À JANVIER 2010 - N° 232 Christophe Ochin, comme ÉDITION MÉTROPOLE un poisson dans l’eau

LE MAGAZINE DE VOTRE DÉPARTEMENT DOSSIER ACTUS BALADE ON AVANCE ! Des chantiers Un légume Un prix innovants et attaché pour les gîtes Développer ambitieux à ses racines durables la culture pour tous les publics LA PHOTO DU MOIS

Un cross pour tous 18 jeunes en situation de handicap moteur ont participé à un parcours-test de 800 mètres lors de la finale du cross UNSS (Union nationale du sport sco- laire), le 2 décembre à Villeneuve d’Ascq. Cette initiative du Conseil départemental des jeunes devrait permettre d’intégrer les collégiens en situation de handicap au cross UNSS 2010. Photo prise au Stadium à Villeneuve d’Ascq, le 2 décembre, à 15 h 30 par Dominique Lampla.

Magazine d’information du Conseil général du Nord - 2, rue Jacquemars- SOMMAIRE JANVIER Giélée, 59047 Lille Cedex Tél. 03 59 73 83 98 ACTUS DOSSIER p. 12 E-mail : [email protected] La jeunesse du Nord a du talent et elle le prouve La culture pour tous Site Internet du Conseil général du Nord : www.cg59.fr 6 Favoriser l’accès à la culture Directrice de la publication: Évelyne Duhaut-Courpron. MROD, une pierre précieuse à la pour tous est une des Directeur-adjoint de la Communication: Hubert Loppinet. ruche de 9 orientations adoptées par Rédactrice en chef: Hélène Fanchini. les Conseillers généraux Rédaction: Laurence Blondel, Valérie Dassonville (Valenciennois), Antoine Au naturel le 23 novembre dernier. Platteel (Douaisis), Franck Périgny, Alexandra Pigny (Dunkerquois), Françoise Poiret-Colonge (Avesnois), Arnaud Raes (Cambrésis). Secrétariat de rédac- ON AVANCE ! Entretenir l’appétit tion: Laurence Blondel et Valérie Dassonville, assistées de Nadège Libéral. Res- Un prix national pour les gîtes de lecture 14 ponsable de production : Matthieu Lefebvre. Directeur artistique : Patrick durables 10 Diers. Studio graphique : Cédric Arnould, Laurent Déjardin, Serge Grisard, Joan Une mare pour sauver les Ryckeboer. Responsable photo : Dominique Lampla. Photographies: Christophe grenouilles 11 Bonamis, Philippe Houzé, Emmanuel Watteau, photothèque du Conseil général. Tribune politique 18 Service iconographique : Barbara Bonny. Conception éditorialeet graphique: Agence Cinquième colonne. Photogravure : Nord Compo. Impression: Imprime- rie Lenglet.

ISSN1169-4947. Le magazine Le Nord est distribué gratuitement à tous les habitants du Nord. Pour le recevoir à partir d’un autre département, contactez le service lecteurs-abonnements au 03 59 73 83 73. Si vous ne le recevez pas régulièrement, écrivez à [email protected]. Dépôt légal: janvier 2010. Tirage: 1 050 000 exemplaires. Tous droits de reproduction réservés. © 2009. Imprimé sur papier écocertifié FSC produit à 50 % à partir de fibres recyclées et à 50 % de bois issu de forêts gérées de manière durable. 11 12

2 LE NORD Janvier 2010 EDITORIAL

• Les citoyens sont attachés aux Départements.

Cette année 2010 sera importante pour les Nor- quence de priver largement le Département distes, qui ont connu de lourdes difficultés de ses moyens et de sa liberté d’agir. dans le contexte de crise économique qui a durement frappé – et qui frappe toujours – Pourtant, le 23 novembre dernier, le Conseil notre département. Je souhaite qu’elle soit celle général a adopté de nouvelles orientations pour d’une reprise réelle, qui profite à tous. sa politique culturelle. Cette décision est l’illus- Je souhaite que tration de sa volonté forte de continuer à mener 2010 soit l’année Le Département a été et continue d’être présent des actions dans le domaine culturel, comme d’une reprise réelle, aux côtés des habitants du Nord pour appor- dans l’ensemble de ses politiques volontaristes, qui profite à tous ter des réponses adaptées à la situation de cha- qui sont si essentielles à la cohésion et à l’équi- cun, avec la conviction que la solidarité est libre de notre département. fondamentale pendant les périodes difficiles. 2010 sera une année pendant laquelle la mobi- Cette année sera importante aussi pour l’insti- lisation des élus et des Nordistes devra plus que tution départementale, dont le fonctionnement jamais être au rendez-vous pour défendre le rôle et les compétences risquent d’être fortement fondamental de solidarité et de proximité que malmenés par les projets de réforme de l’Etat. joue le Département. Ces réformes pourraient avoir pour consé-

Bernard Derosier Président du Conseil général du Nord 2010

Le mini-journal Ils font le Nord BALADE p. 26 Sport de l’arrondissement Appelé dès que le verglas La lutte, un sport de combat menace 23 Un légume attaché et de respect de l’autre 34 de Lille p. 19 à ses racines Dans mon collège Notre région est la première VOS SORTIES 35 productrice mondiale d’endive. L’Arpej reçoit les parents Des jeunes photographes ont L’expo du mois visité la Bulgarie 24 La recette en difficulté 19 Poêlée d’agrumes à l’endive 32 Les cascades de verre Bientôt une nouvelle école à de Scott Chaseling 38 21 Des élèves de 3e poussent les Histoire d’un jour Comme un poisson portes de sciences Po 25 Le 25 janvier 1770 33 La rencontre dans l’eau 22 Des collégiens au lycée 25 Georges Prêtre, ainsi soit la musique 39

19 23 26 34

Janvier 2010 LE NORD 3 ACTUS

Économie Le Département du Nord, bâtisseur innovant, lance chaque année des chantiers ambi- tieux. Nombre d’entre eux seront terminés en 2010. Le Département, un maître d’ouvrage qui ne baisse pas les bras ● Les collectivités territoriales - Un musée : après une réno- représentent 75 % de l’inves- vation complète, le musée de tissement public en . Flandre à Cassel sera rouvert En ces temps difficiles, le cet automne. Conseil général du Nord joue - Le contournement sud de pleinement son rôle de bâtis- : le second et dernier seur, contribuant ainsi au sou- tronçon (6,7 km) sera terminé tien de l’activité dans le BTP cet été. (bâtiment et travaux publics) - Le prolongement du Boule- tout en préparant l’avenir des vard industriel (RD 770), à Nordistes. , sur une longueur C’est ainsi qu’en 2010, nombre totale de 3 km : achèvement de d’infrastructures routières et la troisième et dernière phase de bâtiments publics nou- de travaux. veaux seront mis à la disposi- - La reconstruction complète tion des Nordistes. Soit : de l’avenue de Ferrière, à Mau- Le collège de , dans le Douaisis, fait partie des neuf collèges Haute qualité environnementale qui seront mis à disposition des collégiens en - neuf collèges, tous certifiés beuge, Ferrière-la-Grande et 2010. PH. DOMINIQUE LAMPLA Haute qualité environnemen- . tale (HQE), à Capelle-en-Pévèle, automobilistes venant de Lille. chissement de la voie ferrée Quiévrechain, Saint-André-lez- Des chantiers ambitieux - le contournement de Cambrai-Douai. Lille, , L’année 2010 verra aussi le sur la RD 643 : cette déviation - Les Archives départemen- (deux collèges), Masny, La Bas- lancement d’ambitieux chan- de 3,4 km sera réalisée dans le tales du Nord, à Lille, dont le sée, Lille. tiers, parmi lesquels : respect de la démarche « route nouveau bâtiment sera à éner- - Quatre UTPAS (unités terri- - la construction du pont de durable ». Le projet prévoit gie positive et consommera toriales de Prévention et d’Ac- Canteleu à Lille (RD 9433) également la réalisation de très peu de kWh. tion sociale) à Hem, Mau- ouvrira un accès vers le site trois giratoires et de deux beuge, Fourmies et Fives-Lille. d’Euratechnologies pour les ponts, dont un pour le fran- ANTOINE PLATTEEL AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE CONSEIL GÉNÉRAL LE DÉPARTEMENT VA TESTER SÉANCE PLÉNIÈRE LA CONTRACTUALISATION ET DÉBAT BUDGÉTAIRE ● Lors de sa séance plénière du 14 décembre, le • La prochaine séance Conseil général a adopté les principes d’un nou- plénière de l’assemblée veau mode de fonctionnement en matière d’amé- départementale, qui nagement et de développement durable du terri- réunit les Conseillers toire : la contractualisation. L’idée est simple, le généraux, débutera le Département signera pour chaque territoire des 18 janvier à 14 h dans contrats de six ans avec une révision à mi-parcours. l’hémicycle du Conseil Sont concernés en priorité les Établissements général, à Lille. Vous publics de coopération intercommunale et les pourrez suivre la séance communes. Les autres acteurs locaux, comme les en direct sur Internet. associations, syndicats mixtes, chambres consu- Par ailleurs, les 1er et 2 laires... pourront également figurer au contrat. février, aura lieu le débat La contractualisation sera « testée » en 2010 sur d’orientation budgétaire. un ou plusieurs territoires avant d’être étendue à l’ensemble du département. En 2010, le Département expérimentera les contrats d’amé- nagement sur un ou plusieurs territoires. PH. CHRISTOPHE BONAMIS

4 LE NORD Janvier 2010 Mémoire Le Département est le chef de file d’un Solidarité Au côté du fonds social européen, le projet touristique et culturel transfrontalier. Département soutient les initiatives locales. Sur les chemins Des micro-projets qui de la Grande Guerre créent des emplois ● « Comment commémorer ● Tout a commencé par des riel et de financer en partie 14-18 ? » : la question sera ateliers d’initiation au brico- un poste de coordinatrice posée le 3 février prochain, lage. « L’idée était d’accompa- sociale », souligne Mme lors d’un colloque internatio- gner les gens dans leur projet Duquesnoy. nal à Ypres, en Belgique. Il de rénovation », explique Valé- Le FSE et sa mesure « micro- marquera le début d’un projet rie Duquesnoy, présidente de projets associatifs » a permis mené dans le cadre du pro- l’association Avec toit. Pour de financer 195 projets dans gramme européen Interreg IV Le centenaire du début de la développer cette activité, l’as- le Nord entre 2004 et 2007. « France-Wallonie-Vlaande- Grande Guerre, en 2014, devrait sociation a déposé un dossier Ce fonds peut encore être sol- provoquer un afflux de visiteurs er ren ». sur les lieux de mémoire. PH. DL. auprès du Fonds social euro- licité jusqu’au 1 décembre Intitulé « Mémoire de la péen qui finance les « micro- 2010. Grande Guerre», ce projet d’aménagement, les échanges projets associatifs ». «Grâce à ALEXANDRA PIGNY a pour but de « mieux struc- internationaux et les manifes- une subvention, nous avons Céline Adou, chef de projet turer l’offre en matière de tou- tations culturelles communes. pu créer un premier emploi », Micro-projets associatifs risme de mémoire, de part et Sous l’égide du Département se réjouit la présidente. Cette 34 rue Patou, 59000 Lille. d’autre de la frontière », du Nord, chef de file, le projet année Avec toit fait de nou- Tél. 03 20 87 61 60. [email protected] explique Hélène Clain, chargée rassemble 21 partenaires : col- veau appel au FSE pour finan- de ce dossier au sein de la lectivités territoriales, comités cer deux autres projets : l’auto- direction de l’Action culturelle de tourisme, musées et lieux réhabilitation accompagnée du Département du Nord. Il de mémoire des territoires du logement pour les popula- s’agit aussi de se préparer à l’af- concernés, à savoir le Nord, le tions en grande difficulté FAVORISER LES PROJETS ÉMERGENTS flux de visiteurs que ne man- Pas-de-Calais, l’Aisne, la sociale et un atelier d’inser- Pour 2009-2010, le Département quera pas de provoquer le cen- Somme et la province belge de tion de mobilier en carton est intervenu en co-financement du Fonds social européen, pour les tenaire du début des hostilités, Flandre occidentale. pour des femmes éloignées de micro-projets associatifs, à hau- en 2014. FRANCK PÉRIGNY l’emploi. «Le FSE va nous per- teur de 125 000 euros, afin de favo- D’ici là vont se succéder les mettre de former un encadrant riser les projets associatifs émer- gents et créateurs d’emploi. chantiers de rénovation et www.interreg-fwvl.org technique, d’acheter le maté- VÉLO COOPÉRATION CONCOURS COUPE DU MONDE LE NORD SIGNE À VOS PLUMES DE CYCLO CROSS AVEC LE CAMEROUN • La maison du Grand À ROUBAIX • Le 26 novembre, le Cerf à organise • Dimanche 17 janvier, Département du Nord a un concours de nou- aura lieu à Roubaix, signé une convention de velles ouvert à tous les la 9e manche de la coupe coopération avec les six habitants dès l’âge de du monde de cyclo- maires du département 7 ans et aux centres de cross, organisée par de la Menoua au Came- loisirs de la région. Les l’Union cycliste interna- roun. Celle-ci portait candidats sont répartis tionale et le Vélo-club de notamment sur la santé, en cinq catégories. Le Roubaix. Le circuit a été l’éducation et l’environne- texte doit commencer tracé autour du vélo- ment. Elle officialise un par « Un jour dans ma drome. Différentes partenariat entamé en rue… » et être envoyé épreuves seront organi- 2000. La délégation pour le 30 mars. Résul- sées à partir de 10 h. camerounaise a aussi tats lors de la Fête du L’épreuve reine (élite travaillé avec le Départe- livre, le 24 avril. hommes) débutera à ment sur le programme Le président Bernard Derosier Maison du Grand Cerf : 15 h. Entrée : 10 ¤ de coopération 2010-2012. a signé une convention avec le Cameroun. PH. DOMINIQUE LAMPLA tél. 03 20 88 15 45. Rens : 03 20 02 39 90. www.maisoncerf.fr

Janvier 2010 LE NORD 5 ACTUS

Économie Forum Le 28 novembre, le Département organisait le Forum des initia- Encourager tives des jeunes à destination des 11 - 25 ans. les femmes La jeunesse a du talent à entreprendre et elle le prouve ! ●Le Département a cofinancé ●« Nous avons souhaité mon- en novembre le colloque Ini- trer la capacité d’initiatives des tiatives plurielles, organisé tous jeunes. Trop longtemps on a les trois ans à Lille. Ce col- parlé pour eux. Il faut les lais- loque, qui a rassemblé plus de ser développer leurs projets 200 personnes a pour objectif parce qu’ils savent le faire… », d’encourager les initiatives des souligne Jean-Pierre Allossery, femmes dans le domaine de la vice-président du Conseil géné- création. Plus touchées que les ral délégué à la Jeunesse. Et le hommes par le chômage et moins que l’on puisse dire, l’emploi précaire, sous-repré- c’est que les jeunes s’étaient sentées dans les postes à res- mobilisés le 28 novembre pour Jean-Pierre Allossery (au centre), vice-président du Conseil général délégué à la Jeunesse, aux côtés de Michel-François Delannoy, conseiller ponsabilité, elles ne consti- participer au Forum des initia- général et maire de Tourcoing et Brigitte Lherbier, conseillère générale, tuent que 30 % des créateurs tives organisé par le Départe- à la rencontre des jeunes. PH. PHILIPPE HOUZÉ d’entreprises. Cette rencontre ment à l’Atelier à Tourcoing. Fresnoy à Tourcoing. Sur les jeunes qui mettent en place était l’occasion de réfléchir à S’ils se sont déplacés en nom- 40 projets présentés, 16 (dans des projets très intéressants », ce qui peut freiner les bre, c’est qu’ils ont répondu à des domaines aussi variés que explique Benoît Allard, 22 ans. femmes : les moyens finan- l’appel à projets lancé par le la solidarité, l’environnement, Avec son frère jumeau, il mène ciers, l’entourage, le manque Département en janvier der- le sport ou la culture) ont été le projet Twins again (réalisa- de confiance en soi... Il a aussi nier. D’autres sont également récompensés par des prix tion d’un coffret artistique été question des moyens de venus participer à la scène allant de 200 à 1 200 €. autour de leur tour d’Europe). dépasser ces freins, grâce ouverte ou faire des démons- Pour les jeunes, ce forum a À la fin de la journée, les notamment à un accompagne- trations. « C’est bien de pou- également été l’occasion de jumeaux avaient encore plus ment individualisé entre une voir montrer aux gens ce nombreuses rencontres. « Tout le sourire : leur projet à été chef d’entreprise chevronnée qu’on fait », explique Antoine le monde n’a pas la chance de récompensé par un prix de et une créatrice débutante. Normand, 14 ans, licencié du pouvoir présenter son projet 1 200 euros. www.initiatives-plurielles.org club de roller Hockey Club du à des élus et de rencontrer des ALEXANDRA PIGNY MUSIQUE ÉCONOMIE SCOLAIRES UN TREMPLIN UN GUIDE UNE BROCHURE POUR LES GROUPES DE JAZZ TRÈS COMPLET TOURISTIQUE POUR LES SORTIES ● L’association Jazz en Nord, soutenue par le • Deux régions, cinq Département, lance un nouveau concours destiné départements, 3 838 ● Éditée par le Comité aux musiciens de jazz : le Golden Jazz Trophy. Le communes, 2 000 entre- départemental de tourisme dossier d’inscription (présentation du projet et prises… L’édition 2010 du (CDT) du Nord, la brochure enregistrement sur CD) doit être déposé avant le Guide économique Nord 2010 des sorties scolaires à 15 janvier. Pas-de-Calais/Picardie la découverte des richesses Cinq groupes finalistes seront présélectionnés et recense toutes les touristiques du Nord est dis- joueront devant le jury et en public le vendredi adresses intéressantes ponible dans les offices de tourisme et au CDT 19 mars à Arras. Le groupe choisi par le jury assu- pour qui veut avoir un du Nord*. Cette brochure destinée aux ensei- rera le lendemain, au Casino d’Arras, la première aperçu rapide de la vie gnants et aux responsables de centres de loisirs partie de Martial Solal. Le célèbre pianiste sera d’ail- économique, adminis- propose 42 sorties et journées pédagogiques leurs le président du jury. Ce tremplin a pour but trative, sociale, politique (nature, culture...) ainsi que 14 solutions d’héber- d’offrir des opportunités de notoriété à de bons et culturelle des deux gement dans le Nord. musiciens encore peu connus. régions. CDT : 6, rue Gauthier de Châtillon, Lille. Tél. 03 20 57 59 59. Rens. sur www.goldenjazztrophy.com La brochure est téléchargeable sur le site : Le Guide économique, www.tourisme-nord.fr éditions PTC, 16 ¤.

6 LE NORD Janvier 2010 Social Prévention Un spectacle de marionnettes sensibilise depuis plus de dix ans Travailler les jeunes Nordistes aux dangers des addictions. ensemble pour Il n’est jamais trop tôt pour se l’insertion méfier des « faux amis » ● Le nouveau Programme ● « Les enfants, a-t-on besoin départemental d’insertion d’une cigarette pour être fort ? (PDI) sera soumis au vote de — Nooooon ! répondent les l’Assemblé départementale enfants en chœur. C’est un début 2010. Avec l’instaura- méchant !!! » tion du Revenu de solidarité Les élèves de l’école Bossuet de active, le Département a en Villeneuve d’Ascq ont bien effet défini une nouvelle poli- suivi le spectacle : ils savent tique d’insertion. qu’à la différence des trois che- Fin novembre, il a donc valiers qui ont essayé avant échangé sur les orientations lui de sauver la princesse des de ce PDI avec ses partenaires griffes du prince des ténèbres, Contre les addictions, la prévention et l’information commencent dès le (associations, centres sociaux, le jeune écuyer ne doit pas plus jeune âge. PH. EMMANUEL WATTEAU Pôle emploi…) à l’occasion d’un succomber aux tentations de (SPS) du Département qui fera cise Sylvie Poncelet, respon- Conseil départemental d’in- Tabacus, Drogula et Alcoolus. le point avec eux sur ce qu’ils sable du SPS de Villeneuve sertion. Comme des milliers d’autres ont retenu du spectacle. d’Ascq. Une action ne peut « Ce PDI sera notre document élèves de CP, CE1 et CE2, ces Créé il y a plus de dix ans dans porter ses fruits que si elle est de référence pour les cinq ans enfants participent avec leurs le Valenciennois, le spectacle redondante. C’est pourquoi, à venir, a rappelé Rémi Pau- enseignants à l’action « Alta- Altadrogues continue à être nous essayons de réserver nos vros vice-président du Conseil drogues ». Cet après-midi, ils régulièrement présenté aux interventions aux territoires général du Nord, chargé de sont réunis pour le spectacle écoliers par les différents SPS. où il y a une volonté de travail- l’Insertion et de la Solidarité. de marionnettes au Forum Son objectif est de sensibiliser ler sur cette problématique ». Nous devons faire de ce pro- départemental des sciences. les enfants le plus tôt possible FRANÇOISE POIRET-COLONGE gramme une feuille de route Dans un mois environ, ils aux dangers des addictions – Renseignement auprès de votre qui nous permettra ensemble auront la visite dans leur classe drogues, alcool et tabac. « Bien service de Prévention santé. de combattre les injustices d’un membre de l’équipe du sûr, ce n’est pas la seule fois où Liste sur www.cg59.fr sociales ». service de Prévention Santé ils en entendront parler, pré- ACCIDENTS EXPOSITION ASSOCIATION LE SCOOTER, « CIELS » PRÉSIDENT ÇA DÉCHIRE ! À PORTÉE DE MAIN COMME UN GRAND ● Seulement 12 % • Quand on est petit, le ● Irresponsables les des adolescents de ciel, c’est juste un joli jeunes ? Pas tant que 14 à 17 ans condui- plafond bleu orné d’un cela ! Grâce au disposi- sent un cyclomoteur, soleil. Ou noir, avec une tif Junior association, mais 59 % des vic- lune et des étoiles. Pour les jeunes de 12 à 18 times de la route aider les plus jeunes à ans peuvent se consti- dans cette tranche comprendre ce qu’est tuer en association, PH. CYRIL DUHEM cet espace fascinant, le d’âge ont eu un acci- presque comme les PH.DL. dent de deux-roues. C’est ce que révèle une enquête Forum départemental adultes, pour mener commandée par la Prévention routière et la Fédé- des sciences propose des actions dans les domaines de la culture, du déve- ration française des sociétés d’assurance. Ces deux une exposition qui va loppement durable, du social, du sport, des loisirs… organismes relancent une grande campagne de pré- leur permettre d’explo- Pour cela il suffit d’être deux, d’avoir un projet et vention auprès des jeunes. rer les différentes si possible un référent adulte. L’an passé, en France, 5 091 adolescents ont été bles- représentations du ciel. sés et 72 se sont tués en deux-roues. Renseignements et demande d’habilitation à Pour les 3-6 ans, du 6 février www.juniorassociation.org ou Informations et témoignages sur www.mortelscooter.fr 2010 au 16 janvier 2011. www.flasen.org/site/junior_assoc.php Tél. 03 20 19 36 36

Janvier 2010 LE NORD 7 ACTUS

Concours Les personnes en situation de handi- RisquesUn projet franco-belge pour que « s’amu- cap mental veulent une vraie intégration sociale. ser » ne rime plus avec « se mettre en danger »… Une victoire Faire la fête sans pour Nous aussi payer le prix fort ● Chaque week-end, 20 à peut la mener le Pôle de pré- 30 000 jeunes de la métropole vention des addictions - Épi- lilloise vont faire la fête dans céa*. Chaque week-end et lors les « méga dancings » qui bor- des grands festivals comme dent la frontière. Pour Hugo celui de Dour, des équipes d’Alessandro, directeur de l’as- franco-belges vont à la ren- sociation Spiritek, «C’est là contre des jeunes pour les que les jeunes prennent des informer sur les risques liés risques, c’est donc là qu’il faut aux produits. La remise des prix a eu lieu à la Maison départementale des personnes être. » Depuis 10 ans, en par- Responsabiliser les proprié- handicapées, à Villeneuve d’Ascq. PH. EMMANUEL WATTEAU tenariat avec des structures taires d’établissements fait ● Pour son 50e anniversaire, multiplie les interventions belges, l’association lilloise aussi partie de la démarche. l’UNAPEI(1) a lancé les Vic- auprès des structures et collec- mène une action originale de Afin d’identifier ceux qui toires de l’accessibilité. Objec- tivités locales du Dunkerquois. « réduction des risques en « jouent le jeu » dans le secteur tif : promouvoir les actions Le 2e prix est allé à de jeunes milieu festif ». Elle travaille Lille - Tournai - , un label menées par les personnes en résidants d’un institut médico- aujourd’hui avec la ville de « Quality nights » a été créé. Il situation de handicap mental éducatif de Dunkerque qui ont Mons (Belgique) dans le cadre est attribué en fonction de cer- pour trouver leur place dans participé à la rénovation d’une d’un nouveau projet Interreg tains critères d’accueil : mise la société. 33 dossiers ont été école à Saint-Louis-du-Séné- intitulé « Plate-forme de pré- à disposition de brochures de déposés dans le Nord. Trois gal, le 3e au projet « J’ai un vention et de réduction des prévention, d’eau gratuite, de lauréats concourront à la finale boulot comme tout le monde » risques liés aux usages de préservatifs à bas prix… régionale le 12 mars (finale qui a permis à trois résidants drogues et autres conduites à FRANCK PÉRIGNY (2) nationale, le 12 juin à ). Le en ESAT à d’être risque », dont le Département SPIRITEK 1er prix, décerné par l’UDAPEI embauchés chez Bonduelle. est partenaire. 49, rue du Molinel à Lille les Papillons blancs du Nord, La réduction des risques est Tél. 03 28 36 28 40 (1) Union nationale des associations de spiritek.asso.fr est revenu à l’association dun- parents d’enfants inadaptés. une démarche complémen- (2) Établissement et service d’aide par le tra- kerquoise Nous Aussi, qui vail. taire de la prévention telle que * www.epicea.cg59.fr

SOLIDARITÉ Le concert du partage SOLIDARITÉ UN CONCERT a remporté ENFANTS DE TCHERNOBYL un vif succès. BIEN PARTAGÉ PH. EMMANUEL WATTEAU • Le 15 décembre, ● Comme chaque année, l’association Nord – l’Orchestre national de Pas-de-Calais Tchernobyl vous propose d’accueil- Lille a invité 2000 per- lir l’été prochain un jeune Ukrainien. sonnes en situation de En effet, depuis 1986, le nombre de cancers de la handicap ou de préca- thyroïde reste croissant, les effets de la contami- rité au « concert du nation sont encore plus néfastes pour les enfants partage ». Cette que pour les adultes et l’espérance de vie ne année, la musique dépasse pas 60 ans. viennoise était à l’hon- Les enfants accueillis en France viennent d’un sec- neur, avec un florilège teur très pollué. Beaucoup ont perdu leur père ou d’œuvre de la famille leur mère. Un séjour d’un mois en France est Strauss notamment. bénéfique pour leur santé. Ce concert, soutenu par le Département, Nord - Pas-de-Calais Tchernobyl : est offert aux associa- 1, rue Anatole-France, tions caritatives. 59260 Lille-Hellemmes. Tél. 03 20 47 58 44..

8 LE NORD Janvier 2010 Émeraude La ruche de Douai, membre du réseau des ruches du Nord, Réseau héberge une entreprise de consulting technologique et managerial. Les ruches d’entreprises du MROD, une pierre précieuse Nord font peau à la ruche de Douai neuve sur le Net ● « Entreprendre a toujours ● Le nouveau site Internet du été pour moi un leitmotiv ! », réseau des ruches départemen- explique Dany Tétart. En 2001, tales d’entreprises a été lancé ce natif d’ le 16 novembre. Jean-Luc décroche un DESS en concep- Pérat, président du réseau des tion mécanique assistée par ruches d’entreprises du Nord, ordinateur (CMAO) à l’univer- a présenté ce site «plus sité de . Puis il attrayant, plus convivial, plus enchaîne les expériences pro- pédagogique et ouvert à l’inter- fessionnelles, à dominante national », qui propose notam- technique ou commerciale. ment une description détaillée «Dans mon dernier poste, je du parcours du créateur d’en- gérais une équipe de 60 treprise, mais aussi une consultants en ressources Dany Tétart espère diriger une équipe de huit consultants dans trois ans. « WebTV » qui permet de humaines ou en gestion d’af- PH. EMMANUEL WATTEAU découvrir les jeunes sociétés faires », dit Dany Tétart, qui se ché de l’emploi les personnes cière, de disposer de locaux en vidéo. sent à ce moment-là assez capables de mener à bien les loués dans des conditions favo- www.reseau-ruches.fr armé pour se jeter dans l’aven- projets que nous confieront rables et de services mutuali- ture. En août 2009, il crée son les clients ! », dit Dany Tétart, sés. » Pourquoi Douai ? « Parce entreprise, MROD (Manage- qui compte embaucher un pre- que c’est ma région d’origine : ment, recherche, optimisation mier salarié « très prochaine- il fallait que je parte de là. C’est et développement de projets), ment » et espère diriger une plus affectif qu’autre chose ! », à la ruche départementale de équipe de huit consultants explique-t-il. Douai : « C’est vrai, je me suis dans trois ans. ANTOINE PLATTEEL lancé dans un creux d’activi- Pourquoi une ruche ? « Ça per- MROD, tél. 06 77 51 87 41. Avec neuf pépinières, le réseau tés... Mais, comme cela, je suis met d’avoir un appui au ZI de Douai-Dorignies, rue Becquerel, nordiste est l’un des plus denses certain de trouver sur le mar- niveau de la gestion finan- 59351 Douai Cedex. de France. RECHERCHE SPECTROMÈTRE DERNIER CRI

● Le CNRS a fait l’acquisition l’an dernier d’un tout nouveau spectromètre RMN (résonance magnétique nucléaire) de 900 MHz, inauguré en présence de Bernard Derosier, président du Conseil général, le 4 décembre. Cet appareil, installé dans un bâtiment de bois aux normes Haute qualité environnementale sur le parc scientifique de la Haute-Borne à Villeneuve d’Ascq est unique en France. Il n’en existe que sept en Europe. Il per- met d’analyser les molécules contenues dans les matières liquides et solides. Ses applications sont très larges : industries pharmaceutiques, agro-ali- mentaire, laboratoires de recherches, recherche médicale... Cet équipement ultra-moderne, d’un coût de cinq millions d’euros, a été financé en partie par le Département du Nord. Il n’existe que sept spectromètres de ce type en Europe. PH. DOMINIQUE LAMPLA

Janvier 2010 LE NORD 9 AU NATUREL

ON AVANCE ! Le Département du Nord a remporté le trophée « Écodépartement » pour sa politique d’aide à la création et à la rénovation d’hébergements touristiques durables. Un prix national pour les gîtes durables ● Voilà déjà près de 20 ans que l’associa- cipes du développement durable a été tion Les Éco-maires encourage les collec- créée en 2008 par le Conseil général. Cette tivités à s’engager en faveur du dévelop- politique innovante est issue d’une large pement durable. Elle a créé pour cela les concertation associant les acteurs du tou- trophées Éco-actions, qui récompensent risme, de l’environnement et du dévelop- chaque année les initiatives les plus remar- pement durable, mais aussi l’Association quables dans ce domaine, partout en des paralysés de France ou encore les France. chambres de commerce et les profession- En 2009, pour la 19e édition des trophées, nels de l'hébergement touristique. Depuis Depuis l’été 2008, l’aide départementale a per- mis la création de sept gîtes et sept chambres une nouvelle catégorie a vu le jour : « Éco- sa mise en œuvre, en juin 2008, elle a per- d’hôtes plus respectueux de l’environnement et département ». Et c’est le Département du mis de subventionner sept gîtes (dont plus accessibles. PH. EW Nord qui a remporté le prix(1), pour sa poli- deux dans la catégorie « Haute qualité tique d’aide à la création d’hébergements durable »), sept chambres d’hôtes et un touristiques durables. gîte de groupe, ainsi que quatre projets La cérémonie de remise des trophées s’est concernant l’hôtellerie de plein air. déroulée le 1er décembre dernier à l’As- FRANCK PÉRIGNY semblée nationale. Bernard Derosier, pré- Le guide de l’hébergement touristique durable est en ligne : sident du Conseil général du Nord, et www.cg59.fr/hebergement-touristique-durable Danièle Thinon, vice-présidente chargée du Le site de l’association Les Éco-maires : Tourisme et du Sport, avaient fait le dépla- www.ecomaires.com cement pour recevoir le prix. (1) Le trophée « Territoria » a quant à lui été remporté par la Ville de Tourcoing pour la création de serres pédagogiques Bernard Derosier, Danièle Thinon et l’équipe du L’aide départementale aux hébergements Haute qualité environnementale, un projet soutenu par le Département à travers le Fonds départemental pour l’amé- Département ont reçu le prix à l’Assemblée touristiques prenant en compte les prin- nagement du Nord (FDAN). nationale. PH. EW

DÉVELOPPEMENT DURABLE En hiver, les oiseaux ont besoin de nous Afin d’aider les oiseaux à passer quantité, des pommes et toutes sortes de l’hiver, nous pouvons les nourrir. graines. Les meilleures sont les graines bio. Voici quelques conseils pour leur Les boules de graisse seront appréciées proposer un régime « adapté ». des mésanges. Il ne faut pas de grosses quantités de nourriture car elle pourrirait. ● Pendant longtemps, on a nourri les Et ne pas oublier d’ajouter une petite oiseaux sauvages uniquement pour les écuelle d’eau, à changer régulièrement. capturer. Aujourd’hui, on peut s’adonner On peut placer tout cela dans des man- à ce passe-temps pour les aider à survi- geoires. L’idéal est d’installer la nourriture vre à l’hiver. en bordure de haie pour éviter que les La mésange charbonnière. PH. THIERRY TANCREZ Attention, lorsqu’on commence à nour- oiseaux qui viennent se sustenter ne rir les oiseaux, il faut le faire tout l’hiver, soient la proie de rapaces. Eh oui, même manger aux oiseaux comme la cardère, sinon on les met en danger. Ce n’est que en pleine ville, les éperviers peuvent le tournesol ou le cosmos ou encore des fin mars, quand les insectes sont de retour, sévir ! arbustes comme l’aubépine, le prunelier, que les oiseaux arrivent à se débrouiller Si votre jardin est fréquenté par des chats, le cornouiller, le troène sauvage, le néflier seuls. placez le poste de nourrissage en hauteur. ou le viorne aubier. On évitera les aliments salés. On peut On peut également planter dans son jar- par exemple leur donner du pain en petite din des fleurs qui serviront de garde- FRANÇOISE POIRET-COLONGE

10 LE NORD Janvier 2010 Biodiversité Que faire quand les amphibiens se font écraser sur les routes de la forêt de Mormal pendant la période de reproduction ? Des mares de substitution pour sauver les amphibiens de Mormal ● En 2006, le Groupe ornithologique et la départementale meurtrière. Le PNRA naturaliste (GON) du Nord Pas-de-Calais soumet le problème au comité de pilotage alerte le Parc naturel régional de l’Aves- du contrat de forêt, lequel charge le Parc nois (PNRA) sur le nombre élevé d’am- de mener une étude sur tout le massif phibiens écrasés sur les routes de la forêt forestier de Mormal pour définir les zones domaniale de Mormal. L’hécatombe est prioritaires d’intervention et la parade surtout sévère sur la RD 33, au lieu-dit efficace. Hachette : on compte jusqu’à 2 000 gre- C’est ainsi que, dès 2007, deux mares de nouilles, crapauds et tritons écrasés en un substitution sont creusées sur les lignes week-end ! de migration, pour que les amphibiens La raison en est simple : les amphibiens puissent se reproduire sans avoir à tra- passent l’hiver en forêt mais, à la période verser la route. En parallèle, un disposi- de reproduction, ils migrent vers les mares tif ponctuel de sauvetage est installé par prairiales de la Sambre, dont les sépare l’association Les Blongios, composé de deux bâches longues de 100 m chacune tendues dans la forêt et munies de seaux dans lesquels bénévoles de l’association, stagiaires et personnels du PNRA vien- Des mares ont été créées pour que nent récupérer les amphibiens. Une par- les amphibiens puissent se reproduire LE DÉPARTEMENT INVESTIT POUR UNE GESTION sans traverser la route. DURABLE DE LA FORÊT tie des animaux est relâchée dans les PH. SMPNRA/FABIEN CHARLET Le coût de l’opération (2 000 euros pour les mares de substitution, l’autre est transpor- mares, 1000 euros/an pour le dispositif de sauvetage) a été pris en charge à 90 % par tée de l’autre côté de la RD 33 dans les rant qu’à terme les amphibiens de Mor- le Département, dans le cadre d’un contrat de zones habituelles de reproduction. mal auront complètement adopté les nou- forêt où sont définis les travaux à réaliser pour une gestion durable de la forêt et l’accueil du 3 352 amphibiens ont été sauvés en 2007, velles mares comme lieux de reproduc- public. 5 400 en 2008, 7 689 en 2010 ! Le dispo- tion ! sitif a été établi pour cinq ans, en espé- ANTOINE PLATTEEL JUSQU’AU 7 MAI ÉNERGIE ET CLIMAT LE CAUE FÊTE SES 30 ANS DES ASSISES ● Créé à l’initiative du Conseil général, le NATIONALES Conseil d’Architecture, d’Urbanisme et de À DUNKERQUE l’Environnement fête cette année ses 30 ● Du 26 au 28 janvier, la ans. À cette occasion, il met en place une Communauté urbaine de saison intitulée Ville-nature, interpréter les Dunkerque organise la 11e territoires du nord. Exposition (jusque fin édition des Assises natio- mars), journées d’études, tables rondes et nales de l’énergie et du cli- visites seront organisées pour le public, mat des collectivités ter- autour de huit thématiques. ritoriales (au Palais des Le CAUE assure une mission de service public congrès à Dunkerque). pour la qualité architecturale, urbaine, pay- Élus locaux et acteurs du sagère et environnementale du Nord. Son secteur de l’énergie parti- équipe pluridisciplinaire accompagne élus, ciperont à des tables professionnels et particuliers dans leurs rondes et des ateliers sur projets, dans une perspective de dévelop- ces sujets qui engagent pement durable. l’avenir de notre territoire. www.communaute-urbaine- Programme complet sur www.caue-nord.com dunkerque.fr

Janvier 2010 LE NORD 11 dossier La culture Favoriser l’accès à la culture pour tous : c’est une des orientations adoptées par les Conseillers généraux le 23 novembre dernier. a grosse « bulle » de verre tremble au bout de la canne que tient Scott Cha- seling. L’artiste australien était en résidence début 2009 au musée-ate- lier départemental du verre à Sars- Poteries. Il est revenu dans l’Aves- nois en octobre pour une semaine de démonstrations ouvertes à tous. Scott introduit le verre quelques secondes dans le four à 1 100 degrés pour le ren- DOSSIER RÉALISÉ PAR ANTOINE PLATTEEL, dre malléable. Puis il fait rouler la boule sur une PHOTOS table et, avec la mailloche, façonne ce qui sera bien- EMMANUEL WATTEAU tôt un pichet… Cet après-midi là, parmi les spectateurs se trou- vent sept résidants de l’IME (Institut médico-édu- catif) de Saint-Hilaire-sur-Helpe. Des habitués du musée de Sars-Poteries : ils y viennent toutes les trois semaines depuis un an ! « Sur le thème du corps, ils ont fait du dessin, du modelage, du col- lage... J’espère aborder avec eux le fusing, une technique de fabrication du verre, et l’émail », dit Cécile Charniaux, une des quatre médiatrices cul- turelles du musée. Il y a deux ans, le musée départemental du Verre à Sars-Poteries a créé un service culturel et édu- catif. Son objectif : développer la fréquentation du musée, y faire venir les publics dits « les plus éloi- gnés de la culture », pour de simples visites, des ateliers ou des stages de pratique artistique. « Le musée accueille des étudiants d’écoles d’art, des petits de maternelle, des séniors ou des groupes en insertion », indique Cécile Charniaux. De la même façon, les musées et les équipements

12 LE NORD Janvier 2010 Une ambition affichée 17,6 Entre 1998 et 2008, le Département a doublé les crédits Ce sont, en millions d’euros, les crédits de fonctionnement affectés à la culture. Ils sont passés d’investissement consacrés à la culture en 2008. de 7,7 à 15,7 millions d’euros. pour tous ! Démonstration Scott Chaseling, artiste australien, était en rési- dence au musée-atelier départemental du Verre à Sars-Poteries début 2009. Il est revenu pour une semaine de démons- trations ouvertes à tous en octobre dernier.

Emmanuelle Guerlava Danseuse de la compagnie Melting Spot « J’ai animé à Wasque- hal un atelier pour des dames en insertion. Elles n’avaient pas de résistance par rapport à la danse car, plus jeunes, elles avaient aimé danser. Mais je leur ai appris à “ lire leur corps “ et, pour cer- taines, à se revaloriser, à prendre du temps pour elles et à repren- dre confiance en elles. »

Janvier 2010 LE NORD 13 Marie-Odile Paris directrice de la Médiathèque départementale du Nord. « L’accès au numérique, c’est un nouveau défi que doit relever la Médiathèque départe- mentale du Nord… Les Guy Fourmentin, de la Médiathèque jeunes n’écoutent plus départementale du Nord, dépose les beaucoup de CD : ils CD et DVD choisis par Fanny Dohlen, responsable de la médiathèque écoutent de la musique d’. sur leur baladeur MP3. Nous souhaitons leur proposer une offre légale et de qualité de musique en ligne. Entretenir l’appétit de lecture ! Dès 2010, et de façon expérimentale, nous allons proposer des Le Département a en charge le développement de la lecture publique. bouquets numériques Pour cela, il a mis en place une bibliothèque pour les bibliothèques. à certaines biblio- thèques partenaires et Ce matin, Fanny Dohlen, la responsable de la de lecture publique, en étendant son interven- médiathèques des médiathèque Louis-Aragon à Hordain, attend le tion aux communes de moins de 15 000 habitants réseaux intercommu- médiabus de la Médiathèque départementale du (moins de 10 000 habitants hors intercommuna- naux. Chacune pourra Nord (MDN). Deux fois par an, ce médiabus vient lité). Le réseau de la communauté d’agglomération y choisir pour son faire un dépôt de CD et de DVD, le bibliobus fai- de la Porte du Hainaut (CAPH) est le plus impor- public de la musique en sant de même pour les livres : c’est qu’il faut entre- tant : il compte 39 communes et 31 médiathèques, ligne, de la vidéo à la tenir l’appétit des 560 adhérents de la média- dont celle d’Hordain, ouverte en 2006(1). demande ainsi que des thèque, la commune (1 460 habitants) votant par « Nous accompagnons le réseau de la CAPH », journaux et des revues ailleurs un budget d’acquisitions… expliquent Géraldine Verhee et Éric Desieter, en ligne. » Depuis 1986, le Département a en charge le déve- bibliothécaires à l’antenne Hainaut-Avesnois de loppement de la lecture publique. L’outil de cette la MDN, « nous conseillons les bibliothécaires http://mediathequedunord.cg59.fr politique est la MDN, une bibliothèque au ser- pour les animations, le prêt des documents ou le vice des bibliothèques. Prêter, conseiller, former, “désherbage” des collections, et nous participons animer, ce sont ses missions auprès des équipe- aux réunions du réseau. » ments des 330 communes du Nord qui ont signé une convention avec elle. (1) Travaux subventionnés par le Département à hauteur de 20 %. MDN et antenne de Lille : 03 20 56 27 29. Antenne de Flandre : Depuis 2005, le Département a choisi de favori- 03 28 41 63 57. Antenne du Hainaut-Avesnois : 03 27 49 54 77. ser la mise en place de réseaux intercommunaux Antenne du Cambrésis : 03 27 85 27 52.

14 LE NORD Janvier 2010 Une démarche de concertation et de dialogue Les nouvelles orientations de la politique culturelle du Département sont le fruit d’une concertation engagée lors de 8 rencontres territoriales avec un millier d’acteurs de la culture dans le Nord, en janvier et février 2009. culturels départementaux multiplient les actions en direction de publics ciblés. Pour cela, ils travail- lent aussi avec des médiateurs de l’insertion liés à des structures sociales. Chanson populaire « C’est la java bleue / la java la plus belle / celle qui ensorcelle... » C’est la fête ce matin, chez Ray- monde. À 82 ans, Mme Urbanski ne peut plus se Martine Filleul vice-présidente déplacer : la musique vient donc à elle. De ses doigts du Conseil général, virtuoses, l’accordéoniste Frédéric Basile décline chargée de la culture le répertoire de la chanson populaire (Le Temps Un groupe de jeunes du centre social de Somain visite le théâtre de l’Hippodrome à Douai. des cerises, Mon amant de Saint-Jean…). « La culture n’est pas Raymonde habite Masnières, un village du Cam- ateliers, résidences d’artiste, etc.) délocalisées sur un luxe, elle est une brésis. Dans son petit salon ont pris place six voi- le territoire : dans les salles des fêtes, les écoles, nécessité : elle est ce sines et amies, qui ont aussi voulu assister à ce les églises, dans la rue ou chez l’habitant. qui fait le vivre ensem- concert organisé par l’association des Scènes du Le Département soutient les Scènes du Haut- ble, le partage d’émo- Haut-Escaut et le CLIC(Centre local d’information Escaut, ainsi que 11 autres réseaux de diffusion tions, l’interpellation et de coordination gérontologique) de la Vallée culturelle en milieu rural, la plupart portés par des du citoyen, l’éveil des du Haut-Escaut. « On propose dix concerts à domi- intercommunalités. Au delà de la simple program- consciences. cile pendant la Semaine bleue... Le bouche-à-oreille mation d’événements, ces réseaux ont pour mis- Les artistes et les gens a fonctionné : il y a une liste d’attente », explique sion la mise en place de véritables projets de déve- de culture en général Diane Ducamp, salariée des Scènes du Haut-Escaut, loppement culturel. font avancer notre chargée de mission pour le développement cul- Sur le plateau de l’Hippodrome de Douai, les tech- société, ils en sont des turel en milieu rural. niciens montent le décor de la pièce à l’affiche le aiguillons. La Vallée du Haut-Escaut n’a pas d’équipement cul- lendemain : Tôa, d’après Sacha Guitry. Avec un Dans un contexte diffi- turel. Toute l’année, l’association propose donc des groupe de jeunes du centre social de Somain, cile sur un plan institu- interventions (spectacles, expositions, concerts, Marie-Odile visite le théâtre sous la conduite de tionnel et très incertain sur un plan budgétaire, nous voulons plus que jamais agir auprès de nos concitoyens, aux côtés des élus locaux et avec les acteurs culturels, pour la culture. Nous serons ainsi au rendez-vous de nos valeurs, celles qui font du Départe- ment la collectivité de la solidarité, envers ses habitants et ses territoires. La culture n’est pas une compétence : elle est notre essence ! » Pendant la Semaine bleue, l’association des Scènes du Haut-Escaut et le CLIC de la vallée du Haut-Escaut proposent des concerts à domicile. Ici, chez Raymonde Urbanski, 82 ans.

Janvier 2010 LE NORD 15 dossier

Freddy Dolphin, en charge de la mission Villes fortifiées à la direc- tion départementale de l’Action culturelle de 2002 à 2009 * « Restaurer les fortifi- cations, c’est un chan- tier sans fin… À , par exem- ple, la partie nord des remparts présente des À Ferrière-la-Grande, le Département a participé à la res- fissures. Le chantier de tauration de cette jolie gare du XIXe siècle qui est devenue un relais vélo. Remarquable, restauration débute cette année. Le Dépar- Guillaume Lambré, responsable du développe- notre patrimoine ! tement prend en ment des publics. « Combien faut-il de jours de charge 80 % du coût, préparation ? », demande-t-elle. « Trois jours », Il y a quelques années, l’ancienne voie ferrée 20 % restent à la répond Guillaume. Maubeuge-Trélon a été transformée en voie charge de la commune. La Mission locale pour l’emploi des jeunes dans verte de l’Avesnois. Étape suivante : en 2009, la Les espaces fortifiés le Douaisis propose la visite de l’Hippodrome (et gare de Ferrière-la-Grande a été restaurée, pour font partie de l’identité du musée de la Piscine à Roubaix), dans le cadre accueillir le premier relais vélo du Nord, label- du Nord. Ce sont aussi d’une opération baptisée « Bouger vers les cul- lisé « base VTT » par la Fédération française de des lieux de dévelop- tures ». « Il s’agit de faire découvrir aux jeunes ce cyclotourisme(1). pement touristique. qui existe près de chez eux, mais aussi de leur don- Le Département, qui a aménagé la voie verte, a Depuis 2000, le soutien ner envie de bouger… Car la mobilité est indispen- participé à hauteur de 40 % à la restauration de départemental s’étend sable pour trouver un emploi ! », commente Natha- cette jolie gare du XIXe siècle, considérée à la restauration des lie Roger, de la Mission locale. comme patrimoine remarquable. Au delà de la façades privées dans Le Département est un des financeurs de la Scène restauration des monuments historiques, le les villes fortifiées de nationale de l’Hippodrome, laquelle est tenue d’as- Département a choisi de protéger et de mettre moins de 20 000 habi- surer la sensibilisation des publics et la diffusion en valeur le patrimoine remarquable du Nord, tants. des spectacles. C’est le partenaire naturel des éta- intégré dans une démarche de valorisation tou- De 2004 à 2007, le blissements scolaires, des associations et des struc- ristique et/ou culturelle. Département a été tures sociales, pour l’organisation d’ateliers de Dans cette optique, le Département a par exem- chef de file du projet pratique théâtrale, de rencontres avec des artistes ple subventionné la restauration de l’église européen Septentrion ou de visites guidées. Saint-Michel à , une commune des Flan- qui vise à valoriser 19 Depuis 2006, avec ses « Rendez-vous chez vous », dres qui souhaite obtenir le label « village patri- villes fortifiées de Bel- l’Hippodrome délocalise également certains de moine » et, dans l’Avesnois, la transformation gique, des Pays-Bas et ses spectacles dans une dizaine de communes du du fort Leveau à en un passionnant du Nord. » Douaisis. Créé à Douai par la compagnie Balagan, espace muséographique. * Directeur du Comité départe- le spectacle Ahmed Philosophe a ainsi aussi pu être (1) Le relais vélo propose un hébergement (16 lits) et la location de mental du tourisme depuis présenté à Roost-Warendin, Somain et . vélos. novembre 2009. Renseignements auprès de l’animateur, Jérôme Lacomblez : 03 27 58 12 51 ou 06 77 31 78 86.

16 LE NORD Janvier 2010 Un accompagnement équitable Dès 2010, le Département va moduler son soutien financier aux communes et intercommunalités dans leurs projets d’investissement culturel en fonction de leur potentiel fiscal par tranche décroissante de 5 %. QUESTIONS & RÉPONSES

VIE ARTISTIQUE Archives départemen- QU’EST-CE QUE De nouvelles orientations L’AIDE À LA DIFFU- tales du Nord, à Lille. SION CULTURELLE ? Rens. www.cg59.fr pour la culture

• C’est un dispositif mis INSERTION QU’EST-CE QUE en place par le Dépar- LE CRIC ? tement depuis plus de 10 ans qui vise à déve- • Il s’agit du Collectif lopper la vie artistique des réseaux d’insertion (concerts, spectacles..) par la culture. Celui-ci a La villa départementale et à amener la culture récemment vu le jour Marguerite-Yourcenar auprès de tous les Nor- pour fédérer les onze accueille chaque année « Les beaux dimanches du distes. Un soutien réseaux d’insertion par mont Noir ». PH. PH financier est apporté la culture qui se sont aux communes et aux créés dans le Nord structures culturelles, depuis huit ans. pour la mise en place Salariés de structures Le musée départemental Matisse au Cateau-Cambrésis. de leur programmation diverses (centres et l’accueil de produc- sociaux, syndicats • Le 23 novembre, les Conseillers généraux ont tions de créateurs de la intercommunaux…), les adopté à l’unanimité de nouvelles orientations région. médiateurs culturels pour la politique culturelle départementale. Rens. www.cg59.fr, rubrique À votre service/Aide à la diffusion ont pour mission de - Trois axes essentiels ont été définis : accompa- culturelle. permettre l’accès à la gner le développement culturel des territoires ; culture des allocataires élargir et diversifier l’accès des publics à TURBINES CULTURELLES des minima sociaux et la culture ; valoriser les cultures et formes artis- QUELS SONT des personnes en pré- Au Cateau-Cambrésis, le LES MUSÉES ET tiques du Nord. vitrail d’Auguste Herbin fait ÉQUIPEMENTS carité. Ils facilitent leur - Quatre démarches seront privilégiées : la partie de la collection CULTURELS DÉPAR- accès aux équipements permanente du musée TEMENTAUX ? logique de projets ; une approche transversale départemental Matisse. culturels, mais servent de l’action culturelle incluant les publics priori- • Le Forum départe- aussi de lien avec les taires du Département (personnes handicapées, mental des sciences à artistes pour la mise en jeunes, collégiens...) ; des contrats culturels de Villeneuve d’Ascq ; le place de projets collec- territoire, en partenariat avec les structures de musée du verre à Sars- tifs où les personnes en coopération intercommunale ; le conventionne- Poteries ; le musée insertion peuvent ment pluri-annuel avec les acteurs culturels Matisse au Cateau- reprendre confiance en majeurs. Cambrésis ; le musée- elles. Le Département - Trois priorités sont fixées : une équité renfor- site archéologique à finance les postes des cée à l’égard des territoires pour leurs projets ; la Villa Mar- médiateurs et subven- d’investissement culturel (patrimoine, salle de guerite-Yourcenar à tionne les projets mis spectacle, médiathèque) ; le développement et Saint-Jans-Cappel ; le en œuvre. la diversification, en lien avec les services de musée de Flandre à l’État, de l’offre culturelle dans les collèges (arts Au Forum départemental Rens. 03 27 42 40 99. des sciences à Villeneuve Cassel (réouverture [email protected] plastiques, architecture et patrimoine, spectacle d’Ascq, l’exposition « T’es automne 2010) ; les où vas-tu » a donné lieu à vivant, culture scientifique...) ; le développe- de multiples animations ment des outils de la médiation culturelle au pour les enfants. PH.CB. profit des publics prioritaires du Département.

Janvier 2010 LE NORD 17 LIBRE EXPRESSION

Conformément à la délibération du Conseil général en date du 16 décembre 2002, en application de la Loi du 27 février 2002 relative à la démocratie de proximité, une tribune politique est publiée chaque mois dans Le Nord.

GROUPE SOCIALISTE GROUPE COMMUNISTE GROUPE UNION POUR LE NORD La culture La finance Requiem pour pour tous ou la planète un impôt imbécile ● Les Nordistes aiment partager des ● À l’heure où ces lignes sont écrites, la ● Comment la gauche peut-elle moments d’émotion, s’évader, voyager conférence de Copenhague va débuter. aujourd’hui pleurer la disparition de la et se retrouver lors d’événements popu- Par delà les controverses, il y a des cer- taxe professionnelle, «impôt laires. Ils aiment se réunir et se mobili- titudes : la Terre se réchauffe, ce phéno- imbécile », selon l’expression de Fran- ser comme ils savent se serrer les mène menace les conditions d’exis- çois Mitterrand, pénalisant à la fois l’in- coudes face à l’adversité. Lorsque les tence des milliards d’êtres humains et vestissement et l’emploi, pesant lourde- difficultés sociales grandissent, la part les activités humaines en sont la cause. ment sur la compétitivité de notre de rêve est plus que jamais nécessaire. industrie ? Dans notre département, Les arts et la culture nous rassemblent. Ce sommet devrait aboutir, espère t-on, nous sommes pourtant bien placés Ils font vivre le lien entre les hommes. à un protocole de mesures destiné à pour savoir que les entreprises indus- Les moments de convivialité et de lutter contre le réchauffement clima- trielles ont perdu 500 000 emplois en réflexion sont des échappatoires au tique. quinze ans. Bien sûr communes, Dépar- quotidien. tements et Régions doivent retrouver Parce que la culture est au cœur du Une réflexion crédible ne peut, en les ressources nécessaires à l’exercice progrès social, le Département propose aucun cas, dissocier ce réchauffement de leurs compétences. La loi y pourvoit, aux Nordistes une offre culturelle riche du mode de production capitaliste. notamment par un nouvel impôt assis et variée qui contribue à l’attractivité sur la valeur ajoutée créée par les entre- de chaque territoire. Il y en a pour tous C’est bien ce productivisme lié au libre prises, impôt plus dynamique (la les goûts entre le musée Matisse au échangisme et à la recherche de profits valeur ajoutée croît plus vite que l’as- Cateau-Cambrésis, le Forum des pour une infime minorité qui sont les siette de la taxe professionnelle) et plus Sciences à Villeneuve d’Ascq, le musée causes majeures de la dégradation de juste (l’industrie ne sera plus discrimi- du Verre à Sars-Poteries ou le nouveau l’environnement et donc du climat. née par rapport aux services). musée de Flandre à Cassel qui ouvre La réforme ne dégrade en rien l’autono- ses portes cette année. C’est bien l’Organisation mondiale du mie financière de nos collectivités. Elle À côté des grands projets, le Départe- commerce qui accélère cette logique. conforte le lien entre les entreprises et ment soutient également le tissu cultu- les territoires et ne redéploie, en rel local. Il ne se passe pas une semaine Ce cycle infernal doit être brisé par une aucune manière, la charge de l’impôt sans une exposition, un spectacle ou politique agricole qui redonne à cha- sur les ménages. une manifestation à découvrir. Ainsi, la cun souveraineté et sécurité alimen- Faut-il alors croire que la gauche fait de culture n’est plus réservée à quelques- taires, par une lutte contre les délocali- l’immobilisme son seul projet uns. Elle devient accessible. En matière sations d’entreprises dans l’industrie. politique ? « Touche pas » à ma taxe d’insertion sociale, nous favorisons la professionnelle, ni à mon Départe- participation et l’expression artistiques Quant aux ressources naturelles, elles ment, ni même à ma Région, ni à mes des personnes en difficulté. C’est un doivent être considérées comme biens habitudes d’augmentation massive de signe fort dans notre politique de lutte communs de l’humanité et non comme la fiscalité… Dans la compétition écono- contre les exclusions. marchandises et sources de profit. Leur mique mondiale, le changement n’est Aujourd’hui, le gouvernement veut gestion doit être publique et non plus seulement un choix, c’est aussi nous interdire d’agir dans la culture à livrées aux marchés financiers. une nécessité absolue si notre pays travers le projet de réforme territoriale. entend rester dans le peloton de tête Nous ne lâcherons pas prise. Nous Repeindre en vert le capitalisme ne suf- des grandes nations. savons que les Nordistes sont attachés fit pas pour lutter contre le réchauffe- Ne sacrifions pas notre avenir, nos à leurs musées, à leurs associations ment de la Terre. emplois, notre qualité de vie, au ainsi qu’aux nombreux événements confort du conservatisme. La réforme qui ont lieu chaque année. L’art et la Il est impossible de répondre aux défis de la fiscalité locale, la réforme des col- culture resteront une priorité du Dépar- climatiques sans s’attaquer aux inégali- lectivités territoriales font basculer tement. C’est un symbole fort, le sym- tés économiques et sociales. notre organisation administrative vers bole d’une bonne et heureuse année le XXIe siècle. Il était grand temps… 2010. Je vous la souhaite de tout cœur ! Le véritable enjeu de Copenhague, c’est Très bonne année à tous les gens du bien la finance ou la planète. Nord. Didier Manier Président du groupe Charles Beauchamp Jean-René Lecerf «Socialiste et apparentés» Président du Groupe Communiste Président du groupe «Union pour le Nord»

18 LE NORD Janvier 2010 CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT D’AVESNES

Cantons de Avesnes Nord • Avesnes Sud • Bavay • • • • Maubeuge Nord • Maubeuge Sud • Est • Le Quesnoy Ouest • Solre-le-Château • Trélon

Jeumont Démarrés en décembre 2008, les travaux d’isolation et de ventilation du collège qui devaient durer 14 mois ont été terminés plus tôt que prévu. Le collège Charles-de-Gaulle a fait peau neuve et pris des couleurs

La noue (au premier plan) permet d’absorber les eaux pluviales et constitue un agréable élément végétal au milieu de la cour. PH. CHRISTOPHE BONAMIS ● « On voit le collège de plus lame, principal du collège drés par la consommation principal qui, en tant qu’an- loin, c’est plus gai, plus lumi- Charles-de-Gaulle à , énergétique du bâtiment, en cien professeur de Sciences neux, on dirait une bonbon- depuis la réalisation des tra- revendant l’électricité ainsi de la vie et de la Terre, y voit nière… » Voilà les commen- vaux. Des travaux qui se sont produite à EDF. Pendant les aussi un intérêt pédagogique. taires d’élèves ou d’anciens achevés en décembre alors dernières grandes vacances, Ainsi, la cour, autrefois classi- élèves qu’a entendus Noël Wil- qu’ils devaient durer jusqu’en des travaux de ventilation quement plate et rectangu- février. avaient également été réalisés, laire, est aujourd’hui sur deux Le revêtement extérieur blanc chaque salle étant équipée niveaux séparés par une noue, avec des lamelles de couleurs d’un extracteur d’air. Tous les fossé large et peu profond des- vives qui recouvre l’ensemble éléments techniques ont été tiné à recueillir les eaux de des bâtiments n’est pas seule- dissimulés dans les faux pla- pluie. Elle est aussi ceinturée DES TRAVAUX POUR DES ÉCONOMIES ment esthétique : son rôle est fonds des couloirs, où l’on en par une galerie couverte où Les travaux réalisés ici s’intègrent avant tout d’isoler l’établisse- a profité pour refaire l’éclai- pousseront des plantes grim- dans la quatrième tranche du plan ment afin de réduire les pertes rage, désormais automatisé. pantes. Un jardin, un petit de maîtrise de l’énergie lancé par le 2 Département. Au total, 89 collèges d’énergie. Par ailleurs, 440 m Le collège a aussi bénéficié de arboretum et une mare péda- en auront bénéficié. Ces travaux de panneaux photovoltaïques travaux d’aménagements exté- gogique seront prochainement devraient permettre d’économiser près de deux millions de m3 de gaz ont été posés sur les toits et le rieurs. « C’était très bétonné, aménagés. par an. pignon sud, avec pour objec- maintenant c’est beaucoup tif de couvrir les frais engen- plus végétal », se réjouit le FRANÇOISE POIRET-COLONGE

AVESNES-SUR-HELPE Janvier 2010 LE NORD 19 Dunkerque

Maubeuge Le tennis a de nouveaux courts Lille

Neuf-Berquin MAUBEUGE Valenciennes Douai

PH. CHRISTOPHE BONAMIS ● Réalisé courant 2009, le Cen- Avesnes Cambrai tre départementalisé de ten- nis a été récemment inauguré. Il s’agit de deux courts de ten- nis couverts et d’un club house qui viennent compléter les sept autres terrains situés sur FERRIÈRE-LA-GRANDE FLAUMONT-WAUDRECHIES le site du stade Léo-Lagrange à Maubeuge. Ce nouvel équi- pement permettra d’entraîner les meilleurs joueurs des envi- Ferrière-la-Grande rons en leur évitant de devoir UN PARKING PRATIQUE ET SÛR se rendre à Lille. On y formera • Le président du Conseil général, Bernard Derosier, a récemment aussi des arbitres et des édu- inauguré le parking Voltaire à Ferrière-la-Grande. D’une capacité cateurs, et des manifestations de 53 véhicules, dont trois places réservées aux personnes handi- y seront organisées. Le reste du capées, ce parking permet d’accéder en toute sécurité au collège temps, c’est l’Union sportive Lavoisier et aux salles de sport. Le Département a financé 50 % du Le président Bernard Derosier coût total des travaux, qui s’élevait à 131 127 ¤. Maubeuge Tennis qui l’utili- avec le maire et conseiller général sera. Le Département est co- de Ferrière-la-Grande, Philippe financeur de cette structure. Dronsart. PH. DOMINIQUE LAMPLA NEUF-BERQUIN DANS LES AUTRES ARRONDISSEMENTS LA MAIRIE « TOUT BOIS » CAMBRAI VALLÉE DE LA SCARPE PREND RACINE LE CONTOURNE- LA LECTURE AU CŒUR • Structure en bois, MENT SUD FAIT DES VILLAGES laine de bois pour l’isola- L’UNANIMITÉ ●Un réseau de six médiathèques est tion et bardage en bois • La première partie du en construction dans le Valencien- peint… la future mairie contournement sud de nois. Quatre devraient ouvrir fin de Neuf-Berquin est en Cambrai a été ouverte à 2010 : , , et construction depuis mi- la circulation l’été dernier. Thun-Saint-Amand. Les projets de novembre. Les travaux La totalité de cette nou- médiathèques de et Sars- devraient durer un an. velle voie devrait être et-Rosières suivront. Projet impor- Elle se situera à achevée en juin. Capitale tant pour la Communauté de com- quelques mètres de pour l’économie locale, munes rurales de la vallée de la l’ancienne et sera labelli- cette opération, orches- Scarpe, le réseau de médiathèques sée Haute qualité envi- trée par le Département, représente un investissement de ronnementale. Ce nou- concerne 16 communes 3,3 millions dont un quart est vel équipement La future médiathèque de Rumegies. et mobilise 54 entreprises financé par le Département. PH. DR bénéficie du soutien et 68 sous-traitants. du Département.

20 LE NORD Janvier 2010 AVESNES-SUR-HELPE CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT D’AVESNES-SUR-HELPE Journaliste responsable du secteur Françoise Poiret-Colonge, tél. 03 59 73 84 04 Flaumont-Waudrechies Amfroipret Le moulin reprend vie Les acteurs de l’insertion réunis ● Construit à la fin du XIXe thèque avec une salle pour les siècle à l’emplacement d’un associations et un espace très ancien moulin à grain, le musée qui permettra prochai- moulin à scier le marbre de nement de découvrir le patri- Flaumont-Waudrechies a moine industriel de la mar- poursuivi son activité jusqu’en brerie. Situé sur l’Helpe 1991. Racheté par la com- majeure, le bâtiment consti- mune, il est resté plusieurs tue un très bel ensemble dont années à l’abandon jusqu’à ce la restauration de plus d’un que soient entrepris les impor- million d’euros a été en partie tants travaux de restauration financée par le Département, qui viennent de s’achever. à la fois au titre du patrimoine Trois tranches de travaux ont remarquable et du Fonds été réalisées, afin d’aménager départemental pour l’aména- Rémi Pauvros a visité les locaux de l’association Familles rurales. PH. EW. une salle des fêtes, une biblio- gement du Nord. ● Le vice-président du Conseil Familles rurales. « Pour chaque général chargé de l’Insertion, réunion, explique Rémi Pau- Rémi Pauvros, a réuni cet vros, nous avons choisi un lieu automne sur chaque territoire symbolique qui corresponde les différents acteurs de l’inser- à l’orientation de nos actions. tion. Il a fait avec eux le point La mobilité est un problème sur la mise en place du Revenu important qui fait partie de de Solidarité Active (RSA) et nos grandes orientations ». leur a présenté les grandes L’association Familles rurales orientations du nouveau pro- a démarré il y a une dizaine gramme départemental d’in- d’années des actions, sous sertion qui sera prochaine- forme d’ateliers, en faveur de ment voté par l’assemblée femmes isolées. Elles sont départementale. accompagnées par les travail- Dans l’Avesnois, cette rencon- leurs sociaux. Ouverte les mercredis et samedis après-midi, la nouvelle médiathèque est tre a eu lieu à Amfroipret, dans alimentée par le fonds de la Médiathèque départementale. PH. CB. les locaux de l’association Familles rurales, tél. 03 27 62 90 57. DOUAI LILLE INAUGURATION EN FANFARE AU COLLÈGE DE WAZEMMES ●Le 20 novembre, le col- PH. EW. lège de Wazemmes, pre- DES COLLÉGIENS mier établissement en AU CHARBON France labellisé Haute • 1 800 collégiens du qualité environnementale, Nord ont assisté lors de a été inauguré par le pré- quatre concerts à la sident Bernard Derosier. création par l’Orchestre « Sur 200 collèges, le de Douai d’une œuvre Département en a déjà du compositeur refait 100 entièrement à contemporain Nicolas neuf,a t-il précisé. Celui de Bacri, Entre Terres. Soit Wazemmes représente 50 minutes de musique, un tournant en matière sur le thème très évo- de construction. » Lors de l’inauguration du collège le 20 novembre. PH. DOMINIQUE LAMPLA cateur de la mine.

AVESNES-SUR-HELPE Janvier 2010 LE NORD 21 CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT D’AVESNES-SUR-HELPE

LE PORTRAIT DU MOIS RENDEZ-VOUS

Musée • Feignies Vingt-cinq ans • Sars-Poteries Le 2 février Les 16 - 17 janvier et 6 - 7 février, La harpiste Sirin Pancaroglu, le long de Canal FM L’eau, le verre et les rêves, accompagnée du percussion- visites guidées de l’exposition niste Yinon Muallen et du clari- de Scott Chaseling et de la col- nettiste Laurent Clouet (Harpe lection permanente. en Avesnois). MUSÉE-ATELIER DÉPARTEMENTAL ESPACE GÉRARD-PHILIPE, 20 H. DU VERRE, 11 H, 14 H 30 ET 16 H 30. TÉL. 03 27 64 13 72. TÉL. 03 27 61 61 44. • Maubeuge Spectacles Le 4 février • Jeumont Le jardin des délices, spectacle Le 19 janvier, Imagine-toi, spec- de danse de la chorégraphe tacle de clown, mime et brui- Blanca Li. teur, par Julien Cottereau. LA LUNA, 20 H CENTRE CULTUREL TÉL. 03 27 65 65 40. ANDRÉ-MALRAUX, 20 H TÉL. 03 27 60 16 39. • Feignies Le 5 février • Maubeuge Récital Marie-Pierre Langlamet Le 26 janvier (Harpe en Avesnois). Ivanov, pièce de théâtre d’An- ESPACE GÉRARD-PHILIPE, 20 H Si elle ne dirige plus Canal FM, Francine Auger-Rey continue à travailler ton Tchekhov, mise en scène TÉL. 03 27 64 13 72. bénévolement pour la radio. PH. CHRISTOPHE BONAMIS Philippe Adrien. ●Francine Auger-Rey est arri- toutes les difficultés, explique- LA LUNA, 20 H Bon à savoir vée avec son mari dans l’Aves- t-elle, car il y a quelques points TÉL. 03 27 65 65 40. Les Points relais services nois au début des années 80, sur lesquels je ne voulais pas vous accueillent pour répondre en principe pour deux ans. céder : la valorisation de la • Aulnoye-Aymeries à toutes les questions « J’y suis restée car la popula- création artistique, l’intégra- Le 28 janvier concernant les services tion m’a intéressée et émue. » tion des populations margi- La chanteuse Zaza Fournier. du Département. Diplômée de théâtre à la Sor- nalisées et la qualité d’une THÉÂTRE LÉO-FERRÉ, 20 H Les conseillers généraux bonne, elle a d’abord monté un radio locale. Elle doit être égale TÉL. 03 27 53 63 79. y tiennent également spectacle avec les habitants de à celle d’une émission pro- des permanences. : « J’ai découvert une duite par France Culture ! » • Ferrière-la-Grande population dans ce qu’elle À 60 ans, Francine Auger-Rey Le 28 janvier • Avesnes-sur-Helpe avait de plus généreux et de a pris une retraite anticipée, L’ensemble baroque Hemiolia, 64, RUE LÉO LAGRANGE plus simple, c’est comme ça afin de faciliter la transition de dans le cadre du 16e festival 59440 que je suis entrée en Aves- son équipe et pour se consa- international Harpe TÉL. 03 59 73 10 00. nois. » Elle collabore bénévo- crer à ce qu’elle aime avant en Avesnois. lement à radio Canal Sambre, tout : la médiation culturelle. ÉGLISE, 20 H • Maubeuge créée en 1981 par la ville d’Aul- Elle continue à assurer comme TÉL. 03 27 64 13 72. 7/9, RUE DU COMMERCE noye-Aymeries, puis en bénévole une émission de 50 BP 233 devient la directrice en sep- minutes sur la création artis- • Maubeuge 59607 MAUBEUGE CEDEX tembre 1985 et va s’employer tique, pour « mettre son pro- Le 31 janvier TÉL. 03 27 64 57 77. à en faire une radio associative fessionnalisme au service du Duo celtique Mairre Ni Chata- de pays et de qualité ! rendu le plus juste de ce que saigh et Chris Newman, harpe • Solre-le-Château Mission accomplie puisque 25 vivent les gens ». Des gens qui et guitare (Harpe en Avesnois). 1, RUE DE BEAUMONT ans plus tard, Canal FM est la sont toujours au cœur de ses MAISON FOLIE, 16 H 30 59740 SOLRE-LE-CHÂTEAU première radio locale de préoccupations car « un audi- TÉL. 03 27 64 13 72. TÉL. 03 27 61 91 70. France en termes de produc- teur, ce n’est pas une part de tion, de salariés (17) et marché mais un individu qui HORAIRES D’OUVERTURE DES PRS : d’écoute, avec 10 000 audi- a une histoire et ne doit pas la 8 H 30 – 12 H 30 ET 13 H 30 – 17 H 00. teurs par jour. « J’ai vaincu nier ».

22 LE NORD Janvier 2010 AVESNES-SUR-HELPE CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT DE CAMBRAI

Cantons de Cambrai Est • Cambrai Ouest • Carnières • Le Cateau • Clary • • Solesmes

Cambrai Le 7 août dernier, la première partie du contournement sud a été ouverte à la circulation. La totalité de cette nouvelle voie sera achevée vers le mois de juin. Contournement sud de Cambrai : un axe vital qui fait l’unanimité

Le premier tronçon du contournement sud de Cambrai a été ouvert à la circulation l’été dernier. Le second tronçon est en cours de réalisation. La totalité de cette nouvelle route départementale sera mise en service dans environ six mois. PH. CHRISTOPHE BONAMIS ● La route est agréable, on après le transfert des routes ce n’est pas fini : au début de tion du Cateau-Cambrésis à roule sur du velours. À hau- nationales. cet été, le second tronçon de partir de Neuville-Saint-Rémy, teur de , c’est à peine « En reprenant le dossier, on 6,7 km sera à son tour ouvert. et vice versa, en évitant Cam- si l’on remarque franchir un a eu de nombreuses mauvaises Déjà, la quasi-totalité des ter- brai. viaduc au-dessus du canal de surprises », rappelle Jacques rassements a été réalisée, ce Restera en fin d’année à amé- Saint-Quentin et de l’Escaut. Morchain, responsable de la qui a nécessité le déplacement nager le paysage d’une réalisa- Depuis l’été dernier, le pre- voirie départementale du Cam- de 320 000 m3 de remblais tion qui fait déjà l’unanimité. mier tronçon du contourne- brésis. Toutes les acquisitions « dans le strict respect des règles ment sud de Cambrai est foncières n’avaient, par exem- environnementales», précise ouvert à la circulation sur ple, pas été réalisées. M. Morchain. L’enrobé final 5,2 km. Pourtant, cette nou- Mais les services du Départe- doit être posé sur la chaussée velle voie, capitale pour la des- ment ont su mener à bien ce en mai, si les conditions clima- LE DÉPARTEMENT INVESTIT POUR serte du Cambrésis et pour vaste chantier. tiques ne perturbent pas LE DÉVELOPPEMENT DU CAMBRÉSIS l’économie locale, ne fut pas Aujourd’hui, on peut circuler l’avancée du chantier. Le coût du contournement est un long fleuve tranquille. de la RD 630 à Neuville-Saint- À l’ouverture de ce dernier de 62 millions d’euros. Maître d’ouvrage, le Département Le projet lancé par l’État a Rémy jusque la RD 644, en tronçon, il sera possible de l‘a financé à hauteur de 31 %. échu au Département en 2007 direction de Saint-Quentin. Et rejoindre la RD 643 en direc-

CAMBRAI Janvier 2010 LE NORD 19 Dunkerque

Caudry LES DROITS DE L’ENFANT À L’HONNEUR Lille

Jeumont

Neuf-Berquin Valenciennes Douai Une exposition de dessins sur les droits de l’enfant a été réalisée par... les enfants. PH. CB.

• Protection de l’enfance, Cambrai Avesnes respect du corps, droit à la parole, aux soins, aux loisirs, WALINCOURT-SELVIGNY à l’éducation, tous ces thèmes figurant dans la Convention internationale des droits LE CATEAU-CAMBRÉSIS de l’enfant ont été abordés à Caudry. L’unité territoriale de Préven- tion et d’Action sociale du Département a en effet Paillencourt organisé une journée convi- TANT QU’IL Y A LE SQUARE, IL Y A DE L’ESPOIR viale pour 90 enfants confiés • Aux abords de la mairie de Paillencourt, le square René-Charlet, à l’Aide sociale à l’enfance du nom de l’ancien maire décédé en octobre 2008, a fait peau neuve. et leurs assistants familiaux. L’ancienne friche a été totalement repensée, aménagée et enherbée, Une exposition de dessins pour donner naissance à un chemin piétonnier menant aux commerces, réalisés par les jeunes a été à l’école et à la mairie du village. Ces travaux ont été financés par présentée aux adultes. le Département à hauteur de 40 % grâce au Fonds départemental pour Le square René-Charlet a été l’aménagement du Nord. Patrick Kanner, premier vice-président du inauguré le 14 novembre. PH. CB Conseil général, l’a inauguré. NEUF-BERQUIN DANS LES AUTRES ARRONDISSEMENTS LA MAIRIE « TOUT BOIS » JEUMONT VALLÉE DE LA SCARPE PREND RACINE LE COLLÈGE LA LECTURE AU CŒUR • Structure en bois, DE-GAULLE A PRIS DES VILLAGES laine de bois pour l’isola- DES COULEURS ● Un réseau de six médiathèques est tion et bardage en bois • Démarrés en décem- en construction dans le Valenciennois. peint… la future mairie bre 2008, les travaux Quatre sont en train d’être bâties et de Neuf-Berquin est en d’isolation et de ventila- devraient ouvrir fin 2010 à Brillon, construction depuis mi- tion du collège, qui Rosult, Rumegies et Thun-Saint- novembre. Les travaux devaient durer 14 mois, Amand. Les médiathèques de Lecelles devraient durer un an. ont été terminés plus et Sars-et-Rosières suivront. Elle se situera à tôt que prévu. Projet important pour la Communauté quelques mètres de Un nouveau revêtement de communes rurales de la vallée de l’ancienne et sera labelli- extérieur blanc isole la Scarpe, le réseau de médiathèques sée Haute qualité envi- l’établissement et représente un investissement de ronnementale. Ce nou- 440 m2 de panneaux vel équipement La future médiathèque de Rumegies. 3,3 millions dont un quart est financé photovoltaïques PH. DR. par le Département. bénéficie du soutien ont été posés. du Département.

20 LE NORD Janvier 2010 CAMBRAI CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT DE CAMBRAI Journaliste responsable du secteur Arnaud Raes, tél. 03 59 73 84 01 Walincourt Le Cateau-Cis Cambrai WAL’LOUPS, UNE JOURNÉE DE DÉBATS L’enfance LA MICRO-CRÈCHE SUR LA MALTRAITANCE en couleurs • Le 20 novembre, une cen- taine de professionnels de l’action sociale, mais aussi de la Justice et de la Gendarmerie ont investi le musée départe- mental Matisse pour une conférence-débat consacrée PH. CHRISTOPHE BONAMIS à la maltraitance des enfants. • C’est une première dans le Cette journée a permis de met- Cambrésis : depuis le mois tre en exergue les responsabili- d’octobre, la commune tés de ces différents parte- accueille une micro-crèche de naires, mais aussi l’importance Plusieurs enfants, dessinateurs en herbe, présentent leurs œuvres, après neuf places, située en face de de la prévention, notamment l’accrochage de celles-ci sur les parois de la terrasse. PH. CHRISTOPHE BONAMIS l’école Jules-Ferry. Inaugurée le au travers des actions réali- 14 novembre, cette nouvelle sées dans les centres de Pro- ● L’unité territoriale de Pré- 70 jeunes, encadrés de Mme structure, baptisée « maison tection maternelle et infantile vention et d’Action sociale Lekien, artiste cambrésienne, des petits Wal'loups » du Département. (UTPAS) de Cambrai-Mar- et des travailleurs sociaux du est la troisième implantée coing a été dotée l’an dernier Département, ont réalisé des dans le Nord. d’une terrasse à l’étage du bâti- dessins illustrant les droits de La crèche a pu voir le jour ment. Cet espace de vie ouvert l’enfant. Ces dessins agrémen- grâce aux financements du permet notamment aux tent maintenant la terrasse de Département, de la CAF et de enfants de l’Aide sociale à l’en- l’UTPAS. l’association Familles rurales fance et à leurs parents de se « C’est un beau projet qui a notamment. Elle est ouverte du rencontrer le mercredi. Il man- permis aux enfants et à leurs lundi au vendredi de 7 h 30 à quait juste d’une touche de parents de se rapprocher et 19 h 30 et accueille des enfants couleur. C’est aujourd’hui de faire vivre le dialogue », a de deux mois et demi à quatre chose faite. souligné Mme Abes, responsa- ans. Des débats fructueux autour de À l’occasion du 20e anniver- ble de l’UTPAS de Cambrai- Rens. Hélène Castro, la maltraitance ont été organisés saire de la Convention interna- Marcoing, lors de l’inaugura- 03 27 74 81 86. au musée départemental Matisse. PH. CHRISTOPHE BONAMIS tionale des droits de l’enfant, tion. DOUAI LILLE INAUGURATION EN FANFARE AU COLLÈGE DE WAZEMMES ● Le 20 novembre, le col- PH. EW. lège de Wazemmes, pre- DES COLLÉGIENS mier établissement en AU CHARBON France labellisé Haute • 1 800 collégiens du qualité environnemen- Nord ont assisté lors tale, a été inauguré par de quatre concerts à la le président Bernard création par l’Orches- Derosier. « Sur 200 col- tre de Douai d’une lèges, le Département en œuvre du compositeur a déjà refait 100 à neuf, a- contemporain Nicolas t-il précisé. Celui de Bacri, Entre Terres. Soit Wazemmes représente cinquante minutes de un tournant en matière musique, sur le thème de construction. » Lors de l’inauguration, le 20 novembre 2009. PH. DL évocateur de la mine.

CAMBRAI Janvier 2010 LE NORD 21 CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT DE CAMBRAI

LE PORTRAIT DU MOIS RENDEZ-VOUS Spectacles Jeunesse • Cambrai Michel, 50 ans de vie • Caudry La Revue de Cuisine Théâtre : Pas perdus. Les Scènes du Haut-Escaut commune avec Léo… Drôle et inventif, Pas perdus programment La Revue de nous entraîne dans un univers Cuisine de Bohuslav Martinu – étrange où quatre jongleurs et ballet pour six instruments – acrobates partent à la et L’histoire de Ferdinand le recherche de la « zenitude ». Petit Taureau d’Alain Ridout, Ce quatuor burlesque plaira à pour violon seul et récitant. tous les publics. Ces concerts seront joués SAMEDI 9 JANVIER À 20 H 30 par l’Orchestre de Douai. AU THÉÂTRE DE CAUDRY. LUNDI 14 DÉCEMBRE À 9 H 15 ET TARIFS : 7 ET 13 ¤. 10 H 30 AU THÉÂTRE DE CAMBRAI, RENS. 03 27 70 09 60. POUR LES ÉCOLES DE LA VALLÉE DU HAUT-ESCAUT. • Le Cateau-Cambrésis RENS. 03 27 82 23 04 Concert de Renaud Patigny, ET SUR INTERNET : dans le cadre du festival de WWW.SCENESDUHAUTESCAUT.COM boogie-woogie, en partenariat avec le théâtre de Cambrai. Santé DIMANCHE 10 JANVIER À 16 H 30 • Solesmes Michel Lefebvre, aidé de son épouse Françoise, a édité un livre retraçant AU MUSÉE DÉPARTEMENTAL MATISSE. Rallye-santé pour les élèves l’histoire du club Léo-Lagrange de Cambrai. PH. CHRISTOPHE BONAMIS RENS. 03 27 84 64 58. des classes de CE2, CM1 et CM2. ● Directeur d’école à la retraite, mières vacances à l’île d’Oléron Sensibilisation aux dépen- passionné d’histoire, Michel en 1956, l’occasion pour beau- Théâtre : Ubu, d’après Alfred dances (tabac, alcool, Lefebvre, 82 ans, a publié un coup de voir la mer pour la Jarry, par le théâtre de la Dia- médicaments et drogues). ouvrage sur le club Léo- première fois. « On a égale- gonale de Lille, mise en scène MARDI 19 JANVIER, Lagrange de Cambrai dont il ment construit un centre d’Esther Mollo. SALLE DES FÊTES. est membre fondateur. Il y équestre et effectué de nom- DIMANCHE 17 JANVIER À 16 H 30 TÉL. 03 27 84 66 29. retrace un engagement béné- breuses fouilles archéolo- AU MUSÉE DÉPARTEMENTAL MATISSE. vole de plus de 50 ans aux ser- giques. » RENS. 03 27 84 64 58. vices des autres. Michel Lefebvre a aussi été res- Réponses à tout C’était après guerre. Tout était ponsable de centres de • Les Points relais services à reconstruire. « Il fallait aider vacances Léo-Lagrange, ce qui Marzouk vous accueillent pour répondre la jeunesse, lui donner la pos- lui a permis de croiser des Marzouk, c’est un talent de à toutes les questions sibilité de s’ouvrir au sport, aux jeunes du monde entier dans métamorphose hors pair, facial, concernant les services loisirs, à la culture pour tous, le sud de la France ou en Corse. gestuel et vocal. Très drôle. du Département. se souvient Michel Lefebvre, « Le club de Cambrai a été le SAMEDI 23 JANVIER À 20 H 30, Les conseillers généraux et c’était la raison d’être des troisième plus grand club de À LA SALLE DES FÊTES. y tiennent également clubs Léo-Lagrange, créés en France et en 50 ans, il a compté TARIFS : 13 ET 7 ¤. des permanences. hommage à cet ancien minis- 5 640 adhérents de 7 à 77 ans », RENS. 03 27 70 09 60. tre de la Jeunesse du Front annonce-t-il fièrement, tout en • Cambrai populaire. » Avec une quin- reconnaissant, qu’aujourd’hui, • Cambrai 27, PLACE DE LA PORTE NOTRE-DAME. zaine de jeunes, M. Lefebvre a les clubs Léo-Lagrange sont sur L’héroïsme chez Beethoven. TÉL. 03 27 74 29 40. fondé le club de Cambrai en le déclin. Par l’orchestre de Douai. 1952. « On a commencé par Qu’importe, son ouvrage res- Un programme composé de • Le Cateau-Cambrésis une section volley-ball, un sport suscite des souvenirs et des deux œuvres : le concerto de 13, PLACE DU COMMANDANT-RICHEZ. que j’ai pratiqué durant 30 ans, archives oubliées. Et l’histoire l’Empereur et la Sinfonia TÉL. 03 27 77 95 95. puis vinrent la danse, le basket, continuera toujours... eroica. le judo, le théâtre, un club radio- ARNAUD RAES DIMANCHE 31 JANVIER À 16 H, amateur, etc. » Histoire du club Léo-Lagrange, AU THÉÂTRE. TARIFS : 29 ET 16 ¤. par Michel Lefebvre. Parmi ses souvenirs mar- Tél. 03 27 81 51 96. SCOLAIRES ET ÉTUDIANTS : 6 ¤. quants, il cite volontiers les pre- Courriel : [email protected] RENS. 03 27 72 95 00.

22 LE NORD Janvier 2010 CAMBRAI CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT DE DOUAI

Cantons de : Arleux - Douai Nord • Douai Nord-Est • Douai Sud • Douai Sud-Ouest • •

Pédagogie Début novembre, quatre concerts ont permis à 1 800 collégiens du Nord d’assister à une création mondiale… Avec l’Orchestre de Douai, les collégiens vont au charbon !

Sur la scène de l’auditorium Henri-Dutilleux, 140 musiciens ont participé à ce concert majeur. PH. EMMANUEL WATTEAU

● « Ça change de ce qu’on événement, sous la direction vivante et en perpétuel mou- le concert, les collégiens sont écoute d’habitude ! Je n’avais de Stéphane Cardon. Les musi- vement ! », explique Claire- allés au Centre historique jamais vu un chœur aussi ciens de l’Orchestre de Douai, Agnès Pagenel, chargée de minier de , découvrir important, c’était impression- bien sûr, mais aussi la chorale communication de l’Orches- l’exposition temporaire Sur nant ! », raconte Nicolas. Élève des Mineurs polonais de tre de Douai. un air de mine : la musique en 4e, Nicolas fait partie des Douai, la Maîtrise boréale de Parallèlement, sur le thème de dans la culture minière. 1 800 collégiens du Nord qui la région Nord Pas-de-Calais, la mine, les enseignants ont ont assisté, début novembre, l’Atelier choral du collège mené des travaux avec les à la création de l’œuvre du Robert-Desnos de Masny, et le élèves en histoire-géo, en tech- compositeur Nicolas Bacri, récitant Philippe Murgier. nologie, en sciences de la vie Entre Terres, une composition « Nous organisons chaque et de la Terre, en littérature : SOUTENIR LA CULTURE POUR TOUS sur le thème de la mine en année des concerts pour le en amont du concert, le texte Le Département est présent aux cinq tableaux et 50 minutes. jeune public. Avec cette œuvre de Philippe Murgier a été étu- côtés de l’Orchestre de Douai, en finançant chaque année près d’une Sur la scène de l’auditorium de Nicolas Bacri, nous avons dié dans de nombreuses dizaine de concerts à l’intention Henri-Dutilleux à Douai, 140 voulu montrer aux élèves que classes. C’était une journée de 5 000 collégiens du Nord. musiciens ont participé à cet la musique classique est bien pédagogique complète : après

DOUAI Janvier 2010 LE NORD 19 Dunkerque

Arleusis ÇA ROULE POUR LE RÉSEAU ROUTIER • Le chantier du contourne- ment de Cantin, sur la RD 643, Lille sera lancé officiellement le 25 février. Les travaux doivent ANICHE durer 18 mois. Neuf-Berquin Cette déviation de 2 fois 2 Jeumont voies sur 3,38 km est une opé- ration pilote, réalisée dans le Valenciennes respect de la démarche Haute Douai qualité environnementale ARLEUX (HQE) - Route durable. Le projet comprend également Avesnes trois giratoires, ainsi que deux Cambrai ouvrages d’art (dont un pont au-dessus de la voie ferrée Douai-Cambrai). Mais ce n’est pas la seule amé- lioration apportée au réseau routier départemental dans l’Arleusis. D’autres opérations ont été menées à bien ces derniers Auby mois : la mise hors gel de la LA RÉNOVATION VA BON TRAIN RD 140 à , la • En 2007, la reconstruction par le Département du collège Vic- création d’un giratoire à tor-Hugo avait marqué le coup d’envoi de la rénovation urbaine Estrées (sur la RD 135A) et à du centre-ville. Une nouvelle étape a été franchie en novembre (à l’intersection des avec la démolition de la résidence du Centre, rue Jules-Guesde. RD 643 et RD 47), la réalisation Dans cet immeuble vivaient 24 familles, qui ont été relogées sur d’aménagements de sécurité la commune. À sa place, sur l’îlot Allende, 23 maisons à Cantin (sur la RD 47) À la place de la résidence du Centre, individuelles avec jardinet verront le jour. Le chantier et à Villers-au-Tertre. 23 maisons seront construites. PH. DR doit durer 20 mois. JEUMONT DANS LES AUTRES ARRONDISSEMENTS LE COLLÈGE DE-GAULLE A PRIS CAMBRAI VALLÉE DE LA SCARPE DES COULEURS LE CONTOURNE- LA LECTURE AU CŒUR • Démarrés en décem- MENT SUD FAIT DES VILLAGES bre 2008, les travaux L’UNANIMITÉ ● Un réseau de six médiathèques est d’isolation et de ventila- •La 1re partie du en construction dans le Valenciennois. tion du collège qui contournement sud de Quatre sont en train d’être bâties et devaient durer 14 mois Cambrai a été ouverte à devraient ouvrir fin 2010 : Brillon, ont été terminés plus la circulation l’été der- Rosult, Rumegies et Thun-Saint-Amand. tôt que prévus. Le revê- nier. La totalité de cette Les projets de médiathèques de Lecelles tement extérieur blanc a voie sera achevée en et Sars-et-Rosières suivront. Projet pour rôle d’isoler l’éta- juin. Capitale pour l’éco- important pour la Communauté de blissement. 440 m2 de nomie locale, cette opé- communes rurales de la vallée de la panneaux photovol- ration, orchestrée par le Scarpe, le réseau de médiathèques repré- taïques ont été posés. Département, concerne sente un investissement de 3,3 millions Ces travaux s’intègrent 16 communes et mobi- dont un quart est financé par le Dépar- La future médiathèque dans le plan de maîtrise lise 54 entreprises et tement. de Rumegies. PH. DR de l’énergie lancé par le 68 sous-traitants. Département.

20 LE NORD Janvier 2010 DOUAI CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT DE DOUAI Journaliste responsable du secteur Antoine Platteel, tél. 03 59 73 84 00 Waziers Aniche L’espace culturel rénové Le collège invite le « Nord festif » ● Georges Prêtre, le chef d’or- de musique… Mais au fil des chestre internationalement ans, a rappelé Jacques Michon, connu, était de retour en maire de Waziers et conseiller novembre dernier à Waziers, général, « le Château s’était sa ville natale, pour l’inaugu- dégradé et il était plus que ration de l’espace culturel qui temps de s’en occuper ». Le porte désormais son nom (lire chantier a connu moult péri- la rencontre p. 39). péties, mais le résultat a Ce baptême convivial cou- conquis ceux qui ont assisté à ronne une ambitieuse opéra- l’inauguration du nouvel tion de rénovation. espace culturel. Auparavant dénommé le-Châ- Le coût de la rénovation s’élève teau-de-Jérusalem, le bâtiment à 2,8 millions d’euros. Le a accueilli, pendant des décen- Département a financé les tra- nies, des cohortes de Waziérois vaux d’accessibilité du bâti- Fêtes de Gayant à Douai, place d’Armes : monsieur Gayant (juillet 1899). pour les activités du centre ment aux personnes handica- PH. AUGUSTIN BOUTIQUE - MUSÉE DE DOUAI aéré, de la Croix-Rouge ou pées (175 000 euros). ●Le collège Théodore-Monod témoignent ces superbes pho- encore de l’école municipale a accueilli la dix-septième tos en noir et blanc. exposition réalisée par la pho- Le Centre de documentation tothèque Augustin-Boutique- et d’information (CDI) du col- Grard, sur le thème : « le Nord lège Victor-Hugo à Somain festif ». 50 clichés ont été accueillera également cette extraits des 20 000 réalisés par exposition du 22 mars au ce photographe douaisien à 2 avril. Elle pourra aussi être la fin du XIXe et au début du vue par les parents d’élèves XXe siècle. lors de la journée portes Géants, cortèges costumés, car- ouvertes programmée le 27 navals, champs de foire, envols mars. L’exposition sera ensuite de montgolfières : les gens du proposée au collège André- Nord ne manquaient pas d’oc- Streinger de Douai du 19 avril Georges Prêtre, à l’espace culturel qui porte son nom. PH. PASCAL BONNIÈRE casion de faire la fête, ce dont au 7 mai. NEUF-BERQUIN LILLE LA MAIRIE INAUGURATION « TOUT BOIS » EN FANFARE PREND RACINE AU COLLÈGE • Structure en bois, DE WAZEMMES laine de bois pour l’iso- • Le 20 novembre, le col- lation et bardage en lège de Wazemmes, pre- bois peint… la future mier établissement en mairie de Neuf-Berquin France labellisé Haute est en construction qualité environnementale, depuis mi-novembre. a été inauguré par le pré- Les travaux devraient sident Bernard Derosier. durer un an. Elle se « Sur 200 collèges, le situera à quelques Département en a déjà mètres de l’ancienne et refait 100 entièrement à sera labellisée Haute neuf,a t-il précisé. Celui de qualité environnemen- Wazemmes représente tale. Ce nouvel équipe- un tournant en matière

ment bénéficie du sou- de construction. » Lors de l’inauguration du collège le 20 novembre. PH. DOMINIQUE LAMPLA tien du Département.

DOUAI Janvier 2010 LE NORD 21 CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT DE DOUAI

LE PORTRAIT DU MOIS RENDEZ-VOUS

Exposition lequel a reçu pour le spectacle La culture • Exposition au musée de la Hibiki le Laurence-Olivier Award Chartreuse, à Douai, jusqu’au à Londres en 2001. contre l’exclusion 15 février : Marceline Des- PLACE DU BARLET, 59500 DOUAI. bordes-Valmore, une artiste TÉL. 03 27 99 66 66. ACCUEIL OUVERT douaisienne à l’époque roman- DU MARDI AU SAMEDI tique, à l’occasion du 150e anni- DE 14 H À 18 H 45. versaire du décès de cette figure importante du roman- tisme français. Marionnettes Présentation de différents por- • À l’Hippodrome de Douai, le traits, de nombreux manus- 14 janvier à 14 h (salle crits, lettres et recueils de ses Malraux) : Une Antigone de œuvres. L’exposition met aussi papier, par la compagnie Les en évidence les liens qui unis- Anges au Plafond. saient l’artiste à sa ville natale. Le marionnettiste Camille VISITES GUIDÉES DE L’EXPOSITION Trouvé parvient, avec ses créa- Originaire d’Agen, Stéphane Pinard est venu dans le Nord pour faire TOUS LES DIMANCHES À 10 H. EN tures en papier, à faire passer ses études à Tourcoing. PH EMMANUEL WATTEAU MARGE DE L’EXPOSITION, CONFÉ- tous les sentiments éprouvés ●L’Arleusis, et plus précisé- sonnes en situation de préca- RENCE SUR LA FLANDRE, PAR LE PRO- par Antigone. ment le territoire du SIRA (1), rité apprennent à bouger, à FESSEUR NACHTERGAELE, 18 JANVIER Tout public à partir de 10 ans. dispose depuis juillet dernier prendre la parole, à improvi- À 15 H, SALLE D’ANCHIN À DOUAI. PLACE DU BARLET, 59500 DOUAI. d’un médiateur culturel. Sté- ser, dirigées par Grégory TÉL. 03 27 99 66 66. ACCUEIL OUVERT phane Pinard est originaire Cinus, le metteur en scène MUSÉE DE LA CHARTREUSE, DU MARDI AU SAMEDI d’Agen. Venu dans le Nord de la Compagnie Les Tam- 130, RUE DES CHARTREUX À DOUAI. DE 14 H À 18 H 45. pour faire ses études, il a bours battants, en résidence TÉL 03 27 71 38 80. OUVERTURE : décroché un DUT en car- pour un an sur le territoire du TOUS LES JOURS 10-12 H ET 14-18 H, rières sociales à Tourcoing. SIRA. L’objectif : présenter SAUF MARDIS ET JOURS FÉRIÉS. Spectacle Son premier emploi était déjà un spectacle le 6 février à 19 h, ENTRÉE : 3 EUROS • Au café Chez Mary, à Cantin, lié à la culture. Pendant cinq lors d’un banquet proposé (TARIF RÉDUIT : 1,5 EURO). le 5 février, à 19 h, la compagnie ans, à Armentières, le jeune par les Tambours battants, Les Tambours battants homme a mené des actions dans la salle polyvalente. propose un spectacle entre collectives pour le compte « Les répétitions rompent Concert théâtre, lecture et vidéo, une d’un bailleur social, « en uti- l’isolement des personnes • À l’auditorium Henri-Dutil- improvisation autour des lisant la culture pour faire dans les villages, elles les obli- leux, à Douai, le 24 janvier, à grandes histoires d’amour du sortir les locataires de leur gent à bouger, commente Sté- 16 h. Programme : Beethoven, cinéma du XXe siècle. quartier et créer des liens phane, la pratique du théâtre concerto n°5 en mi bémol RENSEIGNEMENTS : 03 20 42 05 03. entre eux ». Stéphane Pinard leur permet aussi de revivre, majeur, dit L’Empereur, et sym- garde le souvenir d’un ate- de retrouver un élan person- phonie n°3 en mi bémol majeur, lier d’écriture « passionnant » nel, de dépasser ces freins, Sinfonia Eroica. Réponse à tout qui a permis aux participants ces timidités qui les empê- Orchestre de Douai placé • À Douai, le Point relais-ser- de faire « revivre le passé chent de se présenter devant sous la direction vice est à votre disposition ouvrier dans les brasseries un employeur. » de Stéphane Cardon. pour répondre aux questions et les usines textiles ». Porté par le SIRA, le demi Piano : Frédéric Vaysse-Knitter. concernant les services du Le voilà maintenant à pied poste de médiateur culturel RENSEIGNEMENTS : 03 27 71 77 77. Département et vous accom- d’œuvre dans un secteur plus de Stéphane Pinard est pagne dans toutes vos rural. Avec une mission simi- financé par le Département, démarches : demande d’APA laire : « amener la popula- au titre de l’insertion par la Danse (Aide personnalisée d’autono- tion à profiter d’une offre culture et de la lutte contre • À l’Hippodrome de Douai mie), PCH (Prestation de culturelle de proximité ». Ce l’exclusion et la promotion (salle Malraux), le 12 janvier à compensation du handicap), matin-là, à la salle polyva- de la santé. 20 h : Hibiki, avec la compagnie transports scolaires, lente de Cantin, Stéphane (1) SIRA, syndicat intercommunal de la Sankaï Juku, fondée en 1975 aide à la demi-pension… assiste à une répétition théâ- région d’Arleux. par le danseur-chorégraphe 106, RUE SAINT-VAAST. trale : une dizaine de per- Stéphane Pinard Tél 03 27 89 04 54 japonais Ushio Amagatsu, TÉL. 03 27 96 80 80.

22 LE NORD Janvier 2010 DOUAI CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT DE DUNKERQUE

Cantons de : Bailleul Nord-Est • Bailleul Sud-Ouest • Bergues • • Cassel • Coudekerque-Branche • Dunkerque Est • Dunkerque Ouest • Grande-Synthe • Grave- lines • Hazebrouck Nord • Hazebrouck Sud • • Merville • •

Neuf-Berquin Les fondations de la future mairie de 350 m2 sortent de terre. L’ouverture est prévue fin 2010. La nouvelle mairie « tout bois » prend racine

Dans près d’un an, les habitants de Neuf-Berquin pourront découvrir leur nouvelle mairie labellisée Haute qualité environnementale. PH. HOUYEZ

● Rue Charles-Cappelle à tion double flux, de panneaux spécialisé dans les bâtiments quelques mètres de l’ancienne solaires et d’un récupérateur écologiques, qui a travaillé sur mairie, le nouveau bâtiment d’eau de pluie. le projet. labellisé Haute qualité envi- « Au départ, nous souhaitions Le bâtiment, d’une surface de LE DÉPARTEMENT SOUTIENT ronnementale est en construc- aménager la mairie actuelle 350 mètres carrés sur deux LES COMMUNES DU NORD tion depuis mi-novembre. Les qui est installée dans le pres- niveaux proposera, entre GRÂCE AU FDAN La construction de la mairie de travaux devraient durer envi- bytère. Mais la complexité du autres, des bureaux, des aires Neuf-Berquin représente un inves- ron un an. projet faisait grimper le coût d’accueil du public et une salle tissement de près d’un million d’euros co-financé à hauteur de « La structure du bâtiment est d’une façon importante. Fina- pour le conseil municipal. « Le 240 000 euros par le Conseil géné- en bois, la laine de bois est lement, nous avons opté pour maire a voulu aller loin dans ral grâce au Fonds départemental pour l’aménagement du Nord. utilisée pour l’isoler et le bar- une construction neuve et la démarche environnemen- Les qualités environnementales du dage est également en bois nous en profitons pour rap- tale. Nous voulons que notre projet lui ont également permis peint », explique Maxime Cré- procher la mairie du cœur du mairie soit exemplaire et d’obtenir des subventions du Conseil régional et de l’Agence de pin, l’adjoint au maire qui a village et de l’école », ajoute qu’elle serve de référence l’environnement et de la maîtrise de suivi le dossier depuis le début, l’adjoint au maire. même si le village est petit », l’énergie (Ademe) qui complètent la participation de l’État et l’autofi- en 2004. Parallèlement, le bâti- C’est le cabinet d’architecte conlut Maxime Crépin. nancement par la commune. ment sera équipé de ventila- Houyez, installé à et ANNE LEFÈVRE

DUNKERQUE Janvier 2010 LE NORD 19 BOURBOURG Dunkerque WEST-CAPPEL

HAZEBROUCK Bourbourg L’ARTISTE A SON AVENUE

Lille

CASSEL

Jeumont Valenciennes Douai

Jean Schepman,vice-président du Avesnes Conseil général, a inauguré l’ave- Cambrai nue au côté d’Anthony Caro. PH. PH. • Finie la rue de . La rue située à l’entrée de Bour- bourg s’appelle désormais offi- ciellement l’avenue Anthony- Caro, du nom de l’artiste britannique qui a réalisé l’œu- vre monumentale Chœur de Flandre Intérieure lumière, pour l’église de la ville. UNE ROUTE DU HOUBLON EN PROJET L’artère a été inaugurée mi- • Fin octobre, Patrick Kanner, premier vice-président du Conseil novembre par Jean Schepman, général du Nord chargé de l’Aménagement, du Développement des vice-président du Conseil géné- territoires et du Développement économique, a rencontré à Cassel ral. Cette inauguration est éga- les présidents des pays Cœur de Flandre et des Moulins de Flan- lement venue clore un impor- dre, les parlementaires et les élus locaux, autour de la Route du tant programme de travaux de Pour mener à bien le projet de Houblon. Ce projet vise à rendre le territoire de la Flandre intérieure voirie réalisé à l’entrée de Bour- Route du houblon, le Département encore plus attractif. Divers groupes de travail ont ainsi été mis en travaille en concertation avec les bourg et financé en partie par Pays Moulins de Flandre et Cœur place autour de différents thèmes : la culture, le tourisme et le le Département. de Flandre. PH. PH. sport, le développement agro-économique et la communication. JEUMONT DANS LES AUTRES ARRONDISSEMENTS LE COLLÈGE DE-GAULLE A PRIS CAMBRAI VALLÉE DE LA SCARPE DES COULEURS LE CONTOURNE- LA LECTURE AU CŒUR • Démarrés en décem- MENT SUD FAIT DES VILLAGES bre 2008, les travaux L’UNANIMITÉ ● Un réseau de six médiathèques est d’isolation et de venti- • La première partie du en construction dans le Valencien- lation du collège qui contournement sud de nois. Quatre sont en train d’être bâties devaient durer 14 mois Cambrai a été ouverte à et devraient ouvrir fin 2010 : Brillon, ont été terminés plus la circulation l’été der- Rosult, Rumegies et Thun-Saint- tôt. Un revêtement nier. La totalité de cette Amand. Les projets de médiathèques extérieur blanc isolant voie sera achevée en de Lecelles et Sars-et-Rosières sui- recouvre désormais les juin. Capitale pour l’éco- vront. Projet important pour la Com- bâtiments. 440 m2 de nomie locale, cette opé- munauté de communes rurales de la panneaux photovol- ration, orchestrée par le vallée de la Scarpe, le réseau de média- taïques ont été posés. Département, concerne thèques représente un investissement Ces travaux s’intègrent 16 communes et mobi- de 3,3 millions dont un quart est La future médiathèque de Rumegies. dans le plan de maîtrise lise 54 entreprises et 68 financé par le Département. PH. DR de l’énergie lancé par le sous-traitants. Département.

20 LE NORD Janvier 2010 DUNKERQUE CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT DE DUNKERQUE Journaliste responsable du secteur Alexandra Pigny, tél. 03 59 73 83 99 West- Cappel Cassel Hazebrouck L’ÉGLISE RÉNOVÉE EN IMAGES ET INAUGURÉE ET EN LIGNE Les Papillons blancs ont 40 ans ● « Quarante ans c’est court, la commune d’Hazebrouck mais les évolutions sont pour l’intégration de per- importantes pour les per- sonnes en situation de handi- sonnes en situation de handi- cap mental au sein des équipes cap mental, voire boulever- municipales. Pour finir, elle a pour ceux qui les ont proposé un spectacle mêlant vécues, aussi bien en terme danse, théâtre et chant. « L’en- de réponses pour la prise en semble de nos établissements Bernard Derosier, lors de l’inaugura- Gustave Descamps sur le chantier tion, le 28 novembre dernier, du terrain de jeux, Cassel, 1955. charge que de regard », a participé à sa création. Lors à West-Cappel. PH PH FONDS DESCAMPS, VILLE DE CASSEL. explique Philippe Vanwalscap- de la représentation, qui a • Bernard Derosier, président • La médiathèque de Cassel pel, président des Papillons réuni environ 1 000 per- du Conseil général du Nord est vient de mettre en ligne 3 500 Blancs d’Hazebrouck. Cette sonnes, il n’y avait plus de venu fin novembre inaugurer photos du fonds Descamps. association qui accompagne parents, de professionnels ou l’église de West-Cappel. Acquis par la ville, ce fonds est les personnes en situation de de déficients mais un tout, fai- Classée monument historique l’œuvre du travail de trois handicap mental et leurs sant partie d’un mouvement depuis 1958, celle-ci a subi générations de photographes familles, a fêté fin 2009 ses 40 où chacun avait sa place », d’importants travaux de res- casselois, les Descamps. ans d’existence. Elle a même s’émeut encore Daphné Bette, tauration de sa toiture et de Les photos retracent l’histoire célébré cet anniversaire pen- directrice de l’association, ses voûtes lambrissées. de la ville et de ses environs, dant quarante jours en pro- avant d’ajouter : « Ce genre Pour André Figoureux, maire de 1870 à 1970. posant diverses manifesta- d’événement donne vraiment de cette petite commune de De nombreux clichés évoquent tions. Lors d’une soirée festive, du sens à ce que l’on fait au 576 habitants, « nous venons l’entre-deux-guerres, la elle a ainsi présenté son livre quotidien. » de terminer ce qui, pour la seconde guerre mondiale et la de témoignages*, réalisé spé- municipalité, et pour beaucoup reconstruction. Chaque image cialement pour l’occasion. L’as- Les Papillons blancs, de nos concitoyens, représen- est légendée et un système de sociation a également orga- 18, rue de la Sous-Préfecture 59190 Hazebrouck tait le chantier du siècle. » recherche par mots-clés a été nisé une conférence avec un Tél. 03 28 41 49 67 D’un coût total de 1,36 million élaboré. pédo-psychiatre autour de la www.papillonsblancshazebrouck.org d’euros, ces travaux ont été Pour y accéder, il suffit de se place des enfants et des ado- subventionnés à hauteur de connecter au site de la ville : lescents handicapés au sein 70 % par le Département (soit www.cassel.fr de leur famille, et signé une * Ce livre est disponible auprès de l’associa- près de 955 000 euros). Médiathèque : 03 28 50 04 35. convention de partenariat avec tion au prix de 8 €. DOUAI LILLE INAUGURATION EN FANFARE AU COLLÈGE DE WAZEMMES • Le 20 novembre, le col- PH. EW. lège de Wazemmes, pre- DES COLLÉGIENS mier établissement en AU CHARBON France labellisé Haute • 1 800 collégiens du qualité environnementale, Nord ont assisté, lors a été inauguré par le pré- de quatre concerts, à la sident Bernard Derosier. création par l’Orches- « Sur 200 collèges, le tre de Douai d’une Département en a déjà œuvre du compositeur refait 100 entièrement à contemporain Nicolas neuf,a t-il précisé. Celui de Bacri, Entre Terres. Soit Wazemmes représente 50 minutes de musique, un tournant en matière sur le thème très évo- de construction. » Lors de l’inauguration du collège, le 20 novembre. cateur de la mine. PH. DOMINIQUE LAMPLA

DUNKERQUE Janvier 2010 LE NORD 21 CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT DE DUNKERQUE

LE PORTRAIT DU MOIS RENDEZ-VOUS

Culture 18 h 30 à 20 h. La réunion pré- • Le 23 janvier à paratoire aura lieu le 26 janvier L’association Adapt 20 h 30, Maison du Westhoek, à partir de 18 h 30. Elle est obli- le Réseau départemental de gatoire. Équit met en selle diffusion culturelle propose le SPS DUNKERQUE, concert de Chloé Clerc, jeune RUE MONSEIGNEUR-MARQUIS. chanteuse offrant une pop inti- TÉL. 03 28 24 04 00. miste, débordante d’énergie, pour voir la vie du bon côté… TARIF : 5 ¤. TÉL. 03 28 65 76 79 Pratique WWW.PAYSDESMOULINSDEFLANDRE. Les PRS vous accueillent pour COM répondre à toutes les ques- tions concernant les services • Boeschèpe Le 22 janvier du Département. Les conseil- à 20 h 30, salle paroissiale, le lers généraux et des archi- Réseau départemental de dif- tectes y tiennent également fusion culturelle présente La leur permanence. Griffe des escargots. Le Théâ- tre de la Licorne propose ici une • Dunkerque : permanence pièce où les objets viennent, d’architecte du CAUE du Nord le avec les mots, former le corps vendredi de 9 h à 12 h (sur ren- du spectacle, le corps d’une dez-vous), pour des renseigne- Élisabeth Becquart et Véronique Sculfourt ont créé un centre équestre histoire pleine d’histoires. ments gratuits aux particuliers à vocation sociale et thérapeuthique. PH. PH. TÉL. 03 28 44 28 58 sur des questions de construc- ● « Je suis éducatrice depuis table moyen de communica- WWW.CENTREANDREMALRAUX.COM tion ou de rénovation. la nuit des temps, sourit Véro- tion. C’est le cheval qui tra- 183, RUE DE L'ÉCOLE MATERNELLE, nique Sculfourt, et je voulais vaille pour nous », développe • Boëseghem Le 23 janvier à BP 6371, 59385 DUNKERQUE CEDEX 1. ouvrir une structure pour les Élisabeth Becquart, une des 19 h, salle de l’amitié, le Réseau DE 8 H 30 À 12 H 30 ET DE 13 H 30 personnes en difficulté. Avec enseignantes d’équitation. départemental de diffusion cul- À 17 H 30. TÉL. 03 28 24 42 00. mon mari, on a acheté cette Pour chaque type de difficulté, turelle présente La Griffe des ferme à Bailleul et on y a créé le suivi est adapté. « Pour 120 escargots, du Théâtre de la • Hondschoote : le PRS dis- un club hippique classique et personnes accueillies chaque Licorne (voir ci-dessus). pose notamment de bornes Adapt Équit. » Depuis 10 ans, semaine, on a 120 projets d’ac- TÉL. 03 28 44 28 58 Internet en libre accès. l’association mène donc une compagnement différents », WWW.CENTREANDREMALRAUX.COM 1, RUE DE CASSEL. OUVERT DE 8 H 45 activité de centre équestre à explique Véronique Sculfourt. À 12 H 30 ET DE 13 H 30 À 17 H 30. vocation sociale et thérapeu- L’association ne cesse donc de • Staple Le 24 janvier à 16 h, TÉL. 03 28 62 58 58. tique. Tous les jours s’y croi- développer ses réponses : un salle des fêtes : le Réseau sent adultes, enfants et ado- jardin thérapeutique pour les départemental de diffusion • Hazebrouck : permanence lescents handicapés, en familles en situation de préca- culturelle présente La Griffe des de Françoise Polnecq, conseil- difficulté sociale ainsi qu’un rité, une section d’attelage escargots, du Théâtre de la lère générale du canton d’Ha- public d’individuels. « C’est adapté avec un chariot qui per- Licorne (voir ci-dessus). zebrouck sud, tous les jeudis vraiment important que les met aux personnes en fauteuil TÉL. 03 28 44 28 58 de 10 h à 12 h. publics se mélangent », sou- roulant de se balader, une mise WWW.CENTREANDREMALRAUX.COM Permanence d’architecte du ligne Véronique Sculfourt. en accessibilité du terrain pour CAUE du Nord le vendredi « Un enfant né handicapé phy- pouvoir accueillir toute l’an- de 9 h à 12 h (sur rendez-vous) sique ne saura pas faire plus née des personnes à mobilité Santé et permanences juridiques : à cheval, mais la relation avec réduite, une formation à l’équi- • Dunkerque Les équipes du le 12 janvier avec un notaire, l’animal lui fait du bien. L’un tation adaptée pour les éduca- service de Prévention-Santé le 26 janvier avec un avocat. d’entre eux m’a dit que le teurs…« Un jour j’ai rêvé ce peuvent vous aider à arrêter 5, RUE DONCKÈLE, poney lui prêtait des jambes projet et j’étais sûre que ça de fumer. Pour cela, elles pro- DE 8 H 30 À 12 H 30 pour se déplacer ! Autre exem- marcherait », conclut Véro- posent des séances collectives ET DE 13 H 30 À 17 H ple de l’intérêt de cette nique Sculfourt. d’aide à l’arrêt du tabac. La pro- TÉL. 03 28 41 59 59. démarche : pour un enfant Association Adapt Équit : chaine se déroulera les 28, 29 autiste, le cheval sera un véri- 03 28 41 23 58. janvier et 1er, 2 et 4 février de

22 LE NORD Janvier 2010 DUNKERQUE CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT DE LILLE

Cantons de Armentières • La Bassée • • • Lannoy • Lille Centre • Lille Est • Lille Nord • Lille Nord-Est • Lille Ouest • Lille Sud • Lille Sud-Est • Lille Sud-Ouest • • Marcq-en-Barœul • Pont-à-Marcq • Quesnoy-sur-Deûle • Roubaix Centre • Roubaix Est • Roubaix Nord • Roubaix Ouest • Nord • Seclin Sud • Tourcoing Nord • Tourcoing Nord-Est • Tourcoing Sud • Villeneuve d’Ascq Nord • Villeneuve d’Ascq Sud

Éducation Tous les parents peuvent au cours de leur vie se poser des questions ou rencontrer des difficultés avec leur enfant. L’Arpej leur permet d’y voir clair. L’Arpej reçoit les parents en difficulté et permet ainsi aux enfants d’aller mieux ● « Être parent n’est pas tou- jours facile, explique Barbara Lilin, responsable de l’Arpej, l’Association de rencontres parents et jeunes. Il peut y avoir des moments où l’on a besoin de soutien. Nous pro- posons ce soutien à tous les parents qui rencontrent des difficultés avec leur enfant ou tout simplement se posent des questions. » L’accueil à l’Arpej est gratuit et ouvert à tous. Il se fait après un entretien télé- phonique permettant d’éva- luer la situation. Le ou les parent(s), avec ou sans leur enfant, est ou sont reçu(s) par deux personnes. La majorité des demandes concerne des préadolescents, des adoles- cents ou de jeunes adultes. Mais on peut aussi venir pour des difficultés concernant des « Ici, nous ne jugeons pas, nous ne donnons pas de conseils mais nous aidons à voir les choses différemment. » enfants plus jeunes. PH. PHILIPPE HOUZÉ « Depuis 2008, notre associa- de conseils. Nous l’aidons à Ouvert également aux grands- été constitués à la demande tion a fusionné avec le Cèdre voir les choses différemment, parents, ou à toute personne de parents dans certains quar- bleu, précise Madame Lilin. ce qui lui permet d’envisager proche d’un enfant en diffi- tiers. L’Arpej organise égale- Eux sont spécialisés dans les le changement. » culté, l’accueil peut être indi- ment des soirées débat, sur conduites de consommation à viduel ou collectif. La majo- des thèmes qui reviennent risques, nous sommes des rité des personnes viennent régulièrement dans les généralistes. Nous nous adres- de la métropole lilloise, mais demandes des parents. sons à tous les parents quelle UN SOUTIEN RENOUVELÉ certains parents font le dépla- « L’important est de ne pas L’Arpej est soutenue financière- que soit leur demande. Très ment par le Conseil général à hau- cement de Maubeuge ou de rester seul avec ses difficultés, souvent, lorsqu’un enfant ren- teur de 40 500 ¤. « Grâce à cette Dunkerque. 15 professionnels conclut Barbara Lilin. Souvent contre des difficultés, le parent aide, nous pouvons accueillir les travaillent dans l’association : les parents arrivent ici un peu parents gratuitement », souligne se sent en faute. Il perd Barbara Lilin. L’Arpej a récemment psychologues, assistantes perdus. En les soutenant, nous confiance en lui, se sent cou- reçu le prix régional « S’unir pour sociales… Un groupe se réu- aidons aussi les enfants. » agir » décerné par la Fondation pable. Ici nous ne le jugeons de France. nit mensuellement à l’associa- Arpej : 14, rue Alfred-de-Musset, pas, nous ne lui donnons pas tion et plusieurs groupes ont 59000 Lille. Tél. 03 20 93 21 21

LILLE Janvier 2010 LE NORD 19 Dunkerque

Lille TOURCOING UNE INAUGURATION HEM EN FANFARE

Lille BACHY

Neuf-Berquin Jeumont

Valenciennes Douai

Entouré de nombreux élèves, le président Bernard Derosier a inauguré le collège de Wazemmes, Avesnes le 20 novembre dernier. Cambrai PH. DOMINIQUE LAMPLA • Il y avait du monde à l’inau- guration du collège de Wazemmes, le 20 novembre dernier. Et pour cause, c’est l’un des deux premiers établisse- ments en France labellisés Haute qualité environnemen- Hem tale. « Sur 200 collèges, le BIENVENUE À RAYMOND-DEVOS Département en a déjà refait • Les riverains, les parents et le personnel du futur collège d’Hem 100 entièrement à neuf, a pré- étaient conviés à une réunion d’information au mois de novembre cisé le président Bernard Dero- dernier, en présence de Bernard Baudoux, vice-président du sier. Celui de Wazemmes repré- Conseil général chargé des Collèges et de Francis Vercamer, sente un véritable tournant en député-maire de la commune. Les travaux, expliqués en détail par matière de construction. » Lors de la réunion publique, les architectes, devraient être terminés à la fin de l’année 2010. Ce En 2010, 10 nouveaux collèges les riverains ont posé beaucoup nouvel établissement qui remplacera les collèges Camus et Triolet de questions sur le chantier et seront achevés dans le dépar- la sécurité aux abords du collège. devrait s’appeler Raymond-Devos. Il représente un investisse- tement du Nord. PH. PHILIPPE HOUZÉ ment de 27 millions d’euros pour le Département. NEUF-BERQUIN DANS LES AUTRES ARRONDISSEMENTS LA MAIRIE « TOUT BOIS » CAMBRAI VALLÉE DE LA SCARPE PREND RACINE LE CONTOURNE- LA LECTURE AU CŒUR • Structure en bois, MENT SUD FAIT DES VILLAGES laine de bois pour l’isola- L’UNANIMITÉ ● Un réseau de six médiathèques est tion et bardage en bois • La première partie du en construction dans le Valenciennois. peint… la future mairie contournement sud de Quatre sont en train d’être bâties et de Neuf-Berquin est en Cambrai a été ouverte à devraient ouvrir fin 2010 : Brillon, construction depuis mi- la circulation l’été der- Rosult, Rumegies et Thun-Saint- novembre. Les travaux nier. La totalité de cette Amand. Les projets de médiathèques devraient durer un an. voie sera achevée en de Lecelles et Sars-et-Rosières suivront. Elle se situera à juin. Capitale pour l’éco- Projet important pour la Commu- quelques mètres de nomie locale, cette opé- nauté de communes rurales de la val- l’ancienne et sera labelli- ration, orchestrée par le lée de la Scarpe, le réseau de média- sée Haute qualité envi- Département, concerne thèques représente un investissement ronnementale. 16 communes et mobi- de 3,3 millions dont un quart est Ce nouvel équipement lise 54 entreprises et 68 La future médiathèque de Rumegies. bénéficie du soutien financé par le Département. PH. DR sous-traitants. du Département.

20 LE NORD Janvier 2010 LILLE CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT DE LILLE Journaliste responsable du secteur Hélène Fanchini, tél. 03 59 73 83 97 Tourcoing - Mouvaux Bachy 120 platanes plantés Bientôt une nouvelle école sur les Grands Boulevards 122 élèves actuellement répar- ● 120 platanes ont été plan- profondes, ce qui protège la tis dans deux écoles et de les tés cet automne par le Dépar- chaussée des déformations, accueillir dans des conditions tement, le long des Grands notamment les voies cycla- idéales. Pour cela, le choix a été Boulevards, dans les com- bles. Cette action s’inscrit dans fait de construire selon les munes de Tourcoing et Mou- un vaste programme de renou- normes de Haute qualité envi- vaux. Ils remplacent 122 peu- vellement des plantations, ronnementale (HQE). Les bâti- pliers qui avaient été retirés au commencé en 2004 et pour- ments sont en bois, sur une mois d ‘octobre. Plus résistant suivi en 2008. L’opération ossature bois. « Comme il fal- que le peuplier, le platanus représente un investissement lait quand même respecter la acerifolias a des racines plus de 133 000 euros. tradition, certaines façades sont recouvertes de briques, Le futur restaurant scolaire est précise Philippe Delcourt. entièrement construit sur une Quant à l’eau, elle sera récupé- ossature bois. PH. PHILIPPE HOUZÉ rée et chauffée par des pan- ● Les travaux avancent à neaux solaires. » grands pas à l’école Jacques- Brel à Bachy. Un restaurant scolaire et une garderie péri- scolaire sont en cours de construction ainsi qu’une salle FAVORISER LA HAUTE QUALITÉ de décloisonnement. « Ces ENVIRONNEMENTALE trois bâtiments représentent Le Département a financé à hauteur de 80 % une étude une première tranche de tra- préalable aux travaux. vaux et seront utilisés dès sep- Il a également subventionné les travaux à hauteur de tembre, précise le maire, Phi- 240 000 euros pour les bâti- lippe Delcourt. D’ici là nous ments et 51 000 euros pour espérons également avoir ter- la voirie et les réseaux divers grâce à ses politiques en miné la nouvelle média- faveur des communes Les jeunes platanes qui viennent d’être plantés mesurent entre 7 et 8 thèque. » L’objectif des tra- (FDAN et FDST). mètres pour un diamètre de 25 à 30 cm. PH. PHILIPPE HOUZÉ vaux est de regrouper les DOUAI JEUMONT LE COLLÈGE La noue (au premier plan) permet DE-GAULLE A PRIS d’absorber les eaux pluviales et constitue DES COULEURS un agréable élément végétal au milieu de la cour. PH. CHRISTOPHE BONAMIS ● Démarrés en décem- bre 2008, les travaux PH. EW. d’isolation et de ventila- DES COLLÉGIENS tion du collège devaient AU CHARBON durer 14 mois mais ont été • 1 800 collégiens du terminés plus tôt. Un revê- Nord ont assisté, lors tement extérieur blanc de quatre concerts, isolant recouvre désor- à la création par l’Or- mais les bâtiments. chestre de Douai d’une 440 m2 de panneaux pho- œuvre du compositeur tovoltaïques ont été contemporain Nicolas posés. Ces travaux s’in- Bacri, Entre Terres. Soit tègrent dans le plan de 50 minutes de musique, maîtrise de l’énergie lancé sur le thème très évo- par le Département. cateur de la mine.

LILLE Janvier 2010 LE NORD 21 CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT DE LILLE

LE PORTRAIT DU MOIS RENDEZ-VOUS Solidarité Pratique Comme un poisson • Les 9 et 10 janvier, le théâtre • Les services sociaux lillois se municipal de Tourcoing réorganisent. Une quatrième dans l’eau accueille un spectacle de danse unité territoriale de Prévention un peu particulier. Présenté par et d’Action sociale ouvrira ses les 350 élèves de l’association portes à la fin du mois dans le Côté Cour, Côté Cœur, le specta- quartier de Lille Fives. À cette cle sera l’occasion d’une occasion, les unités territo- grande collecte de jouets au riales changent de nom et profit du centre de rééducation de numéro de téléphone. fonctionnelle Marc-Sautelet à Villeneuve d’Ascq. UTPAS DE LILLE MOULINS CÔTÉ COUR, CÔTÉ CŒUR 49, BD DE STRASBOURG 15, RUE DU MOULIN BP 167 59200 TOURCOING 59017 LILLE CEDEX TÉL. 03 20 03 00 22 TÉL. 03 20 18 10 40.

Travaux UTPAS DE LILLE VAUBAN • Après une interruption pen- 11, RUE DEMAZIÈRES dant les vacances scolaires de 59000 LILLE Noël, les travaux vont repren- TÉL. 03 59 73 88 00. dre pour la création d’un deuxième giratoire à l’embran- UTPAS DE LILLE SUD Christophe Ochin est le seul Nordiste membre de l’équipe de France de chement de l’autoroute A 25 2, RUE SAINT-BERNARD hockey subaquatique. PH. PHILIPPE HOUZÉ (sortie 8) et des RD 222 et 945. 59000 LILLE ●À 23 ans, Christophe Ochin dre un peu d’air. » À la surface, Pour rejoindre la zone indus- TÉL. 03 20 85 32 40. a les pieds sur terre, même s’il trois arbitres tournent comme trielle de la Houssoye, les poids passe beaucoup de temps dans des requins pour regarder ce lourds doivent suivre la dévia- UTPAS DE LILLE FIVES l’eau avec des palmes. Unique qui se passe au fond. tion en direction de Lomme. 108/112, RUE PIERRE-LEGRAND Nordiste de l’équipe de France Christophe a découvert le PLUS D’INFORMATIONS SUR 59000 LILLE de hockey subaquatique, il hockey subaquatique au Lille WWW.CG59.FR TÉL. 03 59 73 92 70. s’est hissé au rang de cham- Université Club à l’âge de 12 pion du monde l’été dernier ans. « J’ai commencé par la • Le Département améliore les contre l’Afrique du Sud. Le natation, mais je m’ennuyais conditions d’accueil dans ses Émouvant hockey subaquatique se joue à faire des longueurs. J’aime ce services sociaux. Plusieurs uni- • À Hem, le quar- au fond de la piscine avec une sport parce qu’on est dans tés territoriales de Prévention tier des Hauts crosse en bois de 30 cm de l’eau, on nage mais en plus on et d’Action sociale sont actuel- Champs-Long- long. Chaque équipe est com- s’amuse. Je n’ai jamais quitté lement en travaux. champ est en posée de six joueurs armés le club depuis. » Étudiant en À Hellemmes et Haubourdin, les pleine mutation. d’un protège bouche, d’un deuxième année de master accueils au rez-de-chaussée De 2005 à 2009, le photo- masque, d’un tuba, d’un gant Santé et Sport à l’université ont entièrement été réaména- graphe Richard Baron a photo- et d’une paire de palmes. Le de Lille 2, Christophe travaille gés. Ils devraient rouvrir ces graphié les démolitions, ren- « terrain » mesure au maxi- également comme coach spor- jours-ci. contré les habitants et suivi les mum 25 mètres de long sur 15 tif à Marcq-en-Barœul et transformations à la fois mètres de large. débute une activité de marke- UTPAS D’HELLEMMES urbaines et humaines. De ce « C’est un sport très physique, ting réseau pour des produits 22, RUE DE L’INNOVATION travail, ou plutôt de cet accom- qui demande beaucoup d’en- de bien-être japonais. À terme TÉL. 03 28 77 76 40. pagnement, il restera un livre durance, explique Christophe il espère devenir entraîneur émouvant et sensible. Ochin. Un match dure deux et coach mental pour des spor- UTPAS D’HAUBOURDIN LA BASSÉE UN TEMPS DE PASSAGE, fois 15 minutes. En compéti- tifs de haut niveau. 16, RUE D’ – BP 20118 PHOTOGRAPHIES : RICHARD BARON, tion on ne reste jamais plus de 59482 HAUBOURDIN CEDEX TEXTE : OLIVIER DE SOLMINIHAC. 8 à 10 secondes sous l’eau. On TÉL. 03 20 48 46 00. ÉDITIONS LIGHT MOTIV, 30 ¤. Lille Université club plonge en apnée et on remonte 180, avenue Gaston-Berger, très rapidement pour repren- 59000 Lille, tél. 03 20 58 91 91

22 LE NORD Janvier 2010 LILLE CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT DE VALENCIENNES

Cantons de : • • Condé-sur-l’Escaut • • Saint-Amand Rive Droite • Saint-Amand Rive Gauche • Valenciennes Est • Valenciennes Nord • Valenciennes Sud

Livres Un réseau de six médiathèques est en construction. Il accueillera fin 2010 les lecteurs des communes alentours. La lecture au cœur des villages de la vallée de la Scarpe ● «Nous avons préféré jouer sur la complémentarité d’un réseau de six médiathèques de proximité qui travailleront ensemble plutôt que sur la construction d’une média- thèque centrale. Les lecteurs auront ainsi accès à des plages horaires d’ouverture plus larges et pourront également rendre les livres dans n’im- porte quelle médiathèque du réseau », explique Marie- Noëlle Dehondt, responsable du projet à la Communauté de communes rurales de la vallée de la Scarpe. « Les lecteurs pourront réserver un livre par Internet et se le faire livrer dans la bibliothèque la plus Les quatre projets de médiathèques : à Rumegies (en haut, à gauche), à Brillon (en haut, à droite), proche de chez eux. Par ail- à Rosult (en bas, à gauche) et à Thun-Saint-Amand (en bas à droite). PH. DR. leurs, en étant au cœur des villages, nous pourrons plus cation, psychologie. À Rosult, ment. Nous rédigeons des impatience. « Travailler en facilement travailler avec les les ados auront leur place et fiches de lecture qui permet- réseau permet aux lecteurs écoles et les jeunes. » une salle d’animation propo- tent à la CCRVS de faire ses d’accéder à un choix de livres, Quatre médiathèques sont en sera des projections pour tous choix. Le comité de lecture est CD et DVD beaucoup plus cours de construction et les publics. Enfin, à Rumegies, aussi un moment privilégié large. C’est important pour devraient ouvrir fin 2010 : les Ch’tis bénéficieront d’un d’échanges entre lecteurs. » une petite commune. » Brillon, Rosult (qui accueillera fonds thématique. L’ouverture de la médiathèque ANNE LEFÈVRE aussi les services administra- Marie-Thérèse Duthoit est de Brillon est attendue avec tifs), Rumegies et Thun-Saint- impliquée depuis longtemps Amand. Suivront les ouver- dans ce projet. Cette habitante tures des médiathèques de de Brillon engagée dans la vie Lecelles et Sars-et-Rosières. de sa commune est aussi MÉDIATHÈQUES RECHERCHENT LECTEURS ET BÉNÉVOLES Chaque médiathèque offre membre du comité de lecture Projet important pour la communauté de communes, le réseau de médiathèques représente un investissement de 3,3 millions dont une spécialisation. Brillon pro- de la CCRVS. « Tous les deux un quart est financé par le Département. posera un espace dédié aux mois, je choisis une dizaine Par ailleurs, le comité de lecture recherche des volontaires et les futures médiathèques auront besoin de bénévoles pour assurer 0 - 3 ans et un fonds docu- de livres que je lis ou que je fais les permanences (deux heures par mois environ). mentaire sur le thème de la lire. Mes enfants et petits- Renseignements : Marie-Noëlle Dehondt, tél. 03 27 20 59 80. petite enfance : grossesse, édu- enfants participent active-

VALENCIENNES Janvier 2010 LE NORD 19 19_22 Val_Le_Nord232:Mise en page 1 21/12/09 8:57 Page 20

Dunkerque

Quérénaing UNE DÉPARTEMENTALE MIEUX AMÉNAGÉE ET PLUS SÛRE Lille • Le président du Conseil VIEUX-CONDÉ général, Bernard Derosier, a inauguré les aménagements Neuf-Berquin effectués sur la RD 958 QUÉRÉNAING à Quérénaing. Le trafic sur cette route dépar- Valenciennes tementale est très soutenu : Douai 10 500 véhicules par jour, dont DOUCHY-LES-MINES 700 poids lourds. Les travaux réalisés visent à améliorer la Cambrai Avesnes sécurité sur la traversée de la commune (1,8 kilomètre) par la création d’îlots centraux et de chicanes, et par le rétré- cissement de la chaussée. Une piste cyclable a également Jeumont été créée. Pour sa part, la commune a réalisé des plateaux surélevés, refait les trottoirs en y ajou- Haulchin - Douchy tant des jardinières de fleurs et UN GIRATOIRE TOUT NOUVEAU un mobilier adapté aux per- • Dans le cadre du récent transfert des routes nationales, le Département a pris en charge la gestion sonnes à mobilité réduite. et l’entretien de la RD 630 (ex-RN30), et décidé de réaliser un giratoire à l’intersection de la RD 630 et Le Département a pris à sa de la RD 955, sur les communes d’Haulchin et de Douchy-les-Mines. charge les travaux routiers La troisième et dernière phase de travaux vient de s’achever, mettant un terme à un chantier (1,15 million d’euros) et accordé commencé en juin 2009. une subvention de 540 000 Ce giratoire apporte un supplément de sécurité au croisement de deux axes très fréquentés, euros pour l’aménagement la RD 630 (10 600 véhicules quotidiens) et la RD 955 (4 800 véhicules). Deux voies communales, des espaces publics. en impasse, sont également connectées à ce giratoire. NEUF-BERQUIN LA MAIRIE DANS LES AUTRES ARRONDISSEMENTS « TOUT BOIS » CAMBRAI JEUMONT PREND RACINE LE CONTOURNE- LE COLLÈGE DE-GAULLE Le revêtement extérieur est à la fois • Structure en bois, MENT SUD FAIT A PRIS DES COULEURS esthétique et isolant. PH. CB. laine de bois pour l’isola- L’UNANIMITÉ ●Démarrés en décembre 2008, les tra- tion et bardage en bois • La première partie du vaux d’isolation et de ventilation du peint… la future mairie contournement sud de collège qui devaient durer 14 mois de Neuf-Berquin est en Cambrai a été ouverte à ont été terminés plus tôt que prévu. construction depuis mi- la circulation l’été der- Le revêtement extérieur blanc avec novembre. Les travaux nier. La totalité de cette des lamelles de couleurs vives recou- devraient durer un an. voie sera achevée en vre désormais les bâtiments. Esthé- Elle se situera à juin. Capitale pour l’éco- tique, son rôle est avant tout d’isoler quelques mètres de nomie locale, cette opé- l’établissement. 440 m2 de panneaux l’ancienne et sera labelli- ration, orchestrée par le photovoltaïques ont été posés. Les tra- sée Haute qualité envi- Département, concerne vaux réalisés s’intègrent dans le plan ronnementale. 16 communes et mobi- de maîtrise de l’énergie lancé par le Ce nouvel équipement lise 54 entreprises et 68 Département. bénéficie du soutien sous-traitants. du Département.

20 LE NORD Janvier 2010 VALENCIENNES 19_22 Val_Le_Nord232:Mise en page 1 21/12/09 8:57 Page 21

CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT DE VALENCIENNES Journaliste responsable du secteur Valérie Dassonville, tél. 03 59 73 84 03 Valenciennes Métropole Vieux-Condé De beaux plateaux multisports Une « petite » unité de vie

L’équipement fait partie du plan de rénovation urbaine du quartier. PH. EW. ● Dans le quartier de la Soli- récemment construites à Qua- Lors de l’inauguration du plateau multisports de , en présence de tude, un EHPAD (établisse- rouble, et et Fabien Thiémé, vice-président du Conseil général (en haut, à gauche). ment d’hébergement pour per- de celle qui sera construite à PH. EMMANUEL WATTEAU sonnes âgées dépendantes) est . Ces petites unités ● Et de trois ! Le territoire de tallation d’équipements spor- en train de sortir de terre. Cette de vie disséminées sur le ter- Valenciennes Métropole tifs dans les communes. unité de vie comptera 18 lits ritoire permettent aux per- compte trois nouveaux pla- Trois autres plateaux multi- et une place d’accueil de jour sonnes âgées qui ont quitté teaux multisports, récemment sports seront ouverts en 2010 pour les malades d’Alzheimer. leur domicile de rester dans inaugurés à Verchain-Maugré, à , et . Les premiers résidants leur quartier. Le coût de et Saultain. Au total, ce sont 20 équipe- devraient être accueillis en l’EHPAD construit par GHI Ces équipements sportifs per- ments sportifs de proximité mars 2011. Cet équipement (Groupe Hainaut Immobilier) mettent la pratique de plu- qui auront été réalisés dans fait partie du plan de rénova- Vieux-Condé est de près de sieurs disciplines : football, les communes de la métro- tion urbaine du quartier. Il 2 millions d’euros. Le Dépar- tennis, volley-ball, basket et pole valenciennoise, le plus sera géré par l’association des tement a versé une subven- handball. D’un coût de 150 000 souvent à proximité d’une Re.So.Co.PAD (Résidences tion de 456 000 euros, le ter- euros chacun, ils ont bénéficié école, pour permettre aux sociales communautaires pour rain ayant été cédé par la ville. d’une subvention de 45 000 enfants d’en profiter égale- les personnes âgées dépen- Re.So.Co.PAD euros attribuée par le Dépar- ment ! dantes) du Hainaut. C’est aussi 19, rue des Foulons à Valenciennes. tement au titre de l’aide à l’ins- le cas des trois unités de vie Tél 03 27 28 88 00. DOUAI LILLE INAUGURATION EN FANFARE AU COLLÈGE DE WAZEMMES

PH. EW. ●Le 20 novembre, le col- DES COLLÉGIENS lège de Wazemmes, 1er AU CHARBON établissement en France labellisé Haute qualité • 1 800 collégiens du environnementale, a été Nord ont assisté lors de inauguré par le président quatre concerts à la Bernard Derosier. « Sur création par l’Orchestre 200 collèges, le Départe- de Douai d’une œuvre ment en a déjà refait 100 du compositeur entièrement à neuf, a t-il contemporain Nicolas précisé. Quant à celui de Bacri, Entre Terres. Soit Wazemmes, il représente 50 minutes de musique, un tournant en matière sur le thème très évoca- de construction. » Lors de l’inauguration, le 20 novembre dernier. PH. DOMINIQUE LAMPLA teur de la mine.

VALENCIENNES Janvier 2010 LE NORD 21 19_22 Val_Le_Nord232:Mise en page 1 21/12/09 12:49 Page 22

CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT DE VALENCIENNES

LE PORTRAIT DU MOIS RENDEZ-VOUS Réponse à tout Spectacles Accro Les Points relais services • Valenciennes répondent à toutes les ques- Le Phénix, scène nationale, pro- à la compétition tions concernant les services pose de nombreux spectacles du Département. Ils proposent pour tous les publics. également des permanences Ainsi en janvier, entre autres : de Conseillers généraux. - Le roi déchaussé de Raf Wal- schaerts et Frans Van der Aa, • Saint-Amand-les-Eaux théâtre jeune public, Permanence de René Cher, le 13 janvier à 15 h. conseiller général, les 1er, 3e et 5e - La langue dans le crâne, de vendredis du mois de 10 h à Bertrand Reynaud. Théâtre 12 h. polyphonique où s’entrelacent 31, AVENUE DU CLOS trois langages : scène, texte et TÉL. 03 27 45 10 32 musique. Les 14 et 15 janvier à OUVERT DE 8 H 30 À 12 H ET 20 h et le 16 à 19 h. DE 13 H 30 À 17 H. - Nico Gori European quartet, jazz, le 21 janvier à 20 h. Salim Bendiab a déjà un palmarès impressionnant. Membre de l’équipe de • Valenciennes - Confidences à Allah, de Saphia France, il se définit comme un compétiteur dans l’âme. PH. EMMANUEL WATTEAU Permanence des conseillers Azzedine, théâtre, vendredi 29 ● Le sourire timide et le regard se formaliser. Les premières généraux : janvier à 20 h et samedi 30 doux, Salim Bendiab, 19 ans, compétitions en catégorie - Fabien Thiémé, à 19 h. nous accueille dans les ves- senior ne sont pas simples, il le 1er jeudi du mois de 14 h à 15 h tiaires du Karaté Club de faut trouver ses marques. » - Jean-Luc Chagnon, LE PHÉNIX, TÉL. 03 27 32 32 00. Condé-sur-l’Escaut. Rentré Salim n’est pas bavard mais les 1er et 3e vendredis du mois WWW.LEPHENIX.FR quelques jours plus tôt de la parler du karaté, ça va. «Je de 14 h à 15 h. Coupe du monde espoir à m’entraîne une quinzaine 2, RUE DES BRÈCHES Rabat au Maroc, le jeune spor- d’heures par semaine pendant TÉL. 03 27 14 60 70 Santé tif enchaîne sur deux semaines l’année scolaire (il est élève en OUVERT DE 8 H 30 À 12 H ET Les professionnels des ser- d’entraînement intensif en vue bac professionnel mainte- DE 13 H 30 À 17 H. vices départementaux de Pré- de la coupe de France. nance). Pendant les vacances, vention Santé (SPS) du Valen- « J’ai commencé le karaté à je suis au Pôle France de Paris, ciennois vous accueillent pour huit ans et la compétition à et là, c’est quatre heures d’en- Conférences des consultations de préven- dix ans. Ce que j’apprécie le traînement par jour. » Salim • Valenciennes tion (vaccinations, aide à l'arrêt plus dans ce sport ce sont les aurait pu intégrer le centre de Le musée des Beaux-Arts du tabac...) et de dépistage de valeurs, le respect que l’on doit Paris mais il a choisi de rester propose : la tuberculose et des infections à nos entraîneurs, nos adver- à Condé-sur-l’Escaut. «Ici je - une conférence sur Lully et sexuellement transmissibles. saires et au fondateur du me sens bien, je connais tout Louis XIV, la musique au service Par ailleurs, les SPS du Valen- karaté. » Pour Salim, le karaté le monde et je me sens du pouvoir, le jeudi 7 janvier à ciennois sont dotés d'une c’est du sérieux. Il a gagné sa entouré. C’est important. » 10 h 15 et 18 h 15. consultation de dépistage ano- sélection pour Rabat en élimi- Pour Fabrice Bouillez, son - une conférence autour de nyme et gratuit du VIH (CDAG), nant le champion d’Europe en entraîneur, « Salim est un bos- l’exposition Jean-Baptiste Van- dédiée à la lutte contre le Sida. titre Timothy Petersen à l’open seur et sa carrière ne fait que mour, peintre de la sublime d’Allemagne mi-septembre. démarrer. La période de matu- porte, le jeudi 14 janvier 57, AVENUE FAIDHERBE « Je suis un compétiteur dans rité pour un karatéka se situe à 18 h 30, sur le thème Constan- 59300 VALENCIENNES l’âme. C’est ce qui me fait avan- entre 23 et 26 ans, alors il a tinople sous le pinceau de Jean- TÉL. 03 27 33 55 62. cer. J’aime la tension et l’adré- encore de bons résultats Baptiste Vanmour, une période naline avant les compétitions devant lui. » de renouveau des arts tradi- et par dessus tout la victoire. » Un rêve ? Participer au Jeux tionnels ottomans. Pour tout dire, Salim est ren- olympiques en 2020 si, d’ici là, tré du Maroc déçu car éliminé le karaté est reconnu sport BOULEVARD WATTEAU dès le troisième tour. Mais, olympique. Mais pour gagner, TÉL. 03 27 22 57 20. pour Stéphane Lambour, pré- bien sûr ! sident du club, « il ne faut pas ANNE LEFÈVRE

22 LE NORD Janvier 2010 VALENCIENNES ILS FONT LE NORD À LA RENCONTRE DES AGENTS DU DÉPARTEMENT

« Au quotidien, nous sommes organisés en équipes. La tournée démarre par les grands axes, puis nous attaquons le réseau secondaire. » PH. PHILIPPE HOUZÉ Appelé dès que le verglas menace

Gaston Trouillet, agent tage fréquentés, puis nous atta- chargées de surveiller l’état du Utile d’intervention voirie, quons le réseau secondaire. réseau : détection et répara- Toujours dehors, surveille et entretient les Gaston Trouillet Nous tournons entre minuit et tion des nids de poule en for- aime se rendre utile routes départementales et agir pour la sécu- autour de Le Quesnoy. cinq heures du matin car le mation, entretien et remplace- rité des usagers sel met deux heures avant ment des panneaux. «L’été est des routes du d’être au maximum de son consacré surtout au fauchage Département. ● Après 18 années de service efficacité. Notre objectif est et au débroussaillage. La visi- sur les autoroutes, Gaston d’avoir terminé de sécuriser bilité est très importante : un Le service hivernal fonc- Trouillet a rejoint le service l’ensemble du secteur avant carrefour bien nettoyé, c’est 1 tionne 24 heures sur 24 voirie du Département dans le sept heures du matin, heure à de la sécurité en plus pour les du 1er novembre au 31 mars. secteur de Le Quesnoy dont il laquelle les gens prennent la automobilistes. » Il s’appuie sur six centres est originaire. C’est là qu’il opérationnels, un par exerce son métier d’agent d’in- J’ai toujours voulu exercer arrondissement. tervention. L’hiver, la surveil- lance s’accentue. «Au quoti- un métier de terrain. 340 agents spéciale- dien, nous sommes organisés 2 ment formés se relaient en équipes. Chaque jour d’hi- route. Je passe donc toute la En cas d’accident, les agents de pour garantir la sécurité des ver, entre novembre et mars, nuit à sillonner les routes à la voirie interviennent égale- routes départementales. le permanent reçoit les prévi- petite vitesse. C’est le service ment. « Nous sommes appelés sions météo locales, complé- hivernal. » par les pompiers ou la gen- tées par les données relevées L’efficacité du service hiver- darmerie pour protéger ou sur le terrain par nos patrouil- nal a beaucoup progressé réparer sur place. » leurs. Et, chaque fois que le grâce aux données météo qui « J’ai toujours voulu faire un verglas ou la neige menacent, sont de plus en plus fines et de métier de terrain, je me sens nous sommes appelés, vers plus en plus fiables. Les mau- utile. Si les automobilistes 22 heures, pour une tournée vaises surprises sont devenues savaient tout ce qui arrive sur Le Quesnoy avec la saleuse ou la raboteuse. plus rares et la sécurité des les routes, ils rouleraient beau- La tournée démarre par les routes s’en trouve améliorée. coup moins vite, c’est sûr. » grands axes qui sont davan- Les équipes de jour sont, elles, ANNE LEFÈVRE

Janvier 2010 LE NORD 23 DANS MON COLLÈGE

Découverte Le Département a invité quatre jeunes Nordistes, lauréats du concours « Mon idée des frontières en Europe », à un voyage dans la ville de Varna, en Bulgarie. Curieux par nature, des jeunes photographes ont visité la Bulgarie

Francesca Ballone Marion Brenne Bastien Favry Aujourd’hui lycéenne, Élève de 3e au collège Bastien est cette Francesca était, l’année Guy-Mollet à Lomme, année en 3e au collège dernière, élève de 3e Marion, 14 ans, est Rouges-Barres à au collège Victor-Hugo passionnée d’équita- Marcq-en-Barœul. à Somain. Elle aime la tion, de lecture et… de Il pratique la musique photo, la lecture, les photo. C’est sa CPE qui et le badminton et fré- sorties avec ses amis lui a parlé du concours. quente le club photo et rêve de devenir «J’ai aimé l’idée des de son établissement. hôtesse de l’air. frontières »… PH. PHILIPPE HOUZÉ PH. EMMANUEL WATTEAU PH. PHILIPPE HOUZÉ

● L’hiver dernier, dans le cadre de Lille Marion Brenne, élève à Lomme sine bulgare avec des plats typiques. Tous 3000, le Département avait lancé un Nous sommes arrivés à Varna, accompa- les midis, des tomates, des concombres concours photo destiné aux jeunes de 12 gnés par des membres du Conseil géné- et de la feta, faut aimer ça… Mais franche- à 15 ans. 25 jeunes du Nord, de Pologne, ral. Nous avons visité le musée ethnogra- ment, c’était bien. Roumanie, Bulgarie et Hongrie, ont été phique, la cathédrale et un musée qui PROPOS RECUEILLIS PAR FRANÇOISE POIRET-COLONGE sélectionnés et leurs photos exposées présente l’évolution de la vie à Varna. dans les différents pays. Comme récom- Nous avons été très bien accueillis par les pense, les lauréats nordistes ont reçu un traductrices et les membres du conseil de appareil photo pour leur collège et ont été Varna. La ville est belle. Nous avons décou- invités à un voyage en Bulgarie, à Varna, vert que les jeunes de là-bas sont comme municipalité partenaire du Département. nous : ils font des sorties, vont au cinéma… Mais ceux que nous avons rencontrés Francesca Ballone, élève à Somain parlent très bien le français : dans le lycée Nous avons fait ce voyage de cinq jours où ils vont, ils en font vingt heures par durant les vacances de Toussaint. Nous semaine ! Je les ai trouvés vraiment sommes partis en avion de Paris et, sur accueillants. C’était un super voyage ! place, avons logé dans un super hôtel ! On Bastien Favry, élève à Marcq-en-Barœul L’avis de... a visité des musées avec une traductrice. Julien Sampson, Varna n’est pas loin de la mer Noire, c’est J’étais super content d’apprendre que je professeur d’arts plastiques au collège Victor-Hugo de un coin très touristique en été. Nous avons partais en Bulgarie. Je me suis dit que Somain, accompagnateur du voyage rencontré des jeunes Bulgares, les c’était une bonne façon de découvrir un Ce voyage a permis aux collégiens de gagnants du concours et d’autres jeunes. pays dont je ne savais rien. J’ai surtout nouer des liens avec des jeunes Bulgares, Tous parlaient très bien le français et on aimé les rencontres avec les jeunes Bul- de découvrir leur quotidien ainsi que le a fait avec eux un débat sur les loisirs. Ils gares. Je trouve qu’ils sont comme moi, patrimoine local d’une ville à l’histoire nous ont dit qu’il y avait dans leur ville ils me ressemblent. Ils font plusieurs acti- riche. Les rencontres et les découvertes un complexe destiné aux jeunes où ils vités et ne vont en cours que le matin ou qui se font dans un tel voyage sont ines- peuvent faire gratuitement de la musique, l’après-midi. Ils sont quand même moins timables. du théâtre et plein d’activités différentes. sur Internet que nous. On a goûté la cui-

24 LE NORD Janvier 2010 Une centaine d’élèves de 3e, issus de quartiers sensibles, vont travailler en collaboration avec les étudiants de Sciences Po. PH. PHILIPPE HOUZÉ 1 RÉUSSITE DES ÉLÈVES DE TROISIÈME Collégiens au lycée POUSSENT LES PORTES Pendant deux jours, fin novembre, 350 collé- DE SCIENCES PO giens de Roubaix et des alentours ont franchi les portes du lycée professionnel Turgot pour ● participer aux Journées de l’environnement et Ils n’ont pas encore l’âge d’entrer dans une du développement durable. Une façon de faire grande école, pourtant une centaine d’élèves découvrir aux collégiens ce que le lycée propose de 3e de sept collèges du Nord sont assis sur en matière de développement durable. les bancs de l’Amphi A de Sciences Po Lille. Tous 1 Dans l’atelier sur l’habitat durable, les volontaires, ils vont participer au Programme élèves de 4e du collège Anne-Frank à Rou- baix découvrent les différentes peintures d’études intégrées s’adressant aux collé- comme celle à base de pigments naturels… giens et aux lycéens issus de quartiers dits PH. EMMANUEL WATTEAU 2 Les collégiens ont aussi pu s’essayer au vélo sensibles. « Avec des étudiants de l’école, et à la trottinette électriques. « J’avais déjà vous allez travailler sur l’Union européenne. essayé la trottinette électrique. C’est plutôt marrant », explique Justine, en classe de 4e Cela va vous donner de la culture générale au collège Théodore-Monod à Roubaix. et vous aider pour le brevet. Pour les plus PH. EMMANUEL WATTEAU motivés, vous pourrez continuer à travailler 3 D’autres participent à des ateliers spéci- avec nous pendant vos trois années de lycée. fiques : cuisine bio, création d’objets déco ou de mobilier en carton. « Je ne pensais pas Le but, ce n’est pas forcément d’entrer à qu’on pouvait faire autant de choses avec du Sciences Po, mais de vous donner des clés carton », s’étonne Magyd, élève en 3e au col- 2 lège Albert-Samain. PH. EMMANUEL WATTEAU pour poursuivre vos études et réussir socia- lement. Avec de la volonté, on peut soulever des montagnes », leur explique Saadi Allioua, responsable du programme. Durant cinq mois, les collégiens vont donc travailler en équipe autour de différentes thématiques européennes comme « Le cou- ple Franco-allemand », « Être Irlandais dans l’Europe d’aujourd’hui », « La chute du mur de Berlin »... Pour Soraya, élève au collège Vic- tor-Hugo à Auby, « ce programme est une chance à saisir. On est souvent confrontés à des préjugés et là on nous accorde une chance. » Les plus motivés auront même la chance de visiter le Parlement européen à Strasbourg. ALEXANDRA PIGNY 3

Janvier 2010 LE NORD 25 BALADE C’est une belle plante aux formes arrondies. Notre région en est la première productrice mondiale. L’endive est un légume qui sur- prend nos papilles. Ce mois-ci, nous vous proposons d’en savoir plus sur... UN LÉGUME ATTACHÉ À SES RACINES

epuis 150 ans, l’endive (ou le chicon, comme cultive les racines en plein champ. Les graines sont semées en on l’appelle ici), fait le bonheur des gastro- mai et on soigne la plante tout l’été. En production bio, le prin- nomes régionaux. Découvert en 1850 par cipal travail consiste alors à désherber. Ça se fait manuellement un jardinier belge, le légume franchit la ou mécaniquement, mais sans utilisation de produit de traite- frontière quelques décennies plus tard, ment. C’est un travail long et difficile. À l’automne, les racines mais sa culture ne se développe vraiment sont récoltées. Les feuilles sont coupées et on ne garde que les qu’à partir des années 1950. racines. Ce sont elles qui donneront les endives. Ces racines Le Pévèle-Mélantois, la plaine de la Lys, le sont conservées en chambre froide pour étaler la période de marais audomarois et le Cambrésis devien- production. » Commence alors la seconde étape, le forçage. Et nent des terres à endives. là, les techniques diffèrent. « La culture de l’endive est particulière parce qu’elle se fait en Traditionnellement, l’endive est forcée en pleine terre. Chaque deux étapes, explique Benoît Leroy, endivier à qui a racine est placée à la main dans une couche (fosse rectangu- fait le choix du bio depuis 20 ans. Dans un premier temps, on laire creusée dans la terre). Celle-ci est ensuite recouverte de paille

26 LE NORD Janvier 2010 UNE CULTURE ORIGINALE DANS LA FAMILLE CHICON, LA BARBE DE CAPUCIN, UN LÉGUME D’HIVER ET PARTICULIÈRE JE DEMANDE LA CARMINE L’ANCÊTRE DE L’ENDIVE FORTEMENT APPRÉCIÉ • L’endive n’existe pas à l’état • De couleur rouge, la carmine est • Endive, chicorée frisée et barbe • L’endive est un légume sauvage. Pour se développer, un croisement entre l’endive de capucin ont une origine commune, plébiscité par les gens du Nord elle a besoin d’obscurité, de chaleur classique et la trévise. On la trouve la chicorée sauvage. La culture de qui en font une grande et d’humidité. Si on laisse pousser plus particulièrement au moment la barbe a commencé vers 1850 consommation, crue ou sa racine, elle donne une fleur bleue. des fêtes de fin d’année. sur la métropole lilloise. cuite.

Champions du monde Le Nord Pas-de-Calais assure plus de 80 % de la production française d’endives. Ici, chez Jean-Luc Simon, à , où on cultive encore en famille l’endive de pleine terre. PH. CHRISTOPHE BONAMIS

Janvier 2010 LE NORD 27 BALADE

Les racines sont lavées avant d’être triées. PH. CHRISTOPHE BONAMIS Les racines sont récoltées de septembre à octobre, puis triées avant d’être conservées en chambre froide pour étaler la période de production. PH. CB

Le cassage est une étape importante. Une fois arrivée à maturité, l’endive est séparée de sa racine avant d’être conditionnée. PH. CHRISTOPHE BONAMIS

C’est une culture particulière parce sur l’endive dans la région Nord. On est constamment courbé, par terre, dans le froid. » qu’elle se fait en deux étapes. C’est l’une des raisons pour lesquelles les salles de forçage ont La première se fait en plein champ. fait leur apparition, dans les années 70. Elles ont notamment permis d’améliorer les conditions de travail des endiviers. Au Ensuite vient le forçage. lieu d’être forcées en pleine terre, les endives le sont dans des bacs superposés en atmosphère contrôlée. Une solution d’eau et d’une tôle et maintenue au chaud, car l’endive a besoin de et d’éléments nutritifs circule dans ces bacs. Aujourd’hui, plus chaleur, d’obscurité et d’humidité pour pousser. Trois à quatre de 80 % des endives sont produites de cette manière. semaines plus tard, les endives sont cassées à la main, soi- « Moi, je suis passé de l’endive de terre à l’endive de salle en gneusement épluchées, triées et conditionnées. « C’est un tra- 1988, témoigne Henri Rouzé, agriculteur à Bouvines. L’endive vail très physique, explique Éric Manouvrier, enseignant cher- de terre me demandait trop de travail et de main-d’œuvre et cheur à l’Institut supérieur d’agriculture et auteur d’une thèse ne me permettait plus de m’en sortir. J’ai donc investi dans des

28 LE NORD Janvier 2010 DES CHOIX DE CULTURE DRÔLE D’HISTOIRE POUR TOUT EST BON LE CONDITIONNEMENT, DIVERS ET VARIÉS UN LÉGUME DANS LE CHICON EN DÉFINITIVE • Benoît Leroy, à Cobrieux, cultive • On dit que pour payer moins d’im- • Une fois que les racines • C’est l’une des dernières étapes l’endive selon les méthodes de l’agri- pôts sur ses cultures, le responsable ont été séparées de l’endive, et elle est essentielle. La plupart des culture biologique. Une production du jardin botanique de Bruxelles elles peuvent être utilisées comme endiviers conditionnent sur place, qui nécessite beaucoup de travail car cacha des pieds de chicorée sauvage nourriture pour le bétail. Il paraît qu’il ce qui nécessite beaucoup de les traitements ne sont pas autorisés. dans sa cave. Ainsi naquit l’endive. en raffole. main-d’œuvre. Connaissez-vous la barbe de capucin ?

Les conditions de production difficiles expliquent en grande partie la forte diminution de la culture de la barbe de capucin. Ici, à Fâches- Thumesnil, Damien et Alain Patinier font partie des derniers produc- teurs.

● On la considère comme l’ancêtre de l’endive. La barbe de capucin ou capucine des catiches est produite depuis plus de 150 ans dans les carrières souterraines de l’agglomération lilloise. Damien et Alain Patinier font partie des tout derniers produc- teurs. « C’est un produit qu’on a peur de voir dispa- raître, explique Damien, car les conditions de pro- duction sont difficiles. » Dans les anciennes carrières de craie de la ville de Fâches, à 12 mètres sous terre, la température s’élève à 12° et l’air est saturé d’humidité. C’est ici que pousse la barbe de capucin. Cette chicorée, dont la culture s’apparente à celle de l’endive, produit de longues et larges feuilles couleur or, que l’on récolte à la main. « Elle ne subit pas de traitement et elle est arrosée avec l’eau qui provient du puits de la carrière », précise Damien. Cela en fait un légume de choix, que l’on consomme comme l’endive. En salade, elle est à la fois un peu plus amère et plus tendre. « Mais attention, précise Damien, il ne faut pas l’assaisonner avec un vinaigre d’alcool, prenez plutôt du vinaigre de cidre, de citron ou balsamique. » Henri Rouzé, à Bouvines, cultive neuf hectares d’endives : « la culture en salle nécessite beaucoup de vigilance. » PH. CHRISTOPHE BONAMIS

Janvier 2010 LE NORD 29 BALADE

André Defrance, à , cultive encore l’endive de manière traditionnelle, c’est-à-dire en terre. Les couches sont recouvertes d’une tôle et de paille, car l’endive a besoin de chaleur. PH. CHRISTOPHE BONAMIS. PHILIPPE HOUZÉ Velouté d’endive à l’échalote et bière de Recette de MM. Philippe et Leroy du lycée hôtelier d’Orchies * Ingrédients (pour 10 à 12 personnes) 12 endives – 400 g de blancs de poireaux – 600 g de pommes de terre – 200 g d’échalotes – 30 cl de bière de Jenlain – 2 litres de bouillon de poule (eau + cube) – 6 dl de crème liquide – 100 g de beurre – sel – poivre – muscade moulue – huile de tournesol. Préparation Coupez la base des endives, séparez les feuilles. Réservez quelques lamelles d’échalotes. Épluchez les échalotes et émincez-les. Triez, lavez et émincez les blancs de poireaux. Gardez 12 feuilles d’endives. Émincez le reste. Faites fondre le beurre dans une cocotte et mettez-y à fondre les endives émincées, les blancs de poireaux émincés et la moitié des échalotes pendant 5 mn en remuant. Saupoudrez de muscade moulue, salez et poivrez, mélangez bien. Versez la bière de Jenlain et le bouillon de poule. Ajoutez les pommes de terre coupées en cubes. Baissez le feu, faites cuire doucement pendant 35 mn. Pendant ce temps, faites chauffer l’huile dans une poêle et faites dorer le reste des échalotes. Réservez. Àla fin du temps de cuisson, retirez du feu, incorporez la crème et mixez finement. Faites chauffer sans bouillir pendant 5 à 6 min. Versez le velouté dans les assiettes ou les bols, ajoutez les échalotes dorées et décorez de feuilles d’endives crues. Servez immédiatement.

* www.lycee-hotelier-orchies.com

30 LE NORD Janvier 2010 EFFEUILLÉE POUR ÊTRE UNE VIGILANCE DE TOUS LES ENDIVES DU NORD À À TOUTES LES SAUCES, PRÊTE À CONSOMMER LES INSTANTS TRAVERS LE MONDE DANS L’ASSIETTE • L’effeuillage consiste à enlever • Au marché de , • Allemagne, Italie, Espagne... • Riche en eau et en fibres, l’endive les feuilles un peu salies ou légère- coopérative de producteurs de L’endive et ses petites sœurs comme est une alliée essentielle quand on ment abîmées. Ainsi l’endive est légumes et de fraises, la qualité de la carmine n’hésitent pas à franchir fait un régime. Elle est également prête à consommer et il est inutile chaque colis est contrôlée. L’endive les frontières pour agrémenter les riche en vitamine B et se cuisine pour de la laver. est la principale production. assiettes de nos voisins. ainsi dire à toutes les sauces. chambres froide et chaude. » Aujourd’hui, M. Rouzé cultive neuf hectares d’endives, trois fois plus qu’auparavant. Quant à l’endive de pleine terre, elle est en voie de disparition. « Il est cependant important de garder en tête qu’elle fait véri- tablement partie de notre patrimoine et de notre identité », sou- ligne M. Manouvrier. D’ailleurs des efforts sont faits depuis quelques années afin de mieux faire connaître ce savoir-faire traditionnel. Ainsi le Parc naturel régional Scarpe-Escaut accom- pagne des producteurs qui ont choisi de poursuivre la culture à l’ancienne (la marque Parc garantit le respect d’un cahier des charges strict, notamment en terme d’environnement) et orga- nise chaque fin d’année des week-ends qui permettent au public de (re)découvrir l’endive de pleine terre. Et en plus c’est bon pour la santé... Riche en fibres et en eau, très peu calorique (15 calories pour 100 g), l’endive est un excellent légume pour éliminer les toxines. En la consommant, on fait aussi le plein de minéraux et d’oligoéléments (potassium, phosphore, sélénium, calcium, magnésium...). L’endive est un légume Facile et rapide à cuisiner, elle se consomme crue ou cuite. Crue, d’hiver. La période idéale pour la consommer elle est prête à l’emploi. Inutile de la laver, il suffit de retirer s’étale de novembre à les premières feuilles. Cuite, elle s’accommode en gratin, en mars. PH. CHRISTOPHE BONAMIS soupe, en quiche et même en compote. « Moi, je la travaille sous Chiconnade Recette de Philippe Leclercq du restaurant « La main à la pâte » à Cysoing*

Ingrédients (pour 4 personnes) Pour la pâte : 400 g de farine type 55 - 20 cl d'eau - 15 g de levure boulangère - 1 cuillère à café de sel - 1 cuillère à soupe d'huile d'olive. Pour la garniture : 8 endives de terre - 20 cl de crème - 2 œufs - 200 g de lardons fumés - 3 cuillères à soupe d'huile d'olive - 100 g d'emmental . Préparation Pétrir les ingrédients pour obtenir une pâte homogène et laisser reposer la pâte couverte d'un linge humide. Braiser les endives avec le sel, le poivre et l'huile pendant 30 min à couvert dans une sauteuse. Les enlever de la sauteuse et déglacer avec de la crème. Ajouter les œufs, une des endives et mixer. Étaler la pâte et la placer dans le moule préalablement graissé. Pincer les bords, verser le mélange obtenu, placer les endives effeuillées. Parsemer de lardons et recouvrir d’emmental. Cuire pendant 20 min dans le four préchauffé à 220°. * Tél. 03 20 64 52 52.

Janvier 2010 LE NORD 31 BALADE

toutes ses formes, explique Gilles Van den Heede, chef de cui- sine à L’Écoubelle bleue, à . Et je cuisine de préférence l’endive de terre. Elle perd moins d’eau à la cuisson et a une amertume qui évolue au fil de la saison. » Depuis quelques années, sa carte d’hiver fait la part belle à l’endive : ragoût de bar à la cannelle et aux endives, beignet de maroilles aux endives et même en dessert, un surprenant tatin d’endives... « Même si c’est un produit en crise, explique David Lefranc, qui s’occupe du développement et de la communication au Mar- ché de Phalempin*, les Nordistes y restent profondément atta- Au lycée hôtelier chés. Ici, on sait encore comment pousse une endive et on en d’Orchies, on aime cuisiner l’endive . consomme plus qu’ailleurs. » Preuve de l’affection que l’on porte PH. CHRISTOPHE BONAMIS. à ce joli légume, on le dénomme ici « chicon», un « petit nom » qui n’a pas franchi les frontières du Nord Pas-de-Calais et de Bonnes adresses la Picardie. PARC NATUREL RÉGIONAL SCARPE-ESCAUT LAURENCE BLONDEL Maison du Parc, 357, rue Notre-Dame-d'Amour 59230 Saint-Amand-les-Eaux, tél. 03 27 19 19 70. www.pnr-scarpe-escaut.fr

* Le Marché de Phalempin est une coopérative de producteurs spécialisés dans les légumes L’ASSOCIATION DES PRODUCTEURS D’ENDIVES DE FRANCE frais et la fraise. Il regroupe aujourd’hui 250 producteurs de la région. Sa principale pro- propose de nombreuses recettes à base d’endives sur le site : duction est l’endive. www.endives.fr. À consulter également : www.saladecarmine.com BARBE DE CAPUCIN Vous trouverez la barbe de capucin dans les magasins de fruits et légumes, sur certains marchés et chez ce producteur : Fauquiss’arrête à la ferme - 72, rue du Vieux-Moulin, Fauquissart, hameau de Laventie. Du lundi au vendredi : 9 h -12 h et 15 h- 19 h, le samedi : 9 h - 12 h et 14 h - 18 h.

Une recette de... Gilles Van den Heede RECETTE chef au restaurant L’Écoubelle bleue* Poêlée d’agrumes aux endives façon Suzette Ingrédients Préparation Confectionner les crêpes puis élaborer le beurre Suzette (2/3 crêpes Frotter les arêtes des morceaux de sucre sur les agrumes lavés par personne) (3 sur l’orange et 1 sur le citron). Faire fondre le sucre parfumé dans le jus d’orange. Mélanger le sucre en poudre et le beurre Beurre Suzette ramolli. Ce mélange doit être lisse. Incorporer le sucre fondu et le - Beurre – 30g/personne jus d’orange puis le Grand Marnier ou le Cointreau et enfin le Cognac. -Jus d’orange (1 pièce et 1 citron) Faire les endives confites - Grand Marnier ou Cointreau Couper en fines lanières.Dans une casserole, mettre l’eau, le - Cognac sucre et le jus de citron. Ajouter les lanières d’endives. Laisser - 4 morceaux de sucre/personne cuire à petite ébullition 4 heures. Ajouter eau et sucre si besoin. Endives confites : Préparer les agrumes - 1 endive/personne Enlever la peau des oranges et des pamplemousses. Enlever la - 500g de sucre membrane blanche qui donnerait un goût amer. Couper les fruits - Un litre d’eau en tranche d’un demi-cm d’épaisseur puis en deux. - Jus de citron Préparation Agrumes : Faire fondre 2 ou 3 cuillères de beurre Suzette. Mettre une crêpe, - 1 orange/personne la retourner puis la retirer après l’avoir pliée en 4 (renouveler - 1 pamplemousse/personne l’opération à chaque crêpe). Faire de même avec les demi Décoration : tranches d’agrumes. - 1 endive/ 8 personnes Présentation - 1 jus de citron Disposer les crêpes sur votre plat. Poser sur celles-ci les demi tranches d’agrumes. Arroser de beurre Suzette. Passer au four si nécessaire. Parsemer d’endives confites et de lanières d’en- dives. Décorer avec de fines lanières d’endives trempées dans Délicieux et surprenant. * L’écoubelle bleue un jus de citron légèrement sucré (1 heure). PH. CHISTOPHE BONAMIS 1362, Route Nationale à Coutiches, Crêpes, beurre Suzette et endives confites peuvent se préparer tél. 03 20 71 79 27. la veille. Ce dessert peut se réchauffer au four (ou micro-ondes).

32 LE NORD Janvier 2010 HISTOIRE D’UN JOUR

Des menaces à la lettre Voici une des lettres anonymes adressées au chanoine Leroy, de Cambrai, en février 1770. L’auteur y écrit : « Me voici enfin triompher avec succès de toi et tremper avec délices les mains dans le sang d’un gueux accoutumé à vivre de rapines... » PH. ARCHIVES DÉPARTEMENTALES DU NORD 25 JANVIER 1770 Entre janvier et juin 1770, une étrange affaire secoue Cambrai. Une stupide histoire de lettres anonymes mènera le coupable au bûcher. « Se divertir du bruit et du tapage qu’il en résulterait » • Aux alentours du 25 janvier le sang d’un gueux accoutumé à la question ordinaire : les 1770, trois vénérables person- à vivre de rapine… » membres de l’accusé sont ligo- nages de la ville de Cambrai tés tandis que l’on serre les découvrent, sur le pas de leur Lèse-majesté liens de plus en plus fort. Il en porte, une lettre anonyme Tandis qu’en ville la rumeur faut plus. Ce sera la question calomnieuse. enfle, les soupçons des éche- extraordinaire : les pieds de Nicolas Cartier, Charles-Louis vins de Cambrai se portent Pierre-Charles Leroy sont insé- Leroy, tous deux chanoines de sur l’entourage de Charles- rés dans une sorte d’étau que l’église Saint-Géry, ainsi qu’un Louis Leroy. Le 17 février, son l’on resserre progressivement. ancien officier irlandais y sont frère Quentin et son neveu Et il avoue. Selon lui, les lettres pris à partie et sommés de ver- Pierre-Charles sont arrêtés et n’étaient qu’une plaisanterie ser de fortes rançons sous transférés à Douai sur ordre du pour « se divertir du bruit et peine de mort. Procureur du roi Louis XV. du tapage qu’il en résulterait ». Dans les quinze jours suivants, L’affaire est d’autant plus grave Le 16 juin, Pierre-Charles ils reçoivent deux autres lettres que les propos tenus dans les Leroy est amené sur la grand- Douai, ville de justice... Douai (ici son beffroi), a été le lieu similaires. L’affaire du « som- courriers s’attaquent aux place de Douai dans un tom- du supplice final du « sommeur » meur » est prise très au magistrats, aux prêtres et aux bereau à immondices. Les de Cambrai. Au XVIIIe siècle, Douai est en effet le sérieux. mœurs mêmes du roi ! Sans bourreaux lui coupent une siège du Parlement de Flandre, Les enquêteurs remarquent conteste, voilà un crime de main, ses membres et ses reins véritable cour de justice. Depuis 1714, celui-ci est situé dans le que les lettres sont correcte- lèse-majesté. sont rompus et son corps brûlé refuge de l'abbaye de Mar- ment rédigées, la syntaxe et Le baron Louis Warenghien- sur le bûcher. Discrètement, il chiennes, à Douai. Le bâtiment est loué par la ville aux abbés. l’orthographe sont maîtrisées. de-Flory, conseiller de Louis avait été étranglé avant le sup- Il comprend notamment une cour En témoigne la troisième let- XV, mène l’enquête et désigne plice final. Ouf ! de justice, « la Grand’chambre », et des cellules. tre adressée au chanoine Pierre-Charles Leroy comme le Un nouveau Parlement de Flandre Leroy : « Me voici enfin triom- fameux « sommeur ». Reste à sera construit à partir de 1782. pher avec succès de toi et trem- le faire avouer. Le 14 avril, le PH. ADN per avec délices les mains dans neveu du chanoine est soumis ARNAUD RAES

Janvier 2010 LE NORD 33 SPORT SPORTS

Plus de 200 lutteurs et lutteuses, licenciés à Tourcoing, s’entraînent dans le nouveau centre sportif de l’Atelier. PH. DOMINIQUE LAMPLA Lutte Pratiquée dans notre département par 500 à 600 licenciés, de 6 à plus de 70 ans, la lutte a amené plusieurs athlètes nordistes à briller aux championnats du monde et aux jeux olympiques. « C’est un sport de combat, mais on ne doit pas faire mal à son adversaire » ● « Saviez-vous que la lutte féminine sion par la fédération pour étudier la pos- se déroulent en trois manches de 2 mn. était née dans notre région ? », demande sibilité d’officialiser la pratique féminine Pour gagner, on doit en remporter deux Michel Deloor, président du Lutteur Club au sein des clubs. Il a fallu cependant ou réussir à amener l’adversaire dos de Tourcoing. En effet, si la lutte gréco- attendre 2004 pour la voir accéder au contre le tapis. » Si les règles de ce sport romaine est, comme son nom l’indique, rang de discipline olympique — avec de d’opposition sont vite assimilées, l’im- un sport très ancien, il y a relativement beaux succès pour la région, notamment portant est de les respecter ! Car la lutte peu de temps qu’elle est pratiquée par des la médaille de bronze d’Anna Gomis, développe d’évidentes qualités physiques filles. C’est au club de Calonne-Ricouart, licenciée à Tourcoing. et musculaires mais oblige aussi enfants dans le Pas-de-Calais, que des filles se « On distingue la lutte gréco-romaine de et adultes à suivre des règles de disci- sont essayées à cette discipline en 1971. la lutte libre : dans la première, on ne peut pline et à respecter leur adversaire. Tourcoing a suivi en 1975 et Michel saisir son partenaire que de la tête à la FRANÇOISE POIRET-COLONGE Deloor a alors été nommé chargé de mis- ceinture, explique M. Deloor. Les matchs Lutteur Club de Tourcoing : 03 20 37 34 04 L’avis de... RENDEZ-VOUS Sarah Bayarassou Entraîneur au Lutteur Club de Tourcoing 12 ET 13 FÉVRIER ● J’ai commencé la lutte à neuf ans, avec ● Grand prix de la ville de Tourcoing, ras- l’école, à Lomme. Puis je suis venue ici. semblant les sélections nationales de lutte Cette année, je suis entraîneur des filles féminine de quatre continents. et des petits. Ce sport m’a beaucoup Au complexe sportif Léo-Lagrange. Entrée libre. apporté, au niveau caractère. Avant, j’avais plutôt tendance à me laisser faire. Cela 30 JANVIER ● m’apprend aussi à gérer mon stress, mes Eurométropole masters Érima, émotions. Je stresse encore avant un com- open international de judo. À partir de 9 h au dojo de . Entrée gratuite. bat, mais c’est du bon stress. http://masters2010.comitenordjudo.fr

34 LE NORD Janvier 2010 L’AGENDA DE VOS SORTIES DU 5 JANVIER AU 10 FÉVRIER 2010

CHORÉGRAPHIQUE C’est quoi ton genre ? Le festival « Vivat la danse » propose cette année au public de s’interroger sur la question de l’identité sexuelle, souvent occultée, et qui pourtant UBUESQUE traverse l’œuvre de nombreux artistes. La dizaine de Miró et Tériade spectacles présentée mêle aussi à la danse d’autres Des planches peintes par Joan Miró pour illustrer un Ubu roi édité par Tériade genres artistiques : théâtre, musique, cirque… à la sculpture monumentale qu’il a réalisée pour lui, en passant par des pour un questionnement plutôt réjouissant . marionnettes géantes et la correspondance des deux hommes, cette exposi- PH. JACQUES HŒFFNER tion très complète permet d’en apprendre énormément sur l’artiste espagnol et sa fascination pour la créature grotesque d’Alfred Jarry. Armentières PH. DR Au Vivat, du 28 janvier au 4 février Tél 03 20 77 18 77. Le Cateau-Cambrésis www.levivat.net Au musée départemental Matisse, jusqu’au 31 janvier. Tél. 03 20 19 36 36.

PH. DR ENFANTIN Les petits pas PHILOSOPHIQUE Il n’est pas indispensable d’avoir une formation ou une culture particulière pour Espèce d’humain comprendre la danse contemporaine. En témoigne ce festival, destiné aux enfants En quoi l’homme est-il différent des grands singes qui lui mais aussi aux plus grands qui souhaitent faire un premier pas, ressemblent pourtant beaucoup ? Tel est le propos de tout en douceur, vers cet art ô combien vivant. cette exposition qui passionne petits et grands. Lille et Roubaix Villeneuve d’Ascq Au Garage, à la Condition publique, au Prato, au Gymnase Au Forum départemental des sciences, jusqu’au 14 mars. et à la Maison Folie de Moulins, du 1er au 5 février Tél. 03 20 19 36 36. www.dansealille.com

EXPOSITIONS 5, 6, 7 FÉVRIER JUSQU’AU 13 FÉVRIER JUSQU’AU 22 FÉVRIER JUSQU’AU 31 MARS 8e exposition Peter Klasen 1859-2009, Pigeonniers d’hier de peintures La mémoire du regard, Benoît de Puydt, et d’aujourd’hui 80 peintres, plus de 600 l’œuvre photographique un donateur éclairé Caudry JUSQU’AU 30 JANVIER œuvres Dunkerque Bailleul Base de loisirs du Val du Riot Raphaël-Georges LAAC Musée Benoît-de-Puydt Tél. 03 27 85 27 67 Mischkind Salle François-Mitterrand Tél. 03 28 29 56 00 Tél. 03 28 43 81 00 « Mes amours, Tél. 03 27 25 70 69 JUSQU’AU 30 AVRIL JUSQU’AU 21 FÉVRIER JUSQU’AU 22 FÉVRIER Pigeon T Ki ? mes amis » JUSQU’AU 7 FÉVRIER To furnish… photographies Lille Marc Camille Chaimowicz E. Motion Graphique Galerie R.G. Mischkind Jean-Baptiste du dessin ancien à l’anima- de Bernard Agnias Tél. 03 20 57 30 49 Vanmour Roubaix Roubaix La Piscine tion contemporaine Archives nationales du peintre de la Sublime Porte Tél. 03 20 69 23 60 Lille monde du travail Valenciennes Palais des Beaux-Arts Tél. 03 20 65 38 00 Musée des Beaux-Arts Tél. 03 20 06 78 00 Tél. 03 27 22 57 20

Janvier 2010 LE NORD 35 L’AGENDA DE VOS SORTIES

CONCOURS MUSIQUE MUSIQUETHÉÂTRE THÉÂTRE

JUSQU’AU 27 FÉVRIER 14 AU 16 JANVIER 22 JANVIER 6 AU 16 JANVIER 28 ET 29 JANVIER Concours de BD Louis Winsberg Souad Massi Dehors peste le Dormez, je le veux multilingue Quintet Valenciennes chiffre noir de Georges Feydeau, mise destiné aux collégiens et La danse du Vent Phénix, 20 h de Kathrin Röggla, mise en en scène Lisa Wurmser lycéens Dunkerque Tél. 03 27 32 32 32 scène Eva Vallejo et Bruno Tourcoing www.festivaldeslangues.org Jazz Club, 20 h 45 Soulier Théâtre municipal R. Devos Tél. 03 28 63 51 00 24 JANVIER Tourcoing Tél. 03 20 27 13 63 Grand récital Idéal HUMOUR 15 JANVIER avec les chanteurs Sarah Tél. 03 20 14 24 24 30 JANVIER Abd Al Malik Flament, Richard Dewitte et Mon plus beau sou- Saint-Amand-les-Eaux Alain Delorme 14 AU 17 JANVIER venir c’est demain Théâtre, 20 h 30 Arneke Valldemosa, spectacle intergénération- 14 JANVIER Tél. 03 27 45 89 27 Salle polyvalente, 15 h prélude à Sand nel, dès 10 ans Tél. 06 11 57 62 79 Croix Mustapha El Atrassi 16 JANVIER et Chopin Centre culturel J. Brel, 17 h Feignies Manoir de mes 26 JANVIER Théâtre et piano, mise en Tél. 03 20 28 14 28 Espace Gérard-Philipe, 20 h Quintette Hora Cero scène Didier Kerckaert Tél. 03 27 68 39 02 rêves et Thomas Lomme 30 ET 31 JANVIER Dutronc tango contemporain Théâtre des Tisserands 30 JANVIER Douai Tél. 03 20 22 05 05 L’éventail de Lady Jeumont Hippodrome, 20 h Windermere One man zoo Centre culturel André-Malraux Tél. 03 27 99 66 66 Tél. 03 27 65 65 40 16 JANVIER d’Oscar Wilde, Foyer rural, 20 h Le rôle de ma vie par la Cie Au Tour des mots… 16 JANVIER 26 JANVIER Marquette-lez-Lille Cosi fan tutte Texte et mise en scène Yves Studio 4 31 JANVIER Lucie Darm Lienard Tél. 06 10 16 62 86 Ce soir dans votre Villeneuve d’Ascq opéra de Mozart Le Quesnoy École de musique, 20 h 30 Valenciennes Théâtre des 3 chênes, 20 h ville Tél. 03 20 91 64 88 Phénix, 20 h Tél. 03 27 28 78 20 7 FÉVRIER de et par Warren Zavatta Tél. 03 27 32 32 32 Poker menteur Aulnoye-Aymeries Théâtre Léo-Ferré, 16 h 28 JANVIER 16 ET 17 JANVIER de Gérard C. Deneuvy, par Tél. 03 27 53 63 79 Les monologues la troupe des Bout’Entrains The Excello’s Saint-Rémy-du-Nord Croix du vagin Foyer rural, 16 h 30 5 FÉVRIER MJC, 20 h 30 d’Ève Ensler Christophe Alévêque Tél. 03 20 74 42 12 Lille Grande-Synthe Théâtre Sébastopol Palais du Littoral, 20 h 30 28 JANVIER Tél. 03 20 33 17 34 www.cara-boss.com AU 7 FÉVRIER 16e festival Harpe 19 JANVIER DANSE DR en Avesnois Haute surveillance SPORT Maubeuge, Feignies, par la Cie La Baraque foraine Ferrière-la-Grande Villeneuve d’Ascq www.harpeenavesnois.com Cabaret du Sully, 21 h 14 JANVIER 20 JANVIER Tél. 03 20 88 66 12 Guandong Modern Les 100 violons 29 JANVIER 17 JANVIER Dance Company tziganes de L’Orchestre 20 JANVIER Roubaix Chicon bike tour Budapest national de Lille AU 5 FÉVRIER Colisée, 20 h 30 randonnées VTT, cyclos Lille direction Michael Stern, joue Tél. 03 20 24 07 07 et pédestres La précaution inutile Nouveau siècle, 20 h 30 Haydn et Mahler d’après Beaumarchais, mise Tél. 0892 68 36 22 Lille 28 JANVIER Salle des fêtes, Nouveau Siècle, 20 h en scène Laurent Hatat départs de 8 à 10 h Tél. 03 20 12 82 40 Lille AU 6 FÉVRIER Tél. 06 79 76 31 55 21 JANVIER Théâtre du Nord Corps furieux A. Charlier / 29 JANVIER Tél. 03 20 14 24 24 cinq spectacles qui mettent 24 JANVIER B. Sourisse quartet Nabucco le corps au centre du propos La Doudou opéra de Verdi 22 AU 24 JANVIER Dunkerque Espace culturel, 20 h 30 Lille Week-end poil à Bateau Feu randonnée VTT de 15, 30 et Tél. 03 28 04 77 68 45 km, parcours Théâtre Sébastopol, 20 h 30 gratter Tél. 03 28 51 40 40 pédestre de 10 km Tél. 03 20 54 44 50 avec le Théâtre La Licorne, Saint-Python 22 JANVIER la Cie Bakélite, Julien Mel- 30 JANVIER Départ 9 h Archive lano, Antoine Defoort Postural : études http://uslsaintpython.free.fr Maubeuge et Julien Fournet chorégraphie Luna, 20 h Hazebrouck (et alentours) Fabrice Ramalingom Tél. 03 27 65 65 40 Tél. 03 28 44 28 58 Roubaix Condition publique, 20 h 30 CIRQUE 22 JANVIER 27 ET 29 JANVIER Tél. 03 20 20 70 30 Je m’voyais déjà DR Music-hall comédie musicale autour de Jean-Luc Lagarce, 30 JANVIER 4, 5 ET 6 FÉVRIER des chansons de Charles 6 FÉVRIER par Les Fous à réaction Et après ! Épicycle Aznavour Serge Lama [associés] Création artistique Par CirkVOST Roubaix Lille pluridisciplinaire, par la Cie XY Colisée, 20 h 30 Lille Prato, 19 h Saint-Amand-les-Eaux Douai Tél. 03 20 24 07 07 Théâtre Sébastopol Hippodrome, 15 h Tél. 03 20 54 44 50 Tél. 03 20 52 71 24 Théâtre, 20 h 30 Tél. 03 27 99 66 66 Tél. 03 27 45 89 27

36 LE NORD Janvier 2010 SALONS / SALONS/ LIVRES FOIRES FOIRES

17 JANVIER 7 FÉVRIER e Ultime pandémie n’est pas interdit de faire un parallèle 7 bourse 9e foire aux livres et de Marc Leréah internationale aux collections avec la rubrique « Un jour dans le modélisme ferroviaire, Bergues Auteur lillois, Marc Leréah Nord », que Le Nord, justement, vous miniatures automobiles, Salle Looten, 9-18 h surfe sur la vague de l’ac- propose chaque mois, depuis avril jouets anciens, maquettes Tél. 03 28 68 17 85 Beuvry-la-forêt tualité sanitaire en pro- dernier… Salle des sports posant ce roman aux effluves de Albert-Ricquier, 9-18 h JEUNE PUBLIC Éditions de la Ligne pourpre. 15 ¤. Tél. 03 20 92 96 77 grippe porcine. Le scénario est digne d’un thriller américain à gros budget : 17 JANVIER e un savant britannique se met au ser- Les moines 3 bourse 13 JANVIER de Bruno Brel et Dominique multicollections Le jardin des 5 sens vice d’Al-Qaïda et répand dans le Lamarque marionnettes, dès 3 ans monde un virus extrêmement dan- La rencontre de Bruno Tél. 03 27 59 37 30 Croix Centre culturel Jacques-Brel gereux. La planète est menacée. Une Brel, neveu du grand 20 ET 21 JANVIER Tél. 03 27 86 31 53 bataille technologique mondiale Jacques et du caricatu- Salon Tissu Premier s’engage… riste Dominique Lille 20 ET 23 JANVIER Lamarque a donné naissance à une Lille Grand Palais Plis / sons Éditions d’Orbestier, 192 pages, 12 ¤. Tél. 03 20 89 01 23 théâtre musical, dès 2 ans trilogie en bande dessinée hilarante Lille dont voici la première partie. Nous 24 JANVIER Grand Bleu 4e salon du disque Tél. 03 20 09 88 44 Wali Mohammadi, sommes au XIe siècle, en Belgique. et de la BD de Kaboul à Calais Des moines de l’abbaye d’Orval, 24 JANVIER de Geoffroy Deffrennes aussi ripailleurs qu’ iconoclastes, se Salle des fêtes, 9-18 h Bach… à sable Tél. 06 65 02 68 73 danse et musique Orphelin, Wali Moham- lancent à la recherche d’une mysté- pour les 18 mois - 4 ans madi a quitté Kaboul, en rieuse Sainte Ossulette. Dieu sait où 28 JANVIER Le Quesnoy 24 heures Théâtre des 3 chênes, 10 h 30 Afghanistan, à l’âge de leurs aventures les conduiront ! pour l’emploi Tél. 03 27 28 78 20 quinze ans. À pied, à che- Loufoque, drôle à souhait, vivement Lomme Kinépolis 27 JANVIER val, en train, en bus, en camion, en la suite ! www.24h-emploi.com Le voyage de bateau, le jeune Wali tente de fuir Laural Production, 13 ¤ 30 ET 31 JANVIER Monsieur Cornichon son pays, comme des milliers d’au- par la Cie du Chemin, tres, avec la Grande-Bretagne en CD Exposition dès 3 ans philatélique Dunkerque point de mire. Aujourd’hui, Wali a 22 Salle du Méridien Ferme du Mont-Garin, 9-17 h Tél. 03 27 28 78 20 ans et poursuit ses études à Lille. Tél. 06 80 62 80 51 Cette histoire authentique est Claude Vadasz Ficholards 31 JANVIER 3 ET 4 FÉVRIER racontée par le journaliste Geoffroy 12e rencontre Pinocchio Deffrennes, avec précision et talent. L’album Filochards est par la Cie Louis Brouillard, des collectionneurs dès 8 ans Un livre passionnant. l’aboutissement de six Neuville-Saint-Rémy Salle J. Anquetil, 9-18 h Villeneuve d’Ascq années de travail Rose des Vents, 19 h Éditions Robert Laffont. 19 ¤. Tél. 06 75 65 22 59 Tél. 03 20 61 96 96 menées par Claude Vadasz, suite à 31 JANVIER 7 FÉVRIER une commande d’écriture faite par 12e bourse Il était une fois… la La drôle d’histoire du l’association Travail & Culture de Disques, livres, Baguette Magique Nord Pas-de-Calais Roubaix. Accompagné de nombreux multicollections spectacle de magie de Christophe Trinka Douchy-les-Mines d’Yves Marty musiciens venus d’horizons variés, Salle A. Vesseron, 9-18 h Neuville-en-Ferrain Illustré avec humour Claude Vadasz livre des mélodies Salle Malraux, 16 h par huit dessinateurs, d’inspiration blues, retraçant l’uni- Trinka raconte en textes vers des usines textiles de Roubaix : très courts et dyna- le travail, les révoltes, les patrons, le miques 143 événements qui font chômage… Un album intéressant sur l’histoire de la région, de la préhis- la mémoire des villes usines de Rou- toire à Bienvenue chez les Ch’tis, en baix et d’ailleurs. passant par le siège de Lille et le pre- Édité par l’association Culture & Flonflons mier Paris-Roubaix. On dirait une Flandres, www.flonflons.eu, tél. 03 20 22 15 59 sorte d’histoire du Nord pour les www.myspace.com/filochards nuls. Il y a même un quiz à la fin. Et il

Janvier 2010 LE NORD 37 L’EXPO DU MOIS

Dans la salle d’exposition du musée de Sars-Poteries, les 160 chaînes de verre confectionnées par l’artiste australien Scott Chaseling constituent un étonnant lustre d’apparat. PH EMMANUEL WATTEAU En résidence au musée-atelier départemental du Verre, à Sars-Poteries, Scott Chaseling n’a pas manqué de sources d’inspiration... Les cascades de verre de Scott Chaseling

● Scott Chaseling est né en salle d’exposition du musée Elles représentent différents ratives », conçues par l’artiste Australie mais, comme nom- de Sars-Poteries : 160 chaînes moments, elles mesurent le comme des récits peints sur bre d’artistes contemporains, de verre, patiemment confec- temps ou énumèrent les évé- verre. il a élu domicile à Berlin. Début tionnées maillon par maillon nements », explique-il. Dans le jardin du musée, le 2009, il a fait étape dans l’Aves- (3 000 au total) descendent du Ainsi, une chaîne est attachée visiteur s’arrêtera devant une nois, pour une résidence de plafond, formant une cascade à un boulet de verre, trois cascade monumentale de deux mois au musée-atelier recueillie dans des seaux en autres à des seaux en verre 1,70 mètre de haut, un éton- départemental du Verre à Sars- verre posés au sol. bleu, blanc et rouge. D’autres, nant assemblage de verre Poteries. Également réalisées avec des enfin, forment les montants et fusionné, sans doute inspiré à Son inspiration, Scott l’a trou- anneaux en verre, d’autres les barreaux de deux échelles Scott Chaseling par ces petits vée en se promenant réguliè- œuvres témoignent de la fas- improbables. ruisseaux qui courent et rement le long de la voie Verte cination de Scott Chaseling Le musée-atelier départemen- sinuent dans l’Avesnois. qui relie et Ferrière- pour les chaînes. «Les chaînes tal du verre à Sars-Poteries pré- la-Grande. L’œuvre majeure ont toujours été présentes sente aussi quatre œuvres ther- ANTOINE PLATTEEL née de ces pérégrinations (The dans mon travail, si ce n’est pas moformées en pâte de verre, Sars-Poteries, jusqu’au 22 février, Font) a été installée, tel un lus- dans la sculpture, c’est très colorées comme des flammes, musée-atelier départemental tre d’apparat, au centre de la souvent dans mes peintures... ainsi que des « peintures nar- du Verre, Tél. 03 27 61 61 64.

38 LE NORD Janvier 2010 RENCONTRE

Au son des tambours et au milieu d’une foule émue, Georges Prêtre, chef d’orchestre mondialement connu, inaugurait en novembre l’espace culturel qui porte désormais son nom. C’était à Waziers, la ville où il a vu le jour il y a 85 ans.

« La façon dont j’ai été artistiquement accueilli par l’harmonie de Waziers m’a profondément ému. » PH. E. WATTEAU Georges Prêtre, ainsi soit la musique

• « Je crois au destin, au déclic, suivre ses cours à 6 h 30 du chestre, d’abord à l’opéra de fait oublier son Douaisis natal. mais il faut essayer de le pro- matin ! En plus du piano, cet Marseille, puis à la tête de Il égrène avec délice les souve- voquer. Je dis aux jeunes qui élève surdoué choisit d’appren- nombreux orchestres presti- nirs d’enfance et d’adoles- me demandent des conseils : dre la trompette, un instru- gieux, notamment l’Orchestre cence, des balades à bicyclette quand vous sentez quelque ment moins cher que le haut- national de France. Pas de dans les marais d’Arleux au chose en vous, il faut aller bois et qui lui permettra, jeune retraite en vue pour ce pas- café-cinéma de sa grand-mère, jusqu’au bout ! » Celui qui homme, de financer ses études sionné qui a dirigé le concert en passant par l’harmonie des parle ainsi se base sur sa au Conservatoire de Paris en du Nouvel An à Vienne en mines et son voyage annuel à longue et riche carrière de jouant dans des orchestres de 2008 et cette année. Malo-les-Bains. Georges Prê- musicien et de chef d’orches- jazz ou à Bobino, pour accom- tre a quitté Waziers à 15 ans, tre. Georges Prêtre a com- pagner les chanteurs. De Waziers à Vienne mais il est revenu régulière- mencé le solfège à l’âge de sept Le hasard des rencontres et ce Mais cette carrière exception- ment voir sa famille : «Je n’ai ans. Quelques années plus fameux « déclic » amènent ce nelle, durant laquelle il a jamais oublié le Nord. » tard, il se rendait à vélo au garçon « traqueur mais côtoyé les plus grands artistes conservatoire de Douai pour culotté » à devenir chef d’or- comme la Callas, ne lui a pas FRANÇOISE POIRET-COLONGE LE MOIS PROCHAIN DANS Histoire d’un jour 3 février 1720, c’est la découverte du charbon dans le Nord. Un événement qui va façonner notre région pendant 270 ans. Ils font le Nord Au service des petites bibliothèques. DOSSIER BALADE Protéger les enfants L’archéologie ne perd pas le Nord

Janvier 2010 LE NORD 39