ÌÅÄÈ×ÍÀ ÎϲÊÀ  ÓÏÀ ˲ÒÎÏÈÑ ÓÏÀ, ÊÍÈÃÀ 2 LITOPYS UPA Volume 32

UPA MEDICAL SERVICES

Book 2

Edited by Modest Ripeckyj

With Summaries in Ukrainian and English

Toronto-Lviv Published by Litopys UPA 2001 ˲ÒÎÏÈÑ ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊί ÏÎÂÑÒÀÍÑÜÊί ÀÐ̲¯ Òîì 32

ÌÅÄÈ×ÍÀ ÎϲÊÀ  ÓÏÀ

Êíèãà 2

Ðåäàêòîð Ìîäåñò гïåöüêèé

Ç àíãë³éñüêèì ³ óêðà¿íñüêèì ðåçþìå

Òîðîíòî-Ëüâ³â Âèäàâíèöòâî ˳òîïèñ ÓÏÀ 2001 ÂÈÄÀÍÍß ÎÁ’ªÄÍÀÍÍß ÊÎËÈØÍ²Õ ÂÎßʲ ÓÏÀ  ÑØÀ ² ÊÀÍÀIJ ÒÀ ÒÎÂÀÐÈÑÒ ÊÎËÈØÍ²Õ ÂÎßʲ ÓÏÀ  ÑØÀ ² ÊÀÍÀIJ

˲ÒÎÏÈÑ ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊί ÏÎÂÑÒÀÍÑÜÊί ÀÐ̲¯

Ðåäà´óº Êîëåã³ÿ ³äïîâ³äàëüíèé ðåäàêòîð Ïåòðî É. Ïîò³÷íèé

Copyright ©2001 by Litopys UPA ISBN: 0-920092-446-2 (book 2)

Copyright ©2001 ÒçΠ“Ë³òîïèñ ÓÏÀ” ISBN: 966-95674-4-0 (No 7)

Îáêëàäèíêà Ìèðîíà Ëåâèöüêîãî

Cataloguing in Publication data:

Medychna opika v UPA – [UPA Medical Services] / redaktor Modest Ripetskyj, – Toronto: V-vo Litopys UPA, 2000

584 p.: ill., 24 cm. (Litopys Ukrains’koi Povstans’koi Armii; t. 32)

Includes bibliographical references. ISBN: 0-920092-46-2 (book 2)

1. Ukrains’ka povstans’ka armiia – Medical services. 2. Medical services – Ukraine. I. Ripeckyj, Modest. II. Series

D803 U5 S35 [DK508 .79 L5 t. 32]

Typesetting @ Artwork by “Litopys UPA” LTD, 6/7, Mitskevych Sq. 79005, L’viv, Ukraine Ôóíäaòoðoì öüoão òoìó º ä-ð Maðiÿ ¥óëaé-¥oëÿø-Ëioí.

Êíèãó öþ Âoía ïðèñâÿ÷óº ñâo¿ì ïðèÿòeëÿì, çañëóæeíèì ïaòðioòaì Óêða¿íè ëiêaðÿì:

Ñòeôaíi¿ Mèõaéëiâíi Þñüêo, äoêòoðoâi Meäè÷íèõ íaóê, âèçía÷íoìó ïðoôeñoðoâi ïeäiÿòði¿ Ëüâiâñüêoão Meäè÷íoão Iíñòèòóòó,

Íiíi Àíäði¿âíi Ñaõaëaøâiëi, êaíäèäaòoâi Meäè÷íèõ íaóê, añèñòeíòoâi âiääiëó âóõî-ãîðëî-í³ñ Êëiíiêè Ëüâiâñüêoão Meäè÷íoão Iíñòèòóòó,

Iðèíi Maêñèìiâíi Ðeä÷eíêo (Ðeäüêo), êaíäèäaòoâi Meäè÷íèõ íaóê, äoöeíòoâi âiääiëó ´³íeêoëoãi¿, Êëiíiêè Ëüâiâñüêoão Meäè÷íoão Iíñòèòóòó,

ÿê ðiâío æ

×ëeíaì óêða¿íñüêoão âèçâoëüíoão ïiäïiëëÿ, âiääaíèì âñiºþ äóøeþ ñâo¿é Áaòüêiâùèíi:

Maði¿ Óãðèí-Áaëêo, Oëüçi Êií÷eëü, Åìiëi¿ Ëeâèöüêié, Äoñi Êoðoëèøèí òa Taíi Ëeâèöüêié

ÂÑÒÓÏÍÀ ÑÒÀÒÒß

Äðóãèé òîì (äðóãà êíèãà) «Ìåäè÷íî¿ îï³êè â ÓÏÀ» – öå ïðîäîâæåí- íÿ ïóáë³êàö³¿ ìàòåð³àë³â íà çãàäàíó òåìó, ïîì³ùåíèõ ó 23-ìó òîì³ «Ë³òî- ïèñó Óêðà¿íñüêî¿ Ïîâñòàíñüêî¿ Àð쳿». Ó âñòóïí³é ñòàòò³ äî ïåðøî¿ êíèãè ïîäàíî êîðîòêó ³ñòîð³þ òà ñòðóêòóðó ìåäè÷íî-ñàí³òàðíî¿ ñëóæáè ÓÏÀ ³ Óêðà¿íñüêîãî ×åðâîíîãî Õðåñòà â ï³äï³ëë³. Ïîì³ùåí³ òàì ìàòåð³àëè ó ñâî- ¿é á³ëüøîñò³ â³äíîñèëèñÿ äî 1942-1944 ðîê³â – íàéìîãóòí³øîãî ïåð³îäó ïîâñòàíñüêî¿ áîðîòüáè. Çà íèìè ñë³äóþòü äîêóìåíòè òà ìàòåð³àëè 1945- 1947 ðîê³â – ÷àñó ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè, êîëè âæå âñÿ òå- ðèòîð³ÿ Óêðà¿íè îïèíèëàñÿ ï³ä á³ëüøîâèöüêî-ñòàë³íñüêîþ îêóïàö³ºþ, àáî â êîðäîíàõ ñàòåë³òíèõ êðà¿í. Ïðè îïðàöþâàíí³ ïåðøî¿ êíèãè âèêîðèñòàíî ïåðåäóñ³ì ìàòåð³àëè òà ³íôîðìàö³¿ çàêîðäîííèõ äæåðåë. Òóò æå ïîì³ùåíî ³ ñïîãàäè òèõ ó÷àñ- íèê³â ï³äï³ëëÿ, ÿê³ îïèíèëèñÿ çà ìåæàìè Óêðà¿íè. Ó äàíîìó òîì³ (äðóã³é êíèç³) «Ìåäè÷íî¿ îï³êè â ÓÏÀ», êð³ì ïóáë³êà- ö³é çàêîðäîííèõ àâòîð³â, ïîäàíî òàêîæ äîïîâíþþ÷³ ìàòåð³àëè äî ïå- ð³îäó 1942-1947 ðîê³â, îäåðæàí³ ç Óêðà¿íè. Ó ö³é êíèç³ çíàõîäÿòüñÿ ð³âíî æ äîêóìåíòè, ñïîãàäè ³ ñòàòò³, ùî îçíàéîìëþþòü íàñ ç íàéá³ëüø êðè- òè÷íèì ïåð³îäîì ó íàäàíí³ ìåäè÷íî-ñàí³òàðíî¿ îï³êè ïîðàíåíèì òà õâî- ðèì ïîâñòàíöÿì ó 1948-1950 ðîêàõ. ³ää³ëè ÓÏÀ íà òîé ÷àñ áóëè âæå ðîç÷ëåíîâàí³ òà ïåðåéøëè ó ãëèáîêå çáðîéíå ï³äï³ëëÿ. Âîðîã ïîñèëèâ ñâ³é òåðîð äî ìàêñèìàëüíèõ ðîçì³ð³â, ïðîäîâæóþ÷è íå ò³ëüêè ô³çè÷íå âèíèùó- âàííÿ ó÷àñíèê³â ï³äï³ëëÿ, àðåøòè òà íàñèëüí³ âèâîçè íàñåëåííÿ, àëå òà- êîæ çá³ëüøèâ ³ ð³çíîìàí³òí³ ñïîñîáè ï³äñòóïíèõ ïðîâîêàö³é ñóïðîòè ï³ä- ï³ëëÿ òà íåâèííèõ ëþäåé.  óìîâàõ òàêîãî æîðñòîêîãî òåðîðó ôàõîâèé ìåäè÷íî-ñàí³òàðíèé ïåðñîíàë ñòàâàâ ö³ëêîâèòî áåçñèëüíèì. ˳êóâàííÿ õâîðèõ çàëèøàëîñÿ â ðó- êàõ ìàëîäîñâ³ä÷åíèõ ìåäèê³â, íàøâèäêóðó÷ âèøêîëåíèõ ñàí³òàð³â òà ìåä- ñåñòåð, à äåêîëè ³ ïðîñòî çíàâö³â íàðîäíî¿ ìåäèöèíè. Òðàïëÿëèñÿ âèïàäêè, êîëè õâîðèìè ïîâñòàíöÿìè îï³êóâàëèñÿ îñîáè, â ÿêèõ íå áóëî æîäíèõ çíàíü ó ë³êóâàëüí³é ä³ëÿíö³, àëå âîíè ìàëè äîáðå ñåðöå ³ ëþáîâ äî ñâîãî íàðîäó. Ìàòåð³àëè, íàäðóêîâàí³ â äðóãîìó òîì³ «Ìåäè÷íî¿ îï³êè â ÓÏÀ», ðîçïîä³ëåí³ íà ø³ñòü ðîçä³ë³â. Ïåðøèé ðîçä³ë ïðèçíà÷åíèé òåì³ Óêðà¿íñüêîãî ×åðâîíîãî Õðåñòà. Ó ïîïåðåäíüîìó çá³ðíèêó (êíèãà ²) áóëè íàäðóêîâàí³ ñòàòò³, ñïîìèíè òà íàðèñè òàêèõ àâòîð³â: ñòàòò³ Ëþäìèëè ²â÷åíêî ïðî Óêðà¿íñüêèé ×åðâî- íèé Õðåñò ó Êèºâ³ ³ ä-ðà Òîìè Âîðîáöÿ ïðî Ó×Õ ó Ëüâîâ³; ñïîìèí Ñîô³¿

7 Ñòåïàíÿê ïðî ä-ðà Õàðèòþ Êîíîíåíêî ³ Ó×Õ íà Âîëèí³, à òàêîæ ñïîìèí ²ðèíè Ñàâèöüêî¿ íà òåìó ïî÷àòê³â ôîðìóâàííÿ ï³äï³ëüíîãî Ó×Õ íà Çàõ³ä- í³é Óêðà¿í³. Íà ñòîð³íêàõ äàíîãî òîìó (êíèãà ²²) ïîì³ùåíà ðîçøèðåíà ðîçâ³ä- êà Ãàëèíè ’þí «Ï³ä çíàêîì ×åðâîíîãî Õðåñòà â Ïîëòàâ³», ó ÿê³é ïàí³ Ãàëèíà ñâîºþ ³íôîðìàö³ºþ äîïîâíþº íàçâàíèõ âèùå àâòîð³â. Äî ÷àñó âè- áóõó â³éíè Ãàëèíà ’þí ïðàöþâàëà áóõãàëòåðîì ó Ïîëòàâ³. Ç ïðèõîäîì í³ìö³â, 18 ñåðïíÿ 1941 ðîêó, âîíà ç ê³ëüêîìà ì³ñöåâèìè àêòèâ³ñòàìè ñòàëà ³í³ö³àòîðîì ñòâîðåííÿ ³ ôîðìóâàííÿ òîâàðèñòâà Óêðà¿íñüêîãî ×åðâîíîãî Õðåñòà – Ó×Õ – íà Ïîëòàâùèí³. Êåð³âíèêîì öüîãî îñåðåäêó âîíà çàëèøàëàñÿ äî 1 ñåðïíÿ 1942 ðîêó – ÷àñó, êîëè í³ìåöüêà îêóïàö³éíà âëàäà îô³ö³éíî ðîçâ’ÿçàëà (ë³êâ³äóâàëà) ³íñòèòóö³þ Óêðà¿íñüêîãî ×åðâî- íîãî Õðåñòà. Ïåðøèì çàâäàííÿì òîâàðèñòâà Ó×Õ ñòàëà äîïîìîãà â³éñüêîâîïî- ëîíåíèì ×åðâîíî¿ àð쳿, ÿê³ çíàõîäèëèñÿ â æàõëèâèõ ïîáóòîâèõ òà ñàí³- òàðíèõ óìîâàõ, ï³ä íåëþäñüêèìè çíóùàííÿìè í³ìåöüêîãî îêóïàíòà. Ïðà- ö³âíèêè Ó×Õ ð³âíî÷àñíî ðîçãîðíóëè îï³êó íàä âäîâàìè, ñèðîòàìè òà âñ³ìà òèìè, õòî ïîòåðï³â â³ä á³ëüøîâèöüêîãî òåðîðó. Îñåðåäîê Ó×Õ ó Ïîëòàâ³ ñòàâ öåíòðàëëþ, íàâêîëî ÿêî¿ çîñåðåäèëà- ñÿ íàö³îíàëüíîñâ³äîìà ³ òâîð÷à ÷àñòèíà íàñåëåííÿ Ïîëòàâùèíè, â òîìó ÷èñë³ é ÷ëåíè ï³äï³ëüíî¿ ÎÓÍ. Êîëè ãåñòàïî ðîçïî÷àëî àðåøòè, êàòóâàííÿ ³ ô³çè÷íó ë³êâ³äàö³þ óêðà¿íñüêèõ ñâ³äîìèõ ïàòð³îò³â, Ãàëèíà ’þí ðîáèëà äîñèòü âäàë³ ñïðîáè ùîäî ¿õ ïîðÿòóâàííÿ. ϳñëÿ îñòàòî÷íî¿ ë³êâ³äàö³¿ Óêðà¿íñüêîãî ×åðâîíîãî Õðåñòà ïðîäîâæóâàòè ó Ïîëòàâ³ ìåäè÷íó ³ ãóìàí³òàðíó äîïîìîãó áóëî äó- æå âàæêî. ×àñòèí³ àêòèâ³ñò³â, à ì³æ íèìè ³ Ãàëèí³ Â’þí, ïîùàñòèëî îáåðåãòèñÿ â³ä àðåøòó ãåñòàïî. Äåÿê³ íàéá³ëüø àêòèâí³ ï³äï³ëüíèêè ï³øëè äî ÓÏÀ íà Âîëèíü. Ïðî ä³ÿëüí³ñòü ó ðÿäàõ ï³äï³ëüíî¿ ñèñòåìè Ó×Õ â Çàõ³äí³é Óêðà¿í³ ïîäàþòü ìàòåð³àëè ¿¿ ó÷àñíèêè: – Àííà Ñòåöüêî, ñòóäåíòêà ìåäèöèíè, ÿêà â 1943-1946 ðîêàõ ñïîâ- íÿëà îáîâ’ÿçêè ðåôåðåíòêè Ó×Õ íà ì³ñòî Ëüâ³â òà éîãî îêîëèö³; â ¿¿ ñïî- ãàä³ â³äîáðàæåíà ïðàöÿ êë³òèí Ó×Õ íà òåðåí³ âåëèêîãî ì³ñòà, íà â³äì³íó â³ä ³íøèõ ïðàö³âíèê³â Ó×Õ, ùî ïèøóòü ïðî ïðàöþ ìåäèê³â-ï³äï³ëüíèê³â ïî ñåëàõ ³ ë³ñîâèõ êðè¿âêàõ; – Òàäåé Ïëþãàâêà, òàêîæ ñòóäåíò ìåäèöèíè, ³íôîðìóº ïðî ïðàöþ Ó×Õ íà òåðèòî𳿠Áîéê³âùèíè â ðîêàõ 1944-1945.

8 ²íôîðìàö³þ ïðî ä³ÿëüí³ñòü ó ï³äï³ëüíîìó Ó×Õ ïîäàþòü òàêîæ ³íø³ àâòîðè – ó ñâî¿õ ñïîãàäàõ, ïîì³ùåíèõ íà ñòîð³íêàõ öüîãî òîìó, â íà- ñòóïíèõ ²²-V ðîçä³ëàõ. Ó äðóãîìó ðîçä³ë³ äàíîãî òîìó ïîäàí³ ìàòåð³àëè ïðî ìåäè÷íó îï³êó ÓÏÀ íà Âîëèí³ ³ â Ïîë³ññ³. Áîðîòüáà ïðîòè í³ìåöüêî-íàöèñòñüêîãî îêóïàíòà ³ ôîðìóâàííÿ ïåðøèõ â³ää³ë³â ÓÏÀ íà ö³é òåðèòî𳿠ïî÷àëèñÿ íàïðèê³íö³ 1942 ðîêó. Íàéá³ëüøà áîéîâà ³ â³éñüêîâî-àäì³í³ñòðàòèâíà ä³ÿëüí³ñòü Óêðà¿íñüêî¿ Ïîâñòàíñüêî¿ Àð쳿 òà ¿¿ çàï³ëëÿ ðîçãîðíóëàñÿ â 1943-1944 ðîêàõ. Òàê øèðîêî ðîçâèíåíà äåðæàâíèöüêî-âèçâîëüíà ä³ÿëüí³ñòü âèìàãàëà ð³âíî÷àñíî ðîçáóäîâè âñ³º¿ ñèñòåìè ìåäè÷íî¿ îï³êè – ÿê äëÿ âîÿê³â ÓÏÀ, òàê ³ äëÿ ì³ñöåâîãî íàñåëåííÿ. ³äòâîðèòè äîêëàäíî ïî䳿 òîãî ïåð³îäó ³ ï³äòâåðäèòè ¿õ ï³äï³ëü- íèìè äîêóìåíòàìè äîòåïåð áóëî íåìîæëèâî. Çâ³òè, íàêàçè, ³íñòðóêö³¿ â³éñüêîâî¿ òà àäì³í³ñòðàòèâíî¿ ä³ÿëüíîñò³ ÓÏÀ, ç îãëÿäó íà áåçïåêó, áóëè íàä³éíî çàõîâàí³ ó ï³äï³ëüíèõ ñõðîíàõ, àáî çíèùåí³. Òåïåð, êîëè â Óêðà¿í³ â³äêðèâñÿ äîñòóï äî ðàäÿíñüêèõ äåðæàâíèõ àðõ³â³â, íàñòàëà ìîæëèâ³ñòü äîñë³äæóâàòè ³ñòîð³þ óêðà¿íñüêîãî íàö³î- íàëüíî-âèçâîëüíîãî ðóõó òàêîæ ³ç ï³äï³ëüíèõ äæåðåë, çàõîïëåíèõ á³ëüøî- âèöüêèìè îðãàíàìè áåçïåêè. Îäíîþ ç âàæëèâèõ ïóáë³êàö³é, äå îïðàöüîâàíà çá³ðêà òàêèõ äîêó- ìåíò³â, º êíèãà: «Ë³òîïèñ ÓÏÀ», íîâà ñåð³ÿ, òîì 2. // Âîëèíü ³ Ïîë³ññÿ: ÓÏÀ òà Çàï³ëëÿ, 1943-1944. Ó íàçâàí³é êíèç³ ïîì³ùåíî 319 äîêóìåíò³â, ì³æ ÿêèìè çíàõîäÿòüñÿ ð³âíî æ íàêàçè, çâ³òè, ³íñòðóêö³¿, ðîçïîðÿäæåííÿ, ùî â³äíîñÿòüñÿ äî ìåäè÷- íî-ñàí³òàðíî¿ ä³ëÿíêè. Êîﳿ âèùå íàçâàíèõ äîêóìåíò³â ç äîäàòêîâîþ ³íôîð- ìàö³ºþ òà ïîÿñíåííÿìè ïîì³ùåí³ â øîñòîìó ðîçä³ë³ äàíîãî òîìó. Âàæëèâî ï³äêðåñëèòè, ùî â ÷àñ Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè íà òåðèòî𳿠Âîëèí³ é Ïîë³ññÿ ³ñíóâàëà áîë³ñíà íåäîñòà÷à ìåäè÷íî-ñàí³òàðíîãî ïåðñî- íàëó. Îäèíîêà øêîëà ôåëüäøåð³â, ÿêà ³ñíóâàëà â гâíîìó ï³ä ÷àñ á³ëüøî- âèöüêî¿ îêóïàö³¿, áóëà ïîâí³ñòþ çíèùåíà â³éíîþ 1941 ðîêó. Äåÿê³ óêðà¿íñüê³ ë³êàð³, ùî ïðàêòèêóâàëè â Ëóöüêó, гâíîìó òà Âîëîäèìèð³ Âîëèíñüêîìó, âæå â 1939-1940 ðîêàõ âè¿õàëè íà çàõ³ä. Êîëè ïðèéøëè í³ìö³, íàöèñòè óñó- íóëè ë³êàð³â ºâðåéñüêî¿ íàö³îíàëüíîñò³, ³ Âîëèíü çàëèøèëàñÿ ìàéæå áåç ë³êàð³â. Ç ïî÷àòêîì âåðåñíÿ 1941 ðîêó, êîëè Âîëèíü çíàõîäèëàñÿ ùå ï³ä âëà- äîþ Âåðìàõòó ³ í³ìåöüêà öèâ³ëüíà âëàäà íå ïåðåáðàëà óðÿäóâàííÿ ì³ñöåâî¿

9 àäì³í³ñòðàö³¿, êåð³âíèêè Óêðà¿íñüêîãî òèì÷àñîâîãî ïîâ³òîâîãî óïðàâë³ííÿ â гâíîìó çâåðíóëèñÿ äî ë³êàð³â ó Ëüâîâ³. Ñòðèâîæåí³ êðèòè÷íîþ ñèòóàö³ºþ, â ÿê³é îïèíèëàñÿ ìåäè÷íî-ñàí³òàðíà îï³êà, âîíè ïðîñèëè ëüâ³âñüêèõ ë³êàð³â ïðèéòè ¿ì íà äîïîìîãó ³ íàïðàâèòè áîäàé ê³ëüêîõ ë³êàð³â íà Âîëèíü.1 Ïðåäñòàâíèêàì ë³êàð³â ç³ Ëüâîâà, â îñîáàõ ä-ðà Îñ³í÷óêà òà ä-ðà Â.Êàð- õóòà, çà ï³äòðèìêîþ Ñàí³òàðíîãî øåôà í³ìåöüêî¿ àð쳿, ùî ïåðåáóâàâ òîä³ â гâíîìó, âäàëîñÿ äîñÿãíóòè äåÿêèõ óñï³õ³â. Äëÿ ìåäè÷íî¿ äîïîìîãè íàñåëåííþ Âîëèí³ áóëî â³äïðàâëåíî ø³ñòüîõ óêðà¿íñüêèõ ë³êàð³â. Ñåðåä íèõ áóâ ä-ð Ì.Âà- ñèë³â-Êîðíèë³â, ÿêîãî ³ìåíîâàíî Øåôîì óïðàâë³ííÿ çäîðîâ’ÿ äèñòðèêòó Âî- ëèíü, ç îñ³äêîì ó гâíîìó. Ðîçä³ë «Ìåäè÷íî¿ îï³êè ÓÏÀ íà Âîëèí³» ïî÷èíຠñòàòòÿ ä-ðà Ì.Âà- ñèë³âà, â ÿê³é â³í ïîäຠ³ñòîð³þ гâåíñüêî¿ øêîëè ìåäñåñòåð ³ íàãîëîøóº íà ¿¿ ðîë³ ó ñïðàâ³ ïîñòà÷àííÿ ìåäè÷íîãî ïåðñîíàëó äëÿ ÓÏÀ. Âåñíîþ 1943 ðîêó äî â³ää³ë³â Óêðà¿íñüêî¿ Ïîâñòàíñüêî¿ Àð쳿 ïåðåéøîâ âèêëàäà÷ ò³º¿ æ øêîëè, ë³êàð-õ³ðóð´, ä-ð Äìèòðî Ñàãàéêî. ³í áóâ äèðåêòîðîì õ³ðóð´³÷íî¿ ë³êàðí³ â гâíîìó ³ ïðèáóâ äî ÓÏÀ ç óñ³ºþ ìåäñåñòåðñüêîþ îáñëóãîþ. ϳçí³øå ä-ð Ä.Ñàãàéêî («Åíåé», «Áðàâèé») ñòຠíà÷àëüíèì ë³êàðåì Ìåäè÷íî¿ ñëóæáè ÂÎ «Çàãðàâà» íà Âîëèí³. Ñòàòòþ ä-ðà Ì.Âàñèë³âà äîïîâíþº ³íôîðìàö³ÿ Òåòÿíè Áàê («ßðè- íè»), íàäðàéîíîâî¿ êåð³âíèö³ Ó×Õ íà òåðèòî𳿠Êîñòîï³ëüùèíè. Ó ñâî¿é àâòîá³îãðàô³÷í³é ðîçïîâ³ä³ âîíà òàêîæ ïîäຠäàí³ ïðî ë³êà- ðÿ Ä.Ñàãàéêà, íàçèâຠïð³çâèùà éîãî ìåäñåñòåð òà ïñåâäîí³ìè éîãî ñï³â- ïðàö³âíèê³â ó ï³äï³ëüíîìó øïèòàë³. Íàñòóïí³ ñïîãàäè áóëè íàïèñàí³ ìåäñåñòðàìè, ùî ïðàöþâàëè íà òå- ðèòî𳿠Êðåì’ÿíå÷÷èíè â ñèñòåì³ Ñàí³òàðíî¿ ñëóæáè ÓÏÀ ³ Ó×Õ. Ñþäè âõîäÿòü ñïîãàäè òà ³íôîðìàö³ÿ Ëàðèñè Òîì÷óê («Òîïîëÿ»), Àíòîí³íè Ìà- çóð÷óê («Âèøíÿ») òà Àííè Áîáðîâñüêî¿ («Íåçàáóäêà»). Ó òðåòüîìó ðîçä³ë³ ç³áðàí³ ñïîãàäè ³ íàðèñè, íàïèñàí³ ñâ³äêàìè-ó÷àñ- íèêàìè Ñàí³òàðíî¿ Ñëóæáè ÓÏÀ àáî ï³äï³ëüíîãî Óêðà¿íñüêîãî ×åðâîíîãî Õðåñòà íà òåðèòî𳿠Ãàëè÷èíè. Îëåêñà Çåëåíþê, çààâàíñîâàíèé ñòóäåíò ìåäèöèíè, âèêîíóâàâ îáîâ’ÿç- êè ë³êàðÿ â ÓÏÀ âèêëþ÷íî ó ä³ëÿíö³ õ³ðó𴳿. Íà â³äì³íó â³ä ³íøèõ àâòîð³â, â³í ìåíøå îïèñóº ñâî¿ îñîáèñò³ ïåðåæèâàííÿ òà îáñòàâèíè, â ÿêèõ ïðîâî-

1 ²íôîðìàö³ÿ: Ðîìàí Îñ³í÷óê. «Ìåäè÷íèé ñâ³ò Ëüâîâà», «Í³ìåöüêà îêóïàö³ÿ Çà- õ³äíî¿ Óêðà¿íè (1941-1944)» // Íàóêîâå Òîâàðèñòâî ³ìåí³ Øåâ÷åíêà, ˳êàðñüêà Êî- ì³ñ³ÿ, – Ëüâ³â – Íüþ Éîðê; 1996, – ñò. 89-90.

10 äèëàñÿ áîðîòüáà â ÓÏÀ, à á³ëüø äåòàëüíî çóïèíÿºòüñÿ íà ôàõîâèõ ìåäè÷- íèõ ïðîáëåìàõ. Îëåêñàíäð Áîëåõ³âñüêèé ïðàöþâàâ ôåëüäøåðîì ó â³ää³ë³ ÓÏÀ íà Ñòàíèñëàâ³âùèí³ â ðîêàõ 1943-1944. Îëåêñàíäð áóâ âàæêî ïîðàíåíèé ³ òî- ä³ ñàì ñòàâ ïàö³ºíòîì. Ó éîãî ñïîìèíàõ ö³êàâî çîáðàæåí³ îñîáèñò³ ïåðå- æèòòÿ ï³ä îï³êîþ ìåäñåñòðè Ó×Õ â ï³äï³ëüíèõ óìîâàõ, à â³äòàê ó ìàäÿðñüêî- ìó ïîëüîâîìó øïèòàë³. Ä-ð Ò. Ïîë³ùóê îïèñóº ä³ÿëüí³ñòü Ìåäè÷íî-ñàí³òàðíî¿ Ñëóæáè ÓÏÀ â Êàðïàòàõ. Àâòîð, ë³êàð ç Ëüâ³âùèíè, âåñíîþ 1944 ð. ðàçîì ç ðîäèíîþ ïå- ðå¿õàâ íà Ãóöóëüùèíó. Òàì âäàëîñÿ éîìó âëàøòóâàòèñÿ ïîâ³òîâèì ë³êàðåì òðîõ ðàéîí³â – Êîñ³â, Êóï÷à, Æàᒺ.  îêîëèö³ âæå øèðîêî ä³ÿëè â³ää³ëè ÓÏÀ ³ ä-ð Ò. Ïîë³ùóê âêîðîòö³ ñòàâ ä³þ÷èì ë³êàðåì ïîâñòàíñüêèõ â³ää³ë³â. Çà ñâîþ ãóìàííó, äîáðî÷èííó ä³ÿëüí³ñòü 7 æîâòíÿ 1945 ð. â³í áóâ àðåøòî- âàíèé îðãàíàìè ÍÊÂÄ. Àâòîð â³äáóâ äâàäöÿòü ðîê³â êàòîðãè ³ ï’ÿòü ðîê³â ïîçáàâëåííÿ ãðîìàäÿíñüêèõ ïðàâ. Îáøèðí³ ñïîãàäè, íàïèñàí³ ìåäñåñòðàìè, çìàëüîâóþòü íåçì³ðíî âàæ- ê³ çàâäàííÿ ¿õíüî¿ ïðàö³ â ãóìàí³òàðí³é ä³ëÿíö³, ÿê³ äîâîäèëîñÿ âèêîíóâàòè ïðîòÿãîì äîâãèõ ðîê³â ó ï³äï³ëë³. Ïîò³ì âîíè îïèñóþòü ñâîþ äîëþ â óìî- âàõ æîðñòîêîãî ñë³äñòâà ÍÊÂÄ, â òþðìàõ ³ íà çàñëàíí³. ªâãåí³ÿ Ãóöóëÿê-Àíäðóñÿê ïèøå ïðî ïî䳿 íà òåðèòî𳿠×îðíîãî ˳- ñó â ²âàíî-Ôðàíê³âñüê³é îáëàñò³. ßðîñëàâà Ðîìàíèíà-Ëåâêîâè÷ ó ñïîãàä³ «Çà ìåæàìè ìîæëèâîãî» òà ¿¿ ñåñòðà ªâãåí³ÿ ó ñïîãàä³ «Ìåðåæèâî äîë³» îïèñóþòü ïî䳿, ùî â³äáóâàëèñÿ íà òåðèòî𳿠Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñò³. Ìàð³ÿ Ëåâèöüêà-Çàãîðóéêî ïîäຠâ³äîìîñò³ ïðî Ìåäè÷íó Ñëóæáó ÓÏÀ íà Çîëî÷³âùèí³. Ðîìàíà ѳìê³â îáìåæóºòüñÿ îïèñîì êóðñó ìåäè÷íèõ ñåñòåð â Äî- ëèíñüêîìó ðàéîí³. Îäèí ³ç ïîì³ùåíèõ ó äàíîìó ðîçä³ë³ ñïîãàä³â ²âàíà Øâàêà-Øóëÿ («Îðëèêà») çìàëüîâóº ä³ÿëüí³ñòü ìåäè÷íî¿ îï³êè ÓÏÀ íà Òåðíîï³ëüùèí³, äðóãèé – öå ñïîãàä ïðî ²ðèíó Áàáóíÿê («Í³íó»), çààâàíñîâàíó ñòóäåíòêó ìåäèöèíè, ³ ¿¿ ãåðî¿÷íó ñìåðòü ï³ä ÷àñ íàäàííÿ ìåäè÷íî¿ äîïîìîãè ïîðàíå- íèì âîÿêàì ÓÏÀ â áîþ á³ëÿ ×îðòêîâà. Îëüãà Êëèìö³â ïîäຠíåêðîëîã, ó íîâåë³ñòè÷í³é ôîðì³, ïðî Ëþáó Âå- ðåñ – ôàðìàöåâòà, ùî çàãèíóëà ðàçîì ³ç ïîâñòàíöÿìè, ÿê³ ï³ä³ðâàëè ñåáå ãðàíàòàìè â êðè¿âö³, íà Ðîãàòèíùèí³. Ñòåïàí Áàá’ÿê («Îðëåíêî»), ñòàðøèé â³ñòóí, ñàí³òàð â ñîòí³ Ð. Ãðîáåëüñüêîãî («Áðîäè÷à») íà Ëåìê³âùèí³, ñòàðàºòüñÿ ç äîïîìîãîþ àâ- òîá³îãðàô³÷íèõ åï³çîä³â çîáðàçèòè ïðàöþ ñàí³òàðà ÓÏÀ.

11 Áîãäàíà Òðîøêî («Áîãäàíà») îïèñóº, ÿê âîíà, íàøâèäêó âèøêîëåíà ñàí³òàðêà, ùå â 1950-èõ ðîêàõ, ë³êóâàëà ïîðàíåíèõ ïîâñòàíö³â, à êîëè âàæ- êî çàõâîð³ëà – áóëà çìóøåíà ë³êóâàòè ñàìó ñåáå. Ó ÷åòâåðòîìó ðîçä³ë³ ç³áðàí³ á³îãðàô³÷í³ äîâ³äêè ë³êàð³â, ùî áóëè â Ìåäè÷íî-ñàí³òàðíèõ ÷àñòèíàõ ÓÏÀ òà â ñèñòåì³ Ó×Õ. Ç îãëÿäó íà òðóä- íîù³, ÿê³ âèíèêàëè ï³ä ÷àñ ïîøóêó ïîâíî¿ ³íôîðìàö³¿ ïðî ë³êàð³â ï³äï³ëëÿ, ¿õ- í³ á³îãðàô³÷í³ äîâ³äêè ïîäàí³ â ð³çíèõ ôîðìàõ. Òå æ ñàìå â³äíîñèòüñÿ äî á³îãðàô³é ³íøèõ ïðîâ³äíèõ ïðàö³âíèê³â ìåäñåñòåðñüêîãî òà ñàí³òàðíîãî ïåðñîíàëó. Ó äàíîìó çá³ðíèêó «Ìåäè÷íî¿ îï³êè â ÓÏÀ» ïîì³ùåíî á³îãðàô³¿ íà- ñòóïíèõ ë³êàð³â: – äîêòîðà Ìàòâ³ÿ Ëîòîâè÷à, äîöåíòà Ëüâ³âñüêîãî ìåäè÷íîãî ³íñòè- òóòó, îñîáèñòîãî ë³êàðÿ ãåíåðàëà Ðîìàíà Øóõåâè÷à òà ³íøèõ ïðîâ³äíèõ ÷ëåí³â ï³äï³ëëÿ; – ä-ðà Áîãäàíà Ñàâêè, ãîëîâíîãî ë³êàðÿ ïðè Êðàéîâîìó ïðîâîä³ Ó×Õ; – ä-ðà ßðîñëàâà Ìàêàðóøêè, äèðåêòîðà ë³êàðí³ ó ñ.Á³áðêà, ÿêèé ë³êó- âàâ ³ ïåðåõîâóâàâ ÷ëåí³â ï³äï³ëëÿ, à òàêîæ îñîáèñòî çàéìàâñÿ ë³êóâàííÿì ÷ëåíà Áþðî Ïðîâîäó ÎÓÍ Äìèòðà Ìà¿âñüêîãî, ïîðàíåíîãî â áîþ ç ãåñòà- ï³âöÿìè; – ä-ðà Ïàâëà Êëî÷íèêà, ´ðàäóàíòà Ñîðáîíñüêîãî óí³âåðñèòåòó ó Ôðàíö³¿, ÿêèé ïðîòÿãîì äîâãèõ ë³ò ïðàöþâàâ ë³êàðåì ó ì³ñòå÷êó Êðàêî- âåöü, à ï³çí³øå – ë³êàðåì ÓÏÀ â ñîòí³ êóðåíÿ Ìèõàéëà Øïîíòàêà («Çà- ë³çíÿêà») íà òåðèòî𳿠ßðîñëàâùèíè – Ëþáà÷³âùèíè; – ä-ðà Áîðèñà ßâîðñüêîãî, âèïóñêíèêà ìåäè÷íîãî ôàêóëüòåòó Ëüâ³âñü- êîãî óí³âåðñèòåòó, ÿêèé ïðàêòèêóâàâ íà Òåðíîï³ëüùèí³, áóâ ë³êàðåì â ÓÏÀ íà òåðèòî𳿠Ëåìê³âùèíè; ïîòðàïèâ ïîðàíåíèì ó ðóêè âîðîãà âë³òêó 1947 ðîêó, ï³ä ÷àñ Àêö³¿ «Â³ñëà»; – ä-ðà Ïåòðà Ñêîáåëüñüêîãî, êîòðèé ïåðåéøîâ äî ÓÏÀ ç Äèâ³ç³¿ «Ãà- ëè÷èíà» ï³ñëÿ áîþ ï³ä Áðîäàìè; – ä-ðà ªâãåíà Êàðàíîâè÷à, ïðàêòèêóþ÷îãî ë³êàðÿ â Êàìåí³ Êî- øèðñüêîìó, íà Âîëèí³, ÿêèé ñòàâ ë³êàðåì ÓÏÀ â³ä 1942 ðàêó, ³ çàãèíóâ ó áîþ 1943 ðîêó; – ä-ðà Àíò³íà Êîëüìàíà, õ³ðóð´à ç³ Ëüâîâà, êîòðèé îïåðóâàâ âàæêî ïî- ðàíåíîãî â áîþ ç ãåñòàïî ÷ëåíà Áþðî Ïðîâîäó ÎÓÍ Äìèòðà Ìà¿âñüêîãî; çà- ãèíóâ ÿê ë³êàð ÓÏÀ 1945 ðîêó â Êàðïàòàõ, ï³ä ïñåâäîí³ìîì «Âóãëÿð»; – ªâãåíà Ëóæåöüêîãî («Øóâàð»), àáñîëüâåíòà Âåòåðèíàðíîãî ²íñ- òèòóòó ó Ëüâîâ³, îñíîâîïîëîæíèêà ìåðåæ³ Ó×Õ â Ïåðåìèøë³; – Ãðèãîð³ÿ Äðóëÿ («Ñëàâêî»), ìåäèêà, îðãàí³çàòîðà ìåäñåñòåðñüêèõ

12 âèøêîë³â òà õ³ðóð´³÷íèõ ïåðåâèøêîë³â ñòóäåíò³â ìåäèöèíè â 1944-1945 ðî- êàõ íà Ëüâ³âùèí³; – ²ëë³ Îáåðèøèíà, ñòóäåíòà ìåäèöèíè, êåð³âíèêà Ó×Õ â ²âàíî-Ôðàí- ê³âñüê³é îáëàñò³ â ðîêàõ 1944-1947; – ßðîñëàâà Ìàðòèíöÿ, ñòóäåíòà ê³íöåâîãî êóðñó ôàêóëüòåòó ìåäè- öèíè, ÿêèé âèêîíóâàâ îáîâ’ÿçêè ë³êàðÿ ÓÏÀ â ×îðíîìó ˳ñ³, íà Ñòàíèñëà- â³âùèí³, ï³ä ïñåâäîí³ìîì «Áåðåñò»; – Áîãäàíà Êîâàëÿ, ñòóäåíòà ìåäèöèíè, ñïîâíÿþ÷îãî ôóíêö³þ ë³êàðÿ ÓÏÀ íà òåðèòî𳿠Ñàìá³ðùèíè; – Ïåòðà Ãîðîäíèêà, ñòóäåíòà ìåäèöèíè, ÿêèé â³ä ëèïíÿ 1944 ðîêó âèêîíóâàâ îáîâ’ÿçêè ë³êàðÿ â òåðåí³ Ðóäêè – Êîìàðíî; – Ëþáîìèðà Ïîëþãè, ñòóäåíòà Ëüâ³âñüêîãî ìåäè÷íîãî ³íñòèòóòó, ùî ïðàöþâàâ çâ’ÿçêîâèì ïðè Êðàéîâîìó êåð³âíèöòâ³ Ó×Õ, î÷îëþâàíîìó Êàòåðèíîþ Çàðèöüêîþ. Êð³ì ïîäàíî¿ âèùå á³îãðàô³÷íî¿ ³íôîðìàö³¿ ïðî ë³êàð³â òà ìåäèê³â, â äàíîìó òîì³ ïîì³ùåí³ êîðîòê³ á³îãðàô³¿ ³íøèõ ó÷àñíèê³â ìåäè÷íî-ñàí³- òàðíèõ ÷àñòèí ÓÏÀ òà ìåðåæ³ ÎÓÍ, ïðî ÿêèõ âäàëîñÿ îäåðæàòè êîðîòê³ äàí³. ̳æ íèìè çíàõîäÿòüñÿ Ìèðîñëàâà Ãðåáåíþê («Áàðâ³íîê»), Êàòåðèíà Ãàâðèë³â («Çåëåíà»), Ãàííà Ïàíàø³é, Íàä³ÿ Ñàâ÷àê («Õðèñòÿ», «Ñîíÿ»), Îëåêñàíäðà Âîðîá³é («Ãàëÿ»). Ó ï’ÿòîìó ðîçä³ë³ ïîì³ùåí³ á³îãðàô³÷í³ äîâ³äêè ïðî ë³êàð³â, ùî ïðà- öþâàëè ëå´àëüíî çà ñâî¿ì ôàõîì ³ ð³âíî÷àñíî ñï³âïðàöþâàëè ç óêðà¿íñüêèì ï³äï³ëëÿì. Áîãàòüîõ ³ç íèõ íå âäàëîñÿ ç³äåíòèô³êóâàòè. Ñåðåä íèõ: – ä-ð Ðîä³îí Ñë³ïèé, âåòåðàí Óêðà¿íñüêèõ ѳ÷îâèõ Ñòð³ëüö³â òà ÓÃÀ, ïðàöþâàâ ë³êàðåì ó Ñòðóñîâ³ íà Òåðíîï³ëüùèí³; â ðîêàõ 1943-1944 ñï³âïðà- öþº ç Ìåäè÷íî-ñàí³òàðíèìè ÷àñòèíàìè ÓÏÀ; – ä-ð Ìàêñèì Òèìê³â, ïðàöþâàâ ë³êàðåì íà Ëüâ³âùèí³, â³äòàê íà Ñòàíèñëàâ³âùèí³, áóâ ë³êàðåì ÓÏÀ â 1945 ðîö³; – ä-ð ²âàí Ïàíüê³â, ïðîâîäèâ ë³êàðñüêó ïðàêòèêó íà Êîëîìèéùèí³; â ñâî¿ àâòîá³îãðàô³÷í³ ñïîãàäè â³í âêëþ÷ຠïåðåæèâàííÿ 1941-1947 ðîê³â – ÷àñó ä³ÿëüíîñò³ óêðà¿íñüêîãî ï³äï³ëëÿ; – ä-ð Ëüîíãèí Ìåëüíèê, ë³êàð ³ç Ðîãàòèíùèíè, â ÷àñ í³ìåöüêî¿ îêóïà- ö³¿ ë³êóâàâ óêðà¿íñüêèõ ïîâñòàíö³â; ç ïîâîðîòîì á³ëüøîâèê³â ó 1945 ðîö³ áóâ àðåøòîâàíèé. Ó øîñòîìó ðîçä³ë³ ïðåäñòàâëåí³ ìàòåð³àëè, â ÿêèõ çíàõîäÿòüñÿ äî- êóìåíòè, ùî ñâ³ä÷àñòü ïðî ä³ÿëüí³ñòü ìåäè÷íî-ñàí³òàðíî¿ ä³ëÿíêè, ïåðå- äðóêîâàí³ ç 2-ãî òîìó íîâî¿ ñå𳿠«Ë³òîïèñó ÓÏÀ» // Âîëèíü ³ Ïîë³ññÿ: ÓÏÀ òà Çàï³ëëÿ, 1943-1944.

13 Îïðàöüîâàí³ äîêóìåíòè âçÿò³ ç òàêèõ ôîíä³â: Öåíòðàëüíîãî Äåð- æàâíîãî àðõ³âó Âèùèõ Îðãàí³â Óêðà¿íè (ÖÄÀÂÎÓ) òà Äåðæàâíîãî àðõ³âó гâíåíñüêî¿ îáëàñò³ (ÄÀÐÎ). Äåÿêà ³íôîðìàö³ÿ îòðèìàíà òàêîæ ³ç Öåí- òðàëüíîãî Äåðæàâíîãî àðõ³âó ãðîìàäñüêèõ îᒺäíàíü Óêðà¿íè (ÖÄÀÃÎÓ) òà Äåðæàâíîãî àðõ³âó Ñëóæáè Áåçïåêè Óêðà¿íè â Êèºâ³. Äîêóìåíòè, ÿê³ ïåðåäðóêîâàí³ íà ñòîð³íêàõ äàíîãî çá³ðíèêà «Ìåäè÷- íî¿ îï³êè â ÓÏÀ», ïîä³ëåí³ íà òðè ï³äðîçä³ëè. Ó ïåðøîìó ï³äðîçä³ë³ ïîì³ùåí³ íàêàçè Ãîëîâíîãî Êîìàíäóâàííÿ ÓÏÀ ç ðîê³â 1943-1944.  òîìó ÷àñ³ Ãîëîâíå Êîìàíäóâàííÿ (ÃÊ) ÓÏÀ âèñòóïà- ëî ÿê íàéâèùà ñóâåðåííà âëàäà, ³ íà òåðèòî𳿠ñâ ä³ÿëüíîñò³ âîíà ââåëà âîºííèé ñòàí. Ñòðóêòóðó ÓÏÀ áóëî ïîä³ëåíî íà Ôðîíò ³ Çàï³ëëÿ. Äî Ôðîí- òó âêëþ÷åíî áîéîâ³ ÷àñòèíè ÓÏÀ, à äî Çàï³ëëÿ – â³éñüêîâî-àäì³í³ñòðà- òèâíó ä³ÿëüí³ñòü ÎÓÍÑÄ. Ôðîíòîì ³ Çàï³ëëÿì êåðóâàëà â³éñüêîâà âëàäà – Ãîëîâíà Êîìàíäà ÓÏÀ, î÷îëþâàíà Äìèòðîì Êëÿ÷ê³âñüêèì («Êëèìîì Ñà- âóðîì») òà Øåôîì â³éñüêîâîãî øòàáó Ëåîí³äîì Ñòóïíèöüêèì («Ãîí÷à- ðåíêîì»). Íà÷àëüíèêîâ³ øòàáó ï³äëÿãàëè â³ää³ëè: îðãàí³çàö³éíî-îïåðàòèâ- íèé, ðîçâ³äóâàëüíèé, çâ’ÿçêó ³ ïîñòà÷àííÿ, âèøê³ëüíèé, à òàêîæ ìåäè÷íî- ñàí³òàðíèé â³ää³ë. Êîìåíäàíòó Çàï³ëëÿ ï³äëÿãàëè ðåôåðåíòóðè: îðãàí³çà- ö³éíî-ìîá³ë³çàö³éíà, ÑÁ, ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷íà, ãîñïîäàð÷à, çâ’ÿçêó, öèâ³ëü- íà àäì³í³ñòðàö³ÿ òà Óêðà¿íñüêèé ×åðâîíèé Õðåñò. Áàãàòî ³íôîðìàö³¿ ç ìåäè÷íî-ñàí³òàðíèõ ïèòàíü çíàõîäèìî â çàëó- ÷åíèõ íàêàçàõ Ãîëîâíîãî Êîìàíäóâàííÿ ÓÏÀ: – ¹19, Íàêàç ÷. 16: Êîìàíäèðàì ãðóï ó ôóíêö³éíèõ òà â³éñüêîâî-àä- ì³í³ñòðàòèâíèõ ñïðàâàõ; – ¹22, Íàêàç ÷. 18: Êîìàíäèðàì ÓÏÀ, êîìàíäàíòàì Çàï³ëëÿ, à òà- êîæ ìåäè÷íî-ñàí³òàðíèì ïðàö³âíèêàì ÓÏÀ â ñïðàâ³ îáîðîíè ïåðåä áàêòå- ð³îëîã³éíèì ³ õåì³÷íèì íàñòóïîì; – ¹25, Íàêàç ÷. 21: Êîìàíäèðàì ãðóï, Êîìàíäèðàì Âîºííèõ îêðóã, Óêðà¿íñüêîìó ×åðâîíîìó Õðåñòîâ³; – ¹26, Íàêàç ÷. 22: Êîìàíäèðàì ãðóï, êîìàíäàíòàì Çàï³ëëÿ, ïîë³ò- êåð³âíèêàì, Óêðà¿íñüêîìó ×åðâîíîìó Õðåñòîâ³. Âñ³ âêàçàí³ âèùå íàêàçè ï³äïèñàí³ Ãîëîâíèì Êîìàíäèðîì Óêðà¿íñüêî¿ Ïîâñòàíñüêî¿ Àð쳿 Äìèòðîì Êëÿ÷ê³âñüêèì (ï³ä ïñåâäîí³ìàìè «Êëèì Ñàâóð», «Ïàíàñ Ìîñóð»). Ó Íàêàç³ ÷. 16 º òàêîæ ï³äïèñ øåôà ³éñüêîâîãî Øòàáó Ëåîí³äà Ñòóïíèöüêîãî (ïñåâäîí³ì «Ãîí÷àðåíêî»).  Íàêàç³ ÷. 18 º äîäàòêî- âèé ï³äïèñ íà÷àëüíîãî ë³êàðÿ Ñèäîðà Ñàâ÷èêà.

14 Ó íàêàçàõ Ãîëîâíîãî Êîìàíäèðà ÓÏÀ, êð³ì ìåäè÷íî-ñàí³òàðíèõ äîðó÷åíü ãîñïîäàð÷î-àäì³í³ñòðàòèâíîãî ïîðÿäêó òà õàðèòàòèâíî¿ äîïî- ìîãè, º òàêîæ ðîçïîðÿäæåííÿ ôàõîâî-ìåäè÷íî¿ ä³ëÿíêè, òàê³ ÿê: – çàõîäè íà çàïîá³ãàííÿ õâîð³á; – ã³ã³ºíà ó áîéîâèõ â³ää³ëàõ, çàï³ëëþ òà ñåðåä ì³ñöåâîãî íàñåëåííÿ; – ë³êàðñüêèé ïåðåãëÿä âîÿöòâà òà øê³ëüíî¿ ìîëîä³; – çäîðîâå ðàö³îíàëüíå õàð÷óâàííÿ; – îðãàí³çóâàííÿ â³éñüêîâèõ òà öèâ³ëüíèõ øïèòàë³â, àïòåê, ëàáîðàòîð³é. Ó äðóãîìó ï³äðîçä³ë³ öüîãî æ, øîñòîãî, ðîçä³ëó ïîäàíî íàêàçè, âè- äàí³ Êîìàíäàíòîì Ó×Õ, ³ äî íèõ âêëþ÷åíî: – Äîêóìåíò ¹49: Ïðàâèëüíèê Óêðà¿íñüêîãî ×åðâîíîãî Õðåñòà; – Äîêóìåíò ¹50: ²íñòðóêö³ÿ ó ñïðàâ³ îðãàí³çàö³¿ Ñàí³òàðíèõ Ñëóæá ÓÏÀ òà Çàï³ëëÿ. Òðåò³é ï³äðîçä³ë ì³ñòèòü äîêóìåíòè Êîìàíäóâàíü Ãðóï (Âîºííèõ îêðóã), íàäðàéîí³â, ðàéîí³â ³ òåðåíîâèõ ðåôåðåíòóð Ó×Õ. Ñâî¿ì çì³ñòîì âîíè äîïîâíþþòü äîêóìåíòè Ãîëîâíîãî Êîìàíäóâàííÿ ÓÏÀ. Äî âèùå íàçâàíèõ äîêóìåíò³â âõîäÿòü: – ¹145: 1. Çâ³ò ïðî ñòàí òà ä³ÿëüí³ñòü çàï³ëëÿ ÂÎ «Çàãðàâà»; 2. Ðå- ôåðåíòóðà ×åðâîíîãî Õðåñòà; – ¹151: Íàêàç Êîìàíäèðà ãðóïè ÓÏÀ «Åíåÿ» êîìàíäàíòàì íàäðà- éîí³â ³ ðàéîí³â ïðî äîïîìîãó äëÿ Ó×Õ; – ¹162: Ãðóïà «Åíåÿ»; Íàêàç ÷. 24: Êîìàíäèðàì ³ êîçàêàì ÓÏÀ, êîìàíäàíòàì ÂÎ, ×åðâîíîìó Õðåñòîâ³; – ¹165: Ãðóïà «Åíåÿ»; Íàêàç Êîìàíäèðàì Íàäðàéîí³â ³ êîìàíäàí- òàì Ó×Õ ïðî ðåîðãàí³çàö³þ ãîñï³òàëüíîãî îáñëóãîâóâàííÿ; – ¹196: Êîìàíäàíò çàï³ëëÿ «Ïòàøêà»; Íàêàç ÷. 10: Ïðàö³âíèêàì Óêðà¿íñüêîãî ×åðâîíîãî Õðåñòà ïðî ðîáîòó õàðèòàòèâíîãî â³ää³ëó. Äàë³ ñë³äóþòü äîêóìåíòè ¹¹: 226, 229, 243, 244, 268, 269, 281, 301. Äåê³ëüêà äîêóìåíòàëüíèõ ìàòåð³àë³â ïîì³ùåíî â ïåðøîìó òà ÷åò- âåðòîìó ðîçä³ëàõ äàíîãî òîìó. Êîï³ÿ «Ïðîòîêîëó äîïèòó Ï.Ï.Ìàð÷åíêà» òà «Äîïîâ³äíà Çàïèñêà íàðêîìà âíóòð³øí³õ ñïðàâ ÓÐÑÐ Ðÿñíîãî ñåêðåòàðåâ³ ÖÊ ÊÏ(á)Ó Ä.Êî- ðîò÷åíêó ïðî âèêðèòòÿ íàö³îíàë³ñòè÷íîãî ï³äï³ëëÿ íà Ïîëòàâùèí³» çàëó÷åí³ äî íàðèñó Ãàëèíè ’þí «Ï³ä çíàêîì ×åðâîíîãî Õðåñòà â Ïîëòàâ³». Äî á³îãðàô³÷íî¿ äîâ³äêè ä-ðà Ìàòâ³ÿ Ëîòîâè÷à òàêîæ çàëó÷åíî äî- êóìåíòè ç á³ëüøîâèöüêèõ ôîíä³â.

15 6 6 6 Ñòèëü óñ³õ ñïîãàä³â çàëèøàºòüñÿ íåçì³ííèì, áåç ðåäàêö³éíèõ ïåðå- ðîáîê, ùîá ÿêíàéïîâí³øå âèÿâèòè îñîáèñòå ñòàâëåííÿ àâòîð³â äî ïåðå- æèòî¿ ä³éñíîñò³. Êîæíèé ç³ ñïîìèí³â íàïèñàíèé ñâîºð³äíîþ àóòåíòè÷- íîþ ìîâîþ, çàëåæíî â³ä ³íòåëåêòóàëüíîãî ð³âíÿ òà îñâ³òè àâòîð³â, ÷èì ³ ï³äêðåñëþºòüñÿ äîêóìåíòàëüíà âàðò³ñòü ¿õí³õ ðîçïîâ³äåé.

 Àðõ³âàõ ˳òîïèñó ÓÏÀ – â³ää³ë³ Ìåäè÷íî-Ñàí³òàðíî¿ Îï³êè – çà- ëèøèëàñÿ âåëèêà ê³ëüê³ñòü ìàòåð³àë³â òà äîêóìåíò³â, ÿêèõ íå âäàëîñÿ îïóáë³êóâàòè â äâîõ òîìàõ Ìåäè÷íî¿ Îï³êè â ÓÏÀ. Äî òàêèõ ìàòåð³àë³â íàëåæàòü íåçàê³í÷åí³ ñïîìèíè ó÷àñíèê³â, íåïîâí³ ³íôîðìàö³¿ ïðî ë³êàð³â, ñàí³òàð³â, ìåäñåñòåð òà ³íøèõ ïðàö³âíèê³â Ó×Õ. Âñ³ âèùå íàçâàí³ ìàòåð³àëè âèìàãàþòü ïåðåâ³ðêè ³ äîïîâíåííÿ. Âîíè áóäóòü óïîðÿäêîâàí³ òà âèäðóêóâàí³ â îäíîìó ç òîì³â ñå𳿠Á³áë³îòåêè ÓÏÀ äëÿ ïîäàëüøîãî îïðàöþâàííÿ äîñë³äíèêàìè, çàö³êàâëåíèìè ö³ºþ ä³ëÿíêîþ.

Ùèðî äÿêóþ âñ³ì, õòî äîïîì³ã ó âèäàíí³ öüîãî òîìó. Îñîáëèâà ïîäÿêà íàëåæèòüñÿ ó÷àñíèêàì ìåäè÷íî-ñàí³òàðíèõ ÷àñòèí ÓÏÀ òà Óêðà¿íñüêîãî ×åðâîíîãî Õðåñòà, ÿê³ ó ñâî¿õ ñïîãàäàõ, ³íôîðìàö³ÿõ òà çàëó÷åíèõ çíèìêàõ çàëèøèëè æèâèé îáðàç íàäçâè÷àéíî âàæêèõ óìîâ ë³êó- âàííÿ õâîðèõ òà ïîðàíåíèõ á³éö³â ÓÏÀ òà ó÷àñíèê³â çáðîéíîãî ϳäï³ëëÿ. ß ð³âíî æ âäÿ÷íèé ïðîô. Ïåòðîâ³ É. Ïîò³÷íîìó, ³äïîâ³äàëüíîìó ðå- äàêòîðîâ³ “˳òîïèñó ÓÏÀ”, çà éîãî ðåäàêö³éí³ ïîðàäè, Äðóæèí³ Ìàð³éö³ (“Îêñàí³”), ñèíàì Àíäð³ºâ³ òà Þð³ºâ³ çà ñï³âïðàöþ â îïðàöþâàíí³ ö³º¿ êíèãè, Ìèêîë³ Êóëèêîâ³ çà ïîëàãîäæåííÿ àäì³í³ñòðàòèâíî-âèäàâíè÷èõ ñïðàâ, Ëåñ³ Äóê òà Îìåëÿíîâ³ Ãðàáöåâ³ çà ïðîâåäåííÿ òåõí³÷íî-ðåäàêö³éíèõ çàâäàíü.

Ìîäåñò гïåöüêèé

16 INTRODUCTION

In this second volume of «The UPA Medical Service», we continue to present material on this subject, first addressed in Litopys UPA, Volume 23. The introduction to the first volume provided, in brief, the history and structure of the UPA medical service and the underground Ukrainian Red Cross. Most of the materials presented in the first volume pertained to the period 1942-1944, when the insurgent struggle was at its height. There were also some documents and materials from 1945-1947, the post-World War II period when the entire territory of Ukraine came under Soviet Stalinist occupation or that of the satellite coun- tries. The material and information used to compile the first volume came mainly from sources outside Ukraine. The published memoirs were by under- ground participants who lived abroad after the war. In this, the second volume of «The UPA Medical Service», we present, in addition to material by authors living outside Ukraine, some supplementary material covering the period 1942-1947 which was obtained from Ukraine. This volume also contains documents, memoirs and articles pertaining to the most critical period for provision of medical care to wounded and sick insurgents, 1948-1950. By this time, UPA units had already been disbanded and were obliged to operate in total secrecy. Enemy terror had reached its peak and in- cluded not only physical destruction of underground members and arrests and forced deportation of the population, but also underhanded provocations against the underground and the innocent population. In conditions of such brutal terror, professional medical personnel became completely helpless. Caring for the sick was left to medical students with limited education, hastily trained paramedics and nurses and at times, practitioners of folk medicine. Sometimes, ill insurgents were cared for by individuals who had no medi- cal knowledge, but simply, good hearts and a love for their people. The materials published in this second volume of «The UPA Medical Ser- vice» are organized into six chapters. The first chapter deals with the Ukrainian Red Cross (UChKh). Some ar- ticles, memoirs and sketches on this subject were published previously, in the first volume. These include articles written by Liudmyla Ivchenko about the Ukrainian Red Cross (UChKh) in Kyiv and Dr. Toma Vorobets about the UChKh in Lviv; a memoir by Sofia Stepaniak about Dr. Kharytia Kononenko and the UChKh in Volyn and a memoir by Iryna Savytska about the organization of the underground UChKh in Western Ukraine.

17 In this, the second volume, we publish a longer article by Halyna Viun, «Under the Mark of the Red Cross in Poltava», in which she supplements the information provided by the authors mentioned above. Until the outbreak of war, Halyna Viun worked as a bookkeeper in Poltava. With the arrival of the Ger- mans, on August 18, 1941, she and several other local activists undertook the task of organizing the Ukrainian Red Cross society (UChKh) in the Poltava re- gion. She served as head of this society until August 1, 1942, when the German occupation authorities officially disbanded the Ukrainian Red Cross. The first task facing the UChKh was helping Red Army prisoners of war who were living in horrific sanitary conditions and suffering inhuman brutality from the occupying Germans. UChKh workers also began to provide care for widows, orphans and all victims of Soviet terror. The UChKh society in Poltava became a centre around which gathered the nationally conscious and creative elements of the Poltava population, includ- ing members of the underground OUN. When the Gestapo began a wave of arrests, torture and physical annihila- tion of Ukrainian patriots, Halyna Viun made fairly successful efforts to save them. After the final disbanding of the Ukrainian Red Cross, it became very dif- ficult to continue providing medical and humanitarian help in Poltava. Some activists, among them Halyna Viun, managed to escape arrest by the Gestapo. Some of the most active underground members entered the UPA in Volyn. The following participants document the activities of the underground UChKh in Western Ukraine: – Anna Stetsko, a medical student, who in 1943-1946 performed the duties of UChKh section head for the city of Lviv and surrounding area. Her memoir describes the work of UChKh cells in a large city; this is in contrast to the mem- oirs by other UChKh workers, who focus on the efforts of underground medical personnel in villages and forest hideouts. – Tadey Pliuhavka, also a medical student, writes about the work of the UChKh on Boiko territory during the period 1944-1945. Other authors whose memoirs are published in the next four chapters of this volume provide additional information about activity in the underground UChKh. Chapter II contains materials about the UPA medical service in Volyn and Polissia. The struggle against the Nazi German occupation and the formation of the first UPA units on this territory began in late 1942. The most active period for the UPA and its rear line, in terms of combat and military-administrative activ- ity, was 1943-1944.

18 This development of national liberation activity required a simultaneous expansion of the system of medical care both for UPA soldiers and the local population. Until now, it has not been possible to recreate the events of this period in detail and support this accounts with underground documents. The reports, or- ders and instructions related to UPA military and administrative activity were, for security reasons, carefully concealed in underground bunkers or destroyed. Now that access to Soviet state archives has opened up in Ukraine, it has become possible to research the history of the Ukrainian national liberation move- ment using underground sources which had been seized by Soviet security organs. One important publication presenting a collection of such documents is Litopys UPA, new series, volume 2, Volyn and Polissia: the UPA and the Rear Line, 1943-1944. This collection contains 319 documents, which also include orders, re- ports and instructions pertaining to the area of medicine and health. Reprints of these documents, with additional information and explanations, are presented in Chapter VI of this volume. It is important to note that during the Second World War, there was, in Volyn and Polissia, a serious shortage of medical and health personnel. The only school for field paramedics, which operated in Rivne during the Soviet occupa- tion, was completely destroyed by the war in 1941. Some Ukrainian doctors who had practiced in Lutsk, Rivne and Volodymyr Volynskyi had left for the west in 1939-1940. When the Germans arrived, the Nazis removed Jewish doctors and Volyn was left almost without physicians. In early September 1941, while Volyn was still controlled by the Wermacht and the German civilian administration had not yet taken over the lo- cal government, the leaders of the temporary Ukrainian county administration in Rivne made an appeal to physicians in Lviv. Alarmed by the critical situation of medical and health care in their region, they asked Lviv doctors to come to their aid and send at least a few physicians to Volyn. The representatives of the Lviv doctors, in the persons of Dr. Osinchuk and Dr. V. Karkhut, with support from the chief of the German military health service, who was staying in Rivne at the time, managed to achieve some suc- cesses. Six Ukrainian doctors were sent to provide medical care to the Volyn population. Among them was Dr. M. Vasyliv-Kornyliv, who was named chief of the Volyn district health directorate, which was headquartered in Rivne. The chapter «UPA Medical Service in Volyn» opens with an article by Dr. M. Vasyliv, who gives the history of the Rivne nursing school and emphasizes its

19 role in providing medical personnel for the UPA. Dr. Dmytro Sahaiko, a surgeon and instructor at the nursing school, entered the UPA in spring 1943. He had served as director of the surgical hospital in Rivne and brought with him to the UPA the entire nursing staff. Later, Dr. Sahaiko («Enei», «Bravyi») became chief physician of the medi- cal service of the «Zahrava» Military Region in Volyn. Complementing the article by Dr. M. Vasyliv is the information provided by Tetiana Bak («Yaryna»), the Nad-raion UChKh leader in the Kostopil region. In her autobiographical account, she also provides information about Dr. D. Sahaiko and gives the names of his nurses and the pseudonyms of his co-work- ers in the underground hospital. Following this account are memoirs written by nurses who worked in the UPA medical service or UChKh in the Kremianets region. These include memoirs and information authored by Larysa Tomchuk («Topolia»), Antonina Mazurchuk («Vyshnia») and Anna Bobrovska («Nezabudka»). Chapter III contains memoirs and sketches authored by witnesses and participants of the UPA medical service or the underground Ukrainian Red Cross in Halychyna. Oleksa Zeleniuk, an advanced student of medicine, performed the duties of a physician in the UPA, devoting himself exclusively to surgery. In contrast to other authors, he spends little time describing his personal experiences and the condi- tions of the UPA struggle and focuses more on professional medical concerns. Oleksandr Bolekhivskyi worked as a field paramedic in an UPA unit in the Stanyslaviv region in 1943-1944. He was seriously wounded and thus had the experience of also being a patient. His memoirs are an interesting portrayal of his personal experiences while being treated underground by a UChKh nurse and subsequently, in a Hungarian field hospital. The detailed memoirs written by nurses depict the very difficult conditions in which they performed their humanitarian work during their years in the under- ground. These memoirs also recount the fates that befell the nurses, including brutal NKVD investigations, imprisonment and deportation. Yevheniya Hutsuliak-Andrusiak writes about events in the Chornyi forest region of Ivano-Frankivsk oblast. Yaroslava Romanyna-Levkovych, in her memoir «Beyond the Limits of the Possible», and her sister Yevheniya, in her memoir, «The Lace of Fate», describe the events that took place in Lviv oblast. Maria Levytska- Zahoruyko informs about the UPA medical service in the Zolochiv region. Romana Simkiv describes the nursing course in the Dolyna raion.

20 One of the memoirs by Ivan Shvak-Shul («Orlyk») presented in this chap- ter describes the activity of the UPA medical service in the Ternopil region. The other recalls Iryna Babuniak («Nina»), an advanced student of medicine, who died heroically while providing medical care to wounded UPA soldiers during combat near Chortkiv. Olha Klymtsiv writes, in fictional form, about Liuba Veres, a pharmacist, who was killed with a group of insurgents who blew themselves up with grenades in a bunker in the Rohatyn region. Stepan Babiak («Orlenko»), senior messenger and paramedic in the com- pany commanded by R. Hrobelskyi («Brodych») in the Lemko region, attempts to depict the work of an UPA paramedic with reference to episodes from his life. Bohdana Troshko («Bohdana») describes how, as a hastily trained paramedic, she treated wounded insurgents as late as the 1950s; when she became seriously ill, she had to treat herself. Chapter IV consists of biographical information about the physicians who were active in UPA medical units and the UChKh system. Owing to the difficulty of finding complete information about underground doctors, the biographies are presented in a variety of forms. The same is true of the biographies of leading members of the nursing and paramedical staff. Included in this volume of «The UPA Medical Service» are biographies of the following physicians: – Dr. Matviy Lotovych, lecturer at the Lviv Medical Institute and personal physician of General Roman Shukhevych and other leading members of the un- derground; – Dr. Bohdan Savka, chief physician of the UChKh krai leadership; – Dr. Yaroslav Makarushka, director of the hospital in the village of Bibrka, who treated and hid underground members and personally treated OUN Leadership Bureau member Dmytro Mayivksyi, who was wounded in combat with the Gestapo; – Dr. Pavlo Klochnyk, a graduate of Sorbonne University in France, who spent many years as a doctor in the town of Krakovets and later served as an UPA physician in a company of the battalion commanded by Mykhailo Shpontak («Zalizniak») in the Yaroslav-Liubachiv region; – Dr. Boris Yavorskyi, graduate of the medical faculty of Lviv University, who practiced in the Ternopil region and served as an UPA physician in the Lemko region; in summer 1947, during the «Wisla» action, he was captured by the enemy while wounded;

21 – Dr. Petro Skobelskyi, who entered the UPA from the «Halychyna» Divi- sion after the battle near Brody; – Dr. Yevhen Karanovych, a physician practicing in Kamin Koshyrskyi, in Volyn, who served as an UPA physician from 1942 and was killed in combat in 1943; – Dr. Antin Kolman, a surgeon from Lviv, who operated on OUN Leader- ship Bureau member Dmytro Mayivskyi, who was seriously wounded in combat with the Gestapo; Dr. Kolman was killed in 1945, in the Carpathian Mountains, while working as an UPA doctor under the pseudonym «Vuhliar»; – Yevhen Luzhetskyi («Shuvar»), graduate of the Veterinary Science Insti- tute in Lviv, founder of the UChKh network in Peremyshl; – Hryhoriy Drul («Slavko»), medical student, organizer of nurses’ train- ing and surgical training for medical students in 1944-1945 in the Lviv region; – Illia Oberyshyk, medical student, UChKh director in the Ivano- Frankivsk oblast in 1944-1947; – Yaroslav Martynets, final-year medical student, who performed the du- ties of an UPA physician in the Chornyi forest, in the Stanyslaviv region, under the pseudonym «Berest»; – Bohdan Koval, medical student, who performed the duties of physician from July 1944 in the Rudky-Komarno region; – Liubomyr Poliuha, student of the Lviv Medical Institute, who worked as a communications officer for the krai UChKh leadership headed by Kateryna Zarytska. In addition to biographical information about the above physicians and medical students, this volume also contains brief biographies of those members of UPA and OUN medical and health units about whom it was possible to obtain information. Among them are Myroslav Hrebeniuk («Barvinok»), Kateryna Havryliv («Zelena»), Hanna Panashiy, Nadiya Savchak («Khrystia», «Sonia») and Oleksander Vorobiy («Halia»). Chapter V provides biographical information about doctors who prac- ticed their profession legally and at the same time, co-operated with the Ukrai- nian underground. Many of them could not be identified. These doctors include: – Dr. Rodion Slipyi, a veteran of the Ukrainian Sich Riflemen and the UHA, who worked as a physician in Strusiv, in the Ternopil region; in 1943-1944 he collaborated with the UPA medical and health units; – Dr. Maksym Tymkiv, who worked as a physician in the Lviv region and later, in the Stanyslaviv region; he served as an UPA doctor in 1945; – Dr. Ivan Pankiv, who ran a medical practice in the Kolomyia region; in his memoir, he describes his experiences during 1941-1947, the period of activ- ity of the Ukrainian underground;

22 – Dr. Lionhyn Melnyk, a physician from the Rohatyn region, who treated Ukrainian insurgents during the German occupation; with the return of the Sovi- ets in 1945, he was arrested. Chapter VI presents documents relating to the activities of the medical and health service which are reprinted from Volume 2 of the new series of Litopys UPA, Volyn and Polissia: the UPA and the Rear Line, 1943-1944. These documents come from the following collections: the Central State Archive of the Higher Organs of Ukraine (TsDAVOU) and the Rivne Oblast State Archive (DARO). Some information was also obtained from the Central State Archive of Non-governmental Organizations of Ukraine (TsDAHOU) and the State Archive of the Security Service of Ukraine in Kyiv. The documents are organized into three subchapters. The first subchapter consists of orders issued by the UPA Supreme Com- mand (HK UPA) in 1943-1944. During this time, the HK UPA was the highest sovereign authority and implemented a state of war on the territory of its activ- ity. The UPA structure was organized in terms of the front and the rear line. The front included UPA combat units, while the rear line included OUNSD military and administrative activities. The military authority – the UPA Supreme Com- mand, headed by Dmytro Kliachkivskyi («Klym Savur») and military Chief of Staff Leonid Stupnytskyi («Honcharenko») governed the front and the rear line. Under the authority of the Chief of Staff came the following divisions: organiza- tion/operations, intelligence, communications and supply, training and the medi- cal/health service. Under the authority of the rear line commander were the fol- lowing sections: organization/mobilization, Security Service (SB), social/politi- cal, materiel management, communications, civilian administration and the Ukrainian Red Cross. A good deal of information on medical/health matters is found in the fol- lowing orders of the UPA Supreme Command: – No. 19, Order no. 16: To group commanders on functional and military/ administrative matters; – No. 22, Order no. 18: To UPA commanders, rear line commanders and UPA medical/health workers on defense against germ and chemical attack; – No. 25, Order no. 21: To group commanders, commanders of military regions, the Ukrainian Red Cross; – No. 26, Order no. 22: To group commanders, rear line commanders, political leaders, the Ukrainian Red Cross; All the above orders are signed by the Supreme Commander of the Ukrai- nian Insurgent Army, Dmytro Kliachkivskyi (pseudonym «Klym Savur», «Panas

23 Mosur»). Order no. 16 is also signed by the military Chief of Staff, Leonid Stupnytskyi (pseudonym «Honcharenko»). Order no. 18 is also signed by the chief physician, Sydor Savchyk. In addition to orders dealing with administrative and supply issues relat- ing to the medical/health service, there are some that deal with professional medical matters, such as: – measures to prevent disease; – hygiene in combat units, the rear line and among the local population; – medical examination of soldiers and school-age children; – a healthy diet; – organization of military and civilian hospitals, pharmacies, laboratories. The second subchapter consists of orders issued by the UChKh Commander, including: – Document no. 49: Ukrainian Red Cross regulations manual; – Document no. 50: Instructions on the organization of UPA and rear line health services. The third subchapter presents documents of Group Commands (Military Regions), nadraions, raions and local sections of the UChKh. They serve to supplement the documents of the UPA Supreme Command. These documents include: – No. 145: 1. Report about the condition and activity of the «Zahrava» Military Region rear line; 2. Red Cross Section; – No. 151: Order of UPA Group Commander «Enei» to nadraion and raion commanders about help for the UChKh; – No. 162: «Enei’s» group; Order no. 24: To UPA commanders and sol- diers, Military Region commanders and the Red Cross; – No. 165: «Enei’s» group; Order to nadraion and UChKh commanders about reorganization of hospital services; – No. 196: Rear line commander «Ptashka»; Order no. 10: To Ukrainian Red Cross workers about the work of the charitable section. After these orders come documents no. 224, 226, 229, 243, 268, 281 and 301. The documentary materials mentioned below are found in Chapters 1 and 4 of this volume. A copy of the «Minutes of the Interrogation of P.P. Marchenko» and the «Information Note by the People’s Commissar of Internal Affairs of the Ukrai- nian SSR Riasnyi to the Secretary of the Central Committee of the Communist Party (Bolshevik) of Ukraine, D. Korotchenko, about the Discovery of the Na-

24 tionalist Underground in the Poltava Region» are appended to the sketch by Halyna Viun «Under the Mark of the Red Cross in Poltava». Documents obtained from Soviet collections are appended to the bio- graphical information about Dr. Matviy Lotovych.

6 6 6

The style in which each memoir published here is written has been left unchanged, in order to reflect the author’s personal approach to the reality he or she experienced. The language of the memoir reflects the author’s intellectual and educational level, which heightens the documentary value of the account.

6 6 6

The Archive of Litopys UPA, Medical Sector, contains a large number of materials and documents which could not be published in the two volumes of Me- dychna Opika UPA. Here one finds unfinished memoirs of participants or incom- plete information about physicians, medical men, nurses and other UChKH wor- kers. All of these materials require scrutiny and supplemental information. An effort will be made to publish these materials in one of the future volumes of «Litopys UPA-Biblioteka», in order that they may be available to those research- ers who are interested in this subject matter.

6 6 6

I would like to thank all those who helped in the preparation of this vol- ume. Special thanks to all members of the UPA Medical Service and the Ukrai- nian Red Cross, who, in their memoirs and illustrative materials, left for us this picture of the unusually difficult conditions in which they were forced to practice medicine and care for UPA soldiers and members of the armed underground.

Modest Ripeckyj

25

ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÉ ×ÅÐÂÎÍÈÉ ÕÐÅÑÒ â ðîêàõ 1941-1950 (íàðèñè, ñòàòò³, ñïîìèíè)

Ãàëèíà ’þí Ï²Ä ÇÍÀÊÎÌ ×ÅÐÂÎÍÎÃÎ ÕÐÅÑÒÀ  ÏÎËÒÀ² (1941-42 ðð.)

Ñïîãàä-çâ³ò äëÿ ³ñòîð³¿* ÌÎß «ÎÑÎÁÈÑÒÀ ÑÏÐÀÂÀ» – Ì²É ÃÐÎÌÀÄÑÜÊÈÉ ÎÁÎ’ßÇÎÊ ßê â³äîìî, á³ëüøîâèêè âòåê- ëè ç Ïîëòàâè 18-ãî âåðåñíÿ 1941 ðîêó, çäàâøè ¿¿ í³ìöÿì áåç áîþ. Ïðîòå âîíè âñòèãëè çðóéíóâà- òè ì³ñòî òàê, ùî â ïåðø³ òèæí³ ï³ñëÿ çì³íè îêóïàíò³â æèòòÿ â íüîìó áóëî ìàéæå ãåòü ïàðàë³- çîâàíå. Òîæ, êîëè ÿ ç ÷àñòèíîþ ðîäèíè ïîâåðíóëàñÿ äî Ïîëòà- âè, âèðâàâøèñü ³ç ïåêëà áî¿â ó ðàéîí³ ×óòîâà, äå ìè ñïîä³âàëè- ñÿ «ïåðåñèä³òè õóðòîâèíó â ñ³ëü- ñüê³é ãëóøèí³», ð³äíå ì³ñòî áóëî òÿæêî âï³çíàâàòè. Àëå ùå òÿæ÷å áóëî â íüîìó ïî÷èíàòè âñå ç ïî- ÷àòêó – â õîëîä³, â áðóä³ ³, çâè- ÷àéíî, â ãîëîä³. Òà âñå æ, íåçâàæàþ÷è íà âñ³ íåâèãîäè é òðóäíîù³, íàñòð³é ó ëþäåé, à â òîìó ÷èñë³ é ó ìåíå, áóâ ÿêèéñü ï³äíåñåíèé, àæ í³áè ñâÿòêîâèé. Ïîíàä óñ³ì

* Öåé «ñïîãàä-çâ³ò äëÿ ³ñòî𳿻 íàïèñàíèé 1961 ðîêó äëÿ çá³ðíèêà ìàòå- ð³àë³â äî ³ñòî𳿠Óêðà¿íñüêîãî ×åðâîíîãî Õðåñòà ÷àñ³â í³ìåöüêî-ñîâºòñüêî¿ â³é- íè. Ó çâ’ÿçêó ç áðàêîì êîøò³â íà òàêå âèäàííÿ, öåé çá³ðíèê íå ì³ã ç’ÿâèòèñÿ äðóêîì. Ñïîãàä áóâ îïóáë³êîâàíèé îêðåìîþ êíèæå÷êîþ: Ãàëèíà ’þí, «Ï³ä Çíà- êîì ×åðâîíîãî Õðåñòà â Ïîëòàâ³ 1941-42 ðð.», Âèäàâíèöòâî Óêðà¿íñüê³ Â³ñò³, Íîâèé Óëüì. ͳìå÷÷èíà, 1973. Ñïîãàä ïåðåñëàíèé äî ïåðåäðóêó íà ñòîð³íêàõ ˳- òîïèñó ÓÏÀ ðåäàêòîðîì Ì. Ñìèêîì ó 1994 ð.

29 ïàíóâàëà ðàä³ñòü óñâ³äîìëåííÿ ïîðàçêè íåíàâèñíî¿ ÷åðâîíî- êðèâàâî¿ âëàäè Ìîñêâè é â³ðà â íåìèíó÷³ñòü çì³íè íà êðàùå. «ßê òàì íå áóäå, à ã³ðøå, í³æ áóëî ï³ä ñîâºòàìè, îäíàê íå ìî- æå áóòè», – òàê äóìàëè é ãîâîðèëè òîä³ ìè âñ³. Äî òîãî æ áó- ëè, íà÷åáòî, íàâ³òü ïåâí³ ï³äñòàâè äëÿ äåÿêèõ äàëåêîñÿæíèõ ñïîä³- âàíü: íàä ì³ñòîì, ïîðó÷ ç í³ìåöüêèì ïåðåìîæíèì ïðàïîðîì, ìà- ÿâ ³ ð³äíèé æîâòî-áëàêèòíèé ñòÿã Óêðà¿íè; â ì³ñüê³é óïðàâ³ âæå ä³ÿëî ì³ñöåâå óêðà¿íñüêå ñàìîâðÿäóâàííÿ, äå âïåðøå ï³ñëÿ äîâ- ãèõ ë³ò ñîâºòñüêîãî ðóñèô³êàö³éíîãî òåðîðó çíîâó ñòàëà óðÿäî- âîþ óêðà¿íñüêà ìîâà; ³ õî÷ í³ìö³ í³÷îã³ñ³íüêî íå ãîâîðèëè ïðî ìàéáóòíº Óêðà¿íè, òà â óêðà¿íñüêèõ ñåðöÿõ óæå âèðîñòàëà ìð³ÿ ïðî ñâîþ ñàìîñò³éíó äåðæàâó. Òèì ÷àñîì ñóâîðà ä³éñí³ñòü íîâî¿ îêóïàö³¿ äîêàçàëà, ùî íå ìຠí³÷îãî ñï³ëüíîãî ç ö³ºþ ìð³ºþ. Çóõâàëà æîðñòîê³ñòü çà- âîéîâíèê³â, ÿêó òàê øâèäêî âèÿâèëè ñâîºþ âàðâàðñüêîþ ïî- âåä³íêîþ í³ìö³, íåùàäíî ðîçáèâàëà âñ³ äîáð³ ñïîä³âàííÿ. Îñîáëèâî æ ïðîòâåðåæóþ÷å ä³ÿëî íà âñ³õ ñòàâëåííÿ í³ìö³â äî òèõ íåç÷èñëåííèõ ìàñ óêðà¿íö³â, ùî îïèíèëèñÿ â í³ìåöü- êîìó ïîëîí³ ïåðåâàæíî ³ç-çà íåáàæàííÿ âîþâàòè çà ñâî¿õ ñîâºòñüêèõ ïîíåâîëþâà÷³â. ² òîìó, ùî Ïîëòàâà áóëà ñàìå òèì ïóíêòîì, äå í³ìö³ çàìêíóëè ñâîº âåëåòåíñüêå êîëî îòî÷åííÿ, çàõîïèâøè á³ëüøå í³æ ï³âì³ëüéîíà âîÿê³â, ùî êèíóëè çáðîþ, ÷åðåç öå ì³ñòî ïðîõîäèëè âåëè÷åçí³ ìàñè ïîëîíåíèõ, ùî ¿õ í³ìö³ ãíàëè â ïðèçíà÷åí³ äëÿ íèõ òàáîðè – çäåá³ëüøîãî äî â³äîìîãî «òàáîðó ñìåðòè» â Õîðîë³. Òå, ùî ïîáà÷èëè ìè ï³ä ÷àñ òàêèõ ïåðåõîä³â ïîëîíåíèõ, æàõíóëî âñ³õ íàñ ³ ïîòðÿñëî äî ãëèáèíè äóø³. Õî÷à ïîëîíåí³, â ïåðåâàæí³é á³ëüøîñò³ ùå ìîëîä³ ëþäè, ïðîáóëè â í³ìåöüêèõ ðóêàõ ëèøå ê³ëüêà òèæí³â, âîíè áóëè âæå òàê³ âèñíàæåí³ ãîëîäîì, õîëîäîì ³ í³ìåöüêèì çíóùàí- íÿì, ùî âòðàòèëè íàâ³òü ëþäñüêèé âèãëÿä. Íàï³âðîçäÿãíåí³ é áîñ³, çàðîñë³ é áðóäí³, à áàãàòî õòî ç íèõ ïîðàíåí³ òà õâîð³, ïî- íóðî ïëåíòàëèñÿ áåçëàäíèìè þðáàìè çäîâæ âóëèö³ â îòî- ÷åíí³ í³ìåöüêèõ âîÿê³â, ùî ï³äãàíÿëè ¿õ çáðîºþ ³ ïðîñòî íà- ãàÿìè – äîñë³âíî, ÿê õóäîáó. Êîëè õòîñü ³ç ìàñè ì³ñöåâîãî íàñåëåííÿ, ùî äèâèëèñÿ íà öå ñóìíå âèäîâèùå, êèäàâ ó þð- áó íåùàñíèõ ùîñü ³ç õàð÷³â, âîíè íàêèäàëèñÿ íà öå ç òàêîþ

30 áåçòÿìí³ñòþ áîæåâîë³þ÷èõ â³ä ãîëîäó ëþäåé, ùî çáèâàëè îäèí îäíîãî ç í³ã, ³ òîä³ í³ìö³ áèëè ¿õ ³ íàâ³òü ñòð³ëÿëè, ùîá îïàíóâàòè áåçëàä. ²íêîëè í³ìö³ íàâ³òü âáèâàëè ïîëîíåíèõ íà î÷àõ ó ¿õí³õ æå çåìëÿê³â, à çîêðåìà äîáèâàëè òèõ ñëàá³øèõ, ùî íå ìîãëè âæå éòè. Öå áóëî ùîñü íåéìîâ³ðíå íàâ³òü ³ äëÿ íàñ, ùî áà÷èëè ïî- ä³áíå ò³ëüêè â ïîâîäæåíí³ ñîâºòñüêèõ ëþäîëîâ³â ç ÍÊÂÄ, ùî òàêèì ñàìèì ñïîñîáîì ãíàëè ìàñè àðåøòîâàíèõ óêðà¿íñüêèõ ëþäåé ó íåâ³ëüíè÷³ òàáîðè â 30-õ ðîêàõ ³ ïåðåä ñâîºþ âòå- ÷åþ ç Óêðà¿íè âæå ï³ä ÷àñ â³éíè. ², ïîáà÷èâøè òàêó ïîä³áí³ñòü ïîâåä³íêè îêóïàíò³â, ÿ âïåðøå òîä³ çðîçóì³ëà, ùî í³ìö³ òàê³ æ ñàì³ âîðîãè, ÿê ³ á³ëüøîâèêè. Çðåøòîþ, ÿê ñòàëî â³äîìî íåçàáàðîì, çà öþ òðàãåä³þ ïî- ëîíåíèõ áóëè òàêîæ â³äïîâ³äàëüí³ é á³ëüøîâèêè, ùî â³äìîâè- ëèñÿ â³ä ì³æíàðîäíî¿ óãîäè ïðî çàõèñò ïîëîíåíèõ ÷åðåç ̳æ- íàðîäíèé ×åðâîíèé Õðåñò ³ òèì äàëè í³ìöÿì ìîæëèâ³ñòü ïîâî- äèòèñÿ ç ïîëîíåíèìè òàê, ÿê ¿ì õîò³ëîñÿ. ͳìö³ æ, âèïðàâäîâóþ- ÷è ñåáå ïåðåä óêðà¿íñüêèì íàñåëåííÿì, êàçàëè, ùî âîíè íå ìî- æóòü äàòè ðàäè ç òàêîþ íå÷óâàíî âåëèêîþ ìàñîþ ïîëîíåíèõ, áî ìóñÿòü âîþâàòè é äáàòè ïðî ñâî¿õ âîÿê³â. ² òîä³ â ìåíå, ÿê ³ â áàãàòüîõ ³íøèõ óêðà¿íö³â, ùî ïåðåáóâàëè â ñòàí³ ïîòðÿñ³ííÿ â³ä òàêîãî æàõëèâîãî ñòàíîâèùà ñâî¿õ çåìëÿê³â- ïîëîíåíèõ íà ñâî¿é æå ð³äí³é çåìë³, çîâñ³ì ïðèðîäíüî âèíèê- ëà äóìêà ïðî ºäèíèé ñïîñ³á, ÿêèé áè äîïîì³ã õî÷ òðîõè çàðà- äèòè ëèõîâ³ â ö³é òðàã³÷í³é ñèòóàö³¿: ñàìèì óêðà¿íöÿì âçÿòèñÿ çà ñïðàâó äîïîìîãè ïîëîíåíèì ³, âçàãàë³, çà ñïðàâó óêðà¿íñüêî¿ ñà- ìîäîïîìîãè â öåé òÿæêèé ÷àñ. «Òðåáà ùîñü ðîáèòè!», – âèð³øèëà ÿ, ñïîñòåð³ãàþ÷è íå ò³ëüêè òðàãåä³þ ïîëîíåíèõ, àëå é äèâîâèæíó ïàñèâí³ñòü á³ëü- øîñò³ íàøèõ ëþäåé, ùî ëèøå ç³òõàëè òà ïëàêàëè, áåçðàäíî çàëèøàþ÷èñü çáîêó â³ä óñüîãî òîãî, ùî â³äáóâàëîñÿ. ² ïåðøå, ùî çäàâàëîñÿ ìåí³ íàéïîòð³áí³øèì â³äðàçó æ çðîáèòè – öå çâåðíóòè íà äàíó ñèòóàö³þ óâàãó ñâîãî æ, óêðà¿íñüêîãî ñàìî- âðÿäóâàííÿ òà çãîëîñèòèñÿ ñàì³é éîìó äî ïîñëóã ó ñïðàâ³ âæèòòÿ â³äïîâ³äíèõ çàõîä³â. Íà ÷îë³ ì³ñüêî¿ óïðàâè Ïîëòàâè ñòîÿâ òîä³ êîëèøí³é ó÷àñíèê âèçâîëüíèõ çìàãàíü, à ïîò³ì ï³ä- ñîâºòñüêèé â’ÿçåíü Ñîëîâê³â – Ôåä³ð Áîðê³âñüêèé. Ìåí³ áóëî

31 âæå â³äîìî, ùî â³í áóâ óêðà¿íñüêèì íàö³îíàë³ñòîì ³ íàìàãàâ- ñÿ íàâ³òü ï³ä í³ìåöüêîþ âëàäîþ ðîáèòè ùîñü äëÿ äîáðà óêðà- ¿íñüêî¿ íàö³îíàëüíî¿ ñïðàâè. ß âèð³øèëà íåãàéíî æ äî íüî- ãî çâåðíóòèñÿ. Çãîëîñèâøèñü äî ì³ñüêî¿ óïðàâè, ÿ ñêàçàëà, ùî ìóøó áà- ÷èòè ï. Áîðê³âñüêîãî é ãîâîðèòè ç íèì îñîáèñòî. À òîìó, ùî âèÿñíèòè ñåêðåòàðö³ õàðàêòåð ì ñïðàâè áóëî äîñèòü òÿæ- êî, ÿ ñêàçàëà ¿é, ùî ìàþ «îñîáèñòó ñïðàâó». Öå áóëî äîñèòü íåçðó÷íî, áî ìè ç ï. Áîðê³âñüêèì íå áóëè îñîáèñòî çíàéîì³, àëå öå áóâ ºäèíèé ñïîñ³á ä³ñòàòèñÿ äî íüîãî íåãàéíî æ. ² îò, êîëè ÿ çãîäîì, õâèëþþ÷èñü, âèêëàëà ï. Áîðê³âñüêîìó ñâîþ «îñîáèñòó ñïðàâó», â³í, òåïëî ïîñì³õàþ÷èñü, ïðîìîâèâ: «Òî öå ïî-âàøîìó íàçèâàºòüñÿ «îñîáèñòà ñïðàâà»? Òà æ öå òå- ïåð ñïðàâà ïåðøîðÿäíî¿ çàãàëüíîóêðà¿íñüêî¿ âàãè! ß äóæå ðàäèé, ùî âè ñàì³ öþ ñïðàâó ïîðóøèëè, òî æ òåïåð ñëóõàé- òå, ùî ÿ âàì ñêàæó...». ² â³í óæå ïîâàæíèì òà ä³ëîâèòèì òîíîì ðîçïîâ³â ìåí³ ïðî òå, ùî â ì³ñüê³é óïðàâ³ îáãîâîðþâàëàñÿ òà ñàìà ñïðàâà, àëå í³ìö³ íå äîçâîëèëè í³÷îãî ðîáèòè ç ïî÷èíó ì³ñüêî¿ óïðàâè, òà é âçàãàë³ âîíè îáìåæèëè âñþ ä³ÿëüí³ñòü óïðàâè ñàìèìè ëèøå ãîñïîäàðñüêî-àäì³í³ñòðàòèâíèìè ôóíêö³ÿìè. Îòæå, ñêàçàâ â³í, ºäèíèé øëÿõ, ÿêèì ìîæíà áóëî áè ùîñü ó öüîìó â³äíîøåíí³ çðîáèòè, º ñòâîðåííÿ íà áàç³ ñóòî äîáðîâ³- ëüíî¿ äîïîìîãè ÿêîãîñü îêðåìîãî õàðèòàòèâíîãî òîâàðèñòâà íà çðàçîê ×åðâîíîãî Õðåñòà, ïåðåêîíàâøè í³ìö³â ó òîìó, ùî, ìîâëÿâ, òàêèì ñïîñîáîì ìè õî÷åìî äîïîìîãòè «âèçâîëèòå- ëÿì» ó ¿õ òðóäíîùàõ ç ïîëîíåíèìè òà ³íøèìè, ùî ïîòðåáó- þòü ïîìî÷³. Äëÿ òàêî¿ ïðàö³, ñêàçàâ â³í, ï³ä ñó÷àñíó ïîðó íàé- êðàùå ïðèäàþòüñÿ æ³íêè. Íà çàê³í÷åííÿ íàøî¿ ðîçìîâè â³í, íàâ³òü íå ïèòàþ÷è ì çãîäè, äîðó÷èâ ìåí³ âçÿòèñÿ çà îðãà- í³çàö³þ òàêîãî òîâàðèñòâà, äîáèòèñÿ éîãî ëå´àë³çàö³¿ í³ìöÿ- ìè é ïðèñòóïèòè äî çä³éñíåííÿ òàêî¿ ïîòð³áíî¿ äîïîìîãîâî¿ àêö³¿. Òàê ðàïòîâî òå, ùî ëèøå âèïàäêîâî áóëî íàçâàíå ìíîþ «îñîáèñòîþ ñïðàâîþ», ïåðåòâîðèëîñÿ ó ì³é îñîáèñòèé ãðî- ìàäñüêèé îáîâ’ÿçîê.

32 ²Í²Ö²ÀÒÎÐÈ, ÎÐÃÀͲÇÀÒÎÐÈ É ÏÅÐز ÊÐÎÊÈ

Çâè÷àéíî, âîíî ò³ëüêè ç ìîãî îñîáèñòîãî êóòà áà÷åííÿ âèãëÿäàëî òàê, í³áè ñïðàâà îðãàí³çàö³¿ òîâàðèñòâà ïî÷àëàñÿ ùîéíî òîä³, êîëè öþ ñïðàâó áóëî äîðó÷åíî ìåí³ òàêèì ñïî- ñîáîì, ÿê öå îïèñàíî âèùå.  ä³éñíîñò³ öÿ ñïðàâà ìàëà âæå äàâí³øó ïåðåä³ñòîð³þ, êîëè ³äåþ ñòâîðåííÿ òàêîãî òîâàðèñ- òâà ï³äí³ñ Îëåêñàíäð Äèãàñ – îäèí ³ç ìîëîäøèõ ïðåäñòàâ- íèê³â óêðà¿íñüêî¿ ³íòåë³´åíö³¿, ùî àêòèâíî âçÿëàñÿ çà îðãàí³- çàö³þ óêðà¿íñüêîãî æèòòÿ â Ïîëòàâ³ ï³ä íîâîþ îêóïàö³ºþ. ßê ñòàëî ìåí³ â³äîìî ï³çí³øå, ï. Äèãàñ áóâ ó÷èòåëåì çà ôàõîì. Ùå â ñòóäåíòñüê³ ðîêè áóâ ðåïðåñîâàíèé á³ëüøîâè- êàìè ó çâ’ÿçêó ç³ ñïðàâîþ ÑÂÓ-ÑÓÌ. Ó òîé ÷àñ áóâ óæå íå ò³ëüêè ³äåîëîã³÷íî, àëå é îðãàí³çàö³éíî ïîâ’ÿçàíèé ç ÎÓÍ. Ó ì³ñüêîìó ñàìîâðÿäóâàíí³ â³í êåðóâàâ ò. çâ. àäì³í³ñòðàòèâíèì â³ää³ëîì, òîáòî çàéìàâñÿ ÿêðàç îðãàí³çàö³ºþ ð³çíèõ ôîðì ñà- ìîâðÿäóâàííÿ ³ çàâäÿêè öüîìó ìàâ çìîãó äîïîìàãàòè â òâî- ðåíí³ âñ³õ ôîðì óêðà¿íñüêî¿ ñàìîîðãàí³çàö³¿, ÿê ëå´àëüíèì, òàê ³ íåëå´àëüíèì øëÿõîì. ³ä íüîãî ïîõîäèëà é òà ³í³ö³àòèâà îð- ãàí³çàö³¿ òîâàðèñòâà äëÿ óêðà¿íñüêî¿ ñàìîäîïîìîãè, ïðî ÿêó ãîâîðèâ ìåí³ ï. Áîðê³âñüêèé. ³í æå áóâ ³ ò³ºþ îñîáîþ, ç ÿêîþ íàéïåðøå ïîâ’ÿçàâ ìåíå ï. Áîðê³âñüêèé, äàþ÷è ìåí³ âêàç³âêè, ÿê ³ ç ÷îãî ïî÷èíàòè îðãàí³çàö³þ òîâàðèñòâà. Çà äîïîìîãîþ ï. Äèãàñà, ùî áóâ ó òîé ÷àñ öåíòðîì óñ³õ çâ’ÿçê³â òà ³íôîðìàö³é ó âñ³õ êîëàõ íàö³îíàëüíî ñâ³äîìèõ ³ íà- ö³îíàëüíî àêòèâíèõ óêðà¿íö³â ó Ïîëòàâ³, ÿ â ïåðø³ æ äí³ ï³ñëÿ äîðó÷åííÿ ìåí³ ñïðàâè òâîðåííÿ òîâàðèñòâà çàâ’ÿçàëà îñî- áèñò³ êîíòàêòè ç óñ³ìà òèìè, õòî ùå äî ìåíå òàê ÷è ³íàêøå âæå âêëþ÷èâñÿ ó öþ ñïðàâó. Áóëè öå íàéïåðøå, çâè÷àéíî, ïðåäñòàâíèêè äóõîâåíñòâà â³äðîäæóâàíî¿ Óêðà¿íñüêî¿ Àâòîêå- ôàëüíî¿ Ïðàâîñëàâíî¿ Öåðêâè, ùî ¿¿ îðãàí³çàö³éíà â³äáóäîâà â Ïîëòàâ³ òàêîæ ïî÷àëàñÿ é â³äáóâàëàñÿ ñàìå â òîé ÷àñ. Öå áóëè î. Îëåêñ³é Ïîòóëüíèöüêèé òà î. Äåìèä Áóðêî, ³ çîêðåìà ¿õí³ äðóæèíè ïï. dzíà¿äà Ïîòóëüíèöüêà òà Àíòîí³íà Êóøí³ð- Áóðêî (ïàí³ Áóðêî ï³ñëÿ àðåøòó ¿¿ ÷îëîâ³êà ñîâºòàìè çìóøå- íà áóëà ïåðåéòè íà ñâîº ä³âî÷å ïð³çâèùå), ùî òàê ñàìî, ÿê ³ ÿ, ñàì³ çãîëîñèëèñÿ äëÿ ïðàö³ â ä³ëÿíö³ äîïîìîãè ïîòðåáóþ-

33 ÷èì. Öå áóâ òàêîæ ï. Ì. Çàáîðîâñüêèé, íåäàâí³é â’ÿçåíü Ñî- ëîâê³â, ïåðøèé ðåäàêòîð «Ãîëîñó Ïîëòàâùèíè» (ï³çí³øå óñó- íåíèé í³ìöÿìè ÿê óêðà¿íñüêèé íàö³îíàë³ñò). Êð³ì òîãî, áóëî ùå áàãàòî ³íøèõ â³äîìèõ òîä³ â Ïîëòàâ³ óêðà¿íö³â, ïåðåâàæíî íàóêîâö³â, ó÷èòåë³â òà ë³êàð³â, àëå ¿õ ïð³çâèù, ç â³äîìèõ ïðè÷èí, ÿ íå ìîæó òóò íàçâàòè. ϳñëÿ äåÿêî¿ ï³äãîòîâ÷î¿ ïðàö³ íà ïî÷àòêó ëèñòîïàäà 1941 ðîêó íàðåøò³ áóëî ñêëèêàíî øèðøó ãðîìàäñüêó íàðàäó, íà ÿê³é ôîðìàëüíî çàïî÷àòêîâàíî îðãàí³çàö³þ äîïîìîãîâîãî òîâàðèñòâà ï³ä íàçâîþ «Òîâàðèñòâî Óêðà¿íñüêîãî ×åðâîíîãî Õðåñòà Ïîëòàâùèíè». Íà íàðàä³ âèçíà÷åíî é çàâäàííÿ òîâà- ðèñòâà. Äî íèõ, êð³ì ïåðøî÷åðãîâîãî çàâäàííÿ äîïîìîãè óêðà- ¿íñüêèì â³éñüêîâîïîëîíåíèì, áóëî äîëó÷åíî òàêîæ äîïîìîãó æåðòâàì á³ëüøîâèöüêîãî òåðîðó, ñèðîòàì òà âäîâàì ïîòåðï³- ëèõ ³, âçàãàë³, âñ³ì òèì á³äóþ÷èì, ùî ïîòðåáóâàëè äîïîìîãè â öåé òÿæêèé ÷àñ. Âñ³ ó÷àñíèêè íàðàäè âèñëîâèëè áàæàííÿ ³ ãî- òîâí³ñòü ïðàöþâàòè äîáðîâ³ëüíî é áåç âèíàãîðîäè â òîâà- ðèñòâ³ Ó×Õ, àëå îäíî÷àñíî òàêîæ âèêàçàëè ïîáîþâàííÿ, ùî í³ìö³ íå çàòâåðäÿòü âåëèêî¿ îðãàí³çàö³¿ ç âåëèêèìè çàâäàí- íÿìè, òîìó ðàäèëè îáìåæèòè êåð³âíèöòâî îðãàí³çàö³¿ äî ì³- í³ìóìó, âèñòàâëÿþ÷è íàïåðåä ñàìèõ æ³íîê. ³äïîâ³äíî äî òàêîãî íàñòàíîâëåííÿ â óïðàâó òîâàðèñòâà óâ³éøëè âñüîãî òðè îñîáè. Íèìè áóëè òðè æ³íêè: ïï. Ç. Ïî- òóëüíèöüêà, À. Êóøí³ð-Áóðêî ³ ÿ. ̳æ íàìè òðüîìà â³äðàçó ðîç- ïîä³ëèëè îáîâ’ÿçêè, à ñàìå: ï. Ïîòóëüíèöüêà âçÿëà íà ñåáå êå- ðóâàííÿ â³ää³ëîì îï³êè íàä ïîëîíåíèìè é çàñòóïíèöòâî ãîëî- âè; ï. Êóøí³ð-Áóðêî ñòàëà ñåêðåòàðåì òîâàðèñòâà é êåð³âíè- êîì â³ää³ëó äîïîìîãè æåðòâàì á³ëüøîâèöüêîãî òåðîðó òà ³í- øèì ïîòðåáóþ÷èì; à ìåí³, õî÷ ³ íàéìîëîäø³é òîä³ ñåðåä óñ³õ ³íøèõ, äîðó÷èëè êåðóâàííÿ âñ³ìà îðãàí³çàö³éíèìè ñïðàâàìè òîâàðèñòâà é ãîëîâóâàííÿ â òîâàðèñòâ³ âçàãàë³. ³äðàçó æ ï³ñëÿ íàðàäè ïðèñòóïèëè äî ëå´àë³çàö³¿ òîâà- ðèñòâà â í³ìåöüê³é êîìåíäàòóð³. Ùîéíî òîä³ ñòàëî ìåí³ çðî- çóì³ëèì, ÷îìó ñòàðø³ é äîñâ³ä÷åí³ø³ ãðîìàäÿíè, êîòð³ áóëè ïðèñóòí³ìè íà íàðàä³, òàê ïîáîþâàëèñÿ àí´àæóâàòèñÿ â êåð³â- íèöòâ³ òîâàðèñòâà é äîðó÷èëè âñå ëèøå òðüîì ìàëîâ³äîìèì æ³íêàì. Âèÿâèëîñÿ, ùî äîëÿ âñüîãî îðãàí³çîâàíîãî óêðà¿íñü-

34 êîãî æèòòÿ â Ïîëòàâ³ íà òîé ÷àñ áóëà â ðóêàõ îñîáè, ÿâíî âî- ðîæå íàëàøòîâàíî¿ äî âñüîãî óêðà¿íñüêîãî. Ö³ºþ îñîáîþ áó- ëà «âñåñèëüíà» ïåðåêëàäà÷êà é äîðàäíèöÿ í³ìåöüêî¿ âëàäè â Ïîëòàâ³ ïàí³ Òèðåëü, í³ìêà çà ïîõîäæåííÿì. Äî â³éíè âîíà áóëà âèêëàäà÷êîþ í³ìåöüêî¿ ìîâè, à çà ñâî¿ìè ïåðåêîíàííÿ- ìè – çàïåêëîþ ðóñîô³ëêîþ. Òà âñå æ, çà äîïîìîãîþ ï. Áîð- ê³âñüêîãî, ùî â òîé ÷àñ, ÿê îô³ö³éíèé «áóð´îì³ñòð» ì³ñòà, ìàâ ùå çíà÷íó âàãó é äëÿ Òèðåëü, òîâàðèñòâî âäàëîñÿ çëå´àë³çó- âàòè áåç îñîáëèâèõ òðóäíîù³â. Ìè îäåðæàëè äîçâ³ë íà âå- äåííÿ äîïîìîãîâî¿ ä³ÿëüíîñò³, íàøó íàçâó «Òîâàðèñòâî Ó×Õ Ïîëòàâùèíè» îô³ö³éíî çàòâåðäèëè, ì³ñüêà óïðàâà äàëà íàì îêðåìå âëàñíå ïðèì³ùåííÿ ïî âóë. Êîòëÿðåâñüêîãî, ìè âèðî- áèëè ñâîþ âëàñíó ïå÷àòêó íà äâîõ ìîâàõ, íàø³ ïðàö³âíèêè îäåðæàëè á³ë³ îïàñêè ç ÷åðâîíèì õðåñòîì ³ ïå÷àòêîþ íàøî- ãî òîâàðèñòâà – ³ íåãàéíî æ ïî÷àëàñÿ ïðàöÿ.

ÃÓÐÒÓÂÀÍÍß ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÕ ÑÈË

ßê ò³ëüêè âïåðøå â³ä÷èíèëèñÿ äâåð³ íàøîãî ïðèì³ùåííÿ ç òàáëè÷êîþ «Ó×Õ Ïîëòàâùèíè», âîíî â³äðàçó æ íàïîâíèëîñÿ ëþäüìè, ÿê âóëèê áäæîëàìè. Îäí³ ïðèõîäèëè âêëþ÷èòèñÿ äî ïðàö³, ³íø³ – ðîçøóêóâàòè ñâî¿õ ð³äíèõ, ùå ³íø³ – çà äîïîìî- ãîþ é ïîðàäîþ. Òîìó, ùî áàçîþ ³ñíóâàííÿ òîâàðèñòâà áóëî ïðîãîëîøåíî äîáðîâ³ëüíå ÷ëåíñòâî ç âíåñêàìè é ïîæåðòâàìè, ëþäè ìàñîâî çàïèñóâàëèñÿ â ÷ëåíè òà ñêëàäàëè ïîæåðòâè. Ïðîáëåìà ðÿòóâàííÿ ïîëîíåíèõ áóëà, çâè÷àéíî æ, íàéãîëîâí³- øîþ, òîìó íàéïåðøå ìè ðîç³ñëàëè íàøèõ ïðåäñòàâíèê³â â óñ³ â³äîì³ íàì áëèæ÷³ òàáîðè çà ñïèñêàìè ïîëîíåíèõ-óêðà¿íö³â. Çíàéøëîñÿ ÷èìàëî â³ääàíèõ ³ â³äâàæíèõ ëþäåé, ùî âçÿëèñÿ çà òàêó òÿæêó é íåáåçïå÷íó òîä³ ñïðàâó ³ ç ïîñâ³äêàìè Ó×Õ ïî¿õà- ëè â Õîðîë, â Êðåìåí÷óê òà â ³íø³ òàáîðè. ² äóæå øâèäêî ìè âæå òðèìàëè ó ñâî¿õ ðóêàõ áåçêîíå÷í³ ñïèñêè ïîëîíåíèõ. Ñêîðî ñò³íè íàøîãî ïðèì³ùåííÿ áóëè çãîðè äîíèçó îá- ë³ïëåí³ òàêèìè ñïèñêàìè, á³ëÿ ÿêèõ ïîñò³éíî òîâïèëèñÿ ñîòí³ â³äâ³äóâà÷³â – ç Ïîëòàâè, ç ðàéîí³â Ïîëòàâùèíè ³ íàâ³òü ç ³í- øèõ îáëàñòåé Óêðà¿íè. Íåìàëî áóëî òàêèõ, ùî ç ¿õ äîïîìîãîþ çíàõîäèëè ñâî¿õ ñèí³â, ÷îëîâ³ê³â, áàòüê³â. Öå ìàëî âåëèêå çíà-

35 ÷åííÿ â òîé ÷àñ, áî íà òèõ òåðåíàõ, ùî çíàõîäèëèñÿ ó áåçïî- ñåðåäí³é áëèçüêîñò³ â³ä ôðîíòó, í³ìö³ ÷àñîì áóâàëè ñõèëüí³ â³äïóñêàòè ì³ñöåâèõ ïîëîíåíèõ äîäîìó, ÿêùî ¿õ ïðî öå ïðîñè- ëè ðîäè÷³ é ì³ñöåâå óêðà¿íñüêå êåð³âíèöòâî, à çîêðåìà, êîëè ïîëîíåí³ áóëè ³íâàë³äè ÷è õâî𳠖 à òàêèìè âîíè ñòàëè â í³- ìåöüêèõ ðóêàõ ìàéæå âñ³. Íåçàáàðîì ðîçìàõ ïðàö³ íàøîãî òîâàðèñòâà é ðóõ â³äâ³- äóâà÷³â ó íàøîìó ïðèì³ùåíí³ ñòàâ òàêèé âåëèêèé, ùî äîâåëîñÿ ïîäâî¿òè é ïîòðî¿òè ê³ëüê³ñòü ïðàö³âíèê³â òîâàðèñòâà, à òàêîæ ïîäáàòè ³ ïðî íîâå, á³ëüøå ïðèì³ùåííÿ. Ìè îäåðæàëè îêðåìèé áóäèíîê, êóäè é ïåðåì³ñòèëèñÿ, àëå é òàì áóâàëî çàò³ñíî. Ñå- ðåä íîâèõ ïðàö³âíèê³â Ó×Õ, ùî âêëþ÷èëèñÿ â ïðàöþ òîâàðèñòâà ó òîé ÷àñ, îñîáëèâî¿ â³äçíàêè çàñëóãîâóþòü: ïàí³ Îëåêñàíäðà Ïîòàïåíêî, äî÷êà â³äîìîãî íàøîãî ïîåòà-ïîëòàâöÿ Ìóñ³ÿ Êî- íåíêà, çàñëóæåíà óêðà¿íñüêà ä³ÿ÷êà ùå ç ÷àñ³â âèçâîëüíèõ çìà- ãàíü, êîëè âîíà ïðàöþâàëà â ñåêðåòàð³àò³ Ñ. Ïåòëþðè, à ïî- ò³ì – ñåñòðîþ-æàë³áíèöåþ ó â³éñüêó ÓÍÐ; Îëüãà ªâäîêèìîâà, ïîëòàâñüêà ãðîìàäÿíêà ç ðåïðåñîâàíî¿ á³ëüøîâèêàìè ðîäèíè, ùî, çíàþ÷è äóæå äîáðå í³ìåöüêó ìîâó, ñòàëà â íàøîìó òîâàðè- ñòâ³ íåçàì³ííîþ ïåðåêëàäà÷êîþ òà çâ’ÿçêîâîþ ì³æ íàìè é í³- ìåöüêîþ âëàäîþ; ä-ð Íàãàé, ëþäèíà âæå ñòàðøîãî â³êó é äóæå õâîðà, àëå íàäçâè÷àéíî ïðàöüîâèòà ³ â³ääàíà ñïðàâ³ äîïîìîãè ïîòðåáóþ÷èì; öåé ÷îëîâ³ê â³ääàâàâ ¿ì âåñü ñâ³é ÷àñ ³ äîñâ³ä, çîêðåìà ÿê ë³êàð. Êð³ì íàçâàíèõ, çâè÷àéíî, áóëî ùå é áàãàòî ³í- øèõ âèäàòíèõ ³ ùèðèõ ïðàö³âíèê³â, àëå ïåðå÷èñëèòè ¿õ òóò óñ³õ (çíîâó æ òàêè «ç â³äîìèõ ïðè÷èí») íå ìîæó. Ìîæíà ëèøå ñêàçàòè, ùî íàïðèê³íö³ 1941 ðîêó â ð³çíèõ ä³ëÿíêàõ ïðàö³ Ó×Õ Ïîëòàâùèíè, ïî÷èíàþ÷è â³ä òÿæêî¿ òåõí³÷- íî¿, íàâ³òü ³ «÷îðíî¿» ïðàö³ â ñàì³é öåíòðàë³ é ê³í÷àþ÷è íåáåç- ïå÷íîþ ïðàöåþ â ä³ëÿíö³ çâ’ÿçêó òà ³íôîðìàö³¿, òàê ÷è ³íàêøå ïðèéìàëî ó÷àñòü á³ëüøå ñîòí³ íàéêðàùèõ ñèí³â ³ äî÷îê Ïîë- òàâùèíè. Âñå óêðà¿íñüêå íàñåëåííÿ ì³ñòà Ïîëòàâè é îêîëèöü íàäçâè÷àéíî ðàäî é ùèðî ïðèâ³òàëî ïîÿâó é ïðàöþ Ó×Õ, äî- ïîìàãàþ÷è éîìó ñâîºþ ï³äòðèìêîþ é òðèìàþ÷è çâ’ÿçîê ³ç íèì. Ëèøå ìàëîðîñ³éñüêà «îáèâàòåëüùèíà» á³ëî¿ òà ÷åðâîíî¿ ðîñ³éñüêî¿ îð³ºíòàö³¿, à òàêîæ ïðÿìà ñîâºòñüêà à´åíòóðà ç ïåðøèõ æå äí³â ïðàö³ Ó×Õ íàìàãàëèñÿ øêîäèòè éîìó âñ³ìà

36 ìîæëèâèìè çàñîáàìè, à îñîáëèâî ñâî¿ì óëþáëåíèì çàñîáîì íàêëåïíèöòâà é äîíîñ³â íà ä³ÿ÷³â Ó×Õ. À íåíàâèä³ëè âîíè éî- ãî ïåðåäóñ³ì ïðîñòî òîìó, ùî â³í áóâ óêðà¿íñüêèé.

ÍÀØ «ÃÎËÎÂÍÈÉ ÔÐÎÍÒ» – ÄÎÏÎÌÎÃÀ ÏÎËÎÍÅÍÈÌ

Òîìó, ùî ãîëîâíèì ³ ïåðøî÷åðãîâèì çàâäàííÿì íàøîãî òîâàðèñòâà ïðè ñàìîìó éîãî ïîñòàíí³ áóëà äîïîìîãà â³éñü- êîâîïîëîíåíèì, ç ïåðøèõ æå äí³â ä³ÿëüíîñò³ ìè íàìàãàëèñÿ ðîáèòè âñå ìîæëèâå â òèõ óìîâàõ, ùîá ïåðåòâîðèòè íàø³ äî- áð³ çàì³ðè â êîíêðåòíó äîáðó ñïðàâó. Ïî÷àëè ç íàéáëèæ÷îãî òàáîðó ïîëîíåíèõ ó ñàì³é Ïîëòàâ³, äîáèâøèñü â³ä í³ìö³â äîç- âîëó â³äâ³äàòè öåé òàá³ð, ùîá âñòàíîâèòè, ùî ñàìå ìè ìîæå- ìî çðîáèòè. Âñ³ òðè ÷ëåíè óïðàâè ðàçîì ç ïåðåêëàäà÷êîþ ïî ÷åðç³ îãëÿäàëè òàá³ð, ³ òå, ùî ìè òàì ïîáà÷èëè, ñâî¿ì æàõîì ïåðåâèùóâàëî íàâ³òü òå íàéã³ðøå, ùî ìè ìîãëè ñïîä³âàòèñÿ òàì âèÿâèòè. Öå áóâ òàá³ð íà Ñë³ñàðíîìó ïðîâóëêó á³ëÿ Êîáåëÿöüêî¿ âóëèö³ (ïåðåäì³ñòÿ Êîáèùàíè), äå â áàðàêàõ êîëèøí³õ ñîâºòñü- êèõ àìóí³ö³éíèõ ñêëàä³â ì³ñòèëîñÿ ïîñò³éíî ïîíàä 15 000 â³é- ñüêîâîïîëîíåíèõ. Áàðàêè, çîâñ³ì íå ïðèñòîñîâàí³ äëÿ ïåðåáó- âàííÿ â íèõ ëþäåé, áóëè íå ò³ëüêè áåç îá³ãð³âó, õî÷à áóëî âæå äóæå õîëîäíî é ìîêðî, àëå íàâ³òü ³ íå çàêðèò³ â³ä â³òðó é äîùó. Ïîëîíåí³ ëåæàëè â íèõ íà òâåðä³é ìîêð³é ï³äëîç³, â áðóä³ é òàê ò³ñíî, ÿê ñ³ðíèêè â êîðîáö³. Áàãàòî ñåðåä íèõ áóëî ïîðàíåíèõ, õâîðèõ ³ íàñò³ëüêè çíåñèëåíèõ, ùî âæå íå ìîãëè ðóõàòèñÿ. Ñå- ðåä æèâèõ ëåæàëè é óæå ìåðòâ³. Êð³ì ãîëîäó, ëþäåé êîñèëè ùå é ìàñîâ³ ïîøåñò³ – äè- çåíòåð³ÿ ³ òèô. Õâîðèõ ³ ïîðàíåíèõ íå ò³ëüêè íå ë³êóâàëè, àëå íàâ³òü íå íàäàâàëè ¿ì í³ÿêî¿ ëþäñüêî¿ äîïîìîãè, õî÷à ë³êàð³ é ñàí³òàðè ç-ïîì³æ ìàñè ïîëîíåíèõ íàìàãàëèñÿ ðîáèòè âñå, ùî ìîãëè, ùîá õî÷ ÿêîñü äîïîìîãòè ñâî¿ì ñòðàæäàþ÷èì òîâàðè- øàì ïî ñï³ëüí³é íåäîë³. Ïðàâäà, íåáåçïåêà ïîøèðåííÿ ïîøåñ- òåé ñåðåä ñàìèõ í³ìö³â ïðèìóøóâàëà ¿õ, ïðèíàéìí³ çàðàäè âè- ìîã íàéåëåìåíòàðí³øî¿ ñàí³òàð³¿, äîçâîëÿòè ë³êàðÿì-ïîëîíåíèì ðîáèòè áîäàé òå, ùî âîíè ñàì³ ìîãëè â òèõ óìîâàõ ðîáèòè: ïå-

37 ðåâ’ÿçóâàòè ðàíè òîùî. Àëå äëÿ ïåðåâ’ÿçîê ìàòåð³àëó íå áó- ëî, ³ öå ðîáèëîñÿ ïðè âèêîðèñòàíí³ òàêîãî áðóäíîãî ãàí÷³ð’ÿ ç îäÿãó ñàìèõ ïîëîíåíèõ, ùî ìàëî ùî ¿ì äîïîìàãàëî. Ïðî ÿê³ñü ìåäèêàìåíòè íå áóëî é ìîâè. À íàéãîëîâí³øå – íå áó- ëî õàð÷³â, òîáòî í³ìö³ íå äàâàëè í³ÿêèõ õàð÷³â ³ç ñâî¿õ çàïàñ³â ³ ôàêòè÷íî ìîðèëè ïîëîíåíèõ ãîëîäîì. ßê äîâ³äàëèñÿ ìè ïî- ò³ì, ñìåðòí³ñòü ñåðåä ïîëîíåíèõ áóëà ó öåé ÷àñ òàêà âèñîêà, ùî ÷àñîì äîõîäèëà äî 300 îñ³á ùîäåííî. Àëå çàãàëüíà ê³ëü- ê³ñòü ïîëîíåíèõ â òàáîð³ â³ä öüîãî íå çìåíøóâàëàñÿ, áî òàá³ð ùîäíÿ ïîïîâíþâàâñÿ íîâèìè ïîëîíåíèìè, ùî ¿õ í³ìö³ ïðèãà- íÿëè çâ³äóñ³ëü. Êîëè ïîëîíåí³ â òàáîð³ ïîáà÷èëè íàø³ á³ë³ îïàñêè ç ÷åð- âîíèì õðåñòîì ³ äîâ³äàëèñÿ, ùî ìè óêðà¿íêè, òî ò³ ç íèõ, ùî ìà- ëè ùå òðîõè ñèëè ãîâîðèòè, ïî÷àëè òàê çâîðóøëèâî áëàãàòè íàñ ïðî ïîðÿòóíîê, ùî áåç ñåðäå÷íîãî áîëþ òà ñë³ç öüîãî íå ìîæíà áóëî ñëóõàòè. Çîêðåìà â³ä ³ìåí³ óñ³õ ãîâîðèëè ç íàìè ïîëîíåí³-ë³êàð³. Âîíè ðîçïîâ³ëè íàì ïðî ùå á³ëüø³ æàõè, í³æ ò³, ùî ìè ¿õ ñàì³ ïîáà÷èëè. Ìè äîâ³äàëèñÿ, íàïðèêëàä, ïðî íå÷ó- âàíó æîðñòîê³ñòü í³ìåöüêèõ îõîðîíö³â, ñåðåä ÿêèõ áóëè ñïðàâæ- í³ ñàäèñòè. Îäèí ³ç òàêèõ ëþäîçâ³ð³â äëÿ âëàñíî¿ «ðîçâàãè» ñè- ñòåìàòè÷íî íàöüêîâóâàâ ñâîãî âàðòîâîãî ïñà-âîâêóëàêó íà òèõ ïîëîíåíèõ, ùî ìîãëè ùå ðóõàòèñÿ, ³ òîé çáèâàâ ¿õ ç í³ã, à ïîò³ì çàãðèçàâ íà ñìåðòü. À ³íøèé âàðòîâèé ñòàðøèíà «çàáàâëÿâ- ñÿ» òàêèì ñïîñîáîì, ùî âïðàâëÿâñÿ ó âëó÷àíí³ â ïîëîíåíèõ ç ðóøíèö³. Ïðèãîëîìøåí³ âñ³ì ïîáà÷åíèì ³ ïî÷óòèì, ìè âèð³øèëè íåãàéíî çâåðíóòèñÿ äî âèùèõ í³ìåöüêèõ ÷èíîâíèê³â, ìàþ÷è ùå â òîé ÷àñ íàä³þ, ùî âñå öå ëèøå íàñë³äîê õàîñó é æîðñ- òîêîñò³ ñàìî¿ â³éíè, à íå ïëàíîâî¿ í³ìåöüêî¿ ïîë³òèêè. Íà ùàñ- òÿ, ñåðåä í³ìö³â çíàéøëèñÿ îäèíèö³, çà äîïîìîãîþ ÿêèõ ìîæ- íà áóëî ñïîä³âàòèñÿ äîáèòèñÿ õî÷ ÿêîãî-íåáóäü ïîëåãøåííÿ äîë³ ïîëîíåíèõ. Îäíèì ³ç òàêèõ áóâ ñòàðøèé øòàáîâèé ë³êàð Áðàâí, ç íèì çàâ’ÿçàëè êîíòàêò ïï. Ïîòóëüíèöüêà ³ ªâäîêèìî- âà. À ùå á³ëüø ñâ³òëîþ ïîñòàòòþ íà ÷îðíîìó òë³ í³ìåöüêîãî ñâàâ³ëëÿ áóâ â³éñüêîâèé ë³êàð Ô³êóñ. Çà äîïîìîãîþ òàêèõ ëþäÿíèõ í³ìö³â íàì ï³çí³øå íà- â³òü âäàâàëîñÿ çâ³ëüíÿòè áàãàòî õâîðèõ ïîëîíåíèõ, à òèì ÷à-

38 ñîì ìè äîâ³äàëèñÿ â³ä íèõ, ÿêèõ çàõîä³â ìîæíà âæèòè ³ ÿêè- ìè øëÿõàìè äîáèâàòèñÿ ñâîãî. Ìè íåãàéíî ïðèñòóïèëè äî ä³ëà. Çîêðåìà æ âîíè ïîîá³öÿëè íàì äîïîìîãó â ïåðåäà÷³ ó òàá³ð õàð÷³â ³ ìàòåð³àëó äëÿ ïåðåâ’ÿçîê, ÿêùî ìè çó쳺ìî âñå öå â íàëåæí³é ê³ëüêîñò³ ç³áðàòè. Îòæå, òðåáà áóëî îð- ãàí³çóâàòè ñåðåä íàñåëåííÿ çá³ðêó âñüîãî ïîòð³áíîãî äëÿ ïîëîíåíèõ, à íàñàìïåðåä õàð÷³â. Êð³ì òîãî, áóëà ìîæëè- â³ñòü ïîäáàòè é ïðî ë³êóâàííÿ ïîëîíåíèõ âëàñíèìè çàñî- áàìè, äëÿ ÷îãî òðåáà áóëî çîðãàí³çóâàòè äëÿ íèõ õî÷ ÿêèé- íåáóäü øïèòàëü. Öå áóëî äóæå ñêëàäíå çàâäàííÿ, àëå ìîæëè- âå äî çä³éñíåííÿ ïðè ìîá³ë³çàö³¿ âñ³õ íàøèõ çóñèëü. Ç öüîãî ìè é ïî÷àëè.

ÌÎÁ²Ë²ÇÀÖ²ß «ËÞÄÑÜÊÈÕ ÇÀÑÎÁ²Â»

Ïåðåäóñ³ì áóëî ñêëàäåíî é îïóáë³êîâàíî â «Ãîëîñ³ Ïîë- òàâùèíè» òà ðîç³ñëàíî ïîì³æ ëþäåé â³äîçâó äî íàñåëåííÿ ç çàêëèêîì æåðòâóâàòè õàð÷³ é ð³çí³ íåîáõ³äí³ ðå÷³ äëÿ ïîëîíå- íèõ. Âíàñë³äîê â³äïîâ³äíèõ çàõîä³â ùîäî í³ìåöüêèõ â³éñüêî- âèõ ÷èí³â âäàëîñÿ äîáèòèñÿ â³ä íèõ äîçâîëó íà ïåðåäà÷ó òà- êî¿ äîïîìîãè â òàá³ð ïîëîíåíèõ. Õî÷ íàñåëåííÿ Ïîëòàâè ³ ñà- ìî â òîé ÷àñ æèâîò³ëî â íàï³âãîëîä³, ïðîòå íà çàêëèê Ó×Õ â³ä- ãóêíóëîñÿ äóæå ñåðäå÷íî é íåãàéíî æ ïî÷àëî ïðèíîñèòè ùè- ð³ ïîæåðòâè. ³ñòêà ïðî ïî÷àòîê äîïîìîãîâî¿ àêö³¿ â³äðàçó ïîøèðèëàñÿ ïî ïðèì³ñüêèõ ñåëàõ, äå õàð÷³â ó òîé ÷àñ áóëî äîâîë³, ³ çâ³äòè òàêîæ ïî÷àëè ïðèáóâàòè ïîæåðòâè. Âñüîãî ëèøå çà ÿêèõ äâà òèæí³ â³ä ïî÷àòêó çá³ðêè ìè âæå ìàëè ùî ïåðåäàòè â òàá³ð. Áóëà öå ÷èìàëà ê³ëüê³ñòü ð³ç- íèõ ïðîäóêò³â: áîðîøíî, ïøîíî, êâàñîëÿ, ãîðîõ, êóêóðóäçà, îë³ÿ, à òàêîæ áàãàòî ñòàðî¿, àëå ÷èñòî¿ á³ëèçíè íà ïåðåâ’ÿçêè. Âñå öå íåãàéíî áóëî äîñòàâëåíî äî òàáîðó é ïåðåäàíî äî êóõí³. Ñïåö³àëüíî ïðèçíà÷åí³ ïàí³ ç Ó×Õ ñë³äêóâàëè çà òèì, ùîá óñå öå áóëî â³äïîâ³äíî âæèòå, çîêðåìà äëÿ õâîðèõ. ϳçí³øå áóëà óêëàäåíà äîìîâëåí³ñòü ç ïîëîíåíèìè-ë³êàðÿìè, ùîá âîíè ïå- ðåáðàëè íà ñåáå íàãëÿä çà âñ³ì öèì ó ñï³âïðàö³ ç íàìè. Ïåðø³ óñï³øí³ êðîêè äîïîìîãîâî¿ àêö³¿ ï³äíåñëè íàñ íà äóñ³ é ï³äáàäüîðèëè äî ïîäàëüøî¿ ïðàö³. Çá³ðêà ðîçãîðòàëà-

39 ñÿ âñå øèðøå, àëå òðåáà áóëî äîáèòèñÿ äîçâîëó ïåðåíåñòè çá³ðêîâó àêö³þ íà ñåëà, äå íå ò³ëüêè áóëî ùî çáèðàòè, àëå äå é ëþäè áóëè îñîáëèâî ãîòîâ³ ïîñï³øèòèñÿ ç äîïîìîãîþ. Òà íàéá³ëüø íàãëîþ áóëà ïîòðåáà íåãàéíîãî âëàøòóâàííÿ õî÷ ÿêîãî-íåáóäü øïèòàëþ äëÿ ïîëîíåíèõ, à öå â ïåðøó ÷åðãó çà- ëåæàëî â³ä í³ìö³â. Ùå â òîé äåíü, êîëè ÿ âïåðøå â³äâ³äàëà òàá³ð ïîëî- íåíèõ, ÿ çâåðíóëàñü äî ï. Òèðåëü ç ïðîõàííÿì ï³òè ç³ ìíîþ äî í³ìåöüêîãî â³éñüêîâîãî êîìåíäàíòà, ùîá ïðåäñòàâèòè éîìó æàõëèâèé ñòàí ïîëîíåíèõ ³ ïîïðîñèòè ïðî ñïðèÿííÿ íàø³é äîïîìîãîâ³é àêö³¿, ³, ùî íàéâàæëèâ³øå, äîïîìîãòè íàì çîðãàí³çóâàòè äëÿ ïîëîíåíèõ øïèòàëü. Àëå ìîº ïðîõàííÿ íå çíàéøëî í³ÿêîãî çðîçóì³ííÿ ç áîêó ï. Òèðåëü. Âîíà ïî- ñòàâèëàñÿ äî öüîãî âñüîãî äóæå õîëîäíî, âèñëîâëþþ÷è ïîáîþâàííÿ, ùî ç ìîãî áîêó áóäå íåîáåðåæíèì êðîêîì – ³òè ç öèì äî êîìåíäàíòà. Ìîòèâóþ÷è òèì, ùî äëÿ ðîçìîâè ç êîìåíäàíòîì íå ïîòð³áíî ïåðåêëàäà÷à, áî â³í äîáðå ãî- âîðèòü ðîñ³éñüêîþ, âîíà â³äìîâèëèñÿ éòè ç³ ìíîþ, àëå âñå æ ïîîá³öÿëà ïåðåäàòè éîìó ìîº ïîáàæàííÿ çóñòð³òèñÿ ç íèì äëÿ ðîçìîâè â ñïðàâàõ Ó×Õ. ×åðåç äåÿêèé ÷àñ ìåí³ òàêè âäàëîñÿ äîáèòèñÿ àó䳺íö³¿ â êîìåíäàíòà. Öå áóâ ñòàðèé ãåíåðàë ç ðîñ³éñüêèõ í³ìö³â – ôîí-Áðàäîâñüêèé, ëþäèíà äóæå íåïðèºìíî¿ çîâí³øíîñò³ é ïîâåä³íêè. ³í ïðèéíÿâ ìåíå äóæå ñóõî ³ ôîðìàëüíî, äàâøè â³äðàçó çðîçóì³òè, ùî ì³é â³çèò ó ñïðàâ³ ïîëîíåíèõ éîìó çîâ- ñ³ì íå ïîäîáàºòüñÿ. Àëå ÿ, çíàþ÷è, ùî â³ä öüîãî çàëåæèòü äî- ëÿ 15 000 ïîëîíåíèõ, ãàðÿ÷å çàõîäèëàñÿ âèêëàäàòè ïåðåä íèì ³íôîðìàö³þ, ÿêà ñâ³ä÷èëà ïðî æàõëèâ³ñòü ¿õíüîãî ñòàíî- âèùà, ï³äêðåñëþþ÷è ïðè öüîìó òó øêîäó, ÿêî¿ çàâäàþòü í³ì- ö³ ñàì³ ñîá³ â î÷àõ ì³ñöåâîãî íàñåëåííÿ, ùî áà÷èòü òàêå ñòàâ- ëåííÿ äî áëèçüêèõ ¿ì ëþäåé.  òîé ÷àñ ÿ ùå íå çíàëà, ùî öå íå îêðåì³ âèïàäêè, à ö³ëà ñèñòåìà í³ìåöüêî¿ «ïîë³òèêè» â îêóïîâàí³é Óêðà¿í³. Ìîæå òîìó ìàëà òàêó «ñì³ëèâ³ñòü» ãîâî- ðèòè ïðî öå êîìåíäàíòîâ³, çîâñ³ì ùèðî ïðîõàþ÷è éîãî «â ³ì’ÿ ñï³ëüíèõ í³ìåöüêèõ ³ óêðà¿íñüêèõ ³íòåðåñ³â» ïîäáàòè ïðî ïîëåãøåííÿ óìîâ ³ñíóâàííÿ ïîëîíåíèõ. Âèñëîâëþâàëà ãîòîâ- í³ñòü óñüîãî ì³ñöåâîãî íàñåëåííÿ ïðèéòè ç äîïîìîãîþ â ö³é

40 ñïðàâ³. ß ó ñâî¿é íà¿âíîñò³ íàâ³òü ïî÷àëà éîìó äîðàäæóâàòè «íàéêðàùèé âèõ³ä ³ç òÿæêî¿ ñèòóàö³¿», ùî ñòâîðèëàñü ó çâ’ÿç- êó ç âåëè÷åçíîþ ê³ëüê³ñòþ ïîëîíåíèõ òà òðóäíîùàìè ¿õ óòðè- ìàííÿ â òàáîðàõ – çâ³ëüíÿòè ¿õ íà ïîðóêè ñâî¿õ ð³äíèõ. «Âè õî÷åòå çá³ëüøèòè çà ¿õ ðàõóíîê ïàðòèçàíñüê³ áàíäè?!» – ãî- ñòðî ïåðåðâàâ â³í ìîþ ìîâó, ³ äàë³ êîðîòêî, àëå äóæå íåïðè- â³òíî â³äïîâ³äàâ ìåí³ ñòàíäàðòíèìè ôðàçàìè, ùîñü íà çðà- çîê í³ìåöüêîãî îïðàâäàííÿ. Íàðåøò³ ÿ çâåðíóëàñÿ äî íüîãî ç êîíêðåòíèì ïðîõàííÿì ùîäî ñïðèÿííÿ íàø³é äîïîìîãîâ³é àêö³¿, à çîêðåìà ç ïðîõàí- íÿì äàòè íàì ïðèì³ùåííÿ é äîçâ³ë íà øïèòàëü äëÿ ïîëîíåíèõ. Ùîäî ïðèì³ùåííÿ, òî öå áóëà â òîé ÷àñ äóæå ñêëàäíà ñïðàâà, áî âñ³ ïðèäàòí³ äëÿ âæèòêó ïðèì³ùåííÿ áóëè çàéíÿò³ í³ìåöü- êèì â³éñüêîì. Àëå ìè ìàëè íà óâàç³ îäíå íàï³âçðóéíîâàíå ïðèì³ùåííÿ êîëèøíüî¿ øêîëè, ùî ñòîÿëà íåäàëåêî â³ä òàáî- ðó ïîëîíåíèõ, çâ³äêè ìàëè âè¿õàòè í³ìåöüê³ âîÿêè íà ôðîíò.  óìîâàõ íàñòóïàþ÷îãî õîëîäó öå ïðèì³ùåííÿ âæå áóëî íåïðè- äàòíèì äëÿ íîðìàëüíîãî âæèòêó, áî íå áóëî òàì í³ âîäè, í³ êàíàë³çàö¿, í³ îá³ãð³âàííÿ. Òà âñå æ ÿ íàòÿêíóëà êîìåíäàíòîâ³ íà öå ïðèì³ùåííÿ, ³ â³í, çíàþ÷è, ùî ìè, æ³íêè, âñå îäíî íå äà- ìî ç öèì ïðèì³ùåííÿì ñîá³ ðàäè, ñêàçàâ, ùî éîãî òðåáà ñïåð- øó â³äðåìîíòóâàòè, à ïîò³ì ùîéíî ìîæíà áóäå ãîâîðèòè ïðî âèêîðèñòàííÿ éîãî íàìè ï³ä øïèòàëü. Öå ùå íå áóâ äîçâ³ë íà ïðèì³ùåííÿ, à ò³ëüêè îá³öÿíêà äîçâîëó – «ÿêùî...». Ïðîòå ÿ âèð³øèëà âõîïèòèñÿ çà öþ îá³öÿíêó ³, íàâ³òü íå ïîäóìàâøè ÿê ñë³ä ïðî â³äïîâ³äàëüí³ñòü, ùî ¿¿ áåðó íà ñåáå, íåãàéíî æ ïîãîäèëàñÿ âçÿòè öå ïðèì³ùåííÿ òàêèì, ÿê º, é â³äðåìîíòóâà- òè éîãî äëÿ øïèòàëþ. Êîëè ÿ îï³ñëÿ ïåðåêàçàëà çì³ñò ³ âèñë³ä ñâ ðîçìîâè ç ãåíåðàëîì ïàí³ Òèðåëü, âîíà ïî÷àëà çàñòðàøóâàòè ìåíå ðèçèêîì, ùî éîãî ÿ âçÿëà íà ñåáå, êîëè çâ’ÿçàëàñÿ ç òàêîþ ñïðàâîþ, ÿê øïèòàëü äëÿ ïîëîíåíèõ. «×åðåç ñâîþ ìîëîä³ñòü ³ íåäîñâ³ä÷åí³ñòü, – ñêàçàëà âî- íà, – âè áåðåòåñÿ çà ñïðàâè, ùî ¿õ íå ìîæíà çä³éñíèòè. ßêè- ìè çàñîáàìè äóìàºòå â³äðåìîíòóâàòè áóä³âëþ?» Íå ìàþ÷è ó ñâîºìó ðîçïîðÿäæåí³ æîäíèõ çàñîá³â äëÿ ðåàë³çàö³¿ ö³º¿ íåïðîñòî¿ ñïðàâè, ÿ ÷èñòî àâòîìàòè÷íî â³äïî-

41 â³ëà ¿é, ùî çðîáèìî öå «ëþäñüêèìè çàñîáàìè». ² ùîéíî ò³ëü- êè íåóñâ³äîìëåíî âèìîâèâøè öþ çàãàëüíó ôðàçó, çáàãíóëà ðàïòîì, ùî öå æ íàñïðàâä³ ³ º çàñ³á. Ëþäè – íàø³ óêðà¿íñüê³ ëþäè, ùî òàê ùèðî ï³äòðèìóâàëè ä³ÿëüí³ñòü Ó×Õ íà ñàìîìó ïî÷àòêó éîãî ïðàö³, äîïîìîæóòü çä³éñíèòè é öå çàâäàííÿ. Ç ö³ºþ äóìêîþ ÿ â³äðàçó æ ï³øëà äî ïðèì³ùåííÿ Ó×Õ, äå çàâ- æäè â òîé ÷àñ áóëî ïîâíî ëþäåé. Òàì ÿ ñïðàâä³ ïîáà÷èëà ñîòí³ ëþäåé, ùî êóï÷èëèñÿ â êîðèäîðàõ ïðèì³ùåííÿ ³ íàâ³òü íàäâîð³ íàâêîëî íüîãî, âè÷èòó- þ÷è ñïèñêè ïîëîíåíèõ, ïðèíîñÿ÷è ïîæåðòâè, ïðîõàþ÷è äîïî- ìîãè, à òî é ïðîñòî ïðèñëóõàþ÷èñü äî íîâèí ÷è çóñòð³÷àþ÷èñü ç³ çíàéîìèìè. Íå ãàþ÷è í³ õâèëèíè ÷àñó, ÿ, ùå íàâ³òü íå âñòèã- íóâøè ïîðàäèòèñÿ ç óïðàâîþ, â³äðàçó çàïðîñèëà âñ³õ ëþäåé äî ñåðåäèíè ³, êîðîòêî ïîâ³äîìèâøè ïðî ñòàí ñïðàâè, çâåðíó- ëàñü äî íèõ ³ç çàêëèêîì çãîëîñèòèñÿ äîïîìîãòè â³äðåìîíòó- âàòè áóä³âëþ ï³ä øïèòàëü äëÿ ïîëîíåíèõ, à òàêîæ çàïðîñèòè ³íøèõ ëþäåé, õòî ìîæå ÷èìîñü íàì äîïîìîãòè ó ö³é ïðàö³. ß ñêàçàëà, ùî í³õòî íàì íå äîïîìîæå, ÿê ìè ñàì³ ñîá³ íå äîïî- ìîæåìî, ³ ùî äîïîìîãòè ñàìèì ñîá³, ñâî¿ì áðàòàì, ñèíàì ³ áàòüêàì ó ïîëîí³ ìè çìîæåìî íå ñë³çüìè, íå ñòîãîíàìè, à ò³ëüêè æåðòâåííîþ ïðàöåþ. Ñïðàâà, ùî ïðî íå¿ ÿ ãîâîðèëà, áóëà òàêîþ çðîçóì³ëîþ ³ òàêîþ áîëþ÷îþ äëÿ âñ³õ, ùî ìåí³ íå òðåáà áóëî àæ íàäòî áà- ãàòî ãîâîðèòè, ùîá çâîðóøèòè ëþäñüê³ ñåðöÿ.  íàòîâï³, ùî ìåíå óâàæíî ñëóõàâ, áàãàòî æ³íîê ñïðàâä³ ïëàêàëî é ñòîãíàëî, òà, ïî÷óâøè ïðî íåãàéíó ïîòðåáó äîïîìîãòè ïðàöåþ, ëþäè â³äðàçó æ ïî÷àëè ìàñîâî çãîëîøóâàòèñÿ. Ñåðåä öèõ ëþäåé âèÿâèëîñÿ áàãàòî ð³çíèõ ôàõ³âö³â, íàâ³òü ³ ìàéñòð³â áóä³âåëü- íî¿ òà ðåìîíòíî¿ ñïðàâè, ùî çàÿâèëè ïðî ñâîþ ãîòîâí³ñòü ñòà- òè äî ïðàö³. ¯ì äî ïîìî÷³ çãîëîøóâàëèñÿ òàêîæ ³ æ³íêè, çàïè- ñóþ÷è ³ ñâî¿õ â³äñóòí³õ ÷îëîâ³ê³â, ðîäè÷³â òà çíàéîìèõ, ùî âì³- ëè é ãîòîâ³ áóëè ùîñü ðîáèòè. Êîëè æ ÿ ïîïåðåäèëà, ùî í³- ÿêî¿ çàðïëàòè çà ïðàöþ íå áóäå, ëþäè êàçàëè: «Áîã íàì çà- ïëàòèòü!» ² âæå ò³ëüêè ïèòàëè, êîëè ïðèñòóïàòè äî ïðàö³. Äî- ìîâèëèñÿ, ùî âðàíö³ íàñòóïíîãî äíÿ é ïî÷íåìî. ² ñïðàâä³, íàñòóïíîãî ðàíêó â çðóéíîâàí³é øêîë³ çàêèï³ëà ðîáîòà. Ëþäè ïðèéøëè ç âëàñíèì ïðèëàääÿì, äåõòî ïðèí³ñ ³

42 äåÿê³ ïîòð³áí³ ìàòåð³àëè, à ðåøòó â ÷àñ ïðèôðîíòîâî¿ áåçãîñ- ïîäàðíîñò³ íå òÿæêî áóëî â íàï³âçðóéíîâàíîìó ì³ñò³ «çîðãà- í³çóâàòè». Ïðàöþâàëè òàê çàâçÿòî, ùî âæå çà ê³ëüêà äí³â ïðè- ì³ùåííÿ â îñíîâíîìó áóëî ïîëàãîäæåíå: íàïðàâëåíî âîäî- ïðîâîäè, çðîáëåíî âñå íåîáõ³äíå äëÿ âæèòêó ïðèì³ùåííÿ ëþäü- ìè, íàâ³òü ïîìèòî âñå é ïî÷èùåíî. Ïðàâäà, äëÿ ïðèñòîñóâàííÿ éîãî äî çàâäàíü øïèòàëþ ó âëàñòèâîìó çíà÷åíí³ öüîãî ñëîâà òðåáà áóëî ùå áàãàòî ÷îãî çðîáèòè, àëå ÷àñ íàãëèâ ³ òðåáà áóëî íåãàéíî ùîñü ðîáèòè, ùîá íå âèïóñòèòè ïðèì³ùåííÿ ç ðóê, áî âæå íà íüîãî ïðåòåíäóâàëà ÿêàñü í³ìåöüêà ãîñïîäàðñü- êà ÷àñòèíà. Íå ìàþ÷è ùå ôîðìàëüíîãî ïðàâà, à ëèøå ñëîâåñíó îá³- öÿíêó êîìåíäàíòà òà ï³äòðèìêó ç áîêó çãàäàíèõ óæå ñï³â÷óâà- þ÷èõ íàì í³ìåöüêèõ â³éñüêîâèõ ë³êàð³â, ï. Ïîòóëüíèöüêà, ùî êå- ðóâàëà ö³ºþ «îïåðàö³ºþ», âæèëà âñ³õ çàõîä³â, ùîá íåãàéíî ïî- ÷àòè ñïðîâàäæóâàòè ç òàáîðó õâîðèõ ïîëîíåíèõ äî «øïèòàëþ». ϳäñòàâîþ äëÿ öüîãî áóëî âèêîðèñòàíî òîé ôàêò, ùî òàáîðîâ³ âæå çàãðîæóâàëà åï³äåì³ÿ âèñèïíîãî òèôó, îòæå ïîòð³áíî áóëî ³çîëþâàòè õâîðèõ â³ä çäîðîâèõ. Íå ÷åêàþ÷è ôîðìàëüíîãî âè- ð³øåííÿ ñïðàâè ç ïðàâîì íà ïðèì³ùåííÿ, íàø³ ëþäè ï³ä êåð³â- íèöòâîì ï. Ïîòóëüíèöüêî¿ ïî÷àëè ïåðåâîçèòè õâîðèõ ïîëîíå- íèõ äî «â³äðåìîíòîâàíî¿» øêîëè. ˳æîê ùå íå áóëî, òîìó íàâåç- ëè äî ê³ìíàò ñîëîìè é íà í³é êëàëè õâîðèõ. Êîëè âæå ïîíàä 350 õâîðèõ ïîëîíåíèõ áóëî ïåðåâåçåíî ³ ðîçì³ùåíî, ùî çàéíÿëî ïðèáëèçíî ïîëîâèíó øê³ëüíîãî ïðè- ì³ùåííÿ, ³íøó ïîëîâèíó ïðèì³ùåííÿ ïî÷àëè çàéìàòè í³ìö³, ïîãðîæóþ÷è âèêèíóòè íàñ ñèëîþ ãåòü. Äîâ³äàâøèñü, ùî â äðóã³é ïîëîâèí³ øêîëè ðîçì³ùåí³ õâîð³ íà âèñèïíèé òèô, í³ì- ö³ áóëè òàê³ ëþò³, ùî íàø³ ëþäè, à çîêðåìà ï. Ïîòóëüíèöüêà, áóëè ñïðàâä³ çàãðîæåí³ í³ìåöüêîþ ðîçïðàâîþ çà «ñàìî- â³ëüñòâî». Ëèøå âòðó÷àííÿ çíàéîìèõ í³ìåöüêèõ ë³êàð³â â³äâå- ëî öþ çàãðîçó. ͳìö³, áîÿ÷èñü çàðàçè, ñïî÷àòêó â³äãîðîäèëèñÿ ìóðîì â³ä ò³º¿ ïîëîâèíè øêîëè, ùî áóëà çàéíÿòà õâîðèìè ïî- ëîíåíèìè, à ïîò³ì òàêè íå âèòðèìàëè é ïåðåáðàëèñÿ äåñü äî ³íøîãî ïðèì³ùåííÿ. Òîä³ ìè çàéíÿëè âñå ïðèì³ùåííÿ, ³ òàê ïî÷àâ ôóíêö³îíó- âàòè «øïèòàëü Ó×Õ äëÿ ïîëîíåíèõ» ó Ïîëòàâ³. Áóëî öå äåñü íà-

43 ïðèê³íö³ ëèñòîïàäà 1941 ðîêó. Ïðàöþâàëè â íüîìó ë³êàð³ ç-ïî- ì³æ ñàìèõ æå ïîëîíåíèõ, à ¿ì äîïîìàãàâ, âèêîðèñòîâóþ÷è ñâî¿ çâ’ÿçêè ç ³íøèìè ë³êàðÿìè é øïèòàëÿìè Ïîëòàâè, ä-ð Íàãàé. Ñïðàâæíüîãî ë³êóâàííÿ, çâè÷àéíî, çàáåçïå÷èòè íå áóëî ìîæëè- âîñò³, àëå çàâäÿêè âñå á³ëüø çðîñòàþ÷èì ïîæåðòâàì íàñåëåí- íÿ â Ó×Õ õâîð³ ìàëè õàð÷³ é áóëè çàõèùåí³ â³ä õîëîäó. Ïðè «øïèòàë³» íàâ³òü áóëî âñòàíîâëåíî äåçèíôåêö³éíó êàìåðó. Íàø³ ëþäè äåñü âèïàäêîâî çíàéøëè ¿¿, ïîêèíóòó â³ä- ñòóïàþ÷èìè á³ëüøîâèêàìè, â³äðåìîíòóâàëè òà óðóõîìèëè. Çà ïðàöåþ «øïèòàëþ» âåñü ÷àñ íàãëÿäàëà, ïðîâîäÿ÷è òàì ö³ë³ äí³ é íî÷³, ïàí³ Ïîòóëüíèöüêà, à òàêîæ ïðàöþâàëè òàì ïï. Êóø- í³ð-Áóðêî òà ªâäîêèìîâà. Ïàí³ Ïîòóëüíèöüêà ³ ñàìà çàõâîð³- ëà íà âèñèïíèé òèô, òðîõè íå ïîïëàòèâøèñü ñâî¿ì æèòòÿì çà â³ääàíó ïðàöþ äëÿ ñïðàâè ðÿòóâàííÿ õâîðèõ ïîëîíåíèõ.

Ï²Ä ÏÐÀÏÎÐÎÌ ÕÐÈÑÒÈßÍÑÜÊί ÑÎ˲ÄÀÐÍÎÑÒ²

Îêðèëåí³ ïåðøèìè äîñÿãíåííÿìè, ìè âñ³ – ÿê êåð³âíèöò- âî, òàê ³ âñå ÷ëåíñòâî Ó×Õ òà ïðèõèëüíå óêðà¿íñüêå ãðîìàäÿí- ñòâî Ïîëòàâè âçàãàë³ – ïîäâî¿ëè é ïîòðî¿ëè ñâî¿ çóñèëëÿ. Ïðîòÿãîì ãðóäíÿ íàì âäàëîñÿ ðîçãîðíóòè òàêó øèðîêó àêö³þ çá³ðêè õàð÷³â ³ ðå÷åé äëÿ ïîëîíåíèõ, ùî ñêîðî ìè âæå ìóñ³ëè ïîäáàòè ïðî ñïåö³àëüíå ïðèì³ùåííÿ äëÿ êîìîðè Ó×Õ é êîì³ð- íèê³â, ùîá óñå òå òðèìàòè â íàëåæíîìó ïîðÿäêó. Îñîáëèâî óñ- ï³øíèì áóëî ïîøèðåííÿ çá³ðêè íà òåðåíè ñ³ëüñüêèõ ðàéîí³â Ïîëòàâùèíè, êóäè áóëî âèñëàíî ÷èìàëî íàøèõ ëþäåé. Çàâäÿ- êè äåÿêèì óêðà¿íöÿì, ãîëîâíî ç çàõ³äíèõ îáëàñòåé, ùî ïðàöþ- âàëè ïðè í³ìåöüêèõ â³éñüêîâèõ óñòàíîâàõ, íàì âäàâàëîñÿ ä³ñòà- âàòè ïåðåïóñòêè íà ñåëà äëÿ íàøèõ ëþäåé, ùî ðàäî çãîëîøó- âàëèñÿ íà òàê³ â³äðÿäæåííÿ, áî ïðè öüîìó ëþäè ç íàï³âãîëîä- íîãî ì³ñòà ä³ñòàâàëè õàð÷³ ³ äëÿ ñåáå. Ùî æ äî íàøèõ ñåëÿí, òî âîíè, äîâ³äàâøèñü ïðî ïåðø³ óñï³õè íàøî¿ äîïîìîãîâî¿ àêö³¿, íå ò³ëüêè ùèðî äàâàëè ñâî¿ ïîæåðòâè, àëå é ñàì³ ïðèâîçèëè ¿õ ö³ëèìè õóðàìè äî Ïîëòà- âè. Ñïî÷àòêó ìè ñïðÿìîâóâàëè òàê³ õóðè ïðÿìî äî òàáîðó ïî- ëîíåíèõ, äîáèâøèñü ó í³ìö³â äîçâîëó ïåðåäàâàòè õàð÷³ áåç- ïîñåðåäíüî ïîëîíåíèì. Àëå áóâàëè âèïàäêè, ùî íàâêîëî âî-

44 ç³â ç õàð÷àìè ñòâîðþâàëîñÿ òàêå ñêóï÷åííÿ ãîëîäíèõ ³ âèíè- êàâ òàêèé õàîñ, ùî öå ò³ëüêè äàâàëî í³ìöÿì íàãîäó äëÿ ¿õ áðóòàëüíèõ ìåòîä³â «íàâåäåííÿ ïîðÿäêó», òîìó äîâåëîñÿ òàêó ïðàêòèêó ïðèïèíèòè é ïåðåäàâàòè õàð÷³ äî òàáîðó ò³ëüêè ÷å- ðåç òàáîðîâó êóõíþ. Ìåí³ îñîáëèâî çàïàì’ÿòàëîñÿ, ÿê çâîðóøëèâî ïðîäå- ìîíñòðóâàëè ñâîþ ñåðäå÷í³ñòü íàø³ ñåëÿíè â ÷àñ ñâÿòêóâàí- íÿ ïåðøèõ ï³ñëÿ ðîê³â ñîâºòñüêîãî áåçáîæíèöòâà гçäâÿíèõ ñâÿò. Ïðèãàäóþ, ùî ñàìå â êîòðèéñü ³ç ñâÿòî÷íèõ äí³â äî Ïîë- òàâè ïðèáóâ ³ç îäíîãî ç ðàéîí³â Ïîëòàâùèíè âåëèêèé òðàíñ- ïîðò – ïðèáëèçíî 40 âîç³â, íàâàíòàæåíèõ ð³çíèìè õàð÷àìè, òà ê³ëüêà äåñÿòê³â çàáðàêîâàíèõ (íåïðèäàòíèõ äî ïðàö³) êîíåé, ïðèçíà÷åíèõ íà ì’ÿñî. Âñå öå ñåëÿíè ïðèâåçëè, ÿê ð³çäâÿíèé äàðóíîê äëÿ ïîëîíåíèõ. Ïðèãàäóþ, ùî, êîëè âðàíö³ òîãî ñâÿ- òî÷íîãî äíÿ ìåíå ïîâ³äîìèëà ðîá³òíèöÿ-äîãëÿäà÷êà ç Ó×Õ, ùî ÿ ìóøó íåãàéíî éòè äî Ó×Õ ó âàæëèâ³é ñïðàâ³, ìåí³ ñïî- ÷àòêó áóëî äóæå ïðèêðî, ùî íàâ³òü ó ñâÿòî íå áóëî ìîæëèâîñ- ò³ â³äïî÷èòè ï³ñëÿ áåçïåðåðâíî¿ ïðàö³ ïðîòÿãîì ö³ëèõ äâîõ ì³ñÿö³â. Àëå, êîëè äîâ³äàëàñÿ, ùî òîþ âàæëèâîþ ñïðàâîþ º ïðèáóòòÿ òàêîãî âåëèêîãî òðàíñïîðòó ç ïîäàðóíêàìè äëÿ ïî- ëîíåíèõ, ÿ çðîçóì³ëà, ùî öå ÿêðàç ³ º òå ñïðàâæíº õðèñòè- ÿíñüêå ñâÿòî, ÿêèì âîíî é ìຠáóòè. Ìè ç ðîá³òíèöåþ íåãàéíî ï³øëè äî Ó×Õ, äå íàñ ÷åêàëè ñåëÿíè ç³ ñâî¿ìè õóðàìè, ³ çâ³äòè â³äðàçó ðóøèëè ö³ëèì òðàíñ- ïîðòîì ïðîñòî äî òàáîðó ïîëîíåíèõ. Öå áóëà íàäçâè÷àéíî ñâÿòêîâà ìàí³ôåñòàö³ÿ: 40 âîç³â ç õàð÷àìè é òàáóíè êîíåé, ùî ðîçòÿãíóëèñÿ äîâãîþ âàëêîþ âçäîâæ ê³ëüêîõ êâàðòàë³â, ïîâ³ëü- íî ðóõàëèñÿ ïî ãîëîâíèõ âóëèöÿõ ì³ñòà, à ÿ ç ÷åðâîíèì õðåñ- òîì íà ðóêàâ³ éøëà ïîïåðåäó âàëêè, ïîêàçóþ÷è øëÿõ. Öÿ ïðî- öåñ³ÿ ïðèâåðòàëà äî ñåáå óâàãó âñ³õ, õòî áóâ íà âóëèö³, ³ ÿ ïî- ÷óâàëà ñåáå ùàñëèâîþ, ùî íàø Ó×Õ ñàìå òàêèì ñïîñîáîì â³äçíà÷èâ âåëèêå õðèñòèÿíñüêå ñâÿòî. Âîçè áóëè ïî ÷åðç³ âïóùåí³ äî òàáîðó, à âñå ïðèâåçåíå íà íèõ ïåðåäàíî äî òà- áîðîâî¿ êóõí³ é ÷àñòêîâî áåñïîñåðåäíüî ïîëîíåíèì. Òàêèì ÷èíîì ïîëîíåí³ ìàëè òàêîæ ñâîº ñâÿòî. Ç òîãî ÷àñó ìè âæå ñèñòåìàòè÷íî é ó çíà÷íèõ ðîçì³ðàõ äàâàëè äîïîìîãó ïîëîíåíèì. ² íàøà äîïîìîãà, ÿê õàð÷àìè,

45 òàê ³ ë³êóâàííÿì õâîðèõ, òàêè ÷èìàëî ñïðè÷èíèëàñÿ äî òîãî, ùî ñòàíîâèùå ïîëîíåíèõ òðîõè ïîë³ïøèëîñÿ.  êîæíîìó ðà- ç³, âæå íà ïî÷àòêó íàøî¿ äîïîìîãîâî¿ àêö³¿ ñìåðòí³ñòü ñåðåä ïîëîíåíèõ â³ä ãîëîäó é õâîð³á, ùî äîñ³ äîõîäèëà ÷àñîì äî 300 îñ³á äåííî, âïàëà äî 80 îñ³á, à ïîò³ì çìåíøèëèñÿ äî 30 ³, íàðåøò³, äî 22 îñ³á äåííî.

ÐßÒÓÂÀÍÍß ÏÎËÎÍÅÍÈÕ ² «ÍÅÁÅÇÏÅ×ÍÀ ÃÐÀ»

Àëå, êð³ì äîïîìîãè õàð÷àìè é ë³êóâàííÿì, íàøå òîâàðè- ñòâî ñêîðî ñïðîìîãëîñÿ ùå íà îäèí âèä äîïîìîãè ïîëîíå- íèì, ïîðîáèâøè â³äïîâ³äí³ çàõîäè, ùî âìîæëèâèëè çâ³ëüíåí- íÿ ç ïîëîíó ïåâíî¿, ³ òî äîñèòü ïîâàæíî¿, ê³ëüêîñò³ ïîëîíåíèõ- óêðà¿íö³â, â òîìó ÷èñë³ õâîðèõ òà ³íâàë³ä³â. Íà íàøå ïðîõàííÿ, ï³äòðèìàíå çîêðåìà íàøèìè í³ìåöüêèìè äðóçÿìè-ë³êàðÿìè, í³ìö³ ïîãîäèëèñÿ íà ïî÷àòêó çèìè â³äïóñêàòè äîäîìó ïîêàë³- ÷åíèõ, íåçäàòíèõ äî ô³çè÷íî¿ ïðàö³, à òàêîæ õâîðèõ íà òóáåð- êóëüîç òà çíåñèëåíèõ ³íøèìè õâîðîáàìè ïîëîíåíèõ, ÿêùî âî- íè ç íåäàëåêèõ ì³ñöåâîñòåé òà ìàþòü ðîäè÷³â, ùî çìîæóòü âçÿòè ¿õ íà ñâîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòü. Î÷åâèäíî, í³ìö³ êåðóâàëè- ñÿ ñâî¿ìè âëàñíèìè, äàëåêî íå ãóìàííèìè ìîòèâàìè, ³ öå îñîáëèâî âèäíî áóëî ç òèõ óìîâ, ùî ¿õ âîíè ïðè öüîìó ïîñòà- âèëè. À óìîâè ö³ áóëè òàê³: íå ìîãëè áóòè â³äïóùåíèìè, íàâ³òü ÿêùî âîíè ïîêàë³÷åí³ òà òÿæêî õâîð³, í³ÿê³ ³íòåëåêòóàëè òà ïðîôåñ³îíàëè, çîêðåìà ë³êàð³, â÷èòåë³ ³, âçàãàë³, îñâ³÷åí³ é ³íòå- ë³´åíòí³ ëþäè. Ö³ óìîâè áóëè ïîñòàâëåí³ áåçïîñåðåäíüî íàì, òàê ÿê ñàìå íàì áóëî äîçâîëåíî ðàçîì ³ç í³ìåöüêèìè é ïîëî- íåíèìè ë³êàðÿìè âèçíà÷àòè òèõ, ùî ìîãëè áóòè çâ³ëüíåíèìè. Î÷åâèäíà ð³÷, ùî õâîðèõ ñåðåä ïîëîíåíèõ áóëî á³ëüøå, í³æ çäîðîâèõ, àëå âèð³øàëüíèì áóëî êëîïîòàííÿ ðîäèí ïîëî- íåíèõ ïðî ¿õ çâ³ëüíåííÿ. Ïî÷óâøè ïðî öå, ðîäè÷³ ïîëîíåíèõ ñòàëè ìàñîâî íàïëèâàòè äî Ó×Õ, ³ ìè, à îñîáëèâî ï. Ïîòóëü- íèöüêà, ùî â³äàëà îï³êîþ íàä ïîëîíåíèìè, ìàëè äóæå áàãàòî ðîáîòè, òà ùå á³ëüøå êëîïîòó. Çâè÷àéíî, ³ ìè, ³ ïîëîíåí³ ë³êà- ð³ íàìàãàëèñÿ ò³ëüêè ôîðìàëüíî äîòðèìóâàòèñÿ çãàäàíèõ í³- ìåöüêèõ óìîâ, äîñèòü ÷àñòî âèïèñóþ÷è ïîñâ³ä÷åííÿ íà çâ³ëü- íåííÿ ³ íàøèì ïîëîíåíèì-³íòåë³´åíòàì, êîðèñòóþ÷èñü òèì, ùî

46 í³ìö³ áåç íàñ íåñïðîìîæí³ áóëè ðîç³áðàòèñÿ, ùî ñîáîþ ÿâ- ëÿº êîæåí ç ïîëîíåíèõ. Àëå, êð³ì òîãî, ³ íàø³ çíàéîì³ í³ìåöüê³ ë³êàð³, çãàäàí³ âæå ä-ð Áðàâí ³ ä-ð Ô³êóñ, òàêîæ ÷àñòî ïðîïóñêàëè, «íå ïîì³÷àþ÷è», à ÷àñîì íàâ³òü é ñâ³äîìî â³äïóñêàëè òàêèõ ïîëîíåíèõ. Ïðè ÷î- ìó, ÿêùî ä-ð Áðàâí ðîáèâ öå ÷àñòî ï³ä âïëèâîì «øíàïñó», ùî éîãî ìè äëÿ íüîãî ñïåö³àëüíî ç ö³ºþ ìåòîþ «îðãàí³çîâóâàëè», òî ä-ð Ô³êóñ ðîáèâ öå ïðîñòî ç ÷èñòî ëþäñüêèõ øëÿõåòíèõ ñïîíóê. ² â³í, ³ ìè öèì íàðàæàëè ñåáå íà âåëèêó íåáåçïåêó â ðàç³ âèÿâëåííÿ êèìîñü ïîðóøåíü ïîñòàâëåíèõ íàì óìîâ, àëå éøëîñÿ ïðî ðÿòóâàííÿ ëþäåé, à çàäëÿ öüîãî òðåáà áóëî é ðè- çèêóâàòè. Íàø «øïèòàëü», êóäè ñïðîâàäæóâàëèñÿ õâîð³ é ³íâàë³äè ç òàáîðó ïîëîíåíèõ, ñòàâ òèì ñâîºð³äíèì ïåðåõ³äíèì ïóíê- òîì, ç ÿêîãî áàãàòî ïîëîíåíèõ ïî÷àëî âèõîäèòè íà âîëþ. ² òóò íàì ÷àñòî äîâîäèëîñÿ ìàñêóâàòè ï³ä õâîðèõ íàâ³òü äåÿêèõ çîâ- ñ³ì çäîðîâèõ, àëå ö³ííèõ ³ âàðòèõ ðÿòóíêó óêðà¿íñüêèõ ïîëîíå- íèõ. Òóò äëÿ íèõ îôîðìëÿëèñÿ ïîñâ³äêè ïðî çâ³ëüíåííÿ, ùî ¿õ ï³äïèñóâàëè ë³êàð³. Ïîò³ì, âðàõîâóþ÷è ðåêîìåíäàö³þ ë³êàð³â, ¿õ çàâ³ðÿëà â³éñüêîâà êîìåíäàòóðà. Íå ðàç ä-ð Ô³êóñ, ï³äïèñóþ- ÷è ïîñâ³äêè, íàâ³òü êàçàâ ï. Ïîòóëüíèöüê³é, ùî â³í çíàº, ÿêó íå- áåçïå÷íó ãðó ìè ïðîâàäèìî (áî çà öå íàì óñ³ì ãðîçèëà â ò³ ÷àñè øèáåíèöÿ), àëå öå äîáðå ä³ëî ³ éîãî òðåáà ðîáèòè. Çðåø- òîþ, ïðî öå âñå çíàëè ò³ëüêè íàñ ÷åòâåðî ç Ó×Õ – òðîº ÷ëå- í³â óïðàâè é ïåðåêëàäà÷êà, à ç í³ìö³â ò³ëüêè ä-ð Ô³êóñ. Ó çâ’ÿçêó ç ÷èìàëîþ ê³ëüê³ñòþ çâ³ëüíåíèõ ïîñòàâ äîñèòü âåëèêèé ðóõ ïîëîíåíèõ ³ âèíèêëà ïîòðåáà â ïðèì³ùåíí³ äëÿ íî÷³âë³ é òèì÷àñîâîãî ïåðåáóâàííÿ çâ³ëüíåíèõ íà øëÿõó äîäî- ìó. Òîìó â ãðóäí³ 1941 ðîêó ìè çíàéøëè íà Ïîäîë³, íà Ïðîëå- òàðñüê³é âóëèö³ â³äïîâ³äíèé áóäèíîê, øâèäêî îáëàäíàëè éîãî äëÿ âæèòêó ³ òàì â³äêðèëè «ãîòåëü Ó×Õ äëÿ ïîëîíåíèõ» (òàê â³í îô³ö³éíî é íàçèâàâñÿ). Éîãî óòðèìóâàëî íà ñâî¿ êîøòè íàøå òîâàðèñòâî ç äîïîìîãîþ óêðà¿íñüêîãî îðãàí³çîâàíîãî ãðîìà- äÿíñòâà Ïîëòàâè. Òàì áóëî îáëàäíàííÿ äëÿ äåçèíôåêö³¿, ïðî- âîäèëàñÿ ò. çâ. «ñàí³òàðíà îáðîáêà», à çîêðåìà áîðîòüáà ç çà- âîøèâëåííÿì, ùî áóëî òîä³ íàäçâè÷àéíî ïîøèðåíèì íåùàñ- òÿì ñåðåä ïîëîíåíèõ. Çãîäîì íàì âäàëîñÿ âëàøòóâàòè òàêîæ

47 ³ ñïåö³àëüíèé ïðèòóëîê äëÿ ³íâàë³ä³â, äå âîíè ïåðåáóâàëè äå- ÿêèé ÷àñ ï³ä íàøîþ ìàòåð³ÿëüíîþ îï³êîþ. Ç òèõ ÷àñ³â ìåí³ îñîáëèâî çàïàì’ÿòàâñÿ îäèí íåïðèºì- íèé, àëå äóæå òèïîâèé äëÿ òîãî ïåð³îäó ìîìåíò, êîëè ç ³í³ö³- àòèâè ³ íà äîðó÷åííÿ Ó×Õ ä-ð Íàãàé çîðãàí³çóâàâ ñïåö³àëüíó âåëèêó êàìïàí³þ áîðîòüáè ç çàâîøèâëåííÿì ñåðåä ïîëîíå- íèõ. Çîêðåìà áóëî çîðãàí³çîâàíî âåëèêó ê³ëüê³ñòü «ñòðèæè¿â» ³ äîáðîâîëüö³â, ùî âì³ëè ñòðèãòè ³ ãîëèòè, ³ âîíè ê³ëüêà äí³â ïðàöþâàëè ñåðåä ïîëîíåíèõ. Î÷åâèäö³ ðîçïîâ³äàþòü, ùî öå áóëà æàõëèâà ïðàöÿ, áî âîøåé ó ïîëîíåíèõ áóëî òàê áàãàòî, ùî êóïè ïîñòðèæåíîãî âîëîññÿ, äîñë³âíî, ñàì³ ðóõàëèñÿ. Ëþ- äè, ùî ïðàöþâàëè, ìë³ëè â³ä òàêîãî âèäîâèùà, à äåÿê³ ïîõâî- ð³ëè, áî âñå ùå ïàíóâàâ òèô. Çâ³ëüíåííÿ í³ìöÿìè õâîðèõ ³ ïîêàë³÷åíèõ ïîëîíåíèõ, ùî íèì ìè êîðèñòóâàëèñÿ äëÿ ïîðÿòóíêó óñ³õ ïîëîíåíèõ âçàãàë³, íà æàëü, íå òðèâàëî äîâãî. Ñêîðî í³ìö³ ïðèïèíèëè áóäü-ÿêå çâ³ëüíåííÿ. À ÷åðåç äåÿêèé ÷àñ ìè äîâ³äàëèñÿ, ùî í³ìö³ íåî- ô³ö³éíî ïî÷àëè «òîðãóâàòè» ïîëîíåíèìè, â³äïóñêàþ÷è ¿õ â îá- ì³í çà äóæå ïîòð³áí³ òîä³ í³ìöÿì õóòðà é êîæóõè. Õî÷ öÿ òîð- ã³âëÿ áóëà íåîô³ö³éíîþ (íàâ³òü «ñåêðåòíîþ»), ìè çóì³ëè äàòè çíàòè ïðî öå çàö³êàâëåíèì ðîäèíàì, ³ äîñèòü áàãàòî ç íèõ, ïåðåâàæíî ñåëÿí, ùî ìàëè äîìàøí³ ñìóøêè, çìîãëè âèêóïèòè ç í³ìåöüêî¿ íåâîë³ ñâî¿õ ñèí³â, áðàò³â, áàòüê³â òîùî. ͳìö³ áðà- ëè çà êîæíîãî ïîëîíåíîãî ïî ñìóøêîâ³é øê³ðö³. Öå áóëà òè- ïîâî í³ìåöüêà «îïåðàö³ÿ», àëå é öèì ñïîñîáîì âäàëîñÿ âðÿ- òóâàòè ÷èìàëî íàøèõ ëþäåé.

ÓÑϲÕÈ É ÍÅÁÅÇÏÅÊÈ ÍÀØί IJßËÜÍÎÑÒ²

Ùèð³ çóñèëëÿ é ïåâí³ óñï³õè íàøîãî òîâàðèñòâà â ä³ëÿí- ö³ äîïîìîãè ïîëîíåíèì ñòâîðèëè íàì âåëèêó ïîïóëÿðí³ñòü ñåðåä ì³ñöåâîãî íàñåëåííÿ. Ñêð³çü, äå ç’ÿâëÿëèñÿ íàø³ ïðåä- ñòàâíèêè ç ÷åðâîíîõðåñíèìè îïàñêàìè íà ðóêàâ³, ¿õ çóñòð³÷à- ëè ç âåëèêîþ ïîøàíîþ é äðóæíüîþ ïðèÿçíþ. À áóëè íàâ³òü âèïàäêè îñîáëèâî çâîðóøëèâèõ ñöåí âèñëîâó ïîäÿêè é ïðè- çíàííÿ äëÿ Ó×Õ, ÿêèõ í³ÿê íå ìîæíà çàáóòè. Ïàí³ Ïîòóëüíèöü- êà, ùî òîä³ çàõâîð³ëà íà òèô, ïåðåáóâàëà â òîìó æ øïèòàë³, äå

48 ë³êóâàëèñÿ ïîëîíåí³, ³ íàâ³òü, áóäó÷è õâîðîþ, äîïîìàãàëà ïî- ëîíåíèì îäåðæàòè çâ³ëüíåííÿ. Âîíà íå ðàç ñòàâàëà îᒺêòîì òàêèõ âèñëîâ³â ïîäÿêè – êîëè æ³íêè çâ³ëüíåíèõ ÷îëîâ³ê³â ÷è ìàòåð³ çâ³ëüíåíèõ ñèí³â êèäàëèñÿ ç³ ñëüîçàìè âäÿ÷íîñò³ ö³ëó- âàòè ¿é ðóêè. Ç íå ìåíø ñåðäå÷íèì çâîðóøåííÿì çâåðòàëè- ñÿ æ³íêè é äî ïàí³ Êóøí³ð-Áóðêî, ùî, ÿê ñåêðåòàð òîâàðèñòâà, ïîñò³éíî áóëà â öåíòð³ óâàãè âñ³õ ïîòðåáóþ÷èõ äîïîìîãè ³ òà- êîæ õâîð³ëà òîä³ â³ä ïîñò³éíîãî ïåðåáóâàííÿ â õîëîäíîìó, íå- îòîïëåíîìó ïðèì³ùåíí³ Ó×Õ ïðîòÿãîì ö³ëî¿ ëþòî¿ çèìè 1941- 1942 ðîê³â. Òàêîæ ³ ìåí³, ÿê ãîëîâ³ òîâàðèñòâà, íå ðàç íàâ³òü íà âóëèö³ äåÿê³ âäÿ÷í³ æ³íêè âëàøòîâóâàëè òàê³ âèÿâè ñâîãî ñåðäå÷íîãî ïðèçíàííÿ äî î÷îëþâàíîãî ìíîþ òîâàðèñòâà, ùî ïðî öå é òåïåð íå ìîæó çãàäóâàòè áåç çâîðóøåííÿ. Ïîâàãà äî íàñ ç áîêó íàñåëåííÿ ïðèìóøóâàëà ³ í³ìö³â ðàõóâàòèñÿ ç íàìè, ÿê ç ïåâíîþ ñèëîþ, õî÷à íàøà ïîïóëÿð- í³ñòü, çâè÷àéíî, íå áóëà ¿ì äî âïîäîáè. Ôàëüøèâó ïîçó í³áè- òî «íàøîãî ïðèÿòåëÿ» íà äåÿêèé ÷àñ çìóøåí³ áóëè ïðèáðàòè íà ñåáå é òàê³ ÿâíî âîðîæ³ íàì ðóñîô³ëè, ÿê çãàäóâàíà âæå ï. Òèðåëü, ùî ñòàëà òîä³ â Ïîëòàâ³ äðóãîþ ï³ñëÿ êîìåíäàíòà âàæëèâîþ îñîáîþ, îïèíèâøèñü ó ðîë³ éîãî «äðóæèíè». Íåçàáàðîì ï³ñëÿ çä³éñíåííÿ íàøîãî ïðîåêòó ç³ «øïèòà- ëåì äëÿ ïîëîíåíèõ», ìåí³ çíîâó äîâåëîñÿ ìàòè çóñòð³÷ ç êîìåí- äàíòîì, àëå öüîãî ðàçó âæå â ïðèñóòíîñò³ ïàí³ Òèðåëü. ² òóò, ö³ë- êîì íåñïîä³âàíî äëÿ ìåíå, âîíè îáîº ðàïòîì çâåðíóëèñÿ äî ìåíå ç «ïîðàäîþ», ùîá ìè, òîáòî Ó×Õ, îáìåæèëè ñâîþ äîïîìî- ãó ïîëîíåíèì ëèøå äî êàòåãî𳿠âèáðàíèõ ç-ïîì³æ íèõ «óêðà¿í- ö³â», â³äìîâèâøè â äîïîìîç³ âñ³ì ³íøèì, òîáòî ïîä³ëèâøè ìàñó ïîëîíåíèõ íà «÷èñòèõ ³ íå÷èñòèõ» çà íàö³îíàëüíî-ðàñîâîþ îçíà- êîþ. Ìîòèâàö³ÿ ö³º¿ «ïîðàäè» áóëà çîâí³øíüî ïðèáðàíà â çäà- âàëîñü áè ³ìïîíóþ÷ó íàì «íàö³îíàë³ñòè÷íó» ôîðìó, àëå ï³ä íåþ â³äðàçó æ áóâ â³ä÷óòíèé ïðîâîêàö³éíèé çì³ñò. «ßê æå öå, ïî-âàøîìó, ìîæíà ïðàêòè÷íî çä³éñíèòè?» – çàïèòàëà ÿ, çàñêî÷åíà òàêîþ ïîçèö³ºþ â³äîìèõ ìåí³ íåäðóã³â óêðà¿íö³â. «Ï³ä³áðàòè óêðà¿íö³â, ùî ¿õ íàö³îíàëüí³ñòü ìîæíà äî- âåñòè, é â³äãîðîäèòè ¿õ îêðåìî â ñïåö³àëüíå â³ää³ëåííÿ ó òà- áîð³, ç îêðåìîþ êóõíåþ òà îêðåìîþ îï³êîþ äëÿ íèõ», – â³äïî- â³ëè âîíè ìåí³ â îäèí ãîëîñ.

49 ß ò³ëüêè óÿâèëà ñîá³ êàðòèíó òàêîãî ïîä³ëó ëþäåé ó ãî- ëîäíîìó òàáîð³, ÿê ìåí³ â³äðàçó ñòàëà çðîçóì³ëîþ ïðîâîêà- ö³éíà ñóòü òàêî¿ ïðîïîçèö³¿: âèêëèêàòè íåíàâèñòü äî «óêðà¿í- ñüêèõ íàö³îíàë³ñò³â», ÿê äî æîðñòîêèõ ðàñèñò³â-øîâ³í³ñò³â, à òèì ñàìèì âèêëèêàòè íåíàâèñòü ³ äî «íàö³îíàë³ñòè÷íîãî» Ó×Õ òà ñêîìïðîìåòóâàòè éîãî äîïîìîãîâó àêö³þ, ùîá ïîò³ì ìàòè ìîðàëüíó ï³äñòàâó äëÿ éîãî ë³êâ³äàö³¿ í³ìöÿìè. ß çàïåðå÷èëà äîö³ëüí³ñòü òàêîãî çàõîäó, ìîòèâóþ÷è öå ïåðåäóñ³ì ïðàêòè÷- íîþ íåìîæëèâ³ñòþ ñàìîãî òàêîãî ïîä³ëó â íàÿâíèõ ó òàáîð³ óìîâàõ, ³, êð³ì òîãî, ï³äêðåñëèëà ãóìàí³ñòè÷íî-õðèñòèÿíñüêèé ïðèíöèï íàøî¿ äîïîìîãîâî¿ àêö³¿. Çðåøòîþ, ÿ â³äìîâèëàñÿ âçÿòè íà ñåáå îäíîîñîáîâå âèð³øåííÿ òàêîãî ïèòàííÿ, ³ íà öüîìó çàê³í÷èëàñÿ ðîçìîâà íà öþ òåìó. Êîëè æ îï³ñëÿ ÿ äî- ïîâ³ëà ïðî öå ³íøèì ÷ëåíàì óïðàâè, âîíè âñ³ ïîãîäèëèñÿ ç ìîºþ ïîçèö³ºþ â öüîìó ïèòàíí³. Íàøà ñàìîñò³éí³ñòü ó â³äíîñèíàõ ç í³ìåöüêîþ âëàäîþ, î÷åâèäíî, äóæå íå ñïîäîáàëàñÿ êîìåíäàíòîâ³. Êîëè îäíîãî ðàçó ìè ç ï. Ïîòóëüíèöüêîþ ï³øëè äî íüîãî, ùîá äîáèòèñÿ äåÿêèõ ïîëåãøåíü äëÿ ïîëîíåíèõ, òî â³í íàâ³òü íå ñõîò³â íàñ ïðèéíÿòè, ðîçêðè÷àâñÿ, ùî ìè, ìîâëÿâ, «ë³çåìî íå â ñâîº ä³ëî» ³ ò. ä. Çâè÷àéíî, öå íå â³ùóâàëî íàì í³÷îãî äîáðîãî. Àëå, ÿê âèÿâèëîñÿ ï³çí³øå, òî ìè òàêè äîáðå çðîáèëè, ùî íå «êëþíó- ëè» íà âóäî÷êó í³ìåöüêî¿ ïðîâîêàö³¿. Çãîäîì òà æ ñàìà Òè- ðåëü, ùî äàâàëà íàì «ïîðàäó» äîïîìàãàòè «ò³ëüêè óêðà¿íöÿì», ïî÷àëà â³ä ³ìåí³ í³ìåöüêî¿ âëàäè îáâèíóâà÷óâàòè íàøå òîâà- ðèñòâî â «óêðà¿íñüêîìó íàö³îíàë³çì³», ³ ñàìå íà ò³é ï³äñòàâ³, ùî ìè, í³áèòî, «äîïîìàãàëè ò³ëüêè ñàìèì óêðà¿íöÿì», íå ðàõó- þ÷èñü ç ³íøèìè ëþäüìè. Àëå ïðî öå äàë³...

ÒÎÂÀÐÈÑÒÂÎ Â ÖÅÍÒв ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÎÃÎ ÆÈÒÒß

Ïîðó÷ ³ç ïåðøî÷åðãîâîþ àêö³ºþ äîïîìîãè ïîëîíåíèì íàøå òîâàðèñòâî â òîé ñàìèé ÷àñ ðîçãîðíóëî é ³íøó, òàêîæ äóæå âàæëèâó ïðàöþ, çîðãàí³çóâàâøè äîñèòü çíà÷íó, ÿê íà ò³ ÷àñè, äîïîìîãó óêðà¿íöÿì, ùî ïîòåðï³ëè â³ä ñîâºòñüêîãî òåðî- ðó. Ïàí³ Êóøí³ð-Áóðêî, êîòðà î÷îëþâàëà öþ ä³ëÿíêó ïðàö³, âè- ÿâèëà òóò îñîáëèâó àêòèâí³ñòü. Êð³ì âåëèêî¿ ê³ëüêîñò³ âä³â ³ ñè-

50 ð³ò, ÷îëîâ³êè ³ áàòüêè ÿêèõ ñòàëè æåðòâàìè ñîâºòñüêèõ ðåïðå- ñ³é, à òàêîæ ³ ñàìèõ ðåïðåñîâàíèõ, ùî âö³ë³ëè òà îïèíèëèñÿ íà âîë³ âíàñë³äîê ðîçãðîìó ñîâºò³â í³ìöÿìè, íàì âäàëîñÿ òàêîæ ðîçøóêàòè ÷èìàëî á³äóþ÷èõ ðîäèí çíèùåíèõ óêðà¿íñüêèõ ä³ÿ- ÷³â, ³ íèìè òàêîæ çàîï³êóâàëîñÿ íàøå òîâàðèñòâî. Òàê ìè äî- ïîìàãàëè âö³ë³ëèì ÷ëåíàì ðîäèíè ñë. ï. Ñ. Ïåòëþðè, ùî ùå æèëè â Ïîëòàâ³, äðóæèí³ â³äîìîãî óêðà¿íñüêîãî ³ñòîðèêà é ïèñü- ìåííèêà Ãðèöüêà Êîâàëåíêà é ö³ëîìó ðÿäîâ³ êîëèøí³õ â’ÿçí³â Ñîëîâê³â ³ Êîëèìè ç ê³ë óêðà¿íñüêî¿ ³íòåë³´åíö³¿ Ïîëòàâè, çî- êðåìà òèì, ùî áóëè ðåïðåñîâàí³ â ñïðàâ³ ÑÂÓ. Îäíèì ³ç âè- ä³â äîïîìîãè íàøîãî òîâàðèñòâà ðîäèíàì ðåïðåñîâàíèõ áó- ëî òàêîæ çàáåçïå÷åííÿ ¿õ ðîáîòîþ ó ñèñòåì³ ð³çíîìàí³òíî¿ îïëà÷óâàíî¿ ïðàö³ â òàêèõ çàêëàäàõ Ó×Õ, ÿê ãîòåëü ³ ïðèòóëîê äëÿ ïîëîíåíèõ, à òàêîæ ó ñàì³é öåíòðàë³ Ó×Õ. Êð³ì òîãî, íàøå òîâàðèñòâî çãîäîì ïðèäáàëî ó âëàñí³ñòü ³ â³äáóäóâàëî ìëèí. ³í ïðèíîñèâ äåÿê³ ïðèáóòêè, ùî âèêîðèñòîâóâàëèñÿ äëÿ ð³ç- íèõ äîïîìîãîâèõ çàõîä³â. Òàêèì ÷èíîì, íàøå òîâàðèñòâî äóæå ñêîðî ñòàëî â Ïîëòàâ³ ñïðàâæí³ì öåíòðîì êîëèøí³õ ðåïðåñîâàíèõ ñîâºòà- ìè óêðà¿íö³â ³, â³äïîâ³äíî, îäíèì ³ç íàéâàæëèâ³øèõ öåíòð³â óêðà¿íñüêîãî æèòòÿ â Ïîëòàâ³. Çðåøòîþ, ïîðó÷ ³ç Óêðà¿íñüêîþ Àâòîêåôàëüíîþ Ïðàâîñëàâíîþ Öåðêâîþ, ùî áóëà òîä³ ãîëîâ- íèì íåçàëåæíèì îñåðåäêîì óêðà¿íñüêîãî æèòòÿ ï³ä í³ìåöü- êîþ îêóïàö³ºþ, Ó×Õ áóâ äðóãèì òàêèì îñåðåäêîì. Íàøå òî- âàðèñòâî ïðàöþâàëî â ïîñò³éíîìó ò³ñíîìó çâ’ÿçêó òà ï³ä ìî- ðàëüíîþ îï³êîþ íàøî¿ öåðêâè â Ïîëòàâ³. Îòö³ Î. Ïîòóëü- íèöüêèé òà Ä. Áóðêî áóëè ñï³âòâîðöÿìè é ñï³âïðàö³âíèêàìè íàøîãî òîâàðèñòâà. dz ñâîãî áîêó ìè òàêîæ äîïîìàãàëè ðîçâèòêîâ³ íàøî¿ öåðêâè. Òàê, ìè áðàëè ó÷àñòü â îðãàí³çàö³¿ íàøîþ öåðêâîþ âèäàííÿ öåðêîâíèõ êíèã óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ, ùî ¿õ äóæå ïîòðåáóâàëè òîä³ øâèäêî çðîñòàþ÷³ öåðêîâí³ ãðîìàäè íå ò³ëüêè íà Ïîëòàâùèí³, àëå é ñêð³çü ïî Óêðà¿í³. Äëÿ öüîãî íàøå òîâàðèñòâî ïîçè÷èëî Öåðêîâíîìó Óïðàâë³í- íþ Ïîëòàâùèíè 250 000 êàðáîâàíö³â. Çðîçóì³ëî, ùî çàâäÿêè âèäàòí³é ðîë³ íàøîãî òîâàðèñòâà â óêðà¿íñüêîìó æèòò³ Ïîëòàâè â òîé ÷àñ Ó×Õ ñêîðî ñòàëî òà- êîæ ³ òèì îñåðåäêîì, íàâêîëî ÿêîãî çîñåðåäæóâàëèñÿ óñ³ íà-

51 ö³îíàëüíîñâ³äîì³ òà òâîð÷³ åëåìåíòè, ùî ïðîâàäèëè íå ò³ëüêè ëå´àëüíó óêðà¿íñüêó ðîáîòó, àëå é äåÿê³ ôîðìè íåëå´àëüíî¿ íàö³îíàëüíî-îðãàí³çàö³éíî¿ ä³ÿëüíîñò³. Çîêðåìà, çîâñ³ì ïðè- ðîäíüî, ùî â êîëàõ íàøîãî òîâàðèñòâà çíàéøëî çíà÷íó ï³ä- òðèìêó óêðà¿íñüêå íàö³îíàëüíî-âèçâîëüíå ï³äï³ëëÿ, î÷îëþâà- íå òîä³, ÿê â³äîìî, äâîìà ðî璺äíàíèìè â³ää³ëàìè ÎÓÍ. Ó çâ’ÿçêó ç âîðîæíå÷åþ, ÿêà ïðîëÿãàëà íà òîé ÷àñ ì³æ öèìè äâîìà êîíôðîíòóþ÷èìè â³äëàìêàìè (÷îãî ìè íå ìîãëè é íå õîò³ëè í³ÿê çðîçóì³òè), ìè – òîáòî àêòèâ òîâàðèñòâà – íå ïðèñòàëè í³ äî îäíîãî ç íèõ, õî÷ ³ äîïîìàãàëè, ÿê ìîãëè, ó òèõ âèäàõ ¿õíüî¿ ïðàö³, ÿê³ ìè ââàæàëè òîä³ äîö³ëüíèìè é êîðèñ- íèìè ç íàö³îíàëüíî¿ òî÷êè çîðó. Òàê, ìè äîïîìàãàëè ó âëàø- òóâàíí³ ïîáóòó òà íàâ’ÿçóâàíí³ êîíòàêò³â ç ì³ñöåâèì íàñåëåí- íÿì òèì ä³ÿ÷àì ï³äï³ëëÿ ÎÓÍ ³ç çàõ³äíèõ óêðà¿íñüêèõ çåìåëü, ùî ïðàöþâàëè òîä³ â Ïîëòàâ³ ³ íà Ïîëòàâùèí³. Ó çâ’ÿçêó ç öèì íàâ³òü íàø³ ïðèâàòí³ ïîìåøêàííÿ áóëè òîä³ ñâîºð³äíèìè «ÿâî÷íèìè êâàðòèðàìè» äëÿ çâ’ÿçêîâèõ ï³äï³ëëÿ.  öüîìó â³ä- íîøåíí³ âåëèêèé ðèçèê áðàëè íà ñåáå ïàíüñòâî Àíòîí³íà é î. Äåìèä Áóðêè, ñâ. ï. Îëåêñàíäðà Ïîòàïåíêî òà ³íø³, â òîìó ÷èñë³ é íàøà ðîäèíà òà ðîäèíà Ïîòóëüíèöüêèõ. Î÷åâèäíî, ùî í³ìö³, à íàéïåðøå ¿õí³ íàéâ³ðí³ø³ ïðè- ñëóæíèêè ç ìàëîðîñ³éñüêî-ïðîñîâºòñüêèõ ³ ïðîñòî ñîâºòñü- êèõ à´åíòóðíèõ ê³ë â³äðàçó æ ïî÷àëè ïðèãëÿäàòèñÿ äî ä³ÿëü- íîñò³ Ó×Õ, âñ³ëÿêî óòðóäíþþ÷è íàøó ïðàöþ. Òà ïîêè â Ïîë- òàâ³ ùå íå áóëî öèâ³ëüíî¿ í³ìåöüêî¿ âëàäè ³ ïàíóâàëà âè- êëþ÷íî â³éñüêîâà ïðèôðîíòîâà í³ìåöüêà ïîë³òèêà, áóëè ïåâ- í³ ìîæëèâîñò³ óíèêàòè í³ìåöüêèõ ðåïðåñ³é. Ùîäî öüîãî âå- ëèêó äîïîìîãó íàøîìó òîâàðèñòâó é íàøèì ëþäÿì âçàãàë³ ïîäàâàëè ò³ óêðà¿íö³, ùî ïðàöþâàëè òîä³ ïðè í³ìåöüêîìó â³éñüêó, à òàêîæ äåÿê³ í³ìåöüê³ ïðèÿòåë³ óêðà¿íö³â ó ñàìîìó í³ìåöüêîìó â³éñüêó. Ó çâ’ÿçêó ç öèì äîö³ëüíî áóäå çãàäàòè ñë. ï. Ðîìàíà ×àé- ê³âñüêîãî (ïîò³ì, ÿê ñòàðøèíà óêðà¿íñüêî¿ äèâ³ç³¿, â³í çàãèíóâ ï³ä Áðîäàìè), ùî ïðàöþâàâ ïåðåêëàäà÷åì ïðè øòàá³ âèùîãî â³éñüêîâîãî êîìàíäóâàííÿ â Ïîëòàâ³. ³í ïîñò³éíî ³íôîðìó- âàâ íàñ ïðî í³ìåöüê³ ð³øåííÿ â ä³ëÿíö³ ïîë³òèêè ùîäî óêðà- ¿íö³â, äàâàâ ïðàêòè÷í³ ïîðàäè, ÿê îáõîäèòè íåáåçïåêè òîùî.

52 ×åðåç íüîãî ìè ïîçíàéîìèëèñÿ ç òîä³øí³ìè í³ìåöüêèìè øòà- áîâèìè îô³öåðàìè Ãàíñîì Êîõîì ³ Îñêàðîì Âà´íåðîì, ùî, áóäó÷è ãàëè÷àíàìè çà ïîõîäæåííÿì ³ äîáðå âîëîä³þ÷è óêðà- ¿íñüêîþ ìîâîþ (Ã. Êîõ, ÿê â³äîìî, áóâ íàâ³òü êîëèñü ñòàðøè- íîþ Óêðà¿íñüêî¿ Ãàëèöüêî¿ Àð쳿), â³ä³ãðàâàëè ðîëü íàøèõ çà- ñòóïíèê³â ïåðåä í³ìåöüêèìè ÷èííèêàìè â îñîáëèâî ñêðóòíèõ äëÿ íàñ ñèòóàö³ÿõ. ¯ì ìè ó âåëèê³é ì³ð³ ìóñèìî çàâäÿ÷óâàòè òîé ôàêò, ùî àæ äî ïðèõîäó í³ìåöüêî¿ öèâ³ëüíî¿ âëàäè â 1942 ðîö³ í³ìö³ íå ÷³ïàëè íàñ ³ òåðï³ëè íàøó óêðà¿íñüêó ä³ÿëüí³ñòü, õî÷ äîíîñ³â íà íàñ â³ä ìàëîðîñ³â ³ ñîâºò÷èê³â ¿ì, çâè÷àéíî, íå áðàêóâàëî.

ͲÌÅÖÜÊÈÉ ÒÅÐÎÐ ² ÇÀÃÐÎÇÀ ÒÎÂÀÐÈÑÒÂÓ

Íàâåñí³ 1942 ðîêó ïî÷àëàñÿ ï³äãîòîâêà äî ïåðåäà÷³ Ïîë- òàâè ï³ä óïðàâó í³ìåöüêî¿ öèâ³ëüíî¿ âëàäè, ³ òîä³ â³äðàçó æ ïî÷àëèñÿ í³ìåöüê³ òåðîðèñòè÷í³ ðåïðåñ³¿ ñóïðîòè óêðà¿íñüêèõ íàö³îíàëüíîñâ³äîìèõ åëåìåíò³â, çîêðåìà ñóïðîòè ÷ëåí³â ÎÓÍ, ùî âèÿâèëè ñåáå òàêèìè â ëå´àëüíèõ ôîðìàõ óêðà¿íñüêîãî æèòòÿ ï³ä í³ìåöüêîþ â³éñüêîâîþ âëàäîþ. Ïåðøèìè æåðòâàìè öèõ ðåïðåñ³é âïàëè ïåðåäóñ³ì ò³ óêðà¿íñüê³ ïàòð³îòè, ùî ïðè- áóëè ç Çàõ³äíî¿ Óêðà¿íè òà ç òåðåí³â åì³´ðàö³¿, ùîá äîïîìîã- òè ì³ñöåâèì óêðà¿íöÿì ó ðîçáóäîâ³ óêðà¿íñüêîãî íàö³îíàëü- íîãî æèòòÿ. ʳëüêàíàäöÿòü ïåðåâàæíî ìîëîäèõ ëþäåé, ÷ëåí³â îáîõ â³äëàìê³â ÎÓÍ, áóëî óâ’ÿçíåíî â ïîëòàâñüê³é òþðì³. Òà- êèì ÷èíîì âèíèêëà íîâà ä³ëÿíêà äîïîìîãîâî¿ àêö³¿ íàøîãî òîâàðèñòâà – ä³ëÿíêà äîïîìîãè «íàéíîâ³øèì» ðåïðåñîâàíèì óêðà¿íöÿì, ðåïðåñîâàíèõ âæå òåïåð í³ìåöüêèìè «âèçâîëèòå- ëÿìè». Äîïîìîãà, ùî ìè ¿¿ òîä³ îðãàí³çóâàëè äëÿ íàøèõ â’ÿç- í³â, áóëà íåîô³ö³éíîþ, â ôîðì³ «ïðèâàòíèõ» ïåðåäà÷ äî òþðìè äëÿ òèõ â’ÿçí³â, ùî íå ìàëè í³ÿêèõ ð³äíèõ ÷è áëèçüêèõ ëþäåé ó Ïîëòàâ³. Ìè çðîáèëè âñå, ùîá ö³ ëþäè íå ïî÷óâàëè ñåáå «÷óæèìè» â äàëåêîìó ì³ñò³. Îêðåì³ ÷ëåíè íàøîãî òîâàðèñòâà, íàðàæàþ÷èñü íà îñîáèñòó íåáåçïåêó, áðàëè íà ñåáå ðîëü «ðîäè÷³â» òàêèõ â’ÿçí³â ³ íîñèëè ¿ì ïåðåäà÷³. Îäíèì ³ç íèõ áóâ íàø àêòèâíèé ñï³âðîá³òíèê, êîëèøí³é âîÿê àð쳿 ÓÍÐ, ï. ͳì÷èí. Òàê â÷èíèëà ³ ìîÿ ìàìà, ªëèñàâåòà Ãðèøêî, ïðèéíÿâøè äî ðî-

53 äèíè Ãðèøê³â äåÿêèõ çàõ³äíîóêðà¿íñüêèõ ï³äï³ëüíèê³â-íàö³îíà- ë³ñò³â, õëîïö³â òà ä³â÷àò. Òà ìè íå îáìåæèëèñÿ ëèøå ìàòåð³àëüíîþ äîïîìîãîþ â’ÿçíÿì, àëå é êëîïîòàëèñÿ çà íèõ ïåðåä â³äïîâ³äíèìè í³ìå- öüêèìè ÷èíîâíèêàìè, âèêîðèñòîâóþ÷è äëÿ öüîãî âñ³ ìîæëèâ³ øëÿõè. Çàâäÿêè ñï³ëüíèì çóñèëëÿì ùå â³ëüíèõ òîä³ êåð³âíè- ê³â ïåðøîãî óêðà¿íñüêîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ íà ÷îë³ ç ïï. Áîð- ê³âñüêèì ³ Äèãàñîì, öèõ ïåðøèõ óêðà¿íñüêèõ â’ÿçí³â âäàëîñÿ âðÿòóâàòè â³ä í³ìåöüêî¿ ðîçïðàâè. Âèïóùåíèõ ç òþðìè õâî- ðèõ ³ çìó÷åíèõ ëþäåé âçÿëè äî ñåáå é çàîï³êóâàëèñÿ íèìè íàø³ âëàñí³ ðîäèíè, äîïîìàãàþ÷è ¿ì àæ äî ÷àñó ¿õ âèäóæàííÿ é ïåðå¿çäó íà ³íø³ òåðåíè. Àëå çà ïåðøèì óäàðîì íåçàáàðîì óïàâ äðóãèé, ùå òÿæ- ÷èé óäàð ïî óêðà¿íñüêîìó æèòò³ â Ïîëòàâ³. Öüîãî ðàçó æåðò- âîþ âïàëè âæå íàéâèäàòí³ø³ óêðà¿íñüê³ ä³ÿ÷³ íàøîãî ì³ñòà, îð- ãàí³çàòîðè é êåð³âíèêè íàøîãî ïåðøîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ ï³ä í³ìåöüêîþ îêóïàö³ºþ – Áîðê³âñüêèé, Äèãàñ, Äåéíåêà, Êóçüìåí- êî òà ö³ëèé ðÿä ³íøèõ ïîëòàâñüêèõ ãðîìàäÿí ³ òèõ, ùî ïðèáóëè íà äîïîìîãó ç³ Çàõîäó. Âñ³ âîíè, ÿê â³äîìî, ñòàëè æåðòâàìè äîíîñ³â ³ ïðîâîêàö³é ñîâºòñüêèõ à´åíò³â íà í³ìåöüê³é ñëóæá³. Æîäí³ ç íàøèõ ñòàðàíü ³ íàìàãàíü âèðâàòè ¿õ ç ðóê í³ìåöüêèõ êàò³â íå ìàëè óñï³õó. 4-ãî êâ³òíÿ ñòàëî â³äîìî, ùî âñ³õ ¿õ áóëî ðîçñòð³ëÿíî áåç í³ÿêîãî ñóäó – ï³ñëÿ òÿæêèõ òîðòóð, ùî ¿õ âîíè âèòðèìàëè ãåðî¿÷íî, íå âèäàâøè í³ìöÿì í³êîãî ç â³äîìî¿ ¿ì ñ³ò- êè óêðà¿íñüêîãî ï³äï³ëëÿ â Ïîëòàâ³. Ñàìîãî Ó×Õ â Ïîëòàâ³ öåé óäàð òîä³ ùå áåçïîñåðåäíüî íå çà÷åïèâ, àëå, ç óâàãè íà òå, ùî ñë. ï. Áîðê³âñüêèé ³ Äèãàñ áóëè îäíèìè ç ³í³ö³àòîð³â òà îðãàí³- çàòîð³â íàøîãî òîâàðèñòâà, ìîæíà ââàæàòè, ùî öåé óäàð áóâ òàêîæ óäàðîì ³ ïî íàø³é îðãàí³çàö³¿. Êð³ì òîãî, íàø³ íàìàãàí- íÿ äîïîìîãòè ¿ì íå çàëèøèëèñÿ íåïîì³÷åíèìè, òîìó çà íàìè ïî÷àëè ïèëüíî íàãëÿäàòè í³ìåöüêî-ñîâºòñüê³ à´åíòè, âñå á³ëü- øå óòðóäíþþ÷è é îáìåæóþ÷è íàøó ä³ÿëüí³ñòü. ϳñëÿ öüîãî íàñòàëè ñïðàâä³ ÷îðí³ äí³ óêðà¿íñüêîãî æèò- òÿ ï³ä í³ìåöüêîþ îêóïàö³ºþ â Ïîëòàâ³. Íà ì³ñöå çíèùåíîãî óêðà¿íñüêîãî ïðîâîäó àäì³í³ñòðàö³¿ ì³ñòà ïðèéøëè ïåðåâàæíî ìàëîðîñè é êàð’ºðèñòè. Òèì÷àñîâèì ãîëîâîþ ì³ñòà ñòàâ ìà- ëîðîñ ñîâºòñüêîãî òèïó Ðåïóëåíêî, ùî áóâ ò³ëüêè çíàðÿääÿì

54 í³ìåöüêî¿ îêóïàö³éíî¿ âëàäè, à òî÷í³øå – ïîïèõà÷åì ó ïàí³ Òè- ðåëü. Ó Ïîëòàâ³ ïî÷àëà çä³éñíþâàòèñÿ ÿâíî «óêðà¿íîæåðñüêà» ïîë³òèêà í³ìö³â, ³ îäíèì ç íàéá³ëüø ã³äíèõ ¿õíüî¿ «óâàãè» îᒺê- ò³â óêðà¿íñüêîãî æèòòÿ â Ïîëòàâ³ ñòàâ òåïåð Ó×Õ. ² Ðåïóëåíêî, ³ Òèðåëü ïî÷àëè â³äâåðòî ãîâîðèòè ìåí³, ùî «ï³ä íàçâîþ Ó×Õ êðè- ºòüñÿ âåëèêå óêðà¿íñüêå íàö³îíàë³ñòè÷íå êóáëî», òîæ éîãî, ìîâ- ëÿâ, òðåáà ðîç³ãíàòè, ïåðåäàâøè âñ³ äîïîìîãîâ³ ôóíêö³¿ ì³ñüê³é óïðàâ³. Ñàìå â òîé ÷àñ Òèðåëü âèñóíóëà ïðîòè íàñ îáâèíóâà- ÷åííÿ, ùî ìè îáìåæèëè ñâîþ äîïîìîãó ò³ëüêè äî «âèáðàíèõ óêðà¿íö³â» ³ í³ ïðî êîãî á³ëüøå, êð³ì íèõ, íå äáàºìî. ß ïðèãàäà- ëà ¿é, ùî öå æ í³õòî ³íøèé, à ñàìå âîíà â ïàð³ ç êîìåíäàíòîì «ðàäèëè» ìåí³ òàê çðîáèòè, â òîé ÷àñ, êîëè ÿ é óñ³ ³íø³ ÷ëåíè Ó×Õ áóëè ïðîòè öüîãî. Òà äàðåìíî áóëî é ãîâîðèòè ç íåþ íà öþ òåìó. Ç óñüîãî áóëî âèäíî, ùî ñïðàâà ïîäàëüøîãî ³ñíóâàí- íÿ íàøîãî òîâàðèñòâà í³ìöÿìè âæå âèð³øåíà, ³ ùî âîíè ò³ëüêè ÷åêàþòü â³äïîâ³äíî¿ íàãîäè, ùîá íàñ ðîç³ãíàòè.

ÑÏÐÎÁÈ ØÈÐØÈÕ Ç’ßÇʲ ² Íβ ÍÅÁÅÇÏÅÊÈ

 òîé ÷àñ í³ìö³ âæå ðîç³ãíàëè Ó×Õ â Êèºâ³, ó Äí³ïðîïåò- ðîâñüêó òà â ³íøèõ ì³ñòàõ Óêðà¿íè. Àëå òîìó, ùî í³ÿêîãî í³ ïîøòîâîãî, í³ æèâîãî çâ’ÿçêó ç íèìè, òà é ç óñ³ìà ³íøèìè ì³ñ- òàìè, â íàñ òîä³ íå áóëî, ìè ñâîº÷àñíî íå äîâ³äàëèñÿ ïðî öå. ³ä÷óâàþ÷è ïîòðåáó â òàêèõ çâ’ÿçêàõ, ìè íàìàãàëèñÿ ðî- áèòè öå ñâî¿ìè âëàñíèìè çàñîáàìè. Íàéá³ëüøå íàì äîïîìà- ãàëè â öüîìó ò³ ëþäè ç ï³äï³ëëÿ ÎÓÍ, ùî íåëå´àëüíî ìàíäðó- âàëè òîä³ ïî âñ³é Óêðà¿í³. Äóæå ÷àñòî ºäèíèìè ëå´àëüíèìè «äîêóìåíòàìè», ÿê³ âîíè ìàëè ïðè ñîá³, áóëè íàø³ «÷åðâîíî- õðåñí³» ïîñâ³ä÷åííÿ. Òàê³ ìàíäðè áóëè òîä³ äóæå íåáåçïå÷í³ é ÷àñòî çàê³í÷óâàëèñÿ íåùàñëèâî. Õî÷ó îïèñàòè òóò îäèí ³ç òàêèõ âèïàäê³â. Âåñíîþ 1942 ðîêó íàø ïîñò³éíèé ³ àêòèâíèé ñï³âðîá³òíèê, çãàäóâàíèé óæå ïîïåðåäíüî ðåä. Çàáîðîâñüêèé, ùî áóâ óñóíåíèé í³ìöÿìè â³ä ïðàö³ â ì³ñöåâîìó ÷àñîïèñ³, ñàì çãîëîñèâñÿ âèêîíàòè ñïåö³- àëüíó ì³ñ³þ Ó×Õ. ³í âèðóøèâ ï³øêè äî Êèºâà ç ìåòîþ íå ò³ëüêè íàâ’ÿçàòè êîíòàêò ³ç ñòîëèöåþ, äå â íàø³é óÿâ³ ìàëà áó- òè «öåíòðàëÿ» Ó×Õ, àëå é ïðîâåñòè ðîçøóêè ð³çíèõ ñêóï÷åíü

55 ïîëîíåíèõ òà îðãàí³çóâàòè äîïîìîãó äëÿ Ó×Õ ïî òèõ ñåëàõ ³ ðàéîíàõ, ç ÿêèìè ìè ùå íå ìàëè òîä³ çâ’ÿçêó. ²äåÿ éîãî «ì³ñ³¿», ÿê â³í ñàì ¿¿ âèêëàâ íàì, ïîëÿãàëà â òîìó, ùîáè «ï³òè, ÿê Ñêî- âîðîäà õîäèâ, â³ä ñåëà äî ñåëà, â³ä ì³ñòà äî ì³ñòà, ñ³þ÷è çåðíà äîáðî¿ óêðà¿íñüêî¿ ñïðàâè ³ 璺äíóþ÷è äëÿ öüîãî ì³æ ñîáîþ ëþäåé äîáðî¿ âîë³». Öå áóëà íàäçâè÷àéíî øëÿõåòíà é ÷èñòî ³äåàë³ñòè÷íà ì³ñ³ÿ ëþäèíè âåëèêî¿ ìîðàëüíî¿ ñèëè é ñàìîïî- ñâÿòè. ßê ìè äîâ³äàëèñÿ ï³çí³øå, â³í íà òîé ÷àñ âæå áóâ ïîâ’ÿ- çàíèé ç ï³äï³ëëÿì ÎÓÍ ³ â ñâîþ ì³ñ³þ âêëþ÷èâ òàêîæ íåáåç- ïå÷í³ çàâäàííÿ çâ’ÿçêó ì³æ ï³äï³ëüíèìè ä³þ÷èìè «êë³òèíàìè». ßê îô³ö³éíèé ïðåäñòàâíèê Ó×Õ, ç íàøèìè äîêóìåíòàìè, çàâ³ðåíèìè â³äïîâ³äíèìè í³ìåöüêèìè óñòàíîâàìè, ï. Çàáî- ðîâñüêèé ïðîéøîâ ï³øêè äî Êèºâà, äóæå óñï³øíî âèêîíóþ÷è ïî äîðîç³ âñ³ ò³ çàâäàííÿ, ùî â³í ñîá³ ïîñòàâèâ. Îäíèì ç íà- ñë³äê³â éîãî ì³ñ³¿ áóâ ÷èìàëèé ðóõ ñåëÿí ³ç õàð÷îâîþ òà ³í- øîþ äîïîìîãîþ äëÿ Ó×Õ ç òèõ ñ³ë, äå ïîáóâàâ Çàáîðîâñüêèé, à òàêîæ ëèñòè-çâ³òè â³ä íüîãî. Àëå ï³ñëÿ òîãî, ÿê Çàáîðîâñü- êèé ä³éøîâ äî Êèºâà, âñÿê³ â³ñòêè â³ä íüîãî ïðèïèíèëèñÿ. ßê áóëî âñòàíîâëåíî ï³çí³øå, â Êèºâ³ â³í ïîòðàïèâ ó ðóêè à´åíò³â ãåñòàïî, ùî ñë³äêóâàëè çà ò³ºþ ðîçêîíñï³ðîâàíîþ âæå êâàð- òèðîþ, êóäè â³í ìàâ ïðèéòè íà ï³äï³ëüíèé çâ’ÿçîê. Îïèíèâ- øèñü ó òèì÷àñîâîìó í³ìåöüêîìó êîíöòàáîð³ â Áåðäè÷åâ³, â³í ï³çí³øå âò³ê çâ³äòè ç äîïîìîãîþ ëþäåé ³ç ï³äï³ëëÿ òà ä³ñòàâñÿ íà Âîëèíü, äå âêëþ÷èâñÿ â áîðîòüáó ÓÏÀ. Öåé ³ ïîä³áí³ âèïàäêè, êîëè íàø³ ëþäè ç äîêóìåíòàìè Ó×Õ ïîòðàïëÿëè â í³ìåöüê³ ðóêè, ÿê ó÷àñíèêè óêðà¿íñüêîãî íà- ö³îíàëüíî-âèçâîëüíîãî ðóõó, áóëè ãðîçîâèì ïåðåäâ³ñòÿì òèõ íåáåçïåê, ùî íà íèõ ìè íàðàæàëè ñàì³ ñåáå â ò³ ëèõ³ ÷àñè. ² ëèøå çíà÷íî ï³çí³øå, êîëè íàì ñòàâ â³äîìèì ñïðàâæí³é çì³ñò òèõ îáñòàâèíè, â ÿêèõ ìè òîä³ ä³ÿëè, çáàãíóëè ìè âñþ íåáåç- ïåêó ò³º¿ ðèçèêîâàíî¿ ãðè, ùî ¿¿ ìè òîä³ ïðîâàäèëè, äî ê³íöÿ òîãî íàâ³òü íå óñâ³äîìëþþ÷è. ² ìîæå òîìó, ùî ðîáèëè ìè öå âñå ç³ ùèðîþ â³ðîþ, ñïîíóêóâàí³ ëèøå ºäèíèì ùèðèì áàæàí- íÿì ðîáèòè äîáðó ñïðàâó, ñàì Áîã îõîðîíÿâ íàñ â³ä óñ³õ íå- áåçïåê, ùî íàì çàãðîæóâàëè. Çðåøòîþ, ìè ñêð³çü ìàëè ñâî¿õ äîáðèõ ëþäåé, ùî â÷àñ- íî ïîïåðåäæóâàëè íàñ ïðî ð³çí³ ìîæëèâ³ íåáåçïåêè, ³ öå

56 äàâàëî íàì ìîæëèâ³ñòü ¿õ óíèêàòè. Ùîïðàâäà, ÷àñîì âèíè- êàëè é òàê³ íåáåçïåêè, ùî ¿õ íå ìîæíà áóëî íàâ³òü ïåðåäáà- ÷èòè. ßê çðàçîê îäí³º¿ ç òèïîâèõ äëÿ òîãî ÷àñó ñêëàäíèõ ñè- òóàö³é, ùî â íèõ ìè ÷àñîì ïîòðàïëÿëè, ìîæíà íàâåñòè ñïðî- áó í³ìåöüêî-ìàëîðîñ³éñüêî¿ ïðîâîêàö³¿ ïðîòè íàøîãî òîâà- ðèñòâà, ïîâ’ÿçàíó ç ä³ÿëüí³ñòþ Öåðêâè. ßê óæå áóëî çãàäàíî ïîïåðåäíüî, ìè ò³ñíî ñï³âïðàöþâàëè ç â³äðîäæåíîþ Óêðà¿í- ñüêîþ Àâòîêåôàëüíîþ Ïðàâîñëàâíîþ Öåðêâîþ, âçàºìíî ñî- á³ äîïîìàãàþ÷è. Öå, çðîçóì³ëî, íå ïîäîáàëîñÿ í³ ìàëîðîñàì, í³ ¿õí³ì í³ìåöüêèì îï³êóíàì, ³ âîíè ç ìåòîþ ðî璺äíàííÿ óêðà- ¿íñüêî¿ ñï³ëüíîòè òà ïîñëàáëåííÿ âïëèâó óêðà¿íñüêî¿ Öåðê- âè ñïåö³àëüíî ³íñöåí³çóâàëè ñòâîðåííÿ ò. çâ. «àâòîíîìíî¿ öåðêâè», ùî ñòàëà íà ïîçèö³þ ºäíîñò³ ç ðîñ³éñüêèì ïðàâî- ñëàâ’ÿì. Ó Ïîëòàâ³ öþ ïðîðîñ³éñüêó öåðêâó î÷îëþâàâ «áàòþøêà» Áåíºâñüêèé, ³ éîãî âñ³ëÿêî ï³äòðèìóâàëà Òèðåëü. ² îò, êîëè öåé «áàòþøêà» äîâ³äàâñÿ ïðî òó ô³íàíñîâó äîïîìîãó, ùî ¿¿ äàâ Ó×Õ óêðà¿íñüê³é Öåðêâ³ äëÿ âèäàííÿ öåðêîâíèõ êíèã óêðà- ¿íñüêîþ ìîâîþ, â³í äîí³ñ ïðî öå Òèðåëü ³ ñòàâ äîìàãàòèñÿ é ñîá³ òàêî¿ æ äîïîìîãè â³ä íàñ. Ñêîðèñòàâøèñü öèì, Òèðåëü â³äðàçó íàä³ñëàëà äî Ó×Õ ñïåö³àëüíó ñë³ä÷ó êîì³ñ³þ, ùî ìàëà çíàéòè â íàñ «ô³íàíñîâ³ çëîâæèâàííÿ», ùîá íà ö³é ï³äñòàâ³ íàñ çíèùèòè. Àëå é òóò, ïîïåðåäæåí³ â îñòàííþ õâèëèíó ñâî- ¿ìè ëþäüìè, ìè çóì³ëè ðàçîì ³ç öåðêîâíîþ óïðàâîþ íåãàéíî ç³áðàòè ïîòð³áíó ñóìó ãðîøåé, äîâ³âøè êîì³ñ³¿, ùî íàøà ïîçè÷- êà öåðêâ³ áóëà â³äðàçó æ ïîâåðíåíà.

 ÊÎ˲ ÂÎÐÎÆÈÕ ÏÐÎÂÎÊÀÖ²É ² ϲÄÑÒÓϲÂ

Ïîðó÷ ³ç òåðîðîì ³ ïðîâîêàö³ÿìè ç áîêó í³ìåöüêî¿ îêóïà- ö³éíî¿ âëàäè òà ¿¿ ìàëîðîñ³éñüêèõ ñëóæàê, ìè ïîñò³éíî â³ä÷óâà- ëè íà ñîá³ òàêîæ òåðîð òà ïðîâîêàö³¿ ñîâºòñüêî¿ à´åíòóðè, ùî ÷àñòî ä³ÿëà ó ñï³âïðàö³ ç à´åíòóðîþ í³ìåöüêîþ. Êð³ì ìîðàëüíî- ãî òåðîðó â ôîðì³ ïðÿìèõ ³ àíîí³ìîâèõ ïîãðîç «ðîçïðàâèòèñÿ» ç íàìè ÿê ³ç «çðàäíèêàìè», ñîâºòñüêà à´åíòóðà òàêîæ ôàáðèêó- âàëà äëÿ í³ìö³â ð³çí³ äîíîñè íà íàñ ³ íàøèõ îêðåìèõ ïðàö³âíè- ê³â, âæèâàþ÷è ïðè òîìó ñâ óëþáëåíî¿ ìåòîäè – ïðåäñòàâ-

57 ëåííÿ íàñ ïåðåä í³ìöÿìè, ÿê ... «êîìóí³ñò³â». Òà íàéíåáåçïå÷í³- øîþ äëÿ íàñ áóëà ñïðîáà ñîâºòñüêèõ à´åíò³â ïðîë³çòè â ñåðå- äèíó ñàìî¿ ñèñòåìè ä³ÿëüíîñò³ Ó×Õ, ùîá îäíî÷àñíî äîñÿãòè äâîõ ö³ëåé: çðó÷íî çàìàñêóâàòèñÿ äëÿ âåäåííÿ ïðàö³ â ñî- âºòñüêèõ ³íòåðåñàõ, à â ðàç³ âèêðèòòÿ ñêåðóâàòè í³ìåöüêèé óäàð íà «óêðà¿íñüêèõ íàö³îíàë³ñò³â». ßêîñü íàïðèê³íö³ 1941 ðîêó, ñàìå â ÷àñ ðîçêâ³òó íàøî¿ óñ- ï³øíî¿ àêö³¿ äîïîìîãè ïîëîíåíèì, äî Ó×Õ ïðèéøîâ îäèí ñòàð- øèé ÷îëîâ³ê ³ç ñâî¿ì ñèíîì, ùî âò³ê ç í³ìåöüêîãî ïîëîíó, ³ çâåð- íóâñÿ äî ìåíå ç ïðîõàííÿì äîïîìîãòè ñèíîâ³ âëàøòóâàòèñÿ íà ÿêóñü ïðàöþ, ùîá â³í ì³ã äîïîìàãàòè ñîá³ é ðîäèí³. Öå áóâ ìåøêàíåöü Ïîëòàâè ï. Ñàï³ãà – ïðèºìíèé ïðîñòèé óêðà¿íåöü, ùî âèêëèêàâ äî ñåáå äîâ³ð’ÿ, à ñèí éîãî (ìàâ äîñèòü æàëþã³ä- íèé âèãëÿä òà ùå é áóâ êðèâèé íà îäíó íîãó – íà÷åáòî çëàìàâ ¿¿, óò³êàþ÷è ç ïîëîíó) âèêëèêàâ äî ñåáå ñï³â÷óòòÿ. Ñàìå â öåé ÷àñ ìè â³äêðèâàëè «ãîòåëü» äëÿ çâ³ëüíåíèõ ïîëîíåíèõ ³ ÿ ñïðÿ- ìóâàëà ìîëîäèêà íà ãîñïîäàðñüêó ïðàöþ â òîìó ãîòåë³. ² áàòü- êî, ³ ñèí áóëè ìåí³ äóæå âäÿ÷í³, à ÿ áóëà äóæå ðàäà, ùî çðîáè- ëà äëÿ ëþäåé äîáðó ñïðàâó. À äåñü íà Âåëèêîäí³ ñâÿòà 1942 ðîêó ðàïòîì ñòàëî â³äî- ìî, ùî í³ìö³ âèÿâèëè â Ïîëòàâ³ ÷èìàëó ãðóïó ñîâºòñüêèõ à´åí- ò³â, ïåðåâàæíî êîìñîìîëüö³â, çàëèøåíèõ á³ëüøîâèêàìè äëÿ ñîâºòñüêî¿ ï³äï³ëüíî¿ ðîáîòè. Îäíèì ç íèõ âèÿâèâñÿ ³ ìîëî- äèé Ñàï³ãà, êîòðèé áóâ ¿õí³ì ïðîâ³äíèêîì. Âèÿâèëîñÿ, ùî á³ëüøîâèêè ñïåö³àëüíî ïåðåêèíóëè éîãî ÷åðåç ôðîíò äëÿ îðãàí³çàö³¿ ñîâºòñüêèõ ïàðòèçàí³â ó í³ìåöüêîìó òèëó. Ìè ñïî- ÷àòêó íå éíÿëè öüîìó â³ðè, äóìàþ÷è, ùî öå òàêà æ ñàìà í³ìå- öüêà âèãàäêà, ÿê ³ â òèõ âèïàäêàõ, êîëè óêðà¿íñüêèõ íàö³îíàë³- ñò³â çààðåøòîâóâàëè ÿê «ñîâºòñüêèõ à´åíò³â». Àëå, ÿê ï³äòâåð- äèëîñÿ çãîäîì, öå áóëè ñïðàâæí³ ñîâºòñüê³ à´åíòè, ³ ¿ì âäàëî- ñÿ çàâåðáóâàòè äî ñâ ðîáîòè äåÿêó ê³ëüê³ñòü ãîòîâî¿ áîðî- òèñÿ ç í³ìöÿìè ìîëîä³. Ùî æ äî Ñàï³ãè é ³íøèõ, òî âîíè áó- ëè ñï³éìàí³ ïðè ñïðîá³ íàâ’ÿçàòè êîíòàêò ³ç ñîâºòñüêèì ôðîí- òîâèì êîìàíäóâàííÿì. Ó ä³ÿëüíîñò³ ö³º¿ ãðóïè äåÿêó ðîëü â³ä³- ãðàâ ³ íàø «ãîòåëü» äëÿ ïîëîíåíèõ, äå ïðàöþâàâ Ñàï³ãà, ³ äå íèì áóâ íàâ³òü âëàøòîâàíèé ïóíêò äëÿ çâ’ÿçêó ç ñîâºòñüêîþ ðîçâ³äêîþ. ² ò³ëüêè ÷åðåç òîé ôàêò, ùî ñîâºòñüê³ à´åíòè áóëè

58 ñï³éìàí³ ç ìàòåð³àëàìè, ÿê³ ñâ³ä÷èëè ïðî ïðîâîêàòèâíèé çà- äóì ñóïðîòè Ó×Õ, öÿ ïðîâîêàö³ÿ íå âäàëàñÿ. Äî ðå÷³, âñÿ öÿ ³ñòîð³ÿ ç Ñàï³ãîþ é ò³ºþ ñîâºòñüêîþ ï³ä- ï³ëüíîþ îðãàí³çàö³ºþ, äî ÿêî¿ â³í íàëåæàâ ó Ïîëòàâ³, ç ïðè- ñìàêîì «ðîìàíòè÷íî¿» ïðîïàãàíäè îïèñàíà ó â³äîì³é ïîâ³ñò³ óêðà¿íñüêîãî ï³äñîâºòñüêîãî ïèñüìåíèêà Î. Ãîí÷àðà «Çåìëÿ ãóäå». Òàì çãàäàíî òàêîæ ³ ïðî íàø Ó×Õ, ùî éîãî àâòîð íàçè- âຠ«ìàð³îíåòêîâèì». Àëå â³ä ñîâºòñüêîãî ïèñüìåííèêà-ïðî- ïàãàíäèñòà ãîä³ áóëî é ÷åêàòè ïðàâäèâîãî ñëîâà ïðî Ó×Õ òà éîãî äîïîìîãó òèì ìàñàì ñîâºòñüêèõ âîÿê³â, ùî áóëè çàëè- øåí³ íà ïîòàëó í³ìöÿì ñâî¿ì æå óðÿäîì, ùî â³äìîâèâñÿ â³ä îï³êè íàä íèìè ç áîêó ̳æíàðîäíîãî ×åðâîíîãî Õðåñòà.

ʲÍÅÖÜ ÒÎÂÀÐÈÑÒÂÀ ² ÎÑÒÀÍͲ ÄÎÏÎÌÎÃβ ÇÓÑÈËËß

Âë³òêó 1942 ðîêó â Ïîëòàâó ïðèáóëà í³ìåöüêà öèâ³ëüíà âëàäà, ³ òîä³ â³äðàçó æ ïðèéøîâ ê³íåöü Ó×Õ. Íà ÷îë³ óïðàâè ì³ñòà áóëî ïîñòàâëåíî âæå íå òå ùî ìàëîðîñà, à ïðîñòî ðî- ñ³ÿíèíà ç êîëèøí³õ «á³ëèõ» – ¥àëàí³íà, ç ÿêèì ïðèéøëà ïîâíà ë³êâ³äàö³ÿ áóäü-ÿêèõ, íàâ³òü çîâí³øí³õ ôîðì òà âèÿâ³â óêðà¿íñü- êîãî æèòòÿ â Ïîëòàâ³. 1-ãî ñåðïíÿ í³ìö³ îô³ö³éíî ë³êâ³äóâàëè Ó×Õ, ³ òî áóâ îäèí ³ç ïåðøèõ àíòèóêðà¿íñüêèõ àêò³â í³ìåöüêî¿ öèâ³ëüíî¿ âëàäè. Âñ³ çàñîáè äîïîìîãè ç Ó×Õ áóëè ïåðåäàí³ òàê çâàíîìó «â³ää³ëîâ³ ñóñï³ëüíî¿ îï³êè» ì³ñüêî¿ óïðàâè, àëå ôàêòè÷íî óñ³ âèäè äîïîìîãè ïîòðåáóþ÷èì áóëè ïîâí³ñòþ ë³êâ³äîâàí³. Ïðà- ö³âíèê³â Ó×Õ íå ò³ëüêè çâ³ëüíèëè ç ïðàö³, àëå ùå é äî òîãî ðîçïî÷àëîñÿ ñïåö³àëüíå ðîçñë³äóâàííÿ ç ìåòîþ çíàéòè ÿê³- íåáóäü «çëîâæèâàííÿ» ÷è íåäîë³êè â äîòåïåð³øí³é ä³ÿëüíîñò³ òîâàðèñòâà, ùîáè ñêîìïðîìåòóâàòè éîãî â î÷àõ óêðà¿ö³â ³ òèì ñàìèì îá´ðóíòóâàòè éîãî ë³êâ³äàö³þ. Àëå íàâ³òü òàê³é ïðèñê³ï- ëèâ³é êîì³ñ³¿ íå âäàëîñÿ çíàéòè í³÷îãî òàêîãî, äî ÷îãî ìîæíà áóëî áè ïðè÷åïèòèñÿ, ³ íàñ çàëèøèëè â ñïîêî¿. Äåñü ïðèáëèçíî â ÷àñ ë³êâ³äàö³¿ Ó×Õ í³ìö³ ïðîâåëè â Ïîë- òàâ³ ÷èñåëüí³ àðåøòè óêðà¿íñüêî¿ ìîëîä³, ñåðåä ÿêî¿ áàãàòî îñ³á áðàëè ó÷àñòü ó ï³äï³ëüí³é ä³ÿëüíîñò³ ÎÓÍ.  òîìó ÷èñë³ áóëî çà-

59 àðåøòîâàíî äåÿêèõ ä³â÷àò, ùî ïðàöþâàëè ³ â íàøîìó òîâàðèñ- òâ³, çîêðåìà äî÷êó íàøî¿ ñï³âðîá³òíèö³ ï. Ïîòàïåíêî – Îêñàíó Ïîòàïåíêî. Íå çâàæàþ÷è íà ë³êâ³äàö³þ Ó×Õ, ìè, ÷ëåíè óïðàâè é àêòèâ, íà âëàñíèé ðèçèê îðãàí³çóâàëè äîïîìîãó íàøèì â’ÿç- íÿì. ² öå áóëà îñòàííÿ íàøà äîïîìîãîâà àêö³ÿ – õî÷à óæå é íå ³ìåíåì Ó×Õ, àëå ùå çóñèëëÿìè ëþäåé Ó×Õ. Âèðÿòóâàòè ëþäåé ç òþðìè ìè âæå íå ìàëè í³ÿêî¿ ìîæëèâîñò³. Áóëà îäíà ñïðîáà äîïîìîãòè ¿ì âòåêòè ç òþðìè, àëå âîíà âèÿâèëàñÿ íåâäàëîþ. Òîä³ çàãèíóâ ó òþðì³, çàêàòîâàíèé í³ìöÿìè, ñë. ï. Ôèëèìîí Ðà- äüêî – ñåëÿíèí ³ç Âîëèí³, ùî ïðèáóâ äî Ïîëòàâè ç í³ìöÿìè ÿê çâè÷àéíèé ðîá³òíèê ïðè â³éñüêó, àëå ïðàöþâàâ äëÿ óêðà¿íñüêî- ãî âèçâîëüíîãî ï³äï³ëëÿ, ï³äòðèìóþ÷è ïîñò³éíèé çâ’ÿçîê ç íà- øèì òîâàðèñòâîì. Çãîäîì í³ìö³ çààðåøòóâàëè òàêîæ ³ äåÿêèõ ÷ëåí³â íàøî¿ ðîäèíè, çîêðåìà é ìîãî ÷îëîâ³êà, àëå ùàñëèâèì çá³ãîì îáñòà- âèí âäàëîñÿ âèðâàòè ¿õ æèâèìè ç òþðìè. Íå çíàòè, ùî ìîãëî á ñòàòèñÿ ùå äàë³, ÿêáè í³ìö³ ìàëè ÷àñ ³ ìîæëèâ³ñòü äîê³í÷èòè òå, ùî ïî÷àëè ç ïðèõîäîì öèâ³ëüíî¿ âëàäè. Àëå íà ôðîíò³ ïî÷àëè- ñÿ çì³íè íå íà ¿õíþ êîðèñòü. Ïî÷àâñÿ í³ìåöüêèé â³äñòóï, à ðà- çîì ç öèì – ³ íàø³ ìàíäðè íà Çàõ³ä, â åì³´ðàö³þ.

60 Ãàëèíà ²âàí³âíà ’þí (Á³îãðàô³÷íà äîâ³äêà)

Ãàëèíà ²âàí³âíà ’þí, ç ðîäó Ãðèøêî, íàðîäèëàñÿ 25 æîâò- íÿ 1912 ðîêó â ì³ñò³ Äóáíî íà Âîëèí³ â ðîäèí³ â³éñüêîâîñëóæ- áîâöÿ, îô³öåðà öàðñüêî¿ àð쳿 ²âàíà Äìèòðîâè÷à Ãðèøêà, ùî ïîõîäèâ ³ç ì³ñòå÷êà ßãîòèíà Ïîëòàâñüêî¿ ´óáåðí³¿. ×åðåç òå, ùî áàòüêî ó ðîêè óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâíîñò³ áóâ îô³öåðîì Óêðà- ¿íñüêî¿ Àð쳿, âñÿ ðîäèíà îïèíèëàñÿ â ñòàí³ ïåðåñë³äóâàííÿ. Áàòüêî ³ ìîëîäøèé áðàò Ãàëèíè áóëè àðåøòîâàí³ ïåðøèé ðàç â 1929 ðîö³. ϳñëÿ äðóãîãî àðåøòó ¿õ îáîõ çàñóäèëè, ³ áàòüêî áóâ çíèùåíèé â íåâ³äîì³é òþðì³ ÍÊÂÄ. Ãàëèí³, ÿê íàéñòàðø³é ó ðîäèí³, äóæå ðàíî äîâåëîñÿ ïî- ä³ëèòè ç ìàò³ð’þ òÿãàð âñ³º¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³ çà ðîäèíó, â ÿê³é ðîñëî ÷åòâåðî ä³òåé. Ãàëèí³ âäàëîñÿ çíàéòè ïðàöþ íà áóä³â- íèöòâ³ òðàêòîðíîãî çàâîäó â Õàðêîâ³. Íåçàáàðîì ³ âñÿ ðîäè- íà ïåðåáðàëàñÿ äî Õàðêîâà ï³ä ¿¿ îï³êó. ϳñëÿ ñåðåäíüî¿ øêîëè Ãàëèí³ áóëî äóæå òÿæêî çäîáóòè âèùó îñâ³òó, öå ìîæíà áóëî çðîáèòè ëèøå øëÿõîì âå÷³ðíüî- ãî òà çàî÷íîãî íàâ÷àííÿ.  1937 ðîö³ Ãàëèíà ç ðåøòîþ ðîäè- íè ïåðåñåëèëàñÿ äî Ïîëòàâè, äå âîíà ïðàöþâàëà áóõãàëòåðîì àæ äî ñàìî¿ â³éíè. Òóò, ó ïåðø³ ðîêè â³éíè, ï³ä í³ìåöüêîþ îêóïàö³ºþ âîíà î÷î- ëèëà òîâàðèñòâî ×åðâîíîãî Õðåñòà Ïîëòàâùèíè, ðîçãîðíóâøè çàñîáàìè ö³º¿ îðãàí³çàö³¿ âåëèêó íàö³îíàëüíî-ïàòð³îòè÷íó òà ãóìàí³òàðíî-äîïîìîãîâó ðîáîòó.  öåé ÷àñ âîíà òàêîæ áóëà ïîâ’ÿçàíà â óêðà¿íñüêèì íàö³îíàë³ñòè÷íèì ï³äï³ëëÿì, ïåðåáó- âàþ÷è ï³ä ïîñò³éíîþ íåáåçïåêîþ ç äâîõ áîê³â: ç áîêó í³ìåöü- êèõ îêóïàíò³â, ³ ç áîêó ñîâºòñüêî¿ à´åíòóðè, ùî ÷àñòî ä³ÿëà í³- ìåöüêèìè ðóêàìè. Ãîëîâí³ ìîìåíòè ¿¿ ä³ÿëüíîñò³ ïðîòÿãîì öüî- ãî ïåð³îäó îïèñàí³ â ¿¿ ñïîãàä³. ϳñëÿ åâàêóàö³¿ ç Ïîëòàâè âë³òêó 1943 ðîêó Ãàëèíà êî- ðîòêèé ÷àñ ïåðåáóâàëà ó Ëüâîâ³. Çãîäîì, ïîòðàïèâøè äî ͳ- ìå÷÷èíè, îïèíèëàñÿ ç ðîäèíîþ â ñòàíîâèù³ «îñò àðáàéòåð³â», ïðàöþþ÷è íà ôàáðèö³ Òþð³í㳿. ϳñëÿ çàê³í÷åííÿ â³éíè âîíà ä³ñòàëàñÿ äî Ìþíõåíà, äå â³äðàçó æ âêëþ÷èëàñÿ â ä³ÿëüí³ñòü îðãàí³çàö³¿ Óêðà¿íñüêîãî ×åðâîíîãî Õðåñòà (ï³çí³øå Óêðà¿íñü-

61 êî¿ Ñàí³òàðíî-Õàðèòàòèâíî¿ Ñëóæáè). Ç ïåðå¿çäîì äî ÑØÀ â ê³íö³ 1949 ðîêó, ïðàöþþ÷è äîâãèé ÷àñ íà ôàáðèö³ â ׳êà´î, äå îñåëèëàñÿ íà ïîñò³éíå ïðîæèâàííÿ, âîíà çàéìàëàñÿ àêòèâíîþ óêðà¿íñüêîþ ãðîìàäñüêî-ïîë³òè÷íîþ ä³ÿëüí³ñòþ. Ïîìåðëà Ãàëèíà ’þí 27 ãðóäíÿ 1972 ðîêó.

62 ¹ 46 ÄÎÏβÄÍÀ ÇÀÏÈÑÊÀ

íàðêîìà âíóòð³øí³õ ñïðàâ ÓÐÑÐ ò. Ðÿñíîãî ñåêðåòàðåâ³ ÖÊ ÊÏ(á)Ó Ä. Êîðîò÷åíêó ïðî âèêðèòòÿ íàö³îíàë³ñòè÷íî¿ îðãàí³çàö³¿ â Ïîëòàâ³ â³ä 26 æîâòíÿ 1943 ðîêó

ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÑÅÊÐÅÒÍÎ Ñåêðåòàðþ ÖÊ ÊÏ(á)Ó òîâ. ÊÎÐÎÒ×ÅÍÊÎ Ä.Ñ.

ÄÎÊËÀÄÍÀß ÇÀÏÈÑÊÀ î âñêðûòîé «Îðãàíèçàöèè Óêðàèíñêèõ Íàöèîíàëèñòîâ» â ãîð. Ïîëòàâå

Óïðàâëåíèåì ÍÊÂÄ ïî Ïîëòàâñêîé îáëàñòè âñêðûòà è ëèêâèäèðóåòñÿ «Îðãàíèçàöèÿ Óêðàèíñêèõ Íàöèîíàëèñòîâ», ïðîâîäèâøàÿ àêòèâíóþ ðàáîòó â ãîð. Ïîëòàâå è íåêîòîðûõ ðàéîíàõ îáëàñòè. Àðåñòîâàíû ó÷àñòíèêè îðãàíèçàöèè: Ìàð÷åíêî Ïåòð Ïðî- êîôüåâè÷, 1878 ãîäà ðîæäåíèÿ, âðà÷, ïðîæèâàë â ãîð. Ïîëòàâå; Ãðèãà Ñòåïàí Ñòåïàíîâè÷, 1893 ãîäà ðîæäåíèÿ, â 1937 ãîäó áûë îñóæäåí çà íàöèîíàëèñòè÷åñêóþ äåÿòåëüíîñòü, æèòåëü ãîð. Ïîë- òàâû; Ãðèí÷åíêî Ïàâåë Âàñèëüåâè÷, ðàáîòàë ïðè îêêóïàíòàõ áóõ- ãàëòåðîì ãîðîäñêîé óïðàâû â ãîð. Ïîëòàâå. Ïîêàçàíèÿìè àðåñòîâàííûõ óñòàíîâëåíî, ÷òî â ïåðèîä îê- êóïàöèè ãîð. Ïîëòàâû â íà÷àëå 1942 ãîäà óêðàèíñêèì íàöèîíà- ëèñòîì Äåéíåêî, ðàáîòàâøèì â òî âðåìÿ íà÷àëüíèêîì àäìèíè- ñòðàòèâíîãî îòäåëà ãîðîäñêîé óïðàâû, áûëà ñîçäàíà ïîäïîëü- íàÿ îðãàíèçàöèÿ óêðàèíñêèõ íàöèîíàëèñòîâ. Íàöèîíàëèñòû ñòà- âèëè ñâîåé çàäà÷åé âîâëå÷åíèå íîâûõ ó÷àñòíèêîâ â îðãàíèçà- öèþ, ïðîâåäåíèå íàöèîíàëèñòè÷åñêîé ïðîïàãàíäû ñðåäè óêðà- èíñêîãî íàñåëåíèÿ è âîåííîïëåííûõ óêðàèíöåâ, à òàêæå âíåäðÿ- ëè èäåè áîðüáû ñ áîëüøåâèêàìè, à ïîçæå è ñ íåìöàìè çà ñîç- äàíèå «Ñàìîñòîÿòåëüíîãî óêðàèíñêîãî ãîñóäàðñòâà». Âíà÷àëå ÎÓÍ ïðîâîäèëà íàöèîíàëèñòè÷åñêóþ ðàáîòó ëå- ãàëüíî, ðàññ÷èòûâàÿ íà îáåùàííîå íåìöàìè ñîäåéñòâèå â ñîç-

63 äàíèè «Ñàìîñòîÿòåëüíîé Óêðàèíû».  ïîñëåäóþùåì, êîãäà íåìöàìè áûëî àðåñòîâàíî íåñêîëüêî ðóêîâîäÿùèõ äåÿòåëåé «ÎÓÍ» – Äåéíåêî, Áåðêîâñêèé, Äûãóñ, íàöèîíàëèñòû óøëè â ãëó- áîêîå ïîäïîëüå, íî ñâîåé äåÿòåëüíîñòè íå ïðåêðàòèëè. Äëÿ êîíñïèðàöèè ÎÓÍîâöû îðãàíèçîâàëè ôèëàíòðîïè÷åñêîå îá- ùåñòâî, ò. í. «Óêðàèíñêèé Êðàñíûé Êðåñò», ãäå ïîä âèäîì ÷èñòî áëàãîòâîðèòåëüíûõ çàäà÷ â äåéñòâèòåëüíîñòè íàõîäèëîñü ðó- êîâîäñòâî «ÎÓÍ». «Óêðàèíñêèé Êðàñíûé Êðåñò» â ãîð. Ïîëòàâå âîçãëàâëÿëà íàöèîíàëèñòêà Âüþí Ãàëèíà, îêîí÷èâøàÿ â ñâîå âðåìÿ Õàðü- êîâñêèé êîììåð÷åñêèé èíñòèòóò. Îíà æå ÿâëÿëàñü çàìåñòèòå- ëåì ðóêîâîäèòåëÿ îðãàíèçàöèè Äåéíåêî â «ÎÓÍ» è âåäàëà îð- ãàíèçàöèîííûìè âîïðîñàìè. Àðåñòîâàííûé Ìàð÷åíêî áûë ïðèíÿò íà ðàáîòó â «Êðàñ- íûé Êðåñò» Âüþí Ãàëèíîé è â ñêîðîì âðåìåíè çàâåðáîâàí â ÷ëåíû «ÎÓÍ» îäíèì èç ðóêîâîäèòåëåé îðãàíèçàöèè – Áàãìå- òîì. Ïîñëåäíèé àðåñòîâàí Ïîëòàâñêèì ÓÍÊÃÁ. Ìàð÷åíêî îò îðãàíèçàöèè áûëî ïîðó÷åíî: îêàçûâàòü ìå- äèöèíñêóþ ïîìîùü âîåííîïëåííûì óêðàèíöàì, îáðàáàòûâàòü èõ â íàöèîíàëèñòè÷åñêèì äóõå, äîáèâàòüñÿ áûñòðîãî èõ îñâî- áîæäåíèÿ äëÿ ïîñëåäóþùåãî âîâëå÷åíèÿ â «ÎÓÍ».  èþëå 1942 ãîäà íåìåöêèìè âëàñòÿìè «Êðàñíûé Êðåñò» áûë ëèêâèäèðîâàí è åãî ôóíêöèè ïåðåøëè â «äîáðîä³éíèé â³ää³ë» (áëàãîòâîðèòåëüíîå îáùåñòâî) ïðè áóðãîìèñòðàòå. Âåñü ñîñòàâ «Êðàñíîãî Êðåñòà» ïåðåøåë íà ðàáîòó â ýòî îá- ùåñòâî. «Äîáðîä³éíèé â³ää³ë» îôèöèàëüíî âûïîëíÿë ðàáîòó ïî îêàçàíèþ ìàòåðèàëüíîé ïîìîùè ñåìüÿì ðåïðåññèðîâàííûõ îðãàíàìè Ñîâåòñêîé âëàñòè, à ïî ñóòè ïðîâîäèë àêòèâíóþ ïîä- ïîëüíóþ íàöèîíàëèñòè÷åñêóþ ðàáîòó è ôàêòè÷åñêè ÿâëÿëñÿ âíåøíèì ïðèêðûòèåì äëÿ ÎÓÍîâöåâ. Àðåñòîâàííûé ÎÓÍîâåö Ãðèãà Ñòåïàí ïîëó÷èë îò Äåéíåêî çàäàíèå ïðîâîäèòü âåðáîâ- êè â «ÎÓÍ» èç ÷èñëà íàöèîíàëèñòè÷åñêèõ ýëåìåíòîâ. Ïî åãî ïðèçíàíèþ, èì áûëî çàâåðáîâàíî 7 ÷åëîâåê. Èç ÷èñëà èçâåñò- íûõ Ãðèãå ÷ëåíîâ «ÎÓÍ» íåêîòîðûå áåæàëè ñ íåìöàìè, äðóãèå íàìè óñòàíàâëèâàþòñÿ äëÿ àðåñòà, ñðåäè êîòîðûõ, ïî åãî ïîêà- çàíèÿì, â íàñòîÿùåå âðåìÿ ïðîæèâàþò â ãîð. Ïîëòàâå è ðàéî- íàõ îáëàñòè ñëåäóþùèå ëèöà:

64 Âàéäåíêî Ê.Ï., 1893 ãîäà ðîæäåíèÿ, ðàáîòàë çàâ. òîïëèâ- íûì îòäåëîì Ãîðîäñêîé óïðàâû; ×åòâåðèëî ß.Å., 1895 ãîäà ðîæäåíèÿ, â 1937 ãîäó áûë îñóæäåí çà íàöèîíàëèñòè÷åñêóþ äåÿòåëüíîñòü; Ïîöåãóëà, â 1937 ãîäó áûë îñóæäåí íà òðè ãîäà çà êîíòððåâîëþöèîííóþ äåÿòåëüíîñòü; Äàíèëåíêî À.Ë., ðàñêó- ëà÷åííûé, ðàáîòàë â Ãîðîäñêîé óïðàâå; Âàñèëü÷åíêî È.Å., ïðè íåìöàõ áûë èñïîëíèòåëåì â Ãîðîäñêîé óïðàâå; Øïèãóí È.È. – ïðè îêêóïàíòàõ ðàáîòàë â òîðãîâîé ñåòè; Äåðãà÷ – æèòåëü ãîð. Ïîëòàâû. Ïî ïîêàçàíèÿì àðåñòîâàííûõ, ðóêîâîäñòâî äåÿòåëü- íîñòüþ Ïîëòàâñêîé îðãàíèçàöèè «ÎÓÍ» èñõîäèëî èç Êèåâà. Âåñíîé 1942 ãîäà èç Êèåâà ïðèåçæàë ïðåäñòàâèòåëü «ÎÓÍ» Äåãòÿðü, êîòîðûé ïðèâåç ëèòåðàòóðó è ïðîâåë íåëåãàëüíîå ñîâåùàíèå ðóêîâîäÿùåãî ñîñòàâà ìåñòíîé îðãàíèçàöèè «ÎÓÍ», íà êîòîðîì ïðèñóòñòâîâàëè Äåéíåêî, Âüþí, Ìàð÷åíêî è äðó- ãèå. Íà ýòîì ñîâåùàíèè óäåëÿëîñü âíèìàíèå âîïðîñó î ðàñ- øèðåíèè âëèÿíèÿ «ÎÓÍ» íà ñåëå, ñîçäàíèè òàì íàöèîíàëèñ- òè÷åñêèõ îðãàíèçàöèé è àêòèâíîìó âîâëå÷åíèþ â îðãàíèçà- öèþ óêðàèíñêîé èíòåëëèãåíöèè. Ïîñëå ñîâåùàíèÿ íåñêîëü- êî ÎÓÍîâöåâ áûëè ïîñëàíû äëÿ îðãàíèçàöèè ðàáîòû â Îïîø- íÿíñêèé, Äèêàíñêèé, Í.-Ñàíæàðñêèé è äðóãèå ðàéîíû Ïîë- òàâñêîé îáëàñòè. Íà îñíîâå ýòèõ ñëåäñòâåííûõ äàííûõ ìîæíî îïðåäå- ëèòü, ÷òî íà òåððèòîðèè Ïîëòàâñêîé îáëàñòè ñóùåñòâóåò ãëó- áîêîå íàöèîíàëèñòè÷åñêîå ïîäïîëüå. Íàïðàâëÿþ êîïèè ïðîòîêîëîâ äîïðîñà Ìàð÷åíêî è Ãðèãè.

Íàðîäíûé êîìèññàð âíóòðåííèõ äåë ÓÑÑÐ /ÐßÑÍÎÉ/

26 îêòÿáðÿ 1943 ãîäà ¹ 828à/ÑÍ ãîð. Õàðüêîâ

ÖÄÀÃÎÓ: Ô 1. – Îï. 23. – Ñïð. 527. – Àðê. 812. Îðèã³íàë. Ìàøèíîïèñ.

65 ¹ 47 Ç ÏÐÎÒÎÊÎËÓ

äîïèòó Ï.Ï.Ìàð÷åíêà ïðî ä³ÿëüí³ñòü íàö³îíàë³ñòè÷íîãî ï³äï³ëëÿ íà Ïîëòàâùèí³ â³ä 20 æîâòíÿ 1943 ðîêó

ÏÐÎÒÎÊÎË äîïðîñà îáâèíÿåìîãî Ìàð÷åíêî Ïåòðà Ïðîêîôüåâè÷à îò 20 îêòÿáðÿ 1943 ãîäà ãîð. Ïîëòàâà

Âîïðîñ: Èç ÷åãî ñêëàäûâàëàñü ïðàêòè÷åñêàÿ äåÿòåëü- íîñòü «äîáðîä³éíîãî â³ää³ëó»? Îòâåò: Îôèöèàëüíî «äîáðîä³éíèé â³ää³ë» çàíèìàëñÿ âî- ïðîñàìè ìàòåðèàëüíîãî îáåñïå÷åíèÿ íóæäàþùåãîñÿ íàñåëåíèÿ, ðåïðåññèðîâàííûõ îðãàíàìè Ñîâåòñêîé âëàñòè èíâàëèäîâ òðó- äà è âîéíû. Íà ñàìîì äåëå ýòî áûëà îðãàíèçàöèÿ óêðàèíñêèõ íàöèîíàëèñòîâ, êîòîðàÿ, ïðèêðûâàÿñü âûâåñêîé «Êðàñíîãî Êðåñ- òà», ïðîâîäèëà êîíòððåâîëþöèîííóþ íàöèîíàëèñòè÷åñêóþ ïðî- ïàãàíäó ñðåäè âîåííîïëåííûõ óêðàèíöåâ è íàñåëåíèÿ, îáðàáà- òûâàëà è âåðáîâàëà «íàäåæíûå êàäðû» â ïîäïîëüíóþ îðãàíèçà- öèþ óêðàèíñêèõ íàöèîíàëèñòîâ èç ÷èñëà èíòåëëèãåíöèè. Ìíå ëè÷íî íåîäíîêðàòíî ïðèõîäèëîñü áåñåäîâàòü ñ Âüþí Ãàëèíîé Èâàíîâíîé, êîòîðÿàÿ âîçãëàâëÿëà «Êðàñíûé Êðåñò», Ïîòóëüíèö- êîé – åå çàìåñòèòåëåì.  áåñåäàõ Âüþí è Ïîòóëüíèöêàÿ âû- ñêàçûâàëè ÿâíî íàöèîíàëèñòè÷åñêèå óáåæäåíèÿ è ñ÷èòàëè, ÷òî íåîáõîäèìî âåñòè áîðüáó íà äâà ôðîíòà – ïðîòèâ áîëüøåâè- êîâ è ïðîòèâ íåìöåâ çà ñîçäàíèå «ñàìîñòîÿòåëüíîãî óêðàèíñ- êîãî ãîñóäàðñòâà». Äëÿ áîðüáû íóæíû êàäðû è èõ íåîáõîäèìî ïðèâëå÷ü â ïåðâóþ î÷åðåäü íà ñåëå. Ñåëî – ýòî èñòî÷íèê ëþ- äåé, õëåáà è ñðåäñòâ. Âåñíîé â 1942 ãîäó â Ïîëòàâó ïðèåçæàë ïðåäñòàâèòåëü öåíòðàëüíîãî óïðàâëåíèÿ «Êðàñíîãî Êðåñòà» èç ãîð. Êèåâà íå- êèé Äåãòÿðü, êîòîðûé íà îôèöèàëüíîì ñîâåùàíèè, íà êîòîðîì è ÿ ëè÷íî ïðèñóòñòâîâàë, äàâàë òàêèå èíñòðóêòèâíûå çàäàíèÿ: «Ìû äîëæíû íàïðàâèòü â ñåëî íàøèõ äåëåãàòîâ äëÿ ïðîâåäå-

66 íèÿ îðãàíèçàöèîííîé ðàáîòû è ñáîðà ïðîäóêòîâ». Ïðè ýòîì Äåãòÿðü îñîáåííî îáðàùàë âíèìàíèå ïðèñóòñòâóþùèõ íà òî, ÷òî «íàøè äåëåãàòû äîëæíû ÷åðåç ìåñòíóþ èíòåëëèãåíöèþ ðàñïðîñòðàíÿòü â ìàññàõ èäåè, ÷òî óêðàèíñêèé íàðîä â áîðüáå ìîæåò íàäåÿòüñÿ òîëüêî íà ñåáÿ. Äëÿ ïðîâåäåíèÿ ýòèõ ìåðî- ïðèÿòèé ìû äîëæíû ïîäîáðàòü íàäåæíûõ ëþäåé». Ïðèñóòñòâó- þùèé íà ýòîì ñîâåùàíèè Áàãìåò Àíäðåé Åâãåíüåâè÷, â ïðîø- ëîì ó÷èòåëü, â ñâîåì âûñòóïëåíèè çàÿâèë î òîì, ÷òî äëÿ ïðîâå- äåíèÿ íàöèîíàëèñòè÷åñêîé ïðîïàãàíäû ñðåäè íàñåëåíèÿ íóæ- íû ïðîâåðåííûå êàäðû èç ÷èñëà âðà÷åé, ó÷èòåëåé, èíæåíåðîâ è äðóãèõ. Ïîñëå ýòîãî ñîâåùàíèÿ ïîñëàëè íà ñåëî äîâåðåííûõ ëþäåé. Íà ñåëî âûåçæàëè Ïîòóëüíèöêàÿ, Áàãìåò, Äûãóñ è äðó- ãèå, ôàìèëèè êîòîðûõ ñåé÷àñ íå ïîìíþ. ... Áûëè ñîçäàíû îðãàíèçàöèè óêðàèíñêèõ íàöèîíàëèñ- òîâ ïîä âèäîì «äîáðîä³éíèõ â³ää³ë³â» íà íåêîòîðûõ ïðåäïðèÿ- òèÿõ ãîð. Ïîëòàâû è ðàéîíàõ Ïîëòàâñêîé îáëàñòè. Òî÷íî ñêà- çàòü íå ìîãó, íî òàêèå îðãàíèçàöèè áûëè â Êðåìåí÷óãå, Õîðî- ëå, Êîáåëÿêàõ.

ÖÄÀÃÎÓ: Ô. 1. – Îï. 23. – Ñïð.687. Àðê. 3,7. Êîï³ÿ. Ìàøèíîïèñ*.

* Âîëîäèìèð Ñåðã³é÷óê: «ÎÓÍ-ÓÏÀ â ðîêè ³éíè», íîâ³ äîêóìåíòè ³ ìàòåð³à- ëè. – Êè¿â: Âèäàâíèöòâî õóäîæíüî¿ ë³òåðàòóðè «Äí³ïðî», 1996 ð., – ñ. 99-103.

67 Halyna Viun:

UNDER THE MARK OF THE RED CROSS IN POLTAVA, 1941-1942

(SUMMARY)

Halyna Viun, whose maiden name was Hryshko, was born on October 25, 1912 in Dubno, Volyn. Her father was an officer in the Russian imperial army and during the period of Ukrainian statehood, 1918-1921, served as an officer of the Ukrainian army. During the Soviet occupation, the entire fam- ily was persecuted. Halyna’s father was arrested and died in an unknown prison. Halyna obtained a higher education with great difficulty. In 1937, she and her family moved to Poltava, where she worked as a book-keeper until the outbreak of war. In 1941, when the German occupation began, Halyna, Zinayida Po- tulnytska and Antonyna Kushnir-Burko initiated organization in Poltava of the Ukrainian Red Cross society. Immediately after the Nazi occupation of Ukraine, community activ- ists and Ukrainian physicians began to form the Ukrainian Red Cross in different regions of Ukraine, with the main centres located in Kyiv, Lviv, Rivne, Poltava and Dnipropetrovsk. The retreat of the Soviets and arrival of the German army in Poltava on September 18, 1941, gave Halyna hope for a change for the better. How- ever, the brutality of the new occupiers dashed all such expectations. Par- ticularly disillusioning was the attitude of the Germans to the masses of Ukrainians serving against their will in the Red Army, who allowed them- selves to be taken prisoners of war. It was in the Poltava oblast that the Ger- mans closed their enormous encirclement of the Soviet Army, which was de- fending Kyiv, and captured more than half a million soldiers. Through the city came enormous numbers of prisoners of war, whom the Germans were herding into camps particular, in the notorious Khorol death camp. The pris- oners were mainly young men who after only a few weeks in German hands were so debilitated by hunger, cold and torture that they had lost all sem- blance of humanity. The Germans were killing them in public, in particular, the weaker ones who could no longer walk.

68 The Soviets were also responsible for this tragedy, as they had not signed the international convention granting prisoners of war protection by the International Red Cross. Thus, they gave the Germans a free hand to treat the prisoners as they wished. In this tragic situation, Halyna Viun and her colleagues decided to help the prisoners of war. In early November 1941, a general public meeting was called and the Poltava region Ukrainian Red Cross society was formed. As there was yet no civilian German administration in the city, permission was obtained from the German military command to register the Poltava re- gion Ukrainian Red Cross officially with the city government. The primary task of the Ukrainian Red Cross was to help the prison- ers of war. The work proceeded with great difficulty. The living and sanitary conditions in the prisoner-of-war camps were dreadful. Prisoners were dying off, not only from hunger and cold, but also from mass epidemics. The Ger- mans did not help the sick and wounded, but treated them worse than «heal- thy» prisoners. Only the physicians and paramedical personnel who were among the prisoners tried to do what they could. Until the arrival of the civilian administration, the German military command tolerated the activity of the Ukrainian Red Cross. As head, Haly- na was able to get access to the prisoner- of-war camp and organize a number of brave and dedicated persons for charitable work. With much ef- fort, the Ukrainian Red Cross was granted premises in Poltava and collec- tions began for food products, bedding and bandages. Contacts were made with physicians in the camps and agreements were made for care of the sick. After some time, Halyna was able to make contact with the German military commander of the camps and obtain permission to establish a «hos- pital» for prisoners of war. At the end of November, 1941, in a destroyed school building, the pro- visional Ukrainian Red Cross hospital began to operate. With the help of a Poltava physician, Dr. Nahai, contacts were made with other doctors and hospitals. Contacts were also made with sympathetic German physicians, Dr. Braun and Dr. Fikus. Dr. Fikus helped the Ukrainian Red Cross for purely humanitarian reasons, placing himself in great danger from his su- periors. The Ukrainian Red Cross society also took on another activity, helping the victims of Soviet terror. Particularly active in this area was Kushnir-Burko. There was a need for charitable assistance to the widows and orphans of the victims of Soviet repressions, as well as to the victims

69 themselves when they survived prisons, camps and exile. The Ukrainian Red Cross and the Ukrainian Autocephalous Orthodox Church became the main independent centres of Ukrainian life in Poltava under German occu- pation. The Ukrainian Red Cross was also the centre around which gravi- tated all the nationally-conscious and creative people of the Poltava re- gion, including the two branches of the OUN. In spring 1942, preparations began for transferring Poltava to the con- trol of the German civilian administration. Repressions began against active Ukrainians of the Poltava region, as well as against OUN members who had arrived from Western Ukraine and abroad to help build national life. The Ukrainian Red Cross developed a new area of activity, that of help- ing prisoners of the German occupiers. The most eminent Ukrainian activists were arrested. Without any trial, after terrible tortures, the organizers and leaders of self-administration under German occupation and collaborators of the Ukrainian Red Cross were executed. Among those murdered were: Fedir Borkivskyi, a participant of the 1918-1920 liberation struggle, prisoner of the Solovki Islands. concentration camps and editor of «Holos Poltavshchyny», Oleksander Dyhas, Deineka and Kuzmenko. In Poltava, an openly anti-Ukrainian policy began to be applied by the Germans, who were helped by «ignorant residents,» Russians and re- maining Soviet agents. On August 1, 1942, the German administration offi- cially dissolved the Ukrainian Red Cross society in Poltava. The society’s organizational and charitable work was assisted primarily by people from the OUN underground, who at this time were moving all through Ukraine using underground channels. Many of them were arrested by the Gestapo, along with some young women from Poltava who were working in the Ukrai- nian Red Cross. It was not possible to get them out of prison. Halyna men- tions some of their names. Fylymon Radko, a peasant from Volyn, died under German torture in prison. He had helped the Ukrainian Red Cross while working for the Ukrainian underground. M. Zaborovskyi, a former Solovki Islands prisoner, was a very active Ukrainian Red Cross volunteer who had links with the OUN underground and served as the first editor of «Holos Poltavshchyny.» As the Poltava Ukrainian Red Cross centre had no mail or personal contacts with other cities, Zaborovskyi agreed to perform a special Red Cross mission, walking to Kyiv to make contact with the capital. On the way, he searched out prisoners of war and helped organize the Ukrainian Red Cross in villages and raions. When he reached Kyiv, he was captured by

70 the Gestapo and sent to a temporary concentration camp in Berdychiv. He escaped with the help of the underground and entered the Ukrainian Insur- gent Army (UPA) in Volyn. By autumn 1942, the German occupanior administration had eliminated, by means of prohibition, arrests and even executions, the entire network of Ukrainian Red Cross centres in Poltava. Lviv, Rivne, Kyiv and Dnipropetrovsk. After that, the Ukrainian Red Cross could engage in medical and charitable ac- tivities under its own name only underground, in the UPA.

71 Àííà Ñòåöüêî

ÑÏÎÌÈÍ ÐÅÔÅÐÅÍÒÊÈ ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÎÃΠϲÄϲËÜÍÎÃÎ ×ÅÐÂÎÍÎÃÎ ÕÐÅÑÒÀ

Íàðîäèëàñÿ ÿ 25 ëþòîãî 1922 ðîêó â ñåë³ Ìèêëàøåâ³ Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñò³ â ñ³ì’¿ íàðîä- íèõ ó÷èòåë³â. ϒÿòü êëàñ³â ïî÷àò- êîâî¿ îñâ³òè îäåðæàëà â ñåë³ Ðå- ìåíîâ³, êóäè ìî¿ áàòüêè áóëè ïå- ðåâåäåí³ íà ïðàöþ, à øîñòèé êëàñ âæå çàê³í÷èëà â øêîë³ ³ìå- í³ Ì. Øàøêåâè÷à ó Ëüâîâ³. ×î- òèðè êëàñè ´³ìíà糿 «íîâîãî òè- ïó» ÿ â³äáóëà ó Ëüâ³âñüê³é Àêàäå- ì³÷í³é ´³ìíà糿 (ãîëîâí³é). Ó 1939 ðîö³ ï³ñëÿ ò. çâ. «ìàëî¿ ìàòóðè» ïåðåéøëà â ãóìàí³ñòè÷íèé ë³- öåé. ϳä ðàäÿíñüêîþ âëàäîþ, ó çâ’ÿçêó ç³ çì³íåíîþ ñòðóêòóðîþ íàâ÷àííÿ, ÿ çàê³í÷èëà 9-èé òà 10-èé êëàñè â ìóðàõ ò³º¿ æ ´³ìíà糿, ïåðåéìåíîâàíî¿ íà 1-øó ñå- ðåäíþ øêîëó. Àòåñòàò çð³ëîñò³ îòðèìàëà â ÷åðâí³ 1941 ðîêó.  ÷àñ í³ìåöüêî¿ îêóïàö³¿, â áåðåçí³ 1942 ðîêó, ïîñòóïèëà íà ïåðøèé êóðñ Ìåäè÷íîãî ²íñòèòóòó, ïåðåéìåíîâàíîãî òîä³ íà ôàõîâ³ ìåäè÷í³ êóðñè. Öå áóâ ºäèíèé âèùèé íàâ÷àëüíèé çà- êëàä â Ãàëè÷èí³, êóäè áàãàòî ìîëîä³ ìàëî ìîæëèâ³ñòü ïîñòóïèòè íà ñòó䳿. Õî÷à íàñïðàâä³ íå âñ³ ìàëè çàìèëóâàííÿ äî ìåäè÷íèõ íàóê, ñòóäåíòñüêèé ³íäåêñ òà Ausweis äîçâîëÿëè â³äíîñíî áåç- ïå÷íî ðóõàòèñÿ ëüâ³âñüêèìè âóëèöÿìè ³ ñåëàìè Ãàëè÷èíè. Òîä³ ÿ ùå ñåðéîçíî íå äóìàëà íàä òèì, ùîá ñòàòè ë³êàðåì: äëÿ ìå- íå íàéâàæëèâ³øèì áóëî ìàòè ëåãàëüí³ äîêóìåíòè, òà é ñòàòóñ ñòóäåíòêè ìåí³ ³ìïîíóâàâ. ß ùå íå çíàëà, ùî ìåäè÷íà ïðîôåñ³ÿ ñòàíå ìîºþ âåëèêîþ ëþáîâ’þ ³ äîëåþ íà âñå æèòòÿ. Ìîÿ «îðãàí³çàö³éíà» ä³ÿëüí³ñòü ïî÷àëàñÿ â ê³íö³ 1938-ãî ðîêó, êîëè ÿ âñòóïèëà äî Þíàöòâà ÎÓÍ, áóäó÷è ó÷åíèöåþ 3-ãî

72 ´³ìíàç³éíîãî êëàñó. Ñïî÷àòêó äîâåëîñÿ âèâ÷èòè ³ñòîð³þ òà ãåîãðàô³þ Óêðà¿íè, îï³ñëÿ ïðîõîäèëè ³äåîëîã³÷íèé òà îðãàí³- çàö³éíèé âèøêîëè. Øèðøèé ³äåîëîã³÷íèé âèøê³ë ÿ ä³ñòàëà â ëèïí³ 1941 ðîêó â «Öåíòðàë³» ïî âóë. Ðóñüê³é, 20. Ç òèõ êóðñ³â äîáðå çàòÿìèëà ïðîâ³äíèêà «Ëå´åíäó». ϳñëÿ ïðîõîäæåííÿ öüîãî âèøêîëó ìåí³ âæå äîðó÷èëè âåñòè âèõîâíó ðîáîòó: íàïî÷àòêó â ìî¿é øêîë³ ç ìîëîäøèìè òîâàðèøêàìè, à ç 1940 ðîêó – ç ìîëîääþ ³íøèõ øê³ë Ëüâîâà. Ç äðóãî¿ ïîëîâèíè 1941 ðîêó ÿ âæå ïðîâîäèëà âèøê³ëüí³ çàíÿò- òÿ ó Ëüâ³âñüêîìó òåðåí³. Ïàì’ÿòàþ, ùî íàéêðàùå ðîáîòà áóëà ïîñòàâëåíà â õ³ì³÷í³é øêîë³, çàâäÿêè ïðåêðàñíèì ó÷åíèöÿì ò³- º¿ øêîëè. Âåðòàþ÷èñü äóìêàìè â ò³ ÷àñè, íå ìîæó ïðîìèíóòè ìî¿õ ïðîâ³äíèê³â, ïåðåä ïàì’ÿòòþ ÿêèõ íèçüêî ñõèëÿþ ãîëîâó. Öå ßðîñëàâ Ñêàñê³â («Êðóê», «Ìîðÿê»), Ïåòðî Ôåäóí («Âîëÿíñüêèé», «Ïåòðî Ïîëòàâà»). Òàêîæ ÿ ìàëà òîä³ îðãàí³çàö³éíèé çâ’ÿçîê ç³ Âñåâîëîäîì Ëåìåõîþ («Áîðèñîì»), ÷ëåíîì Êðàéîâîãî ïðîâîäó Þíàöòâà ÎÓÍ. Ó 1943 ðîö³ ÿ ïåðåéøëà â àêòèâ ³ ïî÷àëà ïðàöþâàòè â ï³äï³ëüíîìó Óêðà¿íñüêîìó ×åðâîíîìó Õðåñò³. Ï. Ôåäóí («Âî- ëÿíñüêèé») ñêîíòàêòóâàâ ìåíå ç Êàòðåþ Çàðèöüêîþ («Ìîíå- òîþ»), êðàéîâîþ ïðîâ³äíåöåþ Ó×Õ. Äî öüîãî ÷àñó ÿ ¿¿ îñîáèñ- òî íå çíàëà, áà÷èëà ò³ëüêè îäèí ðàç íà íàðàä³ îáëàñíîãî ïðî- âîäó Þíàöüêî¿ ñ³òêè ÎÓÍ âë³òêó 1941 ðîêó. Âæå òîä³ Êàòðóñÿ áóëà äëÿ íàñ ëå´åíäîþ. Ìè âñ³ çíàëè ïðî íå¿ ç ùå Âàð- øàâñüêîãî ïðîöåñó, ï³ñëÿ àòåíòàòó íà ïîëüñüêîãî ì³í³ñòðà Ϻðàöüêîãî. ×óëè ìè, ùî Êàòðóñÿ íàðîäèëà â òþðì³ ñèíà, à äëÿ íàñ, ìîëîäèõ ³ çåëåíèõ, òî áóëà âåëèêà ðîìàíòèêà. Ê. Çà- ðèöüêà («Ìîíåòà») ïîâ³äîìèëà, ùî çàáèðຠìåíå ç Þíàöòâà â àêòèâ ³ ÿ áóäó ïðàöþâàòè â ×åðâîíîìó Õðåñò³. Íàïåðåä ìó- øó ä³ñòàòè äîáðèé âèøê³ë ó õ³ðóð´³÷íîìó â³ää³ë³ Íàðîäíî¿ Ë³÷- íèö³ ³ì. ìèòðîïîëèòà À. Øåïòèöüêîãî, äå âæå áóëà äîìîâëå- í³ñòü ïðî ìåíå. Äóæå æàëü ìåí³ áóëî çàëèøàòè Þíàöòâî, áî âñ³ºþ äóøåþ ³ ñåðöåì ïðèâ’ÿçàëàñÿ äî ìî¿õ ä³â÷àòîê. Ïðîòå ìåí³ é íà äóìêó íå ïðèõîäèëî, ùî ìîæíà íå ï³äïîðÿäêîâó- âàòèñÿ ïðîâîäó ³ éîãî íàêàçàì. Òàê ÿ ñòàëà ïðàêòèêàíòêîþ ó â³ää³ë³ õ³ðó𴳿 ³ òðàâìàòîëî㳿. Òîä³ ÿ áóëà ùå äóæå «çåëåíèì»

73 ìåäèêîì. ϳñëÿ çàíÿòü â Ìåä³íñòèòóò³ ÿ á³ãëà â ë³÷íèöþ, òå ñà- ìå ðîáèëà é ó âèõ³äí³ òà ñâÿòî÷í³ äí³. Çà êîðîòêèé ÷àñ ÿ ïî- âèííà áóëà îñâî¿òè ïðàêòè÷íå ï³äñòàâîâå çíàííÿ ç õ³ðó𴳿 é òðàâìàòîëî㳿, áî ó Ìåä³íñòèòóò³ íà ïåðøèõ ñåìåñòðàõ íàâ÷àí- íÿ òàêîãî äîñâ³äó íå ìîãëà îòðèìàòè. Ç ë³òà 1943 ðîêó ÿ ïî÷àëà ïðàöþâàòè ðåôåðåíòêîþ Ó×Õ Ëüâîâà òà Ëüâ³âùèíè. Ìî¿ì òåðåíîì áóëè ßâîð³âùèíà, Ãîðî- äå÷÷èíà ³ Ñîêàëüùèíà.  Ó×Õ áóëè ð³çí³ â³ää³ëè: âèøê³ëüíèé, ìåäè÷íî-ñàí³òàðíèé, ôàðìàöåâòè÷íèé, õàðèòàòèâíèé (ãîñïî- äàðñüêèé). Ïðàö³ â íèõ íå ìîæíà áóëî ÷³òêî ðîçìåæóâàòè, îñîáëèâî íà ñåðåäí³õ ³ íèæí³õ ëàíêàõ. ×àñòî îäíà ëþäèíà, ÷è ãðóïà ëþäåé, âèêîíóâàëà ð³âíî÷àñíî ê³ëüêà ôóíêö³é.  îñíîâ- íîìó ÿ ïðàöþâàëà ó âèøê³ëüíîìó â³ää³ë³, âåëà ìåäè÷í³ êóðñè äëÿ ñàí³òàðîê ³ ìåäñåñòåð. Êóðñè, çâè÷àéíî æ, îðãàí³çóâàëà æ³íî÷à ìåðåæà ÎÓÍ íà ì³ñöÿõ, àëå ÿ ÷àñòî ïåðåä ïî÷àòêîì çà- íÿòü âè¿æäæàëà â òåðåí ïåðåâ³ðèòè, ÷è âñå ï³äãîòîâëåíî ÿê ñë³ä: çîêðåìà, ÷è áåçïå÷íå ì³ñöå, ³ ÷è º â³äïîâ³äíà îõîðîíà. ß ìàëà äåÿêó ïðàêòèêó ó âåäåíí³ êóðñ³â, áî, ïðàöþþ÷è â Þíàöòâ³ ÎÓÍ, ïðîâîäèëà òàì îðãàí³çàö³éí³ òà ³äåîëîã³÷í³ âèøêîëè. Íà ìåäè÷íî-ñàí³òàðíèõ êóðñàõ â÷èëîñÿ 15-16 ä³â÷àò, ïå- ðåâàæíî ñâ³äîìèõ, ãîòîâèõ ç ïîñâÿòîþ íåñòè äîïîìîãó õâî- ðèì òà ïîðàíåíèì âîÿêàì ÓÏÀ.  ïðîãðàìó êóðñ³â âõîäèëè òåîðåòè÷í³ é ïðàêòè÷í³ çàíÿòòÿ. Ìè ïîäàâàëè êîðîòêî åëå- ìåíòàðí³ äàí³ ïðî àíàòîì³þ ëþäèíè, îñîáèñòó ´³´³ºíó, ì³êðîáè, àñåïòèêó é àíòèñåïòèêó. Äåùî äîêëàäí³øå íàâ÷àëè ïðî ðàíè, òðàâìè, ïåðåâ’ÿçêè, à òàêîæ ïðî ìîá³ë³çàö³þ ê³íö³âîê, òðàíñ- ïîðòóâàííÿ ïîðàíåíèõ, çóïèíåííÿ êðîâîòå÷³. Âñå öå â³äíîñè- ëîñÿ äî íàäàííÿ ïåðøî¿ äîïîìîãè ïîðàíåíèì ³ õâîðèì ó ñïå- öèô³÷íèõ óìîâàõ ï³äï³ëëÿ. Êîëè ó÷àñíèö³ êóðñ³â áóëè âæå á³ëüø-ìåíø ï³äãîòîâëåí³, òî óâå÷åð³ ïî÷àëè äîäàòêîâî ïðîâîäèòè ùå é çàãàëüíî-îñâ³ò- í³é âèøê³ë.  òàêèõ ì³ñòå÷êàõ, ÿê ßâîð³â ³ Ãîðîäîê ä³â÷àòà îòðèìàëè â ïåðåâàæí³é á³ëüøîñò³ ïîâíó àáî íåïîâíó ñåðåä- íþ îñâ³òó, ³ òîìó äëÿ òàêèõ êóðñàíòîê ÿ ãîòóâàëà ñêëàäí³øó ïðîãðàìó âèøêîëó. Ç äèñöèïë³íîþ íà êóðñàõ í³êîëè íå áóëî æîäíèõ ïðîáëåì. Ïðîãðàìà äíÿ áóëà äóæå íàñè÷åíîþ ³ ìè ñòðîãî ¿¿ ïðèòðèìóâàëèñÿ. Ñïàëè ìè ïåðåâàæíî â ñòîäîë³.

74 Äåíü ïî÷èíàâñÿ ðàííüîþ ðóõàíêîþ, óìèâàííÿì íà ð³÷ö³ àáî á³- ëÿ êðèíèö³. ϳñëÿ ñï³ëüíî¿ ìîëèòâè ³ ñí³äàíêó ïðîâîäèëèñÿ çà- íÿòòÿ, ÿê³ òðèâàëè àæ äî îá³äó. Ïî îá³ä³ ìè ìàëè êîðîòåíüêèé â³äïî÷èíîê, à ïîò³ì çíîâó éøëè íà âèøê³ëüí³ çàíÿòòÿ. Âå÷îðè ìè çàïîâíþâàëè ðîçìîâàìè, ãóò³ðêàìè íà àêòóàëüí³ òåìè òà ñï³âîì. Äåíü çàê³í÷óâàëè ñï³ëüíîþ ìîëèòâîþ. Ó÷àñíèö³ êóðñ³â íàçèâàëè ñåáå ïîäðóãàìè ³ çâåðòàëèñÿ îäíà äî îäíî¿ ïî ïðè- áðàíèõ ³ìåíàõ – ïñåâäîí³ìàõ. Ç òåïëîì ó äóø³ çãàäóþ ßâîð³â ³ ßâîð³âùèíó.  ßâîðîâ³ æèëà ñ³ì’ÿ Ðàäåéê³â. Íàñê³ëüêè ÿ ïàì’ÿòàþ, òî ìàòåð³ ó ö³é ðî- äèí³ âæå íå áóëî, à ç áàòüêîì ìåøêàëî äâîº ä³òåé – Ìèêîëà ³ Îëåíêà.  ÷åðâí³ 1941 ðîêó Ìèêîëà ÷óäîì âðÿòóâàâñÿ ç òþð- ìè (Áðèã³äîê), êîëè åíêàâåäèñòè ïåðåä âòå÷åþ ç³ Ëüâîâà ðîç- ñòð³ëþâàëè â’ÿçí³â ó òþðìàõ ïî âñ³é Çàõ³äí³é Óêðà¿í³. Äîáðå çàïàì’ÿòàëèñÿ ìåí³ ëàã³äíèé âèðàç ëè÷êà Îëåíêè òà ¿¿ ñóìí³- ñóìí³ î÷³. Öÿ ä³â÷èíêà çàâæäè áóëà ãîòîâà äîïîìîãòè íàì. Äâå- ð³ ¿õíüî¿ õàòè çàâæäè áóëè â³äêðèòèìè äëÿ ï³äï³ëüíèê³â. dz ñ³ë ßâîð³âùèíè íàéêðàùå ïàì’ÿòàþ ñåëî Íàêîíå÷íå, à òàêîæ ïðè- õèëüí³ñòü éîãî ëþäåé – á³äíèõ ³ ïî õðèñòèÿíñüêè äîáðèõ. ²ç âäÿ÷í³ñòþ çãàäóþ ó÷èòåëÿ ñ³ëüñüêî¿ øêîëè, àëå í³ éîãî ³ìåí³, í³ íàçâè ñåëà íå ïðèãàäóþ. Öå áóëî â áåðåçí³ 1944 ðîêó, êîëè ÿ âàæêî çàõâîð³ëà ãðèïîì. Öåé áåç³ìåííèé ó÷èòåëü ïðèõèñòèâ ìåíå ó ñâî¿é õàò³. Âè¿æäæàþ÷è â òåðåí, ÿ ïîñò³éíî âîçèëà ìåäèêàìåíòè, ïîøòó òà ï³äï³ëüíó ë³òåðàòóðó. Âñå öå ïåðåäàâàëà ïî çâ’ÿçêó äî ïðèçíà÷åíîãî ì³ñöÿ àáî âðó÷àëà îñîáèñòî òèì, õòî ÷åêàâ íà íèõ. Ìåäèêàìåíòè ä³ñòàâàëà ç ï³äï³ëüíèõ ïîñòà÷àíü, à òà- êîæ çáèðàëà çà âëàñíîþ ³í³ö³àòèâîþ, ìàþ÷è äåÿê³ çíàéîìñòâà ñåðåä ïðàö³âíèê³â àïòåê. Îäèí ÷è äâà ðàçè ï³ä ÷àñ çàíÿòü íà êóðñàõ çâ’ÿçêîâà ïðèâîäèëà äî íàøî¿ ñòîäîëè ²ðèíó Êîçàê («Ëàäó»), ÿêà áóëà òî- ä³ îáëàñíîþ Ó×Õ. Ùå ðàí³øå, à òàêîæ ê³ëüêà ðàç³â ï³ñëÿ öüîãî ÿ çóñòð³÷àëàñÿ ç «Ëàäîþ» ó Ëüâîâ³ ³ â îêîëèöÿõ ì³ñòà, ïåðåäàâàëà ÷åðåç íå¿ çâ³òè äëÿ «Ìîíåòè» òà îäåðæóâàëà â³ä íå¿ ³íñòðóêö³¿. Ìî¿ äîðîãè ïåðåõðåùóâàëèñÿ òàêîæ ç ²ðèíîþ Ñàâèöüêîþ- Êîçàê («Áèñòðîþ», çàðàç æèâå â Ìþíõåí³), Ãàëåþ Çàÿ÷ê³âñüêîþ («Óëÿíîþ», çàãèíóëà íà Òåðíîï³ëüùèí³ â ñ³÷í³ 1944 ðîêó), Ëüî-

75 íåþ Ñåíèê, (ïîìåðëà íà çàñëàíí³), ¿¿ ìîëîäøîþ ñåñòðîþ ²ðå- íîþ (â³äîìîþ ïîåòåñîþ, ãðîìàäñüêîþ ä³ÿ÷êîþ, ÿêà æèâå íèí³ â Áîðèñëàâ³), Çîíåþ ʳíä³é (ïîìåðëà ê³ëüêà ðîê³â òîìó), Âàºþ Ãðèãîðö³â (àðåøòîâàíà ãåñòàïî, â³äáóëà êîíöåíòðàö³éíèé òà- á³ð, òåïåð æèâå â ÑØÀ), ³ðîþ Ëåìåõîþ, ñåñòðîþ «Áîðèñà» (íè- í³ æèâå ó Ëüâîâ³). Çãàäóºòüñÿ ìåí³ ñï³ëüíå ïåðåáóâàííÿ ç ïîäðóãîþ «Ìîíå- òîþ». ³ä íå¿ ÿ ä³ñòàëà íîâå ïñåâäî – «Ãðå÷êà», ÿêå ÿ äóæå íå ëþáèëà, àëå íå ïîñì³ëà çàïåðå÷óâàòè. Äî öüîãî «ïåðåõðåùåí- íÿ» ÿ ìàëà ïñåâäî «Ñ³ðà». Îäèí ðàç ìè ç «Ìîíåòîþ» ï³øëè ï³ø- êè ç³ Ëüâîâà ÷åðåç âåðõíþ Çåëåíó âóëèöþ ³ ñåëî Øîëîìèþ äî Çâåíèãîðîäà.  Øîëîìè¿ ìè íåäîâãî çàòðèìàëèñÿ ó ì³ñöåâîãî ñâÿùåíèêà, ÿêèé áóâ íàøèì ïðèõèëüíèêîì. Ó Çâåíèãîðîä³ ïî- áóëè ê³ëüêà ãîäèí â ñ³ì’¿ ì ïåðøî¿ ïðîâ³äíèö³ ÎÓÍ Êàòðóñ³ Çàðèöüêî¿, êîòðó ÿ çíàëà ùå ç ã³ìíàç³éíèõ ÷àñ³â.  áëèçüêîìó êîë³ íàçèâàëè ¿¿ «ìàëîþ», à Êàòðóñþ Çàðèöüêó-Ñîðîêó («Ìîíåòó») – «âåëèêîþ». Ïðèãàäóþ ñîá³ òàêîæ, ùî ê³ëüêà ðàç³â ïåðåä ïî¿çäêîþ â òåðåí ÿ íî÷óâàëà â ïîìåøêàíí³ «Ìîíåòè» – â ò³ äí³, êîëè ïî¿çä â³äõîäèâ äóæå ðàíåíüêî, à ÿ ìåøêàëà äàëå- êî çà ì³ñòîì. Öåé åï³çîä ñâ³ä÷èòü ïðî òå, ùî Êàòåðèíà Çàðèöü- êà ï³êëóâàëàñÿ ïðî ñâî¿õ ï³äëåãëèõ. Âîíà áóëà ñòðîãîþ, àëå îä- íî÷àñíî äóæå äîáðîþ ëþäèíîþ, â ðîçìîâ³ í³êîëè íå ï³äâèùó- âàëà ãîëîñó ³ êîðèñòóâàëàñÿ ñåðåä íàñ àáñîëþòíèì àâòîðèòå- òîì. Êîëè ÿ âæå íå ¿çäèëà â òåðåí, à ïèëüíî â³äâ³äóâàëà ëåêö³¿ â Ìåä³íñòèòóò³, ä³ñòàëà â³ä «Ìîíåòè» äîðó÷åííÿ çíàéòè â³äïî- â³äíå ïîìåøêàííÿ äëÿ ñâîºð³äíîãî øïèòàëèêà ó ÿêî¿ñü ñâ³äî- ìî¿ ðîäèíè, íå çâ’ÿçàíî¿ ç ï³äï³ëëÿì, êóäè ìîæíà áóëî áè ÷àñ â³ä ÷àñó ïîñåëÿòè äëÿ ë³êóâàííÿ õâîðîãî ÷è ïîðàíåíîãî. ʳëüêà ðàç³â ÿ îòðèìóâàëà àäðåñè ëþäåé, ó ÿêèõ âæå ëåæàâ ï³äï³ëüíèé ïàö³ºíò. Ó á³ëüøîñò³ âèïàäê³â ÿ îï³êóâàëàñÿ õâîðèìè çã³äíî ç ðîçïîðÿäæåííÿìè ë³êàðÿ, àëå ÷àñòî äîâîäèëîñÿ ðîçðàõîâóâàòè ëèøå íà ñâî¿ âëàñí³ ñèëè ³ çíàííÿ. Íå ìàñîâî, àëå ÷àñ â³ä ÷àñó âàæêî õâîð³ ÷è ïîðàíåí³ âîÿêè ÓÏÀ ïîòðàïëÿëè äëÿ ë³êóâàííÿ â õ³ðóð´³÷íó êë³í³êó (çðîçóì³ëî, ùî ç âèäóìàíèìè ïð³çâèùàìè ³ ï³äðîáëåíèìè äîêóìåíòàìè). ˳êóâàííÿ ó÷àñíèê³â óêðà¿íñüêîãî ï³äï³ëëÿ áóëî âåëèêèì ðèçèêîì äëÿ ë³êàð³â òà äèðåêö³¿ ë³êàðí³. Ïàì’ÿòàþ, ÿê îäíîãî ðàçó äî êë³í³êè ïðèâåçëè ó äóæå âàæêîìó

76 ñòàí³ Íàäþ Ðîìàí³â – äðóæèíó ïîëêîâíèêà «Øåëåñòà» (Âàñèëÿ Ñèäîðà; òîä³ ùå, ìàáóòü, ìàéîðà). Ó íå¿ áóâ ñåïñèñ, ùî ñóïðî- âîäæóâàâñÿ äóæå âèñîêîþ òåìïåðàòóðîþ, ìàÿ÷íåþ, âòðàòîþ ñâ³äîìîñò³. Ìåí³ äîðó÷èëè ¿¿ äîãëÿäàòè. Ç Íàäåþ ÿ áóëà çíà- éîìà ùå ç îðãàí³çàö³¿ Þíàöòâà ÎÓÍ, à òàêîæ ç ïî¿çäêè ó ëèïí³ 1941 ðîêó íà ϳäëèññÿ. Òà ïî¿çäêà áóëà îðãàí³çîâàíà ïðàö³âíè- êàìè «öåíòðó», ùî çíàõîäèâñÿ ïî âóë. Ðóñüê³é, 20. ¯õàëè ìè òî- ä³ äâîìà âàíòàæíèìè àâòîìàøèíàìè. ×óäîì çáåðåãëàñÿ ôîòî- ãðàô³ÿ ó÷àñíèê³â ö³º¿ ïî¿çäêè, ÿêà âèêëèêຠó ìåíå íîñòàëü´³þ çà òèìè äàâí³ìè ÷àñàìè. Âäèâëÿþñÿ â äîðîã³ äëÿ ìåíå îáëè÷- ÷ÿ ßðîñëàâà Ñêàñê³âà («Êðóê»), Íàòàëêè Âèííèê³â, Âñåâîëîäà Ëåìåõè («Áîðèñ»), Ìèêîëè Ðàäåéêà, Ìàð³éêè Ãóëàé, Þë³ Ïàíüê³â, Íàä³ Ðîìàí³â («Àíêà»)... ²ìåí áàãàòüîõ ç íèõ âæå é íå ìîæó ïðèãàäàòè. Êîëî Íàä³ ÿ çíàõîäèëèñÿ ê³ëüêàíàäöÿòü äí³â, ö³ëîäîáîâî, íå ìàþ÷è ìîæëèâîñò³ âèéòè ç êë³í³êè, áî ÿ îäíà âèêîíóâàëà âñþ ìåäñåñòðèíñüêó ðîáîòó, à òàêîæ ïðàöþâàëà ÿê ñàí³òàðêà ³ ïðèáèðàëüíèöÿ. Îäíîãî ï³çíüîãî âå÷îðà â àñèñò³ õ³ðóð´à ³ îõî- ðîíöÿ â ïàëàòó óâ³éøîâ ÷îëîâ³ê Íàä³ – «Øåëåñò». Êîëè ÿ âè- éøëà ç ïàëàòè, ùîá íå áåíòåæèòè ¿õ, ïîì³òèëà çà äâåðèìà äâîõ ÷îëîâ³ê³â ç îõîðîíè. Äîòåïåð ïàì’ÿòàþ òó íàåëåêòðèçîâàíó àò- ìîñôåðó, ÿêó â³ä÷óëà òîä³ íàâ³òü ô³çè÷íî, àëå Áîã äîïîì³ã ìåí³ ³ âñå îá³éøëîñÿ ùàñëèâî – âîíè íå çâåðíóëè íà ìåíå æîäíî¿ óâàãè. Íå ïàì’ÿòàþ ïð³çâèù óñ³õ ë³êàð³â, ÿê³ îï³êóâàëèñÿ â ò³ äí³ Íà䳺þ, ðèçèêóþ÷è ñâîºþ êàð’ºðîþ, à òî é âëàñíèì æèòòÿì. Çíàþ, ùî ïðèõèëüíî ñòàâèâñÿ äî ï³äï³ëüíèê³â ³ äîïîìàãàâ âîÿ- êàì ÓÏÀ ë³êàð Âàñèëü Êåëåìàí. À òàêîæ ïðîôåñîð Áîðèñ Àíä- ð³ºâñüêèé, ÿêèé ïðè¿õàâ ç³ Ñõ³äíî¿ Óêðà¿íè. ³í áóâ ñïðàâæí³ì óêðà¿íñüêèì ïàòð³îòîì ³ íàøå ï³äï³ëëÿ ñòàâèëîñÿ äî íüîãî ç äîâ³ð’ÿì. ϳñëÿ áàãàòüîõ ðîê³â çàñëàííÿ ³ ïîíåâ³ðÿíü (áî íå áó- ëî òîä³ íà ð³äí³é çåìë³ äëÿ ìåíå ì³ñöÿ), ÿ äîâ³äàëàñÿ, ùî Íàäÿ ³ «Øåëåñò» çàãèíóëè â 1949 ðîö³. Ó 1943-44-èõ ðîêàõ äî Ëüâîâà ïî÷àëè ïðèõîäèòè âò³êà÷³ ç³ Ñõ³äíî¿ Óêðà¿íè, ÿê³ ç íàáëèæåííÿì ôðîíòó âè¿æäæàëè ÷åðåç Ëüâ³â íà çàõ³ä, âò³êàþ÷è â³ä á³ëüøîâèê³â. Áóëà òî íàøà ³íòåëåê- òóàëüíà åë³òà: íàóêîâö³, ïèñüìåííèêè, ìèñòö³. Ëþäÿì ñòàðøîãî ïîêîë³ííÿ âàæêî áóëî àäàïòóâàòèñÿ â íîâîìó ñåðåäîâèù³. Áó-

77 ëè âîíè íà òîé ÷àñ îñîáëèâî ðîçãóáëåíèìè é ìàòåð³àëüíî íå çàáåçïå÷åíèìè. Íèìè çàîï³êóâàâñÿ Äîïîìîãîâèé Êîì³òåò ³ íà- øå ï³äï³ëëÿ – Õàðèòàòèâíà ñëóæáà Ó×Õ. Âåñíîþ 1944 ðîêó ìå- íå ïðèä³ëèëè äî ê³ëüêîõ ðîäèí-âò³êà÷³â. Íàéá³ëüøå çàïàì’ÿòà- ëîñÿ ìåí³ ñòàðøå áåçä³òíå ïîäðóææÿ, ÿêîìó âèä³ëèëè ìåøêàí- íÿ â ê³íö³ âóëèö³ Òàðíàâñüêîãî. Öå áóëè âèñîêî³íòåë³´åíòí³ íà- óêîâö³-ô³ëîëîãè. Íå ìîæó ñîá³ ïðîáà÷èòè, ùî ÿ çàáóëà ¿õíº ïð³- çâèùå. Ìî¿ì çàâäàííÿì áóëî ä³ñòàâàòè ¿ì õàð÷³ òà äîïîìàãàòè çàëàãîäæóâàòè ð³çí³ ñïðàâè. Ãðîø³ íà õàð÷³ âèä³ëÿëà Õàðèòàòèâ- íà ñëóæáà Ó×Õ. Îï³êóâàëàñÿ ÿ íèìè ê³ëüêà òèæí³â, àæ äî ¿õíüîãî âè¿çäó ç³ Ëüâîâà. Äîâã³ ðîçìîâè ç öèìè ïðåêðàñíèìè ëþäüìè ïðèíîñèëè ìåí³ ðàä³ñòü ³ çáàãà÷óâàëè íîâèìè çíàííÿìè. 27-ãî ëèïíÿ 1944 ðîêó Ëüâ³â çàéíÿëà ×åðâîíà Àðì³ÿ. Ôðîíò ïîêîòèâñÿ äàë³ íà çàõ³ä, à â Ãàëè÷èí³ ïî÷àëà ä³ÿòè á³ëü- øîâèöüêà êàðàëüíà ðåïðåñèâíà ñèñòåìà. Ïî÷àëèñÿ àðåøòè, ðâàëèñÿ ï³äï³ëüí³ çâ’ÿçêè. ß äàë³ îï³êóâàëàñÿ õâîðèìè ³ ïðîäîâ- æóâàëà ñòóä³þâàòè ìåäèöèíó. Ó 1946 ðîö³ ïåðåéøëà íà ï’ÿòèé êóðñ. Ïðèãàäóþ, ÿê â ³íôåêö³éí³é êë³í³ö³ ëåæàâ ç âèñèïíèì òè- ôîì íàø ïîâñòàíåöü, à êîëî íüîãî, ïèëüíóþ÷è éîãî, ñèä³â åíêà- âåäèñò. ß áóëà â ðîçïà÷³, áî í³÷èì íå ìîãëà äîïîìîãòè éîìó. Ç Êàòðóñåþ Çàðèöüêîþ («Ìîíåòîþ») îñòàíí³é ðàç ÿ çó- ñòð³ëàñÿ íà îäí³é ³ç Ëüâ³âñüêèõ âóëèöü. Áóëî öå, çäàºòüñÿ, íà ïî÷àòêó æîâòíÿ 1946 ðîêó. Âîíà áóëà ïåðåáðàíà íà ñåëÿíêó.  òîé ÷àñ áàãàòî íàøèõ ëþäåé ç îðãàí³çàö³éíî¿ ìåðåæ³ òà ç Ó×Õ âæå çàãèíóëî, ÷èìàëî ñèä³ëî â òþðìàõ ÷è ïåðåáðàëîñÿ çà êîðäîí. Çäàâàëîñÿ, ùî ÷îðí³ õìàðè íàâèñëè íàä íàìè, àëå «Ìîíåòà» áóëà âåëèêîþ îïòèì³ñòêîþ ³ íå äàâàëà ï³äêîðèòèñÿ çíåâ³ð³. Òåïåð âîíà ñïèòü â³÷íèì ñíîì íà Ëè÷àê³âñüêîìó êëà- äîâèù³ â ñï³ëüí³é ìîãèë³ ïîðó÷ ç³ ñâî¿ì ÷îëîâ³êîì Ìèõàéëîì Ñîðîêîþ. سñòíàäöÿòîãî ëèñòîïàäà 1946 ðîêó, êîëè ÿ âæå áóëà ñòó- äåíòêîþ ï’ÿòîãî êóðñó (äåâ’ÿòèé ñåìåñòð), ìåíå àðåøòóâàëè îðãàíè ÍÊÂÑ. Ñèä³ëà ÿ ñïî÷àòêó â ñë³ä÷èé òþðì³ íà ïëîù³ Ñìîëüêè (òåïåð ïë. Ïåðåìîãè), à ïîò³ì ó òþðì³ ïî âóë. Ëîíöü- êîãî. ³éñüêîâèì òðèáóíàëîì ÿ áóëà çàñóäæåíà íà 10 ðîê³â òà- áîð³â ³ ùå íà 3 ðîêè ïîçáàâëåíà ïðàâ çã³äíî ñò. 541à-54 ÓÊ. ϳñëÿ ñóäó äåñü á³ëÿ 2-3-õ òèæí³â ÿ ïåðåáóâàëà â Çîëî÷³âñüê³é

78 òþðì³ «Çàìîê», à ï³çí³øå áóëà â³äïðàâëåíà íà Ëüâ³âñüêó ïåðå- ñèëêó.  ÷åðâí³ 1947 ðîêó, ÿêðàç íà Çåëåí³ Ñâÿòà ïîâåçëè ìåíå åòàïîì â òîâàðíèõ âàãîíàõ (ò. çâ. «òåëÿòíèêàõ») â òàá³ð êîëî Óõòè, Êîì³ ÀÑÑÐ. ¯õàëî ç³ ìíîþ òîä³ áëèçüêî òèñÿ÷³ ÷îëîâ³ê.  Óõò³ ÿ ïåðåáóâàëà â òàáîð³ ÎËÏ ¹ 1 «Âåòïîñÿí». Òàì áóëà âå- ëèêà öåíòðàëüíà ë³êàðíÿ, â ÿê³é ÿ ïðàöþâàëà ìåäñåñòðîþ, à ïî- ò³ì – âèêîíóþ÷îþ îáîâ’ÿçêè ë³êàðÿ.  ñ³÷í³ 1950 ðîêó ìåíå ðà- çîì ç ³íøèìè ïîë³òâ’ÿçíÿìè ïåðåâåëè â òàáîðè ñòðîãîãî ðå- æèìó ó Âîðêóòó, â ñèñòåìó Ðå÷ëàãà. Òàì ìè óñ³ îòðèìàëè íîìå- ðè, ÿê³ çàì³íèëè íàì ïð³çâèùà. Âæå äîáðå ³ íå ïàì’ÿòàþ ñâîãî íîìåðà, çäàºòüñÿ, öå áóëî ÷èñëî 679. Ó Âîðêóò³ ÿ ïðàöþâàëà íà ïåðø³é (ïåðåäøàõòîâ³é) öåãîëüí³. Ç öüîãî, îñòàííüîãî, òàáîðó ìåíå çàáðàëè â «áóäïî¿çä» äëÿ íàïðàâè çàë³çíè÷íî¿ êî볿, ÿêà òÿãíóëàñÿ àæ äî Ñàíÿõàðäó. Òàêèì ÷èíîì, ó Âîðêóò³ ÿ ïðàöþâà- ëà ÷àñòêîâî â ë³êàðí³, à ÷àñòêîâî ³ íà ô³çè÷íèõ ðîáîòàõ. ϳñëÿ çâ³ëüíåííÿ ç òàáîðó 30 ÷åðâíÿ 1955 ðîêó ìåíå ïðè- êð³ïèëè äî êîìåíäàòóðè ó Âîðêóò³, äå ÿ ùå ð³ê áóëà íà ïîñåëåí- í³. Äâà ðàçè â ì³ñÿöü ÿ çìóøåíà áóëà â³äì³÷àòèñÿ â êîìåíäàòó- ð³ é íå ìàëà ïðàâà âè¿çäó ç Âîðêóòè. ² ëèøå â 1957 ðîö³ ïåðå- ¿õàëà â Êàðàãàíäó äëÿ çàê³í÷åííÿ ñâî¿õ ìåäè÷íèõ ñòóä³é. Ó Âîð- êóò³, äå ÿ â³äáóâàëà òåðì³í ïîêàðàííÿ ³ çàñëàííÿ, íå áóëî ìåä- ³íñòèòóòó, ó Ëüâîâ³ ìåíå íå ïðèéíÿëè ³ ÿ ïî¿õàëà â Êàçàõñòàí. Çíàþ÷è, ùî íà öèõ çåìëÿõ º êîíöåíòðàö³éí³ òàáîðè, ÿ ìàëà íà- ä³þ çóñòð³òè òàì íàøèõ ëþäåé. Òàê ³ ñòàëîñÿ. Ó Êàðàãàíä³ ÿ çà- ê³í÷èëà ìåäè÷í³ ñòó䳿 ³ â 1959 ðîö³ îòðèìàëà äèïëîì ë³êàðÿ. Ó 1964 ðîö³ ÿ çðîáèëà ñïðîáó ïîâåðíóòèñÿ äî Ëüâîâà, çâ³ä- ê³ëÿ ìåíå áåçàïåëÿö³éíî âèãíàëè, ïîãðîæóþ÷è ùå îäíèì òåð- ì³íîì óâ’ÿçíåííÿ. ×åðåç òðè ðîêè, ó 1967 ðîö³, ÿ ïîâòîðèëà ñïðîáó ïðîïèñàòèñÿ ó Ëüâîâ³, àëå çíîâó íàäàðåìíî. Òîä³ ÿ ïîäàëà ñêàðãó â ïðîêóðàòóðó ç ïðèâîäó òîãî, ùî ìåíå íå- ñïðàâåäëèâî çàñóäèëè, áî ìîÿ ò. çâ. «ñïðàâà» â³äíîñèëèñÿ äî 1943 ðîêó – ÷àñ³â í³ìåöüêî¿ îêóïàö³¿. ϳñëÿ ïîâòîðíîãî ïåðå- ãëÿäó ñïðàâè, ÷åðåç ð³ê, ó 1968 ðîö³ ÿ äîáèëàñÿ ðåàá³ë³òàö³¿. Ç òîãî ÷àñó ³ àæ äî âèõîäó íà ïåíñ³þ ÿ ïðàöþâàëà ó Ëüâîâ³ â òóáåðêóëüîçí³é ë³êàðí³.

79 Anna Stetsko:

THE UNDERGROUND UKRAINIAN RED CROSS IN THE LVIV OBLAST

(SUMMARY)

Anna Stetsko was born on February 25, 1922, in the village of Miklashiv, Lviv oblast. Her parents were elementary school teachers. She graduated from high school in Lviv in June, 1941 and in 1942, during the German occupation, began studies at the Medical Institute. While still a high school student, Anna joined the OUN youth organiza- tion. After completing her ideological training in July, 1941, she worked with school-age youth in Lviv and the surrounding area. In 1943, Anna («Sira», «Hrechka») began to work in the underground Ukrainian Red Cross. The Ukrainian Red Cross director, Kateryna Zarytska («Moneta»), sent her for training in the surgical department of the Mytropolyt Sheptytskyi People’s Hospital, where she would hurry after her lectures at the Medical Institute. Her task was to quickly acquire basic practical knowledge of surgery and traumatology because such experience was not available in the ini- tial semesters of study at the Medical Institute. As of summer 1943, Anna began to work as Ukrainian Red Cross section head for Lviv and vicinity. She worked mainly in training, providing courses for medical aides and nurses. The course participants, about 15 - 16 young women, were taught how to assist the sick and wounded in the specific conditions of the underground. In her memoir, Anna speaks about people she met, both Ukrainian Red Cross workers and active UPA and OUN members. She also describes her expe- riences during her service in the underground. One of the important assignments Anna obtained from Zarytska was to find an appropriate location, in the home of a nationally-conscious family, for outfitting a small hospital in which sick or wounded underground members could be treated. She was also given addresses of locations where sick people had been placed. She provided them with care according to a physician’s orders or, most frequently, relying on her own judgement. In cases of serious wounds or illness, she sent the patients for treatment to the Surgical Clinic in the Medical Institute. This was very risky for both the doctors and the patients.

80 The author does not recall the names of all the doctors who collaborated with the underground Ukrainian Red Cross; she names only two: Antin Kolman and Prof. Borys Andriyevskyi. Among the patients for whom Anna cared was Nadia Romaniv, the wife of Col. Vasyl Sydor («Shelest»). In spring 1944, Anna also began to do Ukrainian Red Cross charitable work. She cared for the families of refugees from Eastern Ukraine, who had arrived in Lviv ahead of the Soviet-German front. They were mainly scholars, writers and artists, as well as older people, who were destitute or helpless in their new circumstances. On July 27, 1944, Lviv was occupied by the Red Army. The Soviet system of repression began to be applied in Western Ukraine. People were arrested and underground links were destroyed. Anna continued to care for a few sick under- ground members while still pursuing her medical studies. On November 16, 1946, she was arrested by the NKVD and sentenced by a war tribunal to 10 years in prison camp and three years of deprivation of rights. She was freed from her prison camp in Vorkuta in 1955 and in 1957, moved to Karaganda in Kazakhstan, where in 1959 she completed her medical studies and obtained her medical de- gree. Only in 1968 did she obtain permission to return to Lviv. From then until her retirement, she worked in the Lviv tuberculosis hospital.

81 Òàäåé-Àíäð³é Ïëþãàâêà («Ìàðê³ÿí»)

ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÉ ×ÅÐÂÎÍÈÉ ÕÐÅÑÒ ÍÀ ÁÎÉʲÂÙÈͲ  1944-45-Õ ÐÎÊÀÕ

Ñïîìèí

Ó 1942 ðîö³ â Íîâîìó Ñå- ë³ (çâ³äêè ÿ ðîäîì) ìî¿ ðîâåñ- íèêè îðãàí³çóâàëèñÿ â Þíàöò- âî ÎÓÍ. Ïåðåáóâàþ÷è â òîé ÷àñ ó áàòüê³âñüêîìó äîì³, ÿ òà- êîæ ñòàâ ÷ëåíîì Þíàöòâà, îä- íà÷å ñêîðî âè¿õàâ äî Ëüâîâà íà íàâ÷àííÿ, âñòóïèâøè äî Ìåä³í- ñòèòóòó. Ùîéíî â 1943 ðîö³ ìåí³ âäàëîñÿ íàâ’ÿçàòè êîí- òàêò ç îðãàí³çàö³ºþ, ÿêà ä³ÿëà íà òåðåí³ ³íñòèòóòó.  òîé ÷àñ ñèòóàö³ÿ áóëà äîñèòü ñêëàä- íîþ. ×ëåíè ïîëüñüêîãî ï³äï³ë- ëÿ óáèëè ïðîôåñîðà À. Ëàñòî- âåöüêîãî. Ó â³äïëàòí³é àêö³¿ çà- ãèíóâ ïðîô. Áîëºñëàâ ßëîâèé, ïîëÿê. Æèòòÿ ïðîô. Ì. Ïàí÷è- øèíà áóëî çàãðîæåíå, â³í óêðè- âàâñÿ â ïàëàò³ ìèòðîïîëèòà À. Øåïòèöüêîãî. Ñòóäåíòàì ìåäè- öèíè äîâåëîñÿ çàõèùàòè ñâî¿õ ïðîôåñîð³â. Ìåí³ ç ãðóïîþ òî- âàðèø³â áóëî äîðó÷åíî îõîðîíÿòè äîöåíòà Ð. Îñ³í÷óêà, êåð³â- íèêà êë³í³êè âíóòð³øí³õ õâîðîá. Ìè ñóïðîâîäæóâàëè éîãî ïî ì³ñòó, ñòåæèëè çà íèì âäîìà, â éîãî ïðèâàòíîìó êàá³íåò³ òà â Ìåä³íñòèòóò³. Äîâîäèëîñÿ ìåí³ âèêîíóâàòè é ³íø³ äîðó÷åííÿ, ïîâ’ÿçàí³ ç ïåâíèì ðèçèêîì, îäíà÷å âñ³ ö³ çàâäàííÿ ó ïîð³âíÿí- í³ ç ìàéáóòíüîþ ìîºþ ä³ÿëüí³ñòþ ó ï³äï³ëë³ áóëè ïðîñòî íåâèí- íèìè çàáàâêàìè. Âåñíîþ 1944 ðîêó äëÿ ñòóäåíò³â ìîëîäøèõ êóðñ³â Ìåä³íñòèòóòó, ÿê³ íå ïðîõîäèëè ñëóæáè ó «Áàóä³íñò³», áó-

82 ëè îðãàí³çîâàí³ êóðñè äåçèíôåêòîð³â. Âîíè ìàëè çàéìàòèñÿ äåçèí- ôåêö³éíîþ ñëóæáîþ ó ì³ñöÿõ, äå ïîøèðþâàëèñÿ çàõâîðþâàííÿ ÷åðåâíèì ³ âèñèïíèì òèôîì, â îñíîâíîìó íà Ïðèêàðïàòò³ òà â Êàðïàòàõ. Êóðñè ö³ áóëè âèêîðèñòàí³ òàêîæ ³ äëÿ ³íøèõ ö³ëåé. Îêð³ì âèêîíàííÿ çàâäàíü, ïîâ’ÿçàíèõ ³ç äåçèíôåêö³ºþ, ìè ñëó- õàëè ïîâí³ öèêëè ëåêö³é ïî íåâ³äêëàäí³é ìåäè÷í³é äîïîìîç³, ÿê³ ÷èòàëè íàì ä-ð Ð. Îñ³í÷óê ³ ä-ð Êåëåìàí. Êóðñè ö³ òðèâàëè á³- ëÿ äâîõ ì³ñÿö³â. ϳñëÿ ¿õ çàê³í÷åííÿ ÷àñòèíà ñòóäåíò³â ï³øëà â ï³äï³ëëÿ.  òîé ÷àñ ó ï³äï³ëë³ îðãàí³çóâàâñÿ Óêðà¿íñüêèé ×åð- âîíèé Õðåñò («Ó×Õ»), ÿêîìó âêðàé íåîáõ³äí³ áóëè ìåäè÷í³ êàä- ðè. Ñåðåä íèõ îïèíèâñÿ ³ ÿ. Ç áåðåçíÿ 1944 ðîêó ÿ ïåðåéøîâ íà íàï³âëå´àëüíèé ñòàòóñ ³ îòðèìàâ íàïðàâëåííÿ íà Ñòðèéùè- íó. Ñïî÷àòêó ÿ çíàéîìèâñÿ ç òåðåíîì, ïåðåâ³ðÿâ áåçïå÷í³ñòü øëÿõ³â, ïî ÿêèõ áóëî íàì³÷åíî ïåðåâîçèòè ìåäèêàìåíòè. Çãî- äîì, äåñü ÷åðåç ì³ñÿöü, áóëè îðãàí³çîâàí³ êóðñè ìåäñåñòåð â ñåë³ Êàì’ÿíêà, á³ëÿ Ñêîëå. Íà ö³ êóðñè ïðèáóëî 20 ä³â÷àò ç íàâ- êîëèøí³õ ñ³ë. Îðãàí³çàö³ºþ êóðñ³â òà ³äåîëîã³÷íèì âèøêîëîì çàéìàëàñÿ «Ìîòðÿ». Ìåí³ áóëî äîðó÷åíî íàâ÷èòè þíèõ ó÷àñ- íèöü íàäàâàòè ïåðøó é íåâ³äêëàäíó äîïîìîãó ïðè ïîðàíåííÿõ òà íåùàñíèõ âèïàäêàõ. Êóðñè òðèâàëè á³ëÿ ì³ñÿöÿ, íàâ÷àííÿ ïðîâîäèëîñÿ êîæíîãî äíÿ, êð³ì íåä³ë³. Çðàíêó áóëè òåîðåòè÷í³ çàíÿòòÿ, à ï³ñëÿ îá³äí³õ ãîäèí – ïðàêòè÷í³. Êîæíà êóðñàíòêà áó- ëà îçíàéîìëåíà ç³ ñïîñîáàìè çóïèíåííÿ êðîâîòå÷³, ð³çíèìè âèäàìè ïåðåâ’ÿçîê ³ ìîá³ë³çàö³ºþ. Êð³ì öüîãî, ïîäàâàëèñÿ çà- ãàëüí³ ïîíÿòòÿ äîïîìîãè ïðè íàéïîøèðåí³øèõ çàõâîðþâàííÿõ.  ê³íö³ êóðñ³â ä³â÷àòà çäàâàëè åêçàìåíè â ïðèñóòíîñò³ ðàéîíî- âèõ ÷è ïîâ³òîâèõ êåð³âíèê³â. Õàð÷óâàííÿì ³ îõîðîíîþ êóðñ³â çà- éìàëèñÿ ãîñïîäàðñüê³ òà â³éñüêîâ³ ðåôåðåíòè ñòàíèö³ òà ðàéî- íó. Ïåðø³ êóðñè ïðîéøëè ñïîê³éíî. Äðóã³ êóðñè ìåäñåñòåð ïðîâîäèëèñÿ ó Ñëàâñüêó, â ãîðàõ, â õàò³, çíà÷íî â³ääàëåí³é â³ä öåíòðó. Áóëî öå â òðàâí³ 1944 ðîêó. Êóðñàíòîê áóëî á³ëüøå äâàäöÿòè – â îñíîâíîìó ä³â÷àòà ç ã³ðñüêèõ ñ³ë, ÿê³ ìàëè ïî÷àò- êîâó àáî íåïîâíó ñåðåäíþ îñâ³òó. Âîíè íàâ÷àëèñÿ äîáðå ³ îõî÷å. Íà ïðàêòè÷íèõ çàíÿòòÿõ áóëè äóæå àêòèâíèìè ³ ñòàðàëè- ñÿ çäîáóòè ÿêíàéá³ëüøå çíàíü. Âïåðøå ìåäè÷íó äîïîìîãó ìå- í³ äîâåëîñÿ íàäàâàòè ïîðàíåíîìó âîÿêîâ³ ç áî¿âêè, ÿêà ðîáèëà çàñ³äêó ïðîòè ìàäÿðñüêèõ âîÿê³â ç ìåòîþ ðîççáðî¿òè ¿õ òà çäî-

83 áóòè äëÿ íàøèõ ïîòðåá çáðîþ òà àìóí³ö³þ. Ìàäÿðè áóëè çíà÷- íî êðàùå âèøêîëåí³, í³æ íàø³ áîéîâèêè ³ ÷èíèëè ñåðéîçíèé îï³ð.  ïåðåñòð³ëö³ îäíîãî ç íàøèõ á³éö³â ïîðàíèëè â ðóêó, ïðè öüîìó áóëè ïîòðîùåí³ ê³ñòêè ³ âòðà÷åíî äâà ïàëüö³. Çàâäàííÿ äëÿ ìåíå áóëî íåëåãêèì. Ñèòóàö³ÿ âèìàãàëà íåãàéíîãî îïåðà- òèâíîãî âòðó÷àííÿ, ÿêîãî ÿ íå ìàâ çìîãè ïðîâåñòè. Òîìó îáìå- æèâñÿ çóïèíêîþ êðîâîòå÷³ òà íàêëàäàííÿì ñòåðèëüíî¿ ïîâ’ÿç- êè.  òîé ÷àñ ó Ñëàâñüêó ïåðåáóâàëè á³æåíö³ ç Óêðà¿íè, ñåðåä íèõ áóâ îäíèí ë³êàð ç³ ñâîºþ ñ³ì’ºþ. ϳä³éøîâøè äî íüîãî, ÿ çàïðîïîíóâàâ éîìó âçÿòè ç³ ñîáîþ íåîáõ³äí³ ³íñòðóìåíòè ³ ï³- òè ç³ ìíîþ â ãîðè, ùîá ïîäàòè äîïîìîãó ïîðàíåíîìó. Ïðî õà- ðàêòåð ïîðàíåííÿ ÿ éîãî ïîïåðåäíüî ïðî³íôîðìóâàâ. Ñïî÷àò- êó â³äïîâ³äü éîãî áóëà íåãàòèâíîþ, îñê³ëüêè â³í íå çíàâ, õòî ÿ ³ â³ä ³ìåí³ êîãî âèñòóïàþ. Àëå ï³ñëÿ çàïåâíåííÿ, ùî â³í áóäå â ö³ëêîâèò³é áåçïåö³ ³ ùî ï³ñëÿ íàäàííÿ õ³ðóð´³÷íî¿ äîïîìîãè ïî- ðàíåíîìó ìè äîñòàâèìî éîãî äî ì³ñöÿ ïðîæèâàííÿ, â³í ïîãî- äèâñÿ. Ðàçîì ç³ ñâîºþ äðóæèíîþ â³í ï³øîâ äî ïîðàíåíîãî âîÿ- êà òà ïðîâ³â ïåðâèííó õ³ðóð´³÷íó îáðîáêó ðàíè. Ïîñë³äîâíå çà- ãîºííÿ ðàíè ïðîõîäèëî ïîò³ì äîñèòü äîáðå. Òðåò³ êóðñè ìåðñåñòåð ïðîâîäèëèñÿ â ëèïí³ 1944 ðîêó, â ñåë³ Ãðàá³âö³. Íà íèõ íàâ÷àëîñÿ á³ëüøå äâàäöÿòè ä³â÷àò. Àëå íà öåé ðàç íàì óñ³ì äîâåëîñÿ ïåðåæèòè òðèâîãó. Îäíîãî äíÿ íàñ ïîâ³äîìèëè, ùî íåäàëåêî â³ä ì³ñöÿ ïðîâåäåííÿ êóð- ñ³â çíàõîäÿòüñÿ êîâïàê³âö³. Îõîðîíà â íàñ ñêëàäàëàñÿ ç ê³ëü- êîõ ÷îëîâ³ê, íà îçáðîºíí³ ÿêèõ áóâ îäèí êóëåìåò, äâà êð³ñè ³ îäèí ï³ñòîëåò. Óâå÷åð³ ìè çàëÿãëè íà óçë³ññ³, äåñü á³ëÿ 50 ìåò- ð³â â³ä õàòè. Áëèçüêî 22-¿ ãîäèíè ÷àñòèíà êîâïàê³âö³â ïå- ðåéøëà ÿðîì, íà â³ääàë³ 200 ìåòð³â â³ä íàñ. Õàòè, äå ïðîâîäè- ëèñÿ êóðñè ³ äå çíàõîäèëèñÿ ä³â÷àòà, âîíè íå ïîì³òèëè, ³ öå íàñ âðÿòóâàëî. ϳñëÿ öüîãî ìè ïåðåáðàëèñÿ â ³íøå ì³ñöå, ïî- ñèëèëè îõîðîíó ³ óñï³øíî çàâåðøèëè êóðñè. Íà öüîìó ìîÿ ïå- äàãîã³÷íà ä³ÿëüí³ñòü ó ï³äï³ëë³ çàê³í÷èëàñÿ. ßê ìåí³ ï³çí³øå ñòàëî â³äîìî, ïîä³áí³ êóðñè ïðîâîäèëèñÿ ó âñ³õ ðàéîíàõ ³ ïî- â³òàõ. ʳëüê³ñòü ï³äãîòîâëåíèõ ìåäè÷íèõ ñåñòåð áóëà äîñèòü çíà÷íîþ. Áàãàòî ç íèõ íåñëè ìåäè÷íó äîïîìîãó ïîðàíåíèì ³ õâîðèì. ×àñòî ãèíóëè ðàçîì ç íèìè, íå çäàþ÷èñü ó ðóêè âî- ðîãà. Òóò ÿ âïåðøå çóñòð³âñÿ ç ëþäüìè ãëèáîêîãî ï³äï³ëëÿ,

84 ÿê³ ö³ëêîâèòî ïîñâÿòèëè ñåáå áîðîòüá³ çà âîëþ ³ íåçàëåæ- í³ñòü Óêðà¿íè. ͳõòî ç íèõ í³êîëè íå ñêàðæèâñÿ íà âàæê³ îá- ñòàâèíè, íå äóìàâ ïðî âëàñí³ âèãîäè. Îñíîâíèì äëÿ íèõ áó- ëî – ñîâ³ñíî âèêîíàòè ñâîº çàâäàííÿ.  òîé ÷àñ ÿ òàêîæ á³ëüø äåòàëüíî ïîçíàéîìèâñÿ ç³ ñòðóêòóðîþ Ó×Õ â ï³äï³ëë³. Îñíîâíèì çàâäàííÿì Ó×Õ áóëà îð- ãàí³çàö³ÿ ìåäè÷íî¿ äîïîìîãè ïîðàíåíèì òà õâîðèì âîÿêàìè â³ää³ë³â ÓÏÀ òà ÷ëåíàì çáðîéíîãî ï³äï³ëëÿ, à â ðàç³ íåîáõ³äíîñ- ò³ – ³ ì³ñöåâîìó íàñåëåííþ. Ïðàö³âíèêè Ó×Õ çàéìàëèñÿ âëàø- òîâóâàííÿì ï³äï³ëüíèõ øïèòàëüîê â õàòàõ, êðè¿âêàõ, áóíêåðàõ, ïîñòà÷àííÿì ìåäèêàìåíò³â, ìàòåð³àëó äëÿ ïåðåâ’ÿçîê, ³íñòðó- ìåíòàð³þ òà, â ì³ðó ìîæëèâîñò³, íàäàííÿì ñóñï³ëüíî¿ äîïîìîãè ñ³ì’ÿì ï³äï³ëüíèê³â. ²íôîðìàö³þ òà äîðó÷åííÿ â³äíîñíî ä³ÿëü- íîñò³ Ó×Õ ÿ îäåðæóâàâ â³ä ïîâ³òîâîãî ðåôåðåíòà, ïñåâäî ÿêîãî, íà æàëü, â ïàì’ÿò³ íå çáåðåãëîñÿ. ³í äîðó÷èâ ìåí³ íàï³âëå- ´àëüíî ïðàöþâàòè â Ñêîë³âñüê³é ë³êàðí³, ÿêà çíàõîäèëàñÿ â ÷ó- äîâîìó ì³ñö³ çà ïîò³÷êîì, ï³ä ë³ñîì, ïî äîðîç³ íà Ñëàâñüêå. Öå áóëî äóæå êîðèñíèì äëÿ ìåíå: ïî-ïåðøå, öå áóëà äîáðà ìå- äè÷íà ïðàêòèêà, ³, ïî-äðóãå, ÿ ìàâ ìîæëèâ³ñòü âèêîðèñòîâóâàòè öþ ë³êàðíþ äëÿ ë³êóâàííÿ õâîðèõ ç ï³äï³ëëÿ ³ ÓÏÀ, à òàêîæ ÷àñ â³ä ÷àñó äîáóâàòè äåùî ç ìåäèêàìåíò³â òà ³íñòðóìåíòàð³þ äëÿ ïîòðåá ï³äï³ëüíîãî Ó×Õ.  ÷àñ, êîëè ôðîíò íàáëèæàâñÿ âæå äî ñåëà Ñêîëå, í³ìö³ ïî÷àëè áóäóâàòè óêð³ïëåííÿ á³ëÿ ñàìî¿ ë³êàð- í³. dz Ñêîëüîãî ÿ âè¿õàâ ìàéæå ïåðåä ñàì³ñ³íüêèì ïðèõîäîì ôðîíòó.  ö³ îñòàíí³ äí³ âæå ïåðåñòàëè õîäèòè ïî¿çäè, òàê ÿê í³ìö³ íèùèëè çàë³çíè÷í³ ðåéêè, ìîñòè ³ âñå çàë³çíè÷íå äîáðî. ß äîáðàâñÿ äî ñåëà Ñëàâñüêà, ÿêå áóëî çàïîâíåíå í³ìåöüêèìè â³éñüêàìè òà âò³êà÷àìè ç Óêðà¿íè. Äåê³ëüêà ì³ñÿö³â áóëî ñïî- ê³éíî, áî ôðîíò çóïèíèâñÿ íà ï³äñòóïàõ äî Êàðïàò, à â ë³ñàõ, ïî- çàäó ôðîíòîâèõ ë³í³é, ç³áðàëàñÿ äîñèòü çíà÷íà ÷àñòèíà â³ää³ë³â ÓÏÀ òà ïðàö³âíèê³â ï³äï³ëëÿ. Äëÿ ìåíå, ìåäèêà, ðîáîòè áóëî áà- ãàòî, îñîáëèâî ñàí³òàðíî¿. Ìåäèêàìåíò³â ÿ ìàâ â³äíîñíî äî- ñòàòíüî, â îñíîâíîìó öå áóëè ò³, êîòð³ ÿ âèâ³ç ç³ Ñêîë³âñüêî¿ ë³- êàðí³. ß ìàâ çìîãó ùåäðî ä³ëèòèñÿ íèìè ç â³ää³ëàìè ÓÏÀ. Íàáëèæàëàñÿ îñ³íü. Ðàäÿíñüê³ ë³òàêè âäåíü ³ âíî÷³ ë³òà- ëè íàä Êàðïàòàìè, áîìáàðäóâàëè ³ îáñòð³ëþâàëè í³ìåöüê³ ïî- çèö³¿, òà é íàì íå äàâàëè ñïîêîþ. Ñêèäàëè áîìáè íà êîæíå

85 íåïîãàøåíå âîãíèùå, êîñèëè ç³ ñêîðîñòð³ë³â ïî áóäü-ÿê³é ëþ- äèí³, ùî ïåðåñóâàëàñÿ ã³ðñüêèìè ñòåæêàìè. Ç ïî÷àòêîì îñåí³ 1944 ðîêó í³ìö³ çàëèøèëè ë³í³þ ôðîíòó â Êàðïàòàõ. Íàì äîâå- ëîñÿ äóìàòè ïðî ïåðåõ³ä â á³ëüøîâèöüêå çàï³ëëÿ. Ó Âîëîñÿíö³ ç³áðàëàñÿ ïåâíà ãðóïà ï³äï³ëüíèê³â, ì³æ ÿêèìè áóâ ³ ÿ, ³ âèð³øè- ëè ïåðåéòè äî Ðîæàíêè.  ë³ñ³ íàä Ðîæàíêîþ, ï³ä ÷àñ ïåðå- ìàðøó íà ñõ³ä, õâèëåâî çàòðèìàâñÿ êóð³íü «Ðåíà» ðàçîì ç ê³ëü- êîìà ñîòíÿìè ÓÏÀ. Òóò íàøà «ãðóïà» òåðåíîâî¿ ñ³òêè äîëó÷è- ëàñÿ äî çàãîíó ï³ä éîãî êîìàíäóâàííÿì. Òàì ÿ çóñòð³â ñâîþ êî- ëåãó ïî Ìåä³íñòèòóò³ «Öåêó» (Ñë³ïó), ÿêà ïðàöþâàëà â ìåäè÷íî- ñàí³òàðí³é ñëóæá³ â îäíîìó ç â³ää³ë³â. (Ñüîãîäí³ âîíà ïðîæèâຠâ Òåðåáîâë³). Ìåí³ ñòàëî òðîõè â³äðàäí³øå ó òàêèõ âàæêèõ óìî- âàõ. Ïåðåõ³ä ôðîíòîâî¿ ë³í³¿ áóâ íàñò³ëüêè äîáðå ïðîâåäåíèé, ùî ìè áåç æîäíîãî ïîñòð³ëó ïåðåéøëè íåáåçïå÷íó çîíó òà- êîþ âåëèêîþ â³éñüêîâîþ îäèíèöåþ. Àëå âñå æ ïðè ïåðåõîä³ áåç âòðàò íå îá³éøëîñÿ. Íà ïîêèíåí³é í³ìöÿìè ë³í³¿ ôðîíòó çàëèøèëèñÿ ¿õí³ áóíêåðè.  îäèí áóíêåð ñàìîâ³ëüíî çàéøîâ ñòð³ëåöü ³ çàãèíóâ â³ä âèáóõó ì³íè. ϳñëÿ öüîãî íåùàñëèâîãî âèïàäêó âæå â æîäíå óêð³ïëåííÿ í³õòî áåç íàêàçó íå çàõîäèâ. Ïåðåõ³ä òðèâàâ á³ëÿ òðüîõ äí³â. Ìàéæå âåñü ÷àñ ïàäàâ äîù, áó- ëî õîëîäíî ³ ãîëîäíî. Íàê³íåöü ìè îïèíèëèñÿ íà ï³âí³÷íèõ ñõè- ëàõ Êàðïàò Áîëåõ³âùèíè. ³ää³ëè ÓÏÀ ðîç³éøëèñÿ â ð³çí³ áîêè (íà æàëü, íå çáåðåãëèñÿ íàçâè ñîòåíü). ϳñëÿ ïåðåõîäó ôðîíòó ÿ îïèíèâñÿ â îêîëèö³ ñåëà Òðóõàí³â. Òóò çóñòð³âñÿ ç ðàéîííèì òà ïîâ³òîâèì ïðîâîäîì ³ îäåðæàâ ïðèçíà÷åííÿ ðåôåðåíòà ìå- äè÷íî¿ ñëóæáè â Ó×Õ Ñêîë³âùèíè, à â³äòàê ³ Ñòðèéùèíè. Äîâå- ëîñÿ ïî÷èíàòè âñå â³ä ñàìîãî ïî÷àòêó. Íåîáõ³äíî áóëî ïåðåâ³- ðèòè çàïàñè ìåäèêàìåíò³â, ÿê³ áóëè ìàéæå â êîæí³é ñòàíèö³, ñêëàñòè ¿õ ðåºñòð, îãëÿíóòè ñòàí «õàò³â-øïèòàëüîê» òà ¿õ ìåäè- ÷íå çàáåçïå÷åííÿ. гâíî÷àñíî ïðèõîäèëîñÿ íàäàâàòè áåçïîñå- ðåäíþ ìåäè÷íó äîïîìîãó ïîðàíåíèì ³ õâîðèì, êîòð³ ïåðåáóâà- ëè â ìîºìó òåðåí³. Ïðî ñâîþ ðîáîòó çâ³òóâàâ ðàç â ì³ñÿöü. Êîíêðåòíî¿, ñòàíäàðòíî¿ ôîðìè çâ³òó íå áóëî. Îäíîãî ðàçó â ñåë³ Áóáíèù³ äîâåëîñÿ ìåí³ çâ³òóâàòè îñîáèñòî ïåðåä ÷ëåíîì êðàéîâîãî ïðîâîäó Ó×Õ «Áèñòðîþ». Òðåáà â³äì³òèòè, ùî â 1944 ðîö³ Ó×Õ íà Ñòðèéùèí³ ìàâ ÷³òêó ñòðóêòóðó. Ìàéæå â êîæí³é ñòàíèö³ áóëà îðãàí³çîâàíà «õàòà-øïèòàëüêà», äå áóëà îêðåìà

86 ê³ìíàòà ç ë³æêîì, íà ÿêå â áóäü-ÿêèé ìîìåíò ìîæíà áóëî ïî- êëàñòè õâîðîãî ÷è ïîðàíåíîãî. Òóò æå, ïîáëèçó áóëà çàõîâàíà àïòå÷êà. Äîãëÿä çà õâîðèì çä³éñíþâàëà ï³äãîòîâëåíà ìåä- ñåñòðà. Ïðè íåîáõ³äíîñò³ âèêëèêàëè ë³êàðÿ, ÷è á³ëüø êâàë³ô³êî- âàíîãî ìåäè÷íîãî ïðàö³âíèêà, ÿêèé îáñëóãîâóâàâ äàíó òåðèòî- ð³þ. Ó âèïàäêó íåäîñòà÷³ ôàõîâîãî ìåäè÷íîãî ïåðñîíàëó, õâî- ðîãî ÷è ïîðàíåíîãî â³äïðàâëÿëè ó ï³äï³ëüíèé øïèòàëü àáî êî- ðèñòóâàëèñÿ äîïîìîãîþ ë³êàð³â, ÿê³ ïðàêòèêóâàëè â îêîëèö³, çáåð³ãàþ÷è äóæå ñòðîãî ïðàâèëà êîíñï³ðàö³¿. ßêùî â ãîðàõ ìè ìîãëè ïåðåñóâàòèñÿ ³ âäåíü, òî íà äîëàõ – ò³ëüêè âíî÷³, ³, çâè- ÷àéíî æ, ï³øêè (ð³äêî êîëè íà ï³äâîä³ ÷è íà êîí³), â áóäü-ÿêó ïî- ãîäó, ç àâòîìàòîì â ðóêàõ ³ ñàí³òàðíîþ ñóìêîþ çà ïëå÷èìà. Íå- áåçïåêà ÷åêàëà íà êîæíîìó êðîö³: çàñ³äêè, îáëàâè, âèïàäêîâ³ íåáàæàí³ çóñòð³÷³. ßêîñü âñå îáõîäèëîñÿ äëÿ ìåíå ùàñëèâî, õî÷à íå ðàç áóâàâ ó ñóòè÷êàõ, ïåðåñòð³ëêàõ. Áóâàëè âèïàäêè, êî- ëè ñèòóàö³ÿ çäàâàëàñÿ çîâñ³ì áåçâèõ³äíîþ, àëå Áîã ìèëóâàâ. Ïðîõîäÿ÷è öèìè äîðîãàìè, íå îäèí ï³äï³ëüíèê ÷è ïîâñòàíåöü çëîæèâ ñâîþ ìîëîäó ãîëîâó íà â³âòàð Áàòüê³âùèíè. Çíà÷íèì ïî- ëåãøåííÿì äëÿ ìåíå áóëî, êîëè â³ä ñîòí³ «×îðíîãî» çàëèøèâñÿ á³ëÿ Òðóõàíîâà ë³êàð «Þðêî» ³ç äâîìà ñàí³òàðàìè. ³í áóâ óæå ëþäèíîþ ë³òíüîþ, ³ éîìó âàæêî áóëî ìàíäðóâàòè ç³ ñîòíåþ. Òà é ñîòåííèé íå çàïåðå÷óâàâ, ùîáè â³í çàëèøèâñÿ. Âèð³øåíî áó- ëî â áëèæí³é îêîëèö³ çðîáèòè îñåðåäîê ÷è øïèòàëüêó äëÿ ë³- êóâàííÿ ïîðàíåíèõ. Ñêîðî â îäí³é ³ç õàò Òðóõàíîâà áóëà âïåð- øå ïðîâåäåíà îïåðàö³ÿ àìïóòàö³¿ ë³âî¿ íîãè íà ð³âí³ ïåðøî¿ òðåòèíè ãîì³ëêè, ÿêó ïðîâîäèâ ë³êàð «Þðêî». Ïîðàíåííÿ áóëî âàæêèì: ðîçðèâíà êóëÿ ðîçòðîùèëà ê³ñòêè, ùî çàãðîæóâàëî ðîçâèòêîì ´àí´ðåíè. Íå äèâëÿ÷èñü íà äóæå ñêëàäí³ óìîâè, íå- äîñòà÷ó õ³ðóð´³÷íîãî ³íñòðóìåíòàð³þ òà ñòåðèëüíîãî ìàòåð³àëó, îïåðàö³ÿ ïðîéøëà óñï³øíî. Îñîáëèâå çàòðóäíåííÿ ìè ìàëè ç îïåðàö³éíîþ ïèëîþ, ÿêî¿ í³ãäå íå ìîãëè ä³ñòàòè ³ äîâåëîñÿ âè- êîðèñòàòè í³ìåöüêó ïèëêó äëÿ íàð³çóâàííÿ õë³áà. Ðàíà äîáðå ãî¿ëàñÿ. Íà æàëü, ÷åðåç äåÿêèé ÷àñ öåé ïîâñòàíåöü ïîòðàïèâ äî ðóê åíêàâåäèñò³â, à ïîäàëüøà éîãî äîëÿ ìåí³ íåâ³äîìà. Ç ÷àñîì ïîñòàëî ïèòàííÿ ïðî îðãàí³çàö³þ ï³äï³ëüíîãî øïèòàëþ. Äëÿ öüîãî â Ñêîë³âñüêîìó ë³ñ³, íàä ïîò³÷êîì, íåäàëåêî â³ä îçåðà ïîáóäóâàëè ç äåðåâà ïðèì³ùåííÿ, â ÿêîìó ðîçì³ñòèâñÿ

87 ï³äï³ëüíèé «øïèòàëü» íà ÷îë³ ç ë³êàðåì «Þðêîì». Ìåí³ âæå òàì íå äîâåëîñÿ ïðàöþâàòè, áî â ãðóäí³ 1944 ðîêó ÿ áóâ â³äêëèêà- íèé äëÿ ïðîõîäæåííÿ êóðñ³â íà Áåðåæàíùèíó, â ñåëî Ïîðó÷èí. Áóâ öå òðåò³é íàá³ð äâîõì³ñÿ÷íèõ êóðñ³â ñòóäåíò³â-ìåäèê³â, ÿê³ ïðîâîäèëè ë³êàð-òåðàïåâò ç Êðèñòèíîïîëÿ Á. Ñàâêà («Ñîôðîí») òà ë³êàð-õ³ðóð´ ß. Îëåñíèöüêèé («ßðèé») ç³ Ëüâîâà. Êóðñè ìàëè çàâäàííÿ ïîãëèáèòè ë³êàðñüê³ çíàííÿ ñòóäåíò³â-ìåäèê³â, çâåðòà- þ÷è îñîáëèâó óâàãó íà íåñêëàäí³ õ³ðóð´³÷í³ âòðó÷àííÿ, ãîñòð³ òå- ðàïåâòè÷í³ çàõâîðþâàííÿ òà âèêîðèñòàííÿ ô³òîòåðàﳿ â óìîâàõ ï³äï³ëëÿ.  ëþòîìó ì³ñÿö³ 1945 ðîêó ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ êóðñ³â ÿ ïîâåðíóâñÿ íà Ñòðèéùèíó ³ îïèíèâñÿ ó âàæêèõ îáñòàâèíàõ, òàê ÿê ó öüîìó òåðåí³ â³äáóâàëèñÿ áåçïåðåðâí³ îáëàâè. Ç ïðîâî- äîì çâ’ÿçàòèñÿ ìåí³ íå âäàëîñÿ. Ç ð³çíèìè ãðóïàìè ï³äï³ëüíè- ê³â ÿ ðåéäóâàâ ïî Ñòðèéùèí³ é ó áåðåçí³ ì³ñÿö³ îïèíèâñÿ ç îä- í³ºþ ³ç ãðóï ó Æóðàâåíñüêèõ ë³ñàõ. Òàì ìè, ïîòðàïèâøè â îáëàâó, ðîçïîðîøèëèñÿ. Ìåí³ âäàëîñÿ ïîò³÷êîì âèéòè ç îòî÷åííÿ, àëå í³êîãî á³ëüøå á³ëÿ ìåíå íå áóëî. ß çàõîâàâñÿ íà âèñîê³é ãóñò³é ñìåðåö³ é ïðîñèä³â òàì îäíó äîáó.  ë³ñ³ áóëî íåñïîê³éíî. Ö³- ëèé ÷àñ ç ð³çíèõ áîê³â ëóíàëè ïîñòð³ëè, ÷àñòî ïðîõîäèëè â³ää³- ëè á³ëüøîâèê³â. Íà òðåò³é äåíü âñå çàòèõëî. ß ñïóñòèâñÿ ç³ ñìå- ðåêè ³ ë³ã ï³ä íåþ íà õìèç, ùîá õî÷ òðîõè â³äïî÷èòè, áî äóæå õî- ò³ëîñÿ ñïàòè ³ ¿ñòè. Íà æàëü, ÿ íå çíàâ, ùî íåäàëåêî â³ä ìåíå áó- ëè êðè¿âêè ç õàð÷àìè, àìóí³ö³ºþ, çáðîºþ, äðóêàðñüêèìè ìàøèí- êàìè: õòîñü âèÿâèâ ì³ñöå ðîçòàøóâàííÿ öèõ êðè¿âîê ³ Æóðàâåí- ñüêå ÊÃÁ, ïðèéøîâøè ñþäè ç îçáðîºíèì â³ää³ëîì, çàõîïèëè ìåíå ñïëÿ÷îãî. Ñòàëîñÿ öå 24 áåðåçíÿ 1945 ðîêó. Ç öüîãî ÷àñó ïî÷àâñÿ íîâèé, ïîâíèé ïîíåâ³ðÿíü, åòàï ìîãî òþðåìíî-ëàãåðíî- ãî æèòòÿ, ÿêèé ïðîäîâæóâàâñÿ äî 1956 ðîêó.

88 Òàäåé-Àíäð³é Ïëþãàâêà

Ïëþãàâêà Òàäåé-Àíäð³é íàðîäèâñÿ 4 ëþòîãî 1922 ðîêó â Íîâîìó Ñåë³ êîëèøíüîãî Çáàðàçüêîãî ïîâ³òó, òåïåð ϳäâî- ëî÷èñüêîãî ðàéîíó Òåðíîï³ëüñüêî¿ îáëàñò³ â ñ³ì’¿ ñåëÿí-õë³- áîðîá³â. Òóò çàê³í÷èâ ïî÷àòêîâó øêîëó. ³äòàê ó 1934 ðîö³ âñòóïèâ äî ã³ìíà糿 гäíî¿ Øêîëè â Òåðíîïîë³. Çàê³í÷èâ íà- â÷àííÿ ³ çäàâ ìàòóðó â 1942 ðîö³ âæå â Òåðíîï³ëüñüê³é äåð- æàâí³é ã³ìíà糿. ϳñëÿ öüîãî âñòóïèâ äî Ëüâ³âñüêîãî ìåäè÷íî- ãî ³íñòèòóòó, äå íàâ÷àâñÿ äî 1944 ðîêó. Ç 1942 ðîêó – â ðÿäàõ ÎÓÍ. Ó 1944 ðîö³ ïðîéøîâ ñïåö³- àëüíó ìåäè÷íó ï³äãîòîâêó íà êóðñàõ ïðè Ìåä³íñòèòóò³ ³ áóâ íà- ïðàâëåíèé â Ñêîë³âùèíó äëÿ ï³äãîòîâêè ìåäè÷íèõ ñåñòåð ïî íàäàííþ íåâ³äêëàäíî¿ ìåäè÷íî¿ äîïîìîãè. ˳í³þ ôðîíòó ïå- ðåéøîâ âîñåíè 1944 ðîêó ç êóðåíåì «Ðåíà» ³ ïðîäîâæóâàâ ðî- áîòó ìåäè÷íîãî ðåôåðåíòà íà Ñêîë³âùèí³ ³ Ñòðèéùèí³.  ãðóä- í³ ì³ñÿö³ 1944 ðîêó áóâ íàïðàâëåíèé íà ñïåö³àëüí³ êóðñè ñòó- äåíò³â-ìåäèê³â äëÿ ï³äâèùåííÿ ôàõîâèõ çíàíü, ÿê³ ïðîõîäèëè â ñåë³ Ïîðó÷èí íà Áåðåæàíùèí³, ³ çàê³í÷èâ ¿õ ó ëþòîìó ì³ñÿö³ 1945 ðîêó. ϳñëÿ öüîãî ïîâåðíóâñÿ íà ïîïåðåäíº ì³ñöå ðîáîòè. Çààðåøòîâàíèé íà Æóðàâåíùèí³ 24 áåðåçíÿ 1945 ðîêó ï³ä ÷àñ ìàñîâèõ îáëàâ. Çàñóäæåíèé íà 20 ë³ò êàòîðæíèõ ðîá³ò ³ 5 ë³ò ïîçáàâëåííÿ ãðîìàäÿíñüêèõ ïðàâ çà ñòàò. 54-1à, 54-11. Çâ³ëüíåíèé 20 ñåðïíÿ 1956 ð. çã³äíî óêàçó Ïðåçè䳿 Âåðõîâíî¿ Ðàäè ÑÐÑÐ â³ä 24.03.56 ð. ϳñëÿ çâ³ëüíåííÿ ïîâåðíóâñÿ äî áàòüê³â ó ð³äíå ñåëî, àëå ñêîðî áóâ âèñåëåíèé îðãàíàìè ÊÄÁ çà ìåæ³ çàõ³äíèõ îáëàñòåé. Äîâåëîñÿ ïîâåðíóòèñÿ ó Âîðêóòó, äå ïðàöþâàâ â ïîë³êë³í³ö³ ñåëèùà Àÿ÷-ßãà. Ó 1957 ðîö³ îäðó- æèâñÿ ç Ïàëÿíèöåþ Õðèñòèíîþ, ç ÿêîþ ìàâ äâîº ä³òåé – äî÷- êó Ãàííó òà ñèíà Àíäð³ÿ.  1959 ðîö³ ïîâåðíóâñÿ ç Âîðêóòè äî Ëüâîâà äî ðîäèíè ñâ äðóæèíè.  1961 ðîö³ çàî÷íî çà- ê³í÷èâ Ëüâ³âñüêå ìåäè÷íå ó÷èëèùå ¹1. Ó 1969 ðîö³ âñòóïèâ äî Ëüâ³âñüêîãî ìåäè÷íîãî ³íñòèòóòó íà âå÷³ðíº â³ää³ëåííÿ, ³ çàê³í÷èâ éîãî ó 1970 ðîö³. Ç 1961 ðîêó ïðàöþâàâ ôåëüäøå- ðîì ó Ëüâ³âñüêîìó ì³ñüêîìó ïñèõîíåâðîëîã³÷íîìó äèñïàíñåð³, à ç 1970 ðîêó òàì æå – ë³êàðåì.

89 Tadey Pliuhavka («Markiyan»):

THE UKRAINIAN RED CROSS IN THE BOIKO REGION, 1944-45

(SUMMARY)

From 1943, while a student at the Medical Institute in Lviv, the author, T. A. Pliuhavka, carried out assignments for local OUN leaders. One of these as- signments was to provide a guard, along with other students, for Ukrainian pro- fessors threatened with assassination by the Polish underground. Rather than do mandatory service in the German Baudinst, the author worked in the disinfection brigade in places where Epidemic Typhus and Typhoid fever were rampant. To prepare for this work, he took a two-month course given by doctors R.Osinchuk and V. Keleman. The course program also included a full cycle of lectures about emergency medicine. The knowledge obtained during these courses later proved useful to participants working in the UPA health service. In March 1944, the author worked partly underground and was in- structed to go into the Stryi region. After becoming familiar with the terrain, he served as instructor of first aid and emergency treatment for wounded men and accident victims. The first nurses’ course was held in the village of Kopanka, near Skolie; the second course took place in the mountains, near Slavsk, and the third, in July 1944, in the village of Hrabivka. About 20 girls from neighbouring villages took the courses. In addition to his teaching duties, when needed, «Markiyan» helped treat the wounded and sick. The author describes how he became practically acqua- inted with the activities of the Ukrainian Red Cross (UChKh) and acquired medical experience working in insurgent conditions. In early autumn 1944, when the front was approaching Skolie, the au- thor, with a group of underground members, joined the detachment commanded by «Ren», which was moving eastward. In that detachment he met his colleague from the Lviv Medical Institute, Dr. O. Slipa («Tseka»). After the crossing of the front, the author found himself near the village of Trukhaniv, where he was made UChKh medical service section head for the Skolie raion, and later, for Stryi. A good structure existed there for organized UChKh work and the mountains were safer than the lowlands. The author’s work became much easier wnen physician Dr. «Yurko» arrived with two experi-

90 enced assistants. At first, «Yurko» provided treatment and performed operations in village houses, and later, in the forest in an underground bunker. In December 1944, the author was sent for two month of additional training for medical students, directed by Drs. B. Savka («Sofron») and Ya. Olesnytskyi («Yarko») in the village of Poruchyn near Brody. In February, after completing the courses, the author returned to the Stryi region. Work became difficult, as there were constant raids, skirmishes with the Soviets and problems in caring for the wounded. On March 25, the KGB captured the author while he was sleeping. «Markiyan» be- gan a new stage of life in prisons and camps, which continued until 1956.

91

ÑÀͲÒÀÐÍÀ ÑËÓÆÁÀ ÓÏÀ ÍÀ ÂÎËÈͲ (ñïîìèíè)

Ä-ð Ìèêîëà Âàñèë³â

Ñ˲ÄÀÌÈ ÌÎËÎIJ Ç-Ï²Ä ÊÐÓÒ

(Òðîõè ç ³ñòî𳿠гâåíñüêî¿ øêîëè ìåäñåñòåð)*

Êðóòè çàëèøàòüñÿ â íàñ ñèìâîëîì ìîëîäå÷îãî ïîðèâó. Âîíè çàâæäè áóäóòü ïðèêëàäîì òîãî, ÿê ïàòð³îòè÷íà é ³äåéíà ìîëîäü ðâåòüñÿ äî ÷èíó, ÿê ãëèáîêî é â³ääàíî ðîçó쳺 âîíà ñâîþ ñëóæáó Áàòüê³âùèí³! Íà ñàìîìó ïîðîç³ æèòòÿ íå âàãàºòü- ñÿ ïðèíåñòè éîãî â æåðòâó äëÿ ñâÿòî¿ ìåòè. Òðèäöÿòü ï’ÿòü ë³ò ìèíຠâ³ä ò³º¿ ïî䳿. ³ä òîãî ÷àñó ìà- ºìî ÷èìàëî ïðèêëàä³â ìîëîäå÷î¿ ïîñâÿòè. Òà ìàëî â³äîìà çà- ãàëîâ³ ³ñòîð³ÿ øêîëè ìåäñåñòåð ó гâíîìó 1941-43-õ ðîê³â. À ìàéæå âñ³ âîíè, çàðàç òàêè ïî ñê³í÷åíí³ øêîëè (áóëî é áàãàòî ó÷åíèöü, ùî ùå íå ñê³í÷èëè ¿¿), «âò³êëè äî ë³ñó», ñåáòî âñòóïè- ëè â ðÿäè ïîâñòàíñüêî¿ àð쳿, ç ÿêî¿ æèâèìè âèä³ñòàëèñü õ³áà îäèíèö³... ßê áà÷èìî, é ö³ ä³â÷àòà Âîëèí³ ï³øëè äîðîãîþ ñòó- äåíòñüêîãî êóð³íÿ ç-ï³ä Êðóò. Òîìó é âàðòî çóïèíèòèñÿ íàä ³ñ- òîð³ºþ ö³º¿ øêîëè, ùî äàëà íàì ñâ³òëèé ïðèêëàä áîðîòüáè íà- øî¿ ìîëîä³ çà âîëþ, à â öüîìó ðàç³ – ïðèêëàä íàøî¿, óêðà¿íñü- êî¿ æ³íêè. гâåíñüêó øêîëó ñåñòåð ³ àêóøåðîê çîðãàí³çîâàíî âîñåíè 1941 ðîêó ùå çà âëàäè Âåðìàõòó, çàêè ùå âñòèã ðîçâåðíóòè òóò ñâîþ «êàò³âñüêó» ä³ÿëüí³ñòü ò. çâ. «Ðàéõñêîì³ñàð³ÿò Óêðà¿íè» Êîõà, ùî, ÿê çâ³ñíî, ì³ñòèâñÿ â гâíîìó, òà çàâäàííÿì ÿêîãî áóëî, ì³æ ³íøèì, çíèùèòè òàêîæ óñÿêó îñâ³òó â Óêðà¿í³. Òðåáà çãàäàòè, ùî çà á³ëüøîâèöüêî¿ îêóïàö³¿ Âîëèí³, 1939-1941-õ ðîê³â, ó гâíîìó çîðãàí³çîâàíî «øêîëó ôåëüäøå- ð³â», ÿêà ïðî³ñíóâàëà êîëî ï³âòîðà ðîêó é áóëà ïîâí³ñòþ çíè- ùåíà â³éíîþ 1941 ðîêó. Ãîñòðèé, ìàéæå êàòàñòðîô³÷íèé áðàê òîä³ íà Âîëèí³ ñàí³òàðíîãî ïåðñîíàëó (áóâ âèâåçåíèé á³ëüøî- âèêàìè, ÷àñòèííî çíèùåíèé í³ìöÿìè) òà ïåðåäáà÷óâàíà ïî- òðåáà òàêîãî äëÿ ñâî¿õ âëàñíèõ â³éñüêîâèõ ö³ëåé çàñòàâèëè

* Ïåðåäðóê: ÍÀØÅ ÆÈÒÒß. – 1953 ð., ëþòèé, – ñ. 3-4.

95 êåð³âíèöòâî ñëóæáè çäîðîâ’ÿ â гâíîìó âçÿòèñÿ íåãàéíî äî îðãàí³çàö³¿ òàêî¿ øêîëè. Ïðèñòîñîâóþ÷èñü äî ñâîºð³äíèõ óìîâ òà â³éñüêîâîãî ÷àñó, áóëî âèðîáëåíî òàêó ïðîãðàìó íàâ÷àííÿ é âèõîâàííÿ ó÷åíèöü øêîëè, ùîáè ç íèõ âèéøëà ñåñòðà- óí³âåðñàë³ñòêà, ùî âì³ëà á ñàìà ñîá³ çàðàäèòè òà ÷àñòî çàñòó- ïèòè é ë³êàðÿ, é àêóøåðêó, é ã³ã³ºí³ñòêó, à ïðè íàãîä³ ÷è ïîòðå- á³ ï³òè é äî àð쳿 ÷è ïàðòèçàíêè... Áåçóìîâíî, ùî òàêà ñåñòðà ìóñ³ëà áóòè îäíî÷àñíî ñâ³äîìîþ óêðà¿íêîþ òà ñóñï³ëüíèöüêè íàñòàâëåíîþ. ×åðåç öå â ö³é ïðîãðàì³ óêðà¿íîçíàâ÷³ ïðåäìå- òè áóëè çàñòóïëåí³ äóæå ñèëüíî, à ç ìåäè÷íèõ äèñöèïë³í çâåðòàëîñÿ îñîáëèâî óâàãó íà ïðîáëåìó âèíèêíåííÿ ó íàñ ñóñï³ëüíèõ íåäóã, äèòÿ÷ó ñìåðòí³ñòü òà ïîäà÷ó ïåðøî¿ äîïî- ìîãè, âêëþ÷íî ç àêóøåðñüêîþ. Ïî çàê³í÷åíí³ øêîëè ìàëà âè- éòè êâàë³ô³êîâàíà «ñåñòðà, àêóøåðêà é ã³ã³ºí³ñòêà». Ïðîãðàìà áóëà óëîæåíà íà 3 ðîêè ç òèì, ùîáè ïðàêòè÷í³ âïðàâè â³äáó- âàëèñÿ íå ëèøå ïî øïèòàëÿõ ì³ñòà, àëå ³ âë³òêó, íà âàêàö³ÿõ – òàêîæ ïðè ñ³ëüñüêèõ øïèòàëÿõ òà àìáóëÿòîð³ÿõ. Öåíç äî âñòó- ïó â øêîëó – íàéìåíøå 6 êëàñ³â ´³ìíà糿, à äëÿ 2-ãî êëàñó – îäèí ð³ê íàâ÷àííÿ ïåðåä òèì ó ôåëüäøåðñüê³é øêîë³. Ïåðøî- ãî ðîêó â³äêðèëè ëèøå äâà êëàñè. Ïî÷àòêè øêîëè áóëè äóæå òÿæê³, áî áðàêóâàëî âñüîãî – ïðèì³ùåííÿ, âèêëàäà÷³â, ï³äðó÷íèê³â... ̳ñòî гâíå áóëî æàõëè- âî çðóéíîâàíå â³éíîþ é êðàù³ áóäèíêè, ùî óö³ë³ëè, áóëè çàðå- êâ³ðîâàí³ í³ìöÿìè. ×åðåç òå íà ïî÷àòêàõ øêîëà ì³ñòèëàñÿ â íàï³âïðèãîæèõ äî âæèòêó áóäèíêàõ, ÿê³ ÷àñîì íàâ³òü íå îïàëþ- âàëèñÿ ³, ÿê ò³ëüêè ¿õ, çàõîäàìè ñàìèõ ó÷åíèöü òà ïåðñîíàëó, ïðèâîäèëîñÿ äî ëàäó, ¿õ çàðàç ðåêâ³ðóâàëè í³ìö³. Îòàê ó ïåð- øó çèìó øêîëà çì³íèëà 4 ðàçè ñâîº ïðèì³ùåííÿ! Ùîáè çíàé- òè âèêëàäà÷³â äî øêîëè òà ë³êàð³â äî øïèòàë³â, äèðåêòîð øêî- ëè ¿çäèâ ê³ëüêà ðàç³â äî Êèºâà òà àæ äî Õàðêîâà, à ÷àñòèííî ä³ñòàâàâ ¿õ íà ì³ñö³ â òàáîðàõ ïîëîíåíèõ, çàâäÿêè ñòàðàííÿì áë. ï. Õàðèò³ Êîíîíåíêî, ÿêà ÿê ä³þ÷à êåð³âíè÷êà (îðãàí³çàö³é- íèé ðåôåðåíò) ×åðâîíîãî Õðåñòà â гâíîìó ìàëà äîñòóï äî òèõ òàáîð³â òà ÿêó, ÿê â³äîìî, çà ¿¿ àêòèâí³ñòü âîñåíè 1943 ðî- êó í³ìö³ ðîçñòð³ëÿëè. Âîíà æ ïðè Ó×X çîðãàí³çóâàëà ¿äàëüíþ, äå õàð÷óâàëèñÿ áåçêîøòîâíî íàéá³äí³ø³ ó÷åíèö³ øêîëè ñåñ- òåð, òà ãóðòîæèòîê äëÿ íèõ.

96 Ìàéæå âñ³ ó÷åíèö³ øêîëè áóëè ç Âîëèí³, êð³ì äâîõ, ùî áó- ëè – îäíà ç-ï³ä ³ííèö³, é äðóãà – àæ äåñü ç-ï³ä Õåðñîíó. Áî òðåáà ñêàçàòè, ùî íà ö³ëó Óêðà¿íó (Ðàéõñêîì³ñàð³ÿò) òîä³ áóëî ëè- øå äâ³ øêîëè ñåñòåð – îöÿ â гâíîìó, é ³íøà, â Ëóöüêó. Çäàºòüñÿ, ëóöüêó øêîëó í³ìö³ çà÷èíèëè çíà÷íî ñêîð³øå, ÿê ð³âåíñüêó. Âåñíîþ 1942 ðîêó í³ìö³ ïîçàêðèâàëè âñ³ ñåðåäí³ øêîëè, êð³ì ôàõîâèõ. Äî íàøî¿ øêîëè áóâ òàêèé ñèëüíèé íàïëèâ ä³â- ÷àò, ùî íå ìîãëè ïðèéíÿòè âñ³õ êàíäèäàòîê. Çà ïàðó ì³ñÿö³â í³- ìö³ ïîçàêðèâàëè é óñ³ ôàõîâ³ øêîëè é òîä³, ìàáóòü, íà îäèíîêó ùå ñåðåäíþ øêîëó â Óêðà¿í³, âäàðèâ ö³ëèé íàâàë ìîëîä³, áî öå ðÿòóâàëî ¿¿ ïåðåä âèâîçîì äî ͳìå÷÷èíè. ²ç öèõ ïðè÷èí òðåáà áóëî â³äêðèòè ùå äâà íîâèõ êëàñè. Òà òàêèé ðîçð³ñò øêîëè äó- æå äðàòóâàâ í³ìö³â, áî âîíè çìàãàëè äî òîãî, ùîá á³ëüøå öèõ ó÷åíèöü çàáðàòè äî ͳìå÷÷èíè... ² âîíè âèð³øèëè òàêè çë³êâ³äó- âàòè é ¿¿, õî÷ ³ ïîñòóïîâî. Ñïî÷àòêó ïî÷àëè ðîáèòè â ÿê³éñü íå- â³äîì³é ö³ë³ íåñïîä³âàí³ ðåâ³ç³¿. Àëå, ÿê ò³ëüêè ï³äõîäèëè äî øêîëè, ó÷åíèö³, ÿê ìóõè – õòî çàäí³ìè äâåðèìà, õòî â³êíàìè, ÷à- ñîì ñòðèáàþ÷è àæ ç äðóãîãî ïîâåðõó, ðîçá³ãàëèñÿ õòî êóäè... Áîÿëèñÿ, ùîá ï³äñòóïîì ¿õ íå çàáðàëè äî ͳìå÷÷èíè, ÿê öå âæå ðîáèëè í³ìö³ äå-³íäå. Òîìó í³ìö³ íå ìîãëè âñòàíîâèòè, ÿê áàãà- òî ó÷åíèöü º â øêîë³, à àäì³í³ñòðàö³ÿ öå ÷èñëî íàâìèñíî çìåí- øóâàëà. Àëå â æîâòí³ 1942 ðîêó Ìåäâ³ää³ë Ðàéõñêîì³ñàð³ÿòó çàæàäàâ ñï³øíî ïðîãðàìó øêîëè, à â ëèñòîïàä³ çàÿâèâ, ùî ¿ì øêîëè ç òàêîþ ïðîãðàìîþ íå ïîòð³áíî, áî ñåñòåð º â ͳìå÷÷è- í³ ïîäîñòàòêîì. Ìîâëÿâ, ÿê õî÷åòå, ùîáè øêîëà ³ñíóâàëà äàë³, çðîá³òü ¿¿ øêîëîþ äëÿ ñàí³òàðîê, – íàéâèùà îñâ³òà, ÿêó çà í³ì- öÿìè ìîãëè îäåðæàòè óêðà¿íêè!... Î÷åâèäíî, ùî íà òàêó ïðîïî- çèö³þ íå ïðèñòàëà àí³ óïðàâà øêîëè, àí³ ó÷åíèö³. гøåíî ïðè- ñï³øèòè ÿêîìîãà íàóêó â øêîë³ ç òèì, ùîáè ïåðåâåñòè ³ñïèòè äî Íîâîãî ðîêó äëÿ 2-ãî êëàñó, à ó÷åíèöü ï³ñëÿ öüîãî ïðèçíà÷è- òè ñåñòðàìè äî ð³çíèõ øïèòàë³â, ïåðåâàæíî íà ïðîâ³íö³¿, à ³ñïè- òè äëÿ 8-ãî êëàñó ïåðåâåñòè ï³ñëÿ öüîãî – â ñ³÷í³ òà ëþòîìó 1943 ðîêó. Âñå öå âäàëîñÿ âèêîíàòè íàï³âëå´àëüíî, âèêîðè- ñòîâóþ÷è âñÿê³ õèòðîù³ òà íàðàæàþ÷èñü íà âåëèê³ íåïðèºìíî- ñò³, ùî â òèõ ÷àñàõ âñ³ çâîäèëèñÿ ïðîñòî äî ðîçñòð³ëó. Óñï³øíî ñê³í÷èëî íàóêó – ñåáòî 3-³é êëàñ – 25 ó÷åíèöü, ç ÿêèõ áóëî 17 óêðà¿íîê. Ìàéæå âñ³õ ¿õ ïðèçíà÷åíî íà ïðàöþ äî

97 ð³çíèõ øïèòàë³â òà àìáóëÿòîð³é гâíîãî. Áàãàòî ó÷åíèöü ³ç 2- ãî êëàñó ïî ³ñïèò³ ïðèçíà÷åíî òàêîæ íà ïðàöþ ñåñòåð, çäå- á³ëüøîãî íà ïðîâ³íö³¿. ßê â³äîìî, Âîëèíü áóëà òåðåíîì íàéæâàâ³øî¿ ä³ÿëüíîñò³ ïàðòèçàí³â, îñîáëèâî â³ä 1943 ðîêó. Êîëè âåñíîþ 1943 ðîêó «âò³ê äî ë³ñó», ÿê òîä³ êàçàëè, îäèí ³ç âèêëàäà÷³â øêîëè ñåñòåð òà îäíî÷àñíî äèðåêòîð õ³ðóð´³÷íî¿ ë³êàðí³ â гâíîìó ä-ð Äìèò- ðî Ñàãàéêî, â³í çàáðàâ ç³ ñîáîþ ö³ëó ñåñòåðñüêó õ³ðóð´³÷íó îá- ñëóãó ç îöèõ ìîëîäèõ ñåñòåð øêîëè. Ç öüîãî ÷àñó «âò³êàííÿ äî ë³ñó» ìîëîäèõ ñåñòåð ñòàëî ñèñòåìîþ. Âîíè çàáèðàëè ç³ ñîáîþ ùå é ³íñòðóìåíòàð³é òà àïòåêó ë³êàðí³ ÷è àìáóëàòîð³¿, â ÿê³é ïðàöþâàëè. Îáëàñíèé ë³êàð, â³í æå é äèðåêòîð øêîëè, íà ì³ñöå òèõ, ùî «âò³êëè äî ë³ñó», ïîñèëàâ íîâèõ ñåñòåð, çíîâ ïî- ñòà÷àâ, îñê³ëüêè ì³ã ùîñü âèäîáóòè, ö³ øïèòàë³ ÷è àìáóëàòî𳿠ë³êàìè òà ³íñòðóìåíòàìè. Àëå çà êîðîòêèé ÷àñ öåé íîâîïðè- çíà÷åíèé ïåðñîíàë çíîâó çíèêàâ... Îòàê, í³áè íåëå´àëüíî, éøëî ïîñòà÷àííÿ íàøî¿ ïàðòèçàí- êè îêðóæíèì øëÿõîì ìåäè÷íèì ïåðñîíàëîì òà ë³êàìè!.. Òðóäíî ñêàçàòè, ñê³ëüêè âñüîãî ï³øëî ó÷åíèöü øêîëè «äî ë³ñó». Íàïåâíî çíàºìî, ùî ç 17 óêðà¿íîê, ùî ñê³í÷èëè øêîëó, âñ³ ï³øëè, êð³ì òðüîõ ä³â÷àò: äâîº – ç³ ñõ³äíèõ ÷àñòèí Óêðà¿íè òà òðåòÿ – ì³ñöåâà, ùî çàðàç òàêè ïî ñê³í÷åíí³ øêîëè âèéøëà çàì³æ çà óðÿäîâöÿ ç гâíîãî. Ðàçîì ³ç ñåñòðàìè-óêðà¿íêàìè ï³øëè «äî ë³ñó» é äâ³ ì³ñöåâ³ ÷åøêè, ¿õ òîâàðèøêè ïî øêîë³. Ãàäàþ, ùî çíà÷íà ê³ëüê³ñòü ó÷åíèöü ç 2-ãî êëàñó òàêîæ ï³øëà «äî ë³ñó». Àëå áàãàòî ç íèõ, õî÷ ³ çàëèøàëèñÿ âäîìà, ïðî- òå áóëè ò³ñíî ïîâ’ÿçàí³ «ç ë³ñîì» ³ äîïîìàãàëè ïîâñòàíöÿì ÷èì ìîãëè: âîíè ïåðåõîâóâàëè â ñåáå õâîðèõ òà ïîðàíåíèõ, ïîäà- âàëè ïåðøó ïîì³÷ íà ì³ñö³, à ÷àñîì ïðèâîçèëè ¿õ äî ë³êàðí³ â гâíîìó. Ìîæíà ñîá³ óÿâèòè, ç ÿêèì ðèçèêîì áóëè ïîâ’ÿçàí³ âñ³ îö³ ïîñëóãè íàøèì ïîâñòàíöÿì, áî æ çà íàéìåíøó ñï³â- ïðàöþ ç íèìè í³ìö³ ðîçñòð³ëþâàëè êîæíîãî. ×àñîì âèñòà÷àëî ¿ì íàéìåíøîãî ïîâîäó, ùîáè çíèùèòè é ñïàëèòè ö³ëå ñåëî! Òàêà áóëà òîä³ ä³éñí³ñòü íà Âîëèí³, ïðî ÿêó â Ãàëè÷èí³ òîä³ ìàéæå íå çíàëè... Ùî ñòàëîñÿ ç ó÷åíèöÿìè øêîëè, ùî ï³øëè «â ïàðòèçàí- êó» àáî òàê ÷è ³íàêøå ç íåþ ñï³âïðàöþâàëè, ìè íå çíàºìî äî-

98 êëàäíî. Àëå ïðî ïåðø³ æåðòâè ì³æ íèìè ìè äîâ³äàëèñÿ ùå âë³òêó 1943 ðîêó. Çäàºòüñÿ, ïåðøîþ ì³æ íèìè çãèíóëà â îêî- ëèö³ Êðåì’ÿíöÿ ñåñòðà Ôåäîò³âíà, ç îäíîãî ñåëà ç-ï³ä Äåðìà- í³, ùî ïåðøîþ ó÷åíèöåþ çàê³í÷èëà ð³âåíñüêó øêîëó. Ïåðøà ó÷åíèöÿ é ïåðøèé ç-ïîì³æ ó÷åíèöü ïðèêëàä ñàìîïîæåðòâè äëÿ Áàòüê³âùèíè! Ãîâîðèëîñÿ ùå òîä³, â 1943 ðîö³, ïðî ê³ëüêîõ ó÷åíèöü øêîëè, ùî çãèíóëè íà ï³âí³÷ â³ä гâíîãî, àëå âñå öå áóëè ëèøå ÷óòêè. Òà ìè ñâ³äîì³ òîãî, ùî áàãàòî ç òèõ, ùî ï³øëè «äî ë³ñó», íà- ëîæèëè ãîëîâîþ. Çàíàäòî âàæêà é çàòÿæíà áîðîòüáà ðîçãîð³- ëàñÿ, ùîá ¿ì ïîùàñòèëî âðÿòóâàòèñÿ. Òà ó âèð³øàëüíèé ìîìåíò, êîëè êëèêàëà ¿õ ïîâñòàíñüêà àðì³ÿ, âîíè íå ïèòàëè ïðî íåáåç- ïåêó, ïðî âèãëÿäè íà ïîâîðîò. ¯õ êëèêàëà Áàòüê³âùèíà, ÿêà áóëà â ïîòðåá³, – é âîíè ï³øëè ñë³äàìè ìîëîä³ ç-ï³ä Êðóò.

99 Mykola Vasyliv:

DR. MYKOLA VASYLIV: IN THE FOOTSTEPS OF THE YOUNG MEN OF KRUTY

(SUMMARY)

The author of this article is Dr. Mykola Vasyliv, who served as chief of the Volyn district Health Directorate during the German occupation. He de- scribes little known events from the history of the Rivne School of Nursing in 1942-43. The nursing school was organized in Rivne in the autumn of 1941, during the period of German occupation of Volyn. At this time, there was a seri- ous shortage of medical personnel in Volyn and the group of Ukrainian doctors who organized the school in Rivne adapted its program to the existing condi- tions. The school’s graduates were intended to be generally qualified as nurses, midwives and hygienists. Where there were no medical professionals, they were to take the place of doctors. And if the need arose, they were to serve as good nurses in the Ukrainian army or insurgent army. In spring 1942, the Germans closed all high schools except trade schools. A few months later, they also forbade teaching in trade schools. In Oc- tober 1942, the Reichskommissariat Medical Department ordered that the inten- sive program at the Rivne nursing school be cessed and authorized future provi- sion of only limited paramedical training. In spite of the obstacles put in place by the Germans, the directors and teachers of the nursing school continued to teach their intensive program, con- cealing its nature in various ways from the occupational authorities. Volyn became the field of intense UPA activity and this was taken into account by the school’s directors. The German authorities began to persecute Ukrainian doctors and some of them were joining insurgent detachments. In spring 1943, surgeon Dr. Dmytro Sahaiko, an instructor at the nursing school and director of the Rivne surgical hospital, entered the UPA, taking with him the entire surgical nursing staff. From that time, nurses began systematically to «escape into the forest». In their place, new candidates were entering the nursing school. Many of the students ended up in the UPA medical service, and those who remained at home also had links with the underground. The author does not know what happened

100 to the nurses who joined the insurgent units. There were reports that many of them were killed. The first to be killed in the Kremianets region was nurse Fedotivka, the first student to complete the Rivne School of Nursing. Dr. Dmytro Sahaiko («Enei») became the chief physician of the «Zahrava» Military Region Medical Service in Volyn.

101 Òåòÿíà Áàê ÌÅÄÈ×ÍÀ ÎϲÊÀ  ÓÏÀ ÍÀ вÂÅÍÙÈͲ (1943-1944 ðð.)

(²íôîðìàö³ÿ ó÷àñíèö³ Ó×Õ)

Òåòÿíà Áàê íàðîäèëàñÿ 29 ãðóäíÿ 1923 ðîêó â ì³ñòå÷êó Äóáåöüêî, ïîâ³ò Ïåðåìèøëü. Áàòüêè ïåðåñåëèëèñÿ â ñåëî Ñëèâíèöþ, äå Òåòÿíà çàê³í÷èëà íàðîäíó øêîëó. Ñåðåäíþ îñâ³òó çäîáóâàëà â ïðèâàòí³é óêðà¿í- ñüê³é ´³ìíà糿 â Ïåðåìèøë³. Ó 1940 ðîö³ á³ëüøîâèêè âèñåëèëè ìåøêàíö³â Ñëèâíèö³ â гâåíñü- êó îáëàñòü, – ³ òîìó Òåòÿí³ äî- âåëîñÿ çàê³í÷óâàòè ´³ìíàç³þ ìà- òóðîþ â гâíîìó, â 1942 ðîö³. Òåòÿíà Áàê ç 1941 ðîêó áóëà â ðÿäàõ Þíàöòâà ÎÓÍ. Âë³òêó 1943 ðîêó âñòóïèëà äî ôàðìàöåâòè÷íî¿ øêîëè â ñåë³ Ãóòâèí (Êîñòîï³ëüùèíà). ϳñëÿ çàê³í÷åííÿ øêîëè ïðàöþâàëà ó ôàðìàöåâòè÷íîìó â³ää³ë³ Ó×Õ (ïñåâäî «ßðèíà»). Ó 1944 ðîö³ âîíà ïåðåéøëà ç Þíàöòâà íà ïîñò ðàéîíîâî¿, à â³äòàê íàäðà- éîíîâî¿ êåð³âíèö³ Ó×Õ â Êîñòîï³ëüùèí³. Ñüîìîãî ëèñòîïàäà 1945 ðîêó Òåòÿíà Áàê áóëà çààðåø- òîâàíà Êîñòîï³ëüñüêèì ÍÊÂÄ, à ï³ñëÿ ñë³äñòâà ïåðåâåçåíà äî òþðìè ó Äóáí³. ¯¿ áóëî çàñóäæåíî íà 15 ðîê³â êàòîðãè ³ íà 5 ðîê³â ïîçáàâëåííÿ ãðîìàäÿíñüêèõ ïðàâ. ϳñëÿ âèíåñåííÿ âèðî- êó ¿¿ ïåðåâåçëè äî Õàðêîâà, à â³äòàê íà Âîðêóòó. Ïîêàðàííÿ â³äáóâàëà â ëàãåðàõ Âîðêóòè ç ñ³÷íÿ 1946 ðî- êó äî ëèñòîïàäà 1955 ðîêó. ϳñëÿ òîãî, ÿê ïåðåáóëà äâ³ òðåò³õ òåðì³íó, ¿¿ çâ³ëüíèëè. Ç òîãî ÷àñó ïðàöþâàëà íà øàõò³ ¹1 («Êàï³òàëüíà») ÿê â³ëüíîíàéìàíà.  1967 ðîö³ ïîâåðíóëàñÿ íà

102 Óêðà¿íó ³ äî ñüîãîäí³øíüîãî äíÿ ïðîæèâຠó ì³ñò³ Ñàìáîð³ (Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñò³).

6 6 6 Êðàéîâîþ êåð³âíèöåþ ìåðåæ³ Ó×Õ íà Âîëèí³ áóëà Îëåíà Ìîñòîâè÷ («Âåðáà»), ÿêà çàãèíóëà íà гâåíùèí³. Ó Â³éñüêîâ³é îêðóç³ ÓÏÀ (ÂÎ «Çàãðàâà»), äå êîìàíäèðîì áóâ «Äóáîâèé», ìå- ðåæó Ó×Õ î÷îëþâàëà Ïîë³íà Ñòåëüìàùóê («Ìîòðÿ»). Âîñåíè 1944 ðîêó «Ìîòðÿ» áóëà àðåøòîâàíà ³ çàñóäæåíà íà 15 ðîê³â êàòîðãè. Êàðó âîíà â³äáóëà íà Âîðêóò³. Çàðàç ïðîæèâຠâ ì³ñ- ò³ Êàëèí³âêà ³ííèöüêî¿ îáëàñò³. Ãîëîâíèì ë³êàðåì ó ÂÎ «Çàãðàâà» áóâ ä-ð Äìèòðî Ñà- ãàéêî («Áðàâèé», «Åíåé»), õ³ðóð´ гâíåíñüêî¿ ë³êàðí³ â Òþòüêî- âè÷àõ, ë³êàð, ùî òâîðèâ íåéìîâ³ðí³ ÷óäåñà ó âàæêèõ óìîâàõ ï³äï³ëëÿ. Êîëî íüîãî ïðàöþâàëè äâ³ õ³ðóð´³÷í³ ìåäñåñòðè, ùå ç гâíîãî: Íàäÿ Ïàëàä³é÷óê («Äîëÿ») ç Âîëèí³ ³ Âàëÿ Çàâàäà («Ëÿëüêà») ç³ ñõ³äíèõ îáëàñòåé Óêðà¿íè. Ó ñåë³ Ìàëèé Ñòèäèíü, íà Êîñòîï³ëüùèí³, áóâ ðîçòàøîâà- íèé øïèòàëü. Ïðè øïèòàë³ ïðàöþâàëè òàê³ ë³êàð³: «Çàâ³ðóõà», ðîäîì ³ç ñõ³äíèõ îáëàñòåé Óêðà¿íè, ³ ÷îòèðè ºâðå¿ – «Ëüîäî- âèé», «Áîñêî», «Ïîïåð» òà «Ã³ëü». Âñ³ âîíè áóëè â³ääàí³ ñâî¿é ñïðàâ³. Øïèòàëåì çàâ³äóâàëà Þñòèíà Ðîá³òíèöüêà («Ìàâðà»), â ìèíóëîìó ñåêðåòàð «Æ³íî÷î¿ Ñëóæáè Óêðà¿íè» â гâíîìó. Àïòå÷íó áàçó î÷îëþâàâ ßðåìà Çàðèöüêèé («Ïðîìåòåé»). ³í áóâ ³íñòðóêòîðîì ôàðìàöåâòè÷íî¿ øêîëè. Îñâ³òó ôàðìà- öåâòà ßðåìà Çàðèöüêèé çäîáóâ ó Ïîçíàí³. Çà í³ìåöüêî¿ îêó- ïàö³¿ â³í áóâ ³íñïåêòîðîì àïòåêîóïðàâë³ííÿ â Ðàéõñêîì³ñàð³àò³ Óêðà¿íè (гâíå – Êè¿â). Íàäðàéîíîâîþ Êîñòîï³ëüùèíè â 1943 ðîö³ áóëà ßðîñ- ëàâà Ñêàá («²âãà»), ðîäîì ç Ëþáà÷³âùèíè, äóæå åíåðã³éíà ³ ïî- íàä âñå â³ääàíà ñïðàâ³; ðàéîíîâîþ Êîñòîïîëÿ â 1943 ðîö³ áóëà Ôåäîðà ßíêîâñüêà («Êàëèíà»); ðàéîíîâîþ Âåëèêèõ Ñòè- äèíü áóëà Ëþáà Âåñåëèê («Ñóìíà»); ðàéîíîâîþ Áåðåçíîãî áóëà «Äîìêà». Íàäðàéîíîâîþ Êîñòîï³ëüùèíè â 1944 ðîö³ áóëà Ìàð³ÿ Ìàò- â³é÷óê («Ìàðóñÿ»), ðîäîì ç Ãîðîäíèö³ Æèòîìèðñüêî¿ îáëàñò³.

103 Tetiana Bak:

MEDICAL CARE IN THE UPA IN THE RIVNE REGION, 1943-45

(SUMMARY)

Tetiana Bak was born in 1923, in Dubetsk, Peremyshl county. She began high school in Peremyshl, completing it in Rivne, Volyn, in 1942. She was in the underground from summer 1943 until November 1945, when she was arrested by the NKVD. She was sentenced to 25 years of hard labour and five years of deprivation of rights. She served in prison camps in Vorkuta until 1955. She re- turned to Ukraine in 1967. In her sketch, Tetiana Bak gives information about the medical care pro- vided on the territory of the UPA «Zahrava» Military Region, where the chief phy- sician was Dr. Dmytro Sahaiko («Bravyi», «Enei»). She cites the names, pseud- onyms and positions of the persons who worked in UPA medical units of the UPA and in the underground Ukrainian Red Cross on this territory.

104 Ëàðèñà Òîì÷óê, Ìåäâåä÷óê, Ñòóïíèöüêà («Òîïîëÿ»)

ÑÏÎÃÀÄÈ ÌÎÃÎ ÏÅÐÅÁÓÂÀÍÍß Â ÓÏÀ

Âîëèíü, 1943 ð³ê

ß, Ëàðèñà Ìåäâåä÷óê (Òîì- ÷óê) – êîëèøíÿ ìåäñåñòðà ÓÏÀ (ïñåâäî «Òîïîëÿ») – íàðîäèëà- ñÿ 20 ãðóäíÿ 1926 ðîêó â ñåë³ Ï³äë³ñö³ Êðåì’ÿíåöüêîãî ðàéî- íó â ñ³ì’¿ ñåëÿíèíà, ñâ³äîìîãî óêðà¿íöÿ. Ç ìàëèõ ë³ò òàòî âèõî- âóâàâ íàñ ç ñåñòðîþ â íàö³î- íàëüíîìó äóñ³ (ìîÿ ñòàðøà ñåñ- òðà Ãàëèíà â ìàéáóòíüîìó òà- êîæ ñòàëà íà çàõèñò ð³äíî¿ çåì- ë³ ³ áóëà ïðîâ³äíèêîì ï³äðàéîíó æ³íîöòâà ÎÓÍ). Òàòî ì³é, Òîì÷óê Ñåðã³é, áóâ â àð쳿 ÓÍÐ. Âäîìà ó íàñ áóëà «Âåëèêà ³ñòîð³ÿ Óêðà¿- íè», ÿêó ìè ç ñåñòðîþ âèâ÷àëè ï³ä íàãëÿäîì áàòüêà â ïîçàøê³ëüíèé ÷àñ (â÷èëèñÿ ìè â ïîëüñü- ê³é øêîë³ ó ì. Êðåì’ÿíö³). À äîâãèìè çèìîâèìè âå÷îðàìè ìàìà ÷èòàëà íàì Êîáçàðÿ ³ ìè ïðîëèâàëè ñëüîçè íàä «Íàéìè÷êîþ», «Êàòåðèíîþ», «Ãàéäàìàêàìè». Ðîäèíó íàøó, â³äêîëè ïàì’ÿòàþ ñåáå, ïåðåñë³äóâàëà ïîëüñü- êà ïîë³ö³ÿ. ×àñòî ïîëÿêè ðîáèëè ó íàñ îáøóêè, øóêàëè çàáîðî- íåíó ë³òåðàòóðó.  îäíó ç ð³÷íèöü ïðîãîëîøåííÿ Óêðà¿íñüêî¿ Íàðîäíî¿ Ðåñïóáë³êè â ì. Êðåì’ÿíö³, íà çàìêîâ³é ãîð³ õòîñü âè- â³ñèâ ñèíüî-æîâòèé ïðàïîð. ² òóò æå ó íàñ çðîáèëè îáøóê. Êî- ëè ïîëüñüêà ïîë³ö³ÿ áóâàëà â ñåë³, òî íàøó îñåëþ íå îáìèíàëà, ÷³ïëÿþ÷èñü äî íàéìåíøèõ äð³áíèöü ³ íàêëàäàþ÷è øòðàôè. Ïà- ì’ÿòàþ, îäíîãî ðàçó âçèìêó, ÿê óæå ñìåðêàëî, çàéøëè äî íàñ ïîëüñüê³ ïîë³öà¿.  õàò³ áóëè ñóò³íêè ³ ùå é äî òîãî çèìíî. Ìè ìà- ëè ïåâíó ä³ëÿíêó çåìë³, íà ÿê³é êîïàëè òîðô äëÿ îïàëåííÿ, àëå éîãî íå áóëî äîñòàòíüî áàãàòî, òîæ äîâîäèëîñÿ çàîùàäæóâà-

105 òè. Öüîãî ðàçó ïîë³ö³¿ ïðèâèä³ëîñÿ, ùî íà øèáêàõ íàøèõ â³êîí ùîñü ïîíàêëåþâàíî. Îäèí ³ç ïîë³öà¿â ï³ä³éøîâ äî â³êíà ç òà- êèì çàäîâîëåíèì âèãëÿäîì, ùî, ìîâëÿâ, íàðåøò³ òî âîíè íàñ âï³éìàëè «íà ãàðÿ÷îìó», ³ – ðàç ïî øèáö³ ðóêîþ: à íà øèáö³ – ñí³ã. Òî-òî âæå áóëî ñì³õó, ÿê âîíè ï³øëè ç õàòè! Àáî ùå òàêèé áóâ âèïàäîê.  ê³ìíàò³ ó íàñ âèñ³ëè ïîðòðåòè Ò. Øåâ÷åíêà,

². Ôðàíêà, Ë. Óêðà¿íêè ³ îäíà ³êîíà – Áîæà Ìàòè ç ²ñóñîì íà ðó- êàõ, âíèçó ï³ä ÿêîþ âèäí³âñÿ íàïèñ: «Âëàäè÷èöå Óêðà¿íè, ìî- ëèñü çà íàñ». Òàê îò, ï³ä ÷àñ îäíîãî ç òàêèõ ÷åðãîâèõ â³çèò³â äî íàñ ïîëüñüêèé ïîë³öèé äîâãî õîäèâ, îãëÿäàþ÷è ê³ìíàòó, ³ íàðåøò³ ñêàçàâ: «Ïàíå Òîì÷óê, äî ÷åãî ïàí Òîì÷óê ìîë³ë³ñü? Äî òèõ ïîðòðåòóâ?» Íàñ, ìàëèõ, êîëè íàäòî âæå ïóñòóâàëè, ÷àñòî ëÿêàëè, êà- æó÷è: «Øà, ä³òè! À òî çàðàç ïðèéäå ïîë³ö³ÿ!» Ó 1939 ðîö³, êîëè ïðèéøëè «âèçâîëèòåë³ ç³ ñõîäó», òî âñå ïðèõîäèëè ³ àã³òóâàëè òàòà ñòàòè ãîëîâîþ êîëãîñïó. Òàòî â³ä- ìîâëÿâñÿ, à íàì ãîâîðèâ: «Íó ùî æ, ä³òè, íå ìèíå íàñ Ñèá³ð». Àëå òîä³ íå âñòèãëè íàñ âèâåçòè. Êîëè 1941 ðîêó ïðèéøëè í³ìö³, òî â³äðàçó æ â³äêðèëè â ì. Êðåì’ÿíö³ â’ÿçíèöþ. ßêîñü ïðèãíàëè äî â’ÿçíèö³ ºâðå¿â ³ çàñòàâèëè ¿õ âèêîïóâàòè ñâ³æ³ ÿìè íà â’ÿçíè÷íîìó ïîäâ³ð’¿, êó- äè åíêàâåäèñòè ïîò³ì ïîêèäàëè çàìîðäîâàíèõ ëþäåé. Ìè ç ñåñòðîþ, ÿê ³ áàãàòî ³íøèõ ëþäåé, õîäèëè äî â’ÿç- íè÷íèõ ìóð³â ³ áà÷èëè òàì çìàñàêðîâàí³ òðóïè. Îäèí òàêèé òðóï ëåæàâ îáëè÷÷ÿì äîíèçó ³, ïî÷èíàþ÷è â³ä øè¿, â íüîãî áó- ëî âèð³çàíî ïàñ øê³ðè (øèðèíîþ 12 ñì) àæ äî ñàìî¿ ïîÿñíè- ö³. Ó äðóãîãî áóâ ïðîòÿãíóòèé äð³ò ç îäíîãî âóõà â äðóãå. Êè- íóâøè ïîãëÿä âíèç, ÿ ðàïòîì ïîáà÷èëà, ÿê ìîëîäà ºâðåéêà, ìîÿ îäíîêëàñíèöÿ Åñòîðêà, â³äêîïóâàëà òðóïè. Ìåíå îãîðíóâ æàõ (ÿ çíàëà, ùî ¿é âæå íå âèéòè çâ³äòè æèâîþ), ³ ÿ âæå íå ìî- ãëà á³ëüøå äèâèòèñÿ íà òèõ íåùàñíèõ çàìîðäîâàíèõ íàøèõ ëþäåé. Ñåñòðà ìîÿ Ãàëèíà ðîçïîâ³äàëà ïîò³ì, ùî áà÷èëà òàì æ³íêó ç â³äð³çàíèìè ãðóäüìè. Íà â’ÿçíè÷íîìó ïîäâ³ð’¿ ñòîÿâ êðèê ³ ñòîã³í, áî áàãàòî ëþäåé âï³çíàâàëè ñåðåä çàìîðäîâàíèõ ñâî¿õ ä³òåé, áðàò³â òà ñåñòåð. Çâ³äòè âñ³ ëþäè ï³øëè â ïðèì³ùåííÿ â’ÿçíèö³. ² ìè ç³ ñåñòðîþ òàêîæ ïîñï³øèëè çà íèìè. Çàéøëè ó ïåðøó êàìåðó

106 ñïðàâà. Î÷åâèäíî, öå áóëà êàò³âíÿ, áî âñ³ ñò³íè áóëè çàëèò³ êðî- â’þ, à íà çåìë³ ëåæàëà âåëè÷åçíà çàêðèâàâëåíà äîâáíÿ. Ñêîðî í³ìö³ ïî÷àëè çàêðèâàòè øêîëè, â³äïðàâëÿòè ìîëîäü íà êàòîðæí³ ðîáîòè â ͳìå÷÷èíó, ðîçñòð³ëþâàòè íàøó ³íòåë³´åí- ö³þ. Ðîçñòð³ëÿëè ïîäðóææÿ ë³êàð³â Ðîùèíñüêèõ. Òàê îñ³ííþ 1942 ðîêó ãåñòàïî çààðåøòóâàëî ìîãî òàòà.  îäèí äåíü áóëî çààðåøòîâàíî 180 ÷îëîâ³ê ç íàøîãî ðàéîíó. Ùîá í³ìö³ òèõ ëþ- äåé íå ðîçñòð³ëÿëè, òðåáà áóëî íåãàéíî ¿õ âèçâîëÿòè. Çâè÷àéíî, âèçâîëèòè â öþ æ í³÷ â’ÿçí³â íå âäàëîñÿ. Íàñòóïíîãî äëÿ í³ìö³ ñòàëè óêð³ïëÿòèñÿ äîâêîëà â’ÿçíèö³. Âñåðåäèí³ â’ÿçíè÷îãî äâî- ðó âèêîïàëè ÿìè ³ íàâåçëè õëîðêè. Ãîòóâàëèñÿ äî ðîçïðàâè ç â’ÿçíÿìè. Òðåáà áóëî ïîñï³øàòè. Âäåíü äî íàñ ó ñòîäîëó ïîâñòàíö³ çàâåçëè çáðîþ, à âíî- ÷³ ðîç³áðàëè ¿¿ ³ ÷åðåç ïîëå âèéøëè íà øëÿõ, ÿêèé â³â ó Êðåì’ÿ- íåöü.  òîé äåíü âèïàâ íåâåëè÷êèé ñí³ã. Íà òîìó ñí³ãó â³äáè- ëèñÿ ñë³äè ïîâñòàíö³â, êîëè âîíè âèõîäèëè â³ä íàñ, ³ ÿ äóæå ïå- ðåæèâàëà, ùî í³ìö³ âðàíö³ ìîæóòü ïðèéòè ïî öèõ ñë³äàõ. Àëå Áîã ìèëîñòèâèé. ³í íàäðàíîê çíîâó ïîñëàâ ñí³æîê, ÿêèé ïî- êðèâ ãåòü óñå äîâêîëà.  òîé ÷àñ ó õàò³ «Êðóê» ³ «Ì³ùåíà» äà- âàëè ðîçïîðÿäæåííÿ, ùî êîìó ðîáèòè. Íà äîðîãàõ áóëè ïî- ñòàâëåí³ ñèëüí³ çàñòàâè, ïåðåð³çàí³ òåëåôîíí³ ñïîëó÷åííÿ. Êîëè êîìàíäèð «Êðóê» âèõîäèâ ç õàòè, òî ï³äèéøîâ äî ìå- íå ³ ñêàçàâ: «Òà íå ïåðåæèâàéòå òàê, çàðàç âàø òàòî áóäå âäî- ìà». Âèäíî, íà ìîºìó îáëè÷÷³ â³äáèëàñÿ òðèâîãà, àëå ÿ â öåé ìî- ìåíò ïåðåæèâàëà íå ò³ëüêè çà ñâîãî áàòüêà, àëå é çà âñ³õ òèõ, õòî éøîâ ðàçîì ç íèì íà öå íåëåãêå çàâäàííÿ. Òà Áîã äîïîì³ã çâ³ëü- íèòè óñ³õ â’ÿçí³â íàâ³òü áåç æåðòâ. Öå áóëî â ëþòîìó 1943 ðîêó. Òîä³ áàãàòî â’ÿçí³â ³ îñíîâíà ÷àñòèíà óêðà¿íñüêî¿ ïîë³ö³¿ ç³ ñâîºþ çáðîºþ ï³øëè ðàçîì ç ïîâñòàíöÿìè â àíòîí³âåöüêèé ë³ñ, äå íà Çàëóææ³ áóâ çàëîæåíèé òàá³ð çàãîíó êîìàíäèðà «Êðóêà». Ùå âäîñâ³òà òàòî çàá³ã äîäîìó ³ ñêàçàâ, ùîá ìè ïîêèíó- ëè íàø ä³ì, áî ìîæå ïðè¿õàòè çà íèì ãåñòàïî, ³ òîä³ âæå í³êî- ãî íå ïîùàäÿòü. Òàê âîíî ³ ñòàëîñÿ. Òðè òèæí³ ÿ õîäèëà äî øêî- ëè, à ñåñòðà íà ðîáîòó. Âîíà ïî çàâäàííþ îðãàí³çàö³¿ âëàøòóâà- ëàñÿ ñåêðåòàð-ìàøèí³ñòêîþ íà òþòþíîâó ôàáðèêó â ì. Êðå- ì’ÿíö³. Ìàìà çàëèøèëàñÿ âäîìà. Ïîïîðຠõóäîáó ³ éäå íà ñóñ³- äè, à íî÷óâàëà âäîìà. ßêîñü ï³ñëÿ òðüîõ òèæí³â ïî òèõ ïîä³ÿõ ÿ

107 ïðèéøëà ïî îá³ä³ äîäîìó. Ïåðåíî÷óâàëà. Íà äðóãèé äåíü âðàí- ö³ ÷óþ – ìàøèíà ãóäå. ß êèíóëàñÿ äî â³êíà ³ ïîáà÷èëà, ùî ãåñ- òàïî â³äêðèâຠâîðîòà. Áëèñêàâè÷íî ïðîéìàíóëî â ãîëîâ³: âò³- êàòè! Íåõàé ñòð³ëÿþòü íà õîäó! Áî çíàëà, ùî âñå îäíî íå âòå÷ó: äîâêîëà áóëî ÷èñòå, ð³âíå ïîëå, à ñàäîê ùå çîâñ³ì ìîëîäèé. ß âèñêî÷èëà íà ñò³ë ³ â³äêðèëà â³êíî.  òîé ÷àñ âá³ãëà äî õàòè ìàìà, ñõîïèëà ìåíå çà ðóêó, ñòÿãóþ÷è ç³ ñòîëà, ³ ò³ëüêè âñòèãëà ïðèêðèòè â³êíî, ÿê ãåñòàïî âæå â³ä÷èíÿëî äâåð³. ³äðàçó êèíó- ëèñÿ äî ìàìè, à, ïîáà÷èâøè, ùî ÿ ñòîþ á³ëÿ äâåðåé, êîòð³ âåëè â ³íøó ê³ìíàòó, ãåñòàï³âö³ ìåòíóëèñÿ äî ìåíå. Îäèí ç íèõ ïðè- ëîæèâ äóëî àâòîìàòà ìåí³ äî ãðóäåé ³ ïî÷àâ êëàöàòè çàìêîì. Ñïî÷àòêó ñòàëî ñòðàøíî, àëå ÷åðåç êîðîòêèé ÷àñ ìåíå îãîðíó- ëà ÿêàñü áàéäóæ³ñòü äî âñüîãî. Íàêðè÷àâøèñü, âîíè ñòàëè ïðè- êëàäàìè âèøòîâõóâàòè ìåíå ³ ìàìó ç õàòè íà ïîäâ³ð’ÿ, äå ÷åêà- ëà ìàøèíà. Àëå òóò âèéøîâ ç³ ñòîäîëè ùå îäèí ãåñòàï³âåöü, êîòðèé àðåøòîâóâàâ òàòà. ³í áóâ ñòàðøèé ñåðåä íèõ ³ ãîâî- ðèâ òðîõè ïî ïîëüñüêè. Çóïèíèâøè ãåñòàï³âö³â, â³í ïîñòàâèâ íàñ á³ëÿ ïëîòó ³ ñêàçàâ, ùî, ÿêùî òàòî ÷åðåç äâà äí³ ñàì íå çãîëîñèòüñÿ äî â’ÿçíèö³, òî âîíè ïðè¿äóòü çíîâó ³ íàñ ç ìàìîþ çàáåðóòü, à ãîñïîäàðêó íàøó ñïàëÿòü. À ïîò³ì ï³øîâ ó õë³â, ñïî- ä³âàþ÷èñü çíàéòè òàì òàòà. Òèì ÷àñîì ãåñòàï³âö³ ïî÷àëè ãíàòè íàñ äî ìàøèíè. ² çíîâó òîé ñòàðøèé, âèéøîâøè ³ç õë³âà, â³äâ³â íàñ äî ïëîòó. Òàê ïðîäîâæóâàëîñÿ ÷îòèðè ðàçè. Íàðåøò³ â³í íàêàçàâ ¿ì ñ³ñòè â ìàøèíó ³ âîíè ïî¿õàëè, çàëèøèâøè íàñ â ñïîêî¿. À ìè ñòîÿëè ç ìàìîþ á³ëÿ ïëîòó, ïëàêàëè ³ äÿêóâàëè Ãîñ- ïîäîâ³, ùî íàñ âðÿòóâàâ. ßê ÿ âæå çãàäóâàëà âèùå, ñåñòðà ìîÿ ïðàöþâàëà ï³äðà- éîíîâîþ â ÓÏÀ. Îäíîãî äíÿ âîíà ïðèéøëà äîäîìó, à öå âæå áóâ êâ³òåíü 1943 ðîêó, ³ ñêàçàëà, ùî òðåáà íàáðàòè ä³â÷àò íà âèøê³ë ìåäñåñòåð. Íà ñ³ìåéí³é íàðàä³ áóëî âèð³øåíî, ùî ìå- í³ òðåáà éòè íà öåé âèøê³ë. Òàòî ï³ä³éøîâ äî ìåíå, îá³éíÿâ ³ ìîâèâ: «²äè äèòèíî, à çàê³í÷èòüñÿ, Áîã äàñòü, â³éíà, òî ï³äåø íà ë³êàðÿ â÷èòèñÿ». Òàê íà ïî÷àòêó êâ³òíÿ 1943 ðîêó ÿ ïåðå¿õàëà â øòàá íà âèøê³ë. Ñëóõà÷àìè âèøêîëó áóëè ä³â÷àòà ³ õëîïö³ (ïðèáëèçíî 40 ÷îëîâ³ê). Òóò êîæíèé ç íàñ îáðàâ ñîá³ ïñåâäî. Òàê ÿê ÿ áó- ëà çàêîõàíà â Øåâ÷åíêîâîãî «Êîáçàðÿ» ³ çíàëà ìàëî ùî íå

108 ïîëîâèíó éîãî íàïàì’ÿòü, òî ³ âçÿëà ñîá³ ïñåâäî «Òîïîëÿ» (à äî òîãî ùå é ñàìà áóëà òîíåíüêîþ òà âèñîêîþ). Ìåäèöèíó íàì âèêëàäàëè: ë³êàð Áîðù ç ì. Êðåì’ÿíöÿ («Êó÷åðÿâèé») òà ë³êàð-ºâðåé ç äðóæèíîþ (¿õ âèêðàëè ç ãåòî ÷è òî â Òåðíîïîë³, ÷è òî ó Ëüâîâ³). ²ñòîð³þ Óêðà¿íè òà ³äåîëîã³þ âèêëàäàâ Çàãî- ðóéêî Ãîðä³é («Ãàðìàø») ç³ ñåëà Êóëèê³â íà Êðåìåíå÷÷èí³ – îñâ³÷åíèé ³ äóæå â³äâàæíèé êîìàíäèð (áàòüê³â éîãî ðîçñòð³- ëÿëè í³ìö³). Ñàì îäèí â³í ñòàâ ó äâîá³é ç ëÿíäâ³ðòîì, ùî ¿õàâ ç³ ñåëà Âåëèê³ Áåðåæö³ (7 êì â³ä Êðåì’ÿíöÿ). Ëÿíäâ³ðò áóâ íà ìàøèí³, à «Ãàðìàø» íà êîí³. Âáèòè òîä³ ëÿíäâ³ðòà «Ãàðìàøåâ³» íå âäàëîñÿ, â³í ëèøå ïîðàíèâ éîãî.  ÓÏÀ áóëà ñòðîãà êîíñï³ðàö³ÿ ³ ñóâîðà äèñöèïë³íà. Íàì áóëî íàêàçàíî í³÷èì ³ í³êèì íå ö³êàâèòèñÿ, à ëèøå çàñâîþâàòè òîé ìàòåð³àë, ÿêèé íàì ÷èòàþòü. Ñïî÷àòêó íàì ÷èòàëè ²ñòîð³þ Óêðà¿íè, ³äåîëîã³þ, ôàðìàêîëîã³þ, ëàòèíó ³ ò. ä. Àëå ÷àñ ï³äãà- íÿâ ³ áàãàòî ïðåäìåò³â ñêîðîòèëè, çàëèøèâøè àíàòîì³þ ³ âè- êëàäàííÿ òàêèõ òåì, ÿê: ïåðåâ’ÿçêè, íàêëàäàííÿ øèí, óêîëè òà ³íôåêö³éí³ õâîðîáè. Ìè â÷èëèñÿ, à ñîòí³ õîäèëè â ðåéäè íà ñõ³ä, íèùèëè ÷è- ñåëüí³ í³ìåöüê³ çàëîãè íà Êðåìåíå÷÷èí³, Ñóìùèí³, Äóáåíùèí³, äîáóâàþ÷è çáðîþ, îáìóíäèðóâàííÿ, ïðîâ³àíò. Ðîáèëè çàñ³äêè íà äîðîãàõ, çóïèíÿëè ïî¿çäè, êîòð³ âåçëè íà ðîáîòó â ͳìå÷÷è- íó ìîëîäü ç³ ñõ³äíî¿ Óêðà¿íè. ßêùî õòîñü ç³ çâ³ëüíåíî¿ ìîëîä³ ìàâ áàæàííÿ, â³í âñòóïàâ äî ëàâ ÓÏÀ, à ³íø³ ïîâåðòàëèñÿ äî- äîìó. Âîíè çàõèùàëè ìèðíå íàñåëåííÿ â³ä í³ìö³â ³ ÷åðâîíèõ ïàðòèçàí³â. Õî÷ó ðîçïîâ³ñòè ïðî ñåëî Âåëèê³ Áåðåæö³. Òðè ðàçè ïîâ- ñòàíö³ êîìàíäèðà «Êðóêà» òà ì³ñöåâà áî¿âêà íèùèëè ëÿíäâ³ðò³â ³ í³ìåöüêó æàíäàðìåð³þ öüîãî ñåëà. Îäíîãî ðàçó òóòåøí³é ëÿíä- â³ðò çàäóìàâ â³äñâÿòêóâàòè ñâ³é äåíü íàðîäæåííÿ. Çàïðîñèâ íà öå òîðæåñòâî ùå ñ³ì ëÿíäâ³ðò³â. Ïîâñòàíö³â ïðî³íôîðìóâàëè ïðî öå, ³ êîëè ãóëÿíêà áóëà â ðîçãàð³, îòî÷èëè ïðèì³ùåííÿ òà ïî÷àëè ñòð³ëÿòè. ͳìö³ íàìàãàëèñÿ ÷èíèòè îï³ð. Äðóãèé âèïàäîê ñòàâñÿ, êîëè í³ìö³ êóïàëèñÿ â ñòàâó: ç òðüîõ áîê³â äî íèõ íåñïîä³âàíî ï³äñòóïèëè ïîâñòàíö³, çàáðàëè çáðîþ, âåðíóëèñÿ íà ïîñòåðóíîê òà ðîçãðîìèëè æàíäàðìåð³þ. Òîä³ ç ïîâñòàíöÿìè â øòàá ïðèéøëî áàãàòî ãàëè÷àí ç äèâ³ç³¿

109 ÑÑ «Ãàëè÷èíà». Âñ³ äóæå ãàðí³, ìîëîä³, âèñîê³ õëîïö³ â í³ìåöü- êèõ îäíîñòðîÿõ. Ç íèìè ïðèéøîâ îäèí í³ìåöü, äîáðîâ³ëüíî. ϳ- ñëÿ öüîãî í³ìö³ íàáðàëè â ïîë³ö³þ ïîëÿê³â, ÿê³ ðàçîì ç í³ìöÿìè ãðàáóâàëè äîâêîëèøí³ ñåëà. ßêîñü ïîëÿêè ç í³ìöÿìè íà ñåìè ô³ðìàíêàõ âèáðàëèñÿ íà ÷åðãîâèé ãðàáóíîê ³ íàïðàâèëèñÿ ç Âåëèêèõ Áåðåæèöü íà ñåëà Ãà¿. Ïîâñòàíö³ áóëè çàçäàëåã³äü ïðî³íôîðìîâàí³ ì³ñöå- âîþ áî¿âêîþ ³ âëàøòóâàëè çàñ³äêó â íåâåëèêîìó ë³ñêó á³ëÿ ïî- ëüîâî¿ äîðîãè. Ïîâñòàíö³ áóëè ó âèã³äíîìó ïîëîæåíí³, áî ïå- ðåä òèì ë³ñêîì, äå âîíè çàëÿãëè, áóâ ï³ùàíèé âèäîëèíîê. Êî- ëè í³ìö³ ç ïîëÿêàìè âèêàðàáêàëèñÿ ç òîãî ï³ñêó ³ ñòàëè ï³äí³- ìàòèñÿ íà ïàãîðáîê, ïîâñòàíö³ â³äêðèëè ïî íèõ âîãîíü. Çìó- ñèëè ¿õ â³äñòóïèòè íàçàä â ï³ñîê. Ïîêè ïðè¿õàëà ï³äìîãà, òî ïî ïîâñòàíöÿõ ³ ñë³ä ïðîñòèã. Âîíè ï³ä³áðàëè âñþ çáðîþ ³ çíèê- ëè â ë³ñ³.  öèõ àêö³ÿõ áðàâ ó÷àñòü â³ää³ë «Êðóêà» ç òàêèìè â³ä- âàæíèìè êîìàíäèðàìè, ÿê «Êðîïèâà», «Ãàðìàø», à òàêîæ ì³ñ- öåâà áî¿âêà ï³ä êîìàíäîþ Ìèõàéëà Òêà÷óêà ç³ ñåëà ϳäë³ñêè òà Ñåðã³ÿ Òóíèöüêîãî ç³ ñåëà Â. Ìëèí³âö³, ùî á³ëÿ Êðåì’ÿíöÿ. Äåâ’ÿòîãî òðàâíÿ 1943 ðîêó í³ìö³ çâå÷îðà îòî÷èëè ñåëî Ñò³æîê. Ùîéíî íàä ðàíîê, âèêðèâøè ïðèñóòí³ñòü í³ìö³â, öèâ³ëü- íà âàðòà ñïîâ³ñòèëà íàñåëåííÿ. Ëþäè êèíóëèñÿ âò³êàòè â ë³ñ. ͳìö³ ïî÷àëè ñòð³ëÿòè ïî âò³êàþ÷èõ. Òèõ, êîãî óï³éìàëè – ÷î- ëîâ³ê³â, æ³íîê, ä³òåé, ñòàðö³â – çàêðèâàëè â êëóíÿõ, ï³äïàëþâàëè, ³ ëþäè çãîðÿëè æèâèìè.  ë³ñ³ çà ñåëîì ñòîÿâ øòàá êîìàíäèðà «Õð³íà». «Õð³í» â³ä- ðàçó æ ïîâ³äîìèâ ïðî ö³ ïî䳿 êîìàíäèðà «Êðóêà». Ïîâñòàíö³ ç îáîõ òàáîð³â çðîáèëè çàñ³äêó â ñåë³ Ë³øíÿ. Êîëè í³ìö³ ïîâåðòà- ëèñÿ ç äîãîðÿþ÷îãî ñåëà, íà íèõ íàñêî÷èëè ïîâñòàíö³, – 90 í³ì- ö³â çàãèíóëî, à íàãðàáîâàíå ìàéíî ïîâåðíóëè ñåëÿíàì. Êîâïàê, êîëè éøîâ ó Êàðïàòè, ëèøèâ ñâîþ çàëîãó â Ñó- ðàæñüêîìó ë³ñ³. Ç íèìè áóëè ³ ì³ñöåâ³ ïîëÿêè. Âîíè ãðàáóâà- ëè ³ òåðîðèçóâàëè íàñåëåííÿ íàâêîëèøí³õ ñ³ë. Íàøå êîìàíäó- âàííÿ âèð³øèëî á³ëüøå íå äîïóñòèòè äî ãðàáóíê³â. Íà îáîðî- íó âèðóøèëî äâà êóðåí³: êîìàíäèðà «Êðîïèâè» òà êîìàíäèðà «Îñèïà». Ãîëîâíèì êîìàíäóþ÷èì àêö³¿ áóâ êîìàíäèð «Êðóê». Á³é òðèâàâ äâ³ äîáè. Îáëîæåíèé òàá³ð áóâ â³äð³çàíèé â³ä âî- äè. ̳íîìåò êóð³ííîãî êîìàíäèðà «Êðîïèâè» ñòð³ëÿâ ïî âîðî-

110 æèõ ñòàíîâèùàõ. Íà ðàíîê òðåòüî¿ äîáè îáëîãè âîíè ïî÷àëè âò³êàòè ÷åðåç íåîáñàäæåíèé â³äòèíîê. Êîëè ïîâñòàíö³ çäîáó- ëè òàá³ð, òàì áóëî 54 âáèòèõ, 20 ÷îëîâ³ê âçÿëè â ïîëîí. Ðåøòà âò³êëà.  öüîìó áîþ ï³ä³ðâàëèñÿ íà ì³í³ ³ çàãèíóëè êîìàíäèð «Îñèï» ³ äåâ’ÿòü ïîâñòàíö³â. 26 ëèïíÿ 1943 ðîêó êóð³ííîãî êî- ìàíäèðà «Îñèïà» ïîõîâàëè â ñåë³ Àíòîí³âö³ á³ëÿ öåðêâè. Íà ïîõîðîí³ áóâ ïðèñóòí³é «Ìàêñèì Ðóáàí» (Ëåá³äü Ì.) ³ êîìàí- äèð ãðóïè «Ï³âäåíü» – «Åíåé». Êîìàíäèðîì ïîõîðîííî¿ öåðå- ìîí³¿ áóâ êóð³ííèé «Êðîïèâà». Íà öâèíòàð³ â ñåë³ Òåðåìíî áó- ëî ïîõîâàíî 9 ñòð³ëüö³â. Íà ïîõîðîí³ áóëè ïðèñóòí³ áàãàòî ñå- ëÿí, ÿê³ îïëàêóâàëè ñìåðòü «ñâî¿õ îõîðîíö³â». Ïî çàê³í÷åíí³ âèøêîëó êîæíèé ç íàñ ï³øîâ çà ïðèçíà- ÷åííÿì. Õòî íà Ïîë³ññÿ, õòî â ñîòíþ, à õòî ïî ñ³ëüñüêèõ øïèòà- ëÿõ. Ìåíå çàëèøèëè â øòàáíîìó øïèòàë³. Ìàéæå âñ³, ùî òóò ëåæàëè, áóëè âàæêî ïîðàíåí³. ˳êàðåì áóâ ºâðåé, ìåäñåñòðà- ìè – «Ñèíè÷êà» ³ ͳíà ç Êðåì’ÿíöÿ, ÿêà áóëà ðàí³øå ìåäñåñò- ðîþ â êðåì’ÿíåöüê³é â’ÿçíèö³; ÷åðåç íå¿ ìè ìàëè çâ’ÿçêè ç óâ’ÿçíåíèìè, êîòðèõ ïîò³ì çâ³ëüíèâ êîìàíäèð «Êðóê». ×åðåç äåÿêèé ÷àñ øïèòàëü ³ç øòàáó ïåðåâåëè â ñåëî ²ëàâèöÿ. Öå ñå- ëî ðîçòàøîâàíå á³ëÿ ñàìîãî ë³ñó, äå ðàí³øå áóâ øòàá. Âðàíö³ 20 ñåðïíÿ 1943 ðîêó íàì áóëî íàêàçàíî òåðì³íî- âî âàíòàæèòè ðàíåíèõ íà ô³ðìàíêè ³ ¿õàòè äî øòàáó. Ìè øâè- äåíüêî çàâàíòàæèëèñÿ. ² ò³ëüêè ëèø âè¿õàëè íà ãîðó, ùå íå âñòèã- íóâøè çà¿õàòè ïîì³æ äåðåâà, ÿê íàä íàìè ïîÿâèâñÿ í³ìåöüêèé ë³òàê. Öå áóâ ðîçâ³äíèê, àëå íàñ â³í íå îáñòð³ëÿâ, õî÷à ìè áóëè ïåðåä íèì, ÿê íà äîëîí³.  òîé ÷àñ ÿ îçèðíóëàñÿ ³ ïîáà÷èëà, ùî ñåëî ³ ïîëå, ñê³ëüêè ñÿãàâ ì³é ç³ð, áóëî ñèíº â³ä í³ìåöüêèõ ñîë- äàò³â. Âèÿâèëîñÿ, ùî í³ìö³ çíÿëè ç ôðîíòó ïåâíó ÷àñòèíó â³éñü- êà, ùîá ïîêâèòàòèñÿ ç óêðà¿íñüêèìè ïàðòèçàíàìè. Ìè ç ïîðàíåíèìè ñïóñòèëèñÿ â øòàá.  øòàá³ éøëî ïðè- ãîòóâàííÿ äî îáîðîíè. ×àñòèíà ïîâñòàíö³â íà ÷îë³ ç êîìàíäè- ðàìè «Åíåºì», «Êðóêîì», «Êðîïèâîþ» òà ³íøèìè çàéíÿëè îáî- ðîíó, à ìè ç ïîðàíåíèìè ³ ðåøòîþ ïîâñòàíö³â ï³øëè âãëèá ë³- ñó.  òîé ÷àñ ó ë³ñ³ áóëî á³ëÿ äâîõ òèñÿ÷ ñòð³ëåöòâà. ͳìö³ â òîé äåíü íå ï³øëè â íàñòóï, àëå êîìàíäèð «Êðóê», âèáðàâøè ìîìåíò, êîëè áàãàòî í³ìö³â ñêóï÷èëîñÿ á³ëÿ ñòàâó â Àíòîí³âöÿõ, ñàì ç êóëåìåòà ïîêëàâ 40 í³ìö³â. Òóò òðåáà ñêàçàòè, ùî êîìàí-

111 äèð «Êðóê» (Êëèìèøèí ²âàí) áóâ äóæå ïîïóëÿðíèé ñåðåä ñòð³- ëåöòâà ³ ìèðíîãî íàñåëåííÿ. Öå áóâ â³äâàæíèé, ìóäðèé êîìàí- äèð ³ äóæå ÷óéíà ëþäèíà. Éîãî ïñåâäî çíàëè íå ò³ëüêè äîðîñ- ë³, àëå é êîæíà äèòèíà â ñåë³. ³ää³ëè éîãî áóëè äîáðå îçáðî- ºí³ ³ îáìóíäèðîâàí³ çàâäÿêè òîìó, ùî â³í ïðîâ³â áàãàòî âäàëèõ áî¿â ç í³ìöÿìè. ×åðåç äåÿêèé ÷àñ íàä ë³ñîì ïîÿâèëèñÿ í³ìåöüêè ë³òàêè ³ ïî÷àëè íàñ áîìáèòè. Âîíè ñêèäàëè â’ÿçêè ì³í. «Ðîçâàíòà- æèâøèñü», ë³òàêè ïîâåðòàëèñÿ íà ëåòîâèùå, çàâàíòàæóâàëèñÿ çíîâó ³ ïîâòîðíî àòàêóâàëè íàñ. Áîìáàðäóâàííÿ ïðîäîâæóâà- ëîñÿ àæ äî çàõîäó ñîíöÿ. ˳òàêè ñêèäàëè ³ çàïàëüí³ áîìáè.  ïåðåðâ³ ì³æ áîìáàðäóâàííÿì íàø³ âîÿêè ãàñèëè ïîæåæó ó ë³- ñ³. Àëå âñ³õ òèõ âîãíèù ïîãàñèòè íå âäàëîñÿ, ë³ñ ãîð³â ïîçàäó íàñ, à ìè ïîñòóïîâî ïðîñóâàëèñÿ âïåðåä. Íå äèâëÿ÷èñü íà ö³- ëîäåííå áîìáàðäóâàííÿ, æåðòâ ìè íå ìàëè, áî íå áóëî æîä- íîãî ïðÿìîãî ïîïàäàííÿ. Áóâ ïîðàíåíèé ëèøå îäèí ê³íü, ³ éî- ãî äîñòð³ëèëè. Êîëè íàë³òàëè ë³òàêè, êîæíèé ³ç íàñ âèáèðàâ ñî- á³ ãðóáó ñîñíó ³, õîâàþ÷èñü çà ¿¿ ñòîâáóðîì, ñïîñòåð³ãàâ, â ÿêèé á³ê ëåòÿòü áîìáè. Ïîðàíåíèõ, êîòð³ íå ìîãëè âñòàòè ç ô³ðìà- íîê, ìè ìàñêóâàëè çåëåíèì â³òòÿì ³, Áîã ìèëóâàâ, í³õòî íå áóâ óáèòèé. Âåñü òîé äåíü ìè éøëè á³ëÿ ñàìî¿ ë³ñîâî¿ äîðîãè. Ïî îáèäâà áîêè äîðîãè ñòîÿâ ñòàðèé ìîãóòí³é ë³ñ. Âíî÷³ íàø³ êîìàíäèðè «Êðóê», «Åíåé» ³ «Êðîïèâà» âèâå- ëè âñ³ â³ää³ëè ç îòî÷åííÿ áåç æîäíîãî ïîñòð³ëó ³ ïåðåâåëè â ³íøèé ë³ñ. Íà äåÿê³é â³äñòàí³, ï³ä îõîðîíîþ, ïåðå¿õàëè ³ ìè ç ïîðàíåíèìè. ϳñëÿ ê³ëüêàäåííîãî ïåðåáóâàííÿ â öüîìó ë³ñ³ íàñ ç ïîðàíåíèìè ñòàëè ðîçïîä³ëÿòè ïî ñåëàõ. Äî ìåíå ï³- ä³éøîâ êîìàíäèð «Êðóê» ³ ñêàçàâ: «Áåð³òü, «Òîïîëå», äâ³ ô³ð- ìàíêè ç ëåãêîïîðàíåíèìè ³ äâîõ ñòð³ëüö³â òà ïðîáèðàéòåñÿ â ñåëà ï³ä îï³êó ì³ñöåâèõ áî¿âîê». Ìåí³ ñòàëî òðîõè ñòðàøíî, áî ìàéæå âñþäè ïî ñåëàõ ùå ñòîÿëè í³ìö³. Êîìàíäèð «Êðóê» ç êóðåíåì â³ä³éøîâ íà Ïîë³ññÿ, ñîòåííèé «Ìàêñ» ìàâ ïðèçíà- ÷åííÿ äî êîìàíäèðà ãðóïè «Ñõ³ä» ³ â³äïðàâèâñÿ ç ñîòíåþ íà ñõ³äí³ îáëàñò³ Óêðà¿íè. À ìè ïî¿õàëè íà Ñóìùèíó. Êîëè ìè ï³ä’¿æäæàëè äî ñåëà Çåëåíèé Äóá, í³ìö³ îáñòð³ëÿëè íàñ ç ì³- íîìåò³â. Ìè çâåðíóëè â ë³ñ ³ ïðîáóëè òàì äî âå÷îðà, à âíî÷³ âèéøëè íà ÿêèéñü õóò³ð. ϳñëÿ öüîãî ïî¿õàëè â íàïðÿìêó ñåëà

112 Óãîðñüêîãî, â ÿêîìó áóâ íàø øïèòàëü. Ìåäñåñòðîþ òóò áóëà ï. Òîñÿ – äðóæèíà êîìåíäàíòà ïîëüîâî¿ æàíäàðìå𳿠(ïñåâ- äî ¿¿ çàáóëà). ×åðåç ì³ñÿöü ÷àñó, à ìîæå ³ á³ëüøå, ìè çíîâó ïåðå¿õàëè ç³ øïèòàëåì â ñåëî ²ëàâèöþ íà ì³ñöå íàøîãî ñòà- ðîãî ïîñòîþ. Òóò ç ïîðàíåíèìè áóâ ë³êàð (òîé ñàìèé ºâðåé) ³ ìåäñåñòðà «Ñèíè÷êà». Íà ïî÷àòêó ãðóäíÿ 1943 ðîêó äî íàñ â øïèòàëü ïðèéøîâ íàäðàéîíîâèé ïðîâ³äíèê ÎÓÍ Àíäð³é Ëîáàð («Ìàðêî»), ðîäîì ç³ ñåëà Âåëèê³ Áåðåæö³, ³ ñêàçàâ, ùî ÿ ìàþ ¿õàòè äî ïîðàíåíîãî êîìàíäèðà «Êðîïèâè». Òóò òðåáà ñêàçàòè, ùî «Êðîïèâà» áóâ äó- æå ñòðîãèé ³ âèìîãëèâèé êîìàíäèð. ³í ñàì áóâ âç³ðöåì äèñöè- ïë³íè ³ âèìàãàâ öüîãî â³ä óñ³õ íàñ. Ó êîìàíäèðà «Êðîïèâè» ÿ çàñòàëà ìåäñåñòðó ç íàøîãî âè- øêîëó «Áóäÿ÷êà», ÿêà éîìó âæå çðîáèëà ïåðåâ’ÿçêó. Äî ñâîãî îáîâ’ÿçêó ÿ ïðèñòóïèëà íàñòóïíîãî äíÿ. Êîìàíäèð «Êðîïèâà» áóâ ïîðàíåíèé ó ïðàâå ñòåãíî. Êóëÿ íå âèéøëà, à çàëèøèëàñÿ ó ì’ÿçàõ. Ðàíà ïî÷àëà âæå çàæèâàòè ³ â³í ïîòðîõó õîäèâ. ×àñòî äî íüîãî ïðèõîäèëè çâ’ÿçêîâ³ ³ ïðèíîñèëè ´ðèïñè. Ó â³ëüíèé ÷àñ, à éîãî áóëî äîñòàòíüî, êîìàíäèð «Êðîïè- âà» ðîçêàçóâàâ ïðî Óêðà¿íó, ïðî ¿¿ ³ñòîð³þ, ïðî á³äíèé ïîíåâî- ëåíèé â³êàìè íàø íàðîä ³ ïðî íàøó âèçâîëüíó áîðîòüáó. Òàê ïðîéøëî äâà òèæí³. Íà ïî÷àòêó òðåòüîãî òèæíÿ êî- ìàíäèðîâ³ «Êðîïèâ³» ïðèíåñëè ´ðèïñ. Ïðî÷èòàâøè éîãî, â³í çâåðíóâñÿ äî ìåíå: «Ïðîøó òåáå, «Òîïîëå», çàìîâ íà çàâòðà íà ðàíîê äâ³ ô³ðìàíêè. Ìåíå âèêëèêàþòü íà íàðàäó â Áåðå- æàíè (â³í áóâ ÷ëåíîì êðàéîâîãî ïðîâîäó ÎÓÍ), à òè ïî¿äåø â ²ëàâèöþ äî øïèòàëþ. ϳñëÿ íàðàäè ÿ ïîêàæóñÿ ë³êàðåâ³. ßêùî ìåí³ îáîâ’ÿçêîâî òðåáà áóäå ðîáèòè îïåðàö³þ ³ âèéìàòè êó- ëþ, òî áóäåø ³ íàäàë³ á³ëÿ ìåíå». Íà äðóãèé äåíü êîìàíäèð «Êðîïèâà» ïî¿õàâ â Áåðåæàíè, à ÿ äî øïèòàëþ â ²ëàâèöþ. Àëå ¿õàëà ÿ âæå õâîðà. Ùå äâà äí³ ïåðåä â³ä’¿çäîì ÿ â³ä÷óëà, ùî â ìåíå º òåìïåðàòóðà ³ áîëèòü ë³âå âóõî. ß äóìàëà, ùî ïðîñòóäèëàñÿ ³ ñïîä³âàëàñÿ, ùî âñå øâèäêî ìèíåòüñÿ. Êîëè ÿ ïðè¿õàëà â ²ëàâèöþ, ñòàíè÷íà íàãî- äóâàëà ìåíå ãðå÷àíèìè ãàëóøêàìè ç ñîëåíèì ñèðîì, ùî ìå- í³ äóæå ïîøêîäèëî, áî â ìåíå, ÿê çãîäîì âèÿâèëîñÿ, áóâ ÷å- ðåâíèé òèô. ³ä íå¿ ÿ äîâ³äàëàñÿ, ùî øïèòàëü ïåðå¿õàâ íà õó-

113 ò³ð ˳øíèêè. ˳êàðåì â òîé ÷àñ áóâ òîé ñàìèé ºâðåé. ³í ïî- äèâèâñÿ íà ìåíå ³ çàïèòàâ: «Ùî ç òîáîþ, «Òîïîëå»? Òè âñÿ ãî- ðèø». «Òà ïðîäóëî ìåíå, ìàáóòü, áî áîëèòü ë³âå âóõî,» – â³äïî- â³ëà ÿ. ³í çì³ðÿâ òåìïåðàòóðó ³ âðàíö³ â³äïðàâèâ ìåíå â ñåëî Â. ²ëàâèöþ. ³äïðàâèâ, òà é çàáóâ. Ñàì íå ïðè¿çäèâ ³ í³êîãî íå ïðèñèëàâ äî ìåíå. À ìåí³ ñòàâàëî ùîðàç ã³ðøå. ß ÷àñòî âòðà- ÷àëà ñâ³äîì³ñòü ³ ìàðèëà. Íå çíàþ, ñê³ëüêè ÷àñó ïðîéøëî â³ä- òîä³, ÿê ÿ çàõâîð³ëà. Îäíîãî äíÿ âðàíö³ äî ìåíå çàéøîâ êîìàí- äèð «Êðîïèâà» ³, íàõèëèâøèñü íàä³ ìíîþ, çàïèòàâ: «Ùî ç òî- áîþ?» ß ò³ëüêè ïàì’ÿòàþ, ùî â³äïîâ³ëà éîìó: «Äðóæå «Êðîïè- âî», íå ï³äõîäüòå äî ìåíå, áî â ìåíå òèô». Î÷åâèäíî ãîñïîäà- ð³ éîìó ðîçêàçàëè, ùî ë³êàð äî ìåíå íå ïðèõîäèòü. Ç òîãî ÷à- ñó öåé ë³êàð ïî÷àâ áîðîòèñÿ çà ìîº æèòòÿ. Õâîðîáà áóëà ñåð- éîçíîþ ³ í³õòî íå ìàâ íà䳿, ùî ¿¿ ÿ ïåðåíåñó. Ìî¿ áàòüêè ä³ñ- òàâàëè ó í³ìö³â â Êðåì’ÿíö³ ÷åðåç íàøèõ ëþäåé ë³êè ³ óêîëè, ÿê³ çàìîâëÿâ ë³êàð. Äåñü â ê³íö³ ëþòîãî 1944 ðîêó â öüîìó òåðåí³ ïîÿâèëèñÿ á³ëüøîâèöüê³ ïàðòèçàíè. Íàáëèæàâñÿ ôðîíò, ³ âñ³õ ïîðàíåíèõ âèâåçëè. Äî ìåíå ïðèéøëà íàäðàéîíîâà Ó×Õ (öå áóëà âæå ñòàðøà ä³â÷èíà, äóæå åíåðã³éíà, õîäèëà îçáðîºíà), âïàëà äî ìåíå íà ë³æêî ³ ñêàçàëà: «Òîïîëüöþ», âæå âñ³õ ïîðàíåíèõ âè- âåçëè, çàëèøèëàñÿ òè îäíà». ϳ䒿õàëè ñàíè. Ìåíå çàêóòàëè â ïåðèíó ³ ïîâåçëè â Êàì’ÿíåöüêèé ðàéîí, â ñåëî Êîêóð³â. Êðè- çà â ìåíå ìèíóëà, àëå ÿ áóëà äóæå âèñíàæåíà ³ áåçñèëà.  êâ³òí³ ì³ñÿö³ ìåíå ïåðåâåçëè äîäîìó. Òóò ÿ ñòàëà ïîòðîõè õî- äèòè. Äðóãîãî òðàâíÿ 1944 ðîêó çðàäíèê (õëîïåöü ç íàøîãî ñåëà) ïðèâ³â äî ì õàòè åíêàâåäèñò³â ³ ìåíå àðåøòóâàëè. 12 ëèïíÿ 1944 ðîêó ìåíå çàñóäèëè (çã³äíî ñò. 54, ï.ï. 1à, 1â) ÿê íåïîâíîë³òíþ äî ñåìè ðîê³â ïîçáàâëåííÿ âîë³ ³ äî òðüîõ ðîê³â ïîçáàâëåííÿ ãðîìàäÿíñüêèõ ïðàâ. Ó â’ÿçíèö³ ÿ çàõâîð³- ëà ùå é íà âèñèïíèé òèô. Âîñåíè íàñ â³äïðàâèëè ç Êðåì’ÿí- öÿ ó â’ÿçíèöþ â ì. Äóáíî. ×åðåç ïàðó òèæí³â çàâàíòàæèëè â òîâàðí³ âàãîíè ³ çàâåçëè â Õàðê³â íà ïåðåñèëüíèé ïóíêò. Ç Õàðêîâà – â áóõòó Íàõîäêó. Çâ³äòè ïàðîïëàâîì â Ìàãàäàí. Çâ³äñè ìåíå â³äïðàâèëè â òàéãó (çà 700 êì â³ä Ìàãàäàíà), â ñåëèùå ͳêñ³êàí. Öå ïîðó÷ ç ×àéóð’¿íñüêîþ äîëèíîþ («äîëè- íîþ ñìåðò³» íàçèâàëè öå ì³ñöå). Òóò ÿ ïðàöþâàëà íà áóä³â-

114 íèöòâ³. Êîïàëà ÿìè ³ òðàíøå¿ ó â³÷í³é ìåðçëîò³ ïðè 55-60 ãðà- äóñàõ ìîðîçó. Âåñíîþ ìåíå ïåðåâåëè íà àãðîáàçó, äå çàñóäæå- í³ ïðàöþâàëè â òåïëèöÿõ òà ïàðíèêàõ. Ïî çàê³í÷åíí³ â³éíè â 1945 ðîö³ íàñ ïåðåâåçëè â ñåëèùå Ñóñóìàí. Âçèìêó ÿ ïðàöþ- âàëà íà âóã³ëüíîìó ñêëàä³, à âåñíîþ çíîâó ïåðåâåëè íà àãðîáà- çó, äå âèêîíóâàëà ðîáîòó ó ïàðíèêàõ.  ê³íö³ 1946 ðîêó ìåíå ïðèçíà÷èëè áðèãàäèðîì ïàðíèêîâîä³â ³ òåïëè÷íèöü. Çâ³ëüíèëè ìåíå â ñåðïí³ 1950 ðîêó. Çàñòàâèëè ï³äïèñà- òèñÿ íà äîâ³÷íó âèñèëêó áåç ïðàâà âè¿çäó. Àæ äî 1956 ðîêó ùîì³ñÿöÿ õîäèëà â³äì³÷àòèñÿ â êîìåíäàòóðó. Òóò ÿ é âèéøëà çàì³æ. À â 1962 ðîö³ ìè ç ÷îëîâ³êîì ïîâåðíóëèñÿ íà Óêðà¿íó.  Çàõ³äí³é Óêðà¿í³ ìåíå í³ãäå íå ïðîïèñóâàëè ³ ìè ïî¿õàëè â Æèòîìèðñüêó îáëàñòü, â ì. Êîðîñòåíü. Òóò â ñ³÷í³ 1975 ðîêó ïîìåð ì³é ÷îëîâ³ê. À ÷åðåç ÷îòèðè ðîêè ï³ñëÿ àâà𳿠íà ×ÀÅÑ, â 1990 ðîö³ ïåðå¿õàëà â ì. Êðåì’ÿíåöü, äå æèâó ³ òåïåð ïî âóë. Ëüîò÷èê³â-âèçâîëèòåë³â, 39, êâ. 5.

* * * ×åðåç äâà ðîêè ï³ñëÿ ìîãî àðåøòó, â 1946 ðîö³ åíêàâåäè- ñòè ñõîïèëè íà Ñóìùèí³ ìîþ ñåñòðó Ãàëèíó. Çàñóäèëè ¿¿ íà 10 ðîê³â òàáîð³â (ïîêàðàííÿ â³äáóâàëà ó Âîðêóò³). Ðàçîì ³ç ñåñò- ðîþ àðåøòóâàëè òàòà – Òîì÷óêà Ñåðã³ÿ ßêîâè÷à, ³ çàñóäèëè éî- ãî íà 10 ðîê³â (²íãóëåöü Äí³ïðîïåòðîâñüêî¿ îáëàñò³. Ðóäíèêè.).  1947 ðîö³ ìàìó íàøó – Òîì÷óê ˳äó ªâìåí³âíó – âèâåçëè â Ñèá³ð (Ìîëîòîâñüêà îáëàñòü, ×åðäèíñüêèé ðàéîí, ñåëèùå Ëî- áóð). Òàòî ïîìåð ó 1957 ðîö³, ìàìà – â 1983 ðîö³. Ñåñòðà Ãà- ëèíà æèâå ó ì. ²âàíî-Ôðàíê³âñüêó. Ó ò³é Ñâÿò³é áîðîòüá³ çàãèíóëè êðàù³ ñèíè ³ äî÷êè Óêðà¿- íè. Êîìàíäèð «Êðóê» – ²âàí Êëèìèøèí, ÷ëåí ÎÓÍ, íåæîíàòèé, íåçì³ííèé êîìàíäèð ñïî÷àòêó ñîòí³, ïîò³ì êóðåíÿ, çàãîíó; çàãè- íóâ ó áîþ ç â³ää³ëàìè «×åðâîíî¿ Ì³òëè» á³ëÿ ñåëà Ñîñóë³âêà íà ×îðòê³âùèí³ 7 òðàâíÿ 1945 ðîêó. Îñòàíí³é á³é éîãî êóðåíÿ â³ä- áóâñÿ 13 òðàâíÿ 1945 ïîáëèçó ñåëà Ñò³íêà.  òîìó áîþ çàãè- íóëè âñ³ äî îäíîãî 140 âîÿê³â éîãî êóðåíÿ. 20 ïîâñòàíö³â çà- ñòðåëèëèñÿ ñàì³, ùîá íå ïîòðàïèòè æèâèìè â ðóêè ÍÊÂÄ. Êîìàíäèð «Êðîïèâà» – Âàñèëü Ïðîöþê ³ç Ñîêàëüùèíè, ÷ëåí ÎÓÍ, æîíàòèé. ßêó òî ëþáîâ òðåáà áóëî ìàòè äî Óêðà¿íè

115 ³ ¿¿ íàðîäó, ùîáè ëèøèòè äâîº ä³òåé ³ ìîëîäó äðóæèíó (ñèíó Ìèêîëö³ áóëî 4 ðîêè, à äîíüö³ Ãàëèíö³ – 2 ðî÷êè). ³í çíàâ, ùî äðóæèíà éîãî ìóæíÿ æ³íêà ³ âèõîâຠä³òåé ñàìà. ² âèõîâà- ëà, ³ çäîáóëè îáîº âèùó îñâ³òó. Êîìàíäèð «Êðîïèâà» çàãèíóâ ó ñåë³ Êîðäèø³â íà Ñóìùèí³ 13 ÷åðâíÿ 1944 ðîêó.  òîé ÷àñ â³í îá³éìàâ ïîñò øåôà øòàáó ãðóïè «Ï³âäåíü» â êîìàíäèðà «Áàòüêà» – Îìåëÿíà Ãðàáöÿ. Âîñåíè 1994 ðîêó êîìàíäèðà «Êðîïèâó» ïåðåçàõîðîíè- ëè â ì. Øóìñüêó íà ì³ñüêîìó öâèíòàð³. Íà ïåðåçàõîðîíåíí³ áó- ëè ïðèñóòí³: ï. Ïàðàñêåâà – éîãî äðóæèíà, ï. Ìèêîëà ³ ï. Ãàëè- íà – éîãî ä³òè. Äî ðå÷³, êîìàíäèð «Êðîïèâà» â îñòàíí³é ÷àñ âçÿâ ñîá³ íîâå ïñåâäî «Ìèêîëà» – ³ì’ÿ ñâîãî ñèíà. «Ãàðìàø» – Ãîðä³é Çàãîðóéêî, ÷ëåí ÎÓÍ, íåæîíàòèé, ç ñåëà Êîêóð³â Êðåì’ÿíåöüêîãî ðàéîíó, çàê³í÷èâ ´³ìíàç³þ. Çàãè- íóâ ó ð³äíîìó ñåë³ ï³ä ÷àñ îáëàâè. ³í áóâ ïîðàíåíèé ³ ïðè- éøîâ äî ñåñòðè, ùîá ïåðåîäÿãíóòèñÿ; êîëè âò³êàâ ç îòî÷åííÿ, éîãî âáèëè. Ç ìåðòâîãî ñòÿãíóëè ÷îáîòè, áî áóëè äîáðîòí³. Ëþäè éîãî ïîõîâàëè. À êàãåá³ñòè, âèð³øèâøè, ùî òî áóâ íå ïðîñòèé ïîâñòàíåöü, ïîâåðíóëèñÿ, â³äêîïàëè ³ äîïèòóâàëèñÿ ó ëþäåé, ÷è òî íå «Ãàðìàø». Ò³ëî çàáðàëè ç³ ñîáîþ. Íàäðàéîíîâèé Àíäð³é Ëîáàð («Ìàðêî»), ÷ëåí ÎÓÍ, ç ñåëà Âåëèê³ Áåðåæö³, íåæîíàòèé. Äóæå òàëàíîâèòà ³ ðîçóìíà ëþäè- íà. Çàê³í÷èâ ´³ìíàç³þ. ’ÿçåíü Áåðåçè Êàðòóçüêî¿. Çàãèíóâ ï³ä ÷àñ îáëàâè â ñåë³ Àíòîí³âö³ â 1946 ðîö³. Áóâ ïîðàíåíèé ³ çà- õâîð³â íà òèô. ϳä ÷àñ îáëàâè éîãî âèíåñëè ç õàòè â æèòî. Àëå îáëàâà íå ìèíóëà éîãî ³ â³í â îñòàííþ õâèëèíó çàñòð³ëèâñÿ. Ðàéîíîâà ÎÓÍ Îëÿ («Íàòàëêà») ç ñåëà Øïèêîëîñè. Çà- ãèíóëà â ñåë³ Êðóòí³â çà Ïî÷àºâîì. Ïîõîâàíà â òîìó æ ñåë³ á³ëÿ öåðêâè. Äàíèëþê Àíòîí – ÷ëåí ÎÓÍ, íàäðàéîíîâèé ïðîïàãàíäèñò ç ñåëà ϳäë³ñö³ Êðåì’ÿíåöüêîãî ð-íó. Çàñóäæåíèé äî êàðè ñìåð- ò³ ³ ðîçñòð³ëÿíèé ó Äóáåíñüêèé â’ÿçíèö³ â 1944 ð. Êîëè ÿ ïðî¿æäæàþ á³ëÿ òèõ âèñîêèõ ìîãèë, ùî ñòîÿòü ïî ñåëàõ ³ ïîëÿõ, ìåí³ ÷àñàìè çäàºòüñÿ, ùî ÿ ìàþ ÿêóñü âèíó ïå- ðåä âàìè, ìî¿ äîðîã³ äðóç³. Ïðîñò³òü ìåí³, ùî íå çàãèíóëà ðà- çîì ç âàìè, à çàëèøèëàñÿ æèâîþ. Âè âñ³ æèâåòå ó ìîºìó ñåð- ö³, ³ ÿ ÷àñòî ðîçìîâëÿþ ç âàìè ïðî òå, ùî íàøà Óêðà¿íà âæå

116 â³ëüíà, àëå ï³ñëÿ 6-òè ðîê³â íåçàëåæíîñò³ í³ÿê íå ìîæå ì³öíî ñòàòè íà íîãè. ÍåìຠÂàñ... Ñëàâà Âàì, Ãåðî¿!!! À òåïåð õî÷ó íàïèñàòè â³ðøà óêðà¿íñüêîãî ïîåòà ²âàíà Ãíàòþêà, ÿêèé çàçíàâ ïåðåñë³äóâàíü ³ ãîí³íü ó âæå ñòàë³íñüêî- áðåæíºâñüê³ ÷àñè.

ÊÐÅ̒ßÍÅÖÜÊÈÉ ÊÓвÍÜ

×îðíèé âèð áåçâèõîä³. Ëîáàñò³ Òàíêè ïðóòü – í³ óðâèù, í³ ÿðóã. Êóð³íü Êðóêà â áèòâ³, ÿê ó ïàñòö³, Ìå÷åòüñÿ, çàòèñíóòèé íàâêðóã. Ìàéæå òèæäåíü ìå÷åòüñÿ, ðîçáèòèé, Íàñòóïຠé ïëóòຠñë³äè: ßê éîìó ç áåçâèõîä³ ïðîáèòèñü Êð³çü âàëè âîðîæî¿ îðäè?  ÷îðí³ì êðåï³ – ö³ëå Ïðèäí³ñòðîâ’ÿ, Òóãà êâèëèòü ÷àéêîþ: êèãè! Øîñòèé äåíü, ÿê Êðóêîâîþ êðîâ’þ Óïèëèñÿ êëÿò³ âîðîãè. Ñîñóë³âêà òóæèòü, ÿê çèãçèöÿ, Ìîæå, ùå é íå â³äຠòîãî, Ùî ò³ºþ êðîâ’þ îñâÿòèòüñÿ гäíà Êðåì’ÿíå÷÷èíà éîãî. Àëå á³é íå òèõíå, ³ â çàæóð³ Áàëàíñóº – ñìåðòþ ³ æèòòÿì – Âñóïåðå÷ ïðèðå÷åíîñò³, êóð³íü, Íå çäàºòüñÿ ëþòèì âîðîãàì. Ïðîáóâàâ ïðîáèòèñÿ íà Áó÷à÷ – Íå âäàëîñÿ, é ç³áðàíî çàñòèã: Ùî éîìó íàïàäíèêè, ùî ìó÷àòü Íàâ³òü ìåðòâèõ! Ìó÷àòü, ÿê æèâèõ. ² îñòàíí³é á³é – ñòîâïîòâîð³ííÿ. Ìåðòâ³ áîëþ é ñîðîìó íå éìóòü. Âèâåðíóò³ äóø³, ìîâ êîð³ííÿ, Çäèáèëèñü, çàõðåùóþ÷è ïóòü.

117 Âæå ó òàíê³â, íà÷å ñóõîæèëëÿ, Ãóñåíèö³ ðâóòüñÿ ³ ãîðÿòü, Ñìåðòü – ³ òà ñòîìèëàñÿ, ÿê õâèëÿ, Ãí³âíî ðîçáèâàþ÷èñü îá ãàòü. Òÿæêî õðèïíå êëåê³ò ñêîðîñòð³ë³â. Ïåêëî. Ñàìîñïàëåííÿ. гçíÿ. Õòîñü ó ñîíöå ç îïàëó ïîö³ëèâ, ² âîíî ïîìåðêëî ñåðåä äíÿ. Ãåí – çà êðóãîì â³äãîì³íó – â ãîðàõ Ìîâêíå ÷îðíå êàðêàííÿ âîðîí: Âïàëè âñ³ äî îäíîãî – ñòî ñîðîê,– Êðàùå ñìåðòü, í³æ çðàäà, ÷è ïîëîí.

118 Larysa Tomchuk-Medvedchuk:

MY AUTOBIOGRAPHY AND MEMOIRS OF MY TIME IN THE UPA

(SUMMARY)

Larysa Tomchuk-Medvedchuk was born into a peasant family in 1926, in the Kremianets region. During the First World War, her father had served in the UNR army and he brought up his children in a patriotic spirit. Larysa and her older sister, Halyna, attended school in Kremianets, where they studied in Polish, while learning Ukrainian from their parents at home. In 1939, Volyn fell under the Soviets and only with difficulty did the Tom- chuk family avoid being sent to Siberia. When German troops entered Kremi- anets in 1941, the local prison was opened. Larysa and Halyna visited the pris- on and were faced with shocking sight. Corpses of murdered prisoners lay in pools of blood, with skin stripped off and wires sticking out of their ears; wom- en had their breasts cut off. The author could not look at these dreadful scenes and fled the prison. Soon the Germans began to show their true face, closing schools, sending young people to work in Germany and executing members of the Ukrainian intel- ligentsia. In autumn 1942, the Gestapo arrested the author’s father. Newly orga- nized UPA units began to attack German bases and prisons. During an attack on the Kremianets prison by UPA Commander «Kruk», in February 1943, Larysa’s father was freed along with other prisoners. Larysa and her sister, Halyna, were recruited for nurses’ training, which was being given at the headquarters of UPA Commander «Kruk». Larysa began her training in April, 1943. There were forty students, both men and women. The medical courses were being given by Dr. Borshch from Kremianets, who used the pseudonym «Kycheriavyi.» He was a Jew who had been rescued from the ghetto along with his wife. Ukrainian history and ideological and political subjects were taught by Hordiy Zahoruiko («Harmash»), from the village of Kulykiv near Kremianets, whose father had been executed by the Germans. After completing training, the graduate nurses were given different as- signments. Some were sent to Polissia, others to work with UPA companies or village insurgent hospitals. Larysa Tomchuk («Topolia») remained at the head-

119 quarters hospital. The physician there was Borshch («Kucheriavyi») and the nurses were «Synychka» and «Nina», who had previously been a nurse at the Kremianets prison. After a time, the hospital was moved to the village of Ilavytsia, which was located near a forest. On August 20, 1943, an order arrived to immediately load the wounded onto wagons and return to headquarters. The wagons had barely left the village and entered the forest when German units, which had been taken from the front to deal with Ukrainian insurgents, came into the village. In the forest, UPA units, headed by commanders «Enei», «Kruk» and «Kropyva» took defensive positions. The wounded and medical personnel were sent with a guard deep into the forest. Battles began between UPA units and the advancing Germans. Airplanes dropped bombs on the forest, setting it on fire. At night, the UPA commanders brought their units out of the encirclement and moved them to a neighbouring forest. The wagon carrying the wounded also arrived safely under guard. After several days in the forest, the wounded were dispatched to neighbouring villages. Commander «Kruk» assigned nurse «Topolia» to go with two wagons of lightly wounded soldiers and a two-man guard to the village of Uhorske, where there was an insurgent hospital supervised by nurse «Tosia.» A month later, the hospital was moved to Ilavytsia. There, Dr. «Kucheriavyi» and nurse «Synychka» cared for the wounded. In early December 1943, «Topolia» was assigned by the super-raion chief Andriy Lobar («Marko») to care for the wounded commander «Kropyva», who was near Dubno. He had been wounded in the right thigh; the bullet was still in the muscle and the wound was healing slowly. «Topolia» cared for the wounded commander for two weeks, until he left for a meeting of the krai lead- ership. «Topolia» returned to the village of Ilavytsia, where she became very ill with abdominal typhus. In late February 1944, she was moved to the village of Kokuriv, Kremianets raion, from where, in April, debilitated by her illness, she returned home. On May 2, 1944, under Soviet occupation, the author was arrested by the NKVD and on July 12, 1944, she was sentenced to seven years of imprisonment and three years of deprivation of rights. Within two years after Larysa’s arrest, her sister, Halyna, was arrested and sentenced to 10 years in the Vorkuta camps. At the same time, her father was arrested and sentenced to 10 years. In 1947, her mother was sent to Siberia.

120 Larysa Tomchuk was released in August 1950 without the right to change her place of residence. She married and in 1962 moved with her hus- band to the town of Korosten, Zhytomyr oblast. Her husband died in 1975. Only in 1990 did she return to Kremianets.

121 Òîì÷óê Ñåðã³é ßêîâè÷ (1897–1957 ðð.), áàòüêî Ëàðèñè Òîì÷óê. Âî¿í àð쳿 ÓÍÐ, ñèìïàòèê ÎÓÍ. Àðåøòîâàíèé í³ìöÿìè ó ëèñòîïàä³ 1942 ð. Çâ³ëüíåíèé â³ää³ëîì «Êðóêà» 4 ëèñòîïàäà 1943 ð. Çãîäîì àðåø- òîâàíèé á³ëüøîâèêàìè ó 1946 ðîö³ ³ çàñóäæåíèé íà 10 ðîê³â. Çâ³ëüíåíèé 1953 ð. çà ñòàíîì çäîðîâ’ÿ.

Ëàðèñà Ìåäâåä÷óê (Òîì÷óê), 1953(2) ð. – ï³ñëÿ çâ³ëüíåííÿ ç êîíöòàáîðó. Ïðàöþâàëà ìåäñåñòðîþ â ïðîô³ëàêòî𳿠ó ñåëèù³ Ïðèéñüê-Ôðóíçå, Ñóñóìàíñüêîãî ð-íó Ìàãàäàíñüêî¿ îáë. (Êîëèìà).

122 ïîêàðàííÿ ïîêàðàííÿ íà Âîðêóò³. Çâ³ëüíèëàñÿ â 1955 ð. æ³íîöòâà íà Êðåìåíå÷÷èí³. Çàñóäæåíà â 1946 ðîö³ íà 10 ðîê³â. ³äáóâàëà Ãëèíñüêà (Òîì÷óê) Ãàëèíà, (Òîì÷óê) Ãëèíñüêà ïñåâäî «Õðèñòÿ» (ñïðàâà). ϳäðàéîíîâà îðã. ñ³òêè ÎÓÍ

123 Àíòîí³íà Ìàçóð÷óê («Âèøíÿ»)

Ó×Õ Â ÊÐÅ̒ßÍÅÖÜÊÎÌÓ ÍÀÄÐÀÉÎͲ

ij¿ ÎÓÍ ³ ÓÏÀ íà Øóìùèí³

Ó 1945 ðîö³ íàø³ ïðîôåñîðè-ïàòð³îòè â³äêðèëè óêðà¿í- ñüêó ´³ìíàç³þ. Òóäè ïîñòóïèëà ìîëîäü ç â³äïîâ³äíèì ð³âíåì îñâ³òè. Âèêëàäà÷³ ñòàðàëèñÿ âñåëèòè â íàø³ ñåðöÿ ëþáîâ äî Óêðà¿íè, ³ öå ¿ì âäàâàëîñÿ. ͳìö³ äóæå ñêîðî îïàì’ÿòàëèñÿ ³ çàêðèëè ´³ìíàç³þ.  1942 ðîö³ â³äêðèëè òîðãîâåëüíó ³ áóä³- âåëüíî-òåõí³÷íó øêîëó, êóäè ìè âñ³ çíîâó ïîñòóïèëè. À â ê³íö³ 1942 ðîêó, çàáðàâøè ³ öå ïðèì³ùåííÿ, í³ìö³ íàìàãàëèñÿ âè- âåçòè ìîëîäü â ͳìå÷÷èíó íà ðîáîòó. Ìè çàëèøèëè øêîëó. ² çãîäîì óñ³ ðàçîì âñòóïèëè â áîðîòüáó ç îêóïàíòàìè òà «âè- çâîëèòåëÿìè». Ïîä³áíà ñèòóàö³ÿ ç³ øêîëàìè áóëà ³ â Øóìñü- êó. Á³ëüø³ñòü ³ç íàñ â³äðàçó ïîñòóïèëà â ùîéíî îðãàí³çîâàíó îðãàí³çàö³þ Þíàöòâà. Äåêîãî ç ó÷àñíèê³â ÿ äîáðå ïàì’ÿòàþ, ³ ìîæó íàçâàòè ¿õ ³ìåíà, ïñåâäà òà îñíîâí³ ôóíêö³¿, ÿê³ âîíè âèêîíóâàëè: 1.Ñòîëÿð÷óê ²âàí («Þðàñü»), ç³ ñ. Çàë³ñö³, ðàéîíîâèé þíàöò- âà, ïîë³òâèõîâíèê; 2.Ìóçèêà Àíòîí³íà («Âèøíÿ»), ç³ ñ. Àíòîí³âö³, ðàéîíîâà þíà- ÷îê, ðàéîíîâà Ó×Õ, ãîñïîäàð÷à; 3.Êîñÿí÷óê Îëåêñàíäð («Êîëîñ»), ç³ ñ. Óãîðñüêå, íàäðàéîíî- âèé þíàöòâà; 4.Öèìáàëþê ßðîñëàâ («Áèñòðîç³ð»), ç³ ñ. Ñîøåïö³, ï³äðàéîíî- âèé þíàöòâà; 5.Ïîïèê Íàä³ÿ, ç³ ñ. ²ëàâèöÿ, ï³äðàéîíîâà þíàöòâà; 6.Ëóê³ÿí÷óê Ïèëèï, ç³ ñ. Çàáàðà, ÷ëåí þíàöòâà; 7.Îõòîâè÷ Ìàð³ÿ, ç³ ñ. Á³ëîêðèíèöÿ, ìåäñåñòðà ÓÏÀ; 8.Ìåäâåä÷óê Ëàðèñà («Òîïîëÿ»), ç Êðåìåíöÿ, ìåäñåñòðà ÓÏÀ; 9.Òêà÷óê Àííà («Áåðåçà»), ç³ ñ. Âàñüê³âö³, ìåäñåñòðà ÓÏÀ; 10.Ïàëàìàð Ìàð³ÿ («×àéêà»), ç³ Øóìñüêà, ìåäñåñòðà ÓÏÀ; 11.Êó÷åðíþê Áîðèñ («Âèð»), ç³ ñ. Õîäàêè, ðàéîíîâèé îðãàí³- çàö³éíèé ³ ãîñïîäàð÷èé;

124 12.Ôåñþê Ìèêîëà («Îðëèê»), ï³äðàéîíîâèé îðãàí³çàö³éíèé; 13.Òåë³âàí÷óê Íàä³ÿ («Ãîðäà»), ï³äðàéîíîâà ãîñïîäàð÷à; 14.Äîìáðîâñüêèé Ìèêîëà, ç³ ñ. Çàáàðà, ñòàíè÷íèé þíàöòâà; 15.Ðîìàíþê Ïåòðî, ç³ ñ. Çàáàðà, ñîòåííèé ÓÏÀ.

ÔÓÍÊÖ²¯ ÞÍÀÖÒÂÀ

 ê³íö³ 1942-ãî ³ íà ïî÷àòêó 1943-ãî ðîê³â ïðîâîäèëè- ñÿ âèøêîëè (êîíñï³ðàòèâíî). Âèâ÷àëè ñòàòóò ÎÓÍ, â³éñüêîâó ñïðàâó, íàäàííÿ ïåðøî¿ äîïîìîãè ïîðàíåíèì. Ó 1943 ðîö³ íàâåñí³ ç’ÿâèëèñÿ ïåðø³ â³ää³ëè ÓÏÀ íà Øóìùèí³.  óðî÷èùàõ ñ. Àíòîíîâåöü ðîçòàøóâàâñÿ øòàá ÓÏÀ-«Ï³âäåíü» ï³ä ïðîâî- äîì «Åíåÿ», «Êðóêà», «Êðîïèâè» ³ «Õð³íà». Òîä³ þíàöòâî ³ îðãà- í³çàö³éíà ñ³òêà çàéìàëèñÿ êîíêðåòíèìè ñïðàâàìè. Ƴíî÷à þíàöüêà ñ³òêà âëèëàñÿ â Ó×Õ. Ðàéîíîâîþ Ó×Õ ³ ãîñïîäàð÷îþ ñòàëà «Âèøíÿ». ϳäðàéîíîâîþ ãîñïîäàð÷îþ áóëà «Ãîðäà». Íàäðàéîíîâîþ – ïîäðóãà «Óñòÿ». ³ä íå¿ é éøëè âêàç³âêè ïðî ðîáîòó. Îñíîâíèì çàâäàííÿì Ó×Õ áóëî: çàãîòîâêà áèíò³â, ¿õ ñòå- ðèë³çàö³ÿ ³ â³äïðàâêà â ÓÏÀ. Çàãîòîâëÿëè ñàìîðîáíèé ñïèðò äëÿ îáðîáêè ðàí, êàðòîïëÿíèé êðîõìàëü, ñîíÿøíèêîâó òà ëëÿ- íó îë³þ, ãóñÿ÷èé ñìàëåöü â³ä îáìîðîæåíü, à òàêîæ ë³êàðñüê³ ðîñëèíè. Âñå öå çäàâàëîñÿ íà ôàðìàöåâòè÷íèé ïóíêò, ÿêèé ðîçòàøîâóâàâñÿ â ñåë³ Çàáàðà. Òàì âèãîòîâëÿëèñÿ ë³êè äëÿ ÓÏÀ. Êð³ì òîãî, þíà÷êè çáèðàëè â³ä íàñåëåííÿ âîâíó, â’ÿçàëè äëÿ ïîâñòàíö³â ðóêàâèö³ ³ øêàðïåòêè, ãîòóâàëè äëÿ íèõ ð³çäâÿ- í³ ïîäàðóíêè, ùîá ï³äòðèìàòè ùå é ìîðàëüíî. Îñíîâíèì çàáåçïå÷åííÿì ÓÏÀ çàéìàëèñÿ ãîñïîäàð÷³. Ðàéîíîâèì ãîñïîäàð÷èì áóâ «Âèð». ϳñëÿ ïåðøèõ áî¿â ÓÏÀ ç í³ìöÿìè íà Êîçà÷÷èí³ ³ íà ˳øí³, í³ìö³ â ñåëàõ íå ïîÿâëÿëèñÿ. Ñèòóàö³ºþ â ö³ëîìó ðàéîí³ âîëîä³ëè ÎÓÍ ³ ÓÏÀ. Îòæå, íàñå- ëåííÿ çäàâàëî çåðíî òà âñ³ ³íø³ íåîáõ³äí³ ïðîäóêòè â ãîñïî- äàð÷èé ïóíêò. Íåîáõ³äíà ê³ëüê³ñòü ïðîäóêò³â â³äïðàâëÿëàñÿ â³ää³ëàì ÓÏÀ, à ðåøòà ñêëàäàëàñÿ â çàñåêðå÷åí³ áóíêåðè – òàê çâàíèé íåäîòîðêàíèé çàïàñ. ×àñòèíó çåðíà ïåðåìåëþâà- ëè íà ìóêó â Àíòîíîâåöüêîìó ìëèí³.  Àíòîí³âöÿõ, íà õóòîð³ Çàë³ùèíà, áóëà õë³áîïåêàðíÿ. Ïåêëè õë³á, ñóøèëè ñóõàð³. Òàì

125 æå áóëà ³ ìàñàðíÿ, òàêà ñîá³ íåâåëè÷êà áîéíÿ õóäîáè. Ïîâñòàí- ö³ â³äáèëè ó í³ìö³â áàãàòî ðîãàòî¿ õóäîáè, ÿêó âîíè â³äïðàâëÿ- ëè â ͳìå÷÷èíó. Öèõ êîð³â ðîçì³ñòèëè â ëþäåé ³ ïîñòóïîâî áðàëè íà ïåðåðîáêó â ìàñàðíþ. Âèðîáëÿëè êîâáàñè, çàêðè- âàëè ¿õ, çàëèâàþ÷è ñìàëüöåì, ó áî÷êè ³ â³äïðàâëÿëè â òàá³ð. ² ùå ñóøèëè ì’ÿñî. Êîñò³ òà âñ³ â³äõîäè ïåðåðîáëÿëè íà ìèëî. Âñå öå ðîáèëîñÿ ïðèì³òèâíèì ñïîñîáîì, àëå ç äóøåþ. Øê³ðó îáðîáëÿëè ³ òóò æå, â Àíòîí³âöÿõ, øèëè âçóòòÿ. Îâå÷³ øê³ðè âè- ïðàâëÿëè íà êîæóõè. Áóëà øâåéíà ìàéñòåðíÿ, à òàêîæ áîä- íàðñüêà ìàéñòåðíÿ, äå ðîáèëè áî÷êè.  ñåë³ Íîâèöÿ áóâ çàñíîâàíèé ãîñï³òàëü. Òàì ë³êóâàëè ïîðàíåíèõ ³ õâîðèõ íà òèô.  Êðåìåíö³ çàõîïèëè âåëèêó àï- òåêó, êîëè ðîçáèâàëè êîìåíäàòóðó. Òîä³ æ ³ óêðà¿íñüêà ïîë³ö³ÿ ç³ çáðîºþ ïåðåéøëà íà á³ê ÓÏÀ. Çàõîïëåíó àïòåêó ïåðåâåçëè â Àíòîí³âö³, íà õóò³ð Äàíèë³âêà. Òàì óñå ïåðåáðàëè ³ çðîáèëè çàïàñ. Êð³ì òîãî, ùå é ñàì³ âèðîáëÿëè íåîáõ³äí³ ë³êè. Ïðè òàáîð³ áóëè îðãàí³çîâàí³ êóðñè ìåäñåñòåð-ñàí³òà- ðîê, êîòð³ ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ íàâ÷àííÿ ë³êóâàëè õâîðèõ ³ ïîðà- íåíèõ. Âåëèêó ìóæí³ñòü ïðîÿâèëè íàø³ ñëàâí³ ìåäñåñòðè- þíà÷êè, êîòðèì áóëî òîä³ ïî 17-18 ðîê³â. Ïåðøèé á³é ç í³ìöÿìè áóâ íà Àíòîíîâåöüêîìó õóòîð³ Êîçà÷÷èíà.  òîìó áîþ çàãèíóâ íàäðàéîíîâèé þíàöòâà Ùóð (ïîõîäæåííÿ éîãî íå çíàþ, áî â³í áóâ íå ç íàøîãî ðàéîíó). Òàêîæ òàì çàãèíóâ Ìèêîëà Ôåñþê («Îðëèê»), ï³äðàéîíîâèé ÎÓÍ. Öå áóëè íàø³ ïåðø³ â³ä÷óòí³ âòðàòè. Ñåðåä íàøèõ þíà- ê³â áóëî îáðàíî ñîòåííèì Ðîìàíþêà Ïåòðà, ïëåì³ííèêà Ìàê- ñèìà Ñêîðóïñüêîãî («Ìàêñà») ç Àíòîíîâåöü. Äå â³í çàãèíóâ, ìåí³ íå â³äîìî.  éîãî ñîòí³ áóâ ³ éîãî áðàò Ïàâëî. ϳñëÿ áîþ íà Êîçà÷÷èí³ áî¿ ç í³ìöÿìè ïî÷àñò³øàëè. Ïðîéøëè áî¿ â ñåë³ Ë³øíÿ, â Ñò³æêó, á³ëÿ Ñëèïè.  òîé ÷àñ â³ä- áóëîñÿ îᒺäíàííÿ äâîõ òàáîð³â: ìåëüíèê³âñüêîãî ³ áàíäåð³â- ñüêîãî. Öå áóëî äóæå äîö³ëüíèì, õî÷à é ïðîéøëî íå áåç îïî- ðó. ϳñëÿ âåëèêî¿ í³ìåöüêî¿ àêö³¿ íà Àíòîíîâåöüêèé ë³ñ, ÿêà áó- ëà ïðîâåäåíà ç ïîâ³òðÿ, â³ää³ëè ÓÏÀ áóëè âèâåäåí³ ç Àíòîíî- âåöüêîãî ë³ñó ³ íàïðàâëåí³ íà ñõ³ä ³ ï³âí³÷. À ãîñïîäàð÷à áàçà íàäàë³ çàëèøèëàñÿ â Àíòîí³âöÿõ – ²ëàâèö³. Çà äåÿêèé ÷àñ â³ä- ä³ëè ïîâåðòàëèñÿ, çàëèøàëè ïîðàíåíèõ, çàáåçïå÷óâàëèñÿ ïðî-

126 äóêòàìè ³ çíîâó â³äõîäèëè. Òàê ïðîäîâæóâàëîñÿ àæ äî ï³äõîäó ôðîíòó – äî áåðåçíÿ ì³ñÿöÿ 1944 ðîêó.

ÍÎÂÀ Á²ËÜØÎÂÈÖÜÊÀ IJÉÑͲÑÒÜ

1944 ð³ê, ñ³÷åíü ³ ëþòèé ì³ñÿö³. Ôðîíò íà ï³äõîä³. Ç îᒺä- íàííÿ ÓÏÀ-«Ï³âäåíü» íà Øóìùèí³ çàëèøèâñÿ ò³ëüêè êóð³íü «Êðîïèâè». Ôðîíò âîíè ìàëè ïåðåáóòè â ãëóõèõ ë³ñàõ, à, ìîæ- ëèâî, ³ â ñõðîíàõ. Âñ³ ³íø³ â³ää³ëè ìàëè äî ï³äõîäó ôðîíòó ïå- ðåáðàòèñÿ íà ï³âäåíü, òîáòî â Ãàëè÷èíó. Òðàã³÷íèì áóâ ê³íåöü îäí³º¿ òàêî¿ ñîòí³. Ñîòåííîãî äîáðå íå ïàì’ÿòàþ, çäàºòüñÿ, öå áóâ Ïàíüêî. Çóïèíèëèñÿ âîíè â ñåë³ Îáó÷³, íà õóòîð³ Á³ëèêè.  öåé ÷àñ öèìè òåðåíàìè ÷àñòî ïðîñóâàëèñÿ êîâïàê³âö³. Ðîçâ³ä- êà äîíåñëà, ùî äîðîãà äî ñåëà Êîòëÿð³âêà (öå ì³æ Êîðäèøå- âîì ³ Æîëîáêàìè) â³ëüíà, ³ âíî÷³ ñîòíÿ âèðóøàëà â ïîõ³ä. À íà ï³âäí³, íà òðàñ³ Øóìñüê-Êðåìåíåöü, ïðîõîäèëà í³ìå- öüêà ë³í³ÿ ôðîíòó. ² îò ñòàëàñÿ òðàãåä³ÿ. Áóëà ì³ñÿ÷íà, ñí³ãîâà í³÷. ßê ò³ëüêè ïîâñòàíö³ á³ëÿ Êîòëÿð³âêè ïî÷àëè ñïóñêàòèñÿ ç ãîðáêà âíèç, íà íèõ íåñïîä³âàíî ïîñèïàëàñÿ çëèâà êóëü ç í³ìå- öüêèõ êóëåìåò³â. Ìàëî õëîïö³â òîä³ âðÿòóâàëîñÿ. Ïîðàíåíèõ ï³- ä³áðàëè ëþäè ç ñóñ³äí³õ ñ³ë ³ ïåðåõîâóâàëè â ñåáå ï³ä ÷àñ ïå- ðåõîäó ôðîíòó. Íàéá³ëüøå ¿õ çàëèøèëîñÿ â ñåë³ Êîðäèø³â. Ñå- ðåä âî¿í³â ÓÏÀ áóëè é àçåðáàéäæàíö³. ¯õíÿ ÷îòà ñòîÿëà â ñåë³ Çàë³ñöÿõ, íà õóòîð³ Õìåëèù³. Á³ëüø³ñòü ¿õ çäàëàñÿ á³ëüøîâèêàì ï³ä ÷àñ ïåðåõîäó ôðîíòó, õî÷à ó íàñ âîíè âîþâàëè ÷åñíî. Ôðîíò ï³äõîäèâ. Áóëà âêàç³âêà êîìàíäóâàííÿ ÓÏÀ çàìà- ñêóâàòèñÿ íåâåëèêèìè â³ää³ëàìè â ãëóõèõ ë³ñàõ ³ çàïàñòèñÿ ïðîäóêòàìè.  áî¿ ç ôðîíòîâèêàìè íå âñòóïàòè. Òåðåíîâèì ïðîâ³äíèêàì òà ¿õ íåâåëèêèì áî¿âêàì çáðîþ ïîõîâàòè òà ïå- ðåîäÿãíóòèñÿ ï³ä öèâ³ëüíå íàñåëåííÿ, àæ ïîêè ïåðåéäå ë³í³ÿ ôðîíòó. Ôðîíò ÷åðåç Øóìùèíó ïåðåéøîâ øâèäêî, ³, õòî ï³ä- ïîðÿäêóâàâñÿ âêàç³âö³, òîé äîáðå éîãî ïåðåáóâ. Àëå áóëè é òàê³, êîòð³, ÷è íå çìîãëè öüîãî çðîáèòè, ÷è ïðîñòî íå õîò³ëè, ÿê íà ¿õ äóìêó, ñåáå ïðèíèæóâàòè, òîìó ïîòðàïèëè äî ðóê ôðîí- òîâî¿ êàðíî¿ êîìåíäàòóðè. ϒÿòü ïðîâ³äíèê³â ³ç íàäðàéîíîâîãî ïðîâîäó (íà æàëü, ïñåâäà ¿õí³ çàáóëà) áóëè ïîâ³øåí³ â ñåë³ Îáó÷³. Òàêèì ñóìíèì áóâ ïî÷àòîê á³ëüøîâèöüêî¿ ä³éñíîñò³.

127 Çãîäîì äî íàñ ïî÷àëè ïðèõîäèòè ïî çâ’ÿçêó íîâ³ ïðîâ³ä- íèêè íàäðàéîíó. ßê ¿õ áóëî ïåðåâ³ðèòè? Ïðîòèñêàëèñÿ é à´åí- òè ×Ê, ÿê³, î÷åâèäíî, áóëè äîáðå ï³äãîòîâëåí³. Ïîñòóïàëè é ïðî- âîêàö³éí³ âêàç³âêè, ÿêèõ, ÿê ï³çí³øå ç’ÿñîâóâàëîñÿ, êðàºâèé ïðîâ³ä íå äàâàâ. Íàïðèêëàä, áóëà òàêà âêàç³âêà: «Âñ³ ÷îëîâ³êè, ÿê³ íå ï³øëè íà ôðîíò, ùîá íå õîâàëèñÿ, à áðàëè â òîðáè çàïàñ ïðî- äóêò³â ³ éøëè â ë³ñ». Áàãàòî ëþäåé òàê ³ çðîáèëè, ùî çàê³í÷èëî- ñÿ äëÿ íèõ äóæå òðàã³÷íî. Äåñü â ê³íö³ êâ³òíÿ 1944 ðîêó ïðèéøëè â³ñò³, ùî á³ëüøîâèêè çíÿëè ç ôðîíòó êàðí³ çàãîíè ³ ãîòóþòü âåëèêó àêö³þ íà âèíèùåí- íÿ ÓÏÀ. Ìè áóëè ç óñ³õ áîê³â îòî÷åí³ ë³ñàìè. Âñ³ â³ää³ëè ÓÏÀ ³ òå- ðåíîâ³ áî¿âêè, ÿê³ ï³äòÿãóâàëèñÿ ç Äóáåíùèíè òà Øóìùèíè, ñêóï- ÷èëèñÿ â Àíòîí³âöÿõ, â ²ëàâèö³. Öå áóëà ÿêðàç Ïàñõà. Ðîçâ³äêà äî- ïîâ³ëà, ùî á³ëüøîâèêè óæå îáõîäÿòü ë³ñè. Âñ³ ïîâñòàíö³, à òàêîæ âñ³ ò³, õòî ìàâ çáðîþ, â òîìó ÷èñë³ é «÷îëîâ³êè ç òîðáàìè» íà ïëå- ÷àõ áåç çáðî¿, ðóøèëè çà Ìàéäàí íà Ãóðáè. Òàì â³äáóâñÿ âåëè- êèé á³é. Ïîëÿãëî áàãàòî ïîâñòàíö³â ³ áàãàòî á³ëüøîâèê³â. À íàé- á³ëüøå çàãèíóëî ñàìå òèõ, ñïðîâîêîâàíèõ á³ëüøîâèêàìè, ëþäåé. ϳñëÿ öüîãî áîþ á³ëüøîâèêè çâ³ëüíèëè ë³ñ ³ â³äïðàâèëèñÿ íà çà- õ³ä. Êîìàíäèð «Êðîïèâà» ç³ ñâî¿ì â³ää³ëîì ïîâåðíóâñÿ íà ²ëàâè- öþ. Áóëî áàãàòî ïîðàíåíèõ, ÿêèõ ðîçòàøóâàëè â òàê çâàíîìó «ãîñï³òàë³». Áóëî é áàãàòî õâîðèõ íà òèô. Õòî ñèëüí³øèé, òîé âè- æèâàâ, à á³ëüø³ñü ïîìèðàëà â³ä òèôó. «Êðîïèâà» ðîçáèâ ñâ³é â³ä- ä³ë íà ìàë³ áî¿âêè, ÿê³ îᒺäíóâàëèñÿ ç òåðåíîâèìè áî¿âêàìè, ùîá ëåãøå áóëî ïåðåñóâàòèñÿ íà òåðåí³ ³ äàâàòè â³äñ³÷ âîðîãî- â³. Òèì ÷àñîì ðàéîíí³ ãàðí³çîíè ïðîäîâæóâàëè ïðîâîäèòè îáëà- âè ïî ñåëàõ.  öåé ÷àñ êîìàíäèð «Êðîïèâà» ðàçîì ç äâîìà ñòð³ëüöÿìè äîáèðàëèñÿ íà ï³âäåíü. Ö³ëü öüîãî çàâäàííÿ íàì íå áóëà â³äîìà. ijñòàëèñÿ äî êðàéíüî¿ õàòè ñåëà Êîðäèø³â. Êîðäè- ø³âö³ áóëè äóæå â³ääàíèìè íàø³é ñïðàâ³ ëþäüìè ³ äîïîìîãëè êîìàíäèðîâ³ «Êðîïèâ³» ñêîíòàêòóâàòèñÿ ç ðàéîíîâèì ãîñïîäàð- ÷èì «Âèðîì». ¯ì áóëà ïîòð³áíà çì³íà á³ëèçíè ³ ñóõèé ïàéîê íà äîðîãó. Øâèäåíüêî âñå äëÿ íèõ ï³äãîòóâàëè, àëå áóëî âæå çàï³ç- íî. Éøëà îáëàâà íà ñåëî Êîðäèø³â, ÿêðàç ç òîãî áîêó, äå áóâ «Êðîïèâà». Ùîá íå íàðàçèòè íà íåáåçïåêó ãîñïîäàð³â, â³í íå â³äñòð³ëþâàâñÿ ç õàòè, à âèá³ã ó ñàäîê. Ùå ç îäíèì ñòð³ëüöåì âñêî÷èëè âîíè â ÿêóñü ÿìó ç-ï³ä êàðòîïë³ ³ ïîñòð³ëÿëè ñåáå ðîç-

128 ðèâíèìè êóëÿìè.  öüîìó æ ñàäêó ¿õ ³ ïîõîâàëè. Òðåò³é ç íèõ çäàâñÿ á³ëüøîâèêàì. Òàê ìè âòðàòèëè êîìàíäèðà-ãåðîÿ, ÿêèé çàâæäè áóâ ïðèêëàäîì äëÿ ñâî¿õ ï³äëåãëèõ. ßêîñü, ðîçïîâ³äàëà çâ’ÿçêîâà ç ²ëàâèö³ Íàäÿ Òåðíþê, êîëè êîìàíäèð «Êðîïèâà» áóâ ó íå¿ íà ïîñòî¿, âîíà çàïèòàëà ó íüîãî: «Äðóæå êîìàíäèðå, ÷è áóäå Óêðà¿íà íåçàëåæíîþ?» À â³í ¿é ïåðåêîíëèâî â³äïîâ³â: «Òàê, áóäå. Íàñ íå áóäå, à Óêðà¿íà áóäå. Íå ìîæå äàðåìíî ïðîïàñòè ïðîëè- òà êðîâ ¿¿ ñèí³â».  ñåðåäèí³ ë³òà 1944 ðîêó, êîëè ðîáîòà ïîòðîõó âæå íà- ëàãîäæóâàëàñÿ, ïî÷àëè ä³ÿòèñÿ ÿê³ñü íåçðîçóì³ë³ äëÿ íàñ ðå÷³. Ìè áóëè ùå çàíàäòî ìîëîäèìè, ùîá çðîçóì³òè, íàñê³ëüêè ï³ä- ñòóïíèì áóâ íàø âîðîã. Áóëè é çðàäíèêè, ÿê³, ïåðåéøîâøè íà á³ê á³ëüøîâèê³â, âèêàçóâàëè ëþäåé, ñòàâàëè íà î÷íó ñòàâêó, âè- äàâàëè êðè¿âêè. Âîñåíè 1944 ðîêó â³äáóâñÿ á³é â ñåë³ Çàáàðà íà õóòîð³. Òàì ïîë³ã íàäðàéîíîâèé ÑÁ Ëóê³ÿí÷óê Àíäð³é («Ïàë³é») ç³ ñåëà Çàáàð òà ðàéîíîâèé ÎÓÍ Ïîòð³â Áîðèñ («Áîðîâèê») ç³ ñåëà Óãîðñüêå. Ïîõîâàí³ âîíè íà õóòîð³ Áåðåçèíà. ϳñëÿ ñìåðòè «Áîðîâèêà» ðàéîíîâèì ÎÓÍ ñòàâ «Âèð», à íàäðàéîíîâèì ÑÁ – «Êîëîñ». Âîðîæ³ à´åíòè é íàäàë³ ïðîòèñêàëèñÿ â íàø³ ðÿäè. Òàê ïðèéøîâ ïî çâ’ÿçêó íàäðàéîíîâèé ïîë³òâèõîâíèê «Ïåòðî».  òîé ÷àñ â ñåë³ Ñîòèùàõ íà õóòîð³ Ìèøàíêà ñòîÿëà áî¿âêà, ÿêà íàë³÷óâàëà á³ëÿ 30 ñòð³ëüö³â òà íàäðàéîíîâèé ³ ðàéîíîâèé ïðîâîäè. Ñòð³ëüö³ òà ä³â÷àòà äîïîìàãàëè ëþäÿì êîñèòè ³ æà- òè æèòî.  òîé ÷àñ, êîëè Ïðîâ³ä ïðîâàäèâ íàðàäó â îòî÷åíí³ á³éö³â, ðàïòîì ïî÷óëàñÿ ñòð³ëÿíèíà. Õóò³ð îòî÷èëè á³ëüøîâè- êè. Âèñêî÷èëè ç ïàñòêè ò³ëüêè ò³, ùî áóëè íà êîíÿõ. Ðåøòà âñ³, õî÷ ³ çàâçÿòî â³äñòð³ëþâàëèñÿ, çàãèíóëè. Çàëèøèâñÿ æèâèì ëèøå ïîë³òâèõîâíèê. Öå áóëî äóæå ï³- äîçð³ëèì. Âæå ï³çí³øå âèÿâèëîñÿ, ùî â³í ïåðåäàâ ó Øóìñüê òî÷- í³ äàí³ ïðî ì³ñöåçíàõîäæåííÿ áî¿âêè òà ïðîâîä³â. Ó ö³é ïàñòö³ çàãèíóâ íàäðàéîíîâèé ãîñïîäàð÷èé «×îðíèé» (ïîõîäæåííÿ éîãî íå çíàþ). Äåÿêèõ óáèòèõ ïîõîâàëè íà öâèíòàð³ â Çàë³ñöÿõ, à âñ³õ ³íøèõ – ó ñï³ëüí³é ìîãèë³ íà ì³ñö³ áîþ, ì³æ Çàë³ñöÿìè òà Ñîòè- ùàìè. Òîä³ ùå óáèòèõ íå çâîçèëè äî Øóìñüêà, ÿê öå ðîáèëîñÿ â 1945-1946 ðîêàõ. Àëå ðåïðåñ³¿ íàä íàñåëåííÿì óæå ïðîâîäèëè-

129 ñÿ. Ïî÷àëèñÿ ìàñîâ³ àðåøòè, âèñåëåííÿ äî Ñèá³ðó. Ïî ñåëàõ ðîç- òàøîâóâàëèñÿ á³ëüøîâèöüê³ ãàðí³çîíè. ¯ì äîïîìàãàëè çðàäíèêè òà ñåêñîòè. Âîíè âñþ Øóìùèíó ïåðåøï³êóâàëè øòèêàìè, øóêà- þ÷è êðè¿âîê ç ïîâñòàíöÿìè, ïðîäóêò³â, ÿê³ áóëè â ñõðîíàõ, çåðíà, ÿêå íàñåëåííÿ çàêîïóâàëî äëÿ ñåáå. Öå áóëè âàæê³ ÷àñè. Êîëè á³ëüøîâèêè çíàõîäèëè êðè¿âêó ç õëîïöÿìè, í³õòî ç íèõ íå çäàâà- âñÿ: â³äñòð³ëþâàëèñÿ äî îñòàííüîãî ïàòðîíà, à öèì, îñòàíí³ì, âáèâàëè ñåáå ç êðèêîì: «Çà âîëþ Óêðà¿íè! Ñëàâà Óêðà¿í³!» ×åê³- ñòè â³ä öüîãî ùå á³ëüøå ñêàæåí³ëè. Çàáèðàëè ìåðòâ³ ò³ëà â Øóìñüê ³ òàì, íàä íåæèâèìè, çíóùàëèñÿ. Õàòè, ÿê³ ñòîÿëè áëèçü- êî á³ëÿ ë³ñó, ïàëèëè áåç áóäü-ÿêèõ íà öå ïðè÷èí. Ëþäåé ç ä³òüìè çàëèøàëè ï³ä â³äêðèòèì íåáîì, à ïîò³ì âèâîçèëè äî Ñèá³ðó. Óñ³ õëîïö³, íàçâàí³ ìíîþ íà ïî÷àòêó, çàãèíóëè. ͳõòî ç íèõ íå ñòàâ çðàäíèêîì. ³÷íà ¿ì ñëàâà! À ïàì’ÿòü ïðî íèõ íå ïîâèííà çàãèíóòè. Âñ³ ä³â÷àòà áóëè çààðåøòîâàí³ ³ çàñóäæåí³: õòî íà 15-20 ðîê³â êàòîðãè, õòî íà 15-20 ðîê³â âèïðàâíèõ òàáî- ð³â. ³äáóâàëè â á³ëüøîñò³ â ÃÓËÀÃ-àõ Çàïîëÿð’ÿ. «Âèøíþ» àðåøòóâàëè â 1946 ðîö³ â êâ³òí³ ì³ñÿö³ â ñåë³ Õîäàêè. Òîä³ âáèëè ùå äâîõ õëîïö³â. Îäíîãî ç íèõ ÿ íå çíàþ, à äðóãèé áóâ ç³ ñåëà ³ë³ÿ (ïñåâäî éîãî áóëî «×àéêà»). Ðàéîíîâèé «Âèð» òàêîæ çàãèíóâ ó 1946 ðîö³, ÿêðàç íà Âå- ëèêäåíü. Çà éîãî ãîëîâó á³ëüøîâèêàìè áóëà íàçíà÷åíà âåëèêà ñóìà ãðîøåé, ³ õòîñü ö³ºþ ñóìîþ ñêîðèñòàâñÿ. Ïîìåð â³í â³ä òÿæêèõ ðàí â æèâ³ò. Ïîõîâàíèé íà öâèíòàð³ â ñåë³ Áîëóæ³âö³. Îòàê êîðîòåíüêî ÿ îïèñàëà áîðîòüáó ç îêóïàíòàìè íà íà- ø³é Øóìùèí³. ßêáè äîêëàäíî ðîçïîâ³ñòè ïðî êîæíå ñåëî, òî âè- éøëà áè ö³ëà êíèãà, àäæå ïðî êîæíå ç íèõ º ùî äîáðîãî ñêàçàòè. Äî ñâîãî ñïîãàäó àâòîðêà À. Ìàçóð÷óê äîëó÷ຠá³îãðàô³÷í³ äàí³ ïðî ìåäñåñòðó ÓÏÀ ç òåðèòî𳿠Êðåì’ÿíå÷÷èíè:

ÌÅÄÑÅÑÒÐÀ ͲÍÀ ÑËÎÁÎÄßÍÞÊ

ͳíà Ñëîáîäÿíþê («Ñèíè÷êà») íàðîäèëàñÿ â ðàéîííîìó ì³ñòå÷êó Äåäåðêàëè Âåëèê³ â 1919 ðîö³. Ó 1939 ðîö³ ç ïðèõîäîì á³ëüøîâèê³â âîíà âèâ÷èëàñÿ íà ìåäñåñòðó ³ ïðàöþâàëà â Äåäåðêàëüñüê³é ë³êàðí³. Êîëè â 1943 ðîö³ ðîçòàøóâàëèñÿ â íàøèõ ë³ñàõ çàãîíè ÂÎ ÓÏÀ «Áîãóí» (êî-

130 ìàíäèð «Åíåé»), ͳíà äîáðîâ³ëüíî, ç ïåðøèõ æå äí³â ï³øëà â ÓÏÀ ìåäñåñòðîþ. Ïåðåáóâàëà âîíà ïåðåâàæíî â êóðåí³ «Êðî- ïèâè». Êîëè ï³ñëÿ Ãóðáåíñüêîãî áîþ êóð³íü «Êðîïèâè» áóâ ðîç- äð³áíåíèé, à ñàì «Êðîïèâà» çàãèíóâ, «Ñèíè÷êà» ë³êóâàëà ïîðà- íåíèõ ³ õâîðèõ íà òèô, ÿê³ ëåæàëè ïî ñåëàõ òà ïî êðè¿âêàõ. Áà- ãàòüîõ ïîðàíåíèõ âîíà ï³äíÿëà íà íîãè, ³ áàãàòî á³éö³â ïîìèðà- ëî íà ¿¿ ðóêàõ. ijâ÷èíà áóëà íàðîäæåíà äëÿ ìèëîñåðäÿ, ³, ïðè ñïðèÿòëèâèõ óìîâàõ, ì³ã áè âèéòè ç íå¿ äîáðèé ë³êàð. Ïðîòå â 1946 ðîö³ «Ñèíè÷êó» àðåøòóâàëè. ¯¿ ñèëüíî ìó- ÷èëè ³ âîíà, áîÿ÷èñü, ùî êîãîñü ìîæå âèäàòè, âèð³øèëà íàêëà- ñòè íà ñåáå ðóêè. Ñòàëîñÿ òàê, ùî ïðè îáøóêó â íå¿ íå ïîì³- òèëè äâîõ ìåòàëåâèõ øïèëüîê. Âçÿâøè îäíó øïèëüêó, âîíà ðîç³ãíóëà ¿¿, â³äëàìàëà ãîëîâêó ³ ââåëà ñîá³ â ñåðöå. Àëå ñìåðòü íå íàñòóïèëà. Òîä³ âîíà çðîáèëà òàê ñàìî ³ ç äðóãîþ øïèëüêîþ. Áóëà ïåðåêîíàíà, ùî ìóêàì ¿¿ ïðèéäå ê³íåöü. Òà, íàïåðåê³ð äîë³, ͳíà âèæèëà. Ïðàâäà, áóëà â äóæå âàæêîìó ñòàí³, ³ ï³ñëÿ öüîãî áèòè ¿¿ ïåðåñòàëè. À çãîäîì çàñóäèëè íà 10 ðîê³â ïîçáàâëåííÿ âîë³ ³ íà 5 ðîê³â ïîçáàâëåííÿ ãðîìàäÿíñü- êèõ ïðàâ.

Âèâåçëè ¿¿ â Íîðèëüñüê. Òàì ìè ç íåþ ³ çóñòð³ëèñÿ â 1949 ðî- ö³, êîëè îðãàí³çîâóâàëèñÿ ñïåöòàáîðè. Äî òîãî ÷àñó íîìåðè íà ñïèíàõ íîñèëè ò³ëüêè êàòîðæàíè, à â ñïåöòàáîðàõ ¿õ íàïè- ñàëè âñ³ì. Êîëè ïðè çóñòð³÷³ ͳíà ðîçïîâ³ëà ìåí³, ùî ç íåþ ñòàëîñÿ, òî ÿ í³ÿê íå ìîãëà ïîâ³ðèòè â ³ñòîð³þ ïðî øïèëüêó â ñåðö³. Âñ³ ðîêè ïåðåáóâàííÿ â òàáîð³ âîíà òÿæêî õâîð³ëà. ϳñëÿ çâ³ëüíåííÿ, â 1955 ðîö³, ͳíà ïîñòóïèëà íà ðîáîòó â öåíòðàëüíó ë³êàðíþ Íîðèëüñüêà, äå ïðàöþâàëà ìåäñåñòðîþ. ˳êàð³ òàì áóëè «çíàòí³», ç êîëèøí³õ çàñóäæåíèõ ùå â 30-³ ðîêè, ³ äóæå äîáðå äî íå¿ ñòàâèëèñÿ.  òîìó æ ðîö³ ͳíà îäðóæèëà- ñÿ ç Àíäðóøåíêîì.  êîðîòêîìó ÷àñ³ çàâàã³òí³ëà. Ïðè îáñòå- æåíí³ âîíà ç³çíàëàñÿ ë³êàðÿì, ùî â íå¿ ó ñåðö³ çîñòàëèñÿ øïèëü- êè. Êîëè çðîáèëè ðåíòãåí, òî ïîáà÷èëè, ùî ä³éñíî â øëóíî÷êó ñåðöÿ º ³íîðîäíå ò³ëî. Öå áóëà ñåíñàö³ÿ. Ïðè¿õàëè ë³êàð³ ç Êðàñíîÿðñüêà, ïî- ÷óâøè ïðî öåé «íåáóâàëèé» âèïàäîê. Àëå ͳíà íå ïîãîäèëàñÿ ïåðåðâàòè âàã³òí³ñòü. «ßê ìàþ ïîìåðòè, òî ïîìðó, – ãîâîðèëà

131 âîíà, – à ÿê áóäó æèòè – òî ç äèòèíîþ». ², íà ïðåâåëèêå äèâî, â ê³íö³ 1956(7) ðîêó ͳíà íàðîäèëà äî÷êó Íàäþ, à â 1961 ðîö³ ùå é ñèíà Âÿ÷åñëàâà. À ò³ øïèëüêè ³ äî ñüîãîäí³ íà ñâîìó ì³ñö³. Òåïåð ó ͳíè âæå º îíóêè. ×îëîâ³ê ïîìåð, à âîíå æèâå ïðè ä³òÿõ ó Äåäåðêàëàõ.

Àíòîí³íà ³ Äìèòðî Ìàçóð÷óêè, Àíãàðñüê, ²ðêóòñüêà îáë., 1957 ð.

132 Antonina Mazurchuk («Vyshnia»):

THE KREMIANETS NADRAION UKRAINIAN RED CROSS (UCHKH) (MEMOIR) (Summary)

The author describes the situation in the Shumsk raion, Kremianets re- gion, in Volyn with the arrival of the Germans in 1941. At the time, she was a high school student, but the Germans closed the high school and she began studies at the business and technical school. Near the end of 1942, the Germans occupied the school buildings, in- tending to send the students to work in Germany. The young people resisted and many of them, including the author, entered the OUN underground. In late 1942 and early 1943 in the Shumsk region, underground military training was arranged and UPA units began to be organized. The women’s underground network and its youth cadres began to work in the Ukrainian Red Cross (UChKh). The chief duties of the UChKh were to pre- pare bandages, alcohol, sunflower and flax oil, potato starch and goose fat and to collect medicinal plants. These supplies were sent to the pharmaceutical cen- tre in the village of Zabara, where medications for the UPA’s medical units were being prepared. Another of the girls’ duties was to collect wool and knit sweat- ers, gloves and socks for insurgents. Food supplies for UPA units were the responsibility of the materiel man- agement section. Some of the collected supplies were sent to the units, while the rest were stored in hiding places. In the village of Antonivtsi, section workers dried and smoked meat and dressed leather for saddles, footwear and sheepskin coats. The village also housed workshops for making clothing, barrels and soap. In the village of Novytsia an underground hospital was established for treating wounded soldiers and those ill with typhus. Large supplies of medications from the Kremianets pharmacy were brought to Antonivtsi. At the military camp, courses were organized for nurses and medical assistants. The young nurses, who were 17 or 18 years old at the time, later showed tremendous courage. Skirmishes and battles with the Germans became more frequent, taking place in the villages of Antonivtsi, Lishnia, Stizhok and others. The greatest

133 losses were suffered by a company from «Kropyva’s» battalion during the move- ment of the front at the Shumsk-Kremianets line. Few of the soldiers from this company survived the German machine gun fire. Wounded UPA soldiers were picked up by the inhabitants of nearby villages, who hid them during the pas- sage of the front. In spring 1944, with the arrival of the Soviets in the Kremianets oblast, conditions changed. It became much more difficult for UPA units, medical units and the UChKh to carry out their activities. In this part of the memoir, the author describes in detail the Soviet cam- paign against the UPA and their terror against the population, while making only general references to medical and health problems. She describes a large battle that took place in the forest near Hurby, where many insurgents and Sovi- ets were killed and wounded. She briefly mentions other battles and skirmishes with the enemy, cites cases of insurgents being killed in action or in their hiding places and describes NKVD provocations and the work of their agents. She pro- vides the pseudonyms, and sometimes the real names, of underground activists and UPA soldiers and states the places and circumstances of their death or cap- ture alive by the enemy. In 1945-46 in the Shumsk region, Soviet attacks on the Ukrainian under- ground and repressions against the population intensified. Mass arrests were conducted, people were sent to Siberia and Soviet garrisons were established in the villages. The NKVD searched for insurgent hiding places; however, it rarely happened that they caught an insurgent alive. Most of the young women who worked in the UChKh were killed in the line of duty. Those who were taken alive were sentenced to 15-20 years of hard labour or sent to «rehabilitation» camps, which were located mainly in the far northern Gulag. The author of these mem- oirs was arrested in April, 1946.

* * * In addition to recounting her personal experiences, the author provides some information about the following nurses: Nina Slobodniak, born in 1919 in the town of Dederkaly, Volyn. She stud- ied nursing in 1939 and subsequently worked in the raion hospital in Velyki Dederkaly. In 1943, she became an UPA nurse in «Kropyva’s» battalion under the pseudonym «Synychka». In 1946, she was arrested by the NKVD. During interrogation, she was subjected to brutal torture and to avoid revealing any se- crets, tried to commit suicide by piercing herself in the heart with two needles.

134 But her attempt was unsuccessful. After the investigation, «Synychka» was sen- tenced to 10 years’ imprisonment and 5 years’ deprivation of rights. She was re- leased in 1955. She is married and has two children and to this day lives with two needles in her heart. Liarysa Tomchuk («Topolia») was born in the village of Pidlistsi, Kremia- nets region, Volyn. She completed part of her high school education. In 1943, she completed the medical course at UPA headquarters In the Kremianets region. She worked briefly as a nurse, then became ill with typhus. She was arrested by the Soviets in 1944 and was sentenced to seven years in rehabilitation camps.

135 Áîáðîâñüêà Àííà («Íåçàáóäêà»)

ÑÀͲÒÀÐÊÀ ÓÏÀ  ÊÐÅ̒ßÍÅ××ÈͲ*

ß, Áîáðîâñüêà Àííà Êñåíîôîíò³âíà («Íåçàáóäêà»), íàðî- äèëàñÿ â ñåë³ Ñòóïíî (Çäîëáóí³âñüêîãî ðàéîíó гâåíñüêî¿ îá- ëàñò³) â 1927 ðîö³. Ëþáîâ äî Óêðà¿íè ç ìàëèõ ë³ò âçÿëà â³ä ñâîãî áàòüêà ³ áàòüêîâîãî áðàòà, êîòð³ íàëåæàëè äî «Ïðî- ñâ³òè» ³ äî «â³äðîäæåíö³â». Âîíè äàâàëè ìåí³ ë³òåðàòóðó, ÿêó âèïèñóâàëè ç³ Ëüâîâà. ß ÷èòàëà ïðî ãåðî¿â âèçâîëüíèõ çìà- ãàíü 1918-1920 ðîê³â ³ âåñü ÷àñ ìð³ÿëà ïðî òå, ùîá ³ ìåí³ êî- ëèñü âäàëîñÿ çðîáèòè ùîñü äîáðå äëÿ ð³äíî¿ Óêðà¿íè. ² îò ïðèéøîâ 1943 ð³ê, à ç íèì – ³ òàêà ìîæëèâ³ñòü.  ñåë³ Ñòàðà Ìîùàíèöÿ áóëè îðãàí³çîâàí³ òðüîõì³ñÿ÷í³ êóðñè ïåðøî¿ ìåäè÷íî¿ äîïîìîãè ³ ÿ ï³øëà òóäè â÷èòèñÿ. Âèêëàäà- ÷åì áóëà æ³íêà-ë³êàð, àëå ïð³çâèùà ¿¿ ÿ íå ïàì’ÿòàþ. ϳñëÿ çà- ê³í÷åííÿ öèõ êóðñ³â ìåíå â³äïðàâèëè â ÓÏÀ äî ñîòí³ «Ë³ñî- âîãî» (îᒺäíàííÿ ÓÏÀ-«Ï³âäåíü»). ϳä ÷àñ í³ìåöüêî¿ àêö³¿ íà ë³ñ (ç ë³òàê³â) ó 1943 ðîö³ ïî÷àëè íàäõîäèòè ïîðàíåí³, ÿêèõ ïîò³ì ïåðåâîçèëè íà õóò³ð. Òàì ÿ ¿õ ïåðåâ’ÿçóâàëà ³ äîãëÿäà- ëà, àëå, ïîêè íå çàê³í÷èëàñÿ àêö³ÿ, äîâãî ìè íà îäíîìó ì³ñö³ íå çàòðèìóâàëèñÿ. Âçàãàëüíîìó, çà í³ìö³â ç ïîðàíåíèìè áóëî ïðîñò³øå, áî ï³ñëÿ ïðîâåäåííÿ òàêî¿ àêö³¿ âîíè â³äõîäèëè íà ôðîíò, ï³ñëÿ ÷îãî â òåðåíàõ ñòàâàëî ñïîê³éí³øå. Ñêëàäí³øå ñòàëî, êîëè ïåðåéøîâ ôðîíò ³ ïðèéøëè «ñî- âåòñêèå îñâîáîäèòåëè». Âåñíîþ 1944 ðîêó ïî÷àëàñÿ âåëèêà àêö³ÿ íà íàø³ ë³ñè. Äîâåëîñÿ ìåí³ ïîáóâàòè â áîÿõ íà Ãóðáàõ – â òîìó ïåêåëüíîìó êîòë³. Ïîðàíåíèõ áóëî áàãàòî. Ïåðåâ’ÿçóâà- ëè ¿õ íà ì³ñö³ ³ â³äâîçèëè â áåçïå÷í³øå ì³ñöå. Êîòðèõ ìîæíà áóëî ïåðåíåñòè, òèõ õîâàëè â êðè¿âêè, çàãîòîâëåí³ ðàí³øå. Êîëè ïîðàíåí³ ïîòðàïëÿëè íà î÷³ á³ëüøîâèêàì, òî âîíè ¿õ äîáèâàëè ç äèêîþ ëþòòþ. Ìè, óäâîõ ç ìîºþ ïîäðóãîþ Ìàðóñåþ ç Ðàäè- âèëîâà, õîäèëè ïî ïîëþ áîþ ³ çàáèðàëè ïîðàíåíèõ. Òÿæêî çãà- äóâàòè öþ êàðòèíó. Ìîëîä³, ñèëüí³ õëîïö³ – ìîâ äóáè, à ï³äíÿ- òèñÿ íå ìîæóòü, áî òÿæêî ïîðàíåí³. Îäèí ïðîñèòü: «Ñàí³òàðî÷-

* Çàïèñàíî ç³ ñë³â Áîáðîâñüêî¿ Àííè Àíòîí³íîþ Ìàçóð÷óê

136 êî, ïåðåâ’ÿæè!». À ³íøèé â òîé ÷àñ: «Ñåñòðè÷êî, äîáèé!». À òîé êðè÷èòü: «Âìèðàþ çà Óêðà¿íó, ñëàâà Óêðà¿í³!». ϳäá³æèø äî íüî- ãî, à â³í óæå íåæèâèé. Çàêðèºø éîìó î÷³ ³ äàë³ á³æèø ïåðåâ’ÿ- çóâàòè. À êóë³ íàâêðóãè ñâèñòÿòü, ì³íîìåòè á’þòü ïî ë³ñ³, äåðå- âèíà ëåòèòü äîíèçó – íå çíàþ, êóäè é êèíóòèñÿ, ³ íå ðîçáåðó, õòî â êîãî ñòð³ëÿº. ϳñëÿ äâîõ ä³á áî¿ ïðèòèõëè. Áóëî ï³äáèòî òðè á³ëüøîâèöüêèõ òàíêè. Á³ëüøîâèê³â ïîëÿãëî á³ëüøå, í³æ ïî- âñòàíö³â, õî÷ ³ òèõ ïîëÿãëî ÷èìàëî. ϳñëÿ áîþ ìè ùå çàáèðàëè ïîðàíåíèõ. Ñòàðàëèñÿ âèâåçòè ¿õ íà òèõ ôóðàõ, êîòð³ ùå âö³ë³- ëè. Á³ëüø³ñòü âîç³â ç ê³íüìè çàëèøèëèñÿ âæå áåç ãîñïîäàð³â, êîòð³ çàãèíóëè, àáî ïîâò³êàëè. Öå áóëè ëþäè ç òóòåøí³õ ñ³ë, çìîá³ë³çîâàí³ äî îáîçó. Ìè ç ïîäðóãîþ ñàì³ áóëè çà ô³ðìàí³â, êëàëè ïîðàíåíèõ íà âîçè ³ âèâîçèëè íà îêîëèöþ ë³ñó. Ïîðàíåíèõ áóëî áàãàòî: õòî ìàâ ëåãø³ ðàíè, à õòî é äóæå âàæê³. Ñòàíîâèùå çäàâàëîñÿ áåçâèõ³äíèì: âñå ðîçáèòå; ë³ê³â í³ÿêèõ íà ì³ñö³ íåìà; áàíäàæ³ âñ³ âèêîðèñòàí³; í³ âîäè, í³ õàð÷³â – ³ á³ëüøîâèêè äîâêîëà. ̳æ ïîðàíåíèìè áóâ ñîòíèê Òèìîøåíêî ç³ ñåëà ϳâ÷à. ³í äàâ íàì íàêàç ïðîáðàòèñÿ äî ñåëà ³ ïðèíåñòè âñå íåîá- õ³äíå. Ìè çìóøåí³ áóëè ï³äïîðÿäêóâàòèñÿ ³ ï³øëè ç áîëåì â äóø³. Êîëè ÷åðåç í³÷ ìè ïîâåðíóëèñÿ, òî çàñòàëè ëèøå ïîáè- òèõ. Ëåãêî ïîðàíåíèõ á³ëüøîâèêè, î÷åâèäíî, çàáðàëè ç³ ñîáîþ, à ³íø³ ïîñòð³ëÿëè ñàì³ ñåáå, áî áóëè ñë³äè ïîñòð³ë³â ó ñêðîíþ. Ïî çàê³í÷åíí³ ö³º¿ àêö³¿ ìåíå çíîâó âèêëèêàëè äî ïîðàíå- íèõ, ÿê³ ðîçòàøîâóâàëèñÿ òî â îäíîìó, òî â ³íøîìó ñåë³, ââåñü ÷àñ ì³íÿþ÷è ì³ñöå. Ñïåö³àëüíî äëÿ öüîãî áóëè çàãîòîâëåí³ âå- ëèê³ êðè¿âêè äëÿ ïîðàíåíèõ.  êîæä³é êðè¿âö³ áóâ çàïàñ õàð÷³â ³ íåîáõ³äí³ ìåäèêàìåíòè. Âñå öå áóëî çðîáëåíî ùå çà í³ìö³â. Á³ëÿ ïîðàíåíèõ ÿ ïåðåáóâàëà àæ äî ñâîãî àðåøòó. Àðåøòóâàëè ìåíå ïðè òàêèõ îáñòàâèíàõ. Ó ñåë³ Áóðåìåëü (Äåìèä³âñüêîãî ð-íó) ÷åòâåðî ïîðàíåíèõ ïåðåõîâóâàëèñÿ ó êðè¿âö³, â îñåë³ äâîõ ë³òí³õ ëþäåé. ß áóëà á³ëÿ öèõ ïîðàíåíèõ. Ïåðåâ’ÿçàâøè ðàíè, äàëà ë³êè ³ âèéøëà ç êðè¿âêè äî õàòè. Ñõè- ëèëà ãîëîâó íà ñò³ë ³ çàäð³ìàëà, áî áóëà äóæå ñòîìëåíà. Ðàï- òîì õòîñü ìåíå øàðïíóâ çà ïëå÷å, ÿ â³äêðèëà î÷³ ³ âñå çðîçóì³- ëà: á³ëÿ ìåíå ñòîÿëè á³ëüøîâèöüêèé ëåéòåíàíò ³ ïîâíà õàòà ñîëäàò³â ç³ çáðîºþ. Ëåéòåíàíò ç êðèêîì âèìàãàâ, ùîá ÿ ïîêà-

137 çàëà, äå º êðè¿âêà ç ïîðàíåíèìè. ß â³äïîâ³ëà, ùî í³ ïðî ÿêèõ ïîðàíåíèõ íå çíàþ, ³ ïðî êðè¿âêó òåæ. «Íó, ðàç íå çíàåøü, òî ìû òåáå ñàìè ïîêàæåì», – ³ ïîâåëè ìåíå äî òîãî ì³ñöÿ, äå áóëà êðè¿âêà. Âîíà áóëà âæå â³äêðèòà – âèäàëè êðè¿âêó ò³ ëþäè, äâà áðàòè, ÿê³ ¿¿ êîïàëè. Âîíè òîä³ çäàëèñÿ á³ëüøîâèêàì. Ìåíå çà- ñòàâèëè ç³éòè â êðè¿âêó ³ âìîâèòè õëîïö³â, ùîá ò³ çäàëèñÿ. ß ï³- øëà äî íèõ. Õëîïö³ ïðîñèëè ìåíå, ùîá ÿ âèéøëà ³ çîñòàëàñÿ æèâà, à âîíè ïîñòð³ëÿþòüñÿ. Àëå ÿ â³äìîâèëàñÿ. ß âèð³øèëà äî ê³íöÿ áóòè ç íèìè. Ïðîñèëà, ùîá ïåðøó çàñòð³ëèëè ìåíå. Ó íèõ áóâ ëèøå îäèí ï³ñòîëåò, òà é òîé ÷îìóñü íå ñïðàöþâàâ, ³ ìè áó- ëè âèìóøåí³ âèéòè. Ñòàëîñÿ öå 1945 ðîêó, ïåðøîãî ñ³÷íÿ. Çà- áðàëè íàñ â Äåìèä³âñüêå ÊÏÇ. Äîïèò òðèâàâ äî 15-ãî ëþòîãî, ï³ñëÿ ÷îãî âèâåçëè íàñ ó Äóáåíñüêó òþðìó. Ñóä â³äáóâñÿ â êâ³òí³ 1945 ðîêó. Ìåí³ äàëè 20 ðîê³â êà- òîðãè, à õëîïö³â çàñóäèëè íà êàðó ñìåðò³. ϳçí³øå ñìåðòíèé âèðîê çàì³íèëè íà 25 ðîê³â ïîçáàâëåííÿ âîë³. Ñâîº ïîêàðàí- íÿ ÿ â³äáóâàëà â Íîðèëüñüêèõ òàáîðàõ. Áðàëà ó÷àñòü ó Íî- ðèëüñüêîìó ïîâñòàíí³ 1953 ðîêó. Çâ³ëüíèëàñÿ â 1954 ðîö³ – ÿê çàñóäæåíà íåïîâíîë³òíüîþ. Öå âæå ä³ÿëè îá³öÿí³ íàì ï³ä ÷àñ ïîâñòàííÿ ï³ëüãè. Ïîâåðíóâøèñü ó ñâîº ð³äíå ñåëî, ÿ çðîçóì³ëà, ùî ìåíå òóò í³õòî, êð³ì ìî¿õ áàòüê³â, íå ÷åêàâ, ³ çàâåðáóâàëàñÿ íà ðîáî- òó â Äîíáàñ. Ïðàöþâàëà òàì â áóä³âåëüí³é îðãàí³çàö³¿. Ïîâåð- íóëàñÿ çíîâó íà Óêðà¿íó â 1965 ðîö³, â ì³ñòî Äóáíî, â ÿêîìó æèâó ³ çàðàç.

138 Anna Bobrovska («Nezabudka»):

AN UPA MEDICAL AIDE IN THE KREMIANETS REGION

(SUMMARY)

Memoir The author of this memoir was born in 1927 in the village of Stupno, Rivne oblast, Volyn. In 1943, when UPA units were being formed, she signed up for medical aide courses which were being offered in a neighbouring village. Teaching the courses was a woman doctor whose name the author does not remember. After completing the courses, the author was assigned to «Lisovyi’s» company in the UPA South Military Region. There she imme- diately began to give first aid to soldiers wounded in German attacks on in- surgent units. Fighting with the Germans was relatively easier, because af- ter their actions against the UPA, the German units returned to the front and the area became calmer. Things became more difficult in the spring of 1944, when the front moved westward and the Soviets began large-scale actions against the UPA. The author was present during a two-day battle of UPA units who were surrounded by Soviets in the forests near the village of Hurby. She provides a lively depiction of that hellish experience. The situation ap- peared hopeless: there were many wounded soldiers and not enough drugs, bandages, water or food. To avoid being captured alive by the enemy, seri- ously wounded soldiers shot themselves with their own weapons. With their last remaining strength, the author and her comrade picked their way through the battlefield bandaging the wounded and helping the medical personnel move them to a safer place. In spite of heavy losses and many wounded, the UPA units succeeded in repelling the Soviet attacks. After this battle, the author was sent to care for wounded men in hide- outs located in nearby villages. Working in difficult conditions, the author moved constantly from one hide-out to another performing her nursing duties until January 1945, when she was captured by the Soviets together with four wounded soldiers. After an investigation and interrogation, in April 1945, the author was sentenced to 20 years, while the wounded soldiers received death

139 sentences, which were later commuted to 25 years of imprisonment and depor- tation. The author served her sentence in the Norilsk concentration camps. As she had been a minor when sentenced, she was released in 1954. She returned to Dubno in Volyn only in 1965.

140

ÌÅÄÈ×ÍÎ-ÑÀͲÒÀÐÍÀ ÎϲÊÀ  ÓÏÀ  ÃÀËÈ×ÈͲ (ñòàòò³, íàðèñè, ñïîìèíè ó÷àñíèê³â Ñàí³òàðíî¿ ñëóæáè ÓÏÀ ³ Ó×Õ) Îëåêñ³é Ì. Çåëåíþê («Ïàñòåð») ÌÎß ÄÎÐÎÃÀ  ÓÏÀ

Ñïîãàä ë³êàðÿ

(Àâòîá³îãðàô³ÿ)

ß, Çåëåíþê Îëåêñà Ìèêî- ëàéîâè÷, íàðîäèâñÿ â ñåëÿíñü- ê³é ðîäèí³ 1923 ð. â ñåë³ Æàáî- êðè÷ Êðèæîïîëüñüêîãî ð-íó.  1935 ð. áàòüêî, âò³êàþ÷è â³ä ïå- ðåñë³äóâàíü òà ðåïðåñ³é âëàäè, ðàçîì ç ñ³ì’ºþ ïåðåñåëèâñÿ â Îäåñó. Ó 1940 ð. ÿ ç â³äçíàêîþ çàê³í÷èâ Ìåäè÷íèé òåõí³êóì â Îäåñ³ ³ áóâ íàïðàâëåíèé áåç âñòóïíèõ åêçàìåí³â ó Ëüâ³âñü- êèé Ìåäè÷íèé ³íñòèòóò äëÿ ïðî- äîâæåííÿ íàâ÷àííÿ. Äî Ëüâîâà ïðèáóâ ó ëèï- í³ 1940 ð. Öå áóâ ïî÷àòîê ïîâ³- ëüíîãî ïñèõîëîã³÷íîãî ïðîöå- ñó ìîãî íàö³îíàëüíîãî â³äðîäæåííÿ, à, â³ðí³øå, íîâîãî äóøåâ- íîãî íàðîäæåííÿ.  ìåíå, òîä³ ùå þíàêà, âïåðøå ïî÷àëà ôîð- ìóâàòèñü óêðà¿íñüêà íàö³îíàëüíà ñâ³äîì³ñòü. Ó 1941 ð., íà ïî÷àòêó ñîâºòñüêî-í³ìåöüêî¿ â³éíè, ÿ ñâ³äî- ìî ïåðåõîâóâàâñÿ ó ñâî¿õ çíàéîìèõ ³ çàëèøèâñÿ â íèõ ï³ñëÿ â³äñòóïó-âòå÷³ ñîâºòñüêî¿ àð쳿 òà ñîâºòñüêî¿ àäì³í³ñòðàö³¿. ϳä ÷àñ í³ìåöüêî¿ îêóïàö³¿ ïðîäîâæóâàâ íàâ÷àííÿ ó Ëüâ³â- ñüêîìó Ìåäè÷íîìó ³íñòèòóò³. Ó ÷åðâí³ 1944 ð., ùå ïåðåä ïîâåðíåííÿì ñîâºòñüêî¿ àð- 쳿, ïðèãîòóâàâñÿ äî âè¿çäó íà Çàõ³ä. Ïî äîðîç³ â Êàðïàòè ìå- íå çàâåðáóâàëè â óêðà¿íñüêå íàö³îíàëüíî-âèçâîëüíå ï³äï³ëëÿ. Òóò ÿ ïðàöþâàâ ë³êàðåì, á³ëüøå õ³ðóð´³÷íîãî ïðîô³ëþ, àæ äî äíÿ ìîãî àðåøòó á³ëüøîâèêàìè.

143 Àçè õ³ðó𴳿 ÿ ï³çíàâ â Îäåñ³, äå, áóäó÷è ùå ñòóäåíòîì ìåäè÷íîãî òåõí³êóìó, îòðèìàâ çàïðîøåííÿ â³ä ïðîô. Ñîñíîâ- ñüêîãî ïðàöþâàòè â åêñïåðèìåíòàëüí³é ëàáîðàòî𳿠õ³ðó𴳿 1-î¿ õ³ðóð´³÷íî¿ êë³í³êè Îäåñüêîãî Ìåäè÷íîãî ²íñòèòóòó. Äîâ- øèé ÷àñ àñèñòóâàâ ï³ä ÷àñ îïåðàö³é íà òâàðèíàõ, ïåðåâàæíî íà ñîáàêàõ, ïðîôåñîðàì Áàðèíøòåéíîâ³, Ñîñíîâñüêîìó òà äî- öåíòîâ³ Áàáñüêîìó. Òàì âïåðøå â ìåíå ïðîÿâèëîñÿ çàìèëóâàííÿ äî õ³ðó𴳿 òà ïî÷àëè ðîçâèâàòèñü íàâèêè äî õ³ðóð´³÷íèõ îïåðàö³é. Ïîò³ì ÿ ìàâ äîïóñê â õ³ðóð´³÷íó êë³í³êó, äå, ÿê ñïîñòåð³ãà÷ îïåðàö³é, ç âåëèêîþ ö³êàâ³ñòþ ïðîâîäèâ áàãàòî ãîäèí.  ëþòîìó 1947 ð. ìåíå áóëî àðåøòîâàíî ³ â³éñüêîâèì òðèáóíàëîì ì³ñòà Ñòàí³ñëàâîâà çàñóäæåíî íà 10-ð³÷íå óâ’ÿç- íåííÿ. Ïîêàðàííÿ â³äáóâàâ ó êîíöëàãå𳠫̳íëàãà» (²íòà). Òóò ïðàöþâàâ íà çàãàëüíèõ ðîáîòàõ. Áóâ çâ³ëüíåíèé ó 1956 ð. ϳñëÿ òÿæêèõ ëàãåðíèõ ïåðåæèâàíü äîâãî õâîð³â. Äîâøèé ÷àñ áóâ îáìåæåíèé ó ñâî¿õ ïðàâàõ, íå ìàâ äîçâîëó ïðîæèâàòè â ì³ñòàõ òà íà ðåøò³ òåðèòî𳿠Çàõ³äíî¿ Óêðà¿íè. Çíà÷íî ï³çí³øå ä³ñòàâ ïðàâî çàê³í÷èòè ñòó䳿 òà îäåðæàâ äèïëîì ë³êàðÿ (ç â³äçíàêîþ).

* * * Ó ÷åðâí³ 1944 ð. ñîâºòñüêà àðì³ÿ áóëà íà ï³äñòóïàõ äî Òåðíîïîëÿ, à í³ìåöüêà àðì³ÿ â îáîðîíí³ì â³äñòóï³ âñå äàë³ â³äõîäèëà íà çàõ³ä. Ïîïåðåäó öèõ â³äñòóïàþ÷èõ â³éñüêîâèõ í³- ìåöüêèõ ÷àñòèí ïðîñóâàëèñÿ äîâã³ êîëîíè âò³êàþ÷èõ íà çàõ³ä öèâ³ëüíèõ ëþäåé ð³çíîãî â³êó: õòî ï³øêè, õòî ê³ííèì òðàíñïîð- òîì, íà âîçàõ, ç ìàëèìè ä³òüìè òà äîìàøí³ì íà÷èííÿì. Íà îáëè÷÷ÿõ âò³êàþ÷èõ, çìîðåíèõ äàëåêîþ äîðîãîþ ëþ- äåé, ïðîñòóïàëè çàñìó÷åí³ñòü, ïåðåïîëîõ. Îäÿãíóò³ âîíè áó- ëè äîñèòü á³äíî, òàêèì æå áóëî ³ ¿õíå õàð÷óâàííÿ â äîðîç³. ßê ìè çãîäîì äîâ³äàëèñü, ö³ âò³êàþ÷³ ëþäè áóëè ³ç ð³çíèõ îáëà- ñòåé Óêðà¿íè, äåÿê³ àæ ³ç Õàðê³âùèíè. Âîíè âò³êàëè íà çàõ³ä, çàëèøàþ÷è ñâî¿ äîì³âêè, ð³äí³ ì³ñòà ³ ñåëà ïåðåä íàñòóïàþ- ÷îþ ñîâºòñüêîþ àð쳺þ. Ëþäè íå çíàëè, êóäè âîíè âò³êàþòü ³ ÿêà äîëÿ íà íèõ ÷åêàº. ¯õ ãíàëà óñâ³äîìëåí³ñòü ïåðåæèòî¿ íè- ìè ñòðàõ³òëèâî¿ ñîâºòñüêî¿ ä³éñíîñò³ òðèäöÿòèõ ðîê³â – ðåï-

144 ðåñ³é òà æàõëèâîãî ãîëîäîìîðó 1932-1933 ðð., ¿õ ãíàâ ñòðàõ çà ñåáå ³ çà ñâî¿õ ä³òåé. Ñåðåä ì³ñöåâîãî íàñåëåííÿ Çàõ³ä- íî¿ Óêðà¿íè, îñîáëèâî ïî ì³ñòàõ, ïàíóâàëà àòìîñôåðà ïåðå- ïîëîõó òà ðîçãóáëåíîñò³. Îäí³ ç ïîñï³õîì ãîòóâàëèñÿ äî âòå- ÷³, à ³íø³ âæå áóëè â äîðîç³. Áàãàòî ç íèõ ïåðåáèðàëèñÿ â Êàðïàòñüê³ ã³ðñüê³ ñåëà òà ì³ñòå÷êà, ðîçì³ùåí³ âçäîâæ øëÿõó íà çàõ³ä. Äåÿê³ ãóðòóâàëèñÿ â á³ëüø³ àáî ìåíø³ ãðóïè, ãîòóþ÷èñü äî âè¿çäó ïîòÿãîì â òîâàðíèõ âàãîíàõ. Ïî ñåëàõ ïàíóâàëà äåùî ³íøà àòìîñôåðà. Òóò â³äêðèòî ðîçãîðòàëàñÿ ðîáîòà ÎÓÍ òà ùîéíî çîðãàí³çîâàíèõ ãðóï ÓÏÀ. Âîíè ïðèãî- òîâëÿëèñÿ äî îïîðó-áîðîòüáè ç íîâèì îêóïàíòîì. ϳä âïëè- âîì öüîãî ñåðåä íàñåëåííÿ ïàíóâàâ íå ñò³ëüêè ñòðàõ, ñê³ëüêè ïàòð³îòè÷íå ï³äíåñåííÿ. Òàê áóëî ïî âñ³õ ñåëàõ, à äåùî á³ëüø ñêðèòî – ³ ïî ì³ñòàõ. Õî÷ó ñêàçàòè ïðî ë³êàð³â, ÿê³ ï³ä ÷àñ í³ìåöüêî¿ îêóïàö³¿ ïðîæèâàëè òà ïðàöþâàëè ïî ì³ñòàõ ³ çäåá³ëüøîãî ïîñï³øíî ãîòóâàëèñü äî âè¿çäó-âòå÷³ íà çàõ³ä. Áóâ ³ ÿ âæå íà ö³é äîðî- ç³, âïåâíåíèé òà ïåðåêîíàíèé, ùî çàëèøàòèñü ìåí³ í³ â ÿêîìó ðàç³ íå ìîæíà. Íà ïî÷àòêó ÷åðâíÿ 1944 ð. ÿ ïðèñòàâ äî ìàëî¿ ãðóïè âò³êà÷³â íà çàõ³ä. Ïðîñóâàþ÷èñü â íàïðÿìêó ÷åðåç Çà- êàðïàòòÿ íà ×åõîñëîâà÷÷èíó, ìè áóëè âæå íà ã³ðñüê³é òðîï³ Êàðïàò, äàëåêî çà Îñìîëîäîþ, Ëóæêàìè, ×îðíîþ г÷êîþ.  öåé ÷àñ õòîñü ³ç íàøî¿ ãðóïè ç ïåðåäà÷ ïî ðàä³î ïî÷óâ ïðî â³äïðóæåííÿ ôðîíòó, òîìó âèð³øåíî áóëî ïîâåðíóòè íàçàä. ß áóâ ó ðîçïà÷³, òà í³ÿê íå ì³ã âìîâèòè ãðóïó íå ðîáèòè öüîãî, à ïðîäîâæóâàòè íàøó äîðîãó äàë³ íà çàõ³ä. Ìåí³ òàê ³ íå âäàëîñÿ ïåðåêîíàòè ¿õ, ³ ÿ ç äóøåâíèì áîëåì, ìàéæå ïëà- ÷ó÷è ïîâåðíóâñÿ ç íèìè äî Îñìîëîäè. Ñàì, íå çíàþ÷è òåðåíó, íå íàâàæèâñÿ âèðóøèòè â öþ ðÿò³âíó äîðîãó. ²ç Îñìîëîäè âóçüêîêîë³éêîþ ÿ äîáðàâñÿ äî Áðîøíåâà ç íàì³ðîì ¿õàòè äî Ëüâîâà.  Áðîøíåâ³ ïîòÿãó íà Ëüâ³â íå çà- ñòàâ, éîãî íà òîé äåíü âæå é íå ïåðåäáà÷àëîñÿ. ß âèð³øèâ íàéáëèæ÷èì ïî¿çäîì ä³ñòàòèñÿ äî Êàëóøà ³ òàì ÷åðåç çíàéî- ìèõ øóêàòè òîâàðèñòâà äî âè¿çäó íà çàõ³ä. Àëå çà âåë³ííÿì äîë³ âæå ÷åðåç ê³ëüêà äí³â ïåðåáóâàííÿ â Êàëóø³, òàêè òîãî æ ÷åðâíÿ 1944 ð., íåñïîä³âàíî îïèíèâñÿ ñåðåä ó÷àñíèê³â óêðà¿í- ñüêîãî âèçâîëüíîãî ï³äï³ëëÿ.

145 Äî öüîãî ÿ àæ í³ÿê íå áóâ ãîòîâèé, áî í³êîëè íå áóâ ÷ëå- íîì ÎÓÍ òà é äî òîãî æ íåáàãàòî çíàâ ïðî íå¿. ÎÓÍ â òîé ÷àñ ðîçãîðíóëà íà âñ³õ òåðåíàõ Çàõ³äíî¿ Óêðà¿íè øèðîêó ï³äãîòîâ- êó íàñåëåííÿ äî ñïðîòèâó òà àêòèâíî¿ áîðîòüáè ç áîëüøå- âèöüêèì îêóïàíòîì, ùî ïîâåðòàâñÿ íàçàä. Òèì âñ³ì ÿ áóâ íå ò³ëüêè íåñïîä³âàíî çàñêî÷åíèé, àëå é íàñòðàøåíèé.  ìî¿é þíàöüê³é ãîëîâ³ íå çíàõîäèëîñü íà òîé ÷àñ íàâ³òü íàéìåíøî- ãî ïðèïóùåííÿ, ùî ìîæíà ñòàâèòè õî÷ ÿêèéñü ñïðîòèâ íàñòó- ïàþ÷³é áîëüøåâèöüê³é àð쳿, êîòðà ñèëîþ âèáèâàëà í³ìåöüêó àðì³þ ³ç òåðèòî𳿠íàøî¿ Óêðà¿íè. Õî÷à â ìî¿é äóø³, êð³ì ñòðà- õó, íàðîñòàëà ùå é âåëè÷åçíà íåïðèÿçíü, íàâ³òü íåíàâèñòü äî âñüîãî ñîâºòñüêîãî. Òà áóëà âîíà ÿêîþñü ùå íå óñâ³äîìëåíîþ òà ïîë³òè÷íî ³ íàö³îíàëüíî íåâèçð³ëîþ. Öÿ íåïðèÿçíü äî âñüî- ãî ñîâºòñüêîãî ÿêîñü ñòèõ³éíî çàðîäèëàñÿ â ìî¿é äóø³ ùå ç äèòÿ÷èõ ðîê³â. Ìàáóòü, íà öå ìàëà âïëèâ ñàìà ä³éñí³ñòü. Òà ì³é òåïåð³øí³é ñòðàõ ³ ïðîòåñò âæå íå ìîãëè çì³íèòè ìîº ñòàíîâèùå. ß îïèíèâñÿ ñïî÷àòêó â Òóð³ Âåëèê³é, íåäàëå- êî â³ä Ñòðèÿ, à ïîò³ì â Áîëåõ³âñüêîìó ë³ñ³. Ìåíå ìàéæå íå ðîçïèòóâàëè ïðî ìîº ìèíóëå, à ïðîñòî çàïðîïîíóâàëè ìåí³ ïðàöþ – ìåäèêîì-ë³êàðåì â Óêðà¿íñüêî- ìó ï³äï³ëëþ. Ùîéíî òîä³ ÿ çðîçóì³â, ùî ñòàëîñÿ íàñïðàâä³ ³ êóäè ÿ ïîòðàïèâ. Àëå âæå í³÷îãî íå ìîæíà áóëî çì³íèòè. Ìå- í³ çàïðîïîíóâàëè âèáðàòè äëÿ ñåáå ïñåâäîí³ì, òà ÿ íå âèêà- çàâ äî öüîãî áàæàííÿ. Òîä³ îäèí ³ç êåð³âíèê³â (ÿê ÿ ïîò³ì äî- â³äàâñÿ, òî áóâ «Áóðëàêà» – îêðóæíèé ðåôåðåíò ÑÁ) îõðåñòèâ ìåíå ïñåâäîì çà ñâî¿ì âèáîðîì. ³í ñêàçàâ: «Â³ä ñüîãîäí³ âè º «Ïàñòåð», à íå Çåëåíþê. Òîæ çíàéòå, ÿêà òî âåëèêà ÷åñòü ìà- òè òàêå ïñåâäî. Ñâîºþ ïðàöåþ â íàøîìó ï³äï³ëëþ îïðàâäàº- òå ñëàâó öüîãî ³ìåíè ³ âàñ ëþäè áóäóòü øàíóâàòè». Ç òîãî ÷àñó, ³ âæå íàäîâãî, ñòàëè ìåíå íàçèâàòè «Ïàñòå- ðîì». ×îìóñü ó ò³é ïñèõîëîã³÷í³é îáñòàíîâö³ äóøåâíîãî íàïðó- æåííÿ ³ ïåðåñòðàõó ÿ íàâ³òü íå äàâ ñîá³ çâ³òó ùîäî íåñêðîì- íîñò³ íîñèòè òàêå âåëè÷íå ³ì’ÿ, õî÷ áè ³ ï³ä ïñåâäîí³ìîì. Îñîáëèâî¿ ïðàö³ äëÿ ìåíå íà òîé ÷àñ â òèõ îêîëèöÿõ íå áóëî, õ³áà ùî äåÿê³ âèïàäêè çàõâîðþâàíü. ß ïîâ³ëüíî îñâîþ- âàâñÿ ç³ ñâî¿ì íîâèì ñòàíîâèùåì. Òàì æå ïîçíàéîìèâñÿ ³ç ãàðíîþ ä³â÷èíîþ, ùî ìàëà ïñåâäî «Êàëèíà» (çà ôàõîì ôàð-

146 ìàöåâò, çàê³í÷èëà ìåäè÷íèé ³íñòèòóò ó Ëüâîâ³). Íå çíàþ, ÷èì áóëî âèêëèêàíå äî ìåíå òàêå äîâ³ð’ÿ, ùî âîíà çàâåëà ìåíå äàëåêî â ë³ñ³ ó ïðîñòîðèé ï³äçåìíèé áóíêåð-ñõîâèùå, ÿêå áó- ëî çáóäîâàíå ç âåëèêî¿ ìåòàë³÷íî¿ öèñòåðíè, çàêîïàíî¿ â çåì- ëþ ³ç çàìàñêîâàíèì çâåðõó âõîäîì. Ìè â³ëüíî õîäèëè âñåðå- äèí³ íüîãî â ïîâíèé çð³ñò ³ íà ñòåëàæàõ, ÿê³ òàì áóëè ðîçì³- ùåí³, ñîðòóâàëè ìåäèêàìåíòè çà ¿õ íàçâàìè òà ïðèçíà÷åííÿì. ˳ê³â áóëî äóæå áàãàòî, ïåðåäóñ³ì âèðîáíèöòâà çàõ³äíèõ ô³ðì: Âàyer, Merck, Ciba òà áàãàòî ³íøèõ. Âñ³ áóëè ãàðíî óïàêîâàí³. ̳æ íèìè çíàõîäèëèñÿ: ñóëüôàí³ëàì³äè, àíòèï³ðåòèêè, àíàëü- ãåòèêè, íàðêîòèêè, íàðêîçí³ ë³êè. Áóëî òàì äîâîë³ áàãàòî ð³ç- íèõ ïàêåò³â ïåðåâ’ÿçî÷íîãî ìàòåð³àëó, àëå ìàëî õ³ðóð´³÷íîãî ³íñòðóìåíòàð³þ. ß â³äðàçó æ çàéíÿâñÿ ñîðòóâàííÿì, íå äîïè- òóþ÷èñü í³ â êîãî, çâ³äê³ëÿ öå âñå. Âæå íåçàäîâãî äî ïðèõîäó ñîâºòñüêèõ â³éñüê ìåíå áóëî ïåðåâåäåíî äàëåêî íà çàõ³ä â ãîðè çà Áîëåõîâîì òà Ãîøå- âîì. Ïî äîðîç³ áóëè ñåëà Áðÿçà, Ñëîáîäà Áîëåõ³âñüêà, Ðîñòî- êè, Ëóæêè, Ëèïà, à çà íèìè – ãîðè. Ìè ÷àñîì ¿õàëè âîçàìè òà çíîâó ïåðåõîäèëè ï³øêè ïî çâ’ÿçêó. Ïðèáóâøè â ë³ñèñò³ îêî- ëèö³ ã³ð, ïåðåõîäèëè ÷åðåç ïîñòè ³ çàñòàâè ÓÏÀ.  ë³ñíèöòâ³ áóâ ðîçì³ùåíèé øïèòàëü – ïàðòèçàíñüêà ë³- êàðíÿ. Òàì ÿ çàñòàâ áàãàòåíüêî âîÿê³â ÓÏÀ, ïîðàíåíèõ â áîÿõ ³ç í³ìöÿìè. Çíàõîäèëèñü âîíè â äîâãîìó, çáóäîâàíîìó ç äî- ùîê, áóäèíêó. Ëåæàëè íà äåðåâ’ÿíèõ ³ çàë³çíèõ ë³æêàõ, à ìàò- ðàöè áóëè ç³ ñ³íà àáî ñîëîìè. Çàñòàâ ÿ â ö³é ë³êàðí³ ë³êàðÿ- ãðóçèíà, ÿêèé âò³ê ³ç í³ìåöüêîãî ïîëîíó (íå ïàì’ÿòàþ, ÿê éîãî çâàëè). Äîâãî â³í òàì íå áóâ: ï³çí³øå ÿ äîâ³äàâñÿ, ùî ç ïðèõî- äîì ñîâºòñüêèõ â³éñüê â³í âò³ê äî áîëüøåâèê³â.  ë³êàðí³ çàñòàâ ÿ òàêîæ ãàðíó, ñòðóíêó, ìîëîäó ä³â÷èíó- ìåäèêà. Òî áóëà Òîíÿ Êîðîëü, ðîäîì ç Âîéíèëîâà íà Ñòàí³ñ- ëàâ³âùèí³. Çâàëè ìè ¿¿ Òàíåþ (çàê³í÷èëà òðè êóðñè Ëüâ³âñüêî- ãî ìåäè÷íîãî ³íñòèòóòó). Òàíÿ ñàìà çãîëîñèëàñÿ äî Óêðà¿íñü- êîãî ï³äï³ëëÿ.  ìàéáóòíüîìó âîíà ñòàëà äðóæèíîþ îáëàñíî- ãî ïðîâ³äíèêà Ñòàí³ñëàâ³âùèíè òà ÷ëåíà êðàéîâîãî ïðîâîäó «Ðîáåðòà» – ßðîñëàâà Ìåëüíèêà. À íà òîé ÷àñ Òàíÿ áóëà ïåðøèì ïîì³÷íèêîì ó ìî¿é øïèòàëüí³é ðîáîò³.  øïèòàëèêó ìè ìàëè äîñèòü îáìåæåíó ê³ëüê³ñòü õ³ðóð´³÷íîãî ³íñòðóìåíòà-

147 ð³þ, ñòåðèëüíèé ïåðåâ’ÿçî÷íèé ìàòåð³ÿë â ïàêåòàõ, ìàòåð³àë äëÿ íàêëàäàííÿ øâ³â ³ ìåäè÷í³ ïðåïàðàòè â àìïóëàõ äëÿ íàð- êîçó. ², ùî äóæå âàæëèâî, ìè ìàëè íåïîãàíèé «àâòîêëàâ». Ðîáè- ëè ìè âæå ³ íåâåëèê³ îïåðàö³¿ âîÿêàì, ïîðàíåíèì â áîÿõ ç í³ìöÿ- ìè. Íàêëàäàëè ã³ïñ ïîðàíåíèì ç âîãíåñòð³ëüíèì ïîøêîäæåí- íÿì ê³ñòîê ê³íö³âîê.  òèõ îêîëèöÿõ çíàõîäèâñÿ êóð³íü ÓÏÀ (òî÷íî íå ïàì’ÿòàþ, àëå, çäàºòüñÿ, òî áóâ êóð³íü «Êîçàêà»). ³í ïîñèëåíî, ç ðàíêó äî âå÷îðà, ïðîõîäèâ â³éñüêîâèé âèøê³ë.  êóðåí³ â³ä÷óâàëàñÿ òâåðäà äèñöèïë³íà òà ïîðÿäîê. Áåç äîçâîëó í³õòî íå ì³ã ïîêè- íóòè òàá³ð ÷è çàéòè íà éîãî òåðèòîð³þ. Âñþäè ñòîÿëè ñò³éêè òà çàñòàâè ³ äî òàáîðó ïðîïóñêàëè ò³ëüêè çà ïàðîëåì. Çà ÿêèéñü äåñÿòîê ê³ëîìåòð³â â³ä íàøîãî â³éñüêîâîãî øïè- òàëþ â ñåë³ Ëóæêè ðîçì³ùàëèñü íàø³ êóðñè ìåäè÷íèõ ñåñòåð. Âñ³ êóðñàíòè – ìîëîä³, ãàðí³ ä³â÷àòà ç ã³ìíàç³éíîþ îñâ³òîþ. Çà- íÿòòÿ ç íèìè ïðîâîäèëè ë³êàð³-ºâðå¿ (îäèí ç íèõ íà ïñåâäî «Àì³êóñ» áóâ ç Òåðíîïîëÿ). ß òàì áóâ îäèí ðàç ³ ìàâ çìîãó ïî- çíàéîìèòèñÿ ç íèìè.  ñåë³ Ëóæêè çíàõîäèëèñü òàêîæ íàø³ êóðñè ðàäèñòîê. Ïðîâîäèëè ö³ êóðñè ðàäèñòêà «Ñîíÿ» òà ìîëîäèé ÷îëîâ³ê ³ç çàðîñëîþ áîðîäîþ, ùî ìàâ ïñåâäî «Êóðèëî». ßê ïîò³ì âèÿâè- ëîñü, îáîº áóëè çàñëàíèìè â ï³äï³ëëÿ ÿê ñîâºòñüê³ àãåíòè, àëå â÷àñíî áóëè âèêðèò³. Ïðî öå âñå ÿ äîâ³äàâñÿ ³ç ðîçìîâ ìîãî îòî÷åííÿ, ÿêå ñòàâèëîñÿ äî ìåíå ïðèõèëüíî ³ ç äîâ³ð’ÿì. Íàáëèæàâñÿ ôðîíò. Âæå ÷óëàñÿ àðòèëåð³éñüêà êàíîíàäà òà çðîñëà àêòèâí³ñòü ñîâºòñüêî¿ àâ³àö³¿. ˳êàðíþ ïîñï³øíî ðîç- ôîðìóâàëè. Ò³, ùî âèçäîðîâ³ëè, ïîâåðíóëèñÿ ó ñâî¿ â³ää³ëè, õâîðèõ ðîçì³ñòèëè ïî ñåëÿíñüêèõ ãîñïîäàðñòâàõ, à íàñ, ìåäè- ê³â, ïåðåêèíóëè äåùî íà ïîëóäíåâèé çàõ³ä â³ä ì³ñöÿ íàøîãî ïîïåðåäíüîãî ïåðåáóâàííÿ.  öüîìó òåðåí³ çàâ’ÿçàëèñü çàïåêë³, äîñèòü òðèâàë³ áî¿ ì³æ í³ìöÿìè ³ ñîâºòàìè ïî ë³í³¿ Ðîñòîêè-Êàëüíà-Ñëîáîäà Áî- ëåõ³âñüêà.  äóæå òðóäíèõ óìîâàõ íàì ïðèéøëîñÿ ïåðåõîäèòè ôðîíò. Ìè ïðÿìóâàëè íà ñõ³ä, â íàïðÿìêó Áîëåõîâà, ÷àñòî âíî÷³, à ïîäåêóäè ³ âäåíü. Ïðîñóâàëèñÿ ïî-ð³çíîìó: ïî ê³ëüêà ÷îëîâ³ê ³ ïîîäèíö³. Ïåðåîäÿãíåí³ â ñåëÿíñüêó îä³æ, âäàâàëè åâàêóéîâàíèõ â³ä ôðîíòó, áî ì³æ íàìè ñïðàâä³ òàê³ áóëè. Äîâ-

148 ãî ïðîõîäèëè ÷åðåç áàãàòîê³ëîìåòðîâèé ôðîíòîâèé ïîò³ê ñî- âºòñüêèõ ñîëäàò³â, ç ÿêèìè ³íêîëè äîâîäèëîñÿ ñïàòè â ñòîäîëàõ íà ñ³í³. ϳä ê³íåöü íàøî¿ äîðîãè áàãàòî õòî ç íàñ çàãóáèâñÿ. Òà- í³ ÿ í³êîëè á³ëüøå âæå é íå ïîáà÷èâ. Çà Ãîøåâîì ìè âæå çâ³ëüíèëèñÿ â³ä ôðîíòîâî¿ ë³í³¿ ñî- âºòñüêèõ â³éñüê, âîíè çîñòàëèñÿ äàëåêî ïîçàäó íàñ.  îäíîìó ç ñ³ë á³ëÿ Ãîøîâà ÿ âïåðøå çóñòð³âñÿ òà ïî- çíàéîìèâñÿ ç ë³êàðåì íàøîãî ï³äï³ëëÿ «Âóãëÿðåì» òà ìåäè- êîì «Êîïèòêîì». Öÿ çóñòð³÷ ³ çíàéîìñòâî áóëè êîðîòêèìè, ³ ÿ ò³ëüêè äåùî ç òîãî çàïàì’ÿòàâ. Çâ³äê³ëÿ âîíè áóëè ðîäîì, íå çíàþ, – ìàáóòü, ç îêîëèöü Ñòðèéùèíè ÷è Áîëåõîâà. «Âóãëÿð» ñòóä³þâàâ ìåäèöèíó â Ïðàç³. Éîìó áóëî äåñü ïîçà 30-òü ðîê³â, ñìàãëÿâèé, ñåðåäíüîãî çðîñòó, õóäîùàâèé, ìàâ âóñà. «Êîïèò- êî» – ìîëîäèé ðîñëèé õëîïåöü ³ç ðóäóâàòèì âîëîññÿì. ß ç íèì íåâäîâç³ ðîçñòàâñÿ ³ ñêîðî çíîâó çóñòð³âñÿ â Áîëåõ³âñü- êèõ ë³ñàõ òà áëèæí³õ ñåëàõ.  Áîëåõîâ³, Ñåíüêîâ³, Çáîð³ òà Áî- ëåõ³âñüê³ì ë³ñ³ ïåðåáóâàëè â³ää³ëè ÓÏÀ. ʳëüêà ðàç³â ÿ áóâ ó íèõ, íî÷óâàâ ç íèìè, àëå äî áîéîâèõ ÷àñòèí íå íàëåæàâ. ß ïðàöþâàâ â òåðåí³, ïåðåâàæíî ïî ñåëàõ, äå âæå áóëè ïîâñòàí- ö³, ïîðàíåí³ êóëÿìè òà ãðàíàòàìè â ñóòè÷êàõ ³ç ñîâºòñüêèìè â³éñüêàìè, ñîâºòñüêîþ àäì³í³ñòðàö³ºþ ³ ÊÃÁ, ùî âñòàíîâëþâà- ëè ñâîþ âëàäó íà ì³ñöÿõ ïî ðàéîíàõ. Íàäàâàâ ìåäè÷íó äîïî- ìîãó ïîðàíåíèì âîÿêàì ÓÏÀ. Çíà÷íèõ õ³ðóð´³÷íèõ îïåðàö³é íå äîâîäèëîñÿ ìåí³ âèêîíóâàòè, áî íå ìàâ â äîñòàòí³é ê³ëüêîñò³ õ³ðóð´³÷íèõ ³íñòðóìåíò³â. Äî ïîìî÷³ ìåí³ áóëî ïðèä³ëåíî ìå- äè÷íó ñåñòðó «Òàíþ». ϳä îñ³íü 1944 ðîêó, êîëè í³ìåöüêî-á³ëüøîâèöüêèé ôðîíò âèéøîâ ïîçà ìåæ³ Óêðà¿íè, ìåíå ïåðåâåëè ïî çâ’ÿçêó â Êàëóø- ñüê³ òåðåíè – â ñåëà, ðîçì³ùåí³ ïîáëèçó ×îðíîãî ˳ñó â íà- ïðÿìêó Ïåðåã³íñüêà. Òàì íàðåøò³ ÿ îñ³â íà ÿêèéñü ÷àñ â ñåë³ Êàì³íü. Íåçàáàðîì ïðèéøëè ðîçïîðÿäæåííÿ ãîòóâàòèñÿ äî ñåðéîçíî¿ ðîáîòè. Äëÿ öüîãî íàñàìïåðåä áóëî ñòâîðåíî îïå- ðàö³éíó áðèãàäó ³ç òðüîõ ìåäè÷íèõ ñåñòåð òà ñàí³òàðîê, ÿêó ÿ î÷îëèâ.  îäí³é ñ³ëüñüê³é õàò³ ó äâîõ ñâ³òëèõ, â³äíîñíî ïðîñòî- ðèõ ê³ìíàòàõ áóëî îðãàí³çîâàíî îïåðàö³éíó. Ñò³íè ³ ñòåëÿ áó- ëè äîáðå âèá³ëåí³ âàïíîì, ï³äëîãà ÷èñòî âèìèòà, à ïîñåðåäè- í³ ê³ìíàòè ïîñòàâèëè ïðîäîâãóâàòèé âóçüêèé ñò³ë, ùî ñëóæèâ

149 çà îïåðàö³éíèé, ç ïðèñòîñîâàíèìè äëÿ ô³êñàö³¿ õâîðîãî ïàñà- ìè ³ ïðîñòèðàäëàìè. Íà öüîìó ñòîë³ ëåæàâ ï³äãîëîâíèê, îáøè- òèé öåðàòîþ. Çáîêó ñòîÿëè äâà ìàë³ êâàäðàòí³ ñòîëè äëÿ ³í- ñòðóìåíò³â òà ïåðåâ’ÿçî÷íèé ìàòåð³àë. Ãîñïîäàð ö³º¿ õàòè ìàâ ïð³çâèùå Âàñèëèøèí, ³ìåí³ íå ïàì’ÿòàþ. Çâ³äêèñü äîñòàâèëè íàì âåëèêèé êîìïëåêò í³ìåöü- êîãî õ³ðóð´³÷íîãî ³íñòðóìåíòàð³þ, ðîçì³ùåíîãî çã³äíî ñâîãî ïðèçíà÷åííÿ â îêðåìèõ ìåòàëåâèõ, çåëåíîãî êîëüîðó ñêðèíü- êàõ, ÿê³ ù³ëüíî çàêðèâàëèñÿ.  ìî¿ îñîáèñò³ îáîâ’ÿçêè íå âõî- äèëà æîäíà îðãàí³çàòîðñüêà ðîáîòà, à ò³ëüêè âèêëþ÷íî ïðîôåñ³éíî-ë³êàðñüêà, òà é òî â îñíîâíîìó õ³ðóð´³÷íîãî ïðî- ô³ëþ. Ðîçì³ùåííÿì ïîðàíåíèõ, äî ³ ï³ñëÿ îïåðàö³é, îï³êóâàâñÿ ïðèêð³ïëåíèé äî íàñ ñàí³òàðíèé ïåðñîíàë, ÿêèé ð³âíî æ äáàâ ³ ïðî õàð÷óâàííÿ õâîðèõ. Íå ìîæíà íå çãàäàòè òóò ñòàðøîãî âæå â³êîì ÷îëîâ³êà ³ç Êàëóøà ïî ïð³çâèùó Êèëèáàé. Éîãî ðîäèíà ùå ³ç 1940 ðîêó äóæå ïîñòðàæäàëà â³ä ÍÊÂÄ, ÷ëåíè ö³º¿ ðîäèíè áóëè àðåøòî- âàí³ òà ðîçñòð³ëÿí³. Öåé ÷îëîâ³ê, ïîêèíóâøè Êàëóø âæå ç³ ñâî- ºþ äàëüøîþ ðîäèíîþ, ñïîâíþâàâ ó ï³äï³ëë³ ôóíêö³þ ãîñïîäàð- íèêà íàøî¿ ðàéîííî¿ øïèòàëüêè òà îï³êóâàâñÿ õâîðèìè, ðîç- ì³ùåíèìè ïî ñåëÿíñüêèõ ãîñïîäàðñòâàõ. ³í äáàâ ïðî ðîçì³- ùåííÿ õâîðèõ ïî êðè¿âêàõ òà ïðî çàáåçïå÷åííÿ ¿õ ¿æåþ. Âèêî- íóâàâ öþ ðîáîòó ç åíòóç³àçìîì, ñòàðàííî ³ äîáðîñîâ³ñíî. Ïà- ì’ÿòàþ éîãî âåñü ÷àñ â ðóñ³. Õîäèâ ïî ñåë³ ç êîñòóðîì ó ðóö³, âèñîêèé, õóäîùàâèé, â³êîì ïîíàä 60 ðîê³â. Õ³ðóð´³÷íîãî ³íñòðóìåíòàð³þ ó íàñ íå áðàêóâàëî, áóâ íà- â³òü êîìïëåêò äëÿ íåéðîõ³ðóð´³÷íèõ îïåðàö³é, àëå íèì ÿ òàê í³êîëè ³ íå ñêîðèñòàâñÿ. Çàòå âêðàé òðóäíî áóëî ïðàöþâàòè áåç àâòîêëàâà. ϳä ÷àñ îïåðàö³é ìè êîðèñòóâàëèñÿ ìàëèìè òà âåëèêèìè ñòåðèëüíèìè ïàêåòàìè (ÿê äëÿ õîäó îïåðàö³é, òàê ³ äëÿ îïåðàö³éíîãî ïîëÿ). Ò³ ïàêåòè ÿ îùàäëèâî çáåð³ãàâ. Êîëè ¿õ çàïàñè âè÷åðïàëèñÿ, ìè âàðèëè â ëóæíèõ áàíÿêàõ øìàòêè ëüíÿíîãî ïîëîòíà ç ðîçð³çàìè íà îïåðàö³éíå ïîëå. Êîëè ö³ áàíÿêè îñòèãàëè, ìè ðóêàìè, ïðèãîòîâëåíèìè äî îïå- ðàö³¿, âèêðó÷óâàëè ïîëîòíî (ì³öíî, ÿê ò³ëüêè ìîãëè) ³ âæå âîëî- ãèì ïîëîòíîì îáñòàâëÿëè îïåðàö³éíå ïîëå. Îï³ñëÿ ïîâòîðíî ãîòóâàëè ðóêè äî îïåðàö³¿, ìèëè ¿õ ãîñïîäàðñüêèì ìèëîì ó

150 ñâî¿õ ìèäíèöÿõ. Ñïèðòó òà ðîç÷èíó éîäó ìàëè â äîñòàòí³é ê³ëüêîñò³. Ñåëî Êàì³íü, ðîçì³ùåíå íà â³äñòàí³ 10 êì íà ï³âí³÷ â³ä ×îðíîãî ˳ñó ³ äåñü ïîñåðåäèí³ (40 êì) ì³æ Êàëóøåì ³ Ïåðå- ã³íñüêîì, áóëî âèáðàíå äëÿ íàøî¿ òàºìíî¿ øïèòàëüêè. Øïè- òàëüí³ ïðèì³ùåííÿ áóëè ðîçêèíåí³ ïî ãîñïîäàðñüêèõ äâîðàõ òà êðè¿âêàõ íå âèïàäêîâî – äëÿ çðó÷íîñò³ ñêóï÷åíèõ â³ää³ë³â ÓÏÀ òà ¿õíüî¿ àêòèâíî¿ ä³ÿëüíîñò³ â ×îðíîìó ˳ñ³. Öÿ øïèòàëüêà áóëà îäíèì ç íàéâàæëèâ³øèõ ïóíêò³â íàøî¿ ìåäè÷íî¿ ñëóæáè â ï³ä- ï³ëë³. Ðîçì³ùåííÿ ¿¿ áóëî âèã³äíå òèì, ùî öÿ ì³ñöåâ³ñòü íå ïå- ðåñ³êàëàñÿ öåíòðàëüíèìè ðóõëèâèìè äîðîãàìè ³ íàì áóëî áåçïå÷í³øå äîñòàâëÿòè ñþäè õâîðèõ. Çíà÷íà â³ääàëåí³ñòü ¿¿ â³ä ×îðíîãî ˳ñó çìåíøóâàëà ï³äîçðó, à ðàçîì ç òèì ³ àêö³¿ ïðîòèâíèêà íà ñåëî. Çíàþ, ùî â îäèí ÷àñ íàâ³òü áóëî ðîçïî- ðÿäæåííÿ êîãîñü ³ç êîìàíäèð³â ïî ìîæëèâîñò³ óíèêàòè ñóòè- ÷êè ç ïðîòèâíèêîì â áëèçüêèõ îêîëèöÿõ öüîãî ñåëà. ß ìîæó êîðîòåíüêî ðîçïîâ³ñòè ïðî îäèí äåíü íàøîãî ïîñòîþ â ñ. Êàì³íü. Ïàì’ÿòàþ, ÿê îäíîãî ðàçó, äåñü ï³ä îñ³íü 1945 ð., äî íàñ ïîñòóïèëà çíà÷íà ê³ëüê³ñòü ïîðàíåíèõ ï³ä ÷àñ áîéîâèõ ä³é ÓÏÀ (êóðåíÿ êîìàíäèðà «Ð³çóíà») â îêîëèöÿõ Êðà- ñíå-Ïåðåã³íñüêî. Òîä³ ðîáîòè íàì âèñòàð÷èëî ìàéæå íà ö³- ëèé äåíü. Ùå äîáðå íå âñòèãàëè îäíîãî ïîðàíåíîãî çíÿòè ç îïåðàö³éíîãî ñòîëà, ÿê âæå ïðèíîñèëè íàñòóïíîãî, àëå, íà ùà- ñòÿ, íå áóëî ïðîíèêàþ÷èõ ïîðàíåíü ÷åðåâíî¿ ïîðîæíèíè òà ÷åðåïà, ÷îãî ÿ íàéá³ëüøå áîÿâñÿ. Ñëàâà Áîãó, òîãî äíÿ âñå îá³- éøëîñÿ äîáðå ³ ìè ñïðàâèëèñü ³ç ñâîºþ ðîáîòîþ. Ìåí³ çâ³äêèñü ä³ñòàëè äâ³ ìåäè÷í³ êíèãè: ðîñ³éñüêèé ïå- ðåêëàä ³ç ôðàíöóçüêî¿ «Íåîòëîæíàÿ õèðóðãèÿ» (Ëåæàð) òà «Êðàòêèé êóðñ õèðóðãè÷åñêèõ îïåðàöèé ñ òîïîãðàôè÷åñêîé àíàòîìèåé» (Øàâêóíåíêî). Áîæå, ÿê ÿ ðàä³â! Âîíè ñòàëè ìî¿ìè áåçö³ííèìè í³ìèìè ïîì³÷íèêàìè – ÿ ÷åðïàâ ç íèõ çíàííÿ ³ ïî- ðàäè. Çàâæäè áåð³ã ³ äîðîæèâ íèìè, îñîáëèâî òàê äîñòóïíî ³ çðîçóì³ëî óëîæåíèì ï³äðó÷íèêîì ïðàêòè÷íî¿ õ³ðó𴳿, ó ÿêîìó ìîæíà áóëî çíàéòè â³äïîâ³ä³ ³ ïîÿñíåííÿ ìàéæå ó âñ³õ âèïàä- êàõ, ùî ñòîñóâàëèñÿ ì ïðàö³. ß, îäèíîêèé ³ áåççàõèñíèé ó öèõ íåïðîñòèõ óìîâàõ ï³äï³ëëÿ, ÷àñòî çâåðòàâñÿ äî íèõ ïî äî- ïîìîãó. Íàéâàæ÷å áóëî íàì, ë³êàðÿì ï³äï³ëëÿ, êîëè äîâîäèëî-

151 ñÿ ìàòè ñïðàâó ³ç ïðîíèêàþ÷èì ïîðàíåííÿì ÷åðåâíî¿ ïîðîæ- íèíè, ç ïîøêîäæåííÿì ¿¿ îðãàí³â òà ïðîíèêàþ÷èì ïîðàíåííÿì ÷åðåïà. Íå çíàþ, ÿê õòî, à ÿ çà âñ³ ÷îòèðè ðîêè ï³äï³ëüíî¿ ïðà- ö³ íå çðîáèâ æîäíî¿ òðåïàíàö³¿ ÷åðåïà, õî÷à é áóëè òàê³ ïîðà- íåí³, ÿê³ ïîòðåáóâàëè ¿¿. Âîíè â á³ëüøîñò³ ïîìèðàëè áåç íàøî- ãî õ³ðóð´³÷íîãî âòðó÷àííÿ. ßêùî æ íàâ³òü õòîñü ³ç íèõ ÿêèìîñü ÷óäîì âèæèâàâ, òî çàëèøàâñÿ ç òÿæêèìè íàñë³äêàìè òèõ ÷è ³í- øèõ íåâðîëîã³÷íèõ ðîçëàä³â. Òàê áóëî ³ ç âîÿêàìè, ïîðàíåíèìè â õðåáåòíèé ñòîâï. Ç ïîøêîäæåííÿì ñïèííîãî ìîçêó ÿ áóâ àá- ñîëþòíî áåçïîðàäíèé. Ìîÿ ãîëîâà ³ ðóêè íå äîõîäèëè äî òà- êèõ âåëèêèõ ³ ñêëàäíèõ îïåðàö³é, õî÷ ÿ ³ ìàâ ó ñâîºìó ðîçïî- ðÿäæåíí³ íàá³ð äëÿ íåâðîõ³ðó𴳿. Ìîæëèâîñò³ ïðîâåäåííÿ îïåðàö³é ïðîíèêàþ÷èõ ïîðàíåíü ÷åðåâíî¿ ïîðîæíèíè ç ïîøêîäæåííÿì ¿¿ îðãàí³â áóëè ð³çêî îá- ìåæåí³, ïðèíàéìí³ òàê áóëî â ìåíå: 1. ß íå âîëîä³â òàêîþ âèñîêîþ êâàë³ô³êàö³ºþ õ³ðóð´à, ùîá ïðîâîäèòè âåëèê³ îïåðàö³¿ íà îðãàíàõ ÷åðåâíî¿ ïîðîæíèíè ïðè ¿õ âîãíåñòð³ëüíèõ ïîøêîäæåííÿõ, ³íêîëè ìàñèâíèõ, êîìá³íî- âàíèõ. 2. Íå áóëî æîäíèõ óìîâ äëÿ ïðîâåäåííÿ ³ âèêîíàííÿ òà- êèõ îïåðàö³é, âåëèêèõ ³ ñêëàäíèõ. Íàñàìïåðåä, íå áóëî óìîâ àñåïòèêè, ïðåïàðàò³â äëÿ ïåðåëèâàííÿ êðîâ³ òà ¿õ çàì³ííèê³â, ÿê³ íåîáõ³äí³ â ïðîöåñ³ îïåðàö³é. 3. ßê ïðàâèëî, õâîð³ ç ïðîíèêàþ÷èì ïîðàíåííÿì ÷åðåâ- íî¿ ïîðîæíèíè ³ ç ïîøêîäæåííÿì ¿¿ îðãàí³â ÿêùî é ïîòðàïëÿ- ëè äî íàøèõ ðóê, òî ïåðåâàæíî âæå çàï³çíî. Áóëî âæå íàäòî ï³çíî íå ò³ëüêè äëÿ íàñ, íåäîñâ³ä÷åíèõ, àëå é íàâ³òü äëÿ êâàë³- ô³êîâàíèõ õ³ðóð´³â ñó÷àñíî¿ îïåðàö³éíî¿, êîëè â òàêèõ âèïàä- êàõ ó õâîðîãî ç’ÿâëÿâñÿ âæå ïåðèòîí³ò, òà ùå é ðîçëèòèé. Êîæ- íà ãîäèíà ï³ñëÿ òàêîãî ïîðàíåííÿ çìåíøóâàëà ìîæëèâ³ñòü âðÿ- òóâàííÿ æèòòÿ õâîðîãî. Ïîðàíåíèõ áóëî âàæêî òðàíñïîðòóâà- òè íà á³ëüøó â³ääàëü, áî íà äîðîãàõ ïðîòèâíèê ÷àñòî âëàøòî- âóâàâ çàñ³äêè. Ïðî òðàíñïîðòóâàííÿ õâîðîãî âäåíü ³ ìîâè íå ìîãëî áóòè. 4. Íå âñ³ ïîðàíåí³ â æèâ³ò çíàëè, íàñê³ëüêè íåîáõ³äíà ¿ì íå- ãàéíà äîïîìîãà, ïîêè ùå íå ç’ÿâèëèñÿ óñêëàäíåííÿ. Ìîæëèâî, íà- ø³ õ³ðóð´è ï³äï³ëëÿ äåñü ³ ðîáèëè òàê³ îïåðàö³¿, ÿêùî ïîðàíåíèé

152 ïîñòóïàâ â÷àñíî ï³ä ¿õíþ îï³êó. ß îñîáèñòî â òàêèõ âèïàäêàõ áóâ ð³çêî îáìåæåíèé, à íàâ³òü áåçïîðàäíèé.  ìåíå é òåïåð ³íêîëè âèíèêàþòü çàïèòàííÿ, íà ÿê³ íå çíà- õîäæó â³äïîâ³ä³. À ñàìå: íå çíàþ, ÷îìó ìè íå çðîáèëè æîäíî¿ àïåíäåêòî쳿. Îïåðàö³þ ìîæíà áóëî çðîáèòè ³ â íàøèõ óìîâàõ, àëå ÿ íå ïðèãàäóþ òàêèõ çàõâîðþâàíü. Äóìàþ, ùî äåêîëè òàêèõ õâîðèõ, àëå íå ïîðàíåíèõ, ìîæ- íà áóëî ³ íàì ÷åðåç ñâî¿õ ëþäåé êëàñòè íà îïåðàö³þ â îô³ö³é- íó ë³êàðíþ. Ðîçêàçóâàëè, ùî òàê ïîäåêóäè ³ áóëî, àëå ìåí³ îñî- áèñòî ïðî öå í³÷îãî íå â³äîìî. Ç ïðèõîäîì ñîâºòñüêèõ â³éñüê óñ³ îô³ö³éí³ ë³êàðí³ òà îïå- ðàö³éí³ ïðàêòè÷íî áóëè çàêðèò³ äëÿ íàøèõ ïîðàíåíèõ. ϳòè â òàêó ë³êàðíþ ç ïîðàíåííÿì îçíà÷àëî äîáðîâ³ëüíî ï³òè â ñî- âºòñüêó â’ÿçíèöþ, ïðîéòè ïðèíèæåííÿ, äîïèòè, êàòóâàííÿ, çíó- ùàííÿ, à ïîò³ì, ìîæëèâî, ùå é øèáåíèöþ. Òî õòî æ ³ç ïîðàíå- íèõ íà òàêå ì³ã ï³òè? Íàñê³ëüêè ìåí³ â³äîìî, í³õòî íå ï³øîâ íà öå. Âñ³, ÿê ò³ëüêè ìîãëè, ë³êóâàëèñÿ â óìîâàõ íàøî¿ ï³äï³ëüíî¿ ìåäèöèíè. Íàâ³òü ùîäî óìîâ àñåïòèêè ë³êóâàííÿ â óìîâàõ ï³äï³ëëÿ áóëî â³äêèíóòå íà ö³ë³ â³êè íàçàä. ×àñòî ò³ ÷è ³íø³ îïåðàö³¿ ïðî- âîäèëèñü â ñåëÿíñüê³é õàò³, ³íêîëè â ë³ñ³ ï³ä ñìåðåêîþ, àáî íà ë³ñîâ³é ïîëÿí³. Áóâàëî é òàêå, ùî âèêîíóâàëè ¿õ íåêâàë³ô³êîâà- íèìè ðóêàìè, òà ùå é ó ïîñò³éí³é íåáåçïåö³ íàïàäó âîðîãà. Áàãàòî íàøèõ äèïëîìîâàíèõ ë³êàð³â, ðÿòóþ÷è ñåáå ³ ñâî¿õ ä³- òåé ïåðåä ïðèõîäîì ñîâºòñüêî¿ àð쳿, âè¿õàëî íà çàõ³ä. Ò³ ë³êà- ð³, ùî ïîâò³êàëè, ñïîä³âàëèñü ñêîðî ïîâåðíóòè äîì³â, ðîçðà- õîâóþ÷è íà øâèäêå âèð³øåííÿ êîíôë³êòó ñõîäó ³ç çàõîäîì, àëå òàê íå ñòàëîñÿ. Áðàê ìåäè÷íîãî ïåðñîíàëó ïîïîâíèâñÿ ïåðåâàæíî âè- ïàäêîâèìè ë³êàðÿìè, ÷àñòî íå óêðà¿íöÿìè, à ºâðåÿìè, ÿê³ ðÿ- òóâàëèñü â íàøîìó ï³äï³ëë³ â³ä í³ìåöüêèõ ðåïðåñ³é. ϳä ÷àñ ïðèõîäó ñîâºòñüêèõ â³éñüê ë³êàð³-÷óæèíö³, ùî âò³êàëè ç í³ìåöü- êîãî ïîëîíó, òà ë³êàð³-ºâðå¿ ìàëè äîçâ³ë â³ä ðàäÿíñüêîãî êåð³â- íèöòâà íà ëå´àë³çàö³þ ³ ïîêèäàëè íàøå ï³äï³ëëÿ. Ïîîäèíîê³ ë³- êàð³-ºâðå¿ çàëèøàëèñÿ â ï³äï³ëë³ äîáðîâ³ëüíî ³ íàâ³òü ãèíóëè â áîÿõ ÿê ãåðî¿, ðÿòóþ÷è ïîðàíåíèõ âîÿê³â ÓÏÀ ïðè âèìóøåíèõ â³äñòóïàõ. ß îñîáèñòî çíàþ òàê³ âèïàäêè, àëå âîíè ïîîäèíîê³.

153 ˳êàð³-÷óæèíö³, ùî ïîòðàïèëè ó ï³äï³ëëÿ ç í³ìåöüêîãî ïîëîíó ïðè íàéìåíø³é íàãîä³ âò³êàëè äî íàøîãî ïðîòèâíèêà. Òàêèì ÷èíîì, íàéá³ëüøå ïîïîâíåííÿ ðÿä³â ìåäèê³â â ÓÏÀ áóëî ç³ ñòóäåíò³â ìåäèöèíè. Äåÿêèõ ç íèõ, ³ç Ëüâ³âñüêîãî ìåäè÷íîãî ³íñòèòóòó, ÿ çíàâ îñîáèñòî. Ïàòð³îòè÷í³ ïî÷óòòÿ ñïîíóêàëè ¿õ äîáðîâ³ëüíî çãîëîøóâàòèñü íà çàêëèê ÎÓÍ ³ âëèâàòèñÿ ó â³ä- ä³ëè ÓÏÀ òà ñ³òêó ï³äï³ëëÿ. ×àñòî âîíè íå âñòèãàëè íàâ÷èòèñÿ òðèìàòè ñêàëüïåëÿ â ðóêàõ, íå òå ùî âèêîíóâàòè ñêëàäí³ îïå- ðàö³¿, òà ùå é ó íåïðèñïîñîáëåíèõ, ïðèì³òèâíèõ óìîâàõ. Òîæ ó ðÿäàõ ìåäè÷íî¿ ñëóæáè íàö³îíàëüíî-âèçâîëüíî¿ áîðîòüáè îïèíèëèñÿ ìîëîä³, íåäîñâ³ä÷åí³ ë³êàð³, ñòóäåíòè ìåäè÷íèõ çàêëàä³â, ôåëüäøåðè, ñàí³òàðè òà ìåäè÷í³ ñåñòðè, ÷àñòî íà- øâèäêóðó÷ âèó÷åí³ íà êóðñàõ. Âñ³ âîíè â³ääàâàëè ñâîþ äóøó, à ÷àñòî íàâ³òü âëàñíå ìîëîäå æèòòÿ, ðÿòóþ÷è ïîðàíåíèõ, ÿê ò³ëüêè ìîãëè. Íàøà ðîáîòà çäåá³ëüøîãî ïðîõîäèëà â æàõëèâèõ òà ïðè- ì³òèâíèõ óìîâàõ, áåç ÿê³ñíî¿ àñåïòèêè ³ â ïîñò³éí³é íåáåçïåö³ ïåðåñë³äóâàíü âîðîãà – íà êîæíîìó êðîö³, âäåíü ³ âíî÷³. Ìå- äè÷íó äîïîìîãó, õ³ðóð´³÷í³ îïåðàö³¿, ï³ñëÿîïåðàö³éíèé ïåð³îä ïîðàíåí³ ïðîõîäèëè â ïîâí³é àíòèñàí³òàðí³é îáñòàíîâö³, â áðóä³ ³ ïîðîõàõ, ùî â³äêðèâàëî øèðîê³ ìîæëèâîñò³ äëÿ ï³ñëÿ- îïåðàö³éíèõ óñêëàäíåíü, íàñàìïåðåä ³íôåêö³éíîãî õàðàêòåðó. Îòàêèé â çàãàëüíîìó áóâ ñòàí ³ óìîâè ïðàö³ ìåäè÷íî¿ ñëóæáè â ÷àñ ðåâîëþö³éíî¿ íàö³îíàëüíî-âèçâîëüíî¿ áîðîòüáè ñîðî- êîâèõ-ï’ÿòäåñÿòèõ ðîê³â íà çåìëÿõ Çàõ³äíî¿ Óêðà¿íè. Òåïåð îïèøó õî÷ áè äåê³ëüêà ç ìî¿õ ïî÷àòêîâèõ õ³ðóð´³÷- íèõ îïåðàö³é, ùî, äóìàþ, äîïîâíèòü õàðàêòåðèñòèêó òèõ óìîâ, â ÿêèõ ìè, ë³êàð³ ï³äï³ëëÿ, òîä³ ïðàöþâàëè. Áóëè â ìåíå îïåðàö³¿, ïåðåá³ã êîòðèõ, ïî ò³é ÷è ³íø³é ïðè÷èí³, ïðîõîäèâ äðàìàòè÷íî. ß õî÷ó çóïèíèòèñÿ íà öèõ âè- ïàäêàõ ³ îïèñàòè ó ìî¿õ ñïîìèíàõ âñå òàê, ÿê âîíî áóëî íà- ñïðàâä³. ϳçíüî¿ îñåí³, ÿêîñü óâå÷åð³ ë³êàð «Âóãëÿð» ðàçîì ç áî¿â- êîþ, ùî ñêëàäàëàñÿ ç ê³ëüêîõ ÷îëîâ³ê, äîñòàâèëè äî íàñ â ñå- ëî Êàì³íü âîÿêà, ïîðàíåíîãî á³ëüøå òèæíÿ òîìó â îêîëèöÿõ Áîëåõîâà. Áóâ öå ìîëîäèé, ðîñëèé õëîïåöü, ðîäîì ³ç ñåëà Áðîøíåâà (ïñåâäî «Ãàðêàâåíêî»). ³í áóâ ïîðàíåíèé ðîçðèâ-

154 íîþ êóëåþ â ë³âó ðóêó, â ä³ëÿíö³ ë³êòüîâîãî ñóãëîáà òà ë³âîãî ïëå÷à. Ïðè îãëÿä³ âèÿâèëîñü, ùî âñå ïåðåäïë³÷÷ÿ òà êèñòü ë³- âî¿ ðóêè áóëè ÷îðíîãî êîëüîðó, ïóëüñ íà ïðîìåíåâ³é àðòå𳿠íå ïðîùóïóâàâñÿ, ðóõó ïàëüö³â êèñò³ íå áóëî. ijëÿíêà ïëå÷à ö³º¿ ðóêè íàáðÿêëà òåìíî-áóðèìè ïàñàìè ÷åðåç ö³ëå ïëå÷å, íàáðÿê ÷àñòêîâî çàéøîâ íà íàäïëå÷îâó ä³ëÿíêó. Íà øê³ð³ ïëå- ÷à, ùî âæå ìàëà çì³íåíèé êîë³ð, áóëè íåâåëèê³ ì³õóð³, ç äåÿêèõ ñî÷èëèñÿ ñóêðîâè÷í³, ñìåðäþ÷³ âèä³ëåííÿ. Ó õâîðîãî áóâ ãà- ðÿ÷êîâèé ñòàí. ijàãíîç: ³øåì³÷íà ´àí´ðåíà ë³âî¿ ðóêè ï³ñëÿ ïî- ðàíåííÿ ðîçðèâíîþ êóëåþ; ðîçðèâ ñóäèííî-íåðâîâîãî ïó÷- êà ðóêè â ïåðåõ³äí³é ñòà䳿 â ãàçîâó ´àí´ðåíó ïëå÷à ³ íàáðÿê ïîçà ïëå÷åì. Îãëÿíóâøè ïîðàíåíîãî, ìè ç ë³êàðåì «Âóãëÿðåì» âèéøëè íàäâ³ð. ß âèñëîâèâ ñâ³é ñóìí³â ùîäî äîö³ëüíîñò³ îïåðàö³¿, àì- ïóòàö³¿ ðóêè, â òîé ÷àñ, êîëè ³øåì³÷íà ´àí´ðåíà óñêëàäíèëàñÿ ãàçîâîþ ´àí´ðåíîþ ïëå÷à ³ íàáðÿê âèéøîâ âæå ïîçà ïëå÷å. «Âóãëÿð» ìîãî ñóìí³âó íå çàïåðå÷èâ. ³í çà÷åêàâ, äîêè ñòåì- í³ëî, ùîñü ïîâå÷åðÿâ ³ç õëîïöÿìè, ïîò³ì ïîïðîùàâñÿ ç³ ñâî¿ìè õâîðèìè ³ ç íàìè, òà é â³ä³éøîâ. Ïîïðÿìóâàâ ç³ ñâîºþ îõîðî- íîþ â òåðåí, çâ³äêè ïðèáóâ. ϳçíî ââå÷åð³ ÿ ë³ã ñïàòè, àëå ìåíå ïî÷àëè íåïîêî¿òè ñóìí³âè ùîäî â³äìîâè ðîáèòè îïåðàö³þ öüîìó ìîëîäîìó õëîïöåâ³. Òàê çäàëåêà ³ ç òàêèì òðóäîì äî íàñ äîñòàâëåíèé, ìîæå, â³í òàêè ìຠøàíñ íà çáåðåæåííÿ æèòòÿ, à ÿ ñâîºþ â³ä- ìîâîþ ïîâí³ñòþ ïîçáàâëÿþ éîãî òàêîãî øàíñó. Äîê³ð ñóì- ë³ííÿ âçÿâ òàêè âåðõ, à òèì ÷àñîì ë³êàð «Âóãëÿð» âæå áóâ äà- ëåêî â äîðîç³. Î÷åâèäíî, ùî íàì óäâîõ ëåãøå áóëî áè âèêî- íàòè òó îïåðàö³þ. Òåìíà í³÷. Âñòàþ, äàþ ïî çâ’ÿçêó íàêàç íàø³é áðèãàä³ íåãàéíî ãîòóâàòèñü äî îïåðàö³¿. Îêðåìî âàðÿòüñÿ øìàòêè ïî- ëîòíà äëÿ îáêëàäàííÿ îïåðàö³éíîãî ïîëÿ. Âèáèðàþ ³ç êîìï- ëåêòó õ³ðóð´³÷íîãî ³íñòðóìåíòàðÿ âñå, ùî ïîòð³áíî äëÿ àìïó- òàö³¿ ðóêè ³ í³ÿê íå çíàõîäæó îïåðàö³éíî¿ ïèëè äëÿ ïåðåïèëþ- âàííÿ ê³ñòîê. Íåìàº, àëå äîòåïåð áóëà. Ìè ç íåþ âæå ïðàöþ- âàëè, òà âîíà êóäèñü ïîä³ëàñÿ. Õî÷ ãîëîâà ìîÿ ³ ïåðåâàíòàæåíà, àëå ïðèõîäèòü ðÿò³âíà äóìêà: â êóçí³ ïîâèííà áóòè ïèëêà, ùî ð³æå çàë³çî, à ÿêùî âî-

155 íà ïåðåïèëþº çàë³çî, òî ïåðåïèëèòü ³ ê³ñòêó. Ïîñèëàºìî ëþ- äåé, ³ âîíè ç êóçí³ öüîãî ñåëà ñåðåä íî÷³ ïðèíîñÿòü ïèëó äëÿ ð³çàííÿ çàë³çà. Âîíà ñèëüíî çàðæàâ³ëà, à ñåðåäíèê³â, ùîá ¿¿ âè÷èñòèòè, ìè íå ìàëè. ijâ÷àòà äåñü ä³ñòàëè áåíçèíó ³ ñòà- ðàííî íèì â³äìèëè ³ðæó, à ïîò³ì âèòåðëè ïèëêó ï³ñêîì. Ìè äîðó÷èëè ¿ì âàðèòè ¿¿ îêðåìî â³ä ³íñòðóìåíò³â. Òèì ÷àñîì íàñòàâ âæå ðàíîê, ñâ³òàëî. Òî é äîáðå, áî æ íà ñåë³ åëåêòðè÷íîãî îñâ³òëåííÿ íå áóëî. Ïðè íàôòîâèõ ëÿì- ïàõ, ÿê³ ìè ìàëè â çàïàñ³, ìîãëè ï³ä ÷àñ îïåðàö³¿ âèáóõíóòè ïàðè åô³ðíîãî íàðêîçó. Ïðî òàêó íåáåçïåêó ÿ çàâæäè íàìàãàâ- ñÿ ïàì’ÿòàòè.  åêñòðåìàëüíèõ âèïàäêàõ ìè ïðèì³íÿëè äóæå êîðîòêî÷àñíèé åô³ðíèé ³ õëîðåòèëîâèé íàðêîç ïðè íàôòîâ³ì îñâ³òëåíí³, àëå òî áóëî êîðîòêî, ³ íàñ Áîã ìèëóâàâ. À òóò îïåðàö³ÿ äîâãîòðèâàëà. Áóëî ðîçñòàâëåíî ñò³éêî- âèõ ³ç ñ³ëüñüêèõ ä³â÷àò, ÿê³ ìàëè ïîâ³äîìèòè ïðî íåáåçïåêó, êî- ëè íàãðÿíóòü á³ëüøîâèêè äî ñåëà. Îïåðàö³ÿ: àìïóòàö³ÿ ë³âî¿ ðóêè íà ð³âí³ âåðõíüî¿ òðåòèíè ïëå÷à. Åô³ðíèé íàðêîç, ç ïðåìåäèêàö³ºþ 2%-ãî ïàíòîïîíó, äà- ëà ìåäè÷íà ñåñòðà, íàâ÷åíà öüîìó. Íåþ áóëà íåâ³äîìà ìåí³ «Çåíà», êîòðà, áóäó÷è ìåäñåñòðîþ, îäíî÷àñíî ïðàöþâàëà ùå é îïåðàö³éíîþ ñåñòðîþ. Ðîáëþ øâèäêèé, ðîçìàøèñòèé êðóãî- âèé ðîçð³ç ïëå÷à àìïóòàö³éíèì íîæåì. Ç ðîçðàõóíêîì âè- êðîþþ àïîíåâðîç ïëå÷åâî-øê³ðíîãî êëàïòÿ ç ä³ëÿíêè íàáðÿêó òà çì³íåíî¿ íà âèãëÿä òà êîë³ð øê³ðè. Çñóâàþ ðàñïàòîðîì îê³ñ- òÿ, ïåðåïèëþþ ïëå÷åâó ê³ñòêó ïèëêîþ ³ç êóçí³. Ïèëêà ïèëèòü äîáðå. Ñïî÷àòêó îáðîáëÿþ ê³íåöü ê³ñòêè îê³ñòÿì, ïîò³ì îáðîá- ëÿþ ñóäèííî-íåðâîâèé ïó÷îê òà çàêðèâàþ éîãî ì’ÿçåâîþ ïî- äóøêîþ, äàë³ çàêðèâàþ âèêðîºíèì êëàïòåì. Íàêëàäàþ ð³äê³ øâè, ðîáëþ ïîçäîâæí³ áîêîâ³ ÷îòèðè ðîçð³çè äëÿ ïîäîëàííÿ ïðîöåñó ãàçîâî¿ ´àí´ðåíè òà íàêëàäàþ àñåïòè÷íó ïîâ’ÿçêó. ʳíåöü îïåðàö³¿, õâîðèé ïðîáóäèâñÿ. Ìè âñ³ ùàñëèâ³, ùî çàê³í- ÷èëè îïåðàö³þ, ÿêîþ á âîíà íå áóëà. Õâîðîãî íà íîñèëêàõ ïå- ðåíåñåíî íà ïîñò³é ç³ ñõîâèùåì. ϳñëÿ á³ëüø ÿê ì³ñÿ÷íîãî ïåðåáóâàííÿ ó íàñ õëîï÷èíà âèçäîðîâ³â òà â³ä³éøîâ â òåðåí äî äàëåêî¿ ðîäèíè. Ïåðåä îïåðàö³ºþ ìè áðàëè ó õâîðîãî çãîäó íà ¿¿ ïðîâå- äåííÿ, ïîÿñíþþ÷è ïîòðåáó òà ìîæëèâ³ íàñë³äêè.

156 Ïðèãàäóþ ùå îäíó õ³ðóð´³÷íó îïåðàö³þ. Îïåðóâàëè ïîðà- íåíîãî ðîçðèâíîþ êóëåþ â ïðàâó ðóêó îäíîãî ç êðàùèõ êîìàí- äèð³â ÓÏÀ ×îðíîãî ˳ñó ïîëêîâíèêà Àíäðóñÿêà Âàñèëÿ íà ïñåâ- äî «Ð³çóí». Òî áóëî 14 ñ³÷íÿ 1945 ð. ×îìó ÿ çàïàì’ÿòàâ öþ äà- òó? Òî áóâ äåíü ³ìåíèí ïîðàíåíîãî Âàñèëÿ ³ éîìó âèïàëî íà ñâî¿ ³ìåíèíè òåðï³òè ëèøå á³ëü. Óâå÷åð³, êîëè âæå ñòåìí³ëî, äî ìåíå â Êàì³íü ïðèáóëè ñòð³ëüö³ – ï³ñëàíö³ â³ä êîìàíäèðîâîãî ë³êàðÿ «Áåðåñòà» ³ç çàïèñêîþ, â ÿê³é ë³êàð ïðîñèâ ÿêíàéøâèä- øå ïðèáóòè ¿ì íà äîïîìîãó äî ïîðàíåíîãî êîìàíäèðà. Ïåðå- ÷èòàâøè çàïèñêó, ÿ íåãàéíî çáèðàþ ñâîþ ñóìêó ç õ³ðóð´³÷íèìè ³íñòðóìåíòàìè ³ ïîëÿìè íàâïðîñòåöü ðàçîì ç³ ñòð³ëüöÿìè äî- áèðàþñü äî ïðîñòîðîãî áóäèíêó ë³ñíèöòâà â ñåë³ Ïåòðàíêà. Çàñòàþ òàì êîìàíäèðà â íåïîãàí³ì íàñòðî¿, øèíà ç ðóêè âæå çíÿòà, ðàíà ïðèêðèòà ñòåðèëüíîþ ñåðâåòêîþ. Äðîòÿíó øèíó ïîðàíåíîìó íàêëàâ òà íàäàâ éîìó ïåðøó ìåäè÷íó äîïîìîãó â³äðàçó æ ï³ñëÿ ïîðàíåííÿ ë³êàð ³ç ë³êàðí³ ñåëà Áîãîðîä÷àíè, ùî á³ëÿ Ñòàí³ñëàâîâà, Â. Ìàíþõ. Êîìàíäèð «Ð³çóí» áóâ ïîðàíå- íèé êîëî ñåëà Ðèáíå, íåñïîä³âàíî âèéøîâøè íà âîðîæó çàñòà- âó. À îñê³ëüêè êîìàíäèðîâèõ ë³êàð³â «Áåðåñòà» òà «Ôîêè» áëèçü- êî íå áóëî, òî é çâåðíóëèñü äî ë³êàðÿ íàéáëèæ÷î¿ ë³êàðí³, ÿêèé íàäàâ äîïîìîãó ³ íàêëàâ íà ðóêó øèíó. Çíÿâøè ïîâ’ÿçêó, ÿ â³ä- êðèâ ðàíó. Âîíà áóëà ðîçòàøîâàíà ç áîêó çãèíó ë³êòåâîãî ñóã- ëîáó ³ âåðõíüî¿ òðåòèíè ïåðåäïë³÷÷ÿ ïðàâî¿ ðóêè. Ðàíà âèäà- ëàñÿ ìåí³ âåëèêîþ. Âîíà çàéìàëà âåñü ë³êòåâèé îáøèð ñóãëî- áó, íå êðîâîòî÷èëà, êðîâ ëèøå çëåãêà ïðîñî÷óâàëàñü. Ç ðàíè âèäí³â ê³íåöü â³äëàìêà ïðîìåíåâî¿ ê³ñòêè. Ïóëüñ ïðîìåíåâî¿ àðòå𳿠áóâ çáåðåæåíèé, ðóõè ïàëüö³â êèñò³ òàêîæ çáåðåãëèñÿ, òîìó ïðîãíîç áóâ äîáðèé. гâíî æ ïîðàíåííÿ ïðàâîãî áîêó ãðóä- íî¿ êë³òêè íå áóëî ñåðéîçíèì: êóëÿ ïåðåéøëà â òðåòüîìó ì³æ- ðåáåðð³, ïîøêîäæåíü ðåáåð íå áóëî. Ìè âèéøëè äî äðóãî¿ ê³ìíàòè íà ìåäè÷íó íàðàäó òà ïðè- éøëè äî ñï³ëüíîãî ð³øåííÿ çà âñÿêó ö³íó çáåðåãòè êîìàíäè- ðîâ³ ðóêó. Öå ìîæëèâî, ÿêùî âêëàñòè â³äëàìêè îáîõ ê³ñòîê íà ì³ñöå, çàô³êñóâàòè ¿õ øâàìè, òêàíèíîþ òà ÷àñòêîâî ì’ÿçàìè ïåðåäïë³÷÷ÿ, äåùî íàòÿãíóòèìè ïîñëàáëþâàëüíèìè ðîçð³çà- ìè; ïî ìîæëèâîñò³, ïðîâåñòè ðåñòàâðàö³þ ñóãëîáà òà éîãî ñóìêè, ùîá ðóêà õî÷ òðîõè çãèíàëàñÿ.

157 Ãîòóºìîñÿ äî îïåðàö³¿. Çíàþ÷è, ùî ÿ ³ç ïîëîõëèâèõ, ³ ùîá ìåí³ ï³ä ÷àñ îïåðàö³¿ íå òðÿñëèñÿ ðóêè â³ä íàïðóæåííÿ, ïîñòó- ïຠ³íôîðìàö³ÿ, ùî ìè ìîæåìî áóòè ñïîê³éíèìè ³ ðîçïîðÿäæà- òèñÿ ÷àñîì, ÿê ³ ñê³ëüêè ïîòð³áíî, òàê ÿê óñ³ ï³äõîäè äî ñåëà äîáðå ïèëüíîâàí³ äàëåêî ðîçêëàäåíèìè çàñòàâàìè êóðåíÿ. Äëÿ çíå÷óëåííÿ ìîæíà áóëî áè çðîáèòè ôóòëÿðíó, ÷è, â êðàéíüîìó âèïàäêó, ì³ñöåâó ³íô³ëüòðàòèâíó àíåñòåç³þ, âæèâàþ- ÷è ðîç÷èí íîâîêà¿íà ÷è ïðîêà¿íà. Íà æàëü, öèõ ñåðåäíèê³â ìè íå ìàëè. Íà á³äó, åô³ðó ìè òåæ íå ìàëè, àëå íàì îá³öÿëè ÿêíàé- øâèäøå éîãî äîñòàâèòè. Íà ïðåâåëèêå ùàñòÿ ðàïòîì ç’ÿâèëàñÿ «Óëÿíà», ãàðíà ìî- ëîäà ä³â÷èíà, äî÷êà äèðåêòîðà øêîëè ç³ ñåëà Ãðàá³âêà. Âîíà áóëà îáëàñíèì ïðîâ³äíèêîì ï³äï³ëüíîãî ×åðâîíîãî Õðåñòà âñ³- º¿ Ñòàí³ñëàâ³âùèíè. «Óëÿíà» îòðèìóº çàâäàííÿ ä³ñòàòè åô³ðó äëÿ íàðêîçó, àáî äîñòàòíþ ê³ëüê³ñòü ðîç÷èíó íîâîêà¿íó äëÿ ì³ñ- öåâîãî çíå÷óëåííÿ. Äàþòü ¿é êîíÿ ç ñ³äëîì ³ âîíà ñåðåä òåì- íî¿ íî÷³ ñêà÷å äî Êàëóøà, â³ääàëåíîãî â³ä íàñ íà äîáðèõ 20 ê³- ëîìåòð³â. ¯äå ãëóõèìè ñ³ëüñüêèìè äîðîãàìè ÷åðåç ñåëà Ïåò- ðàíêó, Óãðèí³â, Ãðàá³âêó, ùîá ÷åðåç çíàéîìèõ ë³êàð³â ðîçäîáó- òè ïîòð³áíèé íàì íàðêîç. Âîíà òðèìàëàñÿ ìîëîäöåì ³ áëèñ- êó÷å âèêîíàëà íàøå äîðó÷åííÿ. Áóëî íàø³é «Óëÿí³» íà òîé ÷àñ äåñü 21-22 ðîêè. Çíà÷íî ï³çí³øå, äåñü â ê³íö³ 1947 ÷è 1948 ðîêó, âîíà çà- ãèíóëà ãåðîéñüêîþ ñìåðòþ â áîþ ç âîðîãîì, â Áîëåõ³âñüêîìó ë³ñ³: âîÿêè ÓÏÀ, ì³æ íèìè é «Óëÿíà», áîðîëèñÿ äî îñòàííüîãî, ïîêè ìîãëè, à ïîò³ì, ùîá íå çäàòèñÿ âîðîãîâ³, äîïîìîãëè îäèí îäíîìó ïîê³í÷èòè ç æèòòÿì. ³ä çíàéîìîãî ë³êàðÿ ç Êàëóøà «Óëÿíà» ïðèâåçëà äâ³ ïëÿ- øå÷êè íàðêîçó, àëå íå åô³ðó, à õëîðîôîðìó. Öüîãî íàðêîçó ÿ íàéá³ëüøå áîÿâñÿ ÷åðåç éîãî òîêñè÷í³ñòü. Çíàâ ÿ, ùî íàâ³òü â³ä íåâåëèêîãî ïåðåäîçóâàííÿ ìîæå íàñòóïèòè ïàðàë³÷ ñåðöÿ, à òèì á³ëüøå â ðóêàõ òàêèõ, ÿê ÿ òà «Áåðåñò». Ç íàøîþ ùå çîâ- ñ³ì «çåëåíîþ» äîñâ³ä÷åí³ñòþ öå áóëî äóæå íåáåçïå÷íî, àëå ìè íàøî¿ íåïåâíîñò³ ïåðåä ïàö³ºíòàìè íå âèÿâèëè. Âèêëèêàâ ÿ «Áåðåñòà» äî ³íøî¿ ê³ìíàòè òà äîðó÷èâ éîìó âåñòè íàðêîç. Ïðîñèâ éîãî, ìîëèâ, íàêàçóâàâ áóòè äóæå îáåðåæíèì, ùîá íå ïåðåäîçóâàòè õëîðîôîðìó.

158 Îïåðàö³ÿ: íàðêîç â³â «Áåðåñò», àñèñòóâàâ «Ôîêà», îïåðà- ö³éíîþ ìåäñåñòðîþ áóëà ñåñòðà «Áåðåñòà». ×åðåç âåëèêó îáåðåæí³ñòü àíåñòåç³îëî´à ïîðàíåíèé íå ì³ã çàñïàòè, äîâøå òðèâàâ ïåð³îä çáóäæåííÿ. ³í ñâàðèâñÿ, êîëÿäóâàâ, àëå âðåø- ò³ çàñïàâ.  ðàí³, á³ëüøå íà äîòèê, í³æ íà îêî, çíàõîäèìî â³äëàìêè îáîõ ê³ñòîê ïåðåäïë³÷÷ÿ. Áðàêóº êóñêà ïðîìåíåâî¿ ê³ñòêè, àëå ê³íö³ ¿¿ ñòèêàþòüñÿ. Âîíà âèùåðáëåíà ³ êóñîê â³ä íå¿ â³äëóïëå- íèé. Ìè âêëàäàºìî â³äëàìêè íà ì³ñöå, ô³êñóºìî ¿õ â ðàí³ òêà- íèíîþ ³ øâàìè, íàëîæåíèìè íà í³é, òà íåâåëèêîþ ì’ÿçîâîþ ëàòêîþ íà í³æö³ ³ç ïåðåäïë³÷÷ÿ. Çàîùàäæóºìî êîæíèé øìàòî- ÷îê òêàíèíè, îñê³ëüêè ðîçðèâíà êóëÿ âèáèëà áàãàòî êóñí³â ì’ÿ- êî¿ òêàíèíè ³ç ì³ñöÿ ïîðàíåííÿ. Ìè íàâ³òü íå îáð³çàëè çâèñàþ- ÷èõ ê³í÷èê³â, ùî âæå áóëî ïîðóøåííÿì ïðàâèëà. Âñå äåë³êàòíî, îùàäëèâî ï³äøèâàºìî òà îáøèâàííÿì õî÷ òðîõè ðåñòàâðóº- ìî ðîçáèòó ñóãëîáíó ñóìêó. Íàêëàäàºìî ´³ïñîâó ëàíãåòêó, à äëÿ á³ëüøî¿ ïåâíîñò³ ïî- âåðõ íå¿ ùå é øèíó. Õâîðèé, ïðîêèíóâøèñü, ñâàðèâ íàñ çà òå, ùî ìè éîãî òàê äîâãî ìó÷èëè ³ éîìó âàæêî áóëî çàñíóòè. Ïîäàëüøå ë³êóâàííÿ â³â ë³êàð «Áåðåñò» ³ç ìåäñåñòðîþ «Áîã- äàííîþ». Çàæèâëåííÿ ï³ñëÿ îïåðàö³¿ ïðîõîäèëî áåç îñîáëèâèõ íàñë³äê³â, ÿêùî íå ðàõóâàòè çíîñíå îáìåæåííÿ ðóõ³â â ë³êòüî- âîìó ñóãëîá³. ß ìàâ çìîãó ëèøå ðàç, äåñü ÷åðåç äâà òèæí³ ï³ñëÿ îïå- ðàö³¿, íàâ³äàòèñÿ äî êîìàíäèðà «Ð³çóíà» â ñ. Ãðàá³âêó. Íà çâî- ðîòí³é äîðîç³ â³ä êîìàíäèðà ìåíå çàïðîñèëè âîÿêè ³ç îáëàñ- íîãî îñåðåäêó «Ðîáåðòà» çàíî÷óâàòè ó íèõ â ñåë³ Áåðåæíèöÿ. Âðàíö³ îäèí ³ç âîÿê³â âá³ã äî õàòè, âèêðèêóþ÷è: «Â ñåë³ áîëü- øåâèêè!». Âñ³ êèíóëèñÿ äî ïðîáîþ. Ïåðøèé âîÿê, ùî ïðîñêî- ÷èâ â çàäí³ äâåð³, ç³ñòàâ çàáèòèé. Ðåøòà íàñ âèá³ãëè ïåðåäí³- ìè äâåðèìà. Á’þòü ïî íàñ çíèçó ³ çâåðõó, ïðÿìóºìî ãëèáîêîþ äîëèíîþ ç ñåëà Áåðåæíèö³ íà Ñòàðèé Óãðèí³â. Ïåðåä³ ìíîþ «Îïðèøêî», çâ’ÿçêîâèé «Ðîáåðòà». ³í êðè÷èòü: «Äîêòîðå, ñêèíüòå ïàëüòî, âîíî ÷îðíå ³ º äîáðîþ ö³ëëþ íà ñí³ãó». Ïî äî- ðîç³ ïðèñòàâ äî íàñ «Áåðåçþê» ³ íà ê³íö³ Óãðèíîâà ìè âòðüîõ íàñêàêóºìî íà çàñòàâó ç êóëåìåòíèì ãí³çäîì. Ìè ìàëè ùàñòÿ, áî âèá³ãëè íàâïðîòè ãðóáîãî äåðåâà ³ çàñòàâà íå ñòð³ëÿëà â

159 íàñ, î÷åâèäíî, ç íàì³ðîì âçÿòè æèâèìè. «Áåðåçþê» êèíóâñÿ á³ã- òè â á³ê ñåëà, â íüîãî ñòð³ëÿëè, à «Îïðèøêî» ïîñòð³ëàìè ³ç àâ- òîìàòà ïðèêðèâàâ éîãî. Ìè çàëèøèëèñÿ âäâîõ: ÿ ëåæàâ çà äåðåâîì, à «Îïðèøêî» çàêèíóâ ãðàíàòó â êóëåìåòíå ãí³çäî. Êèäàþ÷è ãðàíàòó, â³í âèãíóâñÿ ç-ïîçà äåðåâà, ³ â òîé ÷àñ êóëåìåòíà ñåð³ÿ ïðîøèëà éîìó ïîïåðåêîâó ä³ëÿíêó. Íà ùàñòÿ, òî áóëî ïîðàíåííÿ ëèøå ì’ÿçîâîãî øàðó, áåç ïîøêîäæåííÿ ÷åðåâíî¿ ïîðîæíèíè ³ õðåáòà. Íà ãðàíèö³ ñåëà Ïåòðàíêà, ÿêå ïðèòèêàëî äî Óãðèíîâà, ëþäè ïîì³òèëè íàøå ñêðóòíå ñòàíîâèùå ³ òóò æå ï³äñòàâèëè êîíÿ ç ñàíüìè áåç ô³ðìàíà. «Îïðèøêî», â³äáèâàþ÷èñü, çàêèäàâ ãðàíàòàìè ïðîòèâíèêà, ³, òàêèì ÷èíîì âèãðàâøè ÷àñ, ìè ñêî÷è- ëè ç íèì â ò³ ñàíè. ³í áóâ ïîðàíåíèé ³, ìàáóòü, íå çì³ã áè äîâ- ãî òà ñêîðî á³ãòè, à ç äîïîìîãîþ ñàíåé ìè çìîãëè âðÿòóâàòèñÿ â³ä ò³º¿ íåáåçïåêè. Âæå â ñåë³ Êàìåí³ ÿ çðîáèâ éîìó ïåðâèííó õ³ðóð´³÷íó îá- ðîáêó ðàíè ç íàëîæåííÿì øâ³â. Ðàíà íàïåâíî ñêîðî çàæèëà, áî ÿ âæå éîãî á³ëüøå íå áà÷èâ. Âæå äàëåêî-äàëåêî ï³çí³øå ÿ äîâ³äàâñÿ, ùî â³äâàæíèé «Îïðèøêî» çàãèíóâ â ñåë³ Íîâèö³ â áîþ ³ç âîðîãîì. Ìåí³ áè õîò³ëîñÿ çãàäàòè ùå îäíó õ³ðóð´³÷íó îïåðàö³þ ÷å- ðåç âåëèêå òðàâìàòè÷íå ïîðàíåííÿ òà ÷åðåç âåëèêó òðàâìà- òè÷í³ñòü ñàìî¿ îïåðàö³¿. Âë³òêó 1946-ãî ðîêó äîñòàâèëè äî íàñ â Êàì³íü ³ç-ï³ä ñàìîãî Ñòàí³ñëàâîâà ìîëîäîãî ÷îëîâ³êà ï³ä ïñåâäîì «Áîã- äàí» (ðîäîì ç ì³ñòà Ñòàíèñëàâîâà). Íà íüîìó çàêðèâàâëåíà ïîâ’ÿçêà íà ö³ë³ ãðóäè, ÿêó çí³ìàºìî ðîçòèíîì íîæèöü. ϳä íåþ áà÷èìî âåëèêó ç³ÿþ÷ó ðàíó âåðõíüî¿ ä³ëÿíêè ïðàâî¿ ÷àñ- òèíè ãðóäåé. Ïîðàíåííÿ ñâ³æå, â³ä ðîçðèâó ãðàíàòè. ϳäøê³ðíà êðåï³òóþ÷à åìô³çåìà ç ãðóäåé çàõîäèòü íà ïåðåäíþ ïîâåðõ- íþ øè¿. Ïåðåëîì ïðàâî¿ êëþ÷èö³ òà ïðàâîãî 2-ãî òà 3-ãî ðåá- ðà. Ìàñèâíå ïîðàíåííÿ ç ðîçðèâîì âåðõíüî¿ ïðàâî¿ ëåãåí³ ³ ïíåâìîòîðàêñ. Õî÷ êðîâîòå÷à íåâåëèêà, êðîâ ³ç ðàíè ï³íèòüñÿ, áî âèõîäèòü ïîâ³òðÿ. Õâîðèé õðèïèòü, äóæå îñëàáëåíèé. Ìè- ìîâîë³ ïðîá³ãàþòü äóìêè: «Ùî ìåí³ ðîáèòè? Áîæå, ÷èì ÿ òóò ìîæó äîïîìîãòè?». Ìóøó øâèäêî ä³ÿòè, áî âàæêî ïîðàíåíèé ëåæèòü ïåðåä³ ìíîþ.

160 Íàâàæóþñü, äàþ ï³äøê³ðíî ìîðô³í, êëàäó õâîðîãî íàï³â- ïðÿìî ó ñåðöåâå ïîëîæåííÿ. Ðîçð³çîì ðîçøèðþþ ðàíó, ðîá- ëþ ðåçåêö³þ ïîòîâ÷åíîãî òðåòüîãî ðåáðà, à äàë³ ðîçøèðþþ ðàíó êðó÷êàìè. Àñèñòóº ìåí³ íåâ³äîìà ìåäñåñòðà «Çåíà». Çàõîïëþþ êðàé ðîç³ðâàíî¿ ëåãåí³, ïàðåíõ³ìà ïðîðèâàºòüñÿ ³ ÿ çàõîïëþþ ïîâòîðíî. Âèáèðàþ çãóñòêè êðîâ³ òà îñóøóþ ïî- âåðõíþ ðîç³ðâàíî¿ ëåãåí³. Âåëèêî¿ êðîâîòå÷³ íå áóëî, õ³áà ùî ç³ÿþ÷à êðîâîòå÷à ³ç ïàðåíõ³ìè. Íîæèöÿìè ð³âíÿþ ðîç³ðâàí³ ÷àñòèíè ëåãåí³, îñóøóþ ¿õ òàìïîíîì, íàêëàäàþ øâè íà âèð³â- íÿíîìó êðà¿ ëåãåí³. Çøèâàþ â³äíàéäåí³ êðà¿ ïëåâðè. Íàêëà- äàþ íà êëþ÷èöþ ìåòàëåâî-àëþì³í³ºâèé øîâ ³ç íàøîãî íàáî- ðó, çâè÷àéí³ øâè íà ï³äøê³ðíî-ì’ÿçîâ³ òêàíèíè òà ð³äê³ øâè íà øê³ðó. Âêëàäàþ ìàðëåâèé äðåíàæ ç éîäîôîðìîì òà íà- êëàäàþ ñòåðèëüíó ïîâ’ÿçêó. Òðèâàë³ñòü îïåðàö³¿ – á³ëÿ 4-õ ãîäèí. Ïðàâäó êàæó÷è, ÿ íå ìàâ æîäíî¿ íà䳿, ùî íàø ïîðàíåíèé âèæèâå, ÷åêàâ âåëèêèõ óñêëàäíåíü ïî ïðè÷èí³ ³íôåêö³¿. À â³í òàêè âèæèâ ³ ïî äîâø³ì ÷àñ³ â³ä³éøîâ ó Ñòàíèñëàâ³â. Àæ òîä³ ÿ òâåðäî ïåðåêîíàâñÿ, ùî íå ìè ë³êóâàëè òèõ âàæêî ïîðàíå- íèõ – ¿õ ë³êóâàâ Áîã. Îïåðàö³þ öüîãî ïîðàíåíîãî ùå é äîòå- ïåð äîáðå ïàì’ÿòàþ. Áàãàòî ð³çíèõ îïåðàö³é ïðèéøëîñÿ ìåí³ âèêîíóâàòè çà ÷àñ ìàéæå ÷îòèðèð³÷íîãî ïåðåáóâàííÿ â ï³äï³ëë³, áàãàòî ç íèõ âæå ïîçàáóâàâ. Òåïåð ïðè çóñòð³÷³ ëþäè ìåí³ ïðèãàäóþòü, ùî ðîáèâ ¿ì òó ÷è ³íøó îïåðàö³þ. Òàê, ãîâîðèâ ìåí³ ïðî öå ï. Ëó- öèí Ìèõàéëî ³ç Êàëóøñüêîãî Ìåìîð³àëó òà ³íø³. Ïîðàíåíèõ ï³ñëÿ îïåðàö³¿ ïåðåäàâàëè íà ³íø³ ðóêè, ÿ ¿õ ïåðåâàæíî á³ëüøå íå áà÷èâ. Òðàïëÿëèñÿ ó íàñ ³ ñìåðòåëüí³ âèïàäêè â³ä ï³ñëÿîïåðà- ö³éíèõ óñêëàäíåíü, îäíàê, íà ùàñòÿ, â ìåíå ¿õ áóëî ëèøå ê³ëü- êà. Ïðî íèõ ìåí³ áîë³ñíî çãàäóâàòè ùå é äîòåïåð. Íàëåæàëî á ìåí³ â³äçíà÷èòè âñ³õ òèõ ïðîñòèõ ëþäåé íàâ- êîëèøí³õ ñ³ë, ÿê³ ÿ ïðîéøîâ: ÿê ùèðî âîíè áóëè ñåðöåì ³ äó- øåþ ç íàøèìè ïîðàíåíèìè òà íàìè, ìåäèêàìè. dz ñàìîïî- ñâÿòîþ, ðèçèêóþ÷è ñâî¿ì æèòòÿì, âîíè ïåðåõîâóâàëè íàøèõ ïàö³ºíò³â äî îïåðàö³¿, à ï³ñëÿ îïåðàö³¿ îï³êóâàëèñÿ íèìè àæ äî òèõ ï³ð, ïîêè õâîð³ íå ï³äë³êóâàëèñÿ.

161 Ïîñòàðàþñÿ îïèñàòè õî÷ îäèí âèïàäîê æåðòîâíîñò³ íà- øèõ ñåëÿí. Áóëî öå â ñåë³ Êàì³íü (òåïåð Ðîæí³âñüêèé ðàéîí íà ²âà- íî-Ôðàíê³âùèí³) 1946 ðîêó, â áåðåçí³ ì³ñÿö³. Ðîçïî÷àëàñü âå- ëèêà ñòðàøíà îáëàâà ï³ä íàçâîþ «×åðâîíà ̳òëà» – îáëàâà â³éñüêàìè ÊÃÁ Ñòàíèñëàâ³âùèíè â îáøèðíèõ ¿¿ ðåã³îíàõ.  ñå- ëî Êàì³íü çà¿õàëî ³ ðîçêâàðòèðóâàëîñÿ á³ëÿ 300 ñîëäàò³â. Âîíè îòî÷èëè íàøå ñåëî, ÿê ³ ³íø³ ñóñ³äí³ ñåëà, â³éñüêîâèìè ñò³éêàìè ³ êóëåìåòàìè. Ñåëî Êàì³íü íàë³÷óâàëî òðîõè á³ëüøå òðüîõ ñîòåíü íîìåð³â. Âåëèêà ãðóïà ñîëäàò³â îòî÷óâàëà íà äåíü 30-40 ñåëÿíñüêèõ äîì³â ³ çðàíêó äî âå÷åðà äåòàëüíî îáøóêóâàëà âñ³ áóä³âë³, ñò³íè, ï³äëîãó, ïîäâ³ð’ÿ, ãîðîäè, äîâêîëèøíå ïîëå. Âîíè ïåðåêèäàëè ñîëîìó, ñ³íî â ñòîäîëàõ, àáî ïðîñòð³ëþâàëè ¿õ íà- ñêð³çü.  ñåë³ áóëè âæå àðåøòîâàí³ ³ âáèò³. Íà ïðîòèëåæíîìó ê³íö³ ñåëà, äåñü äåñÿòîþ ÷è äâàíàäöÿòîþ ïî ÷åðç³ â³ä Ⓙçäó äî íüîãî, íà ïàãîðáêó ïðè äîðîç³ ñòîÿëà á³äíåíüêà õàò÷èíà îäèíî- êèõ, âæå ñòàðåíüêèõ ñåëÿí – Íåñèëåêà Ïåòðà òà éîãî äðóæèíè Ïàðàñêè. ² îò, íàä³þ÷èñü íà á³äí³ñòü òà ñàìîòí³ñòü ãîñïîäàð³â òà ïî ¿õí³é çãîä³ áóëî âèáóäóâàíî â ¿õí³é õàò³ ñõîâîê äëÿ ïîðàíå- íèõ ïîâñòàíö³â.  íüîìó ïîì³ñòèëè äâîõ ãàðíèõ, ìîëîäèõ, ÷îðíÿ- âèõ õëîïö³â, äåñü ïî 20 ðîê³â ¿ì áóëî. Ó Âîëîä³ áóâ âîãíåñòð³ëü- íèé ïåðåëîì ïëå÷îâî¿ ê³ñòêè, ðóêà áóëà â ´³ïñ³. À Âàñèëü ìàâ ïðîñòð³ëåíó íîãó ³ ãðóäè, àëå áåç ïîøêîäæåííÿ ê³ñòêè.  ñ³íÿõ ö³º¿ õàòè áóëà ïåðåãîðîäæåíà ñò³íà ³ç äåðåâ’ÿíèõ ïëèòîê, çàá³- ëåíà âàïíîì, ÿê ³ âñ³ ñò³íè ó öèõ ñ³íÿõ. Çà ö³ºþ ñò³íîþ â ñõîâêó é áóëè çàõîâàí³ äâà ìîëîä³ ïîðàíåí³ ïîâñòàíö³. Ïðèéøëà ÷åðãà íà îáøóê ³ äî ö³º¿ õàòè. Íà ïîäâ³ð’ÿ ââàëè- ëàñÿ âàòàãà ñîëäàò³â. Ñòàðøèé ³ç íèõ êðèêíóâ: «Õîçÿèí, åñòü êòî â äîìå?». Íàçóñòð³÷ ¿ì ç õàòè âèõîäèòü ñòàðåíüêà, ñêóëåíà òà çãîðá- ëåíà Ïàðàñêà: «Í³, ïàíå, í³êîãî íåìàº, ìè ò³ëüêè âäâîõ ³ç ìî¿ì ÷îëîâ³êîì». «Íó ñìîòðè, åñëè êîãî íàéäåì, õóäî òåáå áóäåò!» – ïðèãðîçèâ ñòàðåíüê³é. Ðîçïî÷àâñÿ òîé îáøóê. Êîëè ñîëäàòè âèëàçèëè íà ñòðèõ, àæ ñòåëÿ ãîéäàëàñÿ. Íàðåøò³ çíàéøëè âõ³ä äî êðè¿âêè, ïîñë³äóâàëà êîìàíäà: «Âèõîäè, êòî òàì åñòü». Ó â³äïî- â³äü ³ç êðè¿âêè ïîñë³äóâàëà àâòîìàòíà ÷åðãà. Ñòàðøîãî íàä ñîë- äàòàìè áóëî ïîðàíåíî â íîãó. ϳñëÿ öüîãî ïîâñòàíö³ ï³ä³ðâàëè â êðè¿âö³ ãðàíàòó, ùîá ïîê³í÷èòè ç³ ñîáîþ ³ íå çäàòèñÿ æèâèìè âî-

162 ðîãîâ³. Âèáóõ ãðàíàòè áóâ çàñëàáèé ³ õëîïö³ ñåáå ëèøå ïîðàíè- ëè. Ñîëäàòè ñîêèðàìè çâàëèëè ñò³íó òà îáîõ æèâèõ, çàêðèâàâëå- íèõ ïîâñòàíö³â âèòÿãëè ç òî¿ êðè¿âêè. Âæå íå áèëè, à ò³ëüêè ïîâ’ÿ- çàëè îáîì íàçàä ðóêè. Òàêîæ ïîâ’ÿçàëè ðóêè ¿õí³ì ãîñïîäàðÿì, Ïåòðîâ³ ³ Ïàðàñö³. Âñ³õ ÷îòèðüîõ, çâ’ÿçàíèõ äîêóïè, çàøòîâõàëè äî õàòè ³ çàêðóòèëè äðîòîì. dzãíàëè äîâêîëèøí³õ ñóñ³ä³â, ÿêèõ ñï³éìàëè â õàòàõ, äèâèòèñÿ íà ïîñòðàõ. Ïåòðîâà õàòà áóëà ïîêðèòà ñí³ïêàìè ³ç ñîëîìè. Ñîëäà- òè îáëèëè ¿¿ áåíçèíîì ³ çàïàëèëè. Óñå â îäíó ìèòü çàéíÿ- ëîñÿ âîãíåì. ²ç ïàëàþ÷î¿ âîãíåì õàòè áóëî ÷óòè êðèêè, çîéêè ïðèðå÷åíèõ íà ñòðàøíó ñìåðòü ÷åðåç ñïàëåííÿ æèâèìè íà âîãí³. Êðèêè ñêîðî çàòèõëè, ïîðàíåí³ ïîâñòàíö³ ðàçîì ³ç ãîñ- ïîäàðÿìè çãîð³ëè. «Òàê áóäåò ñî âñåìè áàíäèòàìè è ñ òåìè, êòî èõ ñêðû- âàåò!», – êðèêíóâ ñòàðøèé êàò äî ñóñ³ä³â Ïåòðà, ÿêèõ ç³ãíàëè íà öå æàõëèâå âèäîâèùå. Âæå ïî â³äõîä³ êàðàòåë³â ³ç ñåëà ç³áðàëèñÿ îäíîñåëü÷à- íè íà ïîïåëèù³ çãîð³ëî¿ õàòè, â³äíàéøëè íåäîãîð³ë³ ê³ñòêè ìó- ÷åíèê³â, çëîæèëè ¿õ â îäíó äîìîâèíó òà é ïîõîâàëè. Á³ëÿ Ïåò- ðîâî¿ õàòè ð³ñ êðèñëàòèé ñòàðèé äóá, â³í òåæ îáãîð³â â³ä ïî- æåæ³. Òîæ ³ç öüîãî îáãîð³ëîãî äóáà çðîáèëè õðåñò ³ ïîñòàâè- ëè éîãî íà ì³ñö³ òîãî ñòðàøíîãî çëî÷èíó. Õðåñò öåé ïîêàçóâàëè ìåí³, êîëè ÿ ïîòàéêè ïðî¿æäæàâ ìàøèíîþ ÷åðåç öå ñåëî â 1987 ðîö³. Òåïåð éîãî çàì³íèëè íà çàë³çíèé, áî òîé äóáîâèé ï³äãíèâ ³ ïîõèëèâñÿ. À íà òîìó ïî- äâ³ð’¿ ïîÿâèëàñÿ âæå ÿêàñü íîâà çàáóäîâà. Öå ëèøå îäèí ³ç áàãàòüîõ ïðèêëàä³â òîãî, ÿê áîëüøåâè- öüê³ ïîíåâîëþâà÷³ ïîâîäèëèñÿ ç íàøèìè ïîðàíåíèìè òà ç òè- ìè, õòî ¿õ ïåðåõîâóâàâ, äàâàâ ¿ì ïðèòóëîê òà ¿æó. Îäíàê, ïàòð³- îòèçì ñåëÿí ïåðåñèëþâàâ ¿õí³é ñòðàõ. Âîíè ïðîäîâæóâàëè íàäàâàòè íàøèì ïîðàíåíèì ïîâñòàíöÿì ïðèòóëîê ùå äîâ- øèé ÷àñ, àæ ïîêè íå çàâìåðëà òà âåëèêà ñâÿòà áîðîòüáà. Òà- êèìè áóëè íàø³ ñåëÿíè. Ïåòðî òà éîãî äðóæèíà Ïàðàñêà ïðè- éíÿëè â³ä êàò³â ñòðàøíó, ìó÷åíèöüêó ñìåðòü, àëå íå âèêàçàëè, íå âèäàëè ïîðàíåíèõ ïîâñòàíö³â. ² çàãèíóëè ðàçîì ³ç íèìè. Òàêèõ ÿ çóñòð³÷àâ ëþäåé òà ñåëÿí íà Çàõ³äí³é Óêðà¿í³ â ÷àñ íàö³îíàëüíî-âèçâîëüíî¿ áîðîòüáè ñîðîêîâèõ-ï’ÿòäåñÿòèõ ðîê³â.

163 Õî÷ó òàêîæ çãàäàòè ë³êàð³â ³ç ë³êàðåíü, ïîë³êë³í³ê, àìáó- ëàòîð³é, êîòð³ ÷àñòî òàºìíî äîïîìàãàëè íàì ³ íàøèì ïîðàíå- íèì ìåäè÷íîþ äîïîìîãîþ òà ìåäèêàìåíòàìè. Ó 1946 ð. ïîðàíåííÿ ñîòåííîãî «Ðîìêà» â ãðóäíó êë³òêó óñêëàäíèëîñü ãí³éíèì ïëåâðèòîì, åìﳺìîþ ëåãåíü, ùî ï³äòâåð- äèëà ïëåâðàëüíà ïóíêö³ÿ. À ùî õâîðèé â³ä ö³º¿ õâîðîáè áóâ ô³- çè÷íî âèñíàæåíèé, òà áóâ íàÿâíèé êàøåëü ç âèä³ëåííÿì ìîê- ðîòè, òî ìè ìàëè ï³äîçð³ííÿ íà àáñöåñ ëåãåíü. Áåç ðåíò´åíî- ëîã³÷íîãî îáñòåæåííÿ òðóäíî áóëî ïðèéòè äî ÿêîãîñü âèñíîâ- êó. Ñòîÿëî ïèòàííÿ îïåðàòèâíîãî âòðó÷àííÿ – ë³êóâàííÿ ãí³éíî- ãî ïëåâðèòó ÷åðåç ðåçåêö³þ ðåáðà. Ñàìà ïëåâðàëüíà ïóíêö³ÿ íå äàâàëà ë³êóâàëüíèõ ðåçóëüòàò³â, íå äîïîìàãàëè ³ ñóëüôàí³ëàì³äè. Ìè ïîðàäèëè âèêëèêàòè êîãîñü ç ðàéîíèõ ë³êàð³â ³ç Êàëóøà. Òàêèì ë³êàðåì áóâ Î. Ñàíäóðñüêèé, ÿêèé ïðèáóâ äî ñ. Áåðëîã³â, äå ïåðåõîâóâàâñÿ õâîðèé, íà êîíñóëüòàö³þ. ³í ìàâ òàºìíî îðãà- í³çóâàòè ðåíò´åí. Ñàìå â òîé ÷àñ ïî÷àëàñÿ ñòðàøíà îáëàâà ³ õâîðèé ïðè çóñòð³÷³ ç âîðîãîì çàñòð³ëèâ ñåáå. Ïðî öå ÿ äîâ³äàâñÿ âæå ï³- çí³øå. Ìåí³ ìàéæå í³÷îãî íå â³äîìî ïðî áàãàòî ³íøèõ âèïàä- ê³â äîïîìîãè ë³êàð³â ³ ìåäèê³â ³ç îïåðàö³éíèõ ë³êàðåíü, áî öå ðîáèëîñÿ ó âåëèê³é òàºìíèö³, òàê ÿê ¿ì çà òàêó äîïîìîãó çàãðî- æóâàëà ùîíàéìåíøå íåáåçïåêà óâ’ÿçíåííÿ. Àëå òàê³ âèïàäêè áóëè ³, äóìàþ, äîñèòü ÷àñò³. Íàïèñàâ ÿ ö³ ñïîãàäè íà ïðîõàííÿ ³íøèõ ëþäåé ç³ ñâ ïàì’ÿò³. Ñïîä³âàþñü, ùî áóäóòü âîíè ö³êàâèìè ³ äëÿ çâè÷àéíî- ãî ÷èòà÷à, à îñîáëèâî äëÿ ë³êàð³â òà ìåäèê³â, ÿêèì áóäóòü êðà- ùå çðîçóì³ë³ ò³ òðóäíîù³ òà óìîâè, â ÿêèõ íàì, ë³êàðÿì òà ìå- äèêàì ï³äï³ëëÿ, äîâîäèëîñÿ ïðàöþâàòè ³ ïîáîðþâàòè ïåðå- øêîäè. Òà âåëèêà íàö³îíàëüíî-âèçâîëüíà áîðîòüáà â Çàõ³äí³é Óêðà¿í³ òà ñòâîðåííÿ ÓÏÀ áóëè êîíå÷íîþ íåîáõ³äí³ñòþ. Áåç ìóæíüîãî òà â³ä÷àéäóøíîãî ñïðîòèâó ïîâñòàíö³â, ìåäè÷íèõ ïðàö³âíèê³â ³ âñüîãî íàðîäó âîðîã çä³éñíèâ áè ñâî¿ ïëàíè çíèùèòè óêðà¿íñüêó íàö³þ áàãàòî ñêîð³øå. 1939 ðîêó, ùå äî ÷àñó çáðîéíî¿ áîðîòüáè ÓÏÀ, á³ëüøî- âèêè ìàëè íàì³ð ïåðåñåëèòè á³ëüøó ÷àñòèíó íàñåëåííÿ ç Çà- õ³äíî¿ Óêðà¿íè â ðå´³îíè ï³âíî÷³ òà Ñèá³ðó.

164 Æåðòâàìè ïëàíîâèõ ðåïðåñ³é, æîðñòîêîãî ô³çè÷íîãî çíèùåííÿ ñòàëè óêðà¿íñüêà ³íòåë³´åíö³ÿ, ìîëîäü, ñâ³äîì³ ãðî- ìàäÿíè. Ìîãèëè Äåì’ÿíîâîãî Ëàçó òà äåñÿòêè ïîä³áíèõ ìî- ãèë çàëèøèëèñÿ ñâ³äêàìè öèõ á³ëüøîâèöüêèõ çëî÷èí³â. ³éíà 1941 ðîêó òà ï³çí³øèé ñïðîòèâ ÓÏÀ ³ Âèçâîëüíîãî ï³äï³ëëÿ, øèðîêî ï³äòðèìóâàí³ íàñåëåííÿì Çàõ³äíèõ Çåìåëü Óêðà¿íè, çâ’ÿçóâàëè ðóêè âîðîãîâ³. Ñâî¿ çëî÷èíí³ ïëàíè â òàêèõ ìàñø- òàáàõ, ÿê áóëî çàïëÿíîâàíî Ìîñêâîþ, âîðîãîâ³ íå âäàëîñÿ äî- âåñòè äî ê³íöÿ. Ó ö³é áîðîòüá³ íàðîä Çàõ³äíî¿ Óêðà¿íè, ÓÏÀ òà ÎÓÍ ñêëà- ëè âåëèêèé åêçàìåí ïåðåä ³ñòîð³ºþ íà â³ðí³ñòü, ìóæí³ñòü, âè- òðèâàë³ñòü òà ãåðî¿çì. Õî÷ öÿ áîðîòüáà íå ïðèâåëà, áî é íå ìîãëà ïðèâåñòè, äî áàæàíî¿ ïåðåìîãè, çàòå çäîáóëà äóõîâíó ïåðåìîãó, íàðîäèëà áàãàòî íàðîäíèõ ãåðî¿â, äàëà ³ìïóëüñ äî íàðîäíîãî â³äðîä- æåííÿ. Âîíà çàçâó÷àëà âåëè÷íèì ïîë³òè÷íèì äçâîíîì äëÿ âñ³õ óêðà¿íö³â. Òîæ çà öåé ïîë³òè÷íèé äçâ³í, ÿêèé áóëî ÷óòè â³ä Êàðïàò äî Ñàõàë³íó ³ íàâ³òü ïîçà ö³ëó ñîâºòñüêó ³ìïåð³þ ó âñüîìó ñâ³ò³, äîâåëîñÿ çàïëàòèòè âëàñíèì æèòòÿì íàéêðàùèì ñèíàì ³ äî÷êàì íàøîãî íàðîäó. Âìèðàþ÷è, ïîëèøàëè íàä³þ íà òèõ, õòî çàëèøèòüñÿ â æèâèõ ³ õòî íàðîäèòüñÿ ï³ñëÿ íèõ, ùî âîíè äîâåäóòü ¿õíþ ñïðàâó äî ê³íöÿ – âèáîðÿòü ñâîáîäó, çáó- äóþòü Óêðà¿íñüêó íåçàëåæíó äåðæàâó. Òàê ÿ çíàþ ïðî öå, òàê ÿ ³íòåðïðåòóþ òó áîðîòüáó íàðîäó, ÿêà âæå óâ³éøëà â ³ñòîð³þ Óêðà¿íè ñëàâíîþ ñòîð³íêîþ. Íà ïî÷àòêó ö³º¿ áîðîòüáè ÿ ïðèéøîâ äî ÓÏÀ çíåâ³ðåíèé ³ ïåðåñòðàøåíèé, à â õîä³ áîðîòüáè, ïîáà÷èâøè ì³é Âåëèêèé, ãåðî¿÷íèé íàðîä, ÿ ïðèéøîâ äî ïåðåêîíàííÿ: ÿêùî öåé íàðîä î÷îëèòè Âåëèêèì ðîçóìîì áîðîòüáè, òî â³í, öåé ìóæí³é íàðîä, ðàí³øå ÷è ï³çí³øå íåìèíó÷å âèáîðå ñâîþ ñâîáîäó.

Àâòîðñüê³ ï³äñóìêè: 1. Ìåäè÷íà ñëóæáà ÓÏÀ ïðàöþâàëà, íàäàþ÷è ñâîþ ôàõî- âó ìåäè÷íó äîïîìîãó ïîðàíåíèì â ÷àñ íàö³îíàëüíî-âèçâîëüíî¿ áîðîòüáè 40-50 ð.ð., â äóæå òðóäíèõ, âñåñòîðîííüî óñêëàäíå- íèõ óìîâàõ.

165 Òî÷èëàñÿ æîðñòîêà, äîâãîòðèâàëà, æåðòîâíî ï³äòðèìóâà- íà íàñåëåííÿì, áîðîòüáà ÓÏÀ ç äèâ³ç³ÿìè äî çóá³â îçáðîºíîãî ïðîòèâíèêà. Éîãî ñîëäàòè é îô³öåðè áóëè äîáðå âèøêîëåí³, òðåíîâàí³ íà ôðîíòàõ â³éíè òà çàãàðòîâàí³ â áèòâàõ. Ç áîêó âî- ðîãà áóëà ïðèì³íåíà ð³çíîãî âèäó çáðîÿ, ïî ö³é ïðè÷èí³ ìè ìà- ëè ïðîáëåìè ç³ âñÿêîãî ðîäó ïîðàíåííÿìè – òàêèìè æ, ÿê ³ íà âñ³õ ôðîíòàõ òîãî÷àñíî¿ â³éíè. 2. Ïåðåä ïîðàíåíèìè âîÿêàìè ÓÏÀ íà ì³öíèé çàìîê áó- ëè çàêðèò³ äåðæàâí³ ë³êàðí³ òà ¿õ õ³ðóð´³÷í³ îïåðàö³éí³. ˳êàðí³ áóëè íàä³éíî îáñòàâëåí³ øòàòíèìè äîíîùèêàìè ÊÃÁ ³ç ë³êàð- ñüêîãî îáñëóãîâóþ÷îãî ïåðñîíàëó. Ïîñòóïèòè äî ë³êàðí³ ïî- ðàíåíîìó ç ÓÏÀ îçíà÷àëî çðîáèòè âèá³ð: äîáðîâ³ëüíî ñòàòè â’ÿçíåì ÊÃÁ, ï³òè íà ïðèíèçëèâ³ äîïèòè ç ïðèì³íåííÿì ð³çíèõ òîðòóð ³, çðåøòîþ, áóòè çàñóäæåíèì íà äîâãèé òåðì³í óâ’ÿç- íåííÿ àáî é ïîçáàâëåíèì æèòòÿ, ÷è ñòàòè äîíîùèêîì ÊÃÁ. Òàêèì ÷èíîì, îô³ö³éí³ äåðæàâí³ ë³êàðí³ òà ìåäè÷í³ óñòà- íîâè ç ¿õí³ìè îïåðàö³éíèìè ìàéæå ïîâí³ñòþ áóëè âèêëþ÷åí³ â ïðîöåñ³ íàäàííÿ ìåäè÷íî¿ äîïîìîãè ïîðàíåíèì òà õâîðèì á³éöÿì ÓÏÀ. 3. ³äîìî, ùî êîæíèé ôðîíò (ï³ä ÷àñ óñ³õ âîºí) ìຠñâî¿ òè- ëîâ³ ïîçèö³¿, ÿêèìè ìຠçìîãó êîðèñòóâàòèñÿ ìåäè÷íà ñëóæáà. Äî íèõ íàëåæèòü: ïîåòàïíà ìåäè÷íà äîïîìîãà ó ôðîíòîâèõ ïî- ðàíåííÿõ òà òðàíñïîðòíà åâàêóàö³ÿ ç ë³í³¿ ôðîíòó. Âàæêî ïîðàíå- íèõ òðàíñïîðòóþòü ó ãëèáîêèé òèë â ð³çí³ ñïåö³àë³çîâàí³ ë³êàðí³. Ìåäè÷íà ñëóæáà ÓÏÀ òà ¿¿ ïîðàíåí³ áóëè ö³ëêîâèòî ïî- çáàâëåí³ òàêèõ ìîæëèâîñòåé. 4. Õ³ðóð´³÷í³ îïåðàö³¿ ïîðàíåíèõ âî¿í³â ÓÏÀ ïðèõîäèëîñÿ âèêîíóâàòè ìåäèêàì â çâè÷àéí³é ñåëÿíñüê³é õàò³, ë³ñíè÷³âö³, ï³äçåìí³é êðè¿âö³, â ë³ñ³, íà ïîëÿí³. Çðîçóì³ëî, áåç óìîâ àñåï- òèêè ³ àíòèñåïòèêè, à ÷àñòî é ïðîñòî â àíòèñàí³òàðíèõ óìîâàõ, áåç íàëåæíîãî â³äïîâ³äíîãî îñâ³òëåííÿ. Âñå öå çá³ëüøóâàëî ïðîöåíò ï³ñëÿîïåðàö³éíèõ óñêëàäíåíü òà ñìåðòíîñò³. Ïàö³ºí- òè ç ïðîíèêàþ÷èì ïîðàíåííÿì ÷åðåâíî¿ ïîðîæíèíè ³ ¿¿ âíóò- ð³øíèõ îðãàí³â â íàøèõ óìîâàõ âæå íå íàäàâàëèñÿ äî îïå- ðàö³¿, ³ öå òàêîæ çá³ëüøóâàëî ïðîöåíò ñìåðòíîñò³. 5. Ïðàö³âíèêàìè ìåäè÷íî¿ ñëóæáè ÓÏÀ íà íàø³é òåðèòî- 𳿠áóëè ìåäèêè, ñòóäåíòè ìåäè÷íèõ ³íñòèòóò³â, íåäèïëîìîâàí³

166 ë³êàð³, ùå íåäîñâ³ä÷åí³ â õ³ðóð´³÷í³é òåõí³ö³. гâíî æ, äèïëîìî- âàí³ ë³êàð³, ÿê³ áóëè íà òîé ÷àñ ó íàñ, çäåá³ëüøîãî, çà ñâî¿ì ôàõîì íå áóëè õ³ðóð´àìè, à ìàëè ³íøèé ïðîô³ëü.  ï³äï³ëüíèõ óìîâàõ ïåðåêâàë³ô³êóâàòèñÿ íà õ³ðóð´³â áóëî íå ïðîñòî. ˳êàðñüêèé ïåðñîíàë ï³ä ÷àñ í³ìåöüêî¿ îêóïàö³¿ ñêëàäà- âñÿ òàêîæ ³ç ÷óæèíö³â, ë³êàð³â-ºâðå¿â, ÿê³ ðÿòóâàëèñÿ â ðÿäàõ ÓÏÀ â³ä í³ìåöüêèõ ðåïðåñ³é. Ç ïðèõîäîì ñîâºòñüêî¿ àð쳿 ¿ì áóëî äîçâîëåíî âèéòè ç ï³äï³ëëÿ òà ëå´àë³çóâàòèñü. Ëèøå ïî- îäèíîê³ ç íèõ äîáðîâ³ëüíî çàëèøèëèñÿ é íàäàë³ ïðàöþâàòè â ìåäè÷í³é ñëóæá³ ÓÏÀ. Öå æ ñòîñóâàëîñÿ ë³êàð³â òà ôåëüäøå- ð³â – ó÷àñíèê³â ×åðâîíî¿ Àð쳿, ùî âò³êëè ç í³ìåöüêîãî ïîëîíó ³ âêëþ÷èëèñÿ äî ìåäè÷íî¿ ñëóæáè ÓÏÀ. ̳öíó îñíîâó ìåäè÷íî¿ ñëóæáè ÓÏÀ, â³ä ïî÷àòêó äî ê³íöÿ áîðîòüáè, ñòàíîâèëè ò³ óêðà¿íñüê³ ë³êàð³, ìåäèêè, ñòóäåíòè, ôåëüä- øåðè, ìåäè÷í³ ñåñòðè, ñàí³òàðêè òà ïðàö³âíèêè Ó×Õ, ùî áóëè âè- ñîêî³äåéíèìè, ñò³éêèìè òà ìóæí³ìè áîðöÿìè çà âîëþ. Âîíè áó- ëè â³ääàí³ ñïðàâ³ óêðà¿íñüêî¿ ñâîáîäè.  êðèòè÷íèõ ñèòóàö³ÿõ ìèòòºâî ïåðåêëþ÷àëèñÿ ç äåë³êàòíîãî ìåäè÷íîãî ³íñòðóìåíòà- ð³þ íà âàæêèé àâòîìàò ³ ÷àñòî ãèíóëè ñìåðòþ ãåðî¿â ó áîðîòü- á³ ç ïðîòèâíèêîì. Ñâîºþ ïðàöåëþáí³ñòþ, ÷àñòî ðèçèêóþ÷è âëà- ñíèì æèòòÿì, ðÿòóâàëè âîíè ïîðàíåíèõ ñòð³ëüö³â. Íåð³äêî ìåäè÷íó äîïîìîãó ïîðàíåíèì âîÿêàì ÓÏÀ òàºìíî íàäàâàëè ë³êàð³ äåðæàâíèõ ë³êàðåíü, ïîçà ñâî¿ìè óñòàíîâàìè â³äâ³äóâàëè ïîðàíåíèõ â òåðåí³. Ò³ æ ë³êàð³ òàêîæ äîïîìàãàëè ìåäè÷í³é ñëóæá³ ìåäèêàìåíòàìè. Òàêîþ º êîðîòåíüêà õàðàêòåðèñòèêà êàäðîâîãî ñêëàäó ìåäè÷íî¿ ñëóæáè ÓÏÀ. 6. Ìåäè÷íà ñëóæáà ÓÏÀ, ÿê ïðàâèëî, ïðàöþâàëà â óìîâàõ âåëèêîãî áðàêó õ³ðóð´³÷íîãî ³íñòðóìåíòàð³þ, ñòåðèëüíîãî âèðÿ- äó äëÿ îïåðàö³é, ïåðåâ’ÿçî÷íîãî òà øîâíîãî ìàòåð³àë³â, ìåäèêà- ìåíò³â, êðîâîçàì³ííèê³â, â³äñóòíîñò³ àâòîêëàâà. Îïåðàö³¿ âèêîíó- âàëèñü ïðè äåííîìó îñâ³òëåíí³ àáî ïðè ñâ³òë³ ãàñîâî¿ ëàìïè. 7. Ìåäè÷íà ñëóæáà ÓÏÀ ïðàöþâàëà áåç íàëåæíîãî êë³í³÷- íîãî, ëàáîðàòîðíîãî òà ðåíò´åíîëîã³÷íîãî îáñòåæåííÿ, ùî ìà- º âåëèêå çíà÷åííÿ äëÿ ä³àãíîñòèêè òà ë³êóâàííÿ. 8. Íà ïîðàíåíèõ âîÿê³â ÓÏÀ íå ðîçïîâñþäæóâàëèñü ïðà- âî òà çàêîí Îõîðîíè ³ñíóþ÷èõ ì³æíàðîäíèõ êîíâåíö³é ×åð-

167 âîíîãî Õðåñòà. Ïîðàíåíèõ âîÿê³â ÓÏÀ, çàáðàíèõ ó ïîëîí, ÷àñ- òî ðîçñòð³ëþâàëè íà ì³ñöÿõ ¿õ âèÿâëåííÿ, ³íêîëè ç ïðèì³íåí- íÿì æîðñòîêèõ òîðòóð. 9. Íåîáõ³äíî â³äì³òèòè âåëèêó ñàìîïîñâÿòó, æåðòîâí³ñòü, ìóæí³ñòü, â³ääàí³ñòü íàñåëåííÿ â ïåðåõîâóâàíí³ ïîðàíåíèõ òà õâîðèõ ïîâñòàíö³â, à òàêîæ ïðàö³âíèê³â ìåäè÷íî¿ ñëóæáè ÓÏÀ. 10. Öå äàëåêî íåïîâí³, à ëèøå îñíîâí³ øòðèõè, ÿê³ õàðàê- òåðèçóþòü ðîáîòó ìåäè÷íî¿ ñëóæáè ÓÏÀ ³ ò³ íàäçâè÷àéíî òðóä- í³, ÷àñòî óñêëàäíåí³ óìîâè, â ÿêèõ äîâîäèëîñü ïðàöþâàòè ìå- äè÷íî-ñàí³òàðí³é ñëóæá³ ÓÏÀ ³ ë³êóâàòèñÿ ïîðàíåíèì òà õâî- ðèì âîÿêàì ÓÏÀ é ó÷àñíèêàì íàö³îíàëüíî-âèçâîëüíî¿ áîðîòü- áè òèõ ÷àñ³â.

168 Oleksa Zeleniuk («Paster»):

MY PATH IN THE UPA

(SUMMARY)

Oleksa Zeleniuk begins his memoir with an autobiography. He was born into a peasant family in 1923 in the village of Zhabokrych, Kryzhopil raion. In 1935, his father escaped communist repressions and moved with his family to Odessa. In 1940, Oleksa graduated with distinction from the medical technical school in Odessa and was sent to study at the Medical Institute in Lviv. His stay in Lviv awoke his national sentiments. With the outbreak of the Soviet-German war in 1941 and after the retreat of the Red Army, Zeleniuk decided to remain in Lviv. During the German occu- pation, he continued his studies. In June 1944, before the return of the Soviets, he decided to flee to the west. On his way to the Carpathian Mountains, he was recruited to the Ukrainian national liberation underground, where, under the pseudonym «Paster», he worked as a physician and specifically, a surgeon, un- til his arrest by the Soviets in February 1947. He had learned the basics of surgery in Odessa, while still a student in the medical technical school. He worked in the experimental surgery laboratory of the first surgical clinic of the Odessa Medical Institute, assisting professors Barinstein and Sosnosvkyi and lecturer Babskyi when they operated on animals, in particular, dogs. Zeleniuk was sentenced by a field tribunal in Stanyslaviv to ten years’ imprisonment, which he served in the Inta concentration camp. He was re- leased in 1956. Only in 1964 did he resume first-year studies at the State Medical Institute in Lviv, which he completed with distinction, earning a medical degree in 1971.

* * * In his memoir, the author describes his first weeks in the underground, where he gradually became accustomed to his new conditions and treated only minor illness. Subsequently, he was sent to work in an underground bunker with a woman pharmacist who used the pseudonym «Kalyna.» They sorted collected medications, packs of bandages and a small quantity of surgical instruments.

169 In summer 1944, shortly before the arrival of Soviet troops, «Paster» was transferred to the wooded areas of the Carpathian Mountains, near the towns of Bolekhiv and Hoshiv. There, in a forestry compound, a partisan hospital was established which held many UPA soldiers wounded in battle with the Germans. The author, along with a Georgian doctor who had escaped from a German prisoner of war camp, treated the wounded, performed minor surgery and put casts on injured limbs. The first assistant in the hospital was a nurse, Tonia Korol, who later married a lead- ing member of the underground, Yaroslav Melnyk («Robert»). Camped in the forest near the hospital was the battalion commanded by «Kozak.» In the nearby village of Luzhky, courses were being given for nurses and radio operators. When the front drew near, the hospital was dismantled and recovered soldiers returned to their units. The sick were placed in village houses. The medical students were moved south-west to the Bolekhiv region, where fierce battles were taking place between the Germans and Soviets. The author got through the front with great difficulty. Near Hoshiv, he became acquainted with a physician using the pseud- onym «Vuhliar» and a medical student, «Kopytko.» «Vuhliar» had completed his medical studies in Prague and was now working as an UPA doctor. UPA units were maneuvering in the Bolekhiv forests and the author pro- vided medical help to the wounded. Fortunately, no-one sustained serious wounds or required major surgery, because he did not have the necessary surgi- cal instruments. At the end of the summer, when the German front moved out of Ukraine, «Paster» was transferred to the Kalush region, to the village of Kamin close to the Chornyi Forest. There, in two large rooms of a village house, an operating room was established. The walls and ceiling were whitewashed and the floors scrubbed clean. The long narrow table that had been in the house, with straps added for attaching patients, became an operating table. Beside it were two small tables for holding instruments and bandages. To assist in the surgical pro- cedures, a team was formed of three nurses and medical aides, headed by the author. The hospital was supplied with a set of German surgical instruments. The author’s duties were all medical, consisting mainly of surgery. Pa- tient placement and the provision of pre- and post-surgical care was the respon- sibility of medical aides and the physicians or medical students assigned to this task. The duties of overseer were performed by an older man from Kalush,

170 Kylybai, whose family had suffered terribly at the hands of the NKVD. In 1940, all the members of his family had been arrested and shot. The overseer’s job was to place patients in different houses and see to the preparation of hiding places and provision of food supplies. The author describes the operations he performed in the hospital. The most frequent were limb amputations. There was no possibility of performing major operations on abdominal wounds or brain or spinal surgery. The author provides some examples of his work in the form of a medical report. One evening in late autumn 1944, a young soldier using the pseudonym «Harkavenko» was brought to the hospital. Wounded in the left elbow and left shoulder, he was in critical condition, with sepsis, ischemic and gas gangrene. Surgery was performed under ether anesthesia. The author did not have a full set of surgical instruments; he lacked a surgical bone saw, so he had to use a saw borrowed from the forge. Still, the operation was successful. Afterward, the patient was taken on a stretcher to an underground medical hide-out. After stay- ing there for more than a month, the soldier was discharged to the care of rela- tives. As another example of his orthopedic surgery, the author cites the case of UPA Colonel Vasyl Andrusiak («Hrehit»), who was wounded on January 14, 1945. Chloroform anaesthetic was administered by Dr. Myroslav Martynets («Berest»); «Paster» was assisted by Dr. «Foka» and the surgical nurse was Dr. «Berest’s» sister. The operation was complicated, but proved successful. Andrusiak’s post-operative care was provided by Dr. «Berest» and nurse «Bohdanna.» The colonel suffered no ill effects except for a tolerable limitation of movement in the elbow joint. The author describes some other operations he successfully performed during the summer of 1946. A young soldier using the pseudonym «Bohdan» sustained a serious chest wound from a grenade. His right collarbone and sec- ond and third right ribs were broken and he had a rupture of his right lung and pneumothorax. Assisted by nurse «Zena», Dr. «Paster» operated for more than four hours. He did not expect the patient to survive and still believes this man was cured not by him, but by God. During his four years in the underground, «Paster» performed many dif- ferent operations. While some were successful, others led to complications which sometimes resulted in death. The memoir also describes some personal experiences: tragic events, brutal NKVD raids on villages, barbaric torture of insurgents and defenseless people.

171 The author provides the dates of events, place names and the real names and pseudonyms of various people. He ends his memoir stating that while he en- tered the UPA in disillusionment and fear, having witnessed the heroism of his people, he became convinced that they would one day win freedom.

172 Îëåêñ³é Îëåêñ³é Ì. Çåëåíþê («Ïàñòåð») Ñòàíèñëàâ³âùèí³. Îñ³íü, 1944 ð. êîëî øïèòàëèêà êîëî ÓÏÀ â ñ. Êàì³íü, ùî íà Ôîòîêîï³ÿ Ôîòîêîï³ÿ äèïëîìó Îëåêñ³ÿ Çåëåíþêà

173 Òåîäîñ³ÿ ϳäãàéíà (çë³âà). Íàðîäèëàñÿ 1923 ð. â ñ. Áåðåçîâèöÿ Âåëèêà, á³ëÿ Òåðíîïîëÿ. Ó ï³äï³ëë³ ÎÓÍ ïðàöþâàëà â ðÿäàõ Ó×Õ ï³ä ïñåâäîì «Äàðöÿ». Áóëà îäðóæåíà ç Þë³àíîì Ãóëÿêîì («Ìàðêî», «Òîêàð»). Çàãèíóëà çèìîþ 1947 ð. â êðè¿âö³ â Ãàÿõ Øåâ÷åíêîâèõ, á³ëÿ Òåðíîïîëÿ. ²çèäîðà ϳäãàéíà, ñåñòðà Òåîäîñ³¿. Íàðîäèëàñÿ 1925 ð., ïðàöþâàëà ðàçîì ç³ ñåñòðîþ «Äàðöåþ» â Ó×Õ. ¯õí³ áàòüêè áóëè âèñåëåí³, à ï³ñëÿ ïîâåðíåííÿ ïåðåñåëèëèñÿ äî Õàðêîâà. ²çèäîðà ïî¿õàëà äî áàòüê³â, äå íàâ÷àëàñÿ â ³íñòèòóò³. Áóëà àðåøòîâàíà ³ ïðîïàëà áåç â³ñò³.

Çèíîâ³ÿ «Íåâ³äîìà», ìåäè÷íà ñåñòðà ï³äï³ëüíî¿ ñ³òêè Ó×Õ. Çàê³í÷èëà êóðñè ìåäè÷íèõ ñåñòåð â ñ. Ëóæêè â 1944 ð. Àðåøòîâàíà 1947 ð.

174 Êàòåðèíà Äàíèë³â-Ãàâðèë³â, «Çåëåíà» Íàðîäèëàñÿ 1920 ð. â ñ.Òðóõàí³â, Ñîêàëüñüêîãî ð-íó. ×ëåíîì ÎÓÍ ñòàëà â 1940 ð. Ó 1941 ð. ïðàöþâàëà ñåêðåòàðêîþ- ìàøèí³ñòêîþ îêðóæíîãî ïðîâ³äíèêà Àíäð³ÿ Ïàñ³÷íèêà â ì.Ñòðèþ. ϳñëÿ â³äáóòòÿ ìåäñåñòðèíñüêèõ êóðñ³â, îðãàí³çîâàíèõ ó 1943 ð. ßðîñ- ëàâîþ Äèáîþ («Ìîäåñòîþ») â Ñòàðî- Ñàìá³ðñüêîìó ð-í³, ïî÷àëà ïðàöþâàòè ïîâ³òîâîþ Ó×Õ. Ó 1944 ð. Êàòåðèíà Äàíèë³â çà- ê³í÷èëà êóðñè õ³ðóðã³÷íèõ ìåäñåñòåð, íà ÿêèõ âèêëàäàëè ìåäèêè Òàäåé Ïëþãàâêà («Ìàðê³ÿí») òà «Áóðèíäà». ϳñëÿ öüîãî ïðàöþâàëà ðàéîíîâîþ Ó×Õ â Ìåäèöüêîìó ð-í³, äî 1947 ð. , à â³äòàê ïåðåéøëà ïðàöþâàòè â Ñêîë³âñüêèé ð-í. Ó 1950 ð. Êàòåðèíà çàëåãàë³çóâàëàñÿ, âèéøëà çàì³æ çà Ãàâðèë³âà, ³ æèâå â Áîëåõîâ³.

Íà ôîòîãðàô³¿ ïîðó÷ ç Êàòåðèíîþ Äàíè- ë³â («Çåëåíîþ») ñòî¿òü Áîãäàí ³ëüøèíñüêèé («Îðåë»), ÷ëåí îáëàñíîãî ïðîâîäó.

175 ªâãåí³ÿ Êóçü, «Öèãàíêà» Ìåäè÷íà ñåñòðà ÓÏÀ. Çàê³í÷èëà êóðñè ìåäè÷íèõ ñåñòåð â ñ. Ëóæêè ó 1944 ð. Àðåøòîâàíà 1944 ð.

Äèáà ßðîñëàâà, «Ìîäåñòà» Íàðîäèëàñÿ ó 1921 ð. â ì. Ñòðèé. Òóò æå çàê³í÷èëà ñåðåäíþ îñâ³òó ó 1939 ð.  ï³äï³ëëÿ ï³øëà ó 1944 ð., äå áóëà Îáëàñíèì Êåð³âíèêîì æ³íî÷î¿ ìåðåæ³ ÎÓÍ òà Ó×Õ â ñ. Òåðí³â, Ñàìá³ðñüêîãî ð-íó. Çàãèíóëà 1945 ð.

176 Åì³ë³ÿ Âîéöåõîâè÷-Ðàôàëüñüêà, «Á³ëåíüêà», «Îêñàíà» Íàðîäèëàñÿ ó 1925 ð. â ñ. Êîíþõ³â, Ñòðèéñüêîãî ð-íó. Íàâ÷àëàñÿ â íàðîä- í³é гäí³é øêîë³, à â³äòàê â Òîðãîâåëü- í³é øêîë³ â ì. Ñòðèþ. Ó 1941 ð. ñòàëà ÷ëåíîì «Þíàöòâà» ÎÓÍ.  1943 ð. ï³ñëÿ êóðñ³â ïåðøî¿ ìå- äè÷íî¿ äîïîìîãè, îðãàí³çîâàíèõ îáëàñ- íîþ ïðîâ³äíèöåþ ²ðèíîþ Êîçàê («Ëà- äîþ»), Åì³ë³ÿ ïðàöþâàëà â òåðåí³ Ó×Õ. Çàê³í÷èâøè ìåäè÷í³ êóðñè ó ì. Äðî- ãîáè÷³, êîðîòêèé ÷àñ äîïîìàãàëà ë³êàðåâ³ «Áóðóíä³». Ó òðàâí³ 1944 ð. Åì³ë³ÿ ïåðåéøëà ùå îäèí ìåäñåñòðèíñüêèé âèøê³ë, ÿêèé ïðîâîäèâ â Êàðïàòàõ ë³êàð «Ñàì». ϳñëÿ öüîãî Åì³ë³ÿ âèêîíóâàëà ìåä- ñåñòðèíñüê³ îáîâ’ÿçêè ³ íàäàâàëà äîïî- ìîãó ïîðàíåíèì ïîâñòàíöÿì â ï³äï³ëü- íèõ øïèòàëüêàõ â ñåëàõ ³ ë³ñàõ îêîëèöü Ñêîëüîãî òà Ñòðèÿ. Âîñåíè 1945 ð. âîíà çàõâîð³ëà ³ ïîâåð- íóëàñÿ äî áàòüê³â. Ó 1949 ð. Åì³ë³þ Âîéöåõîâè÷ àðåøòóâàëè. Ïîêàðàííÿ â³äáóâàëà â Òàéøåò³, Êåí´³ð³. Çâ³ëüíåíà 1956 ð. Âèéøëà çàì³æ çà ³êòîðà Ðàôàëüñüêîãî. Æèëà òà ïîìåðëà â Êîíþõîâ³.

Ìàðóñÿ Öóíüîâñüêà, «Ìèðîñëàâà» Íàðîäèëàñÿ 1921 ð. â ì. Ãîðîäêó á³ëÿ Ëüâîâà. ×ëåí ÎÓÍ ç 1942 ð. Ïðàöþâàëà â ðÿäàõ Ó×Õ â Ïóñòîìèò³âñüêîìó ðàéîí³. Çãîäîì ïåðåéøëà ïðàöþâàòè çâ’ÿçêîâîþ – ñïåö. êóð’ºðêîþ ì³æ ðàéîíîì ³ îáëàñòþ. Ïðîâ³äíèêîì ¿¿ áóâ «Âèø- íÿ», ÿêèé çàãèíóâ ó 1945 ð. Çàñóäæåíà íà 15 ë³ò êàòîðãè, â³äñèä³ëà 10 ë³ò. Æèâå â ì. Ãîðîäêó.

177 Çåíêî Ôóðîâè÷ Íàðîäèâñÿ 1924 ð. â Áîëåõîâ³. Â÷èâñÿ â Ñòðèéñüê³é ´³ìíà糿.  ï³äï³ëëÿ ï³øîâ 1944 ð., áóâ ñàí³òàðîì ó ñîòí³ «Áåÿ». Ïîäàëüøà éîãî äîëÿ íåâ³äîìà. Çë³âà â³ä íüîãî – Îëüãà Êàøóáà (ç Äîðîãîâà), ñïðàâà – Òåòÿíà Ñèäîðåíêî (ç Áîëåõîâà).

Àííà Áîäíàð Íàðîäèëàñÿ 1922 ð. â ñ. Çåëåí³â, Ðî- ãàòèíñüêîãî ð-íó íà Ñòàí³ñëàâ³âùèí³. Ïðàöþâàëà ðàéîíîâîþ ïðîâ³äíèöåþ Ó×Õ. Àðåøòîâàíà 1947 ð. Çàñóäæåíà íà 25 ë³ò, àëå ï³ñëÿ ïåðåãëÿäó ñïðàâè çàëèøèëè ¿é ëèøå 10. Áóëà çâ³ëüíåíà â 1956 ð.

178 Îëüãà Ãðîñáåðã-Íàêîíå÷íà, «Ñòåïàí³âíà» (ôîòî 1956 ð. ç íåâîë³) Íàðîäèëàñÿ 1923 ð. â ñ. Ðîøí³â, ùî íà Ñòàí³ñëàâ³âùèí³. ×ëåí «Þíàöòâà» ÎÓÍ ç 1939 ð. Íàâ÷àëàñÿ â ´³ìíà糿 «Âàñèë³ÿíîê» ³ çàê³í÷èëà Òîðãîâåëüíó øêîëó â Ñòàí³ñëàâîâ³. Âèøê³ë – êóðñè ìåäè÷íõ ñåñòåð – ïåðåéøëà â ñ. Òÿï÷å. 19 ãðóäíÿ 1946 ð. â ñ. Íîâèöÿ áóëà âèäàíà ïðîâîêàòîðàìè á³ëüøîâèêàì. Âîíè îòî÷èëè õàòó, â ÿê³é ïåðåáóâàëà Îëüãà Ãðîñáåðã. Ïðè çàòðèìàíí³ âîíà çðîáèëà ñïðîáó çàñòðåëèòèñÿ. Ïîðà- íåííÿ íå áóëî ñìåðòåëüíèì, àëå ïîñòð³ë ñïðè÷èíèâ ë³âîñòîðîíí³é ïàðàë³÷. ϳñëÿ îïåðàö³¿ áóëà çàñóäæåíà íà 25 ðîê³â. Ïîêàðàííÿ â³äáóâàëà ó Âîðêóò³. Ïî- ìåðëà ó ì. Ñëîâ’ÿíñüêó Äîíåöüêî¿ îáë. â ê³íö³ 1993 ð.

Àííà Êåëåáàé, «Íóñÿ» Íàðîäèëàñÿ 1925 ð. â ì. Êàëóø³, Ñòàí³ñëàâ³âñüêî¿ îáë. Â÷èëàñÿ â Êà- ëóøñüê³é ñåðåäí³é øêîë³, çãîäîì – â òîðãîâåëüí³é øêîë³.  «Þíàöòâî» âñòóïèëà â 1942 ð., ó 1945 ð. ïåðåéøëà äî ÎÓÍ ³ ï³øëà â ï³äï³ëëÿ â Ïåðåã³íñü- êîìó ðàéîí³. Ïðàöþâàëà â Ó×Õ ìåä- ñåñòðîþ ðàçîì ç ë³êàðåì «Ïàñòåðîì» (Îëåêñàíäðîì Çåëåíþêîì), à òàêîæ ç ë³êàðåì «Áåðåñòîì» (ßðîñëàâîì Ìàðòèíöåì) ³ ìåäñåñòðîþ Çåíîþ Ôåäàê. Ïîðàíåíèõ ë³êóâàëè ó êðè¿âêàõ ïî ñåëàõ Êàì³íü, Óãðèí³â, Íîâèöÿ. Ó 1947 ð. «Íóñþ» àðåøòóâàëè ³ çàñóäèëè íà 10 ë³ò. Ïîêàðàííÿ â³äáóâàëà â ²íò³, Êîì³ ÀÐÑÐ. Çàðàç æèâå â Êàëóø³, îäðóæåíà ç Äåì’ÿíîì Êóøëèêîì.

179 Îëåêñàíäð Áîëåõ³âñüêèé Ç Ï²ÄϲËËß Ó ÍŲÄÎÌÓ ÏÓÒÜ Ñïîìèíè

Áîëåõ³âñüêèé Îëåêñàíäð Òåîäîðîâè÷ íàðîäèâñÿ 10 ëèñòîïàäà 1925 ð. â ñ. Âîðîíà Òîâìàöüêîãî ïîâ³òó Ñòàíèñëàâ³âñüêî¿ îáëàñò³ (òåïåð Êîëîìèéñü- êîãî ðàéîíó ²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿ îáë.), óêðà¿íåöü, ãðåêî-êàòîëèê, áåçïàðò³éíèé, ë³êàð. Àðåøòîâàíèé 15 ÷åðâíÿ 1947 ð., çâ³ëüíåíèé ó 1955 ð.

ß íàðîäèâñÿ â ñåëÿíñüê³é ðîäèí³. Áàòüêî âïðîäîâæ áà- ãàòüîõ ðîê³â áóâ çàñòóïíèêîì â³éòà ñåëà Âîðîíè, çãîäîì ñòàâ ïîë³òè÷íèì â’ÿçíåì àâñòð³éñüêîãî êîíöåíòðàö³éíîãî òàáîðó «Òàëåð´îô». Ïîìåð, êîëè ÿ ìàâ òðè ðîêè, à ìàòè – êîëè ÿ ìàâ äåâ’ÿòü ç ïîëîâèíîþ. ϳñëÿ ñåìè êëàñ³â íàðîäíî¿ øêîëè ÿ ïî÷àâ íàâ÷àííÿ â Ñòàíèñëàâ³âñüê³é äåðæàâí³é ´³ìíà糿 ç óêðà¿íñü- êîþ ìîâîþ íàâ÷àííÿ. Âæå ïåðåä ñàìîþ í³ìåöüêî-ðîñ³éñüêîþ â³éíîþ çàê³í÷èâ îäèí êóðñ Ñòàíèñëàâ³âñüêî¿ ôåëüäøåðñüêî¿ øêîëè ³ ïðàöþâàâ ó Ñòàíèñëàâ³âñüê³é öåíòðàëüí³é ì³ñüê³é ë³- êàðí³ (òåïåð îáëàñíà). Âåñíîþ 1942 ð. âèâåçåíèé íà ïðèìó- ñîâ³ ðîáîòè äî ͳìå÷÷èíè (ïðàöþâàâ ó ñ³ëüñüêîìó ãîñïîäàð- ñòâ³ â ñåë³ ¥³ññã³áåëü, êðàéñ ¥ðóë³õ, Ñõ³äí³ Ñóäåòè). Îäíî÷àñ- íî â÷èâñÿ íà çàî÷íèõ êóðñàõ òåî𳿠ìóçèêè é êîìïîçèö³¿ ó Ëüâ³âñüêîìó ²íñòèòóò³ íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³. Çà òå, ùî ìîëîä³ óêðà¿íö³ ç ¥³ññã³áåëÿ ³ íàâêîëèøí³õ ñ³ë ùîíåä³ë³ çáèðàëèñÿ â ìåíå ç ìåòîþ íàâ÷àííÿ í³ìåöüêî¿ ìîâè ³ ÷èòàííÿ óêðà¿íñüêèõ æóðíàë³â òà ãàçåò, ÿê³ ÿ îäåðæóâàâ, í³ìåöü-ïîë³öàé ïðèãðîçèâ ìåí³ àðåøòîì. Íàâåñí³ 1943 ð. ç äîïîìîãîþ ÷åõà Éîçåôà Óëüð³õà ÿ âò³ê ç ͳìå÷÷èíè é äîáðàâñÿ äî ñåëà Âîðîíè. Íà ìîº âèõîâàííÿ ìàëè âïëèâ òàê³ ôàêòîðè: ÷èòàííÿ êíè- æîê ç á³áë³îòåêè ÷èòàëüí³ «Ïðîñâ³òè» ó Âîðîí³ (1937-1939 ðð.); íàâ÷àííÿ ð³äíî¿ ìîâè é ë³òåðàòóðè, à òàêîæ ô³çêóëüòóðè â ´³ì- íàç³éíîãî â÷èòåëÿ Òàðàñà Ôðàíêà (1939-1940 ðð.); äðóæáà ³ ïðîæèâàííÿ â îäí³é êâàðòèð³ â Ñòàíèñëàâîâ³ ç ôåëüäøåðîì ³ äèðåêòîðîì ìîëî÷àðí³ «Ìàñëîñîþçó» â Áîëåõîâ³ Ìèêîëîþ Ãðèãîðîâè÷åì Âèòâèöüêèì (1940-1942ðð.); çíàéîìñòâî ç ä³ÿ- ÷àìè êóëüòóðè – â³äîìèì ñï³âàêîì Âàñèëåì Òèñÿêîì â Ñòà-

180 íèñëàâîâ³ (1940-1941ðð.), îòöåì Ïàâëîì Âèòâèöüêèì ó Æàá’þ â 1941 ð. (àðåøòîâàíèé çà ó÷àñòü â óêðà¿íñüêîìó âèçâîëüíî- ìó ðóñ³ ³ ðîçñòð³ëÿíèé í³ìöÿìè â ×îðòêîâ³ ç ãðóïîþ 52-õ ï³ä- ï³ëüíèê³â ó 1942 ð.), ñêóëüïòîðîì ñâ³òîâî¿ ñëàâè Ìèõàéëîì ×åðåøíüîâñüêèì ó Áîëåõîâ³ (1941-1942ðð.); çàî÷íå íàâ÷àí- íÿ òåî𳿠ìóçèêè é êîìïîçèö³¿ â ²ÍÒ, ²íñòèòóò Íàðîäíî¿ Òâîð- ÷îñòè, äå äèðåêòîðîì áóâ î. Ñ. Ñàïðóí); ñàìîîñâ³òà â ãàëóç³ ë³òåðàòóðè, ìèñòåöòâà é ìåäèöèíè. ³äðàçó ï³ñëÿ âòå÷³ ç ͳìå÷÷èíè, çà ðåêîìåíäàö³ºþ Ôå- äîðà Ñîëîâåÿ (ï³ñëÿ â³éíè çàêàòîâàíèé â Îòèí³éñüê³é òþðì³ Ì¥Á), ïðèéíÿòèé Ñòåïàíîì Âîëîøèíîì («Øòàáîþ») äî þíà- öòâà ÎÓÍ, äå ïðîéøîâ ïîë³òè÷íå íàâ÷àííÿ ³ ìàâ ïñåâäîí³ì «Áëèñêàâêà».  ëèïí³ 1943 ð. ìåí³ çàïðîïîíóâàëè âñòóïèòè ôåëüäøåðîì äî îäíîãî ç ïåðøèõ êóðåí³â ÓÏÀ â Ãàëè÷èí³, íà ùî ÿ äàâ çãîäó. Ïðèºäíàâñÿ ÿ äî ñîòí³ êîìàíäèðà Êîçàêà â ñåë³ Áîãîðîäè÷èí Îòèí³éñüêîãî ðàéîíó. Ñåëî ðî¿ëîñÿ â³ä ïî- âñòàíö³â. Ñòð³ëüö³ áóëè ðîçêâàðòèðîâàí³ â ñ³ëüñüêèõ õàòàõ. ß çãîëîñèâñÿ äî ñîòåííîãî, â³í äàâ ìåí³ íîâèé ïñåâäîí³ì – «Çäîðîâåíêî» – ³ ïðèêàçàâ âèäàòè ñïîðÿäæåííÿ, ÿêå ñêëàäà- ëîñÿ ç âàë³çêè, ïåðåâ’ÿçî÷íîãî ìàòåð³àëó òà ë³ê³â äëÿ ïåðøî¿ äîïîìîãè. Ñîòíÿ «Êîçàêà» ìàëà â òîé ÷àñ á³ëÿ 200 ñòð³ëüö³â, ó á³ëü- øîñò³ íåäîñâ³ä÷åíèõ ó â³éñüêîâ³é ñïðàâ³ íîâîáðàíö³â, ñêëàäà- ëàñÿ ç òðüîõ ÷îò, êîæíà ÷îòà – ç òðüîõ ðî¿â. ×îòîâèìè áóëè êîëèøí³ ó÷àñíèêè Óêðà¿íñüêîãî ëå´³îíó, äîñâ³ä÷åí³ â³éñüêîâè- êè «Áëàãèé», «Þðêî» ³ «Ñêóáà». Ç ðîéîâèõ îñîáëèâî çàïàì’ÿ- òàëèñÿ «Îðëèê» ³ «×îðíîòà». Îçáðîºííÿ áóëî ð³çíîìàí³òíèì, â îñíîâíîìó ïîëüñüê³ ³ ðîñ³éñüê³ êàðàá³íè, òðè êóëåìåòè, ãðà- íàòè. Ìåäè÷íî¿ ñëóæáè â ñîòí³ íå áóëî. Òîãî æ äíÿ ìè âèðóøèëè â ðåéä ó Êàðïàòè. ϳñëÿ êîðîò- êî÷àñíîãî â³äïî÷èíêó â Õë³áè÷èí³ Ë³ñíîìó éøëè âñþ í³÷ ï³ä ïðîëèâíèì äîùåì äî ñåëà ʳäàí÷ á³ëÿ Êîëîìè¿, äå âèìóøåíî çàêâàðòèðóâàëè â ñ³ëüñüêèõ õàòàõ. Êîëî ïîëóäíÿ íà ñåëî íà- ïàëè í³ìö³, ùî ó âåëèê³é ê³ëüêîñò³ íåñïîä³âàíî ïðèáóëè ìà- øèíàìè ç Êîëîìè¿, âäàðèëè ãðàäîì êóëü, çàïàëèëè ê³ëüêà õàò. Íàø³, ð³é çà ðîºì, ìóñ³ëè â³äñòóïàòè ãîðîäàìè äî ë³ñêà, ùî áóâ ðîçòàøîâàíèé íà â³ääàë³ îäíîãî ê³ëîìåòðà íà óçá³÷÷³ íå-

181 âåëèêî¿ ãîðè. ³äñòóïàëè â³äñòð³ëþþ÷èñü, àëå í³ìö³ ï³ä’¿õàëè ìàøèíàìè ³ âäàðèëè ñèëüíèì âîãíåì ç êóëåìåò³â, ìàéæå ïå- ðåòèíàþ÷è äîðîãó äî ë³ñó. Àëå íàø³ â ë³ñêó çàëÿãëè â àâñòð³é- ñüê³ îêîïè ³ âäàðèëè âîãíåì ç òðüîõ êóëåìåò³â. Çàãîð³ëèñÿ òðè ìàøèíè, í³ìö³ ïî÷àëè âò³êàòè. Ïîâñòàíö³ ï³øëè â íàñòóï. Óñå ñåëî áóëî âêðèòå õìàðàìè äèìó. Íà ïîë³ áîþ çàëèøèëî- ñÿ ï’ÿòü í³ìåöüêèõ òðóï³â. Ç íàøîãî áîêó îäèí ñòð³ëåöü çàãè- íóâ ³ îäèí áóâ ïîðàíåíèé. ͳìö³ ïîãðàáóâàëè ñåëî ³ âòåêëè äî Êîëîìè¿, à ìè ïîâåðíóëè äî ñåëà é óâå÷åð³, çàáðàâøè âö³- ë³ëó ÷àñòèíó íàøîãî îáîçó, ïîäàëèñÿ øëÿõîì íà Ïå÷åí³æèí äàë³ â Êàðïàòè. Éøëè ö³ëó í³÷, íà ñâ³òàíêó ñòàëè òàáîðîì ó Íèæíüîìó Áåðåçîâ³, àëå çà ãîäèíó âèðóøèëè äàë³, áî í³ìåöü- ê³ ìàøèíè ï³ä’¿æäæàëè ï³ä Áåðåç³â. Äàë³ ã³ðñüêèìè çâîðàìè é âåðõàìè, íåäàëåêî â³ä Êîñìà÷à, ïîâåðíóëè íà çàõ³ä ââåðõ íà ïîëîíèíó Øòèâéîðó, ç ÿêî¿ ñïóñòèëèñÿ ë³ñîì ç³ ñòð³ìêî¿ ãîðè äîíèçó, äå íàä ïîò³÷êîì, ùî âïàäຠâ ð³÷êó Ïðóòåöü ×å- ìåð³âñüêèé, íà ïîëÿí³ ì³æ âèñîêèìè ãîðàìè çíàõîäèâñÿ òèì- ÷àñîâèé òàá³ð ï³äñòàðøèíñüêî¿ øêîëè ³ìåí³ ªâãåíà Êîíîâàëü- öÿ «×îðí³ ×îðòè». Öå áóëà äðóãà ìîÿ ïîäîðîæ ó Êàðïàòè; ïåðøà – â 1941 ð., êîëè ç³ ñâî¿ì äðóãîì Ìèêîëîþ Âèòâèöü- êèì ³øëè ï³øêè ç³ Ñòàíèñëàâîâà äî Æàá’ÿ äî éîãî ñòðèº÷íî- ãî áðàòà î.Ïàâëà Âèòâèöüêîãî, äå ìè ãîñòþâàëè äâà òèæí³.  òàáîð³ áóëî âæå äâ³ ñîòí³: ïåðøîþ êîìàíäóâàâ ÷îòàð «Ëèïåé», à äðóãîþ – ñîòåííèé «Äîí». Íàøà òðåòÿ ñîòíÿ çà- âåðøèëà ñòâîðåííÿ êóðåíÿ, êîìàíäèðîì ÿêîãî ñòàâ êóð³ííèé «Ëèïåé». Êàçàëè, ùî â³í ðîäîì ³ç Çàêàðïàòòÿ, ïðîôåñ³éíèé â³éñüêîâèé. «Ëèïåé» áóâ ñåðåäíüîãî çðîñòó, õóäîðëÿâèé, ÷îð- íÿâèé, ñòðîãèé, âèìàãàâ â³ä óñ³õ ö³ëêîâèòîãî ïîñëóõó. Ñîòåí- íèé «Äîí» áóâ íèçüêîãî çðîñòó, ïîâí³øèé â³ä «Ëèïåÿ», ñïîê³é- í³øèé. Íàéá³ëüøå ïîâàæàëè ³ ëþáèëè ñòð³ëüö³ ³ ñòàðøèíè ñîòåííîãî «Êîçàêà» – âèñîêîãî ³ ñòðóíêîãî, ëàã³äíîãî, äîáðî- äóøíîãî ³ çàîäíî âèìîãëèâîãî êîìàíäèðà.  òàáîð³ ÿ çóñòð³â ñâîãî îäíîñåëü÷àíèíà, ð³äíîãî áðàòà ÷îëîâ³êà ì ñåñòðè, ²âàíà Íåñòåðóêà (ïñåâäîí³ì «Íåäîáè- òèé»). ³í áóâ íà ø³ñòü ðîê³â ñòàðøèé â³ä ìåíå, ñòàòíèé, âèñî- êèé, ñòðóíêèé, ïðèòîìó åíåðã³éíèé, òåìïåðàìåíòíèé ³ â³äâàæ- íèé. ϳñëÿ çàê³í÷åííÿ ï³äñòàðøèíñüêî¿ øêîëè ²âàí ñòàâ ðîº-

182 âèì, à çãîäîì ³ ÷îòîâèì ñîòí³ «Áîãóíà». Áóâ ï³äñòóïíî çàõîï- ëåíèé á³ëüøîâèêàìè 30 êâ³òíÿ 1948 ð. ³ çàêàòîâàíèé ó ë³ñ³ ì³æ ñåëàìè Âîðîíîþ ³ Âèíîãðàäîì. Íà äåðåâ³, ï³ä ÿêèì â³í çàãèíóâ, õòîñü âèð³çàâ õðåñò. ×îìóñü ó ìàðòèðîëîç³ çàãèáëèõ íà òåðèòî𳿠Ñòàíèñëàâ³âñüêî¿ îáëàñò³ ó÷àñíèê³â ÎÓÍ-ÓÏÀ ïñåâäîí³ì éîãî çíà÷èòüñÿ ÿê «Íåâìèðó÷èé» (ãàçåòà «Ãàëè÷è- íà» â³ä 15 ÷åðâíÿ 1993 ð.).  òàáîð³ ìè äîïîìàãàëè îäèí îä- íîìó, ÷àñòî çóñòð³÷àëèñÿ, äðóæèëè. Íàâ÷àííÿ â íàø³é ñîòí³ ïðîâîäèëîñÿ ÷îòîâèìè «Áëà- ãèì», «Þðêîì» ³ «Ñêóáîþ», äåÿê³ ëåêö³¿ ÷èòàâ ñîòåííèé «Êî- çàê». Ò³ äâ³ ñîòí³, ÿêèõ ìè òóò çàñòàëè, ìàëè ñâî¿õ âèêëàäà÷³â. Íà â³éñüêîâ³ òðåíóâàííÿ ñîòí³ âèõîäèëè íà ïîëîíèíè Øòèâ- éîðó, Ëàäåñêó ÷è Ïàâëîâó.  òàáîð³ âæå áóâ ë³êàð, óêðà¿íåöü ç Áóêîâèíè, ïñåâäîí³ìà êîòðîãî ÿ íå ïàì’ÿòàþ. Ìåíå ïðèçíà- ÷èëè éîãî ïîì³÷íèêîì. ̳é øåô ìàâ äâ³ âàë³çè ð³çíèõ ë³ê³â, ïåðåâ’ÿçî÷íèé ìàòåð³àë, ìåäè÷íèé ³íñòðóìåíòàð³é. ³í ïðî- âîäèâ ïðèéîì õâîðèõ ó øòàáíîìó áàðàêó, à ÿ âèêîíóâàâ éîãî ðîçïîðÿäæåííÿ. ˳êàð â³í áóâ äîñâ³ä÷åíèé, ÿ áàãàòî ÷îãî íàâ÷èâñÿ â íüîãî. Ñòð³ëüö³ áóëè ìîëîä³, çäîðîâ³, ñïî÷àòêó ìàéæå íå õâîð³- ëè. Âè¿æäæàëè ìè äî õâîðèõ â ñåëà Ïîëÿíèöþ, Ìèêóëè÷èí, à íàé÷àñò³øå â Êîñìà÷. Äî Ìèêóëè÷èíà ¿çäèëè âóçüêîêîë³éêîþ, à äî ³íøèõ ñ³ë – âåðõè íà êîíÿõ. Îäíîãî äíÿ íàñ âèêëèêàëè â Êîñìà÷ äî îäíîãî âàæêî ïîðàíåíîãî. Ïðî¿æäæàëè ìè ïî- ïðè õàòó Äçâ³í÷óê³â, äå êîëèñü çàãèíóâ Äîâáóø. Ìîæëèâî, öå âæå áóëà íå òà õàòà, àëå íà òîìó ñàìîìó ì³ñö³.  òàáîð³ ìè ïðîâîäèëè çàíÿòòÿ ç äâîìà ãðóïàìè ñàí³òàð³â, ÷èòàëè ëåêö³¿ âñüîìó îñîáîâîìó ñêëàäîâ³ êóðåíÿ ïðî íàäàííÿ ïåðøî¿ ìå- äè÷íî¿ äîïîìîãè ïðè ïîðàíåííÿõ ³ ïðè íåùàñíèõ âèïàäêàõ. Ñïàëè ìè ï³ä íàâ³ñàìè, ïîêðèòèìè ñìåðåêîâèì ã³ëëÿì. Êîæíèé ð³é áóäóâàâ ñîá³ òàêèé íàâ³ñ. Êóð³íü çàáåçïå÷óâàâñÿ ïðîäóêòàìè õàð÷óâàííÿ òåðåíîâîþ ÎÓÍ, êîòðà ¿õ ïåðåâîçèëà ã³ðñüêèìè ñòåæêàìè íà ãóöóëüñüêèõ êîíèêàõ. Á³ëÿ òàáîðó áó- ëà ùå îäíà íåâåëèêà ïîëÿíà, íà ÿê³é êîæíèé âå÷³ð ñòð³ëüö³ çáèðàëèñÿ ãðóïàìè, ñï³âàëè ïîâñòàíñüêèõ, ñòð³ëåöüêèõ òà ³í- øèõ ï³ñåíü, ðîçïàëþâàëè âàòðó, â³äïî÷èâàëè ï³ñëÿ ö³ëîäåííèõ âïðàâ. ²íêîëè ïîëóì’ÿ âàòðè äîñÿãàëî âåðøèí äåðåâ. ϳñëÿ

183 êîìàíäè «Âå÷³ðíÿ çîðÿ!» êóð³íü âèøèêîâóâàâñÿ ó òðèëàâó, îäèí ñòð³ëåöü ãîëîñíî ïðîêàçóâàâ Ãîñïîäíþ ìîëèòâó ³ ìî- ëèòâó äî Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³, à âñ³ ñòð³ëüö³ – òèõî çà íèì ïîâòîðþâàëè. ϳñëÿ öüîãî ç ï³âòèñÿ÷³ þíàöüêèõ ãðóäåé âèðè- âàëàñÿ ³ ãðîìîì ãðèì³ëà ñï³âàíà ìîëèòâà «Áîæå Âåëèêèé, Òâîð÷å âñåñèëüíèé, íà íàøó ð³äíó çåìëþ ñïîãëÿíü!». Ëóíà éøëà ïðåäâ³÷íèì ë³ñîì, âàòðà çãàñàëà, õëîïö³ â³äõîäèëè äî ñíó, ò³ëüêè ñò³éêîâ³ çàâæäè áóëè íàïîãîòîâ³. ² òàê êîæíîãî âå- ÷îðà. Öÿ ñï³âàíà ìîëèòâà çàëèøèëàñü ó ìî¿é äóø³ íàçàâæäè. Æèòòÿ éøëî ñâî¿ì òðèáîì: òåîðåòè÷í³ çàíÿòòÿ, â³éñüêî- â³ âïðàâè íà ïîëîíèíàõ, ìàðø³ íåïðîõ³äíèìè ã³ðñüêèìè ñòåæ- êàìè. ×àñ â³ä ÷àñó ÷îòè â³äõîäèëè íà çàñ³äêó àáî íà ðîçïðà- âó ç í³ìåöüêîþ ïîë³ö³ºþ â ßáëóíîâ³ ÷è Ìèêóëè÷èí³. Çäîáóâà- ëè çáðîþ é àìóí³ö³þ. Äåñü ÷åðåç ì³ñÿöü êóð³íü ïåðåñåëèâñÿ äî ³íøîãî òàáîðó, ðîçì³ùåíîãî íà ñõèë³ òî¿ ñàìî¿ ãîðè òðîõè áëèæ÷å äî ñåëà Ïîëÿíèö³, äå ñ³ëüñüê³ ìàéñòðè ïîáóäóâàëè äåðåâ’ÿí³ çèìîâ³ áàðàêè. Âèøê³ë ïðîäîâæóâàâñÿ âæå â êðà- ùèõ ïîáóòîâèõ óìîâàõ. Á³ëüø³ñòü ñòð³ëüö³â óæå ïåðåîäÿãëèñÿ â íîâ³, ïîøèò³ â òåðåíîâèõ ìàéñòåðíÿõ, îäíîñòðî¿.  ïîëîâèí³ æîâòíÿ ðîçâ³äêà äîíåñëà, ùî í³ìö³ ï³äòÿãó- þòü ÷èñëåíí³ â³éñüêîâ³ ñèëè íà êîëîìèéñüêîìó ³ ìèêóëè÷èí- ñüêîìó íàïðÿìêàõ. Ç Ìèêóëè÷èíà âîíè ïîâèíí³ áóëè äîáèðà- òèñÿ äî Ïîëÿíèö³ âóçüêîêîë³éêîþ. Íàø³ ñîòí³ ðîçä³ëèëèñÿ: îäíà ï³øëà äî Êîñìà÷à, äðóãà – äî Ïîëÿíèö³, à òðåòÿ çàëè- øèëàñÿ â òàáîð³. Òðè íî÷³ ÿ õîäèâ íà çàñ³äêó ç ñîòíåþ äî Ïîëÿíèö³, àëå í³ìö³ íå íàâàæóâàëèñÿ ï³ä’¿æäæàòè. Çèìà ïî÷à- ëàñÿ ñêîðî. Êóð³íü áóâ ó ïîñò³éí³é ãîòîâíîñò³, áî í³ìö³ âåñü ÷àñ çá³ëüøóâàëè ñèëè.  ê³íö³ æîâòíÿ í³ìö³ òàêè ïî÷àëè íà- ñòóï íà òàá³ð ç ï³ñòèíñüêîãî ³ áåðåç³âñüêîãî íàïðÿìê³â. Ó çà- ïåêëîìó áîþ í³ìö³ â³äñòóïàþòü ç âåëèêèìè âòðàòàìè âáèòèõ ³ ïîðàíåíèõ. Ç íàøîãî áîêó çàãèíóëî ãåðîéñüêîþ ñìåðòþ äâà ñòð³ëüö³. Íàñòóïíîãî äíÿ â ñåë³ Ïîëÿíèö³ íà ìàéäàí³ ì³æ ð³÷- êîþ Ïðóòöåì ×åìåð³âñüêèì ³ âóçüêîêîë³éêîþ â³äáóâñÿ âåëè- ÷àâèé ïîõîðîí. Ïðèáóëî áàãàòî ëþäåé ç íàâêîëèøí³õ ãóöóëü- ñüêèõ ñ³ë. Á³ëÿ ñâ³æî¿ ç âèñîêèì áåðåçîâèì õðåñòîì ìîãèëè ìàéîð³ëè ñèíüî-æîâò³ ïðàïîðè, íà ìîãèë³ çåëåí³ëè ñìåðåêî- â³ â³íêè. Òðè ñîòí³ âèøèêóâàëèñÿ ç òðüîõ ñòîð³í ó ãëèáîê³é

184 ñêîðáîò³.  òàáîð³ çàëèøèâñÿ ëèøå òåõí³÷íèé â³ää³ë. Ñâ³òè- ëèñÿ ñâ³÷êè, ñâÿùåíèê â³äïðàâëÿâ ïàíàõèäó, ñï³âàâ ïîâñòàí- ñüêèé õîð, ñòàðøèíè ³ ñòð³ëüö³ ñâî¿ìè ïðîìîâàìè ïðîùàëèñÿ ç ïîëåãëèìè äðóçÿìè. Çàê³í÷èâñÿ ïîõîðîí ñï³âîì «Â³÷íàÿ ïà- ì’ÿòü» ³ «Áîæå âåëèêèé, Òâîð÷å âñåñèëüíèé...».  ïåðøèõ ÷èñëàõ ëèñòîïàäà í³ìö³ ïîâòîðèëè ñâ³é íàñòóï âåëèêèìè ñèëàìè, àëå áóëè ðîçáèò³ ³ â³äñòóïèëè. Ç íàøîãî áîêó æåðòâ íå áóëî, àëå ïîñò³éíå ïåðåíàïðóæåííÿ, ñèëüíèé õîëîä ïðèâåëè äî òîãî, ùî ñòð³ëüö³ ïî÷àëè õâîð³òè. Êîìàíäóâàííÿ âèð³øèëî ïåðåáàçóâàòèñÿ äàëüøå â ãî- ðè – äî Æàá’ÿ.  ñóïðîâîä³ çâ’ÿçêîâèõ, ã³ðñüêèìè, ïîêðèòèìè äîñèòü ãëèáîêèì ñí³ãîì, õðåáòàìè êóð³íü ïåðåéøîâ äî ñåëà ²ëüíÿ, ùî º ÷àñòèíîþ Æàá’ÿ. Ðîçêâàðòèðóâàëè íàñ ïî õàòàõ, íàãîäóâàëè, ç³ãð³ëè. ϳñëÿ òàêîãî âàæêîãî ïåðåõîäó õëîïö³ äîáðå â³äïî÷èëè, õâîð³ ï³äë³êóâàëèñÿ. Ïðîáóëè ìè â ²ëüí³ ê³ëüêà äí³â, çà öåé ÷àñ êóð³ííèé «Ëèïåé» áóâ â³äêëèêàíèé äî Ãîëîâíîãî Ïðîâîäó, à êóð³ííèì ïðèçíà÷åíèé «Êîçàê». ×îòîâ³ «Áëàãèé», «Þðêî» ³ «Ñêóáà» ñòàëè ñîòåííèìè, «×îðíîòà» – ÷î- òîâèì, ì³é îäíîñåëü÷àíèí «Íåäîáèòèé» – ðîéîâèì. ² áàãàòî ³íøèõ êóðñàíò³â îäåðæàëè ï³äâèùåííÿ íà â³äïîâ³äíèõ ïîñà- äàõ. Õâîðèõ áóëî â³äïðàâëåíî íà ë³êóâàííÿ â òåðåí. ß ç ìî¿ì äðóãîì «Íåäîáèòèì» êâàðòèðóâàâ ó ìîëîäèõ ãîñïîäàð³â, ÿê³ â³äïóñòèëè íàì îäíå ë³æêî.  ê³ìíàò³ áóëà ñòàðà âåëèêà êà- õåëüíà ï³÷ – ïðåêðàñíèé âèòâ³ð ìèñòåöòâà. ß íå ì³ã íàëþáó- âàòèñÿ ðèñóíêàìè íà êàõëÿõ. À íà ïðèï³÷êó ñïàëà ìîëîäà ³ ãà- ðíà ãîñïîäèíÿ. Ìåí³ áóëî äóæå íåïðèºìíî, êîëè âîíà çàïðî- ñèëà ìåíå äî òàíöþ íà âå÷îðíèöÿõ ó ñóñ³äñüêîìó áóäèíêó, à ÿ ìóñ³â â³äìîâèòè, áî íå âì³â òàíöþâàòè. ×àñòèíà êóðåíÿ çàëèøèëàñÿ â Êàðïàòàõ, à á³ëüøà ÷àñòè- íà ç êîìàíäèðîì «Êîçàêîì» âèðóøèëà â ðåéä äî ×îðíîãî ˳- ñó. Íå çàëèøèâ íàñ ³ ñîòåííèé «Áëàãèé». Íà äîëàõ ñí³ãó íå áóëî, ïîãîäà óòðèìóâàëàñÿ òåïëà, õî÷ áóëà âæå äðóãà ïîëîâèíà ëèñòîïàäà. Ïîâåðòàëè ìè ç Æàá’ÿ ÷åðåç Áðóñòóðè, Ïðîêóðàâó, Òåêó÷ó, Âåðõí³é Áåðåç³â, Áàíþ-Áåðåç³â, ×îðí³ ³ Á³ë³ Îñëàâè. Âñþäè â ãîðàõ, òàê ñàìî ÿê ³ íà Äåëÿòèíùèí³, Íàäâ³ðíÿíùèí³ ³ Áîãîðîä÷àíùèí³, ëþäè ïðèéìàëè íàñ ïðèâ³òíî ³ ãîñòèííî. ͳìö³â óæå íå çóñòð³÷àëè.  äåÿêèõ ñåëàõ ìè â³äïî÷èâàëè ïî

185 ê³ëüêà äí³â. Äî òàáîðó êóð³ííîãî «Ð³çóíà» á³ëÿ ñåëà Ïîñ³÷ ó ×îð- íîìó ˳ñ³ ìè ïðèáóëè âðàíö³ 26 ëèñòîïàäà 1943 ðîêó. Êîìàíäèð «Ð³çóí» ç³ ñâî¿ì øòàáîì ïðèâ³òàâ íàñ ñåðäå÷íî. Íå âñï³ëè ìè â³äïî÷èòè, ÿê â òàáîð³ áóëî îãîëîøåíî àëÿðì – í³ìö³ îòî÷èëè ÷îðíîë³ñüê³ òàáîðè ì³æ ñåëàìè Ïîñ³÷ – Çàâ³é âå- ëèêèìè ñèëàìè. Öå áóëî 27 ëèñòîïàäà 1943 ðîêó. Êóðåí³ çàéíÿ- ëè â³äïîâ³äí³ ïîçèö³¿. ϳñëÿ ê³ëüêàãîäèííîãî çàâçÿòîãî áîþ îä- íîìó ç êóðåí³â âäàëîñÿ ïðîðâàòè âîðîæå ê³ëüöå, îá³éòè í³ìö³â ççàäó é óðàãàííèì âîãíåì çàâäàòè ¿ì âåëèêèõ êðèâàâèõ âòðàò, ùî ïðèâåëî äî ïàí³÷íî¿ âòå÷³ âîðîãà. Ç íàøîãî áîêó áóëî ê³ëü- êà ïîðàíåíèõ, ÿêèõ â³äïðàâèëè â ñåëî. Ìåí³ ïðèéøëîñÿ ¿õ ë³êó- âàòè ³ äîãëÿäàòè. Ïîðàíåííÿ áóëè ëåãê³ ³ ÷åðåç äâà òèæí³ ñòð³ëü- ö³ ïîâåðíóëèñÿ äî òàáîðó, à ìåíå íàïðàâèëè â òåðåí ôåëüäøå- ðîì Òîâìàöüêîãî ïîâ³òó.  îáîâ’ÿçêè ïîâ³òîâîãî ôåëüäøåðà âõîäèëè ïðîâåäåííÿ êóðñ³â ñàí³òàðíèõ ³íñòðóêòîð³â ³ ë³êóâàííÿ õâîðèõ ï³äï³ëüíèê³â íà òåðåí³ ïîâ³òó. Çâè÷àéíî, â ìåæàõ ìîæëèâîñòåé ôåëüäøåðà.  ñåë³ Çàêð³âöÿõ êîëî Îòèí³¿ áóëî îðãàí³çîâàíî òàê³ êóðñè, íà ÿêèõ íàâ÷àëîñÿ ê³ëüêàíàäöÿòü þíàê³â ç ð³çíèõ ñ³ë ïîâ³òó. ß ñòà- ðàâñÿ äàòè ¿ì åëåìåíòàðí³ çíàííÿ ç àíàòî쳿 ³ ô³ç³îëî㳿 ëþäè- íè, ïàòîëî㳿, ³íôåêö³éíèõ çàõâîðþâàíü, ã³ã³ºíè, ³, çâè÷àéíî, íà- äàííÿ ïåðøî¿ äîïîìîãè ïðè ïîðàíåííÿõ ³ íåùàñíèõ âèïàäêàõ. Òðèâàëè êóðñè ç íåâåëèêèìè ïåðåðâàìè äî áåðåçíÿ 1944 ðîêó. Çà öåé ïåð³îä ìåí³ äîâåëîñü âè¿æäæàòè äî õâîðèõ, ùî ïåðåáóâàëè â áàãàòüîõ ñåëàõ ïîâ³òó, áî òîä³ âæå ïîøèðþâàëà- ñÿ åï³äåì³ÿ âèñèïíîãî òèôó. Ì³æ ³íøèì, â ñåë³ Ãðóøö³ êîëî Òîâìà÷à ï’ÿòü äí³â ÿ áîðîâñÿ çà æèòòÿ îäíîãî ï³äï³ëüíèêà: ï³äòðèìóâàâ ñåðöåâó ä³ÿëüí³ñòü ïðè ãàðÿ÷ö³ 41 ãðàäóñ êàìôî- ðîþ ³ êîôå¿íîì, íå â³äñòóïàâ â³ä ë³æêà õâîðîãî, àæ äîêè íå íà- ñòóïèëà êðèçà ïðè âèñèïíîìó òèô³ ³ õâîðîìó íå ïîêðàùàëî. ß íàâ³òü ïñåâäîí³ìà éîãî íå çàïàì’ÿòàâ, à ï³çí³øå, â 1947 ðîö³, êî- ëè ÿ ïåðåáóâàâ ó Ñòàíèñëàâñüê³é ñë³ä÷³é òþðì³, çáèòèé, ñêàòî- âàíèé, éîãî ïðèâåëè äî ìåíå íà î÷íó ñòàâêó, äå â³í ñâ³ä÷èâ, ùî áà÷èâ ìåíå ó ï³äï³ëë³. Âèÿâëÿºòüñÿ, â³í çãîëîñèâñÿ â ÊÃÁ ³ ñëó- æèâ äîíîùèêîì. ß â³äïîâ³â, ùî íå çíàþ éîãî. Ïð³çâèùå éîãî áóëî Ãîðáàòèé ²âàí Ïàâëîâè÷, ðîäîì â³í áóâ ç³ ñåëà Îëåø³ Òîâìàöüêîãî ðàéîíó.

186 Á³ëüøîâèöüêî-í³ìåöüêèé ôðîíò íàáëèæàâñÿ, ÿ ç ïîâ³òî- âèì ïðîâîäîì ïåðå¿õàâ äî ñåëà Õîðîõîëèíè-˳ñ Áîãîðîä- ÷àíñüêîãî ïîâ³òó. Ó êâ³òí³ 1944 ðîêó í³ìö³ â³äêèíóëè ðîñ³ÿí â³ä Ñòàíèñëàâîâà ìàéæå äî Ñíÿòèíà.  òåðåí³ ÿ ïðàöþâàâ íàï³âëåãàëüíî, ìàâ í³ìåöüêó êåí- êàðòó (ïîñâ³ä÷åííÿ ïðî îñîáó) íà ïð³çâèùå Ñàâ÷èíà Âàñèëÿ, 1921 ðîêó íàðîäæåííÿ, ðîäîì ç³ ñåëà Áîãîðîä÷àíè Ñòàð³. Çà ë³êàìè ³ ïåðåâ’ÿçî÷íèì ìàòåð³àëîì ÿ ¿çäèâ äî àïòåêè Ëÿøêå- âè÷à â Îòèí³¿. Äåêîëè íàâ³äóâàâñÿ äî ñåñòåð ó Âîðîí³. Á³ëüøîâèöüêî-í³ìåöüêèé ôðîíò âæå áóâ áëèçüêî. Ïàì’ÿòàþ, ÿê ó Âåëèêîäíþ íåä³ëþ ÷åðåç Âîðîíó ïðîéøîâ ðîñ³éñüêèé â³ää³ë, àëå çà ê³ëüêà äí³â ïîâåðíóëèñÿ í³ìö³. ß ç ïîâ³òîâèì ïðîâîäîì ïåðå¿õàâ ó ñåëî Ãðàáîâåöü Íàäâ³ðíÿíñüêîãî ïîâ³òó. Íà âèñîêîìó, ë³âîìó, áåðåç³ Áèñòðèö³ Íàäâ³ðíÿíñüêî¿ â ñåë³ Ãðàáîâåöü ñòîÿâ áóäèíîê ñîòíèêà Àð쳿 ÓÍÐ Ïåòåðà, êî- òðèé ìàâ ïñåâäîí³ì «Ñîê³ë». ß ê³ëüêà ðàç³â áóâàâ ó éîãî ãîñ- òèííîìó äîì³, êóäè ÷àñòî íàâ³äóâàëèñÿ ïðîâ³äíèêè ð³çíîãî ðàíãó. Ñîòíèê «Ñîê³ë», äóæå ïîðÿäíèé ³ äîñâ³ä÷åíèé ñòàðøè- íà, ðîäîì ç Âåëèêî¿ Óêðà¿íè, åì³´ðóâàâ ó äâàäöÿòèõ ðîêàõ ³ îäðóæèâñÿ â Ãàëè÷èí³. Éîãî äî÷êà, çäàºòüñÿ ˳äà, áóëà äóæå ãàðíà, ïðèâ³òíà ³ ñèìïàòè÷íà. Òà ïîâåðí³ìîñÿ äî ïîä³é 1944 ðîêó.  ñåë³ Õîðîõîëèíà- ˳ñ áóâ ïîðàíåíèé â áîþ ç í³ìöÿìè ï³äï³ëüíèê ç³ ñåëà ßìíè- ö³, ïð³çâèùà ÷è ïñåâäîí³ìà éîãî íå ïàì’ÿòàþ, àëå ìåí³ äîâå- ëîñÿ íàäàâàòè éîìó ïåðøó äîïîìîãó ³ òðàíñïîðòóâàòè äî ï³äï³ëüíî¿ ë³êàðí³. Êóëÿ ðèêîøåòîì ïðîáèëà éîìó ò³ì’ÿíó ê³ñ- òêó ³ ïîðàíèëà ìîçîê. ßê ÿ ï³çí³øå äîâ³äàâñÿ, þíàê âèæèâ, àëå ïàðàë³÷ íèæí³õ ê³íö³âîê çàëèøèâñÿ íà âñå æèòòÿ. ϳäï³ëüíà ë³êàðíÿ ÓÏÀ áóëà ðîçòàøîâàíà â ñåë³ Ãðàá³â- ö³ íà òåðèòî𳿠×îðíîãî ˳ñó, ïðàöþâàëè â í³é äîñâ³ä÷åí³ ë³êà- ð³ ³ ìåäñåñòðè. ß òîä³ ïðîæèâàâ ó ñåë³ Ãëèáîêå Áîãîðîä÷àí- ñüêîãî ïîâ³òó, â³äâ³äóâàâ õâîðèõ ó íàâêîëèøí³õ ñåëàõ Õìåë³âêà, Ëåñ³âêà, Ãðèí³âêà, Íèâî÷èí. Ãðàá³âêà áóëà îòî÷åíà ë³ñîì, äî- ðîãà ç Ãëèáîêîãî äî Ãðàá³âêè éøëà ÷åðåç áîëîòèñòèé ë³ñ ³ áóëà âñòåëåíà äåðåâ’ÿíèìè êîëîäàìè. Ìåí³ ïðèõîäèëîñÿ ö³- ºþ äîðîãîþ ê³ëüêà ðàç³â ïåðåâîçèòè òÿæêî õâîðèõ äî ë³êàðí³. Íå ðàç áóâàâ ÿ ³ íà ë³ñíè÷³âö³ â ñåë³ Õìåë³âêà, äå ïðîæèâàëà

187 ðîäèíà Êóï÷àê³â. Äîñèòü âåëèêèé áóäèíîê ñòîÿâ íà êðàþ çå- ëåíîãî ãóñòîãî ë³ñó â äóæå ìàëüîâíè÷îìó ì³ñö³. Ãîñïîäàð ïðàöþâàâ ë³ñíè÷èì, äðóæèíà çàéìàëàñÿ äîìàøí³ì ãîñïîäàð- ñòâîì, ¿õí³é ñèí, çäàºòüñÿ, âîþâàâ óæå â ÓÏÀ, à äâ³ äî÷êè áóëè çâ’ÿçêîâèìè â ÎÓÍ ³ ìàëè ïñåâäîí³ìè «Äçâ³íêà» ³ «Õðèñòÿ». Ìîëîäøà «Õðèñòÿ», íà ³ì’ÿ Îëÿ, ìàëà ï’ÿòíàäöÿòü ðîê³â, áóëà ãàðíà ³ ìåí³ ïîäîáàëàñü. Çîëîòàâ³ êó÷åð³ ïðèäàâàëè ¿¿ îáëè÷÷þ îñîáëèâî¿ êðàñè. Äóæå ïðèºìíèìè áóëè íàø³ ïðî- ãóëÿíêè ïîëÿìè âçäîâæ ë³ñîâî¿ äîðîãè ³ç Õìåë³âêè äî Ãëèáî- êîãî ³ íàâïàêè. ß ïðîáóâ ó Ãëèáîêîìó íå á³ëüøå ì³ñÿöÿ, áî ôðîíò íàáëèæàâñÿ ³ ìè çìóøåí³ áóëè éòè â Êàðïàòè, àëå äî- ëÿ ùå äâà ðàçè äàëà ìåí³ ìîæëèâ³ñòü çóñòð³òèñÿ ç Îëåþ Êóï- ÷àê, òà ïðî öå ï³çí³øå. ßêùî íå çðàäæóº ìåíå ïàì’ÿòü, ó Ãëèáîêîìó ÿ ìåøêàâ â äîì³ Êîñòþêà. Áóäèíîê ì³ñòèâñÿ íà ìåæ³ ãîð³øíüîãî ³ äîë³øíüîãî ê³íö³â ñåëà.  öüîìó ñåë³ ï³çí³- øå çàãèíóâ ó áîþ ç á³ëüøîâèêàìè ñòàðøèé ñèí ì ñåñòðè Ìà𳿠Þðêî Ñîëîâåé.  Ãëèáîêîìó â³í ³ ïîõîâàíèé. Íàðîäèâ- ñÿ Þðêî â 1923 ðîö³, à çàãèíóâ ó 1945. Ìîëîäøèé ¿¿ ñèí Ìè- õàñü (íàðîäèâñÿ ó 1927 ðîö³) òàêîæ óïàâ ó áîþ ç á³ëüøîâèêà- ìè â 1945 ðîö³, àëå â ð³äíîìó ñåë³. Ñåñòðà ¿çäèëà äî Ãëèáî- êîãî íà ìîãèëó ñèíà.  ëèïí³ 1944 ðîö³, ó çâ’ÿçêó ç ïðèáëèæåííÿì ôðîíòó, ïðèéøëî ðîçïîðÿäæåííÿ â³ää³ëàì ÓÏÀ ïåðåáàçîâóâàòèñÿ â Êàðïàòè. Äî êóðåí³â ïðèºäíàëàñÿ ï³äï³ëüíà ñ³òêà ÎÓÍ. Øî- ñåéíèìè äîðîãàìè âäåíü ³ âíî÷³ áåçïåðåðâíî éøëè í³ìö³, ïî- ëüîâèìè äîðîãàìè â³äñòóïàëè ìàäÿðè. Íàø³ ¿õ ðîççáðîþâà- ëè – çàïàñàëèñÿ çáðîºþ é àìóí³ö³ºþ. Âåëèêèì â³ää³ëîì â ê³ëüêà êóðåí³â, äî ÿêîãî ÿ ç Òîâìàöüêèì ïîâ³òîâèì ïðîâîäîì ïðèºäíàâñÿ, êîìàíäóâàâ ìàéîð «Ãð³ì». Ïî äîðîç³ ìè çóñòð³ëè âåëèêèé ìàäÿðñüêèé â³ää³ë, ÿêèé ðîççáðî¿ëè áåç áîþ.  ìîº ðîçïîðÿäæåííÿ õëîïö³ â³ääàëè äîáðîãî â³éñüêîâîãî îñ³äëà- íîãî êîíÿ. ß éîãî íàçâàâ Êàðèì. ³í çíà÷íî ïîëåãøèâ ìîþ òðåòþ ìàíäð³âêó â Êàðïàòè.  ãîðàõ âæå áóëî ïîâíî ñï³ëèõ ÷îðíèöü. Ìè çóïèíèëèñÿ òàáîðîì ó ë³ñ³ íà ñõ³ä â³ä ñ³ë Ïîðî- ãè ³ Ãóòà. ×åðåç ê³ëüêà äí³â ÿ ä³ñòàâ ðîçïîðÿäæåííÿ âè¿õàòè ç äâîìà ñàí³òàðàìè äî õâîðîãî â ñåëî Ãóòà. Âåðõè íà êîíÿõ ìè

188 ïðè¿õàëè äî ñåëà íà çâ’ÿçîê, òàì êîíåé çàëèøèëè ³ ï³øêè ï³- øëè äî õàòè, äå ëåæàâ íàø ñòð³ëåöü. Îãëÿíóëè éîãî, ïðèçíà- ÷èëè ë³êóâàííÿ ³ çàëèøèëè ë³êè. Âæå ïðè âèõîä³ ç õàòè íàñ çóñòð³ëà ä³â÷èíà ³ çàÿâèëà, ùî äî ñåëà çàéøîâ âåëèêèé ìà- äÿðñüêèé â³ää³ë. Ìè ïðèøâèäøèëè êðîê ³ ùîéíî â³ä³éøëè â³ä õàòè, ìîæå, íà ÿêèõ 100 ìåòð³â, ÿê ðàïòîì ðîçäàëèñÿ êóëåìåò- í³ ÷åðãè òà ñòð³ëÿíèíà. Ìåíå ùîñü ð³çêî ñ³ïíóëî çà íîãó ³ ÿ ïîâàëèâñÿ íà çåìëþ. Ìî¿ ñàí³òàðè ïåðåñêî÷èëè ïîò³÷îê ³ çíèêëè ì³æ õàòàìè. Áëèñíóëà äóìêà: ìàäÿðè! ß âèïðÿìèâ íîãó, ÿêà çàãíóëàñÿ â ì³ñö³ ïåðåëîìó àæ çà ñïèíó, âèéíÿâ ï³ñ- òîëåò, ïðèãîòóâàâøèñü â³äñòð³ëþâàòèñÿ äî îñòàííüîãî íàáîþ. Îñòàíí³é ïðèçíà÷èâ äëÿ ñåáå, áî çíàâ, ÿê æîðñòîêî çàêàòóâà- ëè ìàäÿðè äâîõ íàøèõ õëîïö³â ó öüîìó æ ñåë³. Àëå ìàäÿðè íå ñòð³ëÿëè ³ íå ïîêàçóâàëèñÿ. ß ïåðåâ’ÿçàâ ðàíó, ìàþ÷è ïðè ñîá³ ³íäèâ³äóàëüíèé ïàêåò, çóïèíèâ êðîâîòå÷ó òóãîþ ïîâ’ÿç- êîþ ³ ïðîëåæàâ òàê äåñü á³ëÿ ãîäèíè, ïîêè íå ç’ÿâèëàñÿ íàøà ìåäè÷íà ñåñòðà, ïðèñëàíà ç â³ää³ëó. Ç äîïîìîãîþ ñ³ëüñüêèõ æèòåë³â âîíà ïåðåíåñëà ìåíå ÷åðåç ïîò³÷îê äî õàòè ãîñïîäà- ðÿ Âèííèêà, ÿêèé ïîì³ñòèâ íàñ ó ìàë³é ê³ìíàò³. Ççàäó ðàíà áóëà ä³àìåòðîì 1 ñì, à ñïåðåäó – äî 8 ñì, ðîç³ðâàíà.  øòà- íàõ ³ ìî¿é ïîëüñüê³é îô³öåðñüê³é áëþç³ áóëà âèðâàíà âåëèêà ä³ðà. Öå ñâ³ä÷èëî, ùî êóëÿ áóëà ðîçðèâíîþ. Ìåäñåñòðà ùå ðàç ïåðåâ’ÿçàëà ìåí³ ðàíó, íàëîæèëà øèíó Êðàìåðà. Âîíà ìàëà ïñåâäîí³ì «Ðîæà», à ÿ çâàâ ¿¿ Ìàðóñåþ. ¯é ïðèêàçàëè ë³- êóâàòè ³ äîãëÿäàòè ìåíå. Öå áóëî 1 ñåðïíÿ 1944 ðîêó. ϳñëÿ ìîãî ïîðàíåííÿ ìàäÿðè ïîêèíóëè ñåëî ³ ïîâåð- íóëèñÿ ÷åðåç òèæäåíü. Çà öåé ÷àñ ìåíå ïðîâ³äàëî ê³ëüêà ìî- ¿õ äðóç³â ç â³ää³ëó, à òàêîæ Îëÿ Êóï÷àê ³ ¿¿ ñåñòðà «Äçâ³íêà» ç äâîìà ðîäè÷êàìè. Ïîáóëè ç ï³âãîäèíè ³ ï³øëè â ñâîþ Áîãî- ðîä÷àíùèíó. Òðåò³é ðàç çóñòð³âñÿ ÿ ç Îëüãîþ Êóï÷àê íåñïî- ä³âàíî ìàéæå ÷åðåç äåñÿòü ðîê³â ó ðîñ³éñüêîìó êîíöåíòðà- ö³éíîìó ëàãåð³ â ì³ñò³ Áàëõàø ó Êàçàõñòàí³ 30 êâ³òíÿ 1953 ðîêó. ϳñëÿ ñìåðò³ Ñòàë³íà ëàãåðíèé ðåæèì ñòàâ äåùî ëåã- øèì ³ äî ë³êàðí³ â ÷îëîâ³÷³é çîí³ äîçâîëèëè ïðèâåñòè íà êîí- ñóëüòàö³þ õâîðèõ ³ç æ³íî÷î¿ çîíè. Òàì ÿ çóñòð³âñÿ ç Îëüãîþ, àëå öå âæå íå áóëà òà ï’ÿòíàäöÿòèð³÷íà þíà÷êà, à äîðîñëà ä³â÷èíà, ÿêà ïðîéøëà æàõ³òòÿ ðîñ³éñüêèõ òþðåì, à íèí³ ïåðå-

189 íîñèòü ãîëîä, õîëîä, çíóùàííÿ ³ ïðèìóñîâó íåïîñèëüíó ô³çè- ÷íó ïðàöþ â êîíöëàãåðàõ, ïåðåæèâຠðîäèííó òðàãåä³þ – çà- ãèáåëü áðàòà íà ïîë³ ñëàâè, ñìåðòü ìàòåð³ é áàòüêà, íåâ³äîìó äîëþ ñåñòðè. Ïðîòå âîíà íå âòðàòèëà ñâîþ ä³âî÷ó ïðèíàä- í³ñòü. Òîãî æ äíÿ ÿ íàïèñàâ ¿é â³ðø:

Î˲ ÊÓÏ×ÀÊ

Î ÷óäàñ³ÿ! Õòî öå? Òè?  Áàëõàñüê³ì ëàãåð³, â ïóñòèí³?.. ßêà ùàñëèâà çóñòð³÷ íèí³! À ìîæå é êðèõòà ã³ðêîòè? Ìè áà÷èëè áàãàòî çâ³ð³â ó ëþäñüê³é øê³ð³: ïñ³â, âîâê³â... Òàê ùî æ? Î÷àì ñâî¿ì íå â³ðþ, ùî ÿ îñü òóò òåáå çóñòð³â! Êîëèñü, â êâ³òó÷îìó ñàäó, çóñòð³ëèñü ìè â ñåë³ Ãëèáîê³ì. Òè ìàëà âæå ï’ÿòíàäöÿòü ðîê³â. Òåáå ÿ òÿìëþ ëåäü áë³äó ç âîëîññÿì ïèøíèì, çîëîòèñòèì. Òè ùå áóëà òîä³ äèòÿì. dz ñì³õîì ðàä³ñíèì, ³ñêðèñòèì ìè ïîçíàéîìèëèñÿ òàì. ϳçí³øå ÿ áóâàâ íå ðàç íà âàø³é òèõ³é ë³ñíè÷³âö³ â áàòüê³âñüê³ì äîì³ ó Õìåë³âö³, òà äîëÿ ðîçëó÷èëà íàñ. ßê ÿ ëåæàâ ó Ãóò³ â õàò³ é â³ä ðàí âàæêèõ ëåäü íå ïîìåð, ç’ÿâèëàñü òè, ÿê ð³äíà ìàò³ð, íåæäàíî òàê, ÿê ³ òåïåð. Ëåæàâ íà ë³æêó ÿ â êóò³, à òè ïðèéøëà ³ ïðèâ³òàëàñü, âàãàþ÷èñü, ïîö³ëóâàëà ìåíå ºäèíèé ðàç â æèòò³,

190 òà ç ð³äíèìè ï³øëà äîäîìó. À ÿ ç ëþäüìè – â øèðîêèé ñâ³ò, â äîðîãó äàëüíþ, íåâ³äîìó... Ìèíóëî ìàéæå äåñÿòü ë³ò. Òâ³é áðàò çàãèíóâ ó áîþ, òåáå é ñåñòðó àðåøòóâàëè, áàòüêè ³ç ãîðÿ ïîâìèðàëè. Ïîãëÿíü íà äîëåíüêó ñâîþ é êð³ïèñü! Íàä³ÿ âñÿ íà Áîãà – Ãîñïîäü íå ëèøèòü íàñ ñàìèõ: òåðíèñòà ñê³í÷èòüñÿ äîðîãà – íà âîëþ âèéäåìî ç òþðìè.

ì. Áàëõàø, 30 êâ³òíÿ 1953 ð.

³ä òîãî ÷àñó ìè ïåðåïèñóâàëèñÿ ëàãåðíîþ «ïîøòîþ», òîáòî ïèñàëè çàïèñêè äð³áíèìè ë³òåðàìè, çàïå÷àòóâàëè ¿õ ó âèãëÿä³ ï³äï³ëüíèõ «øòàôåò» (â ëàãåð³ âîíè íàçèâàëèñÿ «êñ³- âàìè») ³ â³ääàâàëè õëîïöÿì, ÿê³ ïåðåêèäàëè ¿õ ÷åðåç ìóð ³ äðîòè â æ³íî÷ó çîíó. ×åðåç ïåâíèé ÷àñ îäåðæóâàëè â³äïî- â³äü. Ó ÷åðâí³ 1954 ðîêó Îëüãó çâ³ëüíèëè ÿê àðåøòîâàíó íå- ïîâíîë³òíüîþ, âîíà âè¿õàëà íà áàòüê³âùèíó ³ á³ëüøå ç íåþ ÿ íå çóñòð³÷àâñÿ. Ç â³ää³ëó ³íôîðìóâàëè ìåíå, ùî íàøå êîìàíäóâàííÿ âå- äå ïåðåãîâîðè ç ìàäÿðñüêèì êîìàíäóâàííÿì. Ìàäÿðè çà- éíÿëè ñåëî ³ êîëî äåñÿòè ¿õí³õ âîÿê³â ïîñåëèëîñÿ ó âåëèê³é ê³ìíàò³ Âèííèêîâî¿ õàòè. ×åðåç öþ ê³ìíàòó òðåáà áóëî ïåðå- õîäèòè äî ìàëî¿ ê³ìíàòè, â ÿê³é ïåðåáóâàëè ìè ç «Ðîæåþ». Ìàäÿðè íàñ íå òóðáóâàëè, õî÷ ê³ëüêà îô³öåð³â çàõîäèëè íà ðîçìîâó. Ãîâîðèëè ìè í³ìåöüêîþ ìîâîþ. Ðîñ³éñüê³ â³éñüêà ï³ä³éøëè äî Ãóòè, ïî÷àâñÿ ìàñîâàíèé àðòèëåð³éñüêèé îáñòð³ë, ñíàðÿäè ðîçðèâàëèñÿ ùîõâèëèíè, ãóä³ëè ïîíàä õàòîþ – âè- áóõàì íå áóëî ê³íöÿ. ² òàê êîæíèé äåíü çðàíêó äî âå÷îðà. Ìà- äÿðè ïîõîâàëèñÿ â çàçäàëåã³äü ïðèãîòîâëåíèõ óêð³ïëåííÿõ ³ îêîïàõ, ñåëÿíè ïîâò³êàëè â ãîðè. Ìè ç «Ðîæåþ» çàëèøèëèñÿ ñàì³. Êîëî õàòè ðîç³ðâàëèñÿ òðè âåëèê³ ñíàðÿäè, îñêîëêè ïî- âèáèâàëè øèáêè ó â³êí³. Ñåñòðà «Ðîæà» âëàøòóâàëà íà íîøàõ

191 íà ï³äëîç³ ï³ä â³êíîì äâ³ ïîñòåë³, íà ÿêèõ ìè, îáêëàäàþ÷èñü ïîäóøêàìè, ëåæàëè ö³ëèìè äíÿìè ï³ä ÷àñ îáñòð³ëó, áî îñêîë- êè çàë³òàëè ÷åðåç âèáèòå â³êíî äî õàòè. Ìàéæå êîæíèé äåíü îï³âäí³ íà ê³ëüêà ãîäèí ñòð³ëÿíèíà ïðèïèíÿëàñÿ. Ïðîáóëè ìè ï³ä öèì îáñòð³ëîì ö³ëèõ äâà òèæí³. Îäíîãî äíÿ îï³âäí³ ïðèéøîâ äî íàñ ìàäÿðñüêèé îô³- öåð ³ çàÿâèâ, ùî ¿õíº êîìàíäóâàííÿ äàëî çãîäó êîìàíäóâàí- íþ ÓÏÀ âçÿòè ìåíå íà ë³êóâàííÿ ó â³éñüêîâèõ øïèòàëÿõ. ß äàâ çãîäó, àëå çàÿâèâ, ùî ç³ ìíîþ º äðóæèíà ³ âîíà çã³äíà ¿õà- òè òóäè, êóäè ÿ ïî¿äó. ³í ïîãîäèâñÿ. Çà ãîäèíó ìåíå ïåðå- íåñëè íà íîøàõ äî ï³äçåìíîãî áåòîííîãî óêð³ïëåííÿ, â ÿêîìó ïåðåáóâàâ ìàäÿðñüêèé øòàá. Òàì ïîêàçàëè ìåí³ äîâ³äêó, ï³ä- ïèñàíó ãåíåðàëîì, â ÿê³é çàçíà÷àëîñÿ, ùî «ë³êàð óêðà¿íñüêèõ ïàðòèçàí³â Âàñèëü Ñàâ÷èí íàïðàâëÿºòüñÿ, çã³äíî äî- ìîâëåíîñò³, íà ë³êóâàííÿ äî â³éñüêîâîãî øïèòàëþ...». Ïð³çâè- ùå ÿ ïîâ³äîìèâ ¿ì òàêå, ÿê ó ìî¿é êåíêàðò³. ³ñ³ì ìàäÿðñüêèõ ñîëäàò³â íà ÷îë³ ç óíòåð-îô³öåðîì, ùîðàçó ì³íÿþ÷èñü ïî ÷îòèðè, íåñëè ìåíå íà íîøàõ ïîëüîâîþ äîð³æêîþ áåðåãîì Áèñòðèö³ Ñîëîòâèíñüêî¿, à äàë³ ñòåæêàìè, ÷åðåç ð³÷êó, ãîðàìè, ÿðàìè, ïåðåñòóïàþ÷è êîëîäè ³ êàì’ÿí³ áðèëè, ç ìàäÿðñüêîþ ëàéêîþ íà óñòàõ, àëå ç àêóðàòíèì âèêî- íàííÿì íàêàçó. ̳æ ñîëäàòàìè áóâ îäèí çàêàðïàòåöü- ïåðåêëàäà÷. Íà áåðåç³ ð³÷êè ÿ ïîáà÷èâ ñâ³æó ìîãèëó äâîõ âî- ÿê³â ÓÏÀ, çàìó÷åíèõ ìàäÿðàìè, íà ÿêó íàø³ ëþäè âæå âñòèãëè ïîñòàâèòè áåðåçîâèé õðåñò. Äîñòàâèëè ìåíå íà ïîëîíèíó, äå òàáîðóâàâ äîñèòü âåëèêèé ìàäÿðñüêèé â³ää³ë. Âåñü ÷àñ â äî- ðîç³ ìåíå ñèëüíî áîë³ëà íîãà, ÿ ìó÷èâñÿ, ñòîãíàâ. Íà ïîëîíè- í³ ï³ä³éøîâ äî ìåíå ìîëîäèé îô³öåð – êîìàíäèð â³ää³ëó, âè- ñëîâèâ ñëîâà ñï³â÷óòòÿ ³ ðîçðàäè, ðîçêàçàâ, ùî äóæå õî÷å äî- äîìó, áî â íüîãî íàðîäèâñÿ ñèíî÷îê – äîâãîæäàíèé ïåðâ³ñ- òîê. ß ïðèâ³òàâ éîãî ³, ïðåäñòàâèâøè ñåñòðó «Ðîæó» ÿê ìîþ äðóæèíó, íàçâàâ ¿¿ ñïðàâæí³ì ³ìåíåì – Àííà, áî êîëè ìè îïè- íèëèñÿ ç íåþ íà âîëîñ â³ä ñìåðò³ ï³ä ãðàäîì îñêîëê³â âèáó- õàþ÷èõ ñíàðÿä³â, òî âèÿâèëè îäíå îäíîìó ñâî¿ òàºìíèö³, ðîç- ïîâ³ëè âñå ïðî ñåáå ³ ïîîá³öÿëè ïðè ìîæëèâîñò³ ïîâ³äîìèòè ðîäèíó, ÿêùî ç êèìîñü ³ç íàñ ùîñü ñòàíåòüñÿ. Ñåñòðà «Ðîæà» – Àííà Ðîìàí÷óê, ìîíàõèíÿ ç Êðèñòèíîïîëÿ, íàðîäè-

192 ëàñÿ â Òèñìåíèö³. Òàì æå, ïî âóëèö³ Ìîíàñòèð, ïðîæèâàþòü ¿¿ áàòüêè ³ ñåñòðè. ß ¿é ðîçêàçàâ ïðî ñâîº æèòòÿ. ³ä òîãî ÷àñó ÿ íàçèâàâ ¿¿ âæå íå Ìàðóñåþ, à Íóñåþ. Âñÿ ïîëîíèíà áóëà ïîêðèòà íàìåòàìè, ì³æ ÿêèìè ñíó- âàëè ìàäÿðè. Ìî¿ ñîëäàòè ïîâåðíóëèñÿ äî Ãóòè, à ³íøèõ â³ñ³ì – ïîíåñëè ìåíå äàë³ äî ñåëà Ìàêñèìåöü, à ïîò³ì ³ äî ñåëà Ðàôàéëîâè, äå áóëà íàéáëèæ÷à â³éñüêîâà ë³êàðíÿ. Ðîçì³ùåíà âîíà áóëà ó íåâåëèêîìó áóäèíêó ï³ä áëÿõîþ, âñ³ ê³ìíàòè ÿêîãî áóëè çàïîâíåí³ ïîðàíåíèìè, ùî ïîêîòîì ëåæàëè íà ï³äëîç³, ñòîãíàëè, à äåÿê³ é êðè÷àëè â³ä áîëþ. ϳñëÿ òðèâàëî¿ ïîäîðîæ³ ó ìåíå òàêîæ ïîñèëèëèñÿ áîë³ â íîç³, àëå ÿ òåðï³â. Íàñòóïíîãî äíÿ âðàíö³ âñ³õ ïîðàíåíèõ â³äïðàâèëè íà ô³ðàõ ÷åðåç ïåðåâàë, à ïîò³ì ã³ðñüêèìè òà ïîëüîâèìè äîðîãàìè íà Çàêàðïàòòÿ. Äîâãà âàëêà â³éñüêîâèõ âîç³â ïíóëàñÿ ñåðïàíòèíîì âñå âèùå ³ âèùå. Ô³ðà ï³äñêàêóâàëà, áîë³ áóëè íåñòåðïíèìè. Ïåðåêëàäà÷à âæå íå áóëî, òîæ ÿ êðè÷àâ, áëàãàâ ñîëäàòà-ô³ðìàíà îäíîþ ìàäÿð- ñüêîþ ôðàçîþ, ÿêó ìèìîâîë³ âèâ÷èâ â³ä òÿæêîïî-ðàíåíèõ ó Ðàôàéëîâ³é: «Áàéòàðø! Ëàáà ôàé...» (Òîâàðèøó, íîãà áî- ëèòü...). Òèñÿ÷³ ðàç³â ÿ ïîâòîðèâ öþ ôðàçó, ïîêè íå 璿õàëè âíèç ÷åðåç ïåðåâàë òàêîþ æ äîðîãîþ äî âóçüêîêîë³éíî¿ çàë³çíèö³. Âàíòàæíèìè âàãîí÷èêàìè ïåðåâåçëè íàñ íà çà- ë³çíè÷íó ñòàíö³þ ó Çàêàðïàòò³. Äî íàñ ï³ä³éøîâ ìàäÿðñüêèé îô³öåð ³ çàÿâèâ, ùî ÿ ïî- ¿äó äî â³éñüêîâîãî øïèòàëþ, à äðóæèíà ìóñèòü çâåðíóòèñÿ äî â³éñüêîâî¿ êîìåíäàòóðè, ùîáè îäåðæàòè äîçâ³ë ñë³äóâàòè çà ìíîþ, áî â ìî¿é äîâ³äö³ ¿¿ ³ìåí³ íåìà, ³ ùî âîíà íàñòóïíèì ïî- òÿãîì äîæåíå ìåíå â ë³êàðí³. Ìè ùå ðàç íàãàäàëè àäðåñè íàøèõ ðîäèí, Íóñÿ çàëèøèëà ïðè ñîá³ ìî¿ ðå÷³, â òîìó ÷èñë³ ë³êàðñüê³ ³íñòðóìåíòè ³ ë³êè. Ìè, ïðî âñÿê âèïàäîê, ïîïðîùà- ëèñÿ, ³ ìåíå íà íîøàõ ïåðåíåñëè äî âàãîíà. Íàñòóïíîãî äíÿ ïðèáóëè â ÿêåñü ì³ñòî, äå áóâ øïèòàëü, àëå ÷åðåç òå, ùî â³í áóâ ïåðåïîâíåíèé, ñôîðìóâàëè íîâèé åøåëîí ïîðàíåíèõ ³ â³äïðàâèëè äî ì³ñòà Êîøèö³ â Ñëîâà÷÷èí³. Òàì ìåíå, ÿê öèâ³ëü- íîãî, æèòåëÿ Ãåíåðàëüíîãî Ãóáåðíàòîðñòâà, ïåðåâåçëè äî í³- ìåöüêîãî â³éñüêîâîãî øïèòàëþ áåç ìàäÿðñüêî¿ äîâ³äêè ïðî ìîþ îñîáó. Ðîìàí÷óê ìåíå âæå íå äîãíàëà.

193 Çàá³ãàþ÷è íàïåðåä, ìóøó ïðîäîâæèòè ðîçïîâ³äü ïðî öþ äîáðó, ìèëîñåðäíó ³ òàêó äîðîãó ìåí³ ìåäñåñòðó, êîòðà ç óñ³ºþ â³ääàí³ñòþ ï³êëóâàëàñÿ ìíîþ ³ äîãëÿäàëà ìåíå â íàéòÿæ÷ó õâè- ëèíó ìîãî æèòòÿ, íàâ³òü æåðòâóþ÷è ñîáîþ. Êîëè ÿ ïîâåðíóâñÿ äî Âîðîíè âåñíîþ 1945 ðîêó, íàïèñàâ äî ¿¿ áàòüê³â. Àííà ìàëà òðè ñåñòðè: Ìàð³þ, Êàòåðèíó ³ Ìàðòó. Ïðè¿õàëà äî ìåíå äî Âî- ðîíè Ìàð³ÿ. ³ä òîãî ÷àñó ìîÿ äðóæáà ç ðîäèíîþ Ðîìàí÷óê³â òðèâàëà äåñÿòêè ðîê³â. ß áóâ ó Ìà𳿠íà âåñ³ëë³, â³äâ³äóâàâ ¿õ áà- ãàòî ðàç³â ó Òèñìåíèö³ ³ Ñòàíèñëàâîâ³. ³ä íå¿ äîâ³äàâñÿ, ùî Àí- íà, íå äîãíàâøè ìåíå, ïîäàëàñÿ íà åì³´ðàö³þ ³ çàðàç ïðîæèâຠâ Êàíàä³. À â ñ³ìäåñÿòèõ ðîêàõ âîíà ïðè¿æäæàëà äî Óêðà¿íè ÿê òóðèñòêà. ß ç äðóæèíîþ ³ òðüîìà äî÷êàìè â³äâ³äóâàâ ¿¿ â ãîòåë³ «Ëüâ³â» ó ì³ñò³ Ëüâîâ³. Äóæå ïðèºìíà áóëà çóñòð³÷. Ùå ïåðåä Êîøèöÿìè ÿ ïåðåáóâàâ ó ìàäÿðñüêîìó øïè- òàë³ â ì³ñò³ Ìàðìàðîñüêèé Ñèã³ò (ìàäÿðñüêîþ ìîâîþ ùå çâó- ÷èòü ÿê Ìàðìàðîø ѳ´åò), àëå òàì ë³êàð³ í³ÿêîãî ë³êóâàííÿ ìå- í³ íå ïðîâîäèëè.  Êîøèöÿõ (ìàäÿðñüêîþ – Êàøøà) í³ìåöü- ê³ ë³êàð³ îïåðóâàëè ìåíå, âèäàëèëè îäèíàäöÿòü îñêîëê³â ñòå- ãíà, íàêëàëè íà ë³âó íèæíþ ê³íö³âêó ³ ìàéæå íà âåñü òóëóá ãðóáèé ´³ïñ, âèð³çàâøè äâà âåëèê³ îòâîðè â ïðîåêö³¿ ðàí, ç ÿêèõ âèä³ëÿâñÿ ãí³é. Âñå öå ïðîâåëè ï³ä çàãàëüíèì íàðêîçîì. Ïðîáóâ ÿ â Êîøèöüê³é ë³êàðí³ äåñü á³ëÿ äåñÿòè äí³â, ï³ñëÿ ÷î- ãî â³äïðàâèëè ìåíå ñàí³òàðíèì ïîòÿãîì ç ïîðàíåíèìè ñîë- äàòàìè äî ͳìå÷÷èíè. ¯õàâ ïî¿çä ÷åðåç Ïðÿø³â, Áàð䳿â, Êðè- íèöþ.  Íîâ³ì Ñàí÷³ í³ìö³ âèñàäèëè óñ³õ öèâ³ëüíèõ ³ ïåðåâåç- ëè äî ì³ñüêî¿ ë³êàðí³, íàçâà ÿêî¿ ïîëüñüêîþ ìîâîþ çâó÷àëà òàê: «Øï³òàëü ïîâøåõíè â Íîâèì Ñîí÷ó». Ìåíå ïîêëàëè ó âåëèê³é ïàëàò³ õ³ðóð´³÷íîãî â³ää³ëó, äå ëåæàëè ïîðàíåí³ öèâ³ëüí³, â îñíîâíîìó ïîëÿêè. ³ää³ëîì çàâ³- äóâàâ õ³ðóð´ äîêòîð Âèðâà, â³í æå òèì÷àñîâî âèêîíóâàâ îáî- â’ÿçêè äèðåêòîðà øïèòàëþ, çàì³ñòü íåäàâíî ïîìåðëîãî. ²ç ìåäñåñòåð ïàëàòó îáñëóãîâóâàëà ñòàðøà ìîíàõèíÿ «ñüîñò- ðà» Ìà´äàëåíà (âîíà áóëà îðãàí³ñòêîþ ó ë³êàðíÿí³é êàïëèö³, ÿêà ì³ñòèëàñÿ íà ï’ÿòîìó ïîâåðñ³). Äîáðîäóøíà ³ ëàã³äíà, âñÿ â ÷îðíîìó, ïîõèòóþ÷è êðèëàìè ãàá³òó, â êîæíó õâèëèíó ç’ÿâëÿëàñÿ ³ ïðèíîñèëà äîïîìîãó é óò³õó êîæíîìó õâîðîìó. Öÿ æ³íêà ä³éñíî ïîñâÿòèëàñÿ Áîãîâ³ é ëþäÿì.

194 ͳìö³ çóïèíèëè ðîñ³ÿí ì³æ ì³ñòàìè Êîðîñíîì ³ ßñëîì, ³ óòðèìóâàëè ôðîíò ïðîòÿãîì ï³âðîêó. ˳êàðíÿ ìàëà â ïèâíè- öÿõ âåëèêèé çàïàñ êâàøåíî¿ êàïóñòè ³ òðîøêè êàðòîïë³, òîìó õâîðèõ ãîäóâàëè òðè ðàçè íà äåíü êàïóñòîþ, à êàðòîïë³ äîäà- âàëè îäíó ëîæêó çàì³ñòü ì’ÿñà. ̳ñöåâèì õâîðèì ïðèíîñèëè ¿æó ð³äí³ ç äîìó.  ïàëàò³, êð³ì ìåíå, ëåæàëî òðîº ãàëè÷àí: îäèí â³ðìåíèí, êîëèøí³é óïðàâèòåëü ïîì³ùèöüêîãî ìàºòêó â ñåë³ Êîçèíà êîëî Ãàëè÷à; äðóãèé ïîëÿê, þíàê ç Êàì³íêè Ñòðó- ì³ëîâî¿, ùî ïðåñåëèâñÿ ç áàòüêàìè äî Ñÿíîêà; à òðåò³é, óêðà- ¿íåöü ç ì³ñòå÷êà ϳäêàì³íü íà Ëüâ³âùèí³, Ïðîöèê. ²ìåí³ Ïðîöè- êà ÿ íå ïàì’ÿòàþ, àëå éîãî ñòðàøíà ñìåðòü âèêëèêàëà â ìåíå ùå á³ëüøó íåíàâèñòü äî â³éíè ³ íàñèëëÿ. ³í ëåæàâ êîëî ìå- íå íà ñóñ³äíüîìó ë³æêó, áóâ ïîðàíåíèé ³ çàõâîð³â ïðàâöåì. Çíàâ, ùî ïîìðå ³ ïîäàðóâàâ ìåí³ ñâî¿ ÷åðåâèêè. Ïðèñòóïè ïðàâöÿ íàïàäàëè ñïî÷àòêó ð³äêî, à äàë³ âñå ÷àñò³øå ³ ÷àñò³øå, ³ ç á³ëüøîþ òðèâàë³ñòþ. Éîìó ââîäèëè òèñÿ÷³ îäèíèöü ïðîòè- ïðàâöåâî¿ ñèðîâàòêè âíóòð³øíüîì’ÿçåâî é ³íòðàëþìáàëüíî, äàâàëè çíåáîëþþ÷³ ïðåïàðàòè, ðîáèëè êë³çìè ç õëîðàëã³äðà- òîì, à õâîðîáà ïðîãðåñóâàëà: ïðèñòóïè íàïàäàëè âñå ÷àñò³- øå, ò³ëî â ñóäîìàõ íàïðóæóâàëîñÿ, êîð÷èëîñÿ ³ äî òèæíÿ Ïðî- öèêà íå ñòàëî.  ïàëàò³ áóëî áàãàòî îñâ³÷åíèõ ëþäåé, âåëèñÿ ð³çí³ ðîç- ìîâè, ïîë³òè÷í³ äèñêóñ³¿. Ïîëüùà ïåðåæèâàëà ïîðàçêó âàð- øàâñüêîãî ïîâñòàííÿ, ï³äòðèìóâàëà âèçâîëüíó áîðîòüáó Àð- 쳿 Êðàéîâî¿. Ìàáóòü, áóëè â ë³êàðí³ ³ ïîðàíåí³ âîÿêè ÀÊ, áî ïîøåïêè õâîð³ ì³æ ñîáîþ ãîâîðèëè ïðî öå. Ìåí³ çíÿëè ´³ïñ, âèä³ëåííÿ ãíîþ ç ðàíè ïðèïèíèëîñÿ, àëå â ì³ñö³ ïåðåëîìó çàëèøèëîñÿ âèêðèâëåííÿ ê³ñòêè îïóêë³ñòþ â ëàòåðàëüíó ñòî- ðîíó, à ë³âà íîãà ñòàëà êîðîòøîþ íà 12 ñì ïîð³âíÿíî ç ïðà- âîþ. Äîêòîð Âèðâà çàÿâèâ íà îáõîä³, ùî ÿ íà òàê³é íîç³ õîäè- òè íå çìîæó, ³ ùî íåîáõ³äíî çðîáèòè àìïóòàö³þ íà ð³âí³ ïå- ðåëîìó. Öå îçíà÷àëî, ùî ÿ, ÿêùî çàëèøóñÿ æèâèé, áóäó ïî- çáàâëåíèé ìîæëèâîñò³ ìàòè ïðîòåç, áî àìïóòàö³ÿ âèñîêà, ìàéæå åêçàðòèêóëÿö³ÿ â êóëüøîâîìó ñóãëîá³. ³ä àìïóòàö³¿ ÿ êàòåãîðè÷íî â³äìîâèâñÿ.  ë³êàðí³ íå áóëî ðåíò´åí³âñüêèõ ïë³âîê, ùîá çðîáèòè êîíòðîëüíó ðåíò´åíî´ðàìó. À õîäèòè âñå æèòòÿ íà ìèëèöÿõ ÿ íå õîò³â.

195 ß ìîëèâñÿ ³ Ãîñïîäü Áîã äîïîì³ã ìåí³. Ïðèçíà÷èëè íî- âîãî äèðåêòîðà – õ³ðóð´à ç ë³êàðí³ ì³ñòà Äîëèíè íà Ñòàí³- ñëàâ³âùèí³, ÿêèé ùîéíî ïðè¿õàâ çâ³äòè.  1941-42 ðîêàõ ÿ ïðîæèâàâ ó Áîëåõîâ³ é ç³ ñâî¿ì äðóãîì Ìèêîëîþ Âèòâèöüêèì ¿çäèâ äî Äîëèíè øóêàòè ðîáîòè â ë³êàðí³, òîìó çíàâ, ùî òàì çàâ³äóâàâ õ³ðóð´³÷íèì â³ää³ëîì äîêòîð Ñü쒺øåê. Â³í ³ ñòàâ äèðåêòîðîì Íîâîñàíäåöüêîãî øïèòàëþ. Íà ñï³ëüíîìó îáõîä³ ä-ð Âèðâà çàÿâèâ, ùî ÿ â³äìîâëÿþñÿ â³ä àìïóòàö³¿, à ä-ð Ñü쒺øåê, ïî÷óâøè ïð³çâèùå Ñàâ÷èí, â³äðàçó æ çàïèòàâ çâ³ä- êè ÿ. Îäåðæàâøè â³äïîâ³äü, ïîò³øèâ ìåíå, ùî ñïðîáóº ë³êóâà- òè ìîþ íîãó áåç àìïóòàö³¿ ³ ïðèçíà÷èâ ðåíò´åíî´ðàô³þ ñòåã- íà. Íàñòóïíîãî äíÿ ïîêàçàâ ìåí³ ðåíò´åíî´ðàìó ³ çàÿâèâ, ùî òðåáà ëàìàòè ê³ñòêó é ë³êóâàòè âèòÿãîì.  îïåðàö³éí³é äàëè ìåí³ êîðîòêî÷àñíèé (³ç-çà áðàêó åòåðó) çàãàëüíèé íàðêîç, ïðîâåëè ÷åðåç äèñòàëüíèé ê³íåöü ñòåãíîâî¿ ê³ñòêè ñïèöþ ³ ïî÷àëè ðîçðèâàòè ê³ñòêó. ß ïðîáó- äèâñÿ. Îäèí ñàí³òàð óçÿâ ìåíå ïîï³ä ïàõâè, à äðóãèé – çà ñòîïó, ³ ùîñèëè ðîçòÿãóâàëè, àæ ïîêè íå ðîç³ðâàëè ìîç³ëü ó ì³ñö³ ïåðåëîìó. ß êðè÷àâ íå ñâî¿ì ãîëîñîì. Íîãà âèð³âíÿ- ëàñü ³ ñòàëà äîâøîþ. Íà âèòÿç³ ç âàãîþ â 10 êã ÿ ïðîëåæàâ ì³ñÿöü. ϳñëÿ òîãî, ÿê çíÿëè âèòÿã, ÿ, âèñíàæåíèé ÷åðåç â³äñóò- í³ñòü ïîâíîö³ííîãî õàð÷óâàííÿ, ùå äîâãî íå ì³ã õîäèòè íàâ³òü íà ìèëèöÿõ. Ñåñòðà Ìà´äàëåíà ïðèíåñëà ìåí³ ñò³ëü÷èê, íà ÿêîìó, ñèäÿ÷è íà ë³æêó, ÿ ïåðåïèñóâàâ ¿é íîòè ç ëàòèíñüêèìè òåêñòàìè ë³òóð´³é ³ ðåë³´³éíèõ ï³ñåíü, à âîíà ¿õ âèêîíóâàëà íà îð´àí³ â êàïëèö³. Íà ëàòèíñüê³ Ð³çäâÿí³ Ñâÿòà ñòàðø³ ïàí³ ç ïîëüñüêîãî äîïîìîãîâîãî êîì³òåòó ïðèíåñëè âñ³ì ïîðàíåíèì, â òîìó ÷èñ- ë³ ³ ìåí³, ïðîäóêòîâ³ ïîäàðóíêè. ϳñëÿ íàøèõ гçäâÿíèõ Ñâÿò á³ëüøîâèêè çàéíÿëè Íîâèé Ñàí÷ ³ íà ï’ÿòîìó ïîâåðñ³ ë³êàðí³ âëàøòóâàëè ñâ³é â³éñüêîâèé øïèòàëü. Áàãàòî ñîëäàò³â ïî- âìèðàëî. Äîêòîð Ñü쒺øåê ïðèêëàäàâ óñ³ ñèëè, ùîáè ÿ ïî- ïðàâèâñÿ.  áåðåçí³ 1945 ðîêó ÿ âæå õîäèâ íà ìèëèöÿõ. Âè- õîäèâ îãëÿíóòè ì³ñòî. Ïåðåéøîâ öåíòðàëüíîþ âóëèöåþ, ïî- áà÷èâ ãðåêî-êàòîëèöüêó öåðêâó, íà ÿêó âïàëà áîìáà. Êð³ì ñâ âëàñíî¿ áëþçè ³ êîöà, â ÿêîìó ïðèâåçëè ìåíå í³ìö³, ÿ íå ìàâ í³ÿêîãî îäÿãó. ϳäãîòîâëÿþ÷è ìåíå äî âèïèñêè, ñåñòðà

196 Ìà´äàëåíà ä³ñòàëà äëÿ ìåíå á³ëèçíó, øòàíè ³ øàïêó ç ïîìåð- ëèõ. ×åðåâèêè ÿ ìàâ äîáð³, í³ìåöüê³, ÿê³ íåá³æ÷èê Ïðîöèê îäåðæàâ ó áàóä³íñò³. Çàì³ñòü êóðòêè ÷è ïàëüòî ÿ íàêðèâàâñÿ âäâîº çëîæåíèì êîöîì. Ó ê³íö³ êâ³òíÿ ìåíå âèïèñàëè, ÿ ïîäÿ- êóâàâ ³, ïîïðîùàâøèñü ç ä-ðîì Ñü쒺øåêîì ³ ñåñòðîþ Ìà´- äàëåíîþ, âèðóøèâ äîäîìó. Ñåñòðà Ìà´äàëåíà ïîðó÷èëà ìåí³ äîâåçòè äî Ñÿíîêà þíàêà ç Êàì³íêè Ñòðóì³ëîâî¿. Ó ì³ñò³ ïîâíî á³ëüøîâèöüêîãî â³éñüêà. Ö³ëèìè êîëîíàìè ãíàëè íà çàõ³ä âàíòàæí³ ìàøèíè ç ñîëäàòàìè. Íàçàä âîíè ïîâåðòàëèñÿ ïîðîæíÿêîì, àëå ð³äêî. Çî äâ³ ãîäèíè ÿ ñòîÿâ íà ðîçäîð³ææ³ íà ìèëèöÿõ, çóïèíÿâ ïîðîæí³ ìàøèíè, àëå í³ îäíà íå çóïèíèëàñÿ. Òîä³ ÿ ï³ä³éøîâ äî ñîëäàòà-ðåãóëþâàëüíèêà, äàâ éîìó ïà÷êó ïàï³ðîñ, ÿê³ ïðèíåñëà ìåí³ íà âñÿêèé âèïàäîê ñåñòðà Ìà´äàëåíà, ³ â³í ïîñàäèâ íàñ ðàçîì ç þíàêîì ç Êà- ì³íêè Ñòðóì³ëîâî¿ íà âàíòàæíó ìàøèíó, ùî éøëà íà ñõ³ä, â êó- çîâ³ ÿêî¿ ¿õàëî ê³ëüêà ñîëäàò³â ³ç ôðîíòó. Ïî äîðîç³ ÿ ëþáóâàâ- ñÿ âèäàìè Ëåìê³âùèíè.  ï³âäåíí³é ÷àñòèí³ Íîâîñàíäåöüêî- ãî ïîâ³òó ðîçêèíóëèñü óêðà¿íñüê³ ñåëà, ê³ëüêà ëåìê³âñüêèõ ñ³ë ðîçì³øåí³ çà ð³êîþ Äóíàéöåì. Õâîð³ ëåìêè ë³êóâàëèñÿ â Íî- âîñàíäåöüê³é ë³êàðí³, äî íèõ ïðè¿æäæàëè ð³äí³, ÿ ãîâîðèâ ç íè- ìè. Ïðî¿õàëè ìè ì³ñòà Ãðèá³â, Ãîðëèö³, ßñëî ³ çà¿õàëè äî Êî- ðîñíà. Äóæå ìàëüîâíè÷èé êðàé. Àëå ßñëî áóëî ïîâí³ñòþ ðîç- áèòå âíàñë³äîê áîìáàðäóâàííÿ ï³ä ÷àñ ï³âð³÷íèõ ôðîíòîâèõ ä³é – ÿ íå áà÷èâ æîäíîãî ö³ëîãî áóäèíêó. Ç Êîðîñíà âæå õî- äèëè âàíòàæí³ â³éñüêîâ³ ïî¿çäè. Íà ñõ³ä âîíè éøëè ïîðîæíÿ- êîì, àëå íà íàñòóïíèé ïî¿çä òðåáà áóëî ÷åêàòè äî ðàíêó. À ïðè¿õàëè ìè âæå ïåðåä âå÷åðîì. Äîêè ñòåìí³ëî, ìè âñòèãëè ï³òè äî öåíòðó ì³ñòà é îãëÿíóòè éîãî. ß òîä³ íå çíàâ, ùî 16 êì íà ï³âí³÷ â³ä Êîðîñíà, ÿêùî éòè ÷åðåç ë³ñ, â ñåë³ Áîäíàð³âêà íàðîäèëàñÿ ³ â òîé ÷àñ ïðîæèâàëà ìîÿ ìàéáóòíÿ äðóæèíà Îëåêñàíäðà Ïàùàê. Ïåðåíî÷óâàëè ìè ç þíàêîì ç Êàì’ÿíêè Ñòðóìèëîâî¿ íà ñòàíö³¿ ñèäÿ÷è, à âðàíö³ â ïîðîæíüîìó òîâàðíîìó âàãîí³ ïî- ¿õàëè äàë³ íà ñõ³ä. Ó Ñÿíîêó ì³é “ï³äîï³÷íèé” âèñ³â ç ïî¿çäà, à ìåíå íà çóïèíö³ Óñòÿíîâà êîëî Óñòðèê Äîë³øí³õ, äå â òîé ÷àñ áóâ ðîñ³éñüêî-ïîëüñüêèé êîðäîí, âèñàäèëè ÷åðâîíîàðì³éö³ ³ çàâåëè íà ïðèêîðäîííèé ïóíêò. ϳñëÿ ïåðåâ³ðêè äîêóìåíò³â

197 íàñòóïíèì ïîòÿãîì, ðàçîì ç ³íøèìè çàòðèìàíèìè, ï³ä êîíâî- ºì çàâåçëè äî Õèðîâà ó êîíöåíòðàö³éíèé òàá³ð, ÿêèé íàçèâà- âñÿ «Ïðîâåðî÷íî-ôèëüòðàöèîííûì ïóíêòîì». Öåé ëàãåð ì³ñ- òèâñÿ â áóäèíêó êîëèøíüîãî ìîíàñòèðÿ îòö³â Âàñèë³ÿí. Âå- ëè÷åçíèé ê³ëüêàïîâåðõîâèé áóäèíîê, ïîáóäîâàíèé ó ôîðì³ êâàäðàòà ç ïðîñòîðèì ïîäâ³ð’ÿì ó öåíòð³. Ïî îáîõ áîêàõ äîâ- ãèõ êîðèäîð³â ì³ñòèëèñÿ ð³çíî¿ âåëè÷èíè ê³ìíàòè ç âåëèêèìè íåçà´ðàòîâàíèìè â³êíàìè. Çàòå ìîíàñòèð áóâ îòî÷åíèé ãóñ- òèìè çâîÿìè êîëþ÷îãî äðîòó, âèñîòîþ â ê³ëüêà ìåòð³â, òà âèøêàìè, íà ÿêèõ ñòîÿëè âàðòîâ³, îçáðîºí³ êóëåìåòàìè. Äî öüîãî ëàãåðà çãàíÿëè âñ³õ ëþäåé, ÿê³ ïîâåðòàëèñÿ ç ͳìå÷÷è- íè, àáî ³íøèõ êðà¿í ªâðîïè.  òîé ÷àñ â ëàãåð³ áóëî á³ëüøå äåñÿòè òèñÿ÷ îñ³á. ʳìíàòè, ÷è ïàê êàìåðè, áóëè ïåðåïîâíåí³ ëþäüìè: ìîëîäèìè, ñòàðèìè, ÷îëîâ³êàìè, æ³íêàìè, ä³òüìè ð³ç- íîãî â³êó ³ íàâ³òü ö³ëèìè ðîäèíàìè. Âñ³ ñïàëè ïîêîòîì íà ï³ä- ëîç³. ß ïðèìîñòèâñÿ â îäí³é ç âåëèêèõ ê³ìíàò, äå áóëî áàãàòî ðîäèí ç ä³òüìè. Ïî÷àëàñÿ ìîÿ êîðîòêî÷àñíà «åïîïåÿ» â á³ëüøîâèöüêî- ìó ëàãåð³: ïðîòÿãîì òðüîõ äí³â ¿ñòè çîâñ³ì íå äàâàëè, à ïîò³ì ñòàëè âèêëèêàòè ëþäåé ç êîæíî¿ ê³ìíàòè «â ñòîëîâóþ íà îáåä», äå âèäàâàëè â äâ³ñò³ãðàìîâèõ êîíñåðâíèõ áàíêàõ òåïëó âîäè÷êó, â ÿê³é ïëàâàëî ê³ëüêà ãîðîøèí àáî êðóïèíîê. Öÿ «ñòîëîâàÿ» áóëà ðîçì³ùåíà â öåðêâ³, à «îáåä» ïðîâîäèâñÿ â ð³çíèé ÷àñ, àëå îäèí ðàç ïðîòÿãîì äîáè – âäåíü àáî âíî÷³. Çàáðàëè ìîþ êåíêàðòó, ê³ëüêà ðàç³â âèêëèêàëè íà äîïèò. ß ïðèäóìàâ âåðñ³þ, ùî ïîðàíåíèé ó Õðèïëèí³ á³ëÿ Ñòàí³ñëàâî- âà ï³ä ÷àñ áîìáàðäóâàííÿ ñòàíö³¿ ³ âèâåçåíèé í³ìöÿìè äî ë³- êàðí³ ó Íîâîìó Ñàí÷³. Äîïèòè ïðîâîäèëè ðîñ³éñüê³ îô³öåðè. Äåçèíôåêö³ÿ â ëàãåð³ íå ïðîâîäèëàñÿ, âíàñë³äîê ÷îãî âñ³ æè- òåë³ ö³º¿ óñòàíîâè ìàëè âîø³.  ìåíå òàêîæ çà äâà òèæí³ çà- ïëîäèëàñÿ ìàñà âîøåé â îäÿç³, à îñîáëèâî â ïîâ’ÿçö³. Îäíî- ãî äíÿ îô³öåð, ÿêèé ïðîâîäèâ äîïèòè, âèêëèêàâ ìåíå äî êàá³- íåòó ³ âèäàâ ïîñâ³äêó ïðî çâ³ëüíåííÿ, ñóïðîâîäæóþ÷è ¿¿ äîá³ð- íîþ ðîñ³éñüêîþ ëàéêîþ: «Ïàðåíåê! Âîò òå ñïðàâêà, ìîæåøü åõàòü â ï...». Ìåí³ â³ä÷èíèëè áðàìó ³ ÿ ïîäàâñÿ íà ñòàíö³þ. Òàì ñòîÿâ âàíòàæíèé ïîòÿã ç ïåðåñåëåíöÿìè ç Ëåìê³â- ùèíè. ß ïîïðîñèâ îäíîãî ãîñïîäàðÿ ï³äâåçòè ìåíå, â³í çãîäèâ-

198 ñÿ. Ó âàãîí³ ¿õàëî ê³ëüêà ðîäèí ðàçîì ç³ ñâî¿ìè ìåáëÿìè é ³í- øèìè äîìàøí³ìè ðå÷àìè. Ðîçêàçóâàëè, ÿê íàïàäàëè íà ¿õíº ñåëî ïîëüñüê³ æîâí³ðè, âáèâàëè íåâèííèõ ëþäåé, ãðàáóâàëè, ùî é çàñòàâèëî ¿õ ïîêèíóòè ð³äíó ïðàä³ä³âñüêó çåìëþ. ß âïåðøå ïî÷óâ, ÿê ëåìêè ñï³âàëè ñóìíó çàäóøåâíó ï³ñíþ «Îé âåðøå ì³é, âåðøå», ìåëîä³ÿ ÿêî¿ íàçàâæäè çàïàëà ìåí³ â äóøó:

Îé âåðøå ì³é, âåðøå, ̳é çåëåíèé âåðøå, Þæ ì³ òàê íå áóäå, Þæ ì³ òàê íå áóäå, ßê ì³ áèâî ïåðøå...

Äî¿õàâ ÿ ç íèìè äî Ñàìáîðà ³, äîâ³äàâøèñü, ùî ¿õ òðàíñ- ïîðò â³äïðàâëÿºòüñÿ äàë³ íà Ëüâ³â, ïîäÿêóâàâ ³ çàëèøèâñÿ â Ñàìáîð³. Ïîòÿã Ëüâ³â-Ñòàíèñëàâ³â õîäèâ òîä³ ÷åðåç äåíü ³ ò³ëüêè ÷åðåç Ñàìá³ð, áî ìîñòè íà Äí³ñòð³ â ªçóïîë³, ì³æ Æè- äà÷åâîì ³ Õîäîðîâîì, à òàêîæ á³ëÿ Ìèêîëàºâà, áóëè ðîçáèò³. Äîâåëîñÿ ìåí³ íî÷óâàòè â Ñàìáîð³ íà ñòàíö³¿. Âðàíö³ ÿ çà- éøîâ äî ñóñ³äíüîãî áóäèíêó ïîïèòè âîäè. Áóëà íåä³ëÿ. Òàì ìåøêàëè íà êâàðòèð³ â îäíî¿ ñòàðøî¿ ïàí³ ÷îòèðè ñ³ëüñüê³ õëîïö³. Ç ¿õí³õ ïðîäóêò³â ãîñïîäèíÿ íàâàðèëà ïèðîã³â ³ç ñè- ðîì ³ âãîñòèëà ìåíå. ß, çãîëîäí³ëèé ³ âèñíàæåíèé, áóâ äóæå âäÿ÷íèé çà òàêèé ñìà÷íèé ñí³äàíîê. Òîãî ñàìîãî äíÿ ïîòÿ- ãîì ÿ çà¿õàâ äî Ñòàíèñëàâîâà, à äàë³ ïðèì³ñüêèì, òàê çâàíèì «òåëÿ÷èì» (âàíòàæí³ âàãîíè ç äîùàòèìè ëàâêàìè), äî ð³äíîãî ñåëà Âîðîíè. Ó âàãîí³ ¿õàëî áàãàòî âîðîíñüêèõ ðîá³òíèê³â, ÿê³ ïðàöþâàëè íà ð³çíèõ çàâîäàõ ³ ôàáðèêàõ ó Ñòàíèñëàâîâ³. Âî- íè äóìàëè, ùî ÿ ïðè¿õàâ ç ͳìå÷÷èíè, áî íå çíàëè, ùî ÿ çâ³ä- òè âò³ê ³ äâà ðîêè ïåðåáóâàâ ó ï³äï³ëë³. Çâåðíóâñÿ ÿ äî ðàéîííîãî áþðî ÇÀÃÑó çà ñâ³äîöòâîì ïðî íàðîäæåííÿ, àëå ìåòðè÷íèõ çàïèñ³â ó ðîçïîðÿäæåíí³ ÇÀÃÑó íå áóëî ³ ìåíå íàïðàâèëè â ïîë³êë³í³êó äëÿ âñòàíîâëåííÿ â³êó. Òàì ïðèçíàëè, ùî ÿ ìîæó áóòè 1928 ðîêó íàðîäæåííÿ, íà ï³ä- ñòàâ³ ÷îãî ïàñïîðòíèé ñò³ë âèäàâ ìåí³ ïàñïîðò íà ìîº âëàñ- íå ïð³çâèùå. Äîë³êîâóâàâñÿ ÿ ³ íàáèðàâ ñèë ùå äî ê³íöÿ ðî- êó, ïåðåáóâàþ÷è ó ñâî¿õ ñåñòåð ³ â ÷óæèõ ëþäåé. À, ë³êóþ÷è ó

199 ñåë³ õâîðèõ ÷åðåâíèì ³ âèñèïíèì òèôîì é ³íøèìè õâîðîáà- ìè, ñàì ïåðåõâîð³â âèñèïíèì òèôîì ³ äèçåíòåð³ºþ. Äåÿêèé ÷àñ ïåðåáóâàâ ó Ñòàíèñëàâîâ³ â ðîäèíè Ñòåïàíà ³ Ìà𳿠ϳä- ëóñüêèõ, ìî¿õ äîáðèõ äðóç³â, ÿê³ ïðîæèâàëè â òîé ÷àñ ïî âóëè- ö³ ˺ðìîíòîâà, 6. Òîä³ æ â îáëàñí³é ãàçåò³ «Ïðèêàðïàòñüêà Ïðàâäà» íàäðóêóâàëè ñòàòòþ ïðî ñîòåííîãî «Äîíà», ÿêèé ñèä³â ó òþðì³, ïð³çâèùå éîãî áóëî Äàðàáàí. À äðóæèíà éîãî, ïàí³ Äàðàáàíîâà, ìåøêàëà â áóäèíêó, äå ïðîæèâàëè ϳäëóñü- ê³. Àëå ÿ ¿é íå ñêàçàâ, ùî çíàþ ¿¿ ÷îëîâ³êà. Ó ñ³÷í³ 1946 ðîêó ÿ â³äâ³äàâ ðîäèíó Àííè Ðîìàí÷óê ó Òè- ñìåíèö³, ðîçêàçàâ áàòüêàì ³ ñåñòðàì ïðî òÿæêèé ïåð³îä ¿¿ æèòòÿ â Êàðïàòàõ. Âñ³ áóëè äóæå ðàä³, ùî âîíà íå çàãèíóëà. ϳçí³øå îòðèìàâ â³ä íèõ ïîâ³äîìëåííÿ, ùî Àííà ïðîæèâຠâ Êàíàä³. ϳñëÿ гçäâÿíèõ Ñâÿò ÿ çâåðíóâñÿ äî îáëçäîðîââ³ää³ëó â³äíîñíî ðîáîòè. Ìåí³ çàïðîïîíóâàëè çàâ³äóâàòè ðàéîííîþ ñàí³òàðíîþ ñòàíö³ºþ â ªçóïîë³, ÿêèé óæå áóâ ïåðåéìåíîâà- íèé íà Æîâòåíü. Òîä³ ñàíñòàíö³ÿìè çàâ³äóâàëè ôåëüäøåðè, à ïîâñþäè øàë³ëè åï³äå쳿 äèçåíòåð³¿, ÷åðåâíîãî ³ âèñèïíîãî òèô³â. ß ïîãîäèâñÿ ³ ïåðøîãî ëþòîãî ïðèñòóïèâ äî ïðàö³. Àëå ìàâ ìð³þ ïðîäîâæóâàòè ñâîº íàâ÷àííÿ.  òîìó æ ðîö³ â³äêðèëè îäíîð³÷í³ ï³äãîòîâ÷³ â³ää³ëè â ìåäè÷íîìó é ó÷èòåëü- ñüêîìó ³íñòèòóòàõ ³ ïðèéìàëè áàæàþ÷èõ íàâ÷àòèñÿ áåç ñâ³- äîöòâà ïðî îñâ³òó. ϳñëÿ óñï³øíîãî ¿õ çàê³í÷åííÿ çàðàõîâóâà- ëè äî ³íñòèòóòó áåç âñòóïíèõ åêçàìåí³â. Ó ëèïí³ 1946 ðîêó ÿ çâ³ëüíèâñÿ ç ðîáîòè â Æîâòíåâîìó ðàéîí³ ³ ïîñòóïèâ ïðàöþâàòè ìåäáðàòîì ó òåðàïåâòè÷íèé â³ää³ë Ñòàíèñëàâ³âñüêî¿ îáëàñíî¿ ë³êàðí³, à ç 1-ãî âåðåñíÿ ñòàâ ó÷íåì ï³äãîòîâ÷îãî â³ää³ëó ìåäè÷íîãî ³íñòèòóòó. Çàê³í- ÷èòè ìåä³íñòèòóò ìåí³ âäàëîñÿ àæ ó ëþòîìó 1966 ðîêó, ï³ñëÿ âîñüìèð³÷íîãî óâ’ÿçíåííÿ, àëå öå âæå ³íøà òåìà.

200 Oleksander Bolekhivskyi:

MEMOIRS

(SUMMARY)

Oleksander Bolekhivskyi was born in 1925 into a peasant family in the village of Vorona, Stanyslaviv oblast. While still a child, he was orphaned: his mother died when he was three years old, and his father, when he was nine. After completing elementary school in his village and high school in Stanyslaviv, he trained for one year as a medical assistant. For a brief period, he worked as a nurse in the city hospital. Oleksander was interested in music and Ukrainian literature and had an opportunity to spend time with artists. In spring 1942, he was taken to Germany for forced labour. In 1943, he escaped and returned to his village. Immediately on his arrival in the village, Oleksander was recruited to the OUN youth organization, where he used the pseudonym «BIyskavka». In July 1943, he became a medical assistant in an UPA unit. He was assigned to the newly-established company of commander «Kozak», which was quartered in the village of Bohorodchany, Otyniya raion. In the company, Oleksander was given the pseudonym «Zdorovenko». At that time, «Kozak’s» company numbered about 200 soldiers. The author gives information about the officers and the unit’s weapons. The company did not yet have a medical service. Shortly after the author’s arrival, the company set out on a raid into the Carpathian Mountains. Near the city of Kolomyia, they had their first skirmish with a German military unit. In the skirmish, five Germans were killed, while one soldier from the company was killed and another wounded, who was treated by the author. «Kozak’s» company reached the highland pastures, where, amid high mountains, not far from Kosmach, was the temporary camp of the non-commis- sioned officers’ school. Two companies were quartered there, commanded by «Lypei» and «Don». With the addition of «Kozak’s» company, a battalion was cre- ated commanded by «Lypei». Working in the camp was a doctor from Bukovyna and the author be- came his assistant. The doctor had with him many medications, bandages and medical instruments. He was an experienced professional and the author learned a lot from him. The soldiers in the camp were young and healthy and rarely became ill, so the author and the doctor had time to visit the sick in the

201 neighbouring villages. At the camp the doctor and his assistant gave courses to two groups of medical assistants and presented lectures on first aid to battalion personnel. In mid-October 1943, the Germans brought in many military units and began attacks on the Carpathian forests, where the insurgent companies were located. In the first attack on «Lypei’s» camp, many German soldiers were killed and wounded and the Germans retreated. On the UPA side, two soldiers were killed. In November, the Germans again attacked the camp, but again without success. At the end of the month, while part of the battalion remained in the Carpathians, the rest of the soldiers, led by commander «Kozak», moved to the Chornyi Lis (Black Forest) near Stanyslaviv. The author went with them. In the Chornyi Lis, they joined the battalion commanded by V. Andrusiak («Hrehit»). On November 28, 1943, German troops surrounded the insurgent camp in Chornyi Lis. The battalion managed to escape from the encirclement. During this operation, several soldiers were wounded and the author treated them at medical centres in neighbouring villages. Their wounds were light and in two weeks they returned to the camp in the woods. Subsequently, the author was assigned to serve as medical assistant in the Tovmach povit. His duties included providing courses for health instructors and treating sick insurgents in the area. With some short breaks, the courses continued until March 1944. When the German-Soviet front approached, medical assistant «Zdorovenko» moved with the area’s underground leaders into the Bohorodchany povit. In April 1944, the Germans succeeded temporarily in pushing the Soviets out of the Stanyslaviv region. From that time, the author began to operate partly above ground, using forged documents with the name Vasyl Savchyn. He travelled to different towns to obtain medications and ban- dages. He describes in detail the people he met on the way. In July 1944, with the renewed approach of the front, UPA units were instructed to move their bases to the Carpathians. Many of the units were joined by members of the un- derground network. The author, along with the Tovmach povit leadership, joined the battalion commanded by Major «Hrim». On August 1, 1944, the author was instructed to go with two medical as- sistants to visit a sick person in the village of Huta. On the way back to their UPA companies, they met a Hungarian army unit, which fired at them with rifles and machine guns. The medical assistants jumped over a stream and disap-

202 peared among the houses, while the author, who was wounded in the leg, fell to the ground. He bound his own wound and stopped the bleeding with a tourni- quet. A nurse, «Rozha», was sent by the UPA unit to help him. The wounded au- thor was carried over the stream to a village house. The nurse changed the dressing and immobilized his leg using a metal rail. The author spent about two weeks in Huta under nurse «Rozha’s» care. He was informed by UPA couriers that the UPA command had concluded a non-aggression pact with the Hungar- ian army. One day at noon a Hungarian officer came to see the author and de- clared his willingness to take him to a military hospital for treatment. The author subsequently describes his experiences and treatment in a Hungarian military hospital in the village of Rafailova and later in the town of Marmorsky Syhit. In hospital in the town of Koshytsi (Kosice), he underwent an operation by German surgeons and a few days later was put onto a medical train that was transporting wounded soldiers to Germany. In Nowy Sacz, Po- land, the Germans put out all the civilian wounded. The author remained in the surgical ward of the Nowy Sacz hospital until the arrival of the Red Army. In January 1945, the Soviets organized a military hospital on the fifth floor of the hospital. The author stayed in the civilian part of the hospital until the end of April, when he was released. With great difficulty and after many adventures, which he recounts, he managed to return to his native village of Vorona in the Stanyslaviv region. On September 1, 1946, Oleksander Bolekhivskyi entered the preparatory program of the Medical Institute in Ivano-Frankivsk and completed his medical degree in February 1966.

203 Ò. Ïîë³ùóê

Íà âåðõ³â’ÿõ Ãóöóëüùèíè

Ç ïîëîâèíè êâ³òíÿ 1944 ðîêó ÿ áóâ ïîâ³òîâèì ë³êàðåì íà òðè ðàéîíè – Êîñ³âñüêèé, Êóòñüêèé ³ Æàᒿâñüêèé. Ïðè¿õàâ- øè ç³ Ëüâîâà â ãîðè, ïîñåëèâñÿ ç ð³äíåþ â ñåë³ Ãîëîâè Âåð- õîâèíñüêîãî ðàéîíó ó Ôåäîðà Òèì÷óêà. Ïåðøîãî äíÿ Âåëè- êîäíèõ ñâÿò ïðèéøîâ äî ìåíå ïîñèëüíèé â³ä ïîâ³òîâîãî ïðî- â³äíèêà Ê... ç ïðîõàííÿì, ùîá ÿ ïðèéøîâ äî íüîãî â ñóñ³äíº ñåëî Êðàñíî³ë³â äî ì³ñöåâîãî ïàðîõà. Êîëè ÿ ïðèéøîâ íà ïà- ðàô³þ, òî çàñòàâ òàì ïðîâ³äíèêà òà ê³ëüêîõ ÷ëåí³â ðàéîíîâîãî ïðîâîäó. Ïðîâ³äíèê Ê... çàïèòàâ ìåíå, çâ³äêè ÿ ïðè¿õàâ ³ äëÿ ÷îãî. ß â³äïîâ³â êîðîòêî, ùî ïðè¿õàâ ñþäè, â ãîðè, áî ââàæàâ, ùî áóäó òóò ïîòð³áíèì ÿê ë³êàð. Äðóãèì çàïèòàííÿì áóëî, ÷è ÿ çãîäåí ïðàöþâàòè ë³êàðåì – ÷ëåíîì ðàéîíîâîãî ïðîâîäó ÎÓÍ. ß â³äïîâ³â, ùî ïîãîäæóþñÿ íà öþ ïðîïîçèö³þ íàâ³òü äó- æå ðàäî, áî öå áóäå äëÿ ìåíå âåëèêà ÷åñòü. Ïðèñóòí³ì ÷ëå- íàì ïðîâîäó ìî¿ ñëîâà äóæå ñïîäîáàëèñÿ. Òóò áóâ òàêîæ «Êðóê» (çãîäîì êóð³ííèé ÓÏÀ), à ïñåâäîí³ì³â ðåøòè ÷ëåí³â ïðîâîäó ÿ ñüîãîäí³ âæå íå ïðèãàäóþ. Ìèíóëî ñò³ëüêè ÷àñó ç òîãî ïàì’ÿòíîãî äëÿ ìåíå äíÿ! ³äðàçó ï³ñëÿ êîîïòóâàííÿ ìåíå äî ðàéîíîâîãî ïðîâîäó, ïðîâ³äíèê Ê... äîðó÷èâ ìåí³ ïðèéíÿòè àïòåêó, ÿêà çíàõîäèëàñÿ ó ðîçïîðÿäæåíí³ «Ðàêà», ÷åðåç äîðîãó â³ä ïàðàô³¿. Öÿ àïòåêà – öå ð³çí³ ë³êè ç òðüîõ àïòåê (Êîñîâà, Êóò ³ Æàá’ÿ), «çàãîòîâëåí³» íà- øèìè õëîïöÿìè ç áî¿âîê äëÿ ÓÏÀ. Âë³òêó 1944 ðîêó â Æàá’þ (çà Ìàãóðîþ, íà Áëèõàâ³ì) ÿ îð- ãàí³çóâàâ øïèòàëüêó. Äîêòîð Ñòåôóðàê ïðîòÿãîì îäíîãî ì³ñÿöÿ äîïîìàãàâ ìåí³. Ìè ðàçîì ðîáèëè îáõ³ä, ñåáòî îãëÿä õâîðèõ. À êîëè ÿ õîäèâ íà ðåãóëÿðí³ îãëÿäè ñîòåíü â ë³ñ³, òî â³í ï³ä ÷àñ ì â³äñóòíîñò³ çàëèøàâñÿ â øïèòàëüö³. Îäíîãî äíÿ ï³ñëÿ «îáõîäó» ÿ ï³øîâ äî àïòåêè (ïðî ÿêó êð³ì ìåíå, ìàëî õòî çíàâ) ïðèãîòóâàòè äëÿ õâîðèõ ïîðîøêè òà ³íø³ ë³ê³. Òóäè äî ìåíå ç³ øïèòàëüêè ïðèéøîâ ñàí³òàð ³ ïðè- í³ñ ìåí³ çàïèñêó â³ä Ñòåôóðàêà: «Äðóæå Ïîë³ùóê, ïðîâ³äíèê

204 Ê... äàâ ìåí³ íà ê³ëüêà äí³â â³äïóñòêó, ùîá ÿ äîïîì³ã ñâî¿é äðóæèí³ ïåðå¿õàòè äàë³ íà ïîëóäíå, â ãîðè, äå ¿é áóäå áåçïå÷- í³øå». Öå áóëî, ÿê ïðèãàäóºòüñÿ ìåí³ òåïåð, ó ÷åòâåð. Ó ïîíåä³ëîê ðàíî, äåñü á³ëÿ âîñüìî¿ ãîäèíè, ³äó ÿ äî ë³- êàðí³ íà ïðàöþ, ÿê çàâæäè, ñòåæêîþ, ùî ñïðàâà. À Ñòåôóðàêà ÷îìóñü íå âèäíî – â³í çâè÷àéíî ïðèõîäèâ ò³ºþ ñòåæêîþ, ùî çë³âà. Ïðèõîäæó äî øïèòàëüêè, à òàì âæå ÷åêຠãðóïà õâîðèõ ñòð³ëüö³â ³ç ñîòåíü, ùî ïåðåáóâàþòü ó ë³ñ³, òà ê³ëüêà äåñÿòê³â ñåëÿí. ß çâåðòàþñÿ äî ñåëÿí ç³ ñëîâàìè: «Âè ï³äîæä³òü, ñïåð- øó ÿ ïðèéìó ñòð³ëüö³â. À çà öåé ÷àñ ï³ä³éäå äîêòîð Ñòåôóðàê ³ áóäå ïðèéìàòè âàñ». Íà öå îäèí ³ç ñåëÿí â³äïîâ³äàº: «Äîê- òîð Ñòåôóðàê íå ïðèéäå. Ïîçàâ÷îðà ÿ çäèáàâ éîãî íà ãîð³ «Ï³ï ²âàí», ç íèì áóëè éîãî æ³íêà òà ïîâ³òîâèé ïðîïàãàíäèñò. Óñ³ íà êîíÿõ, ïî¿õàëè íà Çàêàðïàòòÿ, ïåâíî, çà êîðäîí – ç³ ñòðàõó ïåðåä íàñòóïàþ÷èìè ç³ ñõîäó á³ëüøîâèêàìè». Çãîäîì ÿ ïðî âñå äîâ³äàâñÿ á³ëüø äîêëàäíî â³ä ïîâ³òîâîãî ïðîâ³äíè- êà. ßê âèÿâèëîñÿ, äîêòîð Ñòåôóðàê ó áåñ³ä³ ç íèì ÷àñòî ãîâî- ðèâ: «Òóò, áåç íàéìåíøîãî ñóìí³âó, ñêîðî áóäóòü á³ëüøîâèêè. Òîìó íàì òðåáà ï³äãîòóâàòèñÿ äî åì³ãðàö³¿, áî ³íàêøå íàñ ÷å- êຠòþðìà òà Ñèá³ð». Ç ïî÷àòêîì ì³ñÿöÿ òðàâíÿ ó âåëèêîìó ñåë³ Ãîëîâè Æàᒿâ- ñüêîãî ðàéîíó, äå ÿ æèâ ³ç ð³äíåþ, ç³áðàëîñÿ á³ëÿ òðüîõñîò äîá- ðîâîëüö³â ç òðüîõ ðàéîí³â, ùîá âñòóïèòè â ðÿäè ÓÏÀ. Ìåäè÷- íèé îãëÿä ïðîâîäèòè ìàâ ë³êàð Ïîë³ùóê (ñåáòî ÿ). ß ìàâ âèð³- øóâàòè, õòî çà ñòàíîì çäîðîâ’ÿ ãîäèòüñÿ ñòàòè ñòð³ëüöåì ÓÏÀ. Óâå÷åð³ çàõîäèòü äî ìåíå äî õàòè (ÿ â öåé ÷àñ ñèä³â çà ñòîëîì) ïîâàæíèé ´àçäà ³ íåãîëîñíî ãîâîðèòü äî ìåíå: «Çàâ- òðà âè áóäåòå ðîáèòè ë³êàðñüêèé îãëÿä ³ âèð³øóâàòè, êîãî áðàòè, à êîãî çà ñòàíîì çäîðîâ’ÿ ç³ëüíÿòè â³ä âñòóïó äî ñî- òåíü. Ñèíîê ìîãî áðàòà òàêîæ ñòàíå ïåðåä âàìè, à â³í òàêèé õîðîâèòèé... Òîìó ÿ âàñ ïðîøó, íå áåð³òü éîãî, à çà öå ÿ âàì â³ääÿ÷óñÿ, ÷è äîëÿðàìè, ÷è çîëîòîì». Íà öå ÿ éîìó â³äïîâ³â: «Ìè áóäåìî âîþâàòè çà Óêðà¿íó, çà ñâÿòå ä³ëî, çà íàøó âîëþ. ß íå ïîøêîäóþ ñâ ãîëîâè â³ääàòè çà öå, ³ íå ïîøêîäóþ í³- ÷躿. Áî öå íàøå ñï³ëüíå ³ ñâÿòå ä³ëî. Ç õâîðèõ ÿ íå â³çüìó í³- êîãî. ² ÿêùî ñèíîê âàøîãî áðàòà ä³éñíî õâîðèé, ÿ éîãî íå â³çü-

205 ìó – â³í ï³äå äîäîìó, ³ çà öå ìåí³ ïëàòèòè íå òðåáà. À ÿêùî çäîðîâèé, òî ï³äå â ðÿäè ÓÏÀ». Íàñòóïíîãî äíÿ ï³ä ÷àñ îãëÿäó ìåí³ ñòàëî çðîçóì³ëèì, ùî öåé õëîïåöü íå ìຠàí³ íàéìåíøîãî áàæàííÿ éòè â ñîòíþ. Õâîðèì íàçâàòè éîãî íå áóëî ï³äñòàâ, àëå â³í áóâ ô³çè÷íî çíà÷íî ìåíøå ðîçâèíåíèé, í³æ ³íø³, òîìó ÿ éîãî çâ³ëüíèâ. Çãî- äîì ìåí³ ïðèéøëî íà äóìêó, ùî éîãî äÿäüêà ïðèñëàëè äî ìå- íå îêðóæíèé òà ðàéîíîâèé ïðîâ³äíèêè, ùîá ïåðåêîíàòèñÿ, ï³ä- êóïíèé ÿ, ÷è í³. Áåç ïîñâ³äêè ç ìî¿ì ï³äïèñîì í³õòî, í³ ñòð³ëåöü, í³ ñòàð- øèíà (âêëþ÷íî äî êóð³ííîãî), íå ì³ã áóòè çâ³ëüíåíèé ïî ïðè- ÷èí³ õâîðîáè. Ïðî öå äîáðå çíàëè âñ³ â Ãóöóëüñüêèõ ñîòíÿõ ÓÏÀ, ïðî öå äîáðå çíàëè âñ³ ÷ëåíè ðàéîíîâîãî ïðîâîäó ÎÓÍ, à òàêîæ îêðóæíîãî – ï³ä ïðîâîäîì «Áîðèñà» (â³í æå Ëåãêèé Ãðèãîð³é, çàãèíóâ ó ëèñòîïàä³ 1950 ðîêó). ʳëüêà ðàç³â ÿ ïðîâîäèâ ìåäè÷íèé îãëÿä êóðñàíò³â ñòàðøèíñüêèõ êóðñ³â ï³ä êåð³âíèöòâîì ïîëêîâíèêà «Êðîïèâè» íà Ñí³äàâö³. Âçàãàë³ íà Ãóöóëüùèí³ ë³êàð³â áóëî îáìàëü.  Æàá’þ áàãàòî ðîê³â ïðàöþâàâ ë³êàð-ïîëÿê Äð. Ñàðâàòñüêèé, ÿêèé ó 1944 ðîö³ êóäèñü ïîä³âñÿ.  Êîñîâ³ áóâ äîêòîð Ñòåôóðàê, à êð³ì íüîãî – äîêòîð Ì. Êîöþáèíñüêèé, ÿêèé âèð³øèâ ï³ä âåñ- íó 1944 ðîêó ðàçîì ç óò³êàþ÷èìè í³ìöÿìè ïðîáèòèñÿ íà Çà- êàðïàòòÿ. Ñåðåä âò³êà÷³â-í³ìö³â â á³ëüøîñò³ áóëè âèñîê³ í³ìåöü- ê³ óðÿäîâö³ ç³ ñõ³äíîóêðà¿íñüêèõ îáëàñòåé (Òåðíîï³ëüùèíè, Áóêîâèíè, Ñòàí³ñëàâ³âùèíè), áóâ ïîì³æ íèìè ³ Êîëîìèéñüêèé êðàéãàóïòìàí Ôîëüêìàí, à òàêîæ äóæå áàãàòî ãåñòàï³âö³â ³ç ð³çíèõ ì³ñò, â ò³ì ÷èñë³ Ñíÿòèíñüêå ãåñòàïî (íà÷àëüíèê Åëüñ- íåð, áðàòè Îòòî ³ Ðóä³ Ä³ñíåð). Âèäíî, Áîã ïîêàðàâ í³ìö³â çà êðèâäè, çàïîä³ÿí³ íàøîìó íàðîäîâ³, áî, êîëè öÿ çãðàÿ «ôð³ö³â» äîñÿãëà ×îðíîãîðè, âèïà- ëè íà ð³äê³ñòü ãëèáîê³ ñí³ãè, ÿê³ âåëè÷åçíèì, á³ëüøå îäíîãî ìå- òðà, øàðîì ïðèñèïàëè öèõ óò³êà÷³â. Öå áóëî äåñü ó áåðåçí³- êâ³òí³ 1944 ðîêó. Çàãèíóëî ï³ä öèìè ñí³ãàìè áàãàòî îñ³á, â òî- ìó ÷èñë³ ³ äîêòîð Êîöþáèíñüêèé ç äðóæèíîþ.

206 Êîëè ç ê³íöåì êâ³òíÿ – ïî÷àòêîì òðàâíÿ ñí³ãè ïî÷àëè òà- íóòè, íàø³ áî¿âêè äîáðàëèñÿ òóäè, íà ×îðíîãîðó, ³ çàñòàëè òàì ìàñó çàìåðçëèõ òðóï³â. Äåÿê³ ç íèõ ñèä³ëè ç ïëÿøêîþ ãîð³ëêè â ðóêàõ. Êîæíèé ³ç ñòð³ëüö³â áî¿âêè íàáðàâ ñîá³ â íàïëå÷íèê äåñÿòêè áðîóí³íã³â «Âàëüòåð», ãîäèííèê³â, óñÿêèõ ãðîøåé òà ³í- øîãî äîáðà. Ó âàë³ç³ äîêòîðà Êîöþáèíñüêîãî áóëî áàãàòî ë³- êàðñüêèõ ³íñòðóìåíò³â òà äîáðî¿ ï³äðó÷íî¿ ìåäè÷íî¿ ë³òåðàòó- ðè. ̳æ íèìè – ãàðíèé êèøåíüêîâèé ï³äðó÷íèê ðåöåïò³â «Ðå- öåïòòàøåíáóõ» Ö³ìçåíñà òà ãàðíèé íîâèé àíãë³éñüêèé ôîíåí- äîñêîï. Óñ³ ö³ ðå÷³ ïðèíåñëè ìåí³, ³ ÿ êîðèñòóâàâñÿ íèìè äî 7 æîâòíÿ 1945 ðîêó, êîëè ìåíå áóëî çààðåøòîâàíî. Òîä³ öå âñå ó ìåíå áóëî çàáðàíå, à ðàçîì ç òèì ùå ³ ì³é çîëîòèé êðè- òèé ãîäèííèê. ˳êàðÿ ç Êóò, äîêòîðà Ñàâî÷êó, áóëî çààðåøòîâàíî â 1945 ðîö³ òà çàñóäæåíî íà äåñÿòü ðîê³â. Ñâ³äêîì ïðîòè íüîãî íà ñóä³ áóâ îäèí ïðîâîêàòîð, òàºìíèé ñï³âðîá³òíèê îðãàí³â ÍÊÂÄ, êîòðèé, ¿äó÷è â ïî¿çä³ äî Ñòàí³ñëàâîâà, ó áåñ³ä³ ñêàçàâ: «ß äóìàþ, ùî âàì íàëåæàëîñÿ áè áóòè â ë³ñ³, ïðè ÓÏÀ. Òàì âè äóæå ïîòð³áí³». Äîêòîð Ñàâî÷êà, ì³æ ³íøèì, â³äïîâ³â éîìó: «Ìàáóòü, âè ìàºòå ðàö³þ». Ñàìå ö³ ñëîâà, ïîâòîðåí³ ñâ³äêîì íà ñóä³, áóëè ï³äñòàâîþ äëÿ âèíåñåííÿ âèðîêó. ϳñëÿ ïðèñóäó, ñèäÿ÷è ó âåëèê³é êàìåð³, äå áóëî ïîíàä äâ³ ñîòí³ â’ÿçí³â, â òþð- ì³ ïî âóëèö³ Çîñ³íà Âîëÿ, äîêòîð Ñàâî÷êà ñàì ìåí³ ïðî öå îïîâ³äàâ. Äîêòîð ³òîùóê, ñèí áàãàòîãî ´àçäè ³ç Æàᒿâùèíè, çà- ê³í÷èâ ìåäè÷íèé ôàêóëüòåò Âàðøàâñüêîãî óí³âåðñèòåòó ³ ïðà- öþâàâ õ³ðóð´îì (çäàºòüñÿ, ó Ñò³í³ñëàâîâ³ – òî÷íî íå çíàþ). Ó 1944 ðîö³ íàø³ õëîïö³ éîãî ïðèâåëè äî ë³ñó, äå â³í íåäîâãî ïðàöþâàâ ó ñîòíÿõ ÓÏÀ ³ ïðè ïåðø³é îáëàâ³ â³äëó÷èâñÿ, ñåáòî ï³øîâ «ç ïîâèííîþ». Çà öå éîãî ïîõâàëèëè òà äîçâîëèëè äà- ë³ ïðàöþâàòè õ³ðóð´îì ó Ñòàí³ñëàâîâ³, ââàæàþ÷è éîãî ÷åñíèì, äîñòîéíèì ãðîìàäÿíèíîì Ðàäÿíñüêîãî Ñîþçó. Êîëè ÿ «ïî- ïàâñÿ», ìåí³ ñë³ä÷èé ÍÊÂÄ ç Êîñîâà, ìàéîð Ðàá³íîâè÷, ñòàâëÿ- ÷è éîãî â ïðèêëàä, ãîâîðèâ ïðî ³òîùóêà òà ïèòàâ ìåíå, ÷îìó ³ ÿ òàê íå ïîñòóïèâ.

207  îäí³é ³ç ñîòåíü ÓÏÀ ïðàöþâàëà ë³êàðåì Ìàð³éêà Ëèï- êàëþê, ñòóäåíòêà âèùîãî êóðñó Ëüâ³âñüêîãî ìåäè÷íîãî ³íñòè- òóòó.  ÷àñ³ îáëàâè ó Êîñìà÷³ 1944 ðîêó ¿¿ ñï³éìàëè ³ âèñòð³- ëèëè ç íàãàíà ó ë³âèé âèñîê. Ìàð³éêà âïàëà íà çåìëþ, à ÷åê³ñò ïîäóìàâ, ùî âîíà ìåðòâà. Òà, íà ùàñòÿ, êóëÿ íå çà÷åïèëà ìîç- êó, à ðåêîøåòîì âèëåò³ëà ÷åðåç ë³âå îêî, âèðâàâøè éîãî. Ìå- íå ïîêëèêàëè äî íå¿. ß îãëÿíóâ ¿¿, çðîáèâ ïåðåâ’ÿçêó òà ñêà- çàâ: «Áîãó äÿêóâàòè, ìîçîê íå ïîøêîäæåíèé». Ìèíóëî ê³ëüêà òèæí³â, ³ Ëèïêàëþê ïîâåðíóëàñÿ â ñâîþ ñîòíþ ïðàöþâàòè ë³- êàðåì. Ïðî ¿¿ äàëüøó äîëþ í³÷îãî íå çíàþ, áî ÿ ïîòðàïèâ äî ðóê ÷åê³ñò³â ³ ìåíå çàñóäèëè íà 20 ðîê³â êàòîðãè ó â³ääàëåí³ îáëàñò³ Ñîþçó, çà ïîëÿðíå êîëî, ïðèñâî¿âøè ìåí³ íîìåð Þ-78. À êîëè ï³øîâ íà «ïîâûøåíèå» ó ðåæèìíèé ëàãåð, ä³ñòàâ ³íøó áóêâó – Å-820. гäíà ñåñòðà Ìàð³éêè Ëèïêàëþê áóëà îêðóæíîþ Ó×Õ Êîëîìèéùèíè. ß ïðîâîäèâ: 1. Ìåäè÷íèé îãëÿä íîâîáðàíö³â â ÓÏÀ ç 1944 ðîêó. 2. Ùîäåííå àìáóëàòîðíå ë³êóâàííÿ, òà ðàç íà òèæäåíü îãëÿä ñîòåíü ó ë³ñ³. 3. Çàñíóâàííÿ øïèòàëüêè íà Áëèõàâ³ì, çà Ìàãóðîþ. 4. Ïðîâåäåííÿ òðüîõ ñàí³òàðíèõ êóðñ³â: – ïåðøèé ó 1944 ðîö³ â ñåë³ Ãîëîâè Æàᒿâñüêîãî ðàéî- íó – 26 ä³â÷àò; – äðóãèé ó ñóñ³äíüîìó ñåë³ Êðàñíî³ë³ – 33 ä³â÷èíè (ç òðüîõ ðàéîí³â, ïî 11 ä³â÷àò ç êîæíîãî); – òðåò³é ó 1945 ðîö³ â Êîñìà÷³ – 40 ñòð³ëüö³â, äëÿ ñîòåíü Ãóöóëüñüêèõ êóðåí³â. «Íàãîðîäîþ» çà ìî¿ ñòàðàííÿ áóëè äâàäöÿòü ðîê³â (ç 1.04.1944 ðîêó ïî 7.10.1945 ðîêó) êàòîðãè, ïëþñ äî íèõ ùå ï’ÿòü ðîê³â ïîçáàâëåííÿ ãðîìàäÿíñüêèõ ïðàâ. Çàâäÿêè Ìèêèò³ Õðóùîâó âñ³õ êàòîðæàí áóëî çâ³ëüíåíî ó 1956 ðîö³. Ñüîãîäí³ ìåí³ º ÷èì ãîðäèòèñÿ, à íà 86-ìó ðîö³ æèòòÿ º ïðî ùî çãàäàòè. Ñüîãîäí³ â Êîëîìèéùèí³ º íåìàëî ïîâàæíèõ ëþäåé, ÿê³ â ò³ ðîêè ïåðåáóâàëè íà òåðåíàõ òèõ ðàéîí³â – äåÿê³ ç íèõ ó ïðîâîä³ ÎÓÍ, à á³ëüø³ñòü – â ñîòíÿõ ÓÏÀ. Âîíè äîáðå çíàëè

208 ë³êàðÿ Ïîë³ùóêà, ³ ïàì’ÿòàþòü éîãî ä³ÿëüí³ñòü íà ïîë³ ìåäèöè- íè ñåðåä öèâ³ëüíîãî íàñåëåííÿ òà ñîòåíü ÓÏÀ. ˳êàð Ïîë³ùóê ç êâ³òíÿ 1944 ðîêó ³ äî ìîìåíòó àðåøòó 7.10.1945 ðîêó áóâ êåð³âíèêîì ìåäè÷íî¿ äîïîìîãè â öèõ òðüîõ ðàéîíàõ, òà âëîæèâ óñ³ ñâî¿ ñèëè ³ çíàííÿ, ùîá Ãóöóëü- ùèíà íå â³äñòàâàëà ï³ä îãëÿäîì ìåäè÷íî¿ äîïîìîãè â³ä Ëüâ³â- ùèíè òà Òåðíîï³ëüùèíè. Íà ïî÷àòêó ë³òà 1944 ðîêó õòîñü ç ÎÓÍ äîãîâîðþºòüñÿ ç í³ìöÿìè òà ìàäÿðàìè, ÿê³ íà â³äòèíêó ôðîíòó íà Êîñ³âùèí³ ïðîòèñòîÿëè á³ëüøîâèêàì, ùî ç ÓÏÀ äâ³ ñîòí³ ãîòîâ³ ïåðåéòè â á³ëüøîâèöüêå ï³äï³ëëÿ ³ çâ³äò³ëÿ – áèòè ÷åðâîíèõ. Íà öå áó- ëà îòðèìàíà çãîäà, ³ îäíîãî äíÿ â äîìîâëåíîìó ì³ñö³ ö³ ñîòí³ ï³ä³éøëè äî ë³í³¿ ðîçìåæóâàííÿ ôðîíòó.  îäí³é ñîòí³ – óñ³ ñòð³ëüö³ â í³ìåöüêèõ ìóíäèðàõ. Ó äðóã³é ñîòí³ – â ìàäÿðñüêèõ, ³ íà ¿¿ ÷îë³ – ñîòåííèé íà á³ëîìó êîí³. Êîëè õòîñü ³ç ìàäÿðñü- êî¿ ãðóïè ãîëîñíî êðèêíóâ «Àäàø!», ê³íü çà³ðæàâ, áî öå áóâ ê³íü ìàäÿðñüêîãî ïîëêîâíèêà, ó ÿêîãî íàø³ ï³ä ÷àñ áîþ çàáðàëè éîãî ÿê òðîôåé. Òîä³ âñ³ì ñòàëî ÿñíî, ùî í³ìåöüê³ ìóíäèðè çíÿò³ ç í³ìåöüêèõ âîÿê³â, ÿê³ çàãèíóëè â áîÿõ ç íàøèìè ÷àñòè- íàìè ÓÏÀ, à ìàäÿðñüê³ – ç óáèòèõ ìàäÿðñüêèõ âîÿê³â. Òîä³ ìàäÿðè âèð³øèëè ñêîíòàêòóâàòèñÿ ç êîìàíäóâàí- íÿì ÓÏÀ, ùîá äîãîâîðèòèñÿ: «Ìè íå áóäåìî ÷³ïàòè âàøèõ ñòð³ëüö³â, à âè – íàøèõ âîÿê³â».  êîðîòêîìó ÷àñ³ òàêà íàãîäà ï³ä³éøëà. Ñòð³ëåöü ³ç ì³ñöåâî¿ áî¿âêè «Ñîëîâåé» ç êð³ñîì â ðóêàõ, ³äó÷è âå÷åðêîì äî ñâ ä³â÷èíè ÷è íåáîãè, íåñïîä³âàíî íàøòîâõíóâñÿ íà ãðóïó ìàäÿðñüêî¿ ðîçâ³äêè. Ò³ éîãî ðîççáðî- ¿ëè ³ ïîâåëè äî ñâîãî øòàáó. Òóò õòîñü çíàâ íàøó ìîâó ³ ïî- ÷àâ «Ñîëîâåÿ» ðîçïèòóâàòè, ç ÿêî¿ â³í ÷àñòèíè ÓÏÀ òà ñê³ëüêè òàì ÷îëîâ³ê. Öåé â³äâàæíî â³äïîâ³â: «Òî÷íî ÿ íå çíàþ, àëå, ïðàâäîïîä³áíî, â öüîìó ðàéîí³ á³ëüøå ï’ÿòè òèñÿ÷. Àëå, ÿêùî áóëî áè ïîòð³áíî, òî çà îäíó í³÷ íàñ áóäå 10-15 òèñÿ÷, à íàâ³òü ³ á³ëüøå». Öå ìàäÿð³â òàêè íå íà æàðò çëÿêàëî. Òîä³ âîíè éîìó êà- æóòü: «Ìè õîò³ëè áè ïîãîâîðèòè ç âàøèì êîìàíäèðîì. Îòîæ, â³ääàºìî âàì êð³ñà, – ³ä³òü ³ äîïîìîæ³òü íàì äîìîâèòèñÿ ïðî òàêó çóñòð³÷ äëÿ ïåðåãîâîð³â».

209 Íà òîé ÷àñ ó ñåëàõ Ãîëîâè ³ Êðàñíî³ëü áóâ øòàá Ãóöóëü- ñüêèõ ñîòåíü ÓÏÀ. Òóò ïðî âñå äîìîâèëèñÿ ³ âèñëàëè «Ñîëî- âåÿ» äî ìàäÿð³â ç³ çãîäîþ ïðî çóòð³÷ ÷åðåç äâà äí³, â Êðàñíî- ³ë³, ³ ç ãàðàíò³ÿìè ïðî áåçïåêó ìàäÿðñüêî¿ äåëåãàö³¿. Çóñòð³÷ áóëà ïðèçíà÷åíà â ãàðíîìó äîì³ ì³ñöåâî¿ ó÷èòåëüêè Êîñòè- íþêîâî¿.  óìîâëåíèé äåíü ³ ãîäèíó äî áóäèíêó ï³ä’¿õàëà ëåãêîâà â³éñüêîâà ìàøèíà, ç íå¿ âèéøëè êàï³òàí ³ ëåéòåíàíò. ¯õ çóòð³÷à- ëè ñòàðøèíè ÓÏÀ, ñåðåä ÿêèõ – ïîëêîâíèê «Êðîïèâà» (³íæåíåð Ôåä³ð Ñòåôàíîâè÷) òà ³íø³. ѳëè çà ñò³ë. Êàï³òàí í³ìåöüêîþ ìîâîþ çàïèòàâ, ÿêîþ ìîâîþ áóäóòü âåñòèñÿ ïåðåãîâîðè, òàê ÿê ëåéòåíàíò í³ìåöüêî¿ íå çíàº. «Êðîïèâà» â³äïîâ³â éîìó, ùî í³- ìåöüêó ìîâó âîíè çíàþòü óñ³, à â³í ñàì êð³ì òîãî ùå çíຠ³ âåí- ãåðñüêó (áî â ñâ³é ÷àñ çàê³í÷èâ ó Áóäàïåøò³ â³éñüêîâó àêàäå- ì³þ), à «Áîºâ³ð» (Áóêîâèíåöü) çíຠôðàíöóçüêó. Öå êàï³òàíîâ³ äóæå çà³ìïîíóâàëî. Îáèäâ³ ñòîðîíè äîìîâèëèñÿ ïðî ìèð, à íà- òîì³ñòü êàï³òàí ïîîîá³öÿâ äàòè íàì áàãàòî ìåäèêàìåíò³â, ìàòå- ð³àëó äëÿ ïåðåâ’ÿçîê, çáðî¿, ÿêó âîíè çàõîïèëè ó áîÿõ ç ðàäÿí- ñüêèìè ÷àñòèíàìè. Êð³ì òîãî, âîíè ïîãîäèëèñÿ ïðèéíÿòè äî ñåáå íà ë³êóâàííÿ ñåìåðî ñòð³ëüö³â ÓÏÀ, ÿê³ áóëè ïîðàíåí³ ì³- íîþ â íîãè. ßê â³äîìî, òàê³ ðàíè äîâãî ³ ïîãàíî ãîÿòüñÿ. Íàñòóïíîãî äíÿ ï³ñëÿ öèõ ïåðåãîâîð³â ìåí³ äîðó÷èëè ïîñàäèòè öèõ ïîðàíåíèõ íà êîíåé, ÿêèõ ìàëè âåñòè ñïåö³àëü- íî ïðèä³ëåí³ äëÿ öüîãî ñåìåðî ñòð³ëüö³â-ïðîâîäèð³â, ³ ìè âè- ðóøèëè ÷åðåç âåðõè ã³ð íà Çàêàðïàòòÿ. Ðÿäÿíñüê³ â³éñüêà áóëè çâ³äò³ëÿ ñòÿãíåí³, à ìàäÿðñüê³ ÷à- ñòèíè òàêîæ ïî÷àëè ñòÿãóâàòèñÿ íà ïîëóäíå, îïóñêàþ÷è öþ ë³í³þ ôðîíòó. Êîëè ÿ ç ïîðàíåíèìè ï³ä³éøîâ äî ë³ñîâî¿ çàë³çíè÷êè Çà- êàðïàòòÿ, òàì ó ìåíå ìàäÿðè ïðèéíÿëè íàøèõ ïîðàíåíèõ, ïîñà- äèâøè íà ïëàòôîðìè âóçüêîêîë³éêè. Ç íèìè ñ³äàëè òàêîæ ³ ìà- äÿðñüê³ âîÿêè, ÿêèõ îñü-îñü ìàëè â³äïðàâèòè íà ïîëóäíå. Êîëè ÿ ñïèòàâ îô³öåðà, äå òà çáðîÿ, ùî âîíè îá³öÿëè íàì äàòè, â³í ñêàçàâ, ùî âîíà çíàõîäèòüñÿ çà íàñòóïíîþ ñòàíö³ºþ. Ìè ãîâîðèëè ç íèì ³ í³ìåöüêîþ, ³ ìàäÿðñüêîþ, áî ÿ íåïîãàíî ñï³ëêóâàâñÿ ¿õíüîþ ìîâîþ. Ïðèãîäèâñÿ ìåí³ ëåêòîðàò ìàäÿð-

210 ñüêî¿ ìîâè, ÿêó âèêëàäàâ ó Êðàêîâ³ â ßãàéëîíñüêîìó Óí³âåðñè- òåò³ ïîëêîâíèê Êàïïåëü. Ïîäàëüøà äîëÿ òèõ ïîðàíåíèõ íàøèõ ñòð³ëüö³â ìåí³ íå â³äîìà, àëå, ÿêùî çãàäàòè â³äíîøåííÿ ìàäÿð³â äî óêðà¿íö³â Çà- êàðïàòòÿ, êîëè óòëåð â³ääàâ Êàðïàòñüêó Óêðà¿íó ¿ì íà ïîòàëó, ³ âîíè «çíèçèëè» íà 12% óêðà¿íñüêå íàñåëåííÿ íà Çàêàðïàòò³, òî æàõ îãîðòຠìåíå. Ìîæå, ³ íå ñë³ä áóëî öüîãî ðîáèòè... ³ääàâøè ìàäÿðàì ñâî¿õ ïîðàíåíèõ, ÿ ³ ñåìåðî ñòð³ëüö³â, ïðîâîäèð³â êîíåé, ï³øëè øóêàòè çáðîþ, õî÷à òàêîãî äîðó÷åí- íÿ ÿ íå ìàâ. Ïðîéøîâøè äåñü á³ëÿ äåñÿòè ê³ëîìåòð³â âçäîâæ çàë³çíè÷íî¿ äîðîãè, ìè çíàéøëè â ñåëÿíñüê³é êëóí³ ãîðó ðà- äÿíñüêî¿ çáðî¿. Ïî÷àëè ïåðåáèðàòè ³ â³äëîæèëè 12 êóëåìåò³â «Äåõòÿðüîâà», áî á³ëüøå íå áóëî, 20 àâòîìàò³â ÏÏØ ç äèñêàìè, 23 øòóêè êð³ñ³â (äåñÿòèçàðÿäîê), äâ³ ñêðèíüêè íàáî¿â äî êó- ëåìåò³â òà áàãàòî óí³ôîðì ³ç ñëîâàöüêî¿ àð쳿. Âñå òå äîáðî ìè ïîâàíòàæèëè íà êîíåé ³ âèðóøèëè íàçàä òîþ ñàìîþ äîðî- ãîþ, òîáòî ñòåæêîþ, äî íàøèõ ñîòåíü. Îñòàíí³ ãðóïè ìàäÿðñü- êèõ âîÿê³â çàë³çíèöåþ âæå âè¿æäæàëè íà ïîëóäíå. Êîëè ìè âèéøëè íà âåðõ ãîðè, ÷åðåç ÿêó ïðîõîäèëà ôðîí- òîâà ë³í³ÿ, òàì âæå íå áóëî í³êîãî. Áóíêåðè ñòîÿëè ïîðîæí³ìè. Ïîâåðíóâøèñü äî ë³ñó, ìè ïîáà÷èëè, ùî ñîòí³ çáèðàþòüñÿ ïå- ðåõîäèòè íà ³íøå ì³ñöå ïîñòîþ. ß ñêàçàâ ñòð³ëüöÿì, êîòð³ ¿ç- äèëè ç³ ìíîþ íà Çàêàðïàòòÿ, çíÿòè ç êîíåé óñå ïðèâåçåíå. Ìè ïîñòàâèëè â ðÿä 12 øòóê êóëåìåò³â òà ³íøó çáðîþ. Íàñ îáñòó- ïèëè êóð³íí³ òà ñîòåíí³ ³ ïî÷àëè ðîçïèòóâàòè ïðî òå, äå ÿ íà- áðàâ òîãî âñüîãî äîáðà. Êîëè ÿ ïðî âñå ¿ì îïîâ³â, ì³æ íèìè â³ä- ðàçó æ áóëî âèð³øåíî – ï³òè ç îäí³ºþ ñîòíåþ çà ðåøòîþ çáðî¿, ùî òàì ùå çàëèøèëàñÿ. Âîíè âçÿëè ç³ ñîáîþ îäíîãî ñòð³ëüöÿ ç òèõ, ùî õîäèëè ç³ ìíîþ, ùîá â³í ïîêàçàâ äîðîãó. Ïðèéøîâøè íà öå ì³ñöå, ñòð³ëüö³ ïîáà÷èëè, ùî ìàäÿðè, â³äõîäÿ÷è, ï³äïàëèëè òó êëóíóþ, ³ âîíà çãîð³ëà. Àëå ç³ çãàðèùà ùå âäàëîñÿ âèáðàòè ê³ëüêàñîò êð³ñ³â. Ïîçàÿê â ñîòí³ áóëè ñòð³ëüö³, ÿê³ ò³ îêîëèö³ çíà- ëè, áóëî âèð³øåíî íàçàä ïîâåðòàòèñÿ ³íøîþ ñòåæêîþ – ë³ñàìè íàâïðîñòåöü. ² ìàëè ùàñòÿ, áî çãîäîì ïîáà÷èëè, ùî ò³ºþ äîðî- ãîþ, ÿêîþ âîíè ïðèéøëè, âæå ñïóñêàëîñÿ ç ãîðè áàãàòî ìîñêà- ë³â, äåñü íå ìåíøå ÿê ê³ëüêàñîò.

211 Ìåí³ òðîõè äèâíî ³ í³ÿêîâî, ùî í³õòî â íàøèõ ñîòíÿõ íà- â³òü íå çà¿êíóâñÿ ïðî òå, ùî òèõ 12 êóëåìåò³â ³ âñå ðåøòà ïðè- â³ç íå ñîòåííèé, ÿêèé ç³ ñîòíåþ òóäè ï³øîâ, à ë³êàð Ïîë³ùóê, ÿêèé, íå îòðèìàâøè íà öå äîðó÷åííÿ, «ñàìîâ³ëüíî» âñå öå ðîçäîáóâ. Àäæå äîðó÷åíî éîìó áóëî ëèøå äîñòàâèòè ÷åðåç ãîðè äî ìàäÿð³â òèõ ñ³ìîõ ïîðàíåíèõ ñòð³ëüö³â. Ïåðåíî÷óâàâøè í³÷, ï³äáàäüîðåí³ ñîòí³ ÓÏÀ íàñòóïíîãî äíÿ âèðóøèëè íà íîâå ì³ñöå ïîñòîþ.

212 T. Polishchuk:

NA VERKHIV’IAKH HUTSULSHCHYNY (SUMMARY)

The author of this memoir Dr. T. Polishchuk in April 1944 moved with his family from Lviv to the Carpathian mountains. His new position there was the county medical officer overseeing the regions of Kosiv, Kuty and Zhab‘ie. There were very few physicians in the region with the exception of Dr. V. Stefu- rak and Dr. M. Kotsiubynskyi both practicing in Kosiv. At that time in Hutsulshchyna the units of the Ukrainian Insurgent Army (UPA) were already quite active, and the leadership of the underground en- gaged dr. T. Polishchuk to be also active in the the medical service units of the UPA. He performed these duties from April 1, 1944 to his arrest by the NKVD on October 7, 1945. During his activity in Hutsulshchyna he had personal contacts with pro- minent commanders of the UPA, Col. Fedir Stefanovych (“Kropyva”), Battalion Commander “Kruk” and the OUN Okruha Leader Hryhorii Lehkyi (“Borys”). Among others he also mentions physicians Savochka, Maria Lypkaliuk, and her sister, who was Okruha Leader of the Ukrainian Red Cross (UchKh) for Kolo- myia region. Dr. T. Polshchuk recounts various tasks that he had to perform, such as founding of the underground hospital on the Blakhava, beyond the Magura mountain, organizing of two medical courses in 1944 in the village of Holovy, Zhab‘ie region (with 23 girls), and in the village of Krasnoil (33 girls), and one in 1945 in the village of Kosmach for 40 male medics of the UPA units. At the same time the author carried on the daily work of a dispensing physician, and once a week participated in the examination of the UPA personnel. He was also periodically called upon to carry out medical examination of the UPA recruits. Dr. T. Polishchuk did his atmost not to allow Hutsulshchyna to lag be- hind the Lviv and Ternopil regions. It was for this that he was arrested, sen- tenced to twenty years in Soviet concentration camps and denied his citizenship rights for additional five years.

213 ªâãåí³ÿ Ãóöóëÿê, Àíäðóñÿê, Öåë³íñüêà («Ìð³ÿ», «Çåíà») Ìί ÑÏÎÃÀÄÈ*

Íàðîäèëàñü ÿ 15 ñåðïíÿ 1919 ð. â ñåëÿíñüê³é ðîäèí³ ²âàíà òà Àíàñòàñ³¿ Ãóöóëÿê³â, â ì³ñò³ Ñíÿòèí³. Íàøà ñ³ì’ÿ áóëà âåëèêà: ñòàðøèé áðàò Âàñèëü, ÿ – ªâãåí³ÿ, ñåñòðà Ìàð³ÿ, áðàò Âîëîäèìèð òà íàéìåíøà ˳äà. Âèðîñòàëè ìè ñåðåä ÷óäîâî¿ ïðèðîäè Ïîêóòòÿ, íàä áèñòðè- íàìè Ïðóòà, ñåðåä ãà¿â, ëóã³â ³ ïîë³â. Áàòüêè âèõîâóâàëè íàñ â ëþáîâ³ äî Áîãà ³ Óêðà¿íè. Ïðèâ÷àëè äî ð³çíî¿ ðîáîòè. Ïî çàê³í÷åíí³ ñåìè êëàñ³â ÿ âñòó- ïèëà äî ´³ìíà糿, îäíàê ÷åðåç õâîðîáó íå çìîãëà ïðîäîâæó- âàòè íàâ÷àííÿ. Íàñòàâ 1941 ð³ê, ïî÷àëàñÿ í³ìåöüêî-á³ëüøîâèöüêà â³éíà, ïðèéøëè í³ìö³. Çà ³í³ö³àòèâîþ ÎÓÍ áóëà ïðîãîëîøåíà Ñàìî- ñò³éíà Óêðà¿íà, ï³äíÿòèé ñèíüî-æîâòèé ïðàïîð.  ì³ñòàõ ïîñòàâëåíî ì³ñöåâå óêðà¿íñüêå ïðàâë³ííÿ. ×åðåç ì³ñÿöü â óñòàíîâàõ ³ óðÿäàõ çàñ³ëè í³ìö³, ïîÿâèëîñÿ ´åñòàïî.  1941 ðîö³ ÿ ³ ñåñòðà Ìàð³ÿ âñòóïèëè â ÎÓÍ. Ìî¿ìè ïñåâäîí³ìàìè áóëè «Ìð³ÿ» ³ «Çåíà», ì ñåñòðè – «Êñåíÿ» òà «Æàíà». Íà- øîþ çâåðõíèöåþ áóëà Ìèðîñëàâà Äóò÷àê. Çà íàêàçîì îðãàí³- çàö³¿ ÿ ïðàöþâàëà â Óêðà¿íñüê³é Íàðîäí³é Òîðã³âë³, â ìåíå çíà- õîäèâñÿ çâ’ÿçîê ïîâ³òîâîãî ïðîâîäó.  êðàìíèöþ ïðèõîäèëè

* Îáøèðí³ ñïîìèíè ªâãåí³¿ Ãóöóëÿê áóëè âèäðóêóâàí³ îêðåìèì âèäàííÿì: Áðîøóðà ªâãåí³¿ Àíäðóñÿê «Ñïîãàäè», ïóáë³êàö³ÿ Ëüâ³â-Ãàëïðåñ 1994, 55 ñòîð., ï³äãîòóâàâ äî äðóêó Ëþáîìèð Ñåíèê, òèðàæ 300 ïðèì³ðíèê³â, Ðîòàïðèíò ËâÖÍÒŲ. Íà ñòîð³íêàõ òîìó ïðî ìåäè÷íó îï³êó â ÓÏÀ ìè ïîì³ùàºìî ñêîðî÷åíèé òåêñò ñïîãàä³â ªâãåí³¿ Ãóöóëÿê, Àíäðóñÿê, Öåë³íñüêî¿ («Ìð³ÿ», «Çåíà»), íàä³ñëàí³ äî âèäàâ- íèöòâà ˳òîïèñó ÓÏÀ.

214 çâ’ÿçê³âö³, ÿ äîñòàâëÿëà ðîçâ³äî÷í³ ìàòåð³àëè â ïîâ³òîâèé îñå- ðåäîê. Ìî¿ì çâåðõíèêîì áóâ ïîâ³òîâèé ïðîâ³äíèê «Ãð³çíèé». Äî ìåíå ÷àñòî ïðè¿æäæàâ ïðîâ³äíèê îêðóãè Âàñèëü Àíäðóñÿê («Ð³çüáàð»), ïðèâîçèâ ë³òåðàòóðó òà ð³çí³ äîðó÷åííÿ. Ç Âàñè- ëåì ÿ áóëà çíàéîìà ùå ç 1937 ðîêó. Ìè òîâàðèøóâàëè âæå â³ä ïåðøî¿ íàøî¿ çóñòð³÷³ â ÷èòàëüí³ «Ïðîñâ³òè» â Ñíÿòèí³. ˳- òîì 1943 ðîêó Âàñèëü Àíäðóñÿê-«Ð³çüáàð» ïðè¿õàâ äî ìåíå ³ ñêàçàâ, ùî ä³ñòàâ äîðó÷åííÿ Êðàéîâîãî Ïðîâîäó îðãàí³çóâàòè ïîâñòàíñüê³ â³ää³ëè â ×îðíîìó ˳ñ³. Íàøâèäêóðó÷ äîïîìîãëà Âàñèëüêîâ³ ñïîðÿäèòè, ùî ïîòð³áíî, é â³í â³ä³éøîâ ó Êàðïàòè. Ïðîäîâæóâàëà ÿ ïðàöþâàòè â êîîïåðàòèâí³é êðàìíèö³, à ð³â- íî÷àñíî òàºìíî âèêîíóâàëà çàâäàííÿ ðîçâ³äêè óêðà¿íñüêîãî ï³äï³ëëÿ. Îäíîãî âå÷îðà äî ìåíå ïðèâåçëè ïîðàíåíîãî ïîâ³- òîâîãî ðåôåðåíòà ÑÁ «Òóðà», ó÷èòåëÿ ³ç ñåëà Çàëó÷à, ñèíà ñâÿùåíèêà. Ïîðàíåíîãî ÿ ïðèì³ñòèëà ó ñâîãî áðàòà Âàñèëÿ, ÿêèé ìàâ êðàâåöüêó ìàéñòåðíþ â öåíòð³ ì³ñòà, à âíî÷³ ïåðå- âåçëà éîãî äî õ³ðóð´à Ïîäþêà. ˳êàð ïðîâ³â îïåðàö³þ é âè- éíÿâ êóëþ ç íîãè. ×åðåç ê³ëüêà äí³â ÿ çàáðàëà «Òóðà» äî õàòè ñâî¿õ áàòüê³â, ³ âæå ÷åðåç äâà òèæí³ â³í ïîâåðíóâñÿ ó ñâ³é ï³ä- ï³ëüíèé îñåðåäîê. Ó ñ³÷í³ 1944 ðîêó, ï³ñëÿ гçäâà Õðèñòîâîãî, ïðèéøîâ äî ìåíå ´åñòàï³âåöü ³ çàÿâèâ ïîëüñüêîþ ìîâîþ, ùî ìåíå âèêëèêຠíà÷àëüíèê ´åñòàïî. ß â³ääàëà êëþ÷³ â³ä êðàì- íèö³ äèðåêòîðó ³ â ñóïðîâîä³ «åêñêîðòó» ï³øëà äî êâàðòèðè, äå ðîçòàøóâàëîñÿ íà òîé ÷àñ ´åñòàïî. Íà÷àëüíèê ïî÷àâ ìåíå äîïèòóâàòè â ïðèñóòíîñò³ ê³ëüêîõ ´åñòàï³âö³â. Êîëè ÿ çàÿâèëà, ùî íå çíàþ í³ìåöüêî¿ ìîâè, âîíè ïîêëèêàëè ´åñòàï³âöÿ-óêðà- ¿íöÿ ç Áóêîâèíè, ïåðåêëàäà÷à. Ðîçïèòóâàëè ìåíå äîêëàäíî ïðî Âàñèëÿ Àíäðóñÿêà. ß â³äïîâ³äàëà, ùî äàâíî íå ÷óëà ïðî íüîãî, ùî ïîçíàéîìèëèñÿ ìè ç íèì íà ÿê³éñü çàáàâ³ ³ âæå á³ëüøå ÿê ï³âòîðà ðîêó ìèíóëî ç òîãî ÷àñó, ÿê â³í ïî¿õàâ íà ðî- áîòó, òà ÿ íå çíàþ êóäè. Íà÷àëüíèê íàêàçàâ ïåðåêëàäà÷åâ³ ï³- òè ç³ ìíîþ ³ çðîáèòè îáøóê ó ìîºìó ïîìåøêàíí³. Òà ïðè îá- øóêó â³í í³÷îãî íå çíàéøîâ. Êîëè ìè âåðòàëèñÿ äî êâàðòèðè ´åñòàïî, ìåí³ âäàëîñÿ âòåêòè. Äóæå êîðîòêî ÿ ïåðåáóëà ó áàòü- ê³âñüê³é õàò³, àëå íå ïðèçíàëàñÿ áàòüêàì, ùî áóëà çàòðèìàíà ´åñòàïî. Íà äðóãèé äåíü ä³ñòàëà äîðó÷åííÿ íå ïîâåðòàòèñÿ äîäîìó, à ïåðåéòè â ï³äï³ëëÿ. Ìåíå íàïðàâèëè â Êàðïàòè íà

215 ñàí³òàðíèé âèøê³ë, îðãàí³çîâàíèé Óêðà¿íñüêèì ×åðâîíèì Õðå- ñòîì. Âèøê³ë â³äáóâàâñÿ â Êàðïàòàõ ó Êîñìà÷³, çàíÿòòÿ ïðî- âîäèëà ë³êàð «Ìîòðÿ». Íàáëèæàâñÿ ôðîíò, ÿ ïîâåðíóëàñÿ â Ñíÿòèíùèíó. ͳìö³ â³äñòóïàëè, à íà ¿õ ì³ñöå ïðèõîäèëè á³ëüøîâèêè, çàïîâíþþ÷è óñ³ ñåëà òà ì³ñòà. Ôðîíò çóïèíèâñÿ ì³æ Êîëîìèºþ ³ Ñòàí³ñëà- âîâîì. Ñíÿòèíùèíà ñòàëà ïðèôðîíòîâîþ ñìóãîþ.  áåðåçí³ 1944 ðîêó ïðèéøëè á³ëüøîâèêè, à âæå â ê³íö³ áåðåçíÿ âïàâ ïîâ³òîâèé ïðîâ³ä Ñíÿòèíùèíè. Ìåí³ äîâåëîñÿ ïðàöþâàòè â ð³çíèõ ä³ëÿíêàõ ï³äï³ëëÿ. Ìîëîäü ç³ Ñíÿòèíùèíè ³ Ãîðîäåíùè- íè âò³êàëà â Êàðïàòè. Ïî ñåëàõ ³ äîâêîëèøí³õ ïîëÿõ ïðîõîäè- ëè îáëàâè «×åðâîíî¿ Ì³òëè». Âèøóêóâàëè ëþäåé ³ çàáèðàëè, êîãî â òþðìó, êîãî â àðì³þ, à êîãî é ðîçñòð³ëþâàëè, äå çàìà- íåòüñÿ.  õàòàõ, â ñòîäîëàõ, ó ñòàéíÿõ áóëè âò³êà÷³ ç ôðîíòó, à íà ãîðèùàõ – ïîâñòàíö³. dz çâ’ÿçêîâèì «Ìàð³éêîþ» ìè çàéøëè äî ñåëà Êðàñíîñòàâö³. Ãîñïîäèíÿ âêàçàëà ìåí³ íà ãîðèùå, äå ïåðåõîâóâàëîñÿ äâàäöÿòü õëîïö³â ç Ãîðîäåíùèíè, ÿê³ ïðîñè- ëè äîïîìîãòè ¿ì ïåðåïðàâèòèñü â Êàðïàòè. ̳æ íèìè áóâ ïî- ðàíåíèé þíàê – â ë³âó ðóêó. ß çðîáèëà éîìó ïåðåâ’ÿçêó. Íà ùàñòÿ, ê³ñòêè íå áóëè óøêîäæåí³. Ãîñïîäèíÿ ïîäàëà íà ãîðèùå ñòðàâó ó â³äð³. Ò³ëüêè ëèø õëîïö³ ïî÷àëè ñí³äàòè, ÿê íàñ ïîâ³- äîìèëè, ùî «×åðâîíà ̳òëà» ïðîõîäèòü ïî õàòàõ ³ ïîëÿõ. Õëîï- ö³ ïî÷àëè ç³ñêàêóâàòè ç çãîðèùà â ñàä ³ íà ïîëÿ, ðîçá³ãàëèñÿ, õòî êóäè. Óâå÷åð³ ïîâåðíóëîñÿ ¿õ ò³ëüêè â³ñ³ì, ì³æ íèìè îäèí ïîðàíåíèé. Ùå ò³º¿ æ íî÷³ ÿ ïåðåâåëà ¿õ âñ³õ ó ñåëî Âîâ÷ê³âö³ é ïåðåäàëà áî¿âö³ «Öèãàíà». Ó ãðóäí³ 1944 ðîêó äî ìåíå íà çâ’ÿçîê â ñåë³ Âîâ÷ê³âö³ ïðèéøëà ìîÿ ìàìà, çìó÷åíà, çìàðí³ëà. Ïëàêàëà, ðîçïîâ³äàþ÷è, ùî ìîþ íàéìîëîäøó ñåñòðè÷êó ˳äó àðåøòóâàëè ïðîñòî íà äîðîç³, ÿê ³øëà ç³ øêîëè. Ìàìà ê³ëüêà ðàç³â õîäèëà â òþðìó, õîò³ëà ïåðåäàòè õî÷ òåïëó îä³æ, àëå ¿é â³äïîâ³äàëè, ùî äî÷êè òàì íåìàº. ˳äî÷ö³ òîä³ áóëî ï’ÿòíàäöÿòü ðîê³â. Ðàçîì ç íåþ óâ’ÿçíèëè òîä³ òðèäöÿòåðî ä³òåé. Ìàìà êàçàëà, ùî åíêàâåäè- ñòè ïîñò³éíî õîäÿòü ³ øóêàþòü çà ìíîþ, íå äàþòü ñïîêîþ ³ çà áðàòà Âëîäêà. Ò³º¿ æ íî÷³ âèêëèêàëè ìåíå äî ïîðàíåíîãî, ÿêèé ìàâ ïðîñòð³ëåíó íîãó. Áóâ öå îêðóæíèé ïðîâ³äíèê Êîñ³âùèíè «Êó-

216 ðÿâà». ³í ïåðåõîäèâ â òåðåí Ãîðîäåíùèíè. ß çðîáèëà ïåðå- â’ÿçêó ³ â³í ùå òî¿ ñàìî¿ íî÷³, âåðõè íà êîí³, ðóøèâ ó äîðîãó. Ìàìà ïåðåáóëà ç³ ìíîþ äî ðàíêó, âñþ í³÷ ìè ïðîãîâîðèëè. Ìàìà ïëàêàëà, à ÿ íàìàãàëàñü õî÷ ÿêîñü çàñïîêî¿òè ¿¿. Òîãî ìîðîçíîãî òóìàííîãî ðàíêó ìàìà â³ä³éøëà â³ä ìåíå â ñëüî- çàõ. ß äîâãî äèâèëàñü ¿é âñë³ä. À ïðîùàëüíèé ¿¿ ïîö³ëóíîê, çäàºòüñÿ, ³ äîñ³ â³ä÷óâàþ íà ñâî¿ì îáëè÷÷³. Öå áóâ îñòàíí³é ðàç, êîëè ÿ áà÷èëà ñâîþ ìàìó.  ê³íö³ ãðóäíÿ 1944 ðîêó ç ×î- ðíîãî ˳ñó ÷åðåç Ñíÿòèíùèíó íà Áóêîâèíó ïðîõîäèâ ðåéäîì êóð³íü êîìàíäèðà «Õìàðè». Êóð³ííèé «Õìàðà» ïåðåäàâ ìåí³ çàïèñêó â³ä êîìàíäèðà Âàñèëÿ Àíäðóñÿêà-«Ãðåãîòà». Âàñèëü- êî ïðîñèâ, ùîá ÿ ðàçîì ç «Õìàðîþ» ïåðåéøëà â ×îðíèé ˳ñ. Íà êîìàíäèðà «Õìàðó» ìàëà ÷åêàòè â ñåë³ Áåðåçîâ³. Ïî äîðî- ç³ â Êàðïàòè íà çâ’ÿçêó î÷³êóâàëà ìåíå ìîÿ ñåñòðà Ìàð³éêà. Ðîçêàçàëà, ùî áàòüê³â âèâåçëè, à âîíà çàëèøèëàñÿ â Êàðïàòàõ ó ï³äï³ëë³, ïðàöþâàëà ó â³ää³ë³ ïðîïàãàíäè. ³ä êóð’ºð³â ÓÏÀ ç ×îðíîãî ˳ñó ÿ äîâ³äàëàñÿ, ùî 7 ñ³÷íÿ 1945 ðîêó â áîþ ï³ä Ðèáíîì áóâ ïîðàíåíèé â îáèäâ³ ðóêè êî- ìàíäèð «Ãðåã³ò», à 14 ñ³÷íÿ éîìó çðîáèëè îïåðàö³þ. ß, íå ÷å- êàþ÷è âæå íà êîìàíäèðà «Õìàðó», â³äðàçó æ â³ä³éøëà â ×îð- íèé ˳ñ. 16 ñ³÷íÿ 1945 ðîêó ÿ ðàçîì ³ç ñîòíåþ «Ïàâëà» ïðèáó- ëà â ñåëî Ïîñ³÷ äî ßñÿ Ðåâ’þêà («Ðàóáø³ö»). ³í ìàâ áåçïîñå- ðåäí³é çâ’ÿçîê ³ç «Ãðåãîòîì», òîä³ âæå êîìàíäèðîì Òàêòè÷íî- ãî ³äòèíêó «×îðíèé ˳ñ». Ò³º¿ æ íî÷³ ìè ç ßñüîì â³ä³éøëè äî êîìàíäèðà «Ãðåãîòà». Äîâãî ìîâ÷êè éøëè ë³ñîì, ÿ í³÷îãî íå ðîçïèòóâàëà, áîÿ÷èñü ïî÷óòè ùîñü ñòðàøíå. Íàðåøò³ ïåðåä íàìè áëèìíóëî ñâ³òëî. Öå áóâ âõ³ä äî êðè¿âêè. Çàéøîâøè, ìè ïðè ñëàá³ì ñâ³òë³ ïîáà÷èëè â êóòêó çåìëÿíêè íèçåíüêå ë³æêî. Íà á³ë³é ïîñòåë³, òàêèé ñàìèé á³ëèé, ëåæàâ Âàñèëüêî. Ïîáà- ÷èâøè ìåíå, â³í ï³äíÿâ ë³âó çàáàíäàæîâàíó ðóêó ³ ïðîìîâèâ: «Íàðåøò³ ç’ÿâèëàñü». ß ï³ä³éøëà äî Âàñèëüêà ³ ïîö³ëóâàëà éî- ãî â ÷îëî. Ó õâîðîãî áóëà âèñîêà òåìïåðàòóðà, ãóáè ñïàëåí³ ãàðÿ÷êîþ. ϳä³éøîâ ë³êàð, ÿêèé ë³êóâàâ êîìàíäèðà, ïðèâ³òàâñÿ ³ ñêàçàâ, ùî êîìàíäèð âòðàòèâ áàãàòî êðîâ³, òåïåð éîìó íåîá- õ³äíèé äîãëÿä, ùîá íàáèðàòèñÿ ñèëè. Íà öå Âàñèëüêî â³äïîâ³â: «Öå ì³é ðÿò³âíèê Ñëàâêî áåç íàéìåíøîãî æàëþ êîëå ìåíå ñâî¿ìè ãîëêàìè, à ìîÿ ðÿò³âíèöÿ «Áîãäàíêà» ïðèìóøóº

217 ìåíå ¿ñòè. Âîíà ïåðøà çíàéøëà ìåíå â ë³ñ³ íåïðèòîìíîãî. Êîëè ÿ â³äêðèâ î÷³, òî ïîáà÷èâ ¿¿ íàä ñîáîþ». ˳êàð Ñëàâêî («Áåðåñò») ðîáèâ ïåðåâ’ÿçêó, ðàíà áóëà âåëèêà, ë³êîòü ïðàâèö³ áóâ ðîçòðîùåíèé ðîçðèâíîþ êóëåþ. Îïåðàö³þ ïðîâ³â 14 ñ³÷- íÿ â ñåë³ Ïåòðàíêà õ³ðóð´ Çåëåíþê Îëåêñ³é («Ïàñòåð»), â³í ïî- ñêëàäàâ ê³ñòî÷êè ³ çáåð³ã ðóêó. ˳êàð Ñëàâêî, òàê éîãî êëèêàâ êîìàíäèð Âàñèëüêî, áóâ äóæå ñïîê³éíèì, ëàã³äíèì, ç âåëèêîþ í³æí³ñòþ çâåðòàâñÿ äî õâîðîãî. Ç êîìàíäèðîì áóëî 14-15 ïî- âñòàíö³â ç îõîðîíè. Öå áóëè â³äâàæí³, â³ðí³ âîÿêè. ̳æ íèìè: «Â³òåð», «Á³ëèé», «Ãîðîáåöü», «Ñîê³ë», «Âëîäêî». Âîíè òðèìàëè îõîðîíó, âåëè ðîçâ³äêó, âå÷îðàìè ÷èòàëè. Âàñèëüêî ðîçêàçó- âàâ ð³çí³ ïðèãîäè, âîÿêè òåæ æàðòóâàëè. Êîìàíäèð íàçèâàâ ¿õ «ñåíàòîðàìè». ˳êàð «Áåðåñò» ìàéæå íå â³äõîäèâ â³ä õâîðîãî. ³í êîæíèé äåíü âèõîäèâ ç êîìàíäèðîì íà ïðîõ³ä ðàçîì ç îõîðîíîþ. Âàñèëüêî, áóäó÷è õâîðèì, ïðîäîâæóâàâ ïðàöþâàòè, ðîçñèëàâ íàêàçè, â³äïðàâëÿâ â³ää³ëè â ðåéäè, ïðèéìàâ çâ³òè. 20 ñ³÷íÿ «Áîãäàíêà» â³ä³éøëà äî ñîòí³ «Ñîêîëà», à ÿ çàëèøèëà- ñÿ á³ëÿ õâîðîãî. Íà ïî÷àòêó áåðåçíÿ ìè ïåðåáðàëèñÿ â ³íøó çåìëÿíêó. 7 êâ³òíÿ 1945 ðîêó äî íàñ ïðèâåçëè ïîðàíåíîãî ñîòåííîãî «Ïàâëà», ó íüîãî áóëî ïðîñòð³ëåíå é ïåðåëîìàíå ïðàâå ïåðåäïë³÷÷ÿ. Ìè íàêëàëè éîìó ´³ïñ. Òàê ÿê ó íàñ íå áó- ëî çíå÷óëþþ÷èõ ñåðåäíèê³â, «Áåðåñò» âåñü ÷àñ ãëàäèâ ðóêó ïîðàíåíîãî ³ ïðîñèâ ïîòåðï³òè, à ñîòåííèé «Ïàâëî» íàìàãàâ- ñÿ ñï³âîì çàãëóøèòè ñâ³é á³ëü.  ê³íö³ òðàâíÿ ðàíà ïðèãî¿ëàñÿ, ìè çíÿëè ´³ïñ, àëå ðóêà ³ äàë³ áîë³ëà. Ðîçâ³äêà äîíåñëà, ùî á³ëüøîâèêè äîâêîëà ×îðíîãî ˳ñó ï³äòÿãàþòü âåëèê³ ñèëè, áëîêóþòü ñåëà, ãîòîâëÿòü îáëàâè íà ë³ñ. Âäîñâ³òà ìè âèéøëè ³ç çåìëÿíêè, â³ä³éøëè ãëèáøå â ë³ñ. Íàñ ïðîâàäèâ «ßñü», ÿêèé çíàâ äóæå äîáðå ñâ³é òåðåí. Ìè çàéøëè â ãóñòèé ÿëèííèê ³ òóò ðîçä³ëèëèñÿ. Êîìàíäèð «Ãðå- ã³ò», ë³êàð «Áåðåñò», «ßñü» ³ ÷àñòèíà îõîðîíè ï³øëè â îäèí á³ê, à ÿ ç ïîðàíåíèì ñîòåííèì «Ïàâëîì», ñàí³òàðîì ³ òðüîìà ñòð³ëüöÿìè îõîðîíè ïîäàëèñÿ â äðóãèé á³ê. Ìè ï³äøóêàëè ïðèãîæå ì³ñöå ï³ä äåðåâöÿìè ³ ÿ ïîñòåëèëà êîöà, ùîá õâîðèé ì³ã âèã³äí³øå ëÿãòè. Ðóêà éîìó îïóõëà ³ äóæå áîë³ëà, ùå é ìàâ âèñîêó òåìïåðàòóðó. «Ïàâëî» ïîïðîñèâ, ùîá éîìó äàëè ðå- âîëüâåð. ß ñ³ëà â íîãàõ õâîðîãî ³ ïîì³òèëà, ùî â³í çàäð³ìàâ.

218 Âæå ïî÷àëî ðîçâèäíÿòèñü, íèçüêî íàä íàìè ïðîëåò³â ë³òàê. Ðàïòîì âèñòð³ëèâ íàø ñò³éêîâèé, çâ³ñòèâøè, ùî â íàø á³ê íà- áëèæàþòüñÿ á³ëüøîâèêè.  íàïðÿìêó, êóäè â³ä³éøîâ êîìàíäèð «Ãðåã³ò», ïî÷àëàñü àâòîìàòíà ïåðåñòð³ëêà. ß ïî÷àëà ñêëàäàòè êîö, íà ÿêîìó ëåæàâ õâîðèé, ³ êîëè ï³äíÿëà ãîëîâó, òî ïîáà÷è- ëà ì³æ êîð÷àìè ÷è¿ñü ÷îáîòè. ß ïðèïàëà äî çåìë³ ï³ä ÿëèí- êîþ. Ïîïðè ìåíå â òîé á³ê, çâ³äêè áóëè ÷óòí³ ïîñòð³ëè ç àâòî- ìàò³â, á³ãëè á³ëüøîâèêè. ß ïåðå÷åêàëà ÿêèéñü ÷àñ ³ ï³øëà øó- êàòè ìî¿õ äðóç³â. ͳ «Ïàâëà», àí³ ñòð³ëüö³â ç îõîðîíè ÿ íå çó- ñòð³ëà. Çàõîâàâøèñü ó ÿðó, ÿ ñàì³òíî ïåðåáóëà ö³ëèé äåíü. Êîëè ïî÷àëî òåìí³òè, äî ìåíå ï³ä³éøîâ îäèí ç ì³ñöåâèõ âîÿê³â, ÿêèé áóâ îá³çíàíèé ç òåðåíîì ³ ïåðåêîíàíèé, ùî á³ëüøîâèêè âæå âèéøëè ç ë³ñó. Ïðîäèðàþ÷èñü ÷åðåç òåìí³ çàðîñë³, ìè ä³éøëè äî íàøî¿ çåìëÿíêè.  øïèòàëüí³é çåìëÿíö³ ìè çàñòà- ëè íàøèõ õâîðèõ, ìåäè÷íî-ñàí³òàðíèé ïåðñîíàë òà âîÿê³â íà- øî¿ îõîðîíè. Âñ³ çðàä³ëè, ùî ÿ òàêîæ ïîâåðíóëàñÿ æèâà ³ ùî íå òðåáà éòè øóêàòè çà ìíîþ. Íàøà çåìëÿíêà çáåðåãëàñÿ, íå áóëà âèêðèòà âîðîãîì. ϳñëÿ îáëàâè á³ëüøîâèêè ïîñòÿãàëè ñâî¿ â³éñüêà â ðàéîíè ³ ì³ñòà. Êîìàíäèð «Ãðåã³ò», âïåðøå ï³ñ- ëÿ ïîðàíåííÿ, ç³áðàâ âñ³ ñâî¿ êóðåí³ â ë³ñ³, ì³æ Ãðàá³âêîþ ³ Ãëèáîêèì. Ñòàðøèíè ïîäàâàëè çâ³òè ïðî ñâîþ ä³ÿëüí³ñòü, êî- ìàíäèð «Ãðåã³ò» äàâàâ íîâ³ íàêàçè. Êóð³íü Ïàâëà Âàöèêà («Ïðóò») ä³ñòàâ íàêàç â³ä³éòè ðåéäîì íà çàõ³ä, ç íèì â³ä³éøîâ ë³êàð «Áåðåñò». ß çàëèøèëàñÿ ç õâîðèì Âàñèëüêîì, áî éîãî ðóêà íå áóëà ùå ïîâí³ñòþ çäîðîâîþ, ðàíà ãíî¿ëàñÿ, âèõîäèëè äð³áí³ ê³ñòî÷êè. Ïîòð³áíî áóëî ÷èñòèòè ðàíó, ùîäåííî ðîáèòè ïåðåâ’ÿçêó. Êîìàíäèð «Ïàâëî» áóâ òàêîæ äóæå õâîðèé, ðóêà îïóõëà, ïàëüö³ ïîñèí³ëè, òåìïåðàòóðà áóëà äóæå âèñîêîþ. Âî- ÿêè áëèæíüîãî êóðåíÿ ïî³íôîðìóâàëè ìåíå, ùî â ïåðåõîä³ ç áî¿âêîþ çíàõîäèòüñÿ ë³êàð «Ñîéêà». ß ðîçøóêàëà ¿¿ ³ ïîïðîñè- ëà, ùîá âîíà îãëÿíóëà ðóêó «Ïàâëà». Îãëÿíóâøè õâîðîãî, ë³êàð ï³äòâåðäèëà, ùî ó íüîãî ´àí´ðåíà ðóêè. Çàïðîïîíóâàëà âçÿòè éîãî ó ñâ³é øïèòàëü, ÿêùî ÿ ï³äó ç õâîðèì. Ó ðîçïîðÿäæåíí³ ë³êàðÿ «Ñîéêè» áóëà ô³ðà, ÿ ïðèãîòóâàëà õâîðîãî ³ ìè ïî¿õàëè â ñåëî. ß áóëà íàñò³ëüêè çàêëîïîòàíà, ùî çàáóëà ïîâ³äîìèòè êîìàíäèðà Âàñèëüêà, ùî ïî¿õàëà ç õâîðèì. Øïèòàëü áóâ ðîç- ì³ùåíèé ó ñåë³ Ï³äïå÷åðàõ. Ö³ëó í³÷ ðóêó «Ïàâëà» â³äìî÷óâàëè

219 â êèñëîìó ìîëîö³, íà ðàíîê ïóõëèíà òðîõè ç³éøëà, òåìïåðàòó- ðà çíèçèëàñü. ˳êàð «Ñîéêà» ï³ä ÷àñ ïåðåõîäó ÷åðåç ôðîíò âòðàòèëà ïðàâó ðóêó, òîìó ïðàöþâàëà ò³ëüêè ë³âîþ. Ç ìîºþ äîïîìîãîþ âîíà çîíäîì â³äêðèëà ðàíó, çàëîæèëà äðåíàæ òà íàêëàëà ïîâ’ÿçêó. Ç «Ïàâëîì» ÿ áóëà ï’ÿòü äí³â. Éîìó ñòàëî êðàùå, ïóõëèíà ìàéæå ç³éøëà, òåìïåðàòóðà ñòàëà íîðìàëü- íîþ. Õâîðèé áóâ óæå ñïðîìîæíèé ñïàòè ³ ¿ñòè. Ó âåëèêîäíþ ñóáîòó ïðèéøîâ ïî ìåíå âîÿê ç îõîðîíè – «Á³ëèé», ³ ÿ ç íèì ïîâåðíóëàñÿ äî êîìàíäèðà «Ãðåãîòà». ³í íå ñåðäèâñÿ, ùî í³- ÷îãî íå ñêàçàëà ïðî ñâ³é â³äõ³ä, à ò³ëüêè çàïèòàâ, ÷è «Ïàâëîâ³» âæå êðàùå ³ ÷è â³í çìîæå ñòð³ëÿòè ò³ºþ ðóêîþ. «Ïàâëî» âèçäî- ðîâ³â ³ âë³òêó 1945 ðîêó, êîëè ïðèéøîâ ç êóð³ííèì «Ïðóòîì» äî êîìàíäèðà «Ãðåãîòà», ñêàçàâ, ùî õî÷å ïîòèñíóòè ìåí³ ðóêó ñâîºþ ïðàâèöåþ ³ ïîäÿêóâàòè çà òå, ùî äîïîìîãëà éîìó çáåðåãòè ðóêó. Îäèíàäöÿòîãî òðàâíÿ 1945 ðîêó ìè ç Âàñèëü- êîì ïîâ³í÷àëèñÿ â ñåë³ Ïîñ³÷ (ìè çíàëè îäíå îäíîãî ùå â³ä 1938 ðîêó). Êîëè êîìàíäèð áóâ ó ×îðíîìó ˳ñ³, ÿ ïðàöþâàëà â ìåäè÷íî-ñàí³òàðíèõ ÷àñòèíàõ.  òîé ÷àñ ÿ îï³êóâàëàñÿ ëåãêî ïîðàíåíèìè òà âèäóæóþ÷èìè âîÿêàìè. Ðóêà Âàñèëüêà ùå áó- ëà îïóõøîþ, ðàíà ãíî¿ëàñÿ ³ ÿ äîãëÿäàëà éîãî. ³í ñåáå íå æà- ë³â, ïîñò³éíî áóâ â ïîõîäàõ: òî â îäí³é ñîòí³, òî â äðóã³é, òî â Êàðïàòàõ, òî â ×îðíîìó ˳ñ³. ß ÷àñòî áóâàëà â ñåë³ Ãðàá³âö³. Ïî÷àëàñÿ çèìà, â ñåëàõ ïåðåâ³ðÿëè äîêóìåíòè, òðàïëÿëèñÿ ïðîâîêàö³¿. ß áóëà çìóøåíà ïåðåéòè â êðè¿âêó-áóíêåð, ÿêó çáóäóâàëè â ë³ñ³ íà çðóá³ ñåëÿíè ç³ ñåëà Ãðàá³âêè.  öþ êðè- ¿âêó çàïðîâàäèâ ìåíå Àíòîñü «Êîëîñ», ìåøêàíåöü òîãî ñåëà, ÿêèé ìàéæå çàâæäè áóâ ïîðó÷ ç³ ìíîþ.  êðè¿âö³ çíàõîäèëîñÿ äâàíàäöÿòü îñ³á ç Ãðàá³âêè, âñ³ õâîð³ íà òèô. À â ìåíå áóâ ò³ëüêè àñï³ðèí. Ïðè Áîæ³é ïîìî÷³ í³õòî íå ïîìåð, à ÿ ³ Àíòîñü òåæ íå çàõâîð³ëè. 20 ëþòîãî 1946 ðîêó äî íàøî¿ êðè¿âêè ïðè- éøîâ êîìàíäèð «Ãðåã³ò» ç ñîòåííèì «Çàïîðîæöåì». ³í ñêà- çàâ, ùî íåäàëåêî â ë³ñ³ ñòî¿òü ñîòíÿ «Çàïîðîæöÿ», ïðè ÿê³é, ï³ä òó ïîðó, â³í çíàõîäèòüñÿ ç³ ñâî¿ì øòàáîì. «Ãðåã³ò» ÷åêàâ êó- ð’ºð³â â³ä êîìàíäèðà «Ïðóòà», ùî ìàëè ïðèéòè â ï’ÿòíèöþ, à òîä³ Âàñèëüêî ìàâ â³ä³éòè â Êàðïàòè. ß çðîáèëà Âàñèëüêîâ³ ïåðåâ’ÿçêó ³ çàïðîïîíóâàëà éîìó, ùîá çàëèøèâñÿ íà äåíü- äâà â³äïî÷èòè. ³í â³äïîâ³â: «ßê ÿ ìîæó çàëèøàòèñÿ òóò, â áóí-

220 êåð³, êîëè ñòð³ëüö³ çàðàç â òàêîìó ñêðóòíîìó ñòàíîâèù³? Á³ëü- øîâèêè éäóòü ïî íàøèõ ñë³äàõ, ïåðåïî÷èòè íåìîæëèâî, õàð÷³ çäîáóâàºìî áîºì, íå ìîæåìî îáñóøèòèñü, ðîçëîæèòè âàòðè. ˳òàêè äåíü ³ í³÷ ë³òàþòü íàä ë³ñîì. ßêùî ãèíóòè, òî ðàçîì ³ç ñâî¿ìè âîÿêàìè». ß çàÿâèëà, ùî â òàêîìó âèïàäêó òåæ íå õî- ÷ó æèòè. À Âàñèëüêî ñêàçàâ: «Òè ñêîðî ñòàíåø ìàò³ð’þ, ³ òè ñèëüíà – âñå ïåðåæèâåø». Ö³ëó í³÷ ìè ç íèì ãîâîðèëè. ³í çàïèòàâ, êîëè ìåí³ ÷àñ ðîäèòè, à ÿ â³äïîâ³ëà, ùî äåñü 9-10 áå- ðåçíÿ. Íàäðàíîê ïîïðîùàâñÿ, ïîö³ëóâàâ ìåíå. Áóâ, ÿê çàâæäè, óñì³õíåíèé. Ñåðöå â ìåíå çàí³ì³ëî – íàïåâíî â³ä÷óâàëî, ùî âæå îñòàíí³é ðàç áà÷ó éîãî. Âàñèëüêî ïîãîâîðèâ ç Àíòîñåì, ïîïðîùàâñÿ ç óñ³ìà, ³ âîíè â³ä³éøëè. Âæå òðè äí³ ìè íå ìàëè í³ÿêèõ ïðîäóêò³â. ×åêàëè, çàêè áóäå ïàäàòè ñí³ã, ùîá, âèõîäÿ÷è, íå çàëèøèòè ñë³ä³â. 24 ëþòî- ãî 1946 ðîêó, â íåä³ëþ, ïî÷àâñÿ ñèëüíèé á³é. ³ä ãðàíàò äâèãò³ëà çåìëÿ, äîíîñèëèñÿ êðèêè, ãóðê³ò çáðî¿ – çäàâàëîñÿ, ùî ë³òàêè ëåòÿòü íàä íàøèì áóíêåðîì. Âîÿêè êèíóëèñü äî çáðî¿. Á³é â³ääàëÿâñÿ. ß áóëà ïåâíà, ùî á³ëüøîâèêè íàïàëè íà òàá³ð «Çàïîðîæöÿ», àëå ìàëà íàä³þ, ùî ì³é Âàñèëüêî â³ä³éøîâ â Êàðïàòè. 26 ëþòîãî äî íàøîãî áóíêåðà ïðèéøîâ ñîòåííèé «Çàïîðîæåöü» ùå ç îäíèì ñòð³ëüöåì ³ ðîçïîâ³â, ùî á³ëüøîâè- êè ¿õíþ ñîòíþ ðîçáèëè. Êîìàíäèð «Ãðåã³ò» íå ìàâ çìîãè â³- ä³éòè â Êàðïàòè, áî çâ’ÿçêîâ³ ùå íå ïðèéøëè. «Çàïîðîæåöü» áà÷èâ, ÿê êîìàíäèð ïðîäèðàâñÿ ç îõîðîíîþ íà ï’ÿòîìó ê³ëüö³, àëå ùî ïîò³ì ç íèì ñòàëîñÿ, â³í íå çíàº. Äîêëàäí³øå ïðî îá- ñòàâèíè ñìåðò³ êîìàíäèðà ÿ äîâ³äàëàñÿ âæå ï³çí³øå. Àíòîñü, ñïîä³âàþ÷èñü íàñòóïó á³ëüøîâèê³â, ñêàçàâ ìåí³ íåãàéíî îäÿãíóòèñÿ ³ ìè ðàçîì ç íèì âèéøëè ç áóíêåðà. ijéøîâøè äî ñåëà, íåïîì³òíî ïðîáðàëèñÿ ïîì³æ äâîìà çà- ñòàâàìè ³ Àíòîñü çàâ³â ìåíå äî ñâ ìàìè. Íà äðóãèé äåíü ìè ïåðåéøëè â ³íøèé ðàéîí, äå ÷åðåç äâà òèæí³, 10 áåðåçíÿ 1947 ðîêó, ó ìåíå íàðîäèâñÿ ñèí, ÿêîãî ÿ íàçâàëà ³ìåíåì áàòü- êà – Âàñèëüêîì. ijÿòè â ï³äï³ëë³ é ð³âíî÷àñíî îï³êóâàòèñÿ íå- ìîâëÿòêîì áóëî ìåí³ äóæå òÿæêî. Çèìà 1946-47 ðîê³â áóëà îñîáëèâî âàæêîþ. ³éñüêà ÍÊÂÄ çàáëîêóâàëè ñåëà, õîäèëè ïî õàòàõ, ïåðåâ³ðÿëè äîêóìåí- òè, øóêàëè êðè¿âîê. Âåëèêèì íåùàñòÿì äëÿ ï³äï³ëëÿ áóëî òå, ùî

221 äåÿê³ ç ó÷àñíèê³â ïîòðàïèëè æèâèìè â ðóêè âîðîãà. Íå âñ³ ìîãëè âèòåðï³òè íåëþäñüê³ òîðòóðè, ïîáèòòÿ, àáî ï³òè íà ñìåðü. Äåÿê³ ç íèõ çëàìàëèñÿ ³ õîäèëè ïî ñåëàõ, äîïîìàãàþ÷è á³ëüøîâèêàì ðîçøóêóâàòè ï³äï³ëüíèê³â. Âäåíü ÿ ìóñ³ëà ñèä³òè â êðè¿âö³, à ââå÷åð³ âèõîäèëà ³ éøëà äî äèòèíè, ùî áóëà íåäàëåêî çâ³äñè, â íàä³éíèõ ëþäåé. Òàê ïðîìó÷èëàñü ö³ëó çèìó. Âåñíîþ á³ëüøîâè- êè áëîêàäè çíÿëè, ò³ëüêè ÷àñ â³ä ÷àñó íàë³òàëè, ðîáèëè îáëàâè, âèâîçèëè ëþäåé, àðåøòîâóâàëè ï³äîçð³ëèõ. ³ä áðàòà, ùî ëèøå îäèí çàëèøèâñÿ íà âîë³, ÿ ä³çíàëàñÿ, ùî ìîëîäøó ñåñòðó â 1944 ðîö³ çàñóäèëè íà 10 ðîê³â. Áàòüê³â âèâåçëè (â ãðóäí³ òîãî æ ðîêó) â Àðõàíãåëüñüêó òàéãó. Ìàìà ïîìåðëà â³ä òèôó 20 êâ³òíÿ 1945 ðîêó. Ñüîìîãî ñåðïíÿ 1947 ðîêó ìåíå àðåøòóâàëè. Ìàëåíüêîãî ñèíî÷êà, ÿêèé ìàâ òîä³ îäèí ð³ê ³ ï’ÿòü ì³ñÿö³â, â³ä ìåíå â³ä³áðà- ëè. ϳä ÷àñ àðåøòó ìåí³ ïîêàçóâàëè ôîòî ìîãî âáèòîãî ÷îëîâ³- êà. Ó íüîãî áóëà ñòð³ëÿíà ðàíà íàä ë³âîþ áðîâîþ, êðîâ ñò³êàëà ïî îáëè÷÷þ. ß çäîãàäóâàëàñÿ, ùî Âàñèëüêî, âïàâøè ïîðàíåíèì, äîñòð³ëèâñÿ, áî ï³ñëÿ ïîïåðåäíüîãî ïîðàíåííÿ â³í ïèñàâ ³ ñòð³- ëÿâ ë³âîþ ðóêîþ. Ñóäèëè ìåíå â³éñüêîâèì òðèáóíàëîì 12 ãðóäíÿ 1947 ðîêó. Âèñóíóëè çâèíóâà÷åííÿ â³äðàçó ïî äâîõ ñòàòòÿõ (54/à ³ 54/11) ³ çàñóäèëè íà 10 ðîê³â. ³äáóâàëà ïîêàðàííÿ â ï³âí³÷íî- óðàëüñüêèõ òàáîðàõ. Àëå íàéá³ëüøîþ êàðîþ áóëî äëÿ ìåíå òå, ùî ÿ íå çíàëà, äå ìîÿ äèòèíà. Ïîäàâàëà íà ðîçøóê ó âñ³ ê³íö³ ÑÐÑÐ, àëå â³äïîâ³äü ïðèõîäèëà îäíàêîâà: «Òàêîãî íåìà ³ íå áó- ëî. Ó íàñ áóâ Ãàíóñÿê Âàñÿ, êðóãëèé ñèðîòà, ³ éîãî â³ääàëè íà óñèíîâëåííÿ. Àíäðóñÿê â ñïèñêàõ äèòáóäèíê³â íå ÷èñëèòüñÿ». ß ìîëèëàñÿ ³ â³ðèëà, ùî Ãîñïîäü äîïîìîæå ìåí³ â³äíàéòè ñèíà. Êîëè â 1956 ðîö³ ìåíå çâ³ëüíèëè, ÿ ùå äâà ðîêè øóêàëà òèõ ëþäåé, ùî çàáðàëè ìîãî ñèíà. Ìàòè Áîæà äîïîìîãëà ìåí³ çíàéòè ðîäèíó Ï.Å.Êîðñàêîâèõ, ÿê³ óñèíîâèëè ìîþ äèòèíó. Áåç- ä³òíà ðîäèíà Êîðñàêîâèõ æèëà â ì³ñò³ ªëüí³ Ñìîëåíñüêî¿ îá- ëàñò³. Âçÿëè ìîãî Âàñèëüêà ç äèòáóäèíêó ó â³ö³ òðüîõ ðîê³â, äà- ëè éîìó ³ì’ÿ Âîëîäÿ. Ïðèäáàíèé áàòüêî ïðàöþâàâ â ÊÃÁ, éîãî äðóæèíà Àíàñòàñ³ÿ òàêîæ ùîäåííî õîäèëà íà ðîáîòó, à ñòà- ðåíüêà áàáóñÿ çàéìàëàñÿ âèõîâàííÿì õëîï÷èêà. ϳñëÿ äîâãèõ ñòàðàíü ñóä âèð³øèâ ïîâåðíóòè ìåí³ äâàíàäöÿòèë³òíüîãî ñèíà.

222 Yevheniya Hutsuliak-Andrusiak:

MY MEMOIRS

(SUMMARY)

Yevheniya Hutsuliak was born on August 15, 1919 in the city of Sniatyn. After completing seven grades of elementary school, she entered high school, but owing to illness was unable to complete it. Yevheniya’s parents were nation- ally-conscious Ukrainian peasants who raised their children in a patriotic spirit. The author, her older sister Maria, brother Volodymyr and the youngest sister, Lida, all took part in the underground struggle against the Germans and Soviets who were occupying Ukraine. As of 1941, the author and her sister Maria were members of the OUN. Yevheniya worked in the Narodna Torhivtia store in Sniatyn, where she simultaneously performed duties as courier for the underground. In that capac- ity, she met Vasyl Andrusiak, her future husband. During the summer of 1943, Vasyl Andrusiak was instructed to organize UPA units in the forests of the Stanyslaviv region. Because of suspicion regarding her relationship with Vasyl, Yevheniya was arrested by the Gestapo in January 1944. She managed to escape and from that time remained in the underground. In the village of Kosmach in the Carpathian Mountains, the author trained as a medical assistant with the underground Ukrainian Red Cross. The director of these courses was Dr. «Motria». When the front line approached the Carpathians, the author returned to the Sniatyn area. In March 1944, the Sovi- ets occupied the Sniatyn region. In addition to nursing duties, Yevheniya was also assigned other tasks. The Soviets were conducting raids on villages and fields, taking people away, some to prison, others to the army, while still others were shot on the spot. Young people from the Sniatyn and Horodenka region were escaping into the Carpathians. The author describes a number of cases where she provided nursing care and simultaneously directed people through contacts to the UPA. In the midst of these frightful events, the author’s mother unexpectedly appeared in the village of Vovchkivtsi, looking tearful and wan. She told the au- thor about mass arrests in Sniatyn. Lida, their youngest sister, who was fifteen years old, was arrested on the road when she came out of school with thirty

223 school friends. The NKVD was constantly searching for Yevheniya and her brother, VIodko. The conversation with her mother was interrupted because the author was called at night to tend to a wounded soldier. When she returned, she and her mother continued their worried discussions until morning. On that cold, foggy morning, the mother left her daughter in tears. The two never saw each other again. Yevheniya’s parents were arrested and sent out to the Archangel taiga, where her mother died in April 1945 and her father, in 1946. At the end of December 1944, the author was sent to the Chornyi Lis region. In January 1945, Yevheniya was informed by UPA couriers that Vasyl Andrusiak, who, under the pseudonym «Hrehit», was now commander of the Military District, was wounded in both arms. On January 14, UPA physician Oleksa Zeleniuk («Paster») performed a complicated operation. Through un- derground contacts, the author made her way to the hiding place where «Hrehit» was recovering from the operation under the care of Dr. «Berest» and nurse «Bohdanka». After a few days, nurse «Bohdanka» moved to «Sokil’s» company and Yevheniya stayed with the patient. In early April, the underground hospital was moved to another hiding place. A wounded company commander, «Pavlo», was also brought there. Dr. «Berest», assisted by Yevheniya, cared for the wounded men. The Soviet special units known as the «Red Broom» began a blockade of villages and were conducting raids in the forests. There was danger that they would discover the hiding place, so the medical personnel and patients were obliged to abandon their location and go deep into the spruce forest. Fortu- nately, the enemy did not discover the hiding place and all the patients and medical personnel were able to return. After the raids, the Soviets pulled their troops into the raions and towns. For the first time since he was wounded, Commander «Hrehit» gathered his bat- talion together in the forest. The battalion commanded by P. Vatsyk («Prut») was ordered into the Lemko region and Dr. «Berest» left with this battalion. The au- thor remained with the patients. Commander «Hrehit’s» postoperative wounds healed slowly. The dressings had to be changed every day and other wounded men also needed to be treated. Company commander «Pavlo» became seriously ill. Yevheniya made contact with Dr. «Soika», who was in charge of an under- ground hospital in the village of Pidpechery. The doctor confirmed the diagnosis of gangrene of the arm and ordered that the patient be moved to her hospital. During the crossing of the front, Dr. «Soika» had lost her right arm, so she worked

224 using only the left one. She uncovered the wound and inserted a drainage tube and the patient gradually got better. The author stayed for five days to help Dr. «Soika», then went back to the hiding place where her fiance, «Hrehit» was recov- ering. On May 11, 1945, in the village of Posich, Yevheniya married Vasyl Andrusiak, commander of the Military District. After the wedding, «Hrehit» re- turned to his UPA units. Yevheniya stayed in the village of Hrabivka and treated lightly wounded soldiers. During the winter of 1945-46, the Soviets increased their control over the villages and the author was obliged to move to a hiding place – a bunker in the forest, near the village of Hrabivka. There were twelve people in the bunker and all of them, including the author, were sick with typhus. There was nothing to treat them with except aspirin. On February 26, company commander «Zaporozhets» arrived at the bunker with the news that his company had been smashed by the Soviets and that commander «Hrehit» had probably been killed in battle. Only later did the author learn additional details about her husband’s death. Because of danger that the Soviets would discover the bunker in which the author had been hiding, she was moved to another raion through underground contacts. There, on March 10, 1946, Yevheniya gave birth to a son, whom she named Vasylko, after his father. The situation in the region became extremely difficult. NKVD troops blockaded the villages and were going from house to house checking documents and looking for hiding places. Yevheniya was obliged to stay In hiding by day; only in the evening could she come out to see her son, who was staying nearby with trustworthy people. On August 7, 1947, Yevheniya was arrested and her little son, who was one year and five months old, was taken away. On December 12, 1947, Yevheniya Hutsuliak Andrusiak («Mriya», «Zena») was sentenced by a military tribunal to ten years’ imprisonment under articles 54/a and 54/11. She served her sentence in camps in the northern Ural Mountains. Her greatest punishment was not knowing the whereabouts of her son. Yevheniya Hutsuliak was released in 1956 and relentlessly searched for her son, who until the age of three had been in an orphanage and then was adopted by a childless couple living in EIna, Smolensk oblast. Following great efforts on her part, a court ruled that her son, who was now twelve years old, should be returned to Yevheniya.

225 Âàñèëü Àíäðóñÿê, «Ð³çóí-Ãðåã³ò»

ªâãåí³ÿ Àíäðóñÿê ç ñèíîì Âàñèëåì (äðóæèíà ³ ñèí Âàñèëÿ Àíäðóñÿêà) Ôîòîãðàô³ÿ íåäàâíüîãî ÷àñó, ì. ²âàíî-Ôðàíê³âñüê

226 ×îðíèé ˳ñ, 23.05.1948 ð. 1. «Ìàð³éêà»; 2. «²âàíêà»; 3. «Áîðçåíêî»; 4. «Äí³ïðîâà»; 5. «Ì³ðà»

Ïåðåïîõîâàííÿ Âàñèëÿ Àíäðóñÿêà

227 Ìàð³ÿ Ëåâèöüêà, Çàãîðóéêî («Ãàííà») ÌÅÄÈ×ÍÀ ÑËÓÆÁÀ ÓÏÀ ÍÀ ÇÎËÎײÂÙÈͲ

Óðèâêè ç³ ñïîãàä³â

 ê³íö³ 1944-ãî ³ íà ïî÷àòêó 1945-ãî ðîê³â óìîâè ïðàö³ ï³äï³ëüíî¿ ìåäè÷íî¿ ñëóæáè ñòàâàëè äåäàë³ ñêëàäí³øèìè. Äî- ïîìàãàþ÷è õâîðèì ³ ïîðàíåíèì á³éöÿì, ÿ áóâàëà â ð³çíèõ êðè- ¿âêàõ, ï³äï³ëüíèõ øïèòàëÿõ, äîáðå é íå äóæå äîáðå ïðèñòîñîâà- íèõ äëÿ òàêî¿ ìåòè. Âîíè áóëè ñïîðóäæåí³ â ë³ñàõ, â ìàëîäîñ- òóïíèõ ì³ñöÿõ íà îá³éñòÿõ, ó õàòàõ. Âñþäè íàø³ ñàí³òàðè é ñàí³- òàðêè, à íàñïðàâä³ ñåñòðè ³ áðàòè ìèëîñåðäÿ, ôåëüäøåðè, ÿê³ ïîºäíóâàëè âñ³ ö³ îáîâ’ÿçêè ðàçîì, áåçâ³äìîâíî â³ääàâàëè âñ³ ñâî¿ çíàííÿ ³ çóñèëëÿ, ùîá ðÿòóâàòè, íåñòè äîïîìîãó é ïîëåã- øåííÿ â ñòðàæäàííÿõ òèì, ÿê³ æåðòâóâàëè ñîáîþ çàðàäè âè- çâîëåííÿ ñâîãî íàðîäó â³ä ÷óæèíåöüêîãî ÿðìà, ÷àñòî ðèçèêóþ- ÷è ñâî¿ì æèòòÿì. Ñåðåä õâîðèõ ³ ïîðàíåíèõ áóëè ùå çîâñ³ì þí³ õëîïö³, ìàéæå ä³òè, áóëè é ñòàðø³, á³ëüø çð³ë³, ÷àñòî ç ñèâè- íîþ íà ñêðîíÿõ, ëþäè, àëå âñ³ âîíè, ÷è ç ëåãøèìè, ÷è ç âàæ÷èìè ïîðàíåííÿìè, õîò³ëè âèæèòè, ÿêíàéøâèäøå îäóæàòè, ùîá çíîâó âëèòèñÿ â ðÿäè ïîâñòàíö³â ³ ïðîäîâæóâàòè äàë³ áîðîòüáó ç âî- ðîãîì. Âîíè ìóæíüî ïåðåíîñèëè ô³çè÷í³ ñòðàæäàííÿ é í³õòî íå ÷óâ â³ä íèõ íàð³êàíü íà ñâîþ äîëþ. Ïàì’ÿòàþ, ÿê â îäíîìó ç³ øïèòàë³â, íåïîäàë³ê ñåëà ßõòîð³â Ãëèíÿíñüêîãî ðàéîíó, âàæêî- ïîðàíåíèé áîºöü çàïèòàâ ìåíå: «Ñêàæ³òü ïðàâäó, ÷è áóäó ÿ æè- òè, ÷è çìîæó áîðîòèñÿ ùå ïðîòè íàøèõ âîðîã³â, ÷è ä³æäóñÿ òî- ãî, çà ùî áîðåìîñÿ, çà ùî ñòðàæäàºìî?» À â î÷àõ, ïîïðè á³ëü ³ ìóêó, ñâ³òèëàñÿ íàä³ÿ íà òå, ùî ñêàæó ùîñü äîáðå, âò³øíå. Éîìó ùå íå áóëî é òðèäöÿòè ðîê³â. ² ÿ, çâè÷àéíî, íå ìîãëà íå ï³äòðè- ìàòè éîãî íàä³é, õî÷à ñòàí éîãî áóâ áåçíàä³éíèì. ×àñ â³ä ÷àñó íàøèõ õâîðèõ â³äâ³äóâàâ ï³äï³ëüíèé ë³êàð- õ³ðóð´, äîêòîð «Ãàâðèëî». ß çíàëà éîãî ç ñåðïíÿ 1944 ðîêó, êîëè â³í ïðèéìàâ ìåíå äî ï³äï³ëüíî¿ ñàíñëóæáè.  öåé ÷àñ â³í ïðî- âîäèâ çàíÿòòÿ íà êóðñàõ ñàí³òàðîê â ñåë³ Áîðàòèí ÷è ×åðíèö³ (òî÷íî íå ïàì’ÿòàþ) Áð³äñüêîãî ðàéîíó. ß ïðèéøëà ç Ìåä³íñòè- òóòó, òîìó äîêòîð «Ãàâðèëî», ïîñòàâèâøè äåê³ëüêà çàïèòàíü, äàâ ìåí³ íàïðàâëåííÿ-ñïðÿìóâàííÿ â Çîëî÷³âùèíó, ÿêà íàëåæàëà

228 äî Òàêòè÷íîãî ³äòèíêó (Ò.Â.) «Ïë³ñíåñüêî», êóäè, êð³ì Çîëî÷³â- ñüêîãî, âõîäèëè Áð³äñüêèé òà Ïåðåìèøëÿíñüêèé ïîâ³òè. Êîìàí- äèðîì öüîãî Ò áóâ êóð³ííèé «Øóãàé» – Ãðèãîð³é Êîòåëüíèöü- êèé, ðîäîì ç ñåëà ϳäã³ðö³, òåïåð Áð³äñüêîãî ðàéîíó, ÿêèé ð³âíî- ÷àñíî áóâ â³éñüêîâèì ðåôåðåíòîì Çîëî÷³âñüêî¿ îêðóãè ñ³òêè ÎÓÍ. Ó öüîìó Ò ä³ÿëè äâà êóðåí³: êóð³íü «Øóãàÿ», äî ÿêîãî âõî- äèëè ñîòí³ «Ñâîáîäè», «Ìàëèíîâîãî» òà «²âàíêà», ÿêîãî ï³ä ÷àñ õâîðîáè çàñòóïèâ ÷îòîâèé «Îâåðêî», ³ êóð³íü «Êàðîãî» ç ñîòíÿ- ìè «Ëàïàéäóõà» – Ðîìàíà Çàãîðóéêî, ç ñåëà ϳäã³ðö³ Áð³äñüêî- ãî ðàéîíó, «Òêà÷åíêà» òà «Îïîêè», ðîäîì, ÿêùî íå ïîìèëÿþñÿ, ç ñåëà Ïåðåâîëî÷íà. Äîêòîð «Ãàâðèëî» áóâ áåñïîñåðåäí³ì ìî¿ì çâåðõíèêîì. Ó öèõ òåðåíàõ ÿ çóñòð³÷àëà ë³êàðÿ «Ãàâðèëà» âæå ï³çí³øå, êîëè â³í ïðèõîäèâ äî íàøèõ õâîðèõ. ³í áóâ åíåðã³éíîþ, äîáðå çíàþ÷îþ ñâ³é ôàõ ëþäèíîþ. ³í îãëÿäàâ õâîðèõ, ðîáèâ, êîëè áóëà â òîìó íåîáõ³äí³ñòü, îïåðàö³¿, äàâàâ ³íñòðóêö³¿, ÿê ³ ÷èì ë³êó- âàòè õâîðèõ.  ë³êàõ ³ ïåðåâ’ÿçî÷íèõ ìàòåð³àëàõ íåäîñòàòêó òîä³ â ï³äï³ëë³ ùå íå áóëî. Íàø³ ï³äï³ëüí³ àïòå÷í³ ñêëàäè áóëè çàïîâ- íåí³ âñ³ì íåîáõ³äíèì. Íàïðèê³íö³ 1945 ðîêó äîêòîð «Ãàâðèëî», ÿêîìó íå áóëî òîä³ ùå é 40 ðîê³â, çàãèíóâ ó íåð³âíîìó áîþ ç âî- ðîãîì. Äî ê³íöÿ â³äñòð³ëþþ÷èñü, óáèâ ñåáå îñòàííüîþ êóëåþ. Íà æàëü, äîòåïåð íå çíàþ éîãî ïð³çâèùà. Ïåðåáóâàþ÷è â ïîñò³éíî- ìó êîíòàêò³ ç ì³ñöåâèìè ëþäüìè, ï³äï³ëüíà ìåäè÷íà ñëóæáà ÷àñ- òî íàäàâàëà ¿ì ïîòð³áíó äîïîìîãó ³ çàáåçïå÷óâàëà ë³êàìè. Íàø îñåðåäîê íå ïðî³ñíóâàâ äîâãî. Ïîïåðåäæåí³ ïðî çàãðîçó ðîçêðèòòÿ íàøîãî îñåðåäêó ³ íàøî¿ ³íôîðìàö³éíî- ïðîïàãàíäèâíî¿ ä³ÿëüíîñò³ í³ìåöüêèì ãåñòàïî, ìè áóëè çìó- øåí³ íà äåÿêèé ÷àñ ïðèïèíèòè íàøó ðîáîòó, íàä³þ÷èñü â³äíî- âèòè ¿¿ â ³íøîìó ì³ñö³. Àëå, íà æàëü, çä³éñíèòè çàäóìàíå íå áó- ëî âæå â íàøèõ ñèëàõ.

* * * Áî¿ íà òåðåíàõ òî ÷àñò³øàëè é ïîñèëþâàëèñü, òî â³ääà- ëÿëèñÿ é çàòèõàëè ³, â³äïîâ³äíî äî òîãî, ÷èñëî ïîðàíåíèõ òî çá³ëüøóâàëîñü, òî çìåíøóâàëîñü. Âîðîã âèêðèâàâ, â îñíîâíî- ìó ÷åðåç ñâî¿õ ³íôîðìàòîð³â, ùîðàç á³ëüøå êðè¿âîê ³ çíèùó- âàâ ¿õ. ×àñòî äîâîäèëîñü ðîáèòè ïðîâ³çîðí³ êðè¿âêè-øïèòàë³

229 íàøâèäêóðó÷, äå ïîðàíåí³ á³éö³ ìó÷èëèñÿ â àíòèñàí³òàðíèõ óìîâàõ. Ïàì’ÿòàþ, ÿê ìàéæå ïåðåä ñàìèì àðåøòîì ìåí³ äî- âåëîñÿ ïîáóâàòè â òàê³é êðè¿âö³, â ò.çâ. «âîâ÷³é ÿì³», âèêîïàí³é ñåðåä ïîëÿ, äàëåêî â³ä äîð³ã ³ çàìàñêîâàí³é ëèøå ê³ëüêîìà êó- ùàìè. ßêîñü óâå÷åð³, êîëè âæå ñòåìí³ëî, â³äâåëè ìåíå òóäè ñòàíè÷íèé ñåëà ßõòîð³â òà çâ’ÿçêîâèé.  ö³é ÿì³ ëåæàâ ìîëî- äåíüêèé õëîïåöü, ïîâñòàíåöü, ç âåëèêîþ ðàíîþ íà ñòåãí³. Ëå- æàâ ñêóëåíèé, áî ðîçì³ð ÿìè íå äîçâîëÿâ éîìó âèïðîñòàòèñü. Íà ùàñòÿ, ñòåãíîâà ê³ñòêà íå áóëà ïîøêîäæåíà, ùî ó ö³é æàõ- ëèâ³é îñáñòàíîâö³ âæå äîäàâàëî îïòèì³çìó. Ïðè òüìÿíîìó ñâ³òë³ ñâ³÷êè, ñòàâøè íà êîë³íà, ÿ çðîáèëà ïðîâ³çîðíó ïåðå- â’ÿçêó. Ìåíå çäèâóâàëî, ùî öåé õëîï÷èíà ï³ä ÷àñ ïåðåâ’ÿçêè íå çàñòîãíàâ ³ íå ïîæàë³âñÿ íà á³ëü. ³í ïî-äèòÿ÷îìó ïîñì³õà- âñÿ, í³áè õîò³â âèáà÷èòèñÿ, ùî çàâäàâ íàì êëîïîòó. Çàëèøàòè ïîðàíåíîãî â òàêèõ óìîâàõ íå ìîæíà áóëî àí³ îäíîãî äíÿ. Éîãî ñë³ä áóëî íåãàéíî ïåðåíåñòè â á³ëüø â³äïî- â³äíå é áåçïå÷í³øå ì³ñöå. Ïðî öå, âèéøîâøè ç êðè¿âêè, ÿ ñêà- çàëà ñòàíè÷íîìó. Îäíàê, ñàì â³í íå ì³ã âèð³øèòè ö³º¿ ïðîáëå- ìè. Öå, ÿê â³í ñêàçàâ, ìîãëî çðîáèòè ëèøå âèùå êåð³âíèöòâî, ÿêå ÿêðàç çàâòðà ìàëî ïðèáóòè â íàø³ îêîëèö³. Õëîïåöü áóâ çìóøåíèé ùå îäíó í³÷ ïåðåáóòè â ö³é æàõëèâ³é ÿì³. Íàñòóïíî- ãî äíÿ, ùå äî îá³äó, ïðèéøîâ çâ’ÿçêîâèé. ³í ñêàçàâ, ùî ïðèáó- ëè ÷ëåíè Âèùîãî ïðîâîäó ÎÓÍ ³ ùî âîíè ÷åêàþòü íà ìåíå. Áóëî ¿õ ê³ëüêàíàäöÿòü ÷îëîâ³ê. Óñ³ â öèâ³ëüíîìó îäÿç³. Ðîçòàøóâàëèñÿ âîíè íà ïîëÿí³ ï³ä ãîðîþ ïîáëèçó ë³ñó ³ ñåëà ßõòîð³â. Õòî âîíè áóëè ³ ÿê³ çàéìàëè ïîñòè ìåí³ íå â³äîìî. ß áà÷èëà ¿õ âïåðøå, áëèçüêî äî ñåáå âîíè ìåíå íå äîïóñòèëè. Ç â³äñòàí³ ê³ëüêàíàäöÿòè ìåòð³â ÿ ìóñ³ëà âèêëàñòè ¿ì, ó ÿê³é ñïðàâ³ ïðèéøëà. dz ìíîþ ãîâîðèâ ëèøå îäèí ç ö³º¿ ãðóïè – âèñîêèé, êðåìåçíèé ÷îëîâ³ê ç ïëàùåì íàîïàøêè. Ìåí³ çäàâà- ëîñÿ, ùî â³í ãîëîâíèé ó ö³é ãðóï³. Áóâ öå òàêèé ÷àñ, êîëè âñþ- äè, íà êîæíîìó êðîö³ ìîæíà áóëî ÷åêàòè çðàäè, ï³äñòóïó, òîìó êîæåí ï³äï³ëüíèê ìàâ áóòè äóæå îáåðåæíèì ³ äîòðèìóâàòèñü ñóâîðî¿ êîíñï³ðàö³¿.  äåê³ëüêîõ ñëîâàõ ÿ ïîÿñíèëà, â ÿêîìó ñòàí³ ³ â ÿêèõ óìîâàõ çíàõîäèòüñÿ ïîðàíåíèé áîºöü ÓÏÀ ³ ïî- ïðîñèëà ¿õ äîïîìîãòè, ùîá íåãàéíî ïåðåíåñòè éîãî ó â³äïîâ³ä- íå äî éîãî òåïåð³øíüîãî ñòàíó ì³ñöå é ñòâîðèòè óìîâè äëÿ

230 â³äïîâ³äíîãî ë³êóâàííÿ. ß çàçíà÷èëà ïðè òîìó, ùî êîæíà õâè- ëèíà éîãî ïåðåáóâàííÿ â ö³é êðè¿âö³, «âîâ÷³é ÿì³», íåñå ç³ ñî- áîþ íåáåçïåêó äëÿ éîãî æèòòÿ. Íà ìîº ïðîõàííÿ ÷îëîâ³ê, ç ÿêèì ÿ ãîâîðèëà, ïîîá³öÿâ çðîáèòè âñå ìîæëèâå â ö³é ñïðàâ³. ² ä³éñíî, òîãî æ âå÷îðà ïîðàíåíèé áóâ ïåðåíåñåíèé äî ñ. ßõ- òîðîâà, äå áåçä³òí³, ñòàðøîãî â³êó ëþäè, øâèäêî ñïîðóäèëè â ñâî¿é õàò³ äîáðó ñõîâàíêó, çàîï³êóâàëèñü öèì þíàêîì, ÿê ñâî¿ì ñèíîì, íå äèâëÿ÷èñü íà ïîâ’ÿçàíèé ç öèì âåëèêèé ðèçèê – ó öåé ÷àñ áóøóâàëè ìîëîä÷èêè «×åðâîíî¿ ì³òëè». Ïîäàëüøå éî- ãî ë³êóâàííÿ âçÿëè íà ñåáå ì³ñöåâ³ ñàí³òàðè. ×åðåç äåÿêèé ÷àñ, áóäó÷è â öèõ òåðåíàõ, ÿ íàâ³äàëàñü äî íüîãî. Ðàíà çîâñ³ì çàãî¿ëàñÿ. Õëîïåöü áóâ âåñåëèé ³ çáèðàâ- ñÿ â³äíàéòè ñâîþ ÷àñòèíó ÓÏÀ, àáî, ÿêùî íå âäàñòüñÿ, ïîäàòè- ñÿ ïî çâ’ÿçêó â ñâî¿ êðà¿, â ð³äí³ Êàðïàòè, ùîá òàì ïðîäîâæó- âàòè áîðîòüáó çà âîëþ ñâîãî íàðîäó. ß ðàä³ëà, ùî õëîïåöü âèäóæàâ, àëå ìåíå îãîðíóâ ñóìí³â, ÷è çìîæå â³í ó òàêèé íå- áåçïå÷íèé ÷àñ ïðîäåðòèñÿ ÷åðåç ù³ëüí³ åíêàâåäèñòñüê³ ñ³ò³, ùîá íå ïîòðàïèòè â ¿õí³ ðóêè. Ëþäè â ñåëàõ ó ïåðåâàæí³é á³ëüøîñò³ äîïîìàãàëè ÓÏÀ, ÷èì ìîãëè ³, õî÷ ïåðåáóâàëè â ïîñò³éíîìó íàïðóæåíí³ òà òðè- âîç³, ùèðî ñï³â÷óâàëè íàì ó íàø³é áîðîòüá³. ×èì äàëüøå, òèì âàæ÷å áóëî ïåðåñóâàòèñÿ â òåðåí³. «×åðâîíà ì³òëà» ãóëÿëà ïî âñ³é Ãàëè÷èí³ é â³ä íå¿ ãîä³ áóëî çàõîâàòèñÿ, àí³ êóäèñü âòåêòè. Ãèíóëè á³éö³, àáî ïîòðàïëÿëè â áåçïîùàäí³, êðèâàâ³ ê³ãò³ âîðîãà. Õòî ìàâ ìîæëèâ³ñòü, ëå´àë³- çóâàâñÿ, àëå òàêèõ íå áóëî áàãàòî. ϳäï³ëëÿ íå áóëî ãîòîâå äî ëå´àë³çàö³¿ îêðåìèõ ëþäåé, òîìó äîâîäèëîñü ðîáèòè öå íà âëàñíó â³äïîâ³äàëüí³ñòü ð³çíèìè çàñîáàìè òà ñïîñîáàìè. Áà- ãàòüîì äîâåëîñÿ ïåðåéòè êîðäîí ³ ïîäàòèñÿ íà Çàõ³ä, ùîá òàì ïðîäîâæóâàòè áîðîòüáó âæå ³íøèìè ìåòîäàìè. ²íø³, íå ìàþ÷è êóäè ïîä³òèñÿ, çíåâ³ðèâøèñü ó ñâî¿é çìîç³, ï³ääàâàëèñÿ äóõîâí³é ñëàáîñò³ ³ ç ïî÷óòòÿì âèíè çäàâàëèñÿ ó ðóêè âîðîãà. ³äìîâèâøèñü ñï³âïðàöþâàòè ç íèì, ïîòðàïëÿëè â òþðìè ³ êîíöòàáîðè, àáî, ïîãîäèâøèñü íà öå, ïîïîâíþâàëè ñîáîþ êî- ãîðòó çàïðîäàíö³â, ñåêñîò³â. Ó íåð³âíîìó áîþ ç á³ëüøîâèêàìè âåñíîþ 1945 ðîêó, íå- äàëåêî â³ä ñåëà Øïèêîëîñè, çàãèíóâ ì³é òîâàðèø ç Ìåäè÷íî-

231 ãî ²íñòèòóòó – ßêóáîâñüêèé («Áóðåâ³é»), ðîäîì ç ñ. Òðóäîâà÷. Ðàçîì ç íèì ìè ïåâíèé ÷àñ ïðàöþâàëè â ñ³òö³ ìåäè÷íî¿ îá- ñëóãè. Êîëè ñîòíÿ «Ëàïàéäóõà» â³äñòóïàëà ç Òðóäîâà÷à ïåðåä íàâàëîþ åíêàâåäèñò³â – «×åðâîíîþ ì³òëîþ», ßêóáîâñüêèé, çó- ñòð³âøè ìåíå, ñêàçàâ, ùî äåÿêèé ÷àñ éîãî íå áóäå, áî éäå ç³ ñîòíåþ «Ëàïàéäóõà» â ðåéä. Ùîïðàâäà, â³í ñêàçàâ ìåí³, ùî «Ëàïàéäóõ» íå ðàäèâ éîìó éòè â òàêèé íåïåâíèé ³ ãð³çíèé ÷àñ ³ç ñîòíåþ, áî âñÿêå ìîæå ñòàòèñÿ: á³éöÿì ñîòí³ íå îäèí ðàç äîâåäåòüñÿ âñòóïàòè â á³é. Êð³ì òîãî, â ñîòí³ º ñâî¿ ñàí³- òàðè, à â ð³äíîìó ñåë³ éîìó ëåãøå áóäå öå «÷åðâîíå ëèõî» ïå- ðåæèòè. Îäíàê «Áóðåâ³é» õîò³â ï³òè ç â³ää³ëîì, ùîáè âçÿòè ó÷àñòü ó áîþ, â ÿêîìó ùå íå áóâ, òèì á³ëüøå, ùî «Ëàïàéäóõà» â³í çíàâ ùå ñòóäåíòîì. «Áóðåâ³é» ï³øîâ, íå ïåðåä÷óâàþ÷è, ùî á³ëüøå íå ïîâåð- íåòüñÿ. ×åðåç äåê³ëüêà äí³â ìåí³ ðîçïîâ³ëè, ÿê â³í çàãèíóâ. ϳä ÷àñ íàñòóïó òàíêàìè áóâ âàæêî ïîðàíåíèé. Íå ìàþ÷è ñèëè â³äñòóïèòè ïåðåä íàâàëîþ âîðîãà, ³, ùîá íå ïîòðàïèòè æèâèì ó éîãî ðóêè, â³í â³ä³áðàâ ñîá³ æèòòÿ. Òóò ÿ ïðèãàäàëà, ÿê ùå íàïðèê³íö³ 1944 ðîêó «Áóðåâ³é» ïîõâàëèâñÿ ìåí³, ùî ìຠçàïàñ ö³àí³ñòîãî êàë³þ, ÿêèì ìîæå ïîä³ëèòèñÿ ç³ ìíîþ. ³í ä³ñòàâ éîãî äëÿ ñåáå, ùîá ñêîðèñòà- òèñÿ â êðèòè÷íó õâèëèíó. ß ðàäî âçÿëà àìïóëó ö³º¿ øâèäêîä³- þ÷î¿ îòðóòè, àëå çàïðîïîíóâàëà ñïî÷àòêó âèïðîáóâàòè ¿¿ ä³þ. Çàãîðíóâøè îòðóòó â øìàòîê õë³áà, ìè êèíóëè ¿¿ ñîáàö³, ïðè- â’ÿçàíîìó äî ñâ áóäè íà ÿêîìóñü ïîäâ³ð’¿, é ïî÷àëè ñïîñòå- ð³ãàòè. Õë³á ñîáàêà â³äðàçó ïðîêîâòíóâ, îáëèçàâñÿ òà é ïîìà- õàâ õâîñòîì. Ìè òðîõè çà÷åêàëè, àëå æîäíèõ çì³í ó éîãî ïî- âåä³íö³ íå çàóâàæèëè. Íå áóëî çì³í ³ ï³çí³øå, êîëè ìè ÷åðåç ê³ëüêà ãîäèí íàâ³äàëèñÿ äî íüîãî, é íà äðóãèé äåíü, êîëè ïðè- éøëè ïåðåêîíàòèñü, ÷è â³í ùå æèâèé. Îòæå, öåé ñïîñ³á ñàìî- ãóáñòâà äîâåëîñÿ â³äêèíóòè. Êîæíîãî ç íàñ ÷åêàëà ð³çíà, ñâîÿ äîëÿ ³ ñâîÿ ñìåðòü. ϳä ÷àñ ìîãî ïåðåáóâàííÿ â Òðóäîâà÷³ ÷àñ â³ä ÷àñó â³äâ³- äóâàëà ìåíå îêðóæíà ïðîâ³äíèöÿ þíàöòâà «Õðèñòèíà», êîëèø- íÿ ñòóäåíòêà ÂÓÇó. Öå áóëà âðîäëèâà, âèñîêîãî çðîñòó, á³ëÿâà æ³íêà, ç ÿêîþ áóëî ö³êàâî é ëåãêî ðîçìîâëÿòè. Âîíà ðîçïîâ³äà- ëà ïðî òå, ùî ä³ÿëîñÿ â ³íøèõ òåðåíàõ, ïðî àðåøòè, ïðî íîâ³

232 «âñèïè». Ïîò³ì äîâãèé ÷àñ âîíà íå ç’ÿâëÿëàñÿ â Òðóäîâà÷³ ³ ÿ ïîäóìàëà, ùî, ìîæëèâî, âîíà ç ÿêèìîñü â³ää³ëîì â³ä³éøëà çà êîðäîí. Àëå ñêîðî äî ìåíå ä³éøëà ÷óòêà, ùî âîíà àðåøòîâàíà é ï³øëà íà ñï³âïðàöþ ç îðãàíàìè ÍÊÂÑ. Ìåíå öå äóæå çäèâó- âàëî, áî çàâæäè çàïåâíÿëà, ùî í³êîëè æèâîþ íå â³ääàñòü ñåáå â ðóêè âîðîãà – äëÿ öüîãî ïîñò³éíî íîñèëà ç³ ñîáîþ ï³ñòîëåò. ² ò³ëüêè ÷åðåç ðîêè, êîëè ÿ, çàñóäæåíà íà 10-ë³òí³é òåðì³í, ïåðå- áóâàëà â Ìîðäîâñüêèõ òàáîðàõ, çóñòð³ëà â íàø³é çîí³ â÷èòåëü- êó ç³ ñ.Òó𒺠Ðàäåõ³âñüêîãî ðàéîíó Ëüâ³âñüêî¿ îáë., â äîì³ ÿêî¿ ïåðåáóâàëà «Õðèñòèíà» ï³ä ÷àñ ¿¿ àðåøòó. Âîíà ðîçïîâ³ëà ìå- í³ ïðî âåñü ïåðåá³ã ö³º¿ òðàãå䳿. «Õðèñòèíà», çíåíàöüêà çàõîï- ëåíà åíêàâåäèñòàìè â ¿¿ õàò³, âèòÿãíóëà ï³ñòîëåò ³ âèñòð³ëèëà ñîá³ â ï³äáîð³ääÿ. Ïîñòð³ë íå áóâ ñìåðòåëüíèé. Åíêàâåäèñòè çàáðàëè ¿¿ ç³ ñîáîþ ³, âèë³êóâàâøè, âèêîðèñòîâóâàëè ÿê ñâîãî ³íôîðìàòîðà. Àíàë³çóâàëà òåïåð óñå òå, ùî áà÷èëà äîâêîëà. Ò³ «×åðâî- í³ ì³òëè», ÿê³ çì³òàëè âñå, ùî çóñòð³÷àëè íà ñâîºìó øëÿõó, îñîá- ëèâî òèõ, ùî íå äàâàëèñÿ äîáðîâ³ëüíî â ðóêè ³ íå ï³äêîðÿëè- ñÿ ¿ì. Ëîâè íà ëþäåé ïî ñåëàõ ³ ì³ñòàõ, ïî äîðîãàõ ³ ñòåæêàõ, íà çåìë³ ³ ï³ä çåìëåþ. Àðåøòè é âèíèùóâàííÿ âñ³ëÿêèìè ìå- òîäàìè ³íòåë³´åíö³¿, ìîëîä³, îñîáëèâî ñòóäåíò³â, óêðà¿íñüêèõ ãðåêî-êàòîëèöüêèõ ñâÿùåíèê³â, ÿê³ íå õîò³ëè ï³äïèñàòèñÿ çà ïðàâîñëàâ’ÿ ³ ï³äêîðèòèñÿ Ìîñêâ³. Âèâåçåííÿ åòàï çà åòàïîì ö³ëèõ ñ³ìåé, ÿêèì ïðèïèñóâàëèñÿ íàéð³çíîìàí³òí³ø³ çëî÷èíè: êîìó çâ’ÿçîê ç «áàíäåð³âöÿìè», êîìó «áóðæóàçíèé» íàö³îíà- ë³çì, êîìó ïðîâèíè áàòüê³â àáî ä³òåé, êîìó êóðêóëüñòâî, à êîìó âçàãàë³ «íåáëàãîíàäåæíîñòü», ÿê ìîâèòüñÿ, äëÿ ïðîô³ëàêòèêè. Íàê³íåöü, ö³ ïîñï³øí³ ñë³äñòâà ³ ùå ïîñï³øí³ø³ «íà ñêîðó ðóêó» ñóäè. Ó çâ’ÿçêó ç òèì, õî÷ó ðîçïîâ³ñòè ïðî îäèí âèïàäîê ³ç öüîãî ïåð³îäó ìîãî æèòòÿ. ²ç ñåëà ßõòîð³â äî Òðóäîâà÷à ìîæíà áóëî ïðîéòè äâîìà øëÿõàìè: àáî ïîëüîâîþ äîðîãîþ, àáî ÷åðåç ãîðó, ë³ñîì. Äðó- ãèé øëÿõ áóâ êîðîòøèé ³ íàä³éí³øèé. Àëå ÿ äîáðå éîãî çíàëà, òîìó òóäè ìàëè ïðîâåñòè ìåíå çâ’ÿçêîâ³. Íàä ðàíêîì ïðè- ñíèâñÿ ìåí³ ñîí. ͳáè íà ñõèë³ ãîðè, ÷åðåç ÿêó ìè ìàëè éòè, çíàõîäèòüñÿ öâèíòàð. ̳æ ñêðîìíèìè, ïîòåìí³ëèìè â³ä ñòà- ðîñò³ õðåñòàìè ïîñåðåäèí³ êëàäîâèùà ñòî¿òü âåëèêèé á³ëèé

233 õðåñò. Ïðîêèíóâøèñü, ÿ ÷³òêî, äî ïîäðîáèöü ïÿì’ÿòàëà öåé ñîí, ÿê ³ çàðàç éîãî ïàì’ÿòàþ, àëå òîä³ íå íàäàëà éîìó í³ÿêîãî çíà- ÷åííÿ. ², êîëè ïðèéøëè äâà îçáðîºí³ çâ’ÿçê³âö³, ÿ áóëà ãîòîâà â äîðîãó. Õî÷ âîíè ïîïåðåäèëè ìåíå, ùî ÷óëè, íà÷åáòî âåëèê³ ñèëè á³ëüøîâèöüêîãî â³éñüêà îòî÷èëè Òðóäîâà÷ ³ òàì ãîòóºòü- ñÿ âåëèêà îáëàâà, ÿ öüîìó íå äóæå â³ðèëà – íåäàâíî òàì ïðîéøëà îáëàâà. Îòîæ ìè, òðîõè ïîâàãàâøèñü, âñå æ òàêè âè- ð³øèëè éòè. Áóâ ãàðíèé, ïîã³äíèé ðàíîê. Íà ÷èñòîìó íåá³ àí³ õìàðèí- êè. Á³ëÿ ï³äí³ææÿ ãîðè, äå ðîñëî áàãàòî êóù³â, ð³çíîìàí³òíà ïòàøíÿ, ïåðåë³òàþ÷è ç ã³ëêè íà ã³ëêó, â³òàëà íàñ âåñåëèì ùå- áåòîì. Ñêîðî ìè óâ³éøëè â íå äóæå ãóñòèé ëèñòÿíèé ë³ñ; äå- ùî äàë³, ç ïðàâîãî áîêó âèñî÷³ëî äåê³ëüêà ñìåðåê. Ó ë³ñ³ áóëî ïðîõîëîäíî ³ òèõî, íå áóëî â³ä÷óòíî àí³ íàéìåíøîãî ïîäèõó â³òðó. Ñîíÿ÷í³ ïðîìåí³, ïðîáèâàþ÷èñü êð³çü ãóñò³ êðîíè êëåí³â òà áóê³â, êëàëè íà çåëåíèé êèëèì òðàâ ìåðåæèâí³ çîëîòèñò³ ò³- í³. Íàâ³òü ïîøåïêè íå ïîðóøóþ÷è ö³º¿ òèø³, ìè ï³äí³ìàëèñÿ âñå âãîðó ³ âãîðó. Íà ìèòü çãàäàâñÿ ìåí³ òðèâîæíèé ñîí ìè- íóëî¿ íî÷³, àëå ÿ íå â³ðèëà â éîãî ñèëó, òîìó é äàë³ âò³øàëàñÿ àðîìàòàìè ë³ñó òà ñïîêîºì, ÿêèé òóò ïàíóâàâ. ³ä âåðøêà ãîðè â³ää³ëÿëî íàñ âñüîãî ê³ëüêàíàäöÿòü êðîê³â, êîëè ðàïòîì ïîòåìí³ëî ³ ïî÷àâ ïàäàòè ãóñòèé, ìîâ ³ç öåáðà, ïðîëèâíèé äîù. ³ä âåëèêèõ âàæêèõ êðàïåëü ëèñòÿ íà äåðåâàõ çåøåëåñò³ëî, âñå äîâêîëà çàøóì³ëî. Íå ìîæíà áóëî çáàãíóòè, çâ³äê³ëÿ âçÿëàñÿ òàêà çëèâà: ùå ê³ëüêà õâèëèí òîìó ñâ³òèëî ÿñíå ñîíöå é í³ùî íå â³ùóâàëî òàêî¿ ðàïòîâî¿ çì³íè ïîãîäè. Ìè ïðîéøëè ùå äåê³ëüêà êðîê³â ³, âðàæåí³ ïîáà÷åíèì, çóïèíèëèñÿ. Âçäîâæ õðåáòà ïàãîðáà, ÿêèé ç áîêó Òðóäîâà÷à êðóòî ñïóñêàâñÿ âíèç àæ äî ïåðøèõ áóäèíê³â ñåëà, íå á³ëüøå, ÿê òðèäöÿòü êðîê³â â³ä íàñ ðîçòÿãíóëèñÿ äîâãèì ëàíöþãîì áåç ïî÷àòêó ³ ê³íöÿ á³ëüøîâèöüê³ îáëàâíèêè. Óñ³ âîíè ñèä³ëè, õîâàþ÷èñü â³ä äîùó ï³ä ñâî¿ ïëàù-ïàëàòêè ³ äèâèëèñÿ ó íà- ïðÿìêó ñåëà. Òóäè áóëè ñïðÿìîâàí³ òàêîæ äóëà ¿õí³õ àâòîìà- ò³â ³ êóëåìåò³â. Äîù ïîñèëþâàâñÿ é øóì³â òåïåð, ÿê âîäîñïàä. Ïåëåíà äîùó ñòàëà ãóñò³øîþ ³ ù³ëüí³øîþ, à éîãî øóì íàáè- ðàâ äåäàë³ á³ëüøî¿ ñèëè, ³ â öüîìó õàîñ³ ãóáèâñÿ øåëåñò íà- øèõ êðîê³â. Çàäêóþ÷è, ùîá íå âòðàòèòè îáëàâíèê³â ç î÷åé, ìè

234 ïîâîë³ â³äñòóïàëè, ³ ò³ëüêè òîä³, êîëè âîíè âæå çîâñ³ì çíèêëè ç ïîëÿ çîðó, ìè ïî÷àëè á³ëüø-ìåíø ñïîê³éí³øå ñïóñêàòèñÿ ç ãî- ðè. Äîù ÿê íåñïîä³âàíî ïî÷àâñÿ, òàê íåñïîä³âàíî ³ ïðèïèíèâ- ñÿ. Çíîâó çàñÿÿëî ñîíöå. Ñïóñòèâøèñü ïðèáëèçíî äî ïîëîâè- íè ãîðè, ïîáà÷èëè, ùî òóò çîâñ³ì íå áóëî äîùó, òðàâà áóëà ñó- õîþ.  ñåë³ äîùó òàêîæ íå áóëî. Äî Òðóäîâà÷à â öåé äåíü ÿ, çâè÷àéíî, íå ïîâåðíóëàñÿ, ïåðåíî÷óâàëà â ßõòîðîâ³. Íàñòóïíîãî äíÿ, ä³çíàâøèñü, ùî îá- ëàâè â³ä³éøëè ç ñåëà ³ â îêîëèö³ ¿õ íåìàº, ì³ñöåâèé ïàðîõ, ãðåêî-êàòîëèöüêèé ñâÿùåíèê, ÿêèé çàâæäè äîïîìàãàâ íàøîìó ï³äï³ëëþ, âçÿâñÿ â³äâåçòè ìåíå òóäè ñâîºþ áðè÷êîþ, áî ÿ ñà- ìà ïîâèííà áóëà çàëàãîäèòè ÿêóñü ñïðàâó â Òðóäîâà÷³. ßê âè- ÿâèëîñü, ó íàñ ç³ ñâÿùåíèêîì áóëè îäíàêîâ³ ïð³çâèùà ³, ó âè- ïàäêó çóñòð³÷³ ç åíêàâåäèñòàìè, çà éîãî ïðîïîçèö³ºþ, â³í ìàâ íàçâàòè ìåíå ñâîºþ ïëåì³ííèöåþ. Íà ï³äòâåðäæåííÿ öüîãî â ìåíå â êèøåí³ áóëà äîâ³äêà, âèäàíà íåäàâíî íà ìîº ³ì’ÿ Ëüâ³âñüêèì Ìåä³íñòèòóòîì, ÿêà ñòàëà ìåí³ çãîäîì ó ïðèãîä³. Äî Òðóäîâà÷à ìè äî¿õàëè áåç ïðèãîä. Òóò ÿ ä³çíàëàñÿ ïðî òðàã³÷í³ ïî䳿, ÿê³ ñòàëèñÿ ï³ä ÷àñ â÷îðàøíüî¿ îáëàâè â ñåë³. Íàéáëèæ÷èé ïðèñ³ëîê Òðóäîâà÷à – Êîíîïë³ òóëèâñÿ ê³ëü- êîìà õàòàìè äî ï³äí³ææÿ ã³ð Âîðîíÿê ³, îòî÷åíèé ³ç òðüîõ áîê³â ë³ñîì, çíàõîäèâñÿ í³áè ï³ä éîãî çàõèñòîì. Òóò ìàëà ñâ³é áóäè- íîê ñ³ì’ÿ Êàðïè. ×îëîâ³ê ïàí³ Êàðïè ïîìåð, ä³òè âè¿õàëè íà Çà- õ³ä, à âîíà, ³ç-çà ñâ ñòàðåíüêî¿ ìàòåð³, ÿêà íå ìîãëà âæå õî- äèòè, çàëèøèëàñÿ ó õàò³. Öå áóëà ³íòåë³´åíòíà îñîáà, ó ñï³ëêó- âàíí³ ç ÿêîþ ÿ çíàõîäèëà ïðèºìí³ñòü ³ ðîçðàäó. Âîíà ìàëà ï³- àí³íî ³, êîëè â ìåíå áóâ â³ëüíèé ÷àñ, ÿ çàõîäèëà äî íå¿, ùîá, ÿê êàæóòü, «â³äâåñòè äóøó». Ïàí³ Êàðïà ïðîæèâàëà â ñâîºìó áóäèíêó ðàçîì ç³ ñòàðåíü- êîþ ìàìîþ. ×àñîì äî íå¿ ïðèõîäèëè ãîñò³, êîëèøí³ ñòóäåíòè, à òåïåð á³éö³ àáî êîìàíäèðè ÓÏÀ, ùî ïî ÿê³éñü ïðè÷èí³ ïåðåáóâà- ëè â öèõ êðàÿõ. Çàõîäèëè ïîãîâîðèòè ç íåþ. Âîíà áóëà æ³íêîþ ðîçóìíîþ, ùèðîþ óêðà¿íêîþ-ïàòð³îòêîþ, òîæ íå äèâíî, ùî ìîëîä³ ëþäè ãîðíóëèñÿ äî íå¿, ÿê äî ïîðàäíèö³ é îäíîäóìíèö³. ß çàá³ãàëà äî íå¿ òîä³, êîëè çíàëà, ùî òàì í³êîãî íåìàº. Àëå áóâàëî, õî÷ ³ äóæå ð³äêî, ùî ÿ çóñòð³÷àëà â íå¿ á³éöÿ ÓÏÀ «Ìîðîçåíêà». ßê

235 éîãî çâàëè ³ ÿêèé ÷èí áóâ ó íüîãî, ÿ òîä³ íå çíàëà. Âèñîêèé, ñòðóí- êèé, ç á³ëÿâèì êó÷åðÿâèì ÷óáîì, ÷îìóñü çàâæäè çàæóðåíèé, ñóì- íèé, â³í ïðîñèâ çàãðàòè éîìó ï³ñíþ «Îé ìîðîçå, Ìîðîçåíêó». Ñëó- õàâ ¿¿ â çàäóì³, ñèäÿ÷è äåñü ó êóò³ ê³ìíàòè, à âèñëóõàâøè, äÿêóâàâ ³ ìîâ÷êè âèõîäèâ. Äåÿê³ á³éö³ ãîâîðèëè ìåí³, ùî â³í ôàòàë³ñò – â³ðèòü, à íàâ³òü âïåâíåíèé ó òîìó, ùî ìຠçàãèíóòè, áî òàê éîìó ïðèçíà÷åíî. Òîìó í³êîëè í³êîãî íå áîÿâñÿ é íå çâåðòàâ óâàãè íà íåáåçïåêó. Òàê ³ çàãèíóâ, íàòêíóâøèñü íà á³ëüøîâèöüêó çàñ³äêó. Áàãàòî ðîê³â ï³çí³øå ì³é ÷îëîâ³ê, êîëèøí³é ñîòåííèé ÓÏÀ «Ëàïàé- äóõ», ðîçïîâ³äàâ ìåí³, ùî ç «Ìîðîçåíêîì»-Îë³éíèêîì, ðîäîì ç Òåðíîï³ëüùèíè, â³í â÷èâñÿ ó Ëüâ³âñüêîìó Ïîë³òåõí³÷íîìó ²íñòèòó- ò³, é ðàçîì ç íèì òà Ðîìàíîì Áîäíàðîì áóâ â îäí³é ëàíö³ ÎÓÍ. Äåñü ó ñ. Êîíîïëÿõ çíàõîäèâñÿ ðàä³î-êóëüòóðíî-³äåîëîã³÷- íèé öåíòð (çàðàç íå ïàì’ÿòàþ éîãî òî÷íî¿ íàçâè), ÿêèé ï³äïîðÿä- êîâóâàâñÿ, çäàºòüñÿ, áåçïîñåðåäíüî îêðóæíîìó ïðîâ³äíèêîâ³ «¯æó». Çàâ³äóâàâ íèì «Çèìîâ³ò» – Ìèðîí Òàðíàâñüêèé, ³íæåíåð- åíåðãåòèê çà ôàõîì, ñèí ãåíåðàëà Óêðà¿íñüêî¿ Ãàëèöüêî¿ Àð쳿 Ìèðîíà Òàðíàâñüêîãî. Ìè áóëè ç íèì äîáðå çíàéîì³ ùå ç Áðî- ä³â. Íàéìîëîäøà ñåñòðà éîãî äðóæèíè Ìàð³¿, ²ðèíà Øóñò³âíà, àðåøòîâàíà â ãðóäí³ 1940 ðîêó ðàçîì ç ìîºþ ñòàðøîþ ñåñòðîþ Áîãäàíîþ, çàãèíóëà, çàìîðäîâàíà á³ëüøîâèêàìè ó Ëüâ³âñüê³é òþð- ì³, â ò. çâ. «Áðèã³äêàõ» ó ÷åðâí³ 1941ð. Òóò, ó äîì³ Êàðïè, ìè ç íèì íåñïîä³âàíî çóñòð³ëèñü. Îáîº áóëè çäèâîâàí³, áî í³êîëè íå ñïîä³âàëèñÿ çóñòð³òèñÿ â òàêèõ óìîâàõ ³ â òàêîìó ì³ñö³. Ç òîãî ÷àñó ìè çóñòð³÷àëèñÿ òóò ÷àñò³- øå. ³í ïðèíîñèâ íàéíîâ³ø³ ÷èñëà ãàçåòîê, ëèñò³âîê, áðîøóð, ÿê³ âèäàâàâ ¿õí³é, äîáðå çàêîíñï³ðîâàíèé, öåíòð, ðîçïîâ³äàâ ïðî îñòàíí³ ïî䳿 ç³ ñâ³òó. Äå òîé öåíòð çíàõîäèâñÿ, ÿ íå çíàëà é íå íàìàãàëàñÿ ïðî öå ä³çíàòèñÿ. Öèì íå ìîæíà áóëî íàâ³òü ö³êà- âèòèñÿ. dz «Çüîìêîì», òàê íàçèâàëè éîãî ìî¿ íîâ³ çíàéîì³, ìè áàãàòî ðîçìîâëÿëè ïðî Áðîäè, çãàäóâàëè äàâí³ ÷àñè. ³í äóæå õâèëþâàâñÿ çà ñâîþ ñ³ì’þ, ïðî ÿêó í³÷îãî íå çíàâ. Ïîâåðíóâøèñü äî Òðóäîâà÷à, ÿ ä³çíàëàñÿ, ùî îñòàííÿ â÷îðàøíÿ îáëàâà âèÿâèëà, íàïåâíî íå áåç ó÷àñò³ çðàäíèê³â ÷è ñåêñîò³â, ðàä³îöåíòð ³ çàõîïèëà éîãî. Âñ³õ, õòî òàì áóâ, ó òîìó ÷èñë³ ³ Ç.Òàðíàâñüêîãî, áóëî çààðåøòîâàíî. Ùå é â÷è- íåíî òàì ñïðàâæí³é ïîãðîì.

236 Êîëè ìåí³ äîâîäèëîñÿ â³äâ³äóâàòè ÿêóñü, âèçíà÷åíó ìî¿- ìè îáîâ’ÿçêàìè ìåäè÷íî-ñàí³òàðíî¿ ñëóæáè, ì³ñöåâ³ñòü ³, ÿêùî öå íå áóëè ñïðàâè òåðì³íîâ³, ÿ ïðèºäíóâàëàñÿ äî íåâåëèêèõ ãðóï, ÿê³ éøëè â ïîòð³áíîìó ìåí³ íàïðÿìêó. Íà ì³ñöÿõ çâ’ÿçêó çàâæäè áóëè íàïîãîòîâ³ îçáðîºí³ çâ’ÿçêîâ³. Âîíè ïðîâîäèëè íàñ ³ îõîðîíÿëè â äîðîç³ äî òèõ ì³ñöåâîñòåé, êóäè ìè ïðÿìó- âàëè, àáî ïåðåäàâàëè ³íøèì çâ’ÿçêîâèì. Ïåðåõîäè â³ä ñòàíè- ö³ äî ñòàíèö³ â³äáóâàëèñÿ ïåðåâàæíî íî÷àìè. ×àñòî ó ïîõìó- ð³ îñ³íí³ íî÷³ â ñóö³ëüí³é òåìíîò³ íå áóëî âèäíî ëþäèíè, ùî éøëà ïîðó÷. Óñ³ ìè çàâæäè âåëè ñåáå äóæå îáåðåæíî, íàìà- ãàþ÷èñü íå ïîðóøóâàòè í³÷íî¿ òèø³ é íå ïðèâåðòàòè äî ñåáå óâàãè, îñîáëèâî â íåäîñòàòíüî áåçïå÷íèõ òåðåíàõ. Ó ñâî¿õ ìàíäð³âêàõ ÿ ð³äêî çóñòð³÷àëà çíàéîìèõ ìåí³ ëþäåé, ÷è òî ç ÷àñ³â ëåãàëüíîãî æèòòÿ, ÷è ç ï³äï³ëëÿ. Àëå íàâ³òü ó âèïàäêó çó- ñòð³÷³ ç òàêèìè ëþäüìè í³õòî ç íàñ íå ö³êàâèâñÿ êóäè, ç ÿêîþ ìåòîþ, ó ÿêèõ ñïðàâàõ éäå òâ³é ñï³âðîçìîâíèê. Öå íå äîçâîëÿ- ëîñÿ ïðàâèëàìè êîíñï³ðàö³¿. ×åðåç òåðåíè, äå íå áóëî áëèçüêî âîðîãà, ìè ïåðåõîäèëè âäåíü, õî÷ öå, îñîáëèâî îñòàíí³ì ÷àñîì, òðàïëÿëîñÿ äîñèòü ð³ä- êî. Îäèí òàêèé ïåðåõ³ä çàïàì’ÿòàâñÿ ìåí³ íå ÿêîþñü íåçâè÷àé- íîþ ïðèãîäîþ ÷è ïî䳺þ, à âèíÿòêîâî ÷óäîâîþ êàðòèíîþ çîëî- òî¿ îñåí³ â ë³ñ³ ó ñîíÿ÷íèé áåçõìàðíèé äåíü. Öÿ êàðòèíà ï’ÿò- äåñÿòèë³òíüî¿ äàâíîñò³ ñòî¿òü ïåðåä î÷èìà é òåïåð ³, ÿêùî á ÿ áóëà õóäîæíèöåþ, ùå é çàðàç ìîãëà á â³äòâîðèòè òó êðàñó íà ïîëîòí³. Ìè âèéøëè íà ïîëÿíó, çàñòåëåíó í³áè êèëèìîì, îïà- ëèì ëèñòÿì ð³çíèõ â³äò³íê³â, ì³æ ÿêèì, ïðîñòÿãàþ÷è ñâî¿ ïàã³íö³ äî ñîíöÿ, çåëåí³ëà òðàâà. Äîâêîëà ïîëÿíè, îäÿãíåí³ â ñâî¿ ð³ç- íîáàðâí³ øàòè, ñòîÿëè êóù³ òà äåðåâà. Ó ÿñíîìó ñîíÿ÷íîìó ïðîì³íí³ îäí³ ñâ³òèëèñÿ çîëîòîì, ì³ääþ, ³íø³ ÿñí³ëè í³æíîþ æîâòèçíîþ, í³áè ìîëîä³ ä³â÷àòêà, ùî ãîòóþòüñÿ äî òàíöþ, äåÿê³ ñòîÿëè ïîõìóðî, ó âàæê³é çàäóì³, â ñâîºìó áðóíàòíîìó óáðàíí³, à ùå ³íø³ ãîð³ëè ÷åðâîíèì áàãðÿíöåì, ìèëóþ÷è íàø³ î÷³. Äåñü äàëåêî, ïîçà ö³ºþ ìîçà¿êîþ áàðâ, ï³äïèðàëè íåáåñíó áëàêèòü ñâî¿ìè ñòð³ëü÷àòèìè âåðõ³âêàìè òåìíî-çåëåí³ ÿëèö³. ³ä ò³º¿ ÷óäîâî¿ é äèâîâèæíî¿ ãàìè êîëüîð³â, òàê ãàðìîí³éíî ïîâ’ÿçàíèõ ³ ïåðåïëåòåíèõ ì³æ ñîáîþ, ÿ íå ìîãëà â³ä³ðâàòè î÷åé. Ëåãêå òðåìò³ííÿ ëèñòî÷ê³â ñòâîðþâàëî ³ëþç³þ ðóõó é ìåí³ çäàâàëîñÿ,

237 ùî ìè çóïèíèëèñÿ ³ ñòî¿ìî íà îäíîìó ì³ñö³, à äî íàñ ïîâàãîì íàáëèæàþòüñÿ çíàòí³ âåëüìîæ³ ç íàøî¿ êíÿæî¿ äîáè ó ïèøíèõ êèðåÿõ, ðàçîì ç³ ñâî¿ìè äðóæèíàìè òà ä³òüìè, é îáñòóïàþòü íàñ ç óñ³õ áîê³â. Çàõîïëåíà ö³ºþ êàðòèíîþ, ïîðèíóâøè íà ìèòü ó ñâ³ò ôàíòà糿, ÿ çàáóëà ïðî òå, ùî çà êîæíèì òàêèì «âåëüìî- æåþ» ìîæå ïðèòà¿òèñÿ âîðîã ç³ ñâîºþ ñìåðòîíîñíîþ çáðîºþ. Ó ñâî¿õ ìàíäð³âêàõ ïî âèçíà÷åíèõ ìåí³ òåðåíàõ ÿ çóñòð³÷à- ëà ð³çíèõ ëþäåé: îäíèõ ò³ëüêè îäèí ðàç ó ñâîºìó æèòò³, ³íøèõ ÷àñò³øå. Àëå, íà æàëü, õî÷ ïåðåâàæíî öå áóëè äóæå ö³êàâ³ ëþäè, ìåí³ íå çàïàì’ÿòàëèñÿ ¿õí³ ïñåâäîí³ìè (à ñâî¿õ ³ìåí òà ïð³çâèù íàçèâàòè íå áóëî ïðèéíÿòî). Îäíàê ìåí³ äîáðå çàïàì’ÿòàëèñÿ îáëè÷÷ÿ äåÿêèõ ëþäåé. Ïðèãàäóþ îäíó ä³â÷èíó, ÿêà, ÿêùî íå ïî- ìèëÿþñÿ, êåðóâàëà ðàéîííîþ ñ³òêîþ þíàöòâà. Âîíà áóëà á³ëÿ- âîþ é ñâî¿ êó÷åð³ çàïë³òàëà ó äâ³ ê³ñêè; õóäåíüêà, àëå åíåðã³éíà, ðóõëèâà. ¯¿ ãîëóá³ î÷³ çàâæäè äèâèëèñÿ íà ñï³âðîçìîâíèêà äóæå ñåðéîçíî, í³áè âèâ÷àëè éîãî. ßêîñü ï³ä ÷àñ îäí³º¿ ç íàøèõ çó- ñòð³÷åé âîíà ðîçïîâ³äàëà ìåí³, ùî íåäàâíî ¿é ïðèñíèâñÿ ñîí, â ÿêîìó ìàìà, ùî äàâíî âæå ïîìåðëà, ïðîñèëà ¿¿, ùîá âîíà îáåð³- ãàëà ñâ³é, íåþ ïîäàðîâàíèé, õðåñòèê, ÿêèé íîñèòü íà øè¿, – áî áóäå æèòè äîòè, ïîêè éîãî íå çàãóáèòü. Ç öüîãî ÷àñó ìè áà÷è- ëèñÿ ç íåþ ùå íå îäèí ðàç. Ïðîéøëî ïðèáëèçíî äâà ì³ñÿö³. Êîëè ìè çíîâó çóñòð³ëèñÿ, âîíà ñêàçàëà ìåí³, ùî íå çíàº, ÿê ³ äå çàãóáèëà ñâ³é õðåñòèê. Ñóìíà é ïðèãí³÷åíà, ðîçïîâ³äàëà ìåí³, ùî ïðàöþâàòè â ï³äï³ëë³ ñòàëî íàáàãàòî ñêëàäí³øå, í³æ öå áóëî ïðè í³ìåöüê³é îêóïàö³¿, çá³ëüøèëàñÿ ê³ëüê³ñòü ñåêñîò³â, ÿê³ ÷è òî çà «ïðÿíèê», ÷è ç³ ñòðàõó ïåðåä «ïàëêîþ», ùîá íå ïîòðàïèòè â íåìèë³ñòü ó íîâîãî «ãîñïîäàðÿ», ÷èíÿòü ñâîºìó íàðîäîâ³ ñòðàø- íå, íåâèïðàâíå çëî. ß ïðî âñå öå çíàëà é ïîä³ëÿëà ¿¿ ñìóòîê, áî é ñàìà ðîçóì³ëà íåïåâí³ñòü íàøîãî ñòàíîâèùà. ×åðåç äåÿêèé ÷àñ äî ìåíå ä³éøëà â³ñòêà ïðî òå, ùî ìîÿ çíàéîìà ïðîâ³äíèöÿ ñ³òêè þíàöòâà Çîëî÷³âñüêîãî ðàéîíó çàãèíóëà â³ä ðóê åíêàâå- äèñòà. Õàòó, â ÿê³é ç³áðàëèñÿ ä³â÷àòà-ï³äï³ëüíèö³, íåñïîä³âàíî îòî÷èëè åíêàâåäèñòè. Ïåðøîìó ÷åê³ñòîâ³, ùî âäåðñÿ äî õàòè, âîíà çàñèïàëà î÷³ ñ³ëëþ, ³ç ñ³ëüíè÷êè, ùî ñòîÿëà íà ñòîë³. Îá- ëàâíèê, ÿêèé âá³ã äî õàòè íàñòóïíèì, âáèâ ¿¿, âèïóñòèâøè ö³ëó ñåð³þ êóëü ç³ ñâîãî àâòîìàòà. Íå ïðèãàäóþ, ÿêà äîëÿ ñï³òêàëà ³í- øèõ ä³â÷àò, ÿê³ áóëè òîä³ òàì ïðèñóòí³.

238 Äîáðå ïàì’ÿòàþ îäèí ³ç ï³çí³øèõ çèìîâèõ âå÷îð³â, êîëè ÿ ç íåâåëèêîþ ãðóïîþ ï³äï³ëüíèê³â ïåðåõîäèëà á³ëÿ ÿêîãîñü ñåëà, îáõîäÿ÷è éîãî áîêîì. Öå áóâ âå÷³ð ïåðåä гçäâîì Õðè- ñòîâèì, êîëè â íàøèõ óêðà¿íñüêèõ õàòàõ, ñåëàõ òà ì³ñòàõ ö³ë³ ðîäèíè òðàäèö³éíî ñ³äàëè äî ñâÿòî¿ Âå÷åð³. Ïîðó÷ ç³ ìíîþ ó ò³é ñàì³é ãðóï³ éøëà ìîÿ çíàéîìà – ï³äï³ëüíèöÿ, ç ÿêîþ ÿ, õî÷ ³ äóæå ð³äêî çóñòð³÷àëàñÿ, àëå çàâæäè çíàõîäèëà ñï³ëüíó ìî- âó. Íåâèñîêîãî çðîñòó, òåìíà øàòåíêà ç êîðîòêî ï³äñòðèæå- íèì âîëîññÿì, æèòòºðàä³ñíà é äóæå åíåðã³éíà, ó ìèíóëîìó âîíà áóëà ñòóäåíòêîþ óí³âåðñèòåòó. Âîëîä³ëà ãàðíèì âèñî- êèì ñîïðàíî, à òàê ÿê ÿ òåæ ëþáèëà ñï³âàòè, òî ìè, êîëè òðàï- ëÿëàñÿ íàãîäà, ñï³âàëè ð³çíèõ ï³ñåíü äóåòîì, ïðè÷îìó ÿ çàâ- æäè ¿é âòîðèëà. Áóäó÷è ïëåì³ííèöåþ Ñîëî쳿 Êðóøåëüíèöü- êî¿, âîíà çíàëà áàãàòî ï³ñåíü ç ðåïåðòóàðó ñï³âà÷êè. Äåÿê³ ç íèõ ÿ çàïàì’ÿòàëà, äåÿê³ ç ÷àñîì çàáóëà. Îäíà ç íèõ ñòàëà ìî- ºþ óëþáëåíîþ ï³ñíåþ, õî÷ íå çíàþ àâòîð³â ¿¿ ñë³â òà ìåëî䳿 é í³êîëè íå ÷óëà, ùîá õòî-íåáóäü ³ç ñó÷àñíèõ ñï³âà÷îê âèêîíóâàâ ¿¿. Òîìó õî÷ó ïðèâåñòè òóò ñëîâà ö³º¿ ï³ñí³:

Ñèð³òêà íà ç³ðêó äèâèëàñü ² ùèðî äî íå¿ ìîëèëàñü: «Ç³éäè, ìîÿ ç³ðêî, ç³éäè, Çáóäè ìîþ äîëþ, çáóäè!». Òà äîëÿ áëóêຠñâ³òàìè, – Ñèð³òêà âìèâàëàñü ñëüîçàìè, Àæ ç³ðö³ äèâèòèñÿ æàëü, ² ñòàëà çíèêàòè ó äàëü.

Òà àíãåë ñòðàäàëüö³â ³ ñìóòêó Ïîëåò³â çà ç³ðêîþ õóòêî, Çà ÿñíå ïðîì³ííÿ óçÿâ ² çíîâ ñåðåä íåáà ïîêëàâ. ² ç³ðêà éîãî çðîçóì³ëà. dz âñòèäó ö³ëà ñïàëåí³ëà ² âæå ó ïðîñò³ð íå á³æèòü – Ëèø ñÿº, ñåðäåøíà, é äðèæèòü.

239 Ó öåé Ñâÿòâå÷³ð ìè, íà æàëü, áà÷èëèñÿ âîñòàííº. Âîíà â³ä- ëó÷èëàñÿ â³ä íàñ ³ ï³øëà äî ñåëà, ÿêå ìè ìèíàëè, çàïðîøåíà íà âå÷åðþ äî ¿¿ ðîäè÷à – ñâÿùåíèêà ³ ïàðîõà öüîãî ñåëà. Íà ïðî- ùàííÿ âîíà ñêàçàëà ìåí³, ùî â³äðàçó ï³ñëÿ гçäâÿíèõ ñâÿò ðà- çîì ç îäíèì ³ç â³ää³ë³â ÓÏÀ ìຠïåðåéòè çà êîðäîí íà Çàõ³ä (÷åðåç ×åõîñëîâà÷÷èíó). Á³ëüøå ÿ íå áà÷èëà ¿¿ é í³÷îãî ïðî íå¿ íå ÷óëà. Ìè éøëè äàë³. Áóëà òèõà ìîðîçíà í³÷, êîæåí çàãëèáèâñÿ ó ñâî¿ âàæê³ äóìè. ß çíàëà, ùî íå â óñ³õ óêðà¿íñüêèõ õàòàõ, íå â óñ³õ ðîäèíàõ ëþäè ìàëè çìîãó ç³áðàòèñÿ íà ñâÿòó Âå÷åðþ óñ³ ðàçîì, ³ ñåðöåì â³ä÷óâàëà, ùî òàì, çà ñòîëàìè, íåìຠðàäîñò³, íåìຠùàñòÿ, çàëèøèâñÿ ëèøå á³ëü ³ ñìóòîê, òà ùå ìîëèòâè äî íîâîíàðîäæåíîãî ²ñóñà çà äîëþ ñâîãî ð³äíîãî Êðàþ, ³ çà äî- ëþ ñâî¿õ íàéáëèæ÷èõ, ÿê³, ïåðåñë³äóâàí³ âîðîãîì, áëóêàþòü äåñü ñâ³òàìè, àáî ïðîëèâàþòü ñâîþ êðîâ çà âèçâîëåííÿ Óêðà- ¿íè â³ä áåçáîæíîãî, æîðñòîêîãî îêóïàíòà. ß ïîäóìàëà ïðî ñâîþ ðîäèíó. Äå âîíà çàðàç? Öå ïèòàííÿ í³êîëè, äå á ÿ íå áó- ëà é ùî á íå ðîáèëà, íå ñõîäèëî ç äóìêè, íå äàâàëî ñïîêîþ. Ìî¿ áîëþ÷³ ðîçäóìè ³ ñïîãàäè ðàïòîì áóëè ïåðåðâàí³. Äî íàñ äîëó÷èâñÿ, à áóëî öå á³ëÿ ÿêîãîñü ñåëà íà Çîëî÷³âùè- í³, íåâåëèêèé ãóðò ëþäåé. ͳ÷ áóëà çîðÿíà, ÿñíà é ìè äîáðå áà÷èëè îáëè÷÷ÿ íîâîïðèáóëèõ. Ñåðåä íèõ ÿ âï³çíàëà ñâî¿õ êî- ëèøí³õ îäíîêóðñíèê³â ç Ìåä³íñòèòóòó, äîáðèõ òîâàðèø³â ²ãîðà ³ Âîëîäèìèðà (ïð³çâèù íå ïðèãàäóþ), ç ÿêèìè ìè íà ëåêö³ÿõ ô³çèêè â ïðîôåñîðà Ëàñòîâåöüêîãî çàâæäè ñèä³ëè ïîðÿä. Âîíè ìåíå òàêîæ â³äðàçó âï³çíàëè ³, ðîçìîâëÿþ÷è é çãàäóþ÷è ìèíóëå, äî ñàìîãî Òðóäîâà÷à éøëè ðàä³ ç íàøî¿ íåñïîä³âàíî¿ çóñòð³÷³. Ó Òðóäîâà÷³ ìè ïîïðîùàëèñÿ. Âîíè ï³øëè äàë³ ç³ ñâîºþ ãðóïîþ, ïîîá³öÿâøè íà Éîðäàíñüê³ ñâÿòà áóòè çíîâó â Òðóäîâà÷³, àëå á³ëüøå ÿ ¿õ íå áà÷èëà. Òîé îñòàíí³é ïîõìóðèé âå÷³ð 1945 ðîêó, îñòàíí³é ì³é âå- ÷³ð íà âîë³, íå ò³ëüêè çàïàì’ÿòàâñÿ ìåí³ íà âñå æèòòÿ, àëå é âè- ð³øèâ ìîº ìàéáóòòÿ. Ïîâåðòàþ÷èñü äî ñ. Òðóäîâà÷, ùî íà Çî- ëî÷³âùèí³ Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñò³, êóäè çàêèíóëà ìåíå õèìåðíà äî- ëÿ, ³ äå áóëî ìîº òèì÷àñîâå ïðèñòàíîâèùå, ÿ çâåðíóëà ç ãî- ëîâíîãî øëÿõó íà ïîëüîâó äîðîãó, ÿêà âåëà ìåíå äî ìåòè ìî- º¿ ìàíäð³âêè. Äîðîãà áóëà áåçëþäíà ³ ÿ ìèìî âîë³ ñïîâ³ëüíè-

240 ëà êðîêè. Ìåíå îãîðíóâ ÿêèéñü äèâíèé íåñïîê³é. Òÿãàð ãí³òèâ ãðóäè, êëóáîê ï³äñòóïèâ äî ãîðëà ³ ÿ ëåäâå ñòðèìóâàëàñÿ, ùî- áè íå çàïëàêàòè. Íå ìîãëà çðîçóì³òè ïðè÷èíè òàêîãî ñòàíó. ×è öå áóëî ïåðåä÷óòòÿ äåñü íåäàëåêî ïðèòàºíî¿ íåáåçïåêè, ÷è, ìî- æå, ñâ³äîì³ñòü áåçâèõîä³, â ÿê³é îïèíèëèñÿ íàø³ âèçâîëüí³ çìà- ãàííÿ â ï³äï³ëë³? Íà ñïîðîæí³ëèõ, çîðàíèõ âæå ïîëÿõ çáèðàëîñÿ êðèêëèâå ãàéâîðîííÿ, øóêàþ÷è äëÿ ñåáå ïîæèâè. Ðàïòîì, í³áè ñïîëîõàíå ÷èìîñü íåâèäèìèì ³ íåçðîçóì³ëèì, ç êàðêàííÿì ³ ãó÷íèì ëîïî- òàííÿì êðèë ïðîíåñëîñÿ íàä ìîºþ ãîëîâîþ, ï³äíÿëîñÿ ïîï³ä íåáåñà ³ ÷îðíîþ õìàðîþ ïîíåñëîñÿ êóäèñü ó äàëå÷³íü, çíèêàþ- ÷è ÷îðíîþ öÿòêîþ çà ðîæåâ³þ÷èì ùå ãîðèçîíòîì. Íå ïîì³òèëà, ÿê îïèíèëàñÿ êðàé ñåëà Íîâîñ³ëêè, ùî ðîç- êèíóëîñÿ íà ï³âí³÷íèõ ñõèëàõ ïàñìà ã³ð Âîðîíÿê. Ìèíàþ÷è ñå- ëî, ÿ çàóâàæèëà, ùî â ñ³ëüñüê³é öåðêâ³ ãîðèòü ñâ³òëî. ×åðåç â³ä- ÷èíåí³ äâåð³ çàéøëà äî ñåðåäèíè. Òóò â³äïðàâëÿëîñÿ âå÷³ðíº Áîãîñëóæ³ííÿ. Ëþäåé áóëî äóæå ìàëî. Ùîá íå çâåðòàòè íà ñå- áå óâàãè, ÿ çóïèíèëàñÿ á³ëÿ äâåðåé, â ò³í³, êóäè íå äîõîäèëî òüìÿíå ñâ³òëî ê³ëüêîõ ñâ³÷îê, ùî ãîð³ëè íà ïðåñòîë³. Õîò³ëà ïî- ìîëèòèñÿ, àëå íå ìîãëà çîñåðåäèòèñÿ. Âèéøîâøè ç öåðêâè, ÿ íå â³ä÷óëà ïîëåãøåííÿ, òðèâîæí³ äóìêè íå ïîêèäàëè ìåíå. Îáåçêðîâëåíà Ïîâñòàíñüêà àðì³ÿ â íåð³âíèõ áîÿõ âòðà- ÷àëà ñâî¿ ñèëè ³ íàä³þ íà óñï³øíå çàâåðøåííÿ ñâ áîðîòü- áè, àëå íå êîðèëàñÿ é íàìàãàëàñÿ â³ääàòè ñâîþ îñòàííþ êðà- ïëèíó êðîâ³, ñâ³é îñòàíí³é ïîäèõ çà âèìð³ÿíó ³äåþ âèçâîëåííÿ çíåäîëåíîãî óêðà¿íñüêîãî íàðîäó ç â³äâ³÷íîãî ÿðìà. Âñþäè, ïî ñåëàõ, ë³ñàõ, ïîëÿõ, íàâ³òü ó ìàëîäîñòóïíèõ óùå- ëèíàõ Êàðïàòñüêèõ ã³ð, íèøïîðèëè á³ëüøîâèöüê³ ñïåöâ³ää³ëè, ùî ³ìåíóâàëè ñåáå, âñóïåðå÷ ä³éñíîñò³, íàøèìè «âèçâîëèòåëÿìè», âëàøòîâóþ÷è, íåìîâ íà äèêèõ çâ³ð³â, îáëàâè íà òèõ, õòî íå õîò³â á³ëüøå õîäèòè «âèçâîëåíèì» â ÿðì³, à áîðîâñÿ, ùîá áóòè â³ëü- íèì íà ñâî¿é ð³äí³é çåìë³. ¯õí³ ïîë÷èùà, ïîïîâíþþ÷èñü á³éöÿìè ×åðâîíî¿ àð쳿, ùî ïîâåðòàëàñÿ ç ôðîíòó äîì³â, ïîñò³éíî çðîñ- òàëè, íà â³äì³íó â³ä â³ä÷àéäóøíèõ ïîâñòàíö³â, ðÿäè ÿêèõ íå áóëî êèì á³ëüøå ïîïîâíþâàòè. Âèêîíóþ÷è íàêàç Ìîñêâè, âîíè íå ïðî- ïóñêàëè íàãîäè, ùîáè ïîçíóùàòèñÿ, íàøêîäèòè, à çàîäíî ïîæèâè- òèñÿ ç ãðàáóíêó «âèçâîëåíîãî» íàðîäó (ùî ââàæàëîñÿ â³éñüêîâèì

241 òðîôåºì (?)), çíèùèòè òå, ùî ì³ñöåâ³ ëþäè, ãîñïîäàð³ ö³º¿ çåìë³ âàæêîþ ïðàöåþ, ñâî¿ìè ìîçîëèñòèìè ðóêàìè çäîáóâàëè äëÿ ñâî¿õ ñêðîìíèõ ïîòðåá ïðîòÿãîì áàãàòüîõ ïîêîë³íü. ϒÿäü çà ï’ÿääþ ðèþ÷è çåìëþ ñâî¿ìè çàãîñòðåíèìè äîâãèìè äðîòàìè, âîíè øóêàëè ñõîâèù, äå ëþäè çáåð³ãàëè ñâîº ì³çåðíå ìàéíî, ñàì³ õîâàëèñü â³ä ñâî¿õ «âèçâîëèòåë³â» ³ ïåðåõîâóâàëè ïîðàíå- íèõ, õâîðèõ á³éö³â ÓÏÀ. À òàêîæ ÷ëåí³â ÎÓÍ, ÿê³, íåñïîä³âàíî çà- ñêî÷åí³ îáëàâîþ åíêàâåäèñò³â é îòî÷åí³ ïåðåâàæàþ÷îþ ñèëîþ âîðîãà, íå ìàþ÷è çìîãè îáîðîíèòè ñåáå, çìóøåí³ áóëè øóêàòè äëÿ ñåáå çàõèñòó ï³ä çåìëåþ. Òàê³ êðè¿âêè, äîáðå çàìàñêîâàí³, íåëåãêî áóëî çíàéòè, àëå, ïðè äîïîìîç³ ñâî¿õ ³íôîðìàòîð³â òà ñåêñîò³â, åíêàâåäèñòè ¿õ âñå-òàêè çíàõîäèëè. Òîä³, îòî÷èâøè òà- êó êðè¿âêó ç óñ³õ áîê³â, íàêàçóâàëè âñ³ì âèéòè ç íå¿. ßêùî íà íà- êàç îáëàâíèê³â í³õòî ç êðè¿âêè íå âèõîäèâ, âîíè çàêèäóâàëè ¿¿ ãðàíàòàìè. ßêùî æ òàì áóëè ïîâñòàíö³, òî âîíè âåëè ñåáå ïî- ð³çíîìó: áóëè òàê³, ùî âèõîäèëè ç ï³äíÿòèìè ðóêàìè, çäàþ÷èñü íà ëàñêó åíêàâåäèñò³â, àëå áóëè é ³íø³, ÿê³ äëÿ òîãî, ùîá íå ïî- òðàïèòè æèâèìè â ðóêè âîðîãà, âêîðî÷óâàëè ñîá³ æèòòÿ ãðàíà- òîþ àáî êóëåþ. Òèõ, äðóãèõ, áóëà á³ëüø³ñòü. Á³éö³ ×åðâîíî¿ àð쳿 äåùî ïî-³íøîìó ñòàâèëèñÿ äî ñâî¿õ òåïåð³øí³õ îáîâ’ÿçê³â, íàâ’ÿçàíèõ ¿ì ÍÊÂÑ. Îäíîãî ðàçó â ñå- ë³ Ïåíÿêàõ ÿ çóïèíèëàñÿ íà êîðîòêèé ÷àñ, î÷³êóþ÷è íà çâ’ÿçîê. Íà äðóãèé äåíü ìîãî ïåðåáóâàííÿ â öüîìó ñåë³ äî ì ãîñ- ïîäèí³, ñàì³òíî¿ ñòàðøî¿ æ³íêè, ïðèá³ãëà ñõâèëüîâàíà ñóñ³äêà ³, êèíóâøè ïîõàïöåì: «Ó ñåë³ îáëàâà!», ïîá³ãëà ç ö³ºþ çëîâ³ñíîþ íîâèíîþ äàë³. Ðå÷³, ÿê³ ÿ ìàëà ç³ ñîáîþ ³ ÿê³ í³ â ÿêîìó ðàç³ íå ïîâèíí³ áóëè ïîòðàïèòè äî ðóê âîðîãà, ìåí³ ïîòð³áíî áóëî çà- õîâàòè â íàä³éíå ì³ñöå. Òàêèì ì³ñöåì ìàëî áóòè ïîäâ³éíå çà- øêàëåíå â³êîíöå íàä äâåðèìà, ùî â³äìåæîâóâàëè âåðàíäó â³ä êîðèäîð÷èêà. ̳æ ðîçñóâíèìè øèáêàìè áóâ ïðîñò³ð, øèðèíà ÿêîãî â³äïîâ³äàëà øèðèí³ îäâ³ðêà. Òóäè ÿ çàñóíóëà äåÿê³ ïà- ïåðè. Ïåðåâ³ðèâøè, ùî çíèçó ¿õ çîâñ³ì íå âèäíî, ÿ òðîõè çà- ñïîêî¿ëàñü. Êîëè íà ïîäâ³ð’¿ ïîÿâèëèñÿ îáëàâèíêè â êîðîòêèõ ïëàù- ïàëàòêàõ ³ ç äîâãèìè äðîòàìè â ðóêàõ, ÿ, øâèäêî íàêèíóâøè íà ãîëîâó õóñòèíêó, ñ³ëà â êóòêó íà ëàâó á³ëÿ ïå÷³, äå ñòîÿëà ïðÿëêà, ³ ïî÷àëà ïðÿñòè êóæ³ëü. Ïðÿñòè ÿ íàâ÷èëàñÿ â îäí³é

242 õàò³, äå ïåðåáóâàëà ÿêèéñü ÷àñ. Ó ïðàâó ðóêó âçÿëà âåðåòåíî, ë³âîþ ïî÷àëà ñóêàòè ç êëî÷÷ÿ íèòêó. Îáëàâèíêè ç äðîòàìè ðîç³éøëèñÿ ïî îá³éñòþ, àëå îäèí ç íèõ, ÿêèé áóâ áåç äðîòó, çà- éøîâ äî õàòè. Îá³éøîâ óñ³ êóòè ³ çóïèíèâñÿ á³ëÿ ì ñõîâàí- êè. ϳäíÿâøè ãîëîâó, â³í ïî÷àâ óâàæíî ïðèãëÿäàòèñÿ äî â³êîí- öÿ íàä äâåðèìà. ß çàâìåðëà, à êîëè âçÿâ òàáóðåò ³ ç³ïíÿâñÿ íà íüîãî, ÿ äóìàëà, ùî â³ä ñòðàõó â ìåíå ðîç³ðâåòüñÿ ñåðöå – òàê ñèëüíî âîíî áèëîñÿ. Ìè ç ãîñïîäèíåþ ïåðåãëÿíóëèñÿ, ³ â ¿¿ î÷àõ ÿ ïîáà÷èëà òàêèé ñàìèé ïåðåëÿê, ÿê ³ â ìåíå. Îáëàâíèê ïîìàëåíüêó ðîçñóíóâ â³êîíöå ³ äåê³ëüêà ðàç³â ïðîâ³â ðóêîþ ì³æ øèáêàìè. Îäíàê, íå çíàéøîâøè äëÿ ñåáå í³÷îãî ö³êàâîãî, çíîâó çàñóíóâ â³êîíöå ³ çë³ç ³ç òàáóðåòà. Ìè ç ãîñïîäèíåþ ïî- ëåãøåíî ç³òõíóëè. Îáëàâíèê ïîïðîñèâ äàòè éîìó ùî-íåáóäü ïåðåêóñèòè. Ãîñïîäèíÿ ïîñòàâèëà ïåðåä íèì ìèñêó ãàðÿ÷î¿ þøêè ³ êóñåíü õë³áà. Íå çí³ìàþ÷è ï³ëîòêè, àí³ ïëàù-ïàëàòêè, â³í 璿â óñå äóæå øâèäêî, ÷è òî ïîñï³øàþ÷è äî ñâî¿õ òîâàðè- ø³â, ÷è, ìîæå, áóâ äóæå ãîëîäíèé. Ìàéæå í³÷îãî ç íàìè íå ãî- âîðèâ, à íà ìåíå çîâñ³ì íå çâåðòàâ óâàãè: ìîÿ êîìïëåêö³ÿ ³ íåâèñîêèé ð³ñò ÷àñòî âèðó÷àëè ìåíå ç á³äè. Ç éîãî ïîâåä³íêè ÿ çðîçóì³ëà, ùî öå íå åíêàâåäèñò, à ñîëäàò-ôðîíòîâèê. Ìîþ äóìêó ï³äòâåðäèëè ñëîâà, ñêàçàí³ íèì íà ïðîùàííÿ, çâè÷àéíî, ðîñ³éñüêîþ ìîâîþ: «Ìè ïåðåìîãëè í³ìö³â, à òåïåð ³äåìî äî- äîìó, ùîá ó ñåáå çðîáèòè ðåâîëþö³þ ³ íàâåñòè ïîðÿäîê». Àëå, ÿê ïîêàçàëî ìàéáóòíº, éîìó íå âäàëîñÿ öüîãî çä³éñíèòè. Çàãëèáëåíà ó íåâåñåë³ äóìêè, ÿ íå çàóâàæèëà, ÿê îïèíèëà- ñÿ çîâñ³ì áëèçüêî Òðóäîâà÷à ³ íå ïîì³òèëà ëþäåé, ÿê³ âèéøëè ò³ëüêè ùî ç ñåëà òà íàáëèæàëèñÿ äî ìåíå. Ïðèâ³òàâøèñü, âî- íè ïîïåðåäèëè ìåíå, ùî ç ñàìîãî ðàíêó â ñåë³ éäå îáëàâà. Àëå âæå ñóòåí³º, îòæå ñêîðî ïîêèíóòü ñåëî, áî íà í³÷ ó ñåë³ í³- êîëè íå çàëèøàþòüñÿ. Òîìó ìåí³ íåîáõ³äíî ïåðå÷åêàòè, ïîêè îáëàâíèêè íå âè¿äóòü. Ïîäÿêóâàâøè ¿ì çà ïåðåñòîðîãó, ÿ çà ¿õ ïîðàäîþ ïîâåðíóëà íàçàä. Ç ì³ñöÿ, êóäè ÿ çàõîâàëàñÿ, áóëî äîáðå âèäíî, ÿê ï³äâîäè ç îçáðîºíèìè åíêàâåäèñòàìè îäíà çà îäíîþ âè¿æäæàþòü ³ç Òðóäîâà÷à, ïðÿìóþ÷è äî Ãîëîã³ð, äå òèì÷àñîâî ðîçì³ùàâñÿ øòàá ÍÊÂÑ ³, ÿê ï³çí³øå ïåðåêîíàëàñÿ, â’ÿçíèöÿ. Ïåðå÷åêàâøè ùå äåÿêèé ÷àñ, ïîêè ï³äâîäè íå çíèêëè ç î÷åé ³ çàêè îñ³ëà

243 ï³äíÿòà íèìè êóðÿâà, íå ïåðåä÷óâàþ÷è í³÷îãî ïîãàíîãî, ï³øëà â ñåëî. Îäíàê, ïðîéøîâøè ñåëîì ëèø äåê³ëüêà êðîê³â, ÿ ïîáà- ÷èëà, ùî íà äîðîç³ á³ëÿ ñ³ëüðàäè ñòî¿òü ï³äâîäà ç ê³ëüêîìà åí- êàâåäèñòàìè, êîòð³, ÿê ìåí³ çäàâàëîñÿ, ãîòóþòüñÿ äî â³ä’¿çäó. Âîíà áóëà â³ääàëåíà â³ä ìåíå ïðèáëèçíî íà 150-200 ì. Äî õà- òè, â ÿê³é òèì÷àñîâî ïðîæèâàëà, áóëî çîâñ³ì áëèçüêî. Àëå, ùîá íå çàóâàæèëè ìåíå ç ï³äâîäè, êîëè áóäóòü ¿õàòè â ì³é á³ê, ÿ âè- ð³øèëà éòè ÷åðåç ñàäè, ïðîòîïòàíîþ â³ä ñóñ³äà äî ñóñ³äà ñòåæ- êîþ. Ëèñòÿ ç äåðåâ âæå îáëåò³ëî ³ ÿ äîáðå áà÷èëà äîðîãó. Íå äóæå áîÿëàñÿ çóñòð³÷³ ç åíêàâåäèñòàìè â ñåë³, áî, ÿê äîòåïåð, í³÷èì íåïðèì³òíà, ó ñåëÿíñüê³é îäåæ³, ÿ íå â³äð³çíÿëàñÿ â³ä ñ³ëüñüêèõ ä³â÷àò. Äî ñèõ ï³ð îáëàâíèêè ìåíå íå ÷³ïàëè, àëå ÿ âñå æ òàêè îñòåð³ãàëàñÿ ïîòðàïëÿòè ¿ì íà î÷³. ×àñîì, ïîïåðåä- æåíà, ùî îáëàâà íàáëèæàºòüñÿ, ñ³äàëà íà âîçà ìî¿õ ãîñïîäà- ð³â, çàïðÿæåíîãî äâîìà ê³íüìè, ³, çäàâíà âì³þ÷è óïðàâëÿòè íè- ìè, ¿õàëà äî ñåñòðè ì ãîñïîäèí³ â ñóñ³äíº ñåëî ³ëüøàíè- öþ, íå çàãðîæåíå îáëàâîþ. Ïåðå÷åêàâøè òàì íåáåçïåêó, ïî- âåðòàëà ãîñïîäàðÿì êîíåé ³ âîçà. Çãàäàëà, ÿê îäíîãî äíÿ åí- êàâåäèñòè âëàøòóâàëè âåëèêó îáëàâó â Òðóäîâà÷³. Âîíà çâà- ëèëàñÿ íà ñåëî íåñïîä³âàíî. ͳõòî íå âñòèã ïîïåðåäèòè. ß çàëèøèëàñÿ ó õàò³, ÿêà íà öåé ÷àñ íå áóëà ùå ðîçêîíñï³ðîâà- íà, ³ ëþäîëîâè ¿¿ îáìèíóëè. ×åðåç â³êíî ÿ áà÷èëà, ÿê, çàê³í÷óþ- ÷è îáëàâó, âîíè âåëè ç³ ñîáîþ àðåøòîâàíèõ, íåìîëîäèõ ëþ- äåé – ïîáèòèõ, çàêðèâàâëåíèõ, ç³ çâ’ÿçàíèìè çà ñïèíîþ ðóêà- ìè. Ðàïòîì âóëèöåþ ãàëîïîì ïðîì÷àëè êîí³, òÿãíó÷è çà ñî- áîþ ï³äâîäó ç åíêàâåäèñòàìè. Ççàäó äî ï³äâîäè áóâ ïðèâ’ÿ- çàíèé çà íîãè ñèâîâîëîñèé ÷îëîâ³ê. ×è áóâ â³í æèâèé, ÷è ìåðò- âèé, íå çíàþ. Çàêðèâàâëåí³ ãîëîâà, îáëè÷÷ÿ. Âñå éîãî áåçâëàä- íå ò³ëî ó á³ë³é, ç³ ñë³äàìè êðîâ³, ñîðî÷ö³ ³ ç³ çâ’ÿçàíèìè ðóêàìè ï³äñêàêóâàëî íà âèáî¿ñò³é äîðîç³. Òåïåð, ïðîéøîâøè ñòåæêîþ ê³ëüêàíàäöÿòü êðîê³â, ÿ ìèìî- âîë³ ãëÿíóëà â á³ê âóëèö³. Íà ïðîòèëåæíîìó áîö³, ñïèðàþ÷èñü íà õâ³ðòêó, ñòîÿâ ÷îëîâ³ê. ³í, ÿê ãîâîðèëè â ñåë³, ïîâåðíóâñÿ ç á³ëüøîâèöüêî¿ òþðìè, äå ïðîñèä³â ÷îòèðè ì³ñÿö³. ×àñîì â³í, ïî ñóñ³äñüêè, çàõîäèâ äî ìî¿õ ãîñïîäàð³â. Òåïåð øåâöþâàâ ³ áåçâ³äìîâíî íàïðàâëÿâ âçóòòÿ íàøèì á³éöÿì ç ÓÏÀ, ÿê³ ìàëè- ìè àáî á³ëüøèìè â³ää³ëàìè ïåðåõîäèëè ÷åðåç Òðóäîâà÷ ³ çó-

244 ïèíÿëèñÿ òóò íà äåÿêèé ÷àñ. Ïðèêðî ìåí³ áóëî äèâèòèñÿ íà íüîãî, áî áóâ áë³äèé ³ õóäèé, òà ùå é çàçíàâ á³ëüøîâèöüêî¿ òþðìè. Îäíàê, ìàëî éîìó äîâ³ðÿëà. Áóëà ïåâíà, ùî, ïîòðàïèâ- øè äî á³ëüøîâèöüêî¿ òþðìè, âèáðàòèñÿ ç íå¿ íå ëåãêî. Âñ³ì ó ñåë³ ðîçïîâ³äàâ, ùî â ÷àñ îáëàâè áóâ ó êðè¿âö³ ç ³íøèìè á³é- öÿìè. Ïðè íàáëèæåíí³ îáëàâíèê³â, ÿê³ âèêðèëè êðè¿âêó é âè- ìàãàëè, ùîá óñ³ âèéøëè ç íå¿, á³ëüø³ñòü çàïîä³ÿëà ñîá³ ñìåðòü, ï³ä³ðâàâøèñü ãðàíàòîþ. ³í, òà ùå îäèí éîãî òîâàðèø, ñèä³ëè â öåé ÷àñ ñõîâàí³ ó êðè¿âö³ çà ÿêèìèñü äîøêàìè, òîìó îáà çà- ëèøèëèñÿ æèâèìè. Åíêàâåäèñòè âèòÿãíóëè ¿õ ³ç êðè¿âêè é çà- àðåøòóâàëè. Íà äîïèòàõ âîíè ñêàçàëè, ùî â öþ êðè¿âêó ïî- òðàïèëè âèïàäêîâî, áî, ïîâåðòàþ÷èñü ³ç ôðîíòó, äå âîíè âîþ- âàëè ïðîòè ôàøèñò³â, íàòðàïèëè íà áàíäåð³âö³â, ÿê³ çàòÿãíóëè ¿õ òóäè. Åíêàâåäèñòè, í³áèòî, ïîâ³ðèëè ¿ì ³, ïîòðèìàâøè ùå äå- ÿêèé ÷àñ ó òþðì³, â³äïóñòèëè. Ëþäè â ñåë³, ùîïðàâäà, ñóìí³âà- ëèñÿ â ïðàâäèâîñò³ òèõ ñë³â, áî éîãî îïîâ³äàííÿ âèãëÿäàëî íà êàçêó, àëå í³êîâó íå ïðèõîäèëî íà äóìêó ï³äîçð³âàòè ¿õ ó ÷î- ìóñü ïîãàíîìó. Íàâ³òü òîä³, êîëè îáëàâè â Òðóäîâà÷³ é îêîëè- öÿõ ñòàëè ÷àñò³øàòè (îñîáëèâî òîä³, êîëè íàø³ ïîâñòàíö³ ïå- ðåáóâàëè â ñåë³), í³õòî é íå äóìàâ, ùî öå â³äáóâàºòüñÿ çà ÷è¿- ìèñü äîíîñàìè. Íåñïîä³âàíî ÿ ïîáà÷èëà, ùî â òîìó ñàìîìó íàïðÿìêó, â ÿêîìó éøëà ³ ÿ, ïî ïðîòèëåæíîìó áîö³ äîðîãè éäå íåäîáðî¿ ñëàâè ñë³ä÷èé Áà÷èíñüêèé. ³í áóâ â³äîìèé òóò, ÿê æîðñòîêèé ñàäèñò, ÿêèé çíóùàâñÿ íå ò³ëüêè íàä ñâî¿ìè æèâèìè æåðòâà- ìè, àëå é íàä óáèòèìè ïîâñòàíöÿìè. ³í ïîõîäèâ ³ç Çàõ³äíî¿ Óêðà¿íè, àëå â 1940 ðîö³, êîëè âñÿ Ãàëè÷èíà áóëà ï³ä ÷îáîòîì ÷åðâîíèõ îêóïàíò³â, ïðîäàâñÿ ¿ì ³ ðàçîì ç íèìè â 1941 ðîö³ ï³øîâ íà Ñõ³ä, äå éîãî âèøêîëèëè íà äîáðîãî ÿíè÷àðà ³ íàâ÷èëè, ÿê³ ïðèéîìè çíóùàíü íàä ñâî¿ì íàðîäîì â³í ïîâèíåí çàñòîñîâóâàòè «íà áëàãî ìàòóøêè ðîäèíû». Ìèíóâøè õâ³ðòêó, â³í ãëÿíóâ ó ì³é á³ê, òîä³ ïîâåðíóâñÿ ³ çðîáèâ âèãëÿä, í³áè ïðèïàëþº öèãàðêó â òîãî, ùî ñòîÿâ á³ëÿ õâ³ðòêè. ×åðåç ÿêóñü ìèòü ³ òîé, äðóãèé, ïèëüíî ïîãëÿíóâ íà ìåíå, à Áà÷èíñüêèé, âæå íå çâåðòàþ÷è í³ íà êîãî óâàãè, ïîâ³ëü- íèì êðîêîì ïîäàâñÿ äàë³, ó íàïðÿì³ ñ³ëüðàäè. Ìîº ñåðöå òðèâîæíî çàáèëîñÿ. Íå áóëî ñóìí³âó â òîìó,

245 ùî ìåíå çðàäèëè. ² ÿ ìîãëà âæå ïåðåäáà÷èòè, ùî çà òèì ìå- íå ÷åêàº. Çàëèøèëîñÿ îäíå: íå ïîêàçàòè, ùî ÿ ÷îãîñü áîþñÿ. Âò³êàòè íå áóëî âæå êîëè, òà é íå áóëî êóäè. Âñå îäíî âï³éìà- ëè á, áî çà õàòàìè, ùî ñòîÿëè â îäèí ðÿä, ïðîñòÿãàëîñÿ ÷èñòå ïîëå, ³ òîé, ùî ñòîÿâ á³ëÿ õâ³ðòêè, ñòåæèâ çà ìíîþ. Îòîæ ÿ ñïîê³éíî ïðîäîâæóâàëà éòè äàë³. Ò³ëüêè çàéøëà äî õàòè, ÿê ïî÷óëà øâèäêå ãóïàííÿ ÷îá³ò íà ïîäâ³ð’¿. Ç Áà÷èíñüêèì íà ÷îë³ äî õàòè âëåò³ëè îçáðîºí³ åíêàâåäèñòè. Áà÷èíñüêèé, âäîâîëåíèé, ùî ï³ñëÿ áàãàòüîõ ñòà- ðàíü éîìó âäàëîñÿ âçÿòè «áàíäåðîâêó», ç ³ðîí³÷íîþ ïîñì³ø- êîþ íà òîíêèõ ãóáàõ ñêàçàâ: «Âû àðåñòîâàíû».  öþ õâèëèíó ÿ íå äóìàëà ïî ñåáå. Ìåíå ìó÷èëà ñîâ³ñòü, ùî ÿ ïðèíîøó òèì äîáðèì ëþäÿì, ÿê³ ìåíå ïðèòóëèëè ó ñâî¿é õàò³, á³äó. Íå îäèí ðàç ÿ ãîâîðèëà ¿ì, ùî ìóøó çì³íèòè ì³ñöå ïðîæèâàííÿ, ùîá âîíè íå ìàëè ïîò³ì êëîïîòó. Àëå âîíè çàñïîêîþâàëè ìåíå, ùî í³÷îãî íå áîÿòüñÿ, à â ðàç³ íåáåçïåêè, àáî íà âèïàäîê, êîëè ìåíå çàõî÷óòü àðåøòóâàòè, âîíè çàõèùàòèìóòü ìåíå, ³ ñêàæóòü, íàïðèêëàä, ùî ÿ ñåñòðà ãîñïîäèí³. Ìè ä³éñíî áóëè òðîõè ïî- ä³áí³ îäíà äî îäíî¿. Ó ò³é ñèòóàö³¿, ùî ñêëàëàñÿ, êîëè ÿ çðîçóì³ëà, ùî ìåíå òàêè õòîñü çðàäèâ, âîíè í³÷èì íå ìîãëè ìåí³ äîïîìîãòè. Àëå ìîÿ ãîñïîäèíÿ ïî÷àëà ïëàêàòè ³, íå çíàþ÷è, ïî ÿê³é ïðè÷èí³ ñòàâñÿ ì³é àðåøò, ñêàçàëà Áà÷èíñüêîìó, ùî ÿ ¿¿ ñåñòðà. ³í ò³ëü- êè çàñì³ÿâñÿ ³ ñêàçàâ äî ìåíå: «Èäèòå âïåðåä!». ß çàñïîêî¿ëà ñâî¿õ ãîñïîäàð³â, ñêàçàâøè, ùî ñêîðî ïîâåðíóñÿ. Àëå òóò ¿õíÿ ìàëåíüêà ÷îòèðèð³÷íà äîíå÷êà Ãàëÿ, ÿêó ÿ äóæå ëþáèëà ³ ÿê³é çàâæäè äî ñíó ðîçïîâ³äàëà êàçêè, àáî ñï³âàëà êîëèñêîâèõ ï³- ñåíü – áåç öüîãî âîíà íå õîò³ëà çàñèïàòè – ïî÷àëà ïëàêàòè. Âõîïèëà ìåíå çà ðóêó é çàêðè÷àëà: «Íå äàì, íå äàì, íå ïóùó!» Àëå ÿ ¿é òàêîæ ïîîá³öÿëà ïîâåðíóòèñÿ ñêîðî, õî÷ ³ çíàëà, ùî ïîêèäàþ ¿õ íàçàâæäè. Öå áóëî 26 ëèñòîïàäà 1945 ðîêó.  îòî÷åíí³ åíêàâåäèñò³â ÿ âèéøëà äî âîð³ò, á³ëÿ ÿêèõ âæå ÷åêàëà ï³äâîäà. Ìåí³ çâåë³ëè ñ³ñòè íà ïîëóäðàáîê òàê, ùîá íî- ãè çâèñàëè íàçîâí³. Ïîðÿä, íàêèíóâøè ìåí³ íà ãîëîâó ïëàù- ïàëàòêó, ñ³â Áà÷èíñüêèé. Íà âóëèö³ â öåé ÷àñ íå áóëî í³êîãî. ßê ò³ëüêè ìè âè¿õàëè çà ñåëî, ç ìåíå çíÿëè íàêèäêó. Áà- ÷èíñüêèé ç³ ñâîºþ äèÿâîëüñüêîþ óñì³øêîþ é ïðèìðóæåíèìè

246 çëèìè î÷èìà, ñêàçàâ: «Âîò è çàêîí÷èëàñü âàøà êàðüåðà». Öþ ðåïë³êó ÿ ñïðèéíÿëà ñïîê³éíî, ïðîïóñêàþ÷è ¿¿ ìèìî âóõ, àëå çàïèòàëà, äëÿ ÷îãî íà ìåíå íàêèíóëè ïëàù-ïàëàòêó. ³í ðî- ñ³éñüêîþ ìîâîþ, ìîâîþ ñâî¿õ ó÷èòåë³â, ïîÿñíèâ, ùî âîíè, òîáòî åíêàâåäèñòè, ìàþòü íàì³ð ìåíå â³äïóñòèòè, ÿê ò³ëüêè ÿ ðîçïî- â³ì ïðî âñå, ùî ¿õ ö³êàâèòü, à ïëàù-ïàëàòêó â³í íàêèíóâ íà ìå- íå ç ìåòîþ ñêðèòè â³ä ïîñòîðîíí³õ î÷åé ìîº îáëè÷÷ÿ, áî êîëè ÿ ïîâåðíóñÿ äîäîìó, òîáòî â ñåëî, í³õòî íå ïîâèíåí çíàòè, ùî öå ìåíå òîä³ âåçëè íà âîç³. ß ïðîìîâ÷àëà. ² âñå çðîçóì³ëà. Ìàéæå äî ñàìèõ Ãîëîã³ð Áà÷èíñüêèé «ðîçâàæàâ» ìåíå ïîä³áíèìè áàëà÷êàìè, àëå ÿ éîãî ìàéæå íå ñëóõàëà. Ùîá âñòèãíóòè äî ïåðøîãî äîïèòó, ÿêèé, ÿê ÿ âæå çäîãàäóâàëàñÿ, â³äáóäåòüñÿ â³äðàçó ï³ñëÿ íàøîãî ïðèáóòòÿ íà ì³ñöå, ÿ ãàðÿ÷- êîâî îáäóìóâàëà, ùî áóäó ¿ì ãîâîðèòè. ßê áóäó âåñòè ñåáå â òàê³é ñèòóàö³¿, ÿ çíàëà, àëå áîÿëàñÿ, ùîá íåîáà÷íèì ñëîâîì íå ñêðèâäèòè êîãîñü ³ íå âèäàòè ó ðóêè åíêàâåäèñò³â, ùîá íå ïîñòðàæäàëè ³íø³ ëþäè ³ç-çà ìåíå. Ïðî ñåáå íå äóìàëà. Âñå îäíî, ðàíî ÷è ï³çíî, äî öüîãî ïîâèííî áóëî ä³éòè. Çà ñâîþ ðî- äèíó òàêîæ áóëà ñïîê³éíà. Õî÷ íå çíàëà, äå âîíà ³ ùî ç íåþ ñòàëîñÿ, îäíàê áóëà âïåâíåíà, ùî ùóïàëüö³ ÍÊÂÑ äî íå¿ íå äîòÿãíóòüñÿ. Õâèëþâàëî ìåíå ³íøå – äîëÿ òèõ ëþäåé, ó ÿêèõ ïðîæèâàëà, ³ ÿê³ â³ääàëè ìåí³ òàê áàãàòî ñâîãî òåïëà. Çíàëà, ùî ìîæå ¿õ ÷åêàòè çà çâ’ÿçîê ç ÓÏÀ. Íàä öèìè ïèòàííÿìè, ÿê³ íàïåâíî áóäóòü ìåí³ ñòàâèòè, òðåáà áóëî äîáðå ïîäóìàòè. Ïî- êè ìè äî¿õàëè äî Ãîëîã³ð, ïëàí, ïðî ùî ãîâîðèòèìó íà äîïè- òàõ, ó ìåíå âèçð³â. Ùîïðàâäà, áàãàòî çàëåæàòèìå â³ä òîãî, ÿêèì áóäå ¿õ õ³ä. Ìî¿ ç³çíàííÿ ìàþòü çâó÷àòè òàê: «Ï³ñëÿ åâàêóàö³¿ Áðîä³â, êîëè òóäè çàéøëè ðàäÿíñüê³ â³éñüêà, ÿ ïîâåðíóëàñÿ äî ñâîãî ì³ñòà, àëå çàñòàëà òàì ö³ëêîâèòó ðó¿íó ³ ïîðîæí³é ïîãðàáîâàíèé ä³ì. Òàêèì ÷èíîì çàëèøèëàñÿ áåç çàñîá³â äî ³ñíóâàííÿ. Âëàø- òóâàëàñÿ íà ðîáîòó â «Óêðíàðêîìçàã», àëå ìåí³ í³÷îãî íå ïëà- òèëè, îá³öÿþ÷è îïëàòèòè âñå â³äðàçó, êîëè áóäóòü ïåðåâåäåí³ ç Êèºâà ãðîø³. Îòîæ, ÿ áóëà çìóøåíà äàâàòè ñîá³ ðàäó ñàìà. Îñ- òàòêè îäåæ³ ³ á³ëèçíè ÿ íîñèëà äî áëèæí³õ ñ³ë ³ òàì îáì³íþâà- ëà ¿õ íà õàð÷³. Îäíîãî ðàçó â ñ³ëüñüê³é õàò³ â Ñàëàù³ ìåíå çà- ñòàëè ÿê³ñü îçáðîºí³ õëîïö³ ³ ïî÷àëè ðîçïèòóâàòè ïðî òå, õòî ÿ,

247 ùî òóò ðîáëþ, çâ³äê³ëÿ ïðèéøëà òîùî. Êîëè ä³çíàëèñÿ, ùî ÿ íàâ÷àëàñÿ â Ìåä³íñòèòóò³, ñêàçàëè ìåí³, ùî ÿêðàç òàêà ëþäèíà ¿ì ïîòð³áíà ³ çàáðàëè ìåíå ç³ ñîáîþ, çàïåâíèâøè, ùî òàê áóäå äëÿ íèõ áåçïå÷í³øå. Îäíèì ñëîâîì, ïðèìóñèëè ìåíå ï³êëóâà- òèñÿ ïðî õâîðèõ ³ ïîðàíåíèõ ñâî¿õ á³éö³â. ß ïîñò³éíî â³ä÷óâàëà íàãëàä çà ñîáîþ é íåäîâ³ðó, áî í³êîëè ïðè ìåí³ íå ãîâîðèëè ïðî ñâî¿ ñïðàâè ³ íå ïîêàçóâàëè ñâî¿õ ñõîâ³â». ß ðîçóì³ëà, ùî òàêà ðîçïîâ³äü õî÷ ³ íå ïîâåðíå ìåí³ âî- ë³, àëå é íå äîçâîëèòü äîïóñòèòè ÿêîãîñü ïðîìàõó ó ìî¿õ ç³- çíàííÿõ. Öþ âåðñ³þ ÿ ïðîíåñëà ÷åðåç óñå ñë³äñòâî, ÷åðåç óñ³ ïîáî¿, ³ í³ÿê³ çíóùàííÿ íå çìîãëè ìåíå ïðèìóñèòè çì³íèòè ¿¿. Íà ì³ñöå, çâ³äêè ïîâèíåí áóâ ïðîäîâæóâàòèñü øëÿõ íà ìîþ «Ãîëãîòó», ìè ïðè¿õàëè âæå çàòåìíà. Áóäèíîê ÍÊÂÑ ñòî- ÿâ íà ïàãîðá³. Ïîêè ìè ï³äí³ìàëèñÿ äî íüîãî ïî âóçüê³é âó- ëè÷ö³, ÿ ïîáà÷èëà íà ñàìîìó âåðõó ïàãîðáà äâ³ âèñîê³ ÿëèö³, ùî ÷îðí³ëè íà ôîí³ òåìíîãî íåáà. Öåé ïàãîðá, áóäèíîê ³ ÿëè- ö³ çäàëèñÿ ìåí³ çíàéîìèìè, àëå ÿ íå ìîãëà ïðèãàäàòè, äå âæå áà÷èëà öþ êàðòèíó: ÷è öå áóëî êîëèñü äóæå äàâíî, ÷è, ìîæëèâî, áà÷èëà ¿¿ ó ñâî¿õ ñíàõ. Àëå, êîëè ìåíå çãîäîì ââåëè äî öüîãî áóäèíêó, ÿ âï³çíàëà éîãî. Òàê, ÿ âæå òóò áóëà – â ðîêè ìîãî ðàííüîãî äèòèíñòâà. Îäíàê, ùîá óïåâíèòèñÿ â òîìó, ÿ ïîâèííà áóëà ïîáà÷èòè âñå ïðè äåííîìó ñâ³òë³. ×åðåç íåâåëèêèé êîðèäîð÷èê ìåíå çàâåëè äî ê³ìíàòè, ïîñåðåäèí³ ÿêî¿ ñòîÿâ âåëèêèé ñò³ë, à íà íüîìó – ìàëà íàô- òîâà ëàìïà, ùî ãîð³ëà êâîëèì ïîëóì’ÿì. Êðóã ñâ³òëà, ÿêå ïàäà- ëî íà ñò³ë, îõîïëþâàâ ëèøå éîãî ÷àñòèíó, íà ÿê³é ëåæàëè íå- äáàëî ïîðîçêèäàí³ êëàïòèêè ïàïåðó ð³çíî¿ âåëè÷èíè ³ ôîðìè. Çà ñòîëîì ñèä³â äåáåëèé á³ëÿâèé åíêàâåäèñò, ÿêèé, ãëèïíóâ- øè íà ìåíå ç-ï³ä ëîáà ñâî¿ìè áåçáàðâíèìè î÷èìà, çàïðîïî- íóâàâ ñ³ñòè íàïðîòè íüîãî. Îäèí êëàïòèê ïàïåðó, àêóðàòíî âèð³çàíèé ³ çàïîâíåíèé äîñèòü äð³áíèì ïî÷åðêîì, ëåæàâ íà ñòîë³ òàê, ùî ÿ ìîãëà ïðî÷èòàòè, ïðî ùî òàì éäåòüñÿ. Êîëè ïî÷àëà ÷èòàòè éîãî, çðîçóì³ëà, ùî öå áóâ äîíîñ íà ìåíå. Òîìó äàë³ íå ÷èòàëà, à, ïîáà÷èâøè, ùî ñë³ä÷èé ñë³äêóº çà ìîºþ ðåàêö³ºþ, çðîáèëà âèãëÿä, ùî öå ìåíå íå ö³êàâèòü. Áà÷èíñüêèé ñ³â ïîðó÷ ç á³ëÿâèì (ïð³çâèùà íå ïðèãàäóþ) ³ âîíè ðàçîì ðîçïî÷àëè äîïèò, ÿêèé ³øîâ çã³äíî ñòàíäàðòíîãî

248 çðàçêó: ìîº ïð³çâèùå, ð³ê òà ì³ñöå íàðîäæåííÿ, ³ ò.ï. Îäíèì ñëîâîì, õîò³ëè çíàòè ìîþ á³îãðàô³þ. Íà ö³ çàïèòàííÿ ÿ ¿ì â³ä- ïîâ³ëà. Íàñòóïíîþ áóëà, òàêîæ çã³äíî âæå â³äîìîãî ñòàíäàðòó, ïðîïîçèö³ÿ ïîêàçàòè ¿ì ï³äï³ëüí³ êðè¿âêè, ïðîäîâîëü÷³ òà àï- òå÷í³ ñêëàäè, à òàêîæ ðîçïîâ³ñòè, êîãî ç á³éö³â òà êîìàíäèð³â ÓÏÀ ÿ çíàþ, â ÿêèõ õàòàõ ÿ áóëà, äå ³ êîãî ë³êóâàëà, äå çíàõîäÿòü- ñÿ áàíäåð³âñüê³ øïèòàë³ òîùî. Êîëè ÿ ¿ì ñêàçàëà, ùî õâîðèõ ³ ïîðàíåíèõ ìåí³ äîñòàâëÿëè äî ë³ñó, äå ÿ ïåðåâ’ÿçóâàëà ¿ì ðà- íè, ñë³ä÷³ ñòðàøåííî ðîç³çëèëèñÿ é ñêàçàëè, ùîá ÿ íå ìîðî÷è- ëà ¿ì ãîëîâè, à ñêàçàëà ïðàâäó. ß ïîâòîðèëà, ùî ìåí³ íå äîâ³- ðÿëè. ϳñëÿ öüîãî åíêàâåäèñòè íàìàãàëèñÿ äîìîâèòèñÿ ç³ ìíîþ ç äîïîìîãîþ ð³çíèõ îá³öÿíîê, àëå, òàê ÿê öå íå äîïî- ìîãëî, òî ïî÷àëèñÿ ïîãðîçè. Äîïèò òðèâàâ äî ï³çíüî¿ íî÷³. Âê³íö³ ïîðàäèëè ìåí³ ïîäóìàòè äî ðàíêó, ïîãðîæóþ÷è, ùî, ÿê- ùî ÿ é íàäàë³ íå ðîçïîâ³äàòèìó ïðî òå, ùî ¿õ ö³êàâèòü, âîíè çàñòîñóþòü ñèëó ³ òîä³ ÿ ðîçïîâ³ì óñþ ïðàâäó íå ò³ëüêè ïðî ñåáå, àëå ³ ïðî âñå ³íøå, ùî ¿õ ö³êàâèòü. Àëå, çâ³ñíî, ï³ñëÿ öüî- ãî âîíè ìåíå âæå äîäîìó íå â³äïóñòÿòü. Íà öå ÿ â³äïîâ³ëà, ùî äîìó â ìåíå ³ òàê íåìàº. Òîä³ ïî÷àëè çàëÿêóâàëè, ùî äàâíî âæå çà ìíîþ ñë³äêóþòü, – ³ òîìó çíàþòü ïðî êîæíèé ì³é êðîê, íàâ³òü ïðî òå, ó ÿêèé äåíü ÿ ¿çäèëà äî Ëüâîâà. ², ïîêëèêàâøè âàðòó, äîäàëè íà ïðîùàííÿ: «Ïåíÿéòå òîãäà íà ñàìó ñåáÿ». Âèâåëè ìåíå â òåìíó í³÷. Äî ì â’ÿçíèö³ áóëî ëèøå äåê³ëüêà êðîê³â. Êîëè î÷³ çâèêëè äî òåìðÿâè, ÿ âï³çíàëà äàâíî çíàéîìó ìåí³ ÿìó äëÿ çáåð³ãàííÿ êàðòîïë³, ÿêà òåïåð ìàëà ³í- øå ïðèçíà÷åííÿ – áóëà â’ÿçíèöåþ. Ñþäè çàâ³â ìåíå âàðòî- âèé. Êëþ÷åì â³äêðèâ êîëîäêó, ùî âèñ³ëà íà äåðåâ’ÿíèõ äâåð- öÿòàõ ³ ñêàçàâ: «Çàõîäè». Ïåðåñòóïèâøè ïîð³ã, ÿ îïèíèëàñÿ â ö³ëêîâèò³é òåìðÿâ³. Çà ìíîþ çà÷èíèëèñÿ äâåð³ ³ â çàìêó çàñêðå- ãîò³â êëþ÷. Íà ìåíå â³éíóâ çàïàõ âîëîãîñò³ é ãíèë³. ʳëüêà õâèëèí ÿ ñòîÿëà á³ëÿ äâåðåé, í³÷îãî íå ðîçð³çíÿþ÷è ³ íå çíàþ÷è, êóäè éòè. Êîëè êðîêè âàðòîâîãî â³ääàëèëèñÿ, äî ìåíå äîëåò³â, í³áè äåñü çíèçó, òèõèé æ³íî÷èé ãîëîñ ³ â³äðàçó æ çàêâèëèëî íåìîâ- ëÿòêî. Ƴíêà ïîðàäèëà ìåí³ ïðîéòè äàë³. Òàì, ïîÿñíèëà âîíà, â ïðîòèëåæíîìó ê³íö³ ÿìè º ïó÷îê ñîëîìè, äå ÿ çìîæó ïðèëÿã- òè. Âíèç âåëî ê³ëüêà âèäîâáàíèõ ó çåìë³ ñõîäèíîê. Øóêàþ÷è

249 îïîðè, ùîá íå âïàñòè, ÿ äîòîðêíóëàñÿ äî ìîêðî¿ ñò³íè. Ïî ò³ë³ ïðîéøëà äðîæ. Äîâêîëà ìåíå áóëà ñèðà çåìëÿ. Íàâïîìàöêè ÿ äîáðåëà äî ñâîãî «ë³ãâà» ³ ñ³ëà íà ñîëîìó. Çíàþ÷è ïðî òå, ùî âðàíö³ ïî÷íóòüñÿ äîïèòè ³, ìàáóòü, «ñ ïðèñòðàñòèåì», ÿ ïî- âèííà áóëà äî öüîãî ðåòåëüíî ï³äãîòóâàòèñÿ, ùîá áóòè ãîòî- âîþ äî íàéã³ðøîãî, ùî ìîãëî ìåíå òóò ñï³òêàòè. ß äîáðå ïà- ì’ÿòàëà 1941 ð³ê ó íàñ, ó Ãàëè÷èí³, òîìó í³ íà õâèëèíó íå ç³ì- êíóëà î÷åé, íå ò³øèëà ñåáå æîäíèìè ³ëþç³ÿìè.  äóìö³ ëèøå ìîëèëàñÿ, ùîá Ãîñïîäü Áîã äàâ ìåí³ ñèëó âñå ïåðåíåñòè. ×åðåç ù³ëèíè ì³æ äîøêàìè äâåðåé ÿ ïîáà÷èëà, ùî ïî- ÷èíຠñâ³òàòè. Ñêîðî ðîçâèäí³ëîñÿ íàñò³ëüêè, ùî ÿ ìîãëà ðîç- ï³çíàòè æ³íêó, ãîëîñ ÿêî¿ ÷óëà âíî÷³. Á³ëÿ ¿¿ ãðóäåé ñïàëî íå- ìîâëÿòêî. Öþ æ³íêó ÿ âæå íå îäèí ðàç áà÷èëà â ñåë³. Âîíà ïðèçíàëàñÿ, ùî âï³çíàëà ìåíå ùå âíî÷³, êîëè ìåíå ïðèâåëè äî ïèâíèö³. ¯¿ çààðåøòóâàëè çà ÷îëîâ³êà, ÿêèé âîþâàâ ïðîòè íèõ, ³ îá³öÿëè âèïóñòèòè, ÿê ò³ëüêè ÷îëîâ³ê çãîëîñèòüñÿ ç ïîêà- ÿííÿì. Âîíà ñèä³ëà ñïîê³éíà ³, çäàâàëîñÿ, ñïðàâä³ áóëà âïåâ- íåíà â òîìó, ùî òàê ³ áóäå. Ñêîðî ìåíå âèêëèêàëè íà äîïèò. Çàâåëè äî ò³º¿ ñàìî¿ ê³ìíàòè, ùî â÷îðà. Ñüîãîäí³ çà ñòîëîì ñèä³ëî òðîº. Ðîçìîâà ïî÷àëàñÿ çàïèòàííÿì, ÷è ÿ äîáðå ïîäóìàëà íàä òèì, ÿê ñåáå âåñòè äàë³, ³ ÷è äîáðå çðîçóì³ëà, ùî ìåíå ÷åêàº, ÿêùî ÿ íå ñêàæó ¿ì âñ³º¿ ïðàâäè. Ùå íà ïîïåðåäíüîìó äîïè- ò³ ÿ íàçâàëà ¿ì ñâîº ñïðàâæíº ïð³çâèùå. Ââàæàëà, ùî âèäóìó- âàòè ³ ùî-íåáóäü ñêðèâàòè ç³ ñâ á³îãðàô³¿ äî 1939 ðîêó íå- ìຠñåíñó, áî âñå îäíî âîíè ïðî öå ðàíî ÷è ï³çíî äîâ³äàþòü- ñÿ. ß í³êèì ³ í³÷èì íå ðèçèêóâàëà, õ³áà ùî ñîáîþ, à ùî ç³ ìíîþ çðîáëÿòü, ìåí³ áóëî áàéäóæå, õî÷, çâè÷àéíî, òðîõè áîÿëàñÿ òîðòóð, ÿê³ ìîæóòü çàñòîñóâàòè äî ìåíå. Òåïåð âîíè îäèí íàïåðåä îäíîãî ïî÷àëè îáñèïàòè ìå- íå ñòðàøíîþ áðóäíîþ ëàéêîþ. ß íå âñ³ ñëîâà òîä³ ðîçóì³ëà, áî ùå í³êîëè ÷îãîñü ïîä³áíîãî íå ÷óëà. Êîæíå òàêå ñëîâî áî- ëþ÷èì óäàðîì â³äçèâàëîñÿ â ìîºìó ìîçêó ³ â ñåðö³, é â³ä òîãî âñå íóòðî çäðèãàëîñÿ. Àëå ÿ òîä³ ùå íå çíàëà, ùî öå ëèø íå- âèííèé ïî÷àòîê òèõ çíóùàíü, ÿê³ áóëè ìåí³ ïðèãîòîâàí³. ß ìîâ÷àëà ³ öå âèêëèêàëî ó íèõ ñòðàøíó ëþòü. Áà÷èíñüêèé ³ ùå îäèí åíêàâåäèñò ç³ðâàëèñü ç³ ñâî¿õ êð³ñåë, âèâîëîêëè ìåíå íà

250 ñåðåäèíó ê³ìíàòè é êèíóëè íà áðóäíó, çàïëüîâàíó é çà÷îâãàíó ÷îá³òüìè ï³äëîãó. Ó öþ õâèëèíó ÿ ïî÷óëà, ÿê íà ïîäâ³ð’¿ áàÿí âèãðຠÿêóñü ìåëîä³þ. Âñ³ì ñâî¿ì òÿãàðåì âîíè ñ³ëè ìåí³ íà ñïèíó â ïîç³ äâîõãîëîâîãî ìîñêîâñüêîãî îðëà. Ìîÿ âàãà íå ïåðåâèùóâàëà òîä³ ñîðîêà ê³ëîãðàì³â. ² ÿ áîÿëàñÿ, ùîá íå çà- ëèøèòèñÿ íà âñå æèòòÿ ³íâàë³äîì ç ïåðåëàìàíèì õðåáòîì. Ïîì³÷íèê Áà÷èíñüêîãî îáìîòàâ ìåí³ ãîëîâó ïëàù-ïàëàòêîþ, òà ùå é çàòóëèâ ðóêîþ ðîòà, à Áà÷èíñüêèé, çíÿâøè ç ìî¿õ í³ã âçóòòÿ, ç óñ³º¿ ñèëè áèâ ïàëêîþ ïî ï’ÿòàõ. Ñïî÷àòêó ÿ ïðó÷à- ëàñÿ ³ ðóêàìè õîò³ëà çâ³ëüíèòèñÿ â³ä ïëàù-ïàëàòêè, àëå â³ä÷ó- ëà, ùî ìî¿ ðóêè ïðèòèñíóò³ ÷îáîòàìè äî ò³ëà. Õòîñü òðåò³é ì³öíî òðèìàâ ìî¿ íîãè â òàêîìó ïîëîæåíí³, ùîá Áà÷èíñüêîìó çðó÷í³øå áóëî îðóäóâàòè ïàëêîþ. Êîæåí óäàð âèêëèêàâ æàõ- ëèâèé á³ëü ó ãîëîâ³. Ñàäèñòè äîáðå çíàëè ñâîþ ðîáîòó ³ â ìå- íå áóëî âðàæåííÿ, ùî áóäóòü áèòè äîòè, ïîêè íå ðîçêîëåòüñÿ ÷åðåï. Âðåøò³ ÿ ïåðåñòàëà ÷èíèòè îï³ð. Ó ãîëîâ³ øóì³ëî, ÿ ïî- ÷àëà âòðà÷àòè ñâ³äîì³ñòü. Êîëè êàòè â³ä÷óëè, ùî ìîº ò³ëî îá- ì’ÿêëî, çíÿëè ç ãîëîâè ïëàù-ïàëàòêó, é òîä³ ÿ çìîãëà õî÷ â³ëü- íî âäèõíóòè. Íàêàçàëè ï³äíÿòèñÿ ç ï³äëîãè. Ç âåëèêèì çóñèë- ëÿì ÿ ïîâîë³ ï³äâåëàñÿ íà íîãè, àëå âñòîÿòè íà çáîë³ëèõ ³ ðîç- ïóõëèõ ñòóïíÿõ íå ìîãëà. Òîä³ äëÿ ìåíå ïîñòàâèëè êð³ñëî ï³ä ñò³íîþ, àëå ï³ä òàêèì êóòîì, ó òàêîìó ïîëîæåíí³, ùîá ÿ çìóøå- íà áóëà âñ³ì òÿãàðåì ò³ëà ñïåðòèñÿ íà íîãè. Êðîâ, ïóëüñóþ÷è, ïðèïëèâàëà äî í³ã. ² öå ïîñèëþâàëî ãîñòðèé á³ëü. Ç óñ³º¿ ñèëè ñòðèìóâàëàñÿ, ùîá íå çàñòîãíàòè. Áà÷èíñüêèé ³ éîãî ãîëîâíèé ïîì³÷íèê âèéøëè, à òðåò³é çàëèøàâñÿ â ê³ìíàò³, ïîêè äî ìåíå íå ï³ä³éøîâ ë³êàð ó ôîðì³ åíêàâåäèñòà. Õîò³ëîñÿ çíàòè, ç ÿêîþ ìåòîþ â³í ñþäè ç’ÿâèâñÿ. Ïîñòàâèâ ñîá³ êð³ñëî íàïðîòè ìåíå, ñ³â íà íüîãî é ïî÷àâ äèâè- òèñÿ íà ìåíå ç óäàâàíèì ñï³â÷óòòÿì, âèòèðàþ÷è øìàòêîì ìàð- ë³ êðîâ, ÿêà ñïëèâàëà ç ë³âîãî êóòèêà ìî¿õ óñò, òà îäíî÷àñíî ïðîìîâëÿþ÷è ðîñ³éñüêîþ ìîâîþ: «Âèäèøü, ÷òî ñ òîáîé ñäåëàëè? Òû âåäåøü ñåáÿ ãëóïî». À òîä³ ïî÷àâ íàìîâëÿòè, ùîá ÿ ó âñüîìó ïðèçíàëàñÿ, ðîçïîâ³ëà âñþ ïðàâäó, áî ò³ëüêè òèì çìîæó ïîëåãøèòè ñâîþ äîëþ. Àëå, ÿêùî é íàäàë³ áóäó îïèðà- òèñÿ, òî âîíè çíàéäóòü ñïîñ³á, ùîá ÿ çàãîâîðèëà, à öå ìîæå ïðèâåñòè äî äóæå ñóìíèõ äëÿ ìåíå íàñë³äê³â. Ïåðåìàãàþ÷è

251 á³ëü, ÿ ñêàçàëà, ùî ðîçïîâ³ëà âñå, ùî çíàëà. Ïåðåä â³äõîäîì â³í í³áè ç æàëåì êèíóâ: «Æàëêî ìíå òåáÿ, òàêóþ ìîëîäóþ». Ò³ëüêè-íî çà÷èíèëèñÿ çà íèì äâåð³, ÿê äî ê³ìíàòè çíîâó ïîâåðíóâñÿ Áà÷èíñüêèé ðàçîì ³ç ñâî¿ì ïîì³÷íèêîì. Âîíè çâåë³ëè ìåí³ âñòàòè ³ éòè çà íèìè. Íà öåé ðàç áóëè îçáðîºí³ ïàëêàìè, äîâãèìè ïðóòàìè, à íà ïîÿñàõ ó íèõ âèñ³ëè íàãàíè. Îïóõë³ íîãè áîë³ëè é ùåì³ëè òàê, ùî ö³ëèìè ñòóïíÿìè íå ìîã- ëà ïåðåñóâàòèñÿ, àëå, çàîõî÷óâàíà øòîâõàíöÿìè â ñïèíó, çìó- øåíà áóëà ïðèñêîðèòè õîäó. Âçÿâøè âçóòòÿ â ðóêè, ÿ âèéøëà ïîïåðåä íèõ íà ïîäâ³ð’ÿ. Òåïåð ìè ñïóñêàëèñÿ ò³ºþ äîð³æêîþ, ÿêîþ ïîïåðåäíüîãî âå÷îðà ïðèéøëè ñþäè. Ãîñòð³ êàì³íö³, ÿêèìè âîíà áóëà âèìî- ùåíà, Ⓙäàëèñÿ â çáîë³ë³, ðîçïóõë³ é ïîñèí³ë³ ñòóïí³. Ó ðóö³ ÿ íåñëà ñâîº âçóòòÿ. Íà íàñ ïîçèðàëè ñîëäàòè, íàïåâíî, îáëàâ- íèêè, ÿêèõ áóëî òóò ÷èìàëî. ³ä áîëþ ñåðöå ìëîñíî ñòèñêàëî- ñÿ ³ ÿ áîÿëàñÿ, ùîá òóò, ïåðåä íèìè, íå çîìë³òè. Òîìó íàáèðà- ëà â ëåãåí³ áàãàòî ïîâ³òðÿ é ì³öíî ñòèñêàëà çóáè, ùîá íàâ³òü çîéê íå âèðâàâñÿ ç ãðóäåé. Êîëè ìè ç³éøëè íà äîëèíó é ïåðåòíóëè äîðîãó, ÿ ïîáà- ÷èëà, ùî ïåðåä íàìè ïðîïëèâຠíåâåëèêà ð³÷êà, øèðèíîþ ïðèáëèçíî 10-13 ìåòð³â, ç ïåðåêèíåíèì ÷åðåç íå¿ âóçüêèì ì³ñòêîì, à çà ð³÷êîþ ñòî¿òü ê³ëüêà, ÷è òî çðóéíîâàíèõ, ÷è íå âè- ê³í÷åíèõ ³ ïîêèíóòèõ ëþäüìè, áóäèíê³â áåç äàõ³â. Åíêàâåäèñòè íàêàçàëè ìåí³ çàë³çòè â ð³÷êó ³ éòè âîäîþ. Ñàì³ ï³øëè ÷åðåç ì³ñòîê. ß íàâ³òü çðàä³ëà, ùî áóäó éòè ÷åðåç âîäó, áî íàä³ÿëàñÿ, ùî õîëîäíà âîäà, îáìèâàþ÷è ñòóïí³, ïîëåãøèòü ìî¿ ñòðàæäàí- íÿ. г÷êà âèÿâèëàñÿ äîñèòü ãëèáîêîþ é ñÿãàëà ìåí³ âèùå ïî- ÿñà. Ïðîòå íàä³ÿ, ùî ìåí³ ñòàíå ëåãøå, íå âèïðàâäàëàñÿ, áî äíî ð³÷êè áóëî âèñòåëåíå êàì³íöÿìè. Âîíè áóëè ñëèçüêèìè ³, õî÷à çà äîâã³ ðîêè îáò³÷íà âîäà äîáðå ¿õ â³äïîë³ðóâàëà, ïðè êîæíîìó êðîö³ âîíè õèòàëèñÿ, çàâäàþ÷è ð³çêîãî áîëþ, ùå é áóëî âàæêî âòðèìàòè ð³âíîâàãó. Äåê³ëüêà ðàç³â ÿ çàòðèìóâà- ëàñÿ, ùîá íå âïàñòè ó âîäó, àëå «îï³êóíè» ï³äãàíÿëè ìåíå äîâ- ãèìè ïðóòàìè. Âèéøîâøè íà ïðîòèëåæíèé áåðåã, ïîâåëè ìåíå äî îä- íîãî ç áóäèíê³â, äå ñåðåä íåäîê³í÷åíèõ ñò³í áåç äàõó ëåæà- ëè ö³ë³ êóïè áèòî¿ öåãëè, ðîçëèòîãî ³ çàñòèãëîãî öåìåíòó. Òóò

252 ìåíå çíîâó ñèëîþ çâàëèëè íà çåìëþ é ïî÷àëè òåïåð óæå ðà- çîì áèòè ïàëêàìè êóäè ïîïàëî: ïî ñïèí³, ïî ðóêàõ ³ íîãàõ. Ïî- ì³æ òèì, ³ç ïîäâ³ð’ÿ, çâ³äêè ìåíå ïðèâåëè, äîëèíàëà àæ ñþäè, çà ð³÷êó, âåñåëà «Êàòþøà», ÿêó õòîñü âèêîíóâàâ íà òîìó æ áàÿí³. Õî÷ ÿê áîë³ëî âñå ò³ëî, òà ìèìîõ³òü ïðîìàéíóëà äóìêà, ùî á’þòü âîíè òàê, ÿê íà ñåë³ ö³ïàìè ìîëîòÿòü çá³ææÿ – òî îäèí, òî äðóãèé. Ùîá ïåðåïî÷èòè, ñòàâèëè ìåí³ çíîâó ³ çíîâó ò³ æ ñàì³ çàïèòàííÿ. ß ãîâîðèëà, ùî íà âñ³ ïèòàííÿ âæå â³äïîâ³ëà ³ âè- äóìóâàòè á³ëüøå í³÷îãî íå çáèðàþñÿ. Ì³æ ³íøèì, ïèòàëè ìå- íå ïðî òå, äå çíàõîäÿòüñÿ çàðàç ìîÿ ñåñòðà Áîãäàíà (áóëà óâ’ÿçíåíà â 1941 ðîö³) òà ¿¿ ÷îëîâ³ê ²âàí Ñåíèê, ÿêèé ï³ä ÷àñ í³ìåöüêî¿ îêóïàö³¿ ïðàöþâàâ ãîëîâîþ Óêðà¿íñüêîãî êîì³òåòó â Áðîäàõ. ß â³äïîâ³ëà, ùî íå çíàþ, ³ òîìó íå ïðîòè, ùîá âîíè ñàì³ ìåí³ ïîâ³äîìèëè ïðî öå, áî é ìåí³ õîò³ëîñÿ á çíàòè, äå âîíè çàðàç ïåðåáóâàþòü. Çà öå ÿ îòðèìàëà ùå ïàðó áóê³â. Òåïåð ÿ âèð³øèëà êðè÷àòè, ùîá çàãëóøèòè öþ íåíàâèñíó ìó- çèêó òà ùîá ëþäè ïî÷óëè, ùî òóò 䳺òüñÿ. Àëå öå ìî¿õ ïîñ³ïàê ìàëî õâèëþâàëî. Âñå ìîº ò³ëî áóëî ïîêðèòå êðèâàâèìè ñèíÿ- êàìè. Âåðõí³é îäÿã íå ïîñòðàæäàâ, àëå íèæí³é, á³ëüø òîíêèé, ÿêèé ÿ ìàëà ùå ç äîìó, ï³ñëÿ ö³º¿ åêçåêóö³¿ ö³ëêîâèòî âòðàòèâ ñâîþ ö³ë³ñòü, ôîðìó ³ ì³öí³ñòü. Ùîðàç ÷àñò³øå âîíè â³äïî÷èâàëè, àëå áèòè ïðîäîâæóâà- ëè äàë³, ïîêè â ïîì³÷íèêà Áà÷èíñüêîãî íå ïîëàìàëàñÿ ïàëêà. ßê âèäíî, Áà÷èíñüêîìó íå ï³ä ñèëó áóëî ïðîäîâæóâàòè òàêó «ñâîºð³äíó» ïðàöþ é â³í âèð³øèâ âèïðîáóâàòè ùå îäèí ç³ ñâî¿õ ìåòîä³â, ùîáè ïðèìóñèòè ñâîþ æåðòâó çàãîâîðèòè. ϳäõîïèâøè ê³íöåì ïàëêè ìîº âçóòòÿ, â³í êèíóâ éîãî çà ìóð ³ ñêàçàâ: «Îíî òåáå áîëüøå íå ïîíàäîáèòñÿ». À ïîò³ì äîäàâ: «Ñòàíîâèñü!». ² âêàçàâ ìåí³ ì³ñöå íà ñàìîìó êðàþ ÿêî¿ñü îá- ìóðîâàíî¿ ÿìè, íàïåâíî ïèâíèö³, íàïîâíåíî¿ äî ñàìîãî âåðõó äîù³âêîþ, íà ïîâåðõí³ ÿêî¿ ïëàâàëî çåëåíå æàáóðèííÿ. Âèòÿã- íóâøè ³ç êîáóðè íàãàí, íàö³ëèâñÿ íà ìåíå é çàïèòàâ: «Áóäåøü ãîâîðèòü?» Ó öåé æàõëèâèé ìîìåíò ìåíå îõîïèëà ñòðàøíà ëþòü. Âîíà íàðîñòàëà â ìåí³ ïîâîë³, ùå ç ñàìîãî ïî÷àòêó, â³äêîëè ÿ áóëà çìóøåíà çíîñèòè âñ³ ò³ ìîðàëüí³ò³ òà ô³çè÷í³ çíóùàííÿ, ³ ÿ çàêðè÷èëà: «Ñòð³ëÿé, ñòð³ëÿé, äîñèòü âæå ìó÷èòè!».  î÷àõ

253 Áà÷èíñüêîãî ïðîìàéíóëà ðîçãóáëåí³ñòü. ³í õâèëèíó ïîìîâ÷àâ, ïîò³ì ïîâ³ëüíèì ðóõîì ïîêëàâ íàãàí íàçàä ó êîáóðó é ñêàçàâ: «Íà ýòî åùå áóäåò âðåìÿ, à ïîêà òû äîëæíà íàì ìíîãîå åùå ðàññêàçàòü». Ìè çíîâó âèéøëè äî ð³÷êè. ², ÿê i ïeðøîãî ðàçó, òðèìàþ- ÷è â ðóêàõ ñâîº âçóòòÿ, ÿêå ÿ çàáðàëà áåç ¿õíüîãî äîçâîëó ³ç- çà ìóðó, áîñèìè íîãàìè éøëà ÷åðåç ð³÷êó ïî ïîÿñ ó âîä³. Áà- ÿí âæå ìîâ÷àâ. Êîëè ìè ïîâåðíóëèñÿ â åíêàâåäèñòñüêå ëîãî- âî, áóëà âæå îá³äíÿ ïîðà. Öüîãî ðàçó âîíè çàëèøèëè ìåíå íà ïîäâ³ð’¿, íàêàçàâøè ëÿãòè íà çåìëþ, íàâ³òü «äîïîìîãëè» ìåí³ öå çðîáèòè, òà ïðèñòàâèëè âàðòîâîãî, ÿêèé «ðîçâàæàâ» ìåíå ëàéêîþ, íå êðàùîþ â³ä ñâî¿õ ãîñïîäàð³â. ß ïðèòóëèëà îáëè÷÷ÿ äî õîëîäíî¿ òðàâè é íàìàãàëàñÿ íå ñëóõàòè îáðàçëèâèõ ñë³â âàðòîâîãî. Íàðåøò³ éîìó öå, ìàáóòü, íàáðèäëî ³ â³í çàìîâê. Áóâ äîñèòü ãàðíèé, ïîã³äíèé îñ³íí³é äåíü. Ñîíöå ùå âè- ñîêî ñòîÿëî íà íåá³, àëå éîãî ïðîì³ííÿ ïîñèëàëî íà çåìëþ íåáàãàòî òåïëà. Ïðîòå õîëîäó ÿ ùå íå â³ä÷óâàëà. Ðàïòîì ÿ ïî÷óëà íàä ñîáîþ ãîëîñ: «Äåâóøêà!». Êîëè ï³äíÿëà ãîëîâó, ïîáà÷èëà á³ëÿâîãî ñîëäàòà ç êàçàíêîì, íàä ÿêèì ï³äí³ìàëàñÿ ïàðà, ³ ç àëþì³í³ºâîþ ëîæêîþ â ðóêàõ. Ïîñòàâèâøè êàçàíîê á³ëÿ ìåíå, ñêàçàâ: «ß ïðèíåñ òåáå ãîðÿ÷åãî ñóïà. Êóøàé.» ² â³ääàëèâñÿ. ×åðåç äåÿêèé ÷àñ ïðèí³ñ êàøó, à, ïîáà÷èâøè, ùî ÿ íå òîðêàëàñÿ ¿æ³, çàïèòàâ, ÷îìó ÿ íå ¿ëà. ß â³äïîâ³ëà, ùî íå õî÷ó. «Íå áóäåøü êóøàòü?» – ïåðåïèòàâ â³í. Êîëè ÿ â³äïîâ³ëà, ùî íå áóäó, â³í çàáðàâ þøêó òà êàøó ³, â³ä³éøîâøè ê³ëüêà êðî- ê³â, ñêàçàâ äî ñîëäàò³â, ùî ñèä³ëè ïîáëèçó: «Òàê èçáèëè äåâóø- êó, ÷òî äàæå êóøàòü íå õî÷åò». ß çíîâó ïîêëàëà ãîëîâó íà òðàâó, â³äâåðíóâøèñü â³ä âàð- òîâîãî. Íàìàãàëàñÿ í³ ïðî ùî íå äóìàòè. Ïîâîë³ â ìî¿é ïà- ì’ÿò³ ïî÷àëè çðèíàòè êàðòèíè äàëåêîãî ìèíóëîãî, êîëè ÿ áåç- òóðáîòíîþ ìàëîþ äèòèíîþ – òîä³ ÿ ùå íå õîäèëà äî øêî- ëè – á³ãàëà ïî öüîìó ïàãîðá³, äîâêîëà öèõ ñòðóíêèõ ÿëèöü, ðâàëà òóò êâ³òè, íå ïåðåä÷óâàþ÷è, ùî ìîÿ ëèõà äîëÿ òàê íàä³ ìíîþ íàñ쳺òüñÿ ³ çíîâó ïðèâåäå â ö³ ì³ñöÿ, ùîá ÿ ùå áîëþ- ÷³øå â³ä÷óëà öþ âåëèêó é ñòðàøíó ïð³ðâó, ÿêà ïðîëÿãàëà ì³æ ìî¿ì äîòåïåð³øí³ì æèòòÿì ³, ÿê ÿ âæå çäîãàäóâàëàñÿ, ìî¿ì áåçðàä³ñíèì, ïîçáàâëåíèì óñÿêèõ ³ëþç³é, ìàéáóòòÿì. Öÿ ïð³-

254 ðâà íàâ³êè ðîçëó÷èëà ìåíå ç íàéáëèæ÷èìè ³ íàéäîðîæ÷èìè ìîºìó ñåðöþ ëþäüìè, ïîõîâàëà âñ³ ìî¿ íà䳿, ñïîä³âàííÿ òà ðàéäóæí³ ìð³¿. ß óñâ³äîìèëà, ùî âñå öå ìèíóëî, ³ ìèíóëî íà- çàâæäè. Íà öüîìó ïàãîðá³, ó öüîìó áóäèíêó, ÿêèé çàéìàâ òåïåð ÍÊÂÑ, ðàí³øå æèëî ìîëîäå ïîäðóææÿ ïîëÿê³â ×àðíåöüêèõ. Ñòàñÿ Êðàñíîäåìáñüêà äî ñâîãî çàì³ææÿ ìåøêàëà ó íàñ, â Áðîäàõ, ³ â³ä íàñ – áî áóëà êðóãëîþ ñèðîòîþ – âèéøëà çàì³æ çà ë³ñîâîãî ³íæåíåðà ×àðíåöüêîãî. Ïåðøó ïîñàäó â³í îòðèìàâ ó Ãîëîãîðàõ. Îäíîãî ë³òà âîíè âçÿëè ìåíå äî ñåáå. Ó íèõ áó- ëà ïàðà âîðîíèõ êîíåé ³ áðè÷êà, ÿêîþ ìè ÷àñòî ¿çäèëè äî ë³ñó, çáèðàëè ìàëèíó, ñóíèö³ ³ ïðèâîçèëè äîäîìó ö³ë³ îáåðåìêè ë³- ñîâèõ êâ³ò³â. Äóæå ïîäîáàëèñÿ ìåí³ ¿õí³ êîí³, ÿêèõ äîçâîëÿëè ìåí³ ãîäóâàòè öóêðîì. Òà, íà æàëü, äëÿ ×àðíåöüêèõ, ÿê ³ äëÿ á³ëüøîñò³ íàñåëåííÿ Ãàëè÷èíè, íàñòàëè ÷îðí³ äí³ âåðåñíÿ 1939 ðîêó, ÿê³ ïðèíåñëè âñ³ì íàì ãîðå, á³äó ³ íåùàñòÿ, ðî璺ä- íàëè ñ³ì’¿, âæå â êîòðèé ðàç çàëèëè êðîâ’þ é çàñ³ÿëè ê³ñòêàìè íàøó çåìëþ. ×àðíåöüêèõ âèâåçëè êóäèñü â Àðõàíãåëüñüêó îá- ëàñòü. Á³ëüøå ÿ í³êîëè ¿õ íå áà÷èëà é í³÷îãî ïðî íèõ íå ÷óëà. Òàê, ó ñïîãàäàõ, ïðîõîäèëà ãîäèíà çà ãîäèíîþ. Ñîíöå ïîâîë³ õîâàëîñÿ çà ïàãîðá. Òåïåð ÿ â³ä÷óâàëà õîëîä. Ìîêðà îäåæà ùå íå âèñîõëà íà ìåí³ ³ ÿ òðåìò³ëà âñ³ì ò³ëîì. Êîëè ïî÷àëî ñìåðêàòè, ìåíå çàâåëè äî ì ÿìè-â’ÿçíèö³. Ìåí³ áó- ëî äóæå ïîãàíî, áîë³ëî âñå ò³ëî, â³ä õîëîäó àæ öîêîò³ëà çóáà- ìè. Ëåäâå äîáðåëà äî ñâ ñîëîìè. Ëÿãëà é â³äðàçó çàäð³- ìàëà. Íå çíàþ, êîòðà áóëà ãîäèíà íî÷³, êîëè çíîâó ïðèéøëè ïî ìåíå. Öèì ðàçîì ïðèâåëè ìåíå äî á³ëüøî¿ ê³ìíàòè, äå çà ñòî- ëîì ñèä³ëî ï’ÿòåðî ÷è øåñòåðî åíêàâåäèñò³â. Âñ³õ ¿õ ÿ áà÷èëà í³áè êð³çü òóìàí. ³ä÷óëà, ùî ñòîÿòè íå ìîæó ³ õîò³ëà ñïåðòè- ñÿ îá ñò³íó, àëå îäèí ³ç íèõ ãàðêíóâ: «Îòîéäè îò ñòåíû!». Ìå- í³ ïîòåìí³ëî â î÷àõ ³ ÿ çàõèòàëàñÿ, àëå îñòàíí³ì çóñèëëÿì âî- ë³ ñòðèìàëà ñåáå, ùîá íå âïàñòè. ² ïî÷óëà, ÿê õòîñü ³ç íèõ ñêà- çàâ: «Îíà ïðèòâîðÿåòñÿ». Àëå ìàéæå îäíî÷àñíî ïðîçâó÷àâ ³íøèé ãîëîñ: «×òî ñ âàìè?». ß â³äïîâ³ëà: «Êðîâîòå÷à». ³äðàçó âèêëèêàëè âàðòîâîãî, ÿêèé â³äâ³â ìåíå íà ñòàðå ì³ñöå. Îïèíè- âøèñü íà ñâî¿é ñîëîì³, ÿ â³äðàçó çàñíóëà. Âðàíö³ ïðèñëàëè ë³-

255 êàðÿ, òîãî ñàìîãî, ÿêèé íàìîâëÿâ ìåíå íàïåðåäîäí³ ðîçïîâ³ñ- òè ïðî âñå, ùî çíàþ. Íà äîïèòè â Ãîëîãîðàõ ìåíå á³ëüøå íå âèêëèêàëè. Íà- ñòóïíèé äåíü ìè ç ìîºþ ñóñ³äêîþ ïî â’ÿçíèö³ ïðîâåëè â ðîç- ìîâàõ. Âîíà ñïîä³âàëàñÿ, ùî ñêîðî ¿¿ ðàçîì ³ç äèòèíîþ â³ä- ïóñòÿòü äîäîìó. Òîìó ÿ ïîïðîñèëà ïåðåäàòè ìî¿ì ãîñïîäà- ðÿì, ùîá âîíè, àáè âðÿòóâàòè ñåáå â³ä àðåøòó ÷è âèâîçó â Ñèá³ð çà çâ’ÿçîê ç³ ìíîþ (òàê ÿê ìåíå âñå îäíî âæå í³ùî íå âðÿòóº), ñêàçàëè íà äîïèòàõ, ÿêèõ, íàïåâíî, ¿ì íå óíèêíóòè, ùî íå çíàþòü ìåíå. Òàêîæ ìàþòü ñêàçàòè, ùî íåîäíîðàçîâî ïðî- ñèëè, à ïîò³ì ³ âèìàãàëè â³ä ìåíå, ùîá ÿ ïîêèíóëà ¿õ òà ¿õíþ äîì³âêó é øóêàëà ñîá³ ³íøå ì³ñöå ïðîæèâàííÿ. ² ùî ÿ íå ò³ëü- êè íå ïîñëóõàëàñÿ, à ùå é ïîãðîæóâàëà ¿ì ðîçïðàâîþ. Òàê ÿ ñêàçàëà ñâî¿ì ñë³ä÷èì íà äîïèòàõ, òîìó òåïåð âîíè ìóñÿòü çî- âñ³ì â³äðåêòèñÿ â³ä ìåíå ³ ï³äòâåðäèòè ñêàçàíå ìíîþ. Òà ùå ïðîøó, ùîá âèáà÷èëè ìåí³ çà á³äó ³ íåïðèºìíîñò³, ÿê³ ÿ ïðè- íåñëà ¿ì. Çàê³í÷óþ÷è ñâîþ ðîçìîâó ç³ ñâîºþ ñóñ³äêîþ, ïîïðî- ñèëà ¿¿, êîëè âèéäå íà âîëþ, äîâ³äàòèñÿ ïðî òå, õòî ³ ÿêèì ñïî- ñîáîì ìåíå âèäàâ åíêàâåäèñòàì. Öþ í³÷ ìè áóëè ùå ðàçîì, àëå âðàíö³ ìîþ «ñï³âêàìåðíè- öþ» âèêëèêàëè ³ îá’ÿâèëè, ùî ¿¿ ÷îëîâ³ê âæå çíàõîäèòüñÿ â ¿õ- í³õ ðóêàõ, ³ òîìó âîíè â³äïóñêàþòü ¿¿ ðàçîì ³ç äèòèíîþ äîäîìó. Êîëè âîíà çàïèòàëà, ùî òåïåð áóäå ç ¿¿ ÷îëîâ³êîì, åíêàâåäèñ- òè â³äïîâ³ëè, ùî âñå çàëåæàòèìå â³ä òîãî, ÿê â³í ñåáå ïîâåäå. ß äîáðå çíàëà, ùî öå îçíà÷àº. Ïðî âñå öå âîíà ðîçïîâ³ëà ìå- í³ äóæå êîðîòêî. Äåê³ëüêîìà ñëîâàìè ñïîâ³ñòèëà ìåí³ òàêîæ ïðî òå, ùî, ïåðåõîäÿ÷è ÷åðåç ïîäâ³ð’ÿ, áà÷èëà ìîþ ãîñïîäèíþ, êîòðà ïðèíåñëà ìåí³ ïåðåäà÷ó, àëå åíêàâåäèñòè âèëàÿëè ¿¿ òà âèãíàëè. Ïåðåäà÷³, çâè÷àéíî, íå ïðèéíÿëè. Ïðîùàþ÷èñü, çàïåâ- íèëà ìåíå, ùî âñå ñêàçàíå ìíîþ ïàì’ÿòຠ³ ïåðåäàñòü, êóäè òðåáà.  òîìó, ùî âîíà âèêîíàëà ìîº ïðîõàííÿ, ÿ ñêîðî ïåðå- êîíàëàñÿ. Òåïåð â ÿì³ ÿ çàëèøèëàñÿ çîâñ³ì îäíà. Àëå ñèä³ëà òóò çîâñ³ì íåäîâãî. Íàñòóïíîãî äíÿ ³ç ñàìîãî ðàíêó ïî÷óëà íà ïîäâ³ð’¿ ÿêåñü ïîæâàâëåííÿ, ìåòóøíþ, ïåðåãóêóâàííÿ ì³æ ñîë- äàòàìè. Ñêîðî ìåíå ïðèâåëè ç ÿìè. ßê ³ ïîïåðåäíüîãî äíÿ, íàäâîð³ áóëà ÿñíà ïîãîäà. ßñêðàâå ñîíöå íà ìèòü çàñë³ïèëî

256 ìåí³ î÷³, ÿê³ ïðèâèêëè âæå äî òåìðÿâè. ß ðàä³ëà, ùî, ìîæëèâî, õî÷ òðîøêè çìîæó ïîäèõàòè ñâ³æèì ïîâ³òðÿì, áî íå çíàëà, äëÿ ÷îãî ³ êóäè ìåíå äàë³ ïîâåäóòü. Êîëè ï³ä îõîðîíîþ åíêàâåäèñò³â, âñå ùå áîñà, ñïóñòèëà- ñÿ íà çáîë³ëèõ íîãàõ êîñîãîðîì óíèç, ïîáà÷èëà ö³ëó âàëêó çà- ïðÿæåíèõ ê³íüìè ï³äâîä. Íà âñ³õ ï³äâîäàõ ñèä³ëè ñîëäàòè. Ò³ëüêè íà îäí³é ç íèõ, ùî ñòîÿëà íàïðîòè äîð³æêè, ÿêîþ ìåíå âåëè, íå áóëî ùå í³êîãî. ßê âèÿâèëîñÿ, âîíà áóëà ïðèçíà÷åíà äëÿ ìåíå ³ ì «îõîðîíè». Õî÷ ìåí³ áóëî äàëåêî íå äî æàðò³â, àëå ïîäóìêè ç ã³ðêîþ ïîñì³øêîþ ìîâèëà ñàìà äî ñåáå: «ßñ- íîâåëüìîæíà ïàí³, åê³ïàæ ïîäàíî». Ðàçîì ç³ ìíîþ íà ï³äâîäó ñ³ëè ìî¿ «îõîðîíö³» ³ êàâàëüêàäà ðóøèëà. Ïðî¿æäæàþ÷è ÷åðåç ñåëà, ìè ìàéæå íå áà÷èëè ëþäåé. Âîíè õîâàëèñÿ, ÿê ò³ëüêè ïîÿâëÿëèñÿ ï³äâîäè ç «âèçâîëèòåëÿ- ìè». Êîëè íàáëèæàëèñÿ äî Òðóäîâà÷à, ÿ çäàëåêà çàóâàæèëà ïîñòàòü ì ãîñïîäèí³, ÿêà ç êëóíêîì ó ðóêàõ ñòîÿëà á³ëÿ äî- ðîãè é äèâèëàñÿ â íàø á³ê. ϳ䒿õàâøè áëèæ÷å, ÿ ïîáà÷èëà, ùî âîíà íàìàãàºòüñÿ ï³ä³éòè äî ï³äâîäè, íà ÿê³é ÿ ñèä³ëà, àëå ¿é íå äîçâîëèëè íàâ³òü íàáëèçèòèñÿ äî íå¿. Òîä³ âîíà ïî÷àëà ïðîñèòè êîíâî¿ð³â, ùîáè íå â³äìîâèëè ¿é ïåðåäàòè ò³ëüêè îöåé êëóíî÷îê ³ç á³ëèçíîþ. Àëå ðåàêö³ÿ êîíâî¿ð³â áóëà ö³ëêî- âèòî â áîëüøåâèöüêîìó ñòèë³: æ³íêó â³äøòîâõíóëè, âîíà âïàëà, à êëóíî÷îê âèïàâ ó íå¿ ç ðóê ³ ïîêîòèâñÿ ïî çåìë³. Øâèäêî ï³äíÿâøèñü, âîíà ùå ê³ëüêà êðîê³â ïðîá³ãëà çà íàøîþ ï³äâî- äîþ. ß ãëÿíóëà íà íå¿ ³ íàø³ î÷³ çóñòð³ëèñÿ.  ¿¿ âåëèêèõ ÷îð- íèõ î÷àõ áëèñò³ëè ñëüîçè. Íå ìîæó îïèñàòè, ùî ä³ÿëîñÿ ó ìî- ¿é äóø³ â öþ õâèëèíó. Çà ùî ¿¿, çîâñ³ì íåâèííó ëþäèíó, òàê çíåâàæàþòü?! ß îãëÿíóëàñÿ, ùîáè õî÷ ïîãëÿäîì ïîäÿêóâàòè ¿é çà âñå, àëå ìåíå øòîâõíóëè ïðèêëàäîì ó ñïèíó, êðèêíóâøè: «Íå îãëÿäûâàòüñÿ!». Äî Êðàñíîãî, äå çíàõîäèëàñü ÊÏÇ (êàìåðà ïîïåðåäíüî- ãî óâ’ÿçíåííÿ), ïðè¿õàëè ï³ñëÿ îá³äó. Çàâåëè ìåíå â «äåæóðêó» ³, ïîêè îôîðìëÿëè äîêóìåíòè, çâåë³ëè ñ³ñòè â êóò íà äîë³âêó. ßêèéñü ìîëîäèê-åíêàâåäèñò ç îô³öåðñüêèìè ïîãîíàìè ï³ä- ñêî÷èâ äî ìåíå é ñêàçàâ, ùîá ÿ ïîêàçàëà ñâî¿ ðóêè. Àëå, êîëè ïîáà÷èâ, ùî ÿ íå ïîñï³øàþ âèêîíàòè éîãî íàêàçó, ñàì ñõîïèâ ìî¿ ðóêè é ïîâåðíóâ ¿õ äîëîíÿìè äîâåðõó. «Òàê òû, îêàçûâàåò-

257 ñÿ, ãîðîäñêàÿ áàðûøíÿ, – ïî÷àâ çëîñòèâî ³ðîí³çóâàòè,– ÷òî æå òû äåëàëà â äåðåâíå? Ñ ÷åì ê íàì ïîæàëîâàëà? À?». ² âæå ñåðäèòèì ãîëîñîì äîäàâ: «Îòâå÷àé!». ß äóìàëà, ùî â³í õî÷å ìåíå âäàðèòè, àëå òóò ï³ä³éøîâ Áà÷èíñüêèé ³ â³äâ³â ìåíå äî êàìåðè. Ó íàï³âòåìí³é êàìåð³ ÿ ïîáà÷èëà ø³ñòü ÷è ñ³ì ä³â÷àò, ÿê³ ñèä³ëè ïîï³ä ñò³íàìè íà ï³äëîç³. ß òàêîæ çíàéøëà ñîá³ ì³ñöå ï³ä ñò³íîþ é ñ³ëà, ÿê á³ëüø³ñòü ä³â÷àò, íà ãîë³ äîøêè. Äî êðàþ îáóðåíà é îáðàæåíà òèì ïîñò³éíèì íàìàãàí- íÿì íå ò³ëüêè ñë³ä÷èõ, àëå é êîæíîãî åíêàâåäèñòà ïðèíèçèòè, îáïëþâàòè íàøó, õî÷ àðåøòàíòñüêó, àëå âñå æ ëþäñüêó ã³ä- í³ñòü, íå ìîãëà ñïîê³éíî ñèä³òè, òîìó ï³äíÿëàñÿ é ïî÷àëà õîäè- òè ïî êàìåð³. ß äóìàëà: ñê³ëüêè â öèõ ëþäåé çëîáè ³ íåíàâè- ñò³ äî íàñ, ð³äíèõ ä³òåé ö³º¿ çåìë³, ÿêó âîíè îáïëþãàâèëè é íà- ïî¿ëè íàøîþ æ êðîâ’þ òà îòðóòîþ. Âñ³ æ³íêè â êàìåð³ ñèä³ëè ñïîê³éíî, áóëè çàæóðåí³, çàäó- ìàí³. Òåïåð âîíè ç³ çäèâóâàííÿì, íàâ³òü ç ÿêîþñü íåäîâ³ðîþ ïî÷àëè äèâèòèñÿ íà ìåíå é ñë³äêóâàòè çà ìîºþ ïðîãóëÿíêîþ ïî êàìåð³. Íàðåøò³ ÿ óñâ³äîìèëà, ùî âåäó ñåáå íå òàê, ÿê óñ³, à, íå ìàþ÷è ç êèì ïîä³ëèòèñÿ ñâî¿ìè äóìêàìè òà ïåðåæèâàííÿ- ìè, áî í³êîãî â êàìåð³ íå çíàëà, ñ³ëà â ñâ³é êóò ³ ÷åêàëà ÷åðãî- âîãî âèêëèêó íà äîïèò. Êîëè âæå çîâñ³ì çâå÷îð³ëî, ó êàìåð³, ï³ä ñàìîþ ñòåëåþ çàæåâð³ëà ñëàáåíüêà åëåêòðè÷íà ëàìïî÷êà. Âñ³ ñèä³ëè ìîâ÷êè, íå ðîçìîâëÿþ÷è ì³æ ñîáîþ, êîæíà äóìàëà ïðî ùîñü ñâîº. Íàä³éøëà í³÷ ³ òðåáà áóëî ÿêîñü âêëàäàòèñÿ äî ñíó. ͳêîëè íå çàáóäó òî¿ ïåðøî¿ íî÷³ íà ãîë³é õîëîäí³é ï³äëîç³. Áîë³ëè áîêè, ñïèíà, ãîëîâà ³ í³÷èì íå ìîæíà áóëî öüî- ìó çàðàäèòè, í³÷îãî çì³íèòè. Ëåäâå äî÷åêàëàñÿ ðàíêó, ùîá ìîæ- íà áóëî ñèä³òè, ÷è õîäèòè. Äåíü ðîçïî÷àâñÿ ç äîïèò³â. Âèêëèêàëè òî îäíó, òî äðóãó æ³íêó ç íàøî¿ êàìåðè. Ñêîðî ³ äî ìåíå ä³éøëà ÷åðãà. Êîæåí ñë³ä÷èé ñàì ïðèõîäèâ ïî ñâîþ æåðòâó. Ïî ìåíå ïðèéøîâ Áà- ÷èíñüêèé. Òåïåð â³í âæå íå áèâ, àëå ñâî¿ìè îáðàçëèâèìè, ëàé- ëèâèìè ñëîâàìè, íà ÿê³ òàêà áàãàòà ëåêñèêà «ñòàðøîãî áðàòà», íàìàãàâñÿ ïðèíèçèòè, çàâäàòè áîëþ, ùîá ïðèìóñèòè ãîâîðè- òè «ïðàâäó». Ñàì ç³ ìíîþ ãîâîðèâ ðîñ³éñüêîþ ìîâîþ ³ ìåíå õîò³â ïðèìóñèòè äî öüîãî òàêèìè «çàîõî÷óþ÷èìè» ñëîâàìè:

258 «Òû, íàöèîíàëèñòè÷åñêàÿ, áàíäåðîâñêàÿ ñâîëî÷ü, ãîâîðè íà ÷åëîâå÷åñêîì ÿçûêå, ïî-ðóññêè!». Íà ùî ÿ éîìó ñïîê³éíî â³ä- ïîâ³ëà: «Íå âì³þ». À â³í ó â³äïîâ³äü: «Ìû íàó÷èì». À äàë³ – ëàéêà íåöåíçóðíèìè ñëîâàìè, ç ÿêîþ â³í, ÿê âèäíî, âæå ïîð³ä- íèâñÿ, ÿê ³ ç ÷óæîþ ìîâîþ. ² çíîâó ò³ ñàì³ çàïèòàííÿ ³ òà æ ñà- ìà ìîÿ â³äïîâ³äü: «ß âàì âæå âñå ñêàçàëà». Ïðîçâó÷àëî çàäàíå ìåí³ ùå â Ãîëîãîðàõ çàïèòàííÿ ïðî òå, ç ÿêèì çàâäàííÿì ÿ ¿çäèëà äî Ëüâîâà, ïðè÷îìó áóëî íà- çâàíî òî÷íó äàòó. dz ñë³â ñë³ä÷îãî ÿ çðîçóì³ëà, ùî îðãàíè îñòàíí³ì ÷àñîì ïèëüíî ñòåæèëè çà êîæíèì ìî¿ì êðîêîì ³ çíàëè ïðî ìîþ îñòàííþ ïî¿çäêó. ß éîìó ðîçïîâ³ëà, ùî â öåé äåíü ÿ âèð³øèëà ïîíîâèòèñÿ íà íàâ÷àííÿ â ³íñòèòóò³, äå ìåíå ïðèéíÿëè íà ôàðìàöåâòè÷íèé ôàêóëüòåò. ³í, çâè÷àéíî, ìåí³ íå ïîâ³ðèâ, à ïîñâ³ä÷åííÿ, âèäàíå Ìåä³íñòèòóòîì ïðî òå, ùî ÿ ç öüîãî äíÿ çàðàõîâàíà ñòóäåíòêîþ äàíîãî ³íñòèòóòó, ÿêå çíàéøëè â ìåíå ï³ä ÷àñ àðåøòó, íàçâàâ ôàëüøèâêîþ. Òîä³ ÿ çàïðîïîíóâàëà ïåðåâ³ðèòè öå â Ìåä³íñòèòóò³. Òàê ñêëàëîñÿ, ùî ñàìå â öåé äåíü ÿ ä³éñíî ïî¿õàëà äî Ëüâîâà ç íàì³ðîì çàëàãîäèòè ñïðàâè, ïîâ’ÿçàí³ ç ïîïîâíåí- íÿì ï³äï³ëüíèõ àïòå÷íèõ ñêëàä³â äåÿêèìè äåô³öèòíèìè ë³êó- âàëüíèìè ïðåïàðàòàìè, ÿê³ ç êîæíèì ðàçîì áóëî âñå âàæ÷å ä³ñòàòè. Äîâîë³ íàäèâèâøèñü íà ðîçê³øíî îäÿãíåíèõ ó òðî- ôåéí³ ñóêí³ òà ³íøå áëèñêó÷å ïðè÷àíäàëëÿ ñîâºòñüêèõ «òîâà- ðèøîê», ÿê³, âåñåëî ùåáå÷ó÷è é ãîëîñíî ñì³þ÷èñü, «÷àþâàëè» çà ñòîëèêàìè íà áàëêîíàõ ïîìåøêàíü òèõ ëüâ³â’ÿí, êîòðèõ áóëî íàñèëüíî âèñåëåíî ³ âèâåçåíî, òà íàñëóõàâøèñü ãó÷íî- ìîâö³â, ÿê³ íà âñþ ïîòóæí³ñòü ðåâ³ëè ï³ñíþ «Øèðîêà ñòðàíà ìîÿ ðîäíàÿ... ãäå òàê âîëüíî äûøèò ÷åëîâåê», ìåí³ õîò³ëîñÿ ÿêíàéøâèäøå âò³êàòè ç³ Ëüâîâà, ùîá óñüîãî òîãî íå áà÷èòè é íå ÷óòè. Öå âæå áóëè íå ò³ ñîâ³òè, ùî âïåðøå ïðèéøëè «âèç- âîëÿòè» íàñ òîä³ ùå ç «ïîëüñüêîãî ÿðìà» â 1939 ðîö³. Òîä³, íà ñàìîìó ïî÷àòêó ¿õíüîãî â³çèòó äî Ãàëè÷èíè, âîíè âåëè ñåáå çíà÷íî ñêðîìí³øå, òîìó ³ ì³ñöåâ³ ëþäè ñòàâèëèñÿ äî íèõ ñòðèìàíî, àëå ââ³÷ëèâî, íàìàãàþ÷èñü íå ïîì³÷àòè òîãî, ùî ¿õ ìàíåðè íå çîâñ³ì â³äïîâ³äàþòü çâè÷àÿì ³ òðàäèö³ÿì ì³ñöåâî- ãî ëþäó. Àëå ìè íå äóæå äèâóâàëèñÿ òîìó. Áî êîìó æ áóëî ¿õ íàâ÷èòè, äëÿ ÷îãî, íàïðèêëàä, ³ñíóþòü íîñîâ³ õóñòî÷êè, ³ ùî íå

259 ëè÷èòü æ³íêàì ïîÿâëÿòèñÿ íà âóëèöÿõ, îñîáëèâî ó ñâÿòêîâ³ äí³ ÷è íàâ³òü ó òåàòð³, â í³÷íèõ ñîðî÷êàõ, íåäàâíî ïîãðàáîâàíèõ ó ïîëüñêèõ ÷è æèä³âñüêèõ êðàìíèöÿõ. Òåïåð, ï³ñëÿ ïåðåìîãè íàä ͳìå÷÷èíîþ, öå áóëè áóíäþ÷í³, ñàìîâïåâíåí³ çàâîéîâíèêè, ÿê³ ç ïðåçèðñòâîì, «çãîðè» äèâèëèñÿ íà íàñ, òóçåìö³â, íàìàãàþ- ÷èñü âñ³ì ïîêàçàòè ñâîþ âèù³ñòü, ñâîþ ðàäÿíñüêó êóëüòóðó, îñâ³÷åí³ñòü ³ â÷åí³ñòü. Àëå ùîñü ïîòÿãíóëî ìåíå òîä³ íà Ïåêàðñüêó âóëèöþ, ùîá õî÷ çäàëåêà ïîãëÿíóòè íà ñâ³é ³íñòèòóò. Ïîâç ìåíå ïðîõîäè- ëè ñòóäåíòè ³ ÿ çëåãêà çàçäðèëà ¿ì. ϳä³éøîâøè äî âîð³ò ãî- ëîâíîãî êîðïóñó, ÿ îáëè÷÷ÿì äî îáëè÷÷ÿ ç³òêíóëàñÿ ç íåáî- æåì ìîãî äðóãîãî áàòüêà, ïðîôåñîðîì Ðîìàíîì Áðèëÿêîì, ÿêèé ïðàöþâàâ ó Ìåä³íñòèòóò³ òà áóâ íà öåé ÷àñ äåêàíîì ë³- êóâàëüíîãî ôàêóëüòåòó. ³í äóæå çäèâóâàâñÿ, ïîáà÷èâøè ìå- íå òóò. Çàïèòàâ, ÷îìó ÿ íå ç ðîäèíîþ, ÿêà áóëà åâàêóéîâàíà íà Çàõ³ä, ö³êàâèâñÿ, äå æèâó, ÷èì çàéìàþñÿ. Ïðî ðîäèíó ÿ í³- ÷îãî éîìó íå â³äïîâ³ëà, à ïðî ñåáå ñêàçàëà, ùî ìàþ íàì³ð ïîíîâèòèñÿ â Ìåä³íñòèòóò³, àëå íå çíàþ, ÿê öå çðîáèòè. Òàêà â³äïîâ³äü íåñïîä³âàíî ñïàëà ìåí³ íà äóìêó. ß íå õîò³ëà ³ íå ìîãëà ñêàçàòè éîìó ïðàâäè ïðî ñâîþ ñïðàâæíþ ðîáîòó ³ ïðî ñâîº ì³ñöåçíàõîäæåííÿ. Ðîìàí â³äðàçó âèð³øèâ ìåí³ äîïîìîãòè. Ìè çàéøëè ç íèì ó ãîëîâíèé êîðïóñ ³íñòèòóòó. Çàëèøèâøè ìåíå íåíàäîâãî îäíó, çàéøîâ ó ÿê³ñü á³÷í³ äâåð³. ß çàäóìàëàñÿ: âåñü öåé ïëàí áóâ ÿêèìîñü íåðåàëüíèì, àäæå ÿ íå ìàþ äå æèòè. ª òóò ó Ëüâîâ³ äàëüøà ðîäèíà, àëå ó òàê³é ñèòóàö³¿, â ÿê³é çíàõîäæóñÿ, íå ìîæó í³êîãî îáòÿæóâàòè, òà é íå õî÷ó ðîçðàõîâóâàòè íà ÷èþñü ìàòåð³àëüíó ï³äòðèìêó. À, ùî íàéãîëîâí³øå, ìîæó çðîáèòè öå ò³ëüêè ç â³äîìà ìîãî ï³ä- ï³ëüíîãî êåð³âíèöòâà. Ñêîðî Ðîìàí ïîâåðíóâñÿ ³ ñêàçàâ, ùî º äâà ìîæëèâ³ âà- ð³àíòè: àáî ïî÷àòè íàâ÷àííÿ çíîâó ç ïåðøîãî êóðñó íà ë³êó- âàëüíîìó ôàêóëüòåò³, àáî ïåðåéòè íà ôàðìàöåâòè÷íèé ôà- êóëüòåò. ßêùî ÿ äîäàòêîâî çäàì ùå åêçàìåí ç àíàë³òè÷íî¿ õ³- 쳿, òî ìåíå ïðèéìóòü â³äðàçó íà äðóãèé êóðñ. Íà öüîìó ôà- êóëüòåò³ íàâ÷àííÿ òðèâຠêîðîòøå, òîìó ÿ ïîãîäèëàñÿ íà öåé âàð³àíò, â³äðàçó íàïèñàëà çàÿâó ³ ïåðåäàëà ¿¿ â ñåêðåòàð³àò äåêàíàòó. Ìåí³ âèäàëè äîâ³äêó, ùî ÿ çàðàõîâàíà ñòóäåíòêîþ

260 äðóãîãî êóðñó ôàðìàöåâòèêè. Öå áóëî 28 ñåðïíÿ 1945 ðîêó. Ç òèì ³ ïî¿õàëà äî Òðóäîâà÷à. ß íå äóìàëà, ùî öÿ ìàëåíüêà é í³áè íåçíà÷íà ïîä³ÿ ñòà- íå ìåí³ â ïðèãîä³. ×åðåç ïàðó äí³â Áà÷èíñüêèé íà ÷åðãîâîìó äîïèò³ ñêàçàâ, ùî â ³íñòèòóò³ ï³äòâåðäèëè ìî¿ ñëîâà, òîìó á³ëüøå ç öèì ïèòàííÿì äî ìåíå íå ÷³ïëÿâñÿ. Àëå íå çàáóâ íàãàäàòè: «Òû õîòåëà îò íàñ óäðàòü, íàñ îáìàíóòü? Ïîìíè, ÷òî îò íàñ íå óáåæèøü!». ϳñëÿ öüîãî â³í ïåðåäàâ ìîþ ñïðà- âó ³íøîìó ñë³ä÷îìó, ÿêèé ìåíå äîïèòóâàâ äâà ÷è òðè ðàçè, àëå ò³ëüêè íî÷àìè. Çíîâó ñòàâèëèñÿ ò³ æ ñàì³ çàïèòàííÿ, ³ òàêèìè æ, ÿê ³ ðàí³øå, áóëè ìî¿ â³äïîâ³ä³. ϳñëÿ íüîãî äîïèòóâàâ ìåíå ùå ÿêèéñü ñë³ä÷èé, àëå ò³ëüêè îäèí ðàç, òîìó ïð³çâèù ¿õ îáîõ íå ïàì’ÿòàþ. Íàê³íåöü ÿ ïîòðàïèëà äî ñë³ä÷îãî Ñìèðíîâà. Íåâèñîêî- ãî çðîñòó, ëèñóâàòèé, õî÷ ùå äîñèòü ìîëîäèé, ç ïåðøîãî ïî- ãëÿäó ñïðàâèâ íà ìåíå âðàæåííÿ äîñèòü êóëüòóðíî¿ ëþäèíè. Íà ïåðøîìó äîïèò³ â³í çàïèòàâ ìåíå, ÷è ðîçóì³þ ðîñ³éñüêó ìîâó. Çà âåñü ÷àñ ñë³äñòâà ÿ íå ïî÷óëà â³ä íüîãî æîäíîãî ãðóáîãî ñëîâà. ßê ³ éîãî ïîïåðåäíèêè, íàìàãàâñÿ ñòàâèòè òà- ê³ ïèòàííÿ, ùîá çàïëóòàòè õ³ä ìî¿õ äóìîê ³ äîìîãòèñÿ â³ä ìåíå ÿêèõîñü íîâèõ äàíèõ, ïðî ÿê³ ÿ äîòåïåð í³êîìó ó ñâî¿õ ç³çíàí- íÿõ íå ãîâîðèëà. Ñâî¿ äîïèòè â³í ïåðåïë³òàâ ç ðîçìîâàìè íà ð³çí³ æèòòºâ³ òåìè, ÿê³ íå ìàëè í³÷îãî ñï³ëüíîãî ç ìîºþ ñïðà- âîþ. ß öå ðîçóì³ëà òàê: ùî, çíàþ÷è, ó ÷è¿õ ðóêàõ ÿ áóëà íà ïî- ïåðåäí³õ äîïèòàõ, â³í õî÷å óäàâàíîþ äîáðîòîþ é êóëüòóðíîþ ïîâåä³íêîþ äîìîãòèñÿ òîãî, ÷îãî éîãî ïîïåðåäíèêè íå äîìîã- ëèñÿ ñèëîþ é õàìñòâîì. ϳä ÷àñ äîïèò³â ³íêîëè â ê³ìíàòó âðèâàâñÿ Áà÷èíñüêèé, ùîá ä³çíàòèñÿ, ÷è ÿ âæå ñêàçàëà «âñþ ïðàâäó» ³ ïîðàäèòè Ñìèðíîâó ìåí³ íå ïîòóðàòè, à âçÿòèñÿ çà ìåíå «ïî-ñïðàâæíüîìó». Íà ùî Ñì³ðíîâ í³ÿê íå ðåàãóâàâ. Ìîº ñë³äñòâî äîá³ãàëî äî ê³íöÿ. ϳñëÿ ï³äïèñàííÿ ìíîþ ïðîòîêîëó íà îñòàííüîìó äîïèò³ Ñìèðíîâ ñêàçàâ, ùî íå â³- ðèòü ó òå, ùî ÿ òóò ãîâîðèëà, àëå ðàäèòü íà ñóä³ íå â³äñòóïàòè â³ä òîãî, ùî áóëî ñêàçàíå ñë³ä÷èì. ßêùî ÿ áóäó çàïåðå÷óâàòè òå, ùî ãîâîðèëà íà ïîïåðåäí³õ äîïèòàõ, òî öå ïðèâåäå íå ò³ëü- êè äî òîãî, ùî ñë³äñòâî ïî÷íåòüñÿ çíîâó ñïî÷àòêó, àëå é áó- äóòü øóêàòè íîâèõ ñâ³äê³â. ² íåìຠñóìí³âó ó òîìó, ùî ¿õ çíàé-

261 äóòü. À âèðîê âñå îäíî âèíåñóòü ³ íà âîëþ âæå íå â³äïóñòÿòü. ß çàïèòàëà, ÿêèé ïðèáëèçíî ñòðîê óâ’ÿçíåííÿ ìåíå ÷åêàº? ³í â³äïîâ³â, ùî á³ëüøå ÿê äåñÿòü ðîê³â ìåí³ íå ïîâèíí³ äàòè. Êîëè íàñòóïíîãî äíÿ ÿ ïîâåðòàëàñÿ ç ê³ìíàòè, äå â ìåíå âçÿëè â³äáèòêè ïàëüö³â, äî ñâ êàìåðè, ïîáà÷èëà, ùî ïî êî- ðèäîðó ìåí³ íàçóñòð³÷ ³äå Áà÷èíñüêèé. Ìåíøå âñüîãî õîò³ëî- ñÿ òåïåð éîãî áà÷èòè, àëå âò³êàòè ìåí³ íå áóëî êóäè. «Íó êàê, ñëåäñòâèå îêîí÷èëè?» – çàïèòàâ ç ³ðîí³÷íîþ ïîñì³øêîþ, ïî- áà÷èâøè ìî¿ ÷îðí³ ïàëüö³. À ÿ ïîäóìàëà: «Ö³êàâî, ñê³ëüêè ãðî- øåé òè îòðèìàâ çà ìîþ äóøó, à ìîæå ùå é ï³äâèùåííÿ ïî ñëóæá³, ùî òàê ðà䳺ø?». Ìàéæå âñ³ æ³íêè é ä³â÷àòà, ùî ñèä³ëè ç³ ìíîþ â êàìåð³, áóëè ç áëèæí³õ ñ³ë. Âîíè îòðèìóâàëè ç äîìó ïåðåäà÷³, òîìó ìàéæå í³êîëè íå áðàëè «áàëàíäè» (òàê â’ÿçí³ íàçèâàëè òåïëó ð³äèíó, ùî ìàëà íàãàäóâàòè þøêó).  êàìåð³ áóëà ùå îäíà æ³íêà, ÿêà, ÿê ³ ÿ, íå îòðèìóâàëà ïåðåäà÷. Âîíà ÷îìóñü çàïàì’ÿ- òàëàñÿ ìåí³ íàéá³ëüøå. ͳõòî íå çíàâ, çâ³äê³ëÿ âîíà. Âèñîêà, ãðóáî¿ êîñò³, àëå äóæå õóäà, ç çàïàëèìè ÷îðíèìè î÷èìà, ³ òàêà çàñìàãëà, ùî àæ ÷îðíà, ùå é îäÿãíåíà â óñå ÷îðíå. Âîíà âåñü ÷àñ ìîâ÷àëà ³ çäàâàëàñÿ áàéäóæîþ äî îòî÷åííÿ. ßê ³ ÿ, öÿ æ³íêà òàêîæ â³äìîâëÿëàñÿ â³ä òîãî, ÷èì õîò³ëè ÷àñòóâàòè íàñ ä³â÷àòà ç³ ñâî¿õ ïåðåäà÷. Çíàþ÷è, ùî íå áóäó ìàòè ìîæëèâîñ- ò³ â³ääÿ÷èòèñÿ, áî òóò ó ìåíå íåìຠí³êîãî ç áëèçüêèõ, ÿ íå ìîã- ëà ïðèéìàòè â³ä íèõ ãîñòèíö³â, â³äïîâ³äàþ÷è, ùî íå ãîëîäíà. ßêîñü íà òðåò³é ÷è íà ÷åòâåðòèé äåíü ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ ñë³äñòâà, â îá³äí³é ÷àñ â³äêðèëîñÿ â³êîíå÷êî é «ñòðèáîê», ÿêèé çàâæäè ïåðåäàâàâ ïåðåäà÷³, âèêðèêíóâ ìîº ïð³çâèùå. ß íå ïîâ³ðèëà ñâî¿ì âóõàì. ³í ïîâòîðèâ. ϳä³éøîâøè äî â³êîíå÷êà, ÿ çàïèòàëà, â³ä êîãî ïåðåäà÷à. ³í â³äïîâ³â, ùî ïåðåäà÷ó ïðè- íåñëà ÿêàñü æ³íêà. Âîíà ñåáå íå íàçâàëà.  ò³é ïåðåäà÷³ áóâ ãàðÿ÷èé áîðù ³ òåïë³ âàðåíèêè, ïîìàùåí³ ñàëîì. Âñ³, õòî áóâ ó êàìåð³, çàñ³ëè «äî ñòîëó», íàâ³òü æ³íêà â ÷îðíîìó íà öåé ðàç íå â³äìîâèëàñÿ. ß ¿ëà é äóìàëà íàä òèì, õòî á öå ì³ã ïðèíåñòè òàêó ïåðåäà÷ó. Àäæå ç Òðóäîâà÷à íàäòî äàëåêî äî Êðàñíîãî, ùîá ïåðåäàòè ãàðÿ÷èé îá³ä. ×åðåç äåíü ÿ çíîâó îòðèìàëà ãà- ðÿ÷èé îá³ä, ÿêîãî âèñòà÷èëî äëÿ âñ³õ ó êàìåð³. Òàê òðèâàëî äî òîãî ÷àñó, ïîêè íàñ íå âèâåçëè ç Êðàñíîãî. ß áóëà âäÿ÷íà

262 òèì íåçíàéîìèì ëþäÿì, ÿê³ íå çàáóâàëè ïðî òèõ, ùî ñèä³ëè â òþðìàõ çà ñï³ëüíó íàøó Ñïðàâó. ß ïðèãàäàëà, ÿê ùå ï³ä ÷àñ ïîëüñüêî¿ îêóïàö³¿ Ñîþç Óêðà¿íîê â Áðîäàõ îðãàí³çóâàâ ãàðÿ÷³ îá³äè äëÿ ïîë³òè÷íèõ â’ÿçí³â, ùî ïåðåáóâàëè ó Áðîä³âñüê³é òþðì³. Ó âèçíà÷åí³ äí³, ïî ÷åðç³, ç êîæíî¿ ñâ³äîìî¿ óêðà¿íñüêî¿ ðîäèíè ïåðåäàâàëèñÿ ãàðÿ÷³ îá³äè äëÿ ïîë³òâ’ÿçí³â. Ïàì’ÿòàþ, ùî ìîÿ ìàìà íîñèëà òóäè ïåðåäà÷³ íåçíàéîìèì ïîë³òè÷íèì â’ÿçíÿì ó êîæåí ÷åò- âåð. Êð³ì òîãî, Ñîþç Óêðà¿íîê ó òîé ÷àñ îðãàí³çîâóâàâ áåç- êîøòîâí³ îá³äè äëÿ óêðà¿íñüêèõ ä³òåé, áàòüêè ÿêèõ áóëè áåç- ðîá³òíèìè. Îäíîãî ðàçó, â íåä³ëþ ä³â÷àòà çàóâàæèëè, ùî â³êîíå÷êî, ÷åðåç ÿêå ïåðåäàâàëè íàì ïåðåäà÷³, íå çîâñ³ì ù³ëüíî çà- ÷èíåíå, à ï³ä³éøîâøè áëèæ÷å ³ ïåðåêîíàâøèñü, ùî âîíî íå çàìêíåíå ç³ çîâí³øíüîãî áîêó, ïîòèõåíüêî ùå òðîõè éîãî ïðî- ÷èíèëè. ͳêîãî ç íàãëÿäà÷³â íå áóëî áëèçüêî, òîìó ñì³ëèâî ïî- ÷àëè âèçèðàòè é îãëÿäàòè òó ÷àñòèíó êîðèäîðó, ùî ïî÷èíàâñÿ ç âóëèö³ ³ ï³ä ïðÿìèì êóòîì çâåðòàâ äàë³ äî ê³ìíàò ñë³ä÷èõ òà äî ³íøèõ ïðèì³ùåíü. ³êîíå÷êî, íàïåâíî, çàáóëè çà÷èíèòè ³ òå- ïåð ä³â÷àòà áîÿçêî, ùîá í³õòî ³ç íà÷àëüñòâà ¿õ íå çàóâàæèâ, ñë³äêóâàëè çà òèì, ùî 䳺òüñÿ â íàâêîëèøíüîìó ñâ³ò³. Äëÿ êîæíî¿ ç íàñ ñë³äñòâî áóëî âæå çàê³í÷åíå ³ äî ñóäó ìè áóëè çâ³ëüíåí³ â³ä çóñòð³÷åé ç³ ñë³ä÷èìè. Ðàïòîì ÿ ïîáà÷èëà, ùî ä³â÷àòà, ÿê³ ñòîÿëè á³ëÿ â³êîíöÿ ïî÷àëè ïðî ùîñü ïåðåø³ïòóâà- òèñÿ ³, îáåðåæíî âèãëÿäàþ÷è â êîðèäîð, ïðèíèøêëè. Ïîâåð- íóâøèñü äî ìåíå, òèõåíüêî ñêàçàëè: «Øâèäåíüêî éä³òü äî íàñ, ùîñü ö³êàâå ïîáà÷èòå». À îäíà ç íèõ äîäàëà: «Ïîáà÷èòå ñâî- ãî». ß íåîõî÷å íàáëèçèëàñÿ äî â³êîíöÿ, àëå êàðòèíà, ÿêó ïîáà- ÷èëà, ìåíå ïðèãîëîìøèëà.  êîðèäîð³, ïîâåðíóâøèñü îáëè÷- ÷ÿì äî ñò³íè, ñòîÿâ ñòðàøåííî ï’ÿíèé Áà÷èíñüêèé. Îáõîïèâ- øè ãîëîâó îáîìà ðóêàìè, â³í òîâê íåþ îá ñò³íó. Ìåí³ áóëî äó- æå íåïðèºìíî äèâèòèñÿ íà öþ ëþäèíó ³, â³ä÷óâàþ÷è â ãëèáè- í³ äóø³ ÿêóñü íåâèðàçíó ñóì³ø ãèäëèâîñò³ é ñï³â÷óòòÿ, ÿ â³- ä³éøëà â³ä â³êîíöÿ. ϳñëÿ çàê³í÷åííÿ ñë³äñòâà â Êðàñíåíñüêîìó ÊÏÇ äîâãî íàñ íå òðèìàëè. ×åðåç ïàðó äí³â ìåíå ðàçîì ç ³íøèìè æ³íêà- ìè, ùî ñèä³ëè ó îäí³é êàìåð³, ïîñàäèëè ó âàãîíè é â³äâåçëè äî

263 Çîëî÷åâà, äå íàä íàìè ìàâ â³äáóòèñÿ ñóä. ̳ñòî çóñòð³ëî íàñ ïîõìóðèì õîëîäíèì ðàíêîì. Íèçüêî íàâèñë³ âàæê³ ñ³ð³ õìàðè ñ³ÿëè äð³áíèì õîëîäíèì äîùåì. ’ÿçí³â ïðèâåçëè ñþäè ÷è- ìàëî. Ç óñ³õ âàãîí³â äîâãîãî åøåëîíó âèõîäèëè æ³íêè ð³çíîãî â³êó. Ñòàðøèõ æ³íîê íå áóëî áàãàòî. Ïåðåâàæíî öå áóëà ìî- ëîäü, à ì³æ íèìè – ìîëîäåíüê³ ä³â÷àòêà, ìàéæå ä³òè. Ç äàëü- øèõ âàãîí³â âèâîäèëè ìóæ÷èí, ï³äøòîâõóþ÷è ¿õ ïðèêëàäàìè ãâèíò³âîê. Ïî îäåæ³ â’ÿçí³â áóëî âèäíî, ùî ¿õ ç³áðàëè ç óñ³õ êó- òî÷ê³â Ãàëè÷èíè. Âèøèêóâàíèõ ó êîëîíè ëþäåé ç óñ³õ áîê³â îòî÷èëè åíêà- âåäèñòè ç ðóøíèöÿìè òà ñîáàêàìè ³, ïîïåðåäèâøè, ùî áóäóòü ñòð³ëÿòè, ÿêùî õòî-íåáóäü ñòóïèòü êðîê âë³âî àáî âïðàâî, ïî- âåëè ñåðåäèíîþ âóëèö³ äî òþðìè. Äîù íå âùóõàâ. Ìàëî õòî ç íàñ áóâ îäÿãíåíèé â³äïîâ³äíî äî ïîãîäè é äî òàêî¿ ïîðè ðîêó. Äåõòî ç æ³íîê, êîìó ð³äí³ âñòèãëè ïåðåäàòè äî ÊÏÇ äå- ùî ç îäåæ³, áóëè â õóñòêàõ àáî â øàïêàõ ³ âçóò³ â ÷îáîòè. Á³ëü- ø³ñòü, ÿê ³ ÿ, éøëè ç â³äêðèòèìè ãîëîâàìè, ó ÷åðåâèêàõ àáî â ëåãêîìó âçóòò³ íà áîñó íîãó. Äîù ñòðóìêàìè ñïëèâàâ ç âî- ëîññÿ, çàëèâàâ îáëè÷÷ÿ, ïðîáèðàâñÿ çà êîì³ð, à íåçàøíóðîâà- í³ ÷åðåâèêè (øíóðêè çàáðàëè ï³ä ÷àñ îáøóêó â òþðì³) ÷àâêà- ëè ïî çàáîëî÷åí³é, ìîêð³é áðóê³âö³. Òðîòóàðîì â îäèí ³ â äðó- ãèé á³ê ïîñï³øàëè ëþäè, çàêëîïîòàí³ ñâî¿ìè ñïðàâàìè, àëå â ìåíå âèíèêëî âðàæåííÿ, ùî âîíè íàìàãàþòüñÿ ÿêíàéøâèäøå íàñ îáìèíóòè. Âîíè ïåðåâàæíî éøëè ç îïóùåíèìè î÷èìà, ùîá íå äèâèòèñÿ ó íàø á³ê, àëå, ÿêùî ìåí³ ùàñòèëî ï³éìàòè ÷èéñü ïîãëÿä, òî ÿ áà÷èëà â íüîìó ÷àñò³øå ñòðàõ àáî çëîáó, ³ äóæå ð³äêî ñï³â÷óòòÿ. Ìåí³ ïîäóìàëîñÿ: ñàìå òàê, íàïåâíî, ³ â 1940 ðîö³ åíêàâåäèñòè âåëè àðåøòîâàíèõ ó Çîëî÷³âñüêèé çà- ìîê, òåïåð³øíþ òþðìó. Ö³ºþ æ äîðîãîþ éøëè ëþäè íà ñìåðòü, õî÷à ïðî öå òîä³ íå çíàëè ³ íàâ³òü íå çäîãàäóâàëèñÿ. ² òàê ñàìî, ÿê ³ íàñ ñüîãîäí³, ç òàêèìè æ ñàìèìè ïî÷óòòÿìè çó- ñòð³÷àëè ¿õ òîä³ ïåðåõîæ³. Ùî òåïåð ÷åêຠòóò íàñ?.. Íàðåøò³ ïðèâåëè íàñ äî òþðìè òà ðîçñåëèëè ïî êàìå- ðàõ. ², õî÷à òóò òàêîæ íå áóëî àí³ íàð, àí³ ìàòðàö³â, à ò³ëüêè ãî- ëà ï³äëîãà, ìè âñå æ òàêè ïåðåáóâàëè ï³ä äàõîì, âæå íå ìîê- ëè é íå ìåðçëè ï³ä õîëîäíèì îñ³íí³ì äîùåì. Êàìåðà áóëà âåëèêà ³ âñ³ ìè ðîçì³ñòèëèñÿ ï³ä ñò³íàìè íà ï³äëîç³. Ìàëåíü-

264 êå, çà´ðàòîâàíå, òà ùå é «â íàìîðäíèêó» â³êîíå÷êî, äî ÿêîãî íàì íåìîæëèâî áóëî äîòÿãíóòèñÿ, äàâàëî íàäòî ìàëî ñâ³òëà íàâ³òü ó ÿñí³, ñîíÿ÷í³ äí³, à â õìàðí³ òà äîùîâ³ â êàìåð³ áóëî íàï³âòåìíî. Óâå÷åð³ âèñîêî, ï³ä ñàìîþ ñòåëåþ çàñâ³÷óâàëàñÿ ìàëåíüêà åëåêòðè÷íà ëàìïî÷êà, ùî ãîð³ëà ö³ëó í³÷ é íå äàâàëà çàñíóòè. ’ÿçí³ â êàìåð³ ì³íÿëèñÿ. Îäíèõ ïðèâîäèëè, ³íøèõ âèâî- äèëè. Ñêîðî ìåíå ³ ùå äåê³ëüêîõ æ³íîê ïåðåâåëè â ³íøó âåëè- êó êàìåðó, äå çíàõîäèëîñÿ òàê áàãàòî óâ’ÿçíåíèõ, ÿê³ ÷åêàëè íà ñóä, ùî íå ò³ëüêè ï³ä ñò³íàìè, àëå é ïîñåðåä êàìåðè íå áó- ëî â³ëüíèõ ì³ñöü.  ê³íö³ ÿ çíàéøëà äëÿ ñåáå ïðèòóëîê á³ëÿ äâåðåé. Ç ö³º¿ êàìåðè âñ³õ ïî ÷åðç³, çà àëôàâ³òîì, âèêëèêàëè íà ñóä. ϳñëÿ çà÷èòàííÿ íà ñóä³ âèðîêó, çàñóäæåíèõ ïåðåâîäè- ëè äî ³íøèõ êàìåð. Íàïðîòè ìåíå ñèä³ëà íà ñâîºìó êëóíî÷êó æ³íêà, ÿêà ïðè- éøëà ðàçîì ç³ ìíîþ ç íàøî¿ ïîïåðåäíüî¿ êàìåðè – Äîìá- ðîâñüêà. Öüîãî æ âå÷îðà, êîëè ñóä çàê³í÷èâ ñâîþ ðîáîòó, íàì îãîëîñèëè, ùî íàñòóïíîãî äíÿ íà ñóä áóäóòü âèêëèêàòè âñ³õ, ó êîãî ïð³çâèùå ïî÷èíàºòüñÿ íà áóêâó «Ä» ³ äàë³ çà àëôàâ³òîì. ³ä ñïåðòîãî ïîâ³òðÿ â áàãàòîëþäí³é êàìåð³ òà â³ä «àðîìàò³â» ïàðàø³, ùî ñòîÿëà ïîáëèçó â êóò³, ÿ âñþ í³÷ íå ìîãëà çàñíóòè, ³ ò³ëüêè ï³ä ñàìèé ðàíîê ìåí³ âäàëîñÿ õî÷ òðîøêè ïîäð³ìàòè â ñèäÿ÷³é ïîç³. ² òóò ïðèñíèâñÿ ìåí³ ñîí, ùî Äîìáðîâñüêà ìຠâîñüìåðî ä³òåé. Òðîº ç íèõ ÿ áà÷èëà âèðàçíî, à ï’ÿòåðî ñòîÿ- ëè äàë³ é ãóáèëèñÿ í³áè â ÿêîìóñü òóìàí³. Ïðîêèíóâøèñü, ÿ ñêàçàëà Äîìáðîâñüê³é, ùî ¿¿ çàñóäÿòü íà â³ñ³ì ðîê³â. Âîíà çäèâîâàíî ïîäèâèëàñÿ íà ìåíå ³ çàïèòàëà, çâ³äê³ëÿ ÿ öå çíàþ, òà, çâè÷àéíî, íå ïîâ³ðèëà, êîëè ÿ â³äïîâ³ëà, ùî ìåí³ öå ïðèñíè- ëîñÿ. Öüîãî äíÿ ¿¿ âèêëèêàëè íà ñóä. Ìîÿ ÷åðãà áóëà ò³ëüêè íàñòóïíîãî äíÿ. ʳìíàòêà, äå â³äáóâàâñÿ òàê çâàíèé «ñóä», áóëà äóæå ñêó- ïî îáñòàâëåíà: ñò³ë, çà íèì òðè ñò³ëüö³, äå ñèä³ëè ñóää³, é îäèí ñò³ëåöü íàïðîòè – ïîäàë³ â³ä ñòîëó – äëÿ ï³äñóäíîãî. Ùîáè ÿêíàéøâèäøå âñÿ öÿ êîìåä³ÿ çàê³í÷èëàñÿ, ÿ â³äìîâèëàñÿ ñ³ñ- òè. Ìåíå çàïèòàëè, ÷è õî÷ó ùî-íåáóäü ñêàçàòè. ß â³äïîâ³ëà çàïåðå÷åííÿì. Òîä³ âñ³ òðîº âñòàëè é îäèí ³ç íèõ çà÷èòàâ: «Èìåíåì Ñîâåòñêîé Ñîöèàëèñòè÷åñêîé ... Âîåííûì Òðèáó-

265 íàëîì ñîãëàñíî ñò.ñò. 54-1à, 54-11 ïðèãîâàðèâàåòñÿ íà 10 ëåò ëèøåíèÿ ñâîáîäû è ïÿòü ëåò ññûëêè ñ ïîíèæåíèåì â ïðà- âàõ». ² âñå. ϳñëÿ öüîãî ñóäèëèùà ìåíå ïåðåâåëè â ³íøó êà- ìåðó, äå ñèä³ëè æ³íêè, çàñóäæåí³ íà òàê³, ïðèáëèçíî ÿê ³ ì³é, òåðì³íè óâ’ÿçíåííÿ. Òóò áóëà òàêîæ ³ Äîìáðîâñüêà, ÿê³é ÿ íà- ïðîðîêóâàëà â³ñ³ì ðîê³â. Ñàìå òàêèé òåðì³í âîíà é îòðèìàëà. Ïîò³ì ìè ç íåþ òðè ðîêè áóëè ðàçîì â îäíîìó òàáîð³, â³äòàê ¿¿ êóäèñü âèâåçëè. Äî íàøî¿ êàìåðè í³êîãî á³ëüøå íå ïðèâîäèëè. Ïîñòóïî- âî ìè ïîçíàéîìèëèñÿ îäí³ ç îäíèìè é ïîäðóæèëèñÿ. Òåïåð ãîäóâàëè íàñ òðîõè êðàùå. Äîñèòü ÷àñòî äàâàëè íàì þøêó, äå ïëàâàëè øìàòî÷êè ðèáè. Äåõòî ç æ³íîê îòðèìóâàâ ç äîìó ïåðåäà÷³, ÿêèìè âîíè ä³ëèëèñÿ ç óñ³ìà â êàìåð³. ß çãàäóâàëà âæå ïðî òå, ùî ìîÿ á³ëèçíà áóëà äóæå ïî- øêîäæåíà ï³ä ÷àñ äîïèò³â. Òåïåð âîíà ëåäâå òðèìàëàñÿ íà ò³ë³. Ïîáà÷èâøè ÿêîñü, ùî îäíà æ³íêà îòðèìàëà ïåðåäà÷ó, çà- ãîðíóòó ó âåëèêèé øìàòîê äîìîòêàíîãî, âæå íå íîâîãî ïîëîò- íà, ÿ çàïèòàëà ¿¿, ÷è íå ìîãëà á âîíà ÷àñòèíó éîãî ìåí³ â³äïó- ñòèòè. Êîëè âîíà ä³çíàëàñÿ, äëÿ ÷îãî ïîòð³áíå ìåí³ öå ïîëîò- íî, â³äðàçó â³ääàëà âåñü êóñîê ³ äîïîìîãëà âèð³çàòè ç íüîãî ç äîïîìîãîþ øìàòî÷êà ñêëà, çíàéäåíîãî íàìè çà ïàðàøåþ, íå- îáõ³äí³ ÷àñòèíè äî ìîãî ãàðäåðîáó. Ìè ìóñ³ëè îñòåð³ãàòèñÿ íåâñèïóùîãî îêà íàãëÿäà÷à, îáîâ’ÿçêîì ÿêîãî áóëî ñíóâàòè ñþäè-òóäè ïî êîðèäîðó é ÷åðåç â³÷êà çàãëÿäàòè â êîæíó êà- ìåðó, ùîá ñòåæèòè çà ïîâåä³íêîþ â’ÿçí³â. гæó÷³, êîëþ÷³ òà ³í- ø³ ïîä³áí³ ðå÷³ òðèìàòè â êàìåðàõ çàáîðîíÿëîñÿ. Çà öå ìîæ- íà áóëî ïîòðàïèòè íà ê³ëüêà ä³á ó êàðöåð. Ç âåëèêèõ ê³ñòîê ðèáè ìè çìàéñòðóâàëè ê³ëüêà ãîëîê, ÿêèìè, ðàçîì ³ç âèòîðî÷å- íèìè ç ïîëîòíà íèòêàìè, âñå ïîçøèâàëè. Çàê³í÷èâøè öþ ðî- áîòó, â ÿê³é âçÿëî ó÷àñòü ùå ê³äüêà ä³â÷àò, ìè áóëè çìóøåí³ ñèä³òè áåç ä³ëà. Òàêà áåçä³ÿëüí³ñòü íàì ñêîðî íàáðèäëà ³ ìè âçÿëèñÿ çà âèãîòîâëåííÿ ç ãëèâêîãî ÷îðíîãî õë³áà, ÿêèì òóò íàñ ãîäóâàëè, âåðâå÷îê. Ç íüîãî ìè ë³ïèëè ìàëåíüê³ êóëüêè, äåÿê³ ç íèõ îáêà÷óâàëè â ÷îðíó ôàðáó, ÿêîþ áóëè ïîêðèò³ ñò³- íè íàøî¿ êàìåðè, é íàíèçóâàëè ¿õ íà âèòîðî÷åí³ ç ïîëîòíà íè- òêè. ϳñëÿ êîæíî¿ íàìèñòèíêè ìè â’ÿçàëè âóçëèê, à ï³ñëÿ äåñÿ- òè – äâà âóçëèêè ³ ÷îðíó íàìèñòèíêó ³ ò.ä. Õðåñòèê ìè òàêîæ

266 ìàëþâàëè íà ÷îðíî. Òàê³ âåðâå÷êè òðèìàëè ïåâíèé ÷àñ ó ñå- áå, ùîá äîáðå âèñîõëè, â³äòàê, êîëè âæå áóëè çîâñ³ì ãîòîâ³, íå- ïîì³òíî õîâàëè â ñóìêè â³ä ïåðåäà÷ ³ ïåðåäàâàëè çà òþðåìí³ ìóðè íà âîëþ ÿê ïðèâ³òàííÿ ³ ÿê ïàì’ÿòêó áëèçüêèì ³ çíàéî- ìèì ³ç òþðìè. Ïðîõîäèëè äí³ çà äíÿìè. Ìè ÷åêàëè â³äïðàâêè â êîíö- òàáîðè. Îäíîãî ðàçó ÷åðåç â³êîíå÷êî íàãëÿäà÷ âèêðèêíóâ ìîº ïð³çâèùå é ïåðåäàâ ÷èìàëåíüêèé ì³øîê. Íà öåé ðàç ÿ âæå íå ïèòàëà, â³ä êîãî öÿ ïåðåäà÷à.  ì³øêó ÿ çíàéøëà, êð³ì õàð÷³â, òåïëó îäåæó, á³ëèçíó, çèìîâå ïàëüòî, âåëèêó âîâíÿíó õóñòêó ³ ÷îá³òêè. Êîëè ìè çàñ³ëè á³ëÿ ñâ³æèõ, ñìà÷íèõ ïèð³æê³â, îäíà ç ä³â÷àò, ðîçëàìàâøè ñâ³é ïèð³æîê, ïîáà÷èëà çàõîâàíèé ó íüîìó ñêðó÷åíèé ïàï³ðåöü ³ ïåðåäàëà éîãî ìåí³. ß ÷èòàëà êðàäüêîìà, ùîá íå ïîáà÷èâ ÷åðåç â³÷êî â äâåðÿõ íàãëÿäà÷. Ó ö³é çàïèñö³ äóæå äð³áíèì, íåçíàéîìèì ìåí³ ïî÷åðêîì áóëè îïèñàí³ îñ- òàíí³ â³ñò³ ç æèòòÿ íàøîãî ï³äï³ëëÿ, çîêðåìà ç Òðóäîâà÷à òà ç éîãî îêîëèöü. ͳ÷îãî âò³øíîãî äëÿ íàñ ó òèõ íîâèíàõ íå áóëî. ²ç çàïèñêè, ì³æ ³íøèì, ÿ äîâ³äàëàñÿ, ùî ëþäèíà, ÿêà ìåíå ïðî- äàëà åíêàâåäèñòàì, ðàçîì ç³ ñâî¿ì òîâàðèøåì, âòåêëà äî «ñòðèáê³â». Ëèøå îäíå ó çàïèñö³ ìåíå òðîõè âò³øèëî: Áà÷èí- ñüêèé çì³íèâ ñâîþ òàêòèêó âåäåííÿ äîïèò³â, ïåðåñòàâ çíóùà- òèñÿ íàä ñâî¿ìè æåðòâàìè.  ê³íö³ çàïèñêè áóëè ñëîâà, ÿê³ ìàëè á ìåíå ï³äáàäüîðèòè é âñåëèòè íàä³þ íà ìàéáóòíº. Õî÷à íà êðàùå ìàéáóòíº, îñîáëèâî â íàéáëèæ÷èé ÷àñ, â ìåíå íå áóëî ï³äñòàâ ñïîä³âàòèñÿ, îäíàê ÿ áóëà äóæå âäÿ÷íà ìî¿ì äîáðîçè÷ëèâöÿì çà ö³ ñëîâà ï³äòðèìêè. Íà æàëü, ÿ í³êîëè òàê ³ íå ä³çíàëàñÿ, õòî áóëè ö³ ëþäè.

267 Maria Levytska-Zahoruiko («Hanna»):

MEDICAL SERVICE IN THE ZOLOCHIV UPA MILITARY DISTRICT

(SUMMARY)

Maria Levytska, a student of the Lviv Medical Institute, worked in the UPA medical service from August 1944. She was accepted into the UPA medical unit by a surgeon using the pseudonym «Havrylo»; she does not provide his real name. At that time, Dr. «Havrylo» was giving medical courses in the Brody re- gion. Because the author was a medical student, he sent her immediately to work with UPA units in the Zolochiv area. The author begins her memoir with general information about the work- ing conditions of the UPA medical service in 1944-45. Next, she describes some of her experiences. She treated the wounded in hide-outs, provisional underground hospitals and «wolf holes», pits hurriedly dug out and disguised which could fit only one, and in exceptional cases, two wounded soldiers. The number of wounded and her workload varied with the intensity of the fighting. Conditions for medical work were very difficult and became even more so with every passing month. It was often impossible to move through the area as the «Red Broom», special NKVD units, swept through Halychyna and Volyn. The great majority of people in the villages helped UPA units, in particular the wounded, in any way they could. Although they lived in constant danger and fear, they truly sympathized with underground members. Without their help, the underground struggle would have been impossible. In her wanderings, she encountered many in- teresting people, some only once, others more frequently, but she does not remem- ber all their pseudonyms and the underground did not use real names. The people she remembers include Myron Tarnavskyi («Zynoviy»), son of the Ukrainian Galician Army general, who was a power engineer. He worked in the propaganda and political education centre and was captured alive by the Soviets. The author does not know his further fate. She also mentions a fellow student of the Medical Institute, whose real name was Yakubovskyi and pseudonym «Bureviy». He was killed in spring 1945, when «Lapaidukh’s « company was fighting against the Sovi- ets. Company commander «Lapaidukh», whom the author did not know at that time, later became her husband.

268 In addition to describing her medical work, the author depicts terrible scenes of the terror wrought by the «Red Broom» and other NKVD units. The Soviets sometimes sent the Red Army to battle the UPA, but Red Army soldiers carried out these assignments unwillingly. Citing her own experiences, the au- thor shows the differences in behaviour between NKVD and Red Army troops. Describing the NKVD action against the village of Trudovychi in autumn 1945, the author writes: «They attacked the village by surprise. Nobody had time to send a warning. I remained in the house, which had still not been identified by the NKVD, and the raiders passed it by. Through the window I saw how they ended their raid. They were leading the old people they had arrested, beaten, bloody, with hands tied behind their back. Suddenly, some horses galloped along the street, pulling a vehicle with NKVD men. Behind the vehicle, a grey- haired man was tied by the feet. I could not tell whether he was alive or dead. His bloody head, face and entire inert body, in a white, blood-soaked shirt, hands tied behind his back, jumped up and down on the rut-covered road.» In that same village, on November 26, 1945, the NKVD arrested the au- thor. In the last part of her memoir, she describes in detail the sadistic, inhuman physical and moral torture she and other prisoners underwent during the inter- rogation, in prison, transport vehicles and concentration camps. The author was sentenced by a war tribunal under article 54-1A, 54-11 to 10 years of im- prisonment and five years of exile.

269 ²âàí Øâàê-Øóëü («Îðëèê») ÌÅÄÈ×ÍÀ ÎϲÊÀ ÓÏÀ ÍÀ ÒÅÐÍÎϲËÜÙÈͲ

Ñïîãàäè

Ó 1943 ðîö³, êîëè íà Âî- ëèí³ ³íòåíñèâíî ôîðìóâàëèñÿ ñîòí³, êóðåí³ ³ 璺äíàííÿ ÓÏÀ, à â Ãàëè÷èí³, Áóêîâèí³ ³ Çàêàð- ïàòò³ – Óêðà¿íñüêà Íàðîäíà Ñàìîîáîðîíà (ÓÍÑ), ñòóäåíòè- ìåäèêè áðàëè àêòèâíó ó÷àñòü â îðãàí³çàö³¿ ñàí³òàðíî¿ ñëóæ- áè ÓÏÀ, à çãîäîì Óêðà¿íñüêîãî ×åðâîíîãî Õðåñòà (Ó×Õ). Âåëèêà ê³ëüê³ñòü ñòóäåí- ò³â-ìåäèê³â ó 1942 ðîö³ çîðãà- í³çóâàëàñÿ ï³äï³ëüíî â ðÿäàõ ÎÓÍ. Ïåðøèì íàøèì çàâäàí- íÿì áóëî ïðîâîäèòè ïðîïàãàí- äèâíó ³ ðîç’ÿñíþâàëüíó ðîáîòó ñåðåä ñòóäåíòñòâà ³ íàñåëåííÿ, âèñòóïàòè ç ðåôåðàòàìè ïðî âèçíà÷í³ çíàìåíí³ äàòè òà ïî䳿, òàê³ ÿê: Êðóòè, Áàçàð, 22 ñ³÷íÿ 1918 ðîêó, ðîêîâèíè â³äíîâëåííÿ óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâíîñò³ (30 ÷åðâíÿ 1941 ðîêó) òà ³íø³. ÓÏÀ íåîáõ³äíî áóëî çàáåçïå÷èòè îáìóíäèðóâàííÿì, çáðîºþ, õàð÷àìè, ë³êàìè ³ âñ³ì òèì, ùî ïîòð³áíå äëÿ ä³þ÷î¿ àð- 쳿, ÿêà ìîãëà íàä³ÿòèñü ò³ëüêè íà âëàñí³ ñèëè ³ äîïîìîãó íà- ñåëåííÿ.  öüîìó íàïðÿìêó âåëèêó ðîáîòó ïðîâåëî óêðà¿íñü- êå ñòóäåíòñòâî. Çà íàøèì êîæíèì êðîêîì ïèëüíî ñë³äêóâàëî í³ìåöüêå ãåñòàïî, ðîçâ³äêà ïîëüñüêî¿ Àð쳿 Êðàéîâî¿, à òàêîæ á³ëüøîâèöüêå ï³äï³ëëÿ. 15 ñåðïíÿ 1943 ðîêó â³äáóâñÿ ïîõîðîí äåêàíà ìåäè÷- íîãî ôàêóëüòåòó, ïðîôåñîðà Àíäð³ÿ Ëàñòîâåöüêîãî, êîòðîãî âáèëà ïîëüñüêà ï³äï³ëüíà áî¿âêà ÀÊ, ÷ëåíè ÿêî¿ ìåøêàëè íà

270 òåðèòî𳿠ìåä³íñòèòóòó. Ïîïåðåäæåííÿ â³ä ïîëüñüêî¿ áî¿âêè îäåðæàâ òàêîæ ïðîôåñîð Ïàí÷èøèí – â³äîìèé ³ øàíîâàíèé ë³êàð íå ò³ëüêè ó Ëüâîâ³, àëå é ó âñ³é Ãàëè÷èí³. Ìè, ñòóäåíòè, îðãàí³çóâàëè éîãî îõîðîíó, ÿê âäîìà, òàê ³ â êë³í³ö³, ³, çâè÷àéíî æ, íà âóëèö³. Ó â³äïîâ³äü íà âáèâñòâî ïðîôåñîðà Ëàñòîâåöü- êîãî 1 æîâòíÿ 1943 ðîêó íà âóëèö³ áóâ çàñòðåëåíèé ïîëÿê – ïðîôåñîð ã³ñòîëî㳿 Áîëåñëàâ ßëîâèé. ϳñëÿ ñìåðò³ ßëîâîãî çäîðîâ’ÿ ïðîôåñîðà Ïàí÷èøèíà ïîã³ðøèëîñÿ ³ éîãî ïåðåâå- ëè â ïàëàòó Ìèòðîïîëèòà Àíäðåÿ Øåïòèöüêîãî, äå ó æîâòí³ 1943 ðîêó â³í ïîìåð â³ä ³íôàðêòó ñåðöÿ. Ïîõîðîí áóâ íàäç- âè÷àéíî âåëè÷àâèì. Ïîëüñüêå ÀÊ îáâèíóâà÷óâàëî ïðîôåñî- ð³â Ëàñòîâåöüêîãî ³ Ïàí÷èøèíà â îáìåæåíí³ ïðèéîìó ïîëÿ- ê³â äî ìåäè÷íîãî ³íñòèòóòó. Çâèíóâà÷åííÿ áóëî çîâñ³ì áåç- ï³äñòàâíèì, áî íàñïðàâä³ öå áóâ îñîáèñòèé ïðèêàç ãåíåðàëü- íîãî ãóáåðíàòîðà. Ñòóäåíòè-ìåäèêè àêòèâíî ðîçïîâñþäæóâàëè «áåôîíè» äëÿ çáîðó ãðîøåé íà êóï³âëþ ë³ê³â. «Áåôîíè» – öå ï³äï³ëüí³ âíóòð³øí³ «ãðîø³» ÎÓÍ-ÓÏÀ, ùî áóëè â öåé ÷àñ â îá³ãó, çà ÿê³ íàñåëåííÿ äàâàëî âàëþòó. Íà ñàì ñâÿòèé Éîðäàíñüêèé âå÷³ð 18 ñ³÷íÿ 1944 ðîêó ãåñòàïî çààðåøòóâàëî ìîþ ñóñ³äêó çà ðîç- ïîâñþäæåííÿ «áåôîí³â», ÿê³ ÿ ¿é ïåðåä òèì äàâ. Âîíà ìåíå íå âèäàëà, õî÷à ñàì³é äîâåëîñÿ ìó÷èòèñü â í³ìåöüêèõ êîíöòàáî- ðàõ äî ê³íöÿ â³éíè. Êð³ì öüîãî ìè, ñòóäåíòè, çáèðàëè ó íàñå- ëåííÿ, à òàêîæ ó ï³äïðèºìö³â á³ëèçíó, ïðîñòèðàäëà, ðóøíèêè, âçóòòÿ ³ ë³êè. Íà öþ àêö³þ àêòèâíî â³äãóêóâàëèñü ïðàêòèêóþ÷³ ë³êàð³, àïòåêàð³, ìåäè÷íèé ïåðñîíàë ë³êàðåíü.  öåé ÷àñ ó Ëüâîâ³ áóëî çàêóïëåíî ë³ê³â íà 1,5 ìëí. çëîòèõ. Ó áåðåçí³ ì³ñÿö³ 1944 ðîêó ìåí³ äîðó÷èëè äîñòàâèòè ÷à- ñòèíó çàêóïëåíèõ ³ ç³áðàíèõ ë³ê³â ï³äâîäàìè ïî Ñòðèéñüêîìó øîñå äî ñ³ë Çóáðè ³ Ñîëîíêà. Íàêàç áóëî óñï³øíî âèêîíàíî ³ ë³êè ïåðåäàëè äàë³ ïî çâ’ÿçêó â ïðèçíà÷åí³ ì³ñöÿ. Íà ïî÷àòêó ì³ñÿöÿ êâ³òíÿ 1944 ðîêó, êîëè ôðîò ï³äõîäèâ ï³ä Òåðíîï³ëü, ñåðåä ñòóäåíò³â-ìåäèê³â ïî÷àëàñÿ ïàí³êà, áî õîäèëè ñëóõè, ùî ìåäè÷í³ êóðñè ó Ëüâîâ³ çàêðèâàþòüñÿ ³ áó- äóòü ïåðåâåäåí³ äî Àâñò𳿠â ì³ñòî Ãðàö. Ó öåé ÷àñ áàãàòî ñòóäåíò³â-ìåäèê³â ïåðåéøëè â ï³äï³ëëÿ äëÿ ïðàö³ â Ó×Õ òà â³ää³ëàõ ÓÏÀ. ß ³ ùå äåê³ëüêà ìåäèê³â áóëè íàïðàâëåí³ â Òåð-

271 íîï³ëüñüêó îáëàñòü. Ìè âñ³ ïî çâ’ÿçêó äîáðàëèñÿ â ïðèçíà÷å- íå ì³ñöå â ìîº ð³äíå ñåëî Òðîñòÿíåöü íà Áåðåæàíùèí³. Ïî äîðîç³ ç³ Ëüâîâà, â Ðîãàòèíùèí³ ó ë³ñíèöòâ³ äî íàñ ïðèëó÷è- ëàñÿ Ãàëèíà Äèäèê – «Àííà», ÿêà áóëà íà öåé ÷àñ Îáëàñíîþ Ïðîâ³äíèöåþ Ó×Õ íà Òåðíîï³ëüùèí³. Íà ö³é ë³ñíè÷³âö³ áóëè êóðñè ñàí³òàðîê ³ ìåäñåñòåð, ÿê³ ïðîâîäèâ ë³êàð-ºâðåé, ùî æèâ òàì ç³ ñâîºþ äðóæèíîþ ³ äâîìà ä³òüìè-ï³äë³òêàìè. ϳñëÿ ïåðåõîäó ôðîíòó íà çàõ³ä ¿õ áóëî â³äïóùåíî. Âîíè ïåðå¿õàëè äî Ëüâîâà, à çâ³äò³ëÿ â Ïîëüùó. Ïîñò³é Ãàëèíè Äèäèê áóâ â ñåë³ Ñ³ëåöü, ïîðó÷ ³ç ìî¿ì ð³äíèì ñåëîì Òðîñòÿíåöü. Ìåíå ïðèçíà÷èëè âèêîíóâàòè ôóíêö³þ îêðóæíîãî ë³êà- ðÿ-ôàðìàöåâòà ×îðòê³âñüêî¿ îêðóãè. Áóëî íàêàçàíî æäàòè ïå- ðåõîäó ôðîíòó ³ âèêîíóâàòè äàí³ ìåí³ ðîçïîðÿäæåííÿ. Îäíèì ³ç íèõ áóëî çàâäàííÿ äîáðàòèñÿ ç áî¿âêîþ ÑÁ ïî çâ’ÿçêó ó ÷åðâí³ ì³ñÿö³ 1944 ðîêó â ñåëî ï³ä Ëüâîâîì ³ ïåðåâåçòè àïòå- êó Êðàéîâîãî Ïðîâîäó ÎÓÍ ó Ðîãàòèíùèíó. Íàêàç áóâ óñï³ø- íî âèêîíàíèé. ϳñëÿ ïåðåõîäó ôðîíòó íà çàõ³ä ÿ íàïðàâèâñÿ ïî çâ’ÿç- êó â ïðèçíà÷åíèé äëÿ ìåíå òåðåí ó ×îðòê³âùèíó, äå ì³ñöåì ìîãî ïîñòîþ áóëî ñåëî Ñîñóë³âêà. Òàì ÿ ïîçíàéîìèâñÿ ç îêðóæíèì «Ãðèöåì», ïðîïàãàíäèñòîì «×óìàêîì» ³ îêðóæíîþ Ó×Õ «Ìàðòîþ».  öüîìó ñåë³ áóëà âåëèêà êðè¿âêà, â ÿê³é çáå- ð³ãàëàñÿ àïòåêà. Âïðîäîâæ ì³ñÿöÿ ÿ íàâîäèâ ïîðÿäîê ó ï³ä- ï³ëüí³é àïòåö³, òîáòî: ñîðòóâàâ, ïðîñóøóâàâ, ïðîâ³òðþâàâ, ñêëà- äàâ ñïèñêè óñ³õ ë³ê³â. À òàêîæ ïåðåãëÿíóâ òà óïîðÿäêóâàâ ð³- çí³ ìåäè÷í³ ³íñòðóìåíòè. Ç ïî÷àòêîì âåðåñíÿ 1944 ðîêó ÿ ïðèáóâ ïî çâ’ÿçêó â ìî¿ ð³äí³ ñòîðîíè. Òóò, íà â³ääàë³ 1 êì â³ä ìîãî ñåëà Òðîñòÿ- íåöü, íà õóòîð³ Ìîðãè ñåëà ѳëåöü ϳäãàºöüêîãî ðàéîíó áóëî îðãàí³çîâàíî êóðñè ï³äâèùåííÿ êâàë³ô³êàö³¿ ë³êàð³â-ìåäèê³â Ó×Õ. Íà êóðñàõ íàñ áóëî á³ëÿ 15 îñ³á. Ñåðåä íèõ áóëè ìåäè- êè ×îðòê³âñüêî¿ îêðóãè: Îëÿ Ñë³ïà («Öåêà»), ²ðèíà Áàáóíÿê («Í³íà»), ÿ, ²âàí Øâàê («Îðëèê»), îêðóæíà Ó×Õ ×îðòê³âùèíè («Ìàðòà»), ñòóäåíò ìåäèöèíè Ãðèãîð³é Äðóëü («Ñëàâêî»), êîòðèé âèêîíóâàâ ôóíêö³¿ ë³êàðÿ-ôàðìàöåâòà Òåðíîï³ëüñüêî¿ îáëàñò³, ²ëüêî Îáåðèøèí («Ñòåöüêî»), ìåäèê, êîòðèé ïðàöþ- âàâ íà òîé ÷àñ â Òåðíîï³ëüñüê³é îêðóç³ (48 ðîê³â ïåðåáóâ ó

272 ï³äï³ëë³ ³ æèâå òåïåð â Òåðíîïîë³), Ôåä³ð Ñåìåãåí – ìåäèê. Òàêîæ áóëè ïðèñóòí³ îäèí ôàðìàöåâò ç Ðîãàòèíùèíè, äâ³ ñòóäåíòêè ìåäèöèíè ç³ ñõ³äíèõ îáëàòåé Óêðà¿íè òà ³íø³. Êóð- ñè îðãàí³çóâàâ Ãðèãîð³é Äðóëü («Ñëàâêî»), à çàíÿòòÿ âåëè ë³- êàð³: Ñàâêà («Ñîôðîí») ³ç Ñîêàëüùèíè ³ ßðîìèð Îëåñíèöü- êèé («ßðèé») – àñèñòåíò õ³ðó𴳿 Ëüâ³âñüêîãî ìåäè÷íîãî ³í- ñòèòóòó. ³í áóâ õ³ðóð´îì ó äèâ³ç³¿ «Ãàëè÷èíà» ³ ï³ñëÿ òðàãå䳿 ï³ä Áðîäàìè ïåðåéøîâ â ÓÏÀ. Ó çâ’ÿçêó ç îáëàâàìè êóðñè ³ç ѳëüöÿ áóëî ïåðåíåñåíî â ñåëî Ïîðó÷èí Áåðåæàíñüêîãî ïîâ³òó, äå çèìîþ 1945 ðîêó â ÷àñè îáëàâè çàãèíóâ õ³ðó𴠖 äîöåíò ßðîìèð Îëåñíèöüêèé («ßðèé»). Çà ÷àñ îðãàí³çîâàíèõ òðüîõ ïîòîê³â êóðñ³â ïðîéøëè ï³äâèùåííÿ êâàë³ô³êàö³¿ á³ëÿ 40 ë³êàð³â-ìåäèê³â. 8 ëèñòîïàäà 1944 ðîêó êóð³íü «Ñ³ð³ Âîâêè» ï³ä êîìàíäîþ Ïåòðà Õàì÷óêà («Áèñòðîãî») îäåðæàâ íàêàç âèðóøèòè ç Áåðå- æàíùèíè íà Áóêîâèíó, ³ ÿ ïðèºäíàâñÿ äî êóðåíÿ, ùîá ïåðåéòè íà ïîñò³é íà ×îðòê³âùèíó. Ïàì’ÿòàþ, ÿê ñèïàëî òîä³ ìîêðèì ñí³ãîì. ²ç õàòè âèéøëè áàòüêè, ïîáëàãîñëîâèëè ìåíå, ³ ìè ç³ ñëüîçàìè íà î÷àõ ðîçïðîùàëèñÿ. ß íà âñå æèòòÿ çàïàì’ÿòàâ áàòüêîâ³ ñëîâà: «Ñèíó – â³ðà òâîÿ ñïàñå òåáå». Öå áóëà ìîÿ îñòàííÿ çóñòð³÷ ç áàòüêàìè. Ïðîéøîâøè ÷åðåç áàãàòî ð³çíèõ ïðèãîä, ðàçîì ç êóðå- íåì «Áèñòðîãî» ÿ ï³ä гçäâî 1945 ðîêó ïîâåðíóâñÿ íà ×îðòê³â- ùèíó â ñåëî Ñîñóë³âêó, äå çàõâîð³â ãðèïîì. ×åðåç äåÿêèé ÷àñ ìåí³ áóëî äîðó÷åíî âçÿòè ç àïòåêè, ùî â ì³ñöåâîñò³ Îçåðÿíè, âñå, ùî íåîáõ³äíå. Àïòåêà áóëà á³äíà íà ë³êè. ×àñòèíó ç íèõ ìè çàáðàëè, ðåøòó çàëèøèëè äëÿ ë³êóâàííÿ ì³ñöåâîãî íàñå- ëåííÿ. Äî ÷àñó ìîãî ïîðàíåííÿ (6 ÷åðâíÿ 1945 ðîêó) ÿ äâ³÷³ áóâ ïðèêð³ïëåíèé äî êóðåíÿ «Áèñòðîãî», ÿêèé áóâ ïðèçíà÷å- íèé ó ðåéä ïî ×îðòê³âñüê³é îêðóç³. ß ïðîâîäèâ ìåäîãëÿä òà ³íñòðóêòàæ ïî íàäàíí³ ïåðøî¿ ìåäè÷íî¿ äîïîìîãè ïîðàíå- íèì, ïî äîòðèìàíí³ îñîáèñòî¿ ã³ã³ºíè ò³ëà, ïî ë³êóâàííþ ³íôåê- ö³éíèõ çàõâîðþâàíü ³, çîêðåìà, ïî âèêîðèñòàíí³ äëÿ ë³êóâàííÿ ë³êàðñüêèõ ðîñëèí. Ïðè ïîòðåá³ ÿ é ñàì ë³êóâàâ, àëå öå áóëè ïîîäèíîê³ âèïàäêè. Âî¿íè ÓÏÀ íà äèâî áóëè â³äï³ðíèìè äî âñÿêèõ çàõâîðþâàíü.

273 Äåÿêèé ÷àñ, âïðîäîâæ âåñíè, ÿ áóâ ïðèêð³ïëåíèé äî ñà- ìîîáîðîíè êóùåâîãî â³ää³ëó ×îðòê³âùèíè, äå âèêîíóâàâ ò³ æ ñàì³ çàâäàííÿ. ϳñëÿ ïîðàíåííÿ (áóëà ïåðåáèòà ãîì³ëêà ³ ñòóïíÿ ë³âî¿ íîãè) ìåíå ï³âòîðà ðîêó ë³êóâàëè ³ ïåðåõîâóâàëè â ñåë³ Óëàø- ê³âö³ íà ×îðòê³âùèí³. 16 ãðóäíÿ 1946 ðîêó, âæå áóäó÷è ³íâàë³- äîì, ÿ ïåðå¿õàâ ïî çâ’ÿçêó äî Ëüâîâà ³ ëå´àë³çóâàâñÿ ÿê ïåðå- ñåëåíåöü ³ç Ïîëüù³.  ë³êóâàíí³ òà â ëå´àë³çàö³¿ ìåí³ äîïîìîã- ëè: ïîäðóãà «Ìàðòà» – îêðóæíà Ó×Õ ×îðòê³âùèíè, ¿¿ ïîäðóãè- ìåäñåñòðè ³ çâ’ÿçêîâ³. Ó Ëüâîâ³ ìåí³ íàäàâ äîïîìîãó õ³ðóð´ ìåä³íñòèòóòó Âàñèëü Êåëåìàí, éîãî ñï³âðîá³òíèêè òà ³íø³ äîá- ð³ ëþäè. Íà ñüîãîäí³ ë³êàð³â, ÿê³ áóëè â ÓÏÀ – ñòóäåíò³â ìåäèöè- íè òà ôåëüäøåðñüêèõ øê³ë – çàëèøèëîñÿ â æèâèõ íå áàãàòî. Îäí³ ïîêëàëè ñâî¿ ìîëîäå÷³ ãîëîâè â áîðîòüá³ çà âîëþ Óêðà- ¿íè ç í³ìåöüêèìè àáî á³ëüøîâèöüêèìè îêóïàíòàìè, ³íø³ ìó÷è- ëèñÿ äîâã³ ðîêè ÿê â êîíöåíòðàö³éíèõ í³ìåöüêèõ, òàê ³ â ñîâºò- ñüêèõ ëàãåðàõ. Ò³ëüêè äåÿê³ ä³ñòàëèñÿ íà çàõ³ä, äå âæå áàãàòî ³ç íèõ ïîìåðëî. Íà ×îðòê³âùèí³ ç íàñ òðüîõ, ìåäèê³â, çàãèíóëî äâîº – ²ðèíà Áàáóíÿê («Í³íà») ³ ìåäñåñòðà-ñàí³òàðêà Ì. Ïî- íÿòèøèí («Ëåñÿ»).

274 Ivan Shvak-Shul («Orlyk»): THE UPA MEDICAL SERVICE IN THE TERNOPIL REGION (Summary)

The author begins his memoir by describing events at the Medical Institute in Lviv during the years 1942-43. This was the time when UPA units were being formed and the Institute’s students, including Ivan Shvak, began to organize the UPA health service and the Ukrainian Red Cross (UChKh). The students were being watched by the Gestapo, the Soviet underground and agents of the Polish Armija Krajowa (AK). Under Polish rule, up to 1939, there had been discrimination against Ukrainians and for that reason, the professors and stu- dents in the Lviv medical faculty had been almost exclusively Polish. Now they found it difficult to accept that most of the students and many of the professors were Ukrai- nian. The AK began terrorist actions against Ukrainian professors. On August 15, 1943, AK assassins killed the medical faculty’s dean, Andriy Lastovetskyi. Other Ukrainian professors were also under threat. The students organized a guard for their professors and Ivan Shvak was a member of that guard. In April 1944, as the German-Soviet front approached Ternopil, many stu- dents entered the underground to work in the Ukrainian Red Cross (UChKh) and UPA units. The author and a few other medical students moved to the Ternopil oblast. They were assigned to work in the UChKh underground network in the Chortkiv region. In early September 1944, Ivan Shvak (pseudonym ««Orlyk») was sent to upgrade his qualifications by taking more advanced medical courses. The courses were held first in the village of Siltse and later, in the village of Poruchyn, Berezhany povit. They were organized by Hryhoriy Drul («Slavko») and the in- structors were Dr. B. Savka («Sofron») and the surgeon Yaromyr Olesnytskyi («Yaryi»). In November, 1944, «Orlyk» was ordered to join the «Siri Vovky» battalion, commanded by Petro Khamchuk («Bystryi»), which was operating in the Chortkiv region. On June 6, 1945, the author was seriously wounded in the left leg. He was treated and hid out in the village of Ulashkivtsi in the Chortkiv region. As a result of his wound, he remained an invalid. On December 16, 1946, through under- ground contacts, he made his way to Lviv, where he managed to attain legal status as a refugee from Poland.

275 ßðîñëàâà Ðîìàíèíà-Ëåâêîâè÷ ÇÀ ÌÅÆÀÌÈ ÌÎÆËÈÂÎÃÎ

Àâòîð ñïîìèí³â – ßðîñëàâà Ðîìàíèíà-Ëåâêîâè÷ – íàðîäèëàñÿ ó 1921 ðî- ö³ â ñåë³ Íåñòàíè÷àõ Ðàäåõ³âñüêîãî ðàéîíó íà Ëüâ³âùèí³. Áàòüêî ßðîñëàâè, Ãðè- ãîð³é, ïîõîäèâ ³ç ñåëÿíñüêî¿ ðîäèíè, ïðàöþâàâ íà ãîñïîäàðñòâ³ é ð³âíîæ áóâ äÿ- êîì ó ñâîºìó ñåë³, àæ äî âèâîçó íà Ñèá³ð. Ìàòè àâòîðêè – Êàòåðèíà, ç ðîäó Îæè¿âñüêà, ³ áàòüêî áóëè àêòèâíè- ìè ó÷àñíèêàìè ãðîìàäñüêîãî é êóëüòóðíî-îñâ³òíüîãî æèòòÿ â ñåë³. Âîíè äáà- ëè ïðî òå, ùîá ñâî¿õ ÷åòâåðî ä³òåé – ßðîñëàâó, ªâãåí³þ, Áîãäàíà òà Àííó – âè- õîâàòè íà ñâ³äîìèõ óêðà¿íñüêèõ ãðîìàäÿí. Íà ïàòð³îòè÷å âèõîâàííÿ ßðîñëàâè ìàâ òàêîæ âåëèêèé âïëèâ î. ßðîñëàâ Ìóðîâè÷, ïàðîõ ñåëà Íåñòàíè÷³, öåðêîâ- íèé òà ñóñï³ëüíèé ä³ÿ÷, êîëèøí³é âîÿê ÓÃÀ. ßðîñëàâà çàê³í÷èëà ÷îòèðè êëÿñè ó ñâîºìó ñåë³ òà ñüîìó êëÿñó â Ðàäåõî- â³. ³äòàê âîíà ïðàöþâàëà ç áàòüêàìè íà ãîñïîäàðñòâ³, à ó â³ëüíèé ÷àñ íàâ÷à- ëàñÿ çàî÷íî. ³ä 1936 ðîêó âîíà ñòàëà ó÷àñíèöåþ àìàòîðñüêîãî ãóðòêà òà ì³ñ- öåâîãî õîðó.  1941 ðîö³ ßðîñëàâà Ðîìàíèíà âñòóïèëà â ðÿäè ÎÓÍ ³ âæå âîñåíè 1942 ðîêó ¿¿ áóëî ïðèçíà÷åíî ñòàíè÷íîþ æ³íîöòâà â Íåñòàíè÷àõ. Íà ñòîð³íêàõ çá³ðíèêà «Ìåäè÷íà îï³êà â ÓÏÀ» ïîì³ùóºìî ò³ëüêè ò³ ÷àñ- òèíè ñïîãàäó ðîê³â 1943-1952, ÿê³ ìàþòü â³äíîøåííÿ äî ìåäè÷íî-ñàí³òàðíî¿ ä³- ÿëüíîñò³ ï³äï³ëüíîãî ×åðâîíîãî Õðåñòà òà â³äòâîðþþòü íàäçâè÷àéíî âàæê³ óìîâèíè, â ÿêèõ äîâîäèëîñÿ ïðàöþâàòè ìåäè÷íîìó ïåðñîíàëîâ³ òà ïåðåæèâàòè ïîðàíåíèì ïîâñòàíöÿì.

Ó 1943 ðîö³ íåäàëåêî â³ä íàñ, íà Âîëèí³ (â³ä Íåñòàíè÷ äî ìåæ³ Âîëèí³ ìàéæå 20 êì) óæå óòâîðèëàñÿ Óêðà¿íñüêà Ïîâñòàíñüêà Àðì³ÿ. Ó çâ’ÿçêó ç öèì ³ â íàñ àêòèâíî ä³ÿëè çâ’ÿçêè ÎÓÍ, à â³äòàê ³ â³äõîäèëè ìîëîä³ õëîïö³ ëåäü íå ç³ âñ³õ ñ³ë Ãàëè÷èíè â ðÿäè Óêðà¿íñüêî¿ Ïîâñòàíñüêî¿ Àð쳿. Ìåí³ ÿê ñòàíè÷í³é äîâîäèëîñÿ äàâàòè äëÿ íèõ çâ’ÿçêîâèõ ³ âçàãàë³ îð- ãàí³çîâóâàòè âñå íåîáõ³äíå. Ìåðåæà ÎÓÍ ó òîé ÷àñ áóëà íà- áàãàòî á³ëüøå ðîçâèíåíà, í³æ çà Ïîëüù³, ó çâ’ÿçêó ç âèìîãàìè ÷àñó. Ìî¿ áðàò ³ ñåñòðà òàêîæ áóëè ó÷àñíèêàìè òîãî ðóõó (çâ’ÿçêîâèìè, ðîçâ³äíèêàìè). Ó íàñ âîñåíè 1943 ðîêó âæå áó- ëè äîâîë³ øèðîêî îðãàí³çîâàí³ ³äåîëîã³÷íî-ïîë³òè÷í³ âèøêîëè ìîëîä³ (âèâ÷àëè ³ñòîð³þ Óêðà¿íè, ³ñòîð³þ ÎÓÍ ³ âñå íåîáõ³äíå äëÿ ðîçøèðåííÿ íàö³îíàëüíî¿ ñâ³äîìîñòè), à òàêîæ ïðîâîäè- ëèñÿ â³éñüêîâ³ âèøêîëè.

276 Áóðõëèâèé 1944 ð³ê

Óçèìêó ç 1943-ãî íà 1944-é ð³ê, ïðîõîäÿ÷è ÷åðåç Íåñòà- íè÷³, ïîêëèêàâ ìåíå ïîâ³òîâèé ãîñïîäàð÷èé «Áàêóí³í»*, ùîá ïðàöþâàòè â íüîãî äðóêàðêîþ, áî â³í äîâ³äàâñÿ, ùî ÿ îçíàéîì- ëåíà ç ö³ºþ ñïåö³àëüí³ñòþ. Ïðîòè òîãî îñîáëèâî âèñòóïèëè ñòàíè÷íèé ³ç Íåñòàíè÷ òà ³íø³ ï³äï³ëüíèêè, áî ¿ì «áóëî ëåãêî ç³ ìíîþ ïðàöþâàòè». Àëå ÿ íåäîâãî çàëèøèëàñÿ íà ì³ñö³. Âèäíî, «Áàêóí³í» çâåðíóâñÿ ç öèì ïèòàííÿì äî îêðóæíî¿ ïðîâ³äíèö³ æ³íîöòâà «Â³ðè» (íàçèâàëè ¿¿ «Â³ðà», «×îðíà»). ßê ï³çí³øå ÿ äîâ³- äàëàñÿ, ¿¿ ïð³çâèùå – Ìèðîñëàâà Äàíèëþê. «Â³ðà» çàáðàëà ìå- íå íà ì³ñöå ðàéîíîâî¿ ïðîâ³äíèö³ æ³íîöòâà â Ðàäåõ³âñüêîìó ðàéîí³ «Áèñòðî¿», ÿêà ñïîä³âàëàñÿ äèòèíè. Öå áóëà äðóæèíà ï³- çí³øîãî ñîòåííîãî «Øòèëÿ» – ªâãåíà Ëîáàÿ ç³ Ñòîÿíîâà. Ó ïåðø³ äí³ ÿ ç «Áèñòðîþ» çíàéîìèëàñÿ ç òåðåíîì. Êðàéí³- ìè òî÷êàìè íà ï³âäí³ ðàéîíó áóëè Õîëî¿â-Áàáè÷³, íà ï³âíî÷³ – Òîðêè-Ñòîÿí³â. ×åðåç öåé ðàéîí ïðîõîäèëè âñ³ çâ’ÿçêè ì³æ Ãà- ëè÷èíîþ òà Âîëèííþ. Ðàéîíîâèì ïðîâ³äíèêîì íà öüîìó òåðåí³ áóâ «Êðóê» – Ëåâ Êóöÿáà ç Òåòåâ÷è÷. Ðàéîíîâèì â³éñüêîâèêîì («îðãìîáîì») áóâ «Áóðÿ» – Ìèêîëà Ñàð÷óê ç Îðäîâà, à ïîâ³òî- âèì – Ðîìàí Ìàäðèãà, «Êðåì³íü», ïîâ³òîâîþ æ³íîöòâà – Ìàð³éêà Ìàêóòðà, «Ñòàëåâà», ç Ïîáîëîâà. ³éñüêîâèì Ðåôåðåíòîì ïîâ³òó, ÷è, ÿê òîä³ íàçèâàëè, «îðãìîáîì», – ªâãåí Øòåíäåðà, «Çîðÿíèé», òåïåð³øí³é â³äïîâ³äàëüíèé ðåäàêòîð ˳òîïèñó ÓÏÀ. Ïåðøèì ìî¿ì çàâäàííÿì áóëî âèñëàòè ç äåñÿòü ä³â÷àò íà âèøê³ë ìåäñåñòåð, ùî éîãî ïðîâàäèâ ë³êàð «Ñîôðîí» – Òåîäî- ç³é Ñàâêà. Âèøê³ë á³ëüøå äâàäöÿòè ìåäñåñòåð áóâ îðãàí³çîâà- íèé îêðóæíèì ïðîâîäîì ÎÓÍ. Íà âèøêîë³ ç Íåñòàíè÷ áóëè Ìàð³éêà Îë³éíèê, Ãåíÿ Ëèñàé ³ Ñòåôêà Êîíäðàñþê (ïñåâäîí³ì «Êâ³òêà»), ÿêà áóëà ñòóäåíòêîþ ôàêóëüòåòó ôàðìàö³¿ Ìåä³íñòè- òóòó ³ íà âèøêîë³ ïðàöþâàëà ëàáîðàíòêîþ. Ó òîé ÷àñ (íàâåñí³ 1944 ðîêó) óæå ïîâñþäè ä³ÿëè â³ää³ëè ÓÏÀ, ³ òðåáà áóëî ¿ì îðãàí³çîâóâàòè õàð÷³, îäÿã òà âñå íåîáõ³ä- íå. ³ää³ëè çâîäèëè áî¿, òàê ùî ïîÿâèëèñÿ ³ ïîðàíåí³. Òðåáà áóëî ¿õ ë³êóâàòè ³ çàáåçïå÷óâàòè â³äïîâ³äíèì äîãëÿäîì.

*«Áàêóí³í» – Ïåòðî Ìàêàð÷óê ç³ ñåëà Çàâèä÷å, 1914 ð. í., çàãèíóâ 1946 ðîêó â ñ.Íåìèëîâ³ íà Ðàäåõ³âùèí³.

277 ͳìö³ äî ê³íöÿ ñâîãî ïîáóòó â íàñ ðîáèëè ïî ñåëàõ îá- ëàâè ³ çàáèðàëè ìîëîäü íà ðîáîòó â ͳìå÷÷èíó. Ïåðåâàæíî âíî÷³, íàä ðàíêîì, âîíè îòî÷óâàëè ñåëî, òà ïðîòÿãîì äíÿ çàáè- ðàëè ïðàöåçäàòíèõ ëþäåé ³ âèâîçèëè. Ùîá íå áóòè íåñïîä³- âàíî çàñêî÷åíèìè, ïî êðàÿõ ñåëà ÷åðãóâàëè âàðòîâ³ ³, â ðàç³ ï³ä’¿çäó í³ìö³â, äçâîíèëè ó ñïåö³àëüíî ï³äâ³øåíó äëÿ òîãî ðåé- êó. Ïî÷óâøè òàêèé ñèãíàë, óñå íàñåëåííÿ âò³êàëî äî ë³ñó. Äåñü ó ÷åðâí³ 1944 ðîêó ÿ ïîâåðíóëàñÿ ç òåðåíó ³ íàä ðàíêîì, ïî÷óâ- øè òàêèé ñèãíàë òðèâîãè, âèá³ãëà òàêîæ ç³ ñåëà äî ë³ñó ðàçîì ç óñ³ìà ³íøèìè âò³êà÷àìè. Ïîäàëèñÿ ìè â á³ê Êè¿â (Íåñòàíè- öüêèé ïðèñ³ëîê ó ë³ñ³). ͳìö³, ïîáà÷èâøè íàñ, ê³ëüêà ðàç³â âèñò- ðåëèëè ³ ïîâåðíóëèñÿ ó ñåëî. Íà Êèÿõ ó òîé ÷àñ êâàðòèðóâàëà ñîòíÿ «Ãðîìîâîãî»*. ß ï³øëà ç ä³â÷àòàìè äî ñîòåííîãî ³ ïîïðîñèëà, ùîá â³í âèñëàâ íà êðàé ë³ñó ÷îòó – íà âèïàäîê, ÿêáè í³ìö³ õîò³ëè éòè äî ë³ñó. Àëå í³ìö³ äî ë³ñó íå ïóñêàëèñÿ, òàê ùî ìè ïåðåáóëè òàì äîáó, à íà äðóãèé äåíü ïåðåä âå÷îðîì ³ç ñåëà äàëè çíàòè, ùî âîíè âè¿õàëè, ³ ìè ïîâåðíóëèñÿ ó ñåëî. Òàê âèãëÿäàëî íàøå æèòòÿ ó òîé ÷àñ – ãåéáè íàï³âïàðòèçàíñüêå. Òàê³ ïî䳿 â³äáóâàëèñÿ ïî âñ³õ ñåëàõ ³ ïî ê³ëüêà ðàç³â. Ç ïî÷àòêîì ë³òà 1944-ãî ðîêó â Íåñòàíè÷àõ îðãàí³çîâà- íî ³äåîëîã³÷íî-ïîë³òè÷íèé âèøê³ë äëÿ ä³â÷àò, ï³äðàéîíîâèõ ³ ðàéîíîâèõ ïðîâ³äíèöü æ³íîöòâà ç óñ³º¿ Ñîêàëüñüêî¿ îêðóãè (Ñîêàëüñüêèé, Ðàäåõ³âñüêèé ³ Êàì’ÿíåöüêèé ïîâ³òè). Âèøê³ë ïðîâàäèëè ²ðà Ãàëàìàé (ïñåâäî «Ðîêñîëÿíà») òà ²âàíêà ijäóõ (ïñåâäî «Äàðêà»). Âèøê³ë òðèâàâ äåñü äî äâîõ òèæí³â. Âèâ÷à- ëè çîêðåìà ³ñòîð³þ Óêðà¿íè, ³ñòîð³þ ÎÓÍ òà ³íøèõ îðãàí³çàö³é.

Ïî÷àëîñÿ ñîâºòñüêå «âèçâîëåííÿ»

Ó òðåò³é äåêàä³ ëèïíÿ 1944 ðîêó ïðèõîäÿòü äî íàñ á³ëü- øîâèêè âäðóãå. Ñïî÷àòêó ïåðåéøëà ÷åðåç Íåñòàíè÷³ íåâåëèêà ãðóïà – äåñü êîëî 200 â³éñüêîâèê³â. Îáñòð³ëÿëè ñåëî (ìàáóòü, äëÿ ïåðåâ³ðêè, ÷è íåìຠí³ìö³â) ³ â³äòàê ïîäàëèñÿ íà çàõ³ä. ϳñ- ëÿ òîãî ÷åðåç äåíü, ïåðåä âå÷îðîì, ïî÷àëè éòè ãîëîâí³ ñèëè.

*«Ãðîìîâèé» – Ïåòðî Ëàãîäà ç³ ñ. Ñàâ÷èíà íà Ñîêàëüùèí³.

278 ²øëè ï³õîòèíñüê³ ÷àñòèíè, ¿õàëè ê³íí³ îáîçè, àâòîìàøèíè, àðòèëå- ð³ÿ, «êàòþø³». Ñóíóëè ÷åðåç Íåñòàíè÷³ áåçïåðåðâíî, äåíü ³ í³÷, äåñü ïîíàä äîáó. Íà êâàðòèðóâàííÿ íå ñïèíÿëèñü, àëå çàõîäèëè â õàòè. ijâ÷àòà ïîõîâàëèñÿ, à äåÿê³ ïîïåðåáèðàëèñÿ íà ñòàðèõ æ³íîê. ß ó ñâî¿é õàò³ íå ñèä³ëà, áî õàòà áóëà êðàéíüîþ ó ñåë³, à ïîäàëàñÿ äî ñóñ³ä³â. Áóëè âèïàäêè, ùî ïèòàëè, ùî òî çà ñåëî, ùî íåìà ä³â÷àò, ò³ëüêè ñàì³ «ñòàðóõè». ϳñëÿ ïåðåõîäó ôðîíòó, äåñü ÷åðåç äâà äí³ çàêâàðòèðóâà- ëè â íàñ ëåòóíè. Îäíå ëåòîâèùå áóëî á³ëÿ Ïàâëîâà, òàì ñ³äà- ëè «êóêóðóçíèêè», à îñíîâíèé â³éñüêîâèé àåðîäðîì – êîëî ñ³ë Ïîëîíè÷íà-Íåçíàí³â. Ó Íåñòàíè÷àõ çàâæäè äèì³ëà ïîëüîâà êó- õíÿ, ³ êâàðòèðóâàëî ¿õ äîñèòü áàãàòî.  íàñ ó õàò³ áóëè äâà îô³- öåðè, îäèí ³ç Ìîñêâè, äðóãèé ³ç Ëåí³íãðàäó – Ñëàâà ³ Æåíÿ. Ñëàâà áóâ ëþäÿíèì, íàâ³òü äóæå ââ³÷ëèâèì, Æåíÿ ëþáèâ ïèÿ÷è- òè ³ âçàãàë³ ñêàíäàëèòè. Êâàðòèðóþ÷è â íàñ, âîíè ùîäíÿ, êîëè ïðîë³òàëè íàä íà- øîþ õàòîþ, îïóñêàëèñÿ âíèç ³ âèñòð³ëþâàëè ñåð³þ ç êóëåìåòà, ÷èì äàâàëè çíàòè, ùî ïîëåò³ëè âîþâàòè. Äåñü ÷åðåç ï³âòîðà òèæíÿ ôðîíò â³äêîòèâñÿ äàëüøå, ³ ëå- òóíè âèáðàëèñÿ â³ä íàñ. Ñëàâà ñêàçàâ: «Ìè â³äõîäèìî, à ñêîðî ïðèéäóòü ³íø³ ï³ñëÿ íàñ ³ áóäóòü íàâîäèòè ñâî¿ ïîðÿäêè». ² öå áóëà ïðàâäà! Çà äâà äí³ ïðèéøëè ³ íàâåëè «ïîðÿäîê» – ïîãðà- áóâàëè ñåëî äî íèòêè. Íå îá³éøëîñÿ áåç øàíòàæóâàííÿ, ñòð³ëÿ- íèíè, ïîáî¿â. Ïðèáóëî ¿õ ó Íåñòàíè÷³ ç Õîëîºâà, ìàáóòü, ï’ÿòñîò (Õîëî¿â ëåæèòü íà öåíòðàëüí³é äîðîç³ Ëüâ³â – Ëóöüê). ¯õàëè âî- íè ï³äâîäàìè, âåðõè ê³íüìè, àëå ïåðåâàæíî éøëè ï³øêè. ̳æ íèìè áóëà âñÿêà íàâîëî÷, ïåðåâàæàëè æèäè ³ ïîëÿêè, àëå áóëè é ðîñ³ÿíè, óêðà¿íö³, à òàêîæ ïðåäñòàâíèêè àç³éñüêèõ íàðîä³â. Äåÿêà ÷àñòèíà áóëà ó â³éñüêîâèõ îäíîñòðîÿõ, àëå á³ëüø³ñòü ó öèâ³ëüíîìó. Óñ³ îçáðîºí³ ëåãêîþ çáðîºþ – êð³ñè, ï³ñòîëåòè. Ãî- âîðèëè, ùî öå ïàðòèçàíè.  íàñ çàêâàðòèðóâàëè òðè îô³öåðè (áåç ïàãîí). ̳æ íè- ìè æèä ³ ïîëÿê, óñ³ òðè ìàëè áëèçüêî ñîðîêà ë³ò, ³ îðäèíàðåöü Âàñÿ, ìîëîäèé óêðà¿íåöü. Æèä ³ ïîëÿê ðîçìîâëÿëè ì³æ ñîáîþ ïîëüñüêîþ ìîâîþ. Ìàáóòü, öå áóâ øòàá ¿õíüî¿ ãðóïè, áî ìàëè ç³ ñîáîþ ðàö³þ. Ç ïåðøîãî ìîìåíòó âîíè âèêàçàëè ñâîº âî- ðîæå ñòàâëåííÿ äî íàñ. Ö³êàâèëèñÿ óñ³ì: õòî â íàñ æèâå, õòî

279 ñóñ³äè ³ ò. ³í. Ëèøå Âàñÿ âèÿâèâñÿ äóæå äîáðîþ ëþäèíîþ. dz ñàìîãî ïî÷àòêó â³í çíàéøîâ ñï³ëüíó ìîâó ç ìàìîþ, ïîïåðåäèâ, ùîá ÿ íå ïîêàçóâàëàñÿ, áî âîíè «÷îìóñü ö³êàâëÿòüñÿ» ìíîþ, ³ âçàãàë³ íà êîæíîìó êðîö³ ñòàâèâñÿ äî íàñ ïðèõèëüíî. Âàñÿ òà- êîæ ïîïåðåäèâ ìàìó, ùîá óñå êðàùå ïîõîâàòè, áî áóäóòü ãðà- áóâàòè, à, ìîæå, ³ ïàëèòè. Ìàìà ñêëàëà ö³íí³ø³ ðå÷³ â ì³øîê ³ ââå÷åð³ âèíåñëà äî ñóñ³äà, â ÿêîãî áóëà ìóðîâàíà õàòà ³ ï³ä õà- òîþ ëüîõ. Òóäè æ ïîçíîñèëè êðàù³ ðå÷³ é ñóñ³äè. Çàìêíóëè ëüîõ ³ ïî ÷åðç³ âàðòóâàëè á³ëÿ íüîãî. Çàãàëîì íàø³ êâàðòèðàíòè íå ñèä³ëè â õàò³, à õîäèëè ïî ñåë³ ³, ÿê ï³çí³øå ìè äîâ³äàëèñÿ, ðîáèëè îáøóêè ïî õàòàõ. Ó íàñ ïîêè ùî í³÷îãî íå ÷³ïàëè. ß ï³ñëÿ ïîïåðåäæåííÿ Âàñ³ ïåðå- îäÿãíóëàñÿ íà ñòàðøó æ³íêó ³ ïåðåáóâàëà â ìåíø ïîì³òíèõ õà- òàõ, à âäåíü – íà ïîë³ àáî íà ñ³íîæàò³. Äîäîìó ïðèõîäèëà ò³ëü- êè òîä³, êîëè äàëè çíàòè, ùî «êâàðòèðàíò³â» íåìàº. Ïîïî¿âøè, ïîäàâàëàñÿ äàë³ â ìàíäðè – íà ïîëå ÷è ùå êóäè. Îñòàííüîãî äíÿ óðàíö³ Âàñÿ ïîïåðåäèâ, ùî ñüîãîäí³ âî- íè â³äõîäÿòü, òàê ùî áóäóòü ãðàáóâàòè. Òîæ óñå, ùî ìàºìî êðà- ùå, ïîïðîñèâ äàòè éîìó – â³í çàõîâຠó ñòèðò³ ñîëîìè êîëî ñòîäîëè, à ï³ñëÿ ¿õíüîãî â³äõîäó ìè ñîá³ çàáåðåìî. ² ñïðàâä³, â òîé äåíü ïî ñåë³ âîíè íåàáèÿê ðîçãóëÿëèñÿ. Ãðàáóâàëè âñ³õ ïî- ñï³ëü, à â Çâ³ðèíñüêîãî, ÿêèé çà í³ìö³â ìàâ êðàìíèöþ, ï³ä çàãðî- çîþ çáðî¿ çàáðàëè âñå. Áóëè âèïàäêè, ùî ñòð³ëÿëè é çà ëþäü- ìè. Ó õàò³ â íàñ çðîáèëè ´ðóíòîâíèé îáøóê, àëå í³÷îãî äîáðî- ãî íå çíàéøëè. Âçÿëè ìîþ ôîòîãðàô³þ, à ìàìà âèðâàëà ¿¿ ¿ì ³ç ðóê ³ òóò æå ïîðâàëà, çà ùî îòðèìàëà áàãàòî ñòóñàí³â.  îñòàííþ ãîäèíó ïåðåä â³ä’¿çäîì á³ëüøîâèöüê³ ãðàá³æ- íèêè ï³ä’¿õàëè ï³äâîäîþ äî õàòè, ï³ä ÿêîþ ó ëüîõó áóëè ñõîâà- í³ êðàù³ ðå÷³ (âèäíî, íå îá³éøëîñÿ áåç äîíîñó ñåêñîò³â), ðîç- áèëè äâåð³ ³, íåçâàæàþ÷è íà îï³ð, ïîêèäàëè âñå äîáðî íà ï³ä- âîäó é ïî¿õàëè. Òàê ùî ³ ìàìîþ çàíåñåí³ íà ñõîâîê ðå÷³ òà- êîæ çàáðàëè. Ëèøèëîñÿ ò³ëüêè òå, ùî Âàñÿ çàõîâàâ ó ñòèðò³ ñîëîìè. ² çà öå éîìó ñïàñèá³. Òàêèé ãðàáóíîê ïàðòèçàíè â÷èíèëè â³ä âóëèö³ Áàðàíà ïî âñ³é çàõ³äí³é ïîëîâèí³ ñåëà. Çàáðàëè âîíè òîä³ ãîäèííèê ³ â³ä ñòàðîãî Ëèñàÿ. Ñê³ëüêè íàãðàáóâàëè âîíè âñüîãî, ìåí³ âàæêî ñêàçàòè, àëå òîé ãðàáóíîê òðèâàâ äåñü çî òðè ãîäèíè. Òîæ çà-

280 áðàëè ÷åòâåðî äîáðèõ êîíåé, íàâ’þ÷èëè âñå íàãðàáîâàíå íà íèõ ³ ï³øëè äî ë³ñó. Ó ÷àñ³ ¿õíüîãî âè¿çäó ÿ áóëà íà â³ääàë³ ê³ëîìåòðà â³ä ñå- ëà, íà ñ³íîæàò³, ì³æ êóùàìè. Ïîáà÷èâøè ¿õí³é â³äõ³ä, ïîâåðíó- ëàñÿ â ñåëî ï³ñëÿ ïîãðîìó. Âñ³ ïåðåñòðàøåí³, ç ïëà÷åì ðîçïî- â³äàþòü ïðî êðèâäè, çàïîä³ÿí³ ¿ì. Ó õàò³ çàñòàëà ìàìó, áàòüêà ³ íàéìîëîäøó ñåñòðó. Ðîçïà÷ëèâèì íàð³êàííÿì íå áóëî ìåæ, òèì ïà÷å, ùî ëþäè äî ÷îãîñü ïîä³áíîãî íå áóëè ïðèâèêë³ (áî ï³çí³øå ùå é íå òàêå áóëî). Îäíàê, ï³ñëÿ äåÿêîãî ïåð³îäó çâè- êàííÿ öå âæå óâ³éøëî â æèòòºâó íîðìó, ³ òîä³ òàêèì ïîä³ÿì ëþäè âæå íå äèâóâàëèñÿ. Áðàò íà òîé ÷àñ óæå áóâ â ÓÏÀ. ß äàëüøå âêëþ÷èëàñÿ â ï³äï³ëüíó ïðàöþ ó òåðåí³, ³ õ³áà ò³ëüêè äåêîëè, íà íåä³ëþ, ïðè- õîäèëà äîäîìó. Ñåñòðà ìîÿ, ªâãåí³ÿ, çà í³ìö³â, ó 1943-ìó ðîö³ âñòóïèëà â ÎÓÍ, ïðàöþâàëà òåëåôîí³ñòêîþ ó Ðàäåõîâ³. Ç ïðèõîäîì á³ëüøî- âèê³â ïîêèíóëà ðîáîòó ³ áóëà ïðèçíà÷åíà îêðóæíîþ ïðîâ³äíèöåþ æ³íîöòâà, «Â³ðîþ», íà ïîñò ï³äðàéîíîâî¿ ïðîâ³äíèö³ æ³íîöòâà íà òåðåí³ ñ³ë Áàáè÷³, Õîëî¿â, Íåñòàíè÷³, Ñòàíèí, Ïîëîâå, Âèòê³â. Äðóãèé, îñîáëèâî æàõëèâèé âèïàäîê. Äåñü ó ê³íö³ êâ³òíÿ 1944-ãî ðîêó ïîõîâàëè íà íàøîìó öâèíòàð³ â÷èòåëüêó, çäàºòüñÿ ç ßñòðóáè÷ (êàçàëè, ùî âîíà ðîäîì ç³ ñõ³äíèõ îáëàñòåé Óêðà¿- íè). ¯¿ óìåðòâèëè ïàðòèçàíè Ìåäâåäºâà, ïðèâ’ÿçàâøèì çà îäíó íîãó äî äåðåâà, à çà äðóãó – äî íàõèëåíî¿ áåðåçè. ³äïóñòèâøè áåðåçó, ðîç³ðâàëè ò³ëî.  ìóêàõ âîíà äóæå êðè÷àëà, ³ ò³ ïóñòèëè ¿é êóëþ â ãîëîâó. Ðàçîì ³ç íåþ ïîõîâàëè ñòàðîãî ç Ðàäîâàíåöü, ÿêèé ïàñ êîðîâè. Ïàðòèçàíè Ìåäâåäºâà éîãî òàêîæ óáèëè. Óñ³õ óáèòèõ ïàðòèçàíàìè Ìåäâåäºâà áóëî ñåìåðî. Àëå íà íàø öâèíòàð ïðèâåçëè ò³ëüêè äâîõ îñ³á. Òèõ ï’ÿòüîõ çàáðà- ëè â ³íø³ ñåëà. ϳñëÿ ïåðåõîäó ôðîíòó ñòàëè ôîðìóâàòèñÿ ñàìîîáî- ðîíí³ êóùîâ³ â³ää³ëè (ÑÊÂ), à òàêîæ íîâ³ ñîòí³ ÓÏÀ. Îñê³ëüêè íàøå ñåëî ç òðüîõ ñòîð³í îòî÷åíå ë³ñîì, òî ïåðåâàæíî â íàñ êîíöåíòðóâàëèñÿ ï³äï³ëüí³ çâ’ÿçêè, à äîâêðóãè ïî ë³ñàõ áàçó- âàëèñÿ â³ää³ëè ÓÏÀ òà ÑÊÂ. Ìîëîä³ õëîïö³, ó çâ’ÿçêó ç ïåðåäáà- ÷óâàíîþ ìîá³ë³çàö³ºþ íà ôðîíò, ïîäàëèñÿ ó â³ää³ëè ÓÏÀ ÷è ÑÊÂ, à ñòàðø³ ñåëÿíè õîâàëèñÿ óäîìà.

281 ̳é 18-ë³òí³é áðàò Áîãäàí, ÿêèé áóâ ó ñ³òö³ Þíàöòâà ÎÓÍ, ó òîé ÷àñ, òîáòî ÷åðåç òðè-÷îòèðè äí³ ï³ñëÿ ïåðåõîäó ôðîíòó, òà- êîæ ï³øîâ ó ë³ñ. Ïðè éîãî â³äõîä³ áóëà ïðèñóòíÿ ³ ÿ. Ìàìà ìîÿ, õî÷à áóëà ñâ³äîìîþ é ³äåéíîþ æ³íêîþ, àëå â³äïðàâëÿëà ñèíà ç âåëèêèì æàëåì ³ ñëüîçàìè, áî æ íåâ³äîìî áóëî, ÷è ùå ïîáà÷èòü éîãî... Ïðèãàäóþ, ÿê Áîãäàí ïðîñèâ ó ìàìè ³ áàòüêà áëàãîñëî- âåííÿ. Êëÿêíóâ, ïîö³ëóâàâ ìàìó ³ áàòüêà â ðóêè. Âîíè ïîáëàãîñ- ëîâèëè éîãî íà ùàñëèâó äîðîãó, ³ â³í â³ä³éøîâ. ß â³äïðîâàäèëà éîãî çà ñåëî é ïîâåðíóëàñÿ. À äî Ãåí³ ñêàçàëà: ÿê îäíîãî âá’þòü, òî ùå òðîº çàëèøèòüñÿ. Ìåí³, ìîëîä³é, ÿê êàæóòü, áóëî ìîðå ïî êîë³íà. ß ðîçóì³ëà îäíå: òðåáà éòè! Ëèøå ï³çí³øå, êîëè âæå ìàëà ñâî¿õ ä³òåé, óñâ³äîìèëà, ùî òàêå äëÿ ìàìè ñâîÿ äèòèíà. Ïîäàëüø³ ïî䳿 ðîçâèâàþòüñÿ ñâî¿ì ïîðÿäêîì. Íàëàãîä- æåí³ çâ’ÿçêè âæå òðîõè âíîðìóâàëèñÿ, òà é ìè ïðèâèêëè äî á³ëüøîâèöüêî¿ ä³éñíîñòè. Îäí³ºþ ç íàéïîì³òí³øèõ ïîä³é ó òîé ÷àñ áóâ á³é ñîòåíü «Áåðêóòà» ³ «Êóë³øà», òà ÑÊ ñ³ë Íåñòàíè÷³, Ïàâë³â, Ñòàíèí. Á³é â³äáóâàâñÿ ó ë³ñ³, íå á³ëüøå ê³ëîìåòðà â³ä Íåñòàíè÷, 17-ãî âå- ðåñíÿ 1944 ðîêó. Öåé äåíü ó ìî¿é ïàì’ÿò³ äîíèí³. Ëþäè âæå òî- ä³ ñê³í÷èëè ïîëüîâ³ ðîáîòè ³ âñ³ áóëè âäîìà, ãîòóâàëèñÿ äî ïðà- çíèêà, ÿêèé ó íàñ âèïàäຠíà äðóãî¿ Ïðå÷èñòî¿ – 21-ãî âåðåñíÿ. Çðàíêó, áëèçüêî äåñÿòî¿ ãîäèíè, ìè ïî÷óëè â ë³ñ³ ïîñòð³ëè. À îñê³ëüêè íàø³ õëîïö³ áóëè òàì, òî âñå íàñåëåííÿ ñåëà âèéøëî çà ñòîäîëè ÷è, ÿê ó íàñ íàçèâàëè, «íà çàãóì³íêè», òà íàñëóõóâàëè, ùî òàì 䳺òüñÿ. ͳõòî í³÷îãî íå ðîáèâ. Õòî ìîëèâñÿ, õòî ïëàêàâ. Òàê ìè ïðîáóëè òàì äî îäèíàäöÿòî¿ ãîäèíè âå÷îðà, ïîêè íå âùóõëà ñòð³ëÿíèíà. Óïðîäîâæ äíÿ òðèâàëà ìàéæå áåçïåðåðâíà ñòð³ëÿíèíà ç êð³ñ³â, êóëåìåò³â ³ ÿêî¿ñü âàæêî¿ çáðî¿, ìàáóòü, ãðà- íàòîìåò³â. Ïîÿâèâñÿ ³ ë³òàê íàä ïîáî¿ùåì. ϳä âå÷³ð â ñåë³ áóëî ÷óòè ³ êðèêè á³ëüøîâèê³â. ˳ñ çàïàëèëè, òàê ùî ìè áà÷èëè ³ âî- ãîíü ïàëàþ÷îãî ë³ñó. ³ñòêè ç ë³ñó íå áóëî í³ÿêî¿.  òèõ õàòàõ, äå õòî-íåáóäü áóâ ó ðÿäàõ ïîâñòàíö³â, í³õòî ³ ÷åðåç óñþ í³÷ íå çà- ïëþùóâàâ î÷åé. Ó íàñ â õàò³ òåæ ³ç òðèâîãîþ ÷åêàëè â³ñòêè, áî ìè çíàëè òî÷íî, ùî Áîãäàí òàì. ³í äåíü ïåðåä òèì çàõîäèâ íà êîðîòêèé ÷àñ äîäîìó. Íà äðóãèé äåíü çðàíêó ïðèéøîâ äî ìåíå áàòüêî ²âàíà Ëóöüê³âà ³ øåïíóâ ìåí³, ùîá óçÿòè ìàòåð³àë äëÿ ïåðåâ’ÿçîê ³

282 íàäàòè ìåäè÷íó ïîì³÷ ïîðàíåíîìó – éîãî ñèíîâ³ ²âàíîâ³, ÿêèé âèðâàâñÿ ç ë³ñó òà âïàâ íà ïîë³ â³ä ðàí, à ïàñòóõè ï³ä³áðàëè éîãî. ß ïîá³ãëà. Ïîðàíåíèé ìàâ ïðîñòð³ëåíå ïëå÷å. Çðîáèëà éîìó ïåðåâ’ÿçêó, à îñê³ëüêè â³í ì³ã ãîâîðèòè, òî ÿ ðîçïèòàëà éîãî ïðî á³é. ³í ïðî öå äîáðå íå çíàâ, ðîçêàçóâàâ ò³ëüêè, ùî ïîðàíå- íîãî â áîþ êóëåìåòíèêà ²âàíà Î泿âñüêîãî (ðîäîì ç Íåñòàíè÷) âîíè òðîº íåñëè â Íåñòàíè÷³, òà çáëóäèëè. Ðàíêîì á³ëüøîâèêè çíàéøëè ¿õ. Çàñòîñîâóþ÷è òîðòóðè, ñòàëè ïèòàòè ïîðàíåíîãî, ÿê³ ñîòí³ òóò áóëè, êóäè ï³øëè òà ³íøå. Ïîðàíåíèé í³÷îãî ¿ì íå â³äïîâ³â. Òîä³ ïî÷àëè êîëîòè éîãî øòèêàìè, ïðèìóøóþ÷è ñêàçà- òè «Õàé æèâå Ñòàë³í!». Îäíàê â³í ³ òóò ïðîìîâ÷àâ. Ò³ëüêè îñòàí- í³ìè éîãî ñëîâàìè áóëè «Ñëàâà Óêðà¿í³!». ² â ìóêàõ ïîìåð. Äðó- ãèì ñòàëè äîïèòóâàòè Ìèêîëó Äåì÷óêà. ² öåé òàêîæ í³÷îãî íå ñêàçà⠖ êàòè ðîçñòð³ëÿëè éîãî. ³äòàê óçÿëè íà äîïèò Ìèêîëó Êîíäðàñþêà ³, í³÷îãî íå ä³çíàâøèñü, òåæ ðîçñòð³ëÿëè. Îñòàíí³ì áðàëè íà äîïèò éîãî, òîáòî ²âàíà Ëóöüê³âà. Íå äîáèâøèñü â³ä íüîãî í³ÿêèõ ñâ³ä÷åíü, îô³öåð íàêàçàâ â³äâåñòè éîãî çà êóù ³ ðîçñòð³ëÿòè. Ëóöüê³â óäàðèâ ñîëäàòà, êîòðèé â³â éîãî íà ðîç- ñòð³ë, ó ãðóäè ³ ïî÷àâ óò³êàòè ïîì³æ êóùàìè â ë³ñ. Ñîëäàò âèñò- ðåëèâ ³ ïðîñòð³ëèâ éîìó ïëå÷å. Ëóöüê³â, õî÷ ³ ïîðàíåíèé, âò³ê, ùå âñòèã âèá³ãòè íà ïîëå ³ ùîéíî òàì âïàâ íåïðèòîìíèé. Íåñòà- íèöüê³ ïàñòóõè ï³ä³áðàëè éîãî ³ ïðèâåçëè â Íåñòàíè÷³. Ïðî ðåçóëüòàò áîþ äîâ³äàëèñÿ ìè àæ íà äðóãèé äåíü ââå÷åð³, êîëè ïîâñòàíö³ ç ÑÊ ïîçáèðàëè âáèòèõ ³ ïðèâåçëè â Íåñòàíè÷³, ùîá ¿õ ïîõîâàòè íà öâèíòàð³. Çàãèíóëî â áîþ îäè- íàäöÿòü ïîâñòàíö³â, ì³æ íèìè ç Íåñòàíè÷ – Ìèõàéëî Æîâíà òà Ïåòðî Ïðóñ, ÿêîìó ì³íîìåòíå ñòð³ëüíî â³ä³ðâàëî ïîëîâèíó ãîëîâè, òà òèõ òðîº, ðîçñòð³ëÿíèõ á³ëüøîâèêàìè, ùî ÿ îïèñàëà ðàí³øå. Òîáòî, óñ³õ çàãèáëèõ ïîâñòàíö³â áóëî ÷îòèðíàäöÿòü ÷îëîâ³ê, òà äåñÿòü ïîðàíåíèõ. Á³ëüøîâèêè âòðàòèëè âáèòèìè, ïðàâäîïîä³áíî, íàáàãàòî á³ëüøå, à ñâî¿õ ïîðàíåíèõ â³äâåçëè â Ïàâë³â, ó á³ëüøîâèöüêèé øïèòàëü, ùî òàì òèì÷àñîâî áóâ ïðè- ì³ùåíèé. Âîíè æ ïðîòÿãîì äíÿ ïðîâåëè ø³ñòíàäöÿòü àòàê, ³ âñ³õ ¿õ ïîâñòàíö³ â³äáèëè. Óâå÷åð³ ñì³ëèâö³ ïðîðâàëè ê³ëüöå îòî÷åííÿ ³ â³äñòóïèëè ï³ä ñåëî Òîáîë³â. Ó áîþ áóâ ³ ì³é áðàò Áîãäàí (ïñåâäî «Äóá»).

283 Ðîçïîâ³äàëè, ùî íà äðóãèé äåíü ï³ñëÿ áîþ ïðè¿æäæàëà ñïåö³àëüíà êîì³ñ³ÿ â³ä á³ëüøîâèöüêîãî êîìàíäóâàííÿ îãëÿäà- òè ïîëå áîþ ³ âèÿñíèòè ïðè÷èíó, ÷îìó â íèõ òàê áàãàòî âáèòèõ ³ ïîðàíåíèõ ïðè òàêèõ ïîð³âíÿíî ìàëèõ âòðàòàõ ïîâñòàíö³â. Óâå÷åð³ 18 âåðåñíÿ ìåí³ ñêàçàëè, ùî ïðèâåçëè âáèòèõ ³ç ïîëÿ áîþ, ³ âîíè ëåæàòü íà öâèíòàð³. Êîëè ÿ ïðèéøëà òóäè, òî ïîáà÷èëà êàðòèíó, ïðî ÿêó íå ìîæíà ñïîê³éíî ðîçêàçàòè. Âîíà äîíèí³ ñòî¿òü ïåðåä ìî¿ìè î÷èìà. Á³ëÿ âáèòèõ ³ç Íåñòàíè÷ óæå ïîðàëèñÿ ëþäè ç ¿õí³õ ðîäèí, à ìè, ä³â÷àòà, îïîðÿäæóâàëè çàãèáëèõ ç ³íøèõ ñ³ë. Îáìèëè ¿ì ëèöÿ, ðóêè, çàãîðíóëè â ë³æ- íèêè àáî ïðîñòèðàäëà ³ òàê õîâàëè. Õëîïö³ êîïàëè ìîãèëè. Âñå ðîáèëîñÿ ïðè ñâ³òë³, ïðèò³ì ÿêíàéòèõ³øå, áî êîæíî¿ ìèò³ ñïîä³âàëèñÿ á³ëüøîâèê³â. Íà öâèíòàð³ ðîçíîñèâñÿ áåçïåðåðâ- íèé ïðèòèøåíèé çîéê, áî âãîëîñ ³ ïëàêàòè íå ìîæíà áóëî. Òðóí íå áóëî êîëè ðîáèòè, òà é íå áóëî òàêî¿ ìîæëèâîñò³, òàê ùî çàãèáëèõ îïóñòèëè ó äâ³ áðàòñüê³ ìîãèëè, çâåðõó íà îáëè÷- ÷ÿ ïîêëàëè ôîòêè, ùîá çåìëÿ íå çàñèïàëà î÷³. Õîâàëè ò³ëüêè òðèíàäöÿòü ïîâñòàíö³â, áî ÷îòèðíàäöÿòîãî – Ìèõàéëà Æîâêó – çíàéøëè àæ ÷åðåç òðè äí³ ï³ñëÿ áîþ ³ ïîõîâàëè îêðåìî. Ó õàòàõ ï³ä ë³ñîì, ïðèñ³ëîê Áîðòê³â, íà ÷àñ áîþ ó ë³ñ³, à òà- êîæ ó íàéáëèæ÷³ äí³ ï³ñëÿ íüîãî, ëþäè ïîêèíóëè õàòè ³ â³ä³- éøëè â ñåëî. Íà òðåò³é äåíü îäíà ç ãîñïîäèíü, æ³íêà Éîñèïà Âàñèëèøèíà, ïðèéøëà ãîäóâàòè ñâèíåé òà ïî÷óëà ó ñòîäîë³ ñòîã³í. ϳä³éøîâøè áëèæ÷å, ïîáà÷èëà ïîðàíåíîãî ïîâñòàíöÿ. ³í ïðîñèâ íàïèòèñÿ ³ äàòè éîìó ïîì³÷. Âîíà íàïî¿ëà éîãî ³, ïðèá³ãøè â ñåëî, ñêàçàëà ìåí³. ß âèñëàëà ä³â÷àò ³ç ï³äâîäîþ ïî ïîðàíåíîãî, à ñàìà ï³øëà øóêàòè íàä³éíó êâàðòèðó, áî ìè ñïî- ä³âàëèñÿ îáëàâè. ªâãåí³ÿ Ëèñàé òà Ìàð³éêà Îë³éíèê âåçëè ïî- ðàíåíîãî ìàí³âöÿìè, ùîá ïîäàë³ â³ä ë³ñó ³ â³ä öåíòðàëüíî¿ äî- ðîãè, áî á³ëüøîâèêè ùå õîäèëè ïî ë³ñ³ ³ ï³äáèðàëè ñâî¿õ óáèòèõ òà ïîðàíåíèõ. Êâàðòèðó ìè ïðèãîòóâàëè â Îñòàïèõè. Âîíà ïî- ãîäèëàñÿ íà òå, êàæó÷è: «Ìîæå, ³ ìîºìó ñèíîâ³ òàêà ïîì³÷ ïîòð³á- íà». Ñèí ¿¿ áóâ ó â³ää³ë³ ÓÏÀ ³ ïðîïàâ áåçâ³ñòè. Ïîðàíåíèé áóâ çíåñèëåíèé. Ìè çàíåñëè éîãî äî õàòè, àëå äî íüîãî íå ìîæíà áóëî ïðèñòóïèòè: óâåñü ó êðîâ³ òà ðàíè çàñìåðä³ëèñü. Ìè ïîìèëè éîãî é ïåðåîäÿãíóëè. Êîëè â³äêðè- ëè ðàíó, òî àæ æàõíóëèñÿ: íà í³é áóëî ïîâíî õðîáàê³â òà âî-

284 øåé. ³í óæå òðè äí³ áóâ áåç ïåðåâ’ÿçêè. ß ïîáà÷èëà, ùî áåç ë³êàðÿ ³ áåç ã³ïñó íå îá³éòèñÿ. ˳êàð áóâ ó Ðàäâàíöÿõ, ø³ñòü ê³- ëîìåòð³â â³ä Íåñòàíè÷, ³ òðåáà áóëî éòè ÷åðåç ë³ñ, â ÿêîìó òðè äí³ òîìó ãðèì³â á³é. Îõî÷èìè éòè âíî÷³ ïî íüîãî çãîëîñèëèñü äâ³ ä³â÷èíè – Ìàð³éêà Îë³éíèê ³ Þñòèíà Áåéîâà. ªâãåí³ÿ Ëèñàé çàëèøèëàñÿ ïðè ìåí³ äîïîìàãàòè ðîáèòè ïåðåâ’ÿçêó. Ç î÷è- ùåííÿì ðàíè ³ ïåðåâ’ÿçêîþ ìè ïðîìàðóäèëèñÿ äî äðóãî¿ ãî- äèíè íî÷³, à íàä ðàíêîì ïðèéøëè ä³â÷àòà ç ë³êàðåì «Ñòð³õîþ». Òîé îãëÿíóâ, ñêàçàâ, ùî âñå çðîáëåíî ïðàâèëüíî, à ã³ïñ íàêëàâ ùîéíî ÷åðåç äâà äí³. Òóò ìè äîâ³äàëèñÿ, ùî ïîðàíåíèé – öå Âàñèëü ʳõ ³ç Áåí- äþãè. ³í áóâ ïîì³÷íèêîì êóëåìåòíèêà, ³ â áîþ, ó ìîìåíò, êîëè ïîäàâàâ êóëåìåòíèêîâ³ äèñê ³ç ïàòðîíàìè, ðîçðèâíîþ êóëåþ éîãî ïîðàíèëè ó ïðàâó ðóêó âèùå ë³êòÿ. Ïåðøó ïåðåâ’ÿçêó éî- ìó çðîáèëè â ÷àñ áîþ ³ âèíåñëè â áåçïå÷íå ì³ñöå. ϳä ÷àñ ïðîðèâó ïîâñòàíö³ éîãî íå çíàéøëè, ùîá óçÿòè ç³ ñîáîþ, áî â³í â³ä òîãî ì³ñöÿ â³äïîâç äåñü íà ñòî ìåòð³â. ³í íàâìèñíî çðîáèâ òàê, áî éòè íå ìàâ ñèëè, à íå õîò³â áóòè çàâàäîþ äðóçÿì ïî çáðî¿ ó ÷àñ ïðîðèâó. Âíî÷³ áîéîâèùå çàòèõëî, ³ â³í äî ðàíêó â³äïîâç â ïîëå. Òàì ïðîëåæàâ ó êàðòîïëèíí³ ö³ëèé äåíü, à ââå- ÷åð³ ïîïîâç äî õàò ³ ñõîâàâñÿ ó ñîëîì³, äå éîãî é çíàéøëà ãîñ- ïîäèíÿ. ³í ìàâ ç³ ñîáîþ êîö ³ íèì îáâ’ÿçóâàâ ïîðàíåíó ðóêó, ùîá íå ðîáèòè ñë³ä³â êðîâ’þ, ÿêà ñò³êàëà ç ðàíè. ϳñëÿ íàøî¿ ïåðåâ’ÿçêè ïîðàíåíèé ñïîê³éíî ïðîëåæàâ äâà äí³, à íà òðåò³é ïî÷àëàñÿ á³ëüøîâèöüêà îáëàâà. Öå ÿêðàç áóâ äåíü ïî ïðàçíèêó. Ìè ïåðåîäÿãíóëè ïîðàíåíîãî íà æ³íêó, ñ³ëè íà ï³äâîäó ³, âäàþ÷è ï’ÿíèõ (òî æ ï³ñëÿ ïðàçíèêà!), ç³ ñï³- âîì âèâåçëè éîãî ïîì³æ á³ëüøîâèêàìè ç Íåñòàíè÷ ó ñóñ³äíº ñåëî Ñòàíèí. Òàì â³í ³ âèë³êóâàâñÿ. Êîëè ÿ ïðè¿õàëà 1965-ãî ðîêó â ×åðâîíîãðàä, çóñòð³ëà éîãî íà 2-é Âåëèêîìîñò³âñüê³é øàõò³ ³ âï³çíàëà ïî ïîðàíåí³é ðóö³. ³í ðîáèâ íåþ óñå, ò³ëüêè â ë³êò³ íå ðîçãèíàâ. Êîëè ÿ ñêàçàëà, õòî ÿ, òî ñïîìèíàì íàøèì íå áóëî ê³íöÿ. ³í ä³ñòàâ ñîá³ äîðîãàìè äîâ³äêó, ùî ïîðàíåíèé âèïàäêîâî ïðè ïåðåõî- ä³ ôðîíòó, ³ ëþäè éîãî íå âèäàëè. Òàê ùî æèâå äîíèí³ íà Áåí- äþç³. Âèõîâàâ òðüîõ ñèí³â, ³ ñàì òåïåð íà ïåíñ³¿.

285 Ëîïàòèíñüêèé ðàéîí

Íàïðèê³íö³ âåðåñíÿ 1944-ãî ðîêó ìåíå çàáèðàþòü íà Ëîïàòèíùèíó ðàéîíîâîþ ïðîâ³äíèöåþ æ³íîöòâà. Òàì áóëà ðàéîíîâîþ «Ñòåïîâà» – Ñòåôà Ìàäðèãà, ñåñòðà ïîâ³òîâîãî ïðîâ³äíèêà «Êðåìåíÿ», àëå ¿¿ çàáðàëè ïðàöþâàòè äðóêàðêîþ ïðè ïîâ³òîâîìó ïðîâ³äíèêîâ³. Ó Ðàäåõ³âñüêîìó ðàéîí³ çàëèøèëàñÿ Íàäÿ ijäóõ (ïñåâ- äî «Î÷êîëàï»), ÿêà äî òîãî ÷àñó áóëà ï³äðàéîíîâîþ ñ³ë Ñóø- íî, Áèø³â òà ³íøèõ. Áóäó÷è â Ðàäåõ³âñüêîìó ðàéîí³, ÿ ìàëà ìîæëèâ³ñòü ÷àñòî ïðèõîäèòè äîäîìó. À òóò äîâåëîñÿ ñêàçàòè áàòüêàì, ùî ÿ â³äõîäæó íàäîâøå.  òîé ÷àñ óæå øàëåí³ëè àðåøòè, ïåðåñë³äóâàííÿ. ß ìàìó æàë³ëà ³ íå õîò³ëà ¿é ïðî öå ãîâîðèòè, çíàþ÷è, ùî âîíà áóäå äóæå ïëàêàòè, áî íåäàâíî â³äïðàâèëà ñèíà, à òóò ³ äî÷êà â³äõîäèòü. ß âèð³øèëà çâåðíó- òèñÿ äî íå¿ ç öèì ïèòàííÿì ÷åðåç òàòà. Âèáðàëà â³äïîâ³äíèé ìîìåíò ³ ñêàçàëà òàòîâ³, ùî çàâòðà â³äõîäæó íà Ëîïàòèíùè- íó äëÿ âèêîíàííÿ çàâäàíü. Òàòî ñïî÷àòêó çàäóìàâñÿ, à ï³çí³- øå ç³ ñëüîçàìè íà î÷àõ ñêàçàâ: «Íå çíàþ, ÿê ñêàçàòè ìàì³ ïðî öå. Âîíà äóæå áîëÿ÷å ñïðèéìå. À ÿ òåáå ò³ëüêè ïðîøó ïðî îäíå – íå îñîðîì íàø³ ñèâ³ ãîëîâè», – ìàþ÷è íà óâàç³, ùî, ÿêùî ÿ ïîïàäóñÿ âîðîãîâ³ äî ðóê, òî ùîá íå âèäàâàëà äðóç³â ³ òàºìíèöü ï³äï³ëëÿ. Íà äðóãèé äåíü ÿ ïîïðîùàëàñÿ ç áàòüêàìè ³ â³ä³éøëà. «Ñòåïîâà» ïîçíàéîìèëà ìåíå ç òåðåíîì ³ ç ëþäüìè, ç ÿêèìè ìåí³ äîâåäåòüñÿ ïðàöþâàòè. Çà äâà äí³ ïåðåä ìî¿ì ïðèõîäîì ÿêðàç çãèíóâ â³ä ÷åê³ñòñüêèõ êóëü ðàéîíîâèé ïðî- â³äíèê Ëîïàòèíùèíè. Íà éîãî ì³ñöå ñòàâ «Çóá». ³éñüêîâèì ðåôåðåíòîì áóâ «Õì³ëü». Òàì ðîáîòè áóëî çíà÷íî á³ëüøå, áî ïðîõîäèëè ³ âîëèí- ñüê³ â³ää³ëè ÓÏÀ, ³ íàø³, òà é äî çèìè òðåáà áóëî âñå ãîòóâàòè. Äî òîãî æ, ïîÿâèëèñÿ ïîðàíåí³, ³ ¿õ òðåáà áóëî äîãëÿäàòè. Òå- ðåí áóâ çíà÷íî á³äí³øèé, í³æ ó Ðàäåõ³âùèí³. Òàì áëèçüêî òðüîõ ì³ñÿö³â ñòîÿâ ôðîíò. Ñåëà – Áàðèë³â, Âîëèöÿ Áàðèëîâà òà ³íø³ áóëè ïîïàëåí³, àëå íàéá³ëüøå áóâ çíèùåíèé Ëÿøê³â. Íàâ³òü ïåðåíî÷óâàòè íå áóëî äå, áî â õàòàõ, ÿê³ çàëèøèëèñÿ, ïðîæèâàëè ïî äâ³-òðè ñ³ì’¿, òàê ùî ì³ñöÿ çîâñ³ì íå áóëî.

286 Ïî ñóáîòàõ ÿ íàìàãàëàñÿ ïðèõîäèòè äîäîìó, ùîá ïðîâå- ñòè ç ð³äíèìè íåä³ëþ. Ùîñóáîòè ö³ëå ïîïîëóäíÿ ìàìà âèãëÿ- äàëà ìåíå ³ çâè÷àéíî ñòð³÷àëà çà ñòîäîëîþ. Ïðè çóñòð³÷³ ðà- äîùàì íå áóëî ìåæ. Êîëè ÿ â æîâòí³ ïðèéøëà äîäîìó, ìåí³ ñêàçàëè, ùî ïðè- âåçëè á³éöÿ, ïîðàíåíîãî ó áîþ á³ëÿ ñåëà Ñîêîëÿ íà Êàì’ÿíå÷- ÷èí³. Áóëà íåä³ëÿ, ³ ÿ ï³øëà éîãî ïðîâ³äàòè. Òî áóâ ìîëîäèé ÷îðíÿâèé õëîïåöü – Âàñèëü Ãóìåíþê, 1925 ðîêó íàðîäæåííÿ. ³í áóâ ïîðàíåíèé â ë³âå ïëå÷å ³ ñïåðåäó ìàâ âèðâàí³ ãðóäè, òàê ùî ëåäü ëåãåí³ íå áóëî âèäíî. ijâ÷èíà, ÿêà áóëà êîëî íüî- ãî, ïîïðîñèëà ìåíå äîïîìîãòè ¿é çðîáèòè ïåðåâ’ÿçêó. Íà- ñê³ëüêè ÿ çîð³ºíòóâàëàñÿ ç ïåðøîãî ïîãëÿäó, ðàíà áóëà ñìåð- òåëüíîþ. Àëå â³í áóâ ïðè ïàì’ÿò³ ³ íàâ³òü ãîâîðèâ. Êîëè ÿ ÷åðåç òèæäåíü ïðèéøëà äî Íåñòàíè÷ óäðóãå, â³í äóæå çðàä³â ìî¿ì â³äâ³äèíàì. Ëåæàâ â ³íø³é õàò³, äå áóëà ³ êðè¿âêà, áî ëþòóâàëè ÷àñò³ îáëàâè. ß ïîáà÷èëà, ùî ñòàí éîãî çäîðîâ’ÿ ïîã³ðøèâñÿ. ³í ñêàðæèâñÿ íà á³ëü ó ãðóäÿõ. ß ïîò³- øàëà éîãî, ùî âñå áóäå ãàðàçä. Ó ïîíåä³ëîê éîãî â³äâ³äóâàâ ë³êàð. ß çàòðèìàëàñü ç â³äõîäîì íà Ëîïàòèíùèíó íà â³âòîðîê, à â ïîíåä³ëîê óâå÷åð³, áëèçüêî îäèíàäöÿòî¿ ãîäèíè (ÿ íå íî÷ó- âàëà âäîìà, à â Ìèêîëüö³â) ìåíå â³äøóêàëè ³ ñêàçàëè, ùî ïî- ðàíåíèé ïîñëàâ çà ìíîþ. Õî÷ ðàíåíüêî ìàëà â³äõîäèòè, òà â³äìîâèòè íå ìîãëà, ï³øëà äî íüîãî. Ãîñïîäàð³ âèéøëè, à íàñ ç Þñòèíîþ Áåéîâîþ, ÿêà ñèä³ëà êîëî ïîðàíåíîãî, çàëèøèëè â õàò³. ß áà÷èëà, ùî â³í áóäå âìèðàòè, áî îáëèâàâ éîãî õîëîä- íèé ï³ò ³ â³í äàë³ ñêàðæèâñÿ íà ñèëüíèé á³ëü ó ãðóäÿõ. Íå â³ä- ïóñêàâ ìåíå â³ä ñåáå, òðèìàþ÷è çà ðóêó, à ÿ ñèä³ëà ³ âèòèðàëà éîìó ï³ò. Áëèçüêî äðóãî¿ ãîäèíè íî÷³ â³í ïîïðîñèâ, ùîá éîãî ïîêëàëè íà ï³äëîç³. Ìè ïîñòåëèëè ³ ïåðåíåñëè éîãî íà äîë³â- êó. ³í ùå ñêàçàâ: «Ìàìî, ìàìî! ßêáè òè çíàëà, ÿê ìåí³ òÿæêî, òè ïðèá³ãëà á äî ìåíå». ² ñïîâ³ñòèâ, ùî â³í ³ç Ãðèöåâîë³, ³ æèâå ç ìàò³ð’þ. ß ïîîá³öÿëà, ùî âäåíü äàì çíàòè äî ìàòåð³, õî÷à é áà÷èëà, ùî â³í óìèðàº. ß íå çíàëà, ÿê òðåáà ÷èíèòè, êîëè ëþ- äèíà âìèðàº, ³ âèñëàëà Þñòèíó çà ñòàðîþ áàáöåþ, ùî æèëà ïî ñóñ³äñòâó, ùîá âîíà ïðèéøëà. ß ñ³ëà á³ëÿ íüîãî íà ï³äëîç³. ³í ïîïðîñèâ ï³äíÿòè éîìó ãîëîâó. Âñå éîãî ïîò³øàëà, ðîçðàä- æóâàëà – â³í íå çíàâ, ùî áóäå âìèðàòè. ß ï³äíÿëà ³ ïîãëàäè-

287 ëà ïî âîëîññþ, âèòåðëà ï³ò, ³ â³í íà ðóêàõ ó ìåíå ïîìåð. Êîëè áàáöÿ ç Þñòèíîþ ïðèéøëè, â³í óæå áóâ ìåðòâèé. ß òàê ïëàêà- ëà, ùî äîâãî íå ìîãëà ñòðèìàòèñÿ. Öå ïåðøèé ÷îëîâ³ê ïîìåð ó ìåíå íà ðóêàõ. ß ö³ëèé âå÷³ð ñòðèìóâàëàñÿ â³ä ïëà÷ó. Ìè éîãî ïîìèëè, ïåðåîäÿãëè, ïîêëèêàëè õëîïö³â, ùîá íà- øâèäêóðó÷ çðîáèëè äîìîâèíó ³ âèêîïàëè íà öâèíòàð³ ÿìó, àáè äî ðàíêó ïîõîâàòè. Áî â êîæíó ìèòü ìîãëè ï³ä³éòè á³ëüøîâè- êè. ß íà ïîõîðîí³ íå áóëà, áî ìóñ³ëà â³äõîäèòè íà ñâ³é òåðåí. Ïîïðîñèëà, ùîá éîãî ìàì³ äàëè çíàòè. Íàâåñí³, íà Âåëèêäåíü, ÿ áóëà â Íåñòàíè÷àõ ³ áà÷èëà éîãî ìàìó íà öâèíòàð³ â íàøî- ìó ñåë³. ß ¿é ðîçïîâ³ëà, ÿê óìèðàâ ¿¿ ñèí ³ ÿê ïåðåä ñìåðòþ çãàäóâàâ ïðî íå¿. Âîíà çàëèøèëà ãðîø³ íà ïàì’ÿòíèê ³ çíèì- êó ñèíà äëÿ âñòàíîâëåííÿ ¿¿ íà ïàì’ÿòíèêó. Ó òîé ÷àñ çíàéøëè çàìîðäîâàíîãî á³ëüøîâèêàìè Ñòå- ïàíà Îæè¿âñüêîãî. Ìàâ ïîâ³äð³çóâàí³ âóõà, í³ñ, âèêîëåí³ î÷³ é ðîçïîðåíèé æèâ³ò... Íà ïîë³ áóâ ñë³ä – ÷è â³í ñàì ïîâç, ÷è éî- ãî âîëî÷èëè äåñü á³ëüøå äåñÿòè ìåòð³â, òàê ùî êèøêè òÿãíó- ëèñÿ ïî çåìë³. Îòàê³ áóëè «âèçâîëèòåë³». Ïîõîâàëè éîãî â îä- í³é ìîãèë³ ç Ãóìåíþêîì ³ç Ãðèöåâîë³. Äåñü, çäàºòüñÿ, ó ëèñòîïàä³, ïîâñòàíö³ ðîçáèëè â Áàáè- ÷àõ òàá³ð ³ç ëþäüìè, ïðèçíà÷åíèìè íà âèñëàííÿ, ³ çâ³ëüíèëè ¿õ. Íå çíàþ, ÿê³ òàì áóëè âòðàòè ç íàøîãî áîêó, àëå äî ìåíå ïðèâåçëè òÿæêî ïîðàíåíîãî ïîâñòàíöÿ ç ïðîñòð³ëåíèìè ëå- ãåíÿìè. Öå áóâ Ìèõàéëî Êðîê ³ç Íåñòàíè÷. Éîìó â ñåë³ çðî- áèëè ïåðøó ïåðåâ’ÿçêó òà ïðèâåçëè íà Ëîïàòèíùèíó, áî íà Ðàäåõ³âùèí³ áóëè ÷àñò³ ñèëüí³ îáëàâè. Ñòàí éîãî áóâ äóæå òÿæêèé, òîìó ùî éîãî äàëåêî âåçëè, ³ â³í âòðàòèâ áàãàòî êðî- â³. ˳êàðÿ íà ì³ñö³ íå áóëî, òîìó ë³êàðñüêèé îãëÿä çðîáèâ éî- ìó ñâÿùåíèê, ÿêèé çíàâñÿ íà ìåäè÷íèõ ïèòàííÿõ. ˳êóâàííÿ áóëî äóæå òÿæêèì. Óïðîäîâæ ÷àñó ë³êóâàííÿ â³í äâà ðàçè ñïîâ³äàâñÿ, ñïîä³þ÷èñü óìåðòè, ïðîòå âèæèâ ³ ÷åðåç äâà ì³- ñÿö³ ïîâåðíóâ ó Íåñòàíè÷³. Ïðàâäà, äî ï³äï³ëüíî¿ ä³ÿëüíîñòè áóâ íå ïðèäàòíèé. Ïàì’ÿòàþ, íà Àíäð³ÿ, ó 1944-ó ðîö³ ÿ ïåðåõîäèëà ç Îãëÿ- äîâà íà Ìóêàí³. Êîëè âèéøëà íà ãîðáîê, òî ïîáà÷èëà âåëèêó çàãðàâó. ßê íà äðóãèé äåíü äîâ³äàëàñü, òî ãîð³â Ðîçäæàë³â, â ÿêîìó òîä³ çàãèíóëî áàãàòî íàøèõ õëîïö³â, à ì³æ íèìè ³ ìîÿ

288 ïîäðóãà ïî íàâ÷àííþ ó Ðàäåõîâ³, à òàêîæ ïî îðãàí³çàö³¿ ÎÓÍ – Ìàð³ÿ Ãðóäêà. Âîíà â 1940-ìó ðîö³ áóëà äðóêàðêîþ ïðè ãîëî- â³ ðàéêîìó Êàñ³ÿíîâ³ (Ðàäåõ³â), à òåïåð ïðàöþâàëà äðóêàðêîþ ïðè íàäðàéîíí³é Ñëóæá³ áåçïåêè, äå êåð³âíèêîì áóâ «Ñåð- ã³é» – Îëåêñà Áàáñüêèé ç Ïîòîðèö³, á³ëÿ Ñîêàëÿ. Ó Ìóêàíàõ ÿ ïîòðàïèëà íà âå÷îðíèö³, ÿê³ ì³ñöåâ³ ä³â÷àòà ³ õëîïö³ âëàøòóâàëè íà âå÷³ð Àíäð³ÿ. Äëÿ âîðîæáè âèëèâàëè â³ñê íà âîäó, ðîçêëàäàëè âàðåíèêè ³ ïðèâåëè ñîáàêó: ³ ÷èé âà- ðåíèê ñîáàêà â³çüìå, òî òà ä³â÷èíà ñêîð³øå çàì³æ âèéäå. Ðà- õóâàëè øòàõåòè ó ïëîò³, êëàëè íà ñò³ë ãàëóçêè ì³ðòó ³ ëÿëüêè, ïðèêðèâøè ¿õ òàð³ëêàìè. ijâ÷àòà ï³äõîäèëè ³ â³äêðèâàëè òà- ð³ëêè. Êîòð³é ïîïàâ ì³ðò, òà ìàëà á ïðîòÿãîì ðîêó çàì³æ âè- éòè. Êîòð³é ëÿëüêà, òî òà ñêîðøå áóäå ìàòèìå äèòèíó. ß ó ï³ä- ï³ëë³ ïðîáóëà äî ñ³÷íÿ 1952-ãî ðîêó, àëå á³ëüøå íà òàêèõ âå÷îð- íèöÿõ ìåí³ íå äîâåëîñÿ áóòè. Íàáëèæàëèñÿ гçäâÿí³ ñâÿòà, ³ ÿ ïðèéøëà äîäîìó. Àëå ñâÿòêóâàòè íàì íå äàëè, áî ìîñêàë³ ðîáèëè îáëàâè. Íà ñâÿòà ïîïðèõîäèëè â ñåëî ïîâñòàíö³. Ïàì’ÿòàþ, ðàíêîì, î ï³â íà òðå- òþ òàòî ï³øëè äî öåðêâè – âîíè ùå äÿêóâàëè. Ìè ç³ ñåñòðîþ ï³øëè î òðåò³é ãîäèí³ – òî ùå áóëî ñïîê³éíî. Ò³ëüêè-íî óâ³éøëè â öåðêâó ³ âèéøëè íà õîðè, òîìó ùî ìè ñï³âàëè â õîð³, ÿê ãðèì- íóëè ïîñòð³ëè ³ áóõíóëà çàãðàâà ïîæåæ³. ßê ï³çí³øå âèÿâèëîñü, ïðè ïåðåñòð³ëö³ çàãîð³ëàñÿ ñòîäîëà ²âàíà Ñàì³ëè. Çãîäîì ÿ äî- â³äàëàñÿ, ùî öå ï³äõîäèâ íàäðàéîíîâèé «îðãìîá» «Çîðÿíèé» ç äâîìà õëîïöÿìè ³ íàòêíóâñÿ íà á³ëüøîâèöüêó çàñ³äêó. ß çíàëà, ùî â ñåë³ êâàðòèðóâàâ ë³êàð «Ñòð³õà». À òàì ó õàò³ íå áóëî êðè¿âêè, ³ ìè ç ñåñòðîþ çàá³ãëè çà íèì, ùîá óçÿ- òè éîãî äî öåðêâè íà õîðè, ì³æ ëþäåé. ³í òàì ïåðåáóâ äî ê³íöÿ áîãîñëóæ³ííÿ, à â òîé ÷àñ óæå â íàøîìó ê³íö³ îáëàâà ïðîéøëà. Òîä³ â Íåñòàíè÷àõ á³ëüøîâèêè âáèëè ó êðè¿âö³ Îëåêñó Ïàâëþêà, õî÷ â³í ³ ç ï³äï³ëëÿì íå áóâ çâ’ÿçàíèé, à ò³ëüêè õîâà- âñÿ â³ä á³ëüøîâèê³â. Óæå íàëåæíèõ ñâÿò ó íàñ íå áóëî, òèì ïà- ÷å, ùî â ñåë³ áóëà é îõîðîíà. Ìè, ìîëîä³, óñå îäíî õîäèëè ïî ñåë³ êîëÿäóâàòè, à ÿ é íå çäîãàäóâàëàñÿ òîä³, ùî òî îñòàíí³ ìî¿ ñâÿòà â ð³äíîìó ñåë³. ϳñëÿ ñâÿò 1945-ãî ðîêó ÿ îòðèìàëà ðîçïîðÿäæåííÿ â³ä îêðóæíî¿ ïðîâ³äíèö³ æ³íîöòâà «Â³ðè» äîäàòêîâî îõîïèòè ñâî-

289 ¿ìè ä³ÿìè êð³ì Ëîïàòèíùèíè ùå é Òîïîð³âùèíó, ÿêà òîä³ áóëà îêðåìèì ðàéîíîì. Òàì òîä³ áóëà ðàéîíîâîþ «Êàëèíà*», àëå ç íåâ³äîìèõ ìåí³ ïðè÷èí ¿¿ â³äñòîðîíèëè â³ä îáîâ’ÿçê³â ðàéîíî- âî¿ ³ öåé ðàéîí ïåðåäàëè ìåí³. Öå áóâ äóæå âåëèêèé ðàéîí, äî òîãî æ Òîïîð³âùèíà áóëà äóæå çàíåäáàíà. Òåðåí öåé ëåæàâ ìàéæå ïîâí³ñòþ ó ë³ñàõ, ³ òàì â³÷íî òîâêëèñÿ, øóêàþ÷è çà ïî- âñòàíöÿìè, á³ëüøîâèêè. Îñê³ëüêè òî÷èëèñÿ ÷àñò³ áî¿, òî áóëè é ïîðàíåí³, ç ÿêèìè æ³íî÷à ñ³òêà ìàëà îñîáëèâî áàãàòî ìîðîêè. Áî æ ³ ë³êè, ³ ìàòåð³àë äëÿ ïåðåâ’ÿçîê, òà é õàð÷³ ä³ñòàâàëèñÿ íàì íåëåãêî. Îñîáëèâî ´ðóíòîâí³ îáëàâè á³ëüøîâèêè ïðîâî- äèëè â ëþòîìó – òî áóëà òàê çâàíà «ì³òëà». Ñåëî, à òî é äâà, îòî÷óâàëè ù³ëüíèì ê³ëüöåì äîâêîëà, í³êîãî íå âèïóñêàþ÷è. ¥ðóíòîâíî âñå ïåðåêèäàëè ³ âñ³õ ïåðåâ³ðÿëè, òàê ùî ìåí³ äî- âåëîñÿ ïåðåéòè íà âîëèíñüêó òåðèòîðèþ ³ òàì äåÿêèé ÷àñ ïåðåáóòè, ïîêè òðîõè âòèõîìèðèòüñÿ. Ó ñóñ³äí³õ âîëèíñüêèõ ñåëàõ òîä³ áóëî ñïîê³éíî. Ïîäàâøèñü ³ç Âîëèí³ â ï³äçâ³òíèé ìåí³ òåðåí, ÿ ó Äìèò- ðîâ³ çóñòð³ëà áðàòà Áîãäàíà, ÿêèé ðîçïîâ³â ìåí³ ïðî òðàãåä³þ ó Íåñòàíè÷àõ. Òàì íà Òðüîõ Ñâÿòèõ (12 ëþòîãî 1945 ðîêó) çà- ãèíóëî â³ñ³ìíàäöÿòü õëîïö³â, ç íèõ òðîº – ç ÷óæèõ ñ³ë, ðåøòà âñ³ – ç Íåñòàíè÷. Îñü ÿê áóëî. Çâå÷îðà äâîº áðàò³â Âàñèëü òà ²âàí Ðîìàíèíè ïîäàëèñÿ íî÷óâàòè ó êðè¿âêó, çðîáëåíó â ñ³í³ â øîï³ ñóñ³äà. Âðàíö³ ¿õíÿ ìàòè ï³øëà çàìàñêîâóâàòè êðè¿âêó, à âíî÷³ âèïàâ ñí³ã, òàê ùî á³ëüøîâèêè ïî ¿¿ ñë³äó ä³éøëè äî êðè¿âêè ³ òàì ¿õ ïîáèëè. ×åðåç äåíü á³ëüøîâèêè ðîáèëè îáëàâó â ñåë³, ³ õî÷ òàì êâàðòèðóâàëè ïîâñòàíö³, ÷åê³ñòè íå çíàéøëè í³êîãî, êð³ì äâîõ óæå íàçâàíèõ áðàò³â Ðîìàíèí³â. Ïðàâäà, çëîâèëè äâîõ ì³ñöå- âèõ õëîïö³â, Ìàçåïó òà Ïàâëèíó, ³ â³äïðàâèëè ¿õ íà ôðîíò. Äåñü ï³ñëÿ îá³äó, çáèðàþ÷èñü óæå â³äõîäèòè, ÷åðåç òåðè- òîð³þ êîëèøíüîãî äâîðó á³ëüøîâèêè ïåðå¿æäæàëè ï³äâîäîþ ³ êîëåñî ïîïàëî íà âåíòèëÿö³éíèé îòâ³ð ç êðè¿âêè, çðîáëåíî¿ ó äâ³ðñüê³é ïèâíèö³. Á³ëüøîâèêè ï³ä³éøëè ç³ ùóïàìè ³ âèçíà÷èëè, ùî öå îòâ³ð â³ä êðè¿âêè. Ïî äîâãèõ òðóäíîùàõ ïðîáèëè âõ³ä ó êðè¿âêó, çàêëèêàþ÷è çäàâàòèñü Ïðè òîìó ïîçãàíÿëè ì³ñöåâèõ

*«Êàëèíà» – Îëüãà Õîìè÷ ³ç Íåìèëîâà Ðàäåõ³âñüêîãî ðàéîíó.

290 ëþäåé, ùîá óìîâëÿëè õëîïö³â çäàòèñÿ. ³äòàê çðîáëåíèé îòâ³ð çàêèäàëè ãðàíàòàìè, à òàêîæ ñïåö³àëüíèìè äèìîâèìè øàøêà- ìè. Ïîâñòàíö³, íå ìàþ÷è ³íøîãî âèõîäó, â³äñï³âàëè «Ùå íå âìåð- ëà Óêðà¿íà», ïðîêàçàëè âãîëîñ «Îò÷å íàø» òà ïîñòð³ëÿëèñü. Á³ëüøîâèêè îïóñòèëè ÷åðåç îòâ³ð äðàáèíó ³ ïîñëàëè äÿäüê³â óñåðåäèíó, äî êðè¿âêè. Ò³, çë³çàþ÷è ïî äðàáèí³, êàæóòü: «Õëîïö³, íå ñòð³ëÿéòå, òî ìè, ñâî¿, á³ëüøîâèêè âæå ï³øëè!». Ó ò³é êðè¿âö³ õëîïö³ áóëè âæå ïîáèò³, àëå ÷åðåç ê³ëüêà ìå- òð³â, ó äðóã³é êðè¿âö³, ùå áóëî ÷åòâåðî õëîïö³â. ̳æ íèìè áóâ «Êàðèé» – ßðîñëàâ Ëèñàé, ñòóäåíò ìåäèöèíè, çàñòóïíèê íàäðà- éîíîâîãî «îðãìîáà» «Çîðÿíîãî». À ïî éîãî â³äõîä³ íà Õîëìùè- íó «Êàðèé» ñòàâ íàäðàéîíîâèì «îðãìîáîì» (â³éñüêîâèêîì). «Êàðèé», ïî÷óâøè, ùî á³ëüøîâèê³â íåìàº, â³äêðèâ ñâîþ êðè¿âêó ³ âèéøîâ íàâåðõ, àæ òóò ïîáà÷èâ ïîâíî á³ëüøîâèê³â. ³í ïóñòèâ ïî íèõ ñåð³þ ç àâòîìàòà ³ ïî÷àâ ïðîáèâàòèñÿ. Á³ëüøîâèêè ïîðàíèëè éîãî, ³ â³í, íå ìàþ÷è âèõîäó, çàñòð³ëèâ- ñÿ. Ðåøòà òðîº ïîâñòàíö³â ó êðè¿âö³ òàêîæ ïîñòð³ëÿëèñÿ. Ó ï³ä- ñóìêó – ø³ñòíàäöÿòü ïîâñòàíö³â óáèòèõ ïëþñ ùå äâîº, óáèòèõ âðàíö³; óñ³õ – â³ñ³ìíàäöÿòü. ²ç íèõ òðîº – ç ÷óæèõ ñ³ë, à ï’ÿòíàä- öÿòü – íåñòàíèöüêèõ. Êîëè ïîáèòèõ ïîâèòÿãàëè ç êðè¿âêè, îäèí á³ëüøîâèöüêèé ñîëäàò ï³ä³éøîâ ³ êîïíóâ óáèòîãî íîãîþ. Îô³öåð, ïîáà÷èâøè öå, ñêàçàâ éîìó: «Íå òðîíü – îí ãåðîé. Òû íà åãî ìåñòå ýòîãî íå ñäåëàë áû». Âèäíî, îô³öåð âñå-òàêè áóâ ëþäèíîþ, ÿêà â쳺 îö³íèòè ãåðîéñòâî. ̳æ ï³äíÿòèìè ç êðè¿âêè áóâ îäèí ïîðàíåíèé ³ çîìë³ëèé, éîãî ïðèâåëè äî ïðèòîìíîñò³ ³ â³äâåçëè â ðàäåõ³âñüêó ë³êàð- íþ. ³í òàì êèíóâñÿ ÷åðåç â³êíî ç äðóãîãî ïîâåðõó ³ âáèâñÿ, ùîá íå çàëèøèòèñÿ æèâèì ó ðóêàõ á³ëüøîâèê³â. Òàêà òðàãå- äèÿ ñòàëàñÿ ó Íåñòàíè÷àõ íà Òðüîõ Ñâÿòèõ ó 1945 ðîöi. Ìåíå öå äóæå çàñìóòèëî, òèì ïà÷å, ùî ÿ çíàëà – öå áóëè íàéêðàù³ õëîïö³ ç íàøîãî ñåëà. ×åðåç ê³ëüêà äí³â ï³ñëÿ òðàãå䳿 ó Íåñòàíè÷àõ ÿ çóñòð³ëà «×åêàëåíêà» – Ðîìàíà Îë³éíèêà, ñòóäåíòà ç íàøîãî ñåëà, ÿêèé áóâ íà ïîñòó ïîâ³òîâîãî ðåôåðåíòà ïðîïàãàíäè. Íà ìîþ ïðîñü- áó â³í äàâ ìåí³ ï³äâîäó, ùîá â³äïðàâèòè ïîðàíåíîãî «Êðîêà», ÿêèé îäóæóâàâ, ó Íåñòàíè÷³ (òîé óæå ìàéæå âèë³êóâàâñÿ). ß íå

291 çíàëà, ùî áà÷ó éîãî âîñòàííº. ϳñëÿ çóñòð³÷³ ç³ ìíîþ «×åêàëåí- êî» ïîäàâñÿ â Ïîëîíè÷íó, ñïîä³þ÷èñü, ùî òàì ï³ñëÿ îáëàâè áó- äå ñïîê³éíî (óäåíü ïðîéøëà îáëàâà). Àëå á³ëüøîâèêè çðîáèëè çàñ³äêó ³, êîëè ïîâñòàíö³ óâ³éøëè â Ïîëîíè÷íó, îáñêî÷èëè ¿õ. «×åêàëåíêî» ïðè â³äñòóï³ çàãèíóâ â³ä ÷åê³ñòñüêèõ êóëü.

Ó×Õ ó ðàéîí³ Âåëèê³ Ìîñòè

Ó 1945 ðîö³ æ³íî÷à ñ³òêà ÎÓÍ ïåðåõîäèòü â Ó×Õ (Óêðà¿í- ñüêèé ×åðâîíèé Õðåñò), ó ë³ñè ï³ä Äç³áîëêàìè – òåïåð ϳäë³ñ- íå. ϳäï³ëüíèöÿì, ÿê³ áóëè ìåíøå ðîçêîíñï³ðîâàí³, ðåêîìåíäó- âàëè ëå´àë³çóâàòèñü ³ ñòàâàòè äî ïðàö³. Ìåíå ïåðåâåëè äåñü ï³ñëÿ Âåëèêîäíÿ 1945 ðîêó äî ïðàö³ ó Âåëèêîìîñò³âñüêèé ðà- éîí ÿê ðàéîíîâó Ó×Õ, äå áóëî îñîáëèâî áàãàòî ïîðàíåíèõ. dz ñàìîãî áîþ â ë³ñàõ (òåïåð ϳäë³ñíå) áóëî äåñü äî òðèäöÿòè ïîðàíåíèõ, à áóëè é ³íø³ âèïàäêè ïîðàíåíü. Íàäðàéîíîâîþ Ó×Õ òàì áóëà íåäàâíî ïðèáóëà «Áàðâ³- íîê» – Êàòåðèíà Êàëèíîâè÷, ðîäîì ³ç Êîïèòîâà, íà Ñîêàëüùèí³, ÿêà ñòàëà íàäðàéîíîâîþ íà ì³ñö³ «Êâ³òêè»*, êîòðà ïîïàëà â òþð- ìó. Ùîá íå çàëèøàòèñÿ æèâîþ ó ðóêàõ ÷åê³ñò³â, âîíà îòðó¿ëàñÿ. Ïî çâ’ÿçêó ÿ ïðèáóëà íà çâ’ÿçêîâèé ïóíêò ó ñ. Êóïè÷âîëÿ, äå íà ìåíå ÷åêàëà íàäðàéîíîâà «Áàðâ³íîê». Ç íåþ ìè ï³øëè â ñåëà Áóòèíè, Êóëÿâà, Ëþáåëÿ, äå ïåðåâàæíî áóëè ïîðàíåí³, à òà- êîæ ïîâí³ñòþ ç³áðàíèé ìåäïåðñîíàë íà ÷îë³ ç ë³êàðåì «Ñìåðå- êîþ». Ìè ïîäàëèñÿ ïðîñòî â Áóòèíè, áî òàì ÿêðàç ïðèâåçëè òÿæêî ïîðàíåíîãî, ÿêèé âæå ìàâ ´àí´ðåíó. Ùî ÿ òàì çàñòàëà? Íà ë³æêó ëåæèòü ìîëîäèé áë³äèé õëîïåöü. ˳êàð õîäèòü ðîçòðè- âîæåíèé ïî õàò³ ³ ìîëèòüñÿ, áî òðåáà àìïóòóâàòè ðóêó, à â³í íå õ³ðóð´, à òåðàïåâò ³ ìຠâñüîãî òðè ñêàëüïåë³. Êîëè éîìó ñêàçà- ëè, ùî ïðèéøëà ðàéîíîâà, òîáòî ÿ, â³í âò³øèâñÿ ³ çâåðíóâñÿ äî ìåíå çà ïîðàäîþ, ùî ðîáèòè. Îäíå ñëîâî, éîìó òðåáà áóëî ìî- ðàëüíî¿ ï³äòðèìêè. ß çàïèòàëà, ÿêèé â³í áà÷èòü âèõ³ä ³ç ñòàíîâè- ùà, íà ùî â³í â³äïîâ³â, ùî, ÿêùî íå àìïóòóâàòè ðóêó, òî ñìåðòü íåìèíó÷à. Êîëè æ ïðîâåñòè îïåðàö³þ, òî ìîæå âèæèòè àáî ïî- ìåðòè. ß ñêàçàëà: «Âèáèðàéòå äðóãèé âèïàäîê, áî âñå â ðóêàõ

*«Êâ³òêà» – Îëåíà Êóëÿâåöü ³ç ñ. Ïèëè (÷è Äîáðîñèíà) íà Æîâê³âùèí³.

292 Áîæèõ. À âè ðîá³òü óñå, ùî ó âàøèõ ñèëàõ». ³í ð³øèâñÿ íà â³ä- ÷àéäóøíèé êðîê ³ íàêàçàâ óñå ãîòóâàòè äî îïåðàö³¿. Ïðèñóòí³ìè ï³ä ÷àñ îïåðàö³¿ áóëè äâà ìåäáðàòè – «Ñí³ï» ³ «Äðîçä», îäèí ³ç íèõ áóâ ç³ Ñõ³äíî¿ Óêðà¿íè. Ç ìåäñåñòåð íàéá³ëüø äîñâ³ä÷åíîþ áóëà «²ðà», ùî ìàëà çà ñîáîþ â³ñ³ì ðîê³â ìåäè÷íî¿ ïðàö³ â Æîâ- ê³âñüê³é ë³êàðí³. Êð³ì íå¿ áóëè ùå «Âåñåëêà» é Ìàð³éêà Áóðêî, «×åðåøíÿ», ç Áîÿíöÿ òà Ãàíÿ Ìóçèêà, çäàºòüñÿ, ç Ïðèñòàí³. Íàð- êîçó íå áóëî, ò³ëüêè çàìîðîçèëè ðóêó, àëå ïîðàíåíîìó ñêàçàëè, ùî áóäóòü êîñò³ ñêëàäàòè. Äâà ìåäáðàòè ñòàëè – îäèí ó ãîëî- âàõ, äðóãèé ó íîãàõ – ïðèòðèìóâàòè, ùîá ïîðàíåíèé íå êèäàâñÿ, à ìè ç «²ðîþ» ïîäàâàëè ³íñòðóìåíòè. Ùå é äîíèí³ ìåí³ â î÷àõ, ÿê àìïóòîâàíà ðóêà âïàëà ó â³äðî. Îïåðàö³ÿ ïðîéøëà óñï³øíî, àëå íàéñòðàøí³øå áóëî ïîïå- ðåäó, êîëè ïîðàíåíèé ïîáà÷èòü, ùî íå ìຠðóêè. Éîìó äàëè ñíîä³éíèé ñåðåäíèê, ³ â³í ö³ëó í³÷ ñïàâ, à ìåíå ë³êàð çàëèøèâ ÷åðãóâàòè á³ëÿ íüîãî: êîæíó ãîäèíó ì³ðÿòè òåìïåðàòóðó òà â³ä- ïóñêàòè æãóò äëÿ öèðêóëÿö³¿ êðîâ³, â³äòàê çíîâó çàòèñêàòè. Íàä ðàíêîì òåìïåðàòóðà ñòàëà ïàäàòè äî 36î, ùî â äàíîìó ðàç³ íå- äîïóñòèìå, à îñê³ëüêè çâ’ÿçêîâà ñèä³ëà, òî ÿ ïîñëàëà ¿¿ ïî ë³êà- ðÿ. ³í íå ïðèéøîâ, à ò³ëüêè ñêàçàâ, ÿêèé äàòè çàñòðèê. ϳñëÿ òîãî òåìïåðàòóðà ï³äíÿëàñÿ ³, êîëè ïðèéøîâ ë³êàð, òî âæå âñå âíîðìóâàëîñÿ. Íàéã³ðøå áóëî, êîëè ïîðàíåíèé ïðîêèíóâñÿ ³ ïîáà÷èâ, ùî â³í ïî ë³êîòü áåç ïðàâî¿ ðóêè. ³í íå õîò³â æèòè, ïðîñèâ äàòè éîìó ï³ñòîëåò, ùîá çàñòð³ëèòèñÿ, áî â³í í³êîìó íå ïîòð³áíèé. Íàð³êàâ, ùî â á³é éîãî òåïåð íå â³çüìóòü, àáè òàì çàãèíóòè, áî â³í áåç ðóêè. Òî áóëè ñòðàøí³ õâèëèíè. Ïëàêàëè îáîº: ³ â³í, ³ ÿ. ß, ÿê ìîãëà, çàñïîêîþâàëà éîãî, âò³øàþ÷è, ùî â³í íàñàìïåðåä ïîòð³áåí ìàì³ ³ áàòüêîâ³, à ïîò³ì ùå îæåíèòü- ñÿ, ìàòèìå ä³òåé, ÿê ³ âñ³ ëþäè, ò³ëüêè ùîá çäîðîâ’ÿ áóëî. Äî ïðèõîäó ë³êàðÿ óæå âñå áóëî ñïîê³éíî. ³í çìèðèâñÿ ç³ ñâîºþ äîëåþ. Íà ïèòàííÿ, ÿêå ÿ ïîñòàâèëà ë³êàðþ, ÷îìó ñàìå ìåíå â³í çàëèøèâ íà ò³ íàéòÿæ÷³ õâèëèíè á³ëÿ ïîðàíåíîãî, â³í ò³ëü- êè óñì³õíóâñÿ ³ â³äïîâ³â: «ß çíàâ, ùî òàê áóäå, ³ ùî âè íàéêðà- ùå äàñòå ñîá³ ç íèì ðàäó». ß ï³øëà â òåðåí ïî ñïðàâàõ, çàëè- øèâøè á³ëÿ ïîðàíåíîãî â³äïîâ³äàëüíèõ ä³â÷àò. Êîëè ÷åðåç äâà òèæí³ ïðèéøëà çíîâó, òî ðàíà áóëà ìàéæå çàãîºíà çàâäÿ- êè äîáðîìó äîãëÿäó ³ â³äïîâ³äíèì õàð÷àì.

293 Ïðî ë³êàðÿ «Ñìåðåêó» áàãàòî íå çíàþ. Çâ³äêè â³í ðî- äîì ³ ÿê íàçèâàâñÿ – íå çíàþ. Ïåðåä â³äõîäîì ó ï³äï³ëëÿ â³í äåÿêèé ÷àñ ïðàöþâàâ ó Æîâê³âñüê³é ë³êàðí³, äå ë³êóâàëè ³ ïî- âñòàíö³â. Ó ï³äï³ëëÿ ç íèì â³ä³éøëà ³ ìåäñåñòðà ç ö³º¿ ë³êàð- í³, «²ðà», ÿêà òðèìàëà çâ’ÿçîê ì³æ ë³êàðåì «Ñìåðåêîþ» ³ éîãî áàáöåþ, à òàêîæ íàðå÷åíîþ «Ñìåðåêè» äåñü íà âîë³, àëå ïðî íèõ ÿ í³÷îãî íå çíàëà. Ñàì «Ñìåðåêà» áóâ äóæå ãàðíèé, ìàâ ÷îðíå âîëîñÿ, ñèí³ î÷³, áóâ ñåðåäíüîãî çðîñòó, äóæå åíåð´³é- íèé, íå ò³ëüêè õîðîøèé ÿê ë³êàð, à é óçàãàë³ ÿê ëþäèíà. Äóæå ëþáèâ êîíåé òà ¿çäó íà íèõ âåðõè, ùî â òèõ óìîâàõ ó íàñ ÷à- ñòî òðàïëÿëîñÿ, áî òðåáà áóëî íà âèêëèê äî¿æäæàòè äî òîãî ÷è ³íøîãî ïîðàíåíîãî. Ïðèãàäóºòüñÿ ìåí³ îäèí âèïàäîê. Êîëè ìè áóëè â Áóòè- íàõ, íàì äàëè çíàòè, ùî íà ïðèñ³ëêó ñåëà Êóëÿâà º ïîðàíåíèé, ÿêèé í³ÿê íå äຠçðîáèòè ïåðåâ’ÿçêó, òîìó âèêëèêàþòü ë³êàðÿ. Äîâåëîñÿ óäåíü «Ñìåðåö³», ìåí³ é îäíîìó îõîðîíöåâ³ ¿õàòè íà êîíÿõ íà ì³ñöå âèêëèêó. Âèÿâèëîñÿ, ùî ðàíà íå òÿæêà, ò³ëüêè äîñèòü âåëèêà – 4 íà 8 ñàíòèìåòð³â, àëå íà ïîâåðõí³ ò³ëà. Ïðîòå ïðèñîõøîãî áèíòà ïîðàíåíèé í³ÿê íå äຠç³ðâàòè. ³í ãàäàâ ñîá³, ùî ë³êàð ÿêîñü éîìó îáåçáîëèòü ïåðåâ’ÿçêó, à òîìó âåðåäóâàâ. Îäíàê «Ñìåðåêà» ïîñòàâèâñÿ äî íüîãî äîâîë³ ð³øó÷å. Ïå- ðåêîíàâ, ùî ðàíà íåòÿæêà ³ òðåáà òðîõè ïîòåðï³òè, à íå áóòè ìàìèíèì ñèíêîì. Îäíå ñëîâî, ë³êàð éîãî âìîâèâ òàê, ùî â³í íå ò³ëüêè äàâ çðîáèòè ïåðåâ’ÿçêó, à é ï³çí³øå âæå íå âåðåäóâàâ. ß ÿê ðàéîíîâà Ó×Õ ÷àñòî â³äâ³äóâàëà ïîðàíåíèõ. Ïðè äîáðîìó äîãëÿä³ ëåãêî ïîðàíåí³ ïî ÿêîìóñü ÷àñ³ âèë³êîâóâà- ëèñü ³ â³äõîäèëè äàë³ ó ñâî¿ áîéîâ³ â³ää³ëè. Ç òÿæêîïîðàíåíèõ çàïàâ ìåí³ ó ïàì’ÿòü ïîâñòàíåöü íà ïñåâäî «Êðóê» ³ç ñîòí³ «Ïåðåìîãè», ïîðàíåíèé ó áîþ ï³ä Äç³áîëêàìè (21 áåðåçíÿ 1945 ðîêó), ÿêèé ë³êóâàâñÿ ó Ëþáåë³. Éîãî, ùå íå âèë³êóâàíîãî, ï³äñòóïîì çàáðàëè ÷åê³ñòè. ³í â³äáóâ óâ’ÿçíåííÿ ³, ÿê íåäàâíî äîâ³äàëàñÿ, òåïåð æèâå â ñåë³ Ìàëåõ³â, Æîâê³âñüêîãî ðàéîíó. Äðóãèì òÿæêî ïîðàíåíèì ïîâñòàíöåì áóâ «Äóá»*, ïîðà- íåíèé ïðè ïåðåõîä³ êîðäîíó, ç óøêîäæåíîþ øèºþ ³ ðóêîþ.

*«Äóá» - ²âàí Äìèòð³â ³ç Çàêåðçîíùèíè.

294 Ñïî÷àòêó, ôàêòè÷íî ï³äï³ëüíî, â³í ë³êóâàâñÿ ó Æîâê³âñüê³é ë³- êàðí³, à â³äòàê õòîñü äîí³ñ ïðî öå, ³ ìè éîãî â³äïðàâèëè â Áó- òèíè. Îäíàê âîñåíè 1945-ãî ðîêó, êîëè «Äóá» áóâ óæå ìàéæå çäîðîâèé, ùå ò³ëüêè ðóêà íå çàãî¿ëàñÿ, ñåêñîòè òàêè éîãî «âñèïàëè».  òîé ÷àñ, êîëè éîìó ðîáèëà ïåðåâ’ÿçêó ìåäñåñò- ðà Ìàð³éêà Áóðêî ç Áîÿíöÿ – «×åðåøíÿ», ÷åê³ñòè îòî÷èëè ãîñ- ïîäàðñòâî. «Äóá», áà÷à÷è áåçâèõ³äíå ñòàíîâèùå, â³ä³ïõíóâ ìåäñåñòðó (áî âîíà íå õîò³ëà â³ä íüîãî â³äõîäèòè, – ùîá ðà- çîì çãèíóòè) ³ ï³ä³ðâàâ ñåáå ãðàíàòîþ. «×åðåøíþ», ÿêà ìàëà ïðè ñîá³ ìàòåð³àëè äëÿ ïåðåâ’ÿçêè, ÷åê³ñòè àðåøòóâàëè. ¯¿ ÿ çóñòð³÷àëà â Àáåç³ 1954-ãî ðîêó. Âîíà áóëà ïðèêîâàíà äî ë³æêà, óæå ø³ñòü ðîê³â íå ï³äâîäèëàñü. ×å- ðåç ð³ê ï³ñëÿ òîãî ¿¿ çâ³ëüíèëè ÿê ³íâàë³äà. гäíèé áðàò çàáðàâ ¿¿ â ²ðêóòñüê, êóäè áóëà âèñåëåíà âñÿ ¿¿ ðîäèíà. Òàì âîíà é äî- íèí³ ïðîæèâàº. Óæå ï³äë³êóâàëàñÿ, àëå õîäèòü íà ìèëèöÿõ. Ìåðò- âîãî «Äóáà» ÷åê³ñòè íå çàáðàëè, ³ â³í ïîõîâàíèé íà öâèíòàð³ ó Áóòèíàõ. «Äóá» áóâ ñèíîì ñâÿùåíèêà. Éîãî ñåñòðà ïðîæèâຠó Ëüâîâ³ ³ ÷àñòî ¿çäèòü íà ìîãèëó áðàòà. ß áà÷èëà ¿¿ íà ïåðøîìó 璿çä³ âåòåðàí³â ÓÏÀ ó Ëüâîâ³ â êâ³òí³ 1991-ãî ðîêó. ß óæå çãàäóâàëà ïðî ñåñòðó ¥åíþ, ÿêà çàâäÿêè ªâãåíîâ³ Êîñòþêó, êîòðèé ñëóæèâ ó ðàäåõ³âñüêèõ «ñòðèáêàõ», óòåêëà ç óâ’ÿçíåííÿ ³ ç ïðèãîäàìè ä³ñòàëàñÿ äî Íåñòàíè÷. Ó ñåë³ âîíà ïåðåõîâóâàëàñÿ â êðè¿âö³ ïàíîòöÿ ß. Ìóðîâè÷à. ×åðåç òðè ì³- ñÿö³ ïðèéøîâ ñòàíè÷íèé ³ ïîâ³äîìèâ, ùî ïðî íå¿ ÷åê³ñòè ùîñü ïðîíþõàëè, ³ òðåáà çâ³äòè âèáèðàòèñÿ. ³í äàâ ¿é çâ’ÿçîê, ùîá âîíà ä³ñòàëàñÿ äî ìåíå íà Âåëèêîìîñò³âùèíó. Âíî÷³ âîíà ïå- ðåéøëà äî ²âàíà Êîíäðàñþêà, à ÷åðåç äâà äí³ ïðè¿õàëà çâ’ÿç- êîâà ³ â ñíîïàõ âèâåçëà ¿¿ ç³ ñåëà íà Êè¿. ϳñëÿ â³ä’¿çäó ç ñåëà ÷åê³ñòè íàïàëè íà õàòó Êîíäðàñþêà é øóêàëè çà ¥åíåþ. Âèä- íî, ñåêñîòè íå äð³ìàëè. Ç Êè¿â ¥åíÿ ïîïàëà íà Òèøèöþ, à öå áóâ óæå ³íøèé ðàéîí ³ òàì çà íåþ íå øóêàëè, òàê ùî âîíà ê³ëüêà äí³â â³äïî÷èëà ³ ïîäàëàñÿ äî ìåíå ÷åðåç ñåëà Ðåêëè- íåöü, Êóïè÷âîëÿ. Ìåíå âîíà â Êóïè÷âîë³ íå çàñòàëà, à ä³æäà- ëàñÿ ùîéíî ÷åðåç äâà äí³. Äëÿ ìåíå öå áóëà âåëèêà ðàä³ñòü. ß æ íå çíàëà, ùî âîíà âòåêëà ç óâ’ÿçíåííÿ, ò³ëüêè äåÿê³ çäîãà- äè ðîáèëà, – íà ï³äñòàâ³ ñë³â âîðîæêè, – â ÿê³ é íå äóæå â³ðè- ëà. ³ä íå¿ ÿ äîâ³äàëàñÿ ³ ïðî íàøó ñ³ì’þ, ³ ïðî âñ³ íîâèíè â

295 Íåñòàíè÷àõ, ÿê³ çàãàëîì áóëè äóæå ñóìí³. Íàéá³ëüøå ìåíå ãí³- òèëà äóìêà, ùî ñòàðåíüêà õâîðà ìàìà ñèäèòü ó òþðì³. Á³äíà ìîÿ, äîáðà ìàìà! Ñê³ëüêè âîíà íàòåðï³ëàñÿ ÷åðåç âñî¿õ ä³òåé. ¥åíÿ ñòàëà êóùîâîþ Ó×Õ íà ñåëà Êóïè÷âîëÿ, Áîÿíåöü, Òóðèíêà, Ðåêëèíåöü ³ Ñòðåì³íü, òàê ùî äîãëÿä çà ïîðàíåíèìè â öèõ ñåëàõ óæå âõîäèâ ó ¿¿ îáîâ’ÿçêè. Âîñåíè 1945-ãî ðîêó ÿ ñòð³íóëà â Ëþáåë³ çíàéîìîãî ìåí³ Ïåòðà ³òþêà – «Âîëîäèìèðêà» ç Óâèíà Ëîïàòèíñüêîãî ðàéîíó, ÿêèé òóò áóâ íàäðàéîíîâèì ïðîâ³äíèêîì. ³í áóâ äóæå çàäîâî- ëåíèé, ùî ÿêðàç ÿ ïîïàëà â ï³äçâ³òíèé éîìó òåðåí. Îäíàê á³ëü- øå ÿ éîãî íå áà÷èëà, à íà Ìèêîëàÿ (19 ãðóäíÿ 1945 ðîêó) â³í çãèíóâ ðàçîì ³ç êðàéîâèì Ëüâ³âñüêîãî êðàþ Äìèòðîì Ñëþçà- ðåì – «Çîëîòàðåì» òà Ìèõàéëîì Ãðèöèíîþ – «×àé÷óêîì», ïðà- ö³âíèêîì ³éñüêîâî¿ Îêðóãè «Áóã», íà ïðèñ³ëêó Áåñ³äè ñåëà Ëþ- áåë³. Âñ³õ òðüîõ óáèòèõ çàáðàëè åìãåá³ñòè ç Ðàâà-Ðóñüêî¿ ³ íå â³äîìî, äå ¿õ ïîõîâàëè. Ïåðåáóâàþ÷è â òåðåí³, ÿ ö³êàâèëàñÿ ïåðåäóñ³ì ïîðàíåíè- ìè é õâîðèìè, ÷è òèìè, ùî õîâàëèñÿ, ³ â³äâ³äóâàëà ¿õ. ³ä ìåäñå- ñòðè Ïàðàí³ Áîðèñ – «Ðîêñîëÿíè» ÿ äîâ³äàëàñÿ, ùî â Ëþáåë³ íà ïðèñ³ëêó ïåðåáóâàëà äðóæèíà «Çîëîòàðÿ» (òîä³ ÿ íå çíàëà, ÿêèé â³í çàéìàâ ïîñò) ³ç äèòèíîþ. ß ï³øëà ¿¿ â³äâ³äàòè. Âîíà – áëüîíäèíêà âèñîêîãî çðîñòó. Ïðè í³é áóëà ï’ÿòèð³÷íà ä³â÷èíêà Ìàðòóñÿ. Àæ ï³çí³øå ÿ äîâ³äàëàñÿ, ùî äðóæèíà «Çîëîòàðÿ» íà- çèâàºòüñÿ ²ðèíîþ. Âîíà áóëà íà êâàðòèð³ â äóæå ãàðíèõ ëþäåé ³ ìàëà ïîâíå çàáåçïå÷åííÿ. Òàê ùî âîíè íàâ³òü íå õîò³ëè, ùîá õòîñü ïðèõîäèâ, ùîñü ¿é ïðèíîñèâ, íàïðèêëàä, ÿê³ñü õàð÷³. Âîíà áóëà âñ³ì çàäîâîëåíà, ò³ëüêè ïðîñèëà, ùîá ÿêíàéìåíøå ëþäåé çíàëî ïðî íå¿, ùîá ¿¿ íå ðîçêîíñï³ðóâàòè. Äåñü ó áåðåçí³ 1946-ãî ðîêó, âæå ï³ñëÿ ñìåðòè «Çîëîòà- ðÿ», ÿ áà÷èëà ¿¿ âäðóãå. Âîíà áóëà ïðèáèòà ãîðåì ³ áîÿëàñÿ òàì äàë³ ïåðåáóâàòè. ß ñêàçàëà ïðî öå ÎÓÍ, ³ ¿¿ ïåðåâåëè íà Æîâê³âùèíó, òàê ùî â ï³äï³ëë³ ÿ ¿¿ á³ëüøå íå áà÷èëà. Çóñòð³ëà ¿¿ àæ ó êâ³òí³ 1991-ãî ðîêó – íà 璿çä³ âåòåðàí³â ÓÏÀ ó Ëüâîâ³, àëå âîíà äóæå çì³íèëàñÿ, òàê ùî ÿ ¿¿ íå âï³çíàëà. ²ðèíà ïîáà÷èëà íà îäí³é ç ìî¿õ çíèìîê, ÿê³ ÿ ìàëà ç³ ñîáîþ (âçÿëà ÿ ¿õ ç³ ñîáîþ, ùîá äîâ³äàòèñÿ äåùî ïðî ä³â÷àò, ÿê³ ñèä³- ëè â ²íò³), Ïàðàíþ Áîðèñ – «Ðîêñîëÿíó», ÿêà êîëèñü ÷àñòî çà-

296 õîäèëà äî íå¿. Òî æ áóëà çíèìêà ç 1945-ãî ðîêó. ϳä ÷àñ ðîç- ìîâè ç ²ðèíîþ ÿ äîâ³äàëàñÿ, ùî ¿¿ àðåøòóâàëè, âîíà ñèä³ëà. Äî÷êà ¿¿ ïîìåðëà, à âîíà òåïåð æèâå ç âíó÷êîþ. Ïðîñèëà çà- éòè äî íå¿, àáè á³ëüøå ïðî ùîñü ïîãîâîðèòè, àëå íåçàáàðîì ï³ñëÿ òîãî âîíà çàõâîð³ëà ³ ïîìåðëà. Íàïðèê³íö³ 1945-ãî (àáî íà ïî÷àòêó 1946-ãî ðîêó) ðîçâ³ä- êà äîíåñëà, ùî ì³æ ñåëàìè Ðóäà Êðåõ³âñüêà òà Ô³éíà ïîïàëè íà ÷åê³ñòñüêó çàñ³äêó, íà ïîë³, êîëî õðåñòà, ë³êàð «Ñìåðåêà» ³ îðãàí³- çàö³éíèé ðåôåðåíò îêðóãè «Ãðèâà», òà òàì ³ çãèíóëè. ßê ñêàçàëè ìåí³ ï³çí³øå ìåøêàíö³ Ô³éíè, ¿õ òàì ³ ïîõîâàëè ïðîñòî â ðîâ³. ×è ï³çí³øå ïåðåíåñëè ¿õ íà öâèíòàð, ÿ íå çíàþ. Çèìà ç 1945 íà 1946 ð³ê äëÿ ï³äï³ëëÿ áóëà äóæå òÿæêîþ. Ç êðàùèõ ëþäåé, ÿêèõ ÿ òàì çíàëà ³ ç äîïîìîãîþ ÿêèõ ìàëà â³äïî- â³äí³ çâ’ÿçêè – öå íåçàáóòíÿ ìåí³ íà âñå æèòòÿ Ìàð³ÿ Ìèêèëèòà, ÿêà æèëà â Ëþáåë³ ç äî÷êîþ ßðîñëàâîþ. ×îëîâ³ê ¿¿ áóâ ó ÑØÀ ³ êëèêàâ ¿õ òóäè, àëå âîíà íå õîò³ëà ïîêèäàòè ð³äíó çåìëþ. ² õî÷ æè- ëà á³äíî, óñå òàêè çàëèøèëàñÿ òóò. Áóëà âîíà äóæå ñâ³äîìîþ æ³í- êîþ. Ìàëà íåâåëèêó á³áë³îòåêó é ó â³ëüí³ õâèëèíè ÷èòàëà. Ó õà- ò³ â íå¿ íà ïåðøîìó ì³ñö³ áóëè ïîðòðåòè Øåâ÷åíêà ³ Ôðàíêà. Äî ðå÷³, ÿ òàì óïåðøå ïîáà÷èëà ïîðòðåò Ôðàíêà ç óñ³ºþ ðîäèíîþ. Ó Êóëÿâ³ ÿ çàõîäèëà êâàðòèðóâàòè äî «øòóíä³â» (÷ëåí³â ðåë³ã³éíî¿ ñåêòè), ÿê³ äóæå ïðèõèëüíî ñòàâèëèñÿ äî íàøîãî âèçâîëüíîãî ðóõó, àëå ïð³çâèùà ¿õ ÿ íå çàïàì’ÿòàëà. Ó Áîÿíö³ – íà òîé ÷àñ ïîâñòàíñüê³é «ñòîëèö³» – ÿ íàé÷àñ- ò³øå çàòðèìóâàëàñü ó Âàðâàðè Ðåéòîâî¿ àáî Ìà𳿠Áîéêî íàä ð³êîþ, à òàêîæ ó Ïðîö³â, Øåâö³â òà â ³íøèõ. Âàðâàðà äëÿ ìåíå áóëà ïðîñòî äðóãîþ ìàò³ð’þ. Âçàãàë³, âñ³ âîíè áóëè ïàòð³îòàìè ³ ÷óäîâèìè ëþäüìè. ϳñëÿ ïðè¿çäó ç óâ’ÿçíåííÿ ÿ óñ³õ ¿õ â³äâ³äó- âàëà, à êîòð³ æèâóòü, òî òèõ ùå ³ òåïåð â³äâ³äóþ. Îñîáëèâî â ïàì’ÿò³ ó ìåíå çáåðåãëîñÿ ñâÿòêóâàííÿ Ñâÿò- âå÷îðà 1946 ðîêó ç â³ää³ëîì ÓÏÀ. ß â³äâ³äóâàëà ïîðàíåíîãî â ñ. Êóëÿâ³. Ñòàíè÷íà «Ìàð³àííà» ñêàçàëà ìåí³, ùî áóäå âå÷åðÿ- òè ÷îòà (ïñåâäà ÷îòîâîãî íå ïàì’ÿòàþ) ç â³ää³ëó «Ïåðåìîãè». Ñâÿòêîâó âå÷åðþ äëÿ ÷îòè ãîòóâàëè ì³ñöåâ³ ä³â÷àòà çà âñ³ìà ïðàâèëàìè: ç äâàíàäöÿòè ñòðàâ. Íàâêîëî ñåëà ñòîÿëè ñò³éêè, òàê ùî òóò áóëà ïðàêòè÷íî «â³ëüíà Óêðà¿íà» – êîëÿäóâàëè íà ö³- ëå ñåëî. ² íå âèãëÿäàëî íà òå, ùî öå ï³ä áîëüøåâèöüêîþ îêóïà-

297 ö³ºþ. Êà´åá³ñòè ïîò³ì áðåõàëè, ùî íàñåëåííÿ äî íàñ âîðîæå ñòàâèëîñÿ – à òðåáà áóëî á ¿ì ïîäèâèòèñÿ, ÿê íàñïðàâä³ íàñ ëþäè ïðèéìàëè. Ìè, ï³äï³ëüíèêè, áóëè äàâíî ãîòîâ³ íà âñå, à ì³ñöåâå íàñåëåííÿ, ÿêå íàì ïîìàãàëî, ðèçèêóâàëî âîëåþ, ìàé- íîì, ä³òüìè – îäíå ñëîâî, óñ³ì, ³ âñå-òàêè ñòàâèëîñÿ äî íàñ ÷óäîâî. ͳõòî â í³÷îìó íå â³äìîâëÿâ, ïðè ïîòðåá³ âèõîäèëè â ë³ñ ³ ðîáèëè âñå, àáè íàì äîïîìîãòè. Òåðåí (Ìîñò³âùèíà), â ÿêîìó ÿ ä³ÿëà, íàëåæàâ äî ïðè- êîðäîííî¿ çîíè, à â çâ’ÿçêó ç öèì 1946 ðîêó òóò áóëî ââåäåíî ñóö³ëüíó ïàñïîðòèçàö³þ íàñåëåííÿ. Íàì, ï³äï³ëüíèêàì, ñòàëî íàáàãàòî ã³ðøå, áî äî òîãî ìè ìàñêóâàëèñÿ ï³ä ì³ñöåâèõ ñå- ëÿíîê ³ ïåðåõîäèëè òóäè, äå áóëà ïîòðåáà. À îñê³ëüêè áîëü- øåâèêè çààðåøòóâàëè áàãàòî ì³ñöåâèõ ä³â÷àò, ÿê³ òðèìàëè çâ’ÿçêè, òî ìåí³ äîâîäèëîñÿ íàëàãîäæóâàòè ¿õ ç ³íøèìè ðàéî- íàìè – Ñîêàëüñüêèì, Ðàâñüêèì, Æîâê³âñüêèì, Êàìåíåöüêèì, à òàêîæ ïðè ïîòðåá³ õîäèòè ³ äî ïîðàíåíèõ â ³íø³ òåðåíè, – êî- ëè òåðì³íîâî òðåáà áóëî íàäàòè ïîì³÷ ïîðàíåíîìó, à íà ì³ñ- ö³ íå áóëî ìåäñåñòåð. Ïàì’ÿòàþ, êîëè ÿ áóëà â Êóïè÷âîë³, óíî÷³ ïðèéøëè çâ’ÿç- êîâ³ ç Êàì’ÿíåöüêîãî ðàéîíó ç ðîçïîðÿäæåííÿì, ùîá ìåí³ éòè òóäè íàäàòè ïåðøó äîïîìîãó òÿæêî ïîðàíåíîìó, áî âîíè ñâî- ¿õ ìåäñåñòåð íå ìîãëè çíàéòè (òàì áóëè ÿêðàç îáëàâè). Ìè ïðèéøëè â ñåëî Çäèø³â, ³ ÿ ïîáà÷èëà ïîðàíåíîãî, ÿêèé ìàâ â³ä îñêîëê³â ãðàíàòè ÷èñëåíí³ ïîðàíåííÿ.  ÷àñ ïå- ðåõîäó ï³ä òèì ïîâñòàíöåì, ÿêèé ³øîâ çà íèì, âèáóõíóëà ÷å- ðåç íåîáåðåæí³ñòü ãðàíàòà, ³ â³í çàãèíóâ íà ì³ñö³, à öüîãî ïî- ðàíèëî îñêîëêàìè. dz ìíîþ ïðèéøëà ìåäñåñòðà «Íàòàëêà» – ïð³çâèùà íå çíàþ, ³ òóò ìè ïðèñòóïèëè äî ä³ëà. Äîâîäèëîñü íå ëèøå âèòÿãàòè îñêîëêè, à é î÷èùàòè ðàíè â³ä çàñòðÿãëèõ ðåøòîê îäÿãó. Ìè êëîïîòàëèñÿ á³ëÿ íüîãî äåñü çî òðè ãîäèíè, ïðè òîìó áåç óñÿêèõ çàìîðîæåíü ÷è çíåáîëþâàíü. Ïîðàíåíèé ó òàêîìó ðàç³ íå ì³ã ñòðèìàòèñÿ â³ä ñòîãîí³â òà êðèê³â, òàê ùî äîâåëîñÿ âèãàíÿòè ç õàòè ãîñïîäàð³â, ÿê³ ñï³â÷óâàëè éîìó, îá- çèâàëè íàñ «âàðâàðàìè» ³ «áåçñîâ³ñíèìè», çàâàæàëè ïðàöþ- âàòè. Ìè ç «Íàòàëêîþ» çàëèøèëèñÿ äîãëÿäàòè ïîðàíåíîãî, òîìó ùî â³í ìàâ ãàðÿ÷êó ³ òðåáà áóëî ñèä³òè á³ëÿ íüîãî, à ìåä- ñåñòðà òîãî ðàéîíó íå ìîãëà ï³ä³éòè ÷åðåç îáëàâè â òåðåí³.

298 Íà òðåò³é äåíü ï³ñëÿ íàøîãî ïðèõîäó ðîáèëè é ó Çäèøåâ³ îáëàâó. ßê âèÿâèëîñÿ, íà Êîð÷åìö³ – ïðèñ³ëêó Êóïè÷âîë³ – ïîâ- ñòàíö³ ïîðàíèëè ÷åê³ñòà. Ó Êóïè÷âîë³ áóëî áàãàòî ï³äï³ëüíèõ ä³â÷àò, ì³æ íèìè ³ ñåñòðà «Ëå´åíäè» Ìàð³ÿ Êëèì³â-Ãåðàñèì÷óê, ïñåâäî «Îêñàíà», ÿêà áóëà íàäðàéîíîâîþ Êàì’ÿíå÷÷èíè, à ç íåþ é «Âëîäêà». ×åê³ñòè â ïîãîí³ çà íèìè ïðèá³ãëè äî Çäèøåâà, îá- ñòóïèëè ñåëî ³ ïî÷àëè çáèðàòè ä³â÷àò. Çàáðàëè é ìåíå, õî÷ ÿ êâàðòèðóâàëà â ëþäåé, ñèí ÿêèõ áóâ ïîðàíåíèé íà ôðîíò³, ³ ÿ í³- áèòî áóëà éîãî (ïîðàíåíîãî ôðîíòîâèêà) æ³íêà. Ïðîòå âîíè âñå îäíî ìåíå ñõîïèëè, êàæó÷è, ùî ÿ æ³íêà ïîâñòàíöÿ ç³ Çäèøå- âà. Âñ³õ íàñ, øåñòåðî ä³â÷àò, çàáðàëè. Äîáðå íàñ ïîáèëè ç ïî- ìñòè çà ïîðàíåíîãî ÷åê³ñòà ç ¿õíüî¿ ãðóïè, ³ îäíèõ â³äðàçó çâ³ëü- íèëè, à «Îêñàíó», «Âëîäêó» ³ ìåíå ïîâåçëè äî Áàòÿòè÷. «Îêñàíà», ÿêà çíàëà ìåíå ç äîìó é ÷àñòî áóâàëà â íàñ, êàæå: «Ñëàâöþ, ÿ, ìàáóòü, óìðó, áî ÿ êîâòíóëà ãîëêó, ðîçëîìàíó íàäâ. ß ¿é â³ä- ïîâ³ëà: «Íå âìðåø, íå á³éñÿ. ßêùî òè õîò³ëà âìåðòè, òî òðåáà áóëî ãîëêó ó âåíó âñàäèòè». Òóò ñë³ä äîäàòè, ùî ìè â òîé ÷àñ íå ìàëè í³ çáðî¿, í³ îòðóòè íà âèïàäîê, êîëè ïîïàäåìîñÿ âîðî- ãîâ³ äî ðóê. (Óæå ï³ñëÿ óâ’ÿçíåííÿ, êîëè ìè çóñòð³÷àëèñÿ ó Ïðî- êîâñüêó ÷è â ×åðâîíîãðàä³, òî çãàäóâàëè ç óñì³õîì ïðî öþ ïðîêîâòíóòó ãîëêó). Ìåíå â³äïóñòèëè â Áàòÿòè÷àõ, à «Îêñàíó» ³ «Âëîäêó» çàâåçëè äî Êàì’ÿíêè Ñòðóìèëîâî¿ òà çâ³ëüíèëè, áî íå ìàëè í³ÿêèõ äàíèõ ïðî íàñ, àëå ùå ïîáèëè íåìèëîñåðäíî... Ïåðåä âå÷îðîì ³ç Áàòÿòè÷ ÿ ïîäàëàñÿ äî Çäèøåâà, áî ìàëà îäÿã, òîáòî øèðîêó ñï³äíèöþ ³ âñå ³íøå òàêå, ÿê òàì íî- ñÿòü. Òà é òðåáà áóëî ³ äî ïîðàíåíîãî çàãëÿíóòè, ÿêèé ëåæàâ ó êðè¿âö³. Äî òîãî æ, ÿ íå çíàëà, ùî ç «Íàòàëêîþ», áî ¿¿ ì³æ íàìè, çàòðèìàíèìè ÷åê³ñòàìè, íå áóëî. ß, ³äó÷è ÷åðåç ë³ñ, çàáëóäè- ëàñÿ, ïîõîäèëà ïî õàùàõ ê³ëüêà ãîäèí ³ íàòðàïèëà íà ÿêóñü õà- òó. ßê âèÿâèëîñÿ, òî áóâ ïðèñ³ëîê Ãðóøêà.  õàò³ çàñòàëà äâîº ñòàðåíüêèõ ëþäåé – äåñü ¿ì áóëî ïîçà ñ³ìäåñÿòü ë³ò. Ãîñïî- äèíÿ, ÿê ïîáà÷èëà ìåíå, ïîáèòó, òî ïîêëàëà â ë³æêî, çìàçàëà ÷èìîñü ïîáèò³ ì³ñöÿ òà ðîáèëà êîìïðåñè, îäíî ñëîâî, ö³ëó í³÷ ç ïëà÷åì ìåíå âèãîþâàëà. ßê ÿ ï³çí³øå äîâ³äàëàñÿ, òî áóëà ðîäèíà ²âàíö³â, îíóê ßðîñëàâ ÿêèõ áóâ ó ï³äï³ëë³ ï³ä ïñåâäîì «Ìàëèé». Ó 1951 ðî- ö³ â³í çàãèíóâ ðàçîì ³ç Á³ëîóñîì, íà òîé ÷àñ îêðóæíèì ïðîâ³ä-

299 íèêîì ÎÓÍ, ó êðè¿âö³ â ë³ñ³ ì³æ ñåëàìè Ðåêëèíåöü – Äîáðî- òâ³ð, ïðî ùî áóäó äîêëàäí³øå çãàäóâàòè. Âðàíö³ ìåí³ ïîêàçà- ëè äîðîãó, ³ ÿ ïîâåðíóëàñÿ äî Çäèøåâà. «Íàòàëêà» áóëà êîëî ïîðàíåíîãî, à ìåíå âæå íå òóðáóâàëè – çàáðàëè ó êðè¿âêó, ùîá ÿ ùå ïîëåæàëà. Êóùîâèì òàì áóâ «Äçâ³í». Ïîðàíåíîãî ùå ïåðåâ’ÿçàëè, â³äòàê ïðèéøëà ìåäñåñòðà òîãî òåðåíó, é ìè ç «Íàòàëêîþ» ï³øëè ñîá³. Ïîðàíåíèé – ïñåâäî «Á³ð» – íåçà- áàðîì îäóæàâ. ßêà éîãî äàëüøà äîëÿ, íå çíàþ. ϳñëÿ ò³º¿ «íàóêè» ó Çäèøåâ³, ÿêó ìåí³ äàëè áîëüøåâèêè, ÿ óæå áåç îòðóòè íå õîò³ëà õîäèòè ïî òåðåí³. Íàäðàéîíîâà «Áàðâ³íîê» çíàéøëà ìåí³ îòðóòó, àëå ÿ óæå á³ëüøå â ðóêè áîëü- øåâèêàì íå ïîïàäàëàñÿ. ϳçíî âîñåíè 1945-ãî ðîêó, à, ìîæå, ³ ç ïî÷àòêîì çèìè, ÿ áóëà â Áîÿíö³. Ïðèéøëà ì³ñöåâà ä³â÷èíà ³ ñêàçàëà, ùî ìåíå êëè÷óòü äî «Ïåðåìîãè», ÿêèé òîä³ áóâ ïîðàíåíèì ³ éîãî ë³êó- âàëà Îëÿ Êàïø³é («Îëÿ»). Òàì ÿ çàñòàëà «Ïåðåìîãó», «Ïðóòà» (ðàéîíîâèé ÑÁ), «Ìîðÿêà» (íàäðàéîíîâèé ÑÁ) ³ íåâ³äîìîãî ìåí³ ÷îëîâ³êà âèñîêîãî çðîñòó. Ó ëþòîìó 1946-ãî ðîêó ÿ, áóäó÷è â Òóðèíö³, ïî÷óëà, ùî 18 ëþòîãî öüîãî æ ðîêó çàãèíóâ ó êðè¿âö³ â ë³ñ³, ì³æ Áîÿíöåì ³ Êó- ïè÷âîëåþ, êîìàíäèð Òàêòè÷íîãî ³äòèíêó – «Ïåðåìîãà», ðàçîì ç øåôîì øòàáó Ò «Õìåëåì», ë³êàðåì «Ìàêàðåíêîì», à òàêîæ éî- ãî ñï³âðîá³òíèêîì Âàñèëåì Âåñí³ºì – «Âèõîðåì» ³ç Áîÿíöÿ. Íàâåñí³ â Ìîñò³âùèí³ áóëè îáëàâè, ³ ÿ âèáðàëàñÿ ó Ñî- êàëüñüêèé ðàéîí, ó ñ. ѳëåöü. Òóò ÿ çóñòð³ëà «Îêñàíó», íàäðà- éîíîâó Êàì’ÿíå÷÷èíè, ³ âîíà çàêâàðòèðóâàëà ìåíå íà Ïàðàíü- êàõ (ïðèñ³ëîê ѳëüöÿ). Äåñü ÷åðåç òèæäåíü ïðèéøëè õëîïö³ ³ ñêàçàëè, ùî â Ìîñòàõ «óïàëà» êðè¿âêà, ³ â í³é çàãèíóëè õëîïåöü ³ ä³â÷èíà. ß íå äóìàëà, ùî òî «Â³ðà», áî íå ñïîä³âàëàñÿ, ùî âîíà áóäå â êðè¿âö³ â Ìîñòàõ, á³ëÿ åìãåá³ñò³â. ×åðåç äâà äí³ ïðèéøëà «Îêñàíà» ³ ñêàçàëà, ùî òî çàãèíóëè «Â³ðà» é «Ãîëóá». «Â³ðà» – öå îêðóæíà ïðîâ³äíèöÿ æ³íîöòâà, ïðî ùî ÿ óæå çãàäóâàëà íå ðàç, à «Ãîëóá» áóâ îêðóæíèì ðåôåðåíòîì ÑÁ, ïîõîäèâ ç³ Ñõ³ä- íî¿ Óêðà¿íè. Âîíè áóëè íàðå÷åíèìè. Äëÿ íàñ, ÷ëåí³â ÎÓÍ, öå áóëà âåëè÷åçíà âòðàòà, áî æ «Â³ðà» – îäíà ç íàéêðàùèõ îêðóæ- íèõ ïðîâ³äíèöü æ³íîöòâà íå ò³ëüêè Ëüâ³âñüêîãî êðàþ, à é âçàãà-

300 ë³ çàõ³äíèõ çåìåëü Óêðà¿íè. Âîíà áóëà âèìîãëèâà, ñóâîðà, àëå äóæå êîðåêòíà ³ ñïðàâåäëèâà. Ìåí³ áóëî äóæå æàëü, áî ÿ çíà- ëà ¿¿ â³ä ïî÷àòêó 1944-ãî ðîêó. Âîíà ³ â íàñ ó õàò³ áóâàëà ÷àñ- òî, çíàëà âñþ íàøó ðîäèíó. ß íàìàãàþñÿ ðîçøóêàòè ìîãèëè çàãèáëèõ ä³â÷àò-ï³äï³ëü- íèöü, ³ íåäàâíî äîâ³äàëàñÿ, ùî ¿õ («Â³ðó» ³ «Ãîëóáà») âèòÿãíó- ëè ç êðè¿âêè, êèíóëè â ð³â, ³ âîíè ëåæàëè òàì, ïîêè ñîáàêè ¿õ íå îáãðèçëè. Öå áóëî íåäàëåêî â³ä â³ää³ëåííÿ ÌÃÁ ó Ìîñòàõ. ϳç- í³øå õòîñü óíî÷³ çàêîïàâ ¿õ ó òîìó ðîâ³. Êîñòåé íå çíàéøëè, áî íà òîìó ì³ñö³ ïîáóäîâàíà êàì’ÿíèöÿ. Ïðèãàäóþ îäèí âèïàäîê ³ç ïîðàíåíèì. Äåñü ï³ñëÿ Âåëè- êîäíÿ 1946 ðîêó ïðèéøëà ì³ñöåâà ä³â÷èíà ³ äàëà çíàòè, ùî â Á³ëîìó ë³ñ³ (ïðèñ³ëîê Òóðèíêè) ïàñòóõè çíàéøëè ïîðàíåíîãî ïîâñòàíöÿ, ³ â³í ïðîñèòü, ùîá éîãî çàáðàëè, áî â³í äâà òèæí³ ëåæèòü ó êðè¿âö³. ßê ï³ñëÿ áîþ éîìó çðîáèëè ïåðåâ’ÿçêó, òàê ï³ñëÿ òîãî í³õòî äî íüîãî íå ïðèõîäèâ. Òîä³ òàì ÷àñòî íèø- ïîðèëè áîëüøåâèêè ³ íå ìîæíà áóëî òóäè ï³ä³éòè. Öå áóâ òå- ðåí Êàì’ÿíî-Ñòðóìèë³âñüêîãî ðàéîíó. Ïàñòóõè íîñèëè éîìó ¿æó ³ ïèòòÿ. Îòæå, òðåáà áóëî íåãàéíî éîãî âèâåçòè. ß ç ¥å- íåþ ³ ì³ñöåâîþ ä³â÷èíîþ ïî¿õàëè ô³ðîþ ç ñ³íîì ³ çàáðàëè ïîðàíåíîãî ç êðè¿âêè. ˳ñîì ÿ éøëà äåñü çà äâ³ñò³ ìåòð³â ïî- ïåðåäó, à ä³â÷àòà, ùî ¿õàëè ô³ðîþ, ìàëè çà ìî¿ì ñèãíàëîì, íà âèïàäîê áîëüøåâèê³â, çâåðòàòè â á³ê. ̳ñöåâà ä³â÷èíà Îëÿ, äåñü ç Êàì’ÿíå÷÷èíè, ÿêà äàëà íàì çíàòè ïðî ïîðàíåíîãî, ï³- øëà ïîçàäó, ùîá, â ðàç³ áîëüøåâèê³â, âèâåçòè ¿õ óñ³õ ó áåçïå- ÷íå ì³ñöå. Òó ä³â÷èíó çóñòð³÷àëà ÿ ïîò³ì ó Âîðêóò³ ðàçîì ç «Îêñàíîþ», êîëè òà ïðèõîäèëà ³¿ â³äâ³äàòè. Îëÿ òîä³ çàïèòàëà, ÷è «Îêñàíà» íå çíຠ«Ìàðòó», ç ÿêîþ âîíà êîëèñü ïåðåâîçèëà ïîðàíåíîãî, òîáòî ìåíå. «Îêñàíà» ïîêàçàëà íà ìåíå, ùî ÿ ÿê- ðàç ³ º òà «Ìàðòà». Âîíà òîä³ ñêàçàëà: «Íó, âè é â³äâàæí³ – ó á³ëèé äåíü âèâåçëè ïîðàíåíîãî». ß ò³ëüêè â³äïîâ³ëà, ùî òî áóâ ì³é îáîâ’ÿçîê. Ïîðàíåíîãî ïåðåâåçëè òîä³ â Òóðèíêó. Ç ïî÷àòêîì 1946-ãî ðîêó ðàéîíîâèé ïðîâ³äíèê Ìîñò³â- ùèíè «Ôàðòóõ»*, â³í æå «Çóá», â³ä³éøîâ â³ä àêòèâíî¿ áîðîòüáè,

*«Ôàðòóõ», «Çóá» – Ñòåïàí Ìèêèòà ³ç ñåëà Áóòèíà (òåïåð íà Ñîêàëüùèí³), 1910 ð. í., ÷ëåí ÎÓÍ ç 1936 ð., çàãèíóâ 24 ñ³÷íÿ 1948 ð. â ñ. Áóòèí ó êðè¿âö³.

301 çäàºòüñÿ, çà ñòàíîì çäîðîâ’ÿ, ³ íà éîãî ì³ñöå ñòàâ Ñòåïàí Ñëóæàëà («Îñòàï»). Ïðèéøîâ â³í ³ç Çàêåðçîíùèíè ç êóðåíÿ «Çàë³çíÿêà» (Ëþáà÷³âùèíà). Éîãî ðîäèíó ïåðåñåëèëè – îä- íèõ ó Ëüâ³â, ³íøèõ íà ï³âäåíü â³ä Ëüâîâà. Ó òîé ÷àñ îáñòàâèíè ï³äï³ëëÿ áóëè äóæå ñêëàäí³ é ïå- ðåõîäè óòðóäíåí³. Îäíàê «Îñòàï» áóâ ïðîâ³äíèê âèðîçóì³ëèé ³ ç íèì ëåãêî ïðàöþâàëîñÿ. ³í íàâ³òü äîâ³ðèâ ìåí³, êîëè éî- ãî íåìຠíà ì³ñö³, ðîçïå÷àòóâàòè òåðì³íîâó íà éîãî ³ì’ÿ ïî- øòó ³ ïðèéìàòè â³äïîâ³äí³ ð³øåííÿ, à, êîëè âèíèêíå òàêà ïî- òðåáà, òî ïîïåðåäæàâ ìåíå, äå éîãî øóêàòè. 1946 ðîêó áîëüøåâèêè àðåøòóâàëè áàãàòî ä³â÷àò- ï³äï³ëüíèöü, ì³æ íèìè é Ïàðàíþ Áîðèñ ³ç Ëþáåë³ («Ðîêñîëÿ- íó»). Ìè íàçèâàëè ¿¿ «â³÷íèì ðåâîëþö³îíåðîì», áî âîíà áóëà äóæå àêòèâíà, ôàíàòè÷íî â³ääàíà âèçâîëüíîìó ðóõó, ó äîãëÿä³ çà ïîðàíåíèìè íå ìàëà ñïîê³éíèõ í³ äíÿ, í³ íî÷³. Ìè ïðîñòî íå çíàëè, êîëè âîíà ñïàëà.  Ëþáåë³ áóëî ñ³ìíàäöÿòü ïðèñ³ë- ê³â, òàê ùî ïîðàíåí³ áóëè ïîðîçêèäàí³, ³ âñ³ì ¿ì òðåáà áóëî äà- òè â³äïîâ³äíèé äîãëÿä. ϳçí³øå ÿ ¿¿ çóñòð³÷àëà â ²íò³, 1953 ðî- êó. Âîíà áóëà òàëàíîâèòîþ õóäîæíèöåþ, çäàºòüñÿ, ñàìîó÷êîþ. Íà çãàäêó âîíà ïîäàðóâàëà ìåí³ íåâåëèêèé àëüáîì ç â³ðøàìè, ÿêèé ÿ çáåð³ãàþ äîíèí³. Çâ³ëüíèëè ¿¿, çäàºòüñÿ, ó 1956-ó ðîö³, ³ âîíà âè¿õàëà äî ñâî¿õ áàòüê³â â ²ðêóòñüê, êóäè âîíè áóëè âèñå- ëåí³ çà ¿¿ ï³äï³ëüíó ä³ÿëüí³ñòü. Íåùîäàâíî ÿ äîâ³äàëàñÿ â³ä Íàñòóí³ Ñâèñòóí, òàêîæ ³ç Ëþáåë³, ³ â ìèíóëîìó äóæå àêòèâíî¿ ï³äï³ëüíèö³, ùî Ïàðàíÿ òåïåð çàì³æíÿ çà Ëîáàðåì, æèâå â ñå- ë³ Áåðåæö³ íà Êðåìåíå÷÷èí³ (Òåðíîï³ëüñüêà îáëàñòü). Òåïåð Ïàðàíÿ âäîâà, âèõîâàëà äâîõ ñèí³â. Íàñòóíÿ Ñâè- ñòóí, ÿêà íèí³ ïðîæèâຠó Ñîñí³âö³, êîëî ×åðâîíîãðàäó, íàâ³òü áóëà õðåñíîþ ìàìîþ îäíîìó ç Ïàðàíèíèõ ñèí³â. Òîä³ æ, ó 1946-ìó ðîö³ óïàëà é íàäðàéîíîâà ïðîâ³äíèöÿ «Áàðâ³íîê» ó ñåë³ Ëþáåëÿ (ïðèñ³ëîê Ëîçè), âíàñë³äîê äîíîñó «ñòðèáêà» – ó ìèíóëîìó ó÷àñíèêà ï³äï³ëëÿ, òàêîæ ³ç Ëþáåë³, ïñå- âäà ÿêîãî íå ïàì’ÿòàþ. «Áàðâ³íîê» áóëà âèñîêîãî çðîñòó, ì³öíî¿ ñòàòóðè, ç äîâãèìè êîñàìè, ëàã³äíà ³ ñïîê³éíà, ³íòåëåêòóàëüíî âè- ñîêîðîçâèíåíà, ³äåéíà, â ï³äï³ëüíèõ ä³ÿõ äóæå îáåðåæíà.  öüîìó âèïàäêó çðîáèëà âîíà ïîìèëêó, ùî çàéøëà äî õàòè Ïàðàí³ Áî- ðèñ, çà ÿêîþ ÷åê³ñòè îñîáëèâî ñë³äêóâàëè. Êîëè âîíà âèõîäèëà ç

302 õàòè Ïàðàí³, ÷åê³ñòè íåñïîä³âàíî íàñêî÷èëè (ï³ä’¿õàëè ô³ðîþ), àðåøòóâàëè ¿¿ ³ çàâåçëè â Ìîñòè. Òàì âîíà îòðó¿ëàñÿ. Âîñåíè 1993 ðîêó â Ìîñòàõ ïåðåïîõîâàëè ÷îòèðüîõ ïî- âñòàíö³â, à ì³æ íèìè îäíó æ³íêó ç äîâãèìè êîñàìè. Çäàºòüñÿ, ùî öå ³ áóëà «Áàðâ³íîê», àëå ïîêè ùî ÿ íå óòî÷íèëà.  òîé ÷àñ äîâîë³ òÿæêî áóëî ç ë³êàìè, ³ ÿ íàâ’ÿçàëà çâ’ÿ- çîê íà Æîâê³âùèí³, â ñåë³ Ãëèíñüêó, ç³ ñòàíè÷íîþ Ìàð³éêîþ, ïñå- âäî «Âàëÿ». Âîíà ìàëà ñåñòðó ó Ëüâ³âñüêîìó ìåä³íñòèòóò³ íà ôàðìàö³¿. Öÿ ñòóäåíòêà ä³ñòàâàëà äëÿ íàñ ïîòð³áí³ ë³êè, à «Âàëÿ» äîñòàâëÿëà ¿õ. ß ê³ëüêà ðàç³â îòðèìóâàëà â³ä íå¿ ìàðëþ é ë³êè. Îäíîãî ðàçó ÿ éøëà äî õàòè «Âàë³», àëå ìåíå ïåðåñòð³ëè ä³â÷àòà ³ ñêàçàëè, ùîá òóäè íå éòè, áî äâà äí³ òîìó «Âàëþ» ïî- õîâàëè. Òîä³ ÿ ïîïðîñèëà, ùîá ìåíå çàâåëè íà ¿¿ ìîãèëó. Ââå- ÷åð³ ìè ï³øëè, ÿ äóæå ïëàêàëà, ìåí³ áóëî ¿¿ øêîäà, áî âîíà áóëà äóæå ³äåéíà, õîðîøà ³ ïðàöüîâèòà ä³â÷èíà, äî òîãî æ, äóæå â³äâà- æíà, ë³êóâàëà ïîðàíåíèõ ³ í³êîëè í³÷îãî íå áîÿëàñÿ. Ïðè÷èíó ñìåðòè «Âàë³» íå ìîãëè ïîÿñíèòè, òîìó ùî ç ë³ñó ¿¿ ïðèâåçëè ó òðóí³ ³ íå õîò³ëè íàâ³òü áàòüêàì ïîêàçàòè, à íà çàïèòàííÿ, ùî ñòàëîñÿ, â³äïîâ³ëè, ùî ñòàâñÿ òðàã³÷íèé âèïàäîê. Ó âåðåñí³ 1946-ãî ðîêó ÿ îòðèìàëà â³ä ðàéîíîâîãî «Îñ- òàïà» ïà÷êó, ÿêó ïîâèííà áóëà äîñòàâèòè â ñåëî Áîðîâå, äå ìàëà çóñòð³òèñÿ ç êóð’ºðêîþ «²âàíêîþ», â³ä îêðóæíîãî ïðîâ³ä- íèêà «Áóðîãî». ß áóëà ïåðåîäÿãíóòà íà ì³ñöåâó ñåëÿíêó, áîñà, ç ì³øêàìè, í³áè éøëà äî ìëèíà â Áîðîâå. À îñê³ëüêè ïàäàâ äîù, òî íàêèíóëà îäèí ì³øîê íà ãîëîâó, ïîøòó çàìîòàëà â êëóáîê ïðÿæ³ ç âîâíè, ç ÿêî¿, ÷åêàþ÷è íà çìåëåííÿ ìóêè, ÿ ìà- ëà á ïëåñòè ñâåòåð. Îäíå ñëîâî, ìàñêóâàòèñÿ ÿ óì³ëà, òàê ùî é ð³äíà ìàòè â òîé ÷àñ íå âï³çíàëà á ìåíå. Éäó÷è ë³ñîì ì³æ Êóïè÷âîëåþ ³ Áîðîâèì, ñòð³íóëà ÿ ô³ðó, ³ ô³ðìàí íàïåâíå çäî- ãàäàâñÿ, ùî ÿ ç ï³äï³ëëÿ, áî ñêàçàâ äî ìåíå, ùî çà ñòî ìåòð³â çâ³äñè º ó ðîâ³ çàñòàâà, à â Áîðîâîìó – áîëüøåâèêè. Ìåí³ íå áóëî ÿê âåðòàòè, áî âîíè âæå ìåíå áà÷èëè, ³ ÿ ï³øëà ïðîñòî íà íèõ. Êîëè ä³éøëà äî çàñòàâè, âîíè, ëåæà÷è â ðîâ³, ìåíå ñïèíè- ëè, ñêàçàëè ñ³ñòè ³ çàïèòàëè, õòî ÿ, çâ³äêè é äî êîãî éäó, êîãî çíàþ. ß ñêàçàëà ïð³çâèùå ç Êóïè÷âîë³, à â Áîðîâîìó, – â³äïî- â³ëà, – ùî í³êîãî íå çíàþ, à ò³ëüêè éäó äî ìëèíà: ÿ çàâåçëà òó- äè ïøåíèöþ ³ òåïåð ³äó ìîëîòè. ʳëüêà õâèëèí ïîñèä³ëà, çàêè

303 îäèí ³ç íèõ ï³øîâ ³ ïîðîçóì³âñÿ ç íà÷àëüñòâîì, ùî ç³ ìíîþ ðîáèòè. Òîé íàêàçàâ ìåíå â³äïóñòèòè, áî âñå îäíî â Áîðîâî- ìó áîëüøåâèêè. Ïðàâäó êàæó÷è, ÿ çëÿêàëàñÿ íå òàê çà ñåáå, ÿê çà ïîøòó, ÿêó ÿ ìàëà – òî æ áóëè çâ³òè ç ö³ëîãî ðàéîíó! Ñâîãî çàñòðàøåííÿ ÿ íå âèÿâèëà, à, ïðîéøîâøè ÷åðåç çà- ñòàâó, çðàçó ïîäàëàñÿ äî ìëèíà, äå ìåëüíèêîì áóâ íàø ÷îëîâ³ê. Áîëüøåâèêè ùå ó ìëèí³ íå áóëè, ³ ìè ç íèì çìîãëè äîãîâîðèòè- ñÿ, ùî íàì êàçàòè. Ó ìëèí³ ÿ ïåðåáóëà äî âå÷îðà, ïîêè áîëüøå- âèêè íå âè¿õàëè, à ïîò³ì ï³øëà íà â³äîìó ìåí³ êâàðòèðó, äå ìàëà çóñòð³òèñÿ ç ¥åíåþ Ëèñàé. Àëå âîíà òàì íå ïîÿâëÿëàñÿ. ß ÷åêà- ëà äâà äí³. Íå äî÷åêàâøèñü ¿¿, ïîâåðíóëàñÿ ó Êóïè÷âîëþ. ϳçí³øå ìè äîâ³äàëèñÿ, ùî âîíà â Ìîñòàõ ïîïàëà â ðóêè áîëüøåâèê³â, ïðèéíÿëà îòðóòó, àëå ÷è âîíà áóëà çàñëàáà, ÷è ÷åê³ñòè ñâîº÷àñíî âæèëè íàëåæíèõ çàõîä³â, – îäíå ñëîâî, ¿¿ âðÿòóâàëè ³ â³äâåçëè äî Ëüâîâà. Çäàºòüñÿ, ùî âîíè ñïåö³àëü- íî çà íåþ ñòåæèëè, áî ³ â ò³é õàò³, äå ÿ ìàëà ç íåþ çóñòð³òèñÿ, ùå äî ìîãî ïðèõîäó ðîáèëè îáøóê. Äåñü âîñåíè 1946 ðîêó ÿ êâàðòèðóâàëà â Áîÿíö³ ó Ìà𳿠Êóëàøíèê – Áîé÷èõè. Âîíà áóëà âäîâîþ (¿¿ ÷îëîâ³ê çàãèíóâ íà ôðîíò³), ëèøèëàñÿ ç äâîìà ä³òüìè – ñèíîì Ìèðîíîì ³ äî÷êîþ Ìàðóñåþ. Öå áóëà äóæå â³äâàæíà é ãàðíà æ³íêà, ÿêà äëÿ ñïðà- âè íåçàëåæíîñòè Óêðà¿íè áóëà ãîòîâà ïîæåðòâóâàòè âñ³ì. Ó íå¿ ñïèíÿëèñÿ ïîâñòàíö³, ³, õî÷ áóëà âîíà ìàëîçàìîæíà, àëå âñå çíàõîäèëà, ÿê êàæóòü, øìàòîê õë³áà äëÿ òèõ, êîòð³ áîðîëèñÿ çà íåçàëåæí³ñòü Áàòüê³âùèíè.  ò³ ÷àñè, êîëè ÷åê³ñòñüê³ ïîñ³ïàêè âñþäè íèøïîðèëè â ïîøóêàõ ïîâñòàíö³â, âîíà ïîãîäèëàñÿ íà ïîáóäîâó êðè¿âêè, õî÷à öå çàãðîæóâàëî óñ³é ¿¿ ñ³ì’¿ âèñåëåííÿì äî á³ëèõ âåäìåä³â. Òàì ïîáóäóâàâ êðè¿âêó «Îñòàï», äå ïðîæèâ ç³ ñâîºþ äðóêàðêîþ ö³ëó çèìó: ç 1946-ãî íà 1947-é ð³ê. Äî ö³º¿ õàòè óâå÷åð³ ïðèâåëè ìåí³ ïîâñòàíöÿ, ùî ìàâ ïñå- âäî «Çóá»* («Çåò», «Äåì’ÿí»). Ó òîé ÷àñ â³í âèêîíóâàâ ôóíêö³þ íàäðàéîíîâîãî ðåôåðåíòà ÑÁ íà Êàì’ÿíå÷÷èí³. ²íîä³ ÿ çóñòð³- ÷àëà éîãî é ðàí³øå. À òóò â³í ïðèáóâ, ùîá éîìó íàäàëè ìåäè÷íó äîïîìîãó – ìàâ ïîðàíåíó ïðàâó ðóêó, ³ âîíà éîìó âñèõàëà. ß äàëà ïðèïèñàíèé ë³êàðåì çàñòðèê, ³ òóò ìè ïîçíàéîìèëèñÿ áëèæ-

*«Çóá», «Çåò», «Äåì’ÿí» – Ñòåïàí Ïåòðóøåâè÷ ³ç ñ. Êîíîò³ï Ñîêàëüñüêîãî ðàéîíó.

304 ÷å. ϳçí³øå ìè ÷àñòî çóñòð³÷àëèñÿ, êîëè éîìó áóëà ïîòð³áíà ìîÿ äîïîìîãà. Ñàì â³í ñåðåäíüîãî çðîñòó, ðîçóìíèé, åíåðã³éíèé, â³äâàæíèé, áîéîâèé. ʳëüêà ðàç³â ïîòðàïëÿâ ó çàñ³äêó ÷åê³ñò³â ³ çàâæäè ùàñëèâî âèõîäèâ ³ç ïàñòêè. Íàäõîäèëà çèìà ç 1946-ãî íà 1947-é ð³ê. Ïî òåðåí³ íàì, ï³äï³ëüíèöÿì, ñòàëî âàæ÷å ïåðåñóâàòèñÿ, áî ó ïðèêîðäîíí³é ñìóç³ çàâåëè ïîâí³ñòþ ïàñïîðòíó ñèñòåìó é ÷àñòî ðîáèëè íà- ñêîêè äëÿ ïåðåâ³ðêè. «Îñòàï» âèð³øèâ, ùî ìè ç³ ñåñòðîþ çèìó- âàòèìåìî ó êðè¿âö³, òèì ïà÷å, ùî éîìó ïîòð³áíà áóëà äðóêàðêà. À òàê ÿê êðè¿âêà áóëà ò³ëüêè íà òðè îñîáè, òî â³í õîò³â íàñ ç³ ñå- ñòðîþ ðîçä³ëèòè, íà ùî ÿ íå ïîãîäèëàñÿ. ß éîìó ïîðàäèëà âçÿ- òè Ìàð³éêó Êóêèñ ³ç Ìîñò³â, ÿêà ïåðåõîâóâàëàñÿ ó Æåëäö³. Ïî íàñ ³ç ¥åíåþ ïðèéøëè çâ’ÿçêîâ³ ç Ìîñò³â, ùîá çà- áðàòè äî ïîðàíåíèõ, ùî ìàëè ïñåâäà «Ñ³ðèé» ³ «Àðòåì». Ìå- íå ïðèâåëè íà êâàðòèðó â Ìîñòè Âåëèê³, íåäàëåêî â³ä êðè¿â- êè, â ÿê³é ëåæà⠫ѳðèé», à «Îëåíêó» çàáðàëè äî «Àðòåìà». ß ïîïàëà äî äóæå ãàðíèõ ëþäåé. ¯õ áóëî äâîº ³ òðèíàäöÿòèð³÷- íèé ñèí Àíäð³éêî. Æèëè ó ñòàð³é õàòèí³. ß ïîäðóæèëàñÿ ç Àí- äð³éêîì, äîïîìàãàëà éîìó ãîòóâàòè óðîêè. Àæ ó 1992 ðîö³ ÿ éîãî â³äøóêàëà. Áàòüêè éîãî âæå ïîìåðëè, à â³í çàðàç æèâå ó íîâ³é ãàðí³é õàò³, ìຠäâîõ ñèí³â: îäèí ñòóäåíò, äðóãèé âæå æîíàòèé. Êîëè ìè ç íèì çãîâîðèëèñÿ, â³í ïðèãàäàâ ìåíå, àëå çàì³ñòü «Ìàðòà» ñêàçàâ «Ìîòðÿ».

Ó Æîâê³âñüêîìó ðàéîí³

«Îñòàï» ïðèéøîâ ìåíå â³äâ³äàòè é ïîö³êàâèòèñü, ùî ç ïîðàíåíèìè. À òàê ÿê ïîðàíåíèé óæå áóâ ìàéæå âèë³êóâàíèé, òî «Îñòàï» ñêàçàâ, ùî íàëàãîäæóº çâ’ÿçêè ç Æîâê³âùèíîþ (òàì íå áóëî ïàñïîðòíî¿ ñèñòåìè), ³ íàñ ç «Îëåíêîþ» ïåðåâå- äóòü òóäè. Äðóãèé ðàç â³í ïðèéøîâ äåñü ó áåðåçí³ ³ äàâ íàì çâ’ÿçîê äî ïåðåõîäó íà Æîâê³âùèíó. Ìè ç «Îëåíêîþ» ç³áðà- ëèñÿ ³ ðóøèëè â äîðîãó, à òîìó, ùî ùå áóëî õîëîäíî, – äîðî- ãà áóëà âàæêà, – òî ìè äîâãî äîáèðàëèñÿ òóäè, òîáòî ó Ãëèí- ñüêå, äå íàñ ìàâ çóñòð³òè «Òîð÷èí» ó ðàéîí³ «Àíäð³ÿ». Ìè ñïè- íÿëèñÿ ó Êóëÿâ³, Ïèëàõ, Äîáðîñèí³. Òàì ³ ñâÿòêóâàëè Âåëèê- äåíü. ϳñëÿ Âåëèêîäíÿ ä³ñòàëèñÿ äî Ãëèíñüêà. Ó Ãëèíñüêó âæå

305 ÷åêàëè íà íàñ. ×åðåç äåÿêèé ÷àñ ïðèéøîâ «Òîð÷èí» ³ çàáðàâ íàñ ó Ñêâàðÿâó äëÿ ë³êóâàííÿ õâîðîãî «Äîâáóøà»*. Äî ìîãî ïðèõîäó éîãî ë³êóâàëà «Ìàð³éêà». ϳñëÿ íåâäàëîãî çàñòðèêó â íüîãî óòâîðèâñÿ íàðèâ. Çàêâàðòèðóâàëè ìåíå ï³ä ë³ñîì ó õàò³ Çåëåíþê³â. Öå áó- ëà âåëèêà ñ³ì’ÿ – ï’ÿòåðî ä³òåé ³ ùå íåâ³ñòêà ç äâîìà ä³òüìè. Íå çâàæàþ÷è íà âñ³ òðóäíîù³, âîíè áåç áóäü-ÿêîãî ñòðàõó äî- ïîìàãàëè íàì óñ³ì, õî÷à ñàì³ æèëè íåçàìîæíî. Çåìë³ â íèõ áóëî íåáàãàòî, àëå ìàëè âåëèêó ïàñ³êó, äîáðå äîãëÿíóòèé ñàä, ³ âñå íàëåæíî âèêîðèñòîâóâàëè. Äî ïîâñòàíö³â ñòàâèëèñÿ ç îñîáëèâîþ ëþáîâ’þ ³ äîïîìàãàëè, ÷èì ìîãëè ³ ÿê ìîãëè. Áóâ ùå òàêèé âèïàäîê. Íåñïîä³âàíî íàãðÿíóëà îáëàâà, ïðè òîìó áîëüøåâèêè áà÷èëè, êóäè ïîäàëèñÿ ïîâñòàíö³, ÿê³ ïîò³ì çíèêëè ì³æ õàòàìè. À òî âæå áóâ âå÷³ð. Áîëüøåâèêè ïî- ÷àëè âñ³õ ó õàòàõ ïåðåâ³ðÿòè. Ãîñïîäèíÿ ïîêëàëà óñ³õ ä³òåé í³- áè ñïàòè ³ ìåíå – âñåðåäèíó ïîì³æ íèõ, à êîëè áîëüøåâèêè ïðèéøëè ïåðåâ³ðÿòè, âîíà ñòàëà íà ïîðîç³ ³ íå äîïóñêàº: ìîâ- ëÿâ, ä³òè ñïëÿòü ³ íå òðåáà ¿õ òðèâîæèòè. Áîëüøåâèêè ïî÷àëè ë³õòàðèêàìè îñâ³÷óâàòè, àëå âîíà íå äàëà ¿ì çàãëÿíóòè â îá- ëè÷÷ÿ. Òóò ñë³ä äîäàòè, ùî ÿ ïåðåä òèì áóëà â ¿õíüî¿ ñóñ³äêè, ³ òà, ïî÷óâøè ïðî áîëüøåâèê³â, íå ò³ëüêè ùî äóæå íàëÿêàëàñÿ, à é ïî÷àëà òàê ñõâèëüîâàíî ïîâîäèòèñÿ, ùî ñâîºþ ïîâåä³í- êîþ ìîãëà âèäàòè ìåíå. Çåëåíþ÷êà, çíàþ÷è âåëèêó áîÿçëè- â³ñòü ñóñ³äêè, ïðèéøëà, çàáðàëà ìåíå äî ñåáå òà çàõîâàëà ì³æ ñâî¿õ ä³òåé. Òóò ñë³ä äîäàòè, ùî â ïîä³áíèé ñïîñ³á ó êðè- òè÷íîìó ñòàíîâèù³ Çåëåíþêè âèðó÷àëè ìåíå áàãàòî ðàç³â. «Äîâáóø» îäóæàâ, ³ íàñ ç «Îëåíêîþ» ïî÷èíàþòü ãîòóâà- òè äî ïðàö³ â òåõí³÷í³é ëàíö³ (ï³äï³ëüíå âèäàâíèöòâî). Ïðè òîìó, ìîæíà ñêàçàòè, íà áåçïåðåðâíå ïåðåáóâàííÿ ó ãëèáîêî- ìó ï³äï³ëë³ – òîáòî ï³ä çåìëåþ ó êðè¿âêàõ. «Îëåíêó» çàáèðà- þòü ó Ìîêðîòèí ó÷èòèñÿ äðóêóâàòè íà ìàøèíö³. Òàì óæå áóëà «Ìàð³éêà», êîëî ÿêî¿ «Îëåíêà» ìàëà â÷èòèñÿ. ß ïîêè ùî çàëè- øàþñÿ ó Ñêâàðÿâ³, áî òàêîæ âì³ëà êîðèñòóâàòèñÿ äðóêàðñü- êîþ ìàøèíêîþ ùå â³ä 1941 ðîêó, êîëè ïðàöþâàëà â Ðàäåõîâ³ êîëî ñòàðîñòè î. ß. Ìóðîâè÷à.

*«Äîâáóø» – ²âàí Áèê ðîäîì ³ç Êðåõîâà, ùî íà Æîâê³âùèí³.

306 Òåðåí, ó ÿêîìó ìè ïåðåáóâàëè, íàëåæàâ äî Æîâê³âñüêîãî ðàéîíó. Ïðîâ³äíèêîì òóò áóâ «Àíäð³é»*, â³êîì äåñü á³ëÿ 40-45 ðîê³â, âèñîêèé, õóäîðëÿâèé, áðþíåò, äóæå åíåðã³éíèé. Ðîäèíó «Àíäð³ÿ» âèâåçëè â Ñèá³ð, à â éîãî õàò³ ïîñåëèëè ïåðåñåëåí- ö³â ³ç Çàêåðçîíñüêî¿ Óêðà¿íè (Ïîëüùà). Ó ñåðïí³ âæå áóëà ãîòîâà äëÿ íàñ êðè¿âêà. Ìåí³ ñêàçàëè çáèðàòèñÿ ³ â³äõîäèòè ç³ Ñêâàðÿâè. Êîëè ÿ ïðèéøëà äî êðè¿âêè, òî çàñòàëà òàì «Ìàð³éêó»* ³ «Ðîìó». Êðè¿âêà áóëà äîñèòü âåëè- êà, äåñü, ìàáóòü, 3 íà 4 ìåòðè. Çàââèøêè íà ïîâåí çð³ñò, ðîçðà- õîâàíà íà êâàðòèðóâàííÿ ÷åðåç çèìó äëÿ âîñüìè îñ³á. Ïåðøå ìîº âðàæåííÿ ïðî «Ìàð³éêó»: äîâîë³ íåïðèâ³òíà, õóäîðëÿâà, âèãëÿäàëà íà õâîðîáëèâó, áóëà íåðâîâîþ. «Ðîìà» ñàìà äóæå âðîäëèâà, âèñîêà, ç äîâãèì âîëîññÿì, òåìíà øàòåíêà, ñòðóíêà, ìàëà âåëèê³ ñèí³ î÷³. «Ðîìà» – öå Ìàð³éêà Ñòåôàíèöüêà, ñòóäåíòêà óí³âåðñèòåòó, ïåðåñåëåíà ç³ Çàêåðçîííÿ, ³ç Íîâîãî Ñåëà, íà Ëþáà÷³âùèí³, æèëà ðàçîì ³ç ìàìîþ ³ ñåñòðîþ ó Æîâêâ³, â õàò³ «Àíäð³ÿ» – íàøîãî ðàéîíî- âîãî ïðîâ³äíèêà. Íà äðóãèé äåíü ìè âèéøëè â ë³ñ ³ òàì çóñòð³ëè «Îëåí- êó» (ìîþ ñåñòðó) òà «Íàòàëêó» (ñåñòðó «Ðîìè»). «Íàòàëêà», íà ³ì’ÿ Ñîô³ÿ, áóëà òðîõè íèæ÷à â³ä «Ðîìè», áðþíåòêà ç ÷îðíèìè î÷èìà, ìàëà äîâã³ êîñè, áóëà âåñåëîþ ³ âñå çàëþáêè ñï³âàëà ï³ñíþ «×åðâîí³ ìàêè». Âîíà çàãèíóëà â 1950-ó ðîö³ ì³æ Òó- ðèíêîþ ³ Äåðåâíåþ, íàòðàïèâøè íà áîëüøåâèöüêó çàñ³äêó. ß ç íåþ ó êðè¿âö³ íå áóëà, ò³ëüêè çóñòð³÷àëèñÿ íåðàç ó ë³ñ³. À ÿê òåïåð ïî÷óþ ï³ñíþ «×åðâîí³ ìàêè», òî ñòຠìåí³ ïåðåä ìî¿ì çîðîì «Íàòàëêà» é ìèìîâîë³ çðèíàþòü ñëüîçè íà î÷àõ. Ç ÷àñîì ÿ äîâ³äàëàñÿ, ÿê «Ðîìà» ³ «Íàòàëêà» ïîïàëè â ï³äï³ëëÿ. Âîíè æ áóëè çîâñ³ì ìîëîä³ é ÷ëåíàìè ÎÓÍ íå ìîã- ëè áóòè. «Ðîìà» ïî÷àëà ñòàâèòèñÿ äî ìåíå ç îñîáëèâîþ ïî- âàãîþ, áî ÿ áóëà íàéñòàðøà ì³æ íèìè. Âîíà ñòàëà çâ³ðÿòèñÿ ìåí³ ïðî âñ³ ïåðåæèòòÿ, ÿê³ ¿é äîâåëîñÿ çàçíàòè ÷åðåç ÷åê³ñò- ñüêèõ íåã³äíèê³â. Îäíîãî ðàçó, êîëè ìè áóëè íà ïîñòîþ ó ë³ñ³ (óíî÷³ ìè ïðàöþâàëè, à âäåíü âèõîäèëè â ë³ñ íà ñâ³æå ïîâ³ò-

* «Àíäð³é» – Âîëîäèìèð Êàñàðàá ³ç Æîâêâè. ** «Ìàð³éêà» – Ìàð³ÿ Ìîñêàëåíêî ³ç ñ. Êîçàöüêîãî Ñóìñüêî¿ îáëàñò³.

307 ðÿ), ÿ ñïèòàëà «Ðîìó», ùî ¿¿, ìîëîäó, ïðèâåëî â ï³äï³ëëÿ ä³ëèòè âñ³ ò³ òðóäíîù³, ÿê³ íàì äîâîäèòüñÿ ïåðåæèâàòè. «Ðîìà» ïî÷àëà ðîçïîâ³äàòè, ÿê ïåðåñåëÿëè óêðà¿íö³â ³ç Ïîëüù³ (Çàêåðçîíñüêî¿ Óêðà¿íè) íà òåðèòîð³þ Ñîâºòñüêî¿ Óêðà¿íè. Âîíà ç ìàìîþ ³ ñåñòðîþ ïîïàëè â Æîâêâó. Áàòüêî ¿¿ ç Íîâîãî Ñåëà (ñåëî, ç ÿêîãî âîíè ïîõîäèëè â Ëþáà÷³âñüêîìó ïîâ³ò³), ïîäàâñÿ íà Çàõ³ä. Ïîñåëèëè ¿õ ó ïîðîæí³é õàò³ íà Çåëå- í³é âóëèö³. ßê ï³çí³øå âèÿâèëîñÿ – öå áóëà õàòà óêðà¿íñüêîãî ïîâñòàíöÿ, ðàéîíîâîãî ïðîâ³äíèêà ÎÓÍ «Àíäð³ÿ». ѳì’þ «Àí- äð³ÿ» âèâåçëè â Ñèá³ð. «Ðîìà» ïî çàê³í÷åíí³ äåñÿòè êëÿñ³â âñòó- ïèëà äî Ëüâ³âñüêîãî óí³âåðñèòåòó íà óêðà¿íñüêó ô³ëîëîã³þ. «Íà- òàëêà» çàëèøèëàñÿ âäîìà. Êîëè «Ðîìà» ïðè¿æäæàëà äîäîìó, «Íàòàëêà» ¿é ñêàçàëà, ùî ÷àñ â³ä ÷àñó ïðèõîäèòü ãîñïîäàð ò³º¿ õàòè «Àíäð³é» ðàçîì ³ç «Äóæèì» – ðàéîíîâèì åñá³ñòîì. Áîëüøåâèêè, âèäíî, âèñë³äèëè, ùî ò³ òóäè çàõîäÿòü, ³ õîò³ëè ¿õ ñõîïèòè æèâèìè. Îäíîãî ðàçó «Ðîìà» ñàìà çóñòð³ëàñÿ ç íè- ìè («Àíäð³ºì» ³ «Äóæèì»), ïðî ùî áîëüøåâèêè ÿêîñü äîâ³äàëè- ñÿ. Êàï³òàí Ì¥Á íà ïð³çâèùå, çäàºòüñÿ, Øåâ÷åíêî, ïðàâäîïîä³á- íî ç³ Ëüâîâà, âèêëèêàâ «Ðîìó» â Æîâê³âñüêå â³ää³ëåííÿ Ì¥Á ³ çàïðîïîíóâàâ ¿é ñï³âïðàöþâàòè ç íèìè, áî â³í çíàâ, ùî «Ðîìà» çóñòð³÷àºòüñÿ ç ï³äï³ëüíèêàìè. «Ðîìà» íå ïîãîäæóâàëàñü íà ñï³âïðàöþ, òîìó ùî íå õîò³ëà áðàòè íà ñâîþ ñîâ³ñòü ñìåðòü ï³ä- ï³ëüíèê³â, íåâèííèõ ëþäåé. ×åê³ñòè íàïîëÿãàëè, ùî âîíè íå õî- ÷óòü ¿õ óáèâàòè, à çíàéäóòü çàñ³á, ùîá óçÿòè ¿õ æèâèìè. ϳñëÿ äîâ- ãîãî øàíòàæóâàííÿ «Ðîìà» âçÿëà â³ä ÷åê³ñò³â øîêîëàäêè, ñèãà- ðåòè ³ ÿêèéñü ùå ïîðîøîê, ùîá ï³äñèïàòè äî ¿æ³ (÷àþ ÷è ìîëî- êà). ¯¿ íàâ÷èëè, ÿê âîíà ïîâèííà ðîáèòè. À ÿê ïîâñòàíö³ çàñíóòü (öå áóâ ñíîä³éíèé ïîðîøîê), òî ïîâ³äîìèòè ¿õ, åìãåá³ñò³â. Âîíà âñå çàáðàëà ³, êîëè ïðèéøëè ïîâñòàíö³, â³ääàëà «Àí- äð³ºâ³». «Àíäð³é» ñêàçàâ, ùîá âîíà íà ñâîþ ðóêó í³÷îãî íå ðîáè- ëà, à ó âñüîìó áóëà ç íèìè â êîíòàêò³. Âîíè ñêàæóòü ¿é, ÿê âîíà ìຠðîáèòè. «Àíäð³é» âèïðîáóâàâ øîêîëàäêó íà ñîáàö³. Ñîáàêà ö³ëèé äåíü ïðîñïàëà. Öå òÿãíóëîñÿ äîâîë³ äîâãî. «Ðîìà» âñå êàçàëà, ùî âîíè íå ïðèõîäÿòü, à îäíîãî ðàçó ÷åê³ñò êàòåãîðè÷íî çàÿâèâ, ùî, ÿêùî ïðîòÿãîì òàêîãî-òî ÷àñó «Ðîìà» íå âèêîíຠçàâäàííÿ, òî ¿¿ àðåøòóþòü. Òóò ñë³ä äîäàòè, ùî ÷åê³ñò ï³ñëÿ äî- ïèòó êîæíîãî ðàçó â³äïðîâàäæóâàâ ¿¿ äîäîìó ³ çàçäàëåã³äü íà-

308 çíà÷àâ íîâó çóñòð³÷. Òîìó òðåáà äóìàòè, ùî â³í, ìàáóòü, áóâ ç³ Ëüâîâà. Íà â³ääàë³ äåñü ñòà ìåòð³â çà íèì ³øëè îõîðîíö³. Ó «Ðîìè» íå áóëî âèõîäó, ³ âîíà ïîãîäèëàñÿ íà óìîâè ÷åê³ñò³â. Çó- ñòð³âøèñü ç «Àíäð³ºì», çàÿâèëà, ùî âîíà á³ëüøå íå ìîæå â³äòÿ- ãóâàòè, òðåáà ùîñü ðîáèòè. Äëÿ íå¿ îäèí âèõ³ä – ÷åê³ñòà âáèòè. «Àíäð³é» íå ïîãîäæóâàâñÿ, äóìàþ÷è, ùî ìîëîäà ä³â÷èíà ç òàêèì çàâäàííÿì íå âïîðàºòüñÿ. Òîä³ âîíà ðîçïîâ³ëà ïðî ñâ³é ïëàí, ÿê âîíà äóìຠçðîáèòè: öå ìàëî ñòàòèñÿ íåäàëåêî â³ä ¿¿ õàòè, â òåì- í³é âóëèö³, à òàê ÿê ÷åê³ñò ï³äå ïîðó÷ ³ç íåþ, òî âîíà ìîæå âïðè- òóë â íüîãî ñòð³ëÿòè, ³ ¿é âèñòà÷èòü äëÿ öüîãî ï³ñòîëåòà «ø³ñòêè». Âîíè ïîãîäèëèñÿ. Äàëè ¿é «ø³ñòêó», íàâ÷èëè ñòð³ëÿòè, äîìîâè- ëèñü, ùî áóäóòü íåäàëåêî ÷åêàòè íà íå¿, à çà äâà äí³ ïåðåä òèì çàáðàëè ñåñòðó «Íàòàëêó» â ï³äï³ëëÿ, ùîá ÷åê³ñòè ¿¿ íå ñõîïèëè (ìàìè âæå íå áóëî).  óìîâíèé ÷àñ «Ðîìà» ç ï³ñòîëåòîì ó ë³âîìó ðóêàâ³, áî ïðàâîþ ðóêîþ äîâåäåòüñÿ â³òàòèñÿ ç ÷åê³ñòîì, ï³øëà â êàá³- íåò. Òàì äîìîâèëàñÿ ùå íà â³äòåðì³íóâàííÿ íà òèæäåíü. ×å- ê³ñò ïîãîäèâñÿ íà öå ³, ÿê çâè÷àéíî, â³äïðîâàäæóº ¿¿ äîäîìó. Âèõîäÿ÷è ç êàá³íåòó, «Ðîìà» íåïîì³òíî âçÿëà ï³ñòîëåò ó ïðà- âèé ðóêàâ. Óâ³éøîâøè â òåìíó âóëèöþ, «Ðîìà» îãëÿäàºòüñÿ ³ êàæå, ùî òàì õòîñü ñë³äêóº çà íèìè. ×åê³ñò îãëÿíóâñÿ ³ ñêàçàâ: «Í³÷îãî, òî ñâî¿». ×åðåç ê³ëüêà ìåòð³â âîíà çíîâó îãëÿäàºòüñÿ ³ â ìîìåíò, êîëè ÷åê³ñò ïîâåðòàºòüñÿ îáëè÷÷ÿì äî íå¿, «Ðîìà» âïðèòóë âñàäæóº âñþ îáîéìó (ø³ñòü ïàòðîí³â) éîìó â ãðóäè, õî÷ ¿é íàêàçàëè çðîáèòè ò³ëüêè äâà ïîñòð³ëè. ×åê³ñò ïàäຠíà ì³ñö³, à âîíà â ñòàí³ øîêó á³æèòü ó ïðîòèëåæíèé á³ê – à íå òó- äè, äå íà íå¿ ÷åêàëè õëîïö³. Ðåøòó íî÷³ ³ ö³ëèé äåíü «Ðîìà» ïðîñèä³ëà â áóð’ÿíàõ, à ï³ä âå÷³ð çàéøëà äî ñóñ³äêè. Òà ¿é ñêàçàëà, ùî áóëè ÿê³ñü ïîñòð³ëè âíî÷³ êîëî íàñ, ³ ÷åê³ñòè îáìàöàëè ¿¿ õàòó, øóêàþ÷è çà íåþ. Òî êðàùå, ùîá âîíà âò³êàëà. Õëîïö³, ÿê³ ÷åêàëè íà «Ðîìó» â óìîâíîìó ì³ñö³, ÷óëè ¿¿ ïîñòð³ëè ³ äàâàëè ñèãíàëè, àëå òàê ³ íå çâ’ÿçàâøèñü ç íåþ äî ðàíêó, â³ä³éøëè. Ùîéíî íà äðóãèé äåíü ïðèéøëè ³ çàáðàëè ¿¿ ó êðè¿âêó. Ëþäè â Æîâêâ³ íå çíàëè, õòî âáèâ ÷åê³ñòà. Îäí³ êàçàëè, ùî çíàéøëè éîãî âáèòèì íà ñòàíö³¿, ³íø³, ùî ó âàãîí³ çíàéøëè. Îäíå ñëîâî, òàê ³ íå âçíàëè, õòî éîãî âáèâ.

309 ϳñëÿ ò³º¿ ðîçïîâ³ä³ ìè ç «Ðîìîþ» ùå á³ëüøå ïîäðóæèëè- ñÿ. Âîíà ïîâåñåë³øàëà, ¿é ñòàëî ëåãøå, áî äî òîãî ¿¿ äóæå ãí³òè- ëà äóìêà, ùî âîíà âáèëà ëþäèíó, õî÷ ³ ÷åê³ñòà. ß ¿¿ ðîçðàäèëà, ùî â³í íå îäíó ëþäèíó âáèâ, ³ õîò³â ïðàêòè÷íî ¿¿ ðóêàìè âáèâà- òè äàëüøå, ò³ëüêè âîíà ñâî¿ì ïîäâèãîì éîìó öå ïåðåðâàëà. Íà çèìó (1947-1948 ðîêè) ó ö³é æå êðè¿âö³ ç íàøî¿ òåõ- ëàíêè ëèøèëîñÿ ÷îòèðè ä³â÷èíè ³ ÷åòâåðî õëîïö³â. Öå áóëè: «Ðîìà», «Îëåíêà», «Ìàð³éêà» ³ ÿ, à ç õëîïö³â – «Àíäð³é», «Äóæèé», «Äîâáóø» (òîä³ êóùîâèé) ³ «Ãðàá». Áóëî òðè äðóêàðñüê³ ìàøèí- êè. Îäíà ç íàñ ìóñ³ëà âàðèòè ³ âçàãàë³ ãîòóâèòè ¿ñòè. Âàðèëè çà ÷åðãîþ íà ïðèìóñ³, à öå â³ñ³ì äîðîñëèõ îñ³á, îòæå äîâîë³ ñî- ë³äíà ñ³ìåéêà. Ïîêè íå âèïàâ ñí³ã, òî ìè âäåíü âèõîäèëè â ë³ñ. Õëîïö³ õîäèëè ïðè ïîòðåá³ íà ñåëà çàãîòîâëÿòè íà çèìó ïðî- äóêòè ³ âñå íåîáõ³äíå. Îäíå ñëîâî, ÿ íå ñèä³ëà ïîñò³éíî ó êðè¿- âö³, à âñå-òàêè äèõàëà ñâ³æèì ïîâ³òðÿì – öå ùå áóëî òåðïèìå ï³äï³ëëÿ. óðøå áóëî ïîïåðåäó... 1947-é ð³ê. Ïðèãàäóþ îäèí äåíü, äåñü ó ïîëîâèí³ âåðåñ- íÿ: ÿ âèéøëà íà êðàé ë³ñó íà çóñòð³÷ ç Îëåþ Çåëåíþê ³ ïî÷ó- ëà êðèêè òà ïëà÷ ç áîêó Êðåõîâà. Ïî äîðîç³ íà Æîâêâó ¿õàëè âîçè. ³ä Îë³ ÿ äîâ³äàëàñÿ, ùî öå âèâîçÿòü ëþäåé ç Êðåõîâà â Ñèá³ð. Ó òîé ÷àñ ÿ ïîäóìàëà ³ ïðî ñâî¿õ áàòüê³â, ùî, íàïåâíå, ³ ¿õ ïîä³áíà äîëÿ ÷åêàº. Íàñ æå òðîº ç ñ³ì’¿ áóëî â ï³äï³ëë³. Ïðî âèâåçåííÿ ìî¿õ áàòüê³â ³ íàéìîëîäøî¿ ñåñòðè ìè ç «Îëåí- êîþ» ôàêòè÷íî äîâ³äàëèñÿ ÷åðåç ð³ê, òîáòî âîñåíè 1948-ãî ðîêó, ïðè òîìó ÿ óæå áóëà íå ï³ä ïñåâäîì «Ìàðòà», à «Îëÿ». ßê âæå îïèñàíî ðàí³øå, ÿ îñîáëèâî òîâàðèøóâàëàëà ç «Ðî- ìîþ», à ç «Ìàð³éêîþ» í³ÿê íå ìîãëà íàëàãîäèòè äðóæí³õ ñòîñóí- ê³â. Âîíà óâåñü ÷àñ áîêóâàëà â³ä ìåíå ³ «Ðîìè». ßê ï³çí³øå ìè äîâ³äàëèñÿ, âîíà áóëà ïðîâîêàòîðêîþ. ²íñòèíêòèâíî ÿ â³ä÷óâàëà ÿêóñü íåïðèÿçíü äî íå¿. Áóâàëî òàê, ùî âîíà íàì ³ç ñåñòðîþ íà- â³òü íå äàâàëà ïîãîâîðèòè, áî êàçàëà: «Âè ùîñü øåï÷åòåñü ³ øåï- ÷åòåñü, à ÿ ó ñòîðîí³». Ìàáóòü, âîíà âæå â òîé ÷àñ ñïîä³âàëàñÿ, ùî òî ùîñü ïðî íå¿ ³ ïîáîþâàëàñÿ, ùîá ¿¿ íå âèêðèòè. Íà ïî÷àòêàõ ó êðè¿âö³ áóëî äóæå òÿæêî. Áðàêóâàëî ïîâ³òðÿ. Ïîò³ì ÿêàñü ñâåðáëÿ÷êà íà íàñ íàïàëà, ³ ìåí³ ñòàëî âèïàäàòè âî- ëîññÿ. ß ìàëà äóæå ãàðí³ êîñè, à çà çèìó ëèøèëèñÿ õâîñòèêè. ² õî÷ ï³çí³øå âë³òêó âîíè òðîõè â³äðîñëè, òà âæå íå áóëè òàê³, ÿê ðàí³øå.

310 ×åðåç çèìó ìè ò³ëüêè äðóêóâàëè íà ìàøèíêàõ – ëèñò³âêè, çâ³òè, ñêîðî÷åíó ³ñòîð³þ Óêðà¿íè òà ³íø³ íåîáõ³äí³ ðå÷³, òîáòî ï³äï³ëüíó ë³òåðàòóðó. ³äñâÿòêóâàëè ìè ³ Ñâÿò-âå÷³ð ó êðè¿âö³. Ñí³ãó òîä³ íå áóëî ³ õëîïö³ ïðèíåñëè íàì âå÷åðþ, çàãîòîâëåíó â Ñêâàðÿâ³ ó Çåëåíþê³â, ïðî ÿêèõ ÿ óæå ïèñàëà âèùå. Çåëåíþ- êè ïðèãîòóâàëè íàì êóòþ, ãðèáè, êàëà÷³, âàðåíèêè, à áîðù ³ êîìïîò ìè çâàðèëè ñàì³ íà ïðèìóñ³. Äâîº õëîïö³â ï³øëî â ñå- ëî, à íàñ áóëî øåñòåðî. Òàêîæ ïðèâåëè äî íàñ «Ðîìèíó» ñå- ñòðó «Íàòàëêó» – ñâÿòêóâàëè ðàçîì Ñâÿò-âå÷³ð ó êðè¿âö³. Ïðàâäà, öå âæå òðåòÿ ìîÿ Ñâÿòà âå÷åðÿ ïîçà äîìîì, áåç áàòüê³â, àëå õî÷ ñåñòðà áóëà ç³ ìíîþ. Ïëàêàëè ìè òîä³, áî çäî- ãàäóâàëèñü, ùî áàòüêè, ìàáóòü, ó Ñèá³ð³ ³, íàïåâíå, â öåé âå÷³ð ãîëîäóþòü, äî òîãî æ, íå çíàþòü, ùî ç ¿õí³ìè ä³òüìè. Àëå âñå æ òàêè ìè òèõåíüêî ïîêîëÿäóâàëè. Âçèìêó «Ìàð³éêà» âëàøòóâàëà íàì íåñïîä³âàíêè. Çàõâî- ð³ëà, ïðîñòî âìèðàëà. Ìàëà í³áè òàê³ ïðèñòóïè, ùî òðåáà áóëî íåîäì³ííî ¿õàòè ó Ëüâ³â äî ë³êàðÿ. Ùîá íå âìåðëà ó êðè¿âö³, äîâåëîñÿ ¿¿ â³äïóñòèòè. Âîíà âèõîäèëà ç êðè¿âêè íàâ³òü òîä³, êîëè áóâ ñí³ã ³ íå ìîæíà áóëî çàìàñêóâàòè ñë³ä³â. Ñüîãîäí³ ÿ çíàþ, ùî ¿é íå ïîòð³áåí áóâ ë³êàð, à òðåáà áóëî ïîäàòè äîíîñ ó â³ää³ëåííÿ ÌÃÁ ïðî òå, ùî âîíà æèâå ³ 䳺. Âîíà âåðíóëàñÿ ó êðè¿âêó ç ë³êàìè ³ çàñòðèêàìè, ÿê³ í³- áèòî ïðèïèñàâ ¿é ë³êàð. Ìè ¿é ò³ çàñòðèêè äàâàëè. Çà çèìó òà- êà ³ñòîð³ÿ ïîâòîðþâàëàñÿ ç íåþ äâà ðàçè. Àëå âñå æ çèìó ìè ïåðåçèìóâàëè ñïîê³éíî. Íå áóëî íà ë³ñ æîäíî¿ îáëàâè. Ñüî- ãîäí³ ÿ äóìàþ: ìè òàê ñïîê³éíî â³äáóëè áè òàì íå ò³ëüêè çèìó, à é ë³òî òà îñ³íü, ³ í³ÿêèõ îáëàâ áè íå áóëî, áî ÷åê³ñòàì òðåáà áóëî ñâîãî ïðîâîêàòîðà çáåðåãòè. Ìàáóòü, íà ÿêîãîñü âèùîãî ïðîâ³äíèêà ï³äï³ëëÿ ÷åêàëè. Òîìó âîíè â íàø³ îêîëèö³ íå çà- ãëÿäàëè. Âåñíîþ 1948-ãî ðîêó íàì ïîøèëè çåëåíó óí³ôîðìó ç â³éñüêîâîãî ñóêíà ³ âèäàëè äëÿ ñàìîîáîðîíè ï³ñòîë³. Ìåí³ äà- ëè ñ³ìêó ìàðêè «Âàëüòåð». Áóâ ó ìåíå ùå òàêèé âèïàäîê. Äåñü âåñíîþ 1948-ãî ðî- êó, óâå÷åð³, ïðîõîäÿ÷è ë³ñîì, ÿ óêîëîëà ñîñíîâîþ øïèëüêîþ ïðàâå îêî. Ïîøêîäæåííÿ áóëî ÿêðàç íà ìåæ³ á³ëîãî ³ ñ³ðîãî áàðâíèê³â. ×åðåç äåíü îêî çàïóõëî ³ ïî÷àâñÿ íàðèâ, ïðè òîìó

311 äóæå áîë³ëî. Âèð³øèëè ìåíå â³äïðàâèòè äî ë³êàðÿ, áî ³íøîãî âèõîäó íå áóëî. «Ìàð³éêà», ÿêà âæå áóëà îçíàéîìëåíà, äå øóêàòè ïîë³- êë³í³êó, òà é äî òîãî ìàëà çàáðàòè ç àïòåêè ë³êè, ïî¿õàëà ç³ ìíîþ. Çàâåëà ìåíå â ïîë³êë³í³êó ó Ëüâîâ³. ß ëèøèëàñÿ ó ÷åð- ç³ äî ë³êàðÿ, à âîíà ï³øëà ó ñâî¿õ ñïðàâàõ â àïòåêó ³ ùå êóäèñü òàì. Ìè ìàëè çóñòð³òèñÿ íà Êðàê³âñüêîìó áàçàð³ â óìîâëåí³é ãîäèí³. Îêóë³ñò, îãëÿíóâøè ìîº îêî, âèçíàâ, ùî ìåí³ íåîäì³í- íî òðåáà ëÿãàòè â ë³êàðíþ. ß óñ³ìà ñèëàìè â³äìîâëÿëàñÿ, ùî, ìîâëÿâ, ó ìåíå âäîìà õâîðà ñòàðåíüêà ìàìà, ³ ÿ í³ÿê íå ìîæó. Ñïðàâæíÿ ïðè÷èíà áóëà â òîìó, ùî ÿ áîÿëàñÿ, àáè ìåíå õòî íå âï³çíàâ. Äî òîãî ÿ ìàëà ïðè ñîá³ ï³ñòîëþ äëÿ ñàìîîáîðî- íè. ˳êàð ìåí³ ïîâ³ðèâ, äàâ ìàñòü ³ êðàïë³, òà ñêàçàâ îáîâ’ÿç- êîâî çà òðè äí³ ïðèéòè. Âèéøîâøè ç ë³êàðí³, íà ñõîäàõ ÿ çóñòð³ëà çíàéîìîãî. Íå çíàþ, ÷è â³í ìåíå âï³çíàâ, áî ÿ áóëà ïåðåîäÿãíóòà íà ñòàðøó ñåëÿíêó, ÷è ïðîñòî íå õîò³â ïðèçíàâàòèñü. Öå áóâ õëîïåöü ³ç ñ. Ïîëîâîãî, ïð³çâèùà éîãî íå ïðèãàäóþ. Íå çíàþ, ÷è â³í áóâ ñòóäåíòîì, ÷è, ìîæå, íà òàêèõ ïðàâàõ, ÿê ³ ÿ. Ïî äîðîç³ ìàëà ÿ ö³êàâèé âèïàäîê. Äåñü, çäàºòüñÿ, íà Ïå- êàðñüêèé âóëèö³ ÿ ïî÷óëà îêëèê: «Ñëàâöþ!». À òàê ÿê ÿ óæå â³ä- âèêëà â³ä ñâîãî ³ìåí³, òî íå äóæå çâåðíóëà íà öå óâàãó. Àëå íà ïîâòîðíèé îêëèê ÿ îçèðíóëàñÿ é ïîáà÷èëà íà äðóãîìó ïîâåðñ³ ä³â÷èíó, ÿêà ìàõàëà ìåí³ ðóêîþ ³ ïðîñèëà, ùîá ï³äîæäàòè. ß óï³- çíàëà ¿¿. Òî áóëà çíàéîìà ç³ Ñòàíèíà – Öóöþðà. Âîíà ï³äá³ãëà, ïîêëèêàëà ìåíå äî ñåáå äî õàòè. ß ¿¿ çíàëà ÿê õîðîøó ä³â÷èíó ³, íå çàìèñëþþ÷èñü, ï³øëà ç íåþ. Òèì ïà÷å, ùî ÿ íàä³ÿëàñÿ äîâ³- äàòèñÿ ïðî áàòüê³â, áî í³÷îãî ïðî íèõ â îñòàíí³ì ÷àñ³ íå çíàëà. Âîíà ðîçïîâ³ëà, ùî áàòüê³â ó 1947-ìó ðîö³ âèñåëèëè â Ñèá³ð, ó Êåìåð³âñüêó îáëàñòü, àëå íå çíàëà àäðåñè, – ò³ëüêè ñêàçàëà, ùî òóò º ¿¿ ìàìà. Òîìó çàïðîïîíóâàëà ìåí³ ïî÷åêàòè â õàò³, à âîíà ïîá³æèòü ³ â³çüìå â³ä ìàìè àäðåñó. ß ïîãîäèëàñÿ. Âîíà çàìêíó- ëà ìåíå â õàò³, à ñàìà ï³øëà. Àëå êîëè ¿¿ äåñü ìàéæå äâ³ ãîäèíè íå áóëî, ÿ ïîäóìàëà ñîá³, ÷è íå ïðèéäå âîíà ç ÷åê³ñòàìè.  òîé ÷àñ óñå áóëî ìîæëèâå. ß æ ¿¿ çíàëà òðè ðîêè òîìó, à òóò õòî éî- ãî çíàº, ùî âîíà ÿâëÿº ñîáîþ òåïåð. Íà âñÿêèé âèïàäîê ÿ çàõî- âàëàñÿ çà äâåð³ ³ ç ïðèãîòîâàíîþ ï³ñòîëåþ ÷åêàëà ¿¿ ïðèõîäó. ß

312 âèð³øèëà, ÿêùî âîíà ïðèéäå ç ÷åê³ñòàìè – çàñòðåëþñÿ, áî æ ç îäíîþ «ñ³ìêîþ» ãîä³ áóëî äóìàòè ïðî îï³ð ÷åê³ñòàì. ³ä³ìêíóâ- øè õàòó, âîíà ïîáà÷èëà, ùî ìåíå íå âèäêî, ³ çàêëèêàëà: «Ñëàâöþ, äå òè?». Ïîáà÷èâøè, ùî âîíà ñàìà, ÿ çàõîâàëà ï³ñòîëåò ³ çàñïî- êî¿ëàñü. Âîíà ïîáà÷èëà ï³ñòîëåò ó ìî¿õ ðóêàõ ³ êàæå: «Ùî òè ïðî ìåíå äóìàºø, ùî òàê ïîâîäèøñÿ?». Âîíà ïðèíåñëà ìåí³ àäðåñó áàòüê³â. Ìè ïîîá³äàëè, ÿ ï³øëà íà çóñòð³÷ ³ç «Ìàð³éêîþ», ³ ââå÷åð³ ìè ðàçîì ³ç íåþ ïîâåðíóëèñÿ äî ñâîãî áóíêåðà. Òóò õî÷ó äîäàòè, ùî ïîä³áíó çóñòð³÷ ó Ëüâîâ³ íà Ïåêàðñü- ê³é ÿ ìàëà ùå â 1946-ó ðîö³, êîëè ç Ìîñò³âùèíè ïðè¿æäæàëà ó Ëüâ³â ïî ë³êè. Íà âóëèö³ ÿ çóñòð³ëà îäíîñåëüöÿ Ðîìàíà Ñàì³ëà, ç ÿêèì êîëèñü âñòóïàëà íà ðîáôàê. ³í ìåíå âï³çíàâ, àëå â³ä- âåðíóâñÿ, í³áè ìåíå íå çíàâ. ß éîãî çóïèíèëà, õîò³ëà, ùîá ïå- ðåäàâ áàòüêàì, ùî ìè ç ¥åíåþ æèâ³ ³ çäîðîâ³. ³í êàòåãîðè÷íî â³äìîâèâñÿ, ìîâëÿâ, ÿ òåáå íå áà÷èâ ³ íå çíàþ, à òî ÿê ïîïàäå- øñÿ ÷åê³ñòàì äî ðóê, òî ñêàæóòü, ùî òî ÿ òåáå âèäàâ... Òîãî ñàìîãî äíÿ ÿ íàòðàïèëà ùå íà îäíèõ çíàéîìèõ. Ìà- þ÷è ê³ëüêà â³ëüíèõ ãîäèí äî â³ä’¿çäó, ÿ ï³øëà ñîá³ âóëèöÿìè, îãëÿäàþ÷è â³òðèíè, ùîá íå äèâèòèñÿ ëþäÿì â î÷³ ³ ùîá õòî ìå- íå ÷àñîì íå âï³çíàâ. ×åðåç â³êíî îäí³º¿ â³òðèíè ÿ ïîáà÷èëà øâåéíó ìàéñòåðíþ, à á³ëÿ ñàìîãî â³êíà êîëî øâåéíî¿ ìàøè- íè – Ñòåïàíà Çâ³ðèíñüêîãî ç Íåñòàíè÷. Ìè çóñòð³ëèñÿ ïîãëÿ- äàìè. ³í ìåíå âï³çíàâ ³ ïîêëèêàâ ó ìàéñòåðíþ. ß óâ³éøëà. Òàì ÿ ïîáà÷èëàëà ùå äâîõ çåìëÿê³â ³ç Íåñòàíè÷ – éîãî áðàòà, Ôåäþ Çâ³ðèíñüêîãî, òà Âàñèëÿ Îæè¿âñüêîãî, êîëèøíüîãî ïîâñòàíöÿ, ÿêèé çãîëîñèâñÿ. Êð³ì òîãî òàì ùå áóâ Ìèêîëà Âóãîð ³ç ñóñ³ä- íüîãî ñåëà – â³í òàì ïðàöþâàâ çàêð³éíèêîì. Çà òðüîõ (Çâ³ðèí- ñüêèõ ³ Âóãîðà) ÿ áóëà âïåâíåíà, ùî ìåíå íå âèäàäóòü, à çà Îæè¿âñüêîãî – ñóìí³âàëàñü, áî õîäèëè ÷óòêè, ùî â³í ðîäèíó ç Íåñòàíè÷ çàáðàâ êóäèñü ó Áîðèñëàâ, ³ í³áè áóâ çâ’ÿçàíèé ç åì- ãåá³ñòàìè. ß ðîçïèòàëà ïðî ñåëî, áàòüê³â ³ ïðè ðîçìîâ³ ñêàçàëà, ùî, ÿêùî õòîñü ³ç íèõ çàäóìຠïî òåëåôîíó ïîäçâîíèòè ïðî ìå- íå, òî çíàéòå, ùî ÿ æèâîþ íå çäàìñÿ. Êîëè ÿ âèõîäèëà, Îæè¿âñü- êèé âèéøîâ çà ìíîþ ³ ñêàçàâ: «ß çíàþ, ùî ö³ ñëîâà çâåðíåí³ äî ìåíå. Àëå ïîâ³ð, ÿ í³êîãî íå âèäàâ ³ í³÷îãî çëîãî íå çðîáèâ. Çãîëîñèâñÿ òîìó, ùî âòðàòèâ óñÿê³ çâ’ÿçêè ç ï³äï³ëëÿì. ß çàïè- òàëà: «×îìó æ òè äî ñåëà íå ïîêàçóºøñÿ ³ áàòüê³â çâ³äòè çà-

313 áðàâ?». ³í â³äïîâ³â, ùî áàòüêè ñàì³ âè¿õàëè ç³ ñåëà, áî ¿ì ñîðîì- íî, ùî â³í çãîëîñèâñÿ, à ÿ ìîæó ³ ñüîãîäí³ çóñòð³òèñÿ ç õëîïöÿìè ³ âèÿñíèòè âñå. Ãîâîðèâ â³í öå ç³ ñëüîçàìè íà î÷àõ. Ìè ïîïðî- ùàëèñÿ, ³ ÿ éîãî á³ëüøå íå áà÷èëà. Çâ³ðèíñüêèé ïåðåäàâ áàòü- êàì, ùî ìåíå áà÷èâ, ùî ìè ç ¥åíåþ æèâ³ ³ çäîðîâ³. ³ä íèõ ÿ äîâ³äàëàñÿ, ùî â íàø³é õàò³ ó Íåñòàíè÷àõ êâàðòèðóþòü îïåðàòèâíèêè, íà÷åáòî ïðèêîðäîííèêè. Äîâêîëà õàòè âèêîïàëè îáîðîííèé ð³â, ó õàò³ ç³ðâàëè ï³äëîãó ³ çðîáè- ëè òóíåëü – âèõ³ä äåñü íà â³ääàë³, íà ïîäâ³ð’¿. Áàòüêî ïåðåõî- âóâàâñÿ ïî ëþäÿõ, ìàìà ï³ñëÿ âòå÷³ ¥åí³ ñèä³ëà â òþðì³, à ìà- ëåíüêà Ãàíÿ òèíÿëàñÿ ïî õàòàõ, äå äîâåäåòüñÿ. ßê ÿ çãàäóâàëà ðàí³øå, ìåí³ äîâåëîñÿ áà÷èòè, ÿê áîëü- øåâèêè âèâîçèëè ëþäåé ç Êðåõîâà â Ñèá³ð. Òîä³ æ âèâåçëè ç Íåñòàíè÷ ³ ìî¿õ áàòüê³â ç³ ñåñòðîþ, òà ³íøèõ – óñüîãî ïîíàä ï’ÿòíàäöÿòü ñ³ìåé. Öåé âèâ³ç â³äáóâñÿ í³áèòî îäíî÷àñíî ïî âñ³é Ãàëè÷èí³. Êîëè âäðóãå ïðèéøëà áîëüøåâèöüêà âëàäà, î. ß. Ìóðîâè- ÷ó çíîâó äîâåëîñÿ õîâàòèñÿ. 20 ëèñòîïàäà 1946 ðîêó åíêàâåäè- ñòè àðåøòóâàëè éîãî ³ âèñëàëè íà êàòîðæí³ ðîáîòè ó Âîðêóòó. Òàì â³í â³äìó÷èâñÿ â³ñ³ì ðîê³â. Äîäîìó ïîâåðíóâñÿ ç îáìîðî- æåíèìè íîãàìè. Äî îñòàííüî¿ ìèò³ ñâîãî æèòòÿ î. ßðîñëàâ ïðîæèâ ç³ ñâî¿ìè ñåñòðàìè Ìàð³ºþ ³ ªâãåí³ºþ ó Íåñòàíè÷àõ, òà- ºìíî âèêîíóþ÷è îáîâ’ÿçêè ñâÿùåíèêà. Íå áàæàâ ï³äêîðÿòèñÿ áåçáîæí³é âëàä³ ³ ïðàâîñëàâíîìó ìîñêîâñüêîìó ïàòð³ÿðõîâ³. Íå ðàç ïðåäñòàâíèêè âëàäè ïðîïîíóâàëè éîìó ïåðåéòè íà ïðàâî- ñëàâ’ÿ, à êàãåá³ñòè ÷àñòî ðîáèëè íàñêîêè òà ïåðåâ³ðêè. Àëå íå äîïîìîãëè í³ÿê³ çàëÿêóâàííÿ. Îòåöü Ìóðîâè÷ çàëèøèâñÿ â³ð- íèì Óêðà¿íñüê³é Ãðåêî-Êàòîëèöüê³é Öåðêâ³. Ïîìåð 28 áåðåçíÿ 1974 ðîêó. Äî ê³íöÿ äí³â ñâî¿õ çáåð³ã â³ðó ó â³äðîäæåííÿ Óêðà¿í- ñüêî¿ Ãðåêî-Êàòîëèöüêî¿ Öåðêâè é Óêðà¿íè. Ïåðåäàâøè àäðåñó áàòüê³â, äîáð³ ëþäè ïîðàäèëè íàïè- ñàòè äî íèõ ëèñòà, à òàêîæ çëàãîäèòè äåùî â ïîñèëêó â³ä ñå- áå. Ìè ç ¥åíåþ ïåðåäàëè äëÿ Ãàí³ ñóêåíêó ³ äëÿ ìàìè ñâå- òåð. Ïðî âñå ³íøå, ùî òàì âèñèëàëè, ÿ ³ íå çíàþ, áî ðîáèëè öå ³íø³ ëþäè íà çàìîâëåííÿ ï³äï³ëüíî¿ ÎÓÍ. Íà îäíîìó ì³ñö³ ìè ïîñò³éíî íå áóëè, à ïåðåâîäèëè íàñ òóäè, äå òðåáà áóëî ë³êóâàòè ïîðàíåíèõ. Òàê íàâåñí³ 1948-ãî

314 ðîêó ïåðåâîäÿòü ìåíå â ðîçïîðÿäæåííÿ îêðóæíîãî ïðîâ³äíè- êà ÎÓÍ «Á³ëîâóñà»* äî ïîðàíåíîãî éîãî äðóêàðÿ «Âàñèëü- êà»**. ³í áóâ äåñü ç 1926-ãî ðîêó, ïîõîäèâ ³ç Ïîëÿí (Æîâê³â- ùèíà), õîäèâ äî ´³ìíà糿 Ðåäåìïòîðèñò³â ó Ëüâîâ³. Êîëè âèáóõ- íóëà â³éíà, â³í ó 1943-1944 ðîêàõ ï³øîâ ó ï³äï³ëëÿ. Òåïåð â³í áóâ ïîðàíåíèé òðüîìà ÷åê³ñòñüêèìè êóëÿìè (äâ³ â íîãè é îä- íà â ðóêó). Òðåáà áóëî éîãî ë³êóâàòè ³ îäíî÷àñíî áóòè äðó- êàðêîþ ïðè «Á³ëîâóñîâ³». Ó êðè¿âö³ áóëî ðàä³î, ³ ìè ëîâèëè íîâèíè ç-çà êîðäîíó é âèïóñêàëè áþëåòåíü äëÿ ï³äï³ëëÿ. Ó ë³ñ³ êîëî Êðåõîâà ÿ áóëà ìàéæå ö³ëå ë³òî. Áóâ ³ òàêèé âèïàäîê. Óíî÷³ ìè ñëóõàëè ç-çà êîðäîíó ðàä³îâèñèëàííÿ ³ âè- ñòàâèëè àíòåíó íàâåðõ. Óðàíö³ õëîïö³ ï³øëè â ë³ñ (ïîðàíå- íèé «Âàñèëüêî» âæå ì³ã õîäèòè), ìåíå çàìàñêóâàëè ó êðè¿âö³, ùîá ÿ ñïàëà, à àíòåíó çàáóëè ïðèáðàòè. ß ìóñ³ëà çàõîâàòè àíòåíó, àëå ó êðè¿âêó âæå íå ìîãëà ï³òè, áî ¿¿ òðåáà áóëî çà- ìàñêóâàòè çâåðõó. ß ïðîòèíÿëàñÿ áåç ¿æ³ ³ ñíó ïî ë³ñ³, áî êðè- ¿âêà áóëà íåäàëåêî â³ä ñåëà ³ ïî ë³ñ³ õîäèëè çà ãðèáàìè ëþ- äè, îñîáëèâî ä³òè. «Á³ëîâóñ» áóâ óæå ñòàðøèé, ìàâ äåñü 35 ðîê³â, ïîõîäèâ ç Óãíîâà. Âèñîêèé, òåìíèé áëüîíäèí, òðîõè ëèñóâàòèé, êðåìåç- íî¿ áóäîâè, çàê³í÷èâ Ëüâ³âñüêó ïîë³òåõí³êó. Çà Ïîëüù³ ðîáîòè çà ôàõîì éîìó íå äàâàëè, òàê ùî â³í ïåðåáèâàâñÿ äð³áíîþ òîðã³âëåþ àáî ïðàöþâàâ à´åíòîì â³ä ÿêî¿ñü ô³ðìè. ³äòàê ÿê ÷ëåí ÎÓÍ ï³øîâ ó ï³äï³ëëÿ, äå òðèìàâ ñèëüíó äèñöèïë³íó. Áóâ äóæå âèìîãëèâèé, àëå ïðî íàñ – æ³íîê ó ï³äï³ëë³ – â³í îñîá- ëèâî äáàâ ³ çàáåçïå÷óâàâ óñ³ì íåîáõ³äíèì, ðîçóì³þ÷è, ùî íàì ó ï³äï³ëë³ íàáàãàòî òÿæ÷å, í³æ ÷îëîâ³êàì. Êîëè ïîðàíåíèé «Âàñèëüêî» âæå âèë³êóâàâñÿ ³ ì³ã äðó- êóâàòè íà ìàøèíö³, ìåíå âîñåíè 1948-ãî ðîêó çíîâó çàáèðà- þòü äî «Àíäð³ÿ» ó íîâó êðè¿âêó, íåïîäàë³ê â³ä Ñêâàðÿâè. Òàì ÿ ìàëà íàä³þ çàñòàòè «Îëåíêó», àëå ¿¿ ó òîé ÷àñ óæå çàáðàëè â Ïèëè (Æîâê³âùèíà) äî ïîðàíåíèõ. Êðè¿âêà áóëà íîâà, ïðèãî- òîâàíà äî çèìè. Òàì ìè ìàëè ïðàöþâàòè íà «ãóòåíáåð´³âö³»,

* «Á³ëîâóñ» (ðàí³øå «Ëèñàé») – Ìàð’ÿí Øóëüãà ç Óãíîâà. ** «Âàñèëüêî» – Âàñèëü Êóíòèé, 1926 ð. í., ðîäîì ³ç ñ. Ïîëÿíè, ùî íà Æîâê³âùè- í³. Çàãèíóâ ó ñåðïí³ 1950 ðîêó íà Ìàãåð³âùèí³.

315 óæå ñòÿãíóëè ïàï³ð, ôàðáè, øðèôò ³ âñå íåîáõ³äíå äëÿ ðîáî- òè. Ïðîòå ñòàâñÿ òàêèé âèïàäîê. «Àíäð³é» íå áóâ äîñèòü çäî- ðîâèé, àëå íà çóñòð³÷ ìóñ³â ³òè. Ïî íüîãî î äåâ’ÿò³é ãîäèí³ ïî- âèíí³ áóëè ïðèéòè õëîïö³, òà ïðèéøëè ³ç çàï³çíåííÿì, ³ çàïè- òàëè, ÷è ìè æèâ³, ³ ÷è º õòî ó êðè¿âö³. «Ñêîðåíüêî çáèðàéòåñü, áî ë³ñ îòî÷åíèé áîëüøåâèêàìè». Çà äåñÿòü õâèëèí ìàâ ñõîäèòè ì³ñÿöü – ìè çà òîé ÷àñ ïîâèíí³ áóëè ç³áðàòèñÿ ³ âèéòè ò³ºþ ñàìîþ äîðîãîþ, ÿêîþ âî- íè ïðèéøëè ñþäè. «Ìàð³éêà» êèíóëàñÿ â ïëà÷ ³ ðþìñàëà, ùî, ìîâëÿâ, óñå ïðîïàëî ³ ìè, íàïåâíå, íå âèéäåìî, àëå ìè ñõîïè- ëè â ðóêè âçóòòÿ òà âñå íåîáõ³äíå ³ áîñèìè ïîäàëèñÿ çà õëîï- öÿìè. Ìè îáåðåæíî âèéøëè, ïî äîðîç³ ÷óþ÷è â êîð÷àõ êîëî ïîëÿ ÷èþñü ïðèñóòí³ñòü (ïîòð³ñêóâàëè ãàëóçêè), àëå ìè äóìàëè, ùî òî äèê³ ñâèí³, áî ¿õ òàì áàãàòî. Âèéøîâøè, ïîäàëèñÿ ó á³ê Äîáðîñèíà. Ñïèíèëèñÿ ó Êðåõ³âñüê³é Ðóä³. Øóêàëè «Äîâáóøà», ÿêèé ìàâ âåðíóòèñÿ íà äåíü äî ïîêèíóòî¿ íàìè êðè¿âêè, ùîá éîãî ïîïåðåäèòè. Îäíàê éîãî ìè íå çíàéøëè ³ çàëèøèëè çà- ïèñêó, ùîá éîìó â³ääàëè, à ñàì³ ï³øëè â Ïèëè. Òàì ÿêðàç «Îëåíêà» ë³êóâàëà òÿæêî ïîðàíåíîãî ó êðè¿âö³, â íå÷èíí³é öåð- êâ³. Óâå÷åð³ ìè äîâ³äàëèñÿ, ùî «Äîâáóø» ³ç «Ãðàáîì» çàãèíó- ëè ï³ä ë³ñîì, íåäàëåêî â³ä ïîêèíóòî¿ íàìè êðè¿âêè. ßê ï³çí³øå âèÿâèëîñü, òàì, äå ìè äóìàëè, ùî òî äèê³ ñâèí³, áóëè íàñïðàâ- ä³ áîëüøåâèêè, ÿê³ çàïëàíîâàíî íàñ ïðîïóñòèëè, áî ¿ì òðåáà áóëî âèïóñòèòè ñâîþ à´åíòêó «Ìàð³éêó» ³ çàáðàòè ïðèãîòîâ- ëåíèé øðèôò òà ìàòåð³àëè äëÿ äðóêóâàííÿ. Ïðî öþ êðè¿âêó í³õòî íå çíàâ, ò³ëüêè ò³, ùî ¿¿ áóäóâàëè, áî âîíà áóëà â äóæå õî- ðîøîìó ì³ñö³. ßñíî áóëî, ùî êðè¿âêà áóëà âñèïàíà. Êîëè ñòà- ëè äóìàòè, õòî âñèïàâ êðè¿âêó, òî «Ìàð³éêà» ðîçêàçàëà, ùî ÿêîñü ï³ä âå÷³ð âîíà âèñòàâèëà ãîëîâó ç êðè¿âêè ³ ïîáà÷èëà, ÿê ³øîâ ÷îëîâ³ê, ³ êîëè â³í ïîáà÷èâ ¿¿, òî ñòàâ óò³êàòè. Âîíà íàçâà- ëà ³ ïð³çâèùå ÷îëîâ³êà ç³ Ñêâàðÿâè. Çà êîðîòêèé ÷àñ ³ç Ïèë³â íàñ ïåðåâåëè äî Äîáðîñèíà.  ëèñòîïàä³ 1948-ãî ðîêó, êîëè ïîðàíåíîãî ï³äë³êóâàëè, ïðè- éøëà äî íàñ ³ «Îëåíêà».  ïîëîâèí³ ëèñòîïàäà ïðèéøîâ «Àí- äð³é» ³ç çóñòð³÷³ ³, çã³äíî ç íàêàçîì çãîðè, íàêàçàâ ðîçä³ëèòè ñåñòåð, ùîá íà òîé âèïàäîê, êîëè âïàäå êðè¿âêà, îáèäâ³ ðàçîì íå çàãèíóëè. Ìåíå ïåðåâîäÿòü â³ä ñåñòðè. Ïðè îáì³í³ ì³ñöÿìè

316 çóñòð³÷ ìàëà áóòè ì³æ Ïèëàìè ³ Ãëèíñüêîì (çäàºòüñÿ, íà ïðè- ñ³ëêó Êîìàð³â). Ìåí³ áóëî òÿæêî ðîçëó÷àòèñÿ ç ñåñòðîþ, àëå íàêàç º íàêàç. ß ï³øëà ç «Ëåâêîì» ³ ùå îäíèì ïîâñòàíöåì (ïñåâäà íå ïàì’ÿòàþ). Ïî äîðîç³ «Ëåâêî» ïîæàë³âñÿ: «Ìåí³ ùîñü òÿæêî íà äóø³». À ÿ ùå ïîæàðòóâàëà: «Ìîæå, çà ìíîþ?». Ó Êîìàð³â äâà ïîâñòàíö³ ïðèâåëè òàêîæ «Íàòàëêó». Òàê ÿê âîíè ïðèéøëè ï³- çíî, ïî ï³âíî÷³, íàì äîâåëîñÿ òàì çàêâàðòèðóâàòè. Ƴíêà, ÿêà ïðèâåëà «Íàòàëêó» ç ïîâñòàíöÿìè, æèëà ó äðóãîìó ê³íö³ ñåëà ³ â ðàç³ íåáåçïåêè ìàëà íàñ ïîâ³äîìèòè. Ìè ñïàëè ó ñòîäîë³. Íà ñò³éö³ áóâ «Ëåâêî». Êîëè ðîçâèäíèëîñÿ, íà ïîäâ³ð’¿ ïîÿâè- ëàñÿ öÿ æ³íêà, ÿêà ìàëà äàòè çíàòè ïðî íåáåçïåêó, ³ ñêàçàëà, ùî éäóòü áîëüøåâèêè. «Ëåâêî» íàñ ïîáóäèâ, ³ ìè ðîçäèâëÿëèñÿ, êóäè á âòåêòè. «Ëåâêî» âèðâàâ äîøêó â ñò³í³, à òóò áîëüøåâèêè âæå íà ïîäâ³- ð’þ. «Ëåâêî» âèñêî÷èâ ÷åðåç îòâ³ð ó ñò³í³, ÿ çà íèì. Áîëüøåâè- êè ìåíå âæå ïîì³òèëè, àëå íå ñòð³ëÿëè – õîò³ëè îòî÷èòè ñòîäî- ëó. Ìè ç «Ëåâêîì» âæå â³äá³ãëè, ³ òóò ïî÷àëàñÿ ñòð³ëÿíèíà. ß ÷óþ, â³í êðè÷èòü, ùîá ÿ óò³êàëà ó âåëèêèé ë³ñ. Òîä³ «Ëåâêî» ïî- ÷àâ â³äñòð³ëþâàòèñÿ, ùîá äàòè ìîæëèâ³ñòü ìåí³ âòåêòè. Êóë³ ÷å- ê³ñò³â ñâèñò³ëè íàä³ ìíîþ, ³ ÿ â³ä÷óëà, ÿê îäíà ìåí³ ïðîøèëà êó- ôàéêó. ß ¿¿ ñêèíóëà é ïîá³ãëà íà íàñèï, ùî áóâ çáîêó â³ä ìåíå. Òàì ÿêðàç ïàñòóõè âèãíàëè êîð³â. ß âá³ãëà ì³æ íèõ, îãëÿíóëàñÿ ³ ïîáà÷èëà, ÿê áîëüøåâèê ïðèêëÿêíóâ íà íàñèï³, ïðèãîòóâàâ- øèñü äî ïîñòð³ëó, àëå íå ñòð³ëÿâ, áî ì³ã ïîïàñòè â êîðîâó. Âèä- íî, âîíè á³ëüøó óâàãó çâåðíóëè íà «Ëåâêà». ß âáð³ä ïåðåéøëà ð³÷êó ³ ïîäàëàñÿ íà Ðóäó Êðåõ³âñüêó, äå áóëè â ìåíå äâ³ çíàéîì³ ó÷èòåëüêè. Âîíè âæå çäîãàäàëèñÿ, ùî ñòàëîñÿ, áî ÷óëè ïîñòð³ëè ³ ïîáà÷èëè ìåíå ìîêðó. Íåãàé- íî ïåðåîäÿãíóëè ìåíå, äàëè ãàðÿ÷îãî ÷àþ, ïîêëàëè ï³ä ïåðèíó (òî æ óæå áóâ ëèñòîïàä, õîëîäíî), à ñàì³ ï³øëè äîâ³äóâàòèñü, ùî ñòàëîñÿ ç ³íøèìè, ³ ÷è çà ìíîþ áîëüøåâèêè íå øóêàþòü. Òî áóëà íåä³ëÿ, ëþäè ³øëè äî öåðêâè ó Êðåõîâ³. ß äîìîâèëàñÿ ç ó÷èòåëüêàìè, ùîá ìåí³ ï³äøóêàëè æ³íêó, ÿêà ïðîâåäå ìåíå äî Äîáðîñèíà. Êîëè ëþäè âåðòàëèñÿ ç öåðêâè, ì³é îäÿã óæå âèñîõ. Ó÷èòåëüêè äàëè ìåí³ ïëàù (ÿ æ áóëà â îäíîñòðîþ) ³ õóñòêó òà â³äïðàâèëè ç æ³íêîþ, ÿêà éøëà ç öåðêâè. Ïî äîðîç³

317 çóñòð³÷àëè äâ³ àâòîìàøèíè áîëüøåâèê³â, ÿê³ ¿õàëè ç Äîáðîñè- íà äî Êðåõîâà. ß ùàñëèâî ä³ñòàëàñÿ äî Äîáðîñèíà, à êîëè â³ääàâàëà æ³íö³ ïëàù, ùîá âîíà ïîâåðíóëà â÷èòåëüêàì, æ³íêà, ïîáà÷èâøè, ùî ÿ â ôîðì³ ³ ç³ çáðîºþ, ëåäü íå ç³ìë³ëà. Á³äêàëà- ñÿ, ÷îìó âîíè ¿é íå ñêàçàëè, ç êèì âîíà éäå. Êîëè ÿ ïðèéøëà ó êðè¿âêó, òî äîâ³äàëàñÿ, ùî âñ³, ÿê³ çî- ñòàëèñÿ â ñòîäîë³, ñâîá³äíî âèéøëè, îñê³ëüêè áîëüøåâèêè îñ- íîâíó óâàãó çâåðíóëè íà íàñ ³ç «Ëåâêîì». «Ëåâêî» â³äñòóïèâ äî ë³ñó ³ òàì çàãèíóâ. Ïðî ìåíå âîíè íå í³÷îãî íå çíàëè, ³ äó- æå âò³øèëèñÿ, ùî ÿ ïîâåðíóëàñÿ.

ÓÒÎ Ñòåïàíà Õàíêîâà («Íîñà÷à»), ðîêè 1948-1949

Çâ³äòè ìåíå çàáèðຠîêðóæíèé ðåôåðåíò ïðîïà´àíäè «Íîñà÷» äî ïðàö³ â òåõëàíö³. «Íîñà÷» – öå Ñòåïàí Õàíê³â ç Óãíåâà (ïðèñ³ëîê ì³æ Óãíåâîì ³ Êàðîâîì) – øàòåí, ñåðåäíüî- ãî çðîñòó, ç îðëèíèì íîñîì, êîëèøí³é ñòóäåíò Ïîë³òåõí³êè, â³ä- òàê ïðàö³âíèê ó øòà᳠³éñüêîâî¿ Îêðóãè «Áóã». Äóæå ðîçóì- íèé, ñåðéîçíèé õëîïåöü, ãàðíèé ìàëÿð. Îäí³ºþ ç êðàùèõ éîãî ñòàòòåé, ïðî ÿê³ ÿ çíàþ, íàïèñàíèõ ó «Ë³òîïèñ³ ÓÏÀ» ç 1947-ãî ðîêó, º «Ðåéä íà Ëüâ³â». ³í áóâ ó÷àñíèêîì òîãî ðåéäó. ß ïðèáóëà ó êðè¿âêó íà ïîë³ãîí³, ì³æ ñåëàìè Âèøåíüêè ³ Õèòðåéêè, äåñü çà 5-6 ê³ëîìåòð³â â³ä ïðèñ³ëêà Ãðåìè. Ó êðè¿â- ö³ çàñòàëà «Ìå÷íèêà»* é «Ë³äó»**. «Ìå÷íèê» ïåðåä ïðèõîäîì ñþäè ïðàöþâàâ ó øòàá³ êî- ìàíäèðà Òàêòè÷íîãî ³äòèíêó «Çàë³çíÿêà» íà Ëþáà÷³âùèí³. Áóâ â³í ñòàðøèé â³êîì – äåñü á³ëÿ 40-45 ðîê³â, ñåðåäíüîãî çðîñòó, êðåìåçíèé, øàòåí, äóæå îáåðåæíèé. Ó íàñ â³í îïðà- öüîâóâàâ êîíñïåêò ³ñòî𳿠Óêðà¿íè, ÿêèé ìè ïîò³ì ðîçäðóêîâó- âàëè íà ìàøèíêàõ ³ ðîçïîâñþäæóâàëè ÿê ï³äï³ëüíó ë³òåðàòóðó. «Ë³äà» – ìîëîäà ä³â÷èíà, 1923-ãî ðîêó íàðîäæåííÿ, ñåðåäíüî- ãî çðîñòó, õóäåíüêà øàòåíêà. Ðîçóìíà ä³â÷èíà, ïèñàëà â³ðø³ ³ äóæå ãàðíî ìàëþâàëà.

* «Ìå÷íèê» – Ìèõàéëî Ìàöåâêî, ñèí Àíòîíà Ìàöåâêà. Áóâ ó Ëþáà÷åâ³ â÷èòåëåì. ** «Ë³äà» – Ñîô³ÿ Ëàãîäè÷ ³ç ïðèñ³ëêà Ìîðîçè á³ëÿ ñåëà Áèøê³â, ùî íà Æîâê³âùèí³.

318 Êðè¿âêà áóëà ðîçì³ðîì äåñü 4 íà 5 ìåòð³â, íà ïîâåí çð³ñò, ìàëà ñ³ì ì³ñöü äëÿ ñïàííÿ. Òàì áóâ ñò³ë íà òðè äðóêàðñüê³ ìà- øèíêè, öèêëüîñòèëü ³ «ãóòåíáåð´³âêó».  îêðåìîìó ì³ñö³ – õàð÷³ é âîäà íà çèìó, à òàêîæ ïàï³ð, ôàðáè, áåíçèí äëÿ ïðîìèâàííÿ ÷åðåíê³â, äâà ïðèìóñè äëÿ ãîòóâàííÿ ¿æ³, à òàêîæ òóàëåò. Ñë³ä äîäàòè, ùî òóò áóëà ³ ðàí³øå çãàäóâàíà ìíîþ «Ðîìà». Òóò ìè âæå ìàëè êîæåí ñâîþ ðîáîòó. «Ìå÷íèê», ÿê ÿ çãà- äóâàëà, çàéìàâñÿ ë³òåðàòóðîþ. «Ðîìà» áóëà äðóêàðêîþ ³ êîðå- êòîðîì, ó ÷îìó ïðè ïîòðåá³ ¿é äîïîìàãàâ «Ìå÷íèê». «Ë³äà» îá- ñëóãîâóâàëà öèêëüîñòèëü, à ÿ ç «Íîñà÷åì» ïðàöþâàëà íà «ãó- òåíáåð´³âö³». Õëîïö³ ð³çàëè ïàï³ð ³ ðîáèëè â³äáèòêè. Ìè, ä³â÷à- òà, âàðèëè ¿ñòè çà ÷åðãîþ, ÿê ³ ðàí³øå. Ò³º¿ çèìè ìè äóæå íàïðóæåíî ïðàöþâàëè. Êîæíèé ðîáî- ÷èé «äåíü» (òîáòî êîæíà í³÷) áóâ çàïîâíåíèé âùåðòü. Òîä³ ìè âèäàëè äóæå áàãàòî ë³òåðàòóðè. Íà «ãóòåíáåð´³âö³» âèïóñòèëè áðîøóðó íà 33 ñòîð³íêè «Õòî òàê³ áàíäåð³âö³ ³ çà ùî âîíè áî- ðþòüñÿ?» (ïîíàä ÷îòèðè òèñÿ÷³ åêçåìïëÿð³â), ïðè òîìó äóæå ãàðíî îôîðìèëè. «Íîñà÷» âèð³çüáèâ íà äåðåâ³ ã³ëêó êàëèíè, ³ ìè íåþ ïðèêðàñèëè îáêëàäèíêó. Íà öèêëüîñòèë³ âèïóñòèëè áàãàòî ëèñò³âîê äî ñòóäåíò³â, ÷åðâîíîàðì³éö³â, ñåëÿí òà ³íøèõ. Íà ìàøèíö³ âèïóñòèëè ñêî- ðî÷åíó ³ñòîð³þ Óêðà¿íè, «Ë³òîïèñ ÓÏÀ». Áóâ ó íàñ ó êðè¿âö³ ³ íåùàñíèé âèïàäîê. Òîãî âå÷îðà «Ë³äà» ÷åðãóâàëà íà êóõí³, ÿ ð³çàëà ïàï³ð, à á³ëÿ ìåíå ñèä³â «Ìå÷íèê». «Ðîìà» ³ «Íîñà÷» ñïàëè, à ³íø³ íà â³ääàë³ ùå ùîñü ðîáèëè. Ñëàáî ãîð³â ïðèìóñ, ³ «Ë³äà» ïîïðîñèëà «Ìå÷íèêà» ï³äïîìïóâàòè.  ÷àñ³ ïîìïóâàííÿ ãîëîâêà ïðèìóñà ç³ðâàëàñÿ, âèõëþïíóâñÿ áåíçèí, ³ â «Ìå÷íèêà» ïî÷àëè ãîð³òè îáëè÷÷ÿ òà ðóêè. Íà ìåí³ òàêîæ ñïàëàõíóâ õàëàò, çàáðèçêàíèé áåíçèíîì, ³ ïàï³ð, ÿêèé ÿ ð³çàëà. ß ðîçãóáèëàñü ³ ïî÷àëà ðóêàìè ãàñèòè íà ñîá³ ïîëóì’ÿ. Õëîïö³ íàêèíóëè íà ìåíå êîö, à «Ðîìà» ñõî- ïèëàñÿ ñïðîñîííÿ ³ çðàçó íàêèíóëà íà «Ìå÷íèêà» êîæóõ, ÿêèì áóëà íàêðèòà, òàê ùî âñå ïîãàñèëè. Íà ìåí³ ò³ëüêè õàëàò îáãî- ð³â, à «Ìå÷íèêîâ³» – îáëè÷÷ÿ, ðóêè, âîëîññÿ. Ó êðè¿âö³ áóëî ïî- âíî äèìó, òàê ùî íå âèäíî áóëî, ùî ðîáèòè. ³ä÷èíèëè ëþê ³ ïðîâ³òðèëè êðè¿âêó. Äî «Ìå÷íèêà» íå ìîæíà áóëî é äîòîðêíó- òèñÿ. Îáëè÷÷ÿ â³äðàçó çàïóõëî òàê, ùî é î÷åé íå áóëî âèäíî.

319 Ãîâîðèòè â³í íå ì³ã, ò³ëüêè ñòîãíàâ. Ìè ò³ëüêè çëåãêà çìàçàëè éîìó ïîïå÷åí³ ì³ñöÿ ðèá’ÿ÷èì æèðîì. Ïîðàäèëèñÿ, ùî ðîáè- òè, ³ õëîïö³ ï³øëè â ñåëî ä³ñòàòè ë³êè. Ïðèíåñëè ÿêóñü í³ìåöü- êó ð³äèíó ³ ìàñòü. Äåñü ÷åðåç äâà òèæí³ «Ìå÷íèê» âèë³êóâàâñÿ, àëå îáãîð³ë³ ïëÿìè çàëèøèëèñÿ íà ÷îë³ é ðóêàõ. Óñþ çèìó ìè ïðîáóëè ó êðè¿âö³ áåç òðèâîã, ÿêùî íå ðà- õóâàòè îïèñàíîãî âèïàäêó ç ïîïå÷åííÿì. Õòî íå áóâ ó êðè¿âö³, òîé ³ íå óÿâëÿº ñîá³ âñ³õ òðóäíîù³â, ÿê³ äîâîäèòüñÿ â òàêèõ óìîâàõ äîëàòè, îñîáëèâî æ³íêàì – ÷å- ðåç îáìåæåííÿ ó âîä³. Òÿæêî é òîìó, ùî ìè æèëè ðàçîì ç ÷î- ëîâ³êàìè. Íàïðèêëàä, íàì, æ³íêàì, âèä³ëÿëè íà äåíü ñêëÿíêó âîäè, ³ õî÷åø ìèéñÿ, õî÷åø ïèé ÷è ùî, – á³ëüøå âèä³ëèòè íå ìîæíà áóëî. Íàâ³òü ÿêùî é ìèòèñÿ, òî ò³ëüêè âàòêîþ ç³ ñïèð- òîì: ïðîòèðàëè îáëè÷÷ÿ ³ øèþ, ùîá òðîõè îñâ³æèòèñÿ, à âîäó çàëèøàëè íà ³íø³ ïîòðåáè. Çâè÷àéíî, öå áóëî ò³ëüêè âçèìêó, áî âë³òêó ìè çíàõîäèëè âîäó â ïîò³÷êàõ, òàê ùî òàì ³ ïðàëè âñå íåîáõ³äíå, ³ ìèëèñÿ. Áóëè âèïàäêè, ùî é ñí³ã òîïèëè äëÿ ïðèãîòóâàííÿ ñòðàâè. Ãðåìè – öå ïðèñ³ëîê îäíîãî ³ç ñ³ë íà òåðèòî𳿠ïîë³ãîíó. Íàñåëåííÿ çâ³äòè âèñåëèëè, àëå äåÿê³ ëþäè íå õîò³ëè âñòóïàòè- ñÿ. ¯õ âèãàíÿëè ò³ëüêè íàâåñí³, áî ïðîòÿãîì ë³òà 璿æäæàëàñÿ òó- äè âåëèêà ìàñà â³éñüêà (êàçàëè, ùî 15 ïîëê³â) äëÿ òàáîðóâàííÿ ³ áîéîâîãî íàâ÷àííÿ. Ö³ ëþäè ç Ãðåì³â æèëè öèãàíñüêèì æèò- òÿì. Íà äåíü âèõîäèëè â ë³ñ ³ç âîçàìè, êîðîâàìè, òàì ³ ìîëîëè íà æîðíàõ çåðíî (æîðíà âîçèëè ç³ ñîáîþ íà ï³äâîäàõ) òà ïåêëè ïàëÿíèö³ íà ñïåö³àëüíî ïðèãîòîâàíèõ êàìåíÿõ. À íà í³÷ ³øëè ñïàòè äî õàò (óíî÷³ íå ñòð³ëÿëè). Íà çèìó â³éñüêà â³ä’¿æäæàëè, ³ ëþäè çèìóâàëè ïî äîìàõ, ÿêùî íå ðîçáèëî õàòè â ÷àñ³ áîéîâèõ âïðàâ. À êîëè ðîçáèëî, òî íàøâèäêóðó÷ ïîïðàâëÿëè ÷è é çáèðà- ëè íàíîâî õàòó, ³ òàê êàïàðèëè æèòòÿ. Ö³ ëþäè áóëè ïîñò³éíî çâ’ÿçàí³ ç ï³äï³ëüíèêàìè, ó òîìó ÷èñë³ é ç íàìè.  îäí³é òàê³é õàò³ «Íîñà÷» çàëèøèâ áî÷êó êâàøåíî¿ êà- ïóñòè, áî÷êó îã³ðê³â ³ çî äâà ì³øêè êàðòîïë³. Öå áóâ ðåçåðâ íà âåñíó. Êîëè ñí³ã ñòîïèâñÿ ³ ìîæíà áóëî âèõîäèòè ç êðè¿âêè, à õàð÷³ âæå íàì çàê³í÷óâàëèñÿ, ìè âèð³øèëè ï³òè çà ñâî¿ìè çà- ïàñàìè. Íàñ ï³øëî ÷åòâåðî. Ùî ÿ òàì ïîáà÷èëà! Äèòèíà, ìàéæå ãîëà, ñêà÷å íà ë³æêó, ùîá ðîç³ãð³òèñÿ (òî æ ùå áóâ çà-

320 ìîðîçîê), à ãîñïîäàð òàê êàøëÿâ, ùî ÿ ùå òàêîãî êàøëþ íå ÷óëà. Ãîñïîäèíÿ ç ïëà÷åì íàì ñêàçàëà, ùî íàø³ îã³ðêè, êàïó- ñòó ³ êàðòîïëþ âîíè 璿ëè, áî íå ìàëè ùî ¿ñòè. Îòàê æèëè â òîé ÷àñ ëþäè, ÿê³ íå õîò³ëè ïîêèäàòè ñâîãî ð³äíîãî êëàïòèêà çåìë³. ϳçí³øå, â ì³ðó ìîæëèâîãî, ìè ¿ì óñ³ì äîïîìàãàëè, ÷èì ìîãëè – ì’ÿñîì, ìóêîþ ³ ò. ³í. Äàâàëè ¿ì ³ ãðîø³. Òî áóëè ÷å- ñí³ ëþäè, ³ ìè í³êîëè íå áîÿëèñÿ, ùî âîíè íàñ âèäàäóòü. ß ç íèìè çóñòð³íóñÿ ùå ï³çí³øå. Íàâåñí³ 1949-ãî ðîêó â íàøó êðè¿âêó çàõîäèëà íà ê³ëüêà äí³â «Ìàÿ» – ßðîñëàâà ʳíàø, ñèìïàòè÷íà ä³â÷èíà, áëüîíäèí- êà, ñåðåäíüîãî çðîñòó, êó÷åðÿâà, äóæå òîâàðèñüêà, âåñåëà, ãàð- íà ñï³âà÷êà. Çà òèõ ê³ëüêà äí³â ÿ ïîäðóæèëàñÿ ç íåþ. ßê ï³çí³- øå ÿ äîâ³äàëàñÿ, âîíà çàãèíóëà íà Çáî¿ñüêàõ äåñü ó æíèâà 1950 ðîêó. Éøëè «Òîð÷èí», «Ñð³áíèé» ³ âîíà – ïîïàëè íà ÷åê³ñò- ñüêó çàñ³äêó íà Çáî¿ñüêàõ: «Ìàÿ» ³ «Òîð÷èí» çàãèíóëè, à «Ñð³á- íèé» âèéøîâ æèâèì. Óë³òêó 1949-ãî ðîêó ãîòóâàëè ëþäåé ç îðãàí³çàö³¿ äî â³äñèëàííÿ íà ñõ³äí³ çåìë³ Óêðà¿íè, ³ â çâ’ÿçêó ç öèì íà íàøî- ìó òåðåí³ ïðîâîäèëè ï³äãîòîâ÷èé âèøê³ë äëÿ ï³äðîáëåííÿ äîêóìåíò³â, âèãîòîâëåííÿ ïå÷àòîê, ³ â³äïîâ³äíå îôîðìëåííÿ óñüîãî. ßê êàçàëè ìåí³, ó ãðóï³ ³íñòðóêòîð³â áóëà ³ ïðàö³âíèöÿ ïðè Ãîëîâíîìó êîìàíäèðîâ³ ÓÏÀ íà ïñåâäî «Àíÿ» àáî «Íóñÿ». ß ¿¿ â îáëè÷÷ÿ íå áà÷èëà, â çâ’ÿçêó ç òèì, ùî âîíà ïî òåðåí³ ¿çäèëà ëå´àëüíî, òîæ íå ïîâèíà áóëà áà÷èòè, ùî òóò, ó ï³äï³ë- ë³, º æ³íêà. Ïðèñóòí³ñòü æ³íêè-ï³äï³ëüíèö³ ñâ³ä÷èëà ïðî òå, ùî â ö³é îêîëèö³ ïðàöþº òåõëàíêà ïðè ÿêîìóñü ïðîâîä³, à òàê³ ðå÷³ òðåáà áóëî òðèìàòè â ö³ëêîâèò³é òàºìíèö³. Íà âèøê³ë ç³áðàëîñÿ áàãàòî ëþäåé – ðàçîì ç âèøê³ëüíè- êàìè ³ îõîðîíîþ áóëî ïîíàä òðèäöÿòü áîéîâèê³â, à áîëüøåâè- êè äóæå íèøïîðÿòü ïî ñåëàõ, òàê ùî ç ã³ð (öå áóëî â ãîðàõ, íà òåðèòî𳿠ïîë³ãîíó) ñïóñêàòèñÿ ó ñåëî ïî õàð÷³ áóëî íåìîæëè- âî. Äîâåëîñÿ íàì ³ ïîãîëîäóâàòè. Îäèí ðàç áóëî íà ê³ëüêà äí³â ïî øìàòêó õë³áà ³ ç³áðàí³ ï³ä íîãàìè ÿãîäè, äðóãèé ðàç – ò³ëüêè ñàìå ì’ÿñî áåç õë³áà. Ó íàâ÷àíí³ îñîáëèâî çä³áíèì âè- ÿâèâñÿ äðóêàð «Á³ëîâóñà» íà ïñåâäî «Âàñèëüêî», ïðî ÿêîãî çãàäóþ âèùå. ³í äóæå ìàéñòåðíî ðîáèâ ïå÷àòêè ³ ãîòóâàâ ïîòð³áí³ äîêóìåíòè.

321 Íàâåñí³ 1949-ãî ìåíå ïîêëèêàëè äî ïîðàíåíîãî ç ïîë³- ãîíó – «Ñëàâêà»*, ç îõîðîíè «Äåì’ÿíà» – îêðóæíîãî åñá³ñòà. ¯õ ÷åòâåðî ïîïàëî â çàñ³äêó. «Ñëàâêà» ïîðàíåíî â øèþ ì³æ êëþ÷èöåþ ³ âóõîì. Êóëÿ çàëèøèëàñÿ ó øè¿. Êîëè ÿ ïðèéøëà, òî ïîáà÷èëà, ùî êðè¿âêà ñòàðà, âîãêà. Íà òàï÷àí³ ëåæàâ ïîðà- íåíèé – áë³äèé, íà ñîðî÷ö³ ñâ³æà êðîâ, ³ òàêîæ íà ïîñòåë³. ß â³äðàçó ñêàçàëà, ùî â òàê³é êðè¿âö³ ïîðàíåíîãî íå ìîæíà ë³- êóâàòè. Âèÿâèëîñÿ, ùî â³í òðåò³é òèæäåíü ëåæèòü, ³ ïðè ïåðå- â’ÿçö³ ç ðàíè òå÷å êðîâ. Ïåðåâ’ÿçóâàâ éîãî «Âàñèëüêî», ÿêîãî ÿ ë³êóâàëà, áóäó÷è â «Á³ëîâóñà». Îñê³ëüêè íå ìîãëè äàòè ñîá³ ðàäó, òî ïîêëèêàëè ìåíå. Íà Âåëèêäåíü ìè ïåðåéøëè â íîâó êðè¿âêó – äóæå õî- ðîøó, ç³ ñâ³æèì çàïàõîì ñîñíè, ³ ðîçì³ùåíó â ìàëåíüê³é ñîñ- íèí³. ß âèð³øèëà ðîáèòè ïîðàíåíîìó ïåðåâ’ÿçêó ÷åðåç òðè äí³, áî çðîáëåíà ÷åðåç äåíü âèêëèêàëà êðîâîòå÷ó. Àëå é öå í³÷îãî íå äàëî, áî ÷åðåç òðè äí³ ñêóï÷óâàëàñÿ ðîïà ³ éîãî äó- øèëî. Òðåáà áóëî ë³êàðÿ, ùîá âèòÿãíóâ êóëþ, àëå â³í íå ì³ã äî íàñ ä³ñòàòèñÿ, áî â ñàìîãî â³äíîâèëàñÿ ðàíà íà íîç³, ³ â³í ë³- êóâàâñÿ. Äëÿ âèõîäó ç öüîãî ñòàíîâèùà ÿ ðîïó âèòÿãàëà øïðèöîì, à ïåðåâ’ÿçêó ðîáèëà âñå-òàêè ÷åðåç òðè äí³. Ïîðàíåíèé çíåñèë³â. ϳñëÿ îá³äó ìè âèð³øèëè â³ä÷èíè- òè êðè¿âêó, ùîá ïðîâ³òðèòè, õëîïö³ âèéøëè ïèëüíóâàòè àáè õòîñü íå íàä³éøîâ. À òóò ÿêðàç ïîòêíóâñÿ â³éñüêîâèé òà é ïî- áà÷èâ ¿õ, à òàêîæ ³ ìåíå, êîëè ÿ ðîçâ³øóâàëà áèíòè, ³ âò³ê. Äî- âåëîñÿ íåãàéíî ì³íÿòè êðè¿âêó. Òèì÷àñîâî ïåðåâåëè íàñ ó êðè¿âêó ò³ëüêè íà äâ³ îñîáè – ñòàðó. Ìåí³ äîâîäèëîñÿ ñèä³òè, áî ñïàòè íå áóëî äå, äî òîãî æ ëàçèëè ìèø³ ³ ùóð³, òî òðåáà áóëî ¿õ ãàíÿòè. Òóò ìè ñèä³ëè òèæäåíü. Ïðîòå â ö³é êðè¿âö³ ïîðàíåíîìó ïðèéøëî ïîëåãøåííÿ. ß ðîáèëà ïåðåâ’ÿçêó, øïðèöîì âèòÿãóâàëà ðîïó, ³ êðîâîòå÷à âæå íå â³äêðèâàëàñÿ. Òîä³ ÿ ñòàëà ðîáèòè ïåðåâ’ÿçêó ÷åðåç äåíü. Êðîâîòå÷à íå â³äêðèëàñü, ³ ðàíà ïî÷àëà ãî¿òèñü. Òóò ìè çíîâó ïåðåì³íèëè êðè¿âêó, àëå òåæ íà ñòàðó. Äåñü ÷åðåç òèæ- äåíü õëîïö³ çáèðàëèñÿ â äîðîãó, ³ íà â³äñòàí³ äåñÿòè ìåòð³â

* «Ñëàâêî» – Âîëîäèìèð Íåäîâ³ç, 1928 ðîêó íàðîäæåííÿ, ³ç ïðèñ³ëêà Êîð÷åìêè, á³ëÿ ñ. Êóïè÷âîëÿ (Âåëèêîìîñò³âùèíà).

322 â³ä êðè¿âêè íàòêíóâñÿ íà íèõ îô³öåð ç ìèñëèâñüêîþ ðóøíè- öåþ. Éîãî çàòðèìàëè, âçÿëè ó êðè¿âêó é ïîÿñíèëè, ùî â³äïóñ- òÿòü, ÿê ïåðåéäóòü â ³íøó êðè¿âêó. Òî íå áóâ ÷åê³ñò, à çâè÷àé- íèé àðì³éñüêèé îô³öåð. Óäåíü ç â³éñüêîâî¿ ÷àñòèíè øóêàëè ïðîïàâøîãî. Òàê ó òðèâîç³ â³äñèä³ëè ìè ö³ëèé äåíü, õî÷ ïî êðè¿âö³ õîäèëè, ðîçøóêóþ÷è éîãî, â³éñüêîâèêè. À ââå÷åð³ ïðè- ¿õàëè õëîïö³ ô³ðîþ ³ çàáðàëè íàñ â ³íøó êðè¿âêó, êîëî Ãðåì³â. ϳñëÿ íàøîãî â³ä’¿çäó çàòðèìàíîãî îô³öåðà â³äïóñòèëè. Ïîðàíåíèé îäóæóâàâ, ³ êîëè ïðèéøîâ ë³êàð, òî âæå íå áóëî ïîòðåáè êóëþ âèòÿãàòè, âîíà çàðîñëà ³ ëèøèëàñÿ ó íüîãî â øè¿. Ç íàìè áóëè «Ìîðÿê», óæå ñòàðøèé ÷îëîâ³ê, ï³ä 40 ðîê³â, «²âàíêî» – ìîëîäèé õëîïåöü ç Ãóòè Êðåõ³âñüêî¿ ³ «Âàñèëüêî» ç Ïîëÿí. Êîëè ïîðàíåíèé çì³öí³â íà ñèë³ ³ éîìó âæå ìîæíà áóëî âèõîäèòè ç êðè¿âêè íà ñâ³æå ïîâ³òðÿ, òî âèÿâèëîñÿ, ùî â³í íå ìîæå õîäèòè, áî áåçïåðåðâíî ïðîëåæàâ òðè ì³ñÿö³. Äîâåëîñÿ éîãî â÷èòè õîäèòè ïîï³ä ðóêè, â³äòàê ³ç ïàëè÷êîþ. ϳñëÿ ö³ëî- äåííîãî òðåíóâàííÿ â³í ñÿê-òàê óæå õîäèâ. Íà äðóãèé äåíü íàñ ÷åòâåðî âèáèðàºòüñÿ ç êðè¿âêè, çàëèøàºòüñÿ «Âàñèëüêî», áî â³í ìàâ ïèñàòè çâ³òè äëÿ «Äåì’ÿíà». «Ìîðÿê» ³ «Ñëàâêî» ï³- øëè âïåðåä, à ÿ ç «²âàíêîì» çàëèøèëàñÿ ìàñêóâàòè êðè¿âêó. Öå ãîðáêóâàòèé òåðåí ç ÿðàìè ³ ïîò³÷êàìè. Êîëè äâîº ïåðøèõ ä³éøëè äî ïîò³÷êà, à ìè â³ä³éøëè äî òðèäöÿòè ìåòð³â â³ä êðè- ¿âêè, ïî÷óëè ïîñòð³ëè. Ñòð³ëÿëè â «Ìîðÿêà» ³ «Ñëàâêà», êîëè âîíè âæå áóëè ó âîä³ (ó ïîò³÷êó). Òîä³ «²âàíêî» ïî÷àâ ñòð³ëÿòè, ùîá â³äâåñòè â³ä íèõ âîãîíü. Áîëüøåâèêè ñòàëè ñòð³ëÿòè â íàø á³ê. Çà öåé ÷àñ «Ìîðÿê» ³ «Ñëàâêî» ñõîâàëèñÿ â ë³ñ³. ß ïîâåðíóëàñÿ äî êðè¿âêè, ñêàçàëà «Âàñèëüêîâ³», ùî áîëü- øåâèêè îòî÷èëè íàñ, ³ ïîá³ãëà â ³íøèé á³ê. ³äáèâøèñü â³ä íèõ, çàáëóäèëà. ß íå çíàëà òåðåíó, õîäèëà ÿðàìè ö³ëèé äåíü, à îï³âäí³ çàéøëà ó âåëèêèé ë³ñ. Çìó÷åíà, íåâèñïàíà, ãîëîäíà ñ³- ëà ï³ä ñîñíîþ, ïîêëàëà ï³ñòîëü íà êîë³íà, à â ðóêè âåðâèöþ ³ ïî÷àëà ìîëèòèñÿ. ß ó ï³äï³ëë³ ïîñò³éíî õîäèëà ç âåðâèöåþ ³ ìîëèëàñÿ ó â³ëüíèé ÷àñ. ˳âîðó÷ ÿ ïî÷óëà òð³ñê ã³ëëÿê ³ ïîáà- ÷èëà, ÿê â³ä ìåíå çà ÿêèõ ï’ÿòäåñÿò ìåòð³â ïðîõîäÿòü ðîçñòð³ëü- íîþ ïî ë³ñ³ ÷åê³ñòè. Âîíè ïðîéøëè ³ ìåíå íå ïîì³òèëè. ×åðåç ãîäèíó ï³ñëÿ òîãî ÿ ïî÷óëà ³ðæàííÿ êîíåé ³ ïîäàëàñÿ ó òîé á³ê. Ïîáà÷èëà äÿäüêà, ùî êîñèâ òðàâó. ϳä³éøëà äî íüîãî,

323 ðîçñò³áíóëà æàêåò ³, ïîêàçàâøè, ùî ÿ â îäíîñòðîþ òà ç³ çáðîºþ, êàæó éîìó: «Âè áà÷èòå, õòî ÿ º. ßêùî âè ÷åñíà ëþäèíà, òî ïîêà- æ³òü ìåí³ äîðîãó, à ÿê ïîãàíà – òî çäàâàéòå áîëüøåâèêàì, àëå ÿ æèâà íå çäàìñÿ». Äÿäüêî ñêàçàâ, ùî áîëüøåâèêè íåäàâíî ïðî- éøëè, ³ íàâ³òü îáðàçèâñÿ, ùî ÿ òàê çëå ïðî íüîãî ïîäóìàëà. ß ùå çàïèòàëà, ÷è â³í ÷óâ, ùî òàì ñòàëîñÿ. Íà ùî â³í â³äïîâ³â, ùî ðàí- êîì áóëè ïîñòð³ëè, çíàéøëè êðè¿âêó, àëå ç õëîïö³â í³õòî íå çàãè- íóâ. ß çà÷åêàëà, ïîêè â³í íàêîñèâ òðàâè, ñ³ëà ç íèì íà ô³ðó ³ ïî- ¿õàëà. ³í çàëèøèâ ìåíå íà çàãóìåíêàõ ³, ñêàçàâøè, ùî ÿ, ìàáóòü, ¿ñòè õî÷ó, ï³øîâ äî õàòè. Ïðèéøëè îáîº ç æ³íêîþ, ïðèíåñëè ãîð- íÿòêî ìîëîêà ³ ïàëÿíèöþ. À æ³íêà ùå é ñêàçàëà, ùî òî âîíà íîñè- ëà ìîëîêî äëÿ ïîðàíåíîãî. Âîíè ïîêàçàëè ìåí³ äîðîãó. ß ï³øëà, àëå òî áóëà í³÷, ³ ÿ çáëóäèëà. Òàê ùî é äðóãèé äåíü ïðîñèä³ëà â ë³ñ³ (óäåíü íåáåçïå÷íî éòè), à ïåðåä âå÷î- ðîì ï³øëà ³ íàòêíóëàñü íà «öèãàíñüêèé òàá³ð» ³ç Ãðîì³â. Ñåëÿ- íè ¿çäèëè ç êîðîâàìè, ê³íüìè, æîðíàìè íà âîçàõ ³ âñ³ì ³íøèì. Âîíè ÿêðàç âàðèëè âå÷åðþ ³ äî¿ëè êîð³â. Êîëè ìåíå ïîáà÷è- ëè, òî çðàçó çîð³ºíòóâàëèñÿ, ùî ÿ ï³äï³ëüíèöÿ, ³ ñêàçàëè, ùî çà ìíîþ øóêàþòü õëîïö³. Ñêàçàëè, ùîá ³òè òóäè, äå ñâÿòêóâàëè 1-å Ëèñòîïàäà. Äàëè ìåí³ ïîâå÷åðÿòè. Íà í³÷ âîíè ïîâåðòàëèñÿ äî ñâî¿õ õàò, òîæ çàáðàëè ³ ìåíå ç ñîáîþ. Âîíè ñïîä³âàëèñÿ, ùî âíî÷³ õëîïö³ ïðèéäóòü çà ìíîþ. ß ïåðåíî÷óâàëà òàì, à âðàíö³ ï³øëà ç íèìè íà ïîëÿíó. ³äòàê, çîð³ºíòóâàâøèñü, äå ÿ º, ¿õ ïîêèíóëà, à ñàìà ï³øëà íà ì³ñöå ñâÿòêóâàííÿ 1-ãî Ëèñòî- ïàäà. Òàì í³êîãî íå áóëî. ³ä³éøëà â êóù³ ³ ÷åêàëà. Àëå ïî÷ó- ëà, ùî ìåíå ùîñü êóñàº. Ðîçäÿãíóëàñü, à â ìåíå ïîâíî âîøåé! ß ¿õ íàáðàëà ï³ä ÷àñ îñòàííüîãî í³÷ë³ãó. Ùîá íå íàíåñòè âî- øåé ó êðè¿âêó, ÿ ö³ëèé äåíü ¿õ áèëà, êîðèñòàþ÷èñü ç òîãî, ùî í³- õòî ìåí³ íå çàâàæàâ. Ïåðåä âå÷îðîì ÿ ïî÷óëà, ùî õòîñü ðóáຠäðîâà. ß äóìàëà, ùî öå ç³ ñåëà. Ùîéíî ïî òîìó äîâ³äàëàñü, ùî òî áóëè «²âàíêî» òà ³íø³. ß ï³øëà â³äøóêàëà êðè¿âêó, â ÿê³é êîëèñü áóëà ç Íîñà÷åì, óâ³éøëà äîñåðåäèíè, òàì çíàéøëà õë³á, ìåä ³ âîäó, òà âçÿëàñü çà ãîñòèíó. Ïî¿ëà, ëÿãëà ³ ÷åêàþ. ×åðåç äåÿêèé ÷àñ ï³äõîäèòü «²âàíêî». Ïîáà÷èâ, ùî êðè¿âêà íå çàìàñêîâàíà, ³ ïèòàº, õòî òàì º. ß â³ä³çâàëàñÿ. Ðàäîñò³ õëîïö³â íå áóëî ê³íöÿ, ùî «çãóáà» (òîáòî ÿ) çíàéøëàñÿ. Âîíè æ ùå ìàëè éòè íà Ãðåìè çà ìíîþ. Òóò ÿ

324 äîâ³äàëàñÿ, ùî «Âàñèëüêî» ï³ñëÿ ìîãî ïîâ³äîìëåííÿ âèñêî÷èâ ³ç ìàøèíêîþ ç êðè¿âêè ³ áåç ïðèãîä ïðèºäíàâñÿ äî «Ìîðÿêà» òà ³íøèõ. ³í çíàâ, äå âîíè ìàþòü äíþâàòè.  ö³é ïðèãîä³ ïîòåðï³â ò³ëüêè «Ìîðÿê» – éîãî ëåãêî ïîðàíèëè â íîãó, ³ ÿ â³äáëóêàëà äâà äí³ ³ ùîéíî íà òðåò³é 璺äíàëàñÿ ç íèìè. Âîñåíè 1949 ðîêó ÿ ï³øëà äðóêàðêîþ äî «Ìå÷íèêà», ÿêèé ñòàâ ðàéîíîâèì ïðîâ³äíèêîì ÎÓÍ ó Ìàãåð³âùèí³. Êðè¿âêó ìè ìàëè â ñåë³, çäàºòüñÿ, Ëàâðèê³â, íà ïîäâ³ð’þ ó ìîëîäèõ ³ äóæå õî- ðîøèõ ãîñïîäàð³â. Ãîñïîäèíÿ ìîëîäà ³ äóæå ìèëà, ï³ñëÿ гçäâà íàðîäèëà ñèíà ³ ïðîñèëà ìåíå áóòè õðåñíîþ ìàò³ð’þ. ß ìóñ³ëà â³äìîâèòèñÿ, áî â ìî¿õ óìîâàõ öå áóëî íåìîæëèâå. Òîä³ âîíà çàïèòàëà, ÿê íàçâàòè ñèíà. ß ¿é çàïðîïîíóâàëà íàçâàòè ßðîñëà- âîì, òîáòî ìî¿ì ñï³â³ìåííè÷åì. ß ðîçøóêóþ öèõ ëþäåé, àëå íå ìîæó çíàéòè. ßê ïðî÷èòຠö³ ñïîìèíè ßðîñëàâ, ÿêèé íàðîäèâñÿ ó ñ³÷í³ 1950-ãî ðîêó, òî ïðîøó éîãî â³ä³çâàòèñÿ. Ìîÿ àäðåñà: ì. ×åðâîíîãðàä, âóë. Ñîêàëüñüêà, 18/180.

Òÿæêèé 1950-é ð³ê

Ó ò³é êðè¿âö³ ÿ çàõâîð³ëà íà ðàäèêóë³ò ³ íå ìîãëà íîãîþ ïîðóøèòè. ˳êóâàëàñÿ ò³ëüêè íàòèðàííÿì. ×åðåç äâà òèæí³ ïîëåãøàëî, àëå ðàäèêóë³òí³ áîë³ â³ä÷óâàþ äîíèí³. Çèìó ïåðåáóëè ìè áåç ïðèãîä, à íàâåñí³ ïåðåéøëè â ë³ñ íà Áðþõîâå÷÷èíó.  ë³ñ³ ëåãøå ïåðåáóâàòè, ÿê ïî ñåëàõ ó êðè¿âö³. Òàì ìè äîâ³äàëèñÿ ïðî ñìåðòü Ãîëîâíîãî Êîìàíäèðà ÓÏÀ «Òàðàñà ×óïðèíêè» – Øóõåâè÷à, ÿêà ñòàëàñÿ 5 áåðåçíÿ. Íà Áðþõîâå÷÷èí³ ÿ çóñòð³ëà ßðîñëàâà Êà÷îðà, ßðîñëàâà Íþíüêó – õóäîæíèêà, «Ñêàêóíà» – ìîëîäîãî õëîïöÿ, ÿêèé âò³ê â³ä áàòüê³â ³ â 17 ðîê³â ï³øîâ ó ï³äï³ëëÿ, ³ «Ïåòðóñÿ» – Ôåäþ ³õîòÿ ç Ëàâðèêîâà. Òàì ÿ ë³êóâàëà ßðîñëàâà Êà÷îðà ç Áîð- ùîâè÷ (Ïóñòîìèò³âñüêèé ðàéîí), ÿêèé ïîïàâ ç äðóãèìè õëîï- öÿìè â ÷åê³ñòñüêó çàñ³äêó ³ éîãî ïîðàíèëè. Ðàíà íåòÿæêà (ó ðóêó), ³ â³í äî ì³ñÿöÿ âèë³êóâàâñÿ. Ó öåé ÷àñ íàäðàéîíîâèì ÎÓÍ áóâ «Áóé-Òó𻠖 Ðîìàí Ùå- ïàíñüêèé, ñèí ñâÿùåíèêà ç³ Ñîðîê³â, ï³ä Ëüâîâîì. À îñê³ëüêè â³í íå ìàâ äðóêàðêè, òî ÷àñòî çâåðòàâñÿ äî ìåíå, ùîá éîìó íàäðóêó- âàòè âñå ïîòð³áíå – çâ³òè, ëèñò³âêè òà ³íøó ë³òåðàòóðó. Òÿæêî äî-

325 âîäèëîñÿ íàì ó ò³ ÷àñè, áî áîëüøåâèêè êàçèëèñÿ â³ä òîãî, ùî ïðè òàê âåëèêèõ çóñèëëÿõ ç ¿õíüîãî áîêó ìè ùå æèâåìî ³ 䳺ìî. ×àñòî äîâîäèëîñÿ ì³íÿòè ì³ñöå ïîñòîþ, íåðàç íà â³ääàë³ äåñÿ- òè, à òî é äâàäöÿòè ê³ëîìåòð³â. Ïðè ïåðåõîä³ âîäó ìóñ³ëè ïèòè ïðîñòî ç êàëþæ³, ÷è äîùîâó, àëå í³õòî íå õâîð³â. Ó ëèïí³ 1950 ðîêó ïðèçíà÷àþòü «Âàñèëüêà», ÿêèé êîëèñü áóâ êîëî «Á³ëîâóñà», ðàéîíîâèì ïðîâ³äíèêîì íà Ìàãåð³âùèíó, ³ ìåíå â³äïðàâëÿþòü òóäè äðóêàðêîþ. Ó ïåðø³ äí³ ìåíå ïîì³ñòèëè ó êðè¿âö³ íà òðüîõ îñ³á, çáó- äîâàí³é íà ïîë³ ïîì³æ êàðòîïëåþ, êîëî ïðèñ³ëêà Áåðåçèíà. ß ñèä³ëà ó êðè¿âö³ ³ äðóêóâàëà. À áóâ ³ òàêèé âèïàäîê. Äîâ³äàâ- ñÿ ïðî ìåíå ì³é îäíîñåëåöü Ñëàâêî Âîðîáåöü, ÿêèé ïðèõî- äèâ òóäè ç «Íîñà÷åì», ³ âèð³øèâ ìåíå â³äâ³äàòè, òàê ùî íà äåíü ó êðè¿âö³ íàñ îïèíèëîñÿ ï’ÿòåðî ÷îëîâ³ê. Äåíü áóâ ãàðÿ- ÷èé, íàì áðàêóâàëî ïîâ³òðÿ, à ëþäè ïðàöþâàëè íà ïîë³, ³ òîìó íå ìîæíà áóëî â³ä÷èíÿòè ëþê. Íàâ³òü ³ öå íàñ íå âðÿòóâàëî, ùî ìè ïî ÷åðç³ ï³äõîäèëè äî âåíòèëÿòîðà. Íàðåøò³ ÿ óæå íå ìîãëà âèòðèìàòè. ³ä÷èíèëè ãîëîâíèé ëþê, ÿ âèñêî÷èëà ³ ñõîâàëàñÿ ó êàðòîïë³. Êðîâ áóõíóëà ìåí³ ðîòîì ³ íîñîì. Õëîï- ö³ ëèøèëèñÿ ïîêè ùî ó êðè¿âö³ ïðè â³äêðèòîìó ëþêîâ³. Çâ³ä- òè ìè áóëè çìóøåí³ âèáèðàòèñÿ â ³íøó êðè¿âêó. ³ä Âîðîáöÿ ÿ í³ ïðî ìî¿õ áàòüê³â, í³ ïðî íîâèíè ç Íåñòàíè÷ í³÷îãî íå äî- â³äàëàñÿ, áî â³í òàêîæ äàâíî â³ä³éøîâ çâ³äòè. Ç ïî÷àòêîì 1950-õ ðîê³â ëþäåé ïî÷àëè íàñèëüíî çàãà- íÿòè â êîëãîñïè, çàñòîñîâóþ÷è ïðè òîìó ïîáî¿, âèêðó÷óâàííÿ ðóê òà ³íø³ íàñèëüñòâà.  òîé ÷àñ, êîëè ÿ áóëà íà Ìàãåð³âùè- í³, â ñåëàõ óæå ïî ê³ëüêà ñåëÿí áóëî â êîëãîñïàõ. Îäí³º¿ íî÷³ ïîâñòàíö³ ç ÿêîãîñü ÑÊ ï³øëè â ñ³ëüðàäó ³ çàáðàëè äîêó- ìåíòè, ñïèñêè, á³áë³îòåêó ³ ùå äåùî. Áîëüøåâèêè ó â³äïîâ³äü íà öå ïîñèëèëè òóäè ñâî¿ àêö³¿, óíî÷³ ðîáèëè çàñ³äêè, óäåíü ãàíÿëèñÿ ïî õàòàõ ó ïîøóêàõ ï³äï³ëüíèê³â, çàáèðàþ÷è ïðè òî- ìó âñå, ùî ïîòðàïëÿëî ¿ì ï³ä ðóêè. ßêðàç áóëè æíèâà. Ëþäè íå õîò³ëè âèõîäèòè íà êîëãîñïíå ïîëå äî ðîáîòè. Ùîá ÿêîñü âèéòè ç öüîãî ñòàíîâèùà, áîëüøåâèêè ïðèâîçèëè ëüâ³âñüêèõ ñòóäåíò³â. Àëå ÿêà òî ìîãëà áóòè ðîáîòà, ÿê ñòóäåíòè íå âì³- ëè í³ êîñèòè, í³ ðîáèòè ³íøèõ ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèõ ðîá³ò. Àëå ïî-áîëüøåâèöüêè ç³áðàëè çá³ææÿ, ïðèíàéìí³, òàê ïèñàëè.

326 Áóâ ó ìåíå ³ òàêèé âèïàäîê. ß áóëà ç ïîðàíåíèì ïîâñòàí- öåì íà ïñåâäî «Äóá» ó êðè¿âö³ â ãîñïîäàðÿ, ó ïðèñ³ëêó Äóìè÷³. Êðè¿âêà áóëà ïðè ñòåæö³ â äèíÿõ, á³ëÿ õàòè. Ðàéîíîâèé «Âàñèëü- êî» ç³ ùå îäíèì ïîâñòàíöåì ï³øëè íà çóñòð³÷. Êîëè âåðòàëèñÿ äåñü êîëî äâàíàäöÿòî¿ ãîäèíè íî÷³, áîëüøåâèêè ï³øëè ñë³äîì çà íèìè. Ò³ æ, çàì³ñòü òîãî, ùîá â³äâåðíóòè ¿õ â ³íøèé á³ê, ï³ä³- éøëè äî êðè¿âêè, ãóêíóëè, ùî çà íàìè ³äóòü áîëüøåâèêè ³ ï³øëè äàë³ ïîì³æ õàòè. Áîëüøåâèêè áóëè ç³ ñîáàêîþ ³, ïðèéøîâøè ïî ñë³äó, îáøóêàëè õàòó ³ ïîäâ³ð’ÿ, àëå íà òå ì³ñöå, äå áóëà êðè¿âêà, íå çàõîäèëè. Ïðè òîìó, ãîñïîäàð âñòèã çàêðèòè êðè¿âêó ³ çàéòè â õàòó.  õàò³ áîëüøåâèêè ïåðåâ³ðÿëè ó âñ³õ ñïëÿ÷èõ íîãè, ÷è íå ìîêð³, ÷è õòîñü íå âèõîäèâ íàäâ³ð. Ìè ç «Äóáîì» ó òðèâîç³ ïðî- ñèä³ëè äåñü á³ëÿ äâîõ ãîäèí, çàêè áîëüøåâèêè â³ä³éøëè. Íàä ðàíêîì ïî â³äõîä³ áîëüøåâèê³â ïðèéøëè õëîïö³ ³ ïðèâåëè ç³ ñîáîþ ìîëîäîãî ïîâñòàíöÿ íà ïñåâäî «Ðîìêî» – ²ãîðà Ðà÷èíñüêîãî. Ïîðàíåíèé ï³øîâ ç êðè¿âêè, â³í óæå ì³ã õî- äèòè, à íàñ òóò áóëî ÷åòâåðî. Äåñü ÷åðåç òðè äí³ ï³ñëÿ òîãî «Âàñèëüêî» ç õëîïöÿìè ï³øîâ íà ñòð³÷ó, à ÿ ç «Ðîìêîì» ëèøè- ëàñÿ ó êðè¿âö³. ϳñëÿ ñòð³÷³ «Âàñèëüêî» ç õëîïöÿìè ï³øîâ ó êðè¿âêó, â ÿê³é ìè çèìóâàëè, ùîá çàáðàòè ïàï³ð, êàëüêó, ôàðáè ³ ùå äåùî ç ìî¿õ ðå÷åé, à ïîì³æ òèì ³ ì³é ùîäåííèê, ÿêèé òàì áóâ. Ó äîðîç³ äî íàñ «Âàñèëüêî» ç õëîïöÿìè ïîïàëè íà çà- ñ³äêó, ³ «Âàñèëüêî» â ïåðåñòð³ëö³ çàãèíóâ. Áîëüøåâèêàì ïîïà- ëè â ðóêè âñ³ ðå÷³, ÿê³ â³í í³ñ, ì³æ íèìè ³ ì³é ùîäåííèê. Ìè ÷ó- ëè ïîñòð³ëè, àëå äî ðàíêó í³õòî íå ïðèéøîâ, ³ ìè íå çíàëè, ùî ñòàëîñÿ. Âîíè æ ïîâèíí³ áóëè íà äåíü ïðèéòè äî íàñ. Êîëè âðàíö³ ïîäàâàëè íàì ¿ñòè, òî ãîñïîäàð ñêàçàâ, ùî ïîâñòàíö³ ïîïàëè íà áîëüøåâèöüêó çàñ³äêó, ³ îäèí çàãèíóâ, â³í íå çíàâ õòî.  ñåë³, à òàêîæ ó ñóñ³äíüîìó ñåë³, çâ³äêè âîíè éøëè, áóëî ïîâíî áîëüøåâèê³â. Ìè íå ìàëè í³ÿêîãî çâ’ÿçêó. Ïî÷åêàâ- øè äîáó, ÿ âèð³øèëà, ùî òðåáà íàì âèõîäèòè, ïðè÷îìó â äåíü, áî í³ «Ðîìêî», í³ ÿ äîðîãè íå çíàëè. Ìè ïîðàäèëèñÿ ç ãîñïîäàðåì, ÷è ìîæíà âèéòè, ³ ÿ çàïðîïîíóâàëà «Ðîìêîâ³» ïåðåîäÿãíóòèñü íà ä³â÷èíó, ùîá ìîæíà áóëî ïðîéòè ìèìî áîëüøåâèê³â, à â³í âè- ãëÿäîì äëÿ öüîãî çîâñ³ì ï³äõîäèâ. Òà â³í çàïåðå÷èâ, ìîâëÿâ, «ÿ ïîâñòàíåöü, à íå áàáà, ³ ÿêùî ãèíóòè, òî ç³ çáðîºþ ó ðóêàõ, ÿê ïî- âñòàíåöü». Äîâåëîñÿ ÷åêàòè â íàïðóæåíí³ ùå òðè äí³, áî æ ³ ãî-

327 ñïîäàð ðàäèâ íàì çà÷åêàòè. Òóò òðåáà ïîäèâëÿòè â³äâàãó íà- øèõ ëþäåé, ÿê³ äàâàëè íàì çàõèñò. Òåïåð ìè ìàëè ÷àñ ïîãîâîðèòè ç «Ðîìêîì». ß äîâ³äàëàñÿ, ùî â³í ç ïåðåñåëåíö³â, ç³ ñåëà г÷êè.  öüîìó ñåë³ áóâ ïàí (âëàñ- íèê äâîðà) Ðà÷èíñüêèé, òîáòî áàòüêî «Ðîìêà». Ìàòè éîãî – ïî- ï³âíà, ñèðîòà, äóæå ãàðíà, âèõîâóâàëàñÿ â Ñîêàë³ ó ñâÿùåíèêà. Çàï³çíàëàñÿ âîíà ç Ðà÷èíñüêèì, ³ õî÷ â³í áóâ â³ä íå¿ ñòàðøèé íà äâàäöÿòü ðîê³â, âèéøëà çà íüîãî çàì³æ, áî òàê ñêëàäàëèñÿ îá- ñòàâèíè. Ç íèì âîíà ìàëà òðüîõ ñèí³â: íàéñòàðøèé ²ãîð, òîáòî â³í, íà ïñåâäî «Ðîìêî», ³ äâà áëèçíþêè. Ìàòè éîãî äóæå ³íòåë³- ´åíòíà ³ â³ääàíà íàø³é ñïðàâ³, óâåñü ÷àñ ñï³âïðàöþâàëà ç ï³ä- ï³ëëÿì. Ó íèõ, ùå áóäó÷è â г÷êàõ, íàâ³òü ìàâ êðè¿âêó «Îñòàï», ïðî ÿêîãî ïèñàëà ðàí³øå – ÿê ïðî ðàéîíîâîãî ïðîâ³äíèêà Âå- ëèêîìîñò³âùèíè ³ ÷îëîâ³êà «Ìàð³éêè». Ôàêòè÷íî â³ä íüîãî ÿ äî- â³äàëàñÿ, ùî â «Ìàð³éêè» é «Îñòàïà» â 1948-ìó ðîö³ íàðîäèëà- ñÿ äîíÿ, ³ ìàìà ²ãîðÿ, òîáòî «Ðîìêà», ¿¿ âèõîâóº. Íà òðåò³é äåíü ïåðåä âå÷îðîì äâà õëîïö³, ÿê³ íàïîðîëè- ñÿ ç «Âàñèëüêîì» íà çàñ³äêó, ïðèéøëè ³ çàáðàëè íàñ ³ç «Ðîì- êîì». ³ä íèõ ìè äîâ³äàëèñÿ ïðî ñìåðòü «Âàñèëüêà»... Õëîïö³, ÿê³ âåëè ìåíå ç «Ðîìêîì», ìàëè çóñòð³÷ ³ç «Áóé- Òóðîì» (íàäðàéîíîâèé ïðîâ³äíèê ÎÓÍ). Ç íèì áóëî ùå äâîº ïîâñòàíö³â: «Íàçàð» (ðàéîíîâèé ðåôåðåíò) ³ äðóãèé – íå ïà- ì’ÿòàþ ïñåâäà, àëå ï³çí³øå ÿ äîâ³äàëàñÿ, ùî òî áóâ «Ñòàðóõ». Çâ’ÿçêîâ³ ïîâåðíóëèñÿ íàçàä, à ÿ ç «Ðîìêîì» ï³øëà ç «Áóé- Òóðîì» òà ³íøèìè. Íàä ðàíêîì ìè çàêâàðòèðóâàëè â ÿêîìóñü ñåë³ ó êðè¿âö³. Íà äðóãó í³÷ ìåíå ïðèâåëè äî «Ìå÷íèêà», à «Áóé-Òóð» ç õëîïöÿìè ï³øëè äàë³. ß îïèíèëàñÿ çíîâó íà Áðþõîâå÷÷èí³, â «Ìå÷íèêà», ïðà- öþþ÷è äðóêàðêîþ. Ó òîé ÷àñ, êîëè ÿ áóëà íà Ìàãåð³âùèí³, ó ñåë³ çàãèíóëè «Íîñà÷» – îêðóæíèé ðåôåðåíò ïðîïàãàíäè, «Àíäð³é» – ðàéîíî- âèé Æîâê³âùèíè, «Ñ³ðèé» – îêðóæíèé ïðîâ³äíèê, ³ ì³é îäíîñå- ëåöü – Âîðîáåöü. ßê ï³çí³øå âèÿâèëîñÿ, òàì áóëà âñèïà. Êâàð- òèðóâàëè âîíè íà ñòðèõó â ìóðîâàíîìó õë³â³, ïîêðèòîìó áëÿ- õîþ. Áóëè ðîçìîâè, ùî êîëè âîíè ï³äõîäèëè, à áóëà ì³ñÿ÷íà í³÷, òî ¿õ ïîáà÷èëè áîëüøåâèêè, ÿê³ ñèä³ëè íà äçâ³ííèö³. Âðàíö³ ÷åê³- ñòè ¿õ îòî÷èëè. Îïåðàö³þ â³â ÷åê³ñòñüêèé ï³äïîëêîâíèê. Ïîâñòàí-

328 ö³ â³äáèâàëèñÿ, äîêè âèñòà÷èëî áîºïðèïàñ³â. Ùîéíî ï³ñëÿ îá³äó, êîëè âæå íå ñòàëî íàáî¿â, òî, çà îäíèìè äàíèìè, âîíè ñàì³ ïîñòð³ëÿëèñÿ, ùîá íå äàòèñÿ æèâèìè â ðóêè âîðîãà, à äðóã³ êà- çàëè, ùî â ïîæåæ³ ïîãèíóëè, – áî õî÷ áóäèíîê áóâ ìóðîâàíèé ³ ï³ä áëÿõîþ, áîëüøåâèêè çàïàëüíèìè êóëÿìè çàïàëèëè ñ³íî ÷è ñîëîìó, ÿêà òàì áóëà, ³ áóäèíîê çãîð³â. Ó áîþ, êð³ì ³íøèõ ÷åê³ñò- ñüêèõ âòðàò, áóâ ïîðàíåíèé ³ ï³äïîëêîâíèê, ïî ÿêîãî ïðèëåò³â ñïåö³àëüíèé ë³òàê ³ çàáðàâ éîãî. Ó òîé ÷àñ (âåðåñåíü 1950 ðîêó) ÎÓÍ îðãàí³çîâóº ïî¿çäêó ëþäåé íà Ñõ³äíó Óêðà¿íó, ùîá ñòâîðèòè òàì îñåðåäêè ÎÓÍ. Âèñèëàþòü òóäè «Ìàð³éêó» ç «Áàéäîþ», ÿê³ ìàëè ô³êòèâíèé øëþá. Îðãàí³çàö³ÿ ìàëà àäðåñó â ñåëî Êîçàöüêå, Ñóìñüêî¿ îáëàñò³, íåäàëåêî â³ä Êîíîòîïà. Âèêîïàëè òàì êðè¿âêó, ïåðå- âåçëè äðóêàðñüêó ìàøèíêó ³ âñå ³íøå äëÿ âèïóñêó ï³äï³ëüíî¿ ë³òåðàòóðè, à òàêîæ íåîáõ³äíó çáðîþ. Ó æîâòí³ 1950-ãî ðîêó «Ìàð³éêà» ïîâåðòàºòüñÿ äî íàñ, à «Áàéäà» çàëèøèâñÿ òàì äî- áóäóâàòè êðè¿âêó ç ì³ñöåâèìè õëîïöÿìè. «Ìàð³éêó» â³äïðàâëÿþòü äî ìåíå ó ñòàðó êðè¿âêó. À òàê ÿê âîíà ¿çäèòü «ëå´àëüíî», òî òåïåð çíຠò³ëüêè ìåíå ³ «Ìå÷íèêà». Ç ³íøèìè ¿é íå ìîæíà áóëî êîíòàêòóâàòè. Ïðèõîäèëè äî íàñ ³ «Äåì’ÿí» ³ç «Òèõîë³ñîì» (ðàéîíîâèé ÑÁ íà Ìàãåð³âùèí³). «Òèõîë³ñ» ñàì ³ç Êîíîòîï (êîëî Ñîêàëÿ), ñåðåäíüîãî çðîñòó, äóæå ñåðéîçíèé, ÷îðíèé, êó÷åðÿâèé. Ç äîìó ï³øîâ ó ï³äï³ëëÿ ðàçîì ³ç áðàòîì, ÿêèé çàãèíóâ ó 1949 ðîö³. «Ìàð³éêà» áóëà êîëî ìåíå á³ëüøå òèæíÿ. Çà öåé ÷àñ áîëüøåâèêè äâà ðàçè ïðîõîäèëè ìèìî íàñ. Îäèí ðàç ³øëè ÷å- ðåç êðè¿âêó ³ ñâèñò³ëè «Êàòþøó».  òàêèõ âèïàäêàõ ìè ç òðèâî- ãîþ ïåðåæèâàëè, à «Ìàð³éêà» íå äóæå. ϳñëÿ ïåðåáóâàííÿ ó íàñ (äåñü áëèçüêî äâîõ òèæí³â) «Ìàð³éêà» ïî¿õàëà çíîâó íà ñõ³ä. ß ç íåþ ùå çóñòð³íóñÿ ó 1951 ðîö³, àëå âæå ïðè ³íøèõ îáñòàâèíàõ. Ìè ãîòóâàëèñÿ äî çèìè. Õëîïö³ áóäóâàëè íîâó êðè¿âêó, çà- ãîòîâëÿëè õàð÷³ ³ âñå íåîáõ³äíå äëÿ çèì³âë³. Óæå ïðèõîäÿòü äî «Ìå÷íèêà» «Âàñèëüêî» ç Ãîëîñüêà (ç-ï³ä Ëüâîâà), «Ñòåôêî» ç Áðþõîâè÷ ³ ìîëîäèé õëîïåöü «×îðíèé». Ïðèâîäÿòü äî íàñ ïî- ðàíåíîãî «Ñêàêóíà», ÿêèé ìຠç íàìè çèìóâàòè ³ ë³êóâàòèñÿ. ²ç çàãîò³âëåþ õàð÷³â óæå áóëî íàáàãàòî òÿæ÷å, ÿê ó ïîïå- ðåäí³ ðîêè. Òî æ óæå áóëè êîëãîñïè, íàñåëåííÿ ñâîãî í³÷îãî íå

329 ìàëî. Ïðèãíàëè ê³ëüêà îâåöü, ç íèõ çàñîëèëè ì’ÿñî íà çèìó, ³ çàãîòóâèëè âñå ³íøå. Óçàãàë³ ò³º¿ çèìè â íàñ ³ç õàð÷àìè áóëî äóæå ïîãàíî, òà é ç âîäîþ òåæ. Óäîìà, õî÷ ó íàñ ³ áóëè â³âö³, òà ìè îâå÷îãî ì’ÿñà íå ¿ëè, à ïðîäàâàëè, – áî âîíî ÷îìóñü íàì íå ñìàêóâàëî. Òóò, ó ï³äï³ëë³, ÿ ³ äî îâå÷îãî çâèêëà. Äîâîäèëîñÿ ¿ñòè êàðòîïëþ ò³ëü- êè ç âîäîþ, ÿêó â³äö³äèëè ï³ñëÿ âàðåííÿ. Äîäàâàëè â öþ âîäó ÷àñíèê ³ òèì «ñîóñîì» ïîëèâàëè êàðòîïëþ. Âîäè, ÿê çâè÷àéíî, ëèøå îäíà ñêëÿíêà íà äîáó. Êîëè íå áóëî ñí³ãó ³ áóâ ìîæëèâèé ï³äõ³ä äî êðè¿âêè, òî õëîïö³ äåùî ç õàð÷³â íàì ï³äêèäàëè – òðî- õè õë³áà ³ ùå äå÷îãî. Òðàïëÿëîñÿ ³ ñàëî. Îäíå ñëîâî, ç òðóäîì ìè çèìó ïåðåáóëè...

* * * Ó ëèïí³ 1950 ðîêó ßðîñëàâó â³äïðàâèëè ïðàöþâàòè ìà- øèí³ñòêîþ â ðàéîí Ìåãåð³â, äå âîíà é íàäàë³ ïðè ïîòðåá³ ë³- êóâàëà ïîðàíåíèõ òà õâîðèõ. Çèìó 1950-1951 ðîê³â ßðîñëàâà Ðîìàíèíà Ëåâêîâè÷ ïå- ðåáóëà ÷àñòèííî â êðè¿âö³ ó Áðþõîâè÷àõ, à ÷àñòèííî â ë³ñîâèõ ñõîâàíêàõ. Îáñòàâèíè ñòàâàëè êðèòè÷íèìè, é ç ÷àñîì àâòîðêà âòðà- òèëà çâ’ÿçîê ç ï³äï³ëüíèì êåð³âíèöòâîì. 24 ñ³÷íÿ 1952 ðîêó ßðîñëàâó, ùî çíàõîäèëàñÿ â êðè¿âö³ ó íåïðèòîìíîìó ñòàí³, ñõîïèëè åìãåá³ñòè. Ñâî¿ ïåðåæèâàííÿ ï³ä ÷àñ ñë³äñòâà, ó òþðìàõ, â êîíöòàáî- ðàõ òà ï³ä ÷àñ ïåðåáóâàííÿ íà çàñëàíí³ àâòîðêà îáøèðíî îïè- ñóº â äðóã³é ÷àñòèí³ ñâî¿õ ñïîãàä³â. Ñïîãàäè äóæå âàðò³ñí³ ³ áà- ãàò³ äîêóìåíòàëüíîþ ³íôîðìàö³ºþ, àëå ç îãëÿäó íà îᒺì íå ïî- ì³ùåí³ íà ñòîð³íêàõ ìåäè÷íî-ñàí³òàðíîãî çá³ðíèêà.

330 Yaroslava Romanyna Levkovych:

BEYOND THE POSSIBLE

(SUMMARY)

Yaroslava, the daughter of Hryhoriy Romanyna and Kateryna Ozhiyivska, was born in 1921 in the village of Nestanychi, Radekhiv raion, Lviv oblast. Her father served as cantor in the village church until he was de- ported to Siberia. Yaroslava’s patriotic upbringing was provided by her parents and by the parish priest of Nestanychi, Rev. Ya. Murovych. The family had four children and all took an active part in the liberation struggle. The author com- pleted seven grades of elementary school and continued her studies by corre- spondence. In 1943, when the Ukrainian Insurgent Army (UPA) was operating in Volyn, many young people came through the area near the author’s village on their way to join the UPA. Yaroslava headed the women’s section, first at the local village level in Nestanychi, then at the raion level for the Radekhiv raion. Her duties included directing young women to the nursing courses organized by the Ukrainian Red Cross (UChKh). The courses were given by Dr. Bohdan Savka («Sofron»). Yaroslava also collected medications and helped prepare food and necessary supplies for UPA units. During the entire period of Nazi occupation, the Germans conducted raids against young people, taking them by force to work in Germany. While the Germans were still in control, Soviet partisans from Medvedev’s detach- ment attacked the village and robbed and killed innocent peasants. To defend the population, Local Self-defense Units (SKV) were being formed. These units engaged in skirmishes and combat with Germans and Soviets. Yaroslava recalls a fight which took place near her village on Septem- ber 17, 1944. Taking part in the action were the companies commanded by «Berkut» and «Kulish» and a local SKV unit. The author did not participate directly in the combat, but the killed and wounded soldiers were brought to Nestanychi, where she provided medical assistance to the wounded. From them she learned the result of the combat: 14 insurgents were killed and 10 were wounded. The UPA units succeeded in breaking out of their encirclement. The author’s brother, Bohdan («Dub»), took part in this action. Yaroslava describes the funeral held for the fallen soldiers. Local girls and women washed their

331 bodies, wrapped them in sheets and bedspreads and buried them in the cem- etery. She and other local women placed the wounded insurgents in houses with hiding places and gave them medical assistance. At the end of September 1944, Yaroslava was transferred to the Lopatyn raion. Her duties were more numerous here because UPA units from Volyn were also coming to this territory. The author cites examples of the medical treatment provided to wounded soldiers. With emotion, she describes the death scene of a seriously wounded soldier, Vasyl Humeniuk. He died in Yaroslava’s arms while waiting for his mother, who was coming to be with her dying son. In early January 1945, the regional head, «Vira», added the Toporiv area to the author’s responsibilities. Fighting became more frequent, there were many wounded men and the underground UChKh workers had many heavy responsibilities. Medications, bandages and food supplies were difficult to procure. In February 1945, the Soviets intensified their raids and the author tem- porarily moved to Volyn because in the villages there the situation was calmer. After Easter, Yaroslava was transferred to the Velyki Mosty raion. The super- raion head of the UChKh there was Kateryna Kalynovych («Barvinok») from the Sokal region. The author was replacing «Kvitka», who had been impris- oned by the Soviets and had poisoned herself in prison. The author describes various incidents from the work of the under- ground Ukrainian Red Cross. Often, the most primitive treatment methods had to be used. She describes a case where an internist using the pseudonym «Smereka», who did not have surgical training, had to amputate a gangrened arm. He performed the operation in a village house, without anesthetic or ap- propriate surgical instruments. An experienced nurse assisted the doctor. Yaroslava helped the nurse and provided moral support to the patient and the doctor, who was anxious about performing the operation. In the Velyki Mosty raion, Yaroslava spent most of her time caring for lightly wounded men. Among the seriously wounded, she recalls insurgent «Kruk», who before completing his recovery was captured by the NKVD. She also mentions insurgent «Dub», who was being cared for by nurse Mariyka Burko («Chereshnia»). The KGB surrounded the place where «Dub» was hid- ing. Recognizing the hopelessness of his situation, he pushed the nurse away from his side and killed himself with a grenade. The wounded nurse was taken alive by the NKVD.

332 With every year, the situation became more difficult. The author sur- vived the winter of 1945-46 thanks to the local population, who hid insurgents in spite of the risk that this entailed to their freedom, property, families and their lives. The author describes numerous incidents, naming the places where they occurred and giving the names or pseudonyms of wounded insurgents and the people who helped them. In 1946, the conditions in which medical assistance was provided be- came very difficult. The Soviets arrested many of the young women working in the underground. During the winter of 1946-47, moving around the area be- came even more dangerous. The Soviets introduced passports and increased the frequency of checks and surprise attacks. In 1947, Yaroslava moved to the Zhovkva raion, where she spent the winter of 1947-48 in a bunker. Insurgent ranks were thinning, the enemy assault did not diminish and the enemy’s tactics were changing, with the use of increasing numbers of agents provocateurs. The author went deep into the underground and from that time, lived only in bun- kers. She still assisted the wounded and sick as needed and also worked as a typist for underground leaders. During the winter of 1948-49, Yaroslava was transferred to the propa- ganda section, which was led by Stepan Khankiv («Nosach»). The author de- scribes various incidents showing her attempts to perform nursing duties in deplorable conditions. The underground members were joined in their bunker by «Mechnyk», who previously had worked in the military district headquarters. Once, while he was operating the portable oil stove, the fuel spilled out and burned his face and hand. Yaroslava cared for him for several weeks until his wounds healed. The forest bunker was small and had many people staying in it. Water was lacking because the streams had frozen. Every person in the bunker was permitted one glass of water per 24-hour period. In spring 1949, Yaroslava was called to another bunker to care for a soldier who was wounded in the neck. The underground doctor was not able to come because he himself was wounded in the leg and was being treated in his bunker. Yaroslava regularly washed the soldier’s wound and changed the dressing and gradually the wound healed. In the fall, after completing her treatment of the wounded man, she returned to the propaganda centre bunker. There she became seri- ously ill with radiculitis and was unable to walk. She spent the winter of 1949-50 in the bunker. In spring 1950, she moved into the forest near Briukhovychi, near Lviv. In July 1950, she was sent to work as a typist to the

333 Mageriv raion, where she continued to treat the sick and wounded as needed. She spent the winter of 1950-51 partly in a bunker in Briukhovychi and partly in a bunker in the forest. The circumstances were becoming critical and the author lost contact with the underground leadership. On January 24, 1952, Yaroslava Romanyna was captured by the MGB. She was taken from the bunker unconscious because of a gas grenade.

334 Ðîìàíà ѳìê³â

ÊÓÐÑÈ ÌÅÄÈ×ÍÈÕ ÑÅÑÒÅÐ Ó ÑÅ˲ ËÓÆÊÈ ÄÎËÈÍÑÜÊÎÃÎ ÐÀÉÎÍÓ

Íàñòóïèâ 1944 ð³ê. ̳íÿëèñÿ ë³í³¿ ôðîíò³â, ì³íÿëàñÿ âëà- äà. Âèçâîëüíà áîðîòüáà âèðóâàëà íà òåðåíàõ Ñòàí³ñëàâ³âñü- êî¿ îáëàñò³. Òâîðèëèñÿ ñîòí³, ïðîâ³ä ÎÓÍ ï³äãîòîâëÿâ ëþäåé, ÿê³ ïîâèíí³ áóëè ïðàöþâàòè ó á³ëüøîâèöüêîìó çàï³ëë³. Áóëî ñòâîðåíî ö³ëèé ðÿä ï³äï³ëüíèõ âèøêîë³â. Íà ïåðøîìó ì³ñö³ ñòîÿëà íà òîé ÷àñ ìåäè÷íà ñ³òêà. Ó×Õ îðãàí³çóâàëè ï³äï³ëüí³ êóðñè ìåäñåñòåð. Îäí³ºþ òàêîþ òî÷êîþ áóâ âèøê³ë ìåäñåñòåð ó ñåë³ Ëóæêè Äîëèíñüêîãî ðàéîíó. Öå áóëî äîñèòü â³ääàëåíå ã³ðñüêå ñåëî, ÿêå ðîçòàøîâóâàëîñÿ âèñîêî â ãîðàõ, äàëåêî â³ä øîñåéíî¿ äî- ðîãè òà â³ä ì³ñüêèõ öåíòð³â. Çà ê³ëüêà ê³ëîìåòð³â â³ä íüîãî ó ã³ð- ñüêîìó ìàñèâ³ áóëà â³äîìà íà òîé ÷àñ ñòàðøèíñüêà øêîëà «Îëåí³», à íåäàëåêî â³ä íå¿ – ï³äï³ëüíà ë³êàðíÿ, ÿêó òîä³ íàçèâà- ëè «øïèòàëüêîþ». ¯¿ îõîðîíÿëà ñîòíÿ «Êîçàêà», îðãàí³çàòîðîì ÿêî¿ áóëà îáëàñíà ïðîâ³äíèöÿ «Ãàëè÷àíêà». Âîíà ï³äáèðàëà ä³â- ÷àò, êîòð³ íàâ÷àëèñÿ ó ã³ìíà糿 ³ õî÷ òðîøêè áóëè îçíàéîìëåí³ ç ëàòèíñüêîþ ìîâîþ. Ïî÷àëîñÿ ñåðéîçíå íàâ÷àííÿ, ÿêå òðèâàëî 3 ì³ñÿö³: òðàâåíü, ÷åðâåíü ³ ëèïåíü. Âñüîãî áóëî 13 ä³â÷àò ³ç ð³- çíèõ ðàéîí³â, òà íàéá³ëüøå ³ç Êàëóùèíè. Âèõîâíó ³äåéíó ðîáîòó ïðîâîäèëà îáëàñíà ïðîâ³äíè÷êà þíàöòâà «Ñòåïîâà». Öå áóëà ìîëîäåíüêà, íàäçâè÷àéíî åíåðã³éíà ³ ï³äïðèºìëèâà ä³â÷èíà ç íåàáèÿêîþ ñèëîþ âîë³. ˳êàð, ÿêèé áóâ ó íèõ âèêëàäà÷åì, ìàâ ïñåâäî «Àì³êóñ». Òî áóâ áðþíåò íåâèñîêîãî çðîñòó, ºâðåé çà ïîõîäæåííÿì, äîáðå âîëîä³â óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ. Çàíÿòòÿ ïðîâîäèëèñÿ ó ñåëÿíñüê³é õàò³. Ïîñåðåä õàòè ñòîÿâ äîâãèé ñò³ë, äîâêîëà – äåðåâ’ÿí³ ëàâêè, ÿê ó ã³ðñüêèõ õàòàõ. Íî÷óâàëè ó ñòîäîë³, à ë³êàðåâ³ áóëî ïðèçíà÷åíî ì³ñöå ó ñóñ³äí³é õàò³. Äîñòàâêîþ õàð÷³â çàéìàâñÿ ñòàíè÷íèé, à ¿æó ãî- òóâàëà îäíà ñòàðøà ì³ñöåâà æ³íêà.  îñíîâíîìó öå áóëè ñå- ëÿíñüê³ ñòðàâè, â³äîì³ ó òèõ êðàÿõ. Ó íåä³ëþ – âèõ³äíèé äåíü – ä³â÷àòà õîäèëè äî öåðêâè ó ñóñ³äíº ñåëî, à ïîò³ì ñàì³ ãîòóâàëè íà îá³ä âàðåíèêè.

335 Îñê³ëüêè öå áóâ îðãàí³çàö³éíî-ìåäè÷íèé âèøê³ë, òî ðå- æèì áóâ òàá³ðíèé: âðàíö³ ñï³ëüíà ìîëèòâà, âìèâàííÿ ó ã³ðñüê³é ð³÷ö³ Ëóæàíö³, ô³çêóëüòóðà ³ çàíÿòòÿ – 5 ãîäèí çðàíêó ³ 3 ãîäè- íè ï³ñëÿ îá³äó. Ñàì ïðîöåñ íàâ÷àííÿ, ÿê íà òîé ÷àñ, áóâ íà äîñèòü âèñîêîìó ð³âí³. Ïðîãðàìà áóëà íàñè÷åíîþ ³ ïðèð³âíþâà- ëàñÿ äî øê³ëüíî¿. Íàâ÷àííÿ ïî÷àëè ³ç âèâ÷åííÿ àíàòî쳿. Äîê- òîð «Àì³êóñ» áóâ âèìîãëèâèì, ïðè âèêëàäàíí³ àíàòî쳿 êîðèñòó- âàâñÿ ò³ëüêè ëàòèíñüêîþ ìîâîþ ³ òàêèõ ñàìèõ çíàíü âèìàãàâ â³ä íàñ. Òóò ïðè íàãîä³ ìóøó çãàäàòè, ùî çíà÷íî ï³çí³øå, êîëè ìåí³ äîâåëîñÿ â÷èòèñÿ íà ôàðìàöåâòè÷íîìó ôàêóëüòåò³, öèõ çíàíü ç àíàòî쳿 ïîâí³ñòþ âèñòàð÷àëî, áî óñÿ ëàòèíñüêà òåðì³íîëîã³ÿ áóëà ìåí³ âæå çíàéîìà. Äàë³ âèâ÷àëèñÿ òàê³ æ ïðåäìåòè, ÿê çâè÷àéíî ïðèéíÿòî ó íàâ÷àëüíèõ ìåäè÷íèõ çàêëàäàõ: ô³ç³îëîã³ÿ, âíóòð³øí³ íåäóãè, õ³ðóð´³ÿ, ïåðøà ìåäè÷íà äîïîìîãà, îñîáëèâî ïðè ð³çíîìàí³òíèõ ïåðåëîìàõ, ïîðàíåííÿõ, îï³êàõ. ˳êàðñüêèìè ïîñëóãàìè äîêòîðà «Àì³êóñà» êîðèñòóâà- ëèñÿ óñ³ äîâêîëèøí³ ñåëà. ³í äîêëàâ ÷èìàëî çóñèëü äëÿ âðÿ- òóâàííÿ íå îäíîãî õâîðîãî, à îñîáëèâî áàãàòüîõ ä³òåé. «Àì³êóñ» çâåðòàâ âåëèêó óâàãó íà ê³ëüê³ñòü ë³êàðñüêèõ ðîñëèí, ÿê³ ðîñëè íà óçã³ð’ÿõ Êàðïàò ³ â ï³ñëÿîá³äíþ ïîðó ÷à- ñòî âîäèâ íàñ ïî öèõ ã³ðñüêèõ ñòåæêàõ, çíàéîìëÿ÷è ç öèìè «ë³êàìè ï³ä íîãàìè». Êð³ì ìåäè÷íèõ ïðåäìåò³â, íàñ çíàéîìèëè òàêîæ ç³ çáðî- ºþ. Ìè íàâ÷àëèñÿ, ÿê ïîâîäèòèñÿ ç ãðàíàòîþ, ÿê âèâåñòè ïî- ðàíåíîãî ³ç îòî÷åííÿ òà áàãàòî ÷îìó ³íøîìó. Õî÷ó çãàäàòè ïðî íàø íàá³ð. Îäí³ºþ ç òèõ ï³äï³ëüíèõ ìåä- ñåñòåð, ÿê³ ä³éñíî ã³äí³ óâàãè òà ïîäèâó, áóëà Ãàííà (ïðàâäèâå ¿¿ ïð³çâèùå Êë³ìà Êàïêî). Öå áóëà äðóæèíà äàâíüîãî ÷ëåíà ÎÓÍ, àðåøòîâàíîãî ùå ó 1939 ðîö³. Ó íå¿ áóëî ñò³ëüêè í³æíî- ñò³ ó ï³äõîä³ äî õâîðèõ, ùî öå âèêëèêàëî ó íèõ îñîáëèâ³ ïî- ÷óòòÿ ïîëåãøåííÿ. ϳñëÿ ïðèõîäó á³ëüøîâèê³â âîíà ïðàöþâà- ëà ó â³äîì³é øïèòàëüö³ â ñåë³ Êàì³íü, á³ëÿ ×îðíîãî ë³ñó. Êîëè ó ëèïí³ 1944 ðîêó íàáëèæàâñÿ ôðîíò ³ âæå çîâñ³ì íåäàëåêî ÷óòè áóëî ãàðìàòí³ âèñòð³ëè, íàøå íàâ÷àííÿ ï³ä- õîäèëî äî ê³íöÿ. Ïðî ñâî¿ íàáóò³ çíàííÿ ìè çâ³òóâàëè ïåðåä òåðåíîâèìè ïðîâ³äíèêàìè, íàøèì ë³êàðåì «Àì³êóñîì» òà ùå îäíèì ë³êàðåì, ïñåâäî ÿêîãî íå ïàì’ÿòàþ.

336 Íàì âèäàëè ïîñâ³ä÷åííÿ, çàêð³ïëåí³ ïå÷àòêîþ, íà âåëè- êèõ áëàíêàõ. ² ðîç³éøëèñÿ – õòî êóäè. ßê ñêëàëàñÿ ïîäàëüøà äîëÿ ä³â÷àò – íåâ³äîìî. Çíàþ ò³ëüêè, ùî ç íèõ óñ³õ ãåðîéñüêîþ ñìåðòþ ïîëÿãëà «Ðóñàëêà», ï³çí³øå çàãèíóëà «Òàìàðà», ÿêà ðàçîì ç³ ñâî¿ìè ïî- ðàíåíèìè çàëèøèëàñÿ â áóíêåð³ ó ì. Êàëóø³.

337 Romana Simkiv:

NURSING COURSES IN LUZHKY

(SUMMARY)

The author writes about the medical courses which were offered during the summer of 1944 in the village of Luzhky, Dolyna raion. This was high in the mountains, far from any paved road or urban centres. In the forest near the vil- lage was an underground hospital, and somewhat further, the «Oleni» UPA school for non-commissioned officers. The training was organized by «Halychanka,» the oblast chief of the un- derground Ukrainian Red Cross. Thirteen girls with high school education took part in the three-month training. The courses were taught by Dr. «Amikus», who was of Jewish origin but spoke Ukrainian well. The course was extensive and included anatomy, for which the physician used Latin names, physiology, inter- nal illnesses, surgery and pharmacology. «Amikus» emphasized herbal treat- ments. The training was concluded in July 1944 with examinations and the awarding of certificates.

338 Ñòåïàí Áàá’ÿê («Îðëåíêî»), ñòàðøèé â³ñòóí

ÏÅÐز ÊÐÎÊÈ ÑÀͲÒÀÐÀ

Ñòåïàí Áàá’ÿê («Îðëåíêî»), ñòàðøèé â³ñòóí, ñîòåííèé ñàí³òàð, íà- ðîäèâñÿ 6 ëèïíÿ 1925 ð. â ñåë³ Ðåïåäü íà Ëåìê³âùèí³. ³éñüêîâèé âèøê³ë ïåðåéøîâ â Äèâ³ç³¿ «Ãàëè÷èíà». ϳñëÿ òðàã³÷íîãî áîþ Äèâ³ç³¿ ï³ä Áðîäàìè â³í ïåðåéøîâ â ðÿäè Óêðà¿íñüêî¿ Ïîâñòàíñüêî¿ Àð쳿 â ðàéîí Êàðïàò. «Îðëåíêà» áóëî ïðèä³ëåíî äî ñîòí³ «Êàðìåëþêà», à â³äòàê ïåðåâåäåíî äî ñîòí³ «Íå÷àÿ» (ï³çí³øå «Áóðîãî»). Ïî÷àòêîâèé êîðîòêèé êóðñ ïåðøî¿ ìåäè÷íî¿ äîïîìîãè «Îðëåíêî» ïðî- éøîâ â Äèâ³ç³¿ «Ãàëè÷èíà»; ï³äñòàâîâèé ñàí³òàðíèé âèøê³ë – â ñîòí³ «Áóðîãî», à â³äòàê – íà ³íòåíñèâíèõ íàâ÷àëüíèõ êóðñàõ, ïðîâåäåíèõ ë³êàðåì «Ðàòîì». Ñòåïàí Áàá’ÿê âèêîíóâàâ îáîâ’ÿçêè ÷îòîâîãî ñàí³òàðà â ñîòí³ «Áó- ðîãî» ³ â ñîòí³ «Ä³äèêà». Êîëè êîìàíäóâàííÿ ñîòí³ «Ä³äèêà» ïåðåáðàâ Ðîìàí Ãðîáåëüñüêèé («Áðîäè÷»), «Îðëåíêà» ïðèçíà÷èëè íà ïîñò ñîòåííîãî ñàí³òàðà. Ïîì³ùåíèé íà ñòîð³íêàõ öüîãî òîìó ïî÷àòîê ñïîãàäó àâòîð íå çì³ã çàê³í÷èòè ó çâ’ÿçêó ç³ ñòàíîì çäîðîâ’ÿ.

Äî ÓÏÀ ÿ âñòóïèâ íà äí³ñòðîâñüêèõ áîëîòàõ á³ëÿ ñåëà Á³ëèíà, ùî íà Ñàìá³ðùèí³. Áóëî öå âîñåíè 1944 ðîêó. Âåðòà- þ÷èñü ç-ï³ä Áðîä³â ó ð³äí³ ñòîðîíè, ÿ çóïèíèâñÿ â ñåë³ Îðòè- íè÷àõ, òîìó ùî ôðîíò çàòðèìàâñÿ íà äåÿêèé ÷àñ â Êàðïàòàõ. Îñê³ëüêè ïðîáèâàòèñÿ íà çàõ³ä áóëî íåâèã³äíî, ì³ñöåâ³ ñåëÿ- íè ïîðàäèëè ìåí³ òðîõè ïîáóòè ç íèìè àæ äî ÷àñó, êîëè ôðîíò ïðîñóíåòüñÿ äàë³. ß ïîñëóõàâ ¿õ äîáðî¿ ïîðàäè ³ ïðèéíÿâ ¿õ ïðîïîçèö³þ. Çàìåøêàâ â ãîñïîäàðÿ, â ÿêîãî òðè ñèíè òàê ñàìî, ÿê ³ ÿ, áðàëè ó÷àñòü ó â³éñüêîâèõ ïîä³ÿõ, à â³í ðàçîì ³ç äî÷êîþ äîãëÿäàâ ãîñïîäàðêó. ß äóæå ñêîðî òóò ïðè- âèê ³ ïî÷óâàâñÿ, íåíà÷å ó ñâî¿õ. Òðîõè â³äïî÷èâøè, ïî÷àâ äîïîìàãàòè ãîñïîäàðÿì ó ¿õí³é ïðàö³. Á³ëüøîâèêè ³íòåíñèâíî âçÿëèñÿ äî ìîá³ë³çàö³¿ íàñåëåí- íÿ â ×åðâîíó àðì³þ, îäíàê ì³ñöåâ³ õëîïö³ íå ïîñï³øàëè òóäè âñòóïàòè òà óêðèâàëèñÿ ïåðåä ïîáîðîâèìè êîì³ñ³ÿìè. Òîä³ á³ëüøîâèêè ïî÷àëè ðîáèòè îáëàâè ïî ñåëàõ, ïðîâîäÿ÷è îá- øóêè ïî õàòàõ, ³, êîãî çëîâèëè, ãíàëè äî àð쳿, ÿê êàçàëè òîä³, «íà ãàðìàòíå ì’ÿñî». Íà òàêó îáëàâó çàïîâ³äàëîñÿ ³ â ñåë³ Îðòèíè÷àõ. Âñÿ çáðîºçäàòíà ìîëîäü âèð³øèëà íà òîé ÷àñ ï³-

339 òè íà áîëîòà, äå áóëà ìîæëèâ³ñòü çàõîâàòèñÿ òèì, ùî äîáðå çíàëè òåðåí. ²íàêøå ìîæíà áóëî ëåãêî çàéòè â òðÿñîâèííÿ ³ âòîïèòèñÿ. Òîìó á³ëüøîâèêè öåé òåðåí îáìèíàëè. Ç ì³ñöåâèìè õëîïöÿìè ï³øîâ íà áîëîòà ³ ÿ. Âèéøëè ìè óâå÷åð³ ³ äåñü ï³çíî âíî÷³ ä³ñòàëèñÿ íà ì³ñöå. Áóëà öå áîëîòè- ñòà ñìóãà ïîïðè ð³êó Äí³ñòåð, á³ëÿ ÷îòèðüîõ ê³ëîìåòð³â çàâ- øèðøêè, òóò ³ òàì ïîðîñëà â³ëüõàìè, ëîçîþ, ãóñòî ïîïåðåòèíà- íà ãåéáè âåëèêèìè ðîâàìè, íàïîâíåíèìè âîäîþ, ïîì³æ ÿêèìè ïðîñòÿãàëèñÿ ìî÷àð³ é òðÿñîâèííÿ, ³ ëèøå äå-íå-äå âèäí³ëèñÿ ñóõ³ ì³ñöÿ, íà ÿêèõ ìîæíà áóëî áåçïå÷íî çàòàáîðóâàòè. Íà òà- êå ì³ñöå çàéøëè ³ ìè, ðîçëîæèâøèñü íà í³÷ë³ã ó ãóñòèõ ëîçàõ. Êîëè ÿ çðàíêó ïðîêèíóâñÿ, òî ïîáà÷èâ, ùî áóëî òóò äî- ñèòü áàãàòî õëîïö³â ç äîâêîëèøí³õ ñ³ë. Äîâ³äàâñÿ òàêîæ, ùî ìè ïåðåáóâàºìî ïîáëèçó òàáîðó â³ää³ëó ÓÏÀ, ÿêèé íåäàâíî ïåðåéøîâ ôðîíò. ß áóâ äóæå ö³êàâèé ¿õ ïîáà÷èòè, ³ íà ìîº ïðîõàííÿ ì³ñöåâèé ñòàíè÷íèé çãîäèâñÿ ïðîâåñòè ìåíå äî òàáîðó. Êîëè ìè òóäè ïðèéøëè, íàñ çàòðèìàâ ñò³éêîâèé, ÿêèé äîðó÷èâ ñâîºìó ïîáðàòèìîâ³ çàâåñòè íàñ äî êîìàíäèðà â³ä- ä³ëó. Ïðèâ³òàâøèñü ç íàìè, ÷îòîâèé «Çåëåíèé» ç³ ñîòí³ «Áóëà- âè» ïî÷àâ ðîçïèòóâàòè ïðî ñèòóàö³þ â òåðåí³. Áóâ öå êðåìåç- íèé ìóæ÷èíà ñåðåäíüîãî çðîñòó, ó ìàäÿðñüê³é óí³ôîðì³, îçáðî- ºíèé: ìàâ ï³ñòîëü ïðè ïîÿñ³, à íà ðàìåí³ àâòîìàò í³ìåöüêîãî âèðîáíèöòâà. ϳä ÷àñ ðîçìîâè ÿ âèÿâèâ áàæàííÿ âñòóïèòè äî éîãî â³ää³ëó. ϳñëÿ ïåâíèõ ðîçäóì³â â³í çãîäèâñÿ ìåíå ïðèéíÿòè òà ïðèä³ëèâ ìåíå äî ðîÿ. Òóò ìåíå îõðåñòèëè, äàâ- øè ïñåâäî «Ðèñü», íà äîäà÷ó ä³ñòàâ ñòàðó ðîñ³éñüêó äåñÿòè- çàðÿäêó – ³ îò ÿ âæå ïîâñòàíåöü. Õëîïö³ ç ìîãî ðîþ ïðèéíÿ- ëè ìåíå ïðèõèëüíî, ðîçïèòóâàëè ïðî ìî¿ ïðèãîäè â äèâ³ç³¿, ïðî îòî÷åííÿ ï³ä Áðîäàìè, à òàêîæ ðîçêàçóâàëè ïðî ñâî¿ ïðèãîäè â ÓÏÀ òà ïðî ïåðåõ³ä ôðîíòó. Ó öüîìó òåðåí³ ìè çà- òðèìàëèñÿ äî ï³çíüî¿ îñåí³. Àêö³é æîäíèõ íå ïðîâîäèëè, ãî- ëîâíîþ ö³ëëþ áóëà ïîâíà êîíñï³ðàö³ÿ òà ï³äãîòîâêà äî çèìè. ×àñòî äîâêîëà íàøîãî òàáîðó á³ëüøîâèêè ïðîâîäèëè îáëàâè, àëå ìè ¿õ ùàñëèâî îáìèíàëè. Îäíîãî âå÷îðà â ìàðø³ äî ñåëà Ìîñòè Âåëèê³ ì³é ðîéîâèé «¥îíòà» íàñòóïèâ íà ï³õî- òèíñüêó ì³íó, ÿêà, âèáóõíóâøè, â³ä³ðâàëà éîìó íîãó. Áóëà öå äîñèòü òðàã³÷íà ñèòóàö³ÿ. Ñàí³òàð ï³äá³ã äî íüîãî ³ ñòàâ, í³áè

340 çàã³ïíîòèçîâàíèé, íå çíàþ÷è, ç ÷îãî ïî÷àòè. Òîä³ ÿ ï³ä³éøîâ äî ïîðàíåíîãî é óäâîõ ³ç ñàí³òàðîì ìè çðîáèëè òèì÷àñîâó ïåðåâ’ÿçêó. Öå áóëî ìîº ïåðøå çàâäàííÿ â ñàí³òàðí³é ñëóæ- á³ ÓÏÀ. Ïîðàíåíîãî çàíåñëè äî ïåðøî¿ õàòè íà êðàþ ñåëà òà ïîïðîñèëè, ùîá íèì çàîï³êóâàëèñÿ ì³ñöåâ³ ä³â÷àòà Ó×Õ. Íå çíàþ, ÿêà äîëÿ ñòð³íóëà îï³ñëÿ öüîãî ïîðàíåíîãî. Íåâäîâç³ äî íàñ äîëó÷èâ ñòàðøèé â³êîì ÷îëîâ³ê, ãàðíî¿ âîÿöüêî¿ ïîñòàâè, äîáðå âáðàíèé. Çãîäîì ìè äîâ³äàëèñÿ, ùî öå ñîòåííèé «Êàðìåëþê», êîòðèé éøîâ íà çàõ³ä ó Êàðïàòè ç ìåòîþ îðãàí³çóâàòè ñîòíþ. Ïîêëèêàâøè ìåíå ³ ñòð³ëüöÿ «Êðàâöÿ», ÷î- òîâèé «Çåëåíèé» ñïèòàâ íàñ, ÷è íå õî÷åìî ìè ï³òè â ãîðè îõî- ðîíîþ äî ñîòåííîãî «Êàðìåëþêà». Õî÷à øêîäà áóëî ðîçñòàâà- òèñÿ ç äðóçÿìè, îäíàê çàïèò ÷îòîâîãî ìè ââàæàëè íàêàçîì ³ òîìó îáèäâà ðàäî çàÿâèëè ïðî ñâîþ çãîäó. ϳñëÿ öüîãî âæå âòðüîõ ìè âèðóøèëè â äîðîãó â íàïðÿìêó Ñòàðîãî Ñàìáîðà. Ìàíäð³âêà â ãîðè áóëà ö³êàâîþ. ²øëè ìè â ñóïðîâîä³ ì³ñ- öåâîãî çâ’ÿçêîâîãî. Ñåëà áóëè äóæå äîáðå çîðãàí³çîâàí³, âñþ- äè ä³ÿëà ì³ñöåâà îçáðîºíà ñàìîîáîðîíà, ÿêà äáàëà ïðî êâàðòè- ðó íà í³÷ë³ã ³ ïðî õàð÷³ òà âèä³ëÿëà ùîðàçó íîâîãî çâ’ÿçêîâîãî â ïîäàëüøó äîðîãó. Òàê çàéøëè ìè äî ñåëà Ïëîñêå, ùî íà Ñòàðî- ñàìá³ðùèí³. Òóò êâàðòèðóâàëà ñîòíÿ ÓÏÀ «Ñóðìà» ï³ä êîìàíäîþ ñîòåííîãî «Áóðîãî». Çàéøëè íà êâàðòèðó ïî÷îòó ñîòí³, ïîçíà- éîìèëèñÿ ç ïðèñóòí³ìè. Áóëè òàì: ñîòåííèé «Áóðèé» – ìîëî- äèé, âèñîêèé, åíåðã³éíèé ÷îëîâ³ê; áóí÷óæíèé «Ñòåöüêî» – ìîëî- äèé, íèçüêîãî çðîñòó ³, ÿê ÿ çãîäîì äîâ³äàâñÿ, ì³é êðàÿê, ç Ëåìê³â- ùèíè; à òàêîæ ïîë³òâèõîâíèê «Ìàð», ñîòåííèé ñàí³òàð «Áóëüáà», ÷îòîâ³ «Ãîðáîâèé», «Îë³éíèê» òà çâ’ÿçêîâèé «Êîãóò». Ïîáóâøè ê³ëüêà äí³â ç³ ñîòíåþ, ñîòåííèé «Êàðìåëþê» ïîïðîùàâñÿ ç íàìè ³ â³ä³éøîâ â òåðåí, à íàñ îáèäâîõ ç éîãî îõîðîíè ïðèä³ëèëè äî ñîòí³ «Áóðîãî». ² çíîâó ïî÷àëàñÿ äëÿ íàñ ïàðòèçàíñüêà áóäåíùèíà. Ìàðø³, ñò³éêè, âèïðàâè, ÷èùåííÿ çáðî¿, çàãîò³âëÿ õàð÷³â òà ëà- â³ðóâàííÿ, ùîá óíèêíóòè ñóòè÷êè ç âîðîãîì. Îäíîãî äíÿ ïðèñòóïèâ äî ìåíå ñîòåííèé ñàí³òàð «Áóëü- áà» ³ çàïèòàâ, ÷è íå çàö³êàâëåíèé ÿ ïåðåéòè â ñàí³òàðíèé âè- øê³ë òà ñïîâíÿòè ñëóæáó ñàí³òàðà. ß äóæå ðàäî ïîãîäèâñÿ, çà- ÿâëÿþ÷è, ùî ìàþ âæå êîðîòêèé êóðñ ïåðøî¿ ìåäè÷íî¿ äîïîìî-

341 ãè, ÿêèé ïåðåéøîâ â äèâ³ç³¿. Ç ì çàÿâè â³í áóâ çàäîâîëåíèé, àëå ñêàçàâ, ùî â ÓÏÀ ñàí³òàð ìóñèòü áóòè ï³äãîòîâëåíèé íàáà- ãàòî êðàùå, áî äîâåäåòüñÿ íå ò³ëüêè íàäàâàòè ïåðøó äîïîìîãó, àëå é äàë³ äîãëÿäàòè ïîðàíåíèõ ³ õâîðèõ áåç ñóïðîâîäó ë³êà- ðÿ. Òàê ïî÷àëàñÿ ³íòåíñèâíà øêîëà ì ï³äãîòîâêè äî ðîáîòè ñàí³òàðîì. ßê âèÿâèëîñü, ñàí³òàð «Áóëüáà» áóâ äóæå äîáðå îá³çíàíèé ç³ ñâîºþ ñïðàâîþ, óì³â âèãîòîâëÿòè ð³çíîãî ðîäó ë³êè, ìàñò³, à, îêð³ì öüîãî, ìàâ çäàòí³ñòü öå ö³êàâî ïåðåäàòè. ß âèÿâèâñÿ éîãî ïèëüíèì ó÷íåì. Ïî çàê³í÷åíí³ êóðñó ìåíå áóëî ïðèä³ëåíî äî ÷îòè ñàí³òàðîì ³, ÿê ïîêàçàëî ìàéáóòíº, ç³ ñâî¿ìè îáîâ’ÿçêàìè ìåí³ âäàâàëîñÿ ñïðàâëÿòèñÿ äîñèòü äî- áðå. Çà êîðîòêèé ÷àñ ÿ çäîáóâ ñîá³ â ñòð³ëåöòâ³ ïîâíå äîâ³- ð’ÿ ³ ïåâíó ïîøàíó. Çäàºòüñÿ, íåìຠêðàùî¿ ïîñëóãè, ÿê äîïî- ìîãòè õâîðîìó ÷è ïîðàíåíîìó ïðèéòè äî çäîðîâ’ÿ. Íà ìîþ äóìêó, íàéá³ëüøå âäÿ÷íîñò³ ³ çàäîâîëåííÿ ïðèíîñèòü ñàìå ïðîôåñ³ÿ ë³êàðÿ. Íà Ñòàðîñàìá³ðùèí³ äîâåëîñÿ íàì çóñòð³÷àòè çèìó, à â³ä- òàê ³ ñâÿòêóâàòè гçäâî Õðèñòîâå 1944-45 ðîêó, ÿêå áóëî çà- ïëàíîâàíî ïðîâåñòè â ñåë³ Ïîò³ê. Ìè ãîòóâàëèñÿ äî ñâÿòêóâàí- íÿ гçäâà Áîæîãî Ñèíà, à á³ëüøîâèêè ïðèãîòîâëÿëè îáëàâó, ñïî- ä³âàþ÷èñü, ùî ïî ñâÿòêóâàíí³ Ñâÿòâå÷îðà íàñ áóäå ëåãêî íå- ñïîä³âàíî â ñåë³ çàñêî÷èòè. Òà âîðîã ïîìèëèâñÿ, áî íå ñïàëà ³ íàøà ðîçâ³äêà, òà ñïîâ³ñòèëà êîìàíäèðà ñîòí³ «Áóðîãî» ïðî ñòÿãàííÿ âîðîæèõ ñèë â äîâêîëèøí³õ ñåëàõ. Ñâÿòâå÷³ð ñòð³ëüö³ ïðîâåëè íà êâàðòèðàõ ç ðîäèíîþ, â ñïîêî¿ òà ñâÿòî÷íîìó íàñò- ðî¿, îäíàê íåâäîâç³ ï³ñëÿ âå÷åð³ áóëî ðîçïîðÿäæåíî ïîãîò³âëÿ, à íàä ðàíêîì, êîëè ùå ò³ëüêè ñ³ð³ëî, çá³ðêà ³ â³äìàðø äî áëèæíüî- ãî ë³ñó. Âèéøîâøè ç³ ñåëà, ìè ìàëè ïåðåéòè ÷åðåç íåâåëè÷êèé ïîÿñ ÷èñòîãî â³äêðèòîãî ïîëÿ, ùîáè â³äòàê ä³ñòàòèñÿ äî ë³ñîâî- ãî ìàñèâó. Àëå ïðè âèõîä³ íà ïîëå íàñ îáñòð³ëÿëè á³ëüøîâèêè, ÿê³ âæå áóëè íà ñóñ³äí³é ãîð³. Àëå, ÿê âèäíî, öå áóëà ëèøå ¿õ ñòå- æà, áî âîãîíü áóâ ñëàáèé. Òàê ùî ìè áåç âòðàò ä³ñòàëèñÿ äî ë³- ñó òà çàéíÿëè ñòàíîâèùà íà ãîð³, ïðèãîòîâëÿþ÷èñü äî áîþ. Äîâêîëà áóëî ÷óòè ñòð³ëè, ÿê³ ùîðàçó çáëèæàëèñÿ, ³ âðåøò³ ïî- ì³æ äåðåâàìè ïîÿâèëèñÿ ïîñòàò³ âîðîãà, ùî íàñòóïàâ íà íàñ. Ìè ï³äïóñòèëè âîðîæ³ ëàâè äóæå áëèçüêî, à òîä³ ñèïíóëè âîã- íåì ç óñ³º¿ çáðî¿. Á³ëüøîâèêè öîôíóëèñÿ íàçàä, ùîáè íåâäîâç³

342 ç ïîíîâíîþ ñèëîþ êèíóòèñÿ â íàñòóï. Ðîçãîð³âñÿ çàâçÿòèé á³é, ³ ò³ëüêè íàø³ äîáð³ ñòàíîâèùà òà çàâçÿòòÿ ñòð³ëåöòâà âðÿòóâàëè äàíó ñèòóàö³þ. Á³ëüøîâèêè â³äòÿãíóëè ñâî¿ ñèëè, à ìè ç ï’ÿòüìà ïîðàíåíèìè ïîäàëèñÿ íà çàõ³ä â á³ê Ñÿíó ³ Ñîâºòñüêî- Ïîëüñüêîãî êîðäîíó.  íàéáëèæ÷îìó ïóíêò³ â³ääàëè ïîðàíåíèõ ï³ä îï³êó Ó×Õ òà âæå íàä ðàíêîì ïåðåéøëè ð³êó Ñÿí á³ëÿ ñåëà Ñòóïîñÿíè. ³äòàê ïåðåéøëè äî ñóñ³äíüîãî ñåëà Áåð³æêè, äå é çàêâàðòèðóâàëè. Ñòð³ëåöòâî áóëî äóæå âèñíàæåíå â÷îðàøí³ì áîºì ³ â³äïî÷èíîê â òåïëèõ õàòàõ áóâ ïðèºìíèì ëþêñóñîì. Ñå- ëÿíè, õî÷ ³ íå áàãàò³, ïðèéíÿëè íàñ äóæå ïðèõèëüíî òà ïðèãîùà- ëè, ÷èì õàòà áàãàòà. Ïî ê³ëüêàäåííîìó â³äïî÷èíêó ìè â³ä³éøëè äî ñåëà íàä Ñÿíîì. Òóò ³ ïåðåêâàðòèðóâàëè ö³ëó çèìó àæ äî ðàííüî¿ âåñíè – õî÷ ó â³äíîñíîìó ïîãîò³âë³, àëå çàòå â ñïîêî¿. ϳä ÷àñ çèìè ïðèáóâ äî íàñ ë³êàð «Ðàò». Áóâ â³í ñèíîì í³ìåöüêîãî êîëîí³ñòà, ëþäèíîþ äîáðî¿ âäà÷³, äóæå äîáðå âî- ëîä³â óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ. Äîêòîð «Ðàò» ïðîâ³â ³ç ñàí³òàðàìè ñîòí³ äîñèòü ³íòåíñèâíèé íàâ÷àëüíèé êóðñ. Âèÿâèâñÿ äóæå äîáðèì âèêëàäà÷åì ³ ïîøèðèâ òà äîïîâíèâ íàøå ñàí³òàðíå çíàííÿ. Õî÷à é áóâ íà äîñèòü âèñîêîìó ïîñò³, îäíàê, çà- ï³çíàâøèñü ç íèì, ìè äóæå ñêîðî çàïðèÿòåëþâàëè. Áóâ â³í äó- æå ââ³÷ëèâèì ó ñâî¿é ïîâåä³íö³, ðàäî ñëóæèâ ïîðàäàìè ÿê ñà- í³òàðàì, òàê ³ áåçïîñåðåäíüî ñòð³ëüöÿì, äóæå âò³øàâñÿ ò³ºþ ïîøàíîþ, ÿêó ìàâ ñåðåä êîìàíäíîãî ïåðñîíàëó ³ ðÿäîâîãî ñòð³ëåöòâà. ×àñòî ïåðåáóþ÷è â òåðåí³, ïðè êîæí³é íàãîä³ çóñò- ð³÷àâñÿ ç íàøîþ ÷îòîþ. Ðàííîþ âåñíîþ çàïîâ³äàëîñÿ íà âåëèêó îáëàâó, ³ ñîòíÿ ïåðåéøëà ÷åðåç ïîëîíèíó íà ï³âäåííèé á³ê, ïîïðè ñåëî Âîëî- ñàòå íà Çàêàðïàòòÿ. Âïåðøå ÿ ïîáà÷èâ ñð³áíó çåìëþ, ïðî ÿêó òàê áàãàòî ÷óâ ìîëîäèì þíàêîì ï³ä ÷àñ ¿¿ íåçàëåæíîñò³, à â³ä- òàê êðèâàâî¿ â³éíè ç Ìàäÿðàìè. Ñí³ã òóò âæå ìàéæå ç³éøîâ, õî÷à òàì, çâ³äêè ìè ïðèéøëè, ùîéíî ò³ëüêè ïî÷àâ òîïèòèñÿ. Ïîëÿíè â ë³ñ³ âêðèëèñÿ ïðîáóäæåíèìè â³ä çèìè ðàíí³ìè êâ³- òàìè, ë³ñ íàïîâíèâñÿ ñï³âîì ð³çíîãî ïòàñòâà, ùî, ÿê âèãëÿäàëî, ÷åêàëî íà òèõ, ùî â³äïî÷èâàëè, ãîòóþ÷èñü â ïîäàëüøèé ïîë³ò. Ñîòíÿ çàòðèìàëàñÿ íà êðàþ ë³ñó á³ëÿ ñåëà. ϳä âå÷³ð áóëî âè- ñëàíî äî ñåëà ðîçâ³äêó, ÿêà äóæå øâèäêî ïîâåðíóëàñÿ ç ³í- ôîðìàö³ºþ, ùî â ñåë³ ñïîê³éíî ³ íåìຠâîðîæîãî â³éñüêà.

343 Çàéøîâøè â ñåëî, ìè ðîç³éøëèñÿ ïî õàòàõ íà êâàðòèðè. Ñåëÿíè ïðèéíÿëè íàñ ÿêîñü íåïåâíî, ïîâçäåðæëèâî, îäíàê ïðèãîùàëè, ÷èì ìàëè. Ïðè öüîìó íàâ’ÿçóâàëàñÿ ðîçìîâà òà á³ëüø òîâàðèñüê³ â³äíîñèíè. ϳä ÷àñ ðîçìîâè âèÿâèëîñÿ, ùî â ñóñ³äíüîìó ñåë³ º ïðèêîðäîííà çàñòàâà, ÿêà òåðîðèçóº íàñå- ëåííÿ. Ñîòåííèé «Áóðèé» âèñëàâ ñþäè îäíó ÷îòó «Ãîðáîâîãî», ï³øîâ ç ÷îòîþ ³ ÿ. Ïðîéøîâøè á³ëÿ 5 ê³ëîìåòð³â, ìè ïîáà÷èëè ó í³÷í³é òåìðÿâ³ ñèëüâåòêó á³ëîãî áóäèíêó. Ðîçñòð³ëüíîþ ï³ä- ñóíóëèñÿ áëèæ÷å. Ðàïòîì ç³ ñòîðîíè õàòè ïîñèïàâñÿ íà íàñ ñèëüíèé âîãîíü ç ìàøèííî¿ çáðî¿. ϳä ïðèêðèòòÿì íî÷³ ìè âè- öîôàëèñü. Ðîºâèé «Áåðåçà» ç³ñòàâ ïîðàíåíèé â íîãó. ß çðî- áèâ éîìó ïåðåâ’ÿçêó, òà äîïîìàãàâ éîìó éòè. Íà ùàñòÿ, íå áó- ëî á³ëüøå âòðàò. Âäîñâ³òà ìè âèéøëè ç³ ñåëà ³ ðîçòàáîðè- ëèñÿ íà íàéáëèæ÷³é ãîð³ ó äîñèòü äð³áíîìó òà ð³äêîìó ë³ñ³. Ðîçñòàâèëè çàñòàâè òà ïîëÿãàëè íà â³äïî÷èíîê. Òà íåäîâãî äîâåëîñÿ â³äïî÷èâàòè, ñò³éêà çàóâàæèëà á³ëü- øîâèê³â ç³ «ñòðèáêàìè», ùî éøëè â íàø á³ê. Áóëî çàðÿäæåíî ïîãîò³âëÿ. Ìè ìàëè äîáðå ì³ñöå äî îáîðîíè. Äîáðå ïîëå îá- ñòð³ëó òà, çàéíÿâøè ñòàíîâèùà, ÷åêàëè íà âîðîãà. ×åêàòè íå ïðèéøëîñü äîâãî. Âîðîã íå ñïîä³âàâñÿ çóñòð³òè íàñ òàê áëè- çüêî ³ äîñèòü íåîáåðåæíî ï³ä³éøîâ ï³ä íàø³ ñòàíîâèùà.  îäèí ìîìåíò ìè ñèïíóëè âîãíåì ç óñ³º¿ çáðî¿. Á³ëüøåâèêè êè- íóëèñü â ðîçò³÷ íàçàä, çàëèøàþ÷è óáèòèõ ³ ïîðàíåíèõ. Íå ÷å- êàëè ³ ìè íà äðóãèé íàñòóï, ùàñëèâ³, ùî íå áóëî æîäíèõ âòðàò, ïîäàëèñü äàëüøå â ãëèáèíó ë³ñó òà øâèäêèì ìàðøåì ñòàðà- ëèñü ÿêíàéäàëüøå â³ä³éòè â³ä ì³ñöÿ ñóòè÷êè ç âîðîãîì. ϳä âå÷³ð ñòð³ëåöòâî áóëî âè÷åðïàíå ç ñèë òà ãîëîäíå, à ñïåö³ÿëü- íî âñ³, ùî áóëè â í³÷íîìó íàñêîêó. Ïðèéøëîñü ³òè äóæå-äóæå ïîìàëó, ç ÷àñòèìè â³äïî÷èíêîâèìè ïåðåðâàìè ï³ä ÷àñ ÿêèõ êîæíèé ëÿãàâ íà çåìëþ, á³ëüø³ñòü çàñèïëÿëà. ϳä ÷àñ îäíî¿ òàêî¿ â³äïî÷èíêîâî¿ ïåðåðâè ìåí³ ïîïàëî ñòàòè íà ìàëîìó ïîò³÷êó (ÿê çâè÷àéíî, ìè ìàðøèðóâàëè ðÿäêîì). ß ïðèïàâ äî âîäè ³ õò³â íåþ çàãàñèòè ñïðàãó ³ ãîëîä. Âîäà áóëà ÷èñòà ³ äó- æå ñìà÷íà. Íàïèâøèñü, ÿ â³ä³éøîâ ê³ëüêà êðîê³â óá³ê, ùîá çíàéòè ñóõå ì³ñöå, ñ³â ³, çäàºòüñÿ, ùî â³äðàçó çàñíóâ.

344 Stepan Babiak:

MEMOIR OF A COMPANY MEDICAL ASSISTANT

(SUMMARY)

In his memoir, Stepan Babiak («Orlenko») briefly describes his arrival in the UPA and his training as a medical assistant. In autumn 1944, after the destruction of the «Halychyna» Division near Brody, the author was in the village of Ortynychi and found lodgings with a local farmer. In the village, the Soviets were conducting mass conscription to the Red Army. The young people escaped the village and were hiding in the swamps near the Dnister River. The author joined them. Nearby was quartered the «Bulava» company, to which Stepan Babiak volunteered. Using the pseudonym «Rys», he was assigned to «Zelenyi’s» platoon. In the company, the author first helped the medical assistant treat a wounded man. The soldier had stepped on a mine, which exploded and tore off his leg. After receiving first aid, the wounded man was carried to a house on the edge of the village, with the instruction that the local Ukrainian Red Cross (UChKh) was to care for him. A short time later, the author and another soldier were assigned to company commander «Karmeliuk’s» personal guard. «Karmeliuk» was moving to the Carpathian Mountains, where he was instructed to form a new UPA company. In the village of Ploske, Staryi Sambir region, the author joined the «Surma» com- pany, commanded by «Buryi». He was assigned to train under the company’s medi- cal assistant, «Bulba». «Bulba» was a good instructor and Stepan quickly and easily acquired the necessary knowledge. He was helped by the fact that he had already taken a short first aid course while in the «Halychyna» Division. After completing his training, the author began to perform the duties of platoon medical assistant, using the pseudonym «Orlenko». Stepan Babiak carried out his duties conscientiously, for which he was respected by soldiers and patients. In January 1945, the «Surma» company crossed the Sian River west- ward near the village of Stuposiany and stayed in the village of Berizhky, There, in the snow, the company quartered peacefully until early spring. The unit was joined by doctor «Rat», who gave the company medical assistants

345 training that was quite exhaustive considering the difficult insurgent condi- tions. The author learned a lot from these lectures and from personal conversa- tions with the doctor. In spring, the «Surma» company raided past the village of Volosate to Transcarpathia, where they had some skirmishes with the Soviets. «Orlenko» had to give medical assistance only to lightly wounded soldiers. His early experience in performing medical duties gave Stepan strength and endurance for his later work as company medical assistant in the extremely diffi- cult conditions of insurgent struggle.

346 ²âàí Øâàê-Øóëü ²ÐÈÍÀ ÁÀÁÓÍßÊ («Í²ÍÀ»)

Ñïîìèíè

²ðèíà Áàáóíÿê («Í³íà») ïî- áà÷èëà ñâ³ò â 1921 ðîö³ â ñåë³ Âåðá³â Áåðåæàíñüêîãî ïîâ³òó Òåðíîï³ëüñüêî¿ îáëàñò³. Âîíà ïîõîäèëà ç ³íòåë³ãåíòíî¿ ³ ïàòð³- îòè÷íî¿ ñ³ì’¿. Áàòüêè – ²ëÿð³é òà Îëüãà – â÷èòåë³. Áàòüêî ²ëÿ- ð³é – êîëèøí³é Õîðóíæèé Áðè- ãàäè Óêðà¿íñüêèõ ѳ÷îâèõ Ñòð³ëü- ö³â, àêòèâíèé îðãàí³çàòîð â³äî- ìèõ õîð³â íà Áåðåæàíùèí³. ³í ùå, ÿê ìîëîäèé ó÷èòåëü, çàñíó- âàâ â ñåë³ Âåðáîâ³ äèòÿ÷èé õîð, à ï³ñëÿ ñâ³òîâî¿ â³éíè îðãàí³çî- âóº ÷îëîâ³÷èé õîð ³, ùîá óíèêíó- òè ïåðåñë³äóâàíü ç áîêó ïîëü- ñüêî¿ âëàäè, äຠéîìó îô³ö³éíó íàçâó «Öåðêîâíèé õîð». ϳñëÿ çàê³í÷åííÿ íåïîâíî¿ ñåðåäíüî¿ øêîëè ²ðèíà Áàáó- íÿê ³ àâòîð öèõ ðÿäê³â ó 1934/35 íàâ÷àëüíîìó ðîö³ ïîñòóïèëè äî Áåðåæàíñüêî¿ ´³ìíà糿. Äî ïðèõîäó «âèçâîëèòåë³â» ó 1939 ðîö³ ìè çàê³í÷èëè 4 êëàñè ´³ìíà糿 ³ ïåðøèé êóðñ ãóìàí³ñòè÷- íîãî ë³öåþ. Ó âåðåñí³ öüîãî æ ðîêó áàòüêè ²ðèíè ïåðå¿õàëè ç ñåëà Âåðá³â äî Áåðåæàí, ùîá íàäàòè ä³òÿì ìîæëèâ³ñòü óñ- ï³øíî çàê³í÷èòè ñåðåäíþ îñâ³òó. Âîíè ïîñåëèëèñü íà Àäàì³â- ö³ â áóäèíêó ïîðÿä ç öåðêâîþ Ñâÿòîãî Ìèêîëàÿ. Íàñ ç ²ðè- íîþ çàðàõîâàíî äî 10-¿ êëÿñè ñåðåäíüî¿ øêîëè, ³ â 1940 ðîö³ ìè îäåðæàëè àòåñòàòè çð³ëîñò³.  öåé ÷àñ ÿ æèâ ó ï. Áàáóíÿ- ê³â ³ ðàçîì ç ²ðèíîþ ìè ãîòóâàëèñü äî çàíÿòü. ²ðèíà – ñåðåä- íüîãî çðîñòó, áðþíåòêà ç äîâãèìè êîñàìè ³ ñèí³ìè î÷èìà, áó- ëà äóæå ñèìïàòè÷íîþ ³ ìèëîþ ä³â÷èíîþ, ëåãêî ñï³ëêóâàëàñü ç êîæíèì. Âåñåëà óñì³øêà í³êîëè íå ñõîäèëà ç ¿¿ ëèöÿ. Ãîâ³ðêà òà íàäçâè÷àéíî ìèëîñåðäíà äî äðóç³â ³ çíàéîìèõ, ãîðå ÿêèõ

347 çàâæäè áóëî ³ ¿¿ ãîðåì. Âñ³ îäíîêëàñíèêè äóæå ëþáèëè ³ ïî- âàæàëè ²ðèíó, à ìè, õëîïö³, áóëè çàçäð³ñí³ çà òå, ùî âîíà ñèì- ïàòèçóâàëà ³ äðóæèëà ç íàøèì îäíîêëàñíèêîì Ìèðîñëàâîì Âîéòîâè÷åì. Âå÷îðàìè, ó ñâîá³äíèé â³ä çàíÿòü ³ ðîáîòè ÷àñ, ó Áàáóíÿê³â çâó÷àëè íàðîäí³, ïàòð³îòè÷í³, à òàêîæ æàðò³âëèâ³ òà ñåíòèìåíòàëüí³ ï³ñí³, áî âñ³ â ñ³ì’¿ áóëè ìàéñòðàìè õî- ðîâîãî ìèñòåöòâà... Öå ìàáóòü òàê ðîçïîðÿäèëîñü Ïðîâèä³í- íÿ Áîæå. (Ìîëîäøèé áðàò ²ðèíè, ßðîñëàâ, æèâ â Àíã볿 ³ áóâ äèðèãåíòîì çíàíîãî çà êîðäîíîì õîðó «Ãîì³í» ç ì³ñòà Ìàí- ÷åñòåð). Ó 30-õ ðîêàõ Áåðåæàíùèíà áóëà çíàíà ñâî¿ìè íàéá³ëüø àêòèâíèìè ³ ìàñîâèìè ñàìîñò³éíèöüêèìè çìàãàííÿìè. Ñàìå òóò íàðîäèëèñü, â÷èëèñü ó ´³ìíà糿 ³ ñòàëè âèçíà÷íèìè ðåâî- ëþö³îíåðàìè-ñàìîñò³éíèêàìè: Äìèòðî Ìèðîí («Îðëèê») – ÷ëåí ïðîâîäó ÎÓÍ, ïðîâ³äíèê ÎÓÍ Êè¿âñüêîãî Êðàþ, çàñòð³ëå- íèé ãåñòàïî ó Êèºâ³ íà âóëèö³ â 1942 ðîö³, ßðîñëàâ Ñòàðóõ («ßðëàí», «Ñòÿã») – Êðàºâèé ïðîâ³äíèê ÎÓÍ Çàêåðçîííÿ, ùî çàãèíóâ òàì æå â 1947 ðîö³. Íàø³ îäíîêëàñíèêè: Îñèï Äÿê³â («Ãîðíîâèé»), ç ïî÷àòêó 40-õ ðîê³â áóâ ÷ëåíîì îêðóæíîãî îñå- ðåäêó ïðîïàãàíäè íà Áåðåæàíùèí³.  1945-48 ðð. Îñèï áóâ ÷ëåíîì ãîëîâíîãî îñåðåäêó ïðè ïðîâîä³ ÎÓÍ Ëüâ³âñüêîãî Êðàþ, ÷ëåíîì ÓÃÂÐ ³ çàñòóïíèêîì Ãîëîâíîãî Ñåêðåòàð³àòó ÓÃÂÐ. Çàãèíóâ «Ãîðíîâèé» ãåðî¿÷íîþ ñìåðòþ â ë³ñ³ ñåëà Âå- ëèêå Ïîëå Ãîðîäîöüêîãî ðàéîíó 28 ëèñòîïàäà 1950 ðîêó. Íàø äðóã Ñêàñê³â ßðîñëàâ («Ìîðÿê») – ÷ëåí þíàöòâà ÎÓÍ, à ç 1943 ðîêó Êðàºâèé ïðîâ³äíèê Þíàöòâà, çàãèíóâ 19 ëèïíÿ 1944 ðîêó â³ä ðóê ôàøèñòñüêèõ îêóïàíò³â ³ ïîõîâàíèé â ñåë³ Ïðèáèí Ïåðåìèøëÿíñüêîãî ðàéîíó. ²íø³ øê³ëüí³ òîâàðèø³ ÿê: Òîâïàø ²âàí, Äóìà Ïåòðî, Êóøí³ð Ìèðîñëà⠖ Ïðîâ³äíèêè ÎÓÍ ³ ÓÏÀ, çàãèíóëè â 1944-1947 ðîêàõ. Äî ö³º¿ êîãîðòè áîðö³â-ãåðî¿â çà âîëþ Óêðà¿íè íàëå- æèòü ³ ñë. ïàìÿò³ ²ðèíà Áàáóíÿê, «Í³íà», â ´³ìíà糿 ÷ëåí Ìàð³é- ñüêî¿ Äðóæèíè ³ Þíàöòâà ÎÓÍ, à â³äòàê ÷ëåí ÎÓÍ.  1940 ðî- ö³ ïîñòóïèëà ó Ëüâ³âñüêèé ìåäè÷íèé ³íñòèòóò. ϳä ÷àñ í³ìå- öüêî¿ îêóïàö³¿ ìè çóñòð³ëèñü ç ²ðèíîþ âåñíîþ 1942 ðîêó ó Ëüâîâ³ âæå ÿê ñòóäåíòè-ìåäèêè: âîíà – ñòóäåíòêà 3-ãî êóðñó, à ÿ – ïåðøîêóðñíèê. Ç ïî÷àòêîì êâ³òíÿ 1944 ðîêó, êîëè ôðîíò

348 ï³ä³éøîâ ï³ä Òåðíîï³ëü, áàãàòî ñòóäåíò³â-ìåäèê³â ïåðåéøëî ó ï³äï³ëëÿ äëÿ ïðàö³ â Ó×Õ ³ â³ää³ëàõ ÓÏÀ, â òîìó ÷èñë³ ²ðèíà. Ìåíå òà ³íøèõ áóëî íàïðàâëåíî â Òåðíîï³ëüñüêó îáëàñòü. Ïî çâ’ÿçêó ìè ðàçîì äîáðàëèñü 12 êâ³òíÿ 1944 ðîêó â ìîº ð³äíå ñåëî Òðîñòÿíåöü Áåðåæàíñüêîãî ïîâ³òó, ó òàê çâàíó «Ñàìî- ñò³éíó Óêðà¿íó». Ãîðèñòèé ³ ë³ñèñòèé òåðåí áóâ ïîâí³ñòþ ï³ä êîíòðîëåì ÓÏÀ. Òóò ²ðèíà çóñòð³ëàñü ç³ ñâî¿ìè áàòüêàìè, ÿê³ â çâ’ÿçêó ç âîºíèìè îáñòàâèíàìè ïåðå¿õàëè ç Áåðåæàí ó ñåëî äî ñâ ð³äí³. Íàì äàíî ïðèêàç æäàòè ïåðåõîäó ôðîíòó ³ âè- êîíóâàòè âêàç³âêè îáëàñíîãî Ó×Õ. ϳçí³øå, òîáòî ó âåðåñí³ 1944 ðîêó, ÿ çóñòð³âñÿ ç ²ðèíîþ íà õóòîð³ Ìîðãè ñåëà ѳëåöü, ùî ïîðÿä ç ñåëîì Òðîñòÿíåöü, äå áóëè îðãàí³çîâàí³ êóðñè ï³äâèùåííÿ êâàë³ô³êàö³¿ ñòóäåíò³â-ìåäèê³â. Íà êóðñàõ áóëî íàñ ïðèáëèçíî 15 îñ³á. ̳æ íèìè ìåäèêè ×îðòê³âñüêî¿ îêðó- ãè: Îëÿ Ñë³ïà («Öåêà»), ²ðèíà Áàáóíÿê («Í³íà»), ÿ, ²âàí Øâàê («Îðëèê»), îêðóæíà ×îðòê³âñüêî¿ Îêðóãè Ó×Õ «Ìàðòà», Ãðèãîð³é Äðóëü («Ñëàâêî») – îðãàí³çàòîð ìåäè÷íî¿ ôàðìàöåâòè÷íî¿ ñëóæáè Òåðíîï³ëüñüêî¿ îáëàñò³, ²ëüêî Îáåðèøèí («Ñòåöüêî») – ìåäèê Òåðíîï³ëüñüêî¿ Îêðóãè, Ôåä³ð Ñåìåãåí ³ ³íø³. Ïåðåâèø- ê³ëüí³ êóðñè ìåäèê³â îðãàí³çóâàâ â Òåðíîï³ëüñüê³é îáëàñò³ Äðóëü Ãðèãîð³é («Ñëàâêî»), à çàíÿòòÿ ïðîâîäèëè ë³êàð³: Áîãäàí Ñàâêà («Ñîôðîí») ³ç Ñîêàëüùèíè ³ Îëåñíèöüêèé ßðî- ìèð («ßðèé») – àñèñòåíò õ³ðó𴳿 Ëüâ³âñüêîãî ìåäè÷íîãî ³íñòè- òóòó, ÿêèé áóâ õ³ðóð´îì ó äèâè糿 «Ãàëè÷èíà» ³ ï³ñëÿ Áðîä³âñü- êî¿ òðàãå䳿 ïåðåéøîâ â ÓÏÀ. ϳñëÿ çàê³í÷åííÿ êóðñ³â «Öåêà» ³ «Í³íà» áóëè íàïðàâëåí³ ïî çâ’ÿçêó íà ïîñò³é â ×îðòê³âñüêó îêðóãó, à ÿ 8 æîâòíÿ 1944 ðîêó ç êóðåíåì êîìàíäèðà «Áèñòðîãî» â³ä³éøîâ ³ç Òðîñòÿíöÿ ³ ÷åðåç äåÿêèé ÷àñ ïðèáóâ íà ñâ³é ïîñò³é â ñåëî Ñîñí³âêó ×îð- òê³âñüêî¿ îêðóãè. Îëÿ Ñë³ïà («Öåêà») âèêîíóâàëà ôóíêö³¿ ë³êà- ðÿ, ²ðèíà Áàáóíÿê («Í³íà») ïðàöþâàëà îêðóæíèì ìåäè÷íèì ðå- ôåðåíòîì. ¯õí³é ïîñò³é áóâ â ñåëàõ Á³ëü÷å-Çîëîòå ³ Ìîíàñòè- ðîê Áîðù³âñüêîãî ðàéîíó ×îðòê³âñüêî¿ îêðóãè. Íàïðèê³íö³ çèìè 1945 ðîêó ò. ç. «×åðâîíà ì³òëà» ïðîâî- äèëà îáëàâè â ñåëàõ ×îðòê³âñüêî¿ îêðóãè. ³ää³ëàì ÓÏÀ ³ Êó- ùàì Ñàìîîáîðîíè äîâîäèëîñÿ ðåéäóâàòè ³ çâîäèòè áî¿ ç á³ëüøîâèêàìè. ×åðåç äåÿêèé ÷àñ ÿ äîâ³äàâñÿ, ùî ïðàö³âíèö³

349 Ó×Õ ×îðòê³âñüêî¿ îêðóãè «Í³íà» ³ «Ëåñÿ» çàãèíóëè ï³ä ÷àñ îòî- ÷åííÿ åíêàâåäèñòàìè ñåëà Á³ëü÷å-Çîëîòå Áîðù³âñüêîãî ðà- éîíó. Öÿ òðàãåä³ÿ ñòàëàñÿ íà äðóãèé äåíü Âåëèêîäíèõ Ñâÿò 1945 ðîêó, àëå ïðè ÿêèõ îáñòàâèíàõ öå â³äáóëîñÿ, ìåí³ íå â³äîìî. Ó 1992 ðîö³ àâòîðó öèõ ðÿäê³â ïîòðàïèëà äî ðóê êíèæêà «Áåðåæàíñüêà Çåìëÿ», âèäàíà â ÑØÀ ó 70-õ ðîêàõ.  í³é áóëè ïîì³ùåí³ çíèìêà ²ðèíè Áàáóíÿê ³ êîðîòêà àíîòàö³ÿ ïðî òå, ùî âîíà çàãèíóëà íà Áåðåæàíùèí³ â ê³íö³ 1944 ðîêó. ϳñëÿ âè- ïàäêîâîãî çíàéîìñòâà ç êîëèøíüîþ ïîë³òè÷íîþ óâ’ÿçíåíîþ Ìèðîñëàâîþ óðíÿê, äî÷êîþ ñâÿùåíèêà ç³ ñåëà Á³ëü÷å-Çîëîòå, êîòðà ïðàöþâàëà ìåäè÷íîþ ñåñòðîþ â ï³äï³ëë³, ÿ çà ¿¿ ðåêî- ìåíäàö³ºþ çàâ’ÿçàëà ïåðåïèñêó ç Ïàðàñêå⳺þ Êîçàê ³ç Á³ëü- ÷å-Çîëîòîãî ³ â³ä íå¿ âæå ä³çíàëàñÿ ïðî òðàã³÷íó äîëþ ²ðèíè («Í³íè») òà ¿¿ ïîäðó㠖 ïðàö³âíèöü Ó×Õ. Ïåðåä ñàìèì Âåëèêîäíåì 1945 ðîêó â ßñåí³âñüêîìó ë³- ñ³, íåäàëåêî â³ä ñåëà Á³ëü÷å-Çîëîòå, ðîçì³ùàëèñÿ êóùîâ³ â³ä- ä³ëè Ñàìîîáîðîíè (ÑÊÂ) Áîðù³âñüêîãî ³ òàêîæ Çàë³ùèöüêîãî ðàéîí³â, âñüîãî á³ëÿ 260 ñòð³ëüö³â. Ðàíêîì 22 êâ³òíÿ 1945 ðîêó íà ñàì Âåëèêäåíü, êîëè ëþäè áóëè â öåðêâ³ ³ ñâÿòèëè Ïàñõó, çà ñåëîì ó ë³ñ³ ïî÷àëàñÿ ñòð³ëÿíèíà ³ çàâ’ÿçàâñÿ á³é. Ñòð³ëüö³ ³ç ÑÊ Çàë³ùèöüêîãî ðàéîíó çðîáèëè çàñ³äêó çà ñêàëàìè â îêîëèö³ õóòîðà ϒÿòèõàòîê ñåëà Á³ëü÷å-Çîëîòå ³ çâåëè á³é ç «×åðâîíîþ ì³òëîþ», â ðåçóëüòàò³ ÿêîãî çàãèíóëî á³ëÿ 22 åíêàâåäèñò³â, à òàêîæ òðè ñòð³ëüö³ ÑÊÂ. Îáëàâè ðîáèëè ãàð- í³çîíè ÍÊÂÄ ³ç Áîðùåâà, Çàë³ùèê³â ³ ×îðòêîâà.  ïîíåä³ëîê 23 êâ³òíÿ, äðóãîãî äíÿ Âåëèêîäíÿ, íà ñâ³òàí- êó äâîõ æ³íîê ç³ ñåëà ïîñëàëè â ðîçâ³äêó. Ïîâåðíóâøèñü, âîíè äîïîâ³ëè, ùî º ïîáèò³ ³ ïîðàíåí³ ñòð³ëüö³, ÿê³ ñò³êàþòü êðîâ’þ ³ ¿ì ïîòð³áíà íåãàéíà ìåäè÷íà äîïîìîãà. «Í³íà» ³ «Ëåñÿ» ïðî- ÿâèëè ð³øó÷³ñòü ³ ìèëîñåðäÿ ³, íå çâàæàþ÷è íà íåáåçïåêó, âè- ð³øèëè íåãàéíî ï³òè äî ë³ñó, ùîáè íàäàòè ïîðàíåíèì ñòð³ëü- öÿì ìåäè÷íó äîïîìîãó. Âîíè ïåðåîäÿãíóëèñÿ ó ñ³ëüñüêèé îäÿã ³ ðàçîì ç äâîìà ä³â÷àòàìè ç³ ñåëà Á³ëü÷å-Çîëîòå (ï³äðà- éîíîâîþ Ìàð³ºþ Ìèñüê³â («Ä³áðîâà») ³ çâ’ÿçêîâîþ Ïàðàñêåâ³- ºþ Òàíü÷àê) ï³øëè â íàïðÿìêó ϒÿòèõàòîê. Àëå òàì, çà ñêàëà- ìè, åíêàâåäèñòè çðîáèëè çàñ³äêó, ³ «Í³íà» ç «Ëåñåþ», â³äñòð³-

350 ëþþ÷èñü äî îñòàííüîãî íàáîþ, âñå æ ïîòðàïèëè ¿ì äî ðóê.  öåé ÷àñ îäíà æ³íêà ç ϒÿòèõàòîê (Ñèìêîâè÷ Âàñèëèíà) ïàñëà õóäîáó ³ ïîáà÷èëà, ÿê åíêàâåäèñòè â³ä³áðàëè â³ä «Í³íè» ï³ñòî- ëåò, à ïîò³ì ïî÷àëè ìó÷èòè îáîõ ä³â÷àò. Âàñèëèíà ç³ñêî÷èëà ç³ ñêàë ³ ïî÷àëà âò³êàòè. ¯¿ áóëî ïîðàíåíî: îäíà êóëÿ ïåðåéøëà ÷åðåç ëåãåí³, à äðóãà ÷åðåç øèþ. Àëå âîíà çàëèøèëàñÿ æè- âîþ, âèë³êóâàëàñÿ ó ï³äï³ëüíîìó øïèòàëèêó ³ ï³çí³øå âñå ïðî ö³ ïî䳿 ðîçêàçàëà. ²ðèíà Áàáóíÿê («Í³íà») áóëà ïîðàíåíà êó- ëåþ â ïëå÷³, à ¿¿ ãîëîâó â áàãàòüîõ ì³ñöÿõ ïðîêîëîëè áàãíåòà- ìè. ¯¿ ïîäðóãà Ìàð³ÿ Ïîíÿòèøèí («Ëåñÿ»), íàäðàéîíîâà Ó×Õ, ðîäîì ³ç ñåëà ϳäãîðà Òåðåáîâëÿíñüêîãî ðàéîíó, îòðèìàëà ïîðàíåííÿ ðîçðèâíîþ êóëåþ â ãîëîâó, ÷åðåï áóâ ç³ðâàíèé, à ò³- ëî ïîâí³ñòþ çìàñàêðîâàíå. Ïî ðàéîíîâ³é Ìà𳿠Ìèñüê³â ³ çâ’ÿç- êîâ³é Ïàðàñêå⳿ Òàíü÷àê íå ñòð³ëÿëè, àëå âñå îäíî íåëþäêè ¿õ ïî-çâ³ðñüêè çàìó÷èëè. Î÷åâèäö³ ðîçêàçóâàëè, ùî â ðåçóëüòà- ò³ ñàäèñòñüêèõ íåëþäñüêèõ çíóùàíü íå ìîæíà áóëî íàâ³òü ðîçï³çíàòè öèõ þíèõ ä³â÷àò. Íà òðåò³é äåíü ñâÿò ñåëÿíè ïðè- âåçëè ¿õ óñ³õ äî ñåëà, à íàñòóïíîãî äíÿ, â ñåðåäó, «Í³íó» ³ «Ëåñþ» ïîõîâàëè íà öâèíòàð³ â îäí³é ìîãèë³, à ñ³ëüñüêèõ ä³â- ÷àò çàáðàëè ðîäèíè ³ ïîõîâàëè îêðåìî. Á³ëÿ ìîãèëè «Í³íè» ³ «Ëåñ³» º ùå ìîãèëà îðãàí³çàòîðà ÑÊ Áîðù³âùèíè, â³éñüêîâè- êà ³ç Áåðåæàíùèíè, ÿêèé ìàâ ïñåâäî «Äçâ³íêà», â³í çàãèíóâ ó 1944 ðîö³ â ñåë³ Ãëóá³÷êó.

351 Ivan Shvak-Shul («Orlyk»):

IRYNA BABUNIAK («NINA»)

(SUMMARY)

The author begins his memoir with biographical information about his fellow student, Iryna Babuniak. She was born in 1921 in the village of Verbiv, Berezhany povit, Ternopil oblast. Her parents were teachers and Berezhany re- gion activists. Iryna completed high school in Berezhany together with the au- thor of the memoir. Like all the members of her family, she loved singing and music. After the war, her younger brother, Yaroslav, served as director of a well- known Ukrainian choir in Manchester, England. In 1940, Iryna Babuniak entered the Lviv Medical Institute, where in 1942, the author was also a student. In early April, when the German-Soviet front approached Ternopil, many medical students entered the underground to work in the Ukrainian Red Cross and UPA units. Among these young volunteers were Iryna Babuniak («Nina») and Ivan Shvak-Shul («Orlyk»). As instructed by the oblast Ukrainian Red Cross leadership, they waited for the passage of the front, then took courses to perfect their medical knowledge. The courses were completed by 15 students and were taught by Dr. Bohdan Savka («Sofron») and a surgeon, Dr. Yaromyr Olesnytskyi («Yaryi»). After graduation, Iryna Babuniak was sent to work with the Ukrainian Red Cross medical service in the Chortkiv region, while Ivan Shvak-Shul was assigned to the medical service of «Bystryi’s» battalion. In late winter 1944 and spring 1945, when the «Red Broom» special NKVD units were attacking UPA units, «Nina» cared for wounded insurgents. She was killed on the field of battle on April 23, 1945, while giving medical as- sistance to wounded UPA soldiers. «Nina» was shot through the shoulder and pierced in many places with bayonets. She was interred in a common grave in the cemetery of the village of Bilche-Zolote.

352 ªâãåí³ÿ Ðîìàíèíà-×îðí³é («Ãàëèíà») ÌÅÐÅÆÈÂÎ ÄÎ˲

Ñïîìèí

ß, ×îðí³é-Ðîìàíèíà ªâãåí³ÿ – ó÷àñíèöÿ âèçâîëüíî¿ áî- ðîòüáè ç 1943 ðîêó ïî 1956 ð³ê – º äî÷êîþ Ãðèãîð³ÿ ×îðí³ÿ òà Êàòåðèíè Ðîìàíèíè, íàðîäèëàñÿ 1923 ðîêó â ñåë³ Íåñòà- íè÷³ Ðàäåõ³âñüêîãî ðàéîíó Ëüâ³âñüêî¿ îáë. Òàòî ìî¿ áóëè äÿ- êîì ó öüîìó æ ñåë³. Ìàìà âèõîâóâàëè íàñ ÷îòèðüîõ: äâîõ ñå- ñòåð, áðàòà ³ ìåíå. Çàâäÿêè íàøèì áàòüêàì íàñ, ä³òåé, ³ âñþ íàøó ñ³ì’þ øàíóâàëè ó ðàéîí³. Ñòàðøà ñåñòðà ßðîñëàâà, 1921 ðîêó íàðîäæåííÿ, áóëà ðàéîíîâîþ â ÎÓÍ (ïñåâäî «Ìàðòà»), ÿ â ò³é æå îðãàí³çàö³¿ âè- êîíóâàëà îáîâ’ÿçêè êóùîâî¿ (ïñåâäî «Ãàëèíà»), áðàò Áîãäàí, 1926 ðîêó íàðîäæåííÿ, ï³øîâ â ÓÏÀ, áóäó÷è ùå äóæå ìîëî- äèì. Íàéìåíø³é ñåñòð³ Ãàíí³ áóëî 13 ðîê³â, àëå ³ âîíà òåæ, ÿê ìîãëà, äîïîìàãàëà Ïîâñòàí÷³é Àð쳿 . 1943 ðîêó ÿ âñòóïèëà â ÎÓÍ. Ìåíå â³äðàçó æ ïðèçíà÷è- ëè êóùîâîþ ÷îòèðüîõ ñ³ë, à ï³çí³øå âîñüìè ñ³ë æ³íî÷î¿ ñ³òêè Ðàäåõ³âñüêîãî ðàéîíó. Ìî¿ì çàâäàííÿì áóëî: îðãàí³çîâóâàòè æ³íî÷ó ñ³òêó, ïðîâîäèòè çáîðè, íàëàãîäæóâàòè çâ’ÿçêè ì³æ ñå- ëàìè, ï³êëóâàòèñÿ ïîðàíåíèìè òà õâîðèìè. Ñåëî íàøå áóëî ðîçòàøîâàíå ïîáëèçó ë³ñó.  öüîìó ë³ñ³ ñòîÿëà ñîòíÿ ×åðíè- êà Íåäîëóãîãî, ÿêà ÷àñòî ïðèéìàëà ó÷àñòü â áîÿõ. Ïîðàíåíèõ ïðèâîçèëè äî ñåëà ³ ìè ë³êóâàëè ¿õ. 28 ëþòîãî 1945 ð. ìåíå çààðåøòóâàëè. Âèäà⠖ Ãíàò³â Ñòåïàí (ïñåâäî «Êàðìåëþê»), áóí÷óæíèé ç³ ñîòí³ «×åðíèêà», ðîäîì ³ç ñåëà Ñòàíèí Ðàäåõ³âñüêîãî ðàéîíó. ³í çäàâñÿ á³ëü- øîâèêàì ó Ðîçäæàëîâ³ ï³ä ÷àñ îáëàâè.  1940 ðîö³ Ãíàò³â áóâ êîìñîìîëüöåì, à â 1944 ðîö³ òîâàðèø³, ïîâ³ðèâøè éîìó ³ ïî- øêîäóâàâøè éîãî, âçÿëè éîãî íà ïîðóêè ³ âèñëàëè â Êàðïàòè íà âèøê³ë. ϳñëÿ âèøêîëó îïðèä³ëèëè áóí÷óæíèì â ñîòíþ «×åðíèêà». ϳä ÷àñ îáëàâè â ñåë³ Ðîçäæàë³â â³í ïîêàçàâ ñâ³é êîìñîìîëüñüêèé êâèòîê, ÿêèé áóâ çàøèòèé ó ï³äêëàäö³ ìàðè- íàðêè, ³ çäàâñÿ. ³äòàê ñïàñ ñåáå, àëå ñòàâ çðàäíèêîì. ¯çäèâ ïî ñåëàõ, âèäàþ÷è âîðîãàì óñ³õ, êîãî çíàâ, íàâ³òü òèõ, õòî ç

353 íèì ó ï³äï³ëë³ íå ïðàöþâàâ. Êîëè ïðèõîäèâ äî íàñ äîäîìó, ìàìà áóëè äóæå ìèëîñåðäíèìè: çàâæäè íàãîäóâàëè, ùå é õàð÷³â â ñóìêó äàëè. À â³í â³ääÿ÷èâñÿ – çäàâ ìåíå êàãåá³ñ- òàì. Âîäíî÷àñ äî òþðìè çàáðàëè òàòà ³ áðàòà. Íàñ ïðèâåç- ëè äî Ðàäåõîâà. Ãíàò³â âèêëèêàâ ìåíå ³ ïî÷àâ ðîçïèòóâàòè ïðî ñåñòðó Ñëàâó, ÿêà íà òîé ÷àñ ïåðåáóâàëà â ñåë³ Äìèòðî- â³. Ïîò³ì ïî÷àâ ö³êàâèòèñÿ ñâî¿ì òîâàðèøåì Áîãäàíîì Êàð- ïèøèíèì, ÿêèé äîïîì³ã éîìó ïîòðàïèòè íà âèøê³ë â Êàðïàòè. ß â³äïîâ³ëà, ùî íå çíàþ, ïðî ùî ³ ïðî êîãî â³í ïèòàº. Ìè îáîº ð³çêî ïåðåìîâèëèñÿ ³ â³í ç³ çë³ñòþ íàêàçàâ, ùîá ìåíå â³äâåëè â êîì³ð÷èíó. Òàì âæå ñèä³ëè ä³â÷àòà ç éîãî ñåëà Ñòàíèíà, ç ÿêèìè ÿ ñï³âïðàöþâàëà. Òî áóëè Ìàð³éêà Ëàïòóòà òà ²âàíêà Ñîëîâ³é. Ö³ëó í³÷ ìè ïðîñèä³ëè â õàò³, äå êîëèñü ïðîæèâàâ äîêòîð Âàâðèê. Íàñòóïíîãî ðàíêó ïåðåâåëè íàñ äî òþðìè ïî Ëüâ³âñüê³é âóëèö³. Òàì ñèä³ëî ùå ñåìåðî ä³â÷àò. Êàìåðà áóëà ìàëåíü- êîþ, ìè ìîãëè ëèøå ñèä³ëè îäíà á³ëÿ îäíî¿, à ñïàòè âæå íå ìàëè äå. ×åðåç òèæäåíü âèêëèêàëè ìåíå íà äîïèò. Äîïèò ïðîâîäèâ êàãåá³ñò íà ïð³çâèùå Êîøîâèé. Äàâøè ê³ëüêà ëÿïà- ñ³â ïî ëèö³, çàïèòàâ, ç êèì ÿ ïðàöþâàëà, õòî ìåíå âòÿãíóâ äî îðãàí³çàö³¿. ß â³äïîâ³ëà, ùî í³ÿêî¿ îðãàí³çàö³¿ íå çíàþ. Êîøî- âèé âèêðèêíóâ: «Òè ùå âñå ñêàæåø!». À ïîò³ì âèêëèêàâ «äå- æóðíîãî», ùîá ìåíå çàâåëè íàçàä â êàìåðó. ß çðîçóì³ëà, ùî âîíè ïðî ìåíå í³÷îãî íå çíàþòü ³ æîäíèõ äîêàç³â íå ìàþòü. ijâ÷àò, ÿê³ áóëè â îäí³é ç³ ìíîþ êàìåð³, ÿ äîáðå çíàëà. Ìè ðà- çîì ïðàöþâàëè â îäí³é îðãàí³çàö³¿. ß ¿ì â³ðèëà. ß çíàëà, ùî âîíè ìåíå íå âèäàäóòü. Äîâãèé ÷àñ ìåíå íå ðóõàëè, íå âèêëèêàëè íà äîïèò. ßêîñü ÷åðåç äâà òèæí³, âíî÷³, çàéøîâ «äåæóðíèé» ³ â³äâ³â ìåíå â ê³ìíàòó, äå áóëî äâîº ìîëîäèõ êàãåá³ñò³â. Îäèí ç íèõ – Êî- øîâèé, à äðóãèé, ÿê ïîò³ì ÿ äîâ³äàëàñÿ, – Ìàðê³â. Ïî÷àâñÿ äî- ïèò. Ñïî÷àòêó ò³ëüêè ðîçïèòóâàëè, à ïîò³ì, ïîáà÷èâøè, ùî ÿ ìîâ÷ó, ïî÷àëè áèòè ´óìîâîþ ïàëèöåþ. Áèëè ñèëüíî, êóäè ïî- ïàëî. Òà âñå äàðåìíî. ×èì á³ëüøå áèëè, òèì á³ëüøå ñòèñêà- ëèñÿ çóáè, ³ æîäíîãî ñëîâà âîíè íå çìîãëè ç ìåíå âèòÿãíóòè. Ðàïòîì õòîñü âèêëþ÷èâ ñâ³òëî. Êàòè çàñâ³òèëè ñâ³÷êó ³ ïðî- äîâæèëè äîïèò. Êîëè ¿ì äîáðÿ÷å öå íàáðèäëî, âèêëèêàëè

354 ÷åðãîâîãî ³ íàêàçàëè â³äâåñòè ìåíå äî êàìåðè. Ëåäü ïåðåñó- âàþ÷è íîãè, ÿ äîïëåëàñÿ äî êàìåðè ³ âïàëà íà äîë³âêó. ijâ÷à- òà ï³äõîïèëè ìåíå, ïîñòåëèâøè ñâ³é îäÿã, ïîêëàëè íà çåìëþ, àëå äîòîðêíóòèñÿ í³õòî íå íàâàæóâàâñÿ, áî âñå ò³ëî áóëî â ñèíöÿõ ³ êðèâàâèõ ðàíàõ. Òðè äí³ ÿ â³äëåæóâàëàëàñü â êàìåð³ é íå âèõîäèëà íà ïðîãóëÿíêó. Ïîêè ÿ â³äõîäèëà â³ä ïîáî¿â, â êàìåðó ÷åðåç â³êîíöå äî ìåíå çàãëÿäàëè òàòî ³ áðàò.  î÷àõ òàòà áóâ íåâèìîâíèé ðîçïà÷ ³ á³ëü ÷åðåç òå, ùî âîíè í³÷èì íå ìîæóòü ìåí³ äîïîìîãòè ³ çàðàäèòè. Äîâãèé ÷àñ í³êîãî íå âèêëèêàëè íà äîïèò. Ëàãîäèëè ñâ³òëî ³ íå ìîãëè çíàéòè ïðè÷èíó, ÷îìó âîíî ãàñíå. Çãîäîì çá³ëüøèâñÿ íàïëèâ àðåøòîâàíèõ, êàìåðè áóëè ïåðåïîâíåí³. ×åðåç àðåøòîâàíèõ ìè äîâ³äàëèñÿ, ùî öå «Êàðìåëþê» ä³º ïî âñüîìó ðàéîíó. ßêîñü ÷åðåç â³êíî, ÿêå çíàõîäèëîñÿ íàä êàìåðîþ, äî ìå- íå çàãîâîðèâ ªâãåí Êîñòþê ç Ðàäåõîâà. ³í õîäèâ êîëèñü ç³ ìíîþ äî гäíî¿ øêîëè.  òîé ÷àñ â³í áóâ «ñòðèáêîì» ïðè ÊÃÁ. Êîñòþê äóæå áàãàòî äîïîìàãàâ â’ÿçíÿì, çîêðåìà ìåí³. Êîëè â³í äîâ³äàâñÿ, ùî ÿ çíàõîäæóñÿ íà äîïèò³, òî â³äêëþ÷èâ ñâ³òëî, ³ ç òîãî ÷àñó ïîâòîðþâàâ öå êîæíîãî ðàçó, ÿê êîãîñü ìàëè äîïèòóâàòè. Îäíîãî ðàçó Êîñòþê ïåðåäàâ íàì çàïèñêó, ùî âíî÷³ ïî- âñòàíö³ ïðèéäóòü âèçâîëÿòè ëþäåé, ÿê³ áóëè íà ïåðåñèëüíîìó ïóíêò³, à òîä³ çàáåðóòü ³ íàñ ç òþðìè. Ìè ïåðåäàëè âñ³ì ïî êàìåðàõ, ùîá áóëè ãîòîâ³. Ö³ë³ñ³íüêó í³÷ ìè íå ñïàëè, ñèä³ëè îäÿãíåí³ ³ ÷åêàëè ñâî¿õ âèçâîëèòåë³â. Âíî÷³ ïî÷óëè ïîñòð³ëè. Ñïî÷àòêó äàëåêî-äàëåêî, ïîò³ì áëèæ÷å ³ áëèæ÷å. ² ðàïòîì âñå ñòèõëî. Ìè íàïðóæóâàëè ñëóõ ³ ÷åêàëè ïîâòîðåííÿ ïîñòð³ë³â, àëå âñå íàìàðíî. Òÿæêî áóëî ðîçëó÷àòèñÿ ç íà䳺þ, ùî ìè îñü-îñü áóäåìî íà âîë³, àëå, íà æàëü, âñå ñòèõëî ³ ìè çðîçóì³- ëè, ùî ñâîáîäà òàê ëåãêî íå äàºòüñÿ. Âðàíö³ Êîñòþê êèíóâ íàì çàïèñêó, â ÿê³é ïîÿñíèâ, ùî ñòàëîñÿ âíî÷³. Õëîïö³ âèçâîëèëè ëþäåé, ÿê³ áóëè íà ïåðåñèëü- íîìó ïóíêò³, à äî òþðìè íå ä³éøëè, áî, çóñòð³âøè ñèëüíèé îï³ð ìîñêàë³â, ïîáîÿëèñÿ, ùîá ò³ íå ðîçñòð³ëÿëè âñ³õ â’ÿçí³â. Âæå ï³çí³øå, ï³ñëÿ âòå÷³ ç òþðìè, ÿ çóñòð³ëàñÿ ç ó÷àñíèêàìè òîãî í³÷íîãî áîþ ³ âîíè ï³äòâåðäèëè òå, ùî êàçàâ Êîñòþê.

355 Ìåí³ ïîâ³äîìèëè õîðîøó íîâèíó, ùî ìî¿ òàòî âæå íà âî- ë³. Ç òþðìè ¿õ ïåðåâåëè íà ïåðåñèëüíèé ïóíêò, ùå õîò³ëè äî íèõ ïðèâåçòè ìàìó òà ìîëîäøó ñåñòðó, ÿê³é áóëî âñüîãî 13 ðîê³â. Äîâãî ìî¿ áàòüêè íå ìàëè ñïîêîþ. ² àæ ó 1947 ðîö³ ¿õ âèâåçëè â Ïðîêîï³âñüê Êåìåðîâñüêî¿ îáëàñò³ íà äîâãèõ 17 ë³ò. Ó òþðì³ ÿ ïðîñèä³ëà òðè ì³ñÿö³. Íà äîïèò âèêëèêàëè ð³äêî, àëå ³ íå â³äïóñêàëè. 31 òðàâíÿ ç äîïîìîãîþ Êîñòþêà, ÿêèé âèðâàâ øòàõåòè â ïàðêàí³, ÿ ³ òðîº ä³â÷àò, ùî ñèä³ëè ç³ ìíîþ, âòåêëè ç òþðìè. Äâîº ç ä³â÷àò ïîá³ãëè âçäîâæ öåíò- ðàëüíî¿ âóëèö³, à ÿ ç³ Ñëàâîþ Òîïèöåþ – ïîì³æ õàòàìè ïî âóëèö³ ϳäãàé. Êàãåá³ñòè, ïîì³òèâøè, ùî íàñ íåìàº, êèíóëèñÿ íàâçäîã³í. ², çâè÷àéíî, â³äðàçó æ ïîáà÷èëè äâîõ ä³â÷àò, ÿê³ á³- ãëè öåíòðàëüíîþ âóëèöåþ. ¯õ ñõîïèëè. À ÿ ç³ Ñëàâîþ âòåêëà ³ áëàãîïîëó÷íî ä³éøëà äî ñåëà Êðèâîãî. Òàì ìè çóñòð³ëè õëîïö³â ç áî¿âêè, îäíîãî ç íèõ ÿ âï³çíàëà. Öå áóâ Ìåëüíè÷óê ç³ Ñòàíèíà. Âíî÷³ âîíè çàâåëè íàñ äî ìîãî ð³äíîãî ñåëà Íåñòàíè÷³. Áàòüê³â ìî¿õ âæå ïîïåðåäèëè, ùî ÿ âòåêëà, àëå ìàìà, ÿê³ äóæå ëþáèëè ìåíå, íå ïîâ³ðèëè ³ ïîíåñëè ìåí³ ïå- ðåäà÷ó â òþðìó. Êàãåá³ñòè î÷åâèäíî ÷åêàëè, ùî õòîñü ïðè- éäå äî íàñ ³ â³äðàçó æ ñõîïèëè ìàìó. Âîíè ïîîá³öÿëè â³ä- ïóñòèòè ¿õ, ÿêùî ÿ ïîâåðíóñÿ. Àëå, õ³áà æ ìîãëè ìàìà ï³òè íà òàêó æåðòâó? Âîíè ÷åðåç Êîñòþêà ïåðåêàçàëè, ùîá ÿ ³ íå äóìàëà ïîâåðòàòèñÿ. ² ïåðåäàëè ìåí³ òàêå: «Ïîäóìàé, ÿ ñòà- ðà, ìåí³ âñå îäíî, ùî ç³ ìíîþ ñòàíåòüñÿ, à òè ìîëîäà – òîá³ òðåáà ùå æèòè». Òàòî ö³ëêîì ïîãîäèëèñÿ ç ìàìîþ, ³, ùîá êà- ãåá³ñòè íå çíàéøëè ìåíå â íàø³é õàò³, â³äâåëè äî ì³ñöåâîãî ñâÿùåíèêà î. Ìóðîâè÷à. Îêðåìî õîò³ëà á ðîçïîâ³ñòè ïðî íàøîãî ñâÿùåíèêà. Öå áóëà íàäçâè÷àéíî ìóæíÿ, òåðïåëèâà ³ â³ääàíà ñâî¿é Áàòüê³âùè- í³ ëþäèíà. ³í ïðèéìàâ ó÷àñòü íå ò³ëüêè â äóõîâíîìó æèòò³ ñå- ëà, àëå é âñ³ëÿêî äîïîìàãàâ ïàðòèçàíàì ó ï³äï³ëë³. ³í íå â³äìî- âèâ òàòîâ³, õî÷à íàðàæàâ ñåáå ³ ñâîþ ðîäèíó íà íåáåçïåêó. ϳä ÷àñ îáëàâè î. Ìóðîâè÷ ðàçîì ç³ ñâîºþ ñåñòðîþ õîâàëè ìåíå â êðè¿âö³, âõ³ä äî ÿêî¿ áóâ ç êîì³ðêè, à äâåð³ â êîì³ðêó çàâ³øóâàëè- ñÿ êèëèìêîì. Êîëè ïðèõîäèëè êàãåá³ñòè, ñåñòðà ñâÿùåíèêà ëÿ- ãàëà â ë³æêî, ÿêå ñòîÿëî á³ëÿ äâåðåé, îäÿãàëà õóñòèíó, ³ ò³ëüêè êàãåá³ñòè ï³äõîäèëè äî íå¿, âîíà ïî÷èíàëà ãîëîñíî ñòîãíàòè.

356 Êàãåá³ñòè â³äõîäèëè é íå ðóõàëè ¿¿. Òàê âîíà ðÿòóâàëà ìåíå.  î. Ìóðîâè÷à ÿ ïðîæèëà òðè ì³ñÿö³. ß áåçìåæíî âäÿ÷íà î. Ìóðî- âè÷ó ³ éîãî ñåñòðàì, ÿê³ ï³êëóâàëèñÿ ìíîþ. ×åðåç òðè ì³ñÿö³ òàòî äîìîâèëèñÿ ç ²âàíîì Êîíäðàñþ- êîì, ÿêèé æèâ íà îêðà¿í³ ñåëà, ùîáè â³í âçÿâ ìåíå äî ñåáå íà îäèí äåíü, à ââå÷åð³ ìåíå çàáåðóòü ç³ ñåëà. ²âàí ïîãîäèâñÿ äîïîìîãòè. ϳçíî ââå÷åð³ ï³ä’¿õàëà ô³ðà ç ñ³íîì ³ ìåíå âèâåç- ëè ç ñåëà íà ïðèñ³ëîê Êè¿, à çâ³äòè ïî çâ’ÿçêó â ñåëî Òèøèöþ, ÿêå çíàõîäèëîñÿ çà Áóãîì.  òîìó ñåë³ í³õòî ìåíå íå çíàâ ³ ÿ, íå áîÿ÷èñü, âèõîäèëà íà âóëèöþ. Òóò ÿ çóñòð³ëà ñîòåííîãî «×åðíèêà», ÿêèé ï³ñëÿ áîþ ç íåâåëè÷êîþ ãðóïîþ ñâî¿õ õëîïö³â ïðèéøîâ â ñåëî â³ä- ïî÷èòè. Âîíè ïðîáóëè îäíó í³÷, ïîìèëèñÿ, ïî¿ëè ³ çíîâó ï³øëè â äàëåêó äîðîãó. Á³ëüøå ÿ ¿õ íå áà÷èëà. Çãîäîì ÿ äîâ³äàëàñÿ, ùî ñîòåííèé «×åðíèê» çàãèíóâ â Ðàäåõ³âùèí³. Ïðîéøëî ê³ëü- êà äí³â ³ ÿ çìóøåíà áóëà çíîâó âò³êàòè, áî õòîñü ïåðåêàçàâ, ùî â ñåë³ ç’ÿâèëèñÿ ëþäè ç ìîãî ð³äíîãî ñåëà. Ïî çâ’ÿçêó ÿ ï³ø- ëà íà Êóïè÷âîëþ, äå çóñòð³ëà ñâîþ ñåñòðó Ñëàâó, âîíà áóëà ðàéîíîâîþ â Ìîñò³âùèí³. Ìåí³ ñòàëî âåñåë³øå: âñå æ òàêè á³ëÿ ìåíå áóäå ìîÿ ñòàðøà ñåñòðà, ç ÿêîãî ðàçîì ä³ëèòèìåìî ðàä³ñòü ³ ñìóòîê. Âîíà îï³êóâàëàñü ìíîþ çàì³ñòü ìàìè ³, ñì³þ÷èñü, êàçàëà, ùî ÿ ïðîïàäó áåç íå¿. Ïî÷àëîñÿ íîâå æèòòÿ. Ìè äîãëÿäàëè õâîðèõ, ë³êóâàëè, ÿê ìîãëè òà âì³ëè, ïîðàíåíèõ. Áîæå, ÿêà òî áóëà ðàä³ñòü, êîëè ìè, ïðîñò³ ä³â÷àòà áåç ìåäè÷íî¿ îñâ³òè, ñàìîòóæêè ï³äí³ìàëè íà íîãè õâîðèõ, ïîðàíåíèõ õëîïö³â. Äåÿêèé ÷àñ ìè ïåðåáóâàëè íà Æîâê³âùèí³, ÿ â Ìîêðîòè- í³, à ñåñòðà â Ñêâàðÿâ³, ïîò³ì â Áîÿíö³, Òóðèíö³, Ìîñòàõ. ² âñþäè íàì äîïîìàãàëè ëþäè. ϳä ÷àñ îáëàâ ìè çàêóòóâàëèñÿ â õóñ- òêè, íåíà÷å ñòàðåíüê³ áàáö³, ³ ïîðàëèñÿ á³ëÿ êóõí³. Òàê ìè â³ä- âåðòàëè â³ä ñåáå óâàãó. Çãîäîì ÿ ïåðåéøëà â Áîÿíåöü ³ æèëà â ñ³ì’¿ Áîéê³â, äå áóëî ÷åòâåðî ä³òåé. Òÿæêî ¿ì áóëî, àëå í³êî- ëè íå äîð³êàëè ³ íå ñêàðæèëèñÿ íà ñâîþ äîëþ. Õî÷åòüñÿ ïî- äÿêóâàòè öèì ëþäÿì ³ íèçüêî ¿ì âêëîíèòèñÿ çà ¿õíþ âèòðèìêó ³ ìóæí³ñòü. Æèâó÷è â Áîÿíö³, ÿ ë³êóâàëà ïîðàíåíîãî Ïåòðà Áîéêà (ïñåâäî «Îìåëüêî»). ³í ç ê³ëüêîìà òîâàðèøàìè ïåðå- õîäèâ ç îäíîãî ñåëà â äðóãå é ïîòðàïèâ ó çàñ³äêó. Éîãî ïîðà-

357 íèëè â íîãó. Êðè¿âêà, â ÿê³é â³í ëåæàâ, çíàõîäèëàñÿ â ñåë³ Òó- ðèíö³, â øîï³, âõ³ä äî ÿêî¿ áóâ ç òîêó. Ö³ëèé ì³ñÿöü ÿ âèõîäæó- âàëà éîãî, ïîêè ïîâí³ñòþ íå âèë³êóâàëà. ×åðåç ÿêèéñü ÷àñ â³í âäðóãå ïîòðàïëÿº ó çàñ³äêó, àëå æèâèì âæå íå ïîâåðòàºòüñÿ. ² çíîâó ìåí³ äîâåëîñÿ ì³íÿòè ì³ñöå ïåðåáóâàííÿ. ß ïå- ðåáðàëàñÿ íà Æîâê³âùèíó â ñåëî Ìîêðîòèí. Òàì æèëà â ñ³ì’¿ ìîëîäîãî ïîäðóææÿ.  Ìîêðîòèí³ çóñòð³ëà õëîïö³â ç áî¿âêè, ÿê³ âíî÷³ ïðèõî- äèëè â ñåëî, à âäåíü õîâàëèñÿ â äåáð³. Âîíè ïîçíàéîìèëè ìåíå ç Ìàð³éêîþ, ÿêà òàêîæ ïåðåõîâóâàëàñÿ â³ä ìîñêàë³â. Âî- íà ÷àñòî âîäèëà ìåíå â íåâåëèêèé ë³ñîê, äå áóëà êðè¿âêà ³ òàì â÷èëà ìåíå äðóêóâàòè íà ìàøèíö³. ß øâèäêî íàâ÷èëàñÿ. Ìà- ð³éêà ÷àñòî, éäó÷è ç³ ìíîþ äîäîìó, ï³äõîäèëà äî ï³âêîïêà íà ïîë³, à áóâ òî ÷àñ æíèâ, ³ ùîñü êëàëà ÷è çàáèðàëà. Êîëè ÿ ïè- òàëà, ùî âîíà ðîáèòü, òî â³äïîâ³äàëà, ùî ãîñïîäèíÿ äຠ¿é çíà- òè, ÷è º á³ëüøîâèêè â ñåë³ ³ ÷è ìîæíà íàì éòè, ÷è í³. Äëÿ ìåíå çäåá³ëüøîãî âñå öå áóëî ÿêîþñü çàãàäêîþ, àëå ÿ â³ðèëà ¿é. Êîëè ïðèéøîâ ÷àñ éòè â ãëèáîêå ï³äï³ëëÿ, ÿ çóñòð³ëà Ìàð³éêó â êðè¿âö³ çà Ñêâàðÿâîþ, ó ë³ñ³. Òàì ÿ ïîçíàéîìèëàñÿ ç ïðîâ³ä- íèêîì Âîëîäèìèðîì Êàñàðàáîì (ïñåâäî «Àíäð³é») ç Æîâêâè. Ìàð³éêà íàçèâàëà éîãî òàòêîì. Ñþäè æ ïðèâåëè ìîþ ñåñòðó Ìàðòó ³ äâîõ ä³â÷àò ç Æîâêâè – Ìàð³éêó ìîëîäøó (ïñåâäî «Ðîìà») ³ ñòàðøó Ñîíþ (ïñåâäî «Íàòàëêà») Ñòåôàíèöüêèõ. «Ðîìà» çà äîðó÷åííÿì ÑÁ âáèëà íà÷àëüíèêà ÊÃÁ. ßêèéñü ÷àñ âîíà ïåðåáóâàëà ðàçîì ç íàìè. ²íêîëè íî÷àìè ó Ìàðóñ³ áóâàëè ÿê³ñü ïðèñòóïè. Âðàíö³ âîíà çáèðàëàñÿ ³ ¿õàëà àæ äî Ëüâîâà äî ÿêîãîñü ë³êàðÿ, à ââå- ÷åð³ ïîâåðòàëàñÿ ³ ïðèâîçèëà ç³ ñîáîþ ë³êè, áèíò, âàòó – âñå, ùî áóëî ïîòð³áíî äëÿ õâîðèõ òà ïîðàíåíèõ. Òàê³ ïðèñòóïè ïî- âòîðþâàëèñÿ äîñèòü ÷àñòî. ×åðåç ÿêèéñü ÷àñ íàñ ïåðåâåëè ó âåëèêó ãàðíó êðè¿âêó, â òîìó æ ë³ñ³, ò³ëüêè äàë³ â³ä ñåëà. Òàì ó íàñ áóâ øðèôò, ïàï³ð, ôàðáà. Ìè ïðàöþâàëè íî÷àìè, à âäåíü â³äïî÷èâàëè, äðóêóâà- ëè ëèñò³âêè, íàêàçè, áðîøóðêè, à õëîïö³ çàáèðàëè ¿õ ³ ðîçíîñè- ëè ïî ñåëàõ. Ìàð³éêà ïîáèâàëà ðåêîðä – äóæå øâèäêî ³ äîá- ðå íàáèðàëà. Äåêîëè ìåí³ çäàâàëîñü, ùî âîíà ïðîôåñ³éíà äðóêàðêà ³ âæå äàâíî öèì çàéìàºòüñÿ.

358 Ïðèãàäóþ, ÿê îäíîãî òåïëîãî òèõîãî âå÷îðà ìè ç Ìàð³é- êîþ ï³øëè íà ð³êó êóïàòèñÿ. Êîëè ïîâåðòàëèñÿ, ÿ, ïî÷óâøè ÿêåñü øåëåñò³ííÿ, øåïíóëà ¿é: «Òè í³÷îãî íå ÷óºø?». ² ïî÷óëà ó â³äïîâ³äü: «ß ï³äó ïåðåâ³ðþ, à òè çîñòàâàéñÿ òóò». Íåâäîâç³ Ìàð³éêà ïîâåðíóëàñÿ ³ ìîâèëà: «Òîá³ âèäàëîñÿ, òàì í³÷îãî íå- ìà». ×åðåç äåÿêèé ÷àñ ìåíå çàáðàëè ç òî¿ êðè¿âêè. Ìàðóñÿ çàëèøèëàñÿ ç ìîºþ ñåñòðîþ (ïñåâäî «Îëÿ») ³ ç õëîïöÿìè. ßêîñü õëîïö³ âèð³øèëè ï³òè â ñåëî. Âèéøîâøè ç êðè¿âêè, ïî- áà÷èëè, ùî ë³ñ îòî÷èëè á³ëüøîâèêè. Àëå õëîïö³ âñå æ âèð³- øèëè ñïðîáóâàòè ïðîéòè. ¯ì öå âäàëîñÿ, à êðè¿âêó á³ëüøîâè- êè òàêè çíàéøëè. Çàáðàëè âñå: øðèôòè, ïàï³ð, ôàðáè, ìàéæå ãîòîâó êíèæêó, ùîïðàâäà, áåç íàçâè. Öå áóëà âåëèêà âòðàòà. Ìåíå çàáðàëè â ñåëî Ïèëè äî ïîðàíåíîãî «Âåñåëîãî». Êðè¿âêà áóëà â öåðêâ³ íà õîðàõ, íåâåëè÷êà, âñÿ âèñòåëåíà êè- ëèìàìè. Ïðî öþ êðè¿âêó çíàâ ò³ëüêè ñâÿùåíèê, ÿêèé ïðèíîñèâ íàì ¿ñòè. Ïðèãàäóþ: íåä³ëÿ, ïðàâèòüñÿ Ñëóæáà Áîæà, ìè ñèäè- ìî íà ãîð³ ³ âñå ÷óºìî, àëå ñèäèìî òèõî-òèõî, ÿê ò³ ìèø³ â íî- ð³. Áîëüøîâèêè áóâàëè â ñåë³, àëå í³êîëè íå ïðèõîäèëè äî öåðêâè, – ìàáóòü, ÷åðåç òå, ùî áóëè áåçáîæíèêàìè, òà ùå é íå- äàëåêèìè ðîçóìîì. Ïîðàíåíèé ñêîðî âèäóæàâ ³ ìè ïåðåéøëè äî Äîáðîñèíà. Æèëè â êðè¿âö³, ÿêà çíàõîäèëàñÿ â êîìîð³, à õàòà ñòîÿëà á³ëÿ ñàìî¿ äîðîãè. Ãîñïîäèíÿ áóëà äóæå äîáðîþ æ³íî÷êîþ, ùîïðàâ- äà, òðîõè íåäî÷óâàëà, ³ ìè çìóøåí³ áóëè äî íå¿ êðè÷àòè.  ö³é êðè¿âö³ ÿ íàäðóêóâàëà «Ìàëó ³ñòîð³þ Óêðà¿íè» Ä.Äîðîøåíêà. Àëå ïðàöþâàëà ò³ëüêè âäåíü, êîëè áóâ øóì íà âóëèö³. Íà Âåëèêîäí³ ñâÿòà 1948 ðîêó ìåíå çàïðîñèâ â ãîñò³ ïðîâ³äíèê Àíäð³é. Êîëè ÿ ââå÷åð³ çàéøëà â êðè¿âêó, ÿêà áóëà â öüîìó æ ñåë³, òî ïîáà÷èëà Ìàðóñþ ³ çâ’ÿçêîâîãî. Òàì ÿ ³ ïåðåíî÷óâàëà. À âðàíö³ ìè óñ³ ðàçîì ñí³äàëè â õàò³: ðîçìîâ- ëÿëè, æàðòóâàëè. Ðàïòîì Ìàð³éêà êðèêíóëà: «Á³ëüøîâèêè!». Ìè ìèòòþ äîá³ãëè äî êðè¿âêè, ÿêà çíàõîäèëàñÿ â äðóã³é, íåçàê³í- ÷åí³é ê³ìíàò³. Òàì ñòîÿëà ëÿäà, ï³ä ÿêîþ áóâ âõ³ä. Êîëè ãîñïî- äèíÿ çàñóâàëà ëÿäó, á³ëüøîâèêè âæå ñòîÿëè ï³ä äâåðèìà ³ êðè÷àëè: «Îòêðîé!». Âîíè øóêàëè âñþäè, ï³äõîäèëè äî ëÿäè, â³äñóâàëè ¿¿, ïîâ³äêðèâàëè ëþôòè, àëå íàñ íå çíàéøëè.  öåé ÷àñ Ìàð³éêà çàéøëàñÿ ³ñòåðè÷íèì ïëà÷åì. Âîíà ïðîùàëàñÿ ç

359 òàòêîì òà Óêðà¿íîþ, äî òîãî æ òàê ñåðäå÷íî ³ ïðàâäèâî, ùî í³- õòî í³êîëè á íå çàñóìí³âàâñÿ â ¿¿ ùèð³é ëþáîâ³ äî Áàòüê³âùè- íè ³ íå çì³ã áè íàâ³òü çàï³äîçðèòè, ùî òî áóâ îáìàí. Êîëè á³ëüøîâèêè ï³øëè, ìè øâèäåíüêî ðîç³éøëèñÿ, õòî êóäè. Ìàð³éêà ï³øëà ç ïðîâ³äíèêîì «Àíäð³ºì». Êóäè ñàìå, ìè íå çíàëè, àëå ÷åðåç ÿêèéñü ÷àñ äî Æîâêâè ïðèâåçëè âáèòèõ: êðàéîâîãî ïðîâ³äíèêà, ðàéîíîâîãî ïðîâ³äíèêà «Àíäð³ÿ» ³ çâ’ÿç- êîâèõ. Ìàðóñ³ ì³æ íèìè íå áóëî. Öå âèêëèêàëî ï³äîçðó â åñ- á³ñò³â. ¯¿ âçÿëè íà äîïèò. Òàì âîíà ðîçêàçàëà, ùî âîíà êîìó- í³ñòêà, ùî âñå ðîáèëà äëÿ ï³äðèâó ÎÓÍ ³ âñ³ì ñåðöåì íåíàâè- äèòü íàñ. Äîâ³äàâøèñü ïðî ¿¿ çðàäó, ÿ çðîçóì³ëà âñå: ÷îìó âî- íà äî Ëüâîâà ïîñò³éíî ¿çäèëà, ³ ùî ï³ä êîïèöåþ øóêàëà. Î÷³ ìî¿ â³äêðèëèñÿ íà âñ³ ¿¿ õèòðîù³. Àëå áîðîòüáà òèì ÷àñîì ïðîäîâæóâàëàñÿ. ϳñëÿ ñìåðò³ «Àíäð³ÿ» íîâèì ïðîâ³äíèêîì ñòàâ «Ìàðêî», ÿêèé áóâ ðîäîì ç Òóðèíêè (Âàñèëü Âåëèêèé). Ìåíå ç ñåñòðîþ ðîçëó÷èëè, áî áî- ÿëèñÿ, ùîá ç íàìè ÷îãîñü íå òðàïèëîñÿ. Êàçàëè, ùî ïîâèííà õî÷ îäíà çàëèøèòèñÿ â æèâèõ. Ìåíå ïåðåâåëè äî ðàéîíîâîãî ïðîâ³äíèêà «Ìàðêà» íà Ìîñò³âùèíó. Öå áóâ ê³íåöü 1949 ðîêó.  êðè¿âö³ ÿ ïîáà÷èëà Ìàð³éêó – æ³íêó ðàéîíîâîãî ïðîâ³äíèêà «Îñòàïà». ß çíàëà ¿¿ ùå ç Áîÿíöÿ. Òîä³ âîíà áóëà çâ’ÿçêîâîþ «Îñòàïà». Ïîò³ì ÿ çó- ñòð³÷àëà ¿¿ â ë³ñ³ â îäí³é êðè¿âö³ ðàçîì ç ÷îëîâ³êîì ³ äâîìà ìîëîäèìè çâ’ÿçêîâèìè – ²ãîðåì Ðà÷èíñüêèì (ïñåâäî «Ðî- ìàí») ç³ Ëüâîâà ³ Òåîäî糺ì Äæàëîþ (ïñåâäî «ßðêî») ç³ ñåëà Ñîê³ëüíèêè Ïóñòîìèò³âñüêîãî ðàéîíó. «ßðêî» çàãèíóâ íåâ³äî- ìî äå, à «Ðîìàí» – â Êàì’ÿíêî-Áóçüêîìó ðàéîí³, â êðè¿âö³, äå ç íèì áóëî ùå â³ñ³ì ÷îëîâ³ê: íàäðàéîíîâèé ïðîâ³äíèê «Á³ëîóñ»; äâ³ ä³â÷èíè, îäíà ç ÿêèõ – «Ðîìà» ç³ Æîâêâè, êîòðà âáèëà êà- ãåá³ñòà. Ïðî ³íøèõ í³÷îãî íå çíàþ. Ïðè ðàéîíîâîìó «Ìàðêîâ³» ÿ áóëà äîâãî. Ðàçîì ç Ìà- ð³éêîþ ìè ïåðåáóâàëè ó âåëèê³é ïðîñòîð³é êðè¿âö³. Òàì ìè ìàëè äðóêàðñüêó ìàøèíêó, íà ÿê³é íàäðóêóâàëè áðîøóðó ïðî óñï³õè òà ï³äñóìêè ðîáîòè ÎÓÍ. Îäíîãî ðàçó õëîïö³ ï³øëè íà çàâäàííÿ. ³äõîäÿ÷è, íàêàçóâàëè íå â³äêðèâàòè âäåíü êðè¿âêè, àëå íàì òàê õîò³ëîñÿ ïîäèõàòè ñâ³æèì ïîâ³òðÿì, ïîäèâèòèñÿ íà ñîíöå, íåáî òà íà çåëåíèé ë³ñ. ² ìè âèð³øèëè ëåãåíüêî ï³ä-

360 íÿòè êðèøêó. Ðàïòîì ïî÷óëè ëàéêó: á³ëüøîâèêè ïðî÷³ñóâàëè ë³ñ. Àëå, íà íàøå ùàñòÿ, âîíè âæå ìèíóëè íàøó êðè¿âêó. Õëîï- ö³ ñòðàøåííî íàñ ñâàðèëè çà òó âèò³âêó. Ó ö³é êðè¿âö³ ÿ ïî- çíàéîìèëàñÿ ç ðàéîíîâèì ïðîâ³äíèêîì Ëüâ³âùèíè Ðîìàíîì Ùåïàíñüêèì (ïñåâäî «Áóéòóð»). Ç ð³çíèìè ëþäüìè çâîäèëà ìåíå äîëÿ. ×àñ â³ä ÷àñó ìè ì³íÿëè ì³ñöå ðîçòàøóâàííÿ, àëå ïåðå- âàæíî ïî ë³ñàõ.  ñåëàõ ñòàâàëî ùîðàç âàæ÷å ïåðåáóâàòè. Îáëàâè, çàñ³äêè, âáèâñòâà ïðîäîâæóâàëèñÿ. dz ñåñòðîþ ÿ íå çóñòð³÷àëàñÿ, ò³ëüêè ÷àñ â³ä ÷àñó õòîñü ç ïðîâ³äíèê³â ðîçêàçó- âàâ ìåí³ ïðî íå¿. 1950 ðîêó ìåíå ïåðåâåëè íà Ëîïàòèíùèíó äî ïðîâ³äíèêà «×îðíîìîðöÿ». Õëîïö³ íàçèâàëè éîãî áàòüêîì. Ðîäîì â³í ç Ëî- ïàòèíà. ϳçí³øå ÿ äîâ³äàëàñÿ éîãî ïð³çâèùå – Ìàíäðèê Ðîìàí.  êðè¿âö³, äî ÿêî¿ ìåíå ïðèâåëè, ÿ çóñòð³ëà ïðîâ³äíèêà «×îðíî- ìîðöÿ» ³ éîãî ñåñòðó «Ñòåïîâó». Ìè ïîçíàéîìèëèñÿ. Ïðîâ³äíèê ïî÷àâ ìåíå ðîçïèòóâàòè, ùî ÿ âì³þ ðîáèòè. ß ðîçêàçàëà, ÷èì çàéìàëàñÿ ðàí³øå. ³í â³äïîâ³â: «Äîáðå». ² çàëèøèâ ìåíå. ×å- ðåç ÿêèéñü ÷àñ ìè ïåðåéøëè â Òîïîð³âñüê³ ë³ñè, äî âåëèêî¿ äâîê³ìíàòíî¿ êðè¿âêè. Òàì íàñ áóëî øåñòåðî ÷îëîâ³ê: ïðîâ³äíèê «×îðíîìîðåöü», «Áóéòóð» ç ³ëüêè (ùî á³ëÿ Ðàäåõîâà), «Â³òåð» ç Áàáè÷, ÿ òà ùå äâîº, ïñåâäî ÿêèõ íå ïðèãàäóþ. Îäíîãî ðàçó ïðîâ³äíèêîâ³ ñòàëî ïîãàíî. Ïðîùàþ÷èñü ç íàìè, â³í ïðîñèâ ðîçêàçàòè éîãî ñ³ì’¿ ïðî íüîãî.  íüîãî áó- ëè ñèí òà äâ³ ìàëåíüê³ äîíüêè, ÿêèõ âèõîâóâàëè ÷óæ³ ëþäè, áî æ³íêó âèâåçëè íà Ñèá³ð. Ïðîñüáó éîãî ÿ âèêîíàëà, çóñòð³âøè éîãî ñèíà â ñåë³ Íåñòàíè÷àõ ó 1994 ðîö³, êîëè ïîñâÿ÷óâàëè õðåñò íà ìîãèë³ çàìîðäîâàíèõ ïîâñòàíö³â. ß ðîçêàçàëà éîìó âñå, ùî çíàëà ïðî éîãî áàòüêà. Îäíàê, äîáðèé ãîñïîäàð âë³òêó äóìຠçà çèìó, à çèìîþ çà ë³òî. Òàê ³ ïðîâ³äíèê «×îðíîìîðåöü», ïîäóìàâøè, ùî éäå çèìà ³ â ë³ñ³ áóäå âàæêî, ðàçîì ç «Áóéòóðîì» ³ «Â³òðîì» â³äïðàâèëèñÿ øóêàòè ì³ñöå äëÿ çèì³âêè. ϳøëè âîíè äî Ðà- äåõîâà, àëå íàçàä âæå íå ïîâåðíóëèñÿ. Ïðîâ³äíèê «×îðíîìî- ðåöü» ³ «Â³òåð» çàãèíóëè, à ïîðàíåíèé â ðóêó «Áóéòóð» âò³ê. À ñòàëîñÿ öå òàê.  Ðàäåõîâ³ âîíè áóëè â îäí³é õàò³, äå æèëè ìàòè, äî÷êà ³ ñèí. Äî÷êà â÷èòåëþâàëà â Êîð÷èí³ ³ íà òîé

361 ÷àñ ¿¿ íå áóëà âäîìà. Ðàïòîì äî äâåðåé ïîñòóêàëè êàãåá³ñòè. Õëîïö³ â³äêðèëè âîãîíü. ×è áóëè æåðòâè ç áîêó âîðîãà, íå çíàþ, àëå «×îðíîìîðåöü» ³ «Â³òåð» çàãèíóëè, «Áóéòóðà» ïîðà- íèëè â ðóêó, à ãîñïîäèíÿ ï³ñëÿ ñìåðòåëüíèõ ðàí ïîìåðëà â ë³êàðí³. Ïîðàíåíèé «Áóéòóð» ä³éøîâ äî ñåëà, äå â÷èòåëþâàëà äî÷êà ãîñïîäèí³ Íàäÿ, ³ çàáðàâ ¿¿ äî íàñ â ï³äï³ëëÿ. Áðàòà Íàä³ á³ëüøîâèêè çàáðàëè, àëå, îñê³ëüêè â³í áóâ ìàëîë³òí³ì, éî- ãî íå ñóäèëè, à âèâåçëè â Ñèá³ð íà ðîáîòó. Ò³ëà «×îðíîìîðöÿ» ³ «Â³òðà» ïðèâåçëè äî Ðàäåõîâà, ïî- êëàëè ï³ä áóäèíîê ÊÃÁ ³ ïî÷àëè çãàíÿòè ëþäåé, ùîáè ò³ âï³- çíàâàëè ¿õ. Êóäè ¿õ ïîò³ì ïîâåçëè – íåâ³äîìî. Ïîäåéêóâàëè, ùî êèíóëè ó êðèíèöþ â Ëîïàòèí³. «Áóéòóðà» ÿ äîâãî ë³êóâàëà, ðàíà çàãî¿ëàñÿ ³ â³í çíîâó ï³øîâ ç õëîïöÿìè íà çàâäàííÿ. Íà ì³ñöå «×îðíîìîðöÿ» ïðè- éøîâ íîâèé ïðîâ³äíèê – Ñð³áíèé Âëîäêî. Ñòðàøí³ îáëàâè âèãàíÿëè íàñ ç îäíîãî ë³ñó äî äðóãîãî. Ìè ÷àñòî ì³íÿëè ì³ñöå ïåðåáóâàííÿ, ë³òîì ïåðåáèâàëèñÿ ïî ë³ñàõ, à çèìîþ – ïî ñåëàõ. Ëþäåé ñòàâàëî ùîðàç ìåíøå. ßêîñü ïðèéøîâ äî íàñ Ñð³áíèé Âëîäêî. Áóâ â³í ïîðàíåíèé â êëþ÷èöþ, ïðàâîþ ðóêîþ íå âîëîä³â, ïèñàâ ë³âîþ, à çáðîþ íî- ñèâ êîðîòêó, áî ðóêà íå ñëóõàëàñÿ. Íà ë³êóâàííÿ Ñð³áíîãî çà- áðàâ ðàéîíîâèé ïðîïàãàíäèñò Ïåòðî Ëîòîöüêèé (ïñåâäî «Ëþáîìèð»), ðîäîì ç Õì³ëüíà.  1940 ðîö³ â³í õîäèâ ç³ ìíîþ â Ðàäåõîâ³ äî äåñÿòèð³÷êè. Çèìó 1952 ðîêó ÿ, «Ëþáîìèð», «Ñð³áíèé», «Íàäÿ», äâîº ïî- âñòàíö³â – «Áóéòóð» ³ Òàðíàâñüêèé, ÿê³ ïîñò³éíî ïðèõîäèëè ³ â³äõîäèëè, ïåðåáóëè â Ðàäåõîâ³. Ìè çàéìàëèñÿ âèäàííÿì áðî- øóðîê, ëèñò³âîê. Ó öüîìó ì³ñò³ æèâ ì³é îäíîñåëü÷àíèí Çâ³ðèíñü- êèé Ïàâëî. ³í ïðàöþâàâ â òèïîãðàô³¿. ² îñü ìè – ÿ, «Ëþáîìèð» òà «Ñð³áíèé» – âèð³øèëè ï³òè äî Çâ³ðèíñüêîãî äîìîâèòèñÿ çà ïàï³ð. Êîëè ìè ïðèéøëè äî íüîãî, òî áóëè çäèâîâàí³ íàäçâè÷àéíî òåïëîþ çóñòð³÷÷þ, ãîñòèíí³ñòþ ³ ðîçóì³ííÿì. Âîíè æ çíàëè, õòî ìè òàê³, àëå íå â³äìîâèëèñÿ äîïîìàãàòè íàì. Ó ñåðïí³ 1952 ðîêó «Ëþáîìèð» ç³ çâ’ÿçêîâèì ï³øîâ äî Ñòîÿíîâà ³ ïî äîðîç³ ïîòðàïèâ ó çàñ³äêó. Á³ëüøîâèêè ñõîâà- ëèñÿ, ïðèêðèâøèñü ï³âêîïêàìè. À áóëà ãàðíà òåïëà í³÷ ³ âñå íàâêîëî îñâ³òëþâàâ ì³ñÿöü. Òàì âîíè ³ çàãèíóëè.

362 Ìè âòðüîõ – «Íàäÿ», «Áóéòóð» ³ ÿ – äîìîâèëèñÿ çóñòð³- òèñÿ ç «Ëþáîìèðîì» â ë³ñ³ ì³æ Ïàâëîâèì ³ Íåñòàíè÷àìè, ùîáè ðàçîì ï³òè íà çóñòð³÷ äî Ñð³áíîãî Âëîäêà. Ö³ëèé äåíü ÷åêàëè ìè íà íèõ, àëå í³õòî íå ïðèéøîâ. Ââå÷åð³ «Áóéòóð» ï³- øîâ äî ñåëà Ïàâëîâà ³ òàì äîâ³äàâñÿ, ùî äî Ðàäåõîâà ïðèâåç- ëè äâîõ ïîâñòàíö³â. ³í âñå çðîçóì³â, à, ðîçïèòàâøè, ÿê³ íà âè- ãëÿä áóëè õëîïö³, ïåðåêîíàâñÿ, ùî éîãî çäîãàäè áóëè â³ðí³. Ïåðåáóâàþ÷è â ë³ñ³ á³ëÿ ñåëà Íåñòàíè÷³, õîò³ëîñÿ ï³òè äî ñåëà çà õàð÷àìè, áî ¿ñòè âæå íå áóëî ÷îãî. Àëå íàñ, íàïåâíî, õòîñü ïîáà÷èâ, áî íà äðóãèé äåíü ë³ñ áóâ ïðî÷åñàíèé á³ëüøîâèêà- ìè.  ìåíå áóëî ïîãàíå ïåðåä÷óòòÿ ³ ÿ ïðîñèëà «Áóéòóðà» â³- ä³éòè ç òîãî ì³ñöÿ. Òàê ìè ³ çðîáèëè, ïåðåéøîâøè ï³ä ñåëî Ïàâë³â â äåáðó. Ïåðåáóâàþ÷è â ï³äï³ëë³, ÿ äîâ³äàëàñÿ ïðî òèõ êàãåá³ñò³â, ÿê³ ìåíå äîïèòóâàëè. Ìàðêîâà âáèëè íåäàëåêî Áàáè÷ íà Ãðà- ä³. Êîøîâîãî òåæ, àëå äå ñàìå, íå çíàþ. «Êàðìåëþêà»-Ãíà- ò³âà – ó Ëüâîâ³. Éîãî ïîñëàëè íà ï³äâèùåííÿ êâàë³ô³êàö³¿ ó Ëüâ³âñüêèé Ïîë³òåõí³÷íèé ³íñòèòóò. Äàëè éîìó çàâäàííÿ – ñòâîðèòè ñåðåä ñòóäåíò³â ñ³òêó ÎÓÍ. Íàáðàâ â³í ãðóïó ñòó- äåíò³â, àëå ñòóäåíòè â÷àñíî çîð³ºíòóâàëèñÿ â òîìó, õòî â³í òàêèé ³ âáèëè éîãî. Îòîæ, ÿê êàæå ïðèïîâ³äêà: «Êàòþç³ ïî çà- ñëóç³». Øêîäà ò³ëüêè, ùî áàãàòî ëþäåé ïîòåðï³ëî ÷åðåç íüîãî. À ìè äàë³ õîäèëè ïî ë³ñàõ. Öå áóâ ê³íåöü 1952 ðîêó. Ïå- ðåõîâóâàòèñÿ ñòàâàëî ùîðàç âàæ÷å, áî çðàäíèê³â âèñòàð÷àëî ³ ñåðåä ñâî¿õ. Íà Ðàäåõ³âùèí³ ïî÷àëèñÿ ñèëüí³ îáëàâè. Ìè âèð³øèëè ïåðåéòè â ë³ñè çà Ïîëîíè÷íîþ, äå ìåíøå áóëî îá- ëàâ. Âçèìêó õîâàëèñÿ ïî ñåëàõ, âë³òêó ïî ë³ñàõ. Îäíîãî ðàçó ïðèâåëè ìåíå äî ñåëà, äå çáóäóâàëè íîâó êðè¿âêó. Íå ïàì’ÿòàþ, â ÿêîìó öå áóëî ñåë³, áî ÿ òàì ïåðåõîâóâàëàñÿ îäèí äåíü. Ìåíå ïîïðîñèëè íàäðóêóâàòè íàêàçè. ß çàëèøèëàñÿ ñàìà â êðè¿âö³ ³ çðàíêó ïî÷àëà äðóêóâàòè. Âõ³ä äî êðè¿âêè áóâ ç êîì³ðêè, à äî êîì³ðêè – ³ç çàñ³êó, äå ëåæàëî çá³ææÿ. ͳ÷îãî íå ïåðåä÷óâàþ÷è, ÿ ñîá³ ñèäæó òà é äðóêóþ. ªäèíå, ùî ìåíå íåïîêî¿ëî, áóëî ïèòàííÿ, ÷îìó äî ìåíå çà ö³ëèé äåíü í³ ðàçó íå ïðèéøîâ ãîñïîäàð. ³í ç’ÿâèâñÿ àæ ï³çíî ââå÷åð³ ³ ðîçêà- çàâ, ùî äî õàòè çàéøëè îáëàâíèêè. Âîíè ïî÷óëè ñòóê³ò, àëå íå çäîãàäàëèñÿ, ùî öå äðóêàðñüêà ìàøèíêà. Ëèøå çàïèòàëè:

363 «Ùî öå â òåáå òàê øêðåáå?». À ãîñïîäàð â³äïîâ³â, ùî öå ìèø³, ³ ùî ¿õ áàãàòî â êîìîð³. Ìåí³ ïîùàñòèëî, ùî öå íå áóëè êàãå- á³ñòè, áî ò³ á â³äðàçó çäîãàäàëèñÿ, ùî òî çà øêðåá³ò. Âïðîäîâæ óñ³õ öèõ ðîê³â ìåí³ âäàâàëîñÿ âèñëèçàòè ç ðóê êàãåá³ñò³â. Íå çíàþ, ÷è öå ìîÿ äîëÿ òàêà, ÷è òî Ãîñïîäü ìåíå îáåð³ãàâ, ÷è òî ìîëèòâè ìî¿õ áàòüê³â ìåí³ äîïîìàãàëè. Àëå ³ íà öåé ðàç ùîñü ìåíå âáåðåãëî. Ïåðåáóâàþ÷è â Òîïîð³âùèí³, ÿ çíîâó çóñòð³ëàñÿ ç ïðî- â³äíèêîì Ëüâ³âùèíè «Áóéòóðîì» – Ùåïàíñüêèì Ðîìàíîì. Ñòðàøí³ îáëàâè íà Ëüâ³âùèí³ çíîâó çàãíàëè éîãî íà äåÿêèé ÷àñ äî íàñ. ³í ðîçêàçàâ ìåí³ ïðî äîëþ ì ñåñòðè. ¯¿ ³ Ìà- ð³éêó ï³äñòóïíî ñõîïèëè á³ëüøîâèêè. Òÿæêî áóëî ñëóõàòè öþ íîâèíó, áî ÿ çíàëà, ùî ìîæå ÷åêàòè ìîþ ñåñòðó, àëå ÿ â³ðèëà, ùî ¿¿ íå òàê ëåãêî çëîìèòè. Âîíà áóëà âïåâíåíà â ñîá³, äóæå âïåðòà, ³ ÿ çíàëà, ùî ëþáîâ äî ñâîãî íàðîäó, äî Óêðà¿íè äà- äóòü ¿é ñèëó âñå âèòðèìàòè. ϳçí³øå ÿ ä³çíàëàñÿ, ùî ¿¿ êàòóâà- ëè, àëå í³÷îãî â³ä íå¿ íå äîâ³äàëèñÿ. Ïîò³ì çàñóäèëè ³ âèñëàëè íà Âîðêóòó. ², íàïåâíî, ñàìå öÿ â³ääàíà ëþáîâ äî Óêðà¿íè, öåé ïàòð³îòèçì ³ ãëèáîêà â³ðà â ïåðåìîãó, ÿêèìè ïàëàëè íàø³ ñåð- öÿ, äàâàëè íàì ñèëè ïåðåáîðþâàòè âñ³ òðóäíîù³: ãîëîä, õîëîä, ñìåðòü, çðàäó. Âçèìêó 1953 ðîêó ïðîâ³äíèê Ñð³áíèé Âëîäêî, ÿ ³ «Ñî- ëîâ³é» (ðàéîíîâèé Êàì’ÿíùèíè) ðîçòàøóâàëèñÿ â ñåë³ Ãóòà. Íàâåñí³ âîíè ï³øëè øóêàòè çâ’ÿçêîâèõ, áî ò³, õòî ïîâèíåí áóâ ïðèéòè, î÷åâèäíî, çàãèíóëè. Ñð³áíèé ³ «Ñîëîâ³é» îá³öÿëè ïî- âåðíóòèñÿ ÷åðåç äâà äí³. ×åêàëà ÿ äåíü, äâà, ì³ñÿöü. Àëå âîíè íå ïîâåðíóëèñÿ. Ìîÿ áàáöÿ ìàëà ðîäè÷³â íåïîäàë³ê Êàì’ÿí- êè-Áóçüêî¿. Âîíà ï³øëà äîâ³äàòèñÿ, ÷è íåìà ÿêèõ ÷óòîê. ¯é ñêàçàëè, ùî áóëî äâîº ïîâñòàíö³â, ¿õ ïðèâåçëè âáèòèìè. Öå áóëî ïðèáëèçíî â òîé ÷àñ, êîëè Ñð³áíèé Âëîäêî ³ «Ñîëîâ³é» ï³øëè ç êðè¿âêè. ß áóëà â ðîçïà÷³, áî çàëèøèëàñÿ ñàìà, áåç çâ’ÿçêó. Öå áó- ëà âæå îñòàííÿ æåðòâà. Ìîæå äåñü íà Óêðà¿í³ ³ áóëè ïîâñòàí- ö³, àëå ïðî íèõ í³õòî íå çíàâ. Ìåí³ áóëî äóæå òÿæêî. ×åðåç ÿêèéñü ÷àñ êðè¿âêà çàâàëèëàñÿ, ÿ õîâàëàñÿ íà ãî- ðèù³. Íàñòàëà çèìà, õîëîä, ìîðîçè. Ïðèãàäóþ òàêèé âèïàäîê. Ãîñïîäèíÿ êóäèñü âèéøëà, ñêàçàâøè ìåí³, ùîá ÿ ï³øëà äî õà-

364 òè ³ ïîãð³ëàñÿ. Õàòà ñòîÿëà ïîðó÷ ç³ ñòàéíåþ, à íàä ñòàéíåþ ëåæàëî ñ³íî, òàì ÿ ³ ïåðåõîâóâàëàñÿ. Êîëè ìåí³ ïðèíîñèëè ¿ñ- òè, äâåð³ â ñ³íÿõ çàêðèâàëè íà êëþ÷ ³ ãîñïîäèíÿ, âèë³çøè íà äðàáèíó, ïîäàâàëà ¿ñòè, à ïîò³ì øâèäåíüêî á³ãëà íàçàä. ß ïî- ñëóõàëàñÿ ¿¿ ïîðàäè, ï³øëà äî õàòè, âèë³çëà íà ï³÷ (à ï³÷ áóëà äóæå âåëèêà), çàêðèëà ô³ðàíêó. Ñèäæó ñîá³ ³ ãð³þñÿ. Àæ òóò äî õàòè çàõîäèòü ñóñ³äêà, ³, âèäíî, â³ä÷óâøè, ùî õòîñü º íà ïå÷³, â³ä- êðèëà ô³ðàíêó òà é ïîáà÷èëà ìåíå. ß, çëÿêàâøèñü, ïî÷èíàþ äóðèòè ¿¿, ùî ïðèéøëà ùîéíî ç Õîëî¿âà, äóæå çìåðçëà ³ ãð³þ- ñÿ. À â Õîëî¿â³ æèëà ðîäè÷êà ãîñïîäèí³. Ïîâ³ðèëà âîíà, ÷è í³, àëå í³êîìó íå çàÿâèëà. À ìåí³ âæå áóëî âñå îäíî, ëèø áè á³ëü- øå íå ìó÷èòèñÿ. ß ÷àñòî õîäèëà â ë³ñ øóêàòè êðè¿âêó, òó, ç êî- òðî¿ ìè âîñåíè ï³øëè, àëå íå çíàéøëà. Îäíîãî ðàçó ÿ âçÿëà ç³ ñîáîþ ãîñïîäèíþ ³ ìè ùå ðàç ï³øëè äî ë³ñó. Öå áóâ âæå 1955 ð³ê. Íà ñâîº ãîðå, ÿ òàêè çíàéøëà êðè¿âêó. Çàéøîâøè âñåðå- äèíó, ïîáà÷èëà çàïèñêó íà ñòîë³. ß òàê çðàä³ëà, íà÷å ìàëåíüêà äèòèíà, ò³øèëàñÿ, ùî ùå º õòîñü æèâèé.  êðè¿âö³ íå áóëî âæå í³÷îãî: í³ ïàïåðó, í³ øðèôòó. Ò³ëüêè ñò³ë ³ çàïèñêà.  çàïèñö³ áóëî íàïèñàíî: «Ïðèéäè ó ïðèñ³ëîê äî Âàñèëèøèíà». ß äîá- ðå çíàëà êóäè ³ äî êîãî éòè. Öå áóëî íåäàëåêî â³ä ìîãî ñåëà. Õîäèëà ÿ íà òîé ïðèñ³ëîê. Ãîñïîäàð ñêàçàâ, ùî ïðèõî- äèëè çà ìíîþ ùå ð³ê òîìó, ³ íå îäèí ðàç. Ò³ëüêè îäíîãî â³í íå ñêàçàâ, ùî òî áóëè á³ëüøîâèêè. Äóìàþ, ùî â³í öå çíàâ, àëå íå õîò³â ñêàçàòè, à ÿ íå çäîãàäàëàñÿ, õî÷à é ïðîáóëà â ï³äï³ëë³ â³ñ³ì äîâãèõ ³ òÿæêèõ ðîê³â. Ç êîæíèì äíåì ìåí³ ñòàâàëî âñå âàæ÷å çàëèøàòèñÿ â ö³é õàò³. ß â³ä÷óâàëà, ùî ãîñïîäèíÿ áî¿òüñÿ. Âîíà áóëà ñòà- ðåíüêà, à ÿ íå ìîãëà í³÷èì ¿é äîïîìîãòè. Ç ÷àñîì îáëàâè â ñåë³ ïðèïèíèëèñÿ, âñ³õ îïåðàòèâíèê³â ïîçàáèðàëè. ² ÿ âë³òêó, âæå íå áîÿ÷èñü, õîäèëà â ë³ñ ïî ÿãîäè, ñòàðàëàñÿ, ÷èì ìîãëà, äîïîìîãòè ãîñïîäèí³. Âîíà âîçèëà ò³ ÿãîäè ïðîäàâàòè äî Ëüâîâà. Òàê ìè ïåðåáóâàëè âàæê³ ÷àñè. Àëå áóëî î÷åâèäíèì, ùî ÿ ñòàëà òÿãàðåì äëÿ ãîñïîäèí³. Âèãíàòè ìåíå âîíà íå ìî- ãëà, áî áóëà äîáðîþ, ñîâ³ñíîþ ëþäèíîþ, àëå ¿é áóëî äóæå òÿæ- êî æèòè: íå áóëî ùî ¿ñòè, ÷èì ïàëèòè. ³ä ãîëîäó ÿ ñèëüíî îñëàáëà, ïî÷àëà õâîð³òè. Àëå çäàâàòèñÿ á³ëüøîâèêàì ï³ñëÿ ñò³ëüêîõ ðîê³â áîðîòüáè íå õîò³ëà, âêîðîòèòè ñîá³ æèòòÿ òåæ

365 íå ìîãëà – â³ðà â Áîãà íå äàâàëà. Îäíèì ñëîâîì: í³ æèòè, í³ âìåðòè. Àëå Áîã çàëèøèâ ìåíå æèâîþ – ÿê ñâ³äêà òèõ ñòðàø- íèõ òà æîðñòîêèõ ÷àñ³â. ß âèð³øèëà áîðîòèñÿ äî ê³íöÿ, à ê³- íåöü ÿêèéñü ìóñ³â áóòè. Õâîðà, íåì³÷íà, ÿ çíîâó ï³øëà íà ïðèñ³ëîê Çàë³ññÿ. Ãîñ- ïîäàð ñêàçàâ, ùî ç òèìè, õòî ïðèõîäèâ çà ìíîþ, áóâ ïîâñòà- íåöü ç³ Ñ³ëüöÿ, ïð³çâèùà â³í íå íàçâàâ. ß çãàäàëà, ùî, ä³éñíî, áóâ òàêèé ïîâñòàíåöü ç³ Ñ³ëüöÿ íà ïñåâäî «Ìàðêî». ³í áóâ ñòàðøèé â³ä ìåíå, íåâèñîêîãî çðîñòó ³ çàâæäè íà÷å ÷èìîñü íåçàäîâîëåíèé. Ó ìåíå ñêëàäàëîñÿ âðàæåííÿ, ùî â³í áî¿òüñÿ. Ãîñïîäàð, äî ÿêîãî ÿ ïðèõîäèëà, çíàâ ìåíå ùå äèòèíîþ, ³ òîìó áóâ äóæå ïðèâ³òíèì ³ ëàñêàâèì äî ìåíå. Äîâãî ãîâîðèâ ç³ ìíîþ, à íàê³íåöü ñêàçàâ, ùîá ÿ çàéøëà äî ñâîãî ñåëà. Íå áóëî êóäè ïîä³òèñÿ. ² âíî÷³ ÿ ïðèéøëà äî Íåñòàíè÷.  ñåë³ ñòîÿëà òèøà, îáëàâ âæå íå áóëî. ß çàéøëà äî çíàéî- ìèõ (ïð³çâèùà íå õî÷ó íàçèâàòè). ßêèéñü ÷àñ ÿ â íèõ ïîæèëà. Òðîõè â³äæèâøè, âèð³øèëà çíîâó éòè, àëå âîíè ìåíå íå ïóñòè- ëè, êàæó÷è: «Êóäè ï³äåø – õâîðà, íåì³÷íà? Ïðîïàäåø». Àëå ìåíå òðèâîæèëî, ùî ãîñïîäàð ÷àñòî âå÷îðàìè êóäèñü âèõî- äèòü ³ í³êîëè íå ðîçïîâ³äàº, êóäè éäå ³ ùî ðîáèòü. Îäíîãî äíÿ ÿ òàêè âèð³øèëà ï³òè â³ä íèõ. Àëå ââå÷åð³ ãîñïîäàð ïîêëèêàâ ìåíå äî âåëèêî¿ ê³ìíàòè, â³êíà â ÿê³é ïîçà- êðèâàâ øòîðàìè. Ñàì ñ³â á³ëÿ ñòîëó, à ÿ ñ³ëà íà ë³æêó, òà é ãî- âîðèìî ñîá³.  òîé ÷àñ ãîñïîäèíÿ ïîñò³éíî êóäèñü âèõîäèëà. Ðàïòîì äâåð³ â³äêðèâàþòüñÿ, ìåí³ ñâ³òÿòü ë³õòàðåì â î÷³ ³ ÿ ÷óþ: «Êàêàÿ õîðîøàÿ!». Òóò ÿ âñå çðîçóì³ëà. Ìåíå ñâî¿, áëèçü- ê³ ìåí³ ëþäè çäàëè â ðóêè êàãåá³ñòàì. Âîíè ìåíå íå çàáèðà- ëè, à çàëèøèëè â ñåë³. Äâà ì³ñÿö³ ÿ ïðîñèä³ëà â ö³é õàò³. ͳõòî äî ìåíå íå ïðèõîäèâ. Ïîòðîõè ÿ ïî÷àëà ïðèõîäèòè äî ñåáå, âèäóæóâàòè. Ãîñïîäèíÿ ÷àñòî ¿çäèëà äî Ëüâîâà, à äëÿ ÷îãî – íå ãî- âîðèëà. Îäíîãî ðàçó ïðè¿õàëà ³ ñïîâ³ñòèëà: «Òè ïîïàëà ï³ä àìí³ñò³þ. Ñêàæè ìåí³ ñïàñèá³, ùî ÿ âðÿòóâàëà òîá³ æèòòÿ». À ÿêîþ ö³íîþ âðÿòóâàëà – íå çíàþ. Äî ñàìî¿ ñìåðò³ âîíà íå ïðèçíàëàñÿ ìåí³ â öüîìó. Àëå ÿ ¿é íå ñóääÿ, íåõàé Áîã ñóäèòü. Ó 1956 ðîö³ ÿ ïî¿õàëà äî Ëüâîâà, âëàøòóâàëàñÿ ïðàöþ- âàòè íà ïîøòó. ʳëüêà ðàç³â ìåíå âèêëèêàëè â ÊÃÁ, ùîá ÿ íà-

366 ïèñàëà ëèñò øâà´åðó Ëåâêîâè÷ó Âàñèëþ («Âîðîíîìó») ó Ñè- á³ð.  öüîìó ëèñò³ ÿ ïîâèííà áóëà âïëèíóòè íà íüîãî, ïîïðî- ñèòè éîãî, ùîá â³í âèñòóïèâ ïî ðàä³î, òåëåáà÷åííþ ç çàÿâîþ ïðî ïîêàÿííÿ. ß â³äìîâèëàñÿ. Ïðè¿æäæàâ òàêîæ ñë³ä÷èé ç Êè- ºâà, êîòðèé â³â ñïðàâó Ëåâêîâè÷à, ³ òåæ ïðîñèâ âïëèíóòè íà øâà´åðà, âìîâëÿâ íàïèñàòè éîìó ëèñò, ÿêèé âîíè ïðîäèêòó- þòü. ß êàòåãîðè÷íî â³äìîâèëàñÿ ³ ñêàçàëà, ùî ÿ íå ìîæó íà- â³òü äóìàòè ïðî öå, à íå òå ùî ïèñàòè. Ïðèãàäóþ, ÿê ó 1970 ðî- ö³, à ìîæå ï³çí³øå, ïðèâåçëè Ëåâêîâè÷à äî Ëüâîâà.  ïîøòîâ³é ñêðèíüö³ ëåæàëà çàïèñêà: «Ïðèéä³òü íà Ëîíöêîãî íà ïîáà÷åí- íÿ ç âàøèì øâà´åðîì». ß ñàìà íå õîò³ëà éòè, ïîïðîñèëà òàòà, ùîáè ï³øëè ç³ ìíîþ. Ö³êàâà áóëà ðîçìîâà. Ïðèâåëè øâà´åðà, ³ ïåðøèì, ùî â³í ñêàçàâ, áóëî ïèòàíÿí ïðî òå, ÷è ïðîïèñàëè òàòà ³ âñþ ñ³ì’þ çà ì³ñöåì ïðîæèâàííÿ. ϳñëÿ ïîâåðíåííÿ ç³ çàñëàííÿ òàòà í³ãäå íå ïðîïèñóâàëè ³ íå áðàëè íà ðîáîòó. Òà- òî ïðè êàãåá³ñòîâ³ â³äïîâ³ëè: «Í³». Íåâäîâç³ ìè óñ³ îòðèìàëè ïðîïèñêó. Äîïîì³ã òîé æå êàãåá³ñò íà ïð³çâèùå Ìàðóñåíêî. ϳñëÿ äîâãî¿ ðîçëóêè âñÿ íàøà ðîäèíà çíîâó ç³áðàëàñÿ íà Óêðà¿í³. Àëå â ñåëî âæå íå ïîâåðíóëàñÿ. Ñîâºòñüêà âëàäà íå äîçâîëèëà ïîñåëèòèñÿ â ð³äíîìó ñåë³. Õàòó ïðîäàëè. À âñ³ì äàëè äîçâ³ë íà ïðîïèñêó çà 70 êì â³ä Ëüâîâà â ì³ñò³ ×åð- âîíîãðàä³. ß ãîðäæóñÿ ñâîºþ ðîäèíîþ, à, ãîëîâíå, íèçüêî êëàíÿþñÿ áàòüêàì, ÿê³, ïåðåòåðï³âøè ñò³ëüêè ãîðÿ, âòðàòèâøè âñå, í³êîëè íå ñêàðæèëèñÿ íà äîëþ, ³ æîäíèì ñëîâîì íå äîð³êíóëè íàì – àäæå âèñëàëè ¿õ â Ñèá³ð ÷åðåç íàñ. Õîò³ëà á çãàäàòè ùå Áîãäàíà Êàðïèíèøèíà ç³ Ñòàíèíà Ðàäåõ³âñüêîãî ðàéîíó (ïñåâäî «Êðèñà»). ³í çàãèíóâ â 1946 ðîö³, áóâ ðàéîíîâèì ïðîâ³äíèêîì Êàì’ÿíêî-Áóçüêîãî ðàéîíó. ̳ñöå ïîõîâàííÿ – íåâ³äîìå. Áóâ ÷ëåíîì ÎÓÍ ç 1939 ðîêó. Âàæêî çàáóòè ò³ ÷àñè, êîëè îäèí çà äðóãèì ãèíóëè ìî¿ äðóç³, íàéäîðîæ÷³ ìîºìó ñåðöþ ëþäè – ìîëîä³ çàâçÿò³ ãåðî¿, ÿê³ áîðîëèñÿ çà íåçàëåæí³ñòü Óêðà¿íè, çà êðàùå ìàéáóòíº ñâîãî íàðîäó. Ñò³ëüêè ïåðåæèòî, ñò³ëüêè âòðà÷åíî, àëå âïðî- äîâæ âñüîãî ÷àñó ìîãî ïåðåáóâàííÿ ó ï³äï³ëë³, ïîâíîãî íåáåç- ïåê ³ òðóäíîù³â, ñóïðîâîäæóâàëî ìåíå ùàñòÿ, ñêð³çü ìåí³ äîïîìàãàëè äîáð³ ëþäè.

367 Yevheniya Romanyna-Chorniy («Halyna»):

THE LACE OF FATE

(SUMMARY)

Yevheniya Romanyna-Chorniy, born in 1923 in the village of Nestanychi, Radekhiv raion, Lviv oblast, had two sisters and a brother, all of whom were active in the struggle against the German and Soviet occupiers. In 1943, the author became a member of the Ukrainian underground. She organized women, cared for the wounded and sick and made contacts be- tween villages. The village of Nestanychi was near a forest in which «Chernyk’s» companies were camped. They frequently engaged in actions and brought the wounded to the village for treatment. In February 1945, the Soviets arrested the author together with some other young women and subjected them to interrogation and beatings. She spent three months in prison. Thanks to a guard who collaborated with the Ukrainian underground, she man- aged to escape. For this, the KGB arrested her mother. Later, her father was also arrested. Although released, her parents were not left in peace. In 1947, they were deported to Prokopovsk, Kamerovo oblast. The author describes her experiences after her escape from prison. She spent three months in the hide-out of Rev. Murovych, the Nestanychi parish priest, who endangered his own life to help Ukrainian insurgents. From there, using un- derground contacts, she made her way through different villages. In the village of Kupychvolia, she met her older sister, Yaroslava («Marta»), who was the raion leader in the Mostyska raion. They worked together caring for the sick and treating the wounded as they could. They were proud of the fact that although they had no formal medical training, they were able to help sick and wounded insurgents. They stayed for some time in the Zhovkva region. The author describes several occasions when, with their heads wrapped in scarves, looking like old women, they made their way from village to village and treated wounded men in hide-outs. She mentions various places and the real names and pseudonyms of people whom she met and cared for. The years passed and conditions became progressively more difficult. The author had to conceal herself in forest hide-outs and go into the village only occasionally. The ranks of the underground grew thinner and leading mem-

368 bers were killed off. The author provides their pseudonyms, real names and conditions of death. Those who remained alive carried on their work. In 1949-50 the raids, ambushes and killings continued. In 1950, while searching for a winter hide-out in the Radekhiv region, Roman Mandryk («Chornota») and «Viter» were killed in a skirmish with the KGB. «Boitur» was wounded and the author treated him. When his wound healed, he went back to the field. The last time she met Roman Shchepanskyi («Boitur»), chief of the Lviv region, was in 1952. From him she learned that her sister, Yaroslava («Marta»), had been captured by the Soviets, sentenced and deported to Vorkuta. During the winter of 1953-54, the author lost contact with the last un- derground members in her region. She was alone and concealed herself in hide-outs until 1956.

369 Áîãäàíà Òðîøêî («Áîãäàíà») ˲ÊÓÂÀËÀ ÂÎßʲÂ, ˲ÊÓÂÀËÀ ÑÅÁÅ

Ñïîãàäè ìåäñåñòðè ÓÏÀ

ß ïî÷àëà â÷èòèñÿ ìåäè- öèíè ó ñëàâíîçâ³ñíîãî äîêòî- ðà Ìèõàéëà Øåêåòè. ³í ïðàê- òèêóâàâ ó Ãàëè÷³, çâ³äêè ÿ ðî- äîì. Äîêòîð Øåêåòà âçÿâ ìå- íå íà êóðñè ìåäñåñòåð, ÿê³ ïðîâàäèâ. Êîëè â 1940 ðîö³ â³äêðèëè â Ñòàí³ñëàâîâ³ ìåä- ó÷èëèùå, íàïðàâèâ ìåíå òóäè. ß ìàëà òîä³ 17 ë³ò. ϳñëÿ ó÷è- ëèùà ïðàöþâàëà â Ñòàí³ñëàâ³â- ñüê³é îáëàñí³é ë³êàðí³. Áóëà îïåðàö³éíîþ ñåñòðîþ. Íàáó- âàëà êâàë³ô³êàö³¿ êîëî ë³êàð³â Êîíñòàíòèíà Âîºâ³äêè ³ Ñòåïà- íà Êó÷åðà. Êîëè ïðèéøëè í³ìö³, ÿ ïðàöþâàëà â ë³êàðí³. Âîíè ÷àñòî ïðèõîäèëè äî íàñ, øóêàëè çà ïîðàíåíèìè. Êîæíî¿ íåä³- ë³ ÿ áóëà â Ãàëè÷³, àëå âäîìà íå ñèä³ëà. Äîêòîð Øåêåòà ïîñè- ëàâ ìåíå â Áëþäíèêè, Ïóêàø³âö³, Êðèëîñ-ϳäãîðîääÿ. Öå áóëè ïóíêòè, äå ÿ â³ääàâàëà íàøèì ïàðòèçàíàì ç³áðàí³ äîêòîðîì ë³êè ³ ìàòåð³àëè äëÿ ïåðåâ’ÿçêè. Äî öüîãî äîäàâàëà ùå é òå, ùî âäàâàëîñÿ «çåêîíîìèòè» çà òèæäåíü ó Ñòàí³ñëàâîâ³. ×à- ñîì ìîãëà âçÿòè ç ë³êàðí³ ³ õ³ðóð´³÷í³ ³íñòðóìåíòè. Êîëè í³ìö³ ïî÷àëè âò³êàòè, ÿ ïîâåðíóëàñÿ äî Øåêåòè. Ïðàöþâàëà â Ãàëè- ÷³ ëèøå òèæäåíü. Çà òèæäåíü ïðèñëàëè çà ìíîþ ç Áîäíàðîâà ï³äâîäó. ßêùî îô³ö³éíî, òî ÿ ìàëà òàì áîðîòèñÿ ç òèôîì. Àëå äîêòîð Øåêåòà íàêàçóâàâ ïàêóâàòè ³ ò³ ë³êè, ÿê³ íåîáõ³äí³ ïî- ðàíåíèì. ß õîâàëà íà âîç³ ö³ë³ êîìïëåêòè õ³ðóð´³÷íèõ ³íñòðó- ìåíò³â, âàòó, áèíòè. Ïîïðîùàëàñÿ ç ìàìîþ. Çíàëà, ùî ¿äó íà- äîâãî.  Áîäíàðîâ³ çà ìíîþ ïðèéøëè ïåðøî¿ æ íî÷³. Ïàðòè- çàíñüêèé òàá³ð áóâ ó ×îðíîìó ë³ñ³ – ì³æ Ãðàá³âêîþ, Çàâîºì ³ Ìàéäàíîì. ß æèëà â îäí³é êîëèá³ ç «Á³ëîñí³æêîþ», ÷è, ÿê ìè ¿¿

370 ùå íàçèâàëè – «Ñí³æêîþ». Öÿ, íàäçâè÷àéíî¿ êðàñè, ñâ³òëîâî- ëîñà (çâ³äñè – ³ ïñåâäî) ø³ñòíàäöÿòèð³÷íà ä³â÷èíà ç ïèøíîþ êîñîþ áóëà â ñîòí³ «Ïèðîãà». ß áóëà â ðîçïîðÿäæåíí³ êóð³í- íîãî «Ãàìà볿». Äî ìåíå â ñàí³òàðí³é êîëèá³ ìàéæå íå áóëî ³í- ñòðóìåíò³â. Áðàêóâàëî é óñüîãî ³íøîãî. Äîïîìîãà äîêòîðà Øåêåòè áóëà äóæå äîðå÷íîþ. ×àñòèíó éîãî ùåäðîãî äàðóíêó ÿ ïåðåäàëà äëÿ ³íøèõ â³ää³ë³â. ʳëüêà ì³ñÿö³â áóëî â³äíîñíî ñïîê³éíî. Ìè õîäèëè ç «Á³ëîñí³æêîþ» ïî êîëèáàõ, ïåðåâ’ÿçó- âàëè ïîðàíåíèõ. Âàæêèõ ðàí ìàéæå íå áóëî. 1 ëèñòîïàäà 1944 ðîêó, âäîñâ³òà, íàø òàá³ð âåëèêîþ ñèëîþ îòî÷èëè á³ëü- øîâèêè. Áóëè, î÷åâèäíî, äîáðå ïðî³íôîðìîâàí³ çðàäíèêîì, áî áåçøóìíî ðîçïðàâèëèñÿ ç³ ñò³éêàìè ïåðåä òàáîðîì. Íàñ ðîçáóäèëè êðèêè «Ãàìà볿»: «Ìåíå íå ðÿòóéòå, éä³òü â³ä ìåíå, â³äáèâàéòåñÿ!». Ìè ïîá³ãëè äî íüîãî. Êóð³ííèé, ëåæà÷è íà çåìë³, â³äñòð³ëþâàâñÿ «ïàïàøêîþ». Ó ë³â³é ðóö³ ñòèñêàâ ï³ñòî- ëåò. Ç äâîõ éîãî í³ã ëèëàñÿ êðîâ. Íàñ äî ñåáå íå ï³äïóñòèâ. «Âò³êàéòå! Òðèìàéòåñÿ «Ïèðîãà!»» – íàêàçóâàâ íàì. Ìè ïîá³ã- ëè, àëå êîæåí îêðåìî. Äóæå âàæêî áóëî áè äëÿ êóðåíÿ âòðà- òèòè äâîõ ìåäñåñòåð. Âðÿòóâàëàñÿ ëèøå ÿ. Êîëè ìè ïîò³ì ïî- âåðíóëèñÿ íà ì³ñöå áîþ, çíàéøëè ïîãëóìëåíå âîðîãàìè ò³ëî «Á³ëîñí³æêè». Íåäàëåêî ï³ä äåðåâîì ç ïðîñòð³ëåíîþ ãîëîâîþ ëåæàâ íàø «Ãàìàë³ÿ»...  ÓÏÀ íå áóëî äîñòàòíüî ìåäèê³â, ùîáè ñóïðîâîäæóâàòè âîÿê³â, ÿê³ éøëè íà çàâäàííÿ íåâåëèêèìè â³ää³ëàìè – òàêîþ áóëà, çâè÷àéíî, ïàðòèçàíñüêà òàêòèêà. Ñòàðàëèñÿ, ùîáè ìåä- ïåðñîíàë íå áóâ íà ïîë³ áîþ. Òà íå çàâæäè öå âäàâàëîñÿ. Êîëè ìè ðÿòóâàëèñÿ ï³ä ʳí÷àêàìè (Ãàëèöüêèé ðàéîí) â³ä á³ëüøîâèê³â, ÿ áóëà çìóøåíà çàëèøèòè â ë³ñ³ ñâîþ âàæêó ñóì- êó. ϳñëÿ áîþ ç çàïèñêîþ ñîòåííîãî «×îðíîãî» ÿ ï³øëà äî äè- ðåêòîðà ʳí÷àöüêî¿ øêîëè äîáðîä³ÿ Âîëîäèìèðà Âåðáîâîãî (â³í çàðàç àêòèâ³ñò ²âàíî-Ôðàíê³âñüêîãî «Ìåìîð³àëó»). Äèðå- êòîð äàâ ìåí³ âñå íåîáõ³äíå äëÿ ì ðîáîòè. ³ä íüîãî ÿ ï³- øëà ç ñóìêîþ, ùå âàæ÷îþ â³ä òî¿, ÿêó çàëèøèëà â ë³ñ³. Òàê ñòà- ëîñÿ, ùî â ñ³÷í³ 1946 ðîêó ÿ ïåðøîþ ç ìåäèê³â áóëà êîëî ïî- ðàíåíîãî êîìàíäèðà òàêòè÷íîãî â³äòèíêó ÓÏÀ «×îðíèé ë³ñ» – «Ð³çóíà-Ãðåãîòà» (Âàñèëÿ Àíäðóñÿêà). ß çàñòàëà éîãî áë³äèì â³ä âòðà÷åíî¿ êðîâ³. Ìàâ çàêðèâàâëåí³ îáèäâ³ ðóêè ³ ïëå÷å.

371 Ïàëüö³ ïðàâî¿ ðóêè âîðóøèëèñÿ ñëàáî. «ß íàâ³òü íå çìîæó ñå- áå äîáèòè!» – ã³ðêî ñêàçàâ êîìàíäèð. Òðèìàâñÿ ìóæíüî. Íà ïðàâ³é ðóö³ áóëè ïåðåáèò³ êîñò³. ¯¿ òðåáà áóëî çàô³êñóâàòè. Õëîïö³ âèð³çàëè ç äåðåâà äâ³ äîùå÷êè. Ïîêè ÿ íàêëàäàëà ¿õ çàì³ñòü øèíè, âîíè çðîáèëè äåðåâ’ÿí³ íîø³, âèñòåëèëè ¿õ õâî- ºþ, ïîêëàëè íà íèõ êîìàíäèðà. ×àñòèíó äîðîãè âåçëè éîãî íà âîç³. Çà ê³ëüêà ãîäèí äîñòàâèëè «Ð³çóíà» â ïðîñòîðó ë³ñîâó çåìëÿíêó. ß çàëèøèëàñÿ òóò ðàçîì ç íèì ³ ç âàðòîþ. Âàðòóâà- ëè é íàäâîð³. Íàêëàäåíà ìíîþ øèíà íå áóëà äîñêîíàëîþ, ³ ÿ â³äðàçó ñêàçàëà õëîïöÿì, ùî òðåáà ë³êàðÿ. Íà äðóãèé äåíü ïðèéøîâ â çåìëÿíêó ç³ Ñòàí³ñëàâ³âñüêî¿ îáëàñíî¿ ë³êàðí³ Âî- ëîäèìèð Ìàíþõ. ³í îãëÿíóâ ðàíè, íàêëàâ õâîðîìó øèíó Êðà- ìåðà, ÿêó ïðèí³ñ ç³ ñîáîþ. Ñêëàäíó îïåðàö³þ ïåðåâ³â Îëåêñà Çåëåíþê («Ïàñòåð»), àñèñòóâàâ «Ôîêà», à íàðêîç äàâàâ «Áå- ðåñò». ß äîãëÿäàëà êîìàíäèðà ùå äâà òèæí³ ïî îïåðàö³¿, ïîêè íå ïðèéøëà ç ³íøîãî òåðåíó éîãî äðóæèíà ªâãåí³ÿ, òàêîæ ìåäñåñòðà ÓÏÀ. Ó ëþòîìó 1946 ðîêó ìåíå ïîðàíèëî â áîþ. Ðîçðèâíà êóëÿ, çàëåò³âøè ìåí³ ï³ä ëîïàòêó, âèéøëà ï³ä êëþ÷è- öåþ. ß çðîçóì³ëà, ùî ïîðàíåíà ëèøå òîä³, êîëè ïîáà÷èëà êðîâ. Çìîãëà ëèøå ïîñòàâèòè íà ðàíó íåðîçìîòàíèé áèíò ³ ïîá³ãëà äàë³. Äîãëÿäàëà ðàíó ñàìà. Âèáðàëà ç íå¿ îñêîëêè êëþ÷èö³. Õëîïö³ êèï’ÿòèëè íà âàòð³ â êàçàíêó âîäó, ÿ âìîêàëà â íå¿ áèíò ³ ùå òåïëèì îáìèâàëà ðàíó, ïîò³ì ñõëþïóâàëà ðàíó ïåðåêèñîì âîäíþ. Êîëè ïåðåñòàâàëî øóì³òè, êëàëà íà íå¿ ñåðâåòêó, ÿêó ñêðîïëþâàëà ð³âàíîëîì àáî ôóðàöèë³íîì. ×å- ðåç òðè ÷è ÷îòèðè äí³ ó ìåíå äóæå ï³äíÿëàñÿ òåìïåðàòóðà. Äàë³ áóòè â ë³ñ³ ÿ íå ìîãëà, òîìó äîâåëîñÿ çàëèøèòèñÿ â Íà- çàâèçîâ³. Äâà òèæí³ ÿ ïðîëåæàëà íà ïå÷³ â õàò³ ãîëîâè ñ³ëüðà- äè, äå êàãåá³ñòè ùîäíÿ ïèëè ñàìîãîí. ß ¿ì íà î÷³ íå ïîêàçó- âàëàñÿ, à ãîëîâà âèäàâàâ ìåíå çà ñâîþ äîíüêó, ÿêà íà òîé ÷àñ ë³êóâàëà ó Ëüâîâ³ î÷³. Ìåí³ íàêàçàëè íå ïðèçíàâàòèñÿ ãîñïî- äàðÿì, ùî ÿ ïîðàíåíà. ß âèêîðèñòîâóâàëà íà ðàíó ñâîþ ñîðî- ÷êó. Ïîò³ì ïðîñèëà â ãîñïîäèí³ øìàòî÷êè ïîëîòíà, ïîÿñíþþ- ÷è, ùî ó ìåíå íà÷åáòî çàêèñàþòü î÷³.

372 Bohdana Troshko:

BOHDANA TROSHKO («BOHDANA») (SUMMARY)

The author, in her short memoir, relates her experiences as a nurse in the UPA Medical Service. She studied nursing in 1940/41 in the Medical VUZ in Stanyslaviv, and upon completing her studies worked as a surgical nurse in the oblast hospital. In 1943, when the urgency was being organized against the Germans, «Bohdana» collected and stored medical instruments and supplies. Shortly thereaf- ter she became a nurse in the UPA battalion (kurin) commanded by «Hamaliia». In very difficult conditions she gave medical aid to wounded insurgents and related some episodes from that period which remained forever imbedded in her memory. Especially moving for her was the death of the Battalion Commander «Hamaliia», who was seriously wounded in battle with owerwhelming enemy forces and shot himself in the head in order to avoid capture. In January 1946 «Bohdana» nursed the wounded Commander of the UPA Tactical Sector, Vasyl Andrusiak («Hrehot»). In February, 1946, she re- ceived a chest wound in battle. At the time, she was unable to access an under- ground medical station and while hiding in a village hut in Nazariv single- handedly nursed herself to health.

373 Îëüãà Êëèìö³â ÂÎÃÍßÍÀ ʲÒÊÀ – ËÞÁÀ ÂÅÐÅÑ

Óðèâêè ç íåêðîëîãó

Cåðåä ìîëîäèõ, ïðåêðàñ- íèõ ëþäåé ñåëà Ïóêîâà áóëà âðîäëèâà ä³â÷èíà – äî÷êà äè- ðåêòîðà øêîëè – Ëþáà Âåðåñ. Ñàì áàòüêî, Ìèõàéëî Âå- ðåñ, ÿê ðîçïîâ³äàþòü ò³, õòî íàâ÷àâñÿ òîä³ â øêîë³, áàæàâ ä³- òÿì ñ³ëüñüêèì ò³ëüêè îäíîãî – çíàíü, äîáðî¿ îñâ³òè. Áóâ âèìîã- ëèâèì, àëå ³ âì³â íàâ÷èòè. Äðó- æèíà Îëüãà, ç ðîäó Ñîëîìêîâèõ, áóëà êðàñèâîþ âèñîêîþ æ³íêîþ, äîáðîþ ãîñïîäèíåþ ³ ìàìîþ, âèõîâóâàëà äî÷îê Äàð³þ ³ Ëþáó äîáðèìè óêðà¿íêàìè. Äàð³ÿ áó- ëà âèùà çà Ëþáó, âäàëàñÿ ó ìà- ò³ð – ãîëîâó ¿¿ ïðèêðàøàëè òîâ- ñò³ êîñè. Ó Ëþáè òåæ áóëè ðîç- ê³øí³ äîâã³ êîñè, ñàìà íèæ÷îãî ðîñòó, êðóãëîâèäíà, ïîâíåíüêà, âäàëàñÿ ó áàòüêà. Æèëà ñ³ì’ÿ äîâøèé ÷àñ ïðè øêîë³. Òà íå ñóäèëîñÿ Äà- 𳿠çàê³í÷èòè ã³ìíàç³þ, çàõâîð³ëà ³ ïîìåðëà. Âòðàòà òàêî¿ äî÷- êè â³äáèëàñÿ âàæêèì ãîðåì íà âñ³é ñ³ì’¿, ðîäèí³. Íàéäîðîæ- ÷èì ñêàðáîì äëÿ áàòüê³â ñòàëà, òåïåð óæå îäèíà÷êà, Ëþáà. Ðîñëà äîïèòëèâîþ, æâàâîþ, ö³êàâîþ äî êíèæîê, äî âñÿêîãî ðó- êîä³ëëÿ, ùî ïåðåäàëîñÿ ¿é â³ä ìàòåð³. Õîäèëà ç³ ñâî¿ìè ðîâå- ñíèêàìè äî øêîëè. Áàòüêî ââàæàâ, ùî ïîáëàæîê äî÷ö³ áóòè íå ìîæå. Áóâ âèìîãëèâèì äî íàâ÷àííÿ äî÷êè â Ðîãàòèíñüê³é ã³ìíà糿, êóäè çãîäîì ïîñëàâ ¿¿, à ïîò³ì ³ ó Ëüâîâ³, äå âîíà ñòó- ä³þâàëà àïòå÷íó ñïðàâó. Íà÷èòàíà, ðîçóìíà ä³â÷èíà íå ìîãëà îäíîá³÷íî ñïðèéìàòè òîãî, ùî ä³ÿëîñÿ íàâêîëî. Áóíòóâàëà

374 ïðîòè íåñïðàâåäëèâîñò³ â÷èòåë³â-ïîëÿê³â, áóíòóâàëà, êîëè ïðèíèæóâàëè ¿¿ ã³äí³ñòü ÿê óêðà¿íêè. Êîëè Ìèõàéëî Âåðåñ ïîáóäóâàâ õàòó íà Ñëîáîä³, ñ³ì’ÿ ïåðåéøëà æèòè òóäè, à öå áóëî ìàéæå íà êðàþ ñåëà, ïðè äî- ðîç³, ùî âåäå äî çàë³çíè÷íî¿ êî볿. Ëþá³ áóëî çðó÷íî äîáèðà- òèñÿ äî Ëüâîâà ïî¿çäîì, àëå, ïðè¿æäæàþ÷è â ñåëî, íå òàê âæå é ÷àñòî ïðèõîäèëà â Íàðîäíèé ä³ì, ìàéæå íå áðàëà ó÷àñò³ â ðî- áîò³ ãóðòê³â õóäîæíî¿ ñàìîä³ÿëüíîñò³ – ïðîñòî íà öå íå çàâæäè âèñòà÷àëî ÷àñó. ² âñå æ çâ’ÿçêè ç ðîâåñíèêàìè ï³äòðèìóâàëà. Ñüîãîäí³ áàãàòüîõ íåìຠâæå â æèâèõ, õòî á ì³ã äîñòîâ³ðíî ðîç- ïîâ³ñòè ïðî ïî䳿 òèõ ë³ò, êîëè ìîëîä³ õëîïö³ áðàëè ó ðóêè çáðîþ, éøëè ó íàâêîëèøí³ ë³ñè... Ëþáà, ðîçóìíà, âîëüîâà ä³â÷èíà, ïåðåéíÿâøè â³ä áàòüêà â õàðàêòåð ð³øó÷³ñòü, íåïîê³ðëèâó ãîðä³ñòü, îõî÷å, êîëè ïðè- éøîâ ÷àñ íà òå, äîïîìàãàëà õëîïöÿì ç áî¿âêè. Íàéïåðøå – ìåäèêàìåíòàìè. dz Ëüâîâà ÷åðåç íàä³éíèõ ëþäåé ïåðåäàâà- ëà áèíòè, ë³êè, âñå, ùî ò³ëüêè ñòàâàëî ó íàãîä³. Íå âñ³ ó ï³äï³ëë³ çíàëè, õòî ç íèõ ÷èì çàéìàºòüñÿ. Êîæåí ³ç ïîâñòàíö³â ÷è çâ’ÿçêîâèõ ìàâ ñâîþ ä³ëÿíêó. ² íàâ³òü íå âñ³ çíàëè, äå çíà- õîäèòüñÿ êðè¿âêà. Âñ³ õîäèëè, ÿê ïî ëåçó áðèòâè: í³õòî íå çíàâ, ùî áóäå çàâòðà ç íèìè îñîáèñòî, òà âñ³ çíàëè, ùî ¿õíÿ ñïðàâà áîðîòü- áè íå ïîâèííà ìàðíî çàãèíóòè. ² Ëþáà Âåðåñ â³ðèëà, ùî ðî- áèòü äîáðó ñïðàâó, äîïîìàãàþ÷è õëîïöÿì ç ÓÏÀ. Òèì á³ëüøå, ùî áóâ ñåðåä íèõ òîé, êîãî âîíà ëþáèëà. ² îñü îäíîãî äíÿ ï³çíüî¿ îñåí³ â 1948-ìó îäí³ îäíèì â ñåë³ ïåðåäàëè, ùî ó Ëüâîâ³ àðåøòîâàíà Ëþáà Âåðåñ. Àðåø- òóâàëè çãîäîì ³ ¿¿ ðîäè÷³â ó Ïóêîâ³ (íà ùàñòÿ, ïîò³ì â³äïóñòè- ëè ÷åðåç äåÿêèé ÷àñ). Î÷åâèäíî, Ëþá³ âäàëîñÿ âòåêòè. ͳõòî ñüîãîäí³ óæå ïðî öå íå çíຠäîñòîâ³ðíî. Çâè÷àéíî, êîæíà ïî- ä³ÿ îáðîñòàëà ÷óòêàìè, ìîæëèâî, íå çàâæäè ïðàâäèâèìè. ² âñå æ Ëþáà ÿêîñü äîáðàëàñÿ îäí³º¿ íî÷³ â ñåëî. Ç äîïîìî- ãîþ òèõ, õòî çíàâ äîðîãó äî êðè¿âêè, çâ’ÿçàëàñÿ ç õëîïöÿìè, ï³øëà â ë³ñ, ó ñõðîí, ³ âæå ó Ëüâ³â íå ïîâåðòàëàñÿ. ×àñ áóâ ñòðàøíèé. Éøëè îáëàâè çà îáëàâàìè.  ñåë³ ÷èíèëèñÿ ñòðàøí³ ïî䳿. Îäíèõ àðåøòîâóâàëè, âèâîçèëè, ³í- øèõ âáèâàëè íà ì³ñö³. Õòî? Êîãî? Ñüîãîäí³ äåùî ïðîñâ³òëþ-

375 ºòüñÿ â òåìíèõ çàêóòêàõ òèõ ë³ò, êîëè âæå ëþäè çíàþòü, õòî òà- êèé áóâ Äèð... À òîä³ âñå ñïðèéìàëîñÿ òàê, ÿê âîíî áóëî. Òðàãåä³ÿ â ë³ñ³ á³ëÿ Ïèëèïà (íà Ãóñàêîâ³ì) ðîç³ãðàëàñÿ â éîðäàíñüê³ ìîðîçè. Áà÷ó÷è áåçâèõ³äü ³ íå áàæàþ÷è çäàòèñÿ, êîëè îòî÷èëè êðè¿âêó, ìîëîä³ ïðåêðàñí³ õëîïö³, ñåðåä ÿêèõ áóëà ³ âîíà – Ëþáà Âåðåñ, ï³ä³ðâàëè ñåáå, ïîñòð³ëÿëè, àáè íå äàòèñÿ â ðóêè æèâèìè. ² ÿ äîçâîëÿþ ñîá³ íàçâàòè ¿õ òàê, ÿê íàçèâàëè ¿õ â ñåë³, ÿê çíàþòü ¿õ âñ³: Ìóçè÷ê³â Ëàäçüêî, Áîãäàí Ñîëòèñ³â (Ñîëîìêà), Íàòàë³ Íèêîëîâî¿ ÷îëîâ³ê ³ ñèí, Ëþáà Âå- ðåñ, Ïåòðóñüêî Æè÷ê³íñüêèé ³ â³í, õëîïåöü ç ³íøîãî ñåëà – «Çåíîí», ÿêîãî ëþáèëà Ëþáà. Áà÷èëî ñåëî, ÿê âèòÿãíóëè ¿õ, ïîïå÷åíèõ, ïîí³âå÷åíèõ ç êðè¿âêè, ÿê ñêëàëè íà âîç³ ³ ïîâåçëè ï³ä îõîðîíîþ â Ðîãàòèí. Õîäèëè ëþäè ç ñåëà âï³çíàâàòè. Ïëàêàëî ñåëî ³ áîÿëîñÿ, ãîâî- ðèëî íèøêîì ïðî âñå. Àëå é äîñ³ í³õòî íå çíàº, äå çíàéøëè ñïî÷èíîê ¿õí³ ò³ëà. Çâè÷àéíî, ìîæíà áóëî á ñüîãîäí³ íàçâàòè ÷èìàëî ³ìåí: îäíèõ óæå íåìຠâ æèâèõ, ç ³íøèìè ìàëà ùàñòÿ çóñòð³òèñÿ, ãîâîðèòè, ïî÷óòè ç ¿õ óñò òå, ïðî ùî í³êîëè íå â÷èëè â øêîë³ ä³òåé íàøîãî ïîêîë³ííÿ. Òà öå çàéíÿëî á ùå íå îäíó ñòîð³í- êó. Áî ³ñòîð³ÿ Ïóêîâà, ÿê ³ ³ñòîð³ÿ êîæíîãî ñåëà, ñâîºð³äíà, îñîáëèâà ³ íåïîâòîðíà. ² êîæåí, õòî ïðî÷èòຠöþ ðîçïîâ³äü, ìîæëèâî çàõî÷å òðàêòóâàòè ¿¿ ïî-ñâîºìó, îö³íþþ÷è ³ñòîðè÷í³ ïî䳿 ç³ ñâ òî÷êè çîðó, ç ïåðåæèòîãî. Îäíàê, õîò³ëîñÿ ò³ëüêè ï³äêðåñëèòè â í³é îäíå – ùî ñåëî ìàëî ñâîþ âèñîêó äóõîâíó êóëüòóðó, ñâîþ ïðåêðàñíó ìîëîäü, ñâî¿õ ÷óäîâèõ ãîñïîäàð³â, ìàëî ³ ìຠñâî¿õ ãåðî¿â, ñâîþ ãîðä³ñòü ³ ñâîþ òðàãåä³þ â áî- ðîòüá³ çà íåçàëåæí³ñòü Óêðà¿íè.

376 Olha Klymtsiv:

LIUBA VERES

(SUMMARY)

The author writes about Liuba Veres in short story form. Among the brightest young people in the village of Bukova was the beauti- ful Liuba, daughter of Mykhailo Veres, principal of the local school, and Olena Semkova. There was also another daughter, Dariya, but she died at a young age. After the death of her sister, Liuba, as the only remaining child, became the centre of her parents’ affection. She grew to be lively and curious, with a love for books. After completing high school in Rohatyn, she studied pharmacy in Lviv. Her parents moved to the village of Sloboda, near the city, where they built their house. In her free time, Liuba went to the village to visit her parents and keep in touch with people of her own age. With the start of war, events in the village unfolded rapidly. In 1943-44, the young people took up arms and went into the surrounding forest. Liuba, who was smart, strong-willed and decisive, similar in character to her father, could not stand idly by. From Lviv she supplied bandages, medications and other useful ma- terials to the insurgents, sending them through people who could be trusted. The Ukrainian underground quickly became very active in the Berezhany forest and in the villages and forests of the Lviv region. Liuba believed that she was doing her duty in assisting the Ukrainian un- derground, all the more so as one member of the underground was the man she loved. In late autumn 1948, Liuba was arrested in Lviv. Shortly afterwards, the NKVD detained her parents in Pukiv, but they soon released them. Liuba suc- ceeded in escaping from Lviv and she entered the underground in her area. On the cold day of the Feast of the Epiphany, January 19, 1945, a tragedy took place in the forest near the village of Pylyp. NKVD units surrounded the hid- ing place in which a group of Ukrainian insurgents were staying. Seeing the hope- lessness of their situation, to avoid falling into the hands of the enemy, all those present killed themselves with grenades or guns. Among them were Liuba Veres and an insurgent from another village, Petrusko Zhychkivskyi («Zenon»), the man she loved. The author provides the names by which the people were known in the village.

377

˲ÊÀв É ÏÐÀÖ²ÂÍÈÊÈ ÌÅÄÈ×ÍÎ-ÑÀͲÒÀÐÍÈÕ ×ÀÑÒÈÍ ÓÏÀ Ä-ð Áîãäàí, Òåîäîð Ñàâêà («Ñîôðîí»)

Áîãäàí Ñàâêà íàðîäèâñÿ 1904 ðîêó â ñåë³ Ð³÷èöÿ, íà Óãí³âùèí³ (òîä³ Ðàâî-Ðóñüêèé ïîâ³ò, Ëüâ³âñüêå âîºâîäñòâî; òå- ïåð Çàìîñüêå âîºâîäñòâî, Ïîëüùà). Äî ïî÷àòêîâî¿ øêîëè õîäèâ ó ð³äíîìó ñåë³. ¥³ìíàç³þ çà- ê³í÷èâ ìàòóðîþ â Ñîêàë³ é ïîñòóïèâ íà ìåäè÷íèé ôàêóëüòåò ßãàéëîíñüêîãî óí³âåðñèòåòó â Êðàêîâ³. Ñòó䳿 çàâåðøèâ äèï- ëîìîì ë³êàðÿ ó 1929 ðîö³. Ïî çàê³í÷åíí³ ñòóä³é ïðîâàäèâ ë³êàðñüêó ïðàêòèêó â ì³ñ- ò³ Êðèñòèíîïîë³ (×åðâîíîãðàä), á³ëÿ Ñîêàëÿ. ³ääàíèé ìåäè÷- í³é ïðîôåñ³¿, â³í êîæíîãî òèæíÿ ïîñâÿ÷óâàâ îäèí äåíü íà áåç- êîøòîâíèé ë³êàðñüêèé ïðèéîì äëÿ á³äíèõ. ³ä 1942 ðîêó àêòèâíî ñï³âïðàöþâàâ ç óêðà¿íñüêèì ï³äï³ë- ëÿì. Ó 1942-44-õ ðîêàõ Á. Ñàâêà ðàçîì ç ôåëüäøåðîì Äìèòðà- øåì («Êðèâîíîñîì») âèøêîëþâàëè ñàí³òàð³â òà ìåäñåñòåð äëÿ Óêðà¿íñüêî¿ Ïîâñòàíñüêî¿ Àð쳿 â ñåëàõ Ðàäåõ³âùèíè òà Ñîêàëü- ùèíè (ßñòðóáèö³, Ïîçäèìèð, ѳëåöü Áåëçüêèé òà ³íøèõ).  ðîêàõ 1944-46-õ ä-ð Á. Ñàâêà («Ñîôðîí») áóâ ãîëîâ- íèì ë³êàðåì ÊÂØ ÓÏÀ-«Çàõ³ä» òà ð³âíî÷àñíî âèêîíóâàâ ôóí- êö³¿ êåð³âíèêà ìåäè÷íî-ñàí³òàðíîãî â³ää³ëó ïðè Êðàéîâîìó ïðîâîä³ Ó×Õ, ÿêèé î÷îëþâàëà Êàòåðèíà Çàðèöüêà. Äî çàâäàíü Ó×Õ íàëåæàëà ï³äãîòîâêà ë³êàð³â, à òàêîæ ñòóäåíò³â ìåäèöèíè, äî âàæêèõ çàâäàíü â ìåäè÷íî-ñàí³òàðíèõ ÷àñòèíàõ ÓÏÀ. Îäèí ç òàêèõ õ³ðóð´³÷íèõ ïåðåâèøêîë³â â³äáóâ- ñÿ âîñåíè 1944 ðîêó â ñåëàõ ѳëåöü òà Ïîðó÷èí, ó Áåðåæàíñü- êîìó ïîâ³ò³. Êåð³âíèêîì òèõ êóðñ³â áóâ ë³êàð Áîãäàí Ñàâêà. Âèøêîëþâàòè êóðñàíò³â éîìó äîïîìàãàâ ë³êàð ßðîìèð Îëåñ- íèöüêèé («ßðèé»), àñèñòåíò õ³ðóð´³÷íî¿ êë³í³êè Ëüâ³âñüêîãî Ìå- äè÷íîãî ²íñòèòóòó. Ó÷àñíèêàìè õ³ðóð´³÷íèõ êóðñ³â, ïîì³æ óñ³ìà ³íøèìè, áóëè òàê³ ñòóäåíòè Ëüâ³âñüêîãî Ìåä³íñòèòóòó: ²ðèíà Áàáóíÿê, ²âàí Øâàê, Ãðèãîð Äðóëü, ²ëüêî Îáåðèøèí. Ç ê³íöåì 1946 ðîêó Áîãäàí Ñàâêà çà äîðó÷åííÿì êåð³â- íèê³â Ó×Õ ï³ä ÷óæèìè äîêóìåíòàìè íà ³ì’ÿ Ïåòðà Çà´íîéñü- êîãî ëå´àëüíî ïîñòóïèâ íà ðîáîòó ñàí³òàðîì íà ÔÀÏ (ôåëüä- øåðñüêî-àêóøåðñüêèé ïóíêò) â Ìîíàñòèðèñüêîìó ðàéîí³ (Òåð- íîï³ëüñüêà îáëàñòü).

380  ïîëîâèí³ ãðóäíÿ 1947 ðîêó Á. Ñàâêà áóâ àðåøòîâàíèé ³ çàñóäæåíèé íà 25 ðîê³â ñòðîãîãî ðåæèìó. Òðè ðîêè áóâ óâ’ÿç- íåíèé ó Ëüâîâ³, â òþðì³ ïî âóë. Ëîíöüêîãî, à äàë³ ïåðåáóâàâ â Îìñüêó òà ³íøèõ òàáîðàõ ÃÓËÀÃÓ, ïðàöþþ÷è òàì ë³êàðåì. ϳñëÿ çâ³ëüíåííÿ ç ÃÓËÀÃÓ â 1956 ðîö³, â çâ’ÿçêó ³ç çàáî- ðîíîþ æèòè â çàõ³äíèõ îáëàñòÿõ Óêðà¿íè, ïðàöþâàâ ãîëîâíèì ë³êàðåì ä³ëüíè÷íî¿ ë³êàðí³ â ñåë³ Çÿòê³âö³ Ãàéñèíñüêîãî ðàéî- íó ³ííèöüêî¿ îáëàñò³. Ïîìåð â³ä çàïàëåííÿ ëåãåí³â ó ðàéîí- í³é ë³êàðí³ â Ãàéñèíñüêó 18 ëèñòîïàäà 1980 ðîêó. Ïîõîâàíèé Áîãäàí Ñàâêà â ñåë³ Çÿòê³âö³ íà ³ííè÷èí³.

381 Dr. Bohdan Savka

(Summary)

Bohdan Savka was born in 1904 in the village of Richytsia, Rava Ruska county. He graduated from high school in Sokal and obtained his medical degree from the university in Krakow in 1927. He operated a medical practice in Krystynopil (now Chervonohrad), near Sokal. From 1942, Dr. Bohdan Savka collaborated with the Ukrainian under- ground using the pseudonym «Sofron». He provided training courses for para- medics and nurses in the Sokal region. From 1943 to 1946, «Sofron» was chief physician at the UPA-Zakhid military headquarters and in the krai leadership of the Ukrainian Red Cross (UChKh). In autumn 1944, he provided surgical train- ing to medical students in the Berezhany region. In late 1946, Dr. B. Savka was instructed by the UChKh leadership to come out of the underground. Using the name Petro Zagnoiskyi, he worked as a paramedic in the Ternopil region. In mid-December 1947, he was arrested and sentenced to 25 years in prison camps. After his release from the Gulag, Dr. Bohdan Savka worked as chief physician in the village of Zatkivsti, Vinnytsia oblast. He died on November 18, 1980.

382 Ä-ð Àíò³í Êîëüìàí («Âóãëÿð»)

Ä-ð Àíò³í Êîëüìàí, «Âóãëÿð» Õ³ðóð´ ó Ëüâîâ³, îïåðóâàâ âàæêî ïîðàíåíîãî â áîþ ç ´åñòàïî ÷ëåíà Áþðî Ïðîâîäó ÎÓÍ Äìèòðà Ìà- ¿âñüêîãî, çàãèíóâ ÿê ë³êàð ÓÏÀ 1945 ð. â Êàðïàòàõ.

383 Ä-ð Ìàòâ³é Ëîòîâè÷

ÎÑÎÁÈÑÒÈÉ Ë²ÊÀÐ

Ìàòâ³é Ëîòîâè÷ íàðîäèâ- ñÿ â ñâ³äîì³é ñåëÿíñüê³é ðîäè- í³ 22 ñåðïíÿ 1903 ðîêó â ñåë³ Ãà¿ (Õîäîð³âêà) á³ëÿ Òåðíîïî- ëÿ. ϳñëÿ çàê³í÷åííÿ â Òåðíî- ïîë³ ïî÷àòêîâî¿ øêîëè òà ´³ì- íà糿 ïîñòóïèâ íà ìåäè÷íèé ôàêóëüòåò Âàðøàâñüêîãî óí³- âåðñèòåòó. Ñòó䳿 çàâåðøèâ äèïëîìîì ë³êàðÿ, ÿêèé îòðè- ìàâ ó Ëüâ³âñüêîìó óí³âåðñèòåò³ 1932 ðîêó. ˳êàðñüêó ïðàêòèêó â³äáóâ ó çàãàëüíîìó øïèòàë³ ó Ëüâîâ³. Ç 1933 ðîêó ïðîâàäèâ ïðèâàòíó ïðàêòèêó â Íîâîìó Ìèëÿòèí³ ïîáëèçó Ëüâîâà.  1939-40-õ ðîêàõ çàâ³äóâàâ ðàé- çäîðîââ³ää³ëîì ó Êàì’ÿíö³ Ñòðóìèëîâ³é. Ç 1940 ðîêó â³í ïðà- öþâàâ òóò ñòàðøèì ëàáîðàíòîì.  Êàì’ÿíö³-Ñòðóìèëîâ³é â³í ïåðåáóâàâ äî âåñíè 1944 ðîêó. Êîëè á³ëüøîâèöüêî-í³ìåöüêèé ôðîíò ï³äõîäèâ äî Ëüâî- âà, Ì. Ëîòîâè÷ ç³ ñâîºþ ñ³ì’ºþ ïîêèíóâ ì³ñòî ³ ïîäàâñÿ â íà- ïðÿìêó Êàðïàò. Ïåðåáóâàþ÷è â ñåëàõ Ãðåáåí³â òà Ðîæàíêà Âèæíÿ, â³í íàâ’ÿçàâ êîíòàêò ç ì³ñöåâèìè êîìàíäèðàìè ÓÏÀ. ¯õ çâ’ÿçêî- âèì áóâ òîä³ Âàñèëü Ñåìåíîâè÷ («Äóá»), ÷îòîâèé ñîòí³ «Ãðó- çèíà». «Äóá» ñïðÿìîâóâàâ äî ä-ðà Ëîòîâè÷à âîÿê³â ÓÏÀ íà ë³- êóâàííÿ. Ëîòîâè÷ ð³âíî÷àñíî íàäàâàâ ìåäè÷íó äîïîìîãó íàñå- ëåííþ äîâêîëèøí³õ ñ³ë, à òàêîæ ä³ñòàâàâ ë³êè òà äîïîìàãàâ â ³íøèõ ìåäè÷íèõ ïîòðåáàõ Ñàí³òàðí³é Ñëóæá³ ÓÏÀ. Ó êâ³òí³ 1945 ðîêó ä-ð Ëîòîâè÷ ïîâåðíóâñÿ äî Ëüâîâà ³ â³ä òîãî ÷àñó äî 1948 ðîêó ïðàöþâàâ àñèñòåíòîì êàôåäðè

384 ïðîïåäåâòè÷íî¿ òåðàﳿ òà çàâ³äóþ÷èì òåðàïåâòè÷íîãî â³ää³- ëåííÿ ó Ëüâ³âñüêîìó Ìåä³íñòèòóò³. Ó 1948 ðîö³ â³í çàõèñòèâ êàíäèäàòñüêó äèñåðòàö³þ íà òåìó «Ã³ïåðòèðîçè òà ¿õ ë³êóâàííÿ». Ç ë³òà 1946 ðîêó ä-ð Ìàòâ³é Ëîòîâè÷ ìàâ çâ’ÿçêè ç ïðî- â³äíèìè ÷ëåíàìè óêðà¿íñüêîãî ï³äï³ëëÿ ó Ëüâîâ³. Äî éîãî ïðèâàòíîãî ïîìåøêàííÿ (ïî âóë. Îñòðîæñüêîãî 5, êâ. 36) òà êë³í³êè Ìåäè÷íîãî ²íñòèòóòó (ïî âóë. ϳÿð³â 1, êâ. 4) ïðèõîäèëè íà ë³êóâàííÿ òà çâ’ÿçîê Ãàëèíà ijäèê, Êàòåðèíà Çàðèöüêà, Ìàðòà Ïàøê³âñüêà, Îëÿ ²ëüê³â, Äàð³ÿ Ãóñÿê òà ³íø³. Ä-ð Ìàòâ³é Ëîòîâè÷ áóâ îñîáèñòèì ë³êàðåì ãåíåðàëà ÓÏÀ Ðîìàíà Øóõåâè÷à òà éîãî ñ³ì’¿. ³í íåëå´àëüíî ïåðåäàâàâ ìåäè÷íå ïîñòà÷àííÿ äëÿ ï³ä- ï³ëüíîãî Óêðà¿íñüêîãî ×åðâîíîãî Õðåñòà. Âíî÷³ 7 êâ³òíÿ 1948 ðîêó ä-ð Ìàòâ³é Ëîòîâè÷ áóâ çààðå- øòîâàíèé îðãàíàìè ÓÌÃÁ ËÎ. Ïåðåéøîâøè ÷åðåç æîðñòîêå ñë³äñòâî ó Ëüâîâ³, 4 ãðóäíÿ 1948 ðîêó áóâ çàñóäæåíèé (ïî ñò. 20,54-1«à», 54-11 ÊÊ ÓÑÑÐ) íà 25 ðîê³â ïîçáàâëåííÿ âîë³. Çàñëàííÿ â³äáóâàâ ó ñïåöëàãåð³ ÷.7 (Îçüîðëàã) â Òàéøå- ò³, ²ðêóòñüêî¿ îáëàñò³. Ãàëèíà ³â÷àð*, äî÷êà Ìàòâ³ÿ Ëîòîâè÷à, ó ñâîºìó ñïîãàä³ ïðî áàòüêà ïèøå: «Áàòüêî – ç ñåëÿí. Äîáðèé ñ³ì’ÿíèí. Ñïîê³é ³ çëàãîäà ïàíóâàëè â íàø³é ðîäèí³. Ëþáèâ ë³êàðñüêó ñïðàâó. Òðàïëÿëîñÿ, êîìóñü óíî÷³ áóëà ïîòð³áíà òåðì³íîâà ìåäè÷íà äî- ïîìîãà, ³ áàòüêî çàâæäè éøîâ, à â³ä ãîíîðàðó â³äìîâëÿâñÿ. Âñþ âåëèêó ëþáîâ äî ëþäåé, äî ð³äíîãî êðàþ éîìó ïå- ðåäàëè ó ñïàäîê éîãî áàòüêè. Öå áóëà äóæå ïàòð³îòè÷íà ðî- äèíà. Ñàìå ó íèõ â õàò³ (â ò³ æàõëèâ³ 50-ò³ ðîêè) ïðîòÿãîì äîâøîãî ÷àñó áóëà êðè¿âêà, ÿêó òàê ³ íå ðîçêðèëà á³ëüøîâèöü- êà âëàäà. Áàòüêè äî îñòàíí³õ ñâî¿õ äí³â æèëè â ïîñò³éíîìó î÷³êóâàíí³ æîðñòîêî¿ ðîçïðàâè íàä íèìè.  ò³é ñàì³é õàò³ íà- ðîäèâñÿ ³ âèõîâàâñÿ ¿õí³é îíóê – Âîëîäèìèð Ëîòîâè÷ («Êîæå- ì’ÿêà»), ÷ëåí ÎÓÍ, ÿêèé ãåðî¿÷íî çàãèíóâ 29 âåðåñíÿ 1947 ðî- êó â áîþ ç á³ëüøîâèêàìè.

* Ñïîãàä Ãàëèíè ³â÷àð. 1996 ð. Àðõ³â ˳òîïèñó ÓÏÀ. Ñ-111 (³ää³ë Ìåä. Îï³êè).

385 Âæå ç³ ñòóäåíòñüêèõ ë³ò ïîë³òè÷íà áîðîòüáà ç ãíîáèòå- ëÿìè ñòàëà äëÿ Ìàòâ³ÿ æèòòºâîþ íåîáõ³äí³ñòþ. ² ï³ñëÿ ïåðå- âîäó ç Âàðøàâñüêîãî óí³âåðñèòåòó ó Ëüâ³âñüêèé, â ÷àñè ïîëü- ñüêîãî ïàíóâàííÿ, â³í, ÿê ÷ëåí îðãàí³çàö³¿ Óêðà¿íñüêèõ íàö³îíà- ë³ñò³â, âåäå ó Ëüâîâ³ àêòèâíå ïîë³òè÷íå æèòòÿ. Ó 1932 ðîö³ ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ ñòóä³þâàííÿ ìåäèöèíè Ìà- òâ³é Ëîòîâè÷ îäðóæóºòüñÿ ç Àí³ç³ºþ Äàâèäîâè÷. Ç 1933 ðîêó â³í çàéìàºòüñÿ ãðîìàäñüêîþ ðîáîòîþ â Óêðà¿íñüêîìó ˳êàðñüêîìó Òîâàðèñòâ³.  ïåð³îä îêóïàö³¿ Óêðà¿íè í³ìåöüêèìè â³éñüêàìè ñòຠàêòèâíèì ÷ëåíîì Óêðà¿íñüêîãî Öåíòðàëüíîãî Êîì³òåòó (ÓÖÊ), à ç 1944 ðîêó ñï³âïðàöþº ç ï³äï³ëëÿì «ÎÓÍ-ÓÏÀ». Áàòüêî áóâ àðåøòîâàíèé ó 1948 ðîö³. Çàñóäèëè éîãî çà òå, ùî ë³êóâàâ âîÿê³â, êîìàíäèð³â ÓÏÀ òà ïðîâ³äíèõ ä³ÿ÷³â ÎÓÍ. ÍÊÂÄ çíàëî, ùî â íüîãî ë³êóâàâñÿ ãåí. Ð. Øóõåâè÷ ³ éîãî ñèí Þð³é. Ïîìåð áàòüêî íà çàñëàíí³ â 1953 ðîö³. Ñâîþ ëþáîâ äî ð³äíî¿ Óêðà¿íè, ãëèáîê³ òàéíè òà ðîçäóìè, ö³ëó íèçêó íåçàâåð- øåíèõ ë³êàðñüêèõ ñïðàâ áàòüêî çàáðàâ ç³ ñîáîþ â ²ðêóòñüêó çåìëþ, íà ñóâîð³ Ñèá³ðñüê³ ïðîñòîðè»*.

* * * ˳êàð Ëþáîìèð Ïîëþãà, áóäó÷è ñòóäåíòîì Ìåäè÷íîãî ²í- ñòèòóòó ó Ëüâîâ³, ìàâ çâ’ÿçêè ç ï³äï³ëëÿì «ÎÓÍ-ÓÏÀ». Ó ñâî¿õ ñïî- ãàäàõ â³í çãàäóº ïðî ñâîãî âóéêà – ë³êàðÿ Ìàòâ³ÿ Ëîòîâè÷à.** «Æèòòÿ â ²íñòèòóò³ âíåñëî ÷èìàë³ òðóäíîù³, ïîòð³áíà áó- ëà ùå á³ëüøà êîíñï³ðàö³ÿ, óâàæí³ñòü. Áóâ öå ïî÷àòîê êâ³òíÿ 1946 ðîêó. ßêîñü âðàíö³, î äåâ’ÿò³é, ðàçîì ç «Ìîëî÷àðêîþ»*** ÿ ïðîâîäèâ õâîðîãî íà ðåíò´åí. «Ìî- ëî÷àðêà» ïîïåðåäèëà ìåíå, ùî ïîòð³áíî äîêëàñòè ìàêñèìóì çó- ñèëü äëÿ äîñÿãíåííÿ áåçïåêè ³ íàä³éíîñò³ ñïðàâè. Õâîðèì áóâ Ðîìàí Øóõåâè÷. Ó íüîãî ðîçïóõëî êîë³íî, äóæå áîë³ëà íîãà. Íà ðåíò´åí³ áóâ òàêîæ ³ Ì. Ëîòîâè÷. Ïåðåä ðåíò´åíîãðà- ìîþ êîë³íà âóéêî çàïðîïîíóâàâ çðîáèòè ùå é ðåíò´åíîñêîï³þ

* Á³îãðàô³÷í³ ³íôîðìàö³¿ ç Àðõ³âó ˳òîïèñó ÓÏÀ. ** Ñïîãàäè Ëþáîìèðà Ïîëþãè – Àðõ³â ˳òîïèñó ÓÏÀ. *** «Ìîëî÷àðêà» – Êàòåðèíà Çàðèöüêà.

386 ãðóäíî¿ êë³òêè. Ìè ç ïðîâ³äíèêîì íåñïîä³âàíî îïèíèëèñÿ â òåìíîìó êàá³íåò³ ä-ðà ß. Êðèøòàëüñüêî¿ – çîâñ³ì íå àäàïòî- âàí³ äî òåìðÿâè. Ïåðåä ðåíò´åíîñêîﳺþ ïðîâ³äíèê ïåðåäàâ ìåí³ ï³ñòîëþ. Çãîäîì, êîëè àäàïòóâàâñÿ äî òåìðÿâè, ÿ çðîçó- ì³â, ùî öå áà÷èëà ä-ð ß.Êðèøòàëüñüêà. Âîíà çäîãàäàëàñÿ, êî- ãî ïðîñâ³òëþâàëà. Íà ùàñòÿ, í³÷îãî íåáåçïå÷íîãî äëÿ çäîðîâ’ÿ ïðîâ³äíèêà íå âèÿâèëîñÿ. ˳êóâàííÿ ïðèçíà÷èâ Ì. Ëîòîâè÷. ß â³äïðîâà- äèâ ïðîâ³äíèêà íà Êàéçåðâàëüä, äå éîãî ÷åêàëà «Ìîëî÷àðêà» ³ ïîïðîùàâñÿ. Öå áóëà ïåðøà ìîÿ çóñòð³÷ ç ãîëîâíèì êîìàí- äèðîì ÓÏÀ, âïåðøå ÿ áóâ â éîãî îõîðîí³»...

* * * «Íà ïîäâ³ð’¿ ïåðåñèëêè Ëóê’ÿí³âêè ó Êèºâ³ çàïàíóâàëî ÿêåñü ï³äíåñåííÿ. ϳñëÿ «îäèíî÷êè» ÿ çóñòð³âñÿ ³ç â’ÿçíÿìè, ç ÿêèìè ïðè¿õàâ. Ç óñ³ìà õîò³ëîñÿ ãîâîðèòè, øóêàâ çíàéîìèõ. Ïåðåä íàìè – áóäèíîê ïåðåñèëêè. Áàãàòî çà´ðàòîâàíèõ â³êîí. ²ç íèõ âèäí³þòü ñòðèæåí³ ãîëîâè, çàðîñë³ îáëè÷÷ÿ, òàê ïîä³áí³ äî ìåíå. Óñ³ îäíî÷àñíî ïèòàþòü. Øóì, ãàëàñ. Íåâæå öå ïî÷àòîê ñâîáîäè? ßêàñü ñèëà ç’ÿâèëàñÿ. Ç â³êíà ïåðøîãî ïîâåðõó, ùî ÿêðàç íàä ëàçíåþ, ÿêèéñü çà- ðîñëèé ñòàðøèé ÷îëîâ³ê, ïîêàçóþ÷è ïàëüöåì íà ìåíå, çàïèòàâ: – ßê òâîº ³ì’ÿ òåïåð? Òà öå æ âóéêî Ëîòîâè÷, ÿ âï³çíàâ éîãî ïî ãîëîñó. – ß òîé ñàìèé Ëþáêî, ùî áóâ êîëèñü. – Ïðîñèñü ó 112 êàìåðó, – êðèêíóâ Ëîòîâè÷. ϳñëÿ ëàçí³, âíî÷³, íàñ, íîâîïðèáóëèõ (ó ê³ëüêîñò³ 28 ÷î- ëîâ³ê), ðîçâåëè ïî êàìåðàõ. Íà òðåòüîìó ïîâåðñ³ íàñ íå ïðè- éíÿëè – êàìåðè áóëè ïåðåïîâíåí³. Íà äðóãîìó ïîâåðñ³ â 116-òó êàìåðó çàâåëè 10 ÷îëîâ³ê. À ïîò³ì ... î Áîæå! 112-òà êàìåðà. Íå áóäó ðîçêàçóâàòè ïðî çóñòð³÷. Âîíà áóëà çâîðóøëè- âîþ, òÿãíóëàñÿ äî ðàíêó. Ìåíå ïîì³ñòèëè á³ëÿ âóéêà. Çà í³÷ â³í õîò³â âñòèãíóòè ïðî âñå ðîçêàçàòè. ³í áóâ çëàìàíèé, ïåðåä÷óâàâ ñâîþ çàãèáåëü. Âðàíö³ ïðèãëÿíóâñÿ äî âóéêà: îáëè÷÷ÿ â íüîãî áóëî íàáðÿêëå, ñàì áë³äèé, îáåçñèëåíèé. Øêîäà ìåí³ éîãî ñòàëî.

387 Êàìåðà âåëèêà. Ëþäè ðîçì³ñòèëèñÿ íà êîæíîìó êëàïòè- êó â³ëüíîãî ì³ñöÿ: íà ï³äëîç³, â ïðîõîäàõ, ï³ä íàðàìè, íà ïåð- øèõ ³ äðóãèõ íàðàõ. Óñ³õ áóëî 165 ÷îëîâ³ê. Äåñü ïåðåä îá³äîì íàñ âèâåëè íà âåëèêå ïîäâ³ð’ÿ, ÿêå áóëî ðîçòàøîâàíå ç äðóãîãî áîêó êîðïóñó. Òóò âñ³ ìè, 165 â’ÿ- çí³â ³ç 112-î¿ êàìåðè, õîäèëè äîâêîëà ïî ïîäâ³ð’¿, à êîíâî¿ðè ñòîÿëè ò³ëüêè íà âèøêàõ. ϳñëÿ êë³òîê íà Êîðîëåíêà ³ çàãîðî- äîê íà Ëîíñüêîãî öå âæå áóâ ïîñòóï. Íà íàñ äèâèëîñÿ áàãà- òî î÷åé ÷åðåç ´ðàòè âåëèêèõ â³êîí – óæå áåç «íàìîðäíèê³â». Ëîòîâè÷ äèâèâñÿ ò³ëüêè íà îäíå â³êíî ³ç æ³íî÷î¿ êàìåðè.  íüîìó ïîáà÷èâ îäíó ÿñíîâîëîñó ãîëîâó. – Äèâèñü, äèâèñü, îöÿ áëüîíäèíêà – öå Äàðêà Ìàñþê, òà ñòóäåíòêà, ùî æèëà ó âóéêà Àíòîíà Äàâèäîâè÷à íà ïîìåø- êàíí³... ̳ñöå Ëîòîâè÷à â êàìåð³ áóëî á³ëÿ â³êíà, ç íüîãî ìè áà- ÷èëè øìàòîê ïîäâ³ð’ÿ á³ëÿ áàí³, äàë³ ñòîÿëà âèñîêà ñò³íà ç ïå- ðåòÿãíóòèìè ïîâåðõ íå¿ áàãàòüìà ðÿäàìè êîëþ÷îãî äðîòó òà äâ³ âèøêè. Çà ñò³íîþ – äîðîãà, çàòðèìóâàòèñÿ íà ÿê³é íå äî- çâîëÿëè êîíâî¿ðè íà âèøêàõ... Ó ñåðåäó çàáðàëè íà åòàï Ëîòîâè÷à. Ìè ïîïðîùàëèñÿ, öèì ðàçîì – âîñòàííº. ³í çàãèíóâ â ²ðêóòñüêèõ òàáîðàõ».

* * * Êîëèøí³é ñï³ââ’ÿçåíü Òàéøåòñüêîãî ëàãåðó ªâãåí Íàêîíå÷- íèé, òåïåð³øí³é çàâ³äóþ÷èé â³ää³ëîì óêðà¿í³ñòèêè ÀÍÓ ³ì. Â.Ñòå- ôàíèêà ó Ëüâîâ³, ïîäຠôðàãìåíòè ç³ ñï³ëüíèõ ïåðåæèâàíü íà çà- ñëàíí³.* «Ç äîêòîðîì ÿ ïîçíàéîìèâñÿ â Öåíòðàëüíîìó øïèòàë³ «Îçüîðíîìó» íàïðîâåñí³ 1950 ðîêó. Çà íîìåíêëàòóðîþ ÃÓËÀ- Ãó ÑÑÑÐ Öåíòðàëüíèé øïèòàëü ìàâ íîìåð «04», à â ðîçìîâí³é ìîâ³ éîãî ³íàêøå íå íàçèâàëè, ÿê «íîëü ÷åòâåðòà». Ñàì Òàé- øåòñüêèé «Îçüîðëàã» ìàâ ïîðÿäêîâèé íîìåð ñüîìèé, áî ³ñíó- âàëè ùå ø³ñòü ñïåöëàãåð³â äëÿ ïîë³òâ’ÿçí³â, çàìàñêîâàíèõ ï³ä íåâèííèìè íàçâàìè: Áºðëàã, Ãîðëàã, Êàìèøëàã, Ϻñ÷àíëàã, к÷- ëàã ³ Ñòºïëàã. Õî÷ íàçâà «Îçüîðëàã» ïîõîäèëà â³ä íåïîäàë³ê

* Ñïîãàäè ªâãåíà Íàêîíå÷íîãî – Àðõ³â ˳òîïèñó ÓÏÀ (³ää³ë Ìåä. Îï³êè).

388 ðîçòàøîâàíîãî îçåðà Áàéêàë, â’ÿçí³ ðîçøèôðîâóâàëè öþ íà- çâó ÿê «Îñîáûé, çàêðûòûé, ðåæèìíûé ëàãåðü». Òàê ñòàëîñÿ, ùî íà «04» ÿ âèêîíóâàâ îáîâ’ÿçêè ôåëüäøå- ðà â øê³ðíî-âåíåðîëîã³÷íîìó êîðïóñ³. Äîêòîðà Ëîòîâè÷à, ùî ñëàâèâñÿ ãëèáîêîþ ìåäè÷íîþ åðóäèö³ºþ, ÷àñòî çàïðîøóâàëè êîíñóëüòóâàòè õâîðèõ äî ð³çíèõ êîðïóñ³â. Îäíîãî ðàçó â³í ïðè- éøîâ äî íàñ ó ñóïðîâîä³ ìîãî ñòàðîãî çíàéîìîãî Ñëàâêà Þð- ÷àêà, ÿêèé ³ íàñ ì³æ ñîáîþ ïîçíàéîìèâ. ϳñëÿ òîãî, ÿê êîíñóëü- òàö³ÿ çàê³í÷èëàñÿ, ìè â îðäèíàòîðñüê³é çàëèøèëèñÿ óòðüîõ. Ïî- òî÷èëàñÿ ìèëà äëÿ êðàÿí ðîçìîâà. ßê öå çâè÷àéíî òðàïëÿºòüñÿ ïðè ïåðøîìó çíàéîìñòâ³ ì³æ ëüâ³â’ÿíàìè, ùî ñèëîþ çëî¿ äîë³ â³ä³ðâàëèñÿ â³ä ð³äíîãî ì³ñòà, ñòàëè çãàäóâàòè öåðêâè ³ âóëèö³. Âçàãàë³ â³í ñïðàâëÿâ âðàæåííÿ íåâåñåëî¿, ïðèãíîáëåíî¿ ëþäè- íè. Óñì³õàâñÿ ð³äêî. ßê â³í ñàì ïîæàë³âñÿ, éîãî íåâ³äëó÷íî ãðè- çëà äîëÿ ñ³ì’¿ (æ³íêà ³ äâ³ ìàëîë³òí³ äîíüêè), ÿêèõ âèâåçëè íà ñïåöïîñåëåííÿ íà ê³íåöü ñâ³òó, àæ äî Õàáàð³âñüêîãî êðàþ. Ç äíÿ íàøîãî áëèæ÷îãî çíàéîìñòâà ç äîêòîðîì Ëîòîâè- ÷åì ìè ñòàëè áà÷èòèñÿ ç íèì ÷àñò³øå. Ïðîòå íåîáõ³äíî ñêàçà- òè, ùî â Öåíòðàëüíîìó øïèòàë³ àêòèâíî ä³ÿëà ðîçãàëóæåíà ñ³ò- êà äîíîùèê³â ç ÷èñëà ò. çâ. «âëàñîâö³â». Çà ÿêåñü íåîáåðåæíå ñëîâî, çà ï³äîçð³ë³, íå âèêëèêàí³ ðîáîòîþ çóñòð³÷³, ìåäïðàö³âíè- ê³â êàðàëè âèãíàííÿì íà òðàñó, íà ë³ñîïîâàë. ϳä ïðèñê³ïëèâèì íàãëÿäîì «îïåðà» çíàõîäèëèñÿ â ïåðøó ÷åðãó áàëò³éö³ òà óêðà- ¿íö³. Æèòåë³â Çàõ³äíî¿ Óêðà¿íè (Ãàëè÷èíà, Âîëèíü, Áóêîâèíà) íà- çèâàëè â ëàãåð³ íå ³íàêøå, ÿê «áàíäåð³âöÿìè». Áàëò³éö³â ³ «áàí- äåð³âö³â» êàãåá³ñòè ââàæàëè ñâî¿ìè âîðîãàìè ç ³äåéíîãî âèáî- ðó ³ ëþòî íåíàâèä³ëè. Òîìó ìè çóñòð³÷àëèñÿ ð³äøå, í³æ áàæàëè. ßêîñü ïðè íàãîä³ äîêòîð Ëîòîâè÷ ðîçïîâ³â ìåí³, ÷îìó ³ â ÿêèé ñïîñ³á îðãàí³çîâàíî Öåíòðàëüíèé øïèòàëü «Îçüîðëàãà». Óïðàâë³ííÿ «Îçüîðëàãîì» ç 1948 ðîêó ðîçì³ñòèëè â Òàé- øåò³. Òàê íàáðàëîñÿ â Òàéøåò³ ÷èìàëî êàãåá³ñò³â ðàçîì ç³ ñâî¿ìè ðîäèíàìè, ³ ¿õ í³ÿê íå çàäîâîëüíÿëà ñèá³ðñüêà ðàéë³êàðíÿ. Ïåð- øèé íà÷àëüíèê «Îçüîðëàãó», ñïðèòíèé Àáðàì ßí³í (ï³çí³øå íà- ÷àëüíèêàìè ñòàëè ͺäîñºê³í ³ ªâñò³ãíººâ), äîì³ãñÿ äîçâîëó îðãà- í³çóâàòè Öåíòðàëüíèé Øïèòàëü. Òàêèì ÷èíîì, êîðèñòóþ÷èñü òèì, ùî ñåðåä ëàãåðíîãî ñïåöêîíòèí´åíòó çíàõîäèëèñÿ ïåðøîêëàñí³ ë³êàð³, êàãåá³ñòè çðîáèëè äëÿ ñåáå ³ ñâ ÷åëÿä³ âëàñíó ë³êàðíþ.

389 Íà òåðèòî𳿠«04» ¿ì â³äâåäåíî áóëî äâà âåëèêèõ êîðïóñè ³ íàâ³òü ïîëîãîâå â³ää³ëåííÿ. Íà÷àëüíèê øïèòàëþ ìàéîð Áàð³íîâ íàõâà- ëÿâñÿ, ùî ç³áðàíèé òóò ìåäïåðñîíàë º êðàùèì íå ò³ëüêè â³ä ³ð- êóòñüêî¿ «îáêîìîâêè», àëå ³ â³ä áóäü-ÿêî¿ ë³êàðí³ Ñèá³ðó. Ñåðåä ë³êàð³â «04» áóëè ºâðå¿, í³ìö³, áàëò³éö³, â³ðìåíè ³ äâîº óêðà¿íö³â ç Ãàëè÷èíè: äîêòîð Ëîòîâè÷ ³ äîêòîð Áàðâ³íñüêèé. Íåôîðìàëüíèì êåð³âíèêîì øïèòàëüíèõ ë³êàð³â ââàæàâñÿ ïàòîëîãîàíàòîì, ïðî- ôåñîð Çàºâëîøèí, ùî çà ðóìóí³â îá³éìàâ ïîñàäó ìåðà Îäåñè. Ïðîôåñîð Çàºâëîøèí, óêðà¿íåöü ðîäîì, ñòàâèâñÿ äî äîêòîðà Ëî- òîâè÷à ç âåëèêîþ ïðèõèëüí³ñòþ. Çàòå Áàð³íî⠖ í³. Áàð³íîâ, ùî ïðîñëàâèâñÿ ëþäî¿äñüêîþ ôðàçîþ: «ÿ ñíà÷àëà ÷åêèñò, à ïîòîì âðà÷», íåíàâèä³â óêðà¿íö³â. Ëîòîâè÷ çàñòåð³ãàâ ìåíå íå ïîòðàï- ëÿòè éîìó çàéâèé ðàç íà î÷³. Öåé æå Áàð³íîâ ÷îìóñü áåçï³äñòà- âíî ìàâ ñåáå çà âåëèêîãî õ³ðóð´à. «Êðàùå ïîìåðòè ïðèðîäíüîþ ñìåðòþ, – êàçàâ Ëîòîâè÷, – í³æ ïîïàñòè ï³ä í³æ äî òîãî «÷åê³ñ- òà-âðà÷à». ³í ðîáèòü ç ëþäåé íåïîã³äíèõ êàë³ê». ³ä ôàõîâèõ òåì íàø³ ðîçìîâè íåóõèëüíî ïåðåõîäèëè äî ïîë³òèêè. Á³ëüø³ñòü óêðà¿íö³â-«áàíäåð³âö³â», â òîìó ÷èñë³ Ëîòîâè÷, óâ’ÿçíåííÿ ñïðèéìàëè áåç îáóðåííÿ é ðîçïà÷ó, ñïðèéìàëè, ÿê íåìèíó÷èé ñóâîðèé åòàï, ÿê ïîëîí ó âîðîæîìó òàáîð³. Òîä³ ñîâºòñüê³ ïîë³òâ’ÿçí³, ÿê ³ ì³ëüéîíè öèâ³ëüíèõ ëþ- äåé ïî òîé á³ê êîëþ÷îãî äðîòó, ç íåòåðï³ííÿì ÷åêàëè íà òðå- òþ ñâ³òîâó â³éíó. Ëîòîâè÷ íå ïîä³ëÿâ òàêî¿ äóìêè.  ëàãåðí³é òþðì³ íå ïðèéíÿòî ðîçïîâ³äàòè ïðî ñâîþ ñë³ä- ÷ó ñïðàâó. Òàêèé ³ñíóº ìóäðèé íåïèñàíèé çàêîí. Îäíàê Ëîòî- âè÷ ïî÷àâ ìåíå äåë³êàòíî ðîçïèòóâàòè ïðî ìîþ ñïðàâó. Éîãî ö³êàâèâ Øóõåâè÷. ß â³äðàçó íå çðîçóì³â éîãî, ³ â³í îá³ðâàâ ðîç- ìîâó. Äåñü íà äðóãèé-òðåò³é äåíü Ñëàâêî â³äêëèêàâ ìåíå âá³ê ³ äîâ³ðëèâî ñòàâ ïðîñèòè ðîçïîâ³ñòè Ëîòîâè÷ó âñå, ùî ÿ çíàþ ïðî Øóõåâè÷à. «Öå éîìó äóæå, äóæå ïîòð³áíî», – ïîâòîðèâ Ñëàâêî ê³ëüêà ðàç³â. Òîä³ ÿ, çâè÷àéíî, íå çàâ, ùî Ëîòîâè÷ áóâ îñîáèñòèì ë³êàðåì ãåíåðàëà ×óïðèíêè. Òàê³ ðå÷³ íå ðîçãîëî- øóâàëèñÿ. Êîëè ÿ ñêàçàâ, ùî ìåí³ äîñòåìåííî â³äîìî, ùî ×óï- ðèíêà ó 1949 ðîö³ ùå æèâ ³ î÷îëþâàâ áîðîòüáó, Ëîòîâè÷ íàä- çâè÷àéíî âò³øèâñÿ. Æèòòÿ íà «04» ïðîò³êàëî çà çâè÷àÿìè êàòîðæíîãî ñïåö- ëàãåðà. ͳõòî íå áóâ ïåâíèé çàâòðàøíüîãî äíÿ. ß ïîòðàïèâ

390 Áàð³íîâó íà î÷³ ³ â³í òóò æå âèãíàâ ìåíå íà åòàï, íà òðàñó. Ïðîùàííÿ ç äîêòîðîì Ëîòîâè÷åì áóëî, â ñèëó îáñòàâèí, êîðîò- êèì. Ìè íàï³âæàðòîìà äîìîâèëèñÿ çóñòð³òèñÿ ï³ä Íîâèé ð³ê ïåðåä îïåðíèì òåàòðîì, êîëè íàä Ëüâ³âñüêîþ ðàòóøåþ ìàéî- ð³òèìå ñèíüî-æîâòèé ïðàïîð. Çãîäîì íà òðàñ³, â òàéç³, ä³éøëà äî ìåíå ÷óòêà ïðî ðàïòîâó ñìåðòü äîêòîðà. Çà ³íñòðóêö³ºþ ÃÓËÀÃó ìåðòâèõ ïîë³òâ’ÿçí³â õîâàëè íà «04» â òàêèé ñïîñ³á: äî âåëèêîãî ïàëüöÿ ë³âî¿ íîãè ÷³ïëÿëè á³ðêó ç ïîðÿäêîâèì íîìåðîì ³ êëàëè íåá³æ÷èêà â ñàì³é ëèøå á³ëèçí³ íà äâîêîë³ñíó ÿðáó. Íà âàõò³ êàãåá³ñòñüêèé âåðòóõàé óäàðÿâ çàìàøèñòèì ìîëîòêîì ìåðòâîãî â ÷îëî, à äðóãèì ê³í- öåì ìîëîòêà, ùî ìàâ öâÿõ, ïðîøòðèêóâàâ ï’ÿòó. ϳñëÿ ö³º¿ ìðà- êîá³ñíî¿ ïðîöåäóðè çàïðÿæåíèé â àðáó ÷îðíèé ë³êàðíÿíèé â³ë, íà ïðîçâèùå Õàðîí, â³äâîçèâ ïîìåðëîãî íà ëàãåðíèé öâèíòàð. Òàê ïîë³òâ’ÿçåíü äîêòîð Ìàòâ³é Ëîòîâè÷ ñê³í÷èâ ïîäâèæ- íèöüêå æèòòÿ â á³ëüøîâèöüêîìó ñïåöëàãåð³.

* * * Ðåïðåñîâàíèé ë³êàð Íîéìàí* â ëèñò³ äî äî÷êè Ìàòâ³ÿ Ëîòîâè÷à, Çîðÿíè, íàïèñàâ: «ß äîáðå çíàâ âàøîãî áàòüêà. Ïðàöþâàâ ç íèì ó òàá³ðí³é ë³êàðí³, òàì, äå ³ ä-ð Áà÷èíñüêèé. Ìàòâ³é Ëîòîâè÷ áóâ òåðàïåâòîì ³ ðåíò´åíîëîãîì. ßêîñü ç³- áðàëè äëÿ õâîðîãî êîíñèë³óì. ×åðãà âèñëîâèòèñÿ ä³éøëà äî Ìàòâ³ÿ Ëîòîâè÷à. Ò³ëüêè ïî÷àâ ãîâîðèòè – ä³ñòàâ ³íñóëüò. Âæèò³ òåðì³íîâ³ çàõîäè íå äîïîìîãëè. Çàëèøèëàñÿ ñêîðáîòà ïðî äîáðó ëþäèíó ³ äîáðîãî ñïåö³ÿë³ñòà».

* * * Åäóàðä Ôðàéôåëüä**, äîöåíò Ëüâ³âñüêîãî Ìåäè÷íîãî ²í- ñòèòóòó, â ãàçåò³ «Íàðîäíº Çäîðîâ’ÿ» ïîäàº: «Ðîäèíà Ëîòîâè- ÷³â æèëà ó Ëüâîâ³. ×åòâåðî ¿õ áóëî: Ìàòâ³é Ëîòîâè÷ – ë³êàð, äðóæèíà Àí³ç³ÿ ³ç Äàâèäîâè÷³â, äî÷êè – ÷îòèðíàäöÿòèð³÷íà Ãà- ëèíà ³ äåñÿòèð³÷íà Çîðÿíà. Óíî÷³ 7 êâ³òíÿ 1948 ðîêó êàãåá³ñòè çààðåøòóâàëè Ìàòâ³ÿ

* Ñïîãàäè ë³êàðÿ Íîéìàíà – êîï³ÿ â Àðõ³â³ ˳òîïèñó ÓÏÀ (³ää³ë Ìåä. Îï³êè). ** Åäóàðä Ôðàéôåëüä. «Ãðàí³ Îñîáèñòîñò³». – Ëüâ³â: Íàðîäíº Çäîðîâ’ÿ, ÷.4 (56). – 1944. – Ñ. 3.

391 Ëîòîâè÷à. Íà äîïèòàõ îäÿãàëè íà íüîãî ãàì³âíó ñîðî÷êó, äóøèëè, áèëè. Çíóùàëèñÿ, ÿê ìîãëè. Òàê, ÿê ³ íàä ³íøèìè æåðòâàìè ñòà- ë³íñüêîãî ñâàâ³ëëÿ. Ƴíêè çààðåøòîâàíèõ ä³ñòàâàëè ïîò³ì çà- êðèâàâëåíèé îäÿã. «Òð³éêà» çàñóäèëà Ìàòâ³ÿ äî 25 ðîê³â. À âäîìà – îáøóê çà îáøóêîì. Ó êâàðòèðó âñåëèëè äâ³ ñ³ì’¿. Êîëè Àí³ç³þ ç ä³òüìè âèâîçèëè (1949 ð³ê), îäíà ³ç ïîñå- ëåíèõ æ³íîê êèíóëà ¿ì ç â³êíà âàëÿíêè, ìîâëÿâ, çíàäîáëÿòüñÿ. Õî÷à çà ðîçì³ðîì áóëè çàâåëèê³, Ãàëèíà îäÿãàëà ¿õ, êîëè âçèì- êó õîäèëà äî øêîëè – çà 5 ê³ëîìåòð³â â³ä òîãî ñåëèùà â Õà- áàð³âñüêîìó Êðàþ – ï³ä êèòàéñüêèì êîðäîíîì, êóäè ¿õ äåïîð- òóâàëè. Àí³ç³ÿ òÿæêî ô³çè÷íî ïðàöþâàëà íà öåãåëüí³. ßêîñü âèæèëè. Ó ñòðàæäàííÿõ ìèíàâ ÷àñ. Êîëè ïîìåð Ñòàë³í, ðåæèì òðî- õè ïîëåãøàâ. Íåçàáàðîì ¿ì äîçâîëèëè ïîâåðíóòèñÿ äî ð³äíî- ãî êðàþ (1957 ð³ê). ² âîíè ïîâåðíóëèñÿ, àëå áåç Ìàòâ³ÿ: éîìó òåéøåòñüêà çåìëÿ ñòàëà ìîãèëîþ».

392 Dr.Matviy Lotovych:

THE PERSONAL DOCTOR

(Summary)

Dr. Matviy Lotovych was born in 1903 into a peasant family in the vil- lage of Hayl, near Ternopil. After completing high school in Ternopil, he began medical studies in Warsaw and obtained his medical diploma from Lviv Univer- sity in 1932. From 1933 to 1944, he worked as a doctor in the town of Kamianka Strumilova. In April 1944, when the German-Soviet front approached Lviv, Dr. M. Lotovych with his family moved to the Carpathian Mountains, where UPA units were operating. He stayed In the villages of Hrebeniv and Rozhanka Vyzhnia, south of the town of Skolie. There he made contact wtth UPA com- manders operating in the region. He gave medical care to the local population white at the same time treating wounded insurgents. He helped the UPA medical service by providing medications and medical supplies. In April 1945, Dr. M. Lotovych and his family returned to Lviv, where he worked as assistant professor at the Lviv Medical Institute. In the summer of 1946, he renewed his contacts with leading members of the Ukrainian underground. He was the personal physician of UPA Supreme Commander Roman Shukhevych. As much as he was able, he also treated no- table members of the Ukrainian resistance and secretly passed drugs and medi- cal equipment to the underground Ukrainian Red Cross. On April 7, 1948, the MGB arrested Dr. Lotovych. After undergoing a difficult investigation in prison, he was sentenced on December 6 of that year to 25 years in concentration camps. He was sent to the special camp in Taishet, Irkutsk oblast, in Siberia, where he died on September 9, 1953. Added to these biographical data are archive copies of the MGB investi- gation and sentence, as well as excerpts from the memoirs of his daughter, Halyna Vivchar, his niece, Lubomyra Poliuha, fellow prison camp inmates, Dr. Neuman and Dr. Edward Freifeld, and medical assistant Yevhen Nakonechnyi.

393 Ìàòâ³é Ëîòîâè÷ 1932 ð. – ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ ìåäèöèíè.

Çë³âà â³ä Ìàòâ³ÿ Ëîòîâè÷à ñòî- ¿òü ñòàðøèé áðàò Ïàâëî, ÿêèé ï³ñëÿ ïðèõîäó á³ëüøîâèê³â áóâ àðåøòîâàíèé çà çâ’ÿçîê ç ÎÓ͖ ÓÏÀ. Ìàòè Ìàð³ÿ ³ áàòüêî Ìè- õàéëî. Ñàìå â íèõ áóëà êðè¿âêà ïðî- òÿãîì ê³ëüêîõ ðîê³â, ÿêó á³ëüøîâèêàì òàê ³ íå âäàëîñÿ â³ä- êðèòè. Äðóæèíà Àí³ç³ÿ ç ðîäó Äà- âèäîâè÷³â (äå ïî ñïðàâ³ ãåí. Øóõå- âè÷à áóëè àðåøòîâàí³ ³ çàñóäæåí³ áðàò ßðîñëàâ-Ìèõàéëî, éîãî äðóæèíà Ñòåôàí³ÿ, áðàò Àíò³í, ñåñòðà ²âàííà Ïîëþãà, ¿¿ ÷îëîâ³ê ²âàí Ïîëþãà.

394 Çàñ³äàííÿ ãîëîâíèõ ë³êàð³â êë³í³ê Ìåä³íñòèòóòó. Ì.Ëîòîâè÷ – òðåò³é çë³âà. 1945 ð³ê.

Ïðàêòè÷í³ çàíÿòòÿ íà êàôåäð³ ïðîïòåðàﳿ âåäå àñèñòåíò êàôåäðè, êàíä. ìåäè÷íèõ íàóê Ì.Ëîòîâè÷. 1947 ð³ê.

395 Ä-ð ßðîñëàâ-²ãíàò³é Ìàêàðóøêà

ßðîñëàâ Ìàêàðóøêà íàðîäèâñÿ 24 ÷åðâíÿ 1908 ð. â ñåë³ Ñ³âö³ (ïîâ³ò Êàëóø, Ñòàí³ñëàâ³âñüêà îáëàñòü) ó ñ³ì’¿ ´³ìíàç³éíî- ãî ó÷èòåëÿ. Ñåðåäíþ îñâ³òó ßðîñëàâ çàê³í÷èâ ìàòóðîþ â Óêðà- ¿íñüê³é àêàäåì³÷í³é ´³ìíà糿 ó Ëüâîâ³ â 1926 ðîö³. Ó 1933 ðîö³ çàê³í÷èâ ìåäè÷íèé ôàêóëüòåò Ëüâ³âñüêîãî óí³âåðñèòåòó. Ó 1939 ðîö³ âè¿õàâ äî ͳìå÷÷èíè. Ó Áåðë³íñüêîìó óí³âåðñèòåò³ çàõèñòèâ äèñåðòàö³þ ³ îäåðæàâ äèïëîì ä-ðà ìåäèöèíè. Âæå ç³ ñòóäåíòñüêèõ ðîê³â ßðîñëàâ Ìàêàðóøêà áóâ ÷ëå- íîì ÓÂÎ, à â³äòàê ³ ÎÓÍ. Çà ï³äï³ëüíó ä³ÿëüí³ñòü áóâ àðåøòî- âàíèé ³ çàñóäæåíèé ïîëüñüêîþ îêóïàö³éíîþ âëàäîþ íà 6 ðî- ê³â óâ’ÿçíåííÿ. ϳä ÷àñ í³ìåöüêî¿ îêóïàö³¿ ïðàöþâàâ ë³êàðåì, à çãîäîì äèðåêòîðîì ë³êàðí³ ó Á³áðö³. Ñï³âïðàöþâàâ ç ï³äï³ëëÿì ÎÓÍ òà ÓÏÀ, ïåðåõîâóâàâ ³ ë³êóâàâ ïîðàíåíèõ ÷ëåí³â ï³äï³ëëÿ. Ä-ð ßðîñëàâ Ìàêàðóøêà îñîáèñòî îï³êóâàâñÿ ïîðàíå- íèì ÷ëåíîì Áþðî Ïðîâîäó ÎÓÍ Äìèòðîì Ìà¿âñüêèì, ÿêèé 21 ëèñòîïàäà 1942 ðîêó, â ðóêîïàøíîìó áîþ ç ãåñòàï³âöÿìè, îòðèìàâ âàæêå ïîðàíåííÿ â îáëàñò³ ÷åðåâíî¿ ïîðîæíèíè. ϳ- ñëÿ ïðîâåäåííÿ ñêëàäíî¿ îïåðàö³¿ äîêòîðîì Àíòîíîì Êîëü- ìàíîì (â õ³ðóð´³÷íîìó â³ää³ë³ óí³âåðñèòåòñüêî¿ êë³í³êè ó Ëüâî- â³) ïàö³ºíò áóâ ïåðåäàíèé íà ï³ñëÿîïåðàö³éíå ë³êóâàííÿ äîê- òîðîâ³ ß. Ìàêàðóøö³. Ç íàáëèæåííÿì í³ìåöüêî-á³ëüøîâèöüêîãî ôðîíòó, â 1944 ðîö³, ä-ð ß. Ìàêàðóøêà âè¿õàâ äî ³äíÿ, à â³äòàê äî ͳ- ìå÷÷èíè, äå ïðàöþâàâ ë³êàðåì â òàáîð³ äëÿ ïåðåñåëåíö³â. Ó 1947 ðîö³ â³í åì³´ðóâàâ ç ðîäèíîþ äî ÑØÀ. Ïðàöþâàâ ë³êà- ðåì ó øïèòàëÿõ â Ñåíò Ôðåíö³ñ³, Áðîíêñ³, Íüþ-Éîðêó, à ï³çí³- øå – ó ïñèõ³àòðè÷íîìó øòàòíîìó øïèòàë³ â Á³í´ãàìïòîí³. Ä-ð ßðîñëàâ ². Ìàêàðóøêà áóâ òàêîæ àêòèâíèì ãðîìàä- ñüêèì ä³ÿ÷åì, âèçíà÷íèì ÷ëåíîì «Ïëàñòó» â³ä 1918 ðîêó òà äîâãîë³òí³ì ÷ëåíîì Óêðà¿íñüêîãî ˳êàðñüêîãî Òîâàðèñòâà. Ïîìåð â Ìåéïëâóä³, Íüþ Äæåðñ³, 13 áåðåçíÿ 1998 ðîêó.

396 Dr. I. Yaroslav Makaruchka

(Summary)

Yaroslav Makarushka was born in 1908 in the village of Sivtsi, Stanyslaviv oblast. He graduated from the Ukrainian Academic High School in Lviv in 1926. He completed his medical studies at Lviv University in 1933 and obtained his medical degree from Berlin University tn 1941. During his student years, Ya. Makarushka was a member of UVO and OUN and for his underground Ukrainian independentist activities was sentenced by the Polish government of occupation to six years’ imprisonment. During the German occupation of 1941-44, he worked as a doctor and was director of the hospital in Bibrtsi. He collaborated with the OUN underground and the UPA and hid and treated wounded underground members. Or. Yaroslav Makarushka personally cared for OUN Leadership Bureau member Dmytro Mayivskyi, who in 1942 received a serious stomach wound during a fight with the Gestapo in Lviv. In 1944, Dr. Ya. Makarushka travelled through Vienna to Germany. In 1947, he emigrated to the USA and after obtaining his medical license, worked in hospitals in New York state. He retired in 1988 and died 13 March, 1998.

397 Ä-ð Áîðèñ ßâîðñüêèé*

Áîðèñ ßâîðñüêèé íàðîäèâñÿ â ñåëi Ðóäíèêè (Æèäà÷iâñü- êèé ïîâiò, Ëüâiâñüêà îáëàñòü) ó ñâÿùåíè÷ié ðîäèíi î. Ñòåïàíà ßâîðñüêîãî. Ñåðåäíþ îñâiòó çàêií÷èâ ó ´iìíàçi¿ â Ñòðèþ. Ðîç- ïî÷àâ íàâ÷àííÿ ó Ëüâiâñüêîìó Ïîëiòåõí³÷íîìó ²íñòèòóò³, àëå â ñêîðîìó ÷àñ³ ïåðåâ³âñÿ äî Ìåä³íñòèòóòó, ÿêèé çàêií÷èâ ó 1936 ðîöi ðàçîì iç Çåíîíîì Ëîêà÷åì, Ðîìàíîì Áàðèëÿêîì òà Ñòåïà- íîì Ìàðòèíîâèì. Ëiêàðñüêó ïðàêòèêó ïðîâàäèâ ó Ñêàëàòi (Òåð- íîïiëüñüêà îáëàñòü). Ó 1944 ðîöi ïîòðàïèâ ó ïîëüñüêó àðìiþ (WP). ϳä ÷àñ ïå- ðåáóâàííÿ â Ñÿíîö³, äå êâàðòèðóâàâ ðàçîì ç ïîëüñüêèì âiéñü- êîì, éîìó âäàëîñÿ ïåðåéòè äî ìåäè÷íî-ñàíiòàðíèõ ÷àñòèí Óêðà¿íñüêî¿ Ïîâñòàíñüêî¿ Àðìi¿. Ïiä ïñåâäîíiìîì «ßêèì» äîâå- ëîñÿ éîìó ó âàæêèõ ïîâñòàíñüêèõ îáñòàâèíàõ ëiêóâàòè íå òiëüêè ïîâñòàíöiâ, àëå òàêîæ ³ ìiñöåâå íàñåëåííÿ. Ñâî¿ îáîâ’ÿçêè âè- êîíóâàâ ç ïîâíîþ âiääàíiñòþ i ïîñâÿòîþ. Êíèãè iñòîði¿ íåäóã òà ùîäåííèê-õðîíiêó ëiêóâàííÿ õâîðèõ ïðîâàäèâ ç ïðîôåñiéíîþ äîêëàäíiñòþ. Ïiä ÷àñ àêöi¿ «Âiñëà» ö³ êíèãè òà ùîäåííèê-õðîíiêà ïîòðàïèëè â ðóêè ïîëüñüêîãî âiéñüêà i äî ñüîãîäíiøíüîãî äíÿ çáåð³ãàþòüñÿ â äåðæàâíèõ àðõiâàõ Âàð- øàâè. ×àñòèíà êîïié öèõ äîêóìåíòiâ áóëà äðóêîâàíà íà ñòîðiíêàõ 23-ãî òîìó «Ëiòîïèñó ÓÏÀ».  1947 ðîöi ïiä ÷àñ Àêöi¿ îïåðàöiéíî¿ ãðóïè «Âiñëà», ïðîâåäåíî¿ âiéñüêàìè ÂÏ, ÓÁÏ, ÌÎ, òà ïðèìóñîâîãî âèñåëåííÿ óêðà¿íñüêîãî íàñåëåííÿ Ëåìêiâùèíè, ä-ð Áîðèñ ßâîðñüêèé áóâ âàæêî ïîðàíåíèé ó íîãè i ïîòðàïèâ äî ðóê âîðî- ãà. Ïiñëÿ âèäóæàííÿ áóâ çàñóäæåíèé ïîëüñüêèì â³éñüêîâèì òðè- áóíàëîì íà êàðó ñìåðò³, ÿêó ïîò³ì áóëî çàìiíåíî íà 15 ðîêiâ óâ’ÿçíåííÿ. ×åðåç â³ñ³ì ðîê³â éîãî çâiëüíèëè. Çãîäîì âií îäðó- æèâñÿ i çàìåøêàâ ó Âàëáæèõó. Àëå îñê³ëüêè ëiêàðñüêèé äèïëîì áóâ âòðà÷åíèé, òî äîâåëîñÿ éîìó ïðàöþâàòè ëèøå ôåëüäøåðîì. Áîðèñ ìàâ ñåñòðó íà Óêðà¿íi i ÷àñòî âiäâiäóâàâ ¿¿. Âîíà òà- êîæ íåîäíîðàçîâî ¿çäèëà äî íüîãî â Ïîëüùó. Ä-ð Áîðèñ ßâîðñüêèé ïîìåð 27 òðàâíÿ 1977 ðîêó.

* Äîäàòêîâó ³íôîðìàöiþ ïðèñëàâ ä-ð Âàñèëü Îíèñüêiâ ç Ìèêîëàºâà (Ëüâiâùèíà).

398 Borys Javorskyi

(Summary)

Borys Yavorskyi was born in the village of Rudnyky, Lviv oblast. He graduated from high school in Stryi and completed his medical studies in Lviv in 1936. He ran a medical practice in Skalat, Ternopil oblast. In 1944, he worked as a doctor in the Polish Army (WP). In 1945, Dr. Yavorskyi entered the UPA medical service in the Sanok region. Under the pseudonym «Yakym», he performed the duties of physician. In the difficult conditions of insurgent life, Dr. «Yakym» not only treated insurgents, but tried to keep detailed medical docu- mentation, including medical history records, daily medical reports and monthly reports on frequencies of woundings and illnesses. In the summer of 1947, during the «Wisla Action» and the forced depor- tation of the Ukrainian population of the Lemko region, «Yakym», who was wounded, fell into enemy hands. Dr. Borys Yavorskyi was sentenced by the Polish war tribunal to 15 years’ imprisonment. After eight years he was released and because of the loss of his medical diplomas was obliged to work as a medical assistant in Waibrzych, Poland. He died on May 27, 1977.

399 Ä-ð Ïàâëî Êëî÷íèê («Ñiðêî»)

Ïàâëî Êëî÷íèê íàðîäèâñÿ 1899 ðîêó â ðîäèíi ñóäîâîãî êàíöåëÿðñüêîãî ñëóæáîâöÿ â ìiñòå÷êó Êðàêîâåöü (ïîâ³ò ßâîðiâ). Ïî÷àòêîâó øêîëó âií çàêií÷èâ ó Êðàêîâöi, à ñåðåäíþ îñâiòó çäîáóâ, çäàâøè ìàòóðó â äåðæàâíié ´iìíàçi¿ ó ßâîðîâ³.  ðîêàõ 1918-20-õ áðàâ ó÷àñòü ó Âèçâîëüíèõ Çìàãàííÿõ. Ìå- äè÷íi ñòóäi¿ çàêií÷èâ ó Ïàðèæi, â Ñîðáîíñüêîìó óíiâåðñèòåòi. Ïiñëÿ çàêií÷åííÿ ñòóäié (÷åðåç 5 ðîêiâ) ïðàöþâàâ â óíiâåðñè- òåòñüêié êëiíiöi Ñîðáîíè, òàì çàõèñòèâ íàóêîâó äèñåðòàöiþ é îäåðæàâ äèïëîì ä-ðà ìåäè÷íèõ íàóê. Ïîâåðíóâøèñü äî Ïîëüùi, âiäêðèâ ñâîþ ïðèâàòíó ïðàêòèêó. Ó 1943-44-õ ðîêàõ ä-ð Ï. Êëî÷íèê áóâ âiéñüêîâèì ëiêà- ðåì â Äèâiçi¿ «Ãàëè÷èíà». Ç êiíöåì 1944 ðîêó âñòóïèâ ó ðÿäè Óêðà¿íñüêî¿ Ïîâñòàíñüêî¿ Àðìi¿, íà ßðîñëàâùèíi-Ëþáà÷iâùèíi, äå ïðàöþâàâ ëiêàðåì â ñîòíÿõ êóðåíÿ êîìàíäèðà Ìèõàéëà Øïîíòàêà («Çàëiçíÿêà»). 28 ëèñòîïàäà 1945 ðîêó ä-ð Ïàâëî Êëî÷íèê («Ñiðêî») áóâ ñõîïëåíèé ïîëüñüêèì âiéñüêîì â ñåëi Ãðóøîâè÷i, â õàòi ðîäèíè Áàëÿêiâ. Âîíè çàáðàëè éîãî ç õàòè ðàçîì ç äâîìà ñèíàìè ãîñïîäàðÿ – Ìèõàéëîì i Ìèêîëîþ, òà íà ïîëÿõ ìiæ Ãðóøîâè÷àìè i Êàëüíèêîì â æîðñòîêèé ñïîñiá çàêàòóâàëè. Âîÿêè ÓÏÀ äóæå ëþáèëè i ïîâàæàëè ä-ðà Ï. Êëî÷íèêà. Ñîòåííèé Ìèêîëà Òàðàáàíü («Òó÷à») òà áóí÷óæíèé Ñòåôàí ¥óëà («Øåðåìåòà») ó ñâî¿õ ñïîìèíàõ òàê çãàäóþòü ïðî ñâîãî ëiêàðÿ «Ñiðêà»*: «Ó òÿæêi ïîâñòàíñüêi ÷àñè òðåáà áóëî ç íèì ïðîéòè â ñíiãîâiþ, à i â äîáðó ïîãîäó, íî÷àìè ïî áåçäîðiææÿõ äîâãi êiëîìåòðè âiä ñåëà äî ñåëà, ëiêóâàòè, à íàâiòü îïåðóâàòè â ñåëÿíñüêèõ õàòàõ, áåç iíñòðóìåíòiâ, áåç ìåäèêàìåíòiâ. Äè- âèòèñÿ íà âìèðàþ÷èõ ñòðiëüöiâ, ÿêi â iíøèõ îáñòàâèíàõ ìîãëè áè áóòè âèëiêóâàíèìè, – òà òiëüêè òîäi îöiíèòè éîãî ïîñâÿòó ÿê ëiêàðÿ. Áóëà öå çîëîòà ëþäèíà». Ä-ð Ïàâëî Êëî÷íèê («Ñiðêî») i Ìèõàéëî òà Ìèêîëà Áàëÿêè ïîõîâàíi ó ñïiëüíié ìî- ãèëi íà öâèíòàði â Ãðóøîâè÷àõ.

* Ñïîãàäè Ìèêîëè Òàðàáàíÿ (“Òó÷³”) òà Ñòåôàíà Áóëè (“Øåðåìåòè”) çáåð³ãà- þòüñÿ â Àðõ³â³ ˳òîïèñó ÓÏÀ.

400 Îëåêñàíäð ¥åðå´à ÄÎÊÒÎÐ «ÑIÐÊλ, ËIÊÀÐ ÓÏÀ

Ñïîìèí

Ó ìiñòå÷êó Êðàêîâåöü ßâîðiâñüêîãî ðàéîíó íà Ëüâiâùèíi çà íiìåöüêî¿ îêóïàöi¿ æèâ i äîïîìàãàâ ëþäÿì Ä-ð Ïàâëî Êëî÷- íèê. Ïðèéìàâ ëþäåé ó ÷åïóðíîìó, áiëîìó áóäèíêó, íàêðèòîìó ÷åðâîíîþ ÷åðåïèöåþ, îãîðîäæåíîìó âèñîêîþ äðîòÿíîþ ñiòêîþ. Äî õàòè i íàâêîëî õàòè ïðîñòÿãàëèñÿ öåìåíòîâi õiäíè- êè, à ïåðåä õôiðòêîþ, ç áîêó âóëèöi ñòîÿëè äâà ðîçëîãi, âèñîêi êàøòàíè. Êîëèñü äàâí³øå Ïàâëî Êëî÷íèê ïðîæèâàâ òóò ðàçîì ç³ ñâî¿ì áðàòîì, àäâîêàòîì. Àëå îñòàíí³ì ÷àñîì æèâ ñàìiòíî. Áóâ íåâèñîêîãî çðîñòó, ìàâ äåñü á³ëÿ ï’ÿòäåñÿòè ðîê³â. Çàâ- æäè ïî ñïîðòèâíîìó âäÿãíåíèé, ç óñ³ìà ââi÷ëèâèé. Ïîëiòèêîþ íå çàéìàâñÿ. Áóâ ëiêàðåì äëÿ âñiõ.  ìiñòå÷êó íà òîé ÷àñ ïå- ðåáóâàëà óêðà¿íñüêà äîïîìiæíà ïîëiöiÿ, ÿêà òiñíî ñïiâïðàöþ- âàëà ç óêðà¿íñüêèì ïiäïiëëÿì. Áóëà òóò òàêîæ ³ íiìåöüêà æàí- äàðìåðiÿ. Ïðîæèâàëî â Êðàêîâö³ íåáàãàòî ïîëüñüêèõ ðîäèí òà óêðà¿íöi. Êîëèñü áóëî é áàãàòî æèäiâ, àëå íiìöi çàáðàëè ¿õ â ãåòî äî ßâîðîâà. Áóëà òóò ³ àïòåêà, çà ÿêîþ íàãëÿäàâ ä-ð Êëî- ÷íèê, ³ ç ÿêî¿ ïiäïiëëÿ âèêóïëÿëî ïîòðiáíå äëÿ ïåðøî¿ äîïî- ìîãè. Äî êåð³âíèê³â ïiäðàéîíó Êðàêîâöÿ ïðèéøîâ íàêàç çîð- ãàíiçóâàòè Óêðà¿íñüêó Íàöiîíàëüíó Ñàìîîáîðîíó. Ïðèñëàëè íàì iíñòðóêòîðà i äåÿêi âèäè ðó÷íî¿ çáðî¿, ÿêî¿ íàì áðàêóâàëî. Çiáðàâñÿ ãóðò ïiäõîäÿùèõ õëîïöiâ. Âíî÷i âèõîäèëè íà òåðå- íîâi âïðàâè, à âäåíü âèâ÷àëè çáðîþ – íiìåöüêó, ðîñiéñüêó, ïîëüñüêó: ÿê çâè÷àéíî, ¿¿ ðîçáèðàííÿ i ñêëàäàííÿ, ÷àñîì ç³ çà- â’ÿçàíèìè î÷èìà. ßêîñü îäèí ç ó÷àñíèêiâ ñêëàäàâ íiìåöüêó «ïàðàáåëþ». Ïðîáóþ÷è, ÷è ãîðiøíÿ ÷àñòèíà «ëàìàºòüñÿ», íå- ñâiäîìî çàãíàâ íàáié â êîìîðó i âèñòðåëèâ. Êóëÿ ïðîéøëà ñó- ñiäîâi ÷åðåç äîëiøíþ ÷àñòèíó íîãè. Êðîâ, êðèê ïîðàíåíîãî, ïåðåïîëîõ! Àëå ñòðàõ, ùî ìîæå õòîñü ïî÷óòè, ìèòòºâî çìóñèâ âñiõ äî ìîâ÷àíêè. Çíàéøëè éîä, áàíäàæi. Ñòèñíóëè íîãó i çó- ïèíèëè êðîâ. Ïîðàíåíèé ñïðîáóâàâ ñòàòè íà íîãó – êiñòêà, íà ùàñòÿ, áóëà öiëà. Àëå ùî æ ðîáèòè äàëi? Âèðiøèëè âèñëàòè

401 äiâ÷èíó äî ä-ðà Êëî÷íèêà, ùîáè ñêàçàëà éîìó, ùî ìè âíî÷i ïðèâåçåìî ïîðàíåíîãî. Ëiêàð â³äïîâ³â, ùî éîãî íå ö³êàâèòü òå, ÿê ³ õòî ïîðàíèâñÿ, à íàêàçàâ â³äðàçó æ ïîïîëóäíi ïðèâåçòè ïîðàíåíîãî äî íüîãî. Îãëÿíóâøè, çàïèòàâ, ÷è «âèëè áóëè ïî- ðæàâëåíi». Äîêîðÿâ, ùî çàáàãàòî éîäó íàëëÿëè. Ïåðåâèíóâ íî- ãó, äàâ ùîñü íà ïðîìèâàííÿ ðàíè i êàçàâ êóïèòè ÷èñòi áàíäàæi. ßêùî õâîðîìó áóäå çëå, íåãàéíî æ ïðè¿õàòè äî íüîãî. Çà âè- íàãîðîäó íiõòî é íå çãàäóâàâ. À ëiêàð ò³ëüêè é òîãî, ùî áóðìîòiâ ñîá³ ï³ä í³ñ, ùî, ìîâëÿâ, ìîëîäi ùå òà é äóðíi. Îäíîãî ðàçó ïî÷àëî ó ìåíå ñèëüíî áîë³òè ãîðëî. Ïiøîâ ÿ äî ëiêàðÿ Êëî÷íèêà. Âií îãëÿíóâ ìåíå óâàæíî ³ ñêàçàâ, ùî ó ìåíå àíã³íà, ³ ùî òó õâîðîáó çà îäíèì ðàçîì âèëi÷èòè ãîäi: òðåáà ãîðëî òðèìàòè â òåïëi, ÷àñòî ïîëîêàòè i ùå áàãàòî ÷îãî iíøîãî. Íàïèñàâ ðåöåïò, çà ÿêèì ÿ ìàâ êóïèòè â àïòåö³ ïîðî- øîê ìàðãàíöþ, ðîç÷èíèòè éîãî ó âîä³ (ðîç÷èí ìຠáóòè ñâ³ò- ëîô³îëåòîâîãî êîëüîðó) i òèì ïîëîêàòè ãîðëî. ² ïîÿñíèâ, ùî öå äåçèíô³êóþ÷èé ñåðåäíèê. Äÿêóþ÷è, ÿ çàïèòàâ, ñêiëüêè ç ìå- íå íàëåæèòüñÿ. À âií ó â³äïîâ³äü: «À òè ïðàöþºø?». Êàæó, ùî íi. «Íó, òî ÿê áóäåø ïðàöþâàòè, – ìîâèâ äî ìåíå, – òî ïðèéäåø i çàïëàòèø».  àïòåöi ìåíi âäiëèëè äîñèòü áàãàòî òîãî ïîðîø- êó, ÿ çáåðiãàâ éîãî êiëüêà ðîêiâ. Ïðèéøîâ ³ñòîðè÷íèé 1944-èé – äðóãèé ïðèõiä áiëüøî- âèêiâ. Ìiñòå÷êî Êðàêîâåöü ñòîÿëî íà ñàìîìó êîðäîíi ÓÐÑÐ. Ïîâñþäè òåðîð. Ìóæ÷èí òà õëîïöiâ áåç çáðî¿ æåíóòü íà ôðîíò. Àðåøòè, ðîçñòðiëè.  óêðà¿íñüêèõ ñåëàõ, ðîçòàøîâàíèõ ç ïîëüñüêîãî áîêó êîðäîíó, áóëî âiäíîñíî ñïîêiéíiøå. Íà çâ’ÿçêîâîìó ïóíêòi â ñåëi Ëàçè ÿ çóñòð³â ä-ðà Êëî÷íèêà, ÿêîãî òóò çâàëè «äîêòîðîì Ñiðêîì».  òîäiøí³ ÷àñè áóëî «íå â ìîäi» âïiçíàâàòè êîãîñü. ß áóâ ðàäèé, ùî âií «ïî òié ñòîðîíi». Òà äî- ëÿ ãîòóâàëà íàì òÿæêi ïåðåæèòòÿ. Ä-ð «Ñiðêî» çãîëîñèâñÿ äî âiääiëó ÓÏÀ. Áóâ öå ÷àñ, êîëè âiääiëè ùîéíî îðãàíiçóâàëèñÿ, ïåðåõîäèëè âèøêîëè, i íiõòî íå çíàâ, ÿê âîíî äàë³ âñå óëîæèòüñÿ. Íà ïî÷àòêó òðàâíÿ 1945 ðî- êó ïðèäiëèëè éîãî äî òðåòüî¿ ñîòíi êóðiíÿ «Çàëiçíÿêà» – «Ìå- ñíèêè 2», ïiä êîìàíäîþ ñîòåííîãî «Áiñà». Äî ñîòíi «Ñ³ðêî» äî- ëó÷èâ íà ëiñíè÷iâöi ïiä ñåëîì Ìèëêiâ. Ñâîºþ ñêðîìíiñòþ, âiêîì é ³ìåíåì «äîáðîãî ñòàðîãî ëiêàðÿ» ñêîðî çäîáóâ ñîái

402 ëþáîâ i ïîâàãó âîÿêiâ âiääiëó. Àëå îáñòàâèíè áóëè íåâiäðàä- íèìè. Êîíñïiðàöiÿ, ïîñò³éí³ çìiíè ïîñòîþ âiääiëó. Äîù, õîëîä. Ñïàííÿ ó ëiñi â íàøâèäêóðó÷ çáóäîâàíèõ øàëàøàõ. ¯æà, ÿêó ç âåëèêèì òðóäîì âäàâàëîñÿ çîðãàíiçóâàòè. Ñóòè÷êè ç âîðîãîì. Âñå öå áóëî ïîíàä ñèëó ñòàðøié ëþäèíi, íå ïiäãîòîâëåíié äî òàêîãî æèòòÿ. Îñîáëèâî, ÿêùî âðàõóâàòè, ùî äî òîãî ÷àñó æèò- òÿ äîêòîðà ïðîõîäèëî íà ñòóäiÿõ íàâiòü ó çàêîðäîííèõ óíiâåð- ñèòåòàõ. Òà ùå é äî òîãî ñàìå ëiêóâàííÿ, â òîìó ÷èñë³ é ïî óäiëåííþ ïåðøî¿ äîïîìîãè, âiäáóâàëîñÿ ïî ñåëàõ, õî÷à âæå áóëî ðîçïî÷àòî îðãàíiçàöiþ ëiñîâèõ øïèòàëèêiâ. Òîìó â êî- ìàíäi íàçðiëî ðiøåííÿ, ùîá äîêòîðà «Ñiðêà» âiäïóñòèòè â òå- ðåí. ϳñëÿ äâîõìiñÿ÷íîãî ïåðåáóâàííÿ ç âiääiëîì, ó ñåëi Ïî- ëÿíêà éîãî áóëî çâiëüíåíî. ³í ïåðåéøîâ ïðàöþâàòè â ìåðå- æ³ ï³äï³ëüíîãî Ó×Õ. ˳êóâàâ õâîðèõ âîÿê³â ÓÏÀ ³ ð³âíî÷àñíî ì³- ñöåâèõ ìåøêàíö³â. Öå áóëà áëàãîäàòü äëÿ õâîðèõ i ïîðàíåíèõ. Âií æèâ ç íàðîäîì – ó éîãî ñåëÿíñüêié ãóùi – i äëÿ íàðîäó. Îáñòàâèíè íå áóëè ëåãêèìè: âîðîæi íàñêîêè, ãðàáåæi, «×åðâî- íà ìiòëà», çàñiäêè, ñíiãîâi¿, áîëîòà, – òà ëiêàð ñïiøèâ òóäè, êóäè éîãî êëèêàëè, äå áóëè õâîði. Ïðèãàäóþ, áóëî öå âçèìêó 45-ãî, ïðèéøëà äî íàñ äîíÿ ì òiòêè ç Êîáèëüíèöi Âîëîñüêî¿ i ñêàçàëà, ùî ñóñiä çëàìàâ ðóêó, ³ ùî âîíà ó íüîãî ñïóõëà i äóæå áîëèòü. Òiòêà ïðîñèëà, ùîá ÿ ïðèéøîâ. Ñèòóàöiÿ áóëà çîâñ³ì ïîãàíà. Äî ìiñòà, äî ëiêàðÿ (õî÷ ïîëÿêà) äî¿õàòè íåìîæëèâî. Âá’þòü, à âîçà i êîíåé çàáåðóòü. Ïðîñèâ ïåðåêàçàòè ò³òö³, ùî ââå÷åð³ ïðèéäó, àëå çëîìàíié ðóöi íå âìiþ çàðàäèòè. Òîæ íåõàé âîíà ïiäå äî æiíî÷î¿ ñiòêè – òàì ïîâèíí³ çíàòè, äå ïåðåáóâຠä-ð «Ñiðêî». Íàäðàéîíîâîþ öüîãî òåðåíó áóëà «Iðåíà» i ñiòêà ï³ä ¿¿ êåð³â- íèöòâîì äiÿëà ñïðàâíî. Óâå÷åð³, ïðèéøîâøè äî õàòè ò³ò÷èíî- ãî ñóñ³äà, ÿ ïðèêëàâ äî ïîêàë³÷åíî¿ ðóêè ÿêiñü äîøêè, òèì ñà- ìèì çíåðóõîìèâøè ¿¿. Ñèäèìî i ÷åêàºìî. Äåñü áiëÿ ïiâíî÷i áà÷èìî – äâi ïîñòàòi ïðè¿õàëè íà êîíÿõ. Áåç ñiäåë, áåç âóçäå- ÷îê. Áåðó âiä äîêòîðà òîðáó, õî÷ó äîïîìîãòè. Êàæå, ùî âií ùå íå ñòàðèé, ³ ñàì ìîæå çñóíóòèñÿ ç êîíÿ. Áà÷ó, ùî â³í çìó÷åíèé, ïîäàâñÿ, ïîõèëèâñÿ. Ïåðåä òèì ãîñïîäàði ìåíi ïðîïîíóâàëè ãîðiëêó, òîæ ÿ çàïèòàâ ó íüîãî, ÷è íå âèïèâ áè â³í ÷îãî ç äîðî- ãè. «Íó, ïî òàêié äîðîçi áóëî á íåùèðî âiäìîâëÿòèñÿ», – â³äïî-

403 â³â ìåí³. Ïîñèäiâ, âiäïî÷èâ. Îãëÿíóâ ðóêó. Íàêàçàâ äàòè õâî- ðîìó ñêëÿíêó ãîðiëêè ³ çâåðíóâñÿ äî íüîãî ç òàêèìè ñëîâàìè: «Ëiê³â äëÿ çíå÷óëåííÿ ÿ, íà æàëü, íå ìàþ. Òâié êðèê àíi ìåíi, àíi òîái íå äîïîìîæå, – ìóñèø ïîòåðï³òè». Ïðè íàôòîâié ëÿìïi òðèìàºìî ðóêó õâîðîãî. Ëiêàðåâ³ ñâiòëî íå ïîòðiáíå. Ïðîòÿãîì óñüîãî äîâãîãî ÷àñó ëiêàð íå ñêàçàâ æîäíîãî ñëîâà, ëèøå àæ ïî çàêií÷åííi îïåðàö³¿ âiäiò- õíóâ íà ïîâíi ãðóäè. Ìè ïðèãîòóâàëè ëóáêè (äîøêè). Ïî÷àëî- ñÿ äîâãå îáâèâàííÿ ðóêè ç ìåòîþ ¿¿ ïîâíîãî óíåðóõîìëåííÿ. Áóëà îñiíü. Äîù, ñëüîòà. Ñåëî Ãðàáîâåöü íåäàëåêî Ñÿíó (Ðàäèìíà). Äíiëî. Íàì óäâîõ äîâåëîñÿ ïåðåáóòè â òîìó ñåëi îäèí äåíü. Äåñü áiëÿ äåñÿòî¿ ðàíêó ðîçíåñëàñÿ âiñòêà, ùî â ñåëî âõîäèòü ïîëüñüêå âiéñüêî. Ïî÷àëàñÿ ìåòóøíÿ, ìîëîäü øóêàëà, äå á çàõîâàòèñÿ. Ìè ïåðåáóâàëè òîä³ íà ò. çâ. «ïëÿò- ðàõ», òîáòî íàä ñòàéíåþ, äå áóëà çëîæåíà âèìîëî÷åíà ñîëîìà ³ ñiíî. Âêîðîòöi ÷óºìî ïîëüñüêó ìîâó. Ïîëÿêè çàïèòóþòü ó ãî- ñïîäàð³â, ÷è ò³ ìàþòü êîíi i âiç. Êàæóòü çàïðÿãàòè êîíåé – áó- äóòü âåçòè âiéñüêî. Çà ïiâ ãîäèíè ìàþòü áóòè âæå íà âóëèöi. ×óºìî, æiíêà íàøîãî ãîñïîäàðÿ ïåðåêîíóº ÷îëîâiêà, ùî âîíà ïî¿äå çàì³ñòü íüîãî, áî éîìó ¿õàòè íåáåçïå÷íî. Âîíà âæå â ëiòàõ, ðiøó÷à. Íà âóëèöi ÷óòè êðèêè. Íàðåøò³ ïî¿õàëè. Öå áó- ëî âiéñüêî, à íå ãðàáiæíèöüêà áàíäà. Êîëè çâå÷îðiëî, â ñåëî ïîâåðíóëèñÿ ôiðìàíêè. ×óºìî ãîëîñ íàøî¿ ãîñïîäèíi i ïëà÷ òà ðèäàííÿ ñóñiäà. Âèõîäèìî. Æiíêà ðîçêàçàëà, ùî ïîëüñüêå âiéñüêî ¿õàëî ÷åðåç Íiíîâè÷i, Ñòiáíî, Ñòiáåíêî òà iíøi ñåëà. Íiáèòî øóêàëè «áàíäåðîôöóô», à íàñïðàâäi âïàäàëè äî õàò, øóêàþ÷è ãîðiëêè i ùå é äî ãîðiëêè, òà ïèÿ÷èëè. Òóò ³ ñòàëîñÿ íåùàñòÿ – ìàëî íå çàáèëè ñóñiäà. Áóëî òàê: ñóñiä ¿õàâ ïåðåä íåþ i íà ãîëîâi ìàâ áàðàíêîâó øàïêó. Íàðàç ç³ ñóñiäîâîãî âî- çà êðè÷àòü: «ßíåê, õîäè ñþäà! Òîé êàáàí íå ðîçóìiº ïî ïîëü- ñüêó». Äî ïîïåðåäíüîãî âîçà ïiãíàâ äåáåëèé äðàáóãà. Ñòຠçà ñóñiäîì ç íàãàíîì â ðóöi ³ çà÷èíຠáèòè éîãî ïî øàïöi òà ãî- ëîâi, âèêðèêàþ÷è: «ß òåáå íàâ÷ó ïîëüñüêîãî ÿçèêà!». Ñóñiä ïðî- ñèòüñÿ, ïîÿñíþþ÷è ¿ì, ùî âií íå çðîçóìiâ äåÿêèõ ñëiâ, êîëè äî íüîãî ãîâîðèëè. Àëå öå íå äîïîìàãàº. Ñóñiä çàñëîíèâ ãîëîâó ðóêàìè, øàïêà çñóíóëàñÿ. Äðàáóãà âïàâ â «ëèöàðñüêó ïàñiþ», ᒺ êóäè ïîïàëî. Êðîâ îáëèëà ðóêè, ãîëîâó, i ñóñiä çñóíóâñÿ ç³

404 ñèä³ííÿ íåïðèòîìíèé. Îäèí ç íèõ ïåðåáðàâ äî ðóê ïîâîäè i òàê äî¿õàëè äî ñåëà. Äîïîìàãàºìî íåïðèòîìíîãî çàíåñòè äî õàòè. Âií òÿæêî äèøå. Ðàíè íà ãîëîâi, ðóêàõ, ëèöi êðèâàâëÿòü. Ïîñèëàþ õëîïö³â, ùîá çíàéøëè ëiêàðÿ, áî ÿ íå çíàþ, ùî º ç ÷àøêîþ ãîëîâè. Ãîëîâà ñèíÿ, ñïóõëà. Äîâêîëà ïiçíÿ íi÷. Òà ðàïòîì çàãàâêàâ ñîáàêà. Äèâëþñÿ, iäå äâîº. Âïiçíàþ íåâòîìíîãî, äîáðîãî íàøîãî ëiêàðÿ «Ñiðêà». Âõîäÿòü. Âií – â³äðàçó æ äî õâîðîãî. Ïîõâàëèâ íàñ çà òå, ùî âèñòðèãëè éîìó âîëîññÿ, íàêëàëè áàíäàæi. Çàïèòàâ, ÷è º ðàíè íà òiëi. ß â³äïîâ³â, ùî º áàãàòî ñèíöiâ. ˳êàð íàêàçàâ ãðiòè âî- äó ³ ïîòÿãíóâñÿ çà ñâîºþ òîðáîþ. Ìè áàæàºìî óñ³ì äîáðî¿ íî÷i i âèõîäèìî â íi÷. Çàëiñêà Âîëÿ. Ñåëî, íåäàëåêî â³ä øîñå «öiñàðñüêîãî ãîñ- òèíöÿ» ç Ðàäèìíà íà Êðàêîâåöü, ³ äàë³ íà Ëüâiâ. Áiëÿ øîñå – ñïàëåíå ñåëî Äiáðîâà. Ïîñòðiëÿíî ³ ñïàëåíî áàãàòî ëþäåé. ×îòà «Âëîäêà», äî ÿêî¿ äîëó÷àºìî, ùîá ïåðåáóòè äåíü, êâàðòè- ðóº ó êðàéíiõ õàòàõ. Ç íåþ i êîìàíäèð, ñîòåííèé «Êðóê», ñòàðèé çíàéîìèé. Âæå çèìà. Çàìåðçëî, àëå ñíiãó íåìàº. Áiëÿ äåâ’ÿ- òî¿ – àëÿðì: áàãàòî ôiðìàíîê ç âiéñüêîì íà øîñå!  ëiñêó ôîðìóþòü ðîçñòðiëüíó. Íàñ çàíàäòî ìàëî. Ùîá çíîâó íå ñïà- ëèëè ñåëî – âiäñòóïàºìî. Âiäñòóïàºìî íà ïiâíi÷. Òàì ðiêà Øêëî – ìiñöå äî îáîðîíè, òàê ÿê ó öüîìó òåðåíi ëiñiâ íåìàº. Ñòðiëÿþòü. Êóëi ëåòÿòü ïîíàä íàìè. ×àñîì çàëÿãàºìî. Íà ùàñ- òÿ, äîõîäèìî äî ðîâà, ÿêèé âèêîïàíèé ìiæ ïàñîâèñüêîì i îðíèì ïîëåì. Âîäà çàìåðçëà, ëiä. Äîáðå ìiñöå. Âiä ñåëà áiæèòü ãðóïà ïîëÿêiâ. ×åðãà ç íàøîãî ñêîðîñòðiëà çìóøóº ¿õ çàâåðíóòè. ×àñ âiäõîäèòè. Àëå «Êðóê» êàæå, ùî ìóñèìî æäàòè. Âií âèñëàâ ñòðiëüöÿ «Çàðóáó» äëÿ ïîëàãîäæåííÿ ñïðàâ i âií ìóñiâ áè âæå òóò áóòè. Ç íåäàëåêîãî ãîðáêà ³ç-çà êóù³â âiäiçâàâñÿ ñêî- ðîñòðië, àëå íå â íàø á³ê. «Êðóê» äèâèòüñÿ â äàëåêîâèä – «Çà- ðóáà» íà êîíi. Çíîâó ÷óòè ÷åðãó. Êiíü âïàâ. Òèì, êîòð³ ìàþòü äîâãi ðîñiéñüêi êðiñè, «Êðóê» íàêàçóº: «Âîãîíü ïî êóùàõ!». Êàæå, ùî ãåí íà ïîëi áà÷èòü «Çàðóáó», ÿêèé ïîâçå i ìàõຠðóêàìè. Ïî- ðàíåíèé. Áiæèìî ðîâîì äî íüîãî. ϳäïîâçàºìî äî íüîãî ïîëåì, ï³äõîïëþºìî íà êîö i äî ðîâà... Çíîâó ñòðiëÿíèíà. Îäíà øòàí- êà i ÷îáiò ó íüîãî â êðîâi. Ðîçðiçóþ øòàíè. Íîãà âèùå êîëiíà ïðîáèòà êóëåþ. Ñòèñêàþ éîãî íîãó ñâî¿ìè äîëîíÿìè, ùîá

405 ñòðèìàòè êðîâ, i äîëó÷àºìî äî ÷îòè. Ìàþ äîáðèé, ÿê íàçèâàþòü éîãî ó íàñ, «ïåðåñóâíèé» áàíäàæ, àëå àíi éîäó, àíi àëêîãîëþ íå- ìà. Ñòðiëÿíèíà ãóñòiøàº. Ïðèãàäóþ, ùî, íà ùàñòÿ, ìàþ â òîðái ñâié ìàðãàíåöü.  ìåíàæöi ðîáëþ ðîç÷èí, îáëèâàþ ðàíè, íàêëà- äàþ íà íèõ ïîäóøå÷êè áàíäàæó, çíîâó çëèâàþ ðîç÷èíîì, ñòèñ- êàþ íîãó. Çíîâó âiäõîäèìî. Ïîðàíåíîãî íåñóòü. Äîõîäèìî äî Õîòèíåöüêèõ Õàëóïîê (ïðèñiëîê ñåëà Õîòèíåöü), ïåðåäàºìî ïî- ðàíåíîãî äî êðè¿âêè i éäåìî äàë³. Íà äðóãó íi÷ äiñòàþ çàïèñêó, â ÿê³é çàçíà÷àºòüñÿ, ùî ìàþ ïðèâåñòè ëiêàðÿ «Ñiðêà». Çíàõîäæó éîãî – âií ãîòîâèé iòè. Ðàçîì iäåìî äî ïîðàíåíîãî. «Çàðóáà» ñèäèòü ó õàòi, ðàäiº íàì. Êàæå, ùî íîãà äóæå ãàðÿ÷à. Ëiêàð áóð- ìîòèòü ñàì äî ñåáå, ùî òî äîáðå. Ðîçáàíäàæîâóº íîãó i... Ìå- íå îõîïëþº æàõ: ïiä áàíäàæåì óñÿ øêiðà â âîäÿíèõ ìiõóðöÿõ! À äîêòîð ëèøå áóðìîòèòü: «Íó áà÷èø, ùîñü íàðîáèâ. Ùîñü íàðî- áèâ...». Ïðîäîâæóº óâàæíî îãëÿäàòè ðàíó, ³ ðàïòîì ÿ áà÷ó, ùî îáëè÷÷ÿ ó íüîãî ðîç’ÿñíÿºòüñÿ. «Òè, – êàæå äî «Çàðóáè», – â ÷iïêó íàðîäèâñÿ. Ìàºø ùàñòÿ – ñêîðî áóäåø õîäèòè!» À ïîò³ì äî ìåíå: «Çàñèëüíèé ðîç÷èí i çàáàãàòî íàëëÿâ, àëå òî çà ïàðó äíiâ çiéäå». Ìåíi âiä ñåðöÿ âiäëÿãëî. Î÷³, ÿêèìè äèâëÿòüñÿ ïî- ðàíåíi íà ñâîãî ëiêàðÿ ç áåçìåæíîþ âäÿ÷íiñòþ, ëþáîâ’þ òà äîâið’ÿì, íiêîëè íå çàáóâàþòüñÿ. Íåâåëèêå ñiëüöå Ãà¿, íåäàëåêî âiä Ãðóøîâà, íà ßðîñëàâ- ùèíi. Íà çâiñòêó ïðî ñìåðòü ëiêàðÿ «Ñiðêà» ñïiøèìî òóäè. Âå÷ið. Æiíêà ðîçêàçóº:  òîé ÷àñ, ÿê äîêòîð îãëÿäàâ ¿õ õâîðó äîíå÷êó, íàñêî÷èëè ïîëÿêè i âäåðëèñÿ äî õàòè. Ïî÷àëè øòîâ- õàòè éîãî àâòîìàòàìè i ïèòàòè, õòî âií òàêèé. Âií ¿ì â³äïîâ³â, ùî º ëiêàðåì ÓÏÀ. Âîíè çà÷àëè ñîái êïèòè ç íüîãî: ÿêèé ïðàâ- äèâèé ëiêàð õîòiâ áè áóòè ëiêàðåì ÓÏÀ, õiáà ùî ñàìîçâàíåöü? Òîäi âií ¿ì âiäðóáàâ, ùî º ä-ðîì Êëî÷íèêîì, êîòðèé çàêií÷óâàâ ëiêàðñüêi ñòóäi¿ â Ñîðáîíi, à ÿêùî ¿ì öå íå ïîäîáàºòüñÿ, òî éî- ãî öå ìàëî îáõîäèòü. Òîäi îäèí ç ïîëÿê³â âäàðèâ éîãî ïðè- êëàäîì ïî ãîëîâi, i âæå óñ³ ðàçîì âèâåëè éîãî, íàïiâïðèòîìíî- ãî, ç õàòè. Íàø äîðîãèé Ëiêàð çãèíóâ ñìåðòþ âîÿêà íà ñâî¿é ñòiéöi. Ëåæàâ ó ñåëÿíñüêié õàòi, ç ìàëîþ ñâi÷êîþ ó ãîëîâàõ, ç ìàºñòà- òîì ñìåðòè íà ëèöi. Íà äâîði çáèâàëè äîøêè íà äîìîâèíó – âäÿ÷íi ñåëÿíè õîòiëè õî÷ òèì éîìó âiääÿ÷èòèñÿ. Áî â òîé ÷àñ

406 âîÿêiâ õîâàëè â òàêèé ñïîñ³á: çíÿâøè ìàðèíàðêó, îáãîðòàëè íåþ ãîëîâó i êëàëè íà âi÷íèé ñïî÷èíîê. Áiëüøå ñåëÿíè íi÷îãî íå ìàëè. Íàäðàéîíîâèé âiéñüêîâèê «Ìàðòèí» (Áîãäàí Ìàðêi- çà) çðîáèâ çíèìêó. Ìè óñ³ ðàçîì ïîìîëèëèñÿ, äiòêíóëèñÿ éî- ãî ðóêè – öå áóëî íàøå îñòàííº ïðîùàííÿ ç äîêòîðîì «Ñ³ð- êîì». À íàùàäêè, ñïîä³âàºìîñü, êîëèñü ó ìîëèòâàõ ñâî¿õ çãàäà- þòü – ³ çà íüîãî, ³ çà óñ³õ òèõ, ùî âïàëè çà âîëþ Óêðà¿íè.

Áåðåçîâèé õðåñò íà ìîãèë³ ä-ðà Ïàâëà Êëî÷íèêà-«Ñ³ðêà», ë³êàðÿ ÓÏÀ â êóðåí³ ²âàíà Øïîíòàêà-«Çàë³çíÿêà» â ñåë³ Ãðóøîâè÷³ á³ëÿ Ïåðåìèøëÿ.

407 Dr. Pavlo Klochnyk

(Summary)

Pavto Ktochnyk («Sirko») was born in 1899 in the town of Krakivets, Yavoriv povit. He completad high school in Yavoriv, then studiad medicine in France, at the Sorbonne. Afterward, he worked in the university clinic in Sorbonne, where he obtained his medical degree. After returning to Ukraine, he ran a private medical practice in the town of Krakovets until 1943. In late 1944, Dr. Klochnyk entered the Ukrainian insurgent Army. Using the pseudonym «Sirko», he worked as a doctor in the Liubachiv and Yaroslav regions, in companies of the battalion commanded by Ivan Shpontak («Zalizniak»), then went to work in the underground Ukrainian Red Cross net- work. He was a good doctor and conscientiously performed his duties. In addition to providing medical care to UPA soldiers, he also treated the local population. On November 28, 1945, Dr. Pavto Klochnyk («Sirko») was captured by the Polish army and brutally killed. An addition to the biography are memoirs about Dr. P. Klochnyk’s medi- cal activity in the Ukrainian underground, written by UPA participant Oleksander Gereg.

408 Ïåòðî Ñêîáåëüñüêèé

Ñïîìèí ñåñòðè*

Ïåòðî Ñêîáåëüñüêèé – ëiêàð-õiðóð´, íàðîäèâñÿ 1914 ðîêó â ì. Çîëî÷åâi Ëüâiâñüêî¿ îáëàñòi. Éîãî áàòüêî – Àòàíà- çié Ñêîáåëüñüêèé, áóâ íàäðàä- íèêîì êðàºâîãî ñóäó â Çîëî- ÷åâi, à ìàòè – Àííà Áà÷èíñüêà. Îáèäâîº ïîõîäèëè ç³ ñòàðèõ ãàëèöüêèõ ðîäiâ. Çàëèøèâøèñü ìîëîäîþ âäîâîþ, âèõîâàëà Àí- íà òðîº äiòåé. Íàéñòàðøèé Ïå- òðî – çäiáíèé i ðîçâàæíèé – áóâ ó âñüîìó îïîðîþ ìàòåði. Ïiñëÿ çàêií÷åííÿ ó Ëüâîâi ´iì- íàçi¿ â³í ïîñòóïຠäî óíiâåðñè- òåòó i 1939 ðîêó çàêií÷óº ìåäè- ÷íèé ôàêóëüòåò. Éîãî ñïðÿìî- âóþòü íà ðîáîòó ëiêàðåì-õiðóð- ´îì â Îêðóæíó ëiêàðíþ â Çîëî÷åâi.  1941 ðîö³ ÿê ìåäè÷íèé åêñïåðò (ôiçèê) î÷îëþº êîìiñiþ, ÿêà âèêðèâຠæàõëèâi çâiðñüêi çëî÷èíè i ñàäèñòñüêi çíóùàííÿ á³ëüøîâèöüêèõ îêóïàíòiâ íàä çîëî÷iâñüêîþ iíòåëi´åíöiºþ â òþðìi çîëî÷iâñüêîãî çàìêó. Ñàìå òîä³ Ïåòðî ïðèéìຠîñòàòî÷íå ðiøåííÿ: «Í³ îäíîãî äíÿ, â ðàçi ïîâåðíåííÿ îêóïàíòiâ, – êðàùå ñìåðòü». ßê ïåðñïåêòèâíîãî õiðóð´à çîëî÷iâñüêî¿ ëiêàðíi éîãî ïîñèëàþòü íà âèøêië äî ¥ðà- öó, äå â 1942 ðîö³ â³í îäåðæóº äèïëîì õiðóð´à ç âiäçíà÷åííÿì.  íàäi¿ ïîðÿòóíêó i âèçâîëåííÿ Óêðà¿íè äîáðîâiëüíî çãîëîøó- ºòüñÿ äî Äèâiçi¿ «Ãàëè÷èíà». Ïåòðî ïðîéøîâ òÿæêó âiéñüêîâó ïiäãîòîâêó, çàêií÷èâ âié- ñüêîâó Àêàäåìiþ â ¥ðàöó, îäåðæàâ ñòàðøèíñüêå çâàííÿ. Îñòàí-

* Ñïîìèí çàïèñàëà ð³äíà ñåñòðà ë³êàðÿ Ïåòðà Ñêîáåëüñüêîãî Ìàðòà Öåãåëüñüêà ó 1997 ð.

409 íþ ïî÷òîâó ëèñòiâêó îäåðæàëà ÿ âiä íüîãî ç-ïiä Îëåñüêà, äå áóâ âiéñüêîâèé øïèòàëü äèâiçi¿, â ÿêié ïèñàâ: «Ùîäíÿ ñòîþ íà Ìàð- êiÿíîâié ãîði i äèâëþñÿ íà Çîëî÷iâ». Äàë³ ñëiäè ïðîïàëè. Àðåøò ìîãî ìóæà, î. Àðòåìiÿ Öåãåëüñüêîãî, ó 1946 ðîö³ i çàñëàííÿ ìåíå ç ìàìîþ é òðüîìà ìàëèìè äiòüìè íà Ñèáið óíåìîæëèâèëè éîãî ðîçøóê íà äîâøèé ÷àñ. Õî÷à âåñíîþ 1946 ðîêó, âæå ïiñëÿ àðåøòó ìîãî ìóæà, àëå ùå äî íàøîãî âèñåëåí- íÿ íà Ñèáið, ÿ îòðèìàëà âiä íåâiäîìî¿ ìåíi æiíêè ëèñòà, äå ïîâiäîìëÿëîñÿ: «Âàø áðàò çàãèíóâ â íàøîìó ñåëi i òàì âií ïî- õîâàíèé». Ïðî÷èòàâøè öüîãî ëèñòà, ÿ òóò æå éîãî çíèùèëà, áî íå õîòiëà, ùîá ïðî öå äîâiäàëàñÿ ìàìà, ÿêà æèëà íàäiºþ, ùî ñèí º æèâèé. Òiëüêè òåïåð, â îñòàííi ðîêè, íà Óêðà¿íi ç’ÿâèëàñÿ ìîæëèâiñòü ðîçøóêó, ÿêèé ÿ ðîçïî÷àëà, äàâøè îãîëîøåííÿ ïðî öå ó Ëüâiâñüê³é ãàçåòi «Ïîêëèê ñóìëiííÿ» i â Çîëî÷iâñüêié ãàçåòi «Íàðîäíå Ñëîâî». Ó âiäïîâiäü îäåðæàëà ëèñòà âiä äèâiç³éíèêà ï. Ãóïàëîâñüêîãî, ÿêèé òåïåð æèâå â ñ. Ñàñiâ, Çîëî÷iâñüêîãî ðàéîíó. Âií äåòàëüíî îïèñàâ âàæêi ïåðåæèâàííÿ â ÷àñi áî¿â â ñåëi Ïî÷àïè, äå ïiä ÷àñ âiäñòóïó äèâiçi¿ çóñòðiâñÿ ç ìî¿ì áðà- òîì.  òîìó æ ñåëi âîíè ðîçiéøëèñÿ. Íàñòóïíîþ áóëà çâiñòêà âiä ÷ëåíà «Áðàòñòâà ÓÏÀ» ï. ßðîñëàâà, ÿêèé òâåðäèâ, ùî ìié áðàò ïåðåéøîâ â ÓÏÀ. ³í òàêîæ ïîâiäîìèâ, ùî çíຠëþäåé, ÿêi ìàþòü äîêàçè, ùî ìié áðàò çàãèíóâ ó 1945 ðîö³, 1 òðàâíÿ, â ñåëi Ñëîâiòà áiëÿ Çîëî÷åâà. I äiéñíî, ïàíi Çâàðè÷ ç³ ñåëà ×èæ- êè Ïåðåìèøëÿíñüêîãî ðàéîíó çàñâiä÷èëà, ùî áðàò ¿¿ ìóæà – Iâàí Çâàðè÷ («Öâiðêóí»), áîºöü ÓÏÀ, áóâ âàæêî ïîðàíåíèé, à ëiêàð ÓÏÀ çàëèøèâñÿ ç íèì â êðè¿âöi áiëÿ Ñëîâiòè, ùîá íàäàâà- òè éîìó äîïîìîãó, ðîçóìiþ÷è, ùî öå áóëà ìàéæå âiðíà çàãè- áåëü. Iíøi áiéöi âiäñòóïèëè. Ïàíi Çâàðè÷ ïîêàçàëà ìåí³ òàêîæ çíèìêè äâîõ çàñòðiëåíèõ þíàêiâ, íà îäíié ç íèõ ÿ âïiçíàëà ñâî- ãî áðàòà. ¯ì áóëî òîä³ ïî 30 ðîêiâ. Ïåòðî ìàâ íàðå÷åíó, ùî ÷å- êàëà éîãî. ×åêàëè éîãî âñå æèòòÿ ìàòè-âäîâà i äâi ñåñòðè. Âií âiääàâ ñâîº æèòòÿ çà âîëþ, äîáðîâiëüíî i áëàãîðîäíî. Ëþäè çi Ñëîâiòè ïîõîâàëè ¿õ îáîõ âíî÷i, òàºìíî, íà êðàþ öâèíòàðÿ. ² òiëüêè â 1993 ðîö³ áðàò Iâàíà Çâàðè÷à, Áîãäàí, ïîñòàâèâ ïà- ì’ÿòíèê íà ìiñöi éîãî ïîõîâàííÿ ç íàïèñîì «Çâàðè÷ Iâàí Òè- ìîôiéîâè÷ (1923-1945 ðð.) i íåâiäîìèé ëiêàð – âiääàëè ñâîº æèòòÿ çà âîëþ íàðîäó».

410 ß ùàñëèâà, ùî çíàéøëà ìiñöå ïîõîâàííÿ ìîãî íåçàáóò- íüîãî áðàòà, i ùî ëþäè ìîæóòü çáåðåãòè ïàì’ÿòü ïðî íüîãî. Ñó÷àñíèé íàïèñ íà ìîãèëi çâó÷èòü òàê: «Iâàí Çâàðè÷, «Öâiðêóí», 1923 ð. í. òà Ïåòðî Ñêîáåëüñüêèé, 1914 ð. í. – ëiêàð 1-î¿ óêðà¿íñüêî¿ äèâiçi¿, çàãèíóëè â ðÿäàõ ÓÏÀ 1.05.1945 ð.».

«Ñïiòü õëîïöi, ñïiòü. Ïðî âîëþ-äîëþ ñíiòü. Ïðî âîëþ-äîëþ âiò÷èçíè – ×è ìîæóòü áóòè êðàùi ñíè?».

411 Dr. Petro Skobelskyi A Sist’rs Memoir (Summary)

This biography of Petro Skobelskyi was written by his sister, Marta Tsehelska. Petro was born in 1914 in the town of Zolochiv, Lviv oblast, the son of ju- rist Atanaziy Skobelskyi and Anna Bachynska. After completing high school and medical studies in Lviv, he worked from 1939 as a doctor in Zolochiv. In 1941, when, with the arrival of the German army, the Zolochiv prison was opened, Petro Skobelskyi headed the medical commission investigating the tortures inflicted by the NKVD on murdered prisoners. Petro specialized in surgery in Gratz, Austria. In 1943, when the Ukrai- nian «Halychyna» Division was being organized, he volunteered to work as a doctor in the Division. In July 1944, he participated in the Division’s battles against the Soviets near Brody. After the Division’s destruction, Petro entered the UPA. Working in very difficult underground conditions, he treated wounded UPA soldiers in the Zolochiv region. He was killed in a hiding place near the village of Slovita by a special NKVD unit while giving medical assistance to a wounded in- surgent. Only after many years of searching did his sister, Marta, learn the cir- cumstances and location of his death and find his grave.

412 Ïåòðî Ñêîáåëüñüêèé

Ïîñìåðòíà çíèìêà Ìîãèëà Ï. Ñêîáåëüñüêîãî Ïåòðà Ñêîáåëüñüêîãî ³ âîÿêà ÓÏÀ ²âàíà Çâàðè÷à â ñ. Ñëîâ³òà á³ëÿ Çîëî÷åâà

413 Ä-ð ªâãåí Êàðàíîâè÷ («Êàðàâàí»)

Ä-ð ªâãåí Êàðàíîâè÷ íà- ðîäèâñÿ â 1901 ðîö³ íà Çàáóæ- æ³, â ïåðåäì³ñòþ Ñîêàëÿ (Ëüâ³â- ñüêà îáëàñòü), ó ì³ùàíñüê³é ðî- äèí³ Ïàíòåëåéìîíà Êàðàâàíà òà Ìà𳿠ç ðîäó ²âàíåöü. Ñåðå- äíþ îñâ³òó çàê³í÷èâ ó ´³ìíà糿 â Ñîêàë³. Ìåäè÷í³ ñòó䳿 â³í ïî- ÷àâ â Óêðà¿íñüêîìó Òàºìíîìó Óí³âåðñèòåò³ ó Ëüâîâ³, à çàâåð- øèâ ¿õ ó ßãàéëîíñüêîìó Óí³- âåðñèòåò³ â Êðàêîâ³. Ïî çàê³í- ÷åíí³ ñòóä³é ïðàöþâàâ â Óêðà- ¿íñüê³é Íàðîäí³é ˳÷íèö³ ó Ëüâîâ³. ³ä 1930 ðîêó áóâ ÷ëå- íîì Óêðà¿íñüêîãî ˳êàðñüêîãî Òîâàðèñòâà. Ïðèâàòíó ïðàêòèêó ä-ð ª. Êàðàíîâè÷ ïî÷àâ ç 1931 ðîêó â Êàì³íü-Êîøèðñüêîìó, íà Âîëèí³. Çà í³ìåöüêî¿ îêóïàö³¿ áóâ ãîëîâíèì îáëàñíèì ë³êàðåì. ³ä ñåðïíÿ 1942 ðîêó ìàâ çâ’ÿç- êè ç óêðà¿íñüêèì ï³äï³ëëÿì. Êîëè ïî÷àëè ä³ÿòè â³ää³ëè Óêðà¿í- ñüêî¿ Ïîâñòàíñüêî¿ Àð쳿, ë³êóâàâ õâîðèõ òà ïîðàíåíèõ âîÿê³â ÓÏÀ ³ ð³âíî÷àñíî ïðîäîâæóâàâ íàäàâàòè ìåäè÷íó îï³êó ì³ñöå- âîìó íàñåëåííþ. Ä-ð ª. Êàðàíîâè÷ çàãèíóâ ó áîþ ç á³ëüøîâèöüêèìè ïàð- òèçàíàìè â³ää³ëó Ôåäîðîâà ïåðåä гçäâîì 1943 ðîêó, â ñåë³ Ï³ñêè Ðàäüê³âñüê³. Ïîõîâàíèé ó ñï³ëüí³é ìîãèë³ ïîëåãëèõ âîÿ- ê³â ÓÏÀ â ñåë³ Õîò³íü (Êàì³íü-Êîøèðñüêèé ðàéîí, Âîëèíñüêà îáëàñòü). Ä-ð Êàðàíîâè÷-Êàðàâàí áóâ îäðóæåíèé ç Íàòàëåþ Êíèø ³ çàëèøèâ äâ³ äî÷êè – Áîãäàííó òà Ðàäîñëàâó.

414 Dr. Yevhen Karanovych («Karavan»)

(Summary)

Dr. Yevhen Karanovych (Karavan) was born in 1901 on the outskirts of Sokal. His parents were Panteleimon and Maria, nee Ivanets. After graduating from the Sokal high school, he studied in the medical faculty of the secret Ukrai- nian University in Lviv and completed his studies at the Jagellonian University in Krakow. From 1931, he worked as a doctor in the town of Kamin-Koshyrskyi in Volyn. He had contacts with the Ukrainian underground from 1942. When UPA units began to operate, he became an UPA physician, caring for sick insurgents while continuing to treat the local population. Dr. Yevhen Karanovych was killed during a Soviet partisan attack in 1943. He was buried in a common grave of fallen UPA soldiers in the village of Khotin, Kamin-Koshyrskyi raion, Volyn oblast.

415 Ìîãèëà ä-ðà Êàðàíîâè÷à, â ÿê³é â³í ïîõîâàíèé ðàçîì ç ïîëåãëèìè âîÿêàìè ÓÏÀ

416 ßðîñëàâ Ìàðòèíåöü («Áåðåñò»)

ßðîñëàâ Ìàðòèíåöü íà- ðîäèâñÿ 20 ãðóäíÿ 1921 ðîêó â ðîäèí³ êóøí³ðà â ì³ñò³ Áîãî- ðîä÷àíè Ñòàí³ñëàâ³âñüêî¿ îá- ëàñò³. ϳñëÿ çàê³í÷åííÿ ïî÷àò- êîâî¿ øêîëè â Áîãîðîä÷àíàõ íàâ÷àâñÿ â óêðà¿íñüê³é ã³ìíà糿 â Ñòàí³ñëàâîâ³. Ó 1940 ðîö³ âñòóïèâ äî Ëüâ³âñüêîãî Ìåäè÷íîãî ²íñòè- òóòó, äå íàâ÷àâñÿ äî ëèïíÿ 1944 ðîêó. Ç 4 ñåðïíÿ äî ëèñ- òîïàäà öüîãî æ ðîêó çàâ³äó- âàâ ó Áîãîðîä÷àíàõ ìåäè÷íîþ àìáóëàòîð³ºþ.  ê³íö³ ëèñòîïàäà 1944 ðîêó ßðîñëàâ Ìàðòèíåöü ïåðåéøîâ ïðàöþâàòè ë³êàðåì â ðÿ- äè Óêðà¿íñüêî¿ Ïîâñòàíñüêî¿ Àð쳿 â ×îðíîìó ˳ñ³, íà Ñòàí³- ñëàâ³âùèí³. Òóò â³í îáíÿâ ïîñò ë³êàðÿ â êóðåí³ êîìàíäèðà Âà- ñèëÿ Àíäðóñÿêà («Ð³çóíà»-«Ãðåãîòà»), à ç ë³òà 1945 ðîêó – â êóðåí³, ùî áóâ ï³ä êîìàíäîþ Ïàâëà Âàöèêà («Ïðóòà»). «Áåðåñò» äóæå â³ääàíî âèêîíóâàâ ñâî¿ ïðîôåñ³éí³ îáî- â’ÿçêè, äáàéëèâî äîãëÿäàâ ñâî¿õ ïàö³ºíò³â, à â³ëüíèé ÷àñ ïðè- ñâÿ÷óâàâ æóðíàë³ñòñüê³é ä³ÿëüíîñò³, äîïèñóþ÷è äî ï³äï³ëüíîãî âèäàííÿ «×îðíèé ˳ñ». Çàãèíóâ ó áîþ ³ç çàãîíàìè â³éñüê ÊÃÁ, ïîáëèçó Êàëóøà, â ñåë³ Çàâ³é, 15 ëþòîãî 1948 ðîêó.

417 Yaroslav Martynets («Berest»)

(Summary)

Yaroslav Martynets was born in 1921 in Bohorodchany, Stanyslaviv oblast. After completing high school in Stanyslaviv, he studied at the Lviv Me- dical Institute until July 1944. At the end of that year, he volunteered to serve as a physician in the UPA in the Chornyi Lis (Black Forest), Stanyslaviv re- gion. He worked as a doctor first in the «Skazheni» battalion, then in the «Pid- karpatskyi» battalion, which was commanded by Vasyl Andrusiak («Hrehit») and as of summer 1945, by Pavlo Vatsyk («Prut»). Martynets performed his duties with devotion and in his free time, wrote articles for underground publi- cations. He was killed in combat with NKVD troops on July 15, 1948, in the village of Zaviy, Stanyslaviv region.

418 â êóðåí³ ê-ðà Ïàâëà Âàöèêà («Ïðóòà»). ×åòâåðòèé ×åòâåðòèé ñïðàâà – ßðîñëàâ Ìàðòèíåöü (æîâòåíü 1947 ð., ñ. Çàâ³é Êàëóøñüêîãî ð-íó). Ç âåñíè 1944 ð. îáîâ’ÿçêè âèêîíóâàâ ë³êàðÿ ÓÏÀ â êóðåí³ ê-ðà Âàñèëÿ Àíäðóñÿêà («¥ðå´îòà»), à ç ë³òà 1945 ð. äî ëþòîãî 1948 ð. –

419 ªâãåí Ëóæåöüêèé («Øóâàð»)

Ëóæåöüêèé ªâãåí («Øóâàð») íàðîäèâñÿ 18 ÷åðâíÿ 1918 ðî- êó â ñåë³ Ìîãèëüíèöÿ íà Òåðíîï³ëüùèí³. ϳñëÿ çàê³í÷åííÿ ´³ì- íà糿 ñòóä³þâàâ òåîëîã³þ â äóõîâí³é àêàäå쳿 ó Ëüâîâ³ äî 1939 ðîêó. ϳä ÷àñ á³ëüøîâèöüêî¿ îêóïàö³¿, ç îñåí³ 1939 ðîêó ïî÷àâ ñòóä³þâàòè âåòåðèíàð³þ ó Âåòåðèíàðíîìó ²íñòèòóò³ ó Ëüâîâ³, ïðîäîâæóâàâ íàâ÷àííÿ çà í³ìåöüêî¿ îêóïàö³¿ – àæ äî 1944 ðîêó. Ç 1941 ïî 1944 ðîêè áóâ ãîëîâîþ Ñòóäåíòñüêî¿ ãðîìà- äè ó Âåòåðèíàðíîìó ²íñòèòóò³. гâíî÷àñíî ñòóä³þâàâ ó Ëüâ³â- ñüê³é Êîíñåðâàòî𳿠ñîëîñï³â. ªâãåí Ëóæåöüêèé, àáñîëüâåíò âåòåðèíàð³¿, áóâ îäíèì ³ç îñíîâîïîëîæíèê³â Ó×Õ íà Çàêåðçîíí³. Çà íàêàçîì ÎÓÍ â³í ïå- ðåõîäèòü â Êàðïàòè. Áóâ ñï³âàâòîðîì ò.çâ. «Ñàí³òàðíîãî Êîí- ñïåêòó», ïåðøîðÿäíèì îðãàí³çàòîðîì ³ òàëàíîâèòèì âèêëàäà- ÷åì íà ñàí³òàðíèõ êóðñàõ. Ó 1946 ðîö³ ïåðåõîäèòü ó Ïåðåìè- ùèíó ³ ïåðåáèðຠôóíêö³þ êóð³ííîãî ë³êàðÿ. ³äîìèé, ÿê «ïðèÿòåëü âîÿöòâà» òà «çîëîòîóñòèé îáîðîíåöü» óñ³õ âîÿê³â, ùî ¿ì äîâîäèëîñÿ çà «ïðîãð³õè» ñòàâàòè ïåðåä â³éñüêîâèé àáî «êîçàöüêèé» ïîâñòàíñüêèé ñóä. Áóâ àâòîðèòåòíèé, ÷óòëè- âèé, äîáðèé ³ âèðîçóì³ëèé. ×àñòî ñòð³ëüö³ êëèêàëè éîãî «áàòü- êîì Øóâàðîì». Ïîñò³éíî ñòóä³þâàâ ìåäè÷í³ êíèæêè ³ ñïîíóêó- âàâ ñòóäåíò³â-ìåäèê³â ðîáèòè òå ñàìå. Áóâ â³äçíà÷åíèé çà îñîáèñòó ïîñâÿòó ï³ä ÷àñ ïîáîðþâàííÿ åï³äå쳿 òèôó. Íàâåñ- í³ ³ âë³òêó 1947 ðîêó ïåðåáóâàâ ó ñîòí³ «Ãðîìåíêà» ³ ç íåþ âè- ðóøèâ ó ðåéä íà çàõ³ä. ϳä ÷àñ ïðîðèâó ñîòí³ «Ãðîìåíêà» ç âîðîæîãî îòî÷åííÿ òà ïðè ïåðåõîä³ çàë³çíè÷íîãî øëÿõó, äî- ðîãè ³ ð³êè Îñëàâè êîëî ñåëà Ðåïåäü áóâ âàæêî ïîðàíåíèé ó íîãó. Êóëÿ ïðîáèëà êîë³íî (ñâ³ä÷åííÿ áóí÷óæíîãî ñîòí³ êî- ìàíäèðà «Ãðîìåíêà»-«Ñîêîëåíêà» òà ðîéîâîãî «Ðóáà÷à»). «Øó- âàð» çíàâ, ùî ò³ëüêè àìïóòàö³ÿ íîãè ìîãëà âðÿòóâàòè éîìó æèò- òÿ ³ òîìó ê³ëüêà ðàç³â íàìàãàâñÿ äîñòð³ëèòèñÿ. Íåñëè é îáåð³- ãàëè éîãî ñòð³ëüö³ òà ñàí³òàðè. Êîìàíäèð íàêàçàâ çàáðàòè â³ä íüîãî çáðîþ, ñïîä³âàþ÷èñü, ùî ï³ñëÿ ïåðåõîäó êîðäîíó ìîæíà áóäå çîðãàí³çóâàòè ïîòð³áíó õ³ðóð´³÷íó ïîì³÷ ì³æ ë³êàðÿìè íà Ñëîâà÷÷èí³. Òðåòüîãî äíÿ ï³ñëÿ ïîðàíåííÿ, íà øëÿõó Ñÿíîê- Áàëèãîðîä, ñîòíÿ ïîòðàïèëà ó âîðîæó çàñ³äêó. Ïîçàäó íàñòó-

420 ïàëà äðóãà âîðîæà ÷àñòèíà, ³ òîìó ñîòíÿ ìóñ³ëà éòè íà ïðîá³é. Ó êîæí³ì áîþ âñ³ ïîðàíåí³ ä³ñòàâàëè çáðîþ äëÿ ñàìîîáîðî- íè. «Øóâàð», ùî âæå ðàí³øå âèð³øèâ íå áóòè «òÿãàðåì» äëÿ â³ää³ëó, äîñòð³ëèâñÿ íà î÷àõ âîÿöòâà (ñâ³äîê: êóëåìåò÷èê ðîþ «Ëîçè» – «Êðóê»).*

* ²íôîðìàö³ÿ ïðî ªâãåíà Ëóæåöüêîãî ïîäàíà äð. Áîãäàíîì Ãóêîì-Ñêàëîþ, äîïîâ- íåíà ²ðèíîþ Ëåìåõîþ («Ðîãí³äîþ») â 1988 ð.

421 Yevhen Luzhetskyi («Shuvar»)

(Summary)

Yevhen Luzhetskyi was born in 1918 in the village of Mohylnytsia, Ter- nopil region. He attended high school and studied theology in Lviv. During the Soviet and German occupations, from 1939 to 1944, he studied veterinary sci- ence and graduated from the Veterinary Institute in Lviv. At the same time, he studied singing. Yevhen Luzhetskyi was one of the founders of the UChKh network on Ukrainian ethnic territory in Poland, in the Przemysl region. «Shuvar» was a talented organizer and instructor of medical assistant courses. For a brief time, he worked in the UChKh network in the Lemko region and then again in the Przemysl region. In 1947-48, he performed the duties of battalion doctor in the Przemysl battalion. In 1947, Yevhen Luzhetskyi left with «Hromenko’s» company on a mis- sion into Western Europe. While crossing the Carpathian Mountains, he was seriously wounded in the leg. In order to avoid being taken alive, he shot him- self in front of the soldiers.

422 Ãðèãîð³é Äðóëü («Ñëàâêî», «Ëóãîâèé»)

Ãðèãîð³é Äðóëü («Ñëàâêî», «Ëóãîâèé») íàðîäèâñÿ 9 âåðå- ñíÿ 1921 ðîêó â ñåë³ Ïîñòîë³âêà Ãóñÿòèíñüêîãî ðàéîíó Òåðíî- ï³ëüñüêî¿ îáëàñò³. Ñåðåäíþ îñâ³òó ïî÷àâ ó Òåðåáîâë³ é çàê³í- ÷èâ 1940 ðîêó â Òåðíîïîë³. ³ä 1942 ðîêó äî âåñíè 1944 ðîêó íàâ÷àâñÿ â Ìåäè÷íîìó ²íñòèòóò³ ó Ëüâîâ³. Ãðèãîð³é Äðóëü ñòàâ ÷ëåíîì Þíàöòâà ÎÓÍ â 1937 ðîö³, â³äòàê áóâ àêòèâíèì ÷ëåíîì ÎÓÍ ó ð³äíîìó ñåë³, â ïîâ³ò³ é îêðó- ç³ Êîïè÷èíö³â òà íà ñòóä³ÿõ â Ìåäè÷íîìó ²íñòèòóò³ ó Ëüâîâ³.  áåðåçí³ 1944 ðîêó «Ñëàâêî» ïåðåéøîâ ó ï³äï³ëëÿ. ³í áóâ îðãàí³çàòîðîì âèøêîë³â ìåäñåñòåð Ó×Õ òà ïåðåâèøêîëó ìåäèê³â 1944-45-õ ðîê³â äëÿ ïðàö³ â ìåäè÷íî-ñàí³òàðíèõ ÷àñ- òèíàõ ÓÏÀ. Âèêëàäà÷àìè íà êóðñàõ áóëè: ä-ð Á.Ñàâêà («Ñîô- ðîí») òà ä-ð ß.Îëåñíèöüêèé («ßðèé»). «Ñëàâêî» çàéìàâñÿ òàêîæ çáèðàííÿì òà ïåðåõîâóâàí- íÿì àïòå÷íîãî ïîñòà÷àííÿ äëÿ ÓÏÀ ó ñï³âïðàö³ ç Êàòåðèíîþ Çàðèöüêîþ («Ìîíåòîþ») òà Ãàëèíîþ Äèäèê («Àííîþ») – êðà- éîâèìè êåð³âíèêàìè Óêðà¿íñüêîãî ×åðâîíîãî Õðåñòà. 2 òðàâíÿ 1945 ðîêó Ãðèãîð³é Äðóëü, â íåïðèòîìíîìó ñòàí³, áóâ ñõîïëåíèé îðãàíàìè ÍÊÂÄ. ³í áóâ çàñóäæåíèé íà 15 ðîê³â êàòîðæíèõ ðîá³ò òà 5 ðîê³â ïîçáàâëåííÿ ãðîìàäÿíñü- êèõ ïðàâ. Âïðîäîâæ 1946–1955 ðîê³â â³äáóâàâ êàòîðãó íà Âîðêóò³. ϳñëÿ çâ³ëüíåííÿ, äî 1959 ðîêó ïåðåáóâàâ ï³ä êîíòðî- ëåì ÊÃÁ â Óõò³, à â³äòàê, äî 1960 ðîêó – â Òåðíîï³ëüùèí³. Ãðèãîð³é Äðóëü çàê³í÷èâ Ïîë³òåõí³÷íèé ²íñòèòóò ó Ëüâîâ³, àëå íå ä³ñòàâ äîçâîëó ïðàöþâàòè çà ôàõîì ³ òîìó ïðàöþâàâ ìàéñòðîì àæ äî ÷àñó â³äõîäó íà ïåíñ³þ â 1986 ðîö³. Çàðàç æèâå â Òåðíîïîë³. Áóâ ãîëîâîþ Òåðíîï³ëüñüêî¿ Ñï³ëêè Ïîë³òè÷íèõ ’ÿçí³â ³ Ðåïðåñîâàíèõ òà ÷ëåíîì ïðîâîäó Âñåóêðà¿íñüêîãî Òîâàðèñòâà ö³º¿ îðãàí³çàö³¿.

423 Yevhen Hryhorii Drul («Slavko», «Luhovyj») (Summary)

Hryhorii Drul («Slavko», «Luhovyi») was born on November 9, 1921 in the village of Postolivka, Ternopil oblast. He completed Secondary Education in Ternopil and from 1942 to 1944 he studied the Medical Institute in Lviv. In March 1944, he joined the underground and, in 1944/1945 worked at first as a medic in UPA medical units and later organized courses for medical students at which Dr. Bohdan Savka («Sofron») and Dr. Yaromyr Olesnytskyi («Yaryi») were principal lecturers. Hryhorii Drul was also responsible for the pharmaceutical supplies at the Krai Leadership of the Ukrainian Red Cross (UChKh). On May 2, 1945, H, Drul was captured in an unconscious state by the NKVD and sent to a concentration camp where he stayed until 1955. After his release he was kept in Ukhta under KGB control until 1960. Upon return to Ukraine, he was allowed to study at the Polytechnical Institute in Lviv, but was never permitted to work in his chosen profession. He was, however, allowed to work as a skilled laborer. He was pensioned in 1986.

424 Ìèðîñëàâà Ãðåáåíþê («Áàðâ³íîê»)*

Ìèðîñëàâà Ãðåáåíþê, äî- ÷êà Ñåìåíà Ãðåáåíþêà òà Ëþä- ìèëè ×óáàòî¿, íàðîäèëàñÿ 11 êâ³òíÿ 1918 ðîêó â ñåë³ Ìóøêà- ò³âêà Áîðù³âñüêîãî ðàéîíó Òåð- íîï³ëüñüêî¿ îáëàñò³, â ïàòð³îòè- ÷í³é ñ³ì’¿ ñâÿùåíèêà, êîëèøíüî- ãî êàïåëàíà Óêðà¿íñüêî¿ Ãàëè- öüêî¿ Àð쳿.  ðîäèí³ Ãðåáåíþê³â áóëî òðîº ä³òåé. Ìîëîäøîãî áðàòà ªâãåíà, ó÷íÿ 10-ãî êëàñó ×îòê³â- ñüêî¿ ñåðåäíüî¿ øêîëè, ó 1940 ðîö³ á³ëüøîâèêè àðåøòóâàëè, çàñóäèâøè íà 10 ðîê³â òþðìè, à ïðè â³äñòóï³ 1941 ðîêó çàìîð- äóâàëè â ì³ñò³ Óìàí³. Ìèðîñëàâà ï³ñëÿ çàê³í- ÷åííÿ íàðîäíî¿ øêîëè â ñåë³ Á³ëü÷å-Çîëîòå íàâ÷àëàñÿ â æ³- íî÷³é ´³ìíà糿 гäíî¿ Øêîëè â Òåðíîïîë³, ÿêó çàê³í÷èëà â 1939 ðîö³. Âîíà ìàëà â³ä íàðîäæåííÿ àðòèñòè÷í³ òà ìóçè÷í³ çä³á- íîñò³ é ï³ñëÿ ìàòóðè ïî÷àëà ìóçè÷í³ òà äðàìàòè÷í³ ñòó䳿 ó Ëüâîâ³.  ÷àñ ïåðøî¿ á³ëüøîâèöüêî¿ îêóïàö³¿ ïðàöþâàëà ó÷è- òåëüêîþ â ì³ñòå÷êó Êîðîë³âö³. ϳñëÿ ïðèõîäó í³ìö³â ó 1941 ðîö³ âîíà âèéøëà çàì³æ çà Þð³ÿ Îíóôåðêà, é ïîäðóææÿ ïå- ðå¿õàëî æèòè â Áîðù³â. Ó 1944 ðîö³, ï³ñëÿ ïîâîðîòó á³ëüøîâèê³â, ÷îëîâ³êà çàáðà- ëè â ×åðâîíó Àðì³þ, äå éîãî çààðåøòóâàëè ³ â ×åëÿá³íñüêó çíèùèëè. Ìèðîñëàâà ïåðåéøëà â ï³äï³ëëÿ ³ ï³ä êåð³âíèöòâîì ë³êàðêè Îë³ Ñë³ïî¿ («Öåêè») ïðàöþâàëà ìåäñåñòðîþ-ñàí³òàð-

* ²íôîðìàö³þ ïîäàâ ²âàí Øâàê-Øóëü («Îðëèê»), íà ï³äñòàâ³ îñîáèñòèõ äàíèõ Ìèðîñëàâè òà ¿¿ ñåñòð³íêà Áîãäàíà Ìàêîâåÿ.

425 êîþ ï³ä ïñåâäîí³ìîì «Áàðâ³íîê». Âîíà îï³êóâàëàñÿ ïîðàíåíè- ìè ³ õâîðèìè íà òèô âîÿêàìè ÓÏÀ (ì³æ íèìè – é ñîòåííèì «Êàëèíîþ») â øïèòàëüêàõ ñ³ë Á³ëü÷å-Çîëîòå ³ Ìîíàñòèðîê. Ïðè ë³êóâàíí³ õâîðèõ âîíà ñàìà âàæêî çàõâîð³ëà òèôîì. Çà íàêàçîì ñîòåííîãî «Êàëèíè» ïåðå¿õàëà íà ë³êóâàííÿ äî Ëüâî- âà, äå ëå´àë³çóâàëàñÿ ï³ä ïð³çâèùåì Äåðìàí÷óê. ϳñëÿ âèäóæàííÿ ïî÷àëà ïðàöþâàòè â êàïåë³ áàíäóðèñò³â ѳíãàëåâè÷à â Áóäèíêó íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³, à çãîäîì â àíñàìá- ë³ «×îðíîãîðà». Ó 1948 ðîö³ äîíîùèê ðîçï³çíàâ ìåäñåñòðó «Áàðâ³íîê», ï³ñëÿ ÷îãî åíêàâåäèñòè çàáðàëè ¿¿ ïðîñòî ç³ ñöåíè ðàçîì ç áàíäóðîþ äî òþðìè. Òåðíîï³ëüñüêèì â³éñüêîâèì òðè- áóíàëîì âîíà áóëà çàñóäæåíà íà 25 ðîê³â çàñëàííÿ òà 5 ðîê³â ïîçáàâëåííÿ ãðîìàäÿíñüêèõ ïðàâ. Êàòîðãó â³äáóâàëà ñåðåä â³÷- íî¿ ìåðçëîòè ²íòè. Íà çàñëàíí³ âîíà ñòàëà ³íâàë³äîì ³ 10 ñ³÷íÿ 1955 ðîêó áóëà çâ³ëüíåíà, «êîì³ñîâàíà» íà óòðèìàííÿ áàòüê³â. Ïðîæèâàëà ó Ëüâîâ³ ³ äî 1965 ðîêó ïðàöþâàëà ó Ëüâ³âñüê³é ô³- ëàðìîí³¿. Çãîäîì âèéøëà íà ïåíñ³þ ïî ³íâàë³äíîñò³. Ïðèêóòà äî ë³æêà çàòÿæíîþ íåäóãîþ, Ìèðîñëàâà Ãðåáå- íþê ïîìåðëà 31 ñ³÷íÿ 1996 ðîêó. Ïîõîâàíà ó Ëüâîâ³ íà Ëè÷à- ê³âñüêîìó öâèíòàð³.

426 Myroslava Hrebeniuk («Barvinok»)

(Summary)

Myroslava Hrebeniuk was born on April 11, 1918, in the village of Mushkativka, Ternopil oblast. She completed high school in Ternopil in 1939. Myroslava was gifted with artistic and musical talent, but having no op- portunity to pursue such studies, she worked as a teacher. In 1941, she married Yuriy Onuferko, who died at a young age, in 1944, at the hands of the Soviets. Myroslava Hrebeniuk entered the Ukrainian underground. Using the pseud- onym «Barvinok», she worked in the underground Ukrainian Red Cross under the direction of Dr. Olya Slipa («Tseka»). She cared for the wounded and those ill with typhus and she herself became seriously ill. On the order of company com- mander «Kalyna» she was sent for treatment to Lviv. There she lived above ground using the surname Dermanchuk. After her recovery, she worked as a bandura player in the group led by Sinhalevych, and later in the «Chornohora» ensemble. In 1946, she was recog- nized by an informer and was arrested by the NKVD as she was coming off the stage with her bandura. Myroslava Hrebeniuk was sentenced by a military tribunal to 25 years’ imprisonment and five years’ deprivation of rights. She was released as an in- valid on January 19, 1955. She lived in Lviv and worked in the city philharmonic orchestra until 1965. Bedridden by a serious illness, Myroslava died on January 31, 1996. She was buried in the Lychakivskyi cemetery in Lviv.

427 Êàòåðèíà Ãàâðèë³â

ß, Êàòåðèíà Îëåêñ³¿âíà Ãàâðèë³â, ä³âî÷å ïð³çâèùå Äàíè- ë³â, ïñåâäî «Çåëåíà», íàðîäèëàñÿ 11 ñåðïíÿ 1920 ðîêó â ñåë³ Òðóõàíîâ³ Ñêîë³âñüêîãî ðàéîíó Ëüâ³âñüêî¿ îáë. Îñâ³òà ñåðåä- íÿ. Çàê³í÷èëà øêîëó àãðîíîì³÷íó â ϳäìèõàéë³âöÿõ ïðè ìîíà- ñòèð³ ñåñòåð Âàñèë³ÿíîê Ðîãàòèíñüêîãî ðàéîíó, à ïðàêòèêó ïðîõîäèëà ó Äóáëÿíàõ Ëüâ³âñüêî¿ îáë. Ó 1936 ðîö³ ïåðå¿õàëà íà ïðîæèâàííÿ äî ñåñòðè ó Âàðøàâó. Ó 1939 ðîö³ ïîñòóïèëà â ÎÓÍ.  1941 ðîö³ â ñêëàä³ ãðóïè, ÿêó ÎÓÍ ïåðåïðàâëÿëà íà Óêðà¿íó, ÿ ïðè¿õàëà äî Ëüâîâà.  ëè- ñòîïàä³ 1943 ðîêó ÎÓÍ íàïðàâèëà ìåíå â ÓÏÀ, â øêîëó ìåäñå- ñòåð, ÿêà ïðîâîäèëàñÿ â ñåë³ Ñïðèí³ (Ñàìá³ðñüêîãî ðàéîíó Äðîãîáèöüêî¿ îáëàñò³), ÿêó çàê³í÷èëà â ñ³÷í³ 1944 ðîêó. ϳñëÿ çàê³í÷åííÿ ïðàöþâàëà âèøê³ëüíèöåþ ïðè îáëàñíîìó ïðîâîä³ Ó×Õ ³ ïðîâîäèëà êóðñè ïåðøî¿ ìåäè÷íî¿ äîïîìîãè â ñåëàõ Ëó- êàâèö³, Äîâãîëóö³ (Ñêîë³âñüêîãî ðàéîíó Äðîãîáèöüêî¿ îáëàñò³), â ñåë³ Ðóäíèêè (Ìèêîëà¿âñüêîãî ðàéîíó Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñò³), à òàêîæ ó ïàðòèçàíñüêîìó çàãîí³ ÓÏÀ â ë³ñ³ Æóðàâåíñüêîãî ðà- éîíó Äðîãîáèöüêî¿ îáëàñò³. Ïî ïåðåõîä³ ôðîíòó ïðàöþâàëà òåðåíîâîþ Ïðîâ³äíèöåþ Ñêîë³âùèíè (Äðîãîáèöüêî¿ îáëàñò³). Çà òå, ùî ÿ óñï³øíî çðîáèëà îïåðàö³þ, âèòÿãíóâøè êóëþ ç æè- âîòà ïîðàíåíîãî â ñ. Ïëàâà (Ñêîë³âñüêîãî ðàéîíó), ó ñ³÷í³ 1945 ðîêó ìåíå íàïðàâèëè íà õ³ðóð´³÷í³ êóðñè ïðè Êðàéîâîìó Ïðî- âîä³. Êóðñè â³äáóâàëèñÿ â ñåë³ Äóâêè (Ðîãàòèíñüêîãî ðàéîíó) òà â ñåë³ Ïîðó÷èí³ (Áåðåæàíñüêîãî ðàéîíó). ϳñëÿ çàê³í÷åííÿ êóðñ³â ïðàöþâàëà òåðåíîâîþ ïðîâ³äíèöåþ Ó×Õ Ìåäèíèöüêîãî ðàéîíó Äðîãîáèöüêî¿ îáë. Òàêîæ ïðàöþâàëà ìåäñåñòðîþ ó Ñîòí³ «Â³êòî𳿻 òà â øïèòàëüêàõ ð³çíèõ ñ³ë. Ç ï³äï³ëëÿ âèéøëà â 1950 ðîö³. Âèéøëà çàì³æ, ìàþ òðîº ä³òåé ³ æèâó â ì³ñò³ Áîëåõîâ³ (²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿ îáëàñò³).

428 Kateryna Havryliv

(Summary)

Kateryna Havryliv was born in the village of Trukhaniv, Lviv oblast. She studied agronomy in Pidmykhailivtsi, Rohatyn raion, and completed her practi- cal work in Dubliany, near Lviv. From 1936 to 1941, she lived with her sister in Warsaw. In 1941, she returned to Ukraine and lived in Lviv. In November 1943, she was sent to take nursing courses in the village of Sprynia, Drohobych oblast. After completing the courses, she worked as a first aid Instructor for the under- ground UChKh, and with UPA units in the Drohobych oblast. In January 1945, she took upgrading courses in the village of Poruchyn, Berezhany raion. After completing the courses, she worked as director of the Medenyts raion UChKh, in the Drohobych region. She came out of the underground in 1950.

429 Ãàííà Ïàíàø³é*

Ãàííà Ïàíàø³é íàðîäèëàñÿ 1 ñ³÷íÿ 1908 ðîêó â ì. Ñòàí³ñëà- âîâ³ (òåïåð ²âàíî-Ôðàíê³âñüê). Ñåðåäíþ îñâ³òó çàê³í÷èëà â øêî- ë³ ñåñòåð Âàñèë³ÿíîê â ì. Ñòàí³- ñëàâîâ³. Ñïåö³àëüí³ñòü ôàðìà- öåâòà çäîáóëà â ïðèâàòí³é ôàð- ìàöåâòè÷í³é øêîë³ ïðè àïòåö³ Êà- çèìèðà Àðìàòèñà â 1929 ðîö³, äå é ïðàöþâàëà àñèñòåíòîì äî ïî- ÷àòêó â³éíè 1939 ðîêó.  ÷àñ³ â³é- íè ïðàöþâàëà â ïðèâàòíèõ àïòå- êàõ ×åíñòóõà òà Ë. Á³ëîáðàì. ϳ- ñëÿ çàê³í÷åííÿ â³éíè, â³ä 1945 ðîêó ïî 1949 ð³ê, ïðàöþâàëà çà- â³äóþ÷îþ àïòåêîþ ïðè îáëàñí³é ë³êàðí³, äèðåêòîðîì ÿêî¿ òîä³ áóâ ë³êàð Ð.Ìàëèíîâñüêèé. Íà ïî÷àòêó 1949 ðîêó áóëà àðåøòîâàíà á³ëüøîâèêàìè ³ çàñóäæåíà íà 25 ðîê³â óâ’ÿçíåííÿ çà òå, ùî äîñòàâëÿëà ìåäèêà- ìåíòè â ë³ñ âî¿íàì ÓÏÀ. ¯¿ ìàòè, Å.Ïàíàø³é, ³ ñåñòðà, Ò.Òîäîð³â, ç 7-ð³÷íîþ äèòèíîþ, Îëüãîþ Òîäîð³â, áóëè âèâåçåí³ íà ñïåöïîñå- ëåííÿ â Õàáàð³âñüêèé Êðàé, â ñåëî ѳòà, Ïåðåÿñëàâñüêîãî ðàéî- íó. Òàì ó 1950 ðîö³ ïîìåðëà â³ä íåäóãè ïîë³î쳺ë³òó Îëüãà Òî- äîð³â. Ãàííà Ïàíàø³é â³äáóâàëà óâ’ÿçíåííÿ â Êàçàõñòàíñüêèõ òàáîðàõ ó ì³ñöåâîñò³ ʳíã³ð. Ó 1956 ðîö³ ¿é áóëî äîçâîëåíî ïåðå¿õàòè íà ñïåöïîñå- ëåííÿ äî ð³äí³ â Õàáàð³âñüêèé Êðàé. Òàì âîíà ïðàöþâàëà àñèñòåíòîì ó ñ³ëüñüê³é àïòåö³, ÿêîþ çàâ³äóâàëà ïåðåñåëåíêà ç³ Ñòàí³ñëàâîâà ²âàííà Ãåðàñèìîâè÷. Ó 1958 ðîö³ Ãàííó Ïà- íàø³é ç ðîäèíîþ áóëî çâ³ëüíåíî ç ñïåöïåðåñåëåííÿ ³ âîíè ïîâåðíóëèñÿ äî ð³äíîãî Ñòàí³ñëàâîâà, äå ìàëè âåëèê³ òðóä-

* Á³îãðàô³÷íó ³íôîðìàö³þ ïðî ñåñòðó çàïèñàëà Ò. Òîäîð³â, 9 òðàâíÿ 1996 ðîêó.

430 íîù³ ç ïðîïèñêîþ. Âðåøò³ ¿é âäàëîñÿ òàì ïðîïèñàòèñÿ ³ âî- íà âëàøòóâàëàñÿ àñèñòåíòîì â àïòåö³ ¹1, ÿêîþ çàâ³äóâàëà òîä³ ï. Îëüãà Ñåíþòîâè÷. ϳñëÿ âñüîãî ïåðåæèòîãî íà òÿæêèõ ðîáîòàõ ó òàáîðàõ çäîðîâ’ÿ Ãàííè äóæå ï³ä³ðâàëîñÿ. Âîíà ïåðåíåñëà äâ³ îïåðàö³¿ íà êèøå÷íèêó (ó 1976 ðîö³), à 2 ÷åðâíÿ 1980 ðîêó ïîìåðëà, òàê ³ íå ä³æäàâøèñü ïîáà÷èòè Óêðà¿íó, – ÿêó òàê ùèðî ëþáèëà ³ çà ÿêó òåðï³ëà, à òàêîæ çà ÿêó â 1941 ðîö³ çàãèíóâ ç ðóê Ñòàë³íñüêèõ êàò³â ¿¿ áðàò Ñòåïàí Ïàíàø³é (â÷èòåëü ó ì. Çàë³ùèêè, Òåðíîï³ëü- ñüêî¿ îáëàñò³) – Ñàìîñò³éíîþ.

431 Hanna Panashiy

(Summary)

This short account about Hanna Panashiy was written by her sister. Hanna was born on January 1, 1908, in Stanyslaviv, where she completed high school and studied pharmacy. Until 1939, she worked in private pharma- cies. After the end of the war, from 1945 to 1948, she was in charge of the oblast hospital pharmacy. During all this time she had contacts with the Ukrai- nian underground and supplied medications to UPA medical units. At the beginning of 1949, she was arrested by the Soviets and sentenced to 25 years’ penal deportation. Hanna’s mother and her sister with her 7-year-old daughter were deported to the Khabarovsk krai. Hanna was released in 1956. Two years later, she returned to Stanyslaviv, where she died in 1980.

432 Îëåêñàíäðà Âîðîá³é («Ãàëÿ»)*

«Ãàëÿ» – íàäðàéîíîâà ïðî- â³äíèöÿ Ó×Õ (Óêðà¿íñüêîãî ×åð- âîíîãî Õðåñòà) – íàðîäèëàñÿ 28 ñåðïíÿ 1922 ðîêó â ì³ñò³ ßðîñëàâ³ (òåïåð Ïîëüùà) â ñ³- 쒿 ñâÿùåíèêà Ìèõàéëà Âîðî- á³ÿ ³ ó÷èòåëüêè ªâãåí³¿ ç äîìó Àºðñ. Ó 1942 ðîö³ çäàëà ìàòó- ðó â Ñîêàëüñüê³é ´³ìíà糿 íà Ëüâ³âùèí³ ³ ïîñòóïèëà íà ó÷è- òåëüñüê³ êóðñè. Ïî çàê³í÷åíí³ êóðñ³â ïðàöþâàëà ó÷èòåëüêîþ â ñåë³ Ñ³ëåöü Áåëçüêèé íà Ñî- êàëüùèí³.  òîìó æ ñåë³ â³äáó- ëà êóðñè ìåäè÷íèõ ñåñòåð ÓÏÀ, ÿê³ ïðîâîäèâ ë³êàð Á. Ñàâêà («Ñîôðîí»). Ç 1944 ðîêó äî 1947 ðî- êó áóëà â ÓÏÀ, ó ï³äï³ëë³. Ïðàöþâàëà íàäðàéîíîâîþ ïðîâ³ä- íèöåþ Ó×Õ (ïñåâäî «Ãàëÿ») íà Ñîêàëüùèí³, Ðàäåõ³âùèí³ òà Ëîïàòèíùèí³.  1947 ðîö³ áóëà àðåøòîâàíà ³ çàñóäæåíà ó Ëüâîâ³ «Òð³éêîþ» («ÎÑλ) íà 10 ðîê³â òàáîð³â ñòðîãîãî ðå- æèìó. «Ïîêàðàííÿ» â³äáóâàëà â òàáîðàõ Ìîðäî⳿. Çâ³ëüíåíà â 1956 ðîö³. ϳñëÿ çâ³ëüíåííÿ ïåðå¿õàëà â ì³ñòî Áó÷à÷ Òåðíîï³ëüñüêî¿ îáëàñò³, äå ïðàöþâàëà ìåäè÷íîþ ñåñòðîþ â ïðîòèòóáåðêó- ëüîçíîìó äèñïàíñåð³ àæ äî 1985 ðîêó, ïîêè âèéøëà íà ïåí- ñ³þ. Òåïåð æèâå â Áó÷à÷³, º ãîëîâîþ Ñï³ëêè ïîë³òâ’ÿçí³â ³ ðåï- ðåñîâàíèõ Óêðà¿íè â Áó÷àöüêîìó ðàéîí³.

* Äàí³ ç³áðàëà ³ çàïèñàëà, ç³ ñë³â Ëåñ³ Âîðîá³é, ³ðà Ìåäèöüêà, ó Ëüâîâ³.

433 Oleksandra Vorobiy («Halia»)

(Summary)

«Halia», nadraion underground Ukrainian Red Cross (UChKh) leader, was born in 1922 in the town of Yaroslav. She completed high school in Sokal in 1942. After training as a teacher, she taught in the Sokal region. There she took UPA nursing courses, which were given by Dr. B. Savka («Sofron»). From 1944- 47, «Halia» was the nadraion UChKh leader and cared for sick and wounded UPA soldiers in the Sokal and Radekhiv regions. Oleksandra Vorobiy was arrested by the NKVD and sentenced in Lviv to 10 years in strict regime prison camps. She served her sentence in Mordovia and was released in 1956. After her release, she worked as a nurse in a tuberculosis dispensary until 1985.

434 Îëåíà Àíäðóùàê, ðàéîíîâà Ó×Õ Ñîêàëüùèíè, 15.09.1957 ð.

Ìèðîñëàâà Äàíèëþê, «Â³ðà» Îêðóæíà ïðîâ³äíèöÿ Ó×Õ Ëüâ³âùèíè. Íàðîäèëàñÿ 1924 ð. ó ñ. Çâåíèãîðîä, Ïóñòîìè- ò³âñüêîãî ð-íó, Ëüâ³âñüêî¿ îáë. Çàãèíóëà ó Âåëèêèõ Ìîñòàõ íà Ëüâ³âùèí³ â áåðåçí³ 1946 ð.

435 Îëüãà Õîìè÷, ðàéîíîâà Ó×Õ Ëîïàòèíùèíè 21.08.1955 ð.

Ä-ð Áîãäàí Òåîäîç³é Ñàâêà, «Ñîô- ðîí» (çë³âà), íà÷àëüíèé ë³êàð ÊÂÌ ÓÏÀ- Çàõ³ä òà Êðàéîâîãî Ïðîâîäó Ó×Õ Êðèñòèíîïîëÿ. ²âàí Äìèòðîø (ñïðàâà), ôåëüäøåð «Êðèâîí³ñ» ñ. Ïîëîíè÷íà. Çàãèíóâ 13.12.1944 ð. â ñ. Ðîçäæàë³â.

436 Íàä³ÿ Ò. Ñàâ÷àê («Õðèñòÿ», «Ñîíÿ»)

Íàä³ÿ Ñàâ÷àê íàðîäèëàñÿ 8 áåðåçíÿ 1924 ð. â ñ. Ãëèíÿíè Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñò³. Áàòüêî – Òåîäîð Ñàâ÷àê, áóâ ó÷àñíèêîì Óêðà¿íñüêî¿ Ãàëèöüêî¿ Àð쳿, ìàòè – Ìàð³ÿ. Íàä³ÿ çàê³í÷èëà ñåðåäíþ îñâ³òó (ìàòóðîþ) â Óêðà¿íñüê³é ´³ìíà糿 ó Ëüâîâ³ â 1943 ðîö³.  öüîìó æ ðîö³ âî- íà âñòóïèëà äî Ëüâ³âñüêîãî Ìåäè÷íîãî ²íñòèòóòó. Âæå â 1937 ðîö³ âîíà ñòàëà ÷ëåíîì Þíàöòâà ÎÓÍ. ϳä ÷àñ í³ìåöüêî¿ îêóïàö³¿¿, â äðóã³é ïîëîâèí³ 1943 ðîêó

Í. Ñàâ÷àê ï³ä ïñåâäîí³ìîì «Õðèñòÿ» äîïîìàãàëà îðãàí³çî- âóâàòè ìåðåæó ìåäè÷íî¿ äîïî- ìîãè Ó×Õ íà Áåðåæàíùèí³. ϳñëÿ ëèïíåâîãî ïðîðèâó ôðîíòó â 1944 ðîö³ ï³ä Òåðíîïîëåì ³ íàä ð³÷êîþ Ñòðèïîþ âîíà â³ä³éøëà ðàçîì ç â³ää³ëîì ÓÏÀ íà Ñòàí³ñëàâ³âùèíó, â ðàéîí Êàëóøà. Ïðàöþâàëà òàì ï³ä ïñåâäîí³ìîì «Ñîíÿ». Íàä³ÿ Ñàâ÷àê çàãèíóëà 1 ëèñòîïàäà 1944 ðîö³ â áîþ ó ×îðíîìó ˳ñ³ (ñåëî Ãðàá³âêà, Êàëóøñüêèé ðàéîí) ðàçîì ç ïðî- â³äíèêîì Âàñèëåì Òóðêîâñüêèì («Ïàâëîì»), êîìàíäèðîì «Ãà- ìà볺þ» òà äâàäöÿòüìà íåâ³äîìèìè ïîâñòàíöÿìè.

437 Nadiya T. Savchak («Hrystya», «Sonya»)

Nadia Savchak (Resume)

Nadia Savchak was born on March 8, 1924 in the village Hlyniany, Lviv Oblast. She completed Secondary Education in 1943 and in that year she en- tered the Medical Institute in Lviv. In the second half of 1943 Nadia Savchak («Khrystia») helped to organize the underground network of the Ukrainian Red Cross (UChKh) in Berezhany region. In 1944, after the return of Bolsheviks to the Ternopil region, Nadia Savchak (now «Sonia»), together with an UPA unit, was sent into Stanyslaviv region. She died in battle in Chornyi Lis on Novem- ber 1, 1944 together with Commander «Hamaliia», OUN leader Vasyl Tur- kovskyi («Pavlo») and twenty other insurgents.

438 Ëþáîìèð Ïîëþãà

Ëþáîìèð Ïîëþãà, ñèí ²âàíà Ïîëþãè òà ²âàííè ç ðîäó Äà- âèäîâè÷³â, íàðîäèâñÿ 9 ñåðïíÿ 1925 ðîêó. Áàòüêî Ëþáîìèðà – êîëèøí³é ó÷àñíèê ÓÃÀ. Îáîº áàòüêè áóëè ñòóäåíòàìè Óêðà¿íñü- êîãî Òàºìíîãî Óí³âåðñèòåòó.* Ëþáîìèð, ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ ñåðåäíüî¿ îñâ³òè ó ô³ë³¿ Àêàäå- ì³÷íî¿ ´³ìíà糿 ó Ëüâîâ³ â 1942-43 ðîêàõ, âñòóïèâ äî Ëüâ³âñüêî- ãî Ìåäè÷íîãî ²íñòèòóòó, äå âñòèã çàê³í÷èòè òðè ñåìåñòðè ìåäè÷- íèõ ñòóä³é. Áóäó÷è ñòóäåíòîì, â³í ìàâ çâ’ÿçêè ç ÎÓÍ. ϳä ÷àñ ïåðåõîäó ôðîíòó ïåðåáóâàâ ó Êàðïàòàõ, à 1945 ðîêó ïîâåðíóâ- ñÿ äî Ëüâîâà, äå é íàäàë³ âèêîíóâàâ ð³çí³ çàâäàííÿ ÎÓÍ ³ ÓÏÀ. Ó 1946 ðîö³ Ëþáîìèð âèð³øèâ ïðîäîâæèòè ñâî¿ ìåäè÷í³ ñòó䳿, àëå â êîðîòêîìó ÷àñ³ áóâ çàòðèìàíèé îðãàíàìè ÍÊÂÄ. Àëå éîìó âäàëîñÿ âòåêòè é ï³òè ó ï³äï³ëëÿ.  ï³äï³ëë³ â³í âèêîíóâàâ çâ’ÿçêîâ³ çàâäàííÿ ïðè êåð³âíèêàõ Ó×Õ – Êàòåðèí³ Çàðèöüê³é òà Ãàëèí³ Ä³äèê. ³í òàêîæ òðèìàâ çâ’ÿçêè ì³æ ãåíåðàëîì Ðîìàíîì Øóõåâè÷åì ³ éîãî îñîáèñòèì ë³êàðåì ä-ðîì Ìàò⳺ì Ëîòîâè÷åì, àñèñòåíòîì êë³í³êè Ëüâ³âñüêîãî Ìåä³íñòèòóòó. ²íîä³ Ë. Ïîëþãà ïåðåáóâàâ â îõîðîí³ ãåíåðàëà Ðîìàíà Øóõåâè÷à. Âê³íö³ 1947 ðîêó Ëþáîìèð, ïîðàíåíèé â áîþ, ïîòðàïèâ â ðóêè ÊÃÁ. ϳñëÿ â³äáóòòÿ çàñëàííÿ â ðåæèìíîìó òàáîð³ â ²íò³, â ãðóäí³ 1955 ðî- êó â³í áóâ çâ³ëüíåíèé. Ç âåëèêèì çóñèëëÿì âäàëîñÿ éîìó çàê³í- ÷èòè ë³êóâàëüíèé ôàêóëüòåò Ìåä³íñòèòóòó â Ñåìèïàëàòèíñüêó, ó Êàçàõñòàí³. Ëþáîìèð Ïîëþãà îäðóæèâñÿ ç³ ñòóäåíòêîþ Ëüâ³âñüêîãî Ìåä³íñòèòóòó Äàð³ºþ Ìàñþê, ÿêà òàêîæ ï³ñëÿ â³äáóòòÿ êàòîðãè â òàáîð³ ²íòè çàê³í÷èëà Ìåä³íñòèòóò â Êàçàõñòàí³.  òåïåð³øíþ ïîðó Ëþáîìèð, éîãî äðóæèíà ³ äâà ñèíè – Áîãäàí ³ Ðîñòèñëàâ, ùî çàê³í÷èëè ñòó䳿 â Çàïîð³çüêîìó Ìåä³í- ñòèòóò³, ïðàöþþòü ë³êàðÿìè â Öþðþï³íñüêó (Îëåøêè, Õåðñîíñüêà îáëàñòü). гâíî÷àñíî, âñ³ âîíè º àêòèâ³ñòàìè â ðîáîò³ ïî íàö³î- íàëüíîìó â³äðîäæåíí³ ï³âäíÿ Óêðà¿íè ÷åðåç îðãàí³çàö³þ «Ïðîñ- â³òà» òà ì³ñüêó é îáëàñíó ðàäè Çàïîð³ææÿ.

* Ïîëþãà Ëþáîìèð. Ìî¿ ñïîãàäè. 1944-56 ð³ê. – Îëåøêè, 1995 ð., êîï³ÿ ìàíóñêðè- ïòó, àðõ³â ˳òîïèñó ÓÏÀ.

439 Liubomyr Poliuha

(Summary)

Liubomyr Poliuha was born in Lviv on August 9, 1925. He graduated from a branch of the Academic High School, then studied for three semesters at the Medical Institute in Lviv. In 1944-45, he performed assignments for the OUN and UPA. In 1946, he resumed his studies, but when he was threatened with arrest, he went back underground. Lubomyr Poliuha served as a messenger with the Ukrainian Red Cross leadership for Kateryna Zarytska, Gen. Roman Shukhevych and Dr. M. Lotovych. In late 1847, he was wounded in combat and fell into the hands of the KGB. He served in a labour camp in Inta until 1955. After his release, he completed his medical studies at the Medical Institute in Semypaletyn, Kazakhstan. He presently works as a physician In Tsiurynsk, Kherson oblast, Ukraine.

440 Áîãäàí Êîâàëü*

Áîãäàí Êîâàëü íàðîäèâñÿ 1918 ðîêó â ñåë³ Êîíþøêè Êî- ðîë³âñüê³ Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñò³. ϳ- ñëÿ çàê³í÷åííÿ ñåðåäíüî¿ øêîëè ó Ëüâîâ³ (â 1940-44 ðð.) íàâ÷àâ- ñÿ ó Ëüâ³âñüêîìó Ìåäè÷íîìó ²í- ñòèòóò³. Áóäó÷è ñòóäåíòîì, â³í, ÿê ÷ëåí ÎÓÍ, ïåðåéøîâ ï³äãîòîâêó äî ìåäè÷íèõ çàâäàíü ó ï³äï³ëë³. Ó ëèïí³ 1944 ðîêó Áîãäàí âñòóïèâ ó ðÿäè Óêðà¿íñüêî¿ Ïîâ- ñòàíñüêî¿ Àð쳿, äå îòðèìàâ äî- ðó÷åííÿ âèêîíóâàòè ôóíêö³¿ ë³- êàðÿ â Ñàí³òàðí³é Ñëóæá³ ÓÏÀ â òåðåí³ Êîìàðíî-Ðóäêè-Ñàìá³ð. Òàì äîâåëîñÿ éîìó ë³êóâàòè íå ò³ëüêè ïîðàíåíèõ ïîâñòàíö³â, àëå é ÷àñòî òàêîæ íàäàâàòè ìåäè÷íó îï³êó äîâêîëèøíüîìó íà- ñåëåííþ. Áîãäàí Êîâàëü ìàâ çâ’ÿçêè ç ë³êàðåì Í. Áàãëàºì, ùî ïðàöþâàâ ëå´àëüíî â ì³ñòå÷êó Êîìàðíî ³ ïîñòà÷àâ äëÿ ï³äï³ëëÿ íåîáõ³äí³ ñåðåäíèêè äëÿ ë³êóâàííÿ ïîâñòàíö³â. Ïðèì³ùåííÿ ï³äï³ëüíî¿ ë³êàðí³ ðîçòàøîâóâàëîñÿ â Ñåë³ Êîíþøêè Êîðîë³âñüê³ â õàò³ Ôðàíêà Ëîïóøèíñüêîãî.  ê³íö³ ñ³÷íÿ 1946 ðîêó åíêàâåäèñòè, îòî÷èâøè ñåëî, â³äíàéøëè ïðè- ì³ùåííÿ ë³êàðí³. Êðè¿âêà áóëà ðîçáèòà ³ âñ³ ïðèñóòí³ ó í³é ïî- âñòàíö³ çàãèíóëè. Áîãäàíîâ³ äîâåëîñÿ çàñíîâóâàòè íîâèé ìåäè÷íèé ïóíêò ó ñåë³ Òóëèãîëîâè.  í³÷ ç 25 íà 26 ëþòîãî 1946 ðîêó ñïåöâ³ä- ä³ëè ÍÊÂÄ îòî÷èëè ñåëî é ïî÷àëè îáøóêè â êîæí³é îñåë³. Ïðèñóòí³ â êðè¿âö³ ÷ëåíè ìåäè÷íî-ñàí³òàðíî¿ îáñëóãè ³ ¿õ ïà- ö³ºíòè âñòóïèëè â íåð³âíèé á³é ç ïðîòèâíèêîì. Ðàçîì ç âèêî-

* Îïðàöüîâàíî íà ï³äñòàâ³ ñòàòò³ Ìèêîëè Ïåòðóùàêà «Ìåäèêè â ðÿäàõ ïîâñòàí- ö³â». – Äåðæàâí³ñòü, ¹ 3, 1992 ð., ñò. 41.

441 íóþ÷èì îáîâ’ÿçêè ë³êàðÿ Áîãäàíîì Êîâàëåì çàãèíóëè: Îñèï Ïðîöü, Îëåêñà Ïåëåõ, Ñòåïàí Áåíüî, Âîëîäèìèð ²ëüê³â, Êèðèëî Ïåëåõ, ²âàí Ëó÷èíñüêèé òà Âàñèëü Ìîñòàí.  áîþ ïîëÿãëà òà- êîæ 22-ë³òíÿ Ñîô³ÿ Îâ÷àð, ìåäñåñòðà ÑÊÂ. Ìåðòâó Ñîô³þ áàòüêè â³äíåñëè äî ñâ õàòè, ãàðíî ¿¿ âáðàëè é çàñâ³òèëè ñâ³÷êè. Âðàíö³ åíêàâåäèñòè âäåðëèñÿ äî õàòè, ñòÿãíóëè ¿¿ ìåðòâå ò³ëî ç êàòàôàëêó ³ ïîòÿãëè âîëîêîì ó öåíòð ñåëà. Òàì âîíè, íà ãëóì ³ íàðóãó, çëîæèëè é óñ³õ ³íøèõ ìåðòâèõ ïîâñòàíö³â. ³äòàê ¿õí³ çí³âå÷åí³ ò³ëà çàêîïàëè â êàíà- â³ á³ëÿ äîðîãè. Ìåðòâå ò³ëî Áîãäàíà Êîâàëÿ åíêàâåäèñòè çàâåçëè äëÿ ³äåíòèô³êàö³¿ â ì³ñòå÷êî Ðóäêè. Çíÿâøè ç íåá³æ÷èêà îäÿã, ïîñòà- âèëè ò³ëî ï³ä ìóð áóäèíêó ÍÊÂÄ ³ âñòðîìèëè â éîãî ðîò öèãàð- êó. Ò³ëî ïîê³éíîãî ïðîñòîÿëî òàê ìàéæå òèæäåíü, à òîä³ çàêîïà- ëè éîãî íà ñòàðîìó ºâðåéñüêîìó öâèíòàð³.

442 Bohdan Koval

(Summary)

Bohdan Koval was born in 1918 in the Lviv oblast. He completed high school in Lviv and in 1940-44 studied at the Lviv Medical Institute. In July 1944, he joined the UPA and was sent to serve as UPA doctor in the Sambir region. There he treated not only wounded insurgents, but also the local population. The conditions were difficult, because the Soviets frequently attacked underground hospitals. During the night of February 25 to 26, 1945, NKVD special units sur- rounded the village and attacked the underground medical bunker, killing Koval, a nurse, the guard and wounded and sick insurgents. After the attack, they re- moved the bodies of the people who had been in the bunker and made them ob- jects of derision in the town centre. Koval’s body was taken to the town of Rudne, where it was displayed outside the NKVD building and kept for an entire week «for identification».

443 Ïåòðî Ãîðîäíèê*

Ïåòðî Ãîðîäíèê íàðîäè- âñÿ 1917 ðîêó â Êîíþøêàõ Êî- ðîë³âñüêèõ (ïîâ³ò Ðóäêè, Ëüâ³â- ùèíà). ϳñëÿ çàê³í÷åííÿ ñåðåä- íüî¿ îñâ³òè â ìàë³é ñåì³íà𳿠ó Ëüâîâ³, âñòóïèâ äî Ëüâ³âñüêîãî Ìåäè÷íîãî ²íñòèòóòó, äå ñòóä³- þâàâ äî òðàâíÿ 1944 ðîêó. Áó- äó÷è ñòóäåíòîì ìåäèöèíè, ìàâ çâ’ÿçêè ç ÎÓÍ, à â ëèïí³ 1944 ðîêó âñòóïèâ ó ðÿäè ÓÏÀ. Òóò âèêîíóâàâ îáîâ’ÿçêè ë³êàðÿ íà òåðèòî𳿠Ðóäêè–Êîìàðíî. Ïåòðî Ãîðîäíèê ñòàâ â³- äîìèì ó ö³é îêîëèö³ íå ò³ëüêè ÿê ìåäèê, ùî ç ïîñâÿòîþ îï³êó- âàâñÿ ïîâñòàíöÿìè, àëå ³ ÿê ë³- êàð, êîòðèé òàêîæ äîïîìàãàâ õâîðèì ìåøêàíöÿì äîâêîëèøí³õ ñ³ë. Êð³ì âèêîíàííÿ ñâî¿õ îñíîâíèõ îáîâ’ÿçê³â ìåäèêà â³í, ðàçîì ç³ ñâî¿ì äðóãîì Áîãäàíîì Êîâàëåì, ïðàöþâàâ ó ï³äï³ëüí³é äðó- êàðí³, âèïóñêàþ÷è ëèñò³âêè, çâåðíåí³ äî íàðîäó. Ïåòðî Ãîðîäíèê çàãèíóâ ó ñ³÷í³ 1946 ðîêó, ï³ä ÷àñ íàñòóïó ÍÊÂÄ íà ï³äï³ëüíó ë³êàðíþ, ðàçîì ç³ ñâî¿ìè äðóçÿìè – Ñòåïà- íîì Ìîðî÷êîì òà Âàñèëåì ²ëüêîâèì. Ïîëåãëèõ ïîâñòàíö³â åíêà- âåäèñòè çàêîïàëè ïðîñòî â ðîâ³. Ó âåðåñí³ 1991 ðîêó ¿õí³ òë³íí³ îñòàíêè áóëè ïåðåçàõîðîíåí³ íà ì³ñöåâîìó öâèíòàð³.

* Îïðàöüîâàíî íà ï³äñòàâ³ ñòàòò³ Ìèêîëè Ïåòðóùàêà «Ìåäèêè â ðÿäàõ ïîâñòàí- ö³â». – Äåðæàâí³ñòü, ¹3, 1992 ð., – ñò. 41.

444 Petro Horodnyk

(Summary)

Petro Horodnyk was born in 1917 in Koniushky Korolivsky, Rudka county, Lviv region. After completing high school at the Minor Seminary in Lviv, he en- tered the Lviv Medical Institute, where he studied until May 1944. While still a student, he had contacts with the OUN and in July 1944, he entered the UPA, working as a physician in the Rudka-Komarno region. He was killed in January 1946, during a surprise attack by the NKVD on the underground hospital.

445 ²ëëÿ Îáåðèøèí

²ëëÿ Îáåðèøèí («Ñòåöüêî», «Êîáçàð», «Îõð³ì») íàðîäèâñÿ 11 áåðåçíÿ 1921 ðîêó â ñåë³ Ïîò³ê Ðîãàòèíñüêîãî ðàéîíó ²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿ îáëàñò³. ϳ- ñëÿ çàê³í÷åííÿ ñåðåäíüî¿ îñâ³- òè â Ñòàíèñëàâîâ³, â ðîêàõ 1942-44, ñòóä³þâàâ â Ìåäè÷íî- ìó ²íñòèòóò³ ó Ëüâîâ³. ²ëëÿ Îáåðèøèí áóâ ÷ëå- íîì Þíàöòâà ÎÓÍ â³ä 1938 ðî- êó. Êîëè, â 1944 ðîö³, í³ìåöü- êî-á³ëüøîâèöüêèé ôðîíò íà- áëèæàâñÿ äî Ëüâîâà ³ áóëî çà- êðèòî Ìåä³íñòèòóò, ²ëëÿ ïå- ðåéøîâ ó ï³äï³ëëÿ. Òàì îáíÿâ ïîñò êåð³âíèêà ï³äï³ëüíîãî Ó×Õ Òåðíîï³ëüñüêî¿ îêðóãè, ïðîâîäèâ âèøê³ëüí³ êóðñè ìåäñåñòåð äëÿ ÓÏÀ. Êð³ì âèêîíàííÿ òèõ îáîâ’ÿçê³â ²ëë³ äîâîäèëîñÿ ïðàöþâà- òè íà ³íøèõ êåð³âíèõ ïîñòàõ ó ï³äï³ëë³ íà òåðèòî𳿠Òåðíîï³ëü- ùèíè òà Çáàðàæ÷èíè.  1951 ðîö³, â êðèòè÷í³é ñèòóàö³¿ óêðà¿í- ñüêîãî çáðîéíîãî ï³äï³ëëÿ, ²ëëÿ Îáåðèøèí âòðàòèâ çâ’ÿçîê ç êåð³âíèöòâîì ³ â³ä òîãî ÷àñó àæ äî ïðîãîëîøåííÿ ñàìîñò³éíî- ñò³ Óêðà¿íè, 1991 ðîêó, ïåðåõîâóâàâñÿ ñàì³òíüî â êðè¿âö³.

446 Illia Oberyshyn

(Summary)

Illia Oberyshyn was born in 1921 in the village of Potik, Ivano-Frankivsk oblast. He graduated from high school in Rohatyn and studied at the Medical Institute in Lviv. From 1938, he was a member of the OUN, and in 1944, while still a medical student, entered the underground. He served as regional director of the Ukrainian Red Cross in the Ivano-Frankivsk oblast until 1947. From 1948 to 1951, he performed additional duties in the underground. As of 1950, because of the critical situation of the Ukrainian underground, Oberyshyn hid out alone until early 1991.

447 Áîãäàí ×óï³ëü, «Áåé»

Áîãäàí ×óï³ëü («Áåé») íà- ðîäèâñÿ 1922 ð. â ì³ñòå÷êó Íè- æàíêîâè÷³. Ñåðåäíþ îñâ³òó çàê³í- ÷èâ â ì. Ïåðåìèøë³. Ó 1942 ð. âñòóïèâ äî Ìåäè÷íîãî ³íñòèòóòó ó Ëüâîâ³. ϳñëÿ çàê³í÷åííÿ ï’ÿòî- ãî ñåìåñòðó âåñíîþ 1944 ð. ï³- øîâ ó ï³äï³ëëÿ. Áîãäàí ×óï³ëü ï³ä ïñåâäî- í³ìîì «Áåé» áóâ ñïðÿìîâàíèé íà ßðîñëàâùèíó, ïðàöþâàâ íà ïîñò³ Îáëàñíîãî Êåð³âíèêà Ñëóæáè Çäî- ðîâ’ÿ – Ó×Õ. Ïðàâäîïîä³áíî, çàãèíóâ â 1947 ð. êîëî ßðîñëàâà.

448 Ä-ð Ðîä³îí-Ïèëèï Ñë³ïèé*

Ðîä³îí-Ïèëèï Ñë³ïèé íàðî- äèâñÿ 27 ëèñòîïàäà 1887 ðîêó â ñåë³ Çàçäð³ñòü (Òåðåáîâëÿíñüêèé ïîâ³ò), â ñåëÿíñüê³é ðîäèí³ Âàñè- ëÿ Ñë³ïîãî òà Ô. Äè÷êîâñüêî¿. Ñå- ðåäíþ îñâ³òó çàê³í÷èâ ìàòóðîþ â Òåðíîï³ëüñüê³é ´³ìíà糿. Ìåäè÷í³ ñòó䳿 ðîçïî÷àâ ó ì. ¥ðàö (Àâñòð³ÿ), à ï³ñëÿ ïåðåðâè, ïîâ’ÿçàíî¿ ç Ïåð- øîþ Ñâ³òîâîþ ³éíîþ, çàê³í÷èâ íàâ÷àííÿ ³ îòðèìàâ ó 1922 ðîö³ äèïëîì ë³êàðÿ. ϳä ÷àñ â³éíè âñòó- ïèâ äîáðîâîëüöåì äî ëàâ Óêðà- ¿íñüêèõ ѳ÷îâèõ Ñòð³ëüö³â, à â³äòàê äî Óêðà¿íñüêî¿ Ãàëèöüêî¿ Àð쳿. Ðîä³îí íîñòðèô³êóâàâ ñâ³é ë³êàðñüêèé äèïëîì ó 1927 ðîö³ â ïîëüñüêîìó Óí³âåðñèòåò³, â Ïîçíàí³. Ç òîãî ÷àñó â³í ïðîâàäèâ çàãàëüíó ìåäè÷íó ïðàêòèêó â ì³ñòå÷êó Ñòðóñ³â. ×àñòî ä-ð Ðîä³îí Ñë³ïèé ë³êóâàâ á³äíèõ ïàö³ºíò³â, êîòð³ áó- ëè â ñêðóòíîìó ñòàíîâèù³, áåçêîøòîâíî. Éîãî ëþáèëè òà øàíó- âàëè ÿê äîáðîãî ë³êàðÿ ³ â ì³ñòå÷êó, ³ â äîâêîëèøí³õ ñåëàõ. ϳä ÷àñ Äðóãî¿ Ñâ³òîâî¿ Â³éíè Ðîä³îí Ñë³ïèé ïðîäîâæóâàâ ïðàöþâàòè ë³êàðåì â Ñòðóñîâ³.  1943 ðîö³ â³í ìàâ çâ’ÿçîê ç óêðà¿íñüêèì ï³äï³ëëÿì. Äîïîìàãàâ ñâî¿ìè ïîðàäàìè ³ íàáóòèì äîñâ³äîì â ÓÑÑ òà ÓÃÀ, ïðè îðãàí³çàö³¿ ìåäè÷íî-ñàí³òàðíî¿ ñëóæ- áè ÓÍÑ-ÓÏÀ, ïîñòà÷àâ ìåäè÷í³ òà ë³êóâàëüí³ ïðèïàñè, ë³êóâàâ õâîðèõ ïîâñòàíö³â. ³ê òà çäîðîâ’ÿ ä-ðà Ðîä³îíà íå â³äïîâ³äàëè òÿæêèì óìîâàì ïàðòèçàíñüêî¿ áîðîòüáè. ³í çãîëîñèâñÿ, ÿê ë³êàð, äî Äèâ³ç³¿ «Ãàëè- ÷èíà». À ï³ñëÿ òðàã³÷íîãî áîþ ï³ä Áðîäàìè â³ä³éøîâ íà Çàõ³ä. Ä-ð Ðîä³îí Ñë³ïèé ïîìåð â ̳òòåíâàëüä³ (ͳìå÷÷èíà) 1 ÷åðâíÿ 1948 ðîêó.

* ²íôîðìàö³ÿ îòðèìàíà íà ï³äñòàâ³ äàíèõ ç Òåðíîï³ëüñüêî¿ ãàçåòè «Ñâîáîäà», çà 18 ñ³÷íÿ 1996 ð., ïåðåäðóêîâàíèõ íà ñòîð³íêàõ æóðíàëó «Â³ñò³ Êîìáàòàíòà», 1998, ÷. 1 (210), Òîðîíòî – Íüþ-Éîðê.

449 Dr. Rodion P. Slipyi

(Summary)

Rodion P. Slipyi was born in 1887 in the village of Zazdrist, Terebovlia povit. He completed high school in Ternopil and medical studies in Gratz, Aus- tria in 1922. During World War I, he served in the Ukrainian Sich Riflemen, then in the Ukrainian Galician Army. Having an Austrian diploma, he obtained his medical license in Poznan, Poland in 1926. From that time, he worked in general medical practice in the town of Strusiv, Ternopil region. During World War II, he collaborated with the Ukrainian underground and helped the UPA medical service. Subsequently, he entered the «Halychyna» Division as a doctor. After the destruction of the Division, he ended up in Mittenwald, Bavaria, Germany, where he died on June 1, 1948.

450 Îëüãà Áàá’ÿê, «Óëÿíà» Ôîòîãðàô³ÿ 1956 ð. Íàðîäèëàñÿ â ñ. Ñåëèñüêà á³ëÿ Ïå- ðåìèøëÿ â 1923 ð. ϳñëÿ çàê³í÷åííÿ ñ³ëüñüêî¿ øêîëè çàê³í÷èëà îäíîð³÷íó ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêó øêîëó, à çãîäîì ³ îäíîð³÷íó øêîëó âèõîâàòåëüîê â äèòÿ÷èõ ñàäêàõ.  ÎÓÍ âñòóïèëà â 1942 ð. Ïðî- éøîâøè êóðñè ñàí³òàð³â, â 1944 ð. áóëà â ñîòí³ «×îðíîãî». Äåÿêèé ÷àñ ïðà- öþâàëà ç ë³êàðêîþ Ìàð³ºþ Òàðíàâ- ñüêîþ – «Ìàðòîþ». Çãîäîì ïåðåéøëà ïðàöþâàòè ïîâ³òîâîþ Ó×Õ â Ìîñ- òèñüêèé ð-í. Àðåøòîâàíà 1947 ð., çàñóäæåíà íà 20 ë³ò êàòîðãè. Óâ’ÿç- íåííÿ â³äáóâàëà íà Âîðêóò³. ³äñèä³ëà 11 ë³ò. Çàðàç æèâå â Ñòðèþ.

Ñòåôà Ñòàíüêî, «Ñîô³ÿ» Íàðîäèëàñÿ 1917 ð. â ñ. Êîðîâíèêàõ á³ëÿ Ïåðåìèøëÿ.  ÎÓÍ âñòóïèëà 1939 ð. Ó 1940 ð. àðåøòîâàíà á³ëüøî- âèêàìè, ñèä³ëà â òþðì³ â Ïåðåìèøë³, çàñóäæåíà íà 8 ë³ò òþðìè. ϳñëÿ ñóäó ¿¿ ïåðåâåçëè äî òþðìè â Ñàìáîð³. Áóëà çâ³ëüíåíà ó çâ’ÿçêó ç â³éíîþ â 1941 ð. Ïðîäîâæóâàëà ïðàöþâàòè â ÎÓÍ ï³ä ïñåâäîí³ìîì «Æóðáà». Ùîá óíèêíóòè àðåøòó í³ìöÿìè, ï³øëà â ï³äï³ëëÿ, äå ïðàöþâàëà â Ó×Õ ï³ä ïñåâäîí³ìîì «Ñîô³ÿ» ï³ä êåð³âíèöòâîì íàäðà- éîíîâî¿ «Ñ³ðî¿» (Íàòàëêè Êîçàêåâè÷). ϳä ÷àñ ïåðåñåëåííÿ óêðà¿íñüêîãî íàñåëåííÿ íà Óêðà¿íó ïåðå¿õàëà ç ôàëüøèâèìè äîêóìåíòàìè. ×àñòî ì³íÿëà ì³ñöå ïðîæèâàííÿ, ùîá óíèê- íóòè àðåøòó. Òåïåð æèâå ó Ëüâîâ³.

451 ²ãîð Âîíñ Íàðîäèâñÿ â 1920 ð. â ñ. ²ãðîâèùå íà Òåðíîï³ëüùèí³. Â³í ³ Îëåã Âîíñ – ð³äí³ áðàòè. Ñèíè ñâÿùåíèêà ç³ ñåëà ²ãðîâèùå Ñòåïàíà Âîíñà. Â÷èâñÿ â ´³ìíà糿 ó Òåð- íîïîë³. Ç 1939 ð. – ÷ëåí ÎÓÍ.  1941 ð. ïåðå¿õàâ ó Ëüâ³â ³ â÷èâñÿ â Ìåä³íñòèòóò³. Öüîãî æ ðîêó áóâ àðåø- òîâàíèé í³ìöÿìè ³ ñèä³â â òþðì³ ó Òåð- íîïîë³. ϳñëÿ çâ³ëüíåííÿ ïîñòóïèâ äî âåòå- ðèíàðíîãî ³íñòèòóòó. Ó 1944 ð. ïåðåéøîâ ó ï³äï³ëëÿ. Âè- ñòóïàâ ï³ä ïñåâäîí³ìîì «Áðîäè÷». Îäðó- æèâñÿ ç ªâãåí³ºþ ßñüê³â ³ ïåðå¿õàâ ó ñ. Ðîçäæàë³â íà Ñîêàëüùèí³. Çãîäîì ïåðåáóâàâ ó áóíêåð³ â ñ. Êóïè÷âîëÿ, õóò³ð Õîðøåìêà íà Æîâê³âùèí³. 19 ãðóäíÿ 1945 ð. â³éñüêîâ³ ÷àñòèíè ïðèêîðäîííèê³â îòî÷èëè ñòîäîëó ³ ïî÷àâñÿ á³é, ÿêèé òðèâàâ ç 11-î¿ äî 17-î¿ ãîäèíè. Îäèí ç îõîðîíè «Áðîäè÷à» âèéøîâ ç êðè¿âêè ³ êèíóâ ãðàíàòó ì³æ á³ëüøîâèê³â, àëå áóâ â³äðàçó âáèòèé. Á³ëüøîâèêè êèíóëè çàïàëüí³ ãðàíàòè â á³ê ñòîäîëè, âîíà çãîð³ëà, à ïîò³ì êèíóëè ùå îäíó ãðàíàòó â êðè¿âêó. Íà äðóãèé äåíü ïðèéøëè âîÿêè ç ÓÏÀ, ðîçêîïàëè êðè¿âêó ³ çíàéøëè òàì òðüîõ ìåðòâèõ ïîâñòàíö³â. ̳æ íèìè áóâ ²ãîð. Âñ³ âîíè ïîõîâàí³ â ñ. Êóïè÷âîë³. ×åðåç äâà òèæí³ ï³ñëÿ ñìåðò³ ²ãîðÿ íàðîäèâñÿ éîãî ñèí – ßðîïîëê.

Îëåã Âîíñ Íàðîäèâñÿ â 1918 (1919) ð. ó ñ. ²ã- ðîâèùå íà Òåðíîï³ëüùèí³. Ïðàöþâàâ â Ó×Õ íà Òåðíîï³ëüùèí³ ï³ä ïñåâ- äîí³ìîì «Ãíàò». Çàãèíóâ 1947 ð. â ʳç- ëåâñüêîìó ð-í³, àëå íåâ³äîìî, â ÿêîìó ñåë³ ³ ïðè ÿêèõ îáñòàâèíàõ. ×åðåç âñåñâ³òí³é ×åðâîíèé Õðåñò éîãî íå çíàéäåíî. Äî ïîñòóïëåííÿ â ìåä³íñòèòóò ó Ëüâîâ³ ïðàöþâàâ â òåàòð³ Éîñèôà Ñòàäíèêà, îï³ñëÿ – ó Ëüâ³âñüêîìó äðàìàòè÷íîìó òåàòð³. Äî öüîãî âè- êëàäàâ ó ´³ìíà糿 â Òåðíîïîë³.

452 Àííà Ñê³ðêà, «Äîðà» Íàðîäèëàñÿ 24 ãðóäíÿ 1919 ð. â ñ. Êîðîâíèêè, á³ëÿ Ïåðåìèøëÿ. ×ëåí ÎÓÍ â³ä 1941ð. ³ä 1943 ð. ïðàöþâàëà äðóêàðêîþ â îáëàñíîãî ïðîâ³äíèêà Âàñèëÿ Ãàëàñè («Îðëàíà»). ϳçí³øå ïåðåéøëà ïðàöþâàòè â Ó×Õ. Çàãèíóëà 21 ñ³÷íÿ 1947 ð. ðàçîì ç ïîðàíåíèìè ³ ñâî¿ì ÷îëîâ³êîì, ë³êàðåì «Ðàòîì», ó ï³äçåìí³é øïèòàëüö³ íà ãîð³ Õðåùàò³é (Ëåìê³âùèíà).

ßðîñëàâà Êðèæàí³âñüêà, «ßðêà» Ôîòî â³ä 20.10.1942 ð., Ïåðåìèøëü Íàðîäèëàñÿ 1925 ð. â Ïåðåìèøë³. Â÷è- ëàñÿ â Ïåðåìèøëüñüê³é ´³ìíà糿. Ó 1943 ð. âñòóïèëà â «Þíàöòâî». Ç 1944 ð. òðèìàëà çâ’ÿçîê ³ç ï³äï³ëëÿì ç ôàðìàöåâòîì ßðî- ñëàâîì Ñîëãàíîì («Íåõðèñòîì»). Äîñòàâ- ëÿëà éîìó ë³êè, íàäàâàëà ïåðøó äîïîìîãó ïîðàíåíèì, âåëà ðîçâ³äêó. ϳä ÷àñ ïåðåñåëåííÿ âè¿õàëà ç ðîäèíîþ äî Ëüâîâà.  1947 ð. àðåøòîâàíà, çàñóä- æåíà íà 25 ë³ò. Ïîêàðàííÿ â³äáóâàëà â ²íò³. ³äñèä³ëà 10 ë³ò. Æèâå ó Ëüâîâ³.

453 Ãàëèíà Äèäèê, ïðîâ³äíèé ÷ëåí ï³äï³ëüíîãî Ó×Õ â ãîñòÿõ ó Íà䳿 Ñóðîâöîâî¿ . Óìàíü, 2 òðàâíÿ 1978 ð. Çë³âà íàïðàâî: Ãàíäçÿ Ñàäîâñüêà, Ãàëèíà Äèäèê, Íàä³ÿ Ñóðîâöîâà, Íàä³ÿ Ìóäðà.

Ìàð³ÿ Ïàâëèøèí-Ãàâðèë³â, «²ðà», «×àéêà» (íà ôîòî ñïðàâà); êîëî íå¿ ñòî¿òü Ò. Ñèäîðåíêî, «Íàäÿ». Ìîðäîâ³ÿ, 1955 ð., ïåðåä çâ³ëüíåííÿì. Ìàð³ÿ Ïàâëèøèí íàðîäèëàñÿ 1927 ð. â ñåë³ Õèøåâè÷³ Ãîðîäåöüêîãî ð-íó.  1944 ð. ï³øëà ó ï³äï³ëëÿ. Ïðîéøëà ìåä- ñåñòðèíñüêèé âèøê³ë ó äîêòîðà Îëåê- ñàíäðà Äàâèäåíêà «Þðêà» â îêîëèö³ ãîðè Êëþ÷. ϳñëÿ êóðñ³â ¿¿ íàïðàâèëè ïðàöþâàòè ðàéîíîâîþ Ó×Õ â Ñëàâñü- êèé ð-í. Ó 1946 ð. áóëà àðåøòîâàíà, â³äáóâàëà ïîêàðàííÿ â Ìîðäî⳿. ³äñèä³ëà 10 ë³ò. Æèâå â ñ. Õèøåâè÷³.

454 ÏÐÀÊÒÈÊÓÞײ ˲ÊÀв, ßʲ ÍÀÄÀÂÀËÈ ÌÅÄÈ×ÍÓ ÄÎÏÎÌÎÃÓ ÂÎßÊÀÌ ÓÏÀ (á³îãðàô³÷í³ äîâ³äêè) Ä-ð ²âàí Ïàíüê³â

Â²Ä ÊÎËÈÑÊÈ ÄÎ ÃÐÎÁÓ*

Ä-ð ²âàí Ïàíüê³â íàðîäèâ- ñÿ 6 êâ³òíÿ 1910 ðîêó â ñåë³ ×îð- òîâåöü (òåïåð ñ. Íàçàðåíêîâå) Ãîðîäåíê³âñüêîãî ðàéîíó ²âàíî- Ôðàíê³âñüêî¿ îáëàñò³, â ñåëÿí- ñüê³é ðîäèí³. ×îòèðè ïî÷àòêîâèõ êëàñè çàê³í÷èâ ó ñâîºìó ñåë³, à ñåðåäíþ îñâ³òó çàâåðøèâ ìàòó- ðîþ (íà «â³äì³ííî») â Êîëîìèé- ñüê³é ´³ìíà糿 ó 1929 ðîö³. Ç ìîëîäèõ ë³ò ²âàí Ïàíü- ê³â áðàâ àêòèâíó ó÷àñòü â æèò- ò³ ð³äíîãî ñåëà, îðãàí³çóâàâ äðàìàòè÷íèé ãóðòîê ïðè ÷è- òàëüí³ «Ïðîñâ³òà», à òàêîæ òî- âàðèñòâî «Â³äðîäæåííÿ», â ä³- ÿëüí³ñòü ÿêîãî âõîäèëà áîðî- òüáà ïðîòè âæèâàííÿ àëêîãî- ëþ òà òþòþíó. ³í ãóðòóâàâ íàâêîëî ñåáå õëîïö³â ³ ä³â÷àò, âî- íè óñ³ ðàçîì ÷èòàëè óêðà¿íñüê³ ³ñòîðè÷í³ òà ³íø³ ë³òåðàòóðí³ âèäàííÿ, âèâ÷àëè íàðîäí³ ï³ñí³ é òàíö³. Ìîëîäü ³ â ïîäàëüøî- ìó ïðîäîâæóâàëà ñâîþ ñàìîîñâ³òó òà âåëà êóëüòóðíî-îñâ³òíþ é ãðîìàäñüêó ä³ÿëüí³ñòü ÿê â ð³äíîìó ñåë³, òàê ³ â äîâêîëèøí³õ ñåëàõ. ²âàí Ïàíüê³â ìàâ çàö³êàâëåííÿ äî ìåäè÷íèõ íàóê, ìð³ÿâ ñòà- òè ë³êàðåì, ùîá îòðèìàòè ìîæëèâ³ñòü äîïîìîãòè ñâîºìó çíåäî- ëåíîìó íàðîäîâ³. Óêðà¿íñüêîìó ñòóäåíòîâ³ â Ïîëüù³ ä³ñòàòèñÿ íà ìåäè÷í³ ñòó䳿 áóëî äóæå âàæêî. Çàâäÿêè ñâî¿é ð³øó÷îñò³, çä³áíîñòÿì,

* Îïðàöüîâàíî íà ï³äñòàâ³ ñïîìèíó ²âàíà Ïàíüê³âà «Â³ä êîëèñêè äî ãðîáó». – Àâ- òîá³îãðàô³÷í³ ñïîãàäè, ìàíóñêðèïò, ñ³÷åíü 1982 ð. òà ñòàòò³ ²âàíà Ïðîùàêà «²âàí Ïàíüê³â». – Êîëîìèÿ: ³ëüíèé Ãîëîñ, – ÷. 89 (165), 22 ñåðïíÿ 1992 ð.

456 íåïåðåñ³÷íîìó çíàííþ, äîïîìîç³ ïðÿòåë³â ³ ï³äòðèìö³ áàòüê³â â³í äîñÿãíóâ ñâ ö³ë³. Ìåäè÷í³ ñòó䳿 çàê³í÷èâ ó Ôðàíö³¿, â ì³ñò³ Ìîíïåëüº, íà ïîáåðåææ³ Ñåðåäçåìíîãî ìîðÿ. Äåðæàâí³ ³ñïèòè çäàâ ó 1938 ðîö³, à äîêòîðñüêó ïðàöþ íà òåìó «Íàé- íîâ³ø³ äàí³ ïðî õ³ðóð´³÷íå ë³êóâàííÿ ïîñòòðàâìàòè÷íî¿ åï³ëå- ïñ³¿» â³í çàõèñòèâ 9 áåðåçíÿ 1939 ðîêó ç íàéâèùîþ â³äçíà- êîþ – Suma cum laude. ϳä ÷àñ ïðèëþäíî¿ äîêòîðñüêî¿ ïðè- ñÿãè ïåðåä ïîãðóääÿì óïîêðàòà ä-ð ²âàí Ïàíüê³â ïðèð³ê: «Â ³ì’ÿ íàéâèùîãî ºñòâà áóòè â³ðíèì ó âèêîíàíí³ ìåäè÷íî¿ ïðàê- òèêè...». Óñ³ ïîñòàíîâè ö³º¿ ïðèñÿãè â³í âèêîíóâàâ äî ñàìîãî ê³íöÿ ñâîãî æèòòÿ. Ñëîâà ïîñòàíîâè «Á³äíèõ ë³êóâàòè áåçïëàò- íî ³ í³êîëè íå âèìàãàòè ïëàòí³, âèùî¿ ïîíàä ì³é òðóä», çàâæäè áóëè motto éîãî ë³êàðñüêî¿ ïðàêòèêè. Êîëè ó êâ³òí³ 1939 ðîêó ä-ð ²âàí Ïàíüê³â ïîâåðíóâñÿ â ð³äí³ ñòîðîíè, ïîëüñüêà âëàäà íå äîçâîëèëà éîìó âèêîíóâàòè ë³êàðñüêó ïðàêòèêó, áî íå âèçíàëà éîãî ôðàíöóçüêîãî äèïëî- ìó. Äî ðå÷³, ìåäè÷íèé ôàêóëüòåò â Ìîíïåëüº áóâ çàñíîâàíèé â XII-ìó ñòîë³òò³, â³í º îäíèì ³ç íàéñòàð³øèõ ó ñâ³ò³. Ä-ðó ². Ïàíüê³âó äîâåëîñÿ òèì÷àñîâî îñ³ñòè â ð³äíîìó ñåë³ ×îðò³âö³ ³ òàºìíî, çàäàðìà ë³êóâàòè ì³ñöåâèõ ñåëÿí. Âîñåíè 1939 ðîêó, ç ïðèõîäîì ðàäÿíñüêî¿ âëàäè â Çà- õ³äíó Óêðà¿íó, ². Ïàíüê³â ïåðåñåëèâñÿ äî ì³ñòå÷êà Îáåðòèí ³ ïî÷àâ ïðàöþâàòè â ì³ñöåâ³é ïîë³êë³í³ö³. Òóò â 1940 ðîö³ â³í îäðóæèâñÿ ç ª. гïåöüêîþ, ÿêà ñòàëà íàéáëèæ÷îþ ïîäðóãîþ ³ äîðàäíèöåþ íà ïîäàëüøîìó øëÿõó éîãî æèòòÿ, áî ìàòè éîãî ïîìåðëà ùå â ÷àñ³ éîãî ñòóä³é ó Ôðàíö³¿, à áàòüêî ïîìåð â 1940 ðîö³.  Îáåðòèí³ ðîäèíà Ïàíüê³âèõ çàìåøêàëà â çíàéîìî¿ êðàâ÷èí³-ºâðåéêè, â ïîìåøêàíí³ ÿêî¿ âîíè ìàëè îäíó ê³ìíàòó ³ êîðèäîð÷èê, ùî ñëóæèâ çà êóõíþ. Ó 1941 ðîö³ â ñåë³ ×îðòîâåöü â³äêðèëè ìåäè÷íó àìáó- ëàòîð³þ é ². Ïàíüê³âà áóëî ïðèçíà÷åíî çàâ³äóþ÷èì ö³º¿ àìáó- ëàòîð³¿. Òóò éîãî é çàñòàâ ïî÷àòîê í³ìåöüêî-á³ëüøîâèöüêî¿ â³éíè. Êîðîòêèé ÷àñ, äîêè í³ìö³ íå ïî÷àëè «ãîñïîäàðþâàòè», ²âàí Ïàíüê³â âèêîíóâàâ îáîâ’ÿçêè ãîëîâè ñåëà.  ñåë³ â³äáó- âàëèñÿ áóðõëèâ³ ì³ò³í´è. ×àñòî ³ éîìó ïîãðîæóâàëè îñîáèñòè- ìè ïîðàõóíêàìè, àëå çàâäÿêè ïîøàí³ ëþäåé äî ñâîãî äîêòî-

457 ðà òà éîãî âì³ëîìó êåð³âíèöòâó âäàëîñÿ óíèêíóòè êðîâîïðî- ëèòòÿ. Êîëè í³ìö³ ïî÷àëè «ãîñïîäàðþâàòè», âîíè â³äðàçó æ ïîçâ³ðÿ÷îìó ðîçïðàâèëèñÿ ç ºâðåÿìè. Àïòåêàðÿ Øàöáåðãà çàáðàëè â Êîëîìèþ, ä-ðà Áðåòíåðà – â Ãîðîäåíêó. ¯õ, ÿê ³ áà- ãàòî ³íøèõ ºâðå¿â, ôàøèñòè çíèùèëè. Ä-ð ³ëüáàõ ïåðåõîâó- âàâñÿ â Îáåðòèí³, ³ ùàñëèâî ïåðåáóâ â óêðèòò³ âñþ í³ìåöüêó îêóïàö³þ. Ïåð³îä 1941-43-õ ðîê³â áóâ äóæå âàæêèé.  1942 ðîö³, êîëè ïðèéøîâ ãîëîä, â Îáåðòèí³ áóëî çîðãàí³çîâàíî Óêðà¿í- ñüêèé êîì³òåò äîïîìîãè ä³òÿì. Ðîäèíà Ïàíüê³âèõ âçÿëà ï³ä ñâîþ îï³êó õëîï÷èêà ç ã³ð, ÿêèé ïðîæèâàâ ó íèõ âïðîäîâæ 1942-1943 ðîê³â, õî÷à é ¿ì ñàìèì òîä³ áóëî íåëåãêî.  áåðåçí³ 1944 ðîêó íàáëèæàâñÿ ôðîíò ³ íîâà, á³ëüøî- âèöüêà, îêóïàö³ÿ. Áàãàòî ëþäåé ïðèãîòîâëÿëîñÿ äî åâàêóàö³¿ íà çàõ³ä. Ä-ð ². Ïàíüê³â ïðèéíÿâ ð³øåííÿ íå ïîêèäàòè ð³äíèõ çåìåëü ³ ïåðå¿õàâ ç ðîäèíîþ, äðóæèíîþ ³ òåïåð âæå äâîìà äî÷êàìè â ð³äíå ñåëî ×îðòîâåöü. Ç îãëÿäó íà ôðîíòîâ³ áî¿, áóâ çìóøåíèé ó òðàâí³ 1944 ðîêó ïåðåíåñòèñÿ äî Ãîðîäåíêè, äå ïðîòÿãîì òðüîõ ì³ñÿö³â ïðàöþâàâ ó ë³êàðí³. ϳä ê³íåöü ëèï- íÿ, ÿê ò³ëüêè ôðîíò ïåðåñóíóâñÿ íà çàõ³ä, ä-ð Ïàíüê³â âåðíóâ- ñÿ äî Îáåðòèíà ³ áóâ ïðèçíà÷åíèé çàâ³äóþ÷èì Îáåðòèíñüêî- ãî ðàéçäîðîââ³ää³ëó. Ñþäè òàêîæ áóâ íàïðàâëåíèé éîãî çíà- éîìèé, ÿêèé ñòàâ çàâ³äóþ÷èì àïòåêîþ. Ìàéæå âåñü öåíòð ì³ñòà áóâ çðóéíîâàíèé. Ä-ð Ïàíüê³â ï³äøóêàâ â³äïîâ³äíó êâàðòèðó é ïî÷àâ îðãàí³çîâóâàòè àìáóëà- òîð³þ òà ïðèéìàòè õâîðèõ â ìàëî ïðèñòîñîâàíèõ äëÿ öüîãî ïðèì³ùåííÿõ.  Îáåðòèí³ â³í áóâ îäèíîêèì ë³êàðåì. Êð³ì íüîãî òóò áóëî ùå òðè ìåäñåñòðè ³ îäèí äåçèíôåêòîð. Ç ÷àñîì âèéøîâ ç óêðèòòÿ ä-ð ³ëüáàõ – ºâðåéñüêèé ë³- êàð, ÿêèé ïåðåõîâóâàâñÿ âïðîäîâæ í³ìåöüêî¿ îêóïàö³¿ ñåðåä ì³ñöåâîãî íàñåëåííÿ. Òàê ìåäè÷íà îï³êà â ïðèì³òèâíèõ óìî- âàõ ïî÷àëà ä³ÿòè â Îáåðòèí³, àëå ïî÷àëàñÿ íîâà á³äà. Áàãàòî ëþäåé ïîâåðíóëîñÿ ç åâàêóàö³¿, ¿ì äîâîäèëîñÿ æèòè â çåìëÿíêàõ. Íå áóëî ìèëà ³ íå âèñòà÷àëî ïðîäóêò³â õàð- ÷óâàííÿ. Ïàíóâàëè àíòèñàí³òàðí³ óìîâè æèòòÿ. Âñå öå ïðèâåëî äî åï³äå쳿 âèñèïíîãî òèôó. Õâîðîáà ðîçíåñëàñÿ ïî âñ³õ ñåëàõ

458 ðàéîíó. Äîâåëîñÿ â³äêðèâàòè ³çîëÿòîðè ïî ñ³ëüñüêèõ øêîëàõ. Ó öåé ÷àñ íà äîïîìîãó ä-ðó Ïàíüê³âó ïðèñëàëè åï³äåì³÷íó áðè- ãàäó ³ç øåñòè ìåäñåñòåð, à òàêîæ îäíîãî ë³êàðÿ – Ãàëèíó (Ì.) ²ëüíèöüêó. Îäíàê, ÷åðåç êîðîòêèé ÷àñ óñ³ âîíè çàõâîð³ëè ³ ä-ð Ïàíüê³â çàëèøèâñÿ îäèíîêèì ë³êàðåì â ðàéîí³. Éîãî ÷àñòî âèêëèêàëè â îáëàñíèé öåíòð. Ïðî òðóäíîù³, ç ÿêèìè â³í ä³ñòàâàâñÿ äî ²âàíî-Ôðàíê³âñüêà, ä-ð Ïàíüê³â ðîçïîâ³- äຠó ñâîºìó àâòîá³îãðàô³÷íîìó ñïîãàä³: «Ïîøòîâîþ ìàøèíîþ ÿ äîáèðàâñÿ íà ñòàíö³þ Ãîäè-Òóðêà, äàë³ «êîìôîðòàáåëüíèì» ïî¿çäîì – ä³ðÿâèìè âàãîíàìè âàíòàæíîãî ïî¿çäà, â ÿêèõ áóëî ïîâíî ëþäåé. Íàéá³ëüøå òîä³ ¿çäèëî ëþäåé ç Áåñàðà᳿, äå ïà- íóâàâ ñòðàøíèé ãîëîä. ×àñòî ó âàãîíàõ áóëî ïî äåê³ëüêà òðóï³â, ëþäè ãèíóëè ç ãîëîäó. Òàêà òî áóëà ¿çäà.  Ñòàí³ñëàâîâ³ ï³ä ìó- ðàìè áîêîâèõ âóëè÷îê òàêîæ âàëÿëèñÿ òðóïè ïîìåðëèõ ç ãîëî- äó áåñàðàáö³â. Ïîâåðòàòèñÿ áóëî äåùî ëåãøå – ïî¿çäîì äî Ãîäè-Òóðêè, à òóò ìè ÷åêàëè íà ïîøòîâó ìàøèíó. Áóâàëî, ùî ìàøèíè íå áóëî ³ ìè òîä³ ö³ëîþ ãðóïîþ, â÷èòåë³ òà ³íø³ ïðàö³â- íèêè, ï³øêè éøëè äî Îáåðòèíà».  Îáåðòèí³ ä-ð ². Ïàíüê³â æèâ ç ðîäèíîþ â áóäèíêó, äå ðîçì³ùàëàñÿ ïîë³êë³í³êà. Âîíè ìàëè îäíó ê³ìíàòó ³ ìàëåíüêó êóõíþ. Ïîë³êë³í³êà áóëà ðîçòàøîâàíà ó âåëèê³é ê³ìíàò³, ÿêó ðîç- ä³ëèëè íà ÷îòèðè êàá³íåòè äëÿ ïðèéîìó õâîðèõ.  ³íø³é ê³ìíà- ò³ áóâ çóáíèé êàá³íåò ³ áóõãàëòåð³ÿ ðàéçäîðîââ³ää³ëó. Ä-ð Ïà- íüê³â áóâ ºäèíèì ë³êàðåì ó ö³é ïîë³êë³í³ö³. гâíî÷àñíî â³í îð- ãàí³çóâàâ ôåëüäøåðñüêî-àêóøåðñüê³ ïóíêòè â á³ëüøèõ ñåëàõ ðàéîíó òà îáñëóãîâóâàâ â³ää³ë ïîë³êë³í³êè â ñåë³ ×îðò³âöÿõ. ϳä ê³íåöü 1945 ðîêó â Ñòàí³ñëàâîâ³ áóëî îðãàí³çîâàíî Ìåäè÷íèé ²íñòèòóò ³ ïðîôåñîð Ñàâèöüêèé ïðèéíÿâ Ïàíüê³âà íà ïîñàäó âèêëàäà÷à êàôåäðè ì³êðîá³îëî㳿. ²âàí Ïàíüê³â äî- ïîìàãàâ òàêîæ óïîðÿäêîâóâàòè á³áë³îòåêó, ÿêó ïåðåâåçëè ç Õàðêîâà. Àëå, íà æàëü, éîìó íå äîâåëîñÿ äîâãî ïðàöþâàòè, áî âàæêî çàõâîð³ëà äîíå÷êà ³ â³í çìóøåíèé áóâ ïîâåðíóòèñÿ äî Îáåðòèíà. Ä-ð ². Ïàíüê³â, ïî÷èíàþ÷è â³ä 1942 ðîêó, ìàâ ïîñò³éí³ çâ’ÿçêè ç óêðà¿íñüêèì ï³äï³ëëÿì: ë³êóâàâ õâîðèõ, ïîñòà÷àâ ìå- äèêàìåíòè. ×àñòî, êîëè â îêîëèö³ áóâàëè ñóòè÷êè ÓÏÀ ç ÍÊÂÄ, éîìó äîâîäèëîñÿ éòè íà âèêëèêè äî ïîðàíåíèõ ïîâñòàíö³â òà

459 ó âàæêèõ óìîâàõ ðîáèòè îïåðàö³¿. Áóëî öå íàäçâè÷àéíî âàæ- êå ñòàíîâèùå: ç îäíîãî áîêó – çîáîâ’ÿçàííÿ ñóïðîòè ñâîãî íàðîäó ³ éîãî áîðö³â çà ñâîáîäó, ç äðóãîãî – ëþáîâ òà îáî- â’ÿçêè ÷îëîâ³êà ñóïðîòè äðóæèíè òà áàòüêà ìàëîë³òí³õ ä³òåé. Îäèí ç åï³çîä³â òàêîãî ïåðåæèòòÿ ä-ð ². Ïàíüê³â íàâîäèòü â ñâîºìó ùîäåííèêó: «Áóâàëî, âíî÷³ çàòàðàáàíÿòü ó â³êíî, ÿê íà âîãîíü. ijòè ³ ¥åíóñÿ ç³ ñòðàõó ïëàêàëè. Âèÿâèëîñÿ, ùî ïðè- âåçëè ãðóïó ïîðàíåíèõ ïîâñòàíö³â. Îäèí ³ç íèõ ïîìåð â³ä êðîâîòå÷³, â ³íøîãî áóëî ïîðàíåííÿ ãðóäíî¿ êë³òêè – êëàïàí- íèé ïíåâìîòîðàêñ. ϳñëÿ íàäàíî¿ äîïîìîãè ÿ â³äïðàâèâ óñ³õ â Êîëîìèéñüêó ë³êàðíþ. Òîä³ áóëî âàæêî ïðàöþâàòè, à ïî ñåëàõ ùå âàæ÷å. Âíî÷³ òðóäíî áóëî ðîçï³çíàòè, õòî º õòî». Òà âîëÿ Áîæà äîïîìàãàëà ³ ðÿòóâàëà ². Ïàíüê³âà â³ä ðóê ÍÊÂÄ. Íå çíàéøëîñÿ í³ äîíîùèêà, í³ çðàäíèêà, íå âäàëîñÿ âî- ðîãîâ³ ä³ñòàòè äîêàç³â ïðî éîãî çâ’ÿçêè ç ï³äï³ëëÿì. Òà âñå æ ðåïðåñ³¿ íå îáìèíóëè äîêòîðîâî¿ ðîäèíè. Íà ïî÷àòêó 1948 ðîêó áóâ àðåøòîâàíèé ³ çàñóäæåíèé íà 25 ðîê³â óâ’ÿçíåííÿ éîãî áðàò Äìèòðî, ÿêèé ïðàöþâàâ òîä³ â àïòåö³. À áðàòà Âàñèëÿ âèâåçëè â ×èòèíñüêó îáëàñòü. Ó òîìó æ 1948 ðîö³ ä-ðà Ïàíüê³âà íàïðàâèëè íà îäíîì³- ñÿ÷í³ êóðñè ïî îõîðîí³ çäîðîâ’ÿ äî Êèºâà, à ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ öèõ êóðñ³â éîãî âèñëàëè äî Ëüâîâà íà ñïåö³àë³çàö³þ ïî ðåíò- ´åíîëî㳿. ϳñëÿ ïîâåðíåííÿ â Îáåðòèí ì³ñöåâå íà÷àëüñòâî ïî÷àëî ïîãëÿäàòè íà íüîãî ç íåäîâ³ð’ÿì – ïðè÷èíîþ áóâ àðåøò áðà- òà Äìèòðà. Óìîâè æèòòÿ ³ ðîáîòè ñòàëè äóæå âàæêèìè. Íàé- á³ëüø äîøêóëüíèì áóëî îòî÷åííÿ áåçäóøíèõ, íåäîâ³ðëèâèõ ëþäåé, ÿê³ ïåðåáóâàëè òåïåð ïðè ì³ñöåâ³é âëàä³. ². Ïàíüê³â ïðîñèâ, ùîá éîãî ïåðåâåëè äî Êîëîìè¿ àáî â ðàéöåíòð Ñíÿ- òèí. Ïåðåâîäó íà ðîáîòó â Êîëîìèþ â³í äîáèâñÿ ùîéíî 1951 ðîêó ³ ïî÷àâ ïðàöþâàòè ðåíò´åíîëîãîì â Êîëîìèéñüêîìó ì³æðàéîííîìó ïðîòèòóáåðêóëüîçíîìó äèñïàíñåð³.  êâ³òí³ 1956 ðîêó â ðîäèí³ Ïàíüê³âèõ íàðîäèâñÿ ñèí Âîëîäèìèð. ³í ñüîãîäí³ ïðàöþº ë³êàðåì-åíäîêðèíîëîãîì â Êîëî쳿, º äîêòîðîì ìåäè÷íèõ íàóê. Äî÷êà ²ðèíà çàê³í÷èëà Ìåä³íñòèòóò â ²âàíî-Ôðàíê³âñüêó ³ ïðàöþº çàðàç ë³êàðåì- àíåñòåç³îëîãîì, äî÷êà Ìàðòà çàê³í÷èëà ôàðìàö³þ.

460 ³ä 1971 ðîêó ä-ð Ïàíüê³â ïî÷àâ õâîð³òè, ïåðåéøîâ ÷åðåç ðÿä îïåðàö³é ³ âæå íå áóâ ñïðîìîæíèé äàë³ àêòèâíî ïðàöþâàòè â ë³êàðñüê³é ïðîôåñ³¿. Ó 1978 ðîö³ îñòàòî÷íî âèéøîâ íà ïåíñ³þ. Ó âåðåñí³ 1981 ðîö³ íàãëî ïîìåðëà éîãî äðóæèíà ¥åíÿ, ÿêà âïðîäîâæ äîâøîãî ÷àñó îï³êóâàëàñÿ õâîðèì ÷îëîâ³êîì. Ä-ð ². Ïàíüê³â ïîìåð 28 ëþòîãî 1982 ðîêó ³ ïîõîâàíèé íà öâèíòàð³ â ð³äíîìó ñåë³ Íàçàðåíêîâå.

Ä-ð ²âàí Ïàíüê³â ç äðóæèíîþ ªâãåí³ºþ

461 Dr. Ivan Pankiv:

FROM THE CRADLE TO THE GRAVE Excerpts from the Author’s Memoirs

(SUMMARY)

Dr. Ivan Pankiv was born into a peasant family on April 6, 1910, in the village of Chortovets (Nazarenkove), Ivano-Frankivsk oblast. He attended el- ementary school in his village and graduated with distinction from high school in Kolomyia in 1929. For a Ukrainian student to enter medical school in Western Ukraine un- der Polish occupation was very difficult. For that reason, Pankiv studied at Montpellier University in France. He passed his state medical exams in 1938 and defended his doctoral thesis suma cum laude in 1939. On his return to Halychyna, he did not have permission to practice medi- cine, so he temporarily provided free medical care to local peasants. With the arrival of Soviet rule in Western Ukraine and during the German occupation of 1939-43, he worked in a polyclinic in Obertyn and occasionally in an out-patient clinic in Chortovets. With the return of the Soviets in 1944, he worked in the Obertyn polyclinic and organized paramedical-midwifery centres in the larger raion villages and his own village. From 1942, Dr. Pankiv had links with the Ukrainian underground, treat- ing the sick and supplying medications. When the UPA was fighting the NKVD in the region, he went into the field to treat wounded insurgents and performed operations under difficult conditions. Under the Soviet terror, he experienced dangerous situations. He was aware of his responsibility towards his people, as well as his duties as a husband and father of young children. In his journal, he states: «At night there was banging on the window, as though warning of fire. The children and Genusia began to cry in fear. It turned out that a group of wounded insurgents had been brought. One of them died of hemorrhage, another was wounded in the chest - pneumothorax. After providing assistance I sent them all to the Kolomyia hospital. It was hard to work at that time and even harder in the villages. At night it was difficult to tell who was who.» With God’s will, Pankiv was saved from the hands of the NKVD. No one denounced or betrayed him and the enemy never found evidence of his links with the underground. However, repression did not bypass his family. In early 1948, his brother, Dmytro, who worked in a pharmacy, was arrested and sentenced to 25 years. His brother VasyI, was deported to the Chita oblast.

462 Dr. Pankiv found it increasingly difficult to work in Obertyn. The local authorities mistrusted him because of his brother, Dmytro. Pankiv tried to obtain a transfer to a larger raion centre. In 1951, he managed to find work in Kolomyia, where he took on the duties of radiographer in the inter-raion tuberculosis dis- pensary. In 1971, Dr Pankiv’s health deteriorated. He undeiwent a series of opera- tions and was unable to practice his profession full time. He retired in 1978. In September 1981, his wife, Genia, who had been caring for him, died suddenly. Dr Ivan Pankiv died on February 28, 1982, and was buried in the cemetery in his native village, Nazarenkove.

463 Ä-ð Ëüîíãèí Ìåëüíèê

Ëüîíãèí Ìåëüíèê íàðîäèâñÿ 1902 ðîêó â Ðîãàòèí³. Ìå- äè÷í³ ñòó䳿 çàê³í÷èâ ó ì. ¥ðàö (Àâñòð³ÿ) ó 1929 ðîö³. Áóâ îä- ðóæåíèé ç Àííîþ Ëóêîìñüêîþ, ó÷èòåëüêîþ ç Òåðåáîâë³. Ä-ð Ë. Ìåëüíèê ïðàöþâàâ ë³êàðåì ó Ðîãàòèí³. Çà í³ìåöü- êî¿ îêóïàö³¿, â 1943–1944 ðîêàõ, êîëè â îêîëèö³ ïî÷àëè ä³ÿòè â³ää³ëè ÓÏÀ, â³í íî÷àìè ¿çäèâ ë³êóâàòè ïîâñòàíö³â â ñåëà Çàëà- í³â òà Äè÷êè (íà Ðîãàòèíùèí³). Ç ïîâåðíåííÿì á³ëüøîâèöüêî¿ îêóïàö³¿, ó 1944 ðîö³, ä-ð Ëüîíãèí Ìåëüíèê áóâ àðåøòîâàíèé ³ âèâåçåíèé íà çàñëàííÿ â Ñèá³ð. Äðóæèíà ïåðå¿õàëà íà Ñòðèé- ùèíó ³ òàì, ï³ä çì³íåíèì ïð³çâèùåì, æèëà ðàçîì ç ä³òüìè – ñè- íîì Ðîìàíîì (òåïåð ïðàöþº ë³êàðåì ó Êîçîâ³, íà Òåðíîï³ëüùè- í³) òà äî÷êîþ ³ðîþ (ÿêà çàðàç ó÷èòåëþº â Òåðåáîâë³). Ó 1953 ðîö³ ä-ð Ëüîíãèí Ìåëüíèê ïîâåðíóâñÿ ç³ çà- ñëàííÿ. Æèâ ³ ïðàöþâàâ ë³êàðåì ó Òåðíîïîë³ àæ äî ñâ ïå- ðåä÷àñíî¿ ñìåðò³, â 1958 ðîö³.

464 Dr. Lionhyn Melnyk (Resume)

Dr. Lionhyn Melnyk was born in 1902 in the town of Rohatyn. He com- pleted his medical studies in Graz, Austria in 1929 and later practiced medi- cine in his native town. During German occupation (1943-1944) when the UPA became active in the region, he visited surrounding villages and provided medical aid to insurgents. Upon the return of the Soviets in 1944, he was ar- rested and sent to Siberia. He was allowed to return only in 1953 and contin- ued to work as a physician inTernopil until his untimely death in 1958.

465 Ä-ð Ìàêñèì Òèìê³â

Ìàêñèì Òèìê³â íàðîäèâñÿ 1901 ðîêó â ñåë³ Äîë³øíº Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñò³. Ìåäè÷íèé ôàêóëüòåò çàê³í÷èâ ó Ïðàçüêî- ìó Óí³âåðñèòåò³ â 1929 ðîö³ òà íîñòðèô³êóâàâ ñâ³é äèïëîì â ïîëüñüêîìó Óí³âåðñèòåò³ ó ì. Ïîçíàí³. Ïðàöþâàâ çàãàëüíèì ë³êàðåì â ñåë³ Ñòð³ëèñüêà Íîâ³, á³- ëÿ Ëüâîâà.  1935 ðîö³ â³í ïåðåí³ñ ñâîþ ë³êàðñüêó ïðàêòèêó â ì³ñòî Äåëÿòèí (²âàíî-Ôðàíê³âñüêà îáëàñòü).  ðîêè ä³- ÿëüíîñò³ Óêðà¿íñüêî¿ Ïîâñòàíñüêî¿ Àð쳿 ë³êóâàâ õâîðèõ òà ïîðàíåíèõ ïîâñòàíö³â. Çã³äíî ïîâ³äîìëåííÿ äî÷êè, Îêñàíè Òèìê³â-Ñåìîòþê, áàòüêî çàãèíóâ ÿê ë³êàð ÓÏÀ â 1945 ðîö³. Îáñòàâèèíè ³ ì³ñöå ñìåðò³ íå â³äîì³.

466 Dr. Maksym Tymkiv (Resume)

Maksym Tymkiv was born in 1901 in the village of Dolishnie, Lviv Oblast. He completed his medical studies at the Charles University in Prague in 1929 and received his accreditation to practice medicine at the University of Poznan in Poland. At first he worked as a physician in Strilyska Novi near Lviv and later moved to the town of Deliatyn in Stanyslaviv Oblast. He was very ac- tive in providing medical aid to sick and wounded members of the UPA. He was killed while serwing in the UPA during 1945, but the place and circumstances of his death are not known.

467 Ä-ð ×åõîâñüêèé Àíäð³é Ñòåïàíîâè÷

Íàðîäèâñÿ â 1915 ðîö³ ó ñåë³ Âèñ³÷êà, Áîðù³âñüêîãî ðàéîíó Òåð- íîï³ëüñüêî¿ îáëàñò³. Áàòüêî éîãî, Ñòåïàí ×åõîâñüêèé, áóâ ãðåêî-êàòî- ëèöüêèì ñâÿùåíèêîì, ðåïðåñîâà- íèé; ïîìåð 1952 ðîêó â òàáîð³ Ìîð- äî⳿ (ï/î ßâàñ). Àíäð³é ×åõîâñüêèé çàê³í÷èâ ´³ìíàç³þ «Ð³äíà øêîëà» ³ìåí³ Ìàðê³- ÿíà Øàøêåâè÷à â ×îðòêîâ³, ó 1933 ðîö³. Ïåðåñë³äóâàíèé ïîëüñüêîþ ïîë³ö³ºþ çà ñâî¿ íàö³îíàëüí³ ïåðå- êîíàííÿ, íåîäíîðàçîâî çàçíàâàâ àðåøòó – ó 1935 ³ 1937 ðîêàõ. Àíäð³é áóâ ñâ³äîìèì, àêòèâíèì ñóñï³ëüíèì ä³ÿ÷åì, áàãàòî ïðàöþâàâ íàä ï³äíåñåííÿì íàö³îíàëüíî¿ ñâ³äîìîñò³ ñåëÿí ó ÷è- òàëüí³ «Ïðîñâ³òà» â ñåë³ Á³ëå, ×îðòê³âñüêîãî ðàéîíó. Ìåäè÷í³ ñòó䳿 ïî÷àâ ó Äàíñ³íãó, ïðîäîâæèâøè íàâ÷àííÿ ó Ëüâ³âñüêîìó ìåäè÷íîìó ³íñòèòóò³. Äåðæàâí³ ³ñïèòè ñêëàâ ó 1945 ðîö³ â Äåðæàâíîìó ìåäè÷íîìó ³íñòèòóò³ ì. ²âàíî-Ôðàíê³âñüêà. Ïðàöþâàâ àñèñòåíòîì íà êàôåäð³ ïàòîëîã³÷íî¿ àíàòî쳿, à ïîò³ì õ³ðóð´îì â îáëàñí³é ë³êàðí³ â ²âàíî-Ôðàíê³âñüêó. Ïåðåñë³äóâàíèé îðãàíàìè ÊÄÁ çà ï³äîçð³ííÿ ó ñï³âïðàö³ ç óêðà¿íñüêèì ï³äï³ëëÿì, çàëèøèâ ²âàíî-Ôðàíê³âñüê ³ ïåðå¿õàâ ïðàöþâàòè ãîëîâíèì ë³êàðåì Áèòüê³âñüêî¿ ë³êàðí³ Íàäâ³ðíÿí- ñüêîãî ðàéîíó. Òàì áóâ àðåøòîâàíèé ó ñ³÷í³ 1949 ðîêó ³ çà- ñóäæåíèé íà äåñÿòü ðîê³â ñòðîãîãî ðåæèìó. Ïîêàðàííÿ â³äáó- âàâ ó Êàçàõñüê³é ÐÑÐ (Äæåñêàçãàí). Çâ³ëüíåíèé ó 1957 ðîö³. ϳñëÿ ïîâåðíåííÿ ç íåâîë³ ïðàöþâàâ õ³ðóð´îì-ã³íåêîëî- ãîì ó ñ. Æîâòíåâå, ²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿ îáëàñò³. Ó ð³äíå ì³ñòî ²âàíî-Ôðàíê³âñüê éîìó äîçâîëèëè ïîâåð- íóòèñÿ ëèøå ó 1967 ðîö³. Òàì ïðîæèâàëà éîãî ðîäèíà – äðó- æèíà ³ äâîº ä³òåé. Îäíàê, ïîâåðíóâøèñü, â³í íàâ³òü íå âñòèã ðîçïî÷àòè ñâîþ ïðàöþ, òàê ÿê íåñïîä³âàíî ïîìåð â³ä ³íôàðêòó ì³îêàðäà ó ñåðïí³ 1967 ðîêó.

468 Íàä³ÿ Öþïêà Íàðîäèëàñÿ 15 âåðåñíÿ 1925 ð. â ñ. Á³ëÿâö³, Áðîä³âñüêîãî ïîâ³òó. Ïðàöþâàëà ìåäñåñòðîþ â ÓÏÀ. Çàãè- íóëà âåñíîþ 1950 ð. íà Ñàìá³ðùèí³.

Ìèðîí Ñåì÷óê («Â³òåð») (çë³âà) Ñòóäåíò ìåäèöèíè. Ðàéî- íîâèé ðåôåðåíò Ñëóæáè Çäî- ðîâ’ÿ – Ó×Õ íà ßðîñëàâùèí³ â 1945-47 ðð. Ñïðàâà á³ëÿ Ìèðîíà Ñåì÷ó- êà ñòî¿òü Ñåìåí Êîçåëêî (âîÿê ÓÏÀ).

469

ÄÎÊÓÌÅÍÒÈ (âèòÿãè ç äîêóìåíò³â òà ìàòåð³àë³â êîìàíäóâàííÿ ÓÏÀ, ÿê³ ñòîñóþòüñÿ ä³ÿëüíîñò³ Ó×Õ òà ìåäè÷íî¿ îï³êè)

ÃÎËÎÂÍÀ ÊÎÌÀÍÄÀ ÓÏÀ (ÓÏÀ–ϲÂͲ×)

Äîêóìåíòè ³ ìàòåð³àëè êîìàíäóâàííÿ ÓÏÀ (ÓÏÀ–ϳâí³÷)

¹ 19 ÍÀÊÀÇ ÊÎÌÀÍÄÈÐÀÌ ÃÐÓÏ Ó ÔÓÍÊÖ²ÉÍÈÕ ÒÀ ²ÉÑÜÊÎÂÎ-ÀÄ̲ͲÑÒÐÀÒÈÂÍÈÕ ÑÏÐÀÂÀÕ

¹ 16 26 âåðåñíÿ 1943 ð.

ÍÀÊÀÇ ÷.16 Êîìàíäèðàì ãðóï

Êîìàíäèð³ ãðóï, ùî êð³ì â³éñüêîâî¿ ðîáîòè â ãðóï³ ùå ïîâíÿòü ôóíêö³þ àäì³í³ñòðàòîð³â âîºííèõ îêðóã ³ ïîë³òè÷íèõ êåð³âíèê³â àäì³í³ñòðîâàíèõ íèìè òåðåí³â, ìóñÿòü íåãàéíî ðîçëîæèòè ñâîþ ïðàöþ òàê, ùîáè ïåâí³ ôóíêö³¿ âèêîíóâàëè ïîêëèêàí³ äî öåãî ðåôåðåíòè, à ñàìå: àäì³í³ñòðàö³þ âîºííî¿ îêðóãè â³ääàòè âïîâí³ êîìàíäàíòàì çàï³ë- ëÿ, ïîë³òè÷íå ñòàâëåííÿ ðîáîòè â àäì³í³ñòðîâàí³ì òåðåí³ â³ääàòè øå- ôîâ³ ïîë³òè÷íîãî øòàáó, â³éñüêîⳠ䳿 ïåðåâîäèòè ïðè ïîìî÷³ øåôà â³éñüêîâîãî øòàáó ³ éîãî ðåôåðåíò³â, ÿê ð³âíî æ ïðè ïîìî÷³ áîéîâèõ ðåôåðåíò³â. Íàä öèìè òðüîìà ä³ëàìè êîìàíäèð³ ãðóï ìóñÿòü òî÷íî íàãëÿäàòè ³ ðîáîòó îñíîâíå êîíòðîëþâàòè. Ïîîäèíîê³ ðåôåðåíòè õàé ðîáëÿòü.  öåé ñïîñ³á ðîáîòà êðàùå ðîçâèíåòüñÿ, à êîìàíäèð ãðóïè ìàòèìå á³ëüøå ÷àñó äëÿ ïðèñâÿ÷åííÿ îðãàí³çàö³¿ â³éñüêà ³ éîãî îïå- ðàö³é ³ ñâîá³äí³øó äóìêó â ïîëàãîæóâàí³ îñíîâíèõ ñïðàâ. 1. Íàêàçóâàòè ìຠïðàâî: à) ó â³éñüêîâèõ ñïðàâàõ êîìàíäèð ³ éîãî øåô øòàáó; á) ó ñïðàâàõ çàï³ëëÿ êîìàíäèð ãðóïè ³ êîìàíäàíò âîºííî¿ îêðóãè, à äàëüøå, â ³íøèõ àäì³í³ñòðàòèâíèõ îäèíèöÿõ, êîìàíäàíòè íà ï³äñòàâ³ ïîäàíèõ ç ãîðè íàêàç³â ³ íà ï³äñòàâ³ âèìîã òåðåíó; â) ó ñïðàâàõ ïîë³òè÷íèõ ðîá³ò êîìàíäèð ãðóïè ³ øåô ïîë³òè÷íîãî øòàáó, à ó ³íøèõ àäì³í³ñòðàòèâíèõ îäèíèöÿõ êîìàíäàíò ³ ïîë³òè÷íèé ðåôåðåíò.  íàãëèõ âèïàäêàõ, â ÷àñ³ â³äñóòíîñò³ êîìàíäèðà íà ñâîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòü ìîæå âèäàòè íàêàç ñàì ðåôåðåíò (øåô ³ êîìàíäàíò).

473 2. Ïåðåâåñòè ³ ïîäàòè äî “ãîðè” òî÷íèé îáë³ê çáðî¿ ³ àìóí³ö³¿. Çàóâàæóºòüñÿ, ùî íåìຠêîíòðîë³ íàä ãîñïîäàðêîþ àìóí³ö³ºþ. ³éñüêîâèêè áåç íàêàçó é ïîòðåáè ñòð³ëÿþòü â ë³ñàõ. Íà àêö³ÿõ íåìຠîãíåâî¿ êàðíîñò³. Çà öèì ìàëî ñë³äêóºòüñÿ. Ñåé÷àñ âñòàíîâèòè òî÷íèé êîíòðîëü íàä ãîñïîäàðêîþ àìóí³ö³ºþ ³ çáðîºþ. Íà ñòð³ëüöÿ âèä³ëèòè êîíå÷íó äî àêö³¿ éîìó ê³ëüê³ñòü àìóí³ö³¿, âñòàíîâèòè äëÿ íüîãî ñòàëèé ðåçåðâ, ÿêîãî â³í áåç ñïåö³ÿëüíîãî íàêàçó çóæèòè íå ñ쳺, ðåøòó àìóí³ö³¿ çàõîâàòè. ϳñëÿ çóæèòòÿ àìóí³ö³¿ â áîþ, ïåðåâåñòè ñåé÷àñ ðîçðàõóíîê âòðàò ³ çäîáóòê³â. Çäîáóòèõ çàïàñ³â íå â³ëüíî ñàìîâ³ëüíî ðîç³áðàòè. Âñ³ òðîôå¿ ³ àìóí³ö³ÿ ïåðåõîäÿòü â ö³ëîñò³ â ðóêè çáðîÿð³â ³ ãîñïî- äàð÷èõ. Íà ïåðåâåäåííÿ öüîãî äàþ 2 òèæí³ ÷àñó â³ä äíÿ îäåðæàííÿ íàêàçó. Äî 20 æîâòíÿ ïåðåñëàòè äî “ãîðè” òî÷íèé îáë³ê âîºííî¿ ñïîðóäè ³ 20 % ç óñ³º¿ îáë³êîâàíî¿ àìóí³ö³¿, òàê êð³ñîâî¿ ÿê ³ ³íøî¿. 3. Ïåðåâåñòè êîíòðîëü âñ³õ ãîñïîäàð÷èõ (õàð÷åâèõ) çàïàñ³â. Âèçíà÷èòè âæå ðàç íîðìó õàð÷³â íà ñòð³ëüöÿ. Ïîòèñíóòè ³íòåí- äàíò³â, õàé ïîäáàþòü ïðî ð³æíîìàí³òí³ñòü õàð÷³â, áî ÷åðåç íàäì³ðíå çóæèâàííÿ ì’ÿñà âèíèêàþòü ïåâí³ õâîðîáè. Õàð÷åâ³ áàçè â îñíîâíîìó ïåðåíåñòè íåãàéíî â áåçïå÷í³ ì³ñöÿ. Ïîïîâíèòè ¿õ. 4. Ïðîâ³ðèòè òðàíñïîðò ³ çâ’ÿçêè. Òóò º âåëèê³ íåäîìîãàííÿ, ÷åðåç òî òåðïèòü ñèëüíî ðîáîòà. Ñòàë³ îï³çíåííÿ. Ïîäáàòè, ùîáè çâ’ÿç- êè ä³ëàëè ñïðàâíî. Íà çâ’ÿçêè äàòè äîáðèõ ëþäåé. Íà êîæíó ë³- í³þ çâ’ÿçêó ïðèä³ëÿòè õî÷ îäèí áîéîâèé îõîðîííèé ð³é â ïîâíîìó âèðÿä³, äàòè âëàñí³ êîí³ ³ âîçè. 5. Ïðèä³ëèòè êîíåé ³ âîç³â äî ãîñïîäàð÷îãî àïàðàòó ³ äî ×åðâîíîãî Õðåñòà. Ó â³éñüêîâèõ ÷àñòèíàõ íàäì³ð êîíåé. Çàëèøèòè ïðè áîéîâèõ ÷àñòèíàõ ò³ëüêè íàéïîòð³áí³ø³ òàáîðè, ðåøòó â³ääàòè â òåðåí äëÿ ãîñïîäàðêè, çâ’ÿçê³â, ×åðâîíîãî Õðåñòà. Ïðè êîæíîìó ñàí³òàðíîìó ïóíêò³ ìóñÿòü áóòè âñå ÷åðãîâ³ ï³äâîäè íà ñëó÷àé íåáåçïåêè, ùîá ìîæíà áóëî â ÷àñ âèâåçòè õâîðèõ. Òàêîæ íà çâ’ÿçêàõ âëàñí³ êîí³, ùîáè òàê ÷àñòî íå îáòÿæóâàòè ¿çäîþ ñåëÿí. À ¿çäèìî äóæå áàãàòî. 6. Îñíîâíó óâàãó â òåïåð³øí³õ ä³ÿííÿõ â³éñüêîâèõ â³ää³ë³â çâåðíóòè íà çäîáóâàííÿ áîºïðèïàñ³â. Ñåé÷àñ ïîðîáèòè â òîìó íàïðÿì³ òî÷í³ ï³äãîòîâêè ³ ïðèñòóïèòè íåãàéíî äî çäîáóâàííÿ àìóí³ö³¿ ³ çáðî¿. Ïðî êîæíèé çäîáóòèé çàïàñ ñåé÷àñ ìåíå ïîâ³äîìëÿòè. 7. Äåêîòð³ áîéîâ³ ðåôåðåíòè âì³øóþòüñÿ íå äî ñâî¿õ ñïðàâ, â òåðåí³ (çàï³ëë³). Ïàì’ÿòàòè, ùî äî áîéîâèõ ðåôåðåíò³â íàëåæèòü â³éñüêî, à íå ñïðàâè öèâ³ëüí³ ³ âîíè äáàòè ìóñÿòü ïðî â³éñüêî, éîãî

474 øêîëåííÿ, áîéîâó ñïðàâí³ñòü ³ ãîòîâí³ñòü, à íå ïîëàãîäæóâàòè ñïðàâè àäì³í³ñòðàòèâí³. Áîéîâ³ ðåôåðåíòè (÷îòîâ³, ñîòåíí³, êóð³íí³, çàã³íí³) çâ’ÿçàí³ ç òåðåíîì íå º. Íèìè äèñïîíóº êîìàíäèð ãðóïè ïî ñâî¿ì ïîòðåáàì. 8. Íå âèäíî áîéîâî¿ ãîòîâíîñò³ ó â³éñüêîâèõ ÷àñòèí íà ïîñòîÿõ. Ïàì’ÿòàòè, ùî ìè â ñòàëîìó áîéîâîìó ïîãîò³âë³. Íà âñ³õ, íàâ³òü íàéêîðîòøèõ ïîñòîÿõ, âèñòàâëÿòè âàðòè ³ çàñòàâè. Âèñèëàòè òåæ ñòàëî ç ì³ñöÿ ïîñòîþ, áîéîâ³ ðîçâ³äêè, ùîáè ìàòè áåçíàñòàííî íàéñâ³æ³éø³ â³äîìîñò³ ïðî âîðîãà. 9.  ñòåïîâ³é ³ ë³ñîñòåïîâ³é ïîëîñ³ ïåðåéòè íà äèâåðñ³éí³ ä³¿ ìàëèìè 璺äíàííÿìè. Âèä³ëèòè äî öå¿ ðîáîòè íàéá³ëüø áîéîâèõ ³ î÷àéäóøíèõ ëþäåé. Íå ñì³þòü ò³ ÷èñòî ïàðòèçàíñüê³ ÷àñòèíè çâ’ÿçóâàòèñÿ íà äîâøå ç òåðåíîì. ³÷íèé ðóõ, íåñïîä³âàí³ íàñêîêè íà âîðîãà, íå÷àéí³ óäàðè. Àí³ îäíîãî ôðîíòîâîãî áîþ. Áåçíàñòàííî íåïîêî¿òè âîðîãà. Òèì çìóñèòè éîãî áîÿòèñü çàïóñêàòèñÿ ãëèáîêî â ñåëà. Çäîáóâàòè çáðîþ ³ àìóí³ö³þ. Çàñ³äêè ³ íàñêîêè íà ìàë³ âîðîæ³ ç’ºäíàííÿ íàì ¿¿ äàäóòü. Äèâåðñ³éíèõ â³ää³ë³â íå îáòÿæóâàòè àí³ òÿæêîþ çáðîºþ, àí³ òàáîðàìè. Äëÿ á³ëüøî¿ ðóõëèâîñòè ìîæíà äèâåðñ³éí³ ÷àñòèíè ïåðåì³íèòè â ê³íí³ àáî çìîòîðèçîâàí³. 10. Âñ³ íàêàçè, ïîäàâàí³ ç “ãîðè”, ìóñÿòü áóòè àáî ðîçðîáëþâàíí³ ó êîìàíäèðà ãðóïè ³ òàê ïîäàâàí³ òèì, äî êîãî íàëåæàòü, àáî âïðîñò ïîäàâàòè íå çì³íþâàí³. Öå çàëåæèòü â³ä çì³ñòó ³ çàãîëîâêà íàêàçó. Ñë³äêóâàòè òî÷íî çà âèêîíàííÿì íàêàç³â.

26 âåðåñíÿ 1943 ð.

Ñëàâà Óêðà¿í³!

Øåô â³éñüêîâîãî øòàáó Êîìàíäèð Óêðà¿íñüêî¿ Ïîâñòàí÷î¿ Àð쳿 ïîëê. /Ãîí÷àðåíêî/ /Êëèì Ñàâóð/

ÄÀÐÎ, ô. Ð-ÇÎ, îï. 2, ñïð. 32, îðê. 120-121. Îðèã³íàë.

475 ¹22

ÍÀÊÀÇ ÊÅвÂÍÈÊÀÌ ÓÏÀ, ÇÀϲËËß ÒÀ ÌÅÄÈ×ÍÎ-ÑÀͲÒÀÐÍÈÌ ÏÐÀÖ²ÂÍÈÊÀÌ Ó ÑÏÐÀ² ղ̲×ÍÎ-ÁÀÊÒÅвÎËÎò×Íί ÎÁÎÐÎÍÈ

¹ 1825 æîâòíÿ 1943 ð. Í À Ê À Ç ÷. 18 Êîìàíäèðàì ÓÏÀ, êîìåíäàíòàì çàï³ëëÿ, à òàêîæ ìåäè÷íî-ñàí³òàðíèì ïðàö³âíèêàì ÓÏÀ â ñïðàâ³ îáîðîíè ïåðåä áàêòåð³îëîã³éíèì ³ õåì³÷íèì íàñòóïîì Îñòàíí³é ÷àñ çàðåºñòðîâàíî ðÿä âèïàäê³â, êîëè í³ìö³ ç ë³òàê³â ñêèäàþòü ÿê³ñü ïàêóíêè, ïëÿøêè ç íåâ³äîìîþ ðå÷îâèíîþ, çàòðóºí³ öóêîðêè ³ ³íø³, íà ïåðøèé ïîãëÿä, íàâ³òü ïðèâàáëèâ³ ðå÷³. Öå âèïàäêè îäèíè÷í³, àëå âîíè ùîðàç ÷àñò³øå òðàïëÿòèìóòüñÿ. ͳìö³ ÷åðåç ñâî¿õ àãåíò³â óæå òåïåð ìîæóòü çàòðîþâàòè ÿê õåì³÷íîþ îòðóòîþ, òàê ³ áàêòåð³ÿìè äæåðåëà âîäîïîñòà÷àííÿ (êðèíèö³, êîëîäÿç³, ð³÷êè).  îêðåìèõ òåðåíàõ óæå òåïåð ìè ìàºìî çíà÷í³ åï³äåì³÷í³ âîãíèùà ÷åðâ³íêè, õîëåðè, ÷åðåâíîãî ³ âèñèïíîãî òèôó. Õòî çíà, ÷è é òàì âîðîæà ðóêà íå çðîáèëà ñâîãî áðóäíîãî ä³ëà. Ç ìåòîþ çàáåçïå÷åííÿ ïåðåä çàðàçëèâèìè õâîðîáàìè ÍÀÊÀÇÓÞ: 1. Âñ³ì êîìàíäèðàì ³ ñòð³ëüöÿì ÓÏÀ, à òàêîæ ïðàö³âíèêàì çàï³ëëÿ çàùåïèòè ñîá³ ÷åðåâíèé òèô, âèñèïíèé òèô, õîëºðó ³ ÷åðâ³íêó. 2. ßêíàéñóâîð³øå ïèëüíóâàòè îñîáèñòî¿ ã³ã³ºíè: ùîòèæíÿ ìèòòÿ á³ëèçíè, ùîäåííî ìèòèñÿ äî ïîÿñà, ïîëîêàòè ðîò, ÷èñòèòè çóáè ³ ò. ä. 3. Äî ÓÏÀ ïðèéìàòè ëþäåé ëèøå ï³ñëÿ ïîïåðåäíüî¿ ë³êàðñüêî¿ ïðîâ³ðêè. 4. Êîæíèé ñòð³ëåöü ³ êîìàíäèð ïîâèíåí ìàòè ñâîº îä³ÿëî ÷è ðÿäíî. 5. Îñòåð³ãàòèñü êîðèñòóâàííÿ ÷óæèìè íàêðèòòÿìè ï³ä ÷àñ íî÷³âë³, à îñîáëèâî òàì, äå íåâ³äïîâ³äí³ ã³ã³ºí³÷í³ óìîâè. 6. Êîæíèé ñòð³ëåöü, íå ñîðîìëÿ÷èñü, ùîðàíêó ìóñèòü ïåðåãëÿíóòè ñâ³é îäÿã, ÷è íåìà òàì ïàðàçèò³â. 7. Êîìàíäèð ðîþ 2 ðàçè â òèæäåíü ðîáèòü ïåðåãëÿä ñòð³ëüö³â. 8. Êîìàíäèð ÷îòè ðîáèòü 1 ðàç â òèæäåíü ïåðåãëÿä îñîáèñòî¿ ã³ã³ºíè ñòð³ëüö³â. 9. Íà çàóâàæåííÿ êîìàíäèðà ðîþ, ÷îòè, ôåëü÷åðà ÷è ë³êàðÿ äî òîãî ÷è ³íøîãî ñòð³ëüöÿ ïðî äîòðèìóâàííÿ ã³ã³ºíè, òàê³ ñòð³ëüö³ ìóñÿòü ï³äëÿãàòè ñàí³òàðí³é îáð³áö³ òà ñòð³æåííþ. 10.  êîæíîìó ïîâ³ò³ ìóñèòü ïðàöþâàòè áîäàé îäíà êàìåðà-

476 äåçèíôåêòîð, ùîáè ÷àñ â³ä ÷àñó â³ää³ëè ìîãëè ïðîõîäèòè äåçèíôåêö³éíî-ñàí³òàðíó îáð³áêó. Çà çàáåçïå÷åííÿ êàìåðîþ â³äïîâ³äàþòü êîìàíäàíòè. 11. Ùîì³ñÿöÿ ðîáèòè ë³êàðñüêèé ïåðåãëÿä âñ³õ â³ää³ë³â ÓÏÀ. 12. ³ää³ëàì, ùî ïåðåõîäÿòü ÷åðåç ñåëà ³ õóòîðà, íå â³ëüíî ðîçêâàòèðîâóâàòèñü â òèõ íàñåëåíèõ ïóíêòàõ, äå º âèïàäêè âèñèïíîãî òèôó, ÷åðåâíîãî òèôó, äåçèíòå𳿠÷è õîëåðè. 13.  ì³ñöÿõ, äå º âèïàäêè ÷åðåâíîãî òèôó, õîëåðè ³ ÷åðâ³íêè, íå â³ëüíî ïèòè âîäè ñèðî¿. 14.  ï³äîçð³ëèõ ì³ñöÿõ (äå ìîæóòü áóòè çàâæäè âîðîæ³ åëåìåíòè) òàêîæ íå â³ëüíî ïèòè âîäè òà íàïóâàòè õóäîáó (êîíåé). 15. Àáñîëþòíî íå â³ëüíî âæèâàòè ñèðîãî ìîëîêà. 16. Îâî÷³: ÿáëóêà, ãðóø³, ñëèâè, ïîì³äîðè, ïåðåä âæèâàííÿì, ñòàðàííî âèìèòè òåïëîþ âîäîþ. 17. Íà ì³ñöÿõ ïîñòîþ â³ää³ë³â ³ çàãîí³â ÓÏÀ ìóñÿòü áóòè ì³ñöÿ çàãàëüíîãî êîðèñòóâàííÿ – âáèðàëüí³, à òàêîæ ïîìèéí³ ÿìè. Çà óòðèìàííÿ îñòàíí³õ â íàëåæíîìó ñàí³òàðíîìó ñòàí³ â³äïîâ³äຠêîìàíäèð çàãîíó ÷è â³ää³ëó. 18. Êóõàð³ çàãîí³â ÷è â³ää³ë³â ìóñÿòü ïðîõîäèòè ìåäè÷íèé îãëÿä äâà ðàçè íà ì³ñÿöü. 19. Ïðè çíàéäåí[í]³ ÷îãîñü ï³äîçð³ëîãî, ùî ìîãëî áóòè ñêèíåíå âîðîãîì ç ë³òàêà, ïîâ³äîìèòè êîìàíäèðà. 20. Ïðè ï³äîçð³íí³ çàòðóºííÿ äæåðåëà âîäè äîíåñòè ë³êàðåâ³ â³ää³ëó ³ çàáîðîíèòè êîðèñòóâàòèñü äæåðåëîì àæ äî ïðîâ³ðåííÿ âîäè. 21. Ïðè íàéìåíøîìó ï³äîçð³íí³ çàõâîðþâàííÿ – çâåðòàòèñü äî ìåä[è÷íîãî] ïóíêòó. 22. Öåé íàêàç â³ä÷èòàòè ïåðåä ñòð³ëüöÿìè. 23. Íàãëÿä çà âèêîíàííÿì öüîãî íàêàçó ïîêëàäàºòüñÿ íà êîìàíäèð³â â³ää³ë³â òà ìåäè÷íèé ïåðñîíàë.

25 æîâòíÿ 1943 ð.

Íà÷àëüíèé ë³êàð Êîìàíäèð Óêðà¿íñüêî¿ /-/ Ñèä³ð Ñàâ÷èê Ïîâñòàíñüêî¿ Àð쳿 /Êëèì Ñàâóð/

Åíåé*

ÄÀÐÎ, ô. Ð-30, îï. 2, ñïð. 32, àðê. 106. Îðèã³íàë.

* Íàäïèñ ó òèòóë³.

477 ¹25

ÍÀÊÀÇ ÊÅвÂÍÈÊÀÌ ÓÏÀ, ÇÀϲËËß ÒÀ Ó×Õ Ó ÑÀͲÒÀÐÍÈÕ ÑÏÐÀÂÀÕ

¹21 2 ëèñòîïàäà 1943 ð.

ÍÀÊÀÇ ÷. 21

Êîìàíäèðàì ãðóï, êîìàíäàíòàì âîºííèõ îêðóã, Óêðà¿íñüêîìó ×åðâîíîìó Õðåñòîâ³

Ñïðàâè ñàí³òàðí³ ïî ñüîãîäí³øíèé äåíü ùå ÿê ñë³ä íå óðåãóëüîâàí³. Íåìຠïîòð³áíî¿ ê³ëüêîñòè â³äïîâ³äíî óëàäæåíèõ ³ äî êîíñï³ðàòèâíèõ ïîòðåá ïðèì³íåíèõ ñàíïóíêò³â. Íåìຠâ³äïîâ³äíîãî ïðèì³ùåííÿ ³ âèêîðèñòàííÿ ìåäè÷íîãî ïåðñîíàëó íà ñàíïóíêòàõ. Íåìຠðîçä³ëåíèõ êîìïåòåíö³é äëÿ ë³êàð³â – ðåôåðåíò³â Óêðà¿íñüêîãî ×åðâîíîãî Õðåñòà íà ñàíïóíêò. Íåìຠïðàâèëüíèê³â, ÿê³ íîðìóâàëè á ïðàöþ íà ñàíïóíêòàõ ³ òèì íàäàëè á ¿ì ïåâíî¿ çîðãàí³çîâàíî¿ ôîðìè. Íåìຠêîíòðîë³ ñàíïóíêò³â, ãîñïîäàðêè àïòå÷íèìè àðòèêóëàìè, ãîñïîäàðêè ìàéíîì ñàíïóíêò³â. ÍÀÊÀÇÓÞ: 1. Çâåñòè ïðè ãðóïàõ ïîñò íà÷àëüíèõ ë³êàð³â. Ö³ë³ñòü ñàí³òàðíî¿ ðîáîòè ó â³éñüêó ïåðåäàòè Óêðà¿íñüêîìó ×åðâîíîìó Õðåñòîâ³ ïðè âîºííèõ îêðóãàõ âïðîñò. 2.  êîæí³é âîºíí³é îêðóç³ íàçíà÷èòü Óêðà¿íñüêèé ×åðâîíèé Õðåñò ìåäè÷íîãî øåôà, ÿê³é â³äïîâ³äàòèìå çà çäîðîâëÿ â³éñüêà, ðîá³òíèöòâà çàï³ëëÿ, öèâ³ëüíîãî íàñåëåííÿ. Ìåäè÷íèé øåô â³äïîâ³äຠïåðåä Óêðà¿íñüêèì ×åðâîíèì Õðåñòîì. 3.  ð³çíèõ ñòðàòåã³÷íèõ òåðåíàõ ïîòâîðèòè ñàí³òàðí³ ïóíêòè, ÿê³ ÷åðåç çàâ³äóþ÷îãî ñàíïóíêòîì íàëåæàòü áåçïîñåðåäíüî äî ìåäè÷íîãî øåôà. Ñàíïóíêòè ñòðîãî çàêîíñï³ðîâàí³. 4.  ïåâíèõ â³ääàëåííÿõ â³ä ñàíïóíêò³â ïîòâîðèòè ïðèéîìí³ äëÿ õâîðèõ â³éñüêîâèõ (îêðåìî äëÿ öèâ³ëüíèõ). Ïðèéîìí³ íå ñì³þòü â í³ ÿêîìó ðàç³ çðàäæóâàòè ñàíïóíêò³â. Õâîðèõ ç ïðèéîìíèõ ïåðåâîçÿòü íà ñàíïóíêòè ò³ëüêè ñïåöêóð’ºðè, ùî ÷åðãóþòüñÿ â ïðèéîìíèõ. 5. Âñòóï íà ñàíïóíêòè ìàþòü ò³ëüêè: à) ïðèçíà÷åíèé äî íèõ ïåðñîíàë, á) êîíòðîëüí³ îðãàíè Óêðà¿íñüêîãî ×åðâîíîãî Õðåñòà, â) êîìàíäèðè ãðóï, ã) êîìàíäàíòè òåðåí³â, â ÿêèõ ñàíïóíêòè ðîçì³ùåí³, ä) ïåâí³ óïîâíîâàæåí³ êîìàíäèðàìè ãðóï, àáî êîìàíäàíòàìè ÂÎ.

478 6. Ìåäè÷íèì øåôàì ï³äïîðÿäêóâàòè óâåñü ìåäè÷íèé ïåðñîíàë, âèùèé ³ íèùèé, ÿê ó â³éñüêó, òàê ³ â çàï³ëë³. Ìåäè÷íèé ïåðñîíàë ïðè â³éñüêîâèõ ÷àñòèíàõ íàëåæèòü îðãàí³çàö³éíî äî êîìàíäèðà â³éñüêîâèõ ÷àñòèí, â ÿêèõ âîíè ïîâíÿòü ñâîþ ìåäè÷íó ñëóæáó, à ä³ëîâî íàëåæàòü äî ìåäè÷íèõ øåô³â. 7. Íàçíà÷èòè ç ðàìåíè Óêðà¿íñüêîãî ×åðâîíîãî Õðåñòà ñòèñëèé êîíòðîëü ãîñïîäàðêè ñàíïóíêò³â ³ ö³ëî¿ ñàí³òàðíî¿ ðîáîòè. 8. ßêùî çàõîäèòü ïîòðåáà â³éñüêîâî¿ îõîðîíè ñàíïóíêò³â, êîìàíäèðè ãðóï íàçíà÷àòü ïåâí³ â³éñüêîâ³ îõîðîíí³ â³ää³ëè, ÿê³ îðãàí³çàö³éíî íàëåæàòèìóòü äî çàâ³äóþ÷îãî ñàíïóíêòîì, à ä³ëîâî äî ãðóïè. Îõîðîíí³ â³ää³ëè, ùîá íå äåìîðàë³çóâàòèñÿ ñòîÿíêîþ íà ì³ñö³, ùî ïåâíèé ÷àñ çì³íÿòè. Îõîðîíí³ â³ää³ëè ìóñÿòü áóòè ñïåö³ÿëüíî âèáðàí³ é [âè]øêîëåí³ äî îõîðîíè ñàíïóíêò³â. 9. Âñ³ ñàíñïðàâè ó â³éñüêó é çàï³ëë³, ñïðàâè ñàíïóíêò³â, ¿õ çàëåæíîñòè, ñïðàâè àïòåêàðñüê³, äîïîì³æíîãîñïîäàðñüê³ óíîðìóâàòè ñåé÷àñ ïðàâèëüíèêàìè.

Ñëàâà Óêðà¿í³! 12 ëèñòîïàäà 1943 ð. Êîìàíäèð Óêðà¿íñüêî¿ Ïîâñòàí÷î¿ Àð쳿 /Êëèì Ñàâóð/ Åíåé* ÄÀÐÎ, ô. Ð-30, îï. 2, ñïð. 32, àðê. 110. Îðèã³íàë.

¹ 26

ÍÀÊÀÇ ÊÅвÂÍÈÊÀÌ ÓÏÀ ÒÀ ÇÀϲËËß, ÏÎ˲ÒÈ×ÍÈÌ ÊÅвÂÍÈÊÀÌ ÏÐÎ ²ÍÒÅÍÑÈÂÍÓ ÏÎ˲ÒÈ×ÍÓ ÐÎÁÎÒÓ

¹ 22 26 ëèñòîïàäà 1943 ð.

Í À Ê À Ç ÷. 22 Êîìàíäèðàì ãðóï, êîìàíäàíòàì çàï³ëëÿ, ïîë³òêåð³âíèêàì, Óêðà¿íñüêîìó ×åðâîíîìó Õðåñòîâ³

Íàø³ çåìë³ çàëèâຠçíîâó ìîñêîâñüêèé îêóïàíò. Íà ì³ñöå ³ìïå- ð³ÿë³ñòè÷íî¿ Í³ìå÷÷èíè ïðèõîäèòü ³ìïåð³ÿë³ñòè÷íà Ìîñêâà ó ôîðì³ ÑÑÑÐ. Öþ çì³íó óâàæàºìî ÿê ïåðåõîäîâó ôàçó. Òàê³ çì³íè áóâàþòü ÷àñòî ó âåëèêèõ â³éíàõ. Öÿ ïåðåõîäîâà ôàçà çàê³í÷èòüñÿ ðîçâàëîì

* Íàäïèñ ó òèòóë³.

479 îáîõ ³ìïåð³ÿë³çì³â, ³ í³ìåöüêîãî ³ ìîñêîâñüêîãî. ʳíåöü ¿ì ïîëîæàòü íàö³îíàëüí³ ðåâîëþö³¿ ïîíåâîëåíèõ íàðîä³â, ùî ç êîæíèì äíåì íàðîñòàþòü ³ êð³ïíóòü.  ò³é ïåðåõîäîâ³é ôàç³ òðåáà íàì â îðãàí³çîâàíèõ ëàâàõ ÓÏÀ, à òî é â ö³ëîìó íàðîä³, ñêð³ïèòè äóõîâ³ ñèëè, ï³äãîòîâèòè ÓÏÀ é ö³ëèé íàðîä äî äàëüøî¿, ùå ³íòåíçèâí³øî¿ áîðîòüáè ï³ä íîâîþ çàéìàíùè- íîþ. Òàê³ çì³íè çàõèòóþòü çâè÷àéíî ð³âíîâàãó äóõà â íàðîä³. Òðåáà íå äîïóñòèòè äî äóõîâîãî çàõèòàííÿ, áî öå çàãðîçëèâå íàø³é âèç- âîëüí³é ñïðàâ³. ³äïëèâó ðåâîëþö³éíèõ íàñòðî¿â, òàê ó ðÿäàõ ÓÏÀ, ÿê ³ â íàðîä³, íå ñ쳺 áóòè. ÍÀÊÀÇÓÞ: 1) Âñ³ì ïîë³òêåð³âíèêàì, ³ â³éñüêà ³ çàï³ëëÿ, ïîâåñòè ³íòåíçèâíó ðîáîòó íàä ïîë³òè÷íîþ îñâ³òîþ ó â³éñüêó, çàï³ëëþ, â íàðîä³. Ïîë³òè÷íî íåãðàìîòíèõ ì³æ íàìè ó ìîñêîâñüê³é ä³éñíîñò³, äå òðåáà áóäå ïðîòèñòàâèòèñü, áîðîòèñü ³ ïåðåìîãòè ñèëüíó áîëüøåâèöüêó ïðîïàãàíäó ³ àã³òàö³þ, íå ñ쳺 áóòè. Âñ³ ïîë³òè÷í³ êåð³âíèêè, âåñü ïîë³òè÷íî âèðîáëåíèé àêòèâ íà ôðîíò ïîë³òè÷- íîãî íàâ÷àííÿ â³éñüêà, ðîá³òíèê³â çàï³ëëÿ, íàðîäó. Ïðèãîòîâèòèñü äî îñòàòî÷íî¿, ³ ïîë³òè÷íî¿, ³ çáðîéíî¿, ðîçãðè ç ³ìïåð³ÿë³ñòàìè çà ³ëüíó Óêðà¿íñüêó Äåðæàâó, çà ³ëüí³ Íàö³îíàëüí³ Äåðæàâè ïîíåâîëåíèõ íàðîä³â. 2) Âèëîâèòè ç-ïîì³æ ÷ëåí³â ÎÓÍ, ñèìïàòèê³â ³ êðàùèõ, ñâ³äîì³øèõ, ìîðàëüíî ñèëüíèõ ãðîìàäÿí íàéêðàùèõ îäèíèöü, ÿê³ ùå íå çààíãàæîâàí³ â ïîâàæí³ø³é ðåâîëþö³éí³é ðîáîò³, óçáðî¿òè ¿õ ³ ðîçì³ñòèòè, çã³äíî ç ¿õ ñïîñ³áíîñòÿìè, â ÑÁ, ãîñïîäàðö³, Óêðà¿íñüêîìó ×åðâîíîìó Õðåñò³ äëÿ ñêð³ïëåííÿ öèõ àïàðàò³â ³ ó â³éñüêó äëÿ ñêð³ïëåííÿ ìîðàëüíèõ ñèë â³éñüêîâèõ ÷àñòèí ³ ïîîäèíîêèõ ñòð³ëüö³â.  òÿæêèõ ïåðåëîìîâèõ õâèëèíàõ òðåáà ñèëüíîãî ìîðàëüíîãî ñêð³ïëåííÿ, ùîá âäåðæàòèñü, ðîñòè ³ ïåðåìîãòè. 3) Óêðà¿íñüêèé ×åðâîíèé Õðåñò ñòâîðèòü ùå îäèí â³ää³ë, â³ää³ë ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷íî¿ ðîáîòè. Òóò âèä³ëèòè ÿêíàéá³ëüøå ïîë³òè÷íî âèðîáëåíèõ æ³íîê, âèõîâíèöü ³ ïðîïàãàíäèñòîê, ÿê³ çàéìóòüñÿ ïîë³òè÷íèì âèðîáëåííÿì ðîá³òíèê³â Ó×Õ, ïîë³òðîáîòîþ ïîì³æ ðàíåíèìè, ïîë³òîñâ³òîþ ïîñåðåä çàãàëó æ³íîöòâà. Ôàõîâó ðîáîòó ³ ôàõîâå øêîëåííÿ â Ó×Õ ñêð³ïèòè, àëå ïðè òîìó äàòè ïîë³òè÷íå çíàííÿ æ³íîöòâó. 4) Îðãàí³çàòîðè çàï³ëëÿ ³ ïîë³òêåð³âíèêè çâåðíóòü îñîáëèâó óâàãó íà ðîá³òíèê³â çâ’ÿçêó. Òàì ìóñèòü áóòè äîá³ð â³äïîâ³äíèõ ëþäåé, ïîë³òè÷íî-ñâ³äîìèõ, ³äåéíèõ. Ïîì³æ ðîá³òíèêàìè ïîâåñòè ³íòåíñèâíó ïîë³òè÷íó ³ âèõîâíó ðîáîòó. Ðîá³òíèêè çâ’ÿçêó â³ääàí³

480 ï³ä ïåðø³ óäàðè âîðîãà. Òóò ìè íàéá³ëüøå çàãðîæåí³, òóò ìóñÿòü áóòè ëþäè íàéòâåðäø³, ³äåéí³, ïîë³òè÷íî-âèðîáëåí³. 5) Ïðè âñ³é ðîáîò³ çâåðòàòè óâàãó íà êîíñï³ðàö³þ. Çàêðèòè äëÿ âîðîãà âñ³ äî íàñ õîäè. Õâèëÿ äóæå ïîâàæíà, âèð³øíà. ×àñó íåáàãàòî. Âèêîðèñòàòè âñ³ ìîæëèâîñò³, ùîáè çàêð³ïèòèñü, âðîñòè â ãðóíò, ðîçðîñòèñü â øèðèíó, îõîïèòè ö³ë³ñòü æèòòÿ. Âñå çá³ëüøóâàòè ³ çá³ëüøóâàòè íàø ð³ñò. Íå çäåðæóâàòè òåìïà ïðàö³.  íàéòÿæ÷èõ óìîâèíàõ âì³òè íàéòè ïåâí³ ôîðìè ïðàö³. Ïåðåðîñòè âîðîãà ³ ïåðåìîãòè! Ñëàâà Óêðà¿í³! 26 ëèñòîïàäà 1943 ð. Êîìàíäèð Óêðà¿íñüêî¿ Ïîâñòàí÷î¿ Àð쳿 /Ïàíàñ Ìîñóð/ Îäåðæàâ 14/12-43 ãîä. 1 âíî÷³*

ÄÀÐÎ, ô. Ð-ÇÎ, îï. 2, ñïð. 32, àðê. 128. Îðèã³íàë.

***

Äîêóìåíòè Óêðà¿íñüêîãî ×åðâîíîãî Õðåñòà

¹ 49

ÏÐÀÂÈËÜÍÈÊ ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÎÃÎ ×ÅÐÂÎÍÎÃÎ ÕÐÅÑÒÀ

10 ëèñòîïàäà 1943 ð.

ÏÐÀÂÈËÜÍÈÊ Óêðà¿íñüêîãî ×åðâîíîãî Õðåñòà

1. Ìåäè÷íèé â³ää³ë, 2. Àïòå÷íèé â³ää³ë, 3. Ãîñïîäàð÷èé â³ää³ë, 4. Õàðèòàòèâíèé â³ää³ë.

Àä** 1. Çà ìåäè÷íèé â³ää³ë â³äïîâ³äຠìåäè÷íèé øåô, ÿê ðåôåðåíò Ó×Õ. 2. Ìåäè÷íèé øåô â³äïîâ³äຠçà ñàí³òàðíó ðîáîòó ó â³éñüêó ³ çàï³ë- ë³ òà çà ñàí³òàðíî-îñâ³òíþ ðîáîòó.

* Äàë³ íàäïèñ íåðîçá³ðëèâèé ** Òóò ³ äàë³ âæèâàºòüñÿ êàëüêà ç ëàò. Àä – Äî.

481 à) Îï³êà ñàí³òàðíà íàä â³éñüêîì 1. Îðãàí³çàö³ÿ ìåäè÷íî¿ ðîáîòè â áîºâèõ ÷àñòèíàõ íîðìóº ðåãóëÿ- ì³í ÷. 1. 2. Îðãàí³çàö³ÿ øïèòàëüíèöòâà, ìåäè÷íèõ àìáóëàòîð³é (ñàí[³òàðíèõ] ïóíêò³â). á) Îï³êà ñàí³òàðíà çàï³ëëÿ 1. Ðîçáóäîâà ñàíïóíêò³â äëÿ öèâ³ëüíîãî íàñåëåííÿ – ðåãóëÿì³í ÷. 1. â) Ñàí³òàðíî-îñâ³òíÿ ðîáîòà 1. Ìåäè÷íèé øåô â³äïîâ³äຠçà ï³äíåñåííÿ íàðîäíüîãî çäîðîâëÿ (çàëó÷íèê ÷. 3). Àä à “1”) Çà ðîáîòó ñàí³òàðíó â áîºâèõ ÷àñòèíàõ â³äïîâ³äຠë³êàð, ôåëüäøåð é ñàí³òàð ïåðåä ìåä[è÷íèì] øåôîì. 1) ˳êàð ðîáèòü ïåðåãëÿä ñòð³ëüö³â ùî 2-4 òèæí³ é ðîáèòü ïðèéîì õâîðèõ â àìáóëàòîð³¿. 2) Ôåëüäøåð äຠïîì³÷ â áîþ é â ÷àñ³ ïîñòîþ, â³äïîâ³äຠçà ã³ã³º- íó îñîáèñòó âîÿêà òà çà ã³ã³ºíó õàð÷³â, çà ñàí³òàðíî-îñâ³òíþ ðî- áîòó ñåðåä ñòð³ëüö³â, çà ðîçáóäîâó àïàðàò³â äî äåçèíôåêö³¿ é äåçèíñåêö³¿, ïîáèðຠìåäèêàìåíòè äëÿ ñàí³òàð³â. Ôåëüäøåð ïîäຠçâ³ò ç³ ñâ ðîáîòè ìåäè÷íîìó øåôîâ³ äâà ðàçè äî ì³ñÿöÿ. 3) Ñàí³òàð äຠïåðøó ïîì³÷: à) â áîþ, á) â³äñòàâëÿº õâîðèõ íà ïå- ðåâ’ÿçî÷íèé ïóíêò, â) º ïîì³÷íîþ ñèëîþ â ðîáîò³ ôåëüäøåðà. Ìåäèêàìåíòè äëÿ â³ää³ë³â ïîáèðຠôåëüäøåð â àïòå÷íîìó â³ä- ä³ë³ Óêðà¿íñüêîãî ×åðâîíîãî Õðåñòà çã³äíî âèçíà÷åíî¿ íîðìè. Àä à “2”) Ïðàâèëüíèê ñàí³òàðíèõ ïóíêò³â â³éñüêîâèõ ³ çàï³ëëÿ. 1) Ñàíïóíêò ðîçáóäîâóºòüñÿ ç³ îãëÿä³â âîºííî-ñòðàòåã³÷íèõ (óçãëÿä- íèòè áåçïåêó òåðåíó) â ïîðîçóì³íí³ ç êîìàíäèðîì. à) øïèòàë³ äëÿ òÿæêîðàíåíèõ ðîçì³ùàºòüñÿ â áåçïå÷íèõ ì³ñöÿõ; á) øïèòàë³, ÿê³ íå âèìàãàþòü îï³êè ë³êàðñüêî¿ (äîãëÿä ôåëüä- øåðà, àáî ñåñòðè), ÷àñ â³ä ÷àñó ë³êàð äî¿çæàº; â) øïèòàë³ äëÿ âíóòðèøíüî õâîðèõ; ã) øïèòàë³ åï³äåì³÷í³; ä) øïèòàë³ ðåêîíâåëüñöåíò³â; å) àìáóëàòîð³¿; º) ìåäïóíêò³â ïåðøî¿ ïîìî÷³. 2) à) Âñ³ ïðèì³ùåíÿ äëÿ õâîðèõ, âñ³ ë³êàðí³, ìåäïóíêòè, õàòè, ïðè- ì³ùåí³ íà îäíîìó òåðåí³, öå º îᒺêòè îäíîãî ñàíïóíêòó. á) Ñàíïóíêò ìîæå áóòè ïðèì³ùåíèé â îäíîìó á³ëüøîìó áó- äèíêó àáî ðîçì³ùåíèé â ïîîäèíîêèõ õàòàõ. 3) Ñàíïóíêòîì çàâ³äóº çàâ³äóþ÷èé ñàíïóíêòó. Íèì ìîæå áóòè ë³êàð, ìåäòåõí³ê àáî ëþäèíà, îáçíàéîìëåíà ç îðãàí³çàö³ºþ øïèòàëü- íèöòâà. 4) Çàâ³äóþ÷èé ñàíïóíêòó â³äïîâ³äຠçà:

482 à) ïðèì³ùåííÿ ñàíïóíêòó é éîãî çàáåçïå÷åííÿ â õàð÷³, ïàëè- âî, á³ëèçíó, óðÿäæåííÿ. (ͳõòî ³íøèé â ñïðàâè õàð÷åâ³, ôà- õîâî ë³êàðñüê³ ñàíïóíêòó íå ñ쳺 âì³øóâàòèñü õèáà êîíòðîëü- í³ ÷èííèêè Ó×Õ). á) ìåäèêàìåíòè, â) ïåðñîíàë, ã) çà ã³ã³ºíó íà ñàíïóíêò³, ä) çà çàáåçïå÷åííÿ ñàíïóíêòó ïåðåä íåáåçïåêîþ ç³ ñòîðîíè âîðîãà, å) çà âèõîâíó ñòîð³íêó íà ñàíïóíêòàõ, ñåðåä õâîðèõ ³ ïåðñîíà- ëó ï³ä îãëÿäîì îðãàí³çàö³éíèì – ä³ëîâî â³äïîâ³äຠïî- ë³ò[è÷íèé] âèõîâíèê, º) çà òðàíñïîðò ïðè ñàíïóíêò³, æ) çà ïðèéîìí³ ÿê äëÿ â³éñüêà òàê ³ öèâ³ëüíîãî íàñåëåííÿ (ïðèéîìíà ìîæå áóòè ï³äïîðÿäêîâàíà áåçïîñåðåäíüî ìåä[è÷íîìó] øåôîâ³). Ïðèéîì õâîðèõ, ÿê â³éñüêîâèõ òàê ³ öèâ³ëüíèõ, â³äáóâàºòüñÿ â îçíà÷åíèõ ãîäèíàõ. Ïðèì³ùåííÿ äëÿ ïðèéîìíèõ ìóñèòü áóòè ïîëîæåíå äàëüøå â³ä øïèòàëþ. Çàâ³äóþ÷èé ñàíïóíêòó â³äïîâ³äຠïåðåä ìåä[è÷íèì] øåôîì. Âåñü ìåäè÷íèé ïåðñîíàë íà ñàíïóíêò³ (ë³êàð³, ìåä[è÷í³] òåõí³- êè, ñàí³òàðè) â³äïîâ³äàþòü ïåðåä çàâ³äóþ÷èì ñàíïóíêòó (ôàõîâî ïå- ðåä ë³êàðåì). 5) Çàâ³äóþ÷èé ñàíïóíêòó ìຠäî ïîìî÷³: à) ìåäè÷íèé ïåðñîíàë, á) ãîñïîäàð÷îãî, â) çàâ³äóþ÷îãî àïòåêîþ, ã) â³ää³ë îáåçïå÷óþ÷èé ñàíïóíêòó. 6) Çà ãîñïîäàðêó íà ñàíïóíêò³ â³äïîâ³äຠãîñïîäàð÷èé: ( à) êóõíÿ, á) ïðàëüíÿ, â) ìàãàçèí õàð÷åâèé). Õâîð³ ä³ñòàþòü íîðìó õàð÷îâó, âèçíà÷åíó äëÿ õâîðèõ â çàëó÷íè- êó ÷. 4. Ç îäÿãó øïèòàëüíîãî õâîð³ êîðèñòàþòü íà ÷àñ ïåðåáóâàííÿ â øïèòàë³. 7) Çàâ³äóþ÷èé àïòåêîþ ³ ³íñòðóìåíòàðåì íà ñàíïóíêò³ â³äïîâ³äຠçà ãîñïîäàðêó àïòå÷íèìè ìàòåð³àëàìè, çà êíèãîâåäåííÿ, çà çâ³- òóâàííÿ (ùî äâà òèæí³ çäຠçâ³ò äî àïòå÷íîãî â³ää³ëó). Çàâ³äóþ÷èé àïòåêîþ íå ñ쳺 á³ëüøå ïåðåäåðæóâàòè ìåäèêà- ìåíò³â, ÿê âèçíà÷åíó íîðìó. Äåðæèòü ùî éîìó êîíå÷íå, à ðåøòó çäຠäî àïòå÷íîãî â³ää³ëó Ó×Õ. ˳êàðàì íå â³ëüíî ïåðåäåðæóâàòè ó ñåáå æîäíèõ àïòåê, àí³ íåïîòð³áíîãî ³íñòðóìåíòàðÿ.

483 Àä 5 “ã”) Îõîðîíà øïèòàëüíà íà ÷àñ ïîâíåííÿ ñâ ôóíêö³¿ îðãàí³çàö³éíî íàëåæèòü äî çàâ³äóþ÷îãî ñàíïóíêòó, à ä³ëîâî äî ñâî¿õ çâåðõíèê³â. Æèòòÿ õâîðèõ ³ ïåðñîíàëó ³ îðãàí³çàö³ÿ â íóòð³ ñàíïóíêòó ðå- ãóëþþòüñÿ çàëó÷íèêîì ÷. 5. Êîíòðîëÿ íà ñàíïóíêòàõ íàëåæèòü äî îðãàí³â Ó×Õ, êîìàíäèð³â, êîìàíäàíò³â çà â³äîìîì çàâ³äóþ÷îãî. Ñàíïóíêò ìóñèòü áóòè ñòðîãî çàêîíñï³ðîâàíèé. Õâîðèõ ïåðå- áèðຠñàíïóíêò ÷åðåç çâ’ÿçîê, àáî àìáóëàòî𳿠÷åðåç ñïåöêóð’ºðà. Øïèòàë³ öèâ³ëüí³ îáîâ’ÿçóº òîé ñàìèé ïðàâèëüíèê, ùî ³ â³éñü- êîâ³ ç òèì, ùî äëÿ öèâ³ëüíîãî íàñåëåííÿ îðãàí³çóºòüñÿ â êîæí³é ñòà- íèö³ ïóíêòè ïåðøî¿ ïîìî÷³ äëÿ ëåãêî õâîðèõ, äå ïîì³÷ äàþòü ã³ã³º- í³ñòêè ñåëà. Ìåäèêàìåíòè äëÿ öèâ³ëüíîãî íàñåëåííÿ âèäàþòüñÿ â ðàç³ íàã- ëèõ âèïàäê³â, ³íôåêö³éíèõ õâîð³á. Àä 3 “â”)  òåðåí³ òâîðÿòüñÿ ãðóïè ïðîïàãàíäèñòîê-ã³ã³ºí³ñòîê â ðàéîí³, ÿê³ ï³äïîðÿäêîâàí³ ðàéîíîâ³é ã³ã³ºí³ñ[ò]ö³ ³ äáàþòü çà ã³ã³º- íó é çäîðîâëÿ íàñåëåííÿ çàñîáàìè: 1) Âëàøòîâóþòü êóðñè, â³ä÷èòè, ðåôåðàòè, ïðîìîâè, çàãàëüí³ êóðñè äëÿ íàðîäà, â³äîçâè ³ ò. ä. 2) Âëàøòîâóþòü êóðñè ç ïðàêòè÷íèìè âïðàâàìè â ðîçáóäîâ³ äåç[èíôåêö³éíèõ] êàìåð ³ áàíü. 3) ³äïîâ³äàþòü çà äåçèíôåêö³þ é äåçèíñåêö³þ òåðåíó. 4) ó㳺í³ñòêè â³äïîâ³äàþòü ïåðåä ìåä[è÷íèì] øåôîì é éîìó ï³äëÿ- ãàþòü. 5) Äî ã³ã³ºí³ñòîê íàëåæàòü àïòå÷êè ñåëà. Îïð³÷ òîãî, ìîá³ë³çóþòü ìåäèêàìåíòè ³ ïåðåâ’ÿçî÷í³ ìàòåð³àëè äëÿ çàãàëüíî¿ àïòåêè. 6) ó㳺í³ñòêà ñåëà â³äïîâ³äຠçà ïîøèðåííÿ ³íôåêö³éíèõ íåäóã íà ¿¿ òåðåí³.  ðàç³ ïîÿâè çãàäàíèõ íåäó㠖 çàïîá³ãàº. 2. Àïòå÷íèé â³ää³ë Çà àïòå÷íèé â³ää³ë â³äïîâ³äຠøåô àïòå÷íîãî â³ää³ëó. Àïòå÷- íèé â³ää³ë ðîçáóäîâóº ñâ³é àïàðàò â³ä ñòàíèö³.  ñòàíèö³ çà àïòå÷- êó â³äïîâ³äຠã³ã³ºí³ñòêà ñåëà: à) ñîðòîâàííÿ ³ çá³ðêà çåë íàëåæèòü äî ã³ã³ºí³ñòîê ñåëà. á) ã³ã³ºí³ñòêà ñåëà ìîá³ë³çóº ë³êè ³ ïåðåâ’ÿçî÷íèé ìàòåð³àë äëÿ çàãàëüíî¿ àïòåêè. â) ã³ã³ºí³ñòêà ñåëà ÷åðåç ðàéîíîâó ã³ã³ºí³ñòêó êîíòàêòóºòüñÿ ç øåôîì àïòå÷íîãî â³ää³ëó â ðàéîí³.  ðàéîí³ çà àïòå÷íèé â³ää³ë â³äïîâ³äຠøåô àïòå÷íîãî â³ää³- ëó. ³í òàêîæ: à) ìîá³ë³çóº ë³êè, á) êåðóº çá³ðêîþ çåë, â) îðãàí³çóº áàçè àï- òå÷í³ ³ àïòåêè ³ çà íèõ â³äïîâ³äàº, ïðè÷îìó êîæíà áàçà ³ àïòåêà ìàº

484 ïîâíèé àñîðòèìåíò ë³ê³â, ã) âèãîòîâëÿº ðåöåïòè äëÿ øïèòàë³â ³ â³ä- ä³ë³â, ä) â³äïîâ³äຠçà ìàãàçèíîâàííÿ ³ ïåðåõîâàííÿ ë³ê³â, å) êîíòðî- ëþº àïòå÷êè øïèòàëüí³, º) âèãîòîâëÿº ïðåïàðàòè àïòå÷í³, âèçíà÷åí³ êîíòèãåíòîì çãîðè. Øåô àïòå÷íîãî â³ää³ëó â ðàéîí³ â³äïîâ³äຠïåðåä ñâî¿ì çâåðõ- íèêîì â íàäðàéîí³ ³ ïåðåä êîìàíäàíòîì Ó×Õ â ðàéîí³.  íàäðàéîí³ çà àïòå÷íèé â³ää³ë â³äïîâ³äຠøåô àïòå÷íîãî â³ää³ëó. Éîìó ï³äïîðÿäêîâàíèé ö³ëèé àïàðàò àïòå÷íîãî â³ää³ëó äî íàäðàéîíó. Äî øåôà àïòå÷íîãî â³ää³ëó íàëåæèòü: à) çàãîò³âëÿ ë³ê³â ç ðîñëèí, á) îðãàí³çàö³ÿ áàç àïòå÷íèõ ³ àïòåê, â) âèãîòîâëåííÿ ò³íê- òóð, ìàñòåé, ðîñëèíèõ ì³øàíîê ³ ñòåðèëüíîãî ìàòåð³àëó ïî ïîäàíèì ïåðåïèñàì. Ç âèãîòîâëåíèõ ïðåïàðàò³â àïòå÷íèõ çåë, óä³ëþºòüñÿ â³ä 20 äî 30 % äëÿ àïòåê çàï³ëëÿ.  íàäðàéîí³ îðãàí³çóºòüñÿ ëÿáîðàòîð³ÿ àïòå÷íà, ïî ïëÿí³, âè- ãîòîâëåíîìó ï³ä ÷. 7. Çà ëÿáîðàòîð³þ â³äïîâ³äຠêåð³âíèê ïåðåä øåôîì àïòå÷íîãî â³ää³ëó íàäðàéîíó. Çà êíèãîâåäåííÿ â àïòåêàõ, ëÿáîðàòîð³ÿõ ³ çà çâ³òîâàííÿ â³ä- ïîâ³äຠøåô àïòå÷íîãî â³ää³ëó. Øåô àïòå÷íîãî â³ää³ëó â³äïîâ³äຠçà ðîçä³ë ìåäèêàìåíò³â, çà âèøêîëåííÿ àïòå÷íîãî ïåðñîíàëó. Øåô àïòå÷íîãî â³ää³ëó ïðè ÂÎ î÷îëþº ö³ëèé àïòå÷íèé â³ää³ë ³ áåçïîñåðåäíüî ï³äïîðÿäêîâàíèé êîìàíäàíòîâ³ Ó×Õ ó ÂÎ. Øåô àïòå÷íîãî â³ää³ëó ïðè ÂÎ îðãàí³çóº áàçè àïòå÷í³ ³ ðîç- ä³ëüíþº íà íàäðàéîíè. Øåô àïòå÷íîãî â³ää³ëó ïðè ÂÎ ³ â íàäðàéîí³ îðãàí³çóº áàçè ïðèëàä ë³êàðñüêèõ ³ ïîêðèâຠçàïîòðåáîâàííÿ øïèòàëþ. Øåô àïòå÷íîãî â³ää³ëó â³äïîâ³äຠîðãàí³çàö³éíî ïåðåä êî- ìàíäàíòîì Ó×Õ, à ä³ëîâî – ïåðåä øåôîì àïòå÷íîãî â³ää³ëó â ãîð³. 3. Ãîñïîäàð÷èé â³ää³ë Çà äîïîì³÷íó ðîáîòó â çàãàëüí³é ãîñïîäàðö³ â³äïîâ³äຠãîñïî- äàð÷à Ó×Õ ç³ ñâî¿ì àïàðàòîì ïåðåä êîìàíäàíòîì Ó×Õ, à) çà âèãî- òîâëåííÿ íàëîæåíîãî êîíòèãåíòó, á) ïðîÿâëÿº ³í³ö³ÿòèâó âëàñíó ³ ïî- äຠñâî¿ ïðîåêòè. Äî íå¿ íàëåæèòü îðãàí³çàö³ÿ: à) àðò³ëåé òðèêîòàðñüêèõ, á) ïðà- ä³ëåíü, â) ïðàëüíü, ã) òêàëüíü, ä) êîíñåðâàö³ÿ ÿðèíè ³ îâî÷³â, å) ðîá- ëåííÿ ìàêàðîí³â ³ ñóõàð³â, º) äîïîìîãà â çá³ðêàõ. Ãîñïîäàð÷à âåäå êíèãè âèðîáó (ïðèõ³ä, ðîçõ³ä) â³ä ñòàíèö³ ³ ïåðåäຠâèðîáëåíå ìàéíî ãîñïîäàð÷îìó â ðàéîí³ – íàäðàéîí³ çà ïîêâèòîâàííÿì. Ãîñïîäàð÷à Ó×Õ ãîñïîäàðèòü ìàéíîì Ó×Õ.

485 1) Ïåðåáèðຠâ³ä çàãàëüíî¿ ãîñïîäàðêè ìàéíî õàðàêòåðó: à) øïèòàëüíîãî, á) àïòå÷íîãî, â) æ³íî÷ó îäåæó, ã) â³äïîâ³äຠçà âèãîòî- âëåííÿ ñïåö³àëüíèõ ïðîäóêò³â äëÿ øïèòàëüíèöòâà.

Çàëó÷íèê ÷. 4 Íîðìà õàð÷åâà äëÿ õâîðèõ 1) 200 ã ì’ÿñà – 800 êàëüîð³é 2) 100 “ òîâøó – 880 “ 3) 50 “ êðóï – 200 “ 4) 50 “ ìóêè – “ “ 5) 300 “ õë³áà – 800 “ 6) 0,5 ë ìîëîêà, 2 ÿéö³, êàïóñòà, ìîðêâà, îâî÷³ (îâî÷³ ³ äåÿêó ÿðèíó äàâàòè â ñèð³ì ñòàí³ ÿê â³òàì³íè). Íîðìà õàð÷åâà ìîæå áóòè ïîá³ëüøåíà ïî ïðèïèñó ë³êàðÿ. Çàëó÷íèê ÷. 5 Òîðáà ñàí³òàðíà 1. áàíäàæ³ çâè÷àéí³ 5 øòóê ïî 5 ì 5. éîäèíà 25 ã 2. îäèí ïàêåò ñòèðèëüíèõ ñåðâåòîê 6. øèíè 3-4 øòóê 3. âàòà á³ëà 50 ã 7. ðèâàíåëü 1 ã 4. âàòà ñ³ðà 100 ã 8. êàë³é 2 ã Ôåëü÷åðñüêà òîðáà 1. Âàòà ã³ãðîñêîï³÷íà 100 ã 15. ìàçü ä³õò³ëîâà 50 ã 2. âàòà ñ³ðà 200 ã 16. ìàçü öèíêîâà 25 ã 3. éîäèíà 50 ã 17. öèíêîâ³ êàïë³ 25 ã ç ï³ïåò- 4. ñï³ðò 100 ã êîþ. 5. áàíäàæ³ ñòåðèëüí³ 5 øòóê 18. âàë³ð³ÿíà 50 ã ïî 10 ì 19. íàøàòèðíèé ñï³ðò 100 ã 6. ÷îòèðè ïàêåòè ñåðâåòêîâ³ 20. àñï³ð³í 30 òàáëåòîê 0,5 ãðà- 7. øèíè äðîòÿí³ ìîâèõ 8. æãóòè ãóìîâ³ àáî ïîëîòíÿí³ 21. ñàëüîëü ç áåëÿäîíîþ 20 òàá- 9. îäèí øïðèö 2 ñì3 ç³ ñòåðå- ëåòîê ë³çàòîðîì 22 ïîðàì³äîí àáî êîãóòèêè 15 10. ï’ÿòü øòóê ãîëîê äî øïðèö³â ïîðîøê³â 11. êàíôîðà â çàñòðèêàõ 12 àì- 23. êîäå³í ç ñîäîþ 0,015 + 0,3 ïóëîê ñîäè 50 ïîðîøê³â 12. êîôå¿í â çàñòðèêàõ 12 àìïó- 24. ã³ðêà ñ³ëü àáî ðåöèíà 100 ã ëîê 25. êàë³þì ã³ïåðìàíãàí³êóì 5 ã 13. ìîðô³í³ àáî ïàíòîïîí 5 àì- 26. ðèâàíåëü 3 ã ïóëîê 27. ñêàëüïåëü, äâ³ ïåíöåòêè, íî- 14. ïåðåê³ñü âîäíÿ 0,5 ë 3 % æå÷êè, òåðìîìåòð.

486 Çàëó÷íèê ÷. 6

ó㳺í³÷íèé âèøê³ë

1. Àíàòîì³ÿ é ô³ç³îëîã³ÿ ëþäèíè: à) Ïîõîäæåííÿ çàðîäêó ³ ðîçâèòîê îðãàí³çìó. ʳñòêè. Ïîä³ë ê³- ñòîê ³ ñïîëó÷åííÿ ì³æ ñîáîþ. ̒ÿçè, ÿê ðóõîìèé àïàðàò. Îðãàíè òðàâëåííÿ. Ñêëàä ¿æè. Îðãàíè êðîâîîá³ãó. Ñêëàä ³ ê³ëüê³ñòü êðîâè. Îðãàíè äèõàííÿ. Îðãàíè âèä³ëåííÿ. 2. ̳êðîáè – æèòòÿ ¿õ, ðîçìíîæåííÿ, ðóõ, ôîðìà. 3. à) Ïàðàçèòè ëþäèíè: âîø³, áëîõè, áëîùèö³ – (ñïðè÷èííèêè òè- ôó âèñèïíîãî, ïîâîðîòíîãî, ÷óìè). á) Ìóõè, êîìàðè – ñïðè÷èííèêè òèôó ÷åðåâíîãî, õîëåðè, äå- çèíòå𳿠é ìàëÿð³¿. 4. ²íôåêö³éí³ õâîðîáè: à) ñïîñ³á çàðàæåííÿ, á) ïåðåá³ã õâîðîáè, â) ë³êóâàííÿ, ã) ïðîô³ëàêòèêà. 5. ó㳺íà îñîáèñòà, æ³íêè-ìàòåð³, ã³ã³ºíà äèòèíè é âèõîâàííÿ, ïðèì³- ùåííÿ, ïîäâ³ð’ÿ. ó㳺íà õàð÷óâàííÿ (ä³ÿòåòèêà, çàãàëüíå êóõî- âàðñòâî). 6. Âåíåðè÷í³ õâîðîáè: à) çàðàæåííÿ, á) çíà÷åííÿ ¿õ â ñóñï³ëüñòâ³ é â æèòò³ íàðîäó, â) îá’ÿâè, ã) ïðîô³ëàêòèêà. 7. Ïåðøà ïîì³÷. 8. Ãàçîâà â³éíà é ï³äãîòîâêà íàñåëåííÿ äî ñàìîîáîðîíè. 9. Áàêòåð³îëîã³÷íà â³éíà ³ ï³äãîòîâêà äî íå¿. 10. Äåçèíôåêö³ÿ, äåçåíñîêö³ÿ, ðîçáóäîâà êàìåð, áàíü – ïðàêòè÷íî ïåðåâîäèòè âïðàâè.

Ïëÿí ëÿáîðàòîð³¿

Âèãîòîâëåííÿ ë³ê³â íà çàïàñ ijëè ïðîäóêö³¿: à) õèì³÷íèé, á) ãàëüîíîâèé, â) ì³øàíêè, ã) ìàñòè. Àä à) Âèðàìîí, öèáàëüã³íà, ï³îðîíîëü, ãëþêîçà, ñòåðèëüí³ ðî- ùèíè, äèñòèëüîâàíà âîäà... Àä á) Ò³íêòóðè, åêñòðàêòè. Àä â) ̳øàíêè ðîñëèíí³ (ïå÷³íêà, ëåãåí³, íàäê³ñëîòè, íèðêîâ³, ñå÷åã³íí³, ïîòè, ïðîñòóäà). Àä ã) Ìàñòè (â³äìîðîæåííÿ, ðåâìàòè÷í³, êîðîñòà)... Ñòåðåë³çàö³ÿ ïåðåâ’ÿçî÷íèõ ìàòåð³àë³â ³ ñòåðåë³çàö³ÿ øîâêó.

487 Ðåãóëÿì³í ñàí³òàðíèõ ïóíêò³â Âåñü ïåðñîíàë øïèòàëüíèé çîáîâ’ÿçàíèé äî áåçîãëÿäíîãî ïîñëóõó ³ â³éñüêîâî¿ äèñöèïë³íè ïåðåä ñâî¿ìè çâåðõíèêàìè. 1. Êîæíèé ïðàö³âíèê øïèòàëüíèé äáຠïðî ñêîðå âèçäîðîâëåííÿ õâîðîãî. 2. Êåð³âíèöòâî øïèòàëþ íàëåæèòü äî çàâ³äóþ÷îãî (ãîñïîäàðêà, ïðàöÿ, ïåðñîíàë, áåçïåêà ³ ò. ä.). à) Ñåñòðà-ãîñïîäèíÿ â³äïîâ³äຠçà ïðàöþ ïåðñîíàëó (ñåñòåð- ñàí³òàðîê, çà õàð÷óâàííÿ õâîðèõ, ôàõîâî ïåðåä ë³êàðåì, àä- ì³í³ñòðàòèâíå ïåðåä çàâ³äóþ÷èì). á) Îõîðîíà øïèòàëþ â³äïîâ³äຠçà áåçïåêó òà ïåðåòðàíñïîð- òîâàííÿ õâîðèõ. 3. Ïåðñîíàë øïèòàëüíèé ïîâèíåí äáàòè ïðî çäîðîâ’ÿ é ã³ã³ºíó îñîáèñòó ðàíåíèõ ³ õâîðèõ, ïðî ÷èñòîòó â ë³êàðí³ ³ îòî÷åíí³: à) îáîâ’ÿçóº áåçîãëÿäíà ÷èñòîòà, á) çàáîðîíÿºòüñÿ â ñàë³ õâîðèõ êóðèòè, â) ïåðåäåðæóâàííÿ îäÿãó â ñàë³ õâîðèõ çàáîðîíÿºòüñÿ, ã) êîæíèé õâîðèé çàëèøຠîäÿã â ëàçí³, ïî âèêóïàíí³ é ñòðè- æåíí³ îäåðæóº ÷èñòó á³ëèçíó ³ ïåðåõîäèòü äî ñàë³ õâîðèõ, ä) îäÿã õâîðèõ ³ ðàíåíèõ ïîâèíåí áóòè îêðåìî ïðèì³ùåíèé ³ íà êîæí³é ç íèõ ïîâèííà áóòè êàðòêà ç ïñåâäîì õâîðîãî, å) ïî ç³ðö³ âå÷³ðí³é íà çàë³ îáîâ’ÿçóº áåçîãëÿäíà òèøèíà. Íà ñàë³ õâîðèõ ìóñÿòü äèæóðèòè äèæóðíà ñåñòðà ³ ñàí³òàðêà.  ÷àñ³ äèæóð³â äåííèõ ³ í³÷íèõ äèæóðí³ ñåñòðè ³ ñàí³òàðêè íå ñì³þòü îïóñêàòè ñàë³ õâîðèõ, õèáà â âèíÿòêîâèõ âèïàäêàõ. Ãîäèíè îãëÿäèí ³ ïåðåâ’ÿçîê ìóñÿòü áóòè çì³íåí³ â íàãëèõ âèïàäêàõ (íåáåçïåêà, îïå- ðàö³ÿ íàãëà). Ïåðñîíàë øïèòàëþ íå ñ쳺 â³ääàëèòèñÿ ïîçà äîì³âêó øïèòà- ëþ é ñâîº ïðèì³ùåííÿ áåç äîçâîëó àäì³í³ñòðàòîðà àáî êîì[àí- äàíòà] ×Õ. Çà íàðóøåííÿ áóäå ïîòÿãíåíèé äî ñòðîãî¿ â³äïîâ³äàëü- íîñòè. Íà ñàíïóíêò³ îáîâ’ÿçóº áåçîãëÿäíà êîíñï³ðàö³ÿ, çà âèäàâàííÿ òàéí ñàíïóíêòó áóäå ïîòÿãíåíî äî ñòðîãî¿ â³äïîâ³äàëüíîñòè. Âñòóï íà ñàëþ õâîðèõ ³ äîì³âêó øïèòàëüíó îñîáàì ïîñòîðîí- í³ì çàáîðîíåíèé. Ïîðÿäîê äíÿ 1. Âñòàâàííÿ6 ãîä. 2. Ìèòòÿ õâîðèõ 6. 30 “ 3. Ñí³äàííÿ7. 30 “ 4. ̳ðàííÿ òåìïåðàòóðè 8 “

488 5. Îãëÿä ïåðåâ’ÿçêè 9 ãîä. 6. Îá³ä 13 “ 7. ̳ðàííÿ òåìïåðàòóðè 16 “ 8. Âå÷åðÿ18 “ 9. Ñïàííÿ19 “ Çà ïðèäåðæóâàííÿ ïðèïèñ³â ðåãóëÿì³íó â³äïîâ³äàþòü, ÿê ïåð- ñîíàë, òàê ³ õâîð³.

Êîì[àíäàíò] Ó×Õ

Ïîñò³é, 10.11.1943 ð. ÖÄÀÃÎÓ, ô. 57, îï. 4, ñïð. 377, àðê. 19-24. Êîï³ÿ.

¹ 50 ²ÍÑÒÐÓÊÖ²ß Ó ÑÏÐÀ² ÎÐÃÀͲÇÀÖ²¯ ÑÀͲÒÀÐÍÈÕ ÑËÓÆÁ ÓÏÀ ÒÀ ÇÀϲËËß

[1943 ð.]

²ÍÑÒÐÓÊÖ²ß ïî îðãàí³çàö³¿ ñàí³òàðíèõ ñëóæá

². Ñàí³òàðíà ñëóæáà ë³í³éíà ó ï³äâ³ää³ëàõ, â³ää³ëàõ ³ îäèíèöÿõ ÓÏÀ, çîðãàí³çîâàíà ï³ñëÿ ïðàâèëüíèêà ðåãóëÿðíèõ â³éñüê. Ñàí³òàð- íèé ïåðñîíàë øêîëèòüñÿ, íàâ÷àºòüñÿ ³ ðåêðóòóºòüñÿ ³ç ñàí³òàðíèõ ñëóæá òåðåíîâîãî çàï³ëëÿ. II. Ñàí³òàðíà ñëóæáà çàï³ëëÿ ï³äëÿãຠïðîâ³äíèì òåðåíîâèì îñåðåäêàì. Ïðàöþ âåäå ó òðüîõ íàïðÿìêàõ: 1. Îðãàí³çóº ñàí³òàðí³ ïóíêòè, ùî ïðèíèìàþòü ³ ï³êëóþòüñÿ õâîðè- ìè òà ðàíåíèìè. 2. Çàãîòîâëÿº ³ âèðîáëÿº ñàí³òàðí³, ìåäè÷í³ òà ôàðìàöåâòè÷í³ ìå- äèêàìåíòè. 3. Âëàøòîâóº ³ âèðîáëÿº ñàí³òàðí³, ÷îëîâ³÷î-æ³íî÷³ êóðñè íîñ³¿â õâîðèõ, ñàí³òàð³â òà ìåäñåñòåð. III. Ñàí³òàðíà ñëóæáà çíàõîäèòü ñâîº çàâåðøåííÿ â îêðóç³, ÿê îêðóæíèé ñàí³òàðíèé îñåðåäîê. Íà éîãî ÷îë³ ñòî¿òü ë³êàð, ùî ôàõî- âî êåðìóº, êîíòðîëþº ³ ³íåòðóóº ñàí³òàðíó ñëóæáó â îêðóç³. Äî ïî- ìî÷³ ìຠâ³äïîâ³äíèé ìåäè÷íî-ñàí³òàðíèé ïåðñîíàë. Îðãàí³çàö³éíî ï³äëÿãຠîêðóæíîìó ïðîâ³äíèêîâ³, à îáëàñíîìó ñàí³òàðíîìó ðåôå- ðåíòîâ³-ë³êàðåâ³ ä³ëîâî. Íèæ÷³ ñàí³òàðí³ ñëóæáè íà òåðåí³ îêðóãè, ïðàêòè÷íî ñàí³òàðí³ ïóíêòè, îòæå: ïîâ³òîâ³ ïîëåâ³ øïèòàë³, ðàéîíîâ³ ñàí³òàðí³ ïóíêòè, òà ì³ñöåâ³ ñàí³òàðí³ ïóíêòè ï³äëÿãàþòü ó âñÿêîìó

489 âèïàäêó ñâî¿ì òåðåíîâèì îðãàí³çàö³éíèì çâåðõíèêàì. ijëîâî ìî- æóòü ³ ìóñÿòü áóòè êîíòðîëüîâàí³ ïîñåðåäíüî ïðàö³âíèêàìè ñàí³- òàðíèõ ñëóæá âèùîãî ùàáëÿ. IV. ̳ñöåâèé ñàí³òàðíèé ïóíêò 1)  êîæíîìó ñåë³ òâîðèòüñÿ íå ìåíøå îäíî¿ ñàí³òàðíî¿ ëàíêè, ÿêà ìຠçà çàâäàííÿ áóòè çàâæäè ãîòîâîþ íåñòè â ìåæàõ íàçíà÷å- íîãî ñîá³ òåðåíó ïåðøó äîïîìîãó ðàíåíèì ³ ïîòåðï³ëèì. Ñàí³- òàðíà ëàíêà ñêëàäàºòüñÿ ç îäíîãî ëàíêîâîãî, âèøêîëåíîãî íà ñàí³òàðíîìó êóðñ³, ³ äâîõ íîñ³¿â, âèøêîëåíèõ ç ÷åðãè ëàíêîâèì. Íîñ³¿ êîíå÷íî îäíîãî ðîñòó. 2) Íà ³íâåíòàð ñàí³òàðíî¿ ëàíêè ñêëàäàºòüñÿ: à) íîñèëêè (çðîáëåí³ ï³ñëÿ íèùå ïîäàíèõ ³íñòðóêö³é), á) ë³õòàð ³ åëåêòðè÷íà ëÿìïêà, â) ñàí³òàðíà ñóìêà (çðîáëåíà ï³ñëÿ íèùå ïîäàíèõ ³íñòðóê- ö³é). Çà ö³ë³ñòü ³ ñòàí ³íâåíòàðÿ ñàí³òàðíî¿ ëàíêè â³äïîâ³äຠëàíêîâèé. ³äïîâ³äíå âèøêîëåííÿ íîñ³¿â ÷åðåç ëàíêîâîãî: à) çðó÷íå ³ ñêîðå ñêëàäàííÿ ³ ðîçêëàäàííÿ íîñèëîê, á) ïåðåíîøåííÿ õâîðîãî íà íîñèëêàõ (1-2 îñîáè), â) õ³ä ç íîñèëêàìè, ã) ïåðåíîøåííÿ õâîðîãî ç íîñèëîê íà ë³æêî (1-2 îñîáè). Ïðè òîìó íåîáõ³äí³ âïðàâè 1-3 ðàç³â â òèæäåíü ³ çíàííÿ ñâîãî òåðåíó. Ñàí³òàðí³ íîñèëêè à) Äâà ì³öí³ äðþ÷êè, äîâæèíè – 2 ì 20 ñì, íà êîòðèõ ïðèáèòå ïîëîòíî, çì³öíåíå ï³ä ñïîäîì ïîÿñàìè. Äðþ÷êè ëó÷àòüñÿ äâîìà çàë³çíèìè ïîïåðå÷êàìè, ÿê³ ñêëàäàþòüñÿ, äîâãèìè íà 60 ñì. Íîñèëêè ñòîÿòü íà í³æêàõ, ìîæëèâî òàêèõ ñêëàäà- íèõ, âèñîêèõ íà 15 ñì. á) Íîñèëêè ïîâèíí³ áóòè âåñü ÷àñ ãîòîâèìè äî âæèòêó, â ïî- âí³é ñïðàâíîñò³. Äðþ÷êè ö³ë³ ³ íå ïîòð³ñêàí³, ïîëîòíî ñóõå ³ ÷èñòå, âñ³ ìåòàëåâ³ ÷àñòèíè íå ïîðæàâ³ë³, íàìàçàí³ ³ äîáðå ðóõîì³. Ñàí³òàðíà ñóìêà (òîðáà) [à)] Çðîáëåíà ç ïîäâ³éíîãî ïîëîòíà, çëàäæåíà òàê, ùî ìîæíà íîñèòè ¿¿ íà ñïèí³ àáî ïåðåâ³øåíó êð³çü ïëå÷å. Íà ïîêðèâ- ö³ ñàí[³òàðíî¿] ñóìêè íàøèòè ÷åðâîíèé õðåñò. á) Âñ³ âè÷èñëåí³ ïðåäìåòè ìàþòü ëåæàòè çàâæäè â ïîâíîìó ïîðÿäêó, êîæíà ó â³äïîâ³äí³é ïåðåä³ëö³ ³ îïàíóâàííþ. â) Êð³ì âè÷èñëåíèõ ìàòåð³ÿë³â ³ ë³ê³â, íå â³ëüíî í³÷îãî â ñóìö³ íîñèòè.

490 ã) Ðîçõ³ä ìàòåð³ÿë³â ³ ë³ê³â ³ç ñóìêè äîçâîëåí³ ò³ëüêè ó âèïàä- êàõ ä³éñíî¿ ïîòðåáè, ïðè÷îìó çà êîæíèì ðàçîì çàïèñóºòü- ñÿ ðîçõ³ä ³ ïîäàºòüñÿ çàïîòðåáóâàííÿ íà äîïîâíåííÿ ³í- âåíòàðÿ ñóìêè.

²íâåíòàð ñàí³òàðíî¿ ñóìêè 1. ³íäèâ³äóàëüí³ ïàêåòè – 20 øòóê (àáî ñòåðèëüíà ãàçà é õ³ð[óðã³÷í³] íîæèö³) 2. äèãóò Åñìàðõà, àáî çàêðóòêà 3. âàòà 50,0 4. éîäèíà, àáî ñï³ðò, éîäàëüêîãîëü 100,0 5. ð³âàíîëü (ðîçïóíåíèé) 100,0 6. àìîíÿê 20,0 7. âàëåð³àíîâ³ êàïë³ 30,0 8. ï³ðàì³äîí 20 øò. 9. êàïë³ ²íîçåìöîâà 20,0õ30,0 10. øèíè ìîêëèâî-äðîòÿí³ 11. òðèêóòí³ õóñòêè äî ïåðåâ’ÿçîê Ç øò.

V. Ðàéîíîâèé ñàí³òàðíèé ïóíêò à)  êîæíîìó ðàéîí³ îðãàí³çóºòüñÿ ðàéîíîâèé ñàí³òàðíèé ïóíêò. á) Äî öüîãî ïóíêòó ñïðÿìîâóþòü ëàíêîâ³ ì³ñöåâèõ ñàí³òàðíèõ ïóíêò³â ðàíåíîãî, ÷è ïîòåðï³ëîãî âæå ï³ñëÿ ïåðøî¿ äîïî- ìîãè. â)  ò³é ö³ë³ ñë³ä ï³äãîòîâèòè îêðåìó õàòó, ñóõó, ÿñíó, ìîæëèâî ç ï³äëîãîþ. ã) Ñëóæáó â ñàí³ò[àðòîìó] ïóíêòó ïðèïîðó÷àºòüñÿ îäí³é äîá- ðå âèøêîëåí³é ñàí³òàðö³. ´) Íà ³íâåíòàð ðàéîíîâîãî ñàí³òàðíîãî ïóíêòó ñêëàäàºòüñÿ: 1. ë³æêî – ìîæëèâî çàë³çíå ç äîáðèì ñ³ííèêîì, 2. 2 ïðîñòèðàëà, 3. 1 ïåðàòêà, 4. 1 êîö â ïðîñòèðàë³, 5. 3 ïðîñòèðàëüöÿ, 6. 1 ïîäóøêà, 7. 2 ïàð³ á³ëëÿ, 8. àïòå÷êà, 9. 50 øò. áàíüêè, 10. ì³øî÷îê íà ë³ä, 11. òàðìîôîð (ìîæå áóòè ôåëüôëÿøà), 12. ãàãåð, 13. íîñèëêè,

491 14. ñïëþâà÷êà, 15. ëÿìïà, 16. ìèäíèöÿ, ìèëî, ðóøíèê, çáàíîê íà âîäó, øêëÿíêà, 17. õàëàò ë³êàðñüêèé ³ õóñòêà íà ãîëîâó. ä) ²íâåíòàð àïòå÷êè ðàéîíîâîãî ñàí³òàðíîãî ïóíêòó: 1. éîäèíà 100,0 2. ð³âàíîëü 10 ïàñò[èëüîê] 3. êàë³ ã³ïåðìàíãàí 5,0 4. éîäîôîðè 5,0 5. ïàñòèëüêè íà êâàñíó âîäó 100 øò. 6. ìàñòü áîðîâà 50,0 7. “ ïðîöèï³òàòîâà 50,0 8. “ äõò³îëüîâà 20,0 9. ìàñòü öèíêîâà 20,0 10. àñï³ðèíà ïî 0,5 50,0 11. õ³íèíà ïî 0,25 50,0 12. àìîíÿê 10,0 13. âàëåð³ÿíîâ³ êàïë³ 50,0 14. êàìôîðà ³í³ëåêö³¿ 20 øò. 15. êîôå³íà 20 øò. 16. êàðä³ÿçîëü 20 øò. 17. ã³ðêà ñ³ëü 50,0 18. ï³ðàì³äîí 40 øò. 19. ïîðîøêè íà á³ëü ãîëîâè 20 øò. 20. ðèöèíîâèé îë³éîê 100,0 21. ñîäà î÷èùåíà 10,0 22. òàíàëüá³íà 20 øò. 23. êàïë³ ²íîçåíöîâà 30,0 24. áåëÿäîííÿ 30,0 25. êâàñ áîðíèé 10,0 26. ï³öåòêà (øïðèöêà äî îêà) 27. ìàñòü íà êîðîñòó 20 øò. 28. ïåðåâ’ÿñêè: øèðîê³, ñåðåäí³ ³ âóñüê³ ïî 10 øò. 29. ñòåðèëüíà ãàçà ïî 0,5 ñì ïî 10 øò. 30. âàòà 100,0 31. ë³ãí³íà 500,0 32. ïðîòèòðàâíåâà ñèðîâàòêà 5 øò. 33. õ³ðóðã³÷í³ íîæèö³ 34. ï³íöåòà 35. òåðìîìåòð 36. öåðâ[å]òêà äî îáêëàä³â 37. øèíè 38. ñòðèêàâêà – 50 ñì

492 å) Àïòå÷êà ïîâèííà çíàõîäèòèñÿ â îêðåì³é øàôö³ ç ïîëè÷êà- ìè óïîðÿòêîâàíà. º) Çà ö³ë³ñòü ³ ñòàí ³íâåíòàðÿ ðàé[îíîâîãî] ñàí³ò[àðíîãî] ïóíê- òó â³äïîâ³äຠñàí³òàðêà, ïðèä³ëåíà äî ñàí³òàðíîãî ïóíêòó. æ) ˳êè ç àïòå÷êè âèäàºòüñÿ ò³ëüêè ó âèïàäêàõ ä³éñíî¿ ïî- òðåáè ïðè÷îìó çà êîæíèì ðàçîì çàïèñóºòüñÿ ðîçõ³ä ³ çàïîòðåáîâàííÿ ïîäàºòüñÿ íà äîïîâíåííÿ ³íâåíòàðÿ àï- òå÷êè.

VI. Ïîâ³òîâèé ïîëåâèé øïèòàëü 1. Ç ðàé[îíîâîãî] ñàí³ò[àðíîãî] ïóíêòó ñïðÿìîâóºòüñÿ â ðàç³ ïî- òðåáè äî ïîâ³ò[îâîãî] øïèòàëÿ. à) Ïîâ³òîâèé øïèòàëü 䳺 äî ïåâíî¿ ì³ðè ÿê ñàìîñò³éíà îäè- íèöÿ. á) Ïîâ³òîâèé øïèòàëü ìຠõàðàêòåð øïèòàëÿ ïîëåâîãî, òîìó ³íâåíòàð ïîâèíåí áóòè ðóõîìèé òàê, ùîá ìîæíà áóëî éîãî ðîçâèíóòè ³ çâèíóòè ïðîòÿãîì ê³ëüêîõ ãîäèí. â)  ñêëàä øïèòàëüíîãî ïåðñîíàëó âõîäÿòü: 1 ë³êàð, ÿêèé º ð³âíî÷àñíî êåð³âíèêîì øïèòàëÿ, [8] ñåñòåð äîáðå âèøêî- ëåíèõ, ç êîòðèõ îäíà îá³éìຠñòàíîâèùå íà÷àëüíî¿ ñåñòðè. Íà÷àëüíà ñåñòðà â³äïîâ³äຠçà ³íâåíòàð ïîëåâîãî øïèòàëÿ òà áåçïîñåðåäíüî ï³äëÿãຠïðîâ³äíèêîâ³ øïèòàëÿ. Îäíó ç ñåñòåð íàçíà÷óºòüñÿ, ÿê ñåñòðó-ïðèéìà÷êó. Äî îáîâ’ÿñê³â ñåñòðè ïðèéìàþ÷î¿ íàëåæèòü ñòåæèòè çà ñòàíîì ÷èñòîòè ò³ëà, îäÿãó ïàö³ºíòà, ÿêîãî ïðèéìຠøïèòàëü åâåíòóàëüíî ïåðåâåñòè â íüîãî â òîìó íàïðÿì³ â³äïîâ³äí³ çàõîäè. ã)  ñêëàä ïîëåâîãî øïèòàëÿ âõîäèòü: 1. 40 ë³æîê (ìîæëèâî çàë³çíèõ), 2. 40 ìàòåðàö³â (ïî òðè íà îäíî ë³æêî ³ ï³äï³ðêè ï³ä ãîëîâó), 3. 120 ïðîñòèðàë³â, 4. 40 êîö³â â ïðîñòèðàëàõ, 5. 40 ïîäóøîê, 6. 10 öåðàòîê, 7. 20 ìàëèõ ïðîñòèðàë³â, 8. 80 øò. á³ëëÿ, 9. 15 õàëàò³â ë³êàðñüêèõ ³ 8 ÷åïê³â, 10. 40 ñïëþâà÷îê, 11. 5 áàñåéí³â, 12. àïòåêà, 13. ³íñòðóìåíòàð ë³êàðñüêèé (õ³ðóðã³÷íèé), 14. 5 òåðìîôîð³â, 15. 5 ì³øå÷ê³â íà ë³ä,

493 16. ãàãåð, 17. 10 áàíüîê, 18. 1 âàííà, 19. îïåðàöèéíèé ñò³ë, 20. 1 íàñèä³âêà, 21. 10 ìèäíèöü, 10 çáàíê³â, 22. 30 ðóøíèê³â, 23. 20 â³äåð, 24. 6 ïàð íîñèëîê, 25. äåçèíôåêòîð. ´) ²íñòðóìåíòè ïîâ³òîâîãî øïèòàëÿ: 1. 1 ñòåðèë³çàòîð í³êëüîâàíèé 42õ48 ñì ç ðó÷êàìè, 2. 1 ñòåðèë³çàòîð í³êëüîâàíèé 22õ[3]2 ñì, 3. 1 ñòåðèë³çàòîð äî ãîëîâ ã³ðóðã³÷íèõ, 4. 1 ëÿì[ï]êà 3-ïîëóì³íåâà, ëàìïà ñï³ðòîâà, 5. ïîäóøêà æ³ìåëüáóòà 27õ16 ñì, 6. 1 êîðèöàíãà ïðîñòà, 7. 1 “ êðèâà, 8. 2 æîõåðè ç ïîäâ³[é]íèì çàìêîì êàë³í³â, 10. 1 ìàäëî Ìàò⳺âà*, 11. 1 íîæèö³ ïðîñò³, 12. 1 îòâèðà÷ óñò Ðîçåðà Êîï³öà, 13. 1 êàòåòåð ìåòàëåâèé, 14. 5 êàòåòåðîì ãóìîâèõ, 15. 4 ï³íöåòè õ³ðóðã³÷í³, 16. 1 ðåôëåêòîð ÷îëîâèé ç ô³áðîþ, 17. 1 çåðêàëüöå ãîðëÿíå ÷èñëî 1, 18. 1 “ “ “ 5, 19. 1 ðó÷êà äî çåðêàëüö³â, 20. 1 ñòðèêàâêà سìåëüáóòà 150, 21. 2 êîõåðè 18 ñì äîâã³, 22. 1 àïàðàò äî ì³ðåííÿ òèñêó êðîâè, 23. 1 ìàñêà äî íàðêîçè, 24. 2 ñòðèêàâêè ïî 10 ñì, 25. 2 “ ïî 20 ñì, 26. 2 “ ïî 5 ñì, 27. 2 “ ïî 2 ñì, 28. 1 êë³ù³ â’ÿçèâà êîë³íà, 29. 1 êîìïëåò äëÿ ³íôó糿, 30. 1 êîìïëåò âçîðíèê³â óøíèõ,

* Òàê ó òåêñò³.

494 31. 1 âçîðíèê ïàñîâèé, 32. 1 ôàðòóõ ãóìîâèé, 33. 1 íåðê³âêà îìåëüíîâàíà, 34. 5 øò. ñêàëüïåë³â, 35. 1 ñòîëèê ç ïðîá³ðêàìè, 36. ã³ðóðã³÷í³ ãîëêè, 37. ãîëêè äî ñòðèêàâîê, 38. äåíàòóðàò. ²íâåíòàð àïòåêè ïîëåâîãî øïèòàëÿ 1. éîäèíà 1000,0 2. éîäàëüêîãîëü 500,0 3. ð³âàíîëü 100 ïàñò[èëüîê] 4. êàïë³ ã³íåðìàíãàí 20,0 5. ñóáë³ìàò 50 ïàñò[èëüîê] 6. îêèñíåíà âîäà 3% 500,0 7. áîðíèé êâàñ 50,0 8. ë³çîëü 1000,0 9. êàðáîëü 500,0 10. éîäîôîðì 20,0 11. ïàñòèëüêè íà êâàñíó âîäó 200 øò. 12. ìàñòü áîðîâà 500,0 13. ìàñü ïðèïåï³òàòîâà 500,0 14. ìàñü ³õò³îëüîâà 50,0 15. ìàñü öèíêîâà 50,0 16. àñï³ðèíà ïî 0,5 200 øò. 17. õ³í³íà ïî 0,25 200 øò. 18. ìîíÿê 100,0 19. âàëåð³ÿíà 200,0 20. ï³ðàì³äîí 500 øò. 21. ïîðîøêè íà á³ëü ãîëîâè 100 øò. 22. ðèöèíîâèé îë³éîê 500,0 23. ð³äêà ñ³ëü 200,0 24. ñîäà î÷èùåíà 100,0 25. âóãîëü 100 ïàñò[èëüîê] 26. òàíàëüã³íà 100 ïàñò[èëüîê] 27. êàïë³ ²íîçåíöîâà 100,0 28. áåëÿäîíà 100,0 29. îﳺâà íàëÿâêà 100,0 3Î. êîôå³íà (³í³ºêö³¿) 100 øò. 31. êàìôîðà 100 “ 32. êàðä³åçîëü 100 “ 33. ìîðô³íà 100 “

495 34. êàðàñï³íà 50 øò. 35. ëüîáåë³íà 50 “ 36. àôîíòîç³ëü 100 “ 37. ñðåéòàö³ò àáî àïò³ñòðåéòèíà 100 “ 38. áðîìóðàëü 50 “ 39. ëüîì³íàëü 50 “ 40. ãë³öåðèíà 100 41. ìàñü íà êîðîñòó 20 øò. 42. ìàñü íà â³äìîðîæåíí[ÿ] 100,0 43. êåòãóò (ð³çíî¿ ãðóáîñòè) 44. øîâê äî øèòòÿ 45. êëÿìåðêè 46. ñòåð äî íàðêîçè 1000,0 47. õîëîðåòèëü 50 øò. 48. êîâîêî³íà 49. “ ³í³åêö³¿ (ñê³ëüêè ìîæíà ä³ñòàòè) 50. ãàçè 5 ì 51. ãàçè ñòåðèëüíî¿ ïî 0,5 ì 50 ïà÷îê 52. âàòà ÿêíàéá³ëüøå 53. ë³ãí³íè “ 54. áàíäàæ³â “ ç ïîëîòíà 55. “ ð³çíî¿ øèðèíè 56. ã³ïñîâ³ áàíäàæ³ ÿêíàéá³ëüøå 57. êðîõìàëüí³ áàíäàæ³ 58. øèíè 59. öåðàòêè äî îáêëàä³â 60. 5 òåðìîìåòð³â 61. ïðîòèòðàâíåâèõ ³ºêö³¿ 50 øò. ä) Àïòåêà ïîâèííà áóòè âåñü ÷àñ äîáðå ïåðåõîâàíà, ïîïàêî- âàíà â ïà÷êàõ ³ çàáåñïå÷åíà ïåðåä âîãê³ñòþ. VII. Çà ö³ëó ðîáîòó ³ îðãàí³çàö³þ ñàí³ò[àðíèõ] ñëóæá â³äïîâ³äà- þòü îêðóæí³ ïðîâ³äíèêè òà ôàõîâî íà÷àëüí³[é] ë³êàð îêðóæíîãî îñå- ðåäêà.

ÄÀÐÎ, ô. Ð-30, îï .2, ñïð.16, àðê. 134-138. Êîï³ÿ.

496 ÃÐÓÏÀ (²ÉÑÜÊÎÂÀ ÎÊÐÓÃÀ) “ÇÀÃÐÀÂÀ”

Äîêóìåíòè â³ää³ë³â òà ï³äðîçä³ë³â Íàêàç êîìàíäèðà áîéîâî¿ ãðóïè “Áîðèñòåíà”

¹62 ÍÀÊÀÇ Ó ÑÀͲÒÀÐÍÈÕ ÒÀ ²ÍÔÎÐÌÀÖ²ÉÍÈÕ ÑÏÐÀÂÀÕ

¹ 23 2 âåðåñíÿ 1943 ð.

Áîéîâà ãðóïà ÓÏÀ Ïîñò³é, äíÿ 2.²Õ.43 ð. êîì[àíäèðà] Áîðèñòåíà

Í À Ê À Ç ÷. 23

1) Äî âñ³õ ñàí³òàð³â ãðóïè: Ïåðøèì ³ ãîëîâíèì îáîâ’ÿçêîì êîæíîãî ñàí³òàðà – äàâàòè ïî- ì³÷ ïîðàíåíèì â ÷àñ³ áîþ ³ äáàòè ïðî ñòàí çäîðîâ’ÿ ³ ã³ã³ºí³÷íèé ñòàí ñòð³ëüö³â. 2) Äðóãèì âàæëèâèì îáîâ’ÿçêîì ñàí³òàð³â º çàïîá³ãàííÿ âñ³õ õâî- ð³á, à ãîëîâíî ïîøåñòÿõ. Äëÿ óðåãóëþâàííÿ ïåðøîãî îáîâ’ÿçêó ïîä³ëÿºòüñÿ ñàí³òàð³â êîæíî¿ ñîòí³ íà ñòàðøîãî ³ ìîëîäøèõ ñà- í³òàð³â. à) Ñòàðøèé ñàí³òàð çàâ³äóº ñîòåííîþ àïòå÷êîþ ³ äຠâñ³ âêà- ç³âêè äëÿ ìîëîäøèõ ñàí³òàð³â, éîãî ïðèçíà÷óº êóð³ííèé ë³- êàð â ïîðîçóì³íí³ ç êóð³ííèì êîìàíäàíòîì. á) Ñòàðøèé ñàí³òàð ëèøàºòüñÿ â ïåâí³é îäëåãëîñòè â³ä ïîëÿ áîþ äëÿ òîãî, ùîá ìîæíà áóëî ë³ïøå äàòè äîïîìîãó. Äëÿ óðåãóëþâàííÿ äðóãîãî îáîâ’ÿçêó çàðÿäæóºòüñÿ: 1) Ñàí³òàðè â³äïîâ³äàþòü çà ÷èñò³ñòü ³ äîáðîÿê³ñí³ñòü îá³äó ³ ÷èñòî- òó êóõîííîãî ïîñóäó. à) Ñàí³òàðè ïðîâ³ðÿþòü ñïîæèâè ïðîäóêòè, ç êîòðèõ ãîòóºòüñÿ ñòðàâà ïðèíàéì³ ðàç äåííî. á) Ñàí³òàðè âèìàãàþòü â³ä êóõàð³â, ùîá âîíè äáàëè ïðî ñìàê ñòðàâè (äîäàâàëè ìîðêâó, öèáóëþ) ³ ÷àñò³øå ì³íÿëè ñòðàâè. â) Ñàí³òàðè ïðîâ³ðÿþòü ùîäåííî ÷èñòîòó êóõîííîãî ïîñóäó ³ ÷èñòîòó êóõàð³â. ã) Áåç ïðîáè ñàí³òàð³â æîäíà ñòðàâà íå âèäàºòüñÿ ñòð³ëüöÿì. 2)  ñïðàâ³ çàïîá³ãàííÿ ïîøåñíèõ õâîðîá çàðÿäæóºòüñÿ: à) Ïðè âõîä³ äî êîæíîãî ñåëà ç ïåðøîþ ÷îòîþ éäóòü âñ³ ñà-

497 í³òàðè äàíîãî â³ää³ëó, ïðîâ³ðÿþòü õàòè, ÷è íåìຠïîøåñíèõ õâîð³á, âèá³ðàþòü â³äïîâ³äí³ êðåíèö³, ç êîòðèõ ñòð³ëüö³ ìî- æóòü ïèòè âîäó. á) Ïðè íàéêîðîòøîìó ïîñòî¿ ñàí³òàðè äáàþòü ïðî ïîìèéí³ ÿìè é êëîçåòè. â) Îáîâ’ÿçêîì ñàí³òàð³â º äáàòè ïðî òå, ùîá ïðè êóõí³ ñòàëî áóëà ïåðåâàðåíà âîäà äëÿ âæèòêó ñòð³ëüö³â. ã) Îáîâ’ÿçêîì ñàí³òàð³â º óñâ³äîìëþâàòè ñòð³ëüö³â â³äíîñíî ïîøåñíèõ õâîð³á ³ áîðîòüáè ç íèì[è.] 3) Ïîêàðàíî äíÿ 25.V²²².43 ð. ñòð³ëüö³â ç â³ää³ëó Âîðîíà Áåðåçó – 3 ãîä. ñò³éêè ï³ä êð³ñîì, Çóáàòîãî 1 ãîäèí[íîþ] ñò³éêîþ ï³ä êð³- ñîì ³ ñòð. Êîëêà ³ Ëàñò³âêó êîæíîãî ïî 100 äîë³â. Ñòð³ëüöÿ ×óïðèíó ç â³ää³ëó ßðêà 100 äîë³â çà íåñîâ³ñíå ïîâ- íåííÿ âàðòè. Äí[ÿ] 28.V²²².43 ð. ñòð. ßñåíÿ ç â³ää³ëó Òîïîë³ 200 äîë³â çà òðèìàííÿ ïàïåðîñè â óñòàõ ï³ä ÷àñ í³÷íîãî ìàðøó.

Êîì[àíäèð] ãðóïè /Áîðèñòåí/ Øàóëà

ÖÄÀÂÎ, ô. 3838, îï. 1, ñïð. 64, àðê. 8. Îðèã³íàë. Ðóêîïèñ. ***

Äîêóìåíòè êîìàíäóâàííÿ ãðóïè

Íàêàç øåôà â³éñüêîâîãî øòàáó

¹ 84 ÍÀÊÀÇ Ó ÌÅÄÈ×ÍÎ-ÑÀͲÒÀÐÍÈÕ ÑÏÐÀÂÀÕ

¹ 9 [Ëèñòîïàä] 1943 ð.

÷. 121/43 Í À Ê À Ç ÷. 9 1. Äî äíÿ 20/Õ²-43 ð. ïîäàòè ïåðñîíàëüíèé ñïèñ ñàí³òàðíî¿ îá- ñëóãè çàãîí³â, ÿê ð³âíî æ ñàí³òàðíîãî ìàéíà ï³ñëÿ çàëó÷åíîãî âç³ðöÿ. 2. Íå â³ëüíî êîìàíäèðàì çàãîí³â ïðèéìàòè ïåðñîíàëüíî¿ ñàí³òàð- íî¿ îáñëóãè áåç ïðèçíà÷åííÿ íà÷àëüíîãî ë³êàðÿ ãðóïè “Çàãðàâà”. 3. Õ³ðóðã³÷í³ ïðèëàääÿ, àïòå÷êè ÷è àïòåêè, ñàí³òàðíèé ³íâåíòàð, çäî-

498 áóòèé ï³ñëÿ âèñëàííÿ çâ³äîìëåííÿ, íåãàéíî ïîâ³äîìëÿòè íà÷àëü- íîãî ë³êàðÿ. Öå ñàìå â³äíîñèòüñÿ é äî âòðàò. 4. Êîëè á çàãèíóâ õòî ç ñàí³òàðíîãî ïåðñîíàëó – íåãàéíî ïîâ³- äî[ìèòè] íà÷àëüíîãî ë³êàðÿ.

Íà÷àëüíèé ë³êàð Êîìàíäèð /Áðàâèé/

¹ 16 Ïðèíÿòî äíÿ 8.Õ².43 ð. Êîì[àíäèð] Ñâ³ðêî

ÖÄÀÂÎ, ô. 3838, îï. 1, ñïð. 64, àðê. 34. Îðèã³íàë*.

***

Íàêàç øåôà ïîë³òè÷íîãî øòàáó

¹ 89 ÍÀÊÀÇ ÊÅвÂÍÈÊβ ×ÅÐÂÎÍÎÃÎ ÕÐÅÑÒÀ ÏÐÎ ÏÐÎÂÅÄÅÍÍß ÌÅÄÈ×ÍÈÕ ÎÃËßIJ IJÒÅÉ

7 âåðåñíÿ 1943 ð.

Äî êåð³âíèêà ×åðâîíîãî Õðåñòà

 ö³ëÿõ îõîðîíè çäîðîâ’ÿ ä³òåé ïðîïîíóþ: 1. Ïåðåâåñòè ìåäè÷íèé îãëÿä ä³òåé ïî âñ³õ øêîëàõ íå ï³çí³ø, ÿê äî 20.²Õ.1943 ð. 2. Íàçíà÷èòè ñïåö³ÿëüí³ ñàí³òàðí³ êîì³ñ³¿, êîòð³ á ñòàëî çàéìàëèñÿ ñàí³òàðíî-ã³ã³ºí³÷íèì îãëÿäîì ä³òåé.

Ïîñò³é 7.²Õ.1943 ð. Øåô ïîë³òè÷íîãî øòàáó /-/ Îñòàï

Îïóáë.: ˳òîïèñ ÓÏÀ. – Òîðîíòî, 1989. – Ò. 1. – Ñ. 172.

***

* Íàäïèñ ó òèòóë³.

499 Äîêóìåíòè ³ ìàòåð³àëè çàï³ëëÿ ÂÎ

Äîêóìåíò êåð³âíèêà â³ää³ëó ×åðâîíîãî Õðåñòà ÂÎ

¹ 143 ÐÎÇÏÎÐßÄÆÅÍÍß ÃÎËβ ÐÀÉÎÍÓ ÏÐÎ ÂÈÄÀÍÍß ÍÀÊÀÇÓ ÄËß ÃÎ˲ ѲËÜÑÜÊÈÕ ÓÏÐÀÂ Ó ÑÏÐÀ² ÓÒÐÈÌÀÍÍß ÍÀÑÅËÅÍÍßÌ Ì²ÑÖÜ ÏÐÎÆÈÂÀÍÍß Â ÏÎÐßÄÊÓ

25 âåðåñíÿ 1943 ð.

Âîºííà îêðóãà “Çàãðàâà” Â³ää³ë ×åðâîíîãî Õðåñòà Äî ãîëîâè ðàéîíó —

Ç À Ð ß Ä Æ Å Í Í ß Íåãàéíî äàòè íàêàç ãîëîâàì ñ³ëüñüêèõ Óïðàâ ïîáóäóâàòè óá³êà- ö³¿ (âèõîäêè) ³ óäåðæóâàòè ïîäâ³ð’ÿ, êðèíèö³ ³ ïðèì³ùåííÿ â ïîðÿäêó.

Êîìàíäàíò ×åðâîíîãî Õðåñòà /Ìîòðÿ/

Ïîñò³é, 25/²Õ-43 ð. ÖÄÀÂÎ, ô. 3838, îï. 1, ñïð. 59, àðê. 42. Îðèã³íàë. *** Çâ³òè êåð³âíèê³â çàï³ëëÿ ÂÎ

Çâ³òè êîìåíäàíòà çàï³ëëÿ ÂÎ

¹ 145 ÇÂ²Ò ÏÐÎ ÑÒÀÍ ÒÀ IJßËÜͲÑÒÜ ÇÀϲËËß ÂÎ

25 ãðóäíÿ 1943 ð.

Ç Â ² Ò ç îêðóãè “Çàãðàâà”

Ðåôåðåíòóðà ×åðâîíîãî Õðåñòà  òåðåí³ çîðãàí³çîâàíî 4 øïèòàë³, â òîìó îäèí åï³äåì³÷íèé, òðè àìáóëÿòî𳿠(äëÿ â³éñüêà).

500 Ó çâ³òîâîìó ÷àñ³ â³äáóëèñü òàê³ âèøêîëè: äâà âèøêîëè ñàí³òà- ð³â, íà ÿêèõ áðàëè ó÷àñòü 58 îñ³á, äâîòèæíåâèé âèøê³ë ñàí³òàðîê, íà ÿêîìó áóëî 18 îñ³á, ï‘ÿòèäåííèé âèøê³ë ã³ã³ºí³ñòîê, íà ÿêîìó áóëî 62 îñîáè. Êð³ì òîãî â çàï³ëë³ çîðãàí³çîâàíî 5 åï³äåì³÷íèõ øïèòàë³â (äëÿ òèôîçíèõ) ³ 5 àìáóëÿòîð³é.  òåðåí³ çàââàæóºòüñÿ âèïàäêè çàõâîð³ííÿ íà òèô, êîðîñòó ³ ÷àñòèííî íà âåíåðè÷í³ íåäóãè. Ó çâ³òîâîìó ÷àñ³ ëàáîðàòîð³ÿ âèðîáèëà 1000 áèíò³â, 5 ë âàëå- ð³ÿíè, 60 ë âåðàòðè, 150 ë äåñòèëüîâàíî¿ âîäè, 16 êã ñ³ðî¿ ìàñò³, 12 êã ³õòüîëüîâî¿ ìàñò³, 11/ êã öèíêîâî¿ ìàñò³. 2 ²ç ç³áðàíîãî ïîëîòíà ïîøèòî 65 êóôàéîê, âèðîáëåíî 1573 ñâåòðè, 770 ðóêàâèöü, 473 ïàð ñêàðïåòîê. 15 ä³â÷àò ñòàëî ïðÿäå íèò- êè äî àðò³ë³. Àðò³ë³ òðèêîòàðñüê³ ðîçïóùåíî, òåïåð ðîáëÿòü ñâåòðè, ðóêàâèö³ ³ ñêàðïèòêè ïîîäèíîêî. Ïîøèòî 65 ñàí³òàðíèõ òîðá. Ïåðåâåäåíî äâà ïîë³òè÷í³ âèøêîëè, íà ÿêèõ áóëî 45 ïðèñóò- íèõ. ³äáóëîñü 3 â³äïðàâè ç ðàéîíîâèìè ïðîâ³äíèöÿìè òà 5 â³ä- ïðàâ íàäðàéîíîâèõ.

25 ãðóäíÿ 1943

ÖÄÀÂÎ, ô. 3838, îï. 1, ñïð. 128, àðê. 13-21. Êîï³ÿ.

ÃÐÓÏÀ (²ÉÑÜÊÎÂÀ ÎÊÐÓÃÀ) “ÁÎÃÓ͔ Äîêóìåíòè êîìàíäóâàííÿ ãðóïè

Íàêàçè êîìàíäèðà ãðóïè ¹ 151 ÍÀÊÀÇ ÊÎÌÅÍÄÀÍÒÀÌ ÍÀÄÐÀÉÎͲ ² ÐÀÉÎͲ ÏÐÎ ÄÎÏÎÌÎÃÓ ÄËß Ó×Õ 12 ñåðïíÿ 1943 ð.

Óêðà¿íñüêà Ïîâñòàí÷à Àðì³ÿ ÍÀÊÀÇ Äî êîìåíäàíò³â íàäðàéîí³â ³ ðàéîí³â

Çàóâàæóþ, ùî â òåðåí³ íåâ³äïîâ³äíüî òðàêòóºòüñÿ ïðàö³âíèê³â ×åðâîíîãî Õðåñòà ³ íå äàºòüñÿ éîãî ïðàö³âíèêàì ïîìî÷³ òàì, äå òðåáà, òîìó íàêàçóþ:

501 1. Äàâàòè ïîì³÷ ïðàö³âíèêàì ×åðâîíîãî Õðåñòà – ï³äâîäè ÷è îõî- ðîíó ³ â êîæíîìó âèïàäêó éòè ¿ì íà çóñòð³÷. 2.  ðîçïëàíóâàíí³ ïðàö³ â òåðåí³ áðàòè ï³ä óâàãó ò³ çàâäàííÿ, ÿê³ âèäâèãíå ×åðâîíèé Õðåñò. 3. Ïðî âèêîíàííÿ çàâäàíü íåãàéíî ïîâ³äîìëÿòè ñâî¿õ çâåðõíèê³â.

Ïîñò³é, 12.8.43 ð. Êîìàíäèð ãðóïè ÓÏÀ /Åíåé/

Äëÿ Ìàòðîñà* ÖÄÀÂÎ, ô. 3837, îï. 1, ñïð. 2, àðê. 1. Îðèã³íàë.

¹ 162 ÍÀÊÀÇ ÊÅвÂÍÈÊÀÌ ÓÏÀ, ÇÀϲËËß ² Ó×Õ Ó ÑÏÐÀÂÀÕ Ã²Ã²ªÍÈ ÒÀ ÎÐÃÀͲÇÀÖ²ÉÍÈÕ

¹ 24 30 æîâòíÿ 1943 ð.

ÓÏÀ Ïîñò³é, 30/10-43 ð.

Ãðóïà Åíåÿ ÍÀÊÀÇ ÷.24 Êîìàíäèðàì ³ êîçàêàì ÓÏÀ, êîìàíäàíòàì ÂÎ, ×åðâîíîìó Õðåñòîâ³

Çàââàæóþ, ùî ã³ã³ºíà ïî â³ää³ëàõ ÓÏÀ ³ â çàï³ëë³ – çíàõîäèòü- ñÿ â æàõëèâîìó ñòàí³. Êîìàíäèðè ³ êîçàêè íå äáàþòü ïðî îñîáèñòó ÷èñòîòó.  íàñë³äîê öüîãî øèðèòüñÿ êîðîñòà ³ ³íø³ çàðàçëèâ³ õâîðî- áè, ïðîòè ÿêèõ òðåáà ç ì³ñöÿ óæèòè âñ³õ ñåðåäíèê³â, ùîá íå äîïóñ- òèòè äî ïîäàëüøîãî ïîøèðåííÿ.

ÍÀÊÀÇÓÞ: 1. Êîæíîãî äíÿ ðàíêó ìèòèñÿ äî ïîëîâèíè. 2. Ðàç íà òèæäåíü çì³íÿòè áðóäíó íà ÷èñòó á³ëèçíó. 3. Êîìàíäèð³ ³ ³íòåíäàíòè ïîîäèíîêèõ â³ää³ë³â ïîäáàþòü, ùîá êî- çàêè íå õîäèëè â ïîäåðò³é, ïîøàðïàí³é îäåæ³. 4. Ðàç íà ì³ñÿöü ìóñèòü áóòè îñíîâíèé ïåðåãëÿä êîçàê³â. Ïðî öå ïîäáຠ×åðâîíèé Õðåñò â ïîðîçóì³íí³ ç êîìàíäèðàìè â³ää³ë³â ÓÏÀ.

* Íàäïèñ ó òèòóë³.

502 5. Õâîðèõ íà êîðîñòó â³äîêðåìëþâàòè â³ä çäîðîâèõ ³ ïðèçíà÷èòè ¿ì ñïåö³ÿëüíå ïðèì³ùåííÿ äëÿ âèë³êóâàííÿ. ×åðâîíèé Õðåñò ïî- äáຠïðî äîñòàòî÷íó ê³ëüê³ñòü ìàñò³ äî ë³÷åííÿ â³ä êîðîñòè. 6. Ñòðîãî çàáîðîíÿþ êîìàíäèðàì â³ää³ë³â â³äñèëàòè õâîðèõ íà êî- ðîñòó ëþäåé áåçïîñåðåäíüî äî â³éñüêîâèõ øïèòàë³â /ë³êàðåíü/, à êåð³âíèêàì øïèòàë³â çàáîðîíÿþ òàêèõ æå ïðèéìàòè. 7. Äî â³éüñüêîâèõ øïèòàë³â çàáîðîíÿþ ïðèéìàòè öèâ³ëüíèõ ëþäåé, íàòîì³ñòü ×åðâîíèé Õðåñò ïîäáàº, ùîáè öèâ³ëüíå íàñåëåííÿ ìàëî òàêîæ ë³êàðñüêó îï³êó, à âðàç³ ïîòðåáè ³ øïèòàë³. 8. Êîìàíäèðàì â³ää³ë³â çàáîðîíÿþ â³äñèëàòè êîçàê³â íà ë³êàðñüê³ îãëÿäèíè áåçïîñåðåäíüî äî íàøèõ øïèòàë³â. Õâîðèõ êîçàê³â ç³- áðàòè â îäíîìó, óìîâëåííîìó ì³ñö³, ³ ïðî öå ïîâ³äîìèòè ë³êàð- íþ. Íå ðîçêîíñï³ðîâóâàòè íàøèõ ïóíêò³â. 9. ×åðâîíèé Õðåñò ïîäáàº, ùîá ðàíåí³ ìàëè â³äïîâ³äíå òåïëå ïðè- ì³ùåííÿ, ìàòåð³ÿëüíå çàáåçïå÷åííÿ ³ äîáðå ïðîõàð÷óâàííÿ.

³äïóñòêè 1. Çàáîðîíÿþ êîìàíäèðàì â³ää³ë³â ³ ë³êàðÿì ÓÏÀ âèäàâàòè ÿê³-íå- áóòü â³äïóñòêè äî äîìó. ³äïóñòêè áåç ìîéîãî ï³äïèñó íåâàæí³. 2. Âñ³õ êîçàê³â, ùî âåøòàþòüñÿ ïî òåðåí³ áåç ñïåö³ÿëüíîãî ïèñüìî- âîãî äîðó÷åííÿ, íàêàçóþ Ïîëåâ³é Æàíäàðìå𳿠ÓÏÀ ³ ÑÁ – àðåø- òóâàòè ³ ïîâ³äîìèòè ¿õí³õ êîìàíäèð³â, íàòîì³ñòü çàáîðîíÿþ ðîáè- òè ìåæ íèìè ñóä áåç ¿õí³õ çâåðõíèê³â.

Îäÿã ³ âçóòòÿ 1.  çâ’ÿçêó ç íàäõîäÿ÷îþ çèìîþ â³ä÷èâàºòüñÿ áðàê òåïëîãî îäÿ- ãó ³ âçóòòÿ ñåðåä êîçàê³â ïî â³ää³ëàõ ÓÏÀ. Áàãàòî ç òèõ ïîòðåáó- þ÷èõ ìຠòàêèé îäÿã ³ âçóòòÿ äîìà, ÷àñòî çàêîïàíå â çåìë³. 2. Êîæíèé êîçàê, ùî ìຠìîæí³ñòü îäåðæàòè ïîòð³áí³ ðå÷³ ç äîìó ïîâèíåí öå çãîëîñèòè ñâîºìó êîìàíäèðîâ³. ϳñëÿ çãîëîøåííÿ ïåâíî¿ ãðóïè êîçàê³â ç äàíî¿ ì³ñöåâîñò³, êîìàíäèð â³ää³ëó âèñè- ëຠñïåö³ÿëüíîãî ã³íöÿ ïîëàäíàòè ö³ ñïðàâè. Ïðè òîìó ã³íåöü ä³- ñòຠêîìàíäèðîâêó, äå çàçíà÷åíî: êóäè, çà ÷èì íàïðàâëÿºòüñÿ ³ ÷àñ ïîëàãîäæåííÿ /â³ä – äî/. 3. Âñ³ ìàòåð³àëüí³ çàòðåáîâàííÿ äëÿ â³ää³ë³â ïîëàãîäæóº – äðóã Ñòîëÿð. [...] – Ñåðåäè. 4. Ãîñïîäàð÷èé ÂÎ âèêîíóº áåçïîñåðåäíüî, àáî ÷åðåç ñâî¿õ ãîñïî- äàð÷èõ çàïîòðåáîâàííÿ ³íòåíäàíòà – Ñòîëÿðà. Ç îãëÿäó íà ñïå- öèô³÷í³ñòü íàøèõ óìîâèí çîáîâ’ÿçóþ ãîñïîäàð÷èõ ó ÂÎ âèêîíó- âàòè êîæíî÷àñíî çàïîòðåáîâàííÿ, ïðåäëîæåíå Ñòîëÿðîì íå ÷å- êàþ÷è íà äîðó÷åííÿ ñâî¿õ çâåðõíèê³â, ïðè ÷îìó ïðî âèêîíàííÿ öüîãî ïîâ³äîìèòè íåãàéíî ñâî¿õ çâåðõíèê³â.

503 Ô³ðìàíêè Ç îãëÿäó íà íåíîðìàëüíå é øê³äëèâå ÿâèùå, ÿêå ÷àñòî ñòð³÷à- ºòüñÿ ïî ñåëàõ â çâ’ÿçêó ç ðåêâ³ðàö³ºþ ï³äâîä ó íàñåëåííÿ íàêàçóþ: 1. Ìîá³ë³çóâàòè ï³äâîäè â ñåë³ ìຠïðàâî ñòàíè÷íèé àáî ñòàðîñòà ñåëà /íàìè íàñòàâëåíèé/, åâåíòóàëüíî â³éñüêî ÓÏÀ – âðàç³ [...] ó íàãëèõ âèïàäêàõ . 2.  îäèíè÷íèõ âèïàäêàõ íà êîðîòêó â³ääàëü /1-5 êì/ çàáîðîíÿþ ðåêâ³ðóâàòè ï³äâîäè ó ñåëÿí, õ³áà ó íàãëèõ ñëóæáîâèõ ñïðàâàõ ³ öå ïîëàãîäæóº ñòàíè÷íèé, é íå öåé, ùî òðåáóº ï³äâîäè. 3. Ïîëüîâ³é Æàíäàðìå𳿠ÓÏÀ ³ ÑÁ äîðó÷àþ êîíòðîëþ çà âèêîíàííÿì öüîãî íàêàçó.

Ñëàâà Óêðà¿í³. Øåô øòàáó: Êîìàíäèð: /-/ ×åðíèê /Åíåé/

ÄÀÐÎ, ô.Ð-30, îï.2, ñïð.32, àðê.156. Îðèã³íàë.*

¹ 165 ÍÀÊÀÇ ÊÎÌÅÍÄÀÍÒÀÌ ÍÀÄÐÀÉÎͲ ÒÀ Ó×Õ ÏÐÎ ÐÅÎÐÃÀͲÇÀÖ²Þ ÃÎÑϲÒÀËÜÍÎÃÎ ÎÁÑËÓÃÎÂÓÂÀÍÍß

15 ñ³÷íÿ 1944 ð.

Í À Ê À Ç Êîìåíäàíòàì íàäðàéîí³â, êîìåíäàíòàì Ó×Õ

 çâ’ÿçêó ç ñüîãîäí³øíüîþ ä³éñí³ñòþ ïåðåâåñòè ðåîðãàí³çà- ö³þ øïèòàëüíèöòâà. ².  ïîðîçóì³ííþ ç êîìàíäàíòêàìè Ó×Õ òà ìåäøåôàìè íàäðàéîíó ðîçì³ñòèòè õâîðèõ òà ðàíåíèõ ïîîäèíîêî â ð³çíèõ òåðåíàõ ìåíü- øå ðîçêîíñï³ðîâàíèõ, òà äîã³äíèõ, ïðè÷îìó êîæíîãî õâîðîãî ÷è ðàíåíîãî, ïðèä³ëèòè ïî îäíîìó äî ðîäèíè ³ çîáîâ’ÿçàòè ðîäèíè ï³ä êàðîþ ñìåðòè, çà çáåðåæåííÿ ¿õ òà ñóìë³ííèé äîãëÿä. II. Ðîäèíè, äå áóäóòü ïåðåáóâàòè õâîð³, ìàþòü áóòè çàáåçïå÷åí³ õàð÷àìè ³ ïîòð³áíèìè ðå÷àìè, àæ äî ïîâíîãî âèë³êóâàííÿ. III.  ÷àñ³ ôðîíòîâèõ ä³é âèêîðèñòîâóâàòè êðè¿âêè ãîñïîäàð³â, äå ïåðåáóâàþòü õâîð³, òà êðè¿âêè Ó×Õ, ÿêùî áëèçüêî ðîçì³ùåí³.  ðàç³ áðàêó òàêèõ, íåãàéíî çðîáèòè.

* Íà äîêóìåíò³ º â³äáèòîê êðóãëî¿ ïå÷àòêè: Óêðà¿íñüêà Ïîâñòàí÷à Àðì³ÿ. Ãðóïà Åíåÿ.

504 IV. Äî òÿæêî õâîðèõ ïðèêð³ïèòè ñåñòåð ÷è ñàí³òàðîê, çàáåçïå÷èâøè ¿õ ë³êàìè, ÿê³ â³äïîâ³äàþòü çà ¿õ ë³êóâàííÿ òà äîãëÿä. V. Âèäàòè êîì[åíäàíòàì] Ó×Õ çàïàñè õàð÷³â äëÿ øïèòàë³â òà àêòè- âó Ó×Õ íà äåê³ëüêà ì³ñÿö³â òà çàáåçïå÷èòè â³äïîâ³äíèìè ñõîâè- ùàìè äëÿ íèõ. VI. Ïåðåâ³ðèòè ðîçì³ùåííÿ àïòå÷íèõ ìàãàçèí³â ç³ âçãëÿä³â êîíñï³- ðàòèâíèõ, ïîäáàòè ïðî çàáåçïå÷åííÿ ¿õ. VII. Àïòå÷í³ ìàãàçèíè ðîçêèäàòè äð³áíèìè ÷àñòèíàìè ïî òåðåí³. VIII. Ñï³ðò çàìàãàçèíóâàòè îêðåìî òà ïåðåäàòè êîìàíäàíòêàì Ó×Õ. IX. Øïèòàëüíå ìàéíî, ÿêå íå º â óæèòêó ³ íå áóäå ïîòð³áíå òåïåð, íåãàéíî çàìàãàçèíóâàòè â íîâîçáóäîâàíèõ ìàãàçèíàõ, òà ïåðå- äàòè êîìàíäàíòêàì Ó×Õ. X. ˳êàðñüê³ òà õ³ðóðã³÷í³ ïðèëàääÿ íåãàéíî ïåðåáðàòè â³ä ìåäïåð- ñîíàëó òà çàìàãàçèíóâàòè â ìàãàçèíàõ àïòå÷íîãî â³ää³ëó. XI. Íàêàç öåé âèêîíàòè íà ïðîòÿç³ 48 ãîäèí â³ä îäåðæàííÿ.

Ïîñò³é, äíÿ 15/²-44

Êîìàíäèð ãðóïè “Áîãóí” /Åíåé/

ÖÄÀÂÎ, ô. 3837, îï. 1, ñïð. 2, àðê. 10. Îðèã³íàë.

*** Äîêóìåíòè ³ ìàòåð³àëè çàï³ëëÿ ÂÎ

Íàêàçè êîìåíäàíòà çàï³ëëÿ ÂÎ

¹ 196 ÍÀÊÀÇ ÏÐÀÖ²ÂÍÈÊÀÌ ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÎÃÎ ×ÅÐÂÎÍÎÃÎ ÕÐÅÑÒÀ ÏÐÎ ÐÎÁÎÒÓ ÕÀÐÈÒÀÒÈÂÍÎÃΠ²ÄIJËÓ

¹ 10 30 ëèñòîïàäà 1943 ð.

Äî Óêðà¿íñüêîãî ×åðâîíîãî Õðåñòà

Í À Ê À Ç ÷. 10 ³ä äîâøîãî ÷àñó Óêð[à¿íñüêèé] ×[å]ð[âîíèé] Õ[ðåñò] âåäå ñâîþ ðîáîòó â äóæå âóçüêèõ ðÿìöÿõ. Äåÿê³ ï³äðåôåðåíòóðè ×[å]ð[âîíîãî] Õð[åñòà] º äîñèòü çíåì³÷í³, àáî é ö³ëêîì ¿õ íåìà – çà- âìåðëè. ³ä äîâøîãî ÷àñó ÿ íå ñòð³÷àþ â òåðåí³ ç ä³ÿëüí³ñòþ ï³äðåôå- ðåíòóðè Óêð[à¿íñüêîãî] ×[åðâîíîãî] Õð[åñòà] – õàðèòàòèâíîãî â³ää³ëó.

505 Õàðèòàòèâíèé â³ää³ë ìàâ íåñòè ïîì³÷ ïîòåðï³âøèì ðîäèíàì, çàâäàííÿì õàðèòàòèâíîãî â³ää³ëó º îï³êà, â ïåðøó ÷åðãó, íàä ä³òüìè. Äî ñüîãî ÷àñó õàðèòàòèâíè[é] â³ää³ë ìàéæå íå çðîáèâ í³÷îãî, à ç óñ³õ ñòîð³í ëþäè áëàãàþòü ïîìî÷è. Õàðèòàòèâíèé â³ää³ë ïðè Óêð[à¿íñüêîìó] ×[åðâîíîìó] Õð[åñòîâ³] ìຠñòàòè – âèëîíèòè ç ñåáå îòîé äîïîìîãîâèé êîì³òåò, ÿêèé çàéìåòüñÿ îï³êîþ íàä ïîòåðï³âøèìè â³ä àêö³é í³ìåöüêî- ïîëüñê³õ âàíäàë³â. Çâåðíóòè ãîëîâíó óâàãó íà ä³òåé. Óëåêøòå ìàòåðè â òàê òðóä- íèé ÷àñ. Ïåðåáåð³òü ÷àñòèíó òÿãàðó íà ñåáå â äîãëÿä³ ä³òåé. Õàðèòàòèâíèé â³ää³ë Óêð[à¿íñüêîãî] ×[åðâîíîãî] Õð[åñòà] â ñï³âïðàö³ ãîñïîäàðêè ³ âñ³õ ðåôåðåíòóð âïîâí³ âèêîíຠñâîþ ðîáîòó.

Ñëàâà Óêðà¿í³! Ãåðîÿì Ñëàâà! Ïîñò³é, 30.11.1943 ð. Êîìàíäàíò çàï³ëëÿ /Ïòàøêà/ ÄÀÐÎ, ô. Ð-30, îï. 2, ñïð. 32, àðê. 143. Îðèã³íàë.

506 ÃÐÓÏÀ (²ÉÑÜÊÎÂÀ ÎÊÐÓÃÀ) “ÒÓв” Äîêóìåíòè êîìàíäóâàííÿ ãðóïè

Íàêàçè òà ³íñòðóêö³¿ êîìàíäóâàííÿ ãðóïè

¹ 226 ÍÀÊÀÇ ÊÎÌÀÍÄÈÐÀÌ ÃÐÓÏÈ Â ÑÏÐÀ² ÐÓÕËÈÂÎÑÒ² ²ÄIJ˲Â

¹ 13 25 âåðåñíÿ 1943 ð. ÓÏÀ Ïîñò³é, äíÿ 25.9.43ð.

Ãðóïà “Òóð³â” Çí. 45/03

ÍÀÊÀÇ ÷. 13. Âñ³ì Êîìàíäèðàì Ãðóïè “Òóð³â”

Äëÿ òîãî, ùîá çðîáèòè íàø³ â³ää³ëè ÿêíàéá³ëüøå ðóõëèâèìè òà íå çâ’ÿçàíèìè ç òåðåíîì, íàêàçóþ: 1. Âñ³ ãîñïîäàð÷³ ï³äïðèºìñòâà, ÿê ìëèíè, ãàðáàðí³, ìàñàðí³, ïåêàð- í³ ³ ò.ï. ïåðåäàòè â ðóêè ãîñïîäàð÷èõ çàï³ëëÿ çà â³äïîâ³äíèì àê- òîì, çàëèøàþ÷è â ìàãàçèíàõ ëèøå çàïàñ íà îäèí òèæäåíü. 2. Ïðèíÿòè òà âïðîâàäèòè â æèòòÿ ç äíåì 1 æîâòíÿ êíèãîâ³ñòü òà ñïîñîáè ãîñïîäàðêè, ùî ¿õ Âàì ïðåäëîæèòüñÿ. 3.  ÿêíàéêîðîòøîìó ÷àñ³ çëîæèòè çâ³òè ïðî ïåðåäàííÿ ãîñïîäàð- êè ãîñïîäàð÷èì çàï³ëëÿ, äîëó÷èòè îáë³ê ³ ñïèñ ìàéíà, ùî çàëè- øàºòüñÿ â â³ää³ëàõ. Îñòàòî÷íèé òåðì³í 7.10.43ð. 4. Ââåñòè íåãàéíî õàð÷îâ³ òà ôóðàæîâ³ íîðìè ïî â³ää³ëàõ. Âñ³ â³ä- ïàäêè ïåðåäàâàòè äî ïåðåð³áêè ãîñïîäàð÷èì çàï³ëëÿ. 5. Òðîôåéí³ çäîáóòêè, îäÿã òà âçóòòÿ ïåðåäàâàòè ãîñï. çàï³ëëÿ, çà- ëèøàþ÷è ó ñåáå 10 ïðîöåíò³â ó â³äíîøåíí³ äî ñòàíó ëþäåé; Ïðèì.: ó ñîòí³ º 150 ëþäåé – ó ìàãàçèí³ ñîòí³ ïîâèííî áóòè 15 îäÿã³â òà 15 ïàð âçóòòÿ. 6. Íà ï³äñòàâ³ âç³ðöÿ îðãàí³çàö³¿ ñîòí³ ïîäáàòè ïðî øåâö³â òà êðàâ- ö³â äî ïî÷îòó ñîòåííîãî, ÿê³ çàéìóòüñÿ íàïðàâîþ ïîøêîäæåíü îäÿãó òà âçóòòÿ. 7. Ó âñ³õ ñïðàâàõ, çâ’ÿçàíèõ ç òåðåíîì, â³äíîñèòèñÿ äî àäì³í³ñòðàö³¿.

507 8. Ïîì³÷àºòüñÿ àíòèñàí³òàðíèé ñòàí ïî â³ää³ëàõ. Ïîâñòàíö³ íå äèâ- ëÿòüñÿ çà ñâî¿ì çîâí³øí³ì âèãëÿäîì. Õîäÿòü íåðàç îáäåðò³, áðó- äí³. Á³ëÿ íå çì³íÿºòüñÿ ðåãóëÿðíî. ª âèïàäêè çàõâîð³ííÿ íà êî- ðîñòó, öèíãó òà âåíåðè÷í³ õâîðîáè. Íåìຠñàí³òàðíîãî âãëÿäó ïðè âàðåíí³ ïîâñòàíöÿì ¿æ³. Íà êâàðòèðàõ íåìຠëÿòðèí, â çâ’ÿçêó ç ÷èì ñàí³òàðíîìó â³ää³ëîâ³ íàêàçóþ íåãàéíî ïåðåâåñòè ³íñïåêö³¿ ïî â³ää³ëàõ. Äàâàòè â³äïîâ³äí³ âêàç³âêè òà ³íñòðóêö³¿, ïå- ðåâåñòè â³ä÷èòè ñåðåä ïîâñòàíö³â íà òåìè ñóñï³ëüíî¿ ã³ã³ºíè, ñèñòåìàòè÷íî ïåðåâîäèòè ë³êàðñüê³ îãëÿäèíè ïîâñòàíö³â. Õâî- ðèõ íà øê³ðí³ ³ âåíåðè÷í³ õâîðîáè íåãàéíî ³çîëþâàòè. 9. Âèä³ëèòè ç â³ää³ë³â ÓÏÀ ïåâíó ñê³ëüê³ñòü óçáðîºíèõ ëþäåé äëÿ îõîðîíè øïèòàë³â. 10. Ïîìèìî íàêàçó ïîì³÷àºòüñÿ äàëüøå ïî â³ää³ëàõ áåçâ³äïîâ³äàëü- íå ðîçõîäóâàííÿ àìóí³ö³¿. Íàêàçóþ äëÿ òîãî ùå ðàç ïåðåâåñòè òî÷íèé ñïèñîê âñ³º¿ àìóí³ö³¿ òà óñòàíîâèòè êîíòðîëþ â ðîçõîäó- âàíí³ ¿¿ â áîÿõ, ñëóæá³ ³ ³íøèõ âèïàäêàõ. Ïîâñòàíöÿì çàáîðîíè- òè áåç ïîòðåáè âèñòð³ëþâàòè àìóí³ö³þ. Âèõîâíèêàì ïî â³ää³ëàõ ïåðåâåñòè â ö³é ñïðàâ³ ðîç’ÿñíþâàëüíó ðîáîòó. Çà ñòð³ëÿííÿ áåç ïîòðåáè ïîòÿãàòè äî â³äïîâ³äàëüíîñòè. 11. Âèñëàòè, àáî çâ³òóâàòè ïðî ïîñ³äàí³ çàñîáè òåõí³÷íîãî çâ’ÿçêó. Ïðèñòóïèòè äî óñóíåííÿ âñ³õ íåäîòÿãíåíü, ï³äòÿãíóòèñü â ïðàö³, îïèðàþ÷èñü íà âèäàíèõ íàêàçàõ. Ïðî âñ³ ïåðåøêîäè â ïðàö³ çâ³òó- âàòè íåãàéíî Êîìàíä³.

Ñëàâà Óêðà¿í³!

Øåô Øòàáó: Êîìàíäèð ãðóïè: ç.ä. /-/ Áîãóí â.ç. /Êëèì/ ˳âàð* ÷. 2 27.²Õ.1943 ð. Øåëåñò**

ÖÄÀÂÎ, ô. 3838, îï. 1, ñïð. 5, àðê. 1. Îðèã³íàë.

* Êîìàíäèð çàãîíó ³ì. ²âàíà Áîãóíà. (Íàäïèñ ó òèòóë³). ** Øåô êàíöåëÿ𳿠êóðåíÿ ³ì. Áîãäàíà Õìåëüíèöüêîãî “07”, â ãðóäí³ 1943 ð. – çàãîíó ³ì. ²âàíà Áîãóíà, Êèðèëî Îâñÿíþê. (Íàäïèñ ó òèòóë³).

508 ¹ 229

ÍÀÊÀÇ ÊÎÌÀÍÄÈÐÀÌ ÇÀÃÎÍ²Â Ó ÑÏÐÀÂÀÕ ÎÁ̲ÍÓ ÇÁÐί ² ÀÌÓͲֲ¯, ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÓ ² Ç’ßÇʲÂ, ÁΪÃÎÒÎÂÍÎÑÒ² ² ²ÉÑÜÊÎÂί IJßËÜÍÎÑÒ²

¹ 16 2 æîâòíÿ 1943 ð.

ÓÏÀ Ïîñò³é, äíÿ 2 æîâòíÿ 1943 ð. Ãðóïà “Òóð³â” Çí.: 69/03 Êîìàíäèðàì çàãîí³â

ÍÀÊÀÇ ÷.16.

². Ïåðåâåñòè ³ ïîäàòè äî “ãîðè” òî÷íèé îáë³ê çáðî¿ ³ àìóí³ö³¿. Çà- óâàæóºòüñÿ, ùî íåìຠêîíòðîë³ íàä ãîñïîäàðêîþ àìóí³ö³ºþ. ³é- ñüêî áåç íàêàçó ³ ïîòðåáè ñòð³ëÿº â ë³ñàõ. Íà àêö³¿ íå ìຠîãíå- âî¿ êàðíîñòè. Çà öèì ìàëî ñë³äêóºòüñÿ. Ñåé ÷àñ âñòàíîâèòè òî÷íèé êîíòðîëü íàä ãîñïîäàðêîþ àìóí³ö³¿ ³ çáðî¿. Íà ñòð³ëüöÿ âèä³ëèòè êîíå÷íó äî àêö³¿ éîìó ñê³ëüê³ñòü àìóí³ö³¿, âñòàíîâèòè äëÿ íüîãî ñòàëèé ðåçåðâ, ÿêîãî â³í áåç ñïå- ö³àëüíîãî íàêàçó çóæèòè íå ñ쳺, ðåøòó àìóí³ö³¿ çàõîâàòè. ϳñëÿ çóæèòòÿ àìóí³ö³¿ â áîþ ïåðåâåñòè ñåé÷àñ âòðàò ³ çäîáóòê³â. Çäîáóòèõ çàïàñ³â íå â³ëüíî ñàìîâ³ëüíî ðîçáèðàòè. Âñ³ òðîôå¿ ³ àìóí³ö³ÿ ïåðåõîäèòü â ö³ëîñòè â ðóêè çáðîÿð³â ³ ãîñïîäàð÷èõ. Íà ïåðåâåäåííÿ öüîãî äàþ äâà òèæí³ ÷àñó â³ä îäåðæàííÿ öüîãî íàêàçó. Äî äíÿ 15 æîâòíÿ ïåðåñëàòè äî “ãîðè” òî÷íèé îáë³ê âî- ºííî¿ ñïîðóäè ³ 20 % ç óñ³º¿ îáë³êîâî¿ àìóí³ö³¿ òàê êð³ñîâî¿ ÿê ³ ³íøî¿ ²². Ïðîâ³ðèòè òðàíñïîðò ³ çâ’ÿçêè. Òóò º âåëèê³ íåäîìàãàííÿ, ÷åðåç ùî òåðïèòü ñèëüíî ðîáîòà. Ñòàë³ îï³çíåííÿ. Ïîäáàòè, ùîáè çâ’ÿçêè ä³ÿëè ñïðàâíî. Íà çâ’ÿçêè äàòè äîáðèõ ëþäåé. Íà êîæ- íó ë³í³þ çâÿçêó ïðèä³ëèòè õî÷ îäèí áîºâèé îõîðîííèé ð³é â ïî- âíîìó âèðÿä³, äàòè âëàñí³ êîí³ ³ âîçè. ²²². Ïðèä³ëèòè êîíåé ³ âîç³â äî ãîñïîäàð÷îãî àïàðàòó ³ äî ×åðâîíîãî Õðåñòà. Ó â³éñüêîâèõ ÷àñòèíàõ íàäì³ð êîíåé. Çàëèøèòè ïðè áîº- âèõ ÷àñòèíàõ ò³ëüêè íàéïîòð³áí³ø³ òàáîðè, ðåøòó â³ääàòè â òåðåí äëÿ ãîñïîäàðêè, çâÿ’çê³â, ×åðâîíîãî Õðåñòà. Ïðè êîæíîìó ñàí³òàðíîìó ïóíêò³ ìóñÿòü áóòè âñå ÷åðãîâ³ ï³äâîäè íà âèïàäîê íåáåçïåêè, ùîá ìîæíà áóëî â÷àñ âèâåçòè õâîðèõ. Òàêîæ íà çâ’ÿçêàõ, ùîáè òàê ÷àñòî íå îáòÿæóâàòè ¿çäîþ ñåëÿí, ìàòè âëàñí³ êîí³.

509 ²V. Îñíîâíó óâàãó â òåïåð³øí³õ ä³ÿííÿõ â³éñüêîâèõ â³ää³ë³â çâåðíóòè íà çäîáóâàííÿ áîºïðèïàñ³â. Ñåé÷àñ ïîðîáèòè â òîìó íàïðÿì³ òî÷í³ ï³äãîòîâêè ³ ïðèñòóïèòè íåãàéíî äî çäîáóâàííÿ àìóí³ö³¿ ³ çáðî¿. Ïðî êîæíèé çäîáóòèé çàïàñ ñåé÷àñ ìåíå ïîâ³äîìëÿòè. V. Íå âèäíî áîéîâî¿ ãîòîâíîñò³ ó â³éñüêîâèõ ÷àñòèíàõ íà ïîñòîÿõ. Ïàì’ÿòàòè ùî ìè â ñòàëîìó áîºâîìó ïîãîò³âë³. Íà âñ³õ íàâ³òü íàéêîðîòøèõ ïîñòîÿõ âèñòàâëÿòè çàñòàâè ³ âàðòè. Âèñèëàòè òåæ ñòàëî ç ì³ñöÿ ïîñòîþ, áîéîâ³ ðîçâ³äêè, ùîáè ìàòè áåçíàñòàâíî íàéñâ³æ³ø³ âîäîìîñò³ ïðî âîðîãà. V².  ñòåïîâ³é ³ ë³ñîñòåïîâ³é ïîëîñ³ ïåðåéòè íà äèâåðñ³éí³ ä³¿ ìàëè- ìè 璺äíàííÿìè. Âèä³ëèòè äî öå¿ ðîáîòè íàéá³ëüø áîéîâèõ ³ î÷àéäóøíèõ ëþäåé. Íå ñì³þòü ò³ ÷èñòî ïàðòèçàíñüê³, ÷àñòèíè çâ’ÿçóâàòèñü íà äîâøå ç òåðåíîì. ³÷íèé ðóõ, íåñïîä³âàí³ íàñêî- êè íà âîðîãà, íå÷àéí³ óäàðè, àí³ îäíîãî ôðîíòîâîãî áîþ. Áåçíà- ñòàííî íåïîêî¿òè âîðîãà. Òèì çìóñèòè éîãî áîÿòèñü çàïóñêàòè- ñÿ ãëèáîêî â ñåëà. Çäîáóâàòè çáðîþ ³ àìóí³ö³þ.*

˳âàð** Îäåðæàâ 10.Õ.43 ãîä. 20.30**

ÖÄÀÂÎ, ô.3838, îï.1, ñïð.6, àðê.17. Êîï³ÿ.

¹ 243 ÍÀÊÀÇ ÊÎÌÀÍÄÈÐÀÌ KÓÐÅHIB Ó ÑÏÐÀ² DzËÜÍÅÍÍß ÊÎÇÀÊ²Â Ç ÐßIJ ÓÏÀ

¹ 34 30 ëèñòîïàäà 1943 p.

ÓÏÀ Ïîñò³é, äíÿ 30 ëèñòîïàäà 1943 p. Ãðóïà “Òóð³â” ÍÀÊÀÇ ÷.34. Âñ³ì êîìàíäèðàì êóðåí³â ãðóïè “Òóð³â”

ÍÀÊÀÇÓÞ: 1. Çâ³ëüíèòè ç ðÿä³â ÓÏÀ âñ³õ ëþäåé, ÿê³ ç îãëÿäó íà ñòàí çäîðîâ’ÿ íå ìîæóòü ïîâíèòè ñòðîéîâî¿ ñëóæáè. 2. Çâ³ëüíèòè ç ðÿä³â ÓÏÀ âñ³õ êîçàê³â, ÿê³ ç îãëÿäó íà òåïåð³øíþ ñè- òóàö³þ íå ìîæóòü áóòè â ÓÏÀ.

* Çàê³í÷åííÿ äîêóìåíòó â³äñóòíº. ** Íàäïèñ â òèòóë³.

510 3. Âñ³, ùî çâ³ëüíÿþòüñÿ, îäåðæóþòü íà ðóêè ôîðìàëüí³ äîêóìåíòè, â³äïèñè ÿêèõ çàëèøàþòüñÿ ó êóð³ííîãî òà îï³ñëÿ ïåðåñèëàþòüñÿ äî êîìàíäè ãðóïè. 4. Âñ³õ çâ³ëüíåíèõ ç ðÿä³â ÓÏÀ íàïðàâëÿòè äî òåðåíîâèõ ïðîâ³äíè- ê³â â³äïîâ³äíèõ òåðåí³â äëÿ äàëüøî¿ ïðàö³ â çàï³ëë³, ïðî ùî â êàðò³ çâ³ëüíåííÿ ñïåö³àëüíî çàçíà÷èòè. 5. ßêùî çâ³ëüíåí³ áóëè âæå îõîïëåí³ êàðòîòåêàìè, òî ¿õ (êàðòîòåêè) íàïðàâëÿòè äî êîìàíäè ãðóïè òà â ïðèì³òêàõ çàçíà÷èòè, ùî çâ³ëü- íåíèé, òîä³ òî, ïî òàê³é ³ òàê³é ïðè÷èí³. Çáðîþ â³ä çâ³ëüíåíèõ çà- áèðàòè ³ äîñòàâëÿòè äî êîìàíäè ãðóïè. ϳäïèñàëè: Øåô øòàáó Êîìàíäèð ãðóïè /-/ â/ç Ëåîí³ä ßâîðåíêî /-/ â/ç Âîâ÷àê

Ç îðèã³íàëîì çã³äíî: Ïîñò³é, äíÿ 30 ëèñòîïàäà 1943 ðîêó. Êîìàíäèð ãðóïè: â/ç /Ëåîí³ä ßâîðåíêî/ Äð. Îñòàïîâ³*

ÖÄÀÂÎ, ô.3838, îï.1, ñïð.12, àðê.18. Îðèã³íàë**.

¹ 244 ÍÀÊÀÇ ÇÀ²ÄÓÞ×ÈÌ Ë²ÊÀÐÅÍÜ ² ÊÓвÍÍÈÌ ÊÎÌÀÍÄÈÐÀÌ Ó ÑÏÐÀ² ²ÄÏÎ×ÈÍÊÎÂÈÕ Â²ÄÏÓÑÒÎÊ ¹ 37 5 ãðóäíÿ 1943 p.

ÓÏÀ Ïîñò³é, äíÿ 5 ãðóäíÿ 1943 ðîêó. Ãðóïà “Òóð³â” ÍÀÊÀÇ ÷.37 Âñ³ì çàâ³äóþ÷èì â³éñüêîâèõ ë³êàðåíü òà êóð³ííèì êîìàíäèðàì, íà òåðåíàõ ÿêèõ ì³ñòÿòüñÿ ö³ ë³êàðí³

Îñòàíí³ìè äíÿìè ïîÿâèëîñÿ áàãàòî êîçàê³â, ÿê³ ïî âèõîä³ ç ë³- êàðåíü áóëè ë³êàðÿìè ñêåðîâàí³ íà â³äïî÷èíêîâèé* â³äïóñê. Äëÿ óðåãóëþâàííÿ öüîãî íàêàçóþ:

* Íàäïèñ ó òèòóë³. ** Íà íàêàç³ º â³äáèòîê êðóãëî¿ ïå÷àòêè: Óêðà¿íñüêà Ïîâñòàí÷à Àðì³ÿ. Êîìàíäà Ãðóïè Òóð³â.

511 1) Âñ³õ õâîðèõ, ÿê³ âèïèñóþòüñÿ ç ë³êàðåíü, çäåðæóâàòè â îäíîìó âèçíà÷åíîìó ì³ñö³ äëÿ ïîïðàâè ñòàíó çäîðîâ’ÿ.  ÿêèõ ì³ñöÿõ âîíè áóäóòü ïåðåáóâàòè, îçíà÷åíèé ñâ³é ÷àñ â³äïî÷èíêó. ̳ñöÿ òàê³ âëàøòóâàòè íåäàëåêî ë³êàðåíü â ïîðîçóì³ííþ ç â³äïîâ³äíèì êóð³ííèì êîìàíäèðîì, íà òåðåí³ ÿêîãî ì³ñòèòüñÿ ë³êàðíÿ. 2) Âèçíà÷èòè îäíîãî êîçàêà ÿê êîìàíäàíòà äëÿ ö³õ îñ³á, ÿê³é áóäå âåñòè â³äïîâ³äíþ êíèãó òà íîðìóâàòèìå ðóõ ö³õ ëþäåé. 3) Îõîðîíà ë³êàðí³ ìàòèìå äîãëÿä íàä ö³ì ïðèì³ùåííÿì. 4) Ïî â³äáóòòþ â³äïî÷èíêó ñêåðîâóâàòè ö³õ ëþäåé äî êîìàíäè ãðó- ïè ç â³äïîâ³äíèìè äîêóìåíòàìè, äå îäåðæàòü êîíêðåòíå ïîÿñ- íåííÿ î ðîçòàøîâàííþ ñâî¿õ ÷àñòèí. 5)  ì³ñöÿõ â³ääàëåíèõ â³ä êîìàíäè ãðóïè äîðó÷àºòüñÿ êóð³ííèì êîìàíäèðàì ïðîâàäèòè âèùåçãàäàíå óôîðìëåííÿ, ïîâ³äîìëÿþ- ÷è ñâîº÷àñíî ïðî öå êîìàíäèðà ãðóïè, òà âíîñèòè ïîïðàâêè â êàðòîòåêàõ. 6) ³äíîñíî ö³ëêîâèòîãî çâ³ëüíåííÿ äîäåðæóâàòèñü íàêàçó ÷.34 ç äíÿ 30 ëèñòîïàäà 1943 ðîêó çíàê Õ²²²-4.

Øåô øòàáó Êîìàíäèð ãðóïè â/ç /-/ Ëåîí³ä ßâîðåíêî /-/ Ðóäèé

Çà çã³äí³ñòü ç îðèã³íàëîì /Øåëåñò/ Áåñêèò*

ÖÄÀÂÎ, ô.3838, îï.1, ñïð.11, àðê.16. Êîï³ÿ.

***

* Íàäïèñ ó òèòóë³.

512 Äîêóìåíòè ³ ìàòåð³àëè â³ää³ë³â òà ï³äðîçä³ë³â

Íàêàçè êîìàíäóâàííÿ çàãîíó “Êîòëîâèíà”

¹ 268

ÍÀÊÀÇ ÊÎÌÀÍÄÈÐÀÌ Â²ÄÄ²Ë²Â Ó ÑÏÐÀÂÀÕ Ï²ÄÃÎÒÎÂÊÈ ÄÎ ÁÎÐÎÒÜÁÈ Ç ÏÐÎÒÈÂÍÈÊÀÌÈ ÒÀ ÏÎÐÎÇÓ̲ÍÍß Ç ×ÓÆÎÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÌÈ Â²ÉÑÜÊÀÌÈ

¹ 1 19 ñåðïíÿ 1943 p.

ÓÏÀ Ïîñò³é, 19.8.43 p. Çàã³í Êîòëîâèíà ¹ Ê-1-27

Í À Ê À Ç ÷. 1 ϳäãîòîâêà äî áîðîòüáè ç ïîëüñüêèìè áàíäàìè òà í³ìåöüêè- ìè â³ää³ëàìè ÑÑ: Íàêàçóþ ï³äãîòîâèòè Âàø â³ää³ë äî àêö³¿ ïðîòè âîðîæèõ ñèë íà òåðåí³, â ÿêîìó çíàõîäèòüñÿ Âàø â³ää³ë. Äëÿ òîãî: à) Ïîñèëèòè ðîçâ³äî÷íó òà ïðîïàãàíäèâíó àêö³þ. Íà äåíü 22.8.43 p. ãîä. 12. íà- ä³ñëàòè äàí³ ùîäî: 1. Íàö³îíàëüí³ñòü âîðîæî¿ ãðóïè /÷åðâîí³, ïîëüñüê³, í³ìåöüê³, äèê³ ãðóïè/. 2. ×èñëî. 3. Çáðîÿ. 4. Áóäèíîê, â ÿêîìó ñêîíöåòðîâàí³ /ìóðîâàíèé, äåðåâ’ÿíèé/. 5. Óêð³ïëåííÿ /îêîïè, òî÷êè îãíþ, áóíêåðè/. 6. Ìîæëèâ³ ï³äõîäè äî îᒺêòó äëÿ éîãî çë³êâ³äîâàííÿ. 7. Øê³öè ðîçì³ùåííÿ âîðîãà òà éîãî óêð³ïëåííÿ. 8. Íàçâà ì³ñöåâîñòè òà ðàéîí. 9. Êîìàíäíèé ñêëàä. 10. Íàñòð³é òà ïëÿíè íà áóäó÷å. 11. ³äíîøåííÿ íàñåëåííÿ äî íàñ ³ äî âîðîãà. Çà òî÷í³ñòü â³äïîâ³äàòè áóäåòå îñîáèñòî. Çàñòåð³ãàþ, ùî ðîáîòà ìóñèòü ïðîéòè îñîáëèâî ñêðèòî, ùîá âîðîã íå ðîçãàäàâ Âàøî¿ ïðàö³.

Ñàí³òàðíå Íàêàçóºòüñÿ âñ³ì êîìàíäèðàì â³ää³ë³â â³äðåìîíòóâàòè âñå âçóòòÿ òà îäÿã ïî ðîçì³ðàì.

513 Çàáîðîíèòè: ñïàòè ñòð³ëüöÿì íà ñèð³é çåìë³ ðîçä³òèìè. Âèìàãàòè: à) Ùîá îíó÷³ â ÷îáîòàõ áóëè ñóõ³, íå ïèòè ñèðî¿ âîäè äå ïîïà- ëî, áî ìîæå áóòè çàòðîºíà âîðîãîì. á) Íå ¿ñòè ñèðèõ îâî÷³â, áî ìîæå áóòè çàðàæåííÿ ÷åðâ³íêîþ, òèôîì, õîëåðîþ, ð³çà÷êîþ. â) Ñòð³ëüö³ ìóñÿòü ùîäíÿ îáåçâîøèâëþâàòè ñâîþ îäåæó. Êî- ìàíäèðè ìóñÿòü ïåðåâ³ðÿòè. ã) Á³ëèçíó ì³íÿòè ùîòèæíÿ ï³ñëÿ ìèòòÿ â áàí³. Ïåðåïðîâàäæó- âàòè äåç³íôåêö³þ îäÿãó. ä) Çàáîðîíèòè ñòð³ëüöÿì â³äâ³äóâàòè õàòè, à îñîáëèâî ñïàòè íà ÷óæèõ ë³æêàõ, íå çíàþ÷è ñòàíó çäîðîâëÿ ìåøêàíö³â. º) Êîæíèé ðàíîê ïðîâîäèòè âìèâàííÿ äî ïîÿñà òà òàê ðîçä³- òèì ïåðåïðîâàäæóâàòè ô³çè÷íó çàðÿäêó. æ) Êóçí³ ïðèì³ùóâàòè â ÷èñòèõ ì³ñöÿõ, îãîðîäèòè æåðäÿìè ÷è ëèíâîþ òà ïðèçíà÷óâàòè ñëóæáîâèõ äî êóõí³. Äî êóõí³ íå ï³äõîäèòè. ç)  20-30 ì â³ä êóõí³ ïîêîïàòè ÿìè íà êîñòè òà â³äïàäêè. ßìè ïðè çì³í³ ïîñòîþ çàñèïàòè. ³) Ïîêîïàòè â ì³ñöÿõ ïîñòîþ íåãàéíî ð³â÷àêè äëÿ êëüîçåòó. ê) Íåãàéíî ïîäáàòè ïðî áóäîâó áàíü. ë) Äîáðàòè íà êîæíó ñîòíþ ôðèçåð³â ³ çîáîâ’ÿçàòè ¿õ äî äî- òðèìàííÿ ã³ã³ºíè â ñòð³æåííþ. Äîïóñêàºìà äîâæèíà âîëîñ- ñÿ 5 ñì*.

Çàãàëüíå: Íåãàéíî çà÷àòè ðîáèòè çàñ³äêè ïðîòè âîðîãà. Çàáîðîíÿþ: Óæèâàòè íàçâ ïî ñòóïåíÿì â ãîðó â³ä ñîòåííîãî, âæèâàòè íàçâè øòàá, â ïðîìîâàõ ³ êîðåñïîíäåíö³¿ íå íàçèâàòè ì³ñ- öåâîñòåé, äå ñòîÿòü ÷è ñòîÿëè â³ää³ëè ÓÏÀ. Íå âïóñêàòè â ì³ñöå ïîñòîþ öèâ³ëüíèõ ëþäåé. Äî ïðàö³ âíóò- ð³ òàáîðó óæèâàòè ëþäåé ç â³ää³ëó. Íå çâ³ëüíÿòè ëþäåé íà óðëüîïè – â³äïóñòêè. Äëÿ ñòâîðåííÿ ãîñïîäàð÷î¿ òðàíñïîðòíî¿ êîëîíè çàãîíó êîæ- íèé â³ää³ë íàä³øëå ïî 10 çàïðÿæîê äî Êîòëîâèíè ÿêíàéñêîðøå. Áðè÷êè ³ ñ³äëà äî âîç³â â³ääàòè äî ñàí³òàðíîãî â³ää³ëó. Íåâ³ëüíî óæèâàòè áðè÷îê, ñ³äåë, íà â³ç íàâ³òü ïðè ñëóæáîâèõ ïî¿çäêàõ. Çàáî- ðîíÿþ ¿çäèòè êîìàíäèðàì ç æåíùèíàìè. [Ç]àáîðîíÿþ ¿çäèòè îäíî- ìó íà [ç]àäíüîìó ñ³äæåíí³ (ÿê ïàí).

* Ó òåêñò³ öì.

514  ì³ðó ìîæëèâîñòè òâîðèòè ïðè êîæí³é ÷îò³ îäèí ð³é ê³ííîòè. Äëÿ òîãî: çáèðàòè ³ ðîáèòè ñàìèì ñ³äëà ³ íàáóâàòè êîí³. Ö³ ðî¿ êîìïëåêòóâàòè ëþäüìè, ùî ïðîõîäèëè â³éñüêîâó ñëóæáó ó ê³ííîò³. Ïî- äàâàòè äîêëàäí³ çâ³òè ç ïåðåá³ãîì ïîä³é ÓÏÀ. Êîìàíäèðè: ïî â³éñüêî- âîìó ò. çí. áåç æîäíèõ ïðîïàãàíäèâíèõ äîäàòê³â ñëàá³ñòü âîðîãà ³ íàøó, ùî ãîâîðÿòü ëþäå. Âèõîâíèê ïîäຠòó ñàìó ïîä³þ â ñâîéîìó çàêðåñ³. Ïîäàâàòè ïîîäèíîê³ ïñåâäà ³ ôóíêö³þ ãåðî¿â – ïîòð³áíî öå íàì äëÿ íàãîðîäè, ï³äíåñåííÿ ñòóïåíÿ. Íàçâà Âàøîãî â³ää³ëó ______Âèêîíàííÿ íàêàçó îáîâÿçóº äëÿ Ñëàâè ³ Äîáðà Óêðà¿íè.

Ñëàâà Óêðà¿í³!

Êîìàíäèð çàãîíó Êîòëîâèíà Íà÷àëüíèê øòàáó: /Þð³é/ /ßð/

Ìîðîç*

ÖÄÀÂÎ, ô.3838, îï.1, ñïð.80, àðê.38-39. Îðèã³íàë.

¹ 269 ÍÀÊÀÇ – ²ÄÏÈÑ ÍÀÊÀDz ÃÊ ÓÏÀ ÒÀ ÊÎÌÀÍÄÓÂÀÍÍß ÃÐÓÏÈ “ÒÓв” ÄËß Â²ÄIJ˲ ÇÀÃÎÍÓ

¹ 3 3 æîâòíÿ 1943 ð.

ÓÏÀ “Êîòëîâèíà” Äíÿ 3.Õ.43 ð. ÍÀÊÀÇ ÷. 3 Âñ³ì â³ää³ëàì “Êîòëîâèíè”

Äëÿ òîãî, ùîá çðîáèòè íàø³ â³ää³ëè ÿêíàéá³ëüøå ðóõëèâèìè, íå çâ’ÿçàíèìè ç òåðåíîì òà çàïðîâàäèòè íàëåæíèé â³éñüêîâèé ëàä ó â³ää³ëàõ, íàêàçóþ: 1) Âñ³ ãîñïîäàð÷³ ï³äïðèºìñòâà, ÿê ìëèíè, ãàðáàðí³, ìàñàðí³, ïåêàð- í³ ³ ò. ï. ïåðåäàòè â ðóêè ãîñïîäàð÷èõ çàï³ëëÿ çà â³äïîâ³äíèì àêòîì, çàëèøàþ÷è â ìàãàçèíàõ ëèøå çàïàñ íà 2 òèæí³.

* Íàäïèñ â òèòóë³.

515 2) Ïðèíÿòè òà âïðîâàäèòè â æèòòÿ ç äíåì îäåðæàííÿ öüîãî êíèãî- â³ñòü òà ñïîñîáè ãîñïîäàðêè, ùî ¿õ Âàì íàä³ñëàíî. 3) Ââåñòè íåãàéíî õàð÷îâ³ òà ôóðàæîâ³ íîðìè ïî â³ää³ëàõ. Âñ³ â³ä- ïàäè ïåðåäàâàòè äî ïåðåð³áêè ãîñïîäàð÷èì çàï³ëëÿ. 4) Òðîôåéí³ çäîáóòêè îäÿã òà âçóòòÿ ïåðåäàâàòè ãîñïîäàð÷èì çà- ï³ëëÿ, çàëèøàþ÷è ó ñåáå 15% ó â³äíîøåíí³ äî ñòàíó ëþäåé. Ïðèì³ðîì, ó ñîòí³ º 150 ëþäåé – ó ìàãàçèí³ ñîòí³ ïîâèííå áóòè 27 êîìïëåêò³â îäÿãó òà âçóòòÿ. 15% çäîáóòîãî íàëåæèòü ïåðåêà- çàòè äî “Êîòëîâèíè”, 15% äî ãðóïè, ðåøòà 55% ìàãàçèíóºòüñÿ ó ãîñïîäàð÷èõ çàï³ëëÿ. 5) Íà ï³äñòàâ³ âç³ðöÿ îðãàí³çàö³¿ ñîòí³ ïîäáàòè ïðî øåâö³â òà êðàâ- ö³â äî ïî÷îòó ñîòåííîãî, ÿê³ çàéìóòüñÿ íàïðàâîþ ïîøêîäæåíü îäÿãó òà âçóòòÿ. 6) Ó âñ³õ ñïðàâàõ, çâ’ÿçàíèõ ç òåðåíîì, â³äíîñèòèñÿ äî àäì³í³ñòðàö³¿. 7) Ïîì³÷àºòüñÿ àíòèñàí³òàðíèé ñòàí ïî â³ää³ëàõ. Ïîâñòàíö³ íå äèâ- ëÿòüñÿ çà ñâî¿ì çîâí³øí³ì âèãëÿäîì, õîäÿòü íå ðàç îáäåðò³, áðó- äí³, á³ëëÿ ðåãóëÿðíî íå çì³íÿºòüñÿ. ª âèïàäêè çàõâîð³ííÿ íà êî- ðîñòó, öèíãó òà âåíåð³÷í³ õâîðîáè. Íåìຠñàí³òàðíîãî âçãëÿäó ïðè âàðåíí³ ïîâñòàíöÿì ¿æ³. Íà êâàðòèðàõ íåìຠëÿòðèí.  çâ’ÿçêó ç ÷èì ñàí³òàðíîìó â³ää³ëîâ³ íàêàçóþ íåãàéíî ïåðåâåñòè ³íñïåêö³þ ïî â³ää³ëàõ. Äàâàòè â³äïîâ³äí³ âêàç³âêè òà ³íñòðóêö³¿, ïåðåâåñòè â³ä÷èòè ñåðåä ïîâñòàíö³â íà òåìè ñóñï³ëüíî¿ ã³ã³ºíè, ñèñòåìàòè÷íî ïåðåâîäèòè ë³êàðñüê³ îãëÿäèíè ïîâñòàíö³â. Õâî- ðèõ íà øê³ðÿí³ ³ âåíåð³÷í³ õâîðîáè íåãàéíî ³çîëþâàòè. 8) Ïîìèìî íàêàçó ïîì³÷àºòüñÿ äàëüøå ïî â³ää³ëàõ áåçâ³äïîâ³äàëüíå ðîçõîäóâàííÿ àìóí³ö³¿. Íàêàçóþ äëÿ òîãî ùå ðàç ïåðåâåñòè òî÷- íèé ñïèñîê âñ³º¿ àìóí³ö³¿ òà óñòàíîâèòè êîíòðîëþ ðîçõîäóâàííÿ ¿¿ â áîÿõ, ñëóæá³ ³ ³íøèõ âèïàäêàõ. Ïîâñòàíöÿì çàáîðîíèòè áåç ïî- òðåáè âèñòð³ëþâàòè àìóí³ö³þ. Âèõîâíèêàì ïðè â³ää³ëàõ ïåðåâåñ- òè â ö³é ñïðàâ³ ðîç’ÿñíþâàëüíó ðîáîòó. Çà ñòð³ëåííÿ áåç ïîòðå- áè ïîòÿãàòè äî â³äïîâ³äàëüíîñòè. Íà ñòð³ëüöÿ âèä³ëèòè êîíå÷íî äî àêö³¿ éîìó ñê³ëüê³ñòü àìóí³ö³¿, âñòàíîâèòè äëÿ íüîãî ñòàëèé ðå- çåðâ, ÿêîãî â³í áåç ñïåö³àëüíîãî íàêàçó çóæèòè íå ñ쳺. Ðåøòó àìóí³ö³¿ çàõîâàòè. ϳñëÿ çóæèòòÿ àìóí³ö³¿ â áîþ ïåðåâåñòè ñåé- ÷àñ ï³äðàõóíîê âòðàò ³ çäîáóòê³â. Çäîáóòèõ çàïàñ³â íå â³ëüíî ñà- ìîâ³ëüíî ðîçáèðàòè. Âñ³ òðîôå¿ ³ àìóí³ö³ÿ ïåðåõîäÿòü â ö³ëîñòè â ðóêè çáðîÿð³â ³ ãîñïîäàð÷èõ. Òî÷íèé îáë³ê çáðî¿ ³ àìóí³ö³¿ ïîäà- òè äî “ãîðè” äî äíÿ 13.Õ.43 ð. ³ îäíî÷àñíî ïåðåñëàòè 20% ç óñ³- º¿ îáë³êîâàíî¿ àìóí³ö³¿ òàê êð³ñîâî¿, ÿê ³ ³íøî¿. 9) Ïðèä³ëèòè íåîáõ³äíó ê³ëüê³ñòü êîíåé ³ âîç³â äî ãîñïîäàð÷îãî àïàðàòó. Ó â³éñüêîâèõ ÷àñòèíàõ íàäì³ð êîíåé. Çàëèøèòè ïðè áîºâèõ ÷àñòèíàõ ò³ëüêè íàéïîòðåáí³ø³ òàáîðè, ðåøòó â³ääàòè ⠓ãîðó” äëÿ ïåðåêàçà[ííÿ] ïî ïðèçíà÷åííþ. Òàêîæ íà çâ’ÿçêàõ,

516 ùîá òàê ÷àñòî íå îáòÿæóâàòè ¿çäîþ ñåëÿí, ìàòè âëàñí³ êîí³. 10) Îñíîâíó óâàãó â òåïåð³øí³õ ä³ÿííÿõ â³éñüêîâèõ â³ää³ë³â çâåðíóòè íà çäîáóâàííÿ áîºïðèïàñ³â. Ñåé÷àñ ïîðîáèòè â òîìó íàïðÿì³ òî÷í³ ï³äãîòîâêè ³ ïðèñòóïèòè íåãàéíî äî çäîáóâàííÿ àìóí³ö³¿ ³ çáðî¿. Ïðî êîæíèé çäîáóòèé çàïàñ ñåé÷àñ ìåíå ïîâ³äîìëÿòè. 11) Íå âèäíî áîéîâî¿ ãîòîâíîñò³ ó â³éñüêîâèõ ÷àñòèí íà ïîñòîÿõ. Ïàì’ÿòà[òè], ùî ìè â ñòàëîìó áîºâîìó ïîãîò³âë³. Íà âñ³õ, íàâ³òü íàéêîðîòøèõ ïîñòîÿõ, âèñòàâëÿòè çàñòàâè ³ âàðòè. Âèñëàòè òåæ ñòàëî ç ì³ñöÿ ïîñòîþ áîéîâ³ ðîçâ³äêè, ùîáè ìàòè áåçíàñòàííî íàéñâ³æ³ø³ â³äîìîñò³ ïðî âîðîãà. 12) Äåêîòð³ áîéîâ³ ðåôåðåíòè âì³øóþòüñÿ íå äî ñâî¿õ ñïðàâ, â òå- ðåí³ (çàï³ëë³). Ïàì’ÿòàòè, ùî äî áîéîâèõ ðåôåðåíò³â íàëåæèòü â³éñüêî, à íå ñïðàâè öèâ³ëüí³. Âîíè äáàòè ìóñÿòü ïðî â³éñüêî, éîãî âèøêîëåííÿ, áîéîâó ãîòîâí³ñòü ³ ñïðàâí³ñòü, à íå ïîëàãî- äæóâàòè ñïðàâè àäì³í³ñòðàòèâí³. Áîéîâ³ ðåôåðåíòè (÷îòîâ³, ñî- òåíí³, êóð³íí³, çàã³íí³) çâ’ÿçàí³ ç òåðåíîì íå º. Íèìè äèñïîíóº êîìàíäèð ãðóïè ïî ñâî¿ì ïîòðåáàì. 13) Ïðèçíà÷èòè ó â³ää³ëàõ – ñîòíÿõ, êð³ì ñîòåííîãî âèõîâíèêà, ùå ïî îäíîìó âèõîâíèêîâ³ â êîæí³é ÷îò³. Öåé âèõîâíèê (ìîæå áóòè ðÿ- äîâèé êîçàê) º â³äïîâ³äàëüíèé çà ìîðàëüíèé ñòàí ³ áîéîâó ï³ä- ãîòîâêó ÷îòè, â³í ñëóæèòü ïðèì³ðîì äëÿ âñ³º¿ ÷îòè, â³í ïåðøèé ³äå â ðîçâ³äêó íà âàðòó òà ³íø³ îáîâ’ÿçêè êîçàêà. Âî âñüîìó â³í º ïðèêëàäîì. Ïåðåâåñòè â æèòòÿ íåãàéíî. 14) Çã³äíî ç íàêàçîì äðóãà êîìàíäèðà Êëèìà Ñàâóðà ç äíÿ 4 âåðåñ- íÿ [19]43 ð. ÷. 12 æàíäàðìåð³ÿ íàøà ìຠíàçâó íå ÂÎÏ, ëèøå ÂÏÆ (â³éñüêîâà ïîëåâà æàíäàðìåð³ÿ). 15) Ïîäàþ äî â³äîìà íàêàç ãðóïè “Òóð³â” ç äíÿ 6.Õ.43 ð. ÷. 17: â³é- ñüêîâèé ïîëåâèé ñóä, ïîêëèêàíèé äíÿ 5.Õ.43 ð., ðîçãëÿíóâøè ³ ñòâåðäèâøè âèíó äåçåðòèðà Æóðàâëÿ ç â³ää³ëó Áîãäàíà, çàãîíó “Êîòëîâèíà”, ÿê³é âò³ê ï³ä ÷àñ àêö³¿ äîäîìó, âèí³ñ ïðèñóä êàðó ñìåðòè. Ïðèñóä âèêîíàíî öüîãî ñàìîãî äíÿ î ãîäèí³ 19.30. Íà- êàç ïðî÷èòàòè ïî âñ³õ â³ää³ëàõ ÓÏÀ ãðóïè “Òóð³â”.

Ñëàâà Óêðà¿í³! ϳäïèñè Øåô øòàáó ç. ä. /–/ Áîãóí Êîìàíäèð ãðóïè â. ç. /–/ Êëèì

16) Äëÿ ï³äíåñåííÿ äèñöèïë³íè, ïî÷óòòÿ îáîâ’ÿçêó òà â³äïîâ³äàëüíî- ñò³ ïðè ãðóï³ óòâîðåíèé êàðíèé â³ää³ë, äî êîòðîãî áóäóòü ñêåðî- âóâàòèñü âñ³ êîçàêè ï³äñòàðøèíè ³ ñòàðøèíè, ùî ïîðóøèëè â³é- ñüêîâó äèñöèïë³íó ³ âñòàíîâëåíèé ïîðÿäîê. Õòî ï³äëÿãàòèìå êà- ðè âäðóãå ³ íå âèêàæå ñêëîííîñò³ äî ïîïðàâè, òîãî ÷åêຠñóâîðà êàðà äî êàðè ñìåðòè âêëþ÷íî.

517 17) Âñ³ íàêàçè, ïîäàâàí³ â³ä íàñ, íàëåæèòü äîâåñòè äî â³äîìà òèõ, êî- ìó íàëåæèòü ïðî öå çíàòè. 18) Íàêàçóþ ñë³äêóâàòè çà òî÷íèì çíàííÿì ³ âèêîíàííÿì íàêàç³â.

Ñëàâà Óêðà¿í³! Øåô øòàáó Êîìàíäèð çàãîíó ñîòíèê /ßð/ /Þð³é/

Ìîðîç – “Ïîãðîì”*

ÖÄÀÂÎ, ô. 3838, îï. 1, ñïð. 80, àðê. 37. Îðèã³íàë.

***

* Íàäïèñ ó òèòóë³.

518 Íàêàçè êîìàíäóâàííÿ êóðåíÿ “Ïîãðîì”

¹ 281 ÍÀÊÀÇ Â²ÄIJËÓ Â ÇÀÃÀËÜÍÈÕ ÒÀ ÑÀͲÒÀÐÍÈÕ ÑÏÐÀÂÀÕ

¹ 7 [Ãðóäåíü 1943 ð.]

ÍÀÊÀÇ ÷.7. Íàêàç â³ää³ëó ÓÏÀ “Ïîãðîì”

1 Çàãàëüíå

Íàêàçóþ, ùîäåííî íàäñèëàòè äî êàíöåëÿ𳿠ðàíí³ çâ³òè, çã³äíî íàä³ñëàíîãî âç³ðöÿ ç äîêëàäíèì âèÿñíåííÿì ð³æíèõ çì³í ïåðñî- íàëüíèõ, à â³äòàê ïðî ö³ëå æèòòÿ ï³äâ³ää³ëó. Ïîäàâàòè, õòî âèêîíóº êîìåíäàíòà âàðòè ³ âàðòîâèõ, ³ âåñòè êíèãó âàðò. Âñ³ ïåðñîíàëüí³ çì³íè ìóñÿòü ïåðåõîäèòè ÷åðåç êàíöåëÿð³þ â³ää³ëó: ÷è òî çâ³ëüíåíÿ ÷è ïðèíÿòòÿ, à íàâ³òü íà ê³ëüêà äåíü, çã³äíî âíåñêó ë³êàðÿ. Çàáîðîíÿþ äàâàòè â³äïóñòêè, ëèøå äàâàòè âíåñê³, à êàíöåëÿ- ð³ÿ áóäå ïîëàãîäæóâàòè. Çàáîðîíÿþ êîçàêàì ³ ï³äñòàðøèíàì â òåðåí³ âõîäèòè íå â êîìïåòåíòí³ ñïðàâè, ÿê öå ìàëî ì³ñöå ç ðîéîâèì Ãð³ìîì. Çàáîðîíÿþ ñàìî÷èííî ñòÿãàòè ÿê³-áè òî íå áóëè ð³÷è, à íàéá³ëü- øå ô³çè÷íîãî ïðèìóñó. Çàáîðîíÿþ íàá³ðàòè õàð÷³â íà ïðèâàòí³ çàïîòðåáóâàííÿ ÷è ïîêâ³òîâàííÿ, íà öå º ôîðìàëüí³ äîêóìåíòè ³ ïîêëèêàíí³ ëþäå. Çàáîðîíÿþ êîçàêàì ³ ï³äñòàðøèíàì íà ñàìèé íàéìåíøèé ÷àñ îïóñêàòè ñâî¿ ÷àñòèíè, ÷è òî â äåíü ÷è âíî÷³. Êëàäó â îáîâ’ÿçîê ï³äñòàðøèí ³ ñòàðøèí àáè êîæíà õâèëèíà äíÿ áóëà âèêîðèñòàíà ïðàöåþ, áî ãàéíóâàííÿ ÷àñó äåìîðàë³çóº ëþäåé. Íàêàçóþ âèõîâíèêîâ³ â³ää³ëó äð. Êðèâîíîñîâ³ íà ãóò³ðö³ ïðî- ÷èòàòè íàêàçè ãðóïè ç äíÿ 17.Õ. ³ 30.Õ.43 ð. ³ äàòè îäïîâ³äí³ ïîÿñ- íåííÿ. Êîìåíäàíòàì ï³äâ³ää³ë³â îãîëîñèòè íàêàçè ÷.17 ³ 22, äàòè ïî- ÿñíåííÿ ³ ñòàâëþ â îáîâ’ÿçîê äî ñòèñëîãî çàñòîñîâàííÿ. Âñ³ì êîìåíäàíòàì â íàéáëèæùèõ äíÿõ çãîëîñèòèñÿ äî êàíöå- ëÿ𳿠äëÿ ïðî÷èòàííÿ âñ³õ íàêàç³â, áî çíàííÿ íàêàç³â ñòàâëþ â îáî- â’ÿçîê.

519 2 Ñàí³òàðíå

Çã³äíî çâ³äîìëåííÿ ë³êàðÿ ç îãëÿäèí â³ää³ëó â äíÿõ 8-9.Õ²². 43 ð., ùî íàëåæíèé ñòàí ñàí³òàð[íèé] ëèøå º â ÷îò³ ÷åòâåðò³é (êàâêàçö³â) ³ ÷îò³ Òóçà, ïðîâ³ðåííÿ îãëÿäó îäÿãó ³ ïåðåâåäåííÿ äåçåíôåêö³¿ ëè- øå â³äáóâàëîñü ñèñòåìàòè÷íî â ÷îò³ Þðêà – â ïîîäèíîêèõ êîçàê³â âèÿâëåííî áàãàòî íå÷èñòîòè ³ ò.ä. Íàêàçóþ äëÿ óíèêíåííÿ ïîøèðåííÿ åï³äå쳿 ï³ëüíóâàòè ÿê ñó- âîð³øå îñîáèñòî¿ ã³ã³ºíè: ùîòèæíÿ ïðàòè á³ëèçíó, ùîäíÿ ìèòèñÿ äî ïî- ÿñà, ïîëîñêàòè ðîò, ÷èñòèòè çóáè. Îñòåð³ãàòèñü êîðèñòóâàííÿ ÷óæèì íàêðèòòÿì, ñï³ëüíîãî ñïàí- íÿ, îñîáëèâî òàì äå º íåäîã³äí³ ã³ã³[º]íè÷í³ óìîâèíè. Íå ñîðîìëÿ÷èñü ïðîâ³ðèòè ùîäíÿ îäÿã ÷è íåìà ïàðàçèò³â. Ðîéîâèé äâà ðàçè â òèæäåíü ìຠïåðåãëÿíóòè îäÿã êîçàê³â. ×îòîâ³ ðàç íà òèæäåíü, à ñàí³òàðè ùîäåííî äîãëÿäàþòü êîçà- ê³â, àáè âîíè äîòðèìóâàëèñü ñàí³òàðíèõ ïðèï³ñ³â. Çàðàç ñàí³òàðè ìàþòü ïåðåâåñòè äåçåíôåêö³þ îäÿãó, ÿê öå âæå ïðàêòèêóâàëîñü – â ñåëÿíñüê³é ïå÷³. Ïî çàóâàæåííþ õâîðîáè âåñåëî¿ (êîðîñòè) ÷è íå÷èñòîòè â³äî- êðåìèòè òèõ ³ òàê äîâãî îêðåìî òðèìàòè, àæ âñå áóäå ë³êâ³äîâàíå. Çà ïîðóøåííÿ íàêàçó ³ íåäîòðèìàííÿ íàëåæíîãî ñòàíó ï³ä îãëÿäîì ñàí³òàðíèì ÷èíþ â³äïîâ³äàëüíèìè êîìàíäàíò³â ï³äâ³ää³ë³â.

Ñëàâà Óêðà¿í³!

Ê[îìàíäè]ð â³ää³ëó ÓÏÀ “Ïîãðîì” /Ìîðîç/

ÖÄÀÂÎ, ô.3838, îï.1, ñïð.10à, àðê.10-11. Îðèã³íàë. Ðóêîïèñ.

***

520 Äîêóìåíòè ³ ìàòåð³àëè çàï³ëëÿ ÂÎ

Íàêàçè òà ³íñòðóêö³¿ êåð³âíèöòâà çàï³ëëÿ ÂÎ

¹ 301 ÍÀÊÀÇ ÊÎÌÅÍÄÀÍÒÀÌ ÐÀÉÎÍ²Â Ó ÑÏÐÀÂÀÕ Ä²ßËÜÍÎÑÒ² ÇÀϲËËß

¹ 4 20 âåðåñíÿ 1943 ð.

ÍÀÊÀÇ ÷.4. Êîìàíäàíòàì ðàéîí³â

Êîíòðîëåþ â òåðåí³ óñòàëåíî ö³ëèé ðÿä íåíîðìàëüíîñòåé, ÿê³ ï³ä ñó÷àñíó õâèëèíó – ñêëàäåíîãî ì³æíàðîäíüîãî ïîëîæåííÿ – ïðè- ïèíÿþòü íàø ð³ñò.  çâ’ÿçêó ç öèì íàêàçóþ:

²V. ×åðâîíîìó Õðåñòîâ³

1. Ïîì³÷àºòüñÿ, ùî ×åðâîíèé Õðåñò ãðóïóº ðàíåíèõ ³ õâîðèõ ïðè â³ää³ëàõ ÓÏÀ, ùî ç îäíî¿ ñòîðîíè îáòÿæóº â³ää³ëè, à ç äðóãî¿ ñòî- ðîíè â çâ’ÿçêó ç ðîçêîíñï³ðóâàííÿì â³ää³ëàìè òåðåíó çðîñòຠíåáåçïåêà âòðàòè ñàí³òàðíèõ ïóíêò³â ç ðàíåíèìè ³ õâîðèìè ïðè íåñïîä³âàíèõ íàñêîêàõ ÷è áîìáàðäóâàííÿõ.  çâ’ÿçêó ç ÷èì ðà- íåíèõ ³ õâîðèõ óì³ùóâàòè â áåçïå÷íèõ òåðåíàõ ë³ñîâèõ. Çâ’ÿçà- òèñÿ ç ðîçâ³äêîþ â çàï³ëë³, áóòè â áîéîâ³é ãîòîâíîñò³. 2. Âñòàíîâèòè òî÷íó êîíòðîëþ íàä ïåð³îäîì ë³êóâàííÿ ðàíåíèõ ³ õâîðèõ, ïîäáàòè ïðî äîáðå â³äæèâëåííÿ ³ íàëåæíó ñàí³òàðíó îï³- êó â ö³ë³ ñêîðî÷åííÿ ÷àñó ë³êóâàííÿ. 3. Ç íàäõîäîì çèìè ïîäáàòè ïðî òåïëèé îäÿã, à çîêðåìà ïðî òåï- ë³ îä³àëà äëÿ ñàí³òàðíèõ ïóíêò³â. 4. Ïîâåñòè âèõîâíó ðîáîòó ñåðåä ñàí³òàðíîãî àïàðàòó, ñåðåä õâî- ðèõ ³ ðàíåíèõ. 5. Ïðîâåñòè ïðàöþ ñåðåä öèâ³ëüíîãî íàñåëåííÿ â íàïðÿìêó ï³äíå- ñåííÿ ã³ã³ºíè ñåëà. Ïðîâåñòè ö³ëèé ðÿä â³ä÷èò³â, ïîêàçîâèõ ëåê- ö³é, âèøêîë³â ³ ò.ï. 6. Óñòàëèòè êîíòðîëþ íàä âèðîñõîäóâàííÿì ë³ê³â ³ äîïîì³æíèõ ìà- òåð³àë³â. Ñòÿãíóòè íàäì³ð ìåäèêàìåíò³â ïî â³ää³ëàõ ³ ðàö³îíàëü- íî ¿õ ðîçì³ñòèòè ïî ñàí³òàðíèõ ïóíêòàõ. Ñòâîðèòè ïðîâ³çîðè÷í³ àïòå÷êè äëÿ ë³êóâàííÿ öèâ³ëüíîãî íàñåëåííÿ, ïðè ÷îìó äîïèëü- íóâàòè, ùîá íå ðîçõîäóâàëè ìåäèêàìåíò³â ïåðøî¿ íåîáõ³äíîñò³,

521 à çîêðåìà â ë³êóâàíí³ õðîí³÷íî õâîðèõ. ˳êè â ïåðøó ÷åðãó äëÿ ðàíåíèõ ³ õâîðèõ ïîâñòàíö³â. 7. Íåãàéíî ïîñòÿãàòè ç ïóíêò³â ç³áðàí³ ë³÷íè÷³ ç³ëëÿ ³ ïåðåòâîðèòè ¿õ íà ë³êàðñòâà. Ïðèãàäóºòüñÿ âñ³ì ðåôåðåíòàì ÂÎ, ùî äî 25 êîæíîãî ì³ñÿöÿ êîæíèé ìóñèòü âèñëàòè ì³ñÿ÷íèé çâ³ò â äâîõ ïðèì³ðíèêàõ: îäèí äëÿ îðãàí³çàö³éíîãî çâåðõíèêà, äðóãèé äëÿ ä³ëîâîãî çâåðõíèêà. Êîìàí- äàíòè â[îºííèõ] íàäðàéîí³â çäàþòü ð³âíîæ ñâî¿ îðãàí³çàö³éí³ çâ³òè âãîðó äî 25 êîæíîãî ì³ñÿöÿ. Çà ïåðåâåäåííÿ â æèòòÿ öüîãî íàêàçó ðîáëþ â³äïîâ³äàëüíè- ìè âñ³õ ðåôåðåíò³â ÂÎ ³ âñ³õ êîìàíäàíò³â íàäðàéîí³â. Íàêàç öåé øèðîêî ïåðåðîáèòè âñ³õ ïðàö³âíèê³â â çàï³ëë³ àæ äî íàéìåíøèõ îðãàí³çàö³éíèõ êë³òèí ³ íåãàéíî ïðèñòóïèòè äî óñóíåííÿ âñ³õ íåäî- òÿãíåíü. ϳäòÿãíóòèñü â ïðàö³, âñå íàëàäíàòè çã³äíî ç ïîäàíèìè âêàç³âêàìè. Ïðî âñ³ ïåðåøêîäè â ïðàö³ íåãàéíî çâ³òóâàòè â ãîðó, ñòàðàòè- ñÿ ïðîÿâëÿòè á³ëüøå ³í³ö³àòèâè ³ íå áîÿòèñÿ âèð³øóâàòè ïåâíèõ ñïðàâ ñàìèì íà ì³ñöÿõ. Öå âèðîáèòü â íàñ ³í³ö³àòèâó, ïî÷óòòÿ â³äïî- â³äàëüíîñò³, öå áóäå íàø ð³ñò âãîðó, ÿêèé çàâåðøèòüñÿ Ñàìîñò³éíîþ Ñîáîðíîþ Óêðà¿íñüêîþ Äåðæàâîþ.

Ïîñò³é, äíÿ 20.²Õ.1943 ð.

Ñëàâà Óêðà¿í³! – Ãåðîÿì Ñëàâà!

Êîìàíäàíò ÂÎ Êîìàíäàíò ÂÎ /-/ ßðîñëàâ Êàðìåëþê /-/ Ðóäèé

ÖÄÀÂÎ, ô.3837, îï.1, ñïð.9, àðê.28-32. Êîï³ÿ.

522 ÑÏÈÑÎÊ ÑÊÎÐÎ×ÅÍÜ

ÀÊ – Àðì³ÿ Êðàéîâà àêàä. – àêàäåì³ÿ àðõèºï. – àðõèºïèñêîï á. – á³ëÿ áâ. – áî¿âêà áóí÷. – áóí÷óæíèé â. ç., â/ç – â çàñòóïíèöòâ³ â. î. – âèêîíóþ÷èé îáîâ’ÿçêè âèõ. – âèõîâíèê âèøê. – âèøê³ë, âèøê³ëüíèê â³ä. – â³ää³ë â³éñüê. – â³éñüêîâèé â³ñò. – â³ñòóí ÂÎ – ³éñüêîâà Îêðóãà ÓÏÀ âîºâ. – âîºâ³äñòâî ÂÎÏ – Âîéñêî Îõðîíè Ïî´ðàí³÷à (³éñüêî Îõîðîíè Ãðàíèöü) ÂÏ – â³éñüêîâèé ï³äðàéîí ÂÏ – Âîéñêî Ïîëüñüêå ÂÏÆ (ÂÎÏ) – ³éñüêîâà Ïîëüîâà Æàíäàðìåð³ÿ âóë. – âóëèöÿ â÷. – â÷èòåëüêà ã. – ãîðà ãàç. – ãàçåòà ÃÂØ – Ãîëîâíèé ³éñüêîâèé Øòàá (ÓÏÀ) ãåí. – ãåíåðàë ãåí.-ïîëê. – ãåíåðàë-ïîëêîâíèê ãåí.-õîð. – ãåíåðàë-õîðóíæèé Ãåñòàïî – (Geheime Staatspolizei) ïîë³òè÷íà ïîë³ö³ÿ íàöèñòñüêî¿ Í³ìå÷÷èíè ÃÊ ÓÏÀ – Ãîëîâíå Êîìàíäóâàííÿ ÓÏÀ ÃÎ – ãåíåðàëüíà îêðóãà ãîä. – ãîäèíà ãîë. – ãîëîâà (óñòàíîâè) ãîñï. – ãîñïîäàðñòâî; ãîñïîäàðñüêèé, ãîñïîäàð÷èé ãð. – ãðóïà äåç. – äåçåðòèð äåê. – äåêàí äèâ. – äèâèñü äèð. – äèðåêòîð äîö. – äîöåíò

523 ä-ð – äîêòîð äð. – äðóãèé, äðóã³ äð. (ä.) – äðóã äðóê. – äðóêàð ç ä. ñò. – ç äàòîþ ñòàðøèíñòâà ç. ä., ç/ä – çã³äíî ç äîðó÷åííÿì çàã. – çàãàëüíà, çàãàëüíèé; çàã³í çâ. (çâ’ÿç., çâ’ÿçê.) – çâ’ÿçêîâèé ³ ò. ³í. – ³ òàêå ³íøå ³ì. – ³ìåí³ ³íòåíä. (³íò.) – ³íòåíäàíò êàíä. – êàíäèäàò êàï. – êàï³òàí ÊÂØ – Êðàéîâèé ³éñüêîâèé Øòàá êâ. – êâàðòèðà, ïîìåøêàííÿ ÊÃÁ (Ê¥Á) – Êîì³òºò Ãîñóäàðñòâºííîé Áºçîïàñíîñò³ ÑÑÑÐ êåð. – êåð³âíèê êì. – ê³ëîìåòð êîëãîñï – êîëåêòèâíå ãîñïîäàðñòâî êîì. – êîìàíäàíò, êîìàíäèð êîìñ. – êîìñîìîëåöü êîíöòàá. – êîíöåíòðàö³éíèé òàá³ð, êîíöåíòðàö³éí³ òàáîðè ÊÏ – Êðàéîâèé Ïðîâ³ä ÊÏÇ – Êàìºðà Ïðºäâàð³òºëüíîãî Çàêëþ÷ºí³ÿ (êàìåðà ïîïåðåäíüîãî óâ’ÿçíåííÿ) ê-ð (êîì.) – êîìàíäèð êðàé. – êðàéîâèé êóë. – êóëåìåòíèê êóð. – êóð³ííèé; êóð³íü êóù. – êóùîâèé ë. – ë³ñ, ë³ñè ë³ê. – ë³êàð, ë³êàðíÿ ì. – ì³ñòî, ìåòð ìàé. – ìàéîð ÌÂÄ – ̳í³ñòºðñòâî Âíóòðºíí³õ ĺë ÑÑÑÐ ìåä³íñò. – ìåäè÷íèé ³íñòèòóò ìåäñ. – ìåäñåñòðà ì³í. – ì³í³ñòð; ì³í³ñòåðñòâî ì-êî – ì³ñòå÷êî ìì. – ì³ë³ìåòð ÌÎ – ̳ë³ö³ÿ Îáèâàòåëüñüêà (̳ë³ö³ÿ ÏÐË) ìîá. – ìîá³ë³çàö³éíèé ìîí. – ìîíàõ, ìîíàõèíÿ Ì×Õ – ̳æíàðîäíèé ×åðâîíèé Õðåñò íàäð. – íàäðàéîí, íàäðàéîíîâèé Ïðîâ³ä, íàäðàéîíîâèé ïðîâ³äíèê íàð. – íàðîäæåíèé

524 íà÷. – íà÷àëüíèê íà÷. ë³ê. – íà÷àëüíèé ë³êàð íà÷. øò. – íà÷àëüíèê øòàáó í³ì. – í³ìåöüêèé ÍÊÂÄ – Íàðîäíèé Êîì³ñàð³ÿò Âíóòðºíí³õ ĺë ÍÊÂÑ – Íàðîäíèé Êîì³ñàð³àò Âíóòð³øí³õ Ñïðàâ ÍÊÃÁ – Íàðîäíèé Êîì³ñàð³ÿò Ãîñóäàðñòâºííîé Áºçîïàñíîñò³ ÍÊÄÁ – Íàðîäíèé Êîì³ñàð³àò Äåðæàâíî¿ Áåçïåêè î. – îòåöü îáë. – îáëàñòü; îáëàñíèé îç. – îçåðî îê. – îêîëèöÿ îêð. – îêðóãà; îêðóæíèé îïåð. – îïåðàòèâíèé îðá.-ìîá. – îðãàí³çàö³éíî-ìîá³ë³çàö³éíèé (òåæ â³éñüêîâèê) ðåôåðåíò ïðè ï³äï³ëüí³é àäì³í³ñòðàö³¿, ùî êîìàíäóâàâ â³ää³ëàìè ÑÊ é çàâ³äóâàâ â³é- ñüêîâèì ïîñòà÷àííÿì îðã. – îðãàí³çàòîð; îðãàí³çàö³éíèé; îðã. ðåôåðåíò îñ. – îñåðåäîê ÎÓÍ – Îðãàí³çàö³ÿ Óêðà¿íñüêèõ Íàö³îíàë³ñò³â îô. – îô³öåð îõîð. – îõîðîíà ï. – ïàí; ïóíêò; ïîìåð ï. ç. – ï³ä çàãîëîâêîì ï. ï., ï/ï – ïóíêò ïàðàãðàôà ïàðò. – ïàðòèçàí; ïàðòèçàíñüêèé; ïàðòèçàíêà ïâä. – ï³äâ³ää³ë; ÷îòà àáî é ïåðøà â³éñüêîâà îäèíèöÿ ïâõ. – ïîë³òâèõîâíèê; âèõîâíèê ïåð. – ïåðåêëàä ÏÆ – Ïîëüîâà Æàíäàðìåð³ÿ ï³âä. – ï³âäåíü; ï³âäåííèé ï³âí. – ï³âí³÷; ï³âí³÷íèé ï³äï. – ï³äï³ëüíèé ï³äð. – ï³äðàéîíîâèé; ï³äðàéîí ïëåì. – ïëåì³ííèê, ïëåì³ííèöÿ ïîâ. – ïîâ³ò; ïîâ³òîâèé ïîë. – ïîëîíèíà ïîë³ò. – ïîë³òè÷íèé ïîëê. – ïîëêîâíèê ïîëîí. – ïîëîíèíà ïîëü. – ïîëüñüêèé ïîì. – ïîì³÷íèê ïîð. – ïîðó÷íèê ïîñ. – ïîñåëåííÿ ïî÷. – ïî÷îò; îñîáè, ÿê³ ïåðåáóâàþòü ç ê-ðîì ÷è øòàáîì: ïðàö³âíèêè øòàáó, çâ’ÿçêîâ³, îñîáèñòà îõîðîíà òîùî

525 ïðàö. – ïðàö³âíèê ïðèì. – ïðèì³òêà ïðèñ. – ïðèñ³ëîê ïðîâ. – ïðîâ³äíèê, Ïðîâ³ä ïðîï. – ðåôåðåíò ïðîïà´àíäè ïðîô. – ïðîôåñîð ïñåâ., ïñåâäî – ïñåâäîí³ì ð. – ð³êà, ð³÷êà, ð³ê ðàä. – ðàäÿíñüêèé ðàä. ïàðò. – ðàäÿíñüêà ïàðòèçàíêà ðàé. – ðàéîíîâèé; ðàéîíîâèé ïðîâ³äíèê; ðàéîí ðàí. – ðàíåíèé ðåä. – ðåäàêòîð ðåô. – ðåôåðåíò ð-í – ðàéîí ðîä. – ðîäèíà ðîçâ. (ðîç.) – ðîçâ³äíèê, ðîçâ³äíèöÿ ðîé. – ðîéîâèé ÐÑÐ – Ðàäÿíñüêà Ñîö³àë³ñòè÷íà Ðåñïóáë³êà ñ. – ñåëî ñàí. (ñàí³ò.) – ñàí³òàð[êà] ñàí.-ïóíêò. – ñàí³òàðíèé ïóíêò ÑÁ – Ñëóæáà Áåçïåêè ÎÓÍ-ÎÓÍÑÄ òà ÓÏÀ ñâ. ï. – ñâÿòî¿ ïàì’ÿò³ ñåêð. (ñåê.) – ñåêðåòàð, ïèñàð ñåë. – ñåëÿíèí; ñåëÿíêà ñåð. – ñåðåäíÿ; ñåðåäí³é ñåðæ. – ñåðæàíò ÑÇ – Ñëóæáà Çäîðîâ’ÿ ñ³ë. – ñ³ëüñüêèé ÑÊ – Ñàìîîáîðîííèé Êóùîâèé ³ää³ë ñë. ï. – ñëàâíî¿ ïàì’ÿò³ ñë³ä. – ñë³ä÷èé ñîò. – ñîòåííèé, ñîòíèê, ê-ð ñîòí³ ñîò. áóí÷. – ñîòåííèé áóí÷óæíèé ñîò. ïâõ. – ñîòåííèé ïîë³òâèõîâíèê ñîò. ñàí. – ñîòåííèé ñàí³òàð ñïåö. – ñïåö³àëüíèé (â³ää³ë) ÑÐÑÐ – Ñîþç Ðàäÿíñüêèõ Ñîö³àë³ñòè÷íèõ Ðåñïóáë³ê ÑÑÑÐ – Ñîþç Ñîâºòñê³õ Ñîö³àë³ñò³÷ºñê³õ кñïóáë³ê ñò. – ñòàíö³ÿ ñò. – ñòàðøèé ñò. áóë. – ñòàðøèé áóëàâíèé ñò. â³ñò. – ñòàðøèé â³ñòóí ñò. ëåéò. – ñòàðøèé ëåéòåíàíò

526 ñòàí. – ñòàíèöÿ, ñòàíè÷íèé; ñòàíö³ÿ ñòàðø. – ñòàðøèíñüêèé ñòîð. – ñòîð³íêà ñòð. – ñòð³ëåöü, ñòð³ëüö³ ñòóä. – ñòóäåíò ñõ. – ñõ³äíà, ñõ³äíèé ÑØÀ – Ñïîëó÷åí³ Øòàòè Àìåðèêè ò. – òî÷êà ò. ç[í]. – òîáòî çíà÷èòü ò. çâ. – òàê çâàíà (-èé) ò.ï. – òèì ïîä³áíå òàá³ð. – òàá³ðíèé Ò – Òàêòè÷íèé ³äòèíîê ò-âî – òîâàðèñòâî òåìï. – òåìïåðàòóðà òåð. – òåðåí ÓÁÏ – Óæîíä Áºçïº÷åíüñòâà Ïóáë³÷íå´î ÓÂÎ – Óêðà¿íñüêà ³éñüêîâà Îðãàí³çàö³ÿ ÓÃÀ – Óêðà¿íñüêà Ãàëèöüêà Àðì³ÿ ÓÃÂÐ – Óêðà¿íñüêà Ãîëîâíà Âèçâîëüíà Ðàäà óãîð. – óãîðñüêèé ÓÄÑÁ – Óêðà¿íñüêà Äåðæàâíà Ñëóæáà Áåçïåêè óêð. – óêðà¿íñüêèé ÓÌÃÁ ËÎ – Óïðàâëºí³º ÌÃÁ Ëüâîâñêîé îáëàñò³ óí³âåð. – óí³âåðñèòåò ÓÍÐ – Óêðà¿íñüêà Íàðîäíà Ðåñïóáë³êà ÓÍÑ – Óêðà¿íñüêà Íàðîäíà Ñàìîîáîðîíà ÓÏÀ – Óêðà¿íñüêà Ïîâñòàíñüêà Àðì³ÿ óïð. – óïðàâà ÓÐÑÐ – Óêðà¿íñüêà Ðàäÿíñüêà Ñîö³àë³ñòè÷íà Ðåñïóáë³êà ÓÑÑ – Óêðà¿íñüê³ Ñ³÷îâ³ Ñòð³ëüö³ ÓÖÊ – Óêðà¿íñüêèé Öåíòðàëüíèé Êîì³òåò Ó×Õ – Óêðà¿íñüêèé ×åðâîíèé Õðåñò ô. – ôåëüäøåð ôàðì. – ôàðìàöåâò (-êà); àïòåêàð ô³í. – ô³íàíñîâèé; ô³íàíñîâèé ðåô. õàð÷. – õàð÷îâèé õâ. – õâîðèé õ³ð. – õ³ðóð´ õë. – õëîïåöü õîð. – õîðóíæèé õóä. – õóäîæíèê õóò. – õóò³ð, ïðèñ³ëîê ö. ð. – öüîãî ðîêó ÷. – ÷èñëî

527 ÷. ï. – ÷èñëî ïîðÿäêîâå ×À – ×åðâîíà Àðì³ÿ ÷àñò. – ÷àñòèíà ×Ê – ×ðºçâè÷àéíèé Êàì³òºò ÷îë. – ÷îëîâ³ê ÷îò. – ÷îòîâèé ×Õ – ×åðâîíèé Õðåñò ØÂØ – øåô â³éñüêîâîãî øòàáó øê. – øêîëà, øê³ëüíèé øë. – øëÿõ øîñ. – øîñå ØÏØ – øåô ïîë³òè÷íîãî øòàáó ØР– øåô ðîçâ³äóâàëüíîãî â³ää³ëó øò. – øòóê (îçíà÷ຠê³ëüê³ñòü) ØÒ – øåô òåõí³÷íîãî â³ää³ëó þí. – þíàê (-÷êà) Þí. – Þíàöòâî ÎÓÍ

❂ ❂ ❂

528 ПОКАЖЧИК

А Архангельськ, тайга – 222 Абез, пос. Іркутська обл. – 295 Архангельська, обл. – 255 Австрія – 271, 449, 464 АячЯга, селище – 89 Адамівка, рн м. Бережан – 347 Б АК, див. – Армія Крайова «Бiс», сот. – 402 Академія Наук України (АНУ) – 388 Баб’як Ольга, «Уляна», сан., пов. УЧХ – «Амікус», лік. (з м. Тернопіль) – 148, 335, 451 336 Баб’як Степан, «Орленко», ст. віст., чот. Англія – 348 сан. – 11, 339 Андрієвський Борис, проф. – 77 Бабичі, с. Радехівського рну – 277, 281, Андрій, хл. з с. Мости Великі – 305 361, 363 «Андрій», див. – Касараб Володимир Бабський Олекса, «Сергій», кр надр. «Андрія», район – 305, 315, 328 СБ–289 «Андрія», родина – 307, 308 Бабський, доц. медінст., м. Одеса – 144 Андрусяк Василь, «Різун», «Грегіт», «Рі Бабуняк Ілярій, хор. бриг. УСС – 347 зьбар», полк., кр ТВ – 157, 159, 186, Бабуняк Ірина, «Ніна», лік. – 11, 272, 274, 215, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 371, 347, 348, 349, 350, 351, 380 372, 417 Бабуняк Ольга – 347 Андрусяк Василь, син Андрусяка Васи Бабуняк Ярослав – 348 ля – 221, 222 Бабуняків, родина – 347, 348 Андрушенко, чол. Слободянюк Ніни – Баглай Н., лік. – 441 131 Багмет Андрій Євгенович, чл. ОУН – 64, АндрушенкоСлободянюк Надія – 132 67 АндрушенкоСлободянюк Вячеслав – «Байда», чл. ОУН – 329 132 Байкал, оз., Росія – 389 Андрущак Олена, районова УЧХ Сокаль Бак Тетяна, «Ярина», надр. кер. УЧХ – щини – 435 10, 102 Анна, «Рожа», медс. – 192 «Бакунін», див. – Макарчук Петро «Анна», див. – Дидик Галина Балхаш, м., Казахстан – 189, 190, 191 Антонівка, с., Крем’янецького пов. – Баляк Микола – 400 111, 116 Баляк Михайло – 400 Антонівці, л., б. с. Антонівці, Шумського Балякiв, родина – 400 рну 126 БаняБерезів, с. Косівського рну – 185 Антонівці, с., Шумського рну – 111, «Барвінок», див. – Гребенюк Мирослава 125, 126, 124, 125, 126, 128 «Барвінок», див. – Калинович Катерина Антось, «Колос», стр. з с. Грабівка – 220, Барвінський Олександр, др – 390 221 Бардіїв, м., Словаччина – 194 «Аня», «Нуся» прац. при ГК УПА – 321 Барилів, с. Радехівського рну – 286 Армії Крайової, розвідка – 270 Бариляк Роман, др – 398 Армія Крайова (АК) – 195, 270, 271 Баринштейн, др, проф., медінст. м. «Артем», зв’яз. – 305 Одеса – 144

529 Барінов, май., нач. ЦШ «Озьорлаг» – Бистриця Солотвинська, р. – 192 390, 391 «Бистрого», курінь – 273, 349 Батятичі, с. Кам’янкоБузького рну – «Бистрозір», див. – Цимбалюк Ярослав 299 Битьків, с., Надвірнянський рн – 468 «Батько», див. – Грабець Омелян Бишів, с., Радехівського рну – 286 Баудінст – 82 Бишків, с., Жовківського рну – 318 Бачинський Л., лік. – 391 Бібрка, м., Львівська обл. – 12, 396 Бачинський, слід. НКВД – 245, 246, 247, Біле, с., Чортківського рну – 468 250, 251, 252, 253, 254, 258, 261, 262, Білий ліс, прис. с. Туринка – 301 263, 267 «Білий», стр. – 218, 220 «Бей», див. – Чупіль Богдан Білики, хут. б. с. Обучі – 127 Бейова Юстина – 285, 287, 288 Білина, с., Самбірського рну – 339 Бенєвський, о. (РПЦ) – 57 Білі Ослави, с., Надвірнянського рну – Беньо Степан – 442 185 Бердичів, м., Житомирської обл. – 56 «Біловус», див. – Шульга Мар’ян Бережани, м., Тернопільської обл. – «Біловуса», рн – 322 113, 347, 349 Білокриниця, с., Зборівського рну – 124 Бережанська, гімназія – 347 «Білосніжка», «Сніжка», медс. – 370, 371 Бережанський рн – 428 Білявці, с., Бродівського пов. – 470 Бережанський, пов. – 273, 347, 349, 380 БільчеЗолоте, с., Борщівського рну – Бережанщина – 88, 89, 272, 273, 347, 349, 350, 425, 426 348, 350, 351, 437 Бінґгамптон, шпиталь – 396 Бережниця, с., Калуського рну – 159 «Бір», див. – Шишканець Василь Бережці, с., Кременецького рну – 302 «Благий», чот., сот. – 181, 183, 185 Береза Картузька, концтаб. – 116 «Блискавка», див. – Болехівський Оле «Береза», див. – Ткачук Анна ксандр – 181 «Береза», рой. – 344 Блихаве, полон., Верховинський рн – «Береза», стр. – 498 204, 208 Березина, хутір – 129, 326 Блюдники, с. Галицького рну – 370 Березів Нижній, с., Косівського рну – Бобровська Анна, «Незабудка», медс. – 182 10, 136 Березів, с. Косівського рну – 217 «Богдан», (родом з м. Станіславів) – 160 Березне, с., Волинська обл. – 103 «Богдана», від. (заг. «Котловина») – 517 «Березюк» – 159, 160 «Богдана», див. – Трошко Богдана «Берест», див. – Мартинець Ярослав «Богданка», медс. – 217, 218 «Береста», сестра, медс. – 159 «Богданна», медс. – 159 Беріжки, с. – 343 Богородчани, с., Отинійського рну – Берковський, чл. ОУН – 64 157, 181, 187, 417 «Беркута», сот. – 282 Богородчанський пов. – 187 Берлінський університет – 396 Богородчанщина – 185, 189 Берлоги, с. – 164 «Богун», ВО УПА – 130, 501 Бесарабія, край – 459 «Богун», див. – «Еней», кр Південної Бесіди, прис. с. Любелі – 296 групи УПА «Бєрлаг», концтаб. – 388 «Богун», шеф шт. – 508, 517 Бик Іван, «Довбуш» – 306, 310, 316 «Богуна», сот. – 183 «Бистра», див. – СавицькаКозак Ірина Боднар Роман, чл. ОУН – 236 «Бистрий», див. – Хамчук Петро Боднарів, с., Калуського рну – 370 Бистриця Надвірнянська, р. – 187 «Боєвір», (Буковинець) – 210

530 Бойків, род. – 357 Броди, бій – 349, 449 Бойківщина – 8, 82 Броди, м., Львівська обл. – 12, 52, 236, Бойко Марія – 297 247, 236, 253, 255, 263, 273, 339, 340 Бойко Петро, «Омелько» – 357 «Бродич», див. – Вонс Ігор Бойчиха, див. – Кулашник Марія «Бродич», див. – Гробельський Роман Болехів, м., ІваноФранківська обл. – «Бродича», охор. – 452 147, 148, 149, 154, 180, 181, 196, 428 Бродівська, тюрма – 263 Болехівський ліс, л. – 86, 146, 149, 158 Бронкс, рн м. НьюЙорк, США – 396 Болехівський Олександр, «Блискавка», Брошнів, с. Долинського рну – 145, 154 «Здоровенко», лік. – 11, 180, 181, 187, Брустури, с. Косівського рну – 185 192, 196 Брюховеччина – 325 Болужівці, (Боложівка) с., Шумського р Брюховичі, с., Львівська обл. – 329, 330 ну– 130 Бряза, с. Болехівського рну – 147 Боднарівка, с. Кросненського пов. – 197 Бубнище, с. Долинського рну – 86 Боратин, с. Брідського рну – 228 Буг, р. – 357 Борис Параскевія, «Роксоляна», медс. – «Буг», ВО – 296 296, 302, 303 «Буг», ВО, штаб – 318 «Борис», див. – Легкий Григорій Будапешт, військ. акад. – 210 «Борис», див. – Лемеха Всеволод «Будячка», медс. – 113 Борислав, м. Дрогобицького рну – 76, «БуйТур», див. – Щепанський Роман 313 Буковина – 206, 215, 217, 270, 273, 389 Бористен, кр гр. – 497, 498 «Булави», сот. – 340 Борківський Федір – 31, 32, 33, 35, 54 «Бульба», сот. сан. – 341, 342 Борове, с. Рокитнянського рну – 303, «Буревій», див. – Якубовський 304 Буремель, с. Демидівського рну – 137 «Боровик», див. – Потрів Борис 129 «Бурий», сот., окр. пров. – 303, 341, 344 Бортків, прис. с. Нестаничі – 284 Бурко Антоніна – 52 Борщ, «Кучерявий», др – 109 Бурко Демид, о. – 33, 51, 52 Борщів, м., Тернопільська обл. – 350, Бурко Марія, «Черешня», медс. – 293, 425 295 Борщівський, рн – 349, 350, 425, 468 Бурко, див. – КушнірБурко Антоніна Борщівщина – 351 «Бурлака», окр. реф. СБ – 146 Борщовичі, с., Пустомитівський рн – «Бурого», «Нечая», сот. – 339, 341, 342 325 «Буря», див. – Сарчук Микола «Боско», др – 103 Бутини, с. Сокальського рну – 292, 294, Боянець, с. Сокальського рну – 293, 295, 301 295, 296, 297, 300, 304, 357, 360 Бучацький, рн, Тернопільська обл. – «Бравий», див. – Сагайко Дмитро 433 Бравн, др (нім.) – 38, 47 Бучач, м., Тернопілська обл. – 117, 433 Брадовський (фонБрадовський), ген. – 40 В Братство УПА», тво – 410 В. Млинівці, с. Кременецького рну – Бретнер, др – 458 110 «Бригідки», тюрма – 75, 236 В’юн Галина Іванівна – 8, 29, 61, 62, 64, Бриляк Роман, проф. львів. медінст. – 65 66 260 «Вiсла», акція – 398 Брідський рн – 228, 229 «Вiсла», опер. група – 398 Брідський, пов. – 229, 470 Ваврик, лік. – 354

531 Ваґнер Оскар, оф. – 53 «Веселий», стр. – 359 Вайденко К.П. – 65 Веселик Люба, «Сумна», рай. УЧХ – 103 Валбжих, м., Польща – 398 «Веселка», медс. – 293 «Валя», див. – Марійка Весній Василь, «Вихор» – 300 Варшава, м. – 398, 428 Ветеринарний Інститут, м. Львів – 12, 420 Варшавський процес – 73 «Ветпосян», див.– ОЛП №1, «Ветпосян» Варшавський універ., мед. фак. – 207, Визвольне підпілля, див. – ОУН 384, 386 Винників Наталія – 77 Василишин – 150, 365 Виноград, с. Городенківського рну – 183 Василишин Йосип – 284 «Вир», див. – Кучернюк Борис Василіанок, сестер, школа, м. Станісла Вирва, лік. – 194, 195, 196 вів – 430 Висічка, с., Борщівського рну – 468 ВасилівКорнилів Микола, др 10, 95 Витвицький Микола – 180, 182, 196 Василіян, монастир – 198 Витвицький Павло, о. – 181, 182 Василіянки, монахині – 428 Витків (Новий Витків), с. Радехівського Василь, стр. – 162 рну – 281 Василько, див. – Андрусяк Василь «Вихор», див. – Весній Василь Василько, син Андрусяка Василя «Гре Вишеньки, с. – 318 гота» – 222 «Вишня», див. – Мазурчук Антоніна «Василько», див. – Кунтий Василь «Вишня», див. – Музика Антоніна Васильченко И.Е. – 65 Вівчар Галина, донька Матвія Лотови Вася, воїн ЧА – 279, 280 ча – 385 Васьківці, с. Шумського рну – 124 Відень, м., Австрія – 396 Вацик Павло, «Прут», май., кр 22 ТВ «Відродження», тво – 456 УПА – 219, 220, 417 Військова Академiя, м. Ґрац, Австрія – Велике Поле, с., Городоцького рну – 348 409 Великий Василь, «Марко», пров. – 360, «Вікторії», сот. – 428 366 Вілія, с., Шумського рну – 130 Великий Стидинь, с. Костопільського р Вільбах, лік. – 458 ну – 103 Вільки, с., Радехівського рну – 361 Великі Бережці, с. Кременецького р Вільшаниця, с., Радехівського рну – 244 ну – 109, 110, 113, 116 Вінниця, м. – 97 Великі Мости, с., Сокальського рну – Вінницька, обл. – 103, 381 292, 300, 301, 303, 304, 305, 340, 357, «Віра», див. – Данилюк Мирослава 435 «Вісла», акція – 12 Великомостівська, шахта, м. Червоно «Вітер», див. – Семчук Мирон град – 285 «Вітер», стр. – 218, 361, 362 Великомостівський, рн – 292, 295, 322, Вітощук, лік., хір. – 207 328 Вітюк Петро, «Володимирко», надр. Вербів, с. Бережанського рну – 347 пров. – 296 Вербовий Володимир – 371 Віхоть Федір, «Петрусь» – 325 Верес Дарія – 374 «Влодка», чота – 405 Верес Любов – 11, 374, 375, 376 «Влодко», чот. 218, 299 Верес Михайло – 374, 375 «Вовчак», кр групи – 511 ВересСоломкова Ольга – 374 Вовчківці, с. 216 Вермахт – 9, 95 Воєвідка Константин, лік. – 370 Верхній Березів, с. Косівського рну – 185 Войнилів, с., Калуського рну – 147 Верховинський рн – 204 Войсько Польське (ВП) – 398, 404

532 Войтович Мирослав – 348 Гаї, с. Ярославський пов. – 406 Волинська, обл. (Волинь) – 8, 9, 10, 12, Гаї, с., Кременецького рну – 110, 384 56, 60, 95, 97, 98, 103, 105, 270, 276, Гайсинськ, м., Вінницька обл. – 381 277, 290, 389, 414 Гайсинський рн, Вінницька обл. – 381 Волиця Барилова, с. Радехівського р Галамай Ірина, «Роксоляна» – 278 ну – 286 Галаса Василь, «Орлан», обл. пров. – Володимир Волинський, м. – 9 453 Володимир, студ. мед. львів. медінст. – Галина, див. – В’юн Галина Іванівна 240 «Галина», див. – РоманинаЧорній Євгенія «Володимирко», див. – Вітюк Петро Галицький, рн, ІваноФранківська обл. – Володя, див. – Андрусяка Василя, син – 371 222 Галич, м., ІваноФранківська обл. – 195, Володя, стр. – 162 370 Волосянка, с. Сколівського рну – 86, 343 «Галичанка», обл. пров. УЧХ – 335 Волошин Степан, «Штаба», пров. Юн. – Галичина – 10, 72, 78, 127, 181, 187, 231, 181 245, 255, 264, 270, 271, 276, 277, 314, «Волянський», див. – Федун Петро 389, 390 Вонс Ігор, «Бродич», лік., чл. ОУН – 452 «Галичина», газ. – 183 Вонс Олег, «Гнат», студ. мед. львів. ме «Галичина», Дивізія – 12, 110, 273, 339, дінст. – 452 349, 400, 409, 449 Вонс Степан, о. – 452 «Галя», див. – Воробій Олександра Вонс Ярополк – 452 «Гамалія», кр, кур. – 371, 437 ВонсЯськів Євгенія – 452 «Ганна», див. – ЛевицькаЗагоруйко ВОП, див. – ВПЖ Марія Воркута, Росія – 79, 89, 102, 103, 115, Ганусяк Вася, див. – Андрусяк Василь, 301, 314, 364, 423, 451 син Воробець Тома, лік. – 7 «Гаркавенко», (родом з с. Брошнів) – Воробець Ярослав – 326, 328 154 Воробій Михайло, о. – 433 «Гармаш», див. – Загоруйко Гордій Воробій Олександра, «Галя», надр. Герасимович Іванна, фарм. – 430 пров. УЧХ – 13, 433 «Гіль», лік. – 103 ВоробійАєрс Євгенія – 433 Гірняк Мирослава – 350 Ворона, с., Коломийського рну – 180, Гітлер Адольф – 211 181, 183, 187, 194, 199 ГК УПА, див. – УПА, Головне Команду «Ворона», від. – 498 вання «Вороний», див. – Левкович Василь Глибоке, с., Богородчанський пов. 187, Вороняк, г. – 235, 241 188, 190, 219 ВПЖ, (ПЖ), Військова Польова Жанда Глинське, с., Жовківського рну – 303, рмерія – 517 305, 317 Всеукраїнське Товариство Спілки Полі Глиняни, с., Золочівського рну – 437 тичних В’язнів – 423 Глинянський, рн – 228 «Вугляр», див. – Кольман Антін Глубічко, с., Борщівського рну – 351 Вугор Микола – 313 «Гнат», див. – Вонс Олег Гнатів Степан, «Кармелюк», бунч., сот. – Г 341, 353, 355, 363 Гаврилів Катерина, «Зелена», чл. ОУН, Гнатюк Іван, поет – 117 медс. – 13, 428 ГодиТурка, зд ст., Коломийського «Гаврило», др, хір. – 228, 229 рну – 459

533 Голови, с. Верховинського рну – 204, Греми, прис. с. Хитрейки – 318, 320, 205, 208, 210 323, 324 Головний Провід, див. – ОУН, Головний «Гречка», див. – Стецько Анна Провід Грибів, м., Польща – 197 Гологори, с., Золочівського рну – 243, «Грива», орг. реф. окр. – 297 247, 255, 256, 259 Грига Степан Степанович – 63, 64, 65 «Голос Полтавщини», ред., див. – Забо Григорців Вая – 76 ровський М. Гринівка, с. Богородчанськог пов. – 187 «Голуб», окр. реф. СБ – 300, 301 Гринченко Павел Васильевич, бухгалт. – «Гомін», хор, з м. Манчестер – 348 63 Гончар Олесь, письменник – 59 Грицеволя, с., Лопатинського рну – 287 «Гончаренко», див. – Ступницький Леонід Грицина Михайло, «Чайчук», прац. ВО Горбатий Іван Павлович – 186 «Буг» – 296 «Горбовий», чот. – 341 «Гриць», окр. – 272 «Горбового», чота – 344 Гришків, родина – 54 «Горда», див. – Теліванчук Надія Гришко див. – В’юн Галина Іванівна «Горлаг», концтаб. – 388 Гришко Єлисавета, мати Галини В’юн – Горлиця, м., Польща – 197 53 «Горновий», див. – Дяків Осип Гришко Іван Дмитрович, оф. – 61 «Горобець», стр. – 218 «Грізний», пров. – 215 Городенка, м., ІваноФранківська обл. – «Грім», кр, май. – 188 «Грім», рой. – 519 458 Гробельський Роман, «Бродич», лік., хір. Городенківський рн, ІваноФранківська сот. – 11, 339 обл. – 216, 217, 456 «Громенка», сот. – 420 Городник Петро, в. о. лік. – 13, 444 «Громенко», «Соколенко», сот. – 420 Городниця, с., НовоградВолинського «Громовий», див. – Лагода Петро рну – 103 Грудка Марія – 289 Городок, м., Львівська обл. – 74 «Грузина», сот. – 384 Городоцький, рн, Львівська обл. – 74, Грушів, с. Ярославського пов. – 406 348, 454 Грушка с., Отинійського рну – 186 Гошів, с. Долинського рну – 147, 149 Грушка, прис. с. Здишів – 299 «Граб», стр. – 310, 316 Грушовичi, с., Ярославського пов. – 400 Грабець Омелян, «Батько», полк., кр – ГукСкала Богдан – 421 116 ГУЛАГ, концтаб. – 381, 388, 391 Грабівка, с. Калуського рну – 84, 158, Гулай Марія – 77 159, 187, 219, 220, 370, 437 Гуменюк Василь – 287, 288 Грабовець, с. Надвірнянського рну – Гупаловський – 410 187, 404 Гурби, с. – 128 Града, с. Радехівського рну – 363 Гурбівський бій – 128, 136 Гребенів, с. Сколівського рну – 384 Гусяк Дарія – 385 Гребенюк Євген – 425 Гусятинський рн – 423 Гребенюк Мирослава, «Барвінок», медс., Гута, с., Надвірнянського рну – 188, сан. – 13, 425, 426 190, 191, 193, 323, 364 Гребенюк Семен – 425 Гутвин, с., Костопільщина – 102 Гребенюків, родина – 425 Гуцуляк Анастасія – 214 ГребенюкЧубата Людмила – 425 Гуцуляк Володимир – 214, 216 «Грегіт», див. – Андрусяк Василь Гуцуляк Євгенія – 214

534 Гуцуляк Іван – 214 Дем’яновий Лаз – 165 Гуцуляк Лідія, «Жана» – 214, 216 Демидівське КПЗ – 138 Гуцуляк Марія, «Ксеня» – 214, 217 Демидівський рн, Рівненська обл. – ГуцулякАндрусякЦелінська Євгенія, 137 «Мрія», «Зена», медс. – 11, 156, 161, Демчук Микола – 283 214, 372 Дергач, чл. ОУН – 65 Гуцульські, сот. – 206, 210 Деревня, с. Жовківського рну – 307 Гуцульські, кур. – 208 Державний архів Рівненської області, Гуцульщина – 11, 204, 206, 209 (ДАРО) – 14, 475, 477, 479, 481, 496, 504, 506 Ґ Державний архів Служби Безпеки Укра Ґаланін – 59 їни в Києві – 14 Ґереґа Олександр – 401 Дерманчук, див. – Гребенюк Миросла Ґіссгібель, с., Австрія – 180 ва «Ґонта», рой. – 340 Дермань, с., Здолбунівського рну – 99 Ґрац, м., Австрія – 271, 409, 449, 464 Джала Теодозій, «Ярко», зв’яз. – 360 Ґруліх, крайс, Австрія – 180 Джесказган, Казахська РСР – 468 ҐулaйҐoляшЛioн Марія – 5 «Дзвін», кущ. – 300 Ґула Стефан, «Шеремета», бунч. – 400 «Дзвінка», зв’яз., сестра Олі Купчак – 188, 189 Д «Дзвінка», орг. СКВ Борщівщини – 351 Давиденко Олександр, «Юрко», лік. – Дзіболки, с. (тепер Підлісне) 292, 294 454 Дигус Олександр – 33, 54, 64, 67 Давидович Анізія – 386 Дидик Галина, «Анна», окр. пров. УЧХ на Давидович Антін – 388 Тернопільщині – 272, 385, 423, 439, Даниленко А.Л. – 65 454 Данилів Катерина, див. – Гаврилів Кате Диканський рн, Полтавська обл. – 65 рина Дички, с. Рогатинського рну – 464 Данилівка, хут. б. с. Антонівці – 126 Діброва, с., Любачівського пов. – 405 Данилюк Антон, чл. ОУН – 116 «Діброва», див. – Миськів Марія Данилюк Мирослава, «Віра» – 435 «Дідика», сот. – 339 Данилюк Мирослава, «Віра», «Чорна», Дідух Іванна, «Дарка» – 278 окр. пров. жін. – 277, 289, 300, 301, Дідух Надія, «Очколап» – 286 435 Діснер Отто – 206 Дансінг, мед. студії – 468 Діснер Руді – 206 Дарабан, «Дон», сот. – 182, 200 Дмитраш, «Кривоніс», ф. – 380 «Дарка», див. – Дідух Іванна Дмитрів, с., Радехівського рну – 354 ДАРО, див. – Державний архів Рівненсь Дмитрош Іван, «Кривоніс», ф. – 381, 436 кої області Дніпропетровськ, м. – 55 Дегтяр, чл. ОУН – 65, 66, 67 Дніпропетровська, обл. – 115 Дедеркали Великі, мко, Тернопільська Дністер, р. – 340 обл. – 130, 132 Дністер, р., м. – 199 Дедеркальська, лік. – 130 «Добродійний відділ» – 64 Дейнека, чл. ОУН – 54, 63, 64, 65 Добросин, с., Жовківський рн 292, 305, Делятин, мко, Надвірнянського рну – 316, 318, 359 466 Добротвір, с., Кам’янкоБузького рну – Делятинщина – 185 300 «Дем’ян», див. – Петрушевич Степан Довбуш, нар. герой – 183

535 «Довбуш», див. – Бик Іван Є Довголуці, с., Сколівського рну – 428 Євдокимова Ольга – 36, 38, 44 «Долина смерті», див. – Чайур’їнська Європа – 198 долина Євстігнєєв, нач. «Озьорлагу» – 389 Долина, м., ІваноФранківська обл. – 196 Єзупіль, с. Тисменицького рну – 199, Долинський рн – 11, 335 200, 468 Долішнє, с. Стрийського рну – 466 Єльня, м., Смоленська обл., Росія – 222 «Доля», див. – Паладійчук Надія Домбровська – 265, 266 Ж Домбровський Микола – 125 Жаб’є, с. Верховинського рну – 181, «Домка», рай. – 103 182, 185, 204, 206 «Дон», див. – Дарабан Жаб’ївський рн (Верховинський) – 11, Донбас – 138 204, 205, 208, 207 Допомоговий Комітет – 78 Жабокрич, с. Крижопільського рну – «Дора», див. – Скірка Анна 143 Дрогобицька, обл., див. – Львівська «Жана», див. – Гуцуляк Ліда обл. Желдець, с. Кам’янкоБузького рну – Друга Світова Війна – 7, 9, 449 305 Друль Григорій, «Славко», «Луговий», д Женя, льотчик ЧА – 279 р, хір. – 12, 272, 273, 349, 380 Жидачiвський пов., Львівська обл. – 398 Жидачів, м., Львівська обл. – 199 «Дуб», див. – Романина Богдан Житомирська, обл. – 103, 115 «Дуб», див. – Семенович Василь Жичкінський Петро – 376 Дубенськ, тюрма – 116, 138 «Жіноча Служба України», м. Рівне – 103 Дубенщина – 109, 128 Жовква, м., Львівська обл. – 307, 308, Дубецько, мко, Перемишльський пов. – 309, 310, 358, 360 102 Жовківська лік. – 293, 294, 295 Дубляни, с., Жовківського рну – 428 Жовківський, рн – 294, 298, 305, 307 Дубно, м. Волинська обл. – 61, 102, 114, Жовківщина – 292, 296, 303, 305, 306, 138 315, 318, 357, 358, 452 «Дубовий», кр ВО УПА «Заграва» – 103 Жовна Михайло – 283 Дувки, с., Рогатинського рну – 428 Жовтень (Жовтневе), див. – Єзупіль «Дужий», рай. СБ – 308, 310 Жолобки, с. Шумського рну – 127 Дума Петро – 348 «Журавель», дез. – 517 Дунаєць, р. – 197 Журавенський, рн – 428 Дутчак Мирослава – 214 Журавенщина – 89 Дяків Осип, «Горновий», чл. окр. ос. Журавно, л. – 88 проп. – 348 «Журба», див. – Станько Стефанія

Е З Е820, див. – Поліщук, лік. Забара, с. Шумського рну – 124, 125, Ельснер, нач. Снятинського Гестапо – 2 129 06 Заборовський М., ред. «Голос Полтав «Еней», див. – Олійник Петро щини» – 34, 39, 55, 56 «Еней», див. – Сагайко Дмитро Забужжя, передмістя Сокаля – 414 «Енея», гр. – 15, 502 Завада Валентина, «Лялька», медс. – 103 Есторка, однокласниця Томчук Лариси – Завій, с. Калушського рну – 186, 370, 106 417

536 «Завіруха», лік. – 103 Збоїська – 321 Заґнойський Петро, див. – Савка Богдан Збора, с. Калуського рну – 149 Загоруйко Гордій, «Гармаш», пвх. – 109, Зварич Богдан – 410 110, 116 Зварич Іван, «Цвіркун» – 410, 411 Загоруйко Роман, «Лапайдух» – 229 Звенигород, с., Пустомитівського рну – «Заграва», ВО УПА – 10, 103, 497, 500 76, 435 Заєвлошин, проф. – 390 Звіринський – 280 Заздрість, с., Теребовлянського пов. – Звіринський Павло – 362 449 Звіринський Степан – 313 Закарпаття – 145, 182, 193, 205, 206, 2 Звіринський Федір – 313 10, 211, 270, 343 Здишів, с. Кам’янкоБузького рну – Закерзоння – 302, 307, 420 298, 299, 300 Закрівці, с., Отинійського рну – 186 «Здоровенко», див. – Болехівський «Залiзняк», див. – Шпонтак Михайло Олександр «Залiзняка», кур. – 402 «Зелена», див. – Гаврилів Катерина Залiска Воля, с., Яворівського пов. – Зелений Дуб, с. – 112 405 «Зелений», чот. – 340, 341 Заланів, с., Рогатинського рну – 464 Зеленюк Олекса, «Пастер», лік., хір. – «Залізняк», див. – Шпонтак Михайло 10, 143, 146, 218, 372 «Залізняка», кур. – 302 Зеленюк Ольга – 310 «Залізняка», ТВ, Любачівщина – 318 Зеленюки, родина, с. Глинське – 306, 311 Залісся, прис. с. Нестаничі – 366 «Зена», див. – ГуцулякАндрусякЦе Залісці, с. Шумського рну – 124, 127, лінська Євгенія 129 «Зенон» – 376 Заліщики, м., Тернопільська обл. – 350, «Зет», див. – Петрушевич Степан 431 «Зимовіт», див. – Тарнавський Мирон Заліщина, хутір б. Антонівці – 125 «Золотар», див. – Слюзар Дмитро Заліщицький, рн – 350 Золочiв, м., Львівська обл. – 410 Залужжя – 107 Золочiвський рн, Львівська обл. – 410 Залуч, с. Коломийського рну – 215 Золочів, м., Львівська обл. – 264, 409, «Замок», див. – Золочів, тюрма – 79 410 Замоське воєв. – 380 Золочів, Окружна лік. – 409 Запілля, ВО – 14, 476, 478, 479, 489, Золочів, тюрма, «Замок» – 78, 264 500, 521 Золочівський рн, Львівська обл. – 11, Запоріжжя, м. – 439 228, 238, 240 «Запорожець», сот. – 220, 221 Золочівський, пов. – 229 «Запорожця», сот. – 220 «Зоряний», див. – Штендера Євген ЗарицькаСорока Катерина, «Монета», «Зуб», див. – Микита Степан «Молочарка», край. пров. УЧХ – 13, 7 «Зуб», див. – Петрушевич Степан 3, 75, 76, 78, 380, 385, 386, 387, 423, «Зуб», рай. пров. Лопатинщини – 286 439 «Зубатий», стр. – 498 Зарицький Ярема, «Прометей», фарм. – Зубра, с. Пустомитівського рну – 271 103 Зятківці, с., Гайсинського рну – 381 «Заруба», стр. – 405, 406 «Зьомко», див. – Тарнавський Мирон Захід (Західна Європа) – 54, 60, 143, 2 31, 240, 260, 308, 449 І Заячківська Галина, «Уляна», чл. УЧХ – 75 «Іванка», кур. – 303 Збаражський, пов. – 89, 446 «Іванка», сот. (кур. «Шугая») – 229

537 «Іванко» – 323, 324 Калинович Катерина, «Барвінок», надр. ІваноФранківськ (Станіславів), м. – пров. УЧХ – 292, 300, 302, 303 115, 144, 157, 160, 161, 180, 181, 182, Калуш, м., ІваноФранківська обл. – 187, 194, 198, 199, 200, 207, 216, 145, 150, 151, 158, 164, 337, 417, 437 370,430, 446, 459, 460, 468 Калушський, «Меморіал», тово – 161 ІваноФранківськ, обл. лік. – 468 Калушський, рн 149, 335, 437 ІваноФранківська, обл. – 11, 13, 83, Кальник, Кальниця, с. Ліського пов. – 400 147, 158, 162, 180, 183, 196, 206, 335, Кам’янеччина 287, 299, 300, 301, 304 417, 428, 437, 446, 456, 466, 468 Кам’янка Струмилова, м. – 195, 197, Іванців Ярослав, «Малий» – 299 299, 384 Іванціви, родина – 299 Кам’янка Струмилова, пов. – 301 «Івга», див. – Скаб Ярослава Кам’янка, с., Сколівського рну – 83 Івченко Людмила – 7 Кам’янкаБузька, м., Львівська обл. – Ігор, студ. львів. медінст. – 240 364 Ігоровище (Ігровиця) с., Тернопіль Кам’янкоБузький рн (Кам’янеччина), ського рну – 452 Львівська обл. – 287, 298, 299, 300, Ілавиця, с. Шумського рну – 111, 113, 301, 304, 360, 367 114, 124, 126, 128, 129 Камишлаг, концтаб. – 388 Ільків Василь – 444 Камінь, с. Рожнятівський рн, – 149, 151, Ільків Володимир – 442 154, 157, 160, 162, 336 Ільків Ольга – 385 КаміньКоширський рн, Волинська Ільницька Галина (М.), лік. – 459 обл. – 414 Ільня, рн с. Жаб’є (Верховина) – 185 КаміньКоширський, м., Волинська Інгулець, рн Кривого Рогу – 115 обл. – 12 Інститут Народної Творчості (ІНТ) – 181 Канада – 194, 200 Інта, концтаб. – 144, 296, 302, 426, 439, «Капітальна», див. – Шахта №1, «Капіта 453 льна» «Іра», див. – ПавлишинГаврилів Марія Каппель, полк. – 211 «Ірена», надр. УЧХ – 403 Капшій Ольга, «Оля» – 300 Іркутськ 302, 386 Караван Пантелеймон – 414 Іркутськ, концтаб. – 388 «Караван», див. – Каранович Євген Іркутськ, м., Росія 295, 302, 386 КараванІванець Марія – 414 Іркутська обл. – 385 Караганда, м., Росія – 79 Каранович Богданна – 414 Ї Каранович Євген, «Караван», лік. – 12, «Їж», окр. пров. – 236 414 Каранович Радослава – 414 К КарановичКниш Наталія – 414 Кiнчeль Oльга – 5 «Карий», див. – Лисай Ярослав Кoрoлишин Дoся – 5 Карів, (Карове), с. Сокальського рну – Казахська РСР, Казахстан– 79, 189, 43 318 0, 439, 468 «Кармелюк», див. – Гнатів Степан Кайзервальд, рн м. Львова – 387 «Кармелюка», сот. – 339 «Калина», див. – Хомич Ольга «Карого», кур. – 229 «Калина», див. – Янковська Федора Карпати, г. – 11, 12, 83, 85, 86, 110, 143, «Калина», сот. – 426 145, 165, 181, 182, 185, 188, 200, 215, «Калина», фарм. – 146 216, 220, 221, 231, 241, 336, 339, 341, Калинівка, м., Вінницька обл. – 103 354, 383, 384, 420, 439

538 Карпи, родина – 235, 236 Коваленко Григорій – 51 Карпинишин Богдан, «Криса», рай. Коваль Богдан, студ. мед. – 13, 441, 442, пров. – 354, 367 444 Кархут В., лік. – 10 Ковпак, кр партизан ЧА – 110 Касараб Володимир, «Андрій», рай. «Когут», зв’яз. – 341 пров. ОУН – 307, 308, 309, 310, 316, «Кожем’яка», див. – Лотович Володи 358, 359, 360 мир Касіян, гол. райкому – 289 Козак Ірина, «Лада», обл. пров. УЧХ – 75 Катруся, див. – Зарицька Катерина Козак Параскевія – 350 Качо[у]р Ярослав – 325 «Козак», кр, сот., кур. 181, 182, 183, 185 Кашша, див. – Кошиці, м. «Козака», кур. – 148 «Квітка», див. – Кондрасюк Стефанія «Козака», сот. – 181, 335 «Квітка», див. – Кулявець Олена Козакевич Наталія, «Сіра», надр. УЧХ – Келеман Василь, лік., хір. – 77, 83, 274 451 Кемерівська, обл., Росія – 312 Козацьке, с., Конотопського рну – 307, Киї, присілок с. Нестаничі – 278, 295, 329 357 Козаччина, хут. б. с. Антонівці – 125, 126 Київ, м. – 7, 55, 56, 65, 66, 96, 103, 247, Козелко Семен, стр. – 470 348, 367, 387, 460 Козина, с. Галицького рну – 195 Київський Край, рай. – 348 Козова, м., Тернопільська обл. – 464 Килибай, госп. – 150 Кокурів, с. Крем’янецького рну – 114, Кіданч, с. Коломийського рну – 181 116 Кізлевський, рн – 452 Колима – 51 Кінаш Ярослава, «Мая» – 321 «Колко», стр. – 498 Кінґір, концтаб. – 430 Коломийська, ґімн. – 456 Кіндій Зоня – 76 Коломийська, лік. – 460 Кінчаки, с. Галицького рну – 371 Коломийський рн, ІваноФранківська Кіх Василь – 285 обл. – 13, 180, 208 «Клим Савур», див. – Клячківський Коломия, м., ІваноФранківська обл. – Дмитро 181, 182, 216, 458, 460 «Клим», кр гр. – 508, 517 «Колос», див. – Антось Климишин Іван, «Крук», кр – 107, 111, «Колос», див. – Косянчук Олександр 112, 115, 204 Кольман Антін, «Вугляр», лік., хір. – 12, КлимівГерасимчук Марія, «Оксана», 155, 383, 396 надр. – 299, 300, 301 Комарів, прис. с. Глинське – 317 Климців Ольга – 11, 374 Комарно, мко, Городоцького рну – КлімаКапко Ганна – 336 441, 444 Клочник Павло, «Сірко», лік. – 12, 400, КомарноРудкиСамбір, тер. – 441 401, 402, 403, 405, 406 Комі АССР, Росія– 79 Ключ, г., (мед. вишкіл) – 454 Комітет Державної Безпеки (КДБ), Ка Клячківський Дмитро, «Клим Савур», мітєт Гасударствєнной Бєзопасності «Панас Мосур», полк. гол. кр УПА (КГБ) – 64, 88, 89, 149, 162, 166, 186, (Волинь 1943) – 14, 475, 477, 479, 222, 355, 358, 362, 366, 417, 423, 439, 481, 517 468 Кобеляки, м., Вінницька обл. – 67 Кондрасюк Іван – 295, 357 «Кобзар», див. – Оберишин Ілля Кондрасюк Микола – 283 Кобильниця Волоська, с. Яворівського Кондрасюк Стефанія, «Квітка», студ. пов. – 403 фарм. – 277

539 Коненко Мусій – 36 «Кравець», стр. – 341 Кононенко Харитина 8, 96 Краків, м., Польща – 380, 414 Коноплі, прис. с. Трудовач – 235, 236 Краків, Ягайлонський Університет – 211 Конотіп, с., Сокальського рну – 304, Краковець, мко, Яворівський пов. 12, 329 400, 401, 402, 405 Конюшки Королівські, Рудківського пов. Краковець, підр. – 401 (Самбірського рну) – 441, 444 Красне, с., Буського рну – 151, 257, 262 Копитів, с. Сокальщина – 292 Красненське, КПЗ – 263 «Копитко», мед. – 149 Краснодембська Стася – 255 Копичинці, с. Гусятинського рну – 423 Красноілів, с. Верховинського рну – Коралівка, мко, Борщівського рну – 204, 208, 210 425 Красноставці, с. Снятинського рну – Кордишів, с. Шумського рну – 116, 127, 216 128 Красноярськ, м., Росія – 131 Коровники, с., Перемишлянського пов. – Крем’янецький, кур. – 117 451, 453 Крем’янецький, надр. – 124 Король Тоня, «Таня», медс. – 147, 149 Кременець (Крем’янець), м., Тернопіль Коросно, м., пов. – 195, 197 ська обл. – 99, 105, 106, 107, 109, 110, Коростень, м., Житомирська обл. – 115 114, 115, 124, 126, 278 Коротченко Д., секретар ЦК КП(б)У – 63 Кременецький рн (Кременеччина) – 10, Корсакова Анастасія – 222 109, 114, 117, 130, 136, 302 Корчемець (Корчемки), прис. с. Купич Кременчук, м., Полтавська обл. – 67 воля – 299, 322 Кременчук, табір військ. полон. – 35 Корчин, с. Радехівського рну – 361 «Кремінь», див. – Мадрига Роман Косів, мко, ІваноФранківська обл. – Крехів, с. Жовківського рну – 306, 310, 204, 206, 207 314, 315, 317, 318 Косівський, рн, ІваноФранківська Крехівська Руда, с. Жовківського рну – обл. – 11, 204, 209 297, 316, 317 Космач, с., Косівського рну – 182, 183, Криве, с., Козівського рну – 356 184, 208, 216 «Кривоніс», див. – Дмитрош Іван Костинюкова, вч. – 210 «Кривоніс», пвх. – 519 Костопіль, м., Рівненська обл. – 103 Крижанівська Ярослава, «Ярка» – 453 Костопільський рн (Костопільщина) – Крижопільський, рн, Вінницька обл. – 10, 102, 103 143 Костюк Євген – 295, 355, 356 Крилос (КрилосПідгороддя), с. Галиць Косянчук Олександр, «Колос», надр. кого рну – 370 СБ – 124, 129 Криниця, м., Польща – 194 Котельницький Григорій, «Шугай», кр «Криса», див. – Карпишин Богдан ТВ – 229 Кристинопіль, див. – Червоноград, м. «Котловина», заг. – 513, 515, 516, 517 Криштальська Я., лік. – 387 Котлярівка, с. Шумського рну – 127 Крок Михайло – 288 Кох Ганс, оф., старш. УГА – 53 «Крок» – 292 Кох, ген. нім. – 95 «Кропива», див. – Процюк Василь Коцюбинський М., лік. – 206, 207 «Кропива», див. – Стефанович Федір Кошиці, лік. – 194 «Кропиви», кур. – 110, 127, 131 Кошиці, м. Словаччина 194 «Крук», див. – Климишин Іван Кошиці, м., Словаччина – 193, 194 «Крук», див. – Куцяба Лев Кошовий, слід. КГБ – 354, 363 «Крук», див. – Скасків Ярослав

540 «Крук», кул. – 294 «Лапайдух», сот. – 232, 236 «Крука», заг. – 107, 109, 110 «Лапайдуха», сот. – 229, 232 «Крука», кур. – 117 Лаптута Марія – 354 Крути, м., бій – 95, 99, 270 «Ластівка», стр. – 498 Крутнів, с. Кременецького рну – 116 Ластовецький Андрій, проф., дек. мед. Крушельницької Соломії, плем. – 239 фак. львів. медінст. – 82, 240, 270, 271 «Ксеня», див. – Гуцуляк Марія Лебедь Микола, «Максим» «Рубан» – Кузьменко – 54 111 Кукис Марійка – 305 Левицька Богдана – 236, 253 Кулашник (Бойчиха) Марія – 304 ЛевицькаЗагоруйко Марія, «Ганна», Кулик Микола – 16 студ. мед. – 11, 228 Куликів, с., Кременеччина – 109 «Левко», стр. – 317, 318 «Куліша», сот. – 282 Левкович Василь, «Вороний» – 367 Кулява, с. Жовківського рну – 292, 294, «Леґенда», пров. – 73, 299 297, 305 Легкий Григорій, «Борис», окр. пров. – Кулявець Олена, «Квітка», надр. – 292 206 Кунтий Василь, «Василько», друк., рай. – Лемеха Віра, сестра «Бориса» – 76 315, 321, 322, 323, 325, 326, 327, 328, Лемеха Всеволод, «Борис», чл. край. 329 пров. Юн. – 73, 76, 77 Купичволя, с. Жовківського рну –292, Лемеха Ірина, «Рогніда» – 421 295, 296, 298, 299, 300, 303, 304, 322, Лемківщина – 11, 12, 197, 198, 339, 341, 357, 452 398, 453 Купча, рн – 11 Ленінград (Петербург), м., Росія – 279 Купчак Ольга, «Христя», зв’яз. – 188, Леонід Яворенко», шеф шт. – 511, 512 189, 190 Лесівка, с. Богородчанського пов. – 187 Купчаків, родина – 188 «Леся», див. – Понятишин Марія «Курило», радист, (сов. аґент) – 148 Липа, с. Болехівського рну – 147 «Курява», окр. пров. Косівщини – 216 «Липей», кур. – 182, 185 Кути, с. Косівського рну – 204, 207 Липкалюк Марії, сестра, окр. УЧХ Коло Куцяба Лев, «Крук», рай. пров. – 204, мийщини – 208 277, 405, 421 Липкалюк Марія, лік. – 207, 208 Кучер Степан, лік. – 370 Лисай Євгенія – 277, 284, 285, 304 Кучернюк Борис, «Вир», рай. орг., Лисай Ярослав, «Карий», студ. мед. – госп. – 124, 125, 128, 129, 130 291 «Кучерявий», див. – Борщ Лисай, господар с. Нестаничі – 280 Кушнір Мирослав – 348 «Лисай», див. – Шульга Мар’ян КушнірБурко Антоніна – 33, 34, 44, 49, Личаківське кладовище, м. Львів – 426 50 «Лівар» – 510 Ліда, донька Петера, «Сокола» – 187 Л «Ліда», див. – Лагодич Софія Лeвицька Емiлiя – 5 Лісний Хлібичин, Коломийського рну – Лeвицька Тетяна – 5 181 Лавриків, с. – 325 «Лісового», сот. – 136 Лагода Петро, «Громовий» – 278 Лішники, хут. – 114 Лагодич Софія, «Ліда» – 318, 319 Лішня, с. Шумщина – 110, 125, 126 «Лада», див. – Козак Ірина Лобай Євген, «Штиль», сот. – 277 Ладеска, пол., Карпати – 183 Лобар Андрій, «Марко», надр. пров. Лази, с. Ярославського пов. – 402 ОУН – 113, 116, 302

541 Лобур, с., Черединський рн, Росія – 401, 409, 414, 428, 433, 435, 441, 444 115 Львiвський Полiтехнічний Інститут – Лози, прис. с. Любеля – 302 236, 315, 363, 398, 423 «Лози», рій – 421 Львів, м. – 7, 8, 10, 12, 61, 72, 73, 74, 75, Локач Зенон, лік. – 398 76, 77, 78, 79, 82, 88, 89, 109, 136, 143, Лонцького вул., тюрма, м. Львів – 78 145, 194, 199, 204, 259, 271, 272, 274, Лопатин, м. Радехівського рну – 361 279, 295, 296, 302, 304, 308, 309, 311, Лопатинський (Радехівський) рн, 312, 313, 315, 325, 329, 348, 358, 360, Львівська обл. – 286, 287, 288, 290, 363, 365, 366, 367, 372, 374, 375, 380, 296, 361, 362, 433, 436 381, 383, 384, 385, 386, 388, 391, 396, Лопушинський Франко – 441 405, 409, 414, 420, 423, 425, 426, 428, Лотович Анізія – 392 433, 437, 439, 441, 446, 448, 451, 452, Лотович Володимир, «Кожем’яка» – 385 453, 460, 466 Лотович Галина – 391, 392 Львів, мала семінарія – 444 Лотович Зоряна – 391 Львівська Академічна ґімназія – 72, 396, Лотович Матвій, лік. – 12, 15, 384, 385, 437, 439 386, 387, 388, 389, 390, 391, 392, 439 Львівська Консерваторія – 420 ЛотовичДавидович Анізія – 391, 392 Львівська, тюрма, «Бригідки» – 236 Лотовичів, родина – 391 Львівське медичне училище №1 – 89 Лотоцький Петро, «Любомир», рай. про Львівський ветеринарний інститут – 452 паг. – 362, 363 Львівський драматичний театр – 452 «Луговий», див. – Друль Григорій Львівський Інститут Народної Творчос Лужанка, р. – 336 ти – 180, 181 Лужецький Євген, «Шувар» – 12, 420, 421 Львівський Край, пров. ОУН – 348 Лужки, с. – 145 Львівський медичний інститут – 5, 72, Лужки, с. Долинського рну – 145, 147, 74, 76, 82, 86, 89, 143, 147, 154, 207, 148, 335 228, 231, 235, 240, 248, 259, 271, 273, Лук’янівка, тюрма, м. Київ – 387 277, 303, 348, 349, 380, 385, 386, 398, Лукавиці, с. Сколівського рну – 428 417, 423, 437, 439, 441, 444, 446, 448, Лукіянчук Андрій, «Палій» – 129 452, 468 Лукіянчук Пилип – 124 Львівський міський психоневрол. дис Луцин Михайло – 161 пансер – 89 Луцьк, м., Волинська обл. – 9, 97, 279 Львівський політехнічний інститут – 236, Луцьків Іван – 282, 283 318, 363, 423 Лучинський Іван – 442 Львівський унiверситет, мед. фак. – 409 Любачiвщина – 400 Львівський університет – 12, 308, 384, Любачів, м. – 318 386, 396 Любачівський, пов. – 308 «Льодовий», лік. – 103 Любачівщина – 12, 103, 302, 307, 318 Любеля, с. Великомостівського рну – М 292, 294, 296, 302 «Мавра», див. – Робітницька Юстина «Любомир», див. – Лотоцький Петро Магадан, м., Росія – 114 «Лялька», див. – Завада Валентина Маґдалена, мон., медс. – 194, 196, 197 Ляшкевича, аптека, в с. Отинія – 187 Магерівщина, рн – 315, 325, 326, 328, Ляшків, с., Лопатинського (Радехівсько 329, 330 го) рну – 286 Магура, г., Верховинський рн – 204, 208 Львiвська, обл. – 11, 13, 72, 74, 103, 195, Мадрига Роман, «Кремінь», пов. пров. – 209, 233, 240, 276, 300, 353, 364, 398, 277, 286

542 Мадрига Стефанія, «Степова», рай., «Мартин», див. – Маркіза Богдан обл. пров. Юн. – 286, 335, 361 Мартинець Ярослав, «Берест», лік. кра Мазепа, хлопець з с. Нестаничі – 290 «Грегота» – 13, 157, 158, 159, 217, Мазурчук Антоніна, «Вишня», рай. УЧХ, 218, 219, 322, 323, 372, 390, 417, 423 госп. – 10, 124, 125, 130 Мартинів Степан – 398 Маївський Дмитро, чл. БП ОУН – 12, Марусенко, слід. КГБ – 367 383, 396 Маруся (Марійка) – 358, 359, 360 Майдан, с. – 128, 370 Маруся, див. – Романчук Анна «Макаренко», лік. – 300 «Маруся», див. – Матвійчук Марія Макарушка ЯрославІгнатій, лік. – 12, Марченко Петро Прокопович, лік. – 63, 396 64, 65, 66 Макарчук Петро, «Бакунін», повіт. госп. – «Маслосоюзу», молочарня, м. Болехів – 277 180 Маковей Богдан – 425 Масюк Дарія – 388 «Макс», див. – Скорупський Максим Матвійчук Марія, «Маруся» – 103 «Максим», див. – Лебедь Микола «Матрос» – 502 Максимець, с. Надвірнянського рну – Мацевко Антон – 318 193 Мацевко Михайло, «Мечник», син Маце Макутра Марія, «Сталева», пов. – 277 вка Антона – 318, 319, 320, 325, 328, Малехів, с. Жовківського рну – 294 329 Малий Стидинь, с. Костопільського «Мая», див. – Кінаш Ярослава рну – 103 МҐБ – 181, 301, 311, 308, 385 «Малий», див. – Іванців Ярослав Медведєва, партизани – 281 «Малинового», сот. – 229 МедведчукТомчукСтупницька Лариса, Малиновський Р., лік.– 430 «Тополя», медс. – 10, 105, 109, 112, Мандрик Роман, «Чорноморець», пров. – 124 361, 362 Меденицький (Дрогобицький), рн, Манчестер, м., Англія – 348 Львівська обл. – 428 Манюх Володимир, лік. з с. Богородча Медицька Віра – 433 ни – 157, 372 Медичний інститут, Казахстан – 439 «Мар», пвх. – 341 Медичний інститут, м. Запоріжжя – 439 «Маріанна», стан. – 297 Медичний інститут, м. ІваноФран Марійка, «Валя», стан. – 303, 364 ківськ – 200, 459, 460, 468 «Марійка», див. – Москаленко Марія Медичний інститут, м. Одеса – 144 «Марійка», зв’яз. – 216 Медичний інститут, м. Семипалатинськ, Марійська Дружина – 348 Росія – 439 Маркiза Богдан, «Мартин», надрай. – Медичний технікум, м. Одеса – 143 407 Мейплвуд, НьюДжерсі – 396 Марків (Марков), слід. КГБ – 354, 363 Мельник Віра – 464 «Марко», див. – Великий Василь Мельник Льонгин, лік. – 13, 464 «Марко», див. – Лобар Андрій Мельник Роман, лік. – 464 Мармароський Сигіт, див. – Мармарош Мельник Ярослав, «Роберт», обл. пров. Сіґет Станіславівщини – 147, 159 Мармарош Сіґет, м., Угорщина – 194 МельникЛукомська Анна – 464 «Марта», див. – РоманинаЧорній Яро Мельничук, зі с. Станина – 356 слава «Меморіал», тво, м. ІваноФранківськ – «Марта», див. – Тарнавська Марія 371 «Марта», окр. УЧХ – 272, 274, 349 «Месники 2», кур. «Залізняка» – 402

543 «Мечник», див. – Мацевко Михайло Москва, держава – 165, 233, 241 Микилита Марія – 297 Москва, м., Росія – 30, 279, 479 Микилита Ярослава – 297 Мостан Василь – 442 Микита Степан, «Фартух», «Зуб», над Мости Великі, див. – Великі Мости рай. реф. СБ – 301 Мостиський, рн, Львівська обл. – 451 Миклашів, с. Пустомитівського рну – 72 Мостівщина, тер. – 298, 300, 313, 357, «Микола», див. – Процюк Василь 360 Миколаїв, м., Львівська обл. – 199, 398 Мостович Олена, «Верба», край. пров. Миколаївський рн – 428 УЧХ Волині – 103 Микуличин, с., Надвірнянського рну – «Мотря», див. – Стельмащук Поліна 183, 184 «Мрія», див. – ГуцулякАндрусякЦе Милкiв, с., Любачівського пов. – 402 лінська Євгенія Мирон Дмитро, «Орлик», чл. пров. ОУН – Мудра Надія – 454 348 Музика Антоніна, «Вишня», медс. – 124 Миськів Марія, «Діброва», підр., рай. – Музика Ганна, з с. Пристань – 293 350, 351 Музичків Ладзько – 376 Миськів Марія, рай. – 351 Мукани, с. Радехівського рну – 288, 289 Мишанка, хут. б. с. Сотища – 129 Мурович Євгенія – 314 Міжнародний Червоний Хрест – 31, 59, Мурович Марія – 314 167, 452 Мурович Ярослав, о. – 276, 295, 314, Міліція Обивательська (МО) – 398 356, 357 «Мінлаг», концтаб. – 144 Мушкатівка, с., Борщівського рну – 425 Міттенвальд, м., Німеччина – 449 Мюнхен, м. Німеччина – 61, 75 «Міщена» – 107 Мокротин, с. Жовківського рну – 306, Н 357, 358 Н.Санжарский рн, Полтавська обл. – 65 Молотовська, обл., Росія – 115 Нiновичi, с. Грубешівського пов. – 404 «Молочарка», див. – Зарицька Катери Нагай, лік. – 36, 44, 48 на Надвірнянський, рн, ІваноФранківська Монастириський рн, Тернопільська обл. – 185, 187, 468 обл. – 380 «Надя», див. – Сидоренко Т. Монастирок, с. Борщівського рну – Назавизів, с. Надвірнянського рну – 349, 426 372 «Монета», див. – Зарицька Катерина «Назар», рай. реф. – 328 Монпельє, м., мед. студії, Франція – 457 Назаренкове, с. (раніше Чортовець), Го Морги, хут. б. с. Сілець, Підгаєцького р роденківського рну – 456, 461 ну – 272, 349 Наконечне с., Яворівського рну – 75 Мордовія, концтаб. – 233, 433, 454, 468 Наконечний Євген – 388 «Мороз», кр відділу «Погром» – 515, Народна Лічниця ім. митроп. А. Шепти 518, 520 цького – 73 «Морозенко», див. – Олійник «Наталка», див. – Стефаницька Софія Морози, прис. с. Бишків – 318 Находка, бухта, Росія – 114 Морочко Степан – 444 «Невмиручий», див. – Нестерук Іван «Моряк», див. – Скасків Ярослав «Недобитий», див. – Нестерук Іван «Моряк», надр. СБ – 300, 323, 325 Недовіз Володимир, «Славко» – 322 Москаленко Марія, «Марійка», секр. – «Незабудка», див. – Бобровська Анна 306, 307, 310, 311, 312, 313, 316, 328, Незнанів, с. Кам’янкоБузького рну – 329 279

544 Немилів, с. Радехівського рну – 290 О Несилека Параскевія – 162, 163 Оберишин Ілля, «Стецько», «Кобзар», Несилека Петро –162, 163 «Охрім», студ. мед. – 13, 272, 349, Нестаничі, с. Радехівського рну – 276, 380, 446 277, 278, 279, 281, 282, 283, 284, 285, Обертин, мко, Тлумацького рну – 457, 287, 288, 289, 290, 291, 292, 295, 296, 458, 459, 460 313, 314, 326, 353, 356, 361, 363, 366 Обуч (Обич), с. Шумського рну – 127 Нестерук Іван, «Недобитий», «Невмиру «Оверко», чот. – 229 чий», рой., див. – 182, 183, 185 Овчар Софія, медс. СКВ – 442 «Нехрист», див. – Солган Ярослав Оглядів, с. Радехівського рну – 288 «Нечая», «Бурого» сот. – 339 Одеса, м. – 143, 390 Нєдосєкін, нач. «Озьорлагу» – 389 Ожиївський Василь, кул. – 283, 313 Нивочин, с. Богородчанського пов. – 187 Ожиївський Степан – 288 Нижанковичі, мко Перемиського пов. – Озеряни, с. Борщівського рну – 73 448 Озьорлаг, концтаб., Іркутська обл. – 385, Николова Наталія – 376 388, 389 Ніксікан, селище, Росія – 114 «Озьорлага», Центральний шпиталь – Німеччина – 29, 61, 97, 107, 109, 124, 388, 389 126, 180, 181, 194, 198, 199, 278, 396, «Оксана», див. – КлимівГерасимчук Ма 449, 479 рія Німчин, війск. армії УНР – 53 «Оксана», див. Ріпецька Марія Ніна з Крем’янця – 111 «Олені», старш. шк. – 335 «Ніна», див. – Бабуняк Ірина «Оленка» – 305, 306, 307, 310, 315, 316 НКВД – 11, 31, 61, 63, 102, 115, 150, 207, Олесницький Яромир, «Ярий», лік., 221, 350, 386, 423, 439, 441, 442, 444, хір. – 88, 273, 349, 380, 423 459, 460 Олесько, с., Буського рну – 410 НКВС – 78, 242, 244, 247, 248, 255 Олеші, с., Товмацький рн – 186 Нова Могильниця (Могильниця), с. Те Олешки, c. Херсонська обл. – 439 ребовлянського рну – 420 Олійник Марія – 277, 284, 285 Нове Село, c., Любачівський пов. – 82, Олійник Петро, «Еней», кр Південної 307, 308 групи УПА – 15, 111, 112, 125, 131, Нове Село, с., Збаразький пов. – 89 477, 479, 502, 504, 505 Новий Милятин, с. Буського рну – 384 Олійник Роман, «Чекаленко» – 291 Новий Санч, мко – 194, 196, 198 Олійник, «Морозенко», стр. – 235, 236 Новий Ульм, м., Німеччина – 29 «Олійник», чот. – 341 Новиця, с. Горлицького пов. – 126, 160 ОЛП № 1 «Ветпосян», табір – 79 Новосандецька, лікарня – 196, 197 Оля Купчак, «Христя», зв’яз. ОУН – 188 Новосандецький, пов. – 197 Оля, «Наталка», рай. ОУН з с. Шпиколо Новосілки, с. Самбірського рну – 241 си – 116 Нойман, лік. – 391 Оля, з Кам’янеччини – 301 Норильськ, концтаб. – 131, 138 «Оля», див. – Капшій Ольга Норильське, повстання – 138 «Оля», див. – РоманинаЛевкович Яро «Носач», див. – Ханків Степан слава – 310, 359 Нуся, див. – Романчук Анна «Омелько», див. – Бойко Петро «Нуся», див. – «Аня» Омськ, м., Росія – 381 Нюнька Ярослав, худ. – 325 Ониськiв Василь, лік. – 398 Нью Джерсі – 396 Онуферко Юрій – 425 НьюЙорк – 396 «Опоки», сот. – 229

545 Опошнянский, рн, Полтавська обл. – 65 «Павло», див. – Турковський Василь «Опришко», зв’яз. «Роберта» – 159, 160 Павлова, полон., Карпати – 183 Організація Українських Націоналістів Павлова, с. Радехівського рну – 363 (ОУН) – 8, 13, 33, 52, 53, 55, 56, 60, 63, Павлюк Олекса – 289 64, 65, 74, 76, 89, 105, 113, 115, 116, Паладійчук Надія, «Доля», медс. – 103 124, 125, 126, 129, 145, 146, 154, 165, Паламар Марія, «Чайка», медс. – 124 183, 185, 188, 204, 206, 208, 209, 214, «Палій», див. – Лукіянчук Андрій 229, 230, 236, 242, 270, 276, 277, 278, «Панас Мосур», див. – Клячківський 281, 289, 296, 300, 301, 307, 308, 314, Дмитро 315, 325, 329, 335, 336, 348, 353, 360, Панашій Ганна, фарм. – 13, 430 363, 367, 383, 386, 396, 420, 423, 428, Панашій Е., мати Панашій Ганни – 430 439, 441, 444, 451, 452, 453, 480 Панашій Степан – 431 «Орлан», див. – Галаса Василь Панчишин М., проф. львів. медінст. – 82, «Орленко», див. – Баб’як Степан 271 «Орлик», див. – Мирон Дмитро Паньків Василь – 460 «Орлик», див. – Фесюк Микола Паньків Володимир, лік. – 460 «Орлик», див. – ШвакШуль Іван Паньків Дмитро, фарм. – 460 «Орлик», рой. – 181 Паньків Іван, лік. – 13, 456, 457, 458, 459, Ортиничі, с. – 339 460, 461 «Осип», кр, – 110, 111 Паньків Ірина, лік. – 460 «Осипа», кур. – 110 Паньків Марта, фарм. – 460 Осінчук Р., доц., лік.– 10, 82, 83 Паньків Юлія – 77 Ослава, р. – 420 Паньківих, родина – 457, 458, 460 Осмолода, с. Рожнятівського рну – 145 ПаньківРіпецька Євгенія – 457, 460, 461 «Остап», див. – Служала Степан Панько, сот. – 127 «Остап», шеф політ. штабу – 499, 511, 512 Параньки, прис. с. Сілець – 300 Отинійська, тюрма – 181 Париж, м., Франція – 400 Отинійський рн, ІваноФранківська «Пастер», див. – Зеленюк Олекса обл. – 181 Пашківська Марта – 385 Отинія, сще, ІваноФранківська обл. – Пащак Олександра – 197 186, 187 Пекарська, вул., м. Львів – 260, 312, ОУН, Бюро Проводу – 12 313 ОУН, Юнацтво – 72, 73, 77, 82, 102, 181, Пелех Кирило – 442 282, 348, 423, 437, 446, 453 Пелех Олекса – 442 ОУНСД – 14 Пеняки, с. Бродівського рну – 242 «Охрім», див. – Оберишин Ілля Переволочна, с. Буського рну – 229 Охтович Марія, медс. – 124 Перегінське, с. Рожнятівського рну – «Очколап», див. – Дідух Надія 149, 151 Перемишлянський рн, Львівська обл. – П 102,229, 348, 410, 420, 451, 453 П’ятихатки, хут. с. БільчеЗолоте – 350, Перемишль, м., Львівська обл. – 12, 351 102, 448, 451, 453 «Павла», сот. – 217 Перемишльська, ґімн. – 453 Павлина, хлопець з Нестанич – 290 «Перемога», кр ТВ – 300 ПавлишинГаврилів Марія, «Іра», «Чай «Перемоги», від. – 297 ка», медс. – 293, 294, 454 «Перемоги», сот. – 294 Павлів, с. Радехівського рну – 282, 283, Переяславський, рн – 430 363 Перша Світова Війна – 449

546 Петер, сотник Армії УНР, «Сокіл»– 187 Поздимир, с. Радехівського рну – 380 Петлюра Симон – 36 Познань, м., Польща – 103, 449, 466 Петлюри Симона, родина – 51 Поклик сумлiння», газ., м. Львів – 410 Петранка, с. Рожнятівського рну – 157, Покуття – 214 158, 160, 218 Полісся – 9, 111, 112 «Петро Полтава», див. – Федун Петро Поліщук Т., лік. – 11, 204, 205, 208, 209, «Петро», пвх., – 129 212 «Петрусь», див. – Віхоть Федір Полове, с. Радехівського пов. – 281, 312 Петрушевич Степан, «Зуб», «Зет», «Де Полонична, с. Кам’янкоБузького рну – м’ян», окр. СБ – 304, 322, 329 279, 363, 436 Петрущак Микола – 441, 444 Полтава, м. – 8, 29, 30, 31, 33, 34, 35, Печеніжин, с. Коломийського рну – 182 36, 37, 39, 43, 44, 45, 47, 49, 51, 52, Пєрацький, пол. мін. – 73 53, 54, 55, 57, 58, 59, 60, 61, 63, 64, «Пєсчанлаг», концтаб. – 388 65, 66, 67 Пили, с. Жовківського рну – 292, 305, Полтавська, обл. – 8, 35, 36, 44, 45, 51, 315, 316, 317, 359 52, 65, 66, 67 «Пиріг», сот. – 371 Полюга Богдан – 439 «Пирога», сот. – 371 Полюга Іван, уч. УГА – 439 «Південь», гр. – 111 Полюга Любомир, лік., зв’яз. – 13, 386, Півче, с. Здолбунівського рну – 137 387, 439 Підволочиський рн, Тернопільська Полюга Ростислав – 439 обл. – 89 ПолюгаДавидович Іванна – 439 Підгаєцький рн, Тернопільська обл. – ПолюгаМасюк Дарія – 439 272 Поляни, с. Жовківського рну – 315, Підгірці, с. Брідського рну – 229 323 Підгора, с. Теребовлянського рну – 351 Поляниця, с. Надвірнянського рну – Підкамінь, с. Рогатинського рну – 195 183, 184 Підлісці (Дзіболки), с. Кременецького р Полянка, с., Любачівщина – 403 ну – 105, 110, 116, 292 Польща – 272, 274, 276, 307, 315, 380, Підлуська Марія – 200 400, 433, 456 Підлуський Степан – 200 Понятишин Марія, «Леся», медс. сан. – Підлуських, род. – 200 274, 350, 351 Підмихайлівці, с. Рогатинського рну – «Попер», лік. – 103 428 Попик Надія – 124 Підпечери, с. Тисменицького рну – 219 Пороги, с. Надвірнянського рну – 188 Піп Іван, гора, Карпати – 205 Поручин, с. Бережанського рну – 88, Піски Радьківські, с. Горохівського рну – 89, 273, 380, 428 414 Посіч, с. ІваноФранківського рну – Плава, с. Сколівського рну – 428 186, 217, 220 Пласт – 396 Постолівка, с. Гусятинського рну – 423 «Пліснесько», ТВ УПА – 229 Потапенко Оксана – 60 Плоске, с., Старосамбірщина – 341 Потапенко Олександра – 36, 52 Плюгавка Ганна – 89 Потік, с., Рогатинського рну – 342, 446 Плюгавка ТадейАндрій, «Маркіян», Потічний Петро Й., проф. – 16 лік. – 8, 82, 89 Поториця, с., Сокальського рну – 289 «Погром», від. – 520 Потрів Борис, «Боровик», рай. ОУН – 129 «Погром», кур. – 519 Потульницька Зінаїда – 33, 34, 38, 43, Подюк, лік., хір. – 215 44, 46, 47, 48, 50, 66, 67

547 Потульницький Олексій, о. – 33, 51 РаваРуський рн, Львівської обл. – 298 Потульницькі, родина – 52 Радванці, с. Сокальського пов. – 281, Поцегула, чл. підпілля – 65 285 Почаїв, м., Тернопільська обл. – 116 Радейко Микола – 75, 77 Почапи, с. Золочівського рну – 410 Радейко Оленка – 75 Прага, м., Чехія – 149 Радехів, м., Львівська обл. – 276, 281, Празький Університет, мед. фак. – 466 289, 289, 306, 354, 355, 361, 362, 363 Президія Верховної Ради СРСР, указ– 89 Радехівський рн, Львівська обл. – 233, Прибин, с., Перемишлянського рну – 276, 277, 278, 286, 353, 367 348 Радехівщина – 286, 288, 357, 363, 380, Придністров’я – 117 433 Прикарпатська Правда», обл. газ., Іва Радимно, м. Ярославського пов. – 404, ноФранківськ – 200 405 Прикарпаття, див. – ІваноФранківська, Радянський Союз (СССР) – 207 обл. Радько Филимон – 60 Прокоп’євськ, Кемеровська обл., Ро Райхскомісаріат, див. – Україна, Райхс сія – 299, 356 комісаріат Прокурава, с. Косівського рну – 185 «Рака», аптека – 204 «Прометей», див. – Зарицький Ярема «Рат», лік., чол. Скірки Анни, «Дори» – «Просвіта» – 136 339, 343, 453 «Просвіта», м. Запоріжжя – 439 «Раубшіц», див. – Рев’юк Ясь «Просвіта», читальня, м. Снятин – 215 Рафайново (Рафайлова), с. Берегівсь «Просвіта», читальня, с. Біле – 468 кого рну – 193 «Просвіти», читальня – 180, 456 Рачинськиий Ігор, «Роман», зв’яз., сот. – Процик – 195, 197 164, 327, 328, 360 Процівих, родина – 297 Рев’юк Ясь, «Раубшіц» – 217 Процюк Василь, «Кропива», «Микола», Редемптористів, ґімназія, м. Львів – 315 кр, кур. – 110, 111, 112, 113, 114, 115, Редчeнкo (Рeдькo) Iрина Maксимiвна – 5 116 Рейтова Варвара – 297 Процюк Галина – 116 Реклинець, с. Сокальського рну – 295, Процюк Микола – 116 296, 300 Процюк Параскева – 116 Ременів, с. Кам’янкоБузького рну – 72 Проць Осип – 442 «Рена», кур. – 86, 89 Прус Петро – 283 Репедь, с., Сяніцького пов. – 339, 420 Прут, р. – 214 Репуленко – 54, 55 «Прут», див. – Вацик Павло Рєчлаг, концтаб. – 79, 388 «Прут», рай. СБ – 300 Рибне, с. Косівського рну – 157, 217 Прутець Чемерівський, р. – 182, 184 Рівне, м. – 9, 10, 95, 96, 97, 98, 99, 102, Пряшів, м., Польща – 194 103 «Пташка», ком. запілля – 15, 506 Рівненська лік. – 103 Пуків (Пукашівці), с. Рогатинського р Рівненська, обл. – 102, 103 ну – 370, 374, 375, 376 Рівненська, шк. медс. – 10, 95 Пустомитівський, рн, Львівська обл. – Рідна Школа, ґімн. в м. Тернопіль – 89, 452 325, 360, 435 «Рідна школа», ґімназія, м. Чортків – 468 «Різун», див. – Андрусяк Василь Р «Різуна», курінь – 151 Рабінович, май. НКВД – 207 «Різуна», табір – 186 РаваРуська, м. Львівської обл. – 296 «РізунГрегіт», див. – Андрусяк Василь

548 «Різьбар», див. – Андрусяк Василь Романчук Анна, «Рожа», медс. мон. – Ріпецька Марія, «Оксана» – 16 189, 191, 192, 193, 194, 200 Ріпецький Андрій – 16 Романчук Анни, родина – 194, 200 Ріпецький Модест «Горислав», гол. Романчук Катерина – 194 ред. – 16 Романчук Марія – 194 Ріпецький Юрій – 16 Романчук Марта – 194 Річиця, с., РавоРуський пов. – 380 Романюк Петро – 125, 126 Річки, с. на Закерзонні – 328 «Ромко», див. – Рачинський Ігор «Роберт», див. – Мельник Ярослав Ростоки, с. Долинського рну – 147 «Роберта», обл. осер. – 159 Рощинські, лік., подружжя – 107 Робітницька Юстина, «Мавра», лік. – 103 «Рубан», див. – Лебедь Микола Рогатин, м., ІваноФранківська обл. – «Рубач», рой. – 420 376, 464 Руда Крехівська, див. – Крехівська Руда Рогатинська, ґімн. – 374 «Рудий», Командант ВО – 522 Рогатинський, рн – 11, 13, 272, 273, «Рудий», кр гр. – 512 428, 446, 464 Рудки – Комарно, терен – 13 «Рогніда», див. – Лемеха Ірина Рудки, мко, Самбірського рну – 441, «Рожа», див. – Романчук Анна 442, 444 Рожанка Вижня, с. Сколівського рну – Рудки, пов. – 444 86, 384 Рудники, с., Жидачівського пов. – 398 Рожнятівський, рн, ІваноФранківська Рудники, с., Миколаївського рну – 428 обл. – 162 «Русалка», медс. – 337 Розджалів, с., Сокальського рну – 288, Рясний, нар. ком. внут. справ УРСР – 63, 353, 436, 452 65 «Роксоляна», див. – Борис Параскевія «Роксоляна», див. – Галамай Ірина С «Рома», див. – Стефаницька Марія Сaхaлaшвiлi Нiна Андрiївна – 5 «Роман», див. – Рачинський Ігор «Сiрко», див. – Клочник Павло Романина Анна – 276 Савицька Ірина – 8 Романина Богдан, «Дуб» – 282, 290, 283, СавицькаКозак Ірина , «Бистра», чл. 294, 295, 353 Романина Богдана – 276 край. пров. УЧХ – 75, 86, 277 Романина Василь – 290 Савицький, проф. – 459 Романина Григорій – 276 Савка Богдан, Теодор, «Софрон», лік. – Романина Євгенія – 11, 276, 282, 295, 12, 88, 273, 277, 349, 380, 381, 423, 296, 301, 305, 313, 314 433, 436 Романина Іван – 290 Савочка, лік. – 207 Романина Марта – 358 Савчак Марія – 437 РоманинаЛевкович Ярослава, «Мар Савчак Надія, «Христя», «Соня» – 13, 437 та», «Оля», рай. ОУН – 11, 276, 299, Савчак Теодор, учасник УГА – 437 301, 305, 310, 330, 353, 354, 357 Савчик Сидір, нач. лік. – 14, 477 РоманинаОжиївська Катерина – 276, Савчин Василь, див. – Болехівський 353 Олександр РоманинаЧорній Ганна – 314, 353 Сагайко Дмитро, «Бравий», «Еней», хір., РоманинаЧорній Євгенія, «Галина» – нач. лік. – 10, 98, 103, 499 353 Садовська Ганна – 454 Романів Надія, «Анка», жін. полк. «Ше Самбір, м., Львівська обл. – 103, 199, леста» – 77 441, 451

549 Самбірський, рн, Львівська обл. – 13, Сілець, с. Бережанський пов. – 300, 380 339, 428, 470 Сімків Романа – 11, 335 Саміла Іван – 289 «Сіра», див. – Козакевич Наталія Саміла Роман – 313 «Сіра», див. – Стецько Анна Самооборонні Кущові Відділи (СКВ) – «Сірий», окр. пров. – 305, 328 281, 282, 283, 326, 349, 350, 351, 442 «Сірі Вовки», кур. – 273 Сандурський О., лік. – 164 «Сірко» 402, 407 Саняхард, Росія – 79 Сіта, с., Переяславського рну – 430 Сапіга, комс. – 58, 59 Скаб Ярослава, «Івга», надр. Костопіль Сапрун С., дир. Львів. Інст. Народної щини – 103 Творчості – 181 «Скакун» – 325, 329 Сарватський, лік. – 206 Скалати, Тернопільська обл. – 398 Сарчук Микола, «Буря», орг. моб. – 277 Скасків Ярослав, «Крук», «Моряк», край. Сасiв, с., Золочівського рну – 410 пров. Юн. – 73, 77, 125, 348 Сахалін, Росія – 165 СКВ, див. – Самооборонні Кущові ВІд СБ, див. – Служба Безпеки діли Свистун Анастасія – 302 Скварява, с. Жовківського рну – 306, «Свірко», кр – 499 307, 311, 315, 316, 357, 358 «Свободи», сот. – 229 Скірка Анна, «Дора», секр., чл. УЧХ – 453 СВУ, див. – Спілка Визволення України СкобельськаБачинська Анна – 409 Селиська, с. Перемишльського пов. – 451 Скобельський Атаназій – 409 Семеген Федір – 273, 349 Скобельський Петро, др, хір. – 12, 409, Семенович Василь, «Дуб», чот. – 327, 410, 411 384 Сколе, л. – 88 Семипалатинськ, м., Казахстан – 439 Сколе, лік. – 85 Семчук Мирон, «Вітер», рай. реф. СЗ Сколе, м., Львівська обл. – 85 УЧХ – 470 Сколівський, рн – 86, 89, 428 Сеник Іван – 253 Скорупський Максим, «Макс», сот. – Сеник Ірена – 76 112, 126 Сеник Любомир – 214 Скорупський Павло – 126 Сеник Льоня (жін.) – 76 «Скуба», чот., сот. – 181, 183, 185 Сент Френціс – 396 Слава, льотчик ЧА – 279 Сенютович Ольга, фарм. – 431 «Славко», див. – Друль Григорій Сенькова, с., Лемківщина – 149 «Славко», див. – Мартинець Ярослав «Сергій», див. – Бабський Олекса «Славко», див. – Недовіз Володимир «Середа», госп. – 503 Славське, с. Сколівського рну – 83, 84, Середземне, море – 457 85 Сибір, Росія – 106, 115, 130, 164, 205, Славський, рн – 454 256, 276, 307, 308, 310, 312, 314, 361, Сливниця, с. Перемишльського пов. – 362, 367, 386, 390, 410, 464 102 Сидір Василь, «Шелест», полк., кр УПА Слипа, с., Шумщина – 126 Захід – 77, 512 Сліпа Ольга, «Цека», лік. – 86, 272, 349, Сидоренко Т., «Надя» – 362, 363, 454 425 Симкович Василина – 351 СліпаДичковська Ф. – 449 «Синичка», див. – Слободянюк Ніна Сліпий Василь – 449 Сівці (Сівка), с., Калушського пов. – 396 Сліпий РодіонПилип, лік. – 13, 449 Сілець Белзький, с. Сокальського рну – Слобода Болехівська, с. Долинського р 11, 272, 273, 300, 335, 366, 380, 433 ну – 147

550 Слободянюк Ніна, «Синичка», медс. – Соловки, концтаб. – 31, 51 111, 113, 130, 131, 132 Соломка Богдан – 376 Словiта, с., Золочівського рну – 410 Солонка, с. Пустомитівського рну – 271 Словаччина – 193, 420 Солтисів, див. – Соломка Богдан Служала Степан, «Остап», рай. пров. – «Соня», див. – Савчак Надія 302, 304, 305, 328, 360 «Соня», радистка, сов. аґент – 148 Служба Безпеки (СБ) – 14, 129, 146, Сорбонський університет, Париж, 215, 272, 289, 300, 304, 329, 358, 480, Франція – 12, 400, 406 503, 504 Сорока Михайло, чол. Зарицької Кате Слюзар Дмитро, «Золотар» – 296 рини – 78 Слюзар Ірина – 296, 297 Сороки, Пустомитівського рну – 325 Слюзар Марта – 296 Соснівка, с., м. Червоноград – 302, 349 «Смерека», лік. – 292, 294, 297 Сосновський, проф., одеський ме Смик М., ред. – 29 дінст. – 144 Смирнов, слід. КГБ – 261 Сосулівка, с. Чортківського рну – 115, Смоленська, обл., Росія – 222 117, 272, 273 Снідавка, с., Верховинського рну – 206 Сотища, с., Шумщина – 129 «Сніжка», див. – Білосніжка Софія, «Наталка», сестра «Роми» – 307 «Сніп», ф. – 293 «Софія», див. – Станько Стефанія Снятин, м., ІваноФранківська обл. – «Софрон», див. – Савка Богдан 187, 214, 215, 460 Союз Українок, м. Броди – 263 Снятинське, гестапо – 206 Спілка Визволення України (СВУ) – 51 Снятинський рн, ІваноФранківська Спілка політв’язнів і репресованих Укра обл. – 216, 217 їни, м. Бучач – 433 «Сойка», лік. – 219, 220 Спілка Української Молоді (СУМ) – 33 Сокаль, м., Львівська обл. – 289, 328, Сприня, с., Самбірського рну – 428 329, 380, 414 Срібний Володимир, «Срібний», пров. – Сокальська, ґімн. – 433 321, 362, 363, 364 Сокальська, окр. – 278 СССР – 388, 479 Сокальський рн, Львівська обл. – 74, Стадника Йосифа, театр – 452 115, 273, 278, 292, 298, 300, 301, 304, «Сталева», див. – Макутра Марія 349, 380, 433, 435, 452 Сталін Йосиф – 189, 283, 392 «Сокіл», див. – Петер Станина, с. Радехівського рну – 281, «Сокіл», стр. – 218 Сокільники, с. Пустомитівського рну – 282, 285, 354, 312, 353, 356, 367 360 Станиславів, див. – ІваноФранківськ, м. «Сокола», сот. – 218 Станиславівська держ. ґімн. – 180, 417 «Соколенко», «Громенко», сот. – 420 Станиславівська ф. шк. – 180 Соколя, с., Кременеччина – 287 Станиславівська центр. міська лік. – 180 Солган Ярослав, «Нехрист», фарм. – Станиславівська, обл. лік. – 200, 370, 453 372 Соловей Марія – 188 Станиславівська, обл., див. – Івано Соловей Михайло – 188 Франківська обл. Соловей Федір – 181 Станиславівська, тюрма – 186 Соловей Юрій – 188 Станько Стефанія, «Софія», «Журба», «Соловей» – 209, 210, 364 чл. ОУН, УЧХ – 451 «Соловея», бв. – 209 Стара Мощаниця, с. Мізоцького рну – Соловій Іванна – 354 136

551 Старий Самбір, м., Львівська обл. – 341 «Сумна», див. – Веселик Люба Старий Угринів, с. Калуського рну – 159 Сумська, обл. – 109, 112, 115, 116, 307, Старосамбірський рн – 341, 342 329 Старух Ярослав, «Ярлан», «Стяг», край. Суражський, л. – 110 пров. Закерзоння – 328, 348 «Сурма», сот. – 341 Стельмащук Поліна, «Мотря», лік., пров. Суровцева Надія – 454 УЧХ ВО «Заграва» – 83, 103, 216, 500 Сушно, с. Радехівського рну – 286 Степаняк Софія – 7 «Схід», гр. – 112, 116 «Степова», див. – Мадрига Стефанія Східні Судети, Австрія – 180 Стефаницька Марія, «Рома» – 307, 308, США – 62, 76, 396 309, 310, 311, 319, 358, 360 Сян, р. – 343, 404 Стефаницька Софія (Соня), «Наталка», Сянок, м. – 195, 197, 398 медс. – 298, 299, 300, 307, 308, 309, СянокБалигород, шлях – 420 311, 317, 358 Сьм’єшек, др, хір. – 196, 197 Стефанович Федір, «Кропива», полк. – 125, 128, 129, 131, 206, 210 Т «Стефко» – 329 Тайшет, концтаб. – 385, 388, 389 Стефурак, лік. – 204, 205, 206 «Талерґоф», австр. концтаб. – 180 Стецько Анна, «Гречка», реф. УЧХ – 8, «Тамара», медс. – 337 72, 76 Таня, див. – Король Тоня «Стецько», бунч. – 341 Таньчак Параскевія, зв’яз. – 350, 351 «Стецько», див. – Оберишин Ілля Тарабань Микола, «Туча», сот. – 400 «Стєплаг», концтаб. – 388 «Тарас Чупринка», див. – Шухевич Ро Стіжок, с. Кременеччина – 110, 126 ман Стінка, с. Чортківщина – 115 Тарнавська Марія, «Марта», лік. – 236, «Столяр» – 503 451 Столярчук Іван, «Юрась», пвх. – 124 Тарнавський Мирон, «Зимовіт», «Зьом Стоянів, с. Радехівського рну – 277, ко» – 236, 237, 362 362 Тарнавський Мирон, ген. УГА – 236 Стремільче (Стремінь), с. Радехівсько Текуча[е], с., Косівського рну – 185 го рну – 296 Теліванчук Надія, «Горда», підр. госп. – Стрий, м., Львівська обл. – 146, 398, 451 125 Стрийський рн, Львівська обл. – 83, 86, Теребовля, м., Тернопільська обл. – 86, 88, 89, 149, 464 423, 464 Стрипа, р. – 437 Теребовлянський рн, Тернопільська Стрілиська Нові, с., Дрогобицька обл. – обл. – 351, 449 466 Теремно, с. Острозького рну – 111 «Стріха», лік. – 285, 289 Тернопіль, держ. ґімн. – 89, 449 Струсів, с. Теребовлянського рну – 13, Тернопіль, м. – 89, 109, 144, 148, 271, 449 273, 349, 384, 423, 425, 437, 452, 464 Ступницька Лариса, див. – Медведчук Тернопільська Спілка Політичних В’яз ТомчукСтупницька Лариса нів і Репресованих – 423 Ступницький Леонід, «Гончаренко», Тернопільська, обл. – 11, 12, 13, 75, 89, полк., шеф ГВШ, ген. – 14, 475 206, 209, 236, 270, 271, 272, 302, 347, Ступно, с. Здолбунівського рну – 136 349, 380, 398, 420, 423, 425, 431, 433, Ступосяни, с. Ліського пов. – 343 446, 452, 464, 468 «Стяг», див. – Старух Ярослав Тернопільська, окр. – 272, 349, 446 СУМ, див. – Спілка Української Молоді Тернюк Надія – 129

552 Тетевчичі, с. Радехівського рну – 277 Тулиголови, с. СудовоВишнянського р Тимків Максим, лік. – 13, 466 ну – 441 ТимківСемотюк Оксана – 466 Туницький Сергій – 110 Тимошенко, сот. – 137 Тур’є, с. Радехівського рну – 233 Тимчук Федір, гол. Верховинського р «Тур», пов. реф. СБ – 215 ну – 204 Тура Велика, Стрийщина – 146 Тирель – 35, 40, 41, 49, 50, 55, 57 Туринка, с. Жовківського рну – 296, Тисмениця, м. ІваноФранківська обл. – 300, 301, 307, 357, 358, 360 193, 194, 200 «Турів», ВО – 507 Тисяк Василь, співак – 180 «Турів», гр. – 509, 510, 511, 515, 517 «Тихоліс», рай. СБ Магерівщини – 329 Турковський Василь, «Павло», сот. – Тишиця, с. Сокальського рну – 295, 357 218, 219, 220 437 «Ткаченка», сот. – 229 «Туча», див. – Тарабань Микола Ткачук Анна, «Береза», медс. – 124 Тюрінгія, край, Німеччина – 61 Ткачук Михайло, кр – 110 Тютьковичі, Рівненська обл. – 103 Тлумач (Товмач), мко, ІваноФранків ська обл. – 186 У Тоболів, с. Радехівщина – 283 УБП (Ужонд Безпєченства Публічнего), «Товариство УЧХ Полтавщини» – 34, 35 поль. сл. безп. – 398 Товмацькиий пов. пров. – 188 Увин, с. Радехівського рну – 296 Товмацький рн 186 УВО, див. – Українська Військова Орга Товмацький, пов. – 181, 186 нізація Товпаш Іван – 348 УГА, див. – Українська Галицька Армія Тодорів Ольга – 430 УГВР, Головний Секретаріат – 348 Тодорів Т., сестра Панашій Ганни – 430 УГВР, див.– Українська Головна Визво Томчук Галина – 105, 106, 115 льна Рада Томчук Лариса, див. – Медведчук Угнів, с. Сокальського рну – 315, 318 ТомчукСтупницька Лариса Угорськ (Угорське), с. Шумського рну – Томчук Лідія Євменівна – 115 113, 124, 129 Томчук Сергій Якович – 105, 106, 115 УгринБaлкo Maрiя – 5 Топиця Ярослава – 356 «Тополі», від. – 498 Угринів, с. Тисменецького рну – 158, «Тополя» – 113, 114 159, 160 «Тополя», див. – МедведчукТомчук Україна – 7, 9, 30, 31, 35, 40, 51, 55, 73, Ступницька Лариса 85, 95, 97, 103, 113, 115, 116, 124, 129, Топорівські, л. – 361 130, 136, 137, 138, 144, 149, 165, 194, Топорівщина – 290, 364 205, 214, 240, 274, 276, 278, 283, 304, Торонто, м. Канада – 499 314, 364, 367, 376, 386, 398, 407, 409, «Торчин» – 305, 306, 321 410, 431, 439, 446, 451, 480, 515, 522 Тося, медс., жін. ком. ПЖ – 113 Україна (Райхскомісаріят) – 95, 97, 103 Тростянець, с., Бережанський пов. – Україна Велика, див. – Україна Східна 272, 349 Україна Закерзонська (Закерзоння) – Трошко Богдана, «Богдана», сан. – 12, 370 307, 308 Трудовач, с. Золочівського рну – 232, Україна Західна – 8, 53, 54, 75, 115, 144, 233, 234, 235, 236, 240, 243, 244, 245, 145, 146, 154, 163, 164, 165, 245, 301, 257, 261, 262, 267 381, 389, 457 Труханів, с., Сколівського рну – 86, 87, Україна Карпатська, див. – Закарпаття 88, 428 Україна Совєтська, див. – Україна Східна

553 Україна Східна – 77, 103, 109, 112, 187, Український комітет, м. Броди – 253 273, 281, 293, 300, 308, 321, 329 Український Таємний Університет, Україна, Райхскомісаріат – 103 м. Львів – 414, 439 Українка Леся – 106 Український Центральний Комітет (УЦК) – Українська Автокефальна Православна 386 Церква – 33, 51, 57 Український Червоний Хрест (УЧХ) – 7, Українська Військова Організація (УВО) – 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 29, 34, 35, 36, 396 37, 39, 40, 42, 44, 45, 46, 47, 48, 49, Українська Галицька Армія (УГА) – 13, 50, 51, 52, 54, 55, 56, 57, 59, 60, 61, 236, 276, 425, 437, 439, 449 64, 72, 73, 74, 75, 78, 82, 83, 85, 86, Українська Головна Визвольна Рада 96, 102, 103, 114, 124, 125, 158, 167, (УГВР) – 348 216, 270, 271, 272, 276, 292, 294, 296, Українська ГрекоКатолицька Церква – 335, 341, 343, 349, 350, 351, 380, 385, 314 403, 420, 423, 428, 433, 435, 436, 437, Українська Народна (Національна) Са 446, 448, 451, 452, 453, 454, 474, 478, мооборона (УНС) – 270, 401 479, 480, 481, 482, 483, 485, 499, 500, Українська Народна Лічниця, м. Львів – 501, 502, 503, 504, 505, 506, 509, 521 414 Українські Січові Стрільці (УСС) – 13, Українська Народна Республіка (УНР) – 449 36, 53, 105 Українські Січові Стрільці (УСС) – 449 Українська Народна Самооборона «Укрнаркомзаг» – 247 (УНС) – 449 Улашківці, с. Чотківського рну – 274 Українська Народна Торгівля – 214 «Уляна», див. – Баб’як Ольга Українська Повстанська Армія (УПА) – 8, «Уляна», див. – Заячківська Галина 9, 10, 11, 12, 13, 56, 61, 74, 76, 77, 85, «Уляна», обл. пров. УЧХ Станіславівщи 86, 102, 105, 108, 109, 124, 125, 126, ни – 158 127, 128, 130, 131, 136, 143, 145, 147, Ульріх Йозеф, чех – 180 148, 149, 151, 153, 154, 157, 158, 164, Умань, м. – 425, 454 165, 166, 167, 168, 181, 187, 188, 192, Університет, м. Познань – 449, 466 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 212, УНР, див.– Українська Народна Респу 217, 230, 231, 235, 236, 240, 241, 242, бліка 245, 247, 270, 271, 273, 276, 277, 281, УНС, див. – Українська Народна Само 286, 295, 296, 297, 325, 339, 340, 341, оборона 342, 348, 349, 353, 371, 372, 375, 380, УПА, Військова округа, ВО «Заграва» – 383, 384, 385, 386, 387, 396, 398, 400, 103 401, 402, 403, 406, 410, 414, 417, 423, УПА, Головне Командування, ГК – 14, 15, 426, 430, 433, 437, 439, 441, 444, 446, 473 449, 452, 459, 464, 466, 470, 476, 477, УПА, Головний Командир 15, 321 478, 479, 480, 489, 501, 502, 503, 504, УПА, див. – Українська Повстанська Ар 508, 510, 511, 521 мія Українська Радянська Соціалістична Ре УПА, Краєвий Провід, – 215, 428 спубліка (УРСР) – 402 УПА, Медична, Санітарна Служба – 9, Українська СанітарноХаритативна Слу 10, 11, 12, 13, 14, 165, 167, 228, 270, жба – 61 384, 441, 489 Українське Лікарське Товариство – 386, УПА, ПЖ – 503, 504 396, 414 УПА«Захід», КВШ – 380 Український комітет допомоги дітям, м УПА«Південь» – 116, 125, 127, 136 ко Обертин – 458 УПАЗахід, КВМ – 436

554 УПА–Північ – 473 Хмелівка, с. Богородчанського пов. – Устрики Долішні, с. Ліського пов. – 197 187, 188, 190 «Устя», надр. – 125 «Хміль», військ. реф., шеф шт. ТВ – 286, Ухта, м., Комі АССР – 79, 423 300 УЧХ, готель для полонених – 47 Хмільно, с. Радехівського рну – 362 УЧХ, див. – Український Червоний Хрест Ходаки, с. – 124, 130 УЧХ, Командант – 15 Ходорів, м., Львівська обл. – 199 УЧХ, Крайовий Провід – 12, 13 Холоїв, с. Сокальського пов. – 277, 279, УЧХ, Полтавщина – 35, 36, 61 281, 365 УЧХ, Служба Здоров’я – 470 Хомич Ольга, «Калина», рай. УЧХ – 290, УЧХ, харитативний відділ – 505 436 Хорол, м., Полтавська обл. – 67 Ф Хорол, табір війск. полон. – 30, 35 «Фартух», див. – Микита Степан ХорохолиниЛіс, с., Богородчанського Федоров, кр ЧА (партизан) – 414 пов. – 187 Федотівна, медс. – 99 Хоршемка, хутір с. Купичволя – 452 Федун Петро, «Волянський», «Петро Хотинець, с. – 406 Полтава», пров. – 73 Хотинецькі Халупки, прис. с. Хотинець – Фесюк Микола, «Орлик» – 125, 126 406 Фійна, с. Жовківського рну – 297 Хотінь, с. КаміньКоширського рну – Фікус, лік. – 38, 47 414 «Фока», лік. – 157, 159, 372 Хрещата, г., Лемківщина – 453 Фолькман, Коломийський крайгаупт Хриплин, с., ІваноФранківського рну – ман – 206 198 Фрайфельд Едуард, доц. львів. ме Христина Паляниця – 89 дінст. – 391 «Христина», окр. пров. Юн. – 232, 233 Франко Іван – 106, 297 «Христя», див. – Купчак Оля Франко Тарас, вч. – 180 «Христя», див. – Савчак Надія Франція – 12, 457 «Хрін», кр – 110, 125 «Хріна», штаб – 110 Х Хрущов Микита – 208 Хабарівський Край, обл., Росія – 389, 392, 430 Ц Хамчук Петро, «Бистрий» – 273 «Цвiркун», див. – Зварич Іван Ханків Степан, «Носач», окр. реф. Цегельський Артемій, о. – 410 проп. – 318, 319, 320, 324, 326, 328 «Цека», див. – Сліпа Ольга Харитативна служба УЧХ – 78 Церковне Управління Полтавщини – 51 Харків, м. – 61, 65, 96, 102, 114, 459 «Цигана», бв. – 216 Харківський комерційний інститут – 64 Цимбалюк Ярослав, «Бистрозір», підр. Харківщина – 144 Юн. – 124 Херсон, м. – 97 Цуцюра (з с. Станина) – 312 Херсонська, обл. – 439 Цюпка Надія, медс. – 470 Хирів, с. Старосамбірського рну – 198 Цюрюпинськ (Олешки), м., Херсонська Хитрейки, с. Жовківського рну – 318 обл. – 439 Хишевичі, с., Городецького рну – 454 «Хмара», кур. – 217 Ч «Хмари», курінь – 217 ЧАЕС, Чорнобильська Атомна Електро Хмелищі, хут. біля с. Залісці – 127 станція – 115

555 «Чайка», див. – ПавлишинГаврилів Ма «Чорні Чорти», підст. шк. – 182 рія «Чорні Чорти», підстарш. шк. – 182 «Чайка», див. – Паламар Марія Чорній Григорій – 353 Чайківський Роман – 52 «Чорного», сот. – 87, 451 Чайур’їнська, долина, «долина смерті» – Чорногора, гірськ. масив, Карпати – 114 206, 207 «Чайчук», див. – Грицина Михайло «Чорноморець», див. – Мандрик Роман Чарнецьких, родина – 255 «Чорнота», рой., чот. – 181, 185 «Чекаленко» – 292 Чортівець, с. Городенківського рну – Челябінськ, м., Росія – 425 457, 459 Червона Армія (ЧА) – 8, 78, 167, 241, Чортків, м., Тернопільська обл. – 11, 242, 339, 425 181, 350, 468 «Червона Мітла», акція – 115, 162, 216, Чортківська окр. – 272, 273, 274, 349, 231, 232, 233, 349, 350, 403 350 Червоний Хрест, див. – Міжнародний Чортовець (Назаренкове), с. Городен Червоний Хрест ківського рну – 456, 457, 458 Червоний Хрест, див. – Український Че «Чумак», проп. – 272 рвоний Хрест Чупіль Богдан, «Бей», студ. мед., обл. Червоноград, м., Львівська обл. – 88, кер. Служби Здоров’я УЧХ – 448 192, 285, 299, 302, 325, 367, 380, 436 Чуприна, стр. – 498 Чердинський рай. – 115 Чутове, м., Полтавська обл. – 29 «Черешня», див. – Бурко Марія Черешньовський Михайло, скульптор – Ш 181 Шаула – 498 «Черник», сот. – 357 Шахта №1, «Капітальна» – 102 «Черник», шеф шт. – 504 Шацберг, фарм. – 458 «Черника» «Недолугого», сот. – 353 ШвакШуль Іван, «Орлик», лік. – 11, 270, Черниці, с., Брідського рну – 228 272, 347, 349, 380, 425 Четверило Я.Е. – 65 Шевців, родина – 297 Чеховський Андрій, лік. – 468 Шевченко Тарас – 106, 297 Чеховський Степан, о. – 468 Шевченко, кап. МГБ – 308 Чехословаччина – 145, 240 Шекета Михайло, лік. – 370, 371 Чижки, с., Перемишлянського рну – 410 «Шелест», див. – Сидір Василь Читинська, обл., Росія – 460 Шептицький Андрей, Митрополит – 82, Чікаґо, м. США – 62 271 ЧК (Чрєзвичайний камітєт), аґенти – 128 «Шеремета», див. – Ґула Стефан Чорна річка, с. – 145 Шеф упр. здоров’я дистрикту Волинь – «Чорна», див. – Данилюк Мирослава 10 Чорний Ліс, л. – 11, 13, 149, 151, 157, Шишканець Василь, «Бір», кур. адют. – 185, 186, 187, 215, 217, 218, 220, 370, 300 417, 437 Шкло, р. – 405 «Чорний Ліс», підпільне видання – 417 Шоломия, с. Пустомитівського рну – 76 «Чорний Ліс», ТВ УПА – 217, 371 Шпигун И.И. – 65 «Чорний», надр. госп. – 129 Шпиколоси, с. Золочівського рну – «Чорний», сот. – 329, 371 116, 231 Чорні Ослави, с. Надвірнянського рну – Шпонтак Михайло, «Залізняк», кур. – 12, 185 400

556 «Штаба», див. – Волошин Степан Я Штендера Євген, «Зоряний» – 277, 289, Яблунів, с. Косівського рну – 184 291 Явас, п/о, Мордовія – 468 Штивйора, пол., Карпати – 182, 183 Яворiвський рн, Львівська обл. – 74, 75, «Штиль», див. – Лобай Євген 400, 401 «Шувар», див. – Лужецький Євген Яворів, державна гімназія – 400 «Шугай», див. – Котельницький Григорій Яворів, мко – 74, 75, 401 «Шугая», кур. – 229 Яворський Борис, «Яким», лік. – 12, 398 Шульга Мар’ян, «Лисай», «Біловус», окр. Яворський Степан, о. – 398 пров. ОУН – 299, 315, 321, 326, 360 Ягайлонський університет, м. Краків – Шумськ, м., Тернопільська обл. – 116, 211, 380, 414 124, 129, 130 Яготин, мко, Полтавська обл. – 61 Шумський рн, Тернопілська обл. – 124, «Яким», див. – Яворський Борис 125, 127, 128, 130 Якубовський, «Буревій», студ. мед. (з с. Шустівна Ірина – 236 Трудовач) – 232 Шухевич Роман, «Тарас Чупринка», ген. Яловий Болєслав, проф. – 82, 271 ГК УПА – 12, 325, 385, 386, 390, 439 Ямниця, с. Тисменицького рну – 187 Шухевич Юрій – 386 Янін Абрам, нач. «Озьорлагу» – 389 Янковська Федора, «Калина», рай. – 103 «Яр», шеф шт. заг. «Котловина» – 515, Щ 518 Щепанський Роман, «БуйТур», надр. «Ярий», див. – Олесницький Яромир пров. ОУН – 325, 328, 361, 362, 363, «Ярина», див. – Бак Тетяна 364 «Ярка», від. – 498 Щур, надр. Юн. – 126 «Ярка», див. – Крижанівська Ярослава «Ярко», див. – Джала Теодозій Ю «Ярлан», див. – Старух Ярослав Ю78, див. – Поліщук 208 Ярослав – 325, 410 Юнацтво, див. – ОУН, Юнацтво 73, 82, Ярослав Кармелюк, ком. ВО – 522 102, 124, 125 Ярослав, м., пов. – 433, 448 «Юрась», див. – Столярчук Іван 124 Ярославщина – 12, 400, 406, 448, 470 «Юрій», командир загону «Котловина» – Ясенівський, ліс (б. с. БільчеЗолоте) – 515, 518 350 «Юрка», чота – 520 «Ясень», стр. – 498 «Юрко» – 88, 181 Ясло, м., пов. – 195, 197 «Юрко», див. – Давиденко Олександр Яструбичі, с. Радехівського рну – 281, «Юрко», др – 87, 88 380 «Юрко», чот., сот. – 183, 185 «Ясь» – 218 Юрчак Ярослав – 389 Яхторів, с. Глинянського рну – 228, 230, Юськo Стeфaнiя Mихaйлiвна – 5 231, 233, 235

❂ ❂ ❂

557

СПИСОК ІЛЮСТРАЦІЙ

Галина В’юн – 29 Анна Стецько – 72 ТадейАндрій Плюгавка («Маркіян») – 82 Тетяна Бак – 102 Лариса Томчук, Медведчук, Ступницька («Тополя») – 105 Томчук Сергій Якович (1897–1957 рр.), батько Лариси Томчук – 122 Лариса Медведчук (Томчук), 1953(2) р. – після звільнення з концтабору – 122 Глинська (Томчук) Галина, псевдо «Христя» – 122 Антоніна і Дмитро Мазурчуки – 132 Олекса Зеленюк («Пастер») – 143 Олексій М. Зеленюк («Пастер») – 173 Фотокопія диплому Олексія Зеленюка – 173 Теодосія Підгайна, Ізидора Підгайна – 174 Зиновія «Невідома» – 174 Катерина ДанилівГаврилів, «Зелена» – 175 Катерина Данилів («Зелена»), Богдан Вільшинський («Орел») – 175 Євгенія Кузь, «Циганка» – 176 Диба Ярослава, «Модеста» – 176 Емілія ВойцеховичРафальська, «Біленька», «Оксана» – 177 Маруся Цуньовська, «Мирослава» – 177 Зенко Фурович – 178 Анна Боднар – 178 Ольга ГросбергНаконечна, «Степанівна» – 179 Анна Келебай, «Нуся» – 179 Євгенія Гуцуляк, Андрусяк, Целінська («Мрія», «Зена») – 214 Василь Андрусяк, «РізунГрегіт» – 226 Євгенія Андрусяк з сином Василем (дружина і син Василя Андрусяка) – 226

559 Чорний Ліс, 23.05.1948 р.1. «Марійка»; 2. «Іванка»; 3. «Борзенко»; 4. «Дніпрова»; 5. «Міра» – 227 Перепоховання Василя Андрусяка – 227 Іван ШвакШуль («Орлик») – 270 Ірина Бабуняк («Ніна») – 347 Богдана Трошко («Богдана») – 370 Ольга Климців – 374 Антін Кольман, «Вугляр» – 383 Матвій Лотович – 384 Матвій Лотович, 1932 р. – після закінчення медицини – 394 Матвій Лотович, Павло Лотович (брат), Марія та Михайло Лотовичі (батьки); дружина Анізія з роду Давидовичів – 394 Засідання головних лікарів клінік Медінституту, М.Лотович – третій зліва – 395 Практичні заняття на кафедрі проптерапії веде асистент кафедри, канд. медичних наук М.Лотович. 1947 рік. – 395 Могила дра Павла Клочника«Сірка» – 407 Петро Скобельський – 409 Петро Скобельський – 413 Посмертна знимка Петра Скобелського – 413 Могила П. Скобельського і вояка УПА Івана Зварича в с. Словіта біля Золочева – 413 Євген Каранович («Караван») – 414 Могила дра Карановича, в якій він похований разом з полеглими вояками УПА – 416 Ярослав Мартинець («Берест») – 417 Ярослав Мартинець (жовтень 1947 р., с. Завій Калушського рну) – 419 Мирослава Гребенюк («Барвінок») – 425 Ганна Панашій – 430 Олександра Воробій («Галя») – 433 Олена Андрущак – 435 Мирослава Данилюк, «Віра» – 435 Ольга Хомич – 436 Др Богдан Теодозій Савка, «Софрон» (зліва), фельдшер Іван Дмитрош, «Кривоніс» (справа) – 436

560 Надія Т. Савчак («Христя», «Соня») – 437 Богдан Коваль – 441 Петро Городник – 444 Ілля Оберишин – 446 Богдан Чупіль, «Бей» – 448 Др РодіонПилип Сліпий – 449 Ольга Баб’як, «Уляна» – 451 Стефа Станько, «Софія» – 451 Ігор Вонс, «Бродич» – 452 Олег Вонс, «Гнат» – 452 Анна Скірка, «Дора» – 453 Ярослава Крижанівська, «Ярка» – 453 Гандзя Садовська, Галина Дидик, Надія Суровцова, Надія Мудра – 454 Марія ПавлишинГаврилів, «Іра», «Чайка»; Т. Сидоренко, «Надя» – 454 Др Іван Паньків – 456 Др Іван Паньків з дружиною Євгенією – 461 Др Чеховський Андрій Степанович – 468 Надія Цюпка – 470 Мирон Семчук («Вітер»), Семен Козелко – 470

❂ ❂ ❂

561

Ç̲ÑÒ

Âñòóïíà ñòàòòÿ ...... 7 Introduction ...... 17

ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÉ ×ÅÐÂÎÍÈÉ ÕÐÅÑÒ â ðîêàõ 1941-1950, (íàðèñè, ñòàòò³, ñïîìèíè)

Ãàëèíà ’þí, Ï²Ä ÇÍÀÊÎÌ ×ÅÐÂÎÍÎÃÎ ÕÐÅÑÒÀ  ÏÎËÒÀ² (1941-42 ðð.), (Ñïîãàä-çâ³ò äëÿ ³ñòîð³¿) ...... 29 Ìîÿ «îñîáèñòà ñïðàâà» – ì³é ãðîìàäñüêèé îáîâ’ÿçîê ...... 29 ²í³ö³àòîðè, îðãàí³çàòîðè é ïåðø³ êðîêè ...... 33 Ãóðòóâàííÿ óêðà¿íñüêèõ ñèë ...... 35 Íàø «ãîëîâíèé ôðîíò» – äîïîìîãà ïîëîíåíèì ...... 37 Ìîá³ë³çàö³ÿ «ëþäñüêèõ çàñîá³â» ...... 39 ϳä ïðàïîðîì õðèñòèÿíñüêî¿ ñîë³äàðíîñò³ ...... 44 Ðÿòóâàííÿ ïîëîíåíèõ ³ «íåáåçïå÷íà ãðà» ...... 46 Óñï³õè é íåáåçïåêè íàøî¿ ä³ÿëüíîñò³ ...... 48 Òîâàðèñòâî â öåíòð³ óêðà¿íñüêîãî æèòòÿ ...... 50 ͳìåöüêèé òåðîð ³ çàãðîçà òîâàðèñòâó ...... 53 Ñïðîáè øèðøèõ çâ’ÿçê³â ³ íîâ³ íåáåçïåêè ...... 55  êîë³ âîðîæèõ ïðîâîêàö³é ³ ï³äñòóï³â ...... 57 ʳíåöü òîâàðèñòâà ³ îñòàíí³ äîïîìîãîâ³ çóñèëëÿ ...... 59 Ãàëèíà ²âàí³âíà ’þí, (Á³îãðàô³÷íà äîâ³äêà) ...... 61 ¹ 46, Äîïîâ³äíà çàïèñêà íàðêîìà âíóòð³øí³õ ñïðàâ ÓÐÑÐ ò. Ðÿñíîãî ñåêðåòàðåâ³ ÖÊ ÊÏ(á)Ó Ä. Êîðîò÷åíêó ïðî âèêðèòòÿ íàö³îíàë³ñòè÷íî¿ îðãàí³çàö³¿ â Ïîëòàâ³ ...... 63 ¹ 47, Ç Ïðîòîêîëó äîïèòó Ï.Ï.Ìàð÷åíêà ïðî ä³ÿëüí³ñòü íàö³îíàë³ñòè÷íîãî ï³äï³ëëÿ íà Ïîëòàâùèí³ ...... 66 Halyna Viun: Under the mark of the Red Cross in Poltava, 1941-1942 (Summary) ...... 68 Àííà Ñòåöüêî, ÑÏÎÌÈÍ ÐÅÔÅÐÅÍÒÊÈ ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÎÃΠϲÄϲËÜÍÎÃÎ ×ÅÐÂÎÍÎÃÎ ÕÐÅÑÒÀ ...... 72 Anna Stetsko: The Underground Ukrainian Red Cross in the Lviv Oblast (Summary) ...... 80

563 Òàäåé-Àíäð³é Ïëþãàâêà («Ìàðê³ÿí»), ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÉ ×ÅÐÂÎÍÈÉ ÕÐÅÑÒ ÍÀ ÁÎÉʲÂÙÈͲ  1944-45-Õ ÐÎÊÀÕ (ñïîìèí) ...... 82 Òàäåé-Àíäð³é Ïëþãàâêà (á³îãðàô³÷íà äîâ³äêà) ...... 89 Tadey Pliuhavka («Markiyan»), The Ukrainian Red Cross in the Boiko Region, 1944-45 (Summary) ...... 90

ÑÀͲÒÀÐÍÀ ÑËÓÆÁÀ ÓÏÀ ÍÀ ÂÎËÈͲ (ñïîìèíè) Ä-ð Ìèêîëà Âàñèë³â, Ñ˲ÄÀÌÈ ÌÎËÎIJ Ç-Ï²Ä ÊÐÓÒ (Òðîõè ç ³ñòî𳿠гâåíñüêî¿ øêîëè ìåäñåñòåð) ...... 95 Dr. Mykola Vasyliv: In the footsteps of the young men of Kruty (Summary) ...... 100 Òåòÿíà Áàê, ÌÅÄÈ×ÍÀ ÎϲÊÀ  ÓÏÀ ÍÀ вÂÅÍÙÈͲ (1943-1944 ðð.) ...... 102 Tetiana Bak: Medical care in the UPA in the Rivne region, 1943-45 (Summary) ...... 104 Ëàðèñà Òîì÷óê, Ìåäâåä÷óê, Ñòóïíèöüêà («Òîïîëÿ»), ÑÏÎÃÀÄÈ ÌÎÃÎ ÏÅÐÅÁÓÂÀÍÍß Â ÓÏÀ ...... 105 Larysa Tomchuk-Medvedchuk: My Autobiography and Memoirs of My Time in the UPA (Summary) ...... 119 Àíòîí³íà Ìàçóð÷óê («Âèøíÿ»), Ó×Õ Â ÊÐÅ̒ßÍÅÖÜÊÎÌÓ ÍÀÄÐÀÉÎͲ ...... 124 ij¿ ÎÓÍ ³ ÓÏÀ íà Øóìùèí³ ...... 124 Ôóíêö³¿ Þíàöòâà ...... 125 Íîâà á³ëüøîâèöüêà ä³éñí³ñòü ...... 127 Ìåäñåñòðà ͳíà Ñëîáîäÿíþê ...... 130 Antonina Mazurchuk («Vyshnia»): The Kremianets Nadraion Ukrainian Red Cross (UChKh), (Memoir) ...... 133 Áîáðîâñüêà Àííà («Íåçàáóäêà»), ÑÀͲÒÀÐÊÀ ÓÏÀ  ÊÐÅ̒ßÍÅ××ÈͲ ...... 136 Anna Bobrovska («Nezabudka»): An UPA Medical Aide in the Kremianets Region (Summary) ...... 139

ÌÅÄÈ×ÍÎ-ÑÀͲÒÀÐÍÀ ÎϲÊÀ  ÓÏÀ  ÃÀËÈ×ÈͲ, (ñòàòò³, íàðèñè, ñïîìèíè ó÷àñíèê³â Ñàí³òàðíî¿ ñëóæáè ÓÏÀ ³ Ó×Õ) Îëåêñ³é Ì. Çåëåíþê («Ïàñòåð»), ÌÎß ÄÎÐÎÃÀ  ÓÏÀ, Ñïîãàä ë³êàðÿ (Àâòîá³îãðàô³ÿ) ...... 143

564 Àâòîðñüê³ ï³äñóìêè: ...... 165 Oleksa Zeleniuk («Paster»): My path in the UPA, (Summary) ...... 169 Îëåêñàíäð Áîëåõ³âñüêèé, Ç Ï²ÄϲËËß Ó ÍŲÄÎÌÓ ÏÓÒÜ (Ñïîìèíè)...... 180 Oleksander Bolekhivskyi: Memoirs (Summary) ...... 201 Ò. Ïîë³ùóê, ÍÀ ÂÅÐղ’ßÕ ÃÓÖÓËÜÙÈÍÈ ...... 204 T. Polishchuk: Na verkhiv’iakh Hutsulshchyny (Summary) ...... 213 ªâãåí³ÿ Ãóöóëÿê, Àíäðóñÿê, Öåë³íñüêà («Ìð³ÿ», «Çåíà»), Ìί ÑÏÎÃÀÄÈ ...... 214 Yevheniya Hutsuliak-Andrusiak: My Memoirs (Summary) ...... 223 Ìàð³ÿ Ëåâèöüêà, Çàãîðóéêî («Ãàííà»), ÌÅÄÈ×ÍÀ ÑËÓÆÁÀ ÓÏÀ ÍÀ ÇÎËÎײÂÙÈͲ (Óðèâêè ç³ ñïîãàä³â) ...... 228 Maria Levytska-Zahoruiko («Hanna»): Medical Service in the Zolochiv UPA Military District (Summary) ...... 268 ²âàí Øâàê-Øóëü («Îðëèê»), ÌÅÄÈ×ÍÀ ÎϲÊÀ ÓÏÀ ÍÀ ÒÅÐÍÎϲËÜÙÈͲ (Ñïîãàäè) ...... 270 Ivan Shvak-Shul («Orlyk»): The UPA Medical Service in the Ternopil Region (Summary) ...... 275 ßðîñëàâà Ðîìàíèíà-Ëåâêîâè÷, ÇÀ ÌÅÆÀÌÈ ÌÎÆËÈÂÎÃÎ ...... 276 Áóðõëèâèé 1944 ð³ê ...... 277 Ïî÷àëîñÿ ñîâºòñüêå «âèçâîëåííÿ» ...... 278 Ëîïàòèíñüêèé ðàéîí ...... 286 Ó×Õ ó ðàéîí³ Âåëèê³ Ìîñòè ...... 292 Ó Æîâê³âñüêîìó ðàéîí³...... 305 ÓÒÎ Ñòåïàíà Õàíêîâà («Íîñà÷à»), ðîêè 1948-1949 ...... 318 Òÿæêèé 1950-é ð³ê ...... 325 Yaroslava Romanyna Levkovych: Beyond the possible (Summary) .... 331 Ðîìàíà ѳìê³â, ÊÓÐÑÈ ÌÅÄÈ×ÍÈÕ ÑÅÑÒÅÐ Ó ÑÅ˲ ËÓÆÊÈ ÄÎËÈÍÑÜÊÎÃÎ ÐÀÉÎÍÓ ...... 335 Romana Simkiv: Nursing Courses in Luzhky (Summary) ...... 338 Ñòåïàí Áàá’ÿê («Îðëåíêî»), ñòàðøèé â³ñòóí, ÏÅÐز ÊÐÎÊÈ ÑÀͲÒÀÐÀ ...... 339 Stepan Babiak: Memoir of a Company Medical Assistant (Summary) ...... 345 ²âàí Øâàê-Øóëü, ²ÐÈÍÀ ÁÀÁÓÍßÊ («Í²ÍÀ»), (Ñïîìèíè) ...... 347 Ivan Shvak-Shul («Orlyk»): Iryna Babuniak («Nina»), (Summary) ...... 352

565 ªâãåí³ÿ Ðîìàíèíà-×îðí³é («Ãàëèíà»), ÌÅÐÅÆÈÂÎ ÄÎ˲ (Ñïîìèí) ...... 353 Yevheniya Romanyna-Chorniy («Halyna»): The lace of fate (Summary) ...... 368 Áîãäàíà Òðîøêî («Áîãäàíà»), ˲ÊÓÂÀËÀ ÂÎßʲÂ, ˲ÊÓÂÀËÀ ÑÅÁÅ (Ñïîãàäè ìåäñåñòðè ÓÏÀ) 370 Bohdana Troshko («Bohdana») (Summary) ...... 373 Îëüãà Êëèìö³â, ÂÎÃÍßÍÀ ʲÒÊÀ – ËÞÁÀ ÂÅÐÅÑ (Óðèâêè ç íåêðîëîãó) ...... 374 Olha Klymtsiv: Liuba Veres (Summary) ...... 377

˲ÊÀв É ÏÐÀÖ²ÂÍÈÊÈ ÌÅÄÈ×ÍÎ-ÑÀͲÒÀÐÍÈÕ ×ÀÑÒÈÍ ÓÏÀ Ä-ð Áîãäàí, Òåîäîð Ñàâêà («Ñîôðîí») ...... 381 Dr. Bohdan Savka (Summary) ...... 382 Ä-ð Àíò³í Êîëüìàí («Âóãëÿð») ...... 383 Ä-ð Ìàòâ³é Ëîòîâè÷, Îñîáèñòèé ë³êàð ...... 384 Dr.Matviy Lotovych: The pesonal doctor (Summary) ...... 393 Ä-ð ßðîñëàâ-²ãíàò³é Ìàêàðóøêà...... 396 Dr. I. Yaroslav Makaruchka (Summary) ...... 397 Ä-ð Áîðèñ ßâîðñüêèé ...... 398 Borys Javorskyi (Summary) ...... 399 Ä-ð Ïàâëî Êëî÷íèê («Ñiðêî») ...... 400 Îëåêñàíäð ¥åðå´à, Äîêòîð «Ñiðêî», ëiêàð ÓÏÀ (Ñïîìèí) ...... 401 Dr. Pavlo Klochnyk (Summary) ...... 408 Ïåòðî Ñêîáåëüñüêèé (Ñïîìèí ñåñòðè) ...... 409 Dr. Petro Skobelskyi A Sist’rs Memoir (Summary) ...... 412 Ä-ð ªâãåí Êàðàíîâè÷ («Êàðàâàí»)...... 414 Dr. Yevhen Karanovych («Karavan») (Summary) ...... 415 ßðîñëàâ Ìàðòèíåöü («Áåðåñò») ...... 417 Yaroslav Martynets («Berest»), (Summary) ...... 418 ªâãåí Ëóæåöüêèé («Øóâàð») ...... 420 Yevhen Luzhetskyi («Shuvar»), (Summary) ...... 422 Ãðèãîð³é Äðóëü («Ñëàâêî», «Ëóãîâèé») ...... 423 Yevhen Hryhorii Drul («Slavko», «Luhovyj»), (Summary) ...... 424

566 Ìèðîñëàâà Ãðåáåíþê («Áàðâ³íîê») ...... 425 Myroslava Hrebeniuk («Barvinok»), (Summary) ...... 427 Êàòåðèíà Ãàâðèë³â ...... 428 Kateryna Havryliv (Summary) ...... 429 Ãàííà Ïàíàø³é ...... 430 Hanna Panashiy (Summary) ...... 432 Îëåêñàíäðà Âîðîá³é («Ãàëÿ») ...... 433 Oleksandra Vorobiy («Halia»), (Summary) ...... 434 Íàä³ÿ Ò. Ñàâ÷àê («Õðèñòÿ», «Ñîíÿ») ...... 437 Nadiya T. Savchak («Hrystya», «Sonya»), (Resume) ...... 438 Ëþáîìèð Ïîëþãà ...... 439 Liubomyr Poliuha (Summary) ...... 440 Áîãäàí Êîâàëü ...... 441 Bohdan Koval (Summary) ...... 443 Ïåòðî Ãîðîäíèê ...... 444 Petro Horodnyk (Summary) ...... 445 ²ëëÿ Îáåðèøèí...... 446 Illia Oberyshyn (Summary) ...... 447 Áîãäàí ×óï³ëü, «Áåé» ...... 448 Ä-ð Ðîä³îí-Ïèëèï Ñë³ïèé ...... 449 Dr. Rodion P. Sl³pyi (Summary) ...... 450

ÏÐÀÊÒÈÊÓÞײ ˲ÊÀв, ßʲ ÍÀÄÀÂÀËÈ ÌÅÄÈ×ÍÓ ÄÎÏÎÌÎÃÓ ÂÎßÊÀÌ ÓÏÀ (á³îãðàô³÷í³ äîâ³äêè) Ä-ð ²âàí Ïàíüê³â, ³ä êîëèñêè äî ãðîáó ...... 456 Dr. Ivan Pankiv: From the Cradle to the Grave Excerpts from the Author’s Memoirs (Summary) ...... 462 Ä-ð Ëüîíãèí Ìåëüíèê ...... 464 Dr. Lionhyn Melnyk (Resume) ...... 465 Ä-ð Ìàêñèì Òèìê³â ...... 466 Dr. Maksym Tymkiv (Resume) ...... 467 Ä-ð ×åõîâñüêèé Àíäð³é Ñòåïàíîâè÷ ...... 468

567 ÄÎÊÓÌÅÍÒÈ (âèòÿãè ç äîêóìåíò³â òà ìàòåð³àë³â êîìàíäóâàííÿ ÓÏÀ, ÿê³ ñòîñóþòüñÿ ä³ÿëüíîñò³ Ó×Õ òà ìåäè÷íî¿ îï³êè)

ÃÎËÎÂÍÀ ÊÎÌÀÍÄÀ ÓÏÀ (ÓÏÀ–ϲÂͲ×) Äîêóìåíòè ³ ìàòåð³àëè êîìàíäóâàííÿ ÓÏÀ (ÓÏÀ–ϳâí³÷) ¹ 19. ÍÀÊÀÇ ÊÎÌÀÍÄÈÐÀÌ ÃÐÓÏ Ó ÔÓÍÊÖ²ÉÍÈÕ ÒÀ ²ÉÑÜÊÎÂÎ-ÀÄ̲ͲÑÒÐÀÒÈÂÍÈÕ ÑÏÐÀÂÀÕ ...... 473 ¹ 22. ÍÀÊÀÇ ÊÅвÂÍÈÊÀÌ ÓÏÀ, ÇÀϲËËß ÒÀ ÌÅÄÈ×ÍÎ-ÑÀͲÒÀÐÍÈÌ ÏÐÀÖ²ÂÍÈÊÀÌ Ó ÑÏÐÀ² ղ̲×ÍÎ-ÁÀÊÒÅвÎËÎò×Íί ÎÁÎÐÎÍÈ...... 476 ¹ 25. ÍÀÊÀÇ ÊÅвÂÍÈÊÀÌ ÓÏÀ, ÇÀϲËËß ÒÀ Ó×Õ Ó ÑÀͲÒÀÐÍÈÕ ÑÏÐÀÂÀÕ ...... 478 ¹ 26. ÍÀÊÀÇ ÊÅвÂÍÈÊÀÌ ÓÏÀ ÒÀ ÇÀϲËËß, ÏÎ˲ÒÈ×ÍÈÌ ÊÅвÂÍÈÊÀÌ ÏÐÎ ²ÍÒÅÍÑÈÂÍÓ ÏÎ˲ÒÈ×ÍÓ ÐÎÁÎÒÓ ... 479 Äîêóìåíòè Óêðà¿íñüêîãî ×åðâîíîãî Õðåñòà ¹ 49. ÏÐÀÂÈËÜÍÈÊ ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÎÃÎ ×ÅÐÂÎÍÎÃÎ ÕÐÅÑÒÀ ..... 481 ¹ 50. ²ÍÑÒÐÓÊÖ²ß Ó ÑÏÐÀ² ÎÐÃÀͲÇÀÖ²¯ ÑÀͲÒÀÐÍÈÕ ÑËÓÆÁ ÓÏÀ ÒÀ ÇÀϲËËß ...... 489

ÃÐÓÏÀ (²ÉÑÜÊÎÂÀ ÎÊÐÓÃÀ) “ÇÀÃÐÀÂÀ” Äîêóìåíòè â³ää³ë³â òà ï³äðîçä³ë³â Íàêàç êîìàíäèðà áîéîâî¿ ãðóïè “Áîðèñòåíà” ¹62. ÍÀÊÀÇ Ó ÑÀͲÒÀÐÍÈÕ ÒÀ ²ÍÔÎÐÌÀÖ²ÉÍÈÕ ÑÏÐÀÂÀÕ ... 497 Äîêóìåíòè êîìàíäóâàííÿ ãðóïè Íàêàç øåôà â³éñüêîâîãî øòàáó ¹ 84. ÍÀÊÀÇ Ó ÌÅÄÈ×ÍÎ-ÑÀͲÒÀÐÍÈÕ ÑÏÐÀÂÀÕ ...... 498 Íàêàç øåôà ïîë³òè÷íîãî øòàáó ¹ 89. ÍÀÊÀÇ ÊÅвÂÍÈÊβ ×ÅÐÂÎÍÎÃÎ ÕÐÅÑÒÀ ÏÐÎ ÏÐÎÂÅÄÅÍÍß ÌÅÄÈ×ÍÈÕ ÎÃËßIJ IJÒÅÉ ...... 499

Äîêóìåíòè ³ ìàòåð³àëè çàï³ëëÿ ÂÎ Äîêóìåíò êåð³âíèêà â³ää³ëó ×åðâîíîãî Õðåñòà ÂÎ ¹ 143. ÐÎÇÏÎÐßÄÆÅÍÍß ÃÎËβ ÐÀÉÎÍÓ ÏÐÎ ÂÈÄÀÍÍß ÍÀÊÀÇÓ ÄËß ÃÎ˲ ѲËÜÑÜÊÈÕ ÓÏÐÀÂ

568 Ó ÑÏÐÀ² ÓÒÐÈÌÀÍÍß ÍÀÑÅËÅÍÍßÌ Ì²ÑÖÜ ÏÐÎÆÈÂÀÍÍß Â ÏÎÐßÄÊÓ ...... 500

Çâ³òè êåð³âíèê³â çàï³ëëÿ ÂÎ Çâ³òè êîìåíäàíòà çàï³ëëÿ ÂÎ ¹ 145. ÇÂ²Ò ÏÐÎ ÑÒÀÍ ÒÀ IJßËÜͲÑÒÜ ÇÀϲËËß ÂÎ ...... 500

ÃÐÓÏÀ (²ÉÑÜÊÎÂÀ ÎÊÐÓÃÀ) “ÁÎÃÓ͔ Äîêóìåíòè êîìàíäóâàííÿ ãðóïè Íàêàçè êîìàíäèðà ãðóïè ¹ 151. ÍÀÊÀÇ ÊÎÌÅÍÄÀÍÒÀÌ ÍÀÄÐÀÉÎͲ ² ÐÀÉÎͲ ÏÐÎ ÄÎÏÎÌÎÃÓ ÄËß Ó×Õ ...... 501 ¹ 162. ÍÀÊÀÇ ÊÅвÂÍÈÊÀÌ ÓÏÀ, ÇÀϲËËß ² Ó×Õ Ó ÑÏÐÀÂÀÕ Ã²Ã²ªÍÈ ÒÀ ÎÐÃÀͲÇÀÖ²ÉÍÈÕ ...... 502 ¹ 165. ÍÀÊÀÇ ÊÎÌÅÍÄÀÍÒÀÌ ÍÀÄÐÀÉÎͲ ÒÀ Ó×Õ ÏÐÎ ÐÅÎÐÃÀͲÇÀÖ²Þ ÃÎÑϲÒÀËÜÍÎÃÎ ÎÁÑËÓÃÎÂÓÂÀÍÍß ...... 504 Äîêóìåíòè ³ ìàòåð³àëè çàï³ëëÿ ÂÎ Íàêàçè êîìåíäàíòà çàï³ëëÿ ÂÎ ¹ 196. ÍÀÊÀÇ ÏÐÀÖ²ÂÍÈÊÀÌ ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÎÃÎ ×ÅÐÂÎÍÎÃÎ ÕÐÅÑÒÀ ÏÐÎ ÐÎÁÎÒÓ ÕÀÐÈÒÀÒÈÂÍÎÃΠ²ÄIJËÓ ...... 505

ÃÐÓÏÀ (²ÉÑÜÊÎÂÀ ÎÊÐÓÃÀ) “ÒÓв”

Äîêóìåíòè êîìàíäóâàííÿ ãðóïè Íàêàçè òà ³íñòðóêö³¿ êîìàíäóâàííÿ ãðóïè ¹ 226. ÍÀÊÀÇ ÊÎÌÀÍÄÈÐÀÌ ÃÐÓÏÈ Â ÑÏÐÀ² ÐÓÕËÈÂÎÑÒ² ²ÄIJ˲ ...... 507 ¹ 229. ÍÀÊÀÇ ÊÎÌÀÍÄÈÐÀÌ ÇÀÃÎÍ²Â Ó ÑÏÐÀÂÀÕ ÎÁ̲ÍÓ ÇÁÐί ² ÀÌÓͲֲ¯, ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÓ ² Ç’ßÇʲÂ, ÁΪÃÎÒÎÂÍÎÑÒ² ² ²ÉÑÜÊÎÂί IJßËÜÍÎÑÒ² ...... 509 ¹ 243. ÍÀÊÀÇ ÊÎÌÀÍÄÈÐÀÌ KÓÐÅHIB Ó ÑÏÐÀ² DzËÜÍÅÍÍß ÊÎÇÀÊ²Â Ç ÐßIJ ÓÏÀ ...... 510 ¹ 244. ÍÀÊÀÇ ÇÀ²ÄÓÞ×ÈÌ Ë²ÊÀÐÅÍÜ ² ÊÓвÍÍÈÌ ÊÎ- ÌÀÍÄÈÐÀÌ Ó ÑÏÐÀ² ²ÄÏÎ×ÈÍÊÎÂÈÕ Â²ÄÏÓÑÒÎÊ ..... 511

569 Äîêóìåíòè ³ ìàòåð³àëè â³ää³ë³â òà ï³äðîçä³ë³â Íàêàçè êîìàíäóâàííÿ çàãîíó “Êîòëîâèíà” ¹ 268. ÍÀÊÀÇ ÊÎÌÀÍÄÈÐÀÌ Â²ÄÄ²Ë²Â Ó ÑÏÐÀÂÀÕ Ï²Ä- ÃÎÒÎÂÊÈ ÄÎ ÁÎÐÎÒÜÁÈ Ç ÏÐÎÒÈÂÍÈÊÀÌÈ ÒÀ ÏÎÐÎÇÓ̲ÍÍß Ç ×ÓÆÎÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÌÈ Â²ÉÑÜÊÀÌÈ .. 513 ¹ 269. ÍÀÊÀÇ – ²ÄÏÈÑ ÍÀÊÀDz ÃÊ ÓÏÀ ÒÀ ÊÎÌÀÍ- ÄÓÂÀÍÍß ÃÐÓÏÈ “ÒÓв” ÄËß Â²ÄIJ˲ ÇÀÃÎÍÓ ...... 515 Íàêàçè êîìàíäóâàííÿ êóðåíÿ “Ïîãðîì” ¹ 281. ÍÀÊÀÇ Â²ÄIJËÓ Â ÇÀÃÀËÜÍÈÕ ÒÀ ÑÀͲÒÀÐÍÈÕ ÑÏÐÀÂÀÕ ...... 519

Äîêóìåíòè ³ ìàòåð³àëè çàï³ëëÿ ÂÎ Íàêàçè òà ³íñòðóêö³¿ êåð³âíèöòâà çàï³ëëÿ ÂÎ ¹ 301. ÍÀÊÀÇ ÊÎÌÅÍÄÀÍÒÀÌ ÐÀÉÎÍ²Â Ó ÑÏÐÀÂÀÕ Ä²ßËÜÍÎÑÒ² ÇÀϲËËß ...... 521

ÑÏÈÑÎÊ ÑÊÎÐÎ×ÅÍÜ ...... 523 ÏÎÊÀÆ×ÈÊ ...... 529 ÑÏÈÑÎÊ ²ËÞÑÒÐÀÖ²É ...... 559

❂ ❂ ❂

570 ЛІТОПИС УКРАЇНСЬКОЇ ПОВСТАНСЬКОЇ АРМІЇ

Літопис УПА – це серійне книжкове видання Його завдання – опуб лікувати, з дотриманням джерельної точности, документи й матеріяли до історії УПА, а також стимулювати й видавати праці про діяльність УПА та історію України того періоду взагалі. Кожний том або група томів Літопису присвячені окремим темам і мають назву. Частина томів охоплює історію УПА за певний період на більших територіях, як, наприклад, на Волині, в Галичині, на українських землях під Польщею тощо Кожна з цих територій може мати дватри, а то й більше томів. Додаткова серія книжок буде присвячена загальним темам, або збірникам спогадів, праць, або може бути книжкою одного автора на якусь тему. Збірники появляються не пе ріодично, а в залежності від підготовки й опрацювання наступного тому. Нумерація книжок Літопису може йти інакше, ніж за оголошеним тери торіяльним планом чи хронологією подій. Документи передруковуються з дотриманням джерельної точности, зі збереженням загальної форми ориґіналу. Конечні виправлення чи відтворення пошкоджених місць від значаються квадратними дужками або – де потрібно – пояснені в при мітках. Так само відзначаються додані редакцією слова, пояснення чи заголовки в тексті. Інші підпільні матеріяли – мемуари, меморандуми, публіцистика тощо – передруковуються без пропусків, проте мовні й пра вописні виправлення детально не відзначуються, хіба в особливих ви падках. Як правило, передруки беруться з ориґіналів, але при відсутності ориґіналу до уваги береться найвірогідніша копія чи передрук. В усіх ви падках точно подається джерело, а у випадку передрукованих архівних матеріалів – теж місце збереження даного матеріялу. Кожний том має довідник осіб та місцевостей і словник неясних слів, скорочень та ма ловживаних чи незрозумілих слів.

571 LITOPYS UPA – CHRONICLE OF THE UKRAINIAN INSURGENT ARMY

Litopys UPA is a series of books, produced with the aim of publishing source documents and materials relating to the history of the UPA, as well as stimulating and publishing works about the activities of the UPA and, in a more general way, the history of Ukraine of that period. Each volume or group of volumes of Litopys UPA is devoted to a specific theme and has a separate title. Some of the volumes deal with the history of the UPA in a given period of time or in a given region – for example, in Volyn’, in Halychyna, in the regions of Ukraine held by Poland and so on. Two, three, or even more volumes may be devoted to general themes, to collections of memories, or to single books by individual authors dealing with particular questions. The appearance of Litopys UPA is not periodic, and depends on the pace at which successive volumes are compiled and prepared for print. The volumes may appear in an order other that indicated above, based on a territorial and chronological principle. In reprinting documents, we adhere strictly to their sources and preserve the general form, language and orthography of the originals. Places in the text where corrections have had to be made, or where the original documents have been damaged or had to be reconstituted, are designated with square brackets, or, if necessary, provided with explanatory footnotes. Words, explanations, or titles inside the texts that have been added by the editors are indicated in a similar manner. Other underground materials – me mories, memoranda, works of publicists and the like – are also reprinted without ornmissions, but only in exceptional cases are linguistic and ortho graphic corrections indicated. Reprints are based on original texts. In cases where the original text is not available, the reprint is based on the most reliable copy of reprint. The sources of all materials used are clearly indicated and in the case of reprinted archival material, their present locations are a/so given. Each volume is provided with an index of names of persons and places and a glossary listing names that may not be clear, abbreviations and rarelyused or incomprehensible words.

572 ˲ÒÎÏÈÑ ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊί ÏÎÂÑÒÀÍÑÜÊί ÀÐ̲¯

Ñåð³éíå êíèæêîâå âèäàííÿ äîêóìåíò³â, ìàòåð³àë³â ³ íàóêîâèõ ïðàöü äî ³ñòî𳿠Óêðà¿íñüêî¿ Ïîâñòàíñüêî¿ Àð쳿

Äîñ³ ïîÿâèëèñÿ òàê³ òîìè ˳òîïèñó ÓÏÀ:

Òîì 1. Âîëèíü ³ Ïîë³ññÿ: í³ìåöüêà îêóïàö³ÿ; êíèãà ïåðøà: Ïî÷àòêè ÓÏÀ; äîêóìåíòè ³ ìàòåð³ÿëè. Êíèãà ì³ñòèòü ïîë³òè÷í³ é îðãà- í³çàö³éí³ äîêóìåíòè òà ìàòåð³àëè äî ³ñòî𳿠ÓÏÀ íà Âîëèí³ ³ Ïîë³ññ³. Òðåòº, âèïðàâëåíå âèäàííÿ, 1989 ð., 256 ñòîð., òâåðäà îáêëàäèíêà, ³ëþñò- ðàö³¿, ìàïè, ñõåìè.

Òîì 2. Âîëèíü ³ Ïîë³ññÿ: í³ìåöüêà îêóïàö³ÿ; êíèãà äðóãà. Êíèãà ì³ñòèòü ï³äï³ëüí³ äîêóìåíòè ³ ìàòåð³àëè ïðî áîéîⳠ䳿 ÓÏÀ íà Âîëèí³ é Ïîë³ññ³. Äðóãå, âèïðàâëåíå âèäàííÿ, 1985 ð., 256 ñòîð., òâåðäà îáêëà- äèíêà, ³ëþñòðàö³¿, ìàïè.

Òîì 3–4. ×îðíèé ë³ñ: âèäàííÿ êîìàíäè Ñòàíèñëàâ³âñüêîãî òàêòè÷íîãî â³äòèíêà ÓÏÀ, 1947 – 1950 ðîêè. Êíèãà ïåðøà ³ äðóãà. Êíèãè ì³ñòÿòü ìåìîð³àëè, á³îãðàô³÷í³ íàðèñè é äîêóìåíòè ïðî 䳿 â³ää³ë³â ÓÏÀ Ñòàíèñëàâ³âñüêîãî Ò ÓÏÀ. ×àñòèíà ìàòåð³àë³â – îïîâ³äàííÿ, íîâåëè é â³ðø³.

Òîì 3, êíèãà ïåðøà: 1947 – 1948. Äðóãå, âèïðàâëåíå âèäàííÿ, 1987 ð., 272 ñòîð., òâåðäà îáêëàäèíêà, ³ëþñòðàö³¿, ìàïè, ñõåìè.

Òîì 4, êíèãà äðóãà: 1948 – 1950 (ïðîäîâæåííÿ). Äðóãå, âèïðàâëåíå âèäàííÿ, 1989 ð., 288 ñòîð., òâåðäà îáêëàäèíêà, ³ëþñòðàö³¿, ìàïè, ñõåìè.

Òîì 5. Âîëèíü ³ Ïîë³ññÿ: í³ìåöüêà îêóïàö³ÿ; êíèãà òðåòÿ: ñïî- ìèíè ó÷àñíèê³â. Êíèãà ì³ñòèòü ñïîãàäè, ðåöåí糿 ³ äîäàòêîâ³ ï³äï³ëüí³

573 ìàòåð³àëè ïðî 䳿 ÓÏÀ. ̳æ ìåìóàðàìè – çâ³äîìëåííÿ ïðî äîãîâ³ð ïðî íåíàïàä ì³æ ÃÊ ÓÏÀ é óãîðñüêîþ àð쳺þ. 1983 ð., 312 ñòîð., ìàïè, ³ëþñòðàö³¿.

Òîì 6. ÓÏÀ â ñâ³òë³ í³ìåöüêèõ äîêóìåíò³â, 1942 – 1945; êíèãà ïåðøà: 1942 – ëèïåíü 1944. Êíèãà ì³ñòèòü àíàë³çè, ìåìîðàíäóìè, çâ³äîìëåííÿ, çâ³òè, à òàêîæ ïåðåêëàäè óêðà¿íñüêèõ äîêóìåíò³â äëÿ öåíò- ðàëüíèõ ïîë³òè÷íèõ, â³éñüêîâèõ ³ ïîë³ö³éíèõ óñòàíîâ. 1983 ð., 256 ñòîð., òâåðäà îáêëàäèíêà, ³ëþñòðàö³¿, ìàïè.

Òîì 7. ÓÏÀ â ñâ³òë³ í³ìåöüêèõ äîêóìåíò³â; 1942 – 1945; êíèãà äðóãà: Ñåðïåíü 1944 – 1945 (ïðîäîâæåííÿ øîñòîãî òîìó). 1983 ð., 272 ñòîð., òâåðäà îáêëàäèíêà, ³ëþñòðàö³¿, ìàïè.

Òîì 8. Óêðà¿íñüêà Ãîëîâíà Âèçâîëüíà Ðàäà; äîêóìåíòè, îô³- ö³éí³ ïóáë³êàö³¿, ìàòåð³ÿëè; êíèãà ïåðøà: 1944 – 1945. Êíèãà ì³ñòèòü îñíîâí³ äîêóìåíòè Ïåðøîãî Âåëèêîãî Çáîðó ÓÃÂÐ, ïåðåäðóê îðãàíó Ïðåçè䳿 ÓÃÂР³ñíèê (÷. 4 (7), ñåðïåíü 1945) ³ ñòàòò³ òà ìàòåð³àëè ç 1944 – 45 ðð., ÿê³ ñòîñóþòüñÿ ö³ëîñòè âèçâîëüíîãî ðóõó. 1980 ð., 320 ñòîð., òâåðäà îáêëàäèíêà, ³ëþñòðàö³¿, ìàïè, ñõåìè.

Òîì 9. Óêðà¿íñüêà Ãîëîâíà Âèçâîëüíà Ðàäà; êíèãà äðóãà: 1946 – 1948. Êíèãà ì³ñòèòü îðãàíè ÓÃÂÐ Ñàìîñò³éí³ñòü ³ Áþðî ³íôîðìàö³é ÓÃÂÐ òà ³íø³ ìàòåð³àëè. 1982 ð., 520 ñòîð., òâåðäà îáêëàäèíêà, ³ëþñòðàö³¿, ìàïè, ñõåìè.

Òîì 10. Óêðà¿íñüêà Ãîëîâíà Âèçâîëüíà Ðàäà; êíèãà òðåòÿ: 1949 – 1952. Çá³ðíèê ì³ñòèòü äîêóìåíòè, îô³ö³éí³ çâ³äîìëåííÿ, ïóáë³êàö³¿ é ìàòåð³àëè ÓÃÂÐ â Óêðà¿í³, ì³æ íèìè Áþðî ³íôîðìàö³é ÓÃÂÐ, âèï. 4 – 6 ³ 9. 1984 ð., 424 ñòîð., òâåðäà îáêëàäèíêà, ³ëþñòðàö³¿.

Òîì 11. Òåðíîï³ëüùèíà: ñïèñîê âïàâøèõ ãåðî¿â óêðà¿íñüêî¿ ðåâîëþö³¿ â áîðîòüá³ ç ìîñêîâñüêî-á³ëüøîâèöüêèì îêóïàíòîì çà ÷àñ â³ä 13 áåðåçíÿ 1944 äî 31 ãðóäíÿ 1948 ðîêó. Öå ï³äï³ëüíå âèäàííÿ ì³ñòèòü á³îãðàô³¿ 725 îñ³á, ÿê³ çàãèíóëè íà òåðèòî𳿠Òåðíîï³ëüñüêî¿ îêðóãè. Êð³ì òîãî, ïîäຠíîâ³ äàí³ ïðî ñìåðòü áëèçüêî 100 íåâ³äîìèõ ïîâñòàíö³â, ÿê³ çàãèíóëè íà òåðèòî𳿠îêðóãè. 1985 ð., XXXII – 248 ñòîð., òâåðäà îáêëàäèíêà, ³ëþñòðàö³¿.

574 Òîì 12. Òðåòÿ ïîä³ëüñüêà âîºííà îêðóãà ÓÏÀ (“Ëèñîíÿ”): ì³ñ- òèòü âèäàí³ êîìàíäîþ âîºííî¿ îêðóãè êîðîòê³ îïèñè áî¿â â³ää³ë³â ÓÏÀ – “Ëèñîíÿ” â³ä ëèñòîïàäà 1943 äî ñåðïíÿ 1945 ðîêó, çá³ðíèê ï³äï³ëüíèõ ï³ñåíü Ïîâñòàíñüêèé ñòÿ㠖 âèäàíèé ç ïðèâîäó ï’ÿòèð³÷÷ÿ ÓÏÀ, â 1947 ðîö³, – òà ³íø³ äîêóìåíòè é ìàòåð³àëè ãðóïè ÓÏÀ “Ëèñîíÿ”. 1989 ð., 352 ñòîð., òâåðäà îáêëàäèíêà, ³ëþñòðàö³¿.

Òîì 13. Ïåðåìèùèíà – Ïåðåìèñüêèé êóð³íü; êíèãà ïåðøà: Äåííèê â³ää³ëó “Áóðëàêè” (Âîëîäèìèðà Ùèãåëüñüêîãî) – ì³ñòèòü äåííèê öüîãî â³ää³ëó (“Óäàðíèêè” 4, 94 à) çà ÷àñ â³ä æîâòíÿ 1946 äî 24 æîâòíÿ 1947 ðîêó, âåäåíèé áóí÷óæíèì “Áóðêóíîì”, ç åï³ëîãîì Áîãäàíà Ãóêà (“Ñêàëè”). Êíèãà ìຠòàêîæ ð³çí³ äîêóìåíòè ñîòí³ – ñïèñêè âîÿê³â, ãîñïîäàðñüê³ äîêóìåíòè òîùî. 1986 ð., 370 ñòîð., òâåðäà îáêëàäèíêà, ³ëþñòðàö³¿.

Òîì 14. Ïåðåìèùèíà – Ïåðåìèñüêèé êóð³íü; êíèãà äðóãà: Äåí- íèêè é äîêóìåíòè – ì³ñòèòü äåííèêè ñîòåííîãî “Êðèëà÷à” (ßðîñëàâà Êîöüîëêà) ç 1944 ³ 1947 ðîê³â, ïðîäîâæóâàí³ ïî éîãî ñìåðò³ ñîòåííèì “Áóðëàêîþ” (Âîëîäèìèðîì Ùèãåëüñüêèì), äåííèê ñîòí³ “Êðèëà÷à” (âåäåíèé áóí÷óæíèì “Îðåñòîì”) ³ äîêóìåíòè îáîõ ñîòåíü. 1987 ð., 262 ñòîð., òâåðäà îáêëàäèíêà, ³ëþñòðàö³¿.

Òîì 15. Êîíñòàíòèí óììåëüðàéõ: Ñïîãàäè êîìàíäèðà â³ää³ëó îñîáëèâîãî ïðèçíà÷åííÿ “ÓÏÀ-Ñõ³ä”; ñïîãàäè. Àâòîð – êèÿíèí – îïîâ³äຠïðî ñâî¿ ïåðåæèâàííÿ â³ä âèáóõó â³éíè 1941 ðîêó äî “çâ³ëüíåííÿ” ç ÓÏÀ ³ ðåéäó íà Çàõ³ä â 1945 ðîö³: ìîá³ë³çàö³ÿ äî ×À, í³ìåöüêèé ïîëîí, îêóïîâàíèé Êè¿â, ó÷àñòü ó ï³äï³ëë³ ÎÓÍì, ê-ð âä. ÓÏÀ (ÎÓÍì) â Êàðïàòàõ, ñòàðøèíñüêà øêîëà ÓÏÀ, ìàíäðè ïî Ïîä³ëë³ é ê-ð âä. îñîáëèâîãî ïðèçíà÷åííÿ “ÓÏÀ-Ñõ³ä”. 1987 ð., 266 ñòîð., òâåðäà îáêëàäèíêà, ³ëþñòðàö³¿.

Òîì 16. ϳäï³ëüí³ æóðíàëè çàêåðçîíñüêî¿ Óêðà¿íè, 1945 – 1947. Çá³ðíèê ì³ñòèòü ïåðåäðóêè òàêèõ ï³äï³ëüíèõ æóðíàë³â: Òèæíåâ³ â³ñò³, ˳ñîâèê, ²íôîðìàòèâí³ â³ñò³, ²íôîðìàòîð ³ Ïåðåìîãà. Âñ³ ÷èñëà öèõ æóðíàë³â ñóïðîâîäÿòüñÿ àíãëîìîâíèì ðåçþìå. Çá³ðíèê ìຠñòàòòþ ïðî ³ñòîð³þ ï³äï³ëüíî¿ âèäàâíè÷î¿ ä³ÿëüíîñò³ íà Çàêåðçîíí³ òà Àêò îñêàðæåííÿ Î. Ëåáåäîâè÷. 1987 ð., 608 ñòîð., òâåðäà îáêëàäèíêà, ³ëþñòðàö³¿.

575 Òîì 17. Àíãëîìîâí³ âèäàííÿ óêðà¿íñüêîãî ï³äï³ëëÿ, 1946 – 1947. Çá³ðíèê ì³ñòèòü ïåðåäðóêè ï³äï³ëüíèõ âèäàíü: ÍîⳠ˳ä³öå, Âèñåëåííÿ ºïèñêîïà Êîöèëîâñüêîãî, Âèáîðè â ÑÐÑÐ, Íîâà ãîëîäîâà êà- òàñòðîôà â Óêðà¿í³, Ôàøèñò³âñüêå ñòðàøèëî, Äî áðàòí³õ ÷åñüêîãî ³ ñëîâàöüêîãî íàðîä³â. 1988 ð., 192 ñòîð., òâåðäà îáêëàäèíêà, ³ëþñòðàö³¿.

Òîì 18. Êàðïàòñüêà ãðóïà ÓÏÀ “Ãîâåðëÿ”; êíèãà ïåðøà: Äîêó- ìåíòè, çâ³òè òà îô³ö³éí³ ïóáë³êàö³¿. ̳ñòèòü ïåðåäðóê ï³äï³ëüíîãî âèäàííÿ êîìàíäóâàííÿ ãðóïè Øëÿõ ïåðåìîãè, çâ³òè êîìàíä òàêòè÷íèõ â³äòèíê³â ÓÏÀ é çâ³òè êîìàíäèð³â â³ää³ë³â òà ï³äâ³ää³ë³â ÓÏÀ, 24 Ò ÓÏÀ “Ìàê³âêà”. 1990 ð³ê, 328 ñòîð., òâåðäà îáêëàäèíêà, ³ëþñòðàö³¿.

Òîì 19. Êàðïàòñüêà ãðóïà ÓÏÀ “Ãîâåðëÿ”; êíèãà äðóãà: Ñïî- ìèíè, ñòàòò³ òà âèäàííÿ ³ñòîðè÷íî-ìåìóàðíîãî õàðàêòåðó. Âêëþ÷ຠçá³ðêó íàðèñ³â ³ ñïîìèí³â, äðóêîâàíèõ ó ï³äï³ëë³. Ìàéæå âñ³ ñïîìèíè íàïèñàí³ ñòàðøèíàìè ³ âîÿêàìè ÓÏÀ ùå íà Óêðà¿í³ àáî íåãàéíî ï³ñëÿ ïåðåõîäó íà åì³ãðàö³þ. 1992, 357 ñòîð., òâåðäà îáêëàäèíêà, ³ëþñòðàö³¿.

Òîì 20. Ïîêàæ÷èê äî “Ë³òîïèñó ÓÏÀ”; êíèãà ïåðøà: 1–19 òî- ìè. Êíèãà ì³ñòèòü ïîêàæ÷èêè ïñåâäîí³ì³â, ïð³çâèù, ãåîãðàô³÷íèõ íàçâ, ³íñòèòóö³é, ïîàçáó÷í³ ñïèñêè àâòîð³â òà íàäðóêîâàíèõ ìàòåð³àë³â é ³íø³ äàí³ ïðî ïåðøèõ 19 òîì³â “˳òîïèñó ÓÏÀ”. 1994, 528 ñòîð., òâåðäà îáêëàäèíêà, ³ëþñòðàö³¿.

Òîì 21. ÓÏÀ â ñâ³òë³ í³ìåöüêèõ äîêóìåíò³â, 1941 – 1943; Êíèãà òðåòÿ: ×åðâåíü 1941 – òðàâåíü 1943. Êíèãà ì³ñòèòü çâ³òè, ìåìîðàíäóìè, à òàêîæ ïåðåêëàäè óêðà¿íñüêèõ äîêóìåíò³â äëÿ öåíòðàëüíèõ ïîë³òè÷íèõ ³ ïîë³ö³éíèõ óñòàíîâ. 1991, 271 ñòîð., òâåðäà îáêëàäèíêà, ³ëþñòðàö³¿.

Òîì 22. ÓÏÀ â ñâ³òë³ ïîëüñüêèõ äîêóìåíò³â; êíèãà ïåðøà: ³é- ñüêîâèé Ñóä Îïåðàòèâíî¿ Ãðóïè “Â³ñëà”. ̳ñòèòü âèðîêè, çâ³òè òà êîðåñïîíäåíö³þ ³éñüêîâîãî ñóäó Îïåðàòèâíî¿ ãðóïè “Â³ñëà” çà ïåð³îä â³ä òðàâíÿ äî âåðåñíÿ 1947 ð. 1992, 627 ñòîð., òâåðäà îáêëàäèíêà, ³ëþñòðàö³¿.

Òîì 23. Ìåäè÷íà îï³êà â ÓÏÀ: äîêóìåíòè, ìàòåð³ÿëè ³ ñïîãàäè. Á³ëüøà ÷àñòèíà êíèãè – öå ñïîìèíè ñàí³òàð³â, ìåäèê³â, ë³êàð³â é ³íøèõ ïðàö³âíèê³â ñàí³òàðíî¿ ñëóæáè é Óêðà¿íñüêîãî ×åðâîíîãî Õðåñòà (Ó×Õ).

576  êíèç³ òåæ ïîì³ùåí³ ï³äï³ëüí³ äîêóìåíòè é á³îãðàô³¿ ïðàö³âíèê³â Ó×Õ. 1992, 480 ñòîð., òâåðäà îáêëàäèíêà, ³ëþñòðàö³¿.

Òîì 24. ²äåÿ ³ ÷èí: îðãàí Ïðîâîäó ÎÓÍ, 1942 – 1946. Ó ö³é êíèç³ ïåðåäðóêîâàíî ãîëîâíèé ïîë³òè÷íî-³íôîðìàòèâíèé æóðíàë Ïðîâîäó ÎÓÍ íà Óêðà¿íñüêèõ Çåìëÿõ, ùî ïîÿâèâñÿ â ðîêàõ 1942 – 1946. Æóðíàë ì³ñòèâ âàæëèâ³ ³íôîðìàö³¿ ïðî áîðîòüáó ÓÏÀ, í³ìåöüêó òà ðîñ³éñüêó îêóïàö³éíó ïîë³òèêó, ðîçâèòîê óêðà¿íñüêî¿ ïîë³òè÷íî¿ äóìêè. 1995, 592 ñòîð., òâåðäà îáêëàäèíêà, ³ëþñòðàö³¿.

Òîì 25. ϳñí³ ÓÏÀ. Çá³ðêà ï³ñåíü, òåìàòè÷íî ïîâ’ÿçàíèõ ç áîðîòüáîþ ÓÏÀ. Çá³ðíèê âêëþ÷ຠíå ò³ëüêè âëàñòèâ³ ï³ñí³ âîÿê³â ÓÏÀ, àëå é óëîæåí³ ï³çí³øå â òþðìàõ ³ êîíöòàáîðàõ, ÷è óëîæåí³ íàðîäîì. Çá³ðíèê ì³ñòèòü òåêñòè ï³ñåíü, ¿õ âàð³àíòè, ìåëîä³þ ³ âàð³àíòè, à òàêîæ äàí³ ïðî ñàìó ï³ñíþ, ¿¿ àâòîð³â é îñï³âóâàíèõ ó ï³ñíÿõ ãåðî¿â ÷è ïî䳿. Çá³ðíèê ìຠïîíàä 600 ï³ñåíü ÷è ¿õ âàð³àíò³â. 1997, ÕÕ²Ó+556 ñòîð., òâåðäà îáêëàäèíêà, íîòè.

Òîì 27. Ðîìàí Ïåòðåíêî: Çà Óêðà¿íó, çà ¿¿ âîëþ; ñïîãàäè. Àâòîð – âîëèíÿê – îïîâ³äຠïðî ñâîþ ä³ÿëüí³ñòü â³ä âèáóõó â³éíè ó 1939 äî â³äõîäó íà Çàõ³ä ó 1945. Ñïî÷àòêó àâòîð áóâ ä³ÿ÷åì ÎÓÍ Ñàðíåíñüêî¿ îêðóãè (â³ä ñ³÷íÿ 1942 â ï³äï³ëë³), çãîäîì – øåôîì ãîñïîäàðñüêîãî â³ää³ëó ØÂÎ ÓÏÀ “Çàãðàâà”, â³ä ë³òà 1943 – ÃÂØ (ïîò³ì ÊÂØ ÓÏÀ-ϳâí³÷, êîìàíäèð Ä. Êëÿ÷ê³âñüêèé) ³ â³ä ë³òà 1944 – ñòàðøèíîþ äëÿ îñîáëèâèõ äîðó÷åíü ïðè ÃÑÇÑ ÓÃÂÐ ï³ä êåð³âíèöòâîì Ì. Ëåáåäÿ. 1997, 279 ñòîð., òâåðäà îáêëàäèíêà, ³ëþñòðàö³¿, ìàïè.

Òîì 28. Ìàð³ÿ Ñàâ÷èí: Òèñÿ÷à äîð³ã; ñïîìèíè. Àâòîð îïîâ³äຠïðî ñâî¿ ïåðåæèâàííÿ â³ä âèáóõó â³éíè (â³ä 1944 äî 1953 – â ï³äï³ëë³) äî ñâîãî ïðèõîäó íà åì³ãðàö³þ ó 1954. ³ä 1945 áóëà äðóæèíîþ Â. Ãàëàñè, çàñòóïíèêà ïðîâ. ÎÓÍ Çàêåðçîíñüêîãî êðàþ, â³ä 1947 ñï³âðîá³òíèêà ÃÎÑÏ â Êàðïàòàõ, ³ â³ä 1948 – ïðîâ. ÎÓÍ ÏÇÓÇ. Àâòîðêà ïåðåáóâàëà ðàçîì ç íèì íà Çàêåðçîíí³, â Êàðïàòàõ, íà Âîëèí³ é íàê³íåöü – ó òþðì³ Ê¥Á ó Êèºâ³. 1995, 600 ñòîð., òâåðäà îáêëàäèíêà, ³ëþñòðàö³¿.

Òîì 29. ²âàí Ãàðàñèì³â (“Ïàë³é”): Ç þíàöüêèõ ìð³é – ó ðÿäè ÓÏÀ, öå ðîçïîâ³äü ó÷àñíèêà ï³äñòàðøèíñüêî¿ øêîëè ÓÏÀ â Êàðïàòàõ òà ðîéîâîãî â ñîòí³ Ó-² (94), ïðî éîãî áîéîâèé øëÿõ â ÓÏÀ â³ä îñåí³ 1943 äî îñåí³ 1947 â Êàðïàòàõ òà íà Ëåìê³âùèí³. Ñïîãàäè äàþòü ö³êàâó

577 êàðòèíó ³ç ùîäåííîãî æèòòÿ ïîâñòàíö³â òà ¿õí³õ êîìàíäèð³â, ÿê òåæ ïðî âàæêå ñòàíîâèùå óêðà¿íñüêîãî íàñåëåííÿ íà öèõ òåðåíàõ. 1999, 336 ñòîð., òâåðäà îáêëàäèíêà, ³ëþñòðàö³¿.

Òîì 30. Ñòåïàí Õð³í (Ñòåïàí Ñòåáåëüñüêèé): Êð³çü ñì³õ çàë³çà; ñïîãàäè. Êíèãà ì³ñòèòü äâà ñïîãàäè Ñòåïàíà Ñòåáåëüñüêîãî (“Õð³íà”), ê-ðà Ò ÓÏÀ 24 “Ìàê³âêà” – “Êð³çü ñì³õ çàë³çà”, “Çèìîþ â áóíêå𳔠òà ñïîãàäè Îëåêñè Êîíîïàäñüêîãî (“Îñòðîâåðõà”) – “Ñïîìèíè ÷îòîâîãî ÓÏÀ Îñòðîâåðõà”. Àâòîðè îïîâ³äàþòü ïðî ñâî¿ ä³¿ â ÓÏÀ â³ä 1944 äî 1949 ðîêó íà Ëåìê³âùèí³ òà Äðîãîáè÷÷èí³. 2000, 552 ñòîð., òâåðäà îáêëàäèíêà, ³ëþñòðàö³¿.

Òîì 31. ÓÏÀ íà Ëüâ³âùèí³ ³ ßðîñëàâùèí³. Ñïîãàäè ³ äîêóìåíòè âîÿê³â ÓÏÀ Ò “Ðîçòî÷÷ÿ”, 1943 – 1947. Êíèãà ì³ñòèòü ñïîãàäè “Ñ, “Ñïàðòàêà”, “Çåíîíà Ñåìåí³âà” òà ³íøèõ ÷ëåí³â â³ää³ëó ÓÏÀ ê-ðà “Áðè- ëÿ”. Òàêîæ ïîäàþòüñÿ îïåðàòèâí³ çâ³òè ê-ðà “Áðèëÿ” òà ê-ðà “Ãàìà볿” (“Ïåðåÿñëàâè ²” òà “Ïåðåÿñëàâè II”) ç Òàêòè÷íîãî ³äòèíêó ÓÏÀ “Ðîçòî÷÷ÿ”. 2000, 324 ñòîð., òâåðäà îáêëàäèíêà, ñõåìè, ³ëþñòðàö³¿.

Òîì 32. Ìåäè÷íà îï³êà â ÓÏÀ: äîêóìåíòè, ìàòåð³ÿëè ³ ñïîãàäè. Êíèãà äðóãà. Âåëèêà ÷àñòèíà êíèãè – öå ñïîìèíè ñàí³òàð³â, ìåäñåñòåð, ìåäèê³â, ë³êàð³â ³ ³íøèõ ïðàö³âíèê³â ñàí³òàðíî¿ ñëóæáè é Óêðà¿íñüêîãî ×åðâîíîãî Õðåñòà (Ó×Õ).

Ãîòóþòüñÿ äî äðóêó òàê³ òîìè “Ë³òîïèñó ÓÏÀ”:

Òîì 26. Óêðà¿íñüêà Ãîëîâíà Âèçâîëüíà Ðàäà; êíèãà ÷åòâåðòà: Äîêóìåíòè, ñïîãàäè ³ á³îãðàô³¿. Çá³ðíèê ì³ñòèòü ïðîòîêîë ÂÇ ÓÃÂÐ, äîïîâ³äü íà öüîìó çáîð³ é ³íø³ äîêóìåíòè: âèá³ð ç ëèñòóâàííÿ ïðåçèäåíòà ÓÃÂÐ Êèðèëà Îñüìàêà, ïåðåãîâîðè ç ïîëüñüêèì ï³äï³ëëÿì, Óãîðùèíîþ é Ðóìóí³ºþ, ñë³ä÷ó ñïðàâó Ìèêîëè òà Ïåòðà Äóæèõ é ³íø³ äîêóìåíòè. Ó êíèç³ òàêîæ ñïîãàäè ÷ëåí³â ÓÃÂÐ é ³íøèõ îñ³á ïðî óòâîðåííÿ òà ä³ÿëüí³ñòü ÓÃÂÐ.

Õîëìñüêèé òàêòè÷íèé â³äòèíîê ÓÏÀ (“Äàíèë³â”): ì³ñòèòü îãëÿäè é äîêóìåíòè ïðî 䳿 ÓÏÀ íà Õîëìùèí³ é ϳäëÿøø³ â 1945 – 1948 ðîêàõ. ̳æ äîêóìåíòàìè – çâ³òè Õîëìñüêîãî Ò ÓÏÀ, õðîí³êè (äåííèêè) ñîòåíü ÓÏÀ, çâ³òè ç³ çóñòð³÷åé ïðåäñòàâíèê³â ÓÏÀ ç ïðåäñòàâíèêàìè ïîëüñüêîãî ðåçèñòàíñó ç ³Í-ó (“Âîëüíîñüöü ³

578 ͺïîä뺴ëîñüöü”), çâ³ò ³ç çóñòð³÷³ ç àíãë³éñüêèì êîðåñïîíäåíòîì, ðàäÿíñüê³ äîêóìåíòè ïðî äåïîðòàö³þ óêðà¿íö³â äî ÑÐÑÐ òà ³íøå.

ßðîñëàâùèíà, Ëþáà÷³âùèíà, Òîìàø³âùèíà. Êíèãà ì³ñòèòü äîêó- ìåíòè ³ ìàòåð³àëè 27 Ò ÓÏÀ “Áàñò³îí” òà II Îêðóãè ÎÓÍ “Áàòóðèí” çà ðîêè 1944–1947. ̳æ äîêóìåíòàìè òàêîæ õðîí³êè â³ää³ë³â “Ìåñíèêè” 2 ³ 3, íàêàçè, ðåºñòðè òà ñïèñêè â³ää³ë³â. Êíèãà òàêîæ âêëþ÷ຠñïîãàä ñîòåííîãî “Òó÷³” é ïîë³òâèõîâíèêà “Øåðåìåòè” òà ñïîãàä “Âóñà” ³ “Êîçàêà” ç ïî÷îòó ê-ðà “Çàë³çíÿêà”.

Ïîêàæ÷èê äî “Ë³òîïèñó ÓÏÀ”; êíèãà 2: 21–30 òîìè òà 1–2 òîìè íîâî¿ ñåð³¿. Êíèãà ì³ñòèòü ïîêàæ÷èêè ïñåâäîí³ì³â, ïð³çâèù, ãåîãðàô³÷íèõ íàçâ, ³íñòèòóö³é, ïîàçáó÷í³ ñïèñêè àâòîð³â òà íàäðóêîâàíèõ ìàòåð³àë³â é ³íø³ äàí³ ïðî òîìè “Ë³òîïèñó ÓÏÀ” ñòàðî¿ òà íîâî¿ ñåð³¿, ÿê òàêîæ êíèãè “Ïîâñòàíñüê³ ìîãèëè”, 1.

Ó íîâ³é ñåð³¿, ò. çâ. Êè¿âñüê³é, ó ñï³âïðàö³ ç ²íñòèòóòîì óêðà- ¿íñüêî¿ àðõåîãðàô³¿ òà äæåðåëîçíàâñòâà Íàö³îíàëüíî¿ Àêàäå쳿 Íàóê Óêðà¿íè òà Ãîëîâíèì Àðõ³âíèì Óïðàâë³ííÿì ïðè Êàá³íåò³ ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè ïîÿâèëèñÿ òàê³ òîìè “Ë³òîïèñó ÓÏÀ”:

1. Âèäàííÿ Ãîëîâíîãî Êîìàíäóâàííÿ ÓÏÀ. Êíèãà ì³ñòèòü òàê³ âèäàííÿ: Äî çáðî¿, ¹ 1 – 6, 1943, Ïîâñòàíåöü, ¹ 1 – 6, 1944 – 1945, Óêðà¿íñüêèé ïåðåöü, ¹ 1 – 3, 1943 – 1945 òà Áîéîâèé ïðàâèëüíèê ï³õîòè. Êè¿â – Òîðîíòî, 1995, 482 ñòîð., òâåðäà îáêëàäèíêà, ³ëþñòðàö³¿.

2. Âîëèíü ³ Ïîë³ññÿ: ÓÏÀ òà çàï³ëëÿ 1943 – 1944. Äîêóìåíòè ³ ìàòåð³ÿëè. Êíèãà ì³ñòèòü äîêóìåíòè Ãîëîâíî¿ Êîìàíäè ÓÏÀ-ϳâí³÷ òà äîêóìåíòè ³éñüêîâèõ Îêðó㠓Çàãðàâà”, “Áîãóí”, “Òóð³â” òà “Òþòþííèê”. Êè¿â – Òîðîíòî, 1999, 724 ñòîð., òâåðäà îáêëàäèíêà, ³ëþñòðàö³¿.

Ãîòóºòüñÿ äî äðóêó íàñòóïíèé òîì:

3. Äîêóìåíòè ÖÊ ÊÏ(á)Ó ïðî îðãàí³çàö³þ áîðîòüáè ç óêðà- ¿íñüêèì íàö³îíàëüíî-âèçâîëüíèì ðóõîì ó 40-50-õ ðîêàõ. Çá³ðíèê ì³ñòèòü íàéïîâí³øå ç³áðàííÿ äîêóìåíò³â ÖÊ ÊÏ(á)Ó –ïîñòàíîâè 璿çä³â, ïëåíóì³â ïîë³òáþðî, îðãáþðî, ñåêðåòàð³àòó, ÿê³ ñóïðîâîäæóþòüñÿ

579 ³íôîðìàòèâíèìè çàïèñêàìè, ïîâ³äîìëåííÿìè òà äîâ³äêàìè. Ó êíèç³ òàêîæ ïðåäñòàâëåí³ ëèñòè, ñòåíîãðàìè çàñ³äàíü òà âèñòóï³â ÷ëåí³â ÖÊ ÊÏ(á)Ó.

Ñåð³ÿ “˳òîïèñ ÓÏÀ” – Á³áë³îòåêà

Þð³é Ñòóïíèöüêèé. Ñïîãàäè ïðî ìèíóëå. Àâòîð – âîëèíÿê – îïîâ³äຠïðî ñâîþ ðîäèíó òà ïåðåæèâàííÿ â³ä þíàöüêèõ ðîê³â (ê³íåöü 30-õ) äî âèõîäó ç óâ’ÿçíåííÿ â ñåðåäèí³ 50-õ ðîê³â. Àâòîð º ñèíîì íà÷àëüíèêà øòàáó ÓÏÀ ïîëê. Ëåîí³äà Ñòóïíèöüêîãî, ðàçîì ç ÿêèì ó 1943 ð. ï³øîâ äî ÓÏÀ, äå íàâ÷àâñÿ ó ñòàðøèíñüê³é øêîë³ “Äðóæèííèêè”. ϳñëÿ àðåøòó â 1944 ð. ïîíåâ³ðÿâñÿ ïî òþðìàõ ³ òàáîðàõ Ðàäÿíñüêîãî Ñîþçó. Êè¿â, 2000, 128 ñòîð., ì'ÿêà îáêëàäèíêà, ìàïè, ³ëþñòðàö³¿.

Çàìîâëåííÿ ç-ïîçà Óêðà¿íè òà îïëàòó çà îêðåì³ òîìè ïðîñèìî ëàñêàâî ñëàòè íà àäðåñó:

LITOPYS U.P.A. Ð. Î. ÂÎÕ 97, Station “Ñ” Toronto, Ontario, Ì6J ÇÌ7, Ñànada

580 “˲ÒÎÏÈÑ ÓÏÀ”  ÌÅÐÅƲ INTERNET

Çàõîäàìè Àäì³í³ñòðàö³¿ âèäàâíèöòâà “Ë³òîïèñ ÓÏÀ” äåòàëüíó ³í- ôîðìàö³þ àíãë³éñüêîþ ìîâîþ ïðî âèäàííÿ òà ñïîð³äíåí³ ìàòåð³àëè ìîæíà çíàéòè â ìåðåæ³ ²nternet çà àäðåñîþ: httð://www.³nfoukes.com/commercial/litopys-upa/index.html Öÿ ³íôîðìàö³ÿ ñêëàäàºòüñÿ ç ÷îòèðüîõ ãðóï. 1. Âñòóï äî ñå𳿠(Introduction to the Series), ÿêèé äຠçàãàëüí³ ³íôîðìàö³¿ ïðî “Ë³òîïèñ ÓÏÀ” òà ö³ë³ âèäàâíèöòâà. 2. ²íôîðìàö³¿ ïðî çàìîâëåííÿ (Îrdering information), ÿê³ äàþòü êîðîòê³ ³íôîðìàö³¿ ïðî êîæíèé òîì ñå𳿠òà ÿê ¿õ çàìîâëÿòè. 3. Êíèãè “Ë³òîïèñ ÓÏÀ” (Litopys UPA volumes), äå ïðî êîæíèé òîì ïîäàºòüñÿ íå ò³ëüêè ïîâíà á³áë³îãðàô³÷íà ³íôîðìàö³ÿ (òèòóëüíà ñòîð³íêà, äàòà ³ ì³ñöå ïóáë³êàö³¿, ÷èñëî ²SBN, ö³íà òà ðåäàêòîð êíèãè), àëå òàêîæ ïîâíèé òåêñò âñòóïíî¿ ñòàòò³ òà ðåçþìå ìàòåð³aë³â òîìó. Òåêñò ³ëþñòðîâàíèé çí³ìêàìè, ÿê³ çíàõîäÿòüñÿ â êíèç³. 4. Ñïîð³äíåí³ ìàòåð³àëè (Related Materials). Ó ö³é ãðóï³ ïîäàí³ ïóáë³êàö³¿ ³íøèõ âèäàâíèöòâ, ùî â³äíîñÿòüñÿ äî òåìè ÓÏÀ òà çáðîéíîãî ï³äï³ëëÿ â Óêðà¿í³. Ç ÷àñîì òóò ðåºñòðóâàòèìóòüñÿ âàæëèâ³ ³íôîðìàö³¿ ïðî óêðà¿íñüêèé âèçâîëüíèé ðóõ òàêîæ ³ óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ.

Ïðî ïîäàëüø³ ³íôîðìàö³¿ ìîæíà çâåðòàòèñÿ íà àäðåñó Àäì³í³ñòðàö³¿: Ìèêîëà Êóëèê – [email protected] àáî ðåäàêö³¿: Ïåòðî É. Ïîò³÷íèé – ðî[email protected]

Àäì³í³ñòðàö³ÿ â Óêðà¿í³: [email protected]

Áóäåìî âäÿ÷í³ çà â³äãóêè ÷èòà÷³â íà íàøå âèäàííÿ. Ïèø³òü íà ïîäàí³ àäðåñè àáî òàêîæ íà: [email protected]

581 ÎÁ‘ªÄÍÀÍÍß ÊÎËÈØÍ²Õ ÂÎßʲ ÓÏÀ  ÑØÀ É ÊÀÍÀIJ òà ÒÎÂÀÐÈÑÒÂÀ ÊÎËÈØÍ²Õ ÂÎßʲ ÓÏÀ ³ì. ÃÅÍ. ÕÎÐ. ÒÀÐÀÑÀ ×ÓÏÐÈÍÊÈ Â ÑØÀ É ÊÀÍÀIJ

ÂÈÄÀÂÍÈ×ÈÉ ÊÎ̲ÒÅÒ “˲ÒÎÏÈÑÓ ÓÏÀ”

Ñ. Áàá’ÿê, Ì. Áîõíî, Ñ. ¥îëÿø, Â. Äàøêî, Î. Æèãàð, Ì. dzíüêî, ²ðèíà Êàì³íñüêà, Ì. Êîâàëü÷èí, Ì. Êîøèê, Á. Êðóê, Ì. Êóëèê, Ð. Êóëèê, ². Ëèêî, Ì. ̳´óñ, Ï. Ìèöàê, Â. Íîâàê, Ñ. Íîâèöüêèé, Á. Ïàñ³÷íèê, Ð. Ïåòðåíêî, Ìàð³ÿ Ïèñê³ð, Ï. Ïîò³÷íèé, Ì. гïåöüêèé, ². Ðîñ³ë-Þðêî, Â. Ñîðî÷àê, ß. Ñòðóòèíñüêèé , Ì. Ôåäàê, Ìàðòà Ô³ëü, Ë. Ôóòàëà, Ñ. Øïàê, ª. Øòåíäåðà

Àäì³í³ñòðàö³ÿ: Ì. Êóëèê, Â. Äàøêî, Ð. Êóëèê, Ì. ̳´óñ, ². Ðîñ³ë-Þðêî

Àäðåñà: LITOPYS U.P.A. Ð.Î. Âîõ, Station “Ñ” Òîronto, Ontario, Ì6J ÇÌ7, Canada Å-mail: upa@netcom.ñà

Àäì³í³ñòðàö³ÿ â Óêðà¿í³: Ëåñÿ Äóê, ²ãîð Ãîìçÿê

Àäðåñà: ÒçΠ“Ë³òîïèñ ÓÏÀ” ïë. ̳öêåâè÷à, 6/7, 79000, Ëüâ³â, Óêðà¿íà òåë./ôàêñ (0322) 72-40-64 Å-mail: litopys@wertep.ñîm Íàóêîâå âèäàííÿ

˲ÒÎÏÈÑ ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊί ÏÎÂÑÒÀÍÑÜÊί ÀÐ̲¯

Òîì 32 ÌÅÄÈ×ÍÀ ÎϲÊÀ  ÓÏÀ Êíèãà 2

ÑÏÎÃÀÄÈ ² ÄÎÊÓÌÅÍÒÈ

Âñòóïíà ñòàòòÿ òà ðåçþìå àíãë³éñüêîþ ìîâîþ

˳òåðàòóðíå ðåäàãóâàííÿ Ëåñÿ Äóê Êîìï’þòåðíà âåðñòêà Îìåëÿí Ãðàáåöü

Âèäàâåöü: ÒçΠ"˳òîïèñ ÓÏÀ" ïë. ̳öêåâè÷à, 6/7, 79000, Ëüâ³â, Óêðà¿íà òåë./ôàêñ (0322) 72-40-64 Å-mail: litopys@wertep.ñîm

ϳäïèñàíî äî äðóêó . Ôîðìàò 62 õ 95 1/ 16 Ïàï³ð àðõ³âíèé «Artist». Äðóê îôñåòíèé. Óìîâí. äðóê. àðê. . Îáë.-âèäàâí. àðê. 19,5. Íàêëàä 2000. Çàì. ¹ ......

❂ ❂ ❂

Íàäðóêîâàíî ç ãîòîâèõ ä³àïîçèòèâ³â íà Ëüâ³âñüê³é êíèæêîâ³é ôàáðèö³ «ÀÒËÀÑ» 79005, ì. Ëüâ³â, âóë. Çåëåíà, 20 Про фундаторів 32 го тому “Літопису УПА” “Медична опіка в УПА. Книга друга.”

Др Марія ҐулайҐоляшЛіон, жертвуючи п’ятдесят тисяч доларів, стала щедрим фундатором двох томів “Літопису УПА”. Фундацію 19го тому “Група УПА “Говерля” Вона присвячує пам’яті першого чоловіка Григорія Ґоляша (“Бея”). Теперішній, 32й том, “Медична опіка в УПА”, фундатор присвячує заслуженим патріотам України, лікарям: визначному професорові педіятрії Львівського медичного інституту, докторові медичних наук Стефанії Михайлівні Юсько (яка, нині у пенсійному віці, проживає у Львові); Ніні Андріївні Сахалашвілі, кандидатові медичних наук, асистентові відділу вухогорлоніс клініки Львівського медичного інституту (за національністю батько її був грузином, а мати — українкою; померла Ніна Андріївна у Львові в 1997 році); Ірині Максимівні Редченко (Редько), кандидатові медичних наук Львівського медичного інституту (яка несподівано переїхала до Одеси і там померла).

Серед членів українського визвольного підпілля, яким також присвячується ця фундація, знаходяться: Марія УгринБалко, учителька (В її квартирі існувала криївка, у якій часто перебували члени Проводу ОУН. Між ними були також генерал Роман Шухевич (“Тарас Чупринка”) та Григорій Ґоляш (“Бей”). Марія УгринБалко 5 травня 1950 року була арештована органами НКВД.); Ольга Кінчель, зв’язкова ОУН (яка також була арештована 5 травня 1950 року і заслана в Сибір, а її чоловік загинув в Гологорах); Емілія Левицька, зв’язкова Краєвого Проводу ОУН; Таня Левицька, зв’язкова (родом із села Бишки, де часто переховувалися члени Краєвого Проводу ОУН); Дося Королишин, зв’язкова Краєвого Проводу ОУН (родом із села Жуків, повіт Бережани).

Др Марія Ґулай — щедрий фундатор видань “Літопис УПА” — це великодушна особа, яка у своїй скромності навіть не бажає оприлюднити своєї біографії. Про Неї знаємо тільки, що Вона — довголітній член ОУН, політичний в’язень більшовицької тюрми 1940го року та переслідуваний засланець 19471950их років.