La Nuova Noi Di Volvo Cars

LA NUOVA NOI DI VOLVO CARS. Mettiamo le persone al primo posto.

Siamo svedesi. I progettisti scandinavi auto con al centro le persone ci ha por- partono sempre dalla persona che usa tato a molte innovazioni nel corso dei l’oggetto e si chiedono: “Cosa possiamo nostri 88 anni di storia. Per esempio, fare per rendere la vita di questa per- hai presente la cintura di sicurezza a sona migliore, più facile o più confor- tre punti di ancoraggio della tua auto? tevole?” Abbiamo sempre usato questa Quella è un’invenzione che risale al filosofia anche nel progettare le nostre 1959. Ora lavoriamo sodo in un’altra auto. Perciò, mentre altre case auto- ottica: progettare auto a prova di colli- mobilistiche tendono a partire dalla sione. A breve termine, il nostro obiet- tecnologia e poi cercano di adattarla in tivo è di non avere feriti gravi o decessi qualche modo alle persone, il nostro in una nuova Volvo, entro il 2020. lavoro comincia progettando auto a Ovviamente questi studi saranno misura d’uomo. Vogliamo sapere da te anche a vantaggio della tua attuale quali sono i tuoi bisogni, per poi usare Volvo. Abbiamo anche risolto alcune le nostre competenze tecniche per problematiche ambientali: nel 1976 rendere la tua vita più facile, migliore, abbiamo sviluppato la Sonda Lambda, più sicura e bella. L’estetica viene dopo un sensore per il monitoraggio dei gas la funzionalità, e nel progettare un’auto di scarico, che riduce le emissioni e dentro e fuori mettendo al centro la aumenta le prestazioni e il risparmio persona, il risultato è naturalmente di carburante. Tuttora fa parte di ogni bello. Crediamo che ci si debba sentire auto al mondo con motore a benzina. bene, tutti i giorni, guardando e inte- L’innovazione è il fulcro di Volvo Cars: ragendo con la propria auto. Progettare perché lì sono le nostre radici.

Sommario

Abbiamo progettato la Volvo XC90 di nuova generazione per un pubblico esi- gente, come te. Estimatore del design d’in- gegno e della progettazione intelligente. Che vuole un SUV che esprima la sua personalità: un’auto che trasforma la guida, ogni volta, in un’esperienza memorabile, che sia come conducente o passeggero. Questo SUV moderno, disponibile nelle versioni a cinque o sette posti, rappresenta la nostra idea distintiva di ciò che significa guidare un’auto di lusso nel XXI secolo. È espressione del design e della maestria svedese contemporanea, sia internamente che all’esterno. Chiudi le portiere dell’abitacolo di prim’ordine, respira l’atmosfera raffinata e pulita. Lo stress cittadino passerà in secondo piano. Utilizza i comandi vocali, attiva funzioni toccando lo schermo: tutto è sotto controllo. E, una volta partito, ti accorgerai che la nuova Volvo XC90 si comporta come un’auto da strada. Che sia su un’autostrada o in mezzo al traffico urbano, gli intelligenti ausili al conducente ridurranno lo stress della guida, lascian- doti il piacere di stare al volante. Questa esperienza di guida Volvo, unica e intuitiva, unita al livello di sicurezza leggendario, assicura un arrivo a destinazione in tutta serenità e calma. E poiché sappiamo che pretendi potenza ed efficienza, avrai entrambe grazie ai nostri propulsori Drive-E. volvo XC90

“Come per qualsiasi articolo di lusso (un orologio raffinato, un abito su misura), l’impatto estetico può essere evidente, ma il vero valore emerge solo quando si scopre la maestria, l’abilità e la passione utilizzate per realizzarlo”.

PRESENZA DI STRADA Fa colpo, con semplicità.

Sai di essere di fronte a un design veramente di esterni per auto Anders Gunnarsson: perfetta, che ha richiesto tanto tempo per eccellente quando ciò che appare semplice “L’auto ha un atteggiamento che esprime poterci arrivare”. a colpo d’occhio diventa poi geniale e accat- sicurezza di sé e fiducia in se stessa. Se la “Il compito di progettare la parte tivante via via che si scoprono i dettagli che tua posizione nel mondo ti inorgoglisce e ti posteriore è stato più difficile”, asserisce compongono l’insieme. E come per qualsi- fa sentire bene, starai a testa alta, come la Ingenlath. “Non volevamo usare gli elementi asi articolo di lusso (un orologio raffinato, Volvo XC90”. che usano tutti gli altri per creare un’auto un abito su misura), l’impatto estetico può Ma, nonostante questa forte presenza di dall’aspetto più potente. Gran parte delle essere evidente, ma il vero valore emerge scena, il design è altrettanto accattivante: altre case produttrici utilizza linee orizzontali. solo quando si scopre la maestria, l’abilità “Cresce con te”, afferma Thomas Ingenlath, Noi abbiamo usato le linee verticali. E questo e la passione utilizzate per realizzarlo. Vicepresidente del settore Progettazione può rendere tutto difficile. Ma, sapendoci La nuova Volvo XC90 possiede questa di Volvo Cars. “Non è solo apparenza, fare, l’auto può acquisire uno status incredi- qualità. Come compete a un SUV di grandi sotto ci sono le proporzioni e la tecnologia, bile. Abbiamo raggiunto quello status attra- dimensioni, trasuda potenza, soprattutto per accentuare il tutto. Improvvisamente, verso la riduzione, non seguendo l’approccio con la sua griglia verticale e le spalle forti, capisci quanto movimento di lamiera sia orizzontale, bensì seguendo l’orgoglio, e entrambe caratteristiche peculiari dello stile presente nella sezione laterale, e come cre- l’approccio verticale, a testa alta. Si tratta di Volvo classico. Come sostiene il designer sce sulla ruota posteriore. C’è l’esecuzione un bel portamento”.

T6 AWD | Inscription | 717 Onyx Black metallic

La luce è un bene prezioso in Svezia. Per questo, abbiamo progettato un ampio tetto panoramico opzionale, in vetro, complemento perfetto dello spazioso abitacolo, dalle linee pulite, della XC90.

È piacevole quando il portiere apre la porta per te? Con il portellone automatico opzionale, puoi goderti questa cortesia tutti i giorni: basta premere un tasto sul telecomando, sul portellone o all’interno dell’abitacolo. Quando entrambe le mani sono occupate, la comoda funzione di apertura fa la dif- ferenza: muovi il piede sotto il sensore nel paraurti, e il portellone si aprirà o chiuderà da sé.

T6 AWD | Momentum | 719 Luminous Sand | Cerchi da 19" turbina a 10 razze, Silver Bright, 172

volvo XC90

ALL’INTERNO DELL’AUTO Il tuo spazio, ovunque vai. ALL’INTERNO DELL’AUTO | 09

Guidare nella nuovissima XC90 dà sempre appartato è accentuato da dettagli accatti- pulita, anche nelle città più inquinate. E non un’emozione speciale, fin dal momento che vanti come i comandi audio ad “ali aperte”, saprai resistere al nostro Premium Sound prendi in mano la chiave con telecomando ispirati dagli amplificatori sofisticati. Altri Bowers & Wilkins a 19 altoparlanti, che offre sagomato. Nell’abitacolo generosamente dettagli comprendono le superfici diaman- una qualità del suono sublime, da concerto arredato, i materiali più lussuosi e l’eccel- tate del comando e il display centrale con dal vivo, per gli amanti dell’audio più esigenti. lente fattura artigianale si incontrano in un’e- touch screen in formato tablet dalla cornice leganza dalle linee pulite. Gli interni ariosi elegante, che spicca orgogliosamente nel offrono il lusso dello spazio e la tranquillità, cruscotto centrale. Le nostre tecnologie prendendo posto in una qualunque delle tre CleanZone filtrano particolato e gas nocivi, Pelle Nappa Blond con interno Blond/Charcoal UC00 | file di sedili. Lo stile di un ambiente sereno e garantendo a conducente e passeggeri aria Inserti in legno Inscription Linear Walnut Gli interni della Volvo XC90 sono davvero speciali. Racchiu- dono in sé la visione dei nostri designer: creare uno spazio che unisce un’interpretazione moderna del lusso a un isolamento fuori dal tempo. ULTERIORI INFORMAZIONI SU VOLVOCARS.CH

Pelle Nappa Blond con interno Blond/Charcoal UC00 | Inserti in legno Inscription Linear Walnut ALL’INTERNO DELL’AUTO | 11

“I sedili sagomati offrono un lusso da XXI secolo, a livello di estetica, funzioni e stile, lasciando al contempo più spazio alle gambe per chi siede dietro. E puoi stare certo che i sedili godono degli accorgimenti ergonomici più avanzati”.

Tutti in prima classe con la Volvo XC90.

Nel progettare la nuova Volvo XC90, bare elettrico, cuscini di seduta estensibili e o il tablet non si scarichi mai, in ogni fila è volevamo essere sicuri di far viaggiare tutti imbottiture laterali: non vorrai più scendere accessibile una presa di corrente. Per una in prima classe, ovunque ci si sieda. I sedili dall’auto. In seconda fila, i tre sedili singoli migliore visibilità, la seduta è come al cinema, sagomati offrono un lusso da XXI secolo, a sono progettati per dare il massimo comfort; con le file posteriori leggermente rialzate livello di estetica, funzioni e stile, lasciando nella versione a sette sedili, ciascuno dei tre rispetto a quelle anteriori. In vero stile Volvo, al contempo più spazio alle gambe per chi sedili scorre ed è reclinabile singolarmente. abbiamo pensato anche ai più giovani: i bam- siede dietro. E puoi sederti in tutta tranquil- Grazie al climatizzatore a quattro zone, i pas- bini che non stanno più nel seggiolino pos- lità, con la certezza che i sedili godono degli seggeri nei sedili posteriori laterali possono sono utilizzare il cuscino di rialzo integrato accorgimenti ergonomici più avanzati. Per impostare la temperatura e la velocità di nella seconda fila. E i sedili elettrici opzionali accessoriare ulteriormente il comfort, è pos- ventilazione a piacere; questo vale anche per nella terza fila da 7 posti possono essere sibile ordinare opzioni come il riscaldamento, il conducente e per il passeggero sul sedile estratti o abbassati con la pressione di un il massaggio, la ventilazione, il supporto lom- anteriore. E per essere sicuri che il telefono tasto o dalla postazione del conducente.

Questo è il primo di una serie di volanti dinamici Volvo, total- Particolari preziosi come i comandi con finitura diamantata I comandi del climatizzatore a quattro zone sono azionabili mente di nuova generazione, che unisce un quadrato con e i bordi traslucidi attestano la meticolosa cura riposta nei dal display centrale con touch screen o dal pannello di angoli arrotondati al centro a un’interpretazione moderna del dettagli. controllo tattile alla fine della consolle sul tunnel. nostro design classico a tre razze.

MAGGIORI INFORMAZIONI SU VOLVOCARS.CH

SENSUS | 13

“Nel progettare questa fantastica interfaccia, la nostra ambizione primaria era di eliminare quanti più interruttori e tasti possibile a livello umano”.

Il modo intuitivo di interagire con la tua auto.

Volevamo che l’interazione con la nuova Quando abbiamo pensato a come i con- La comunicazione è a due sensi. Perciò Volvo XC90 fosse il più possibile naturale, ducenti avrebbero interagito con la nuova non abbiamo solo semplificato il modo intuitiva e umana. Volvo Sensus è il nostro XC90, il nostro obiettivo era eliminare tasti e in cui puoi comunicare con la tua nuova modo assolutamente unico per permetterti pulsanti per quanto umanamente possibile. XC90. Abbiamo anche ottimizzato il modo di comunicare istintivamente con la tua Ci siamo riusciti spostando questi comandi in cui la XC90 comunica con te. Qualsiasi auto e connetterti al mondo digitale. (per climatizzatore, intrattenimento e altre informazione che si rende subito necessaria, Altamente tecnologica, la XC90 ha funzioni che rendono la vita più facile) nel come ad es. un limite di velocità o le frecce una miriade di funzioni e caratteristiche nostro display centrale da nove pollici con di navigazione, lampeggia sul parabrezza, che sarebbero state impensabili solo fino touch screen: un’assoluta novità per Volvo. nel display opzionale a proiezione (in caso a poco tempo fa. Ecco perché diventa Non solo. Abbiamo anche dotato la nuova l’opzione non sia presente, l’informazione ancora più importante poter accedere Volvo XC90 del comando vocale per tutte le rimane nel display del conducente sul cru- a qualsiasi supporto, informazione o funzioni utilizzate con maggiore frequenza: scotto). Le informazioni meno urgenti, come funzione di intrattenimento in modo quasi basta selezionare il menu desiderato e ad es. la velocità di guida o il livello carbu- istintivo. Siamo convinti che Sensus saprà parlare alla XC90 in modo naturale. Grazie a rante, appaiono nel display del conducente, dimostrarsi all’altezza in merito. E dato che tutto questo, i progettisti sono stati in grado mentre il resto che desideri sapere o fare il design di qualità è la nostra passione, di creare degli interni d’impronta svedese, appena hai tempo (come climatizzazione è anche piacevole da vedere e usare. puliti, spaziosi, con pochi comandi tattili e intrattenimento) trova posto sul display impreziositi. E ne vanno fieri. centrale con touch screen.

MAGGIORI INFORMAZIONI SU VOLVOCARS.CH volvo XC90

“I nostri impianti audio trasformano qualsiasi esperienza di guida in un momento davvero unico”.

Sintonizzati con i tuoi sensi.

Niente è in grado di coronare un’esperienza Con l’opzione Sensus Navigation, puoi visua- di guida più del godersi il suono ricco del lizzare il tuo itinerario di viaggio sul display proprio pezzo musicale preferito. E i nostri centrale con touch screen. E con Apple due impianti audio, Premium Sound di CarPlay, puoi utilizzare il display centrale Bowers & Wilkins* e High Performance, anche per accedere al tuo iPhone® (versione trasformano ogni esperienza di guida in un 5 o successiva). Volvo On Call è un’altra momento unico. opzione. Comprende un modem integrato e Grazie a Sensus Connect, di serie, puoi un alloggiamento specifico per scheda SIM, riprodurre in streaming i tuoi brani preferiti così da poter accedere a Internet tramite dal tuo dispositivo in auto, via Bluetooth®. antenna sul tetto della XC90. Il risultato è Puoi anche utilizzare il Bluetooth® o il colle- una connessione forte e stabile, che può gamento Wi-Fi per connettere la tua XC90 essere condivisa con smartphone o tablet a Internet attraverso il dispositivo. È così pos- creando un hotspot Wi-Fi. E se vuoi colle- sibile navigare in rete e accedere a una serie gare i dispositivi fisicamente, sono presenti di radio online e applicazioni multimediali. anche porte AUX e USB.

Premium Sound di Bowers & Wilkins* incarna la nostra averla trovata. Grazie all’approccio radicalmente nuovo ricerca di perfezione. I numeri sono impressionanti: un dell’olografia acustica, i tecnici hanno registrato l’impronta amplificatore da 12 canali, 1400 W di potenza, 19 altopar- unica della Konserthuset, ovvero il suo profilo sonoro, e lanti (incluse due innovazioni per l’industria automobilistica: l’hanno riprodotta nell’auto. Il risultato, la nostra modalità un nuovo tipo di subwoofer, potente e compatto, e un tweeter Concert, parla direttamente all’anima degli amanti della in direzione dell’abitacolo per una qualità audio eccezionale). musica, indipendentemente dal sedile della XC90 su cui si Ma la nostra ricerca del migliore impianto audio è andata ben viaggia. Le altre due modalità audio, Studio e Stage, per- oltre i dati tecnici. I nostri ingegneri dell’impiantistica audio mettono di creare esattamente il suono desiderato. A parte hanno ricercato ossessivamente la perfezione audiofila. questo pacchetto di lusso, è disponibile anche l’impianto Ascoltando un concerto presso la Konserthuset (sala audio High Performance, che fornisce un suono cristallino concerti) di Gothenburg, in Svezia, avevano capito di e naturale, di qualità rara in questa categoria.

*Bowers &Wilkins è un marchio di B&W Group Ltd MAGGIORI INFORMAZIONI SU VOLVOCARS.CH Un display dal design elegante. Il nostro splendido display centrale in formato verticale con touch screen è un elemento accattivante negli interni della Volvo XC90, simbolo della nostra filosofia di design svedese che sposa l’estetica alla funzionalità. Ti accorgerai che, pur essendo lucido e nero, il riflesso è ridotto veramente al minimo. Il display è completato dai nostri comandi ad “ali aperte”, che richiamano la volontaria compattezza e semplicità degli amplificatori di prim’ordine. Premi “play” e scoprirai che i nostri due impianti audio sono sempre all’altezza della situazione. ULTERIORI INFORMAZIONI SU VOLVOCARS.CH

SENSUS | 17

La bellezza delle informazioni.

Fedeli alla nostra tradizione di design sve- Il display centrale a touch screen, grande dese, abbiamo creato un’interfaccia tanto come un tablet, è verticale: una soluzione funzionale quanto bella. Tramite il display innovativa e pratica. Abbiamo disposto a proiezione, le informazioni appaiono sul pulsanti grandi a fondo schermo, dove sono parabrezza come fossero due metri davanti facilmente accessibili, e le informazioni all’auto, e non serve allontanare lo sguardo di visualizzazione in alto. Scoprirai che dalla strada. L’immagine proiettata, essendo questo formato rende più facile seguire la semitrasparente, non oscura la visuale fron- rotta sulla mappe, perché dà più spazio per tale: lo apprezzerai se hai Sensus Navigation, visualizzarle, e non c’è bisogno di scorrere perché questo sistema usa frecce di naviga- su o giù continuamente. Essendo svedesi, zione proiettate sul parabrezza. La combina- abbiamo fatto in modo che questo schermo zione di colori del quadro strumenti digitale lucido antiriflesso risponda al tocco più da 12 pollici, corrisponde alla modalità di leggero, anche indossando i guanti... perciò guida scelta, ovvero Comfort, Sport e Classic. nevichi pure! Quando il motore è spento, lo schermo nero lucido ha un aspetto hi-tech.

Parla con me. Il modo più semplice per interagire con la tua auto La strada più breve verso casa. Sensus Navigation si avvale è parlare con lei. Così abbiamo associato al comando vocale le del display centrale con touch screen mostrando la rotta verso la funzioni usate con maggiore frequenza. Ma non ti spaventare: non tua destinazione nel formato più grande possibile. E con l’opzione dovrai imparare una lista di comandi meccanici. Abbiamo raccolto del display a proiezione, le frecce di navigazione sul parabrezza ti un’ampia banca dati di frasi che la gente usa normalmente nelle guideranno a destinazione. Mentre il sistema è in funzione, hai situazioni quotidiane e abbiamo poi calibrato il comando vocale in accesso ad applicazioni come Local Search, Weather e Send to Car. modo che possa capirle, in quante più lingue possibile: ciò significa E la ciliegina sulla torta è che Sensus Navigation capisce i comandi che ora puoi parlare in modo naturale come sei già abituato. vocali, perciò basta semplicemente dire dove vuoi andare.

MAGGIORI INFORMAZIONI SU VOLVOCARS.CH Una connessione speciale. Volvo On Call ti permette di connetterti con la tua auto come mai prima, mentre l’auto è connessa al resto del mondo. Alla base di tutto c’è un app per smartphone utilizza- bile per controllare e interagire con l’auto, ovunque sei. Questo può tornarti molto utile se per es. vuoi preriscaldare l’auto prima di andarla a prendere. E per entrare in Internet, il pacchetto include un modem integrato e un alloggiamento dedicato per scheda SIM. Volvo On Call fornisce anche aiuto quando ne hai più bisogno. Il pulsante On Call nell’abitacolo ti mette in contatto con l’assistenza guasti. E, in caso di emergenza, il pulsante di SOS nell’abitacolo offre un collegamento immediato con gli addetti al soccorso del team Volvo. Per ogni evenienza, se vi sono avvisa- glie di avvenuto incidente (ad es. attivazione di airbag), ti chiameremo. Se non riceviamo risposta, invieremo soccorsi immediatamente.

T6 AWD | Inscription | Tetto panoramico | 467 Magic Blue metallic | Cerchi da 21", Inscription Silver Bright/ Diamond Cut, 174

Fai luce nel buio. Le nostre luci a LED “Martello di Thor” combinano un’estetica d’effetto alla sicurezza e alla comodità. Hanno una forma particolarmente ampia e lunga, e sono tra le più luminose sul mercato. I LED durano per tutta la durata di vita dell’auto, senza perdere alcuna luminosità. Le particolarissime guide a forma di martello non solo fungono da luci diurne, ma lampeggiano anche in un caldo color mandarino come indicatori. ULTERIORI INFORMAZIONI SU VOLVOCARS.CH

T6 AWD | R-Design | 720 Bursting Blue metallic | Cerchi da 22" a 5 doppie razze, Matt Black/Diamond Cut, 175 INTELLISAFE | 21

“La nostra visione è realizzare auto a prova di collisione”.

Proteggiamo ciò che conta di più. Te e la tua famiglia.

La XC90 è dotata, di serie, di tecnologie di tivo è non avere feriti gravi o decessi in una tutto. Le tecnologie IntelliSafe, di serie sulla sicurezza intuitive. Ti agevolano nella guida nuova Volvo, entro il 2020. Siamo certi che XC90, includono anche funzioni di sicurezza quotidiana, ti aiutano a evitare o ridurre il i nostri fondatori avrebbero approvato. preventive, come Road Sign Information (Info rischio di collisione e ti proteggono in caso La nuova Volvo XC90 rappresenta un segnaletica stradale), Lane Departure War- di incidente. Il più delle volte, non noterai passo avanti in questa direzione. Nel 2008, ning (Avviso di cambio corsia) e Electronic nemmeno tutti questi accorgimenti, ma sono abbiamo lanciato la prima tecnologia anti- Stability Control (Controllo elettronico della sempre all’erta per te, giorno e notte. Questo collisione al mondo: City Safety. Nella nuova stabilità). E, naturalmente, dalla tua avrai approccio alla sicurezza innovativo e a tutto Volvo XC90, City Safety è diventata ancora anche la leggendaria solidità di Volvo. È pos- tondo si chiama IntelliSafe. più potente e versatile che mai. Giorno e sibile integrare l’opzione IntelliSafe Surround, Ha avuto inizio nel lontano 1927. I nostri notte, assiste nell’evitare o attenuare colli- studiata per avvisarti di possibili pericoli fondatori, Assar Gabrielsson e Gustaf sioni con altri veicoli e pedoni lungo il proprio lungo tutto il perimetro dell’auto, o anche Larson, sostenevano che “le auto sono percorso di guida. E ora include anche la l’opzione IntelliSafe Assist, che rende la guida guidate dalle persone, quindi il principio frenata all’incrocio, un’altra prima mondiale più rilassata, in città come in autostrada, ad guida dietro ogni cosa che facciamo in Volvo per Volvo Cars. Nel momento in cui devi esempio facendoti tenere una certa distanza è, e deve rimanere, la sicurezza.” Ottantotto svoltare nella corsia di un’auto in arrivo, a un di sicurezza dal veicolo che precede, o ripor- anni dopo, la nostra visione è realizzare auto incrocio, la XC90 frena automaticamente tandoti delicatamente nella tua corsia per a prova di collisione. A breve termine, l’obiet- per attenuare la collisione o evitarla del evitare d’invaderne un’altra, se necessario.

MAGGIORI INFORMAZIONI SU VOLVOCARS.CH

City Safety rileva se stai per urtare l’auto di fronte e aziona i freni. Il sistema è attivo ad ogni velocità e può ridurre la velocità dell’auto fino a 50 km/h. In molte situazioni può aiutarti ad evitare del tutto incidenti o a ridurne l’entità. Per la prima volta a livello mondiale, City Safety frena anche se stai per svoltare nella corsia di un’auto in arrivo, prevenendo o riducendo l’impatto.

City Safety individua anche pedoni e ciclisti, persino di notte. Questo diventa particolarmente importante, perché pedoni e ciclisti sono molto più difficili da indi- viduare rispetto alle auto, quando c’è poca luce. Se un pedone o una bici entrano nella tua corsia o la attraver- sano, City Safety frena per evitare o ridurre l’impatto.

Il sistema BLIS utilizza tecnologia con sensore radar, per avvisarti che ci sono veicoli nel tuo angolo morto e veicoli che sopraggiungono velocemente da dietro, nella corsia adiacente. C’è anche Cross Traffic Alert, che rileva veicoli impossibili da vedere, fino a 30 metri di distanza, quando fai retromarcia per uscire da un posteggio stretto. MAGGIORI INFORMAZIONI SU VOLVOCARS.CH

T6 AWD | Inscription | 707 Inscription Crystal White Pearl | Accessori esterni stile Urban Luxury | Cerchi da 21" turbina, 10 razze, Polished

Posteggi angusti e vie strette non saranno mai più uno stress per lo spazio di manovra: con la videocamera opzionale a 360° sulla nuova XC90, direttamente sul display centrale avrai una visuale a volo d’uccello, continua, del perimetro auto.

Vuoi che l’auto parcheggi per te? Allora lascia fare il lavoro a Park Assist Pilot, per parcheggiare nel posteggio libero. Con questa tecnologia non solo puoi parcheggiare in parallelo (a nastro), ora potrai parcheggiare anche in perpendicolare (a pettine). Una volta rilevato un posteggio adeguato, prende il comando dello sterzo e guida la XC90 nel posteggio libero: tutto quello che dovrai fare sarà tenere a bada freni e acceleratore. Questa tecnologia è così precisa che può parcheggiare in spazi che normalmente non prenderesti neanche in considerazione: ad es. per il parcheggio in parallelo, è sufficiente uno spazio 1,2 volte la lunghezza dell’auto. MAGGIORI INFORMAZIONI SU VOLVOCARS.CH

T6 AWD | Tetto panoramico | 720 Bursting Blue metallic | Cerchi da 22", 5 doppie razze, Matt Black/ Diamond Cut, 175

volvo XC90

La tua sicurezza è la nostra missione.

Per quanto possa essere proattiva la ché abbiamo progettato la XC90 in modo da motivo abbiamo sviluppato la nostra strut- tecnologia di sicurezza della tua XC90, includere segmenti più elastici, posizionati tura ribassata contro gli urti: significa che la un passo vitale nel creare un’auto estre- strategicamente, in diverse qualità di acciaio, XC90 è compatibile con le zone deformabili mamente sicura è la progettazione di una che agiscono come zone deformabili di delle auto più piccole. Così potrai guidare la solidità in grado di proteggere l’ambiente di assorbimento dell’urto. tua XC90 con la coscienza a posto. chi occupa il veicolo. In Volvo Cars, siamo Il sistema di protezione in caso di ribalta- Le tecnologie di sicurezza che abbiamo pionieri nell’uso di acciaio ultraresistente mento ha rappresentato una delle innovazioni progettato per la tua XC90 proteggono le nelle nostre gabbie di sicurezza. Nella nuova d’avanguardia nella XC90 di prima genera- persone di ogni stazza ed età. Per esempio, XC90, abbiamo ampiamente utilizzato zione. Per la nuova XC90, abbiamo applicato un bambino di età superiore ai 3-4 anni questo materiale estremamente solido. Ma la stessa filosofia in un nuovissimo design. viaggerà comodo e sicuro sul nostro cuscino una struttura intelligente non resiste solo Nel tipico stile Volvo, vogliamo anche di rialzo integrato nella postazione centrale all’energia, deve anche dissiparla. Ecco per- proteggere gli altri automobilisti. Per questo della seconda fila di sedili.

La funzione “Avvertimento collisione posteriore e frenata auto- La nostra tecnologia di protezione in caso di uscita di strada matica in caso di incidente”, che fa parte di IntelliSafe Surround, è una prima mondiale per quanto riguarda la sicurezza. rileva il rischio di impatto imminente da dietro e allerta il condu- Il sistema, quando rileva un’imminente uscita di strada o cente dell’auto che segue, lampeggiando le luci di emergenza collisione, tende automaticamente le cinture di sicurezza in sequenza veloce. Se la collisione non può essere evitata, si anteriori con due livelli di forza per mantenere conducente attiva il tensionamento delle cinture di sicurezza anteriori, per e passeggero in posizione sicura. Inoltre, per aiutare a tenere il conducente e il passeggero saldi sul sedile. E, poco proteggere la tua spina dorsale in caso di duro impatto prima dell’impatto previsto, vengono azionati i freni per proteg- sul terreno durante un incidente, abbiamo progettato gere il conducente e i passeggeri da eventuali colpi di frusta. imbottiture e telai dei sedili anteriori per renderli in grado di assorbire forze verticali molto forti. Se la collisione viene evitata, le cinture di sicurezza anteriori si allentano senza necessità di ulteriori controlli.

MAGGIORI INFORMAZIONI SU VOLVOCARS.CH

DRIVE-E | 29

“Alla base di tutto questo c’è il nostro nuovissimo motore turbo a quattro cilindri da 2 litri, leggero e a basso attrito, abbinato al nostro cambio automatico di nuova progettazione Geartronic® a otto marce”.

Avere di più. Usando meno.

Drive-E è la nostra soluzione onnicom- da 2 litri, leggero e a basso attrito, abbi- cente smette di premere sull’acceleratore prensiva per potenza ad alto rendimento e nato al nostro cambio automatico di nuova a velocità superiori ai 65 km/h, non c’è un’esperienza di guida senza compromessi. progettazione Geartronic® a otto marce. E freno motore; l’auto procede con il motore I nostri propulsori Drive-E di nuova genera- per massimizzare l’efficienza dei nostri pro- al minimo. Ed infine, il sistema Stop/Start fa zione giocano un ruolo centrale in questo pulsori Drive-E, esiste la modalità Eco, che anch’esso la sua parte nel ridurre il consumo senso: infatti ridefiniscono la propulsione calibra i sistemi di controllo del cambio e del di carburante. delle auto di lusso nel XXI secolo. Sì, sono motore per il minimo consumo di carburante Il nostro propulsore diesel Drive-E gode performanti e ti offrono quel piacere di gui- possibile. La modalità Eco attenua anche di specifiche tecnologie supplementari. dare che ti aspetteresti da un SUV di lusso. la risposta dell’acceleratore per potenziare Con i compressori bi-turbo, e il rivoluzionario Ma grazie al nostro incessante impegno ulteriormente l’efficienza. Il condizionamento sistema di iniezione i-ART, quest’intelligente verso l’efficienza, riducono anche l’impatto dell’aria, avendo un impatto sul consumo motore offre delle prestazioni pulite, efficienti ambientale della nuova XC90. Tutto questo di carburante, viene disinnestato quando è e reattive. Ogni cilindro ha il proprio micro- significa che avrai potenza ed eccellente in funzione la modalità Eco, anche se può chip e il proprio sensore della pressione per guidabilità, unite a basso consumo di carbu- essere riattivato manualmente. un utilizzo perfetto del carburante. Meglio rante e ridotte emissioni di CO2. Poi c’è anche la funzione Eco-Coast, ancora, questo avanzato motore rimane Alla base di tutto questo c’è il nostro che utilizza l’energia cinetica dell’auto per perfettamente a punto anche dopo anni di nuovissimo motore turbo a quattro cilindri risparmiare carburante. Quando il condu- onorato servizio.

T8 Twin Engine | Inscription | 717 Onyx Black metallic | Cerchi da 21", 8 razze, Inscription Silver Bright/Diamond Cut, 174 Ovunque ci si trovi in Svezia, le fore- nostro filtro abitacolo di nuova realizzazione, Per tutta la sua durata di vita, la nostra XC90 consumerà meno carburante ste e l’aria pulita sono sempre a poca fornito di serie. Riduce notevolmente i livelli rispetto ad auto di pari categoria della distanza. Per noi di Volvo Cars, que- di polvere, pollini e particolato che entrano concorrenza con motori di grossa cilin- sto è fonte di ispirazione e anche un nell’abitacolo, anche per polveri sottilissime. drata. Questo significa un grosso risparmio di carburante e minori emissioni di CO2 obbligo. Crediamo che tutti debbano In più, il nostro sistema CleanZone, per nell’arco di vita. E, naturalmente, minori poter godere dell’ambiente più pulito il controllo della qualità dell’aria nell’abita- costi di manutenzione. possibile, anche in zone con alti livelli colo, include un multifiltro ai carboni attivi T6 AWD | Inscription | 717 Onyx Black di inquinamento. Ecco perché abbiamo che protegge il conducente e i passeggeri metallic | Cerchi da 21", 8 razze, Inscription creato CleanZone: la nostra soluzione da emissioni nocive, come il monossido di Silver Bright/Diamond Cut, 174 completa per avere interni puliti nella carbonio e gli ossidi di azoto, oltre che dal propria auto. particolato diesel. Il sistema, inoltre, apre e chiude le prese d’aria automaticamente. La Per CleanZone, testiamo tutti i nostri interni, qualità dell’aria in ingresso viene misurata per garantire che in nessun caso vi sia emis- costantemente e il sistema passa alla sione di odori o presenza di gas nocivi. Ci modalità di ricircolo dell’aria interna se rileva assicuriamo inoltre che tutti i materiali siano gas nocivi, riaprendo le bocchette dell’aria ipoallergenici. L’auto si avvale anche del appena le condizioni lo consentono. DRIVE-E | 31

“Il nostro T8 Twin Engine AWD, potente bimotore a trazione integrale, fornisce prestazioni strabilianti senza compromessi a livello di efficienza carburante ed emissioni ridotte”.

Doppia potenza.

Niente racchiude la nostra nuova conce- virtualmente, ad ogni ambiente di guida. La La modalità Power, d’altro canto, utilizza le zione di lusso e prestazioni declinata al XXI modalità Pure riguarda la riduzione delle forze combinate di benzina ed elettricità, secolo più del nostro T8 Twin Engine AWD emissioni e del consumo di carburante. Fun- allo stesso tempo, su tutte le quattro ruote, Plug-In Hybrid di alta gamma. Unendo un zionando a velocità fino a 125 km/h, utilizza mentre lo sterzo, il cambio e i freni vengono propulsore turbo sovralimentato a benzina l’energia elettrica il più possibile, inviandola regolati per una guida sportiva. La modalità Drive-E da 2 litri a un motore elettrico, il T8 alle ruote posteriori. Questa modalità offre AWD (All Wheel Drive – Trazione integrale) Twin Engine eroga una potenza sorpren- ampia autonomia: una batteria completa- migliora la trazione e, in aggiunta, la moda- dente, che fornisce una coppia fenomenale. mente carica è solitamente sufficiente per lità Off Road attiva una funzione di diffe- Ma c’è di più: un consumo di carburante un’intera giornata, per il tragitto di andata renziale a slittamento limitato, controllato da fare invidia a qualsiasi auto compatta. e ritorno al lavoro. E dato che il motore a elettronicamente, e può agevolare la guida Non solo la soluzione ibrida elettrica/ benzina ad alto rendimento può entrare in su strade dissestate a velocità inferiori a benzina offre fantastiche prestazioni e gioco in qualsiasi momento, non c’è mai da 40 km/h. In sintesi, la tua XC90 può essere un’incredibile ottimizzazione del consumo preoccuparsi dell’autonomia. una silenziosa auto da città a emissioni di carburante (perché la batteria compatta, La modalità predefinita è quella ibrida. zero, un SUV dalle prestazioni strabilianti, ad alta autonomia, è montata in posizione Volta al massimo comfort, usa il motore o anche una rassicurante compagna in centrale lungo il tunnel di trasmissione), la elettrico sulle ruote posteriori così come il condizioni di guida difficili. XC90 T8 Twin Engine AWD è anche molto motore a benzina, che aziona le ruote ante- maneggevole. riori. Questo avviene separatamente o in È anche versatile: T8 Twin Engine AWD parallelo, per ottenere un equilibrio ottimale permette diverse modalità di guida adatte, tra prestazioni ed efficienza. La nostra tecnologia Plug-In Hybrid ti offre un’esperienza di guida impareggiabile, unita a un eccellente risparmio di carburante e a basse emissioni di CO2, tutto in un unico prodotto. Ecco perché si tratta di una soluzione innovativa importante, per l’oggi e il domani. La nostra XC90 T8 Twin Engine AWD Plug-in Hybrid è l’ultimo traguardo nella nostra ricerca. Oltre a un motore turbo sovralimentato a benzina, ad alto rendimento, possiede un potente motore elettrico che fornisce impressio- nante coppia immediata alle ruote posteriori. Questo motore è azionato da batterie ad alta autonomia montate centralmente lungo il tunnel di trasmissione. Una posizione intelligente, che offre un’eccellente distribuzione del peso e, di conseguenza, un’ottima manovrabilità. La T8 Twin Engine AWD può gestire il tragitto quotidiano di gran parte dei pendolari usando la sola modalità elettrica. Comunque, l’autonomia non è mai un problema, visto che il motore a benzina può essere inserito in qualsiasi momento. MAGGIORI INFORMAZIONI SU VOLVOCARS.CH

T8 Twin Engine | Inscription | 707 Inscription Crystal White Pearl | Cerchi da 21", 8 razze, Inscription Silver Bright/Diamond Cut, 174

volvo XC90

Controllo rigoroso con un tocco di velluto.

La nuova XC90 incorpora anche i nostri Nella modalità Comfort, le sospensioni ultimissimi sistemi di supporto elettronici, pneumatiche si adattano per il massimo che si adattano costantemente in base alle comfort, mentre la modalità Eco ottimizza mutevoli condizioni della strada e agli stili le impostazioni per il basso consumo di di guida. Ad esempio, la nostra funzione carburante e la riduzione delle emissioni di

Hill Start Assist agevola la partenza in con- CO2. La modalità Dynamic o Power abbassa dizioni di forte pendenza. E per le strade dif- l’auto di 20 mm alle velocità più elevate, per ficili e in condizioni di maltempo, la trazione ottimizzare l’aerodinamica e la manovrabilità integrale e la funzione Hill Descent Control del veicolo, mentre la modalità Off Road ti faranno affrontare qualsiasi viaggio aumenta l’altezza dal suolo di 40 mm alle in sicurezza. basse velocità. Le modalità possono essere La XC90 è disponibile con sospensioni variate in maniera semplice, tramite un pneumatiche su tutte le quattro ruote, che regolatore a rotella elegante ed ergonomico includono un sistema ammortizzatore molto posto tra i sedili anteriori. avanzato, controllato elettronicamente. Non Il sistema di sospensioni pneumatiche solo fornisce un eccellente comfort durante permette anche di abbassare il retro dell’auto il viaggio, ma permette anche di scegliere tra di 50 mm, premendo un tasto all’interno del diverse modalità di guida, che soddisfano gli vano di carico. Questo facilita il sollevamento stili di ciascun conducente e aumentano la di articoli pesanti da caricare nell’auto (o sca- versatilità dell’auto su ogni tipo di strada e ricare dall’auto), o quando si deve agganciare in qualsiasi condizione climatica. un rimorchio al gancio di traino.

Scegli la modalità Off Road, e le sospensioni pneumatiche T6 AWD | Inscription | 707 Inscription alzeranno l’auto di circa 40 mm. Contemporaneamente, Crystal White Pearl | Accessori esterni stile viene attivata la funzione Hill Descent Control: l’auto frena Rugged Luxury | Cerchi da 22", 6 razze per te su forti pendenze, tu dovrai solo tenere il volante. La doppie, Tech Black Matt/Diamond Cut modalità Off Road permette alla tua XC90 di affrontare terreni difficili: ti basterà porre l’elegante selettore della modalità di guida nella posizione desiderata. MAGGIORI INFORMAZIONI SU VOLVOCARS.CH

volvo XC90

Generosa e compatta.

T8 Twin Engine | 400 CV | 640 Nm | 59 g CO2

T6 AWD | 320 CV | 400 Nm | 179 g CO2

D5 AWD | 225 CV | 470 Nm | 149 g CO2

MAGGIORI INFORMAZIONI SU VOLVOCARS.CH

T6 AWD | R-Design | 720 Bursting Blue metallic | Cerchi da 22", 5 doppie razze, Matt Black/Diamond Cut, 175 MOTORI | 37

I nostri propulsori Drive-E, dal carattere flu- una potenza elevatissima. E tutti sono stati compressore per offrire grandi prestazioni. ido, efficiente e reattivo, dimostrano che non realizzati tenendo sempre presente il basso E il top di gamma è il “Twin Engine” plug-in c’è bisogno di un motore grande per otte- consumo di carburante e emissioni ridotte. hybrid con i suoi sorprendenti 400 cavalli. nere elevate prestazioni: la nostra progetta- Il nostro motore a benzina ad alte Oppure puoi scegliere il nostro motore zione a quattro cilindri, 2 litri, completamente prestazioni da 320 cavalli utilizza sia un bi-turbo diesel ad alte prestazioni. di nuova concezione, è in grado di generare compressore volumetrico che un turbo- volvo XC90

A te la scelta.

XC90 KINETIC* Include: Esterni: Cerchi da 18" in alluminio | Assistenza abbaglianti (Active High Beam) | Sistema di controllo pressione pneumatici Interni: Retrovisore interno con sistema automatico antiabba gliamento | Rivestimento tessuto, sedili comfort | Sistema Infotainment Sensus Connect (con display centrale da 9") | Telo copribagagli (semiautomatico) | Tappetti in tessuto

* Disponibile dopo il 2015.

XC90 MOMENTUM Include dotazioni Kinetic, più quanto segue: Esterni: Cerchi da 19" in alluminio | Tubo di scappamento lucido, su entrambi i lati | Applicazioni cromate decorative sul paraurti anteriore | Griglia della calandra con design a cascata, Glossy Black lucido con cornice cromata | Minigonne e sezione inferiore dei paraurti verniciato in tinta con la carrozzeria | Sensori di parcheggio posteriori Interni: Supporto lombare regolabile elettricamente a 4 vie, sedili anteriori | Protezione paraurti posteriore in look alluminio | CleanZone Filtro con carbone attivo e dispositivo ricircolo dell’aria | Rivestimento pelle, sedili comfort | Inserti in alluminio Cross Brushed | Pacchetto luci per l’interno con luci d’ambiente anteriori e posteriori, illuminazione della console centrale e luci di cortesia nelle porte anteriori | Volante rivestito in pelle con inserti in metallo opaco ESPRIMI TE STESSO | 39

Scegliere la tua nuova Volvo XC90 era la superiore. E se punti al lusso più sfrenato, parte più facile. Ora tutto ciò che devi fare è amerai la versione Inscription, con la sua gri- darle un tocco di stile che sia adatto alla tua glia distintiva. Infine, c’è il modello R-Design personalità. Kinetic* è il nostro pacchetto dal carattere sportivo, dentro e fuori. più accessibile, mentre Momentum è il livello

XC90 R-DESIGN Include dotazioni Momentum, più quanto segue: Esterni: Cerchi da 20" in alluminio | Rail sul tetto in alluminio | Fari LED con illuminazione adattiva in curva, assistenza abba glianti, regolazione automatica della portata dei fari e luci diurne integrate LED | Impianto lavafari | Retrovisori esterni con finitura cromata opaca | Tubo di scappamento lucido, integrato, su entrambi i lati | Calandra R-Design con griglia Glossy Black e cornice satinato opaco | Sottoparaurti anteriore e diffusore posteriore caratteristiche R-Design | Cornici die finestrini con listelli decorativi effetto satinato opaco Interni: Quadro strumenti digitale 12.3" | Soffitto Charcoal | Impostazioni della modalità di guida | Volante sportivo R-Design rivestito in pelle traforata con leve del cambio | Pacchetto luci per l’interno con luci d’ambiente vano anteriore e posteriore (allargato) | Inserti METAL MESH con struttura 3D | Poggiagambe regolabile (elettrico) per guidatore e passeggero anteriore con funzione Memory | Sedile conducente a regolazione elettrica, incl. funzione memoria per sedile e retrovisori esterni (memorizzato in telecomando) | Sedile passeggero a regolazione elettrica | Coprisoglia R-Design illuminata | Leva del cambio sportiva pelle R-Design | Telecomando R-Design in pelle con chiave | Tappeti in tessuto R-Design, anteriore e posteriore | Pedali sportivi R-Design | Rivestimento Nubuck tessuto/pelle Nappa, sedili sport “Contour”

XC90 INSCRIPTION Include dotazioni Momentum, più quanto segue: Esterni: Cerchi da 20" in alluminio | Barra cromata paraurti posteriore | Listello cromato nella parte inferiore delle porte laterali con scritta Inscription | Rail sul tetto alluminio | Tubo di scappamento lucido, integrato, su entrambi i lati | Fari LED con illuminazione adattiva in curva, assistenza abbaglianti, regolazione automatica della portata dei fari e luci diurne integrate LED | Griglia della calandra Inscription con design a cascata, Matt Silver con cornice cromata| Impianto lavafari Interni: Quadro strumenti digitale 12.3" | Rivestimento pelle Nappa, sedili comfort | Impostazioni della modalità di guida | Tappetti di tessuto Inscription vano anteriore, posteriore e vano bagagli | Coprisoglia alluminio, illuminato | Pacchetto luci per l’interno con luci d’ambiente vano anteriore e posteriore (allargato) | Telecomando Inscription in pelle con chiave (coordinata al colore dei rivestimenti) | Inserti METAL MESH con struttura 3D | Sedile conducente a regolazione elettrica, incl. funzione memoria per sedile e retrovisori esterni (memorizzato in telecomando) | Sedile passeggero a regolazione elettrica volvo XC90

Il colore scelto per la carrozzeria ha un responsabile in fatto di colori e materiali per forte impatto sulla personalità della tua la XC90. “Guardando la gamma dei colori, si XC90. Ma qualunque sia la tua scelta, notano tonalità più tenui in relazione con la ogni colore sa donare all’auto un tocco natura”. Essendo svedesi, i nostri progetti- di lusso e una certa presenza. sti sono ispirati dall’oceano e dal cielo, ma anche dalle coste e dalla luce che cambia “La nostra tavolozza di colori è molto attraverso le stagioni. Ogni tonalità ha una scandinava”, afferma Ebba Maria Thunberg, sua unicità, qualità e carisma.

614 707 Ice White Inscription Crystal White Pearl (Disponibile anche sulla versione R-Design) (Disponibile anche sulla versione R-Design)

477 720 Inscription Electric Silver metallic Bursting Blue Matt* (Disponibile anche sulla versione R-Design) (Solo per R-Design)

492 717 Savile Grey metallic Onyx Black metallic (Disponibile anche sulla versione R-Design) (Disponibile anche sulla versione R-Design)

719 612 Luminous Sand metallic Passion Red (Solo R-Design)

ULTERIORI INFORMAZIONI SU VOLVOCARS.CH COLORI | 41

711 720 Bright Silver metallic Bursting Blue metallic (Disponibile anche sulla versione R-Design) (Solo R-Design)

467 714 Magic Blue metallic Osmium Grey metallic (Disponibile anche sulla versione R-Design)

487 700 Inscription Ember Black Pearl Twilight Bronze metallic

* Bursting Blue opaco disponibile in opzione. E’ ottenuto attraverso l’applicazione di una pellicola con restrizioni di garanzia. Per maggiori informazioni, contatta il tuo concessionario Volvo Car. Nota: sulla carta stampata e sullo schermo non è possibile riprodurre le esatte sfumature originali. Chiedi al tuo concessionario di mostrarti dei campioni. Espressivo o discreto, elegante o sportivo, puoi dare alla tua XC90 un tocco unico in base ai cerchi che sceglierai.

Preferisci un’auto che fa scena o il fascino della sobrietà? Hai bisogno di un animo sportivo o di un’estetica elaborata, raffinata? Prova cerchi diversi usando il nostro configuratore online e trova quelli che fanno per te.

Cerchi da 22", 5 doppie razze, Matt Black/Diamond Cut, 175 (R-Design) CERCHI | 43

19", Turbine 10 razze, Silver, 172

20", 10 razze, Silver/Diamond Cut, 173

22", 6 doppie razze, Matt Tech Black/Diamond Cut (Accessori)

18", 5 razze, Sparkling Silver, 233

19", Turbine 6 razze, Silver, 177 20", 5 razze, Matt Black/Diamond Cut (R-Design)

20", 5 doppie razze, Matt Tech Black/Diamond Cut, 234

21", Turbine 10 razze, polished 18", 6 doppie razze, (Accessori) Sparkling Silver, 228 21", 8 razze, Silver/Diamond Cut, 174 MAGGIORI INFORMAZIONI SU VOLVOCARS.CH volvo XC90

DESIGN SVEDESE DEGLI INTERNI Personalizza il tuo spazio abitativo. PERSONALIZZA I TUOI INTERNI | 45

Andiamo veramente fieri degli interni Scegli interni e sedili in Charcoal per creare guida piace vole e raffinata anche nei viaggi della nostra nuova XC90. Ogni detta- un’atmosfera dinamica, tipo abitacolo in più lunghi, possono essere in tessuto, pelle glio, ogni linea, ogni forma testimonia auto da corsa, o l’opzione nella calda tonalità o nappa. Mentre i sedili sport (Contour) l’incessante ricerca dei nostri designer Amber per un’atmosfera da salotto di lusso, elettrici, sagomati, disponibili in nappa, in un’ottica precisa: creare uno spazio oppure il nostro tema futuristico Blond. Poi, sono particolarmente indicati per un tipo di in cui rilassarsi, tranquillo e che dia puoi abbinare allo stile pannelli decorativi in guida dinamica. Nella versione R-Design, i pieno controllo. L’abitacolo è sobrio e alluminio, legno, fibra di carbonio o Charcoal. sedili Contour sono di serie e rivestiti in una spazioso, il ché ti offre infinite possibi- Sono disponibili due tipi di sedili: Comfort e combinazione di nappa e tessuto Nubuck. lità nella scelta di rivestimenti e interni Sport (Contour). I sedili Comfort standard, È possibile scegliere anche tra due volanti: adatti alla tua personalità. progettati per garantire un’esperienza di uno scuro e uno con design bicromatico.

La chiave con telecomando è un ottimo esempio di artigianalità e design pulito nella tua XC90. Per le versioni Inscription e R-Design, è rivestito nella stessa pelle usata per i tuoi sedili. E per enfatizzare le origini scandinave, puoi averlo dello stesso legno usato per i tuoi interni.

Pelle Nappa con ventilazione Blond | Interno Blond/Charcoal UC00 | Inserti in legno Linear Walnut volvo XC90

Sedile Comfort

INSERTI

Charcoal Legno Dark Flame Birch

Alluminio Cross Brushed Alluminio Metal Mesh 3D

Sedile Sport Legno Inscription Linear Walnut Carbon Fiber (Contour) (Solo R-Design) RIVESTIMENTI | 47

Tessuto Pelle Pelle Nappa Pelle Nappa con Rivestimento in Tessuto Nubuck/ ventilazione Pelle Nappa, traforata/ Pelle Nappa

CONSULTA L’OFFERTA COMPLETA DEI NOSTRI INTERNI SU VOLVOCARS.CH volvo XC90

Pelle Blond (sedile comfort), UA00 con interno Blond/Charcoal, soffitto Blond e inserti in legno Dark Flame Birch

Disponibile anche con interni beige/antracite: Pelle Nappa Blond (sedile comfort), UB00 Pelle Nappa Blond traforata (sedile comfort), UC00 Pelle Nappa Blond (sedile sport), UB01

R-Design Off Black (tessuto Nubuck/pelle Nappa) (sedile sport) RB0R

con interno Antracite Black e inserti in Carbon Fiber

Disponibile anche con interni Antracite Black: R-Design Off Black (Pelle Nappa) (sedile sport), RC0R tessuto Charcoal (sedile comfort), R100 Pelle Charcoal (sedile comfort), RA00 Pelle Amber (sedile comfort), RA20 Pelle Nappa Charcoal (sedile comfort), RB00 Pelle Nappa Amber (sedile comfort), RB20 Pelle Nappa con ventilazione Charcoal (sedile comfort), RC00 Pelle Nappa con ventilazione Amber (sedile comfort), RC20 Pelle Nappa Charcoal (sedile sport), RB01 Pelle Nappa Amber (sedile sport), RB21 RIVESTIMENTI | 49

Pelle Nappa Blond (sedile sport), WB01 con interno Blond/Charcoal, soffitto Blond e inserti a Allumiinio Cross Brushed

Disponibile anche con interni beige: Pelle Blond (sedile comfort), WA00 Pelle Nappa Blond (sedile comfort), WB00 Pelle Nappa con ventilazione Blond (sedile comfort), WC00

Pelle Nappa con ventilazione Blond (sedile comfort), QC00 con interno Blond/Espresso, soffitto Blond e inserti in legno Inscription Linear Walnut

Disponibile anche con interni Blond/Espresso: Pelle Blond (sedile comfort), QA00 Pelle Nappa Blond (sedile comfort), QB00 Pelle Nappa Blond (sedile sport), QB01

CONSULTA L’OFFERTA COMPLETA DEI NOSTRI INTERNI SU VOLVOCARS.CH volvo XC90

Urban Luxury ESPRIMI TE STESSO | 51

Gli stilisti moda sanno che una forma Con tocchi ben calibrati di acciaio inox, conferisce alla XC90 un aspetto ancora più elegante può essere enfatizzata dagli il kit di stile Urban Luxury aggiunge una possente. E accentuando le linee orizzon- accessori giusti. Succede lo stesso nota raffinata alla tua XC90. Le cornici tali, i listelli antigraffio laterali enfatizzano le con le auto. Sei alla ricerca di un look decorative anteriori sono caratterizzate linee agili della XC90. Il paraurti posteriore raffinato e sofisticato? Oppure vuoi da reti e cromature. In abbinamento con monta un paramotore in acciaio inox e uno mostrare al mondo un lato più duro e il paramotore in acciaio inox e lo spoiler spoiler inferiore il cui stile e tocchi retinati rustico? I nostri due kit di stile trasfor- inferiore con dettagli retinati, offrono alla donano un aspetto dinamico alla coda della mano l’aspetto della tua XC90 per tua XC90 un aspetto lussuoso e dinamico. tua XC90. Il pacchetto comprende un doppio abbinarsi alla tua personalità. Sui lati, il kit carrozzeria, con le sue prolunghe terminale di scarico integrato, che completa passaruota e le sue finiture delle portiere, il look potente ed elegante.

SCOPRI ALTRI ACCESSORI SU ACCESSORIES.VOLVOCARS.COM volvo XC90

Rugged Luxury ESPRIMI TE STESSO | 53

Con le sue note di nero tech opaco, superfici cromate con i dettagli retinati. strisce luminose che guidano al momento di il kit di stile Rugged Luxury infonde Inoltre, per il paraurti anteriore, abbiamo entrare e uscire dall’auto dopo il tramonto. un senso di praticità e adattabilità a l’accattivante paramotore in acciaio inox, Un paramotore in acciaio inox aggiunge ogni tipo di ambiente, che comunica che include anche uno spoiler inferiore. un altro tocco di lusso al paraurti poste- al mondo che la tua XC90 è pronta Anche in questo caso, il dettaglio sportivo riore. Si armonizza perfettamente con lo a raccogliere qualsiasi sfida. retinato accresce l’aspetto deciso. Sui lati, il spoiler inferiore nero tech opaco e con gli nostro kit carrozzeria dispone di prolunghe accenti retinati, potenziando ulteriormente il Conferisce alla tua XC90 un tono inci- passaruota e finiture portiere in nero tech carattere impavido della tua XC90. Il doppio sivo e robusto a tutto tondo. Le cornici opaco, per un aspetto robusto. Questo terminale di scarico integrato dona un tocco decorative anteriori aggiungono una vera può essere accentuato ulteriormente con di potenza alla finitura. sensazione di risolutezza, combinando le i nostri invitanti predellini, dotati di sottili

SCOPRI ALTRI ACCESSORI SU ACCESSORIES.VOLVOCARS.COM volvo XC90

Crea una XC90 perfetta per te.

Con la nostra gamma di accessori, puoi loro vogliano guidare la tua XC90. La Red custodito. Ovviamente le impostazioni della creare una tua XC90 unica, perfettamente Key limita in modo predefinito la velocità Red Key sono regolabili a piacere. adatta a te. Aggiungi il listello antigraffio illu- massima raggiungibile dall’auto a 120 km/h. Se gli interni in legno ti hanno conquistato, minato per il portellone. Grazie all’illumina- Limita anche il volume dell’audio e imposta ti consigliamo i portachiavi Linear Walnut o zione sul bordo, in un attimo il vano di carico la funzione Adaptive Cruise Control alla Flame Birch, che ti permetteranno di portare si trasforma da pratico spazio di deposito massima distanza possibile. Questo può un pezzetto di Scandinavia sempre con te. in un prolungamento di lusso dell’abitacolo contribuire a darti più serenità nei tuoi panni interno della XC90. di genitore. Ma anche se non hai figli, la Red La Red Key, o chiave rossa, è l’ideale per Key può tornare utile affidando l’auto a un i ragazzi neopatentati. È naturale che anche parcheggiatore o lasciandola in un garage

Con il gancio di traino semielettrico, puoi attivare o disat- La griglia in acciaio impedisce ai carichi di essere cata- E’ possibile migliorare la sensazione di solidità attraverso le tivare il gancio semplicemente premendo un tasto, così da pultati in avanti in caso di collisione. Il divisore del vano nostre pedane integrate. Hanno sottili strisce di luci che ti renderlo non visibile quando non serve. di carico longitudinale separa il vano in due scomparti, guidano mentre sali o scendi dalla macchina, quando fuori mentre le barre di protezione mantengono il cane nello è buio. spazio riservato.

SCOPRI ALTRI ACCESSORI SU ACCESSORIES.VOLVOCARS.COM Se hai uno stile di vita attivo, i nostri portapacchi sul tetto sono un must. Sono espressamente progettati per integrarsi bene e in modo sicuro negli attacchi della tua XC90, oltre a essere adatti a ogni tipo di contenitore. Qualsiasi sia il tuo sport, i nostri portapacchi di speciale progettazione, come ad es. il portacanoa illustrato qui, sono sicuri e facili da usare.

T6 AWD | Inscription | 707 Inscription Crystal White Pearl | Accessori esterni stile Rugged Luxury | Cerchi da 22", 6 doppie razze, Tech Black Matt/Diamond Cut

ALTRI ACCESSORI DEL TEMPO LIBERO DISPONIBILI SU COLLECTION.VOLVOCARS.COM volvo XC90

VERSIONE A 7 POSTI

1051 997 923 889 816 2040/1260/554 1776 1776

782 238 1038 940 811 1668 887 2984 1079 2140 4950

1776 1668 1465 1435 1671 1192 1204 2140

1671 2140

T8 Twin Engine AWD T6 AWD

Tipo di motore: Plug-In Hybrid con motore turbo a benzina 2.0 I4 turbo a benzina sovralimentato sovralimentato 2.0 I4 ed elettrico Cambio: Geartronic® a otto marce Geartronic® a otto marce Consumo carburante, litri/100 km, ciclo misto, auto: 2.5 7.7

CO2 g/km, auto: 59 179 Max potenza motore, kW (CV) con giri/min: 318+82 235 (320) 5700 Coppia max, Nm con giri/min: 640 400/2200 – 5400 Accelerazione, da 0 a 100 km/h in sec., auto: 5.9 6.5 Massima velocità, km/h, auto: 230 230 Serbatoio carburante, litri: 50 71 Classificazione ambientale: Euro VI Euro VI DATI TECNICI | 57

VERSIONE A 5 POSTI

1051 999 889 816 2040/1220 1776 1776

782

238 1038 940

1668 887 2984 1079 2140 4950

1776 1668 1465 1435 1671 1204 2140

1671

2140

D5 AWD

Tipo di motore: 2.0 I4 common-rail biturbo diesel Cambio: Geartronic® a otto marce Consumo carburante, litri/100 km, ciclo misto, auto: 5.7

CO2 g/km, auto: 149 Max potenza motore, kW (CV) con giri/min: 165 (225) 4250 Coppia max, Nm con giri/min: 470/1750 – 2500 Accelerazione, da 0 a 100 km/h in sec., auto: 7.8 Massima velocità, km/h, auto: 220 Serbatoio carburante, litri: 71 Classificazione ambientale: Euro VI

Tutti i dati tecnici possono essere soggetti a variazioni. Per le informazioni più recenti, rivolgiti al tuo concessionario Volvo.

Nota: talune informazioni contenute nel presente documento possono essere errate a causa di variazioni nelle specifiche dei prodotti apportate dopo la stampa. Alcune dotazioni descritte o illustrate potrebbero essere disponibili solo a pagamento. Prima di qualsiasi ordine di acquisto, chiedi informazioni aggiornate al tuo concessionario Volvo. Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche, in qualsiasi momento e senza preavviso, a prezzi, colori, materiali, specifiche e modelli. volvo XC90

Opzioni Sensus

Sensus Connect si accompagna a una A disposizione trovi anche Sensus Navigation serie di funzioni di serie: comando vocale, e il display a proiezione: insieme rendono la impianto audio High Performance, accat- navigazione con satellitare facile e intui- tivante display centrale da 9" con touch tiva. E Volvo On Call non solo include un screen e il nostro display del guidatore da modem e un alloggiamento per scheda SIM, 12". E se vuoi migliorare la tua esperienza per entrare in Internet mediante l’antenna di guida, abbiamo una miriade di opzioni. sul tetto della tua auto, ma ti lascia anche Per esempio, tramite il display centrale, puoi interagire con la tua auto usando un’app per accedere alle app e alle funzioni selezionate smartphone che ti fa accedere direttamente sul tuo iPhone®, utilizzando Apple CarPlay. ai servizi di soccorso.

SENSUS CONNECT CON IMPIANTO AUDIO HIGH PERFORMANCE Include le seguenti funzioni standard: Le seguenti applicazioni* sono standard: • Quadro strumenti digitale 12" • Collegamento Wi-Fi o Bluetooth® • TuneIn • Display centrale da 9" con touch screen • Impianto audio High Performance (330 W, 10 altoparlanti) • Local Search (richiede Sensus Navigation) • Riproduzione audio in streaming con Bluetooth® • Predisposizione per l’optional Sensus Navigation integrata • Weather (richiede Sensus Navigation) • Ingressi USB e AUX • Radio digitali con le app indicate di seguito • Send to Car (richiede Sensus Navigation) • Comando vocale Inoltre, sono inclusi un manuale digitale dell’utente e *Maggiori app verranno introdotte a partire dal 2015. Per • Comandi al volante Connected Service Booking. ulteriori informazioni, rivolgiti al tuo concessionario Volvo.

OPZIONI SENSUS CONNECT PREMIUM SOUND DI Inoltre, sono disponibili le seguenti opzioni: BOWERS & WILKINS • Head-up Display Il nostro impianto audio di punta, sviluppato • presa USB supplementare esclusivamente per la tua XC90 insieme • Apple CarPlay (per iPhone® 5 o successivo) al rinomato produttore di prodotti audio di • Subwoofer High Performance fascia alta Bowers & Wilkins. • TV • Amplificatore a 12 canali, 1400 W, classe D • Radio HD/radio satellitare Sirius • 19 altoparlanti Bowers & Wilkins, subwoofer incluso • DAB+ (Digital Audio Broadcasting) • Impianto audio Quantum Logic Surround • Sensus Navigation • Tecnologia per il controllo del campo sonoro Dirac • Volvo On Call Dimensions, con tre modalità di ascolto: Concert, Studio • lettore CD e Stage • Tecnologia di potenziamento del suono Dirac Live • Pannelli tweeter in acciaio inox PACCHETTI OPZIONALI | 59

Opzioni IntelliSafe

La tua Volvo XC90 è dotata, di serie, della corsia di un’auto in arrivo. Aggiungi Intelli- tecnologia completa IntelliSafe, in grado di Safe Surround e avrai tutti i vantaggi delle darti tutta la sicurezza che ti aspetteresti tecnologie che ti avvisano di veicoli che da una Volvo, e molto di più. Avrai anche sopraggiungono nel tuo angolo morto o City Safety, che comprende tecnologie da dietro, fornendoti un grado di sicurezza studiate per evitare collisioni con pedoni, in più. E per chiudere il cerchio, l’opzione ciclisti e altri veicoli. Per la prima volta a IntelliSafe Assist è compatibile con le livello mondiale, ora City Safety frena anche funzioni Adaptive Cruise Control, Pilot Assist automaticamente se stai per svoltare nella e Lane Keeping Aid.

INTELLISAFE STANDARD INTELLISAFE SURROUND INTELLISAFE ASSIST Include: Include IntelliSafe Standard, Include IntelliSafe Standard, • Electronic Stability Control più quanto segue: più quanto segue: • Roll Stability Control • Sistema BLIS • Adaptive Cruise Control • Driver Alert Control • Avvertimento collisione posteriore e frenata automatica • Pilot Assist • Road Sign Information in caso d’incidente • Distance Alert • Limitatore di velocità • Cross Traffic Alert • Lane Keeping Aid • Lane Departure Warning • Frenata automatica dopo collisione • City Safety • Gabbia di sicurezza • Cinture di sicurezza con memorie e pretensionatori per tutti i sedili • Cinture di sicurezza anteriori predisposte • Airbag • Protezione in caso di uscita di strada INTELLISAFE PRO OPZIONI SINGOLE • Rilascio pedale del freno Include IntelliSafe Standard, IntelliSafe INTELLISAFE • Sistema di protezione contro lesioni da colpo di frusta Surround e IntelliSafe Assist Opzioni singole (funzioni di assistenza al conducente, comodità e sicurezza bambini) che possono essere aggiunte a tutte le offerte IntelliSafe: • Telecamera di parcheggio con visuale a 360° • Park Assist Pilot • Cuscino imbottito integrato

ULTERIORI INFORMAZIONI SU VOLVOCARS.CH

L’ESPERIENZA DI GUIDA VOLVO | 61

Avere un’auto non è mai stato così semplice.

Ci piace vederti felice. Come quando le pia gamma di servizi e offerte per agevolarti, un tasto nella tua auto. Oppure il nuovo cose filano più lisce, più rapide o meglio del il tutto studiato appositamente per te, per- modo di lavorare a squadre, come al pit stop, previsto. Perché quando acquisti una Volvo, ché tu possa acquistare l’auto senza troppi che stiamo gradualmente introducendo quello è il modo più semplice di possedere pensieri. nelle officine Volvo Car di tutto il mondo. un’auto. Il finanziamento, l’assicurazione, E questo è solo l’inizio. Attraverso il nostro L’abbiamo chiamato Volvo Personal Service, la manutenzione, il cambio pneumatici, il approccio totalmente unico verso l’innova- e renderà le tue visite in officina molto più lavaggio: tutti questi aspetti che affrontano zione, troviamo di continuo nuovi modi per brevi e più comode. In futuro, la manuten- i proprietari d’auto e che probabilmente trovi renderti la vita più facile. Ad esempio, ora zione della tua auto sarà davvero molto più poco interessanti, sono quelli che ci piace offriamo la funzione Connected Service semplice. rendere più facili per te. Il tuo rivenditore Booking, che ti permette di prenotare un Volvo sarà sempre pronto a proporti un’am- appuntamento semplicemente premendo

VOLVO SWISS PREMIUM MY VOLVO CONNECTED SERVICE BOOKING** • Garanzia 5 anni My Volvo è un sito web personalizzato che Se la tua Volvo dispone di Sensus Con- • Servizio 150’000 km contiene tutto quello di cui hai bisogno per nect, ti ricorderà quando è necessaria la • Volvo Assistance conoscere realmente a fondo la tua auto e manutenzione e si offrirà di contattare il ottenerne il massimo. Ti mette a disposizione: concessionario Volvo per te. Le proposte di L’esclusivo pacchetto di assistenza e prenotazione inviate dal tuo concessionario • una panoramica completa sul tuo garanzia è incluso nel prezzo di vendita per di fiducia possono essere facilmente gestite acquisto Volvo gli acquirenti di una nuova Volvo. Volvo Swiss direttamente in auto o dalla tua pagina per- Premium® copre tutti i costi relativi agli • facile accesso a tutti i dati tecnici della sonale sul sito web My Volvo. Quando arriva interventi di manutenzione previsti da Volvo tua auto il momento di portare l’auto in officina, la tua per un periodo di 10 anni per 150’000 km*. • offerte personalizzate e sconti esclusivi Volvo te lo ricorderà e ti ci porterà lei stessa. E dato che ci dice anche di cosa ha bisogno, La garanzia di fabbrica Volvo vi protegge • consigli utili sul tuo modello Volvo specifico una volta sul posto ci assicuriamo anche che per 5 anni o 150’000 km* da riparazioni • video istruttivi e manuali d’uso riceva sempre l’assistenza che le serve. impreviste. Incluse sono anche tutte le • servizio di prenotazione online riparazioni di usura per 3 anni o 150’000 km*. manutenzioni • promemoria su fasi importanti della tua auto • foto, video e articoli esclusivi

** Disponibile a seconda della data di introduzione. Contatta * Vale il limite raggiunto prima. il tuo concessionario Volvo per ulteriori informazioni.

MAGGIORI INFORMAZIONI SU VOLVOCARS.CH VOLVOCARS.CH