12 partie – n° 12

J OURNAL OFFICIEL

de la

République Démocratique du Congo

Cabinet du Président de la République

La subdivision du Journal officiel Conditions d’abonnement, d’achat du numéro et des insertions Subdivisé en quatre Parties, le Journal officiel est le bulletin officiel qui publie : Les demandes d’abonnement ainsi que celles relatives à l’achat de numéros séparés doivent être adressées au Service du Journal officiel, Cabinet du Président de la République, B.P. 4117, dans sa Première Partie (bimensuelle) : Kinshasa 2. - Les textes légaux et réglementaires de la République Les montants correspondant au prix de l’abonnement, du Démocratique du Congo (les Lois, les Ordonnances-Lois, les numéro et des insertions payantes sont payés suivant le mode de Ordonnances, les Décret s et les Arrêtés ministériels…) ; payement des sommes dues à l’Etat. - Les actes de procédure (les assignations, les citations, les Les actes et documents quelconques à insérer au Journal officiel notifications, les requêtes, les Jugements, arrêts…) ; doivent être envoyés au Journal officiel de la République - Les annonces et avis. Démocratique du Congo, à Kinshasa/Gombe, avenue Colonel Lukusa n° 7, soit par le Greffier du Tribunal s’il s’agit d’actes ou documents dont la Loi prescrit la publication par ses soins, soit par dans sa Deuxième Partie (bimensuelle) : les intéressés s’il s’agit d’acte ou documents dont la publication est - Les actes de sociétés (statuts, procès-verbaux des Assemblées faite à leur diligence. Générales) ; re Les abonnements sont annuels ; ils prennent cours au 1 janvier - Les associations (statuts, décisions et déclarations) ; et sont renouvelables au plus tard le 1 re décembre de l’année précédant celle à laquelle ils se rapportent. - Les protêts ; Toute réclamation relative à l’abonnement ou aux insertions doit - Les actes des partis politiques (statuts, Procès-verbaux, être adressée au Service du Journal officiel, B.P. 4117, Kinshasa 2. Assemblées générales).

dans sa Troisième Partie (trimestrielle) : - Les brevets ; - Les dessins et modèles industriels ; - Les marques de fabrique, de commerce et de service.

dans sa Quatrième Partie (annuelle) : Les missions du Journal officiel - Les tableaux chronologique et analytique des actes contenus Aux termes des articles 3 et 4 du Décret n° 046-A/2003 du 28 respectivement dans les Première et Deuxième Parties ; mars 2003 portant création, organisation et fonctionnement d’un service spécialisé dénommé «Journal officiel de la République numéros spéciaux (ponctuellement) : Démocratique du Congo», en abrégé «J.O.R.D.C. », le Journal - Les textes légaux et réglementaires très recherchés. officiel a pour missions : 1°) La publication et la diffusion des textes législatifs et réglementaires pris par les Autorités compétentes conformément à la Constitution ; 2°) La publication et la diffusion des actes de procédure, des actes de sociétés, d’associations et de protêts, des partis politiques, des dessins et modèles industriels, des marques de fabrique, de commerce et de service ainsi que tout autre E-mail : [email protected] acte visé par la Loi ; Sites : www.journalofficiel.cd 3°) La mise à jour et la coordination des textes législatifs et www.glin.gov réglementaires. Dépôt légal n° Y 3.0380-57132 Il tient un fichier constituant une banque de données juridiques. Le Journal officiel est dépositaire de tous les documents imprimés par ses soins et en assure la diffusion aux conditions déterminées en accord avec le Directeur de Cabinet du Président de la République.

199 200