Lancement De La Marque

LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT DE LA MOSELLE

JANVIER FÉVRIER 2018 infos #52 GRATUIT

Jeanne Lehair, championne du monde 2015 de triathlon en relais mixte.

8 Collégiens ET citoyens ! 16 Chapeau les championnes ! 12 GRAND ANGLE Lancement de la marque

WWW.MOSELLEINFOS.FR - WWW.MOSELLE.FR - #MOSL LE DÉPARTEMENT DE LA MOSELLE PRÉSENTE

ENTRÉE GRATUITE

OUVERTURE DE L’EXPOSITION AU PUBLIC du lundi au vendredi de 8h30 à 16h45 et le samedi de 8h30 à 12h30

ARCHIVES DÉPARTEMENTALES DE LA MOSELLE Rue du Château - Saint-Julien-lès-Metz Tél. 03 87 78 05 00 - [email protected] www.archives57.com © Dpt57 - Direction de la Communication • Crédit photo : Dpt57 : Dpt57 • Crédit photo de la Communication - Direction © Dpt57 de la Barbe Bleue de la Moselle/Images Metz/Histoire Départementale Archives Archives Départementale de la Moselle/Images de Metz/Histoire de la Barbe Bleue de la Moselle/Images Metz/Histoire Départementale Archives

Poǻr décoǻǽȦǯr ǽotre ȥMaǫ, téléchaȦgeȃ l’apǴǱǮ MoselǱe ǯnȇoȤ ! 04 Instantanés Toute l’actu en images. SOMMAIRE 05 L’actu épinglée édito Commande publique et BTP, baisse de la taxe d’aménagement, services au public, pont de Cattenom- Kœnigsmaker, Site verrier de Meisenthal... : ce qu’il faut retenir.

08 L’actu jeunes DONCOURT © F. Collégiens ET citoyens ! Unicef : 6-18 ans, vous avez la parole. MOSL, partagez Coup de jeunes sur Mirabelle TV. 09 Territoires sans limite ! Top 5 dans le territoire de Metz-Orne. uel meilleur moyen d’entamer une nouvelle année qu’avec un vœu déjà exaucé ! Ce vœu, largement partagé par les territoires et les Q forces vives de la Moselle, c’est celui d’une marque de territoire capable de réunir autour d’elle l’ensemble des acteurs mosellans désireux de contribuer au développement et au rayonnement de notre département. Maintes fois formulé, longuement travaillé, le voilà exaucé... « MOSL » : telle est cette nouvelle marque, audacieuse, que j’ai eu le bonheur © F. DONCOURT © F. de présenter il y a quelques jours au Galaxie d’Amnéville devant un public nombreux. Une marque qui porte en elle notre culture, notre histoire, nos 12 GRAND ANGLE valeurs, notre savoir-faire, mais aussi et surtout une ambition commune. Celle MOSL : embarquement d’une « MOselle Sans Limite », capable de dépasser les a priori et les modèles immédiat ! établis pour se réinventer. Une Moselle qui appelle au dépassement et à la réa- lisation de soi en ne se fi xant comme limite que celle de son imagination. La démarche initiée par le Département, rejoint par de nombreux partenaires, 16 Ils font la Moselle pour construire collectivement une stratégie d’attractivité et de développe- Jeunes championnes, restaurateur ment de la Moselle, au service de tous les Mosellans, trouve ici un aboutisse- de renom, entrepreneurs... : ment majeur. Un aboutissement qui se trouve aussi être un commencement ! leur énergie rayonne, et avec elle Car dès aujourd’hui, chacun d’entre nous peut s’exprimer et mettre en action son attachement au territoire, sa fi erté d’y être né, d’y vivre, d’y travailler, d’y toute la Moselle ! entreprendre, d’être son ambassadeur... Assuré qu’ensemble, nous ferons vivre et vibrer cette « MOselle Sans Limite » dont nous sommes si fi ers, je 18 Sorties vous souhaite à toutes et tous une excellente année 2018 ! Les événements à ne pas manquer. 22 Envies d’ici Patrick Weiten, [email protected] Président du Département de la Moselle Dorlotez votre intérieur avec Ancien Député des équipements 100 % mosellans !

Notre prochain rendez-vous : Moselle Infos n° 52 - Janvier-février 2018 Moselle Infos N° 53 chez vous Édité par le Département de la Moselle. Directeur de la publi- ou près de chez vous dès cation : Patrick Weiten, Président du Département de la Moselle. le 12 mars 2018. Rédactrice en chef : Sylvie Champetier-Vitale. Responsable d’édition : Carine Royer. Responsable d’édition déléguée :

MENTIONS LÉGALES MENTIONS Christelle Fénéon. Rédaction : Marjolaine Desmartin, Chris- telle Fénéon. Conception éditoriale et graphique : TEMA|presse. www.facebook.com/departement57 03 87 69 18 01. Mise en page, rédaction graphique : Maxime www.youtube.com/MoselleTV Prochownik, Pixel Image. Photos de Une : © F. Doncourt. Cor- rection-révision : Lina Fafet. Impression : BLG Toul. Dépôt légal : janvier 2018. N° issn : 1274-3119. Tirage : 201 000 ex. www.instagram.com/mosellepassion Twitter : @MoselleCD57 3 instantanés

Dans Ǳ’eMag, reǹȢǼȦ en ǽǮdéo et ȥǳ iȩagȥs suǶ Ǳ’événeǲent ! © P. GEHL © P. PATRIMOINE REMARQUABLE Grâce à l’aide du Département Facebook : @cdjunior.moselle (20 000 €), l’Association du château Saint Sixte, à Freistroff, DONCOURT © F. va procéder à la restauration 2 DÉCEMBRE LE PLEIN D’ÉNERGIE de l’aile H de cet édifi ce aux Bravo aux 550 jeunes Mosellans qui ont animé « Moselle Incroyables Talents #3 » origines médiévales, classé aux Arènes de Metz. Les 4 200 visiteurs venus à leur rencontre ne s’y sont pas Monument Historique. trompés. La jeunesse mosellane a de l’énergie à revendre ! + d’infos : chateausaintsixte.fr

RetǶȢǼǾez la ǾǯabǮlǯté hiǽeȦnȜle 23 novembre en țǭǮfȇȦȥs dans l’eMag BELLE DISTINCTION ! Cinq collectivités ayant fait preuve d’innovation pour délivrer un service public de qualité ont été récompensées par les Prix Territoriaux La Gazette- GMF. Parmi elles, le Département de la Moselle a été distingué pour « Les © G. RAMON Belles Rencontres ». Cette initiative La triathlète Jeanne Lehair est aide les jeunes séparés de leur famille la marraine de la Maison d’enfants et confi és au Département à s’épanouir à caractère social de Lettenbach. à travers le sport. © NEMESIS2207 PARÉS POUR L’HIVER La campagne de viabilité hivernale est MERCI ! en cours pour surveiller et traiter les Merci aux 126 000 visiteurs venus Plus d’imaǫȥȤ 4 300 km de routes départementales, déambuler en famille, entre amis, daǳȤ l’eMag selon trois niveaux d’intervention sur le Sentier des Lanternes adaptés à l’importance de chaque axe. installé aux abords de l’Hôtel Pour vériﬁ er vos conditions du Département. À Noël prochain de circulation en temps réel, pour de nouveaux rêves éveillés… un seul réﬂ exe : inforoute57.fr

313 000 € C’est la somme consacrée en 2017 par le Département de la Moselle pour soutenir les actions éducatives de type « Séjours découverte » et « Journées à la ferme ». Près de 18 000 élèves © F. DONCOURT du primaire en ont bénéﬁ cié.

Lsant par deux son taux de taxe d’aménagement (part in départementale). Depuis le 1er janvier 2018, ce taux a été

ramené à 1 % contre 2 % auparavant. La taxe d’aménage- p ment s’applique lors du dépôt d’un permis de construire ou d’une déclaration préalable de travaux. Elle concerne donc les opérations d’aménagement, de construction, de reconstruction et d’agrandissement de bâtiments. La part départementale de cette taxe a pour but de ﬁ nancer les dépenses des conseils d’architecture, d’urbanisme et de l’environnement ainsi que la politique de protection des

Aménagement numérique de la Moselle é l’actu Premiers raccordements à la fibre

Le 8 décembre, Servigny-lès-Raville est devenu le premier village raccordé au réseau Moselle Fibre. Une date hautement symbolique pour l’aménagement numérique du département, facteur d’attractivité pour les entreprises comme pour les particuliers.

est une date qui restera mar- quée d’une pierre blanche sur C’l’agenda 2017. Le 8 décembre, l’aménagement numérique du dépar- tement a connu une avancée signiﬁ ca- tive avec le raccordement des tout premiers foyers au réseau très haut débit construit par Moselle Fibre. Un réseau désormais bien concret pour 9 communes de la communauté de communes du Haut Chemin - Pays de Pange, à

savoir : Bazoncourt, Courcelles-sur-Nied, DR Maizeroy, Pange, Raville, Sanry-sur- Patrick Weiten, Président du Département et de Moselle Fibre, a salué Nied, Sorbey et Villers-Stoncourt, sans le raccordement du premier foyer mosellan au réseau à Servigny-lès-Raville. oublier Servigny-lès-Raville, où le tout fi cier d’une connexion internet très haut concernées. Conscients qu’il s’agit là premier foyer mosellan a été raccordé. débit stable, d’une qualité d’image TV d’un atout majeur pour l’attractivité Sur cette première zone de déploie- très haute défi nition et d’un débit attei- des territoires, les Mosellans ne s’y ment, 2 000 foyers et entreprises sont gnant les 100 mégabits/s minimum ; de trompent pas ; les dernières réunions éligibles. À en croire l’affluence des quoi permettre à toute la famille d’être publiques sur les raccordements au journées de commercialisation organi- connectée en même temps ! réseau Moselle Fibre ont toutes connu sées les 8 et 9 décembre dernier, l’at- En Moselle, le déploiement rapide un franc succès ! tente était forte. Alors que certains et progressif de la fibre à l’abonné + d’infos sur : moselle.fr/moselle-fi bre habitants étaient encore en zone dite est programmé jusqu’en 2020. Deux moselle-numerique.fr « blanche », ils peuvent désormais béné- communes mosellanes sur trois sont Twitter : @MoselleFibre

4 4 5 l’actu é

Services au public Le Département n’oublie personne onne nouvelle : en Moselle, la population a facilement accès aux services p B« essentiels » ! Les temps d’accès moyens aux différents services sont tous inférieurs aux moyennes régionales et nationales. Ce constat découle in du diagnostic concerté réalisé dans le cadre du Schéma départemental d’amélioration de l’accessibilité des services au public (SDAASP), confi é au Département par la loi NOTRe*. Sur la base de ce bilan, le SDAASP prévoit g un programme d’actions à six ans pour remédier aux diffi cultés identifi ées. L’enjeu en Moselle est en premier lieu celui du maintien des services lée existants mais également de leur amélioration. Vingt-huit actions ont donc été défi nies pour la période 2018-2023, dont la mise en place d’un maillage territorial des services départementaux, le développement de services et Le développement des usages et services numériques fi gure parmi les usages numériques, ou encore une meilleure organisation de l’offre de soins. priorités des six années à venir. * Nouvelle Organisation Territoriale de la République. Cette loi prévoit l’élaboration d’un SDAASP

Avant Après DR

Le Site verrier après Site verrier de Meisenthal Dans Ǳ’eMag, pluȤ les travaux (projet). d’imaǫȥȤ de țe ǵroȅet Nouveau souffle de ǶéhaǨǮǱǯtaǹǮon ardien des savoir-faire et source d’attractivité pour la Moselle, le Site verrier de Meisenthal* va faire peau neuve. Estimé Gà près de 14,50 M€ HT, ce projet est soutenu par le Département à hauteur de 3 M€**. La première pierre du nouveau bâtiment « accueil » du CIAV (Centre international d’art verrier) a été posée le 30 novembre. Les bâtiments existants seront réhabilités et agrandis pour aménager un atelier, des espaces pédagogiques, un studio de création, une galerie d’exposition, une salle de musiques actuelles, un bar, des espaces permettant d’accueillir des artistes... Le musée du Verre sera quant à lui doté de salles supplémentaires et d’espaces de conservation aux normes, et verra son parcours de visite ﬂ uidifi é. * Géré par la communauté de communes du Pays de Bitche, le Site verrier de Meisenthal fédère le CIAV, le musée du Verre et la Halle verrière, lieu de création et de diffusion culturelle. ** Dans le cadre de l’Aide mosellane à l’investissement des territoires (Amiter). + d’infos sur site-verrier-meisenthal.fr

6 7 Dans Ǳ’eMag, lée pluȤ d’imaǫȥȤ du laǳȝemȥǳt du țǭanǹǯeȦ g in p

Commande publique et BTP

Avec 5 000 entreprises et Une reconstruction 19 000 emplois salariés, le secteur du BTP joue un rôle majeur dans l’économie mosellane.

exceptionnelle é l’actu Conscient que sa bonne santé est indispensable au dynamisme du territoire, le Département vient Le Département va consacrer 11,50 M€ à la construction de signer une charte des bonnes d’un nouveau pont franchissant la Moselle entre Cattenom et Sierck, pratiques dans la commande sur la RD56. Mise en service prévue à l’automne 2019. publique avec les fédérations BTP de la Moselle et Travaux Publics est une page de l’Histoire être livrés au printemps 2018. Suivra de Lorraine. Objectifs : faciliter qui se tourne, mais aussi un la construction de l’appui intermédiaire l’accès des petites entreprises à grand pas pour la sécurité et (pile centrale), au milieu de la Moselle. la commande publique, éliminer C’ les offres anormalement basses, le confort des usagers de la route. La mise en place de la structure por- Depuis ﬁ n novembre, les entreprises teuse métallique débutera à l’automne lutter contre le travail illégal et s’affairent autour du pont de Cattenom 2018, avant la pose des dalles préfabri- faciliter les règlements faits aux Koenigsmaker. Objectif du chantier ? La quées constituant le tablier (partie ho- entreprises. Cette charte vise construction d’une nouvelle infrastruc- rizontale du pont). Le printemps et l’été aussi à mettre le pied à l’étrier ture à proximité du pont actuel. Ce 2019 verront la réalisation des travaux aux personnes rencontrant dernier fait partie du patrimoine de la de superstructure d’équipement et de des diffi cultés d’accès à l’emploi, Seconde Guerre mondiale : ses struc- raccordement routier, avant la décons- aux jeunes et aux apprentis grâce tures porteuses ne sont autres que truction de l’ancien ouvrage et une mise à des mesures dédiées. des éléments du débarcadère d’Arro- en service envisagée mi-octobre 2019. manches utilisé après le débarquement des Alliés, en juin 1944. Un pont entre la Moselle et la Normandie Deux ans de travaux Compte tenu de leur forte valeur patri- Actuellement, 5 500 véhicules em- moniale, les cinq travées du pont actuel pruntent chaque jour ce pont via une entreront dans l’Histoire à l’issue du circulation alternée. Le nouvel ouvrage chantier. Deux resteront en Moselle : à permettra une circulation dans les deux Cattenom (véloroute Charles le Témé- sens, non limitée en tonnage. S’ajoute- raire) et Veckring (fort du Hackenberg). © L. BECKRICH ront des espaces réservés aux piétons Les trois autres rejoindront la Norman- et aux modes doux, ﬁ nancés à hauteur die à Saint-Côme-de-Fresné et Tracy- Signature de la charte le 30 novembre par Patrick Weiten, de 500 000 € par les collectivités parte- sur-Mer, ainsi qu’au musée d’Arro- Président du Département, naires*. Estimé à 12 M€ (dont 11,5 M€ à la manches. Tout un symbole… Didier Roche, Président de la charge du Département), ce chantier co- Fédération BTP de Moselle, * Communes de Cattenom et Koenigsmacker, et Patrice Haltebourg, Président lossal devrait durer deux ans. Les appuis Communautés de communes de Cattenom et de la Fédération des Travaux d’extrémité (culées) du pont devraient environs et de l’Arc mosellan. Publics de Lorraine.

6 7 l’actu jeunes

© CD57 « Coup de jeunes » En décembre, Moselle Incroyables Collégiens Talents #3 leur laissait carte et blanche pour exprimer leur passion en matière d’art, de sport, de solidarité, de nouvelles citoyens ! technologies... En 2018, c’est Mirabelle TV qui leur ouvre son antenne. Eux, ce sont les jeunes L’institution départementale, le rôle de ses élus, le fonctionne- Mosellans. VOUS ! Rendez-vous ment de la démocratie locale, les politiques Jeunesse… n’auront bientôt plus de secrets pour les jeunes Mosellans. Depuis 2013 chaque mois pour découvrir une en effet, le Département ouvre ses portes aux collégiens. Cette séquence conçue et animée par des année, 45 collèges se sont déjà inscrits pour découvrir les coulisses adolescents qui n’auront qu’un but : de la République. valoriser la créativité, le talent et l’engagement de celles et ceux qui font vibrer la Moselle. Le Département finance Programme sur mirabelle.tv le transport à raison Bonus d’un bus par collège. Depuis la rentrée, l’Europe s’invite à ces visites ! Les Je parle établissements qui le souhaitent de mes peuvent compléter leur sortie droits !

par une visite pédagogique de la Maison de Robert Schuman, IVAN © à Scy-Chazelles.

6-18 ans, vous avez la parole Jusqu’au 15 mai, l’Unicef vous invite à vous exprimer sur des sujets du quotidien : éducation, loisirs, santé, © CD57 etc. Comme en 2016, année où ils ont contribué à faire de la Moselle le département le plus participatif, les Conseillers Départementaux Juniors relayent l’information dans les collèges, associations, mairies et sur les réseaux sociaux. Participez !

jeparledemesdroits.fr @ CD Junior Moselle

© CHERRIES © © CD57 © 8 341 821 habitants (32,7 % des Mosellans) Territoire de 1 136 km2 (18 % de la Moselle) 31 collèges départementaux (et 5 privés) 27 producteurs labellisés « Mangeons mosellan » CARTE D’IDENTITÉ CARTE Metz-Orne 11 artisans labellisés « Produit Moselle Passion » Repères économie/tourisme : part des cadres supérieure Partout en Moselle, le Département soutient à la moyenne mosellane, régionale et nationale ; territoire les initiatives des collectivités et acteurs où se créent le plus d’entreprises depuis 2009 ; plus forte locaux. La preuve en images dans le offre hôtelière de Moselle (60 % des chambres), 48 % des territoire de Metz-Orne, avec notre sélection entrées dans les sites touristiques (2015). SOURCES : MOSELLE ATTRACTIVITÉ : MOSELLE ATTRACTIVITÉ SOURCES LÉGALE 2014 – CD57 – INSEE POP. des 5 projets phare du moment ! Hôtel du Département

1 rue du Pont-Moreau à Metz / Tél. 03 87 37 57 57 territoires Du lundi au vendredi de 8 h à 19 h www.moselle.fr

TOP 5 © ALEXANDRE PICARDAT ARCHITECTE DR

« Paris » réussi In the city (stade) Vionville Voirie Ars-Laquenexy 60 000 € d’aide Équipements sportifs Nouveaux trottoirs et avaloirs, 30 000 € d’aide réseau d’assainissement repris, Le nouvel espace loisirs et sportif accessibilité aux personnes d’Ars-Laquenexy permet aux à mobilité réduite, plateaux petits comme aux grands de se surélevés en entrée et sortie détendre grâce à des installations d’agglomération : la rue de adaptées et sécurisées : aire de Paris a changé de visage. jeux, city stade, parking adapté aux personnes à mobilité réduite et terrain de foot clôturé.

Fey en fête DONCOURT © F. Fey Loisirs Un foyer 300 000 € d’aide ﬂ ambant neuf Un bâtiment à énergie positive Une mairie à la hauteur Lorry-lès-Metz regroupant trois usages – Peltre Service public Loisirs salle des fêtes, salle des 200 000 € d’aide 150 000 € d’aide associations et ateliers Les nombreuses naissances enregistrées Le foyer communal va être municipaux –, va être construit par la mairie de Peltre ont conduit réhabilité et agrandi. La salle à Fey. L’espace vert à proximité à la restructuration du bâtiment (rénovation permettra d’accueillir environ sera restructuré en aire de des façades, amélioration de l’isolation…) 200 personnes et offrira une jeux et de détente. L’actuelle et à la réalisation d’une extension. La modularité idéale pour les activités salle Mille-Clubs sera démolie. nouvelle mairie est totalement accessible. périscolaires et associatives !

9 territoires

Territoire de Thionville ! > Illange C’est utile La salle polyvalente voit grand La salle polyvalente d’Illange a été agrandie avec l’aide du Département afin d’accueillir de nouvelles activités dans les meilleures conditions. e Département s’emploie à offrir un environnement et des L équipements de qualité à tous les Mosellans, et en particulier aux plus jeunes. À Illange, il a ainsi soutenu l’extension de la salle polyvalente via une subvention de 250 000 €. Les nouveaux espaces créés ont permis d’aménager un dojo, des © F. DONCOURT © F. vestiaires et un accueil périscolaire. Celui-ci comprend deux salles d’activités, une cuisine et une salle de repas. Une aire La mise en œuvre du dispositif de jeux clôturée a également été aménagée en extérieur tandis Amiter* se poursuit au bénéfice qu’un espace commun pouvant accueillir des groupes pour des des collectivités et des Mosellans activités diverses permet de faire le lien avec la salle existante. dans une logique de solidarité territoriale. À noter qu’à Illange, le Département a aussi accompagné la * Aide mosellane à l’investissement des territoires création d’un terrain de football synthétique (200 000 € d’aide). Patrick Weiten, Président du Département

Proche de vous © F. DONCOURT © F.

Territoire de Forbach - Saint-Avold 12 000 véhicules > Hombourg-Haut empruntent chaque jour la RD 603 Nouvelle traversée ! Fin de parcours pour les travaux sur la RD 603 à Hombourg- nés par le Département à hauteur de 150 000 € au titre de Haut ! La requalification de la dernière et troisième tranche, l’Amiter. La largeur de la chaussée a été réduite et un plateau située entre le carrefour de la rue du Moulin et le garage surélevé aménagé. Soixante-quinze places de stationnement Schaefer en direction de Freyming-Merlebach, et d’une sec- ont été créées, ainsi que deux abribus et deux arrêts de bus. tion complémentaire vers la salle des fêtes, est terminée. Les trottoirs ont été remis en état et des avaloirs posés et D’un montant de 558 516 €, ces travaux ont été subvention- raccordés.

10 11 10 766123 c’est le montant total total montant le c’est des aides accordées accordées aides des par le Département Département le par à ces projets à ces projets phare soutenus depuis début 2016 dans dans 2016 début depuis soutenus phare projets personnes à mobilité réduite. Le Département Département Le réduite. àmobilité personnes l’accessibilité. La preuve en chiffres avec les les avec chiffres en preuve La l’accessibilité. de passage très fréquenté vers Sarreguemines. axe d’un directe àproximité restaurant), d’un et cins, méde de pharmacie, d’une (présence village de cœur du l’attractivité renforcer de apermis ration mobilier urbain ont été également réalisés. L’opé de pose et plantations d’accessibilité, normes aux mise avec surface de aménagements Des installé. enfouis et un public éclairage basse consommation secs réseaux les repris, été ont humides réseaux Les €. 000 140 de àhauteur aménagements ces a soutenu Département Le village. de centre veau Le 1 Le cœur Joli 539 828 le territoire de Sarrebourg – Château-Salins. c’est le montant total (HT) (HT) total montant le c’est accompagne les communes sur la voie de de voie la sur communes les accompagne bâtiment public doit pouvoir accueillir les les accueillir pouvoir doit public bâtiment dans l’économie locale de ces travaux, investi investi travaux, ces de Mairies, écoles, lieux de culte… de lieux écoles, Mairies, er d’infirmières,

décembre, €

Territoire de Sarrebourg –Château-Salins Territoire Sarrebourg de

Accès libre

Rémelfing

Territoire de Sarreguemines-Bitche Rémelfing d’une € boulangerie,

inauguré d’une : chaque : chaque

son école

nou - - - 11

Plus de photos dans l’eMag L’info chiffrée 9 2 16 3

Bien vu (Hangviller, Lixheim) Phalsbourg de canton le dans communes concernées Saint-Epvre, Zommange) Grémecey, Lezey, Honskirch, Riche, (Aulnois-sur-Seille, Chicourt, Cutting, Saulnois du canton le dans communes concernées (Foulcrey, Gondrexange, Rhodes) Sarrebourg de canton le dans communes concernées culte, d’une rue, d’un cimetière…) d’un rue, d’une culte, de lieux de d’écoles, mairies, de accessibilité et normes aux (mise aidés projets

Nouvelle marque de territoire

Embarquement immédiat !

Fatigués des clichés sur l’éternel hiver mosellan, la guerre et le charbon ? Envie de positiver, d’aller de l’avant ? Tournez la page ! La Moselle se dote d’une marque de territoire et vous embarque dans une aventure collective XXL, une aventure… sans limite !

près plus d’un an de gestation, sage institutionnel français vient de connaître de notre nouvelle marque de terri- profonds bouleversements. Nouvelle répartition toire a été lancée vendredi der- des compétences entre les collectivités territo- Moselle Attractivité a vu nier au Galaxie d’Amnéville en riales, naissance des très grandes régions : pour le jour le 1er janvier 2017. présence de milliers d’invités. Cette agence fédère continuer à être audible dans le grand concert UnA événement résolument festif, joyeux, décalé, un grand nombre de des territoires, la Moselle a décidé de prendre partenaires (Département, plein de surprises et de jeunes talents… Un lan- le taureau par les cornes. De jouer collectif pour intercommunalités, cement à l’image de la « Moselle sans limite » acteurs économiques, frapper fort. C’est dans ce contexte que Moselle que la nouvelle marque entend incarner. culturels et touristiques…) Attractivité est née sous l’impulsion du Départe- réunis pour agir Cette marque porte en elle bien des espoirs : ment, en partenariat avec les territoires mosel- collectivement au service tordre le cou aux clichés attachés à notre ter- du développement et de lans, puis que Moselle Attractivité a lancé la ritoire ; mettre en avant nos atouts objectifs, la promotion de notre création d’une marque de territoire. Une marque département. nos pépites, nos réussites collectives et indivi- partagée, sorte de boîte à outils destinée à la fois duelles ; transformer profondément l’image de aux Mosellans de cœur (habitants, fans, dias- la Moselle, à l’intérieur comme à l’extérieur du pora), aux ambassadeurs (personnalités dési- département. Cette stratégie est d’autant plus reuses de s’impliquer dans la promotion de la importante qu’elle intervient alors que le pay- Moselle) et à tous les partenaires de la démarche

12 13 (territoires, acteurs économiques, touristiques, son savoir-faire industriel, forces vives du sport et de la culture…). son positionnement « sans frontière ». À ces trois piliers fondateurs de l’identité mosel- Une véritable « destination Moselle » lane s’ajoutent le « caractère » de la Moselle, « MOSL » : voilà quatre petites lettres qui ses valeurs, sa manière d’être et de penser : En photo ci-contre et en disent une grande ambition ! Celle de marquer Une du magazine : Jeanne l’ouverture d’esprit, l’optimisme et la téna- une rupture positive dans la manière de valo- Lehair, championne cité. Des qualités qui lui permettent aujourd’hui riser la Moselle, de réenchanter collectivement de triathlon. Merci d’aller de l’avant en se montrant innovante et à cette ambassadrice la promotion de notre territoire en permettant à de la première heure agile, active et mobilisatrice… Car telle est bien chacun de s’approprier la marque et les valeurs d’avoir bien voulu l’ambition de la démarche : réinventer collec- qu’elle défend. Pas question ici de « se faire prendre la pose ! tivement un avenir à la Moselle. Comment ? plaisir » ou de céder à une quelconque mode. En la positionnant comme un territoire « sans L’objectif est bien plus noble : il s’agit de faire limite », qui fait émerger les talents de demain, émerger une véritable « destination Moselle » ceux qui changent la donne et inventent de nou- pour séjourner, innover, entreprendre, étudier, veaux modèles. réussir… Vivre, tout simplement ! But ultime ? La prospérité et le rayonnement de la Moselle, La jeunesse, facteur clé de succès au service de l’emploi et du bien-être des Volontairement décalée, cassant les codes, la Mosellans. Tout le monde est donc concerné, Près de 300 acteurs démarche MOSL place logiquement la jeunesse et – bonne nouvelle – chacun peut s’impliquer ont été associés à la au cœur de ses préoccupations mais également GRAND ANGLE déﬁ nition de la stratégie (voir page 14). d’attractivité. Plus de au cœur des solutions. Son pari ? Ce sont les 7 000 personnes ont jeunes qui changeront l’image de la Moselle, L’ADN profond de la Moselle répondu à la vaste qui mèneront le département vers une nou- enquête lancée sur Mais pour que chacun ait envie de se l’appro- le rapport à l’image, velle phase de développement et d’attractivité. prier, restait à imaginer une marque porteuse l’identité et la notoriété « Jeune », c’est aussi et surtout un état d’es- de sens, légitime. C’est-à-dire enracinée dans de la Moselle. prit commun à tous ceux qui se reconnaissent l’ADN profond de la Moselle : dans les usages digitaux, innovants, créatifs, son cadre de vie d’excellence (environne- quel que soit leur âge ou leur origine sociale. Et ment, tourisme, résidentiel, formation…) et d’un esprit « jeune » à un esprit « MOSL », il l’excellence sportive et culturelle, n’y a qu’un pas… #MOSL

L’univers graphique Un esprit global « industriel », des formes droites, solides, La marque décryptée un design sobre au service du message (impact, simplicité d’utilisation).

La marque : MOSL Les déclinaisons Percutante, universelle. Un hashtag dédié Acronyme de « MOselle (#MOSL), le logo qui incarne Sans Limite », symbole la stratégie d’Ambassadeurs d’identiﬁ cation, elle incarne et le label MOSL l’esprit de réinvention, la permettent aux Mosellans, volonté de se démarquer aux acteurs du territoire notamment par la jeunesse. Le concept : « Sans Limite » et aux partenaires Ses déclinaisons digitales Issu du positionnement, de rejoindre la démarche (#MOSL, .mosl) sont au il traduit la volonté de fédérer selon leurs souhaits, cœur du dispositif. autour de valeurs positives, leurs besoins. de se dépasser.

12 13 GRAND ANGLE GRAND

● Grand public : être ﬁ er de son territoire et le montrer ! #MOSL, c’est une nouvelle manière de donner de la visibilité et de la vie à la marque #MOSL sur vos réseaux sociaux. Vous êtes les premiers et les mieux placés pour reﬂ éter la réalité vivante et sans limite de la Moselle, n’hésitez pas à liker et partager ! Les comptes Twitter, Facebook, Instagram MOSELLESANSLIMITE sont là pour PARTAGEZ fédérer toutes les initiatives positives et faire grandir l’image et la notoriété de la Moselle. MOSL doit diffuser au maximum et investir vos signatures de mails, LA MOSELLE l’arrière de vos voitures, vos boîtes aux lettres... QUE VOUS Suivez-nous ! AIMEZ #MOSL Une Moselle insolite, inoubliable, intense... @MOSELLESANSLIMITE une MOselle Sans Limite ©Crédit photo : Istock - photo retouchée - photo : Istock photo ©Crédit PARTAGEZ VOS MEILLEURES EXPÉRIENCES @MOSELLESANSLIMITE DE LA MOSELLE AVEC #MOSL @MOSELLESANSLIMITE MOSELLESANSLIMITE MOSELLESANSLIMITE MOSELLESANSLIMITE www.mosl.fr www.mosl.fr

Faire rayonner la marque et la Moselle par chacun d’entre nous ! ● Mosellans d’ici... et d’ailleurs Les Mosellans de cœur et/ou d’origine peuvent aussi valoriser la Moselle et faire vivre la marque hors de nos frontières, notamment via les MOSL : des usages sans limite réseaux sociaux, pierre angulaire de la com’ MOSL.

Matthieu Otto, Bocuse d’Or France, ambassadeur de la marque MOSL.

● Le label MOSL Pour plus d’unité, de simplicité et de visibilité, le label MOSL sera désormais LA référence des lieux emblématiques, produits locaux, événements ● Ambassadeurs d’envergure… et autres spécifi cités Un réseau d’ambassadeurs emblématiques de la « Moselle chères au territoire. Sans Limite » (artistes, sportifs, entreprises innovantes, L’enjeu : la reconnaissance de nos des secteurs d’excellence…) est déjà constitué autour de savoir-faire dans tous les domaines MOSL. Leur rôle ? Faire profi ter la marque de leur notoriété (touristiques, gastronomiques, lors de leurs prises de parole, sur leurs sites... culturels, sportifs...) pour parler La Moselle fait partie de chacun d’entre eux mais, à d’une seule voix, dans le département, l’inverse, la Moselle c’est aussi la somme de toutes en France et à l’étranger ! nos forces vives. Travaillons ensemble !

14 15 JeǻnȥsȤe OpǹiȩǮsǲȥ Agir pour et avec la jeunesse, c’est La Moselle a toujours su se réinventer croire en la transformation de l’image au gré des aléas de l’histoire, de la Moselle par la modernité et grâce à sa ténacité, à ses savoir-faire, 1 marque, l’optimisme, sans a priori ni barrières, et à son caractère naturellement « sans limite ». Vers une Moselle joyeux, « bon vivant ». Elle accueille plus jeune, avec plus de jeunes, par 5 mots-clés aujourd’hui les évolutions sociétales l’emploi, la formation et l’enseignement et technologiques comme autant supérieur, l’accompagnement des d’opportunités. projets, la culture et le sport.

ExǴérieǳȝȥ UniǽeȦsȜlité Colleȝtǯȇ Pour dépasser les clichés et les a MOSL propose un langage simple, MOSL est une marque partagée. priori, la démarche MOSL mise sur universel, en s’appropriant les Elle permet d’activer le collectif au l’expérience en invitant à venir vivre nouveaux usages du digital. Le terme service de l’initiative et de l’innovation et constater l’inventivité, l’ouverture « MOSL », reprenant les codes de individuelle. Elle mobilise les plus et la jeunesse de la Moselle, à travers l’écriture SMS, s’adresse aux nouvelles expérimentés pour accompagner des événements à la croisée des générations connectées et incarne les plus jeunes, se saisit des usages chemins, des générations et des la volonté de dépasser les frontières, participatifs pour révéler ses talents cultures, mais aussi une offre sans barrière de langue. et faire naître des pépites…

touristique renouvelée. GRAND ANGLE

Marque MOSL année 1 Objectif VI-SI-BI-LI-TÉ ! La MOSL de... Caroline Henry, journaliste et présentatrice sur TF1-LCI Caroline Henry a passé toute son enfance à Metz. Celle qui co-animait la soirée de lancement de la marque MOSL nous en dit plus sur ses attaches mosellanes. « La Moselle, c’est toute mon enfance : le vélo au Plan d’eau, le cinéma place Saint-Jacques, l’Arsenal où j’ai vu le dernier concert de Miles Davis, et le Rond-Point, café mythique face au lycée ien sûr, une marque se construit Made in France (novembre)… Plusieurs Georges de La Tour où on Bdans le temps. Mais en cette événements mosellans bénéfi cieront refaisait le monde. C’est année de lancement, la priorité est aussi d’une mise en lumière spéci- aussi mes premiers pas dans avant tout de lui donner le plus de fique sous la bannière « MOSL », le milieu journalistique. J’ai visibilité possible. De grands ren- comme Rando Moselle (juillet), Les eu la chance de faire mon dez-vous ont donc été identifi és pour Enfants du Charbon (août), Moselle premier stage et permettre à la marque « MOSL » de Open (septembre) ou les Noëls de d’obtenir mes premières piges au « Républicain faire son entrée dans le monde parmi Moselle (décembre)… Enfi n, des opé- lorrain ». Michel lesquels le Salon international de rations de communication seront Morellato, mon maître de l’agriculture (24 février – 24 mars), également programmées tout au long stage, a été le premier à me le Salon mondial du Tourisme (du 15 de l’année pour donner une image faire confi ance et à me au 18 mars), le Salon international de positive et attrayante de la Moselle transmettre les fi celles du l’industrie agroalimentaire (du 21 au et faire parler de la marque, toujours métier avec la 25 octobre) et, bien sûr, le Salon du sans limite. bienveillance et la sincérité qui caractérisent 14 15 les Mosellans. » ils font la Moselle la font ils S le 4 juin, Emma est sacrée championne de France minime. France de championne sacrée est Emma 4juin, le conciliant Emma – avec les heures d’entraînement. Une rigueur qui paye : échelons, les pour troisième de classe Sara, Spour –Terminale études rapidement leurs gravissent sœurs deux Les réfl échir bien et d’œil coup bon le nique tech- et respectueux «superbe, sport ce par conquises actrices, les adultes. Ça va être différent être va Ça adultes. les avec combattre désormais vais «Je tourne. se page une Sara, ! ». Pour monde du championne tour mon à d’être c’est tion, l’aînée dont s’affi l’exemple che « comme à suivre. Emma, », l’année lance pendant fourni travail le confortent merveilleux. fi Une grande erté ! c’est Croatie, en Moselle la de couleurs les «Porter Croatie. »en kg 52 de moins «jeunes catégorie la dans monde du championne devient Sara 15juillet, le tard, plus mois Un Moselle la de Ambassadrices En savate, elles font la paire. Filles d’un entraîneur entraîneur d’un Filles paire. la font elles savate, En S’entraînent 7 jours/7 en période de compétition et de la présidente du club de boxe française de de boxe de française club du présidente la de et Boulay-Piblange, Sara, 17 ans, et Emma Muller, Emma et ans, 17 Sara, Boulay-Piblange, 14 ans, se sont chacune fait un prénom dans dans prénom un fait chacune sont se ans, 14 On fait travailler tout le corps. Il faut avoir avoir faut Il corps. le tout travailler fait On « Sara. », dixit tition boxe. la à « biberonnées été ont Muller Emma et ara Mains develoursMains Championnes de France et du monde monde du et France de Championnes Toutes petites, nous suivions nos parents en compé- en parents nos suivions nous Toutes petites, Portrait Portrait et gants defer gants et . » Les spectatrices se sont rapidement muées en en muées rapidement sont se spectatrices . » Les la discipline familiale. discipline la

vidéo de SȜǶaǭ et EǲȩȜ

Dans Ǳ’eMag, poǶtraǯǹ Sara et Emma Muller Emma et Sara », s’enthousiasme sa cadette. cadette. sa », s’enthousiasme . » Ces titres titres «Ces », s’émeut-elle. Mon ambi-

16 © F. DONCOURT

hésité lorsque le groupe Select Service Partner lui a proposé d’apposer sa signature sur la carte du Grand Comptoir – désor- mais Terroirs de Lorraine by Michel Roth – à la gare de Metz. Il s’est même investi dans la décoration du lieu. « moderne et convivial. » Michel Roth a imaginé deux cartes.

ingrédients issus de la ferme familiale familiale ferme la de issus ingrédients Une, pour le temps de midi, « accessible, rapide et déclinant

poser un pied sur le marché chinois !», s’enthousiasme chinois marché le sur pied un poser produits locaux et spécialités de la région telles que la quiche lorraineet le ﬁ sh and chips de perche » ; l’autre, pour le soir, Prix Taittinger 1985 sera invité à tenir un stand en en stand un àtenir invité sera

« Chine-Chine » pour »pour « Chine-Chine « Je voulais transmettre ce que je fais dans un cadre simple,

Pays de Saint-Avold, Jean-Aimé Rugiero représentera une véritable invitation à la dégustation des plats signatures faire mosellan traverse les Le retour du chef du chef, comme les coquilles Saint-Jacques à la crème de chou- celui qui brasse à la main, avec des outils en bois, des des bois, en outils des avec main, àla brasse qui celui ﬂeur, parfumées à la truffe blanche. Depuis son ouverture our la première fois, Michel Roth pose ses casseroles en « est primé, Jean-Aimé Rugiero le6 décembre, le restaurant afﬁ che complet :entre 100 et Moselle. Tenté depuis plusieurs années par un « retour

2019 à Qingdao. Le savoir- Le àQingdao. 2019 130 couverts à midi et 50 le soir. La sauce a pris. plus gastronomique et élaborée au pays Fondateur de la Brasserie limonaderie artisanale du du artisanale limonaderie Brasserie la de Fondateur en août 2018. «C 2018. août en de France 1991 ». S’il S’il ». raisonnée agriculture en la France au Salon de la bière de Qingdao, en Chine, Chine, en Qingdao, de bière la de Salon au France la @Brasserie Saint-Avold la bière naborienne bière la

Success story

», le chef étoilé d’origine sarregueminoise n’a pas

Plus d’imaǫȥȤ

daǳȤ l’eMag

frontières. Je veux faire plaisir aux Mosellans, qui attendent beaucoup de moi. Cette pression est stimulante. ’est une formidable opportunité de de opportunité formidable une ’est

Bocuse d’Or 1991

Meilleur Ouvrier

Michel Roth Un coup d’avance coup Un

». Cette seconde carte est

N © O YM F. S D T O N N A C R OU G RT @ 17 16

N MO SY T N A R G @ directeur général. », témoigne Moselle la Renaud de Dalissier,motion pro- àla participons et savoir-faire notre valorisons «Nous Passion. Moselle Produit label le d’obtenir meilleur des verres de L’entreprise lunettes. vient le usagers aux offrir pour pointe de technologies des œuvre en met (Goetzenbruck) Mont-Royal çaise, Figure emblématique de l’optique ophtalmique fran- «Moselle » verres Des © L. BECKRICH à parole La

RetǶȢǼǾez la ǾȥrsiȢn loǳȪue dȥ

noǹȦe Ȝrǹiȝle dȜns l’eMag Renaud Dalissier Renaud + d’infos sur mont-royal.fr sur + d’infos

© F. DONCOURT 17 + d’infos sur leslaurentides.fr qui constituera un indéniable plus plus ! indéniable un constituera qui domaine, le sur gamme de haut d’hébergement projet un avons nous cadre, ce Dans internationale. d’envergure compétitions des accueillir pour départ top le et nous, pour puissance en montée véritable une C’est sonnes. 20 15 et per- entre 000 000 attendons nous concours, ce compte que jours dix les France). en Sur (10 étapes tacles d’obs- saut de National Grand du circuit du partie feront qui Jump, Laurentides les organisons nous Mi-juillet, posons des pensions mensuelles. pro- nous ailleurs, Par d’apprentissage. cours en chevaux les accueillir pour formée spécialement est renom, de cavalier Schmidt, pré- Fabrice par L’équipe les l’écurie, dirigée de de aﬁn chevaux mondial. des circuit le sur cavaliers grands plus aux senter valorisons et entraînons Nous restaurant. d’un dispose et randonnées, de et nature de amoureux public, au ouvert est domaine Le solariums… individuels, dur, en et prés sablonnées pistes d’arrosage, système d’un dotées carrières réglable, sol au manège : génération dernière de installations des avec France, de équipées mieux les structures les parmi sommes Nous grands... des cour la dans © L. BECKRICH En 2018, les Laurentides Jump feront partie du du partie feront Jump Laurentides les 2018, En 400 hectares hectares 400 Toujours plus haut circuit du Grand National de saut d’obstacles, d’obstacles, saut de National Grand du circuit En quoi 2018 sera une année importante pour vous ? vous pour importante année une sera 2018 quoi En ? concours au chevaux des Formez-vous jouer pour atout L’écurie Laurentides Les événement que nous raconte Régis Krebs, autrement dit du meilleur en France. Un Un France. en meilleur du dit autrement 1 000 cavaliers aux Laurentides Jump 2017 Jump Laurentides aux cavaliers 1000 Régis Krebs, domaine équestre propriétaire dupropriétaire domaine équestre des (Lemberg). Laurentides des Laurentides Capacité d’accueil de 32 chevaux chevaux 32 de d’accueil Capacité sorties

Sites Moselle Passion : tarif unique 5 € / réduit 3,50 € / gratuit pour les moins de 16 ans (hors mention spéciale). * Manifestation sur réservation

Jusqu’au 31 janvier Jusqu’au 10 mars Images de Saint Nicolas Concerts à la Halle Imagerie populaire et MUSIQUE verrière EXPOSITIONS « gourmande », aux Archives 27 janvier : Ultra Vomit (metal départementales à Saint-Julien- parodique) + Cris Luna (rock) lès-Metz. Entrée libre. + Nyominka. 24 février : Tél. 03 87 78 05 00 Les Négresses Vertes archives57.com (rock alternatif métissé)1. 10 mars : Les Fatals Picards (rock)1. À 20 h 30, à la Halle Verrière de Meisenthal. 1 + invités © SIMON DEHAESE

Toute l’année Musée Les Mineurs En janvier/février à Nilvange Wendel EXPOSITION Découvrez l’histoire de la mine Jusqu’au 18 février de charbon et des mineurs Les spectacles Drawing in the Dark au Parc Explor Wendel à Shilpa Gupta aborde la notion Petite-Rosselle. du Gueulard + de frontières en montrant Tél. 03 87 87 08 54 que les échanges culturels, musee-les-mineurs.fr économiques et humains redessinent les lignes de 22 janvier manière subjective. Au CAC – Dean McPhee ie la synagogue de Delme. Entrée MUSIQUE + Seabuckthorn 24 janvier à 15 h 30 : Sugarland, par la C DingDangDong libre. Ateliers gratuits* : « Main Guitare. Concert organisé par (dès 3 ans). Aventure de la musique avec la lumière comme dans la main » pour les 5-12 ans l’association Fragment. À 20 h à élément central. accompagnés de leurs parents La Chaouée à Metz. Entrée libre. 14 février à 15 h 30 : Smile City, par l’association Soul Béton le 27 janvier ; « Grandes Idées, fragment-asso.com Petites Mains », pour les (dès 6 ans). Univers du cinéma américain et de la musique 6-11 ans, de 14 à 17 h le 7 février. des années 80. Tél. 03 87 01 43 42 7 €, 23 € pass famille cac-synagoguedelme.org Tél. 03 82 54 07 07 legueulardplus.fr

Toutes les infos sur les lieux SPECTACLE d’expositions d’art contemporain en Moselle : lora.fr

Jusqu’au 23 février Échos Œuvres du peintre Christian Bizeul au centre Jacques Brel, à Thionville. Et aussi : toute l’année, ateliers arts plastiques et visuels pour enfants et adultes. Conférences les 17 mars et 14 avril sur « Une certaine idée de la nature ». Tél. 03 82 56 12 43 centre-jacques-brel.com © OLIVIER LIÉVIN

Jusqu’au 24 février © SOIZIC LAMBIN Contes d’ogre Du 23 au 25 janvier 11 février et de fée Oswald de nuit 10e Metz Moselle AthléLor L’univers de Perrault revisité De Samuel Gallet. Par la Cie des Ne manquez pas le meilleur meeting français d’athlétisme par des imagiers lorrains du 4 Coins. Poème rock en trois indoor, organisé par l’Athlétisme Metz Métropole (A2M). Têtes XIXe siècle et des illustrateurs, volets pour raconter la rage d’affiche : le sprinter Christophe Lemaître et la championne dont Jean Morette. Aux Archives et la révolte d’Oswald, errant d’Europe indoor du 400 m Floria Gueï. Près de 200 athlètes d’une départementales à Saint-Julien- dans la ville. À 20 h à l’Espace quarantaine de pays sont attendus. Au programme : sprint, lès-Metz. Entrée libre. Koltès, Île du Saulcy, à Metz. demi-fond, saut, 60 m haies… À 14 h à l’Anneau, à Metz. Tél. 03 87 78 05 00 De 3 € à 12 €. Tél. 09 51 72 30 99 / athletisme-metz-metropole.fr archives57.com Tél. 03 72 74 06 58

18 19 Proposées par les Organisées avec le soutien S’adressant au Manifestation Coup de cœur. sites Moselle Passion. du Département de la Moselle. jeune public. sportive. SPORT SPECTACLES © SYLVAIN DESSI © SYLVAIN

2 février sorties Tartuffe ou l’Imposteur Le Théâtre de Nihilo Nihil

revisite Molière. À 20 h 30 au © L. BECKRICH © FABRICE WEBER © FABRICE théâtre municipal de Villerupt, 27 et 28 janvier salle de l’Hôtel de Ville. En février/mars en Moselle Critérium fédéral Tél. 03 82 83 50 98 Nationale 2 de tennis theatredenihilonihil.com de table Sites Moselle Compétition individuelle de tennis de table, organisée Passion : par le TT Maizières-lès-Metz au gymnase Bommersheim. Les 30 mars et 1er avril, le TTM c’est reparti ! accueillera le championnat de

France handisport par équipe. © LE TOURDION Tél. 06 95 90 18 81 3 février maiziereslesmetztt.fr Aux quatre vents Dès le mois de février, notre département reprend des 27 janvier et 10 mars Spectacle du groupe des adultes couleurs avec la réouverture des sites Moselle Passion. Bon anniversaire chérie du Tourdion. Les groupes Nous vous y attendons nombreux ! La Maison de Robert enfants et ados se produiront Quand une fête d’anniversaire Schuman (Scy-Chazelles), le musée Georges de La Tour SPECTACLE en première partie. À 20 h, (Vic-sur-Seille) et le Musée de la Guerre de 1870 et de dégénère en règlement de à l’Arsenal à Metz. comptes. Comédie de Virginie Tél. 03 87 63 13 90 l’Annexion (Gravelotte) ouvriront le bal le 10 février. Van Acker par le Théâtre de l’Île letourdion.com Ce dernier proposera toujours l’exposition « Les héros en Joie. À 20 h 30, le 27 janvier oubliés. Dornot-Corny, a small place in hell* ». Le 15 mars, à l’Espace Liberté de Scy- Du 24 février au 2 mars Chazelles et le 10 mars à la salle le Parc archéologique européen de Bliesbruck-Reinheim

SPORT Tournoi des Miniladies des fêtes de Stuckange. entrera à son tour dans la danse. Enfi n, le Château de Tournoi de tennis homologué, Tél. 06 09 10 84 22 / ileenjoie.fr Malbrouck (Manderen), les Jardins Fruitiers de Laquenexy organisé par le Tennis club de Cattenom. Joueuses de et le Domaine de Lindre rouvriront leurs portes le 31 mars. plus de 12 ans. Pour le Musée du Sel à Marsal, l’année 2018 sera placée Tél. 03 82 58 22 37 sous le signe des travaux. MUSIQUE tccattenom.net * Une petite place en enfer mosellepassion.fr © ÉMARI 28 janvier Souffle d’Ébène 17 et 18 mars en concert Final4 Chœur de clarinettes de l’Émari. Phases finales de la Programme de « fêtes » avec, Coupe de la Ligue de en clôture, l’ouverture d’Orphée handball masculin, qui aux Enfers. À 20 h en l’église de opposera Toulouse, Saint-Julien-lès-Metz. Gratuit. Dunkerque, Paris- Tél. 03 87 66 94 93 / emari57.fr Saint-Germain et Istres. Un événement 31 janvier accueilli aux Arènes de Goûter art et philo Metz, en partenariat ATELIER « L’autre est-il mon avec le Département semblable ? » : atelier pour les de la Moselle. Places 7-11 ans, à 15 h, à la médiathèque à partir de 12 €. du Sablon Animé par le CAC – la Billetterie sur synagogue de Delme*. cdlhandball.fr Tél. 0 800 891 891 (N° Vert)

18 19 Dans le cadre de la Loi sur la démocratie de proximité, le Département de la Moselle donne la parole aux groupes

Groupe des Indépendants de Moselle et UDI Groupe les Républicains et Apparentés

L’agriculture demeure l’un des piliers La Médiation de l’attractivité de la Moselle pour rapprocher Avec près de 2 400 exploitations, 8 100 emplois dont 3 819 emplois l’administration salariés dans les exploitations mosellanes, une valorisation de des citoyens plus de 50 % des sols mosellans, l’agriculture reste déterminante pour l’économie et le développement du territoire, pour son C’est en février 2016 que aménagement et sa cohésion. la mission de la Médiation départementale a été créée sous ujourd’hui, l’agriculture mosel- prendrons toute notre place pour devenir l’impulsion du Président Patrick lane doit faire face à des difﬁ cul- un lieu d’articulation entre la profession Weiten. Le premier rapport tés : baisse du nombre d’exploi- agricole et les différents partenaires. A d’activité vient d’être présenté tations (5 200 en 2000, 3 500 en 2014), Ces emplois sont souvent mal connus et aux élus du Département. En foncier de moins en moins accessible, l’objectif est de les promouvoir au travers une année d’exercice plein, ce ne effets sur les prix dus à la mondialisa- des dispositifs d’initiation ou d’insertion sont pas moins de 80 requêtes

ex tion. C’est pourquoi le Département de la destinés aux personnes en recherche qui ont été soumises au Moselle engage une réfl exion sur sa poli- d’une orientation professionnelle. Médiateur Départemental. tique agricole pour répondre davantage Le Département souhaite mettre en À titre de comparaison, le aux besoins des territoires, des habitants œuvre un programme d’actions spéci- Médiateur de la Région Île-de- p et aux attentes de la profession agricole. fi ques dans le domaine de l’agriculture et France a reçu 103 saisines au Plusieurs enjeux doivent être relevés : rechercher des partenariats pour accom- cours de l’année 2016. ression conforter l’agriculture sur les territoires, pagner les bénéfi ciaires du RSA et faciliter accompagner l’emploi dans le milieu agri- ainsi leur insertion dans les exploitations cole, développer une agriculture plus agricoles. Quels enseignements peut- compétitive, mettre en place une stra- À la fois activité économique créatrice on tirer de ce premier bilan ? tégie de développement des produits de richesses, d’emplois et d’innovations, En ce qui concerne le thème des requêtes, locaux pour un approvisionnement dans vecteur d’aménagement du territoire et deux tendances se dégagent : la restauration hors domicile (3,5 millions de structuration des paysages, l’agricul- soit les demandes sont spécifi quement de repas sont servis dans les collèges ture est un pilier du département qui doit liées à l’activité de notre collectivité et départementaux). être soutenu. la part la plus importante des dossiers Ainsi, le développement de productions Ainsi, par son engagement, le Départe- concerne logiquement la direction de la sous labels de qualité sera encouragé. Ce ment entend jouer pleinement son rôle Solidarité, notamment en matière de RSA, travail est bien entamé avec l’AOC Vins de de collectivité des solidarités au profi t d’APA, d’hébergement en EHPAD (établis- Moselle, les marques « Mangeons mosel- de ses territoires ruraux et urbains, en sement d’hébergement pour personnes lan » et « Produit Moselle Passion ». Il favorisant le maintien d’une agriculture âgées dépendantes) ainsi que les presta- convient de poursuivre dans cette voie durable et compétitive. tions servies par la MDPH (Maison Dépar- afi n de faire reconnaître la Moselle par tementale des Personnes Handicapées) ; ses produits de qualité et son cadre de vie. soit elles sont hors champ de compé- David SUCK De par ses compétences dans le domaine Vice-président tences comme les confl its de voisinage, de la solidarité territoriale et de l’attrac- du Département le contentieux avec les services fi scaux, tivité, le Département se doit également délégué à les litiges avec les fournisseurs d’énergie. l’Aménagement d’être aux côtés de la profession pour pré- du Territoire et à Toutefois, l’obligation de réorientation qui

voir l’emploi agricole de demain et nous © G. RAMON l’Agriculture nous est faite, aux termes de la Charte de l’Association des Médiateurs des Collecti- vités Territoriales, permet de ne pas lais- François Lavergne, Faulquemont, Président du Groupe des Indépendants de Moselle • Jeannine Berviller, Saulnois • Patricia Boeglen et André Wojciechowski, Saint-Avold • ser nos concitoyens seuls, perdus dans le Nathalie Colin-Oesterlé, Metz 2 • Évelyne Firtion et Jean-Claude Cunat, Sarreguemines dédale administratif. • Sonya Cristinelli-Fraibœuf, Sarralbe • Jean-Paul Dastillung, Boulay • Martine Gillard et Jean-Louis Masson, Pays Messin • Élisabeth Haag et Constant Kieffer, Stiring-Wendel • En ce qui concerne le mode de saisine, Anne Mazuy et David Suck, Bitche • Nicole Pierrard et Patrick Reichheld, Phalsbourg • celui que les utilisateurs privilégient est Isabelle Rauch et Pierre Zenner, Metzervisse • Valérie Romilly, Sillon Mosellan • Gilbert Schuh, Forbach • Christine Herzog et Bernard Simon, Sarrebourg • Laurent Steichen, le courriel sur l’adresse dédiée au média- Bouzonville • Lucien Vetsch, Montigny-lès-Metz • Rachel Zirovnik et Patrick Weiten, Yutz teur : [email protected].

20 21 politiques constitués de l’assemblée départementale. Ces groupes s’expriment librement et sous leur entière responsabilité.

Groupe Socialistes & Républicains À l’issue de l’instruction de la requête, plusieurs cas de fi gure peuvent s’observer : soit le Médiateur constate que la déci- Grand âge et handicap : vers un véritable sion fait grief à l’usager et demande que le dossier soit réexaminé en vue d’une modi- accès aux droits fi cation de la décision initiale ; Selon l’Insee (analyses 09/12/2016), la Moselle compterait soit la demande est rejetée, parce que la 31 000 personnes âgées en 2030. Chef de fi le des solidarités, décision prise par la collectivité est, en tous le Département de la Moselle doit investir pleinement dans points, respectueuse des droits de l’usager ; cette politique publique. soit la demande est réorientée car elle ne relève pas de la compétence du Média- hacun de nous est confronté au ment des services et des équipements les teur, qui indique alors les coordonnées de vieillissement et parfois au handi- plus importants et l’isolement (en Moselle, personnes-ressources qui pourront faire C cap, ainsi qu’à toutes les difficul- 36 % de femmes de 60 ans et plus vivent prospérer la requête. tés d’accompagnement qui en découlent. seules, contre seulement 15,3 % des Par conséquent, nous devons construire hommes). En ce qui concerne la répartition territo- une société du bien vieillir dans laquelle Nous sommes confrontés aujourd’hui à un riale des saisines : chacun trouve sa place. Il est également décalage de plus en plus important entre 14 dossiers émanent du territoire de important de prendre en considération les des discours démagogiques et stigmati- Thionville ; aidants en leur accordant un droit au répit sants, assimilant la solidarité à une forme 28, du territoire de Metz-Orne ; et aux relais. d’assistanat généralisé et négligeant la 22, du territoire de Forbach-Saint-Avold ; Le nouveau schéma en faveur de l’autono- réalité de la souffrance sociale au cœur 4 dossiers sont issus du territoire de mie des Mosellans, adopté le 14 décembre de nos territoires. Sarreguemines-Bitche ; dernier, s’inscrit dans ce cadre. Son ambi- Notre principal défi aujourd’hui est d’in- et 11 du territoire de Sarrebourg-Châ- tion est de répondre aux conséquences du former les milliers de Mosellans concer- teau-Salins. vieillissement de la population en : nés sur les services existants tels que les anticipant les premiers facteurs de relais de l’autonomie (anciennement CLIC) Rapprocher l’administration départemen- risque de la perte d’autonomie ; et de faciliter l’accession à leurs droits tale des citoyens et servir les Mosellans adaptant les politiques publiques au sociaux (Allocation Personnalisée d’Au- sont deux enjeux de taille qui font toute la vieillissement ; tonomie, Prestation de Compensation du

richesse de la mission confi ée au Média- améliorant la prise en charge des per- Handicap…). ression teur Départemental. sonnes en perte d’autonomie. Notre Département doit renforcer sa com- La concertation et le diagnostic mis en munication sur ces aides et développer p place dans le cadre de l’élaboration du l’accompagnement des personnes vers schéma vont dans le bon sens. Cepen- les dispositifs existants afi n que la solida- dant, pour dépasser le simple catalogue rité envers les aînés et les personnes en de bonnes intentions, le Département doit situation de handicap devienne une réalité ex encore affi ner son plan d’action et fi xer un au quotidien. calendrier à respecter et des objectifs pré-

© G. RAMON cis à atteindre. En 2015, la loi d’adaptation de la société au Danièle JAGER-WEBER vieillissement a traduit l’enjeu que repré- Médiateur Départemental Conseillère Départementale, sente, pour les territoires, le maintien à canton de Faulquemont domicile. Or, cette volonté est freinée par le niveau de vie modeste des personnes • Denis Jacquat, Metz 2, Président du âgées (10 % vivent avec des revenus infé- Sélima SAADI Conseillère Groupe Les Républicains et apparentés rieurs au seuil de pauvreté), le manque • Claude Bitte, Sarralbe • Carmen Départementale,

d’adaptation des logements, l’éloigne- © G. RAMON Diligent, Forbach • Jean François, canton de Metz-3 Coteaux de Moselle • Julien Freyburger, Sillon Mosellan • Danièle Jager-Weber, Faulquemont • Marie-Louise Kuntz, • Sébastien Koenig, Metz 3, Président du groupe Socialistes & Républicains • Jacky Montigny-lès-Metz • Bernadette Aliventi, Algrange • Peggy Mazzero, Algrange • Clément Arnould, Fameck • Michèle Lapaque, Coteaux de Moselle • Pauline Bey, Fameck • Françoise Goldité, Freyming-Merlebach • Laurent Kleinhentz, Freyming- Lapointe-Zordan, Thionville • Fernand Merlebach • Nathalie Ambrosin-Chini, Hayange • Luc Corradi, Hayange • Dominique Gros, Lormant, Le Saulnois • Ginette Magras, Metz 1 • Patricia Sallusti, Metz 1 • Sélima Saadi, Metz 3 • Danielle Calcari-Jean, Rombas Boulay • Katia Muller, Bouzonville • Lionel Fournier, Rombas

20 21

globalartdesign.fr Environ 3 000 €,

Tea time Tea Tea time Tea 63 03 01 87 50 Tél. installation comprise. 15 rue15 Robert Schuman Plan de travail cuisine en granit noir du Zimbabwe, Zimbabwe, du noir granit fi nition fl ammée nition brossée. fl fi Granit Création* Création* Granit Escalier suspendu Escalier et pures mettant en valeur la structure allégée. Marchesnition en vernis frêne, fi aspect naturel. Rampe composée d’inox. Main courante et limon laqué gris anthracite.crémaillère, rue11 Roger Husson à Dieuze 57 03 01 87 58 Tél. escalierssomme.fr Escaliers Somme* qu’elles s’intègrent à votre intérieur 24 ! € pièce. 22 Quand l’art se fait accrocheurQuand l’art Vos vêtements et serviettes méritent des supports supports serviettes des et méritent vêtements Vos Global Art Design Global inattendus. EOPP, à mi-chemin à EOPP, entre l’objet déco design et l’œuvre d’art, faite d’acrylique et modelée à la main. Mixez lesn couleurs afi sweet home (Metz) à Metz 06 (Tél. 80 90 38 07 € pièce 03). (livré sans bougie). @GlobalArtDesign : Facebook Et la laEt Et lumière lumière fut fut IlluminezIlluminez votre votre intérieur intérieur avec avec le le chandelier chandelier Kandell, Kandell, objet dede décoration décoration en en verre verre acrylique acrylique signé signé Global Global Art Art Design Design à Metz 06 (Tél. 80 90 3807 € pièce 03). (livré sans bougie). @GlobalArtDesign : Facebook Home, Home, Tél. 03 36 87 62 00 Tél. @HugonJP : Facebook 2 rue des Chaufourniers Metz-Vallières à réalisation sur-mesure. Ici : marquiseIci forgée, thermolaquée, verre en écaille, Créateur et fabricant d’escaliers Hugon Métalcontemporains, Design vous accompagne dans la réalisation de tous vos projets mêlant acier, mobilier design & verre, inox et aluminium. Hugon Métal Design* Et si votreEt bonne résolution cette année était de soigner votre intérieur ? 6 093,07 €.

(Saint-Louis) © GLOBAL ART DESIGN ART GLOBAL © Focus sur des équipements – 100 % mosellans, bien sûr – qui donneront de l’allure à votre foyer. Oliger*/**

Puissance de 8 à 16 kW suivant Sous les feux de la rampe la de feux les Sous Tél. 03 07 90 87 26 / oliger.comTél.

5,5 % posé dans toute la France : hugon-metal-design.com Verte. Options : équipements BBC, et chaufferette en fonte naturelle. Poêle à bois Écostar, modèle Nelly. 2 x 1 000 W, culinaire.2 x 1 000 W, Prix : 5 329 € départ Saint-Louis, prix avec de TVA allure de chauffe. Labellisé Flamme Entreprise du Patrimoine Vivant Patrimoine du Entreprise bouilleur, complémentaire électriquebouilleur, Produit Moselle Passion. Passion. Moselle Produit Faïence Saint-Clément Design. Façade Photos non contractuelles, tarifs indicatifs. tarifs contractuelles, non Photos envies d’ici * ** Jouez et gagnez

10 coffrets de 8 aquarelles « Sites Moselle Passion »

10 clés USB

10 livres « Les Expressions mosellanes illustrées » 10 tasses « Café klatsch »

Une cuisine à votre goût Cuisines Grandidier* (Rémilly) Fabricants depuis 1956, récompensées par le Département avec deux Grands Prix de l’Artisanat, les Cuisines Grandidier vous accompagnent dans toutes les étapes de la conception de votre projet. Un large choix de matériaux de haute qualité vous permet de personnaliser votre cuisine selon vos envies. Zone commerciale des 5 Épis, rue de Metz à Rémilly À retourner avant le 13 février 2018 à l’adresse suivante : Tél. 03 87 64 60 23 Département de la Moselle - Jeu « Moselle Infos » 1, rue du Pont Moreau – BP 71057 - 57036 METZ Cedex 1.

Le verre sous Quand la nouvelle marque de territoire MOSL toutes ses facettes a-t-elle été officiellement lancée ? La Vitrerie Siebering* (Reyersviller) ● Le 19 décembre ● Le 1er janvier ● Le 19 janvier est spécialisée dans la décoration et Combien le dispositif de viabilité hivernale comporte-t-il le façonnage sur mesure du verre de niveaux d’intervention ? plat pour l’agencement d’intérieur et l’isolation de l’habitation : vitrail ● 2 ● 3 ● 4 (création et restauration), miroir, Quelle tranche de la population est consultée en ligne vitrage, pare-douche, garde-corps, par l’Unicef jusqu’au 15 mai 2018 ? bris de glace, cloison et porte en verre… ● Les 6-18 ans ● Les 18-24 ans ● Les 25 ans et + 16 A rue Principale à Reyersviller ● me ● Tél. 03 87 96 19 57 M M. Nom : vitreriedart.fr Prénom : Facebook : @ Vitrerie Siebering Adresse :

Code postal : Ville :

E-mail :

Tél. :

Du 1er au 5e prix : une boule de Noël de Meisenthal « Rotor » : BLAISON André, BECHY ; LEROY Laurence, FORBACH ; UNTERNEHR Cyrielle, HASELBOURG ; DAMAN Estelle, FOLKLING ; BAZZUCCHI Patricia, KLANG. Du 6e au 10e prix : un livre « Zoom sur Saint Nicolas » : BIER Patricia, CHEMINOT ; PIDOLLE Alain, COINCY ; MATZ Aline, SAINT-MÉDARD ; PERRIN Anne, PLAPPEVILLE ; SCHEIDT Marie-Josée, APACH. Du 11e au 15e prix : un livre « Le Grand Saint Nicolas et le petit Diable Nétzebeïss… » : DUCHEMIN Laetitia, MARLY ; SCHMITT Sylvie, NOVÉANT-SUR-MOSELLE ; THOMAS Rémy, CHARLY-ORADOUR ; LOURSON Marie-Claire, BLIES- GUERSVILLER ; SPITZ André, BEBING. Du 16e au 25e prix : un livre « Noëls de Moselle » : NUCCI Béatrice, Manufacture VITRY-SUR-ORNE ; MAJCSAK Daniel, METZ ; BAYLION Julie, METZ ; BOBENRIETHER Bernard, MAINVILLERS ; DUHAUT Claire, ROUHLING ; KELLER Yves (Tom), VECKERSVILLER ; PIDOLLE Geneviève, THIMONVILLE ; Bianchi*/** KEMMEL Élisabeth, VAUX ; KUENEMANN Marcel, POURNOY-LA-GRASSE ; HETZ Jeannine, CHARLY- ORADOUR. Du 26e au 40e prix : un calendrier de l’avent « Noëls de Moselle » : BERARD Julie, LONGEVILLE- (Maizières-lès-Metz) LÈS-METZ ; ESCAICH Linda, CREUTZWALD ; CARDONA Béatrice, SCY-CHAZELLES ; THOMAS Nathalie, METZ ; BOURGUIGNON Martine, METZ ; WEIMERT Roger, HANVILLER ; LEYENDECKER Julien-Nicolas, MOYENVIC ; Horloge Cub’Enfor en bois, LES GAGNANTS DU NUMÉRO 51 KAISER Brigitte, VANTOUX ; FOURQUIN René, MOYEUVRE-PETITE ; RÉGNIER Brigitte, RODEMACK ; MURATORI acier, laiton et bronze. Patrick, STUCKANGE ; HONNERT Sonia, BAERENTHAL ; LINTZ Solange, DELME ; MICHEL Marie-Louise, 68 route de Metz NIDERVILLER ; GRANDIDIER Catherine, FLEURY. à Maizières-lès-Metz Jeu gratuit sans obligation d’achat, ouvert à toute personne physique, majeure et domiciliée en Moselle à l’exception du personnel du Département de la Moselle, ainsi que les sociétés émettrices du jeu. Seuls Tél. 03 87 80 37 42 les bulletins originaux seront pris en compte. Il ne sera accepté qu’un bulletin-jeu de participation par famille. Parmi les bulletins ne comportant que des réponses exactes, il sera procédé à un tirage au sort maison-bianchi.fr qui désignera l’ordre des gagnants. La liste des gagnants du numéro N sera diffusée dans le numéro de Moselle Infos N+1. Les lots seront adressés directement aux gagnants par le Département. Désignation des lots : Du 1er au 10e prix : 1 coffret de 8 aquarelles « Sites Moselle Passion » (valeur commerciale : 23 €). Du 11e au 20e prix : 1 clé USB (valeur commerciale : 20 €). Du 21e au 30e prix : 1 livre « Les Expressions mosellanes illustrées » (valeur commerciale : 8 €). Du 31e au 40e prix : 1 tasse « Café klatsch » (valeur commerciale : 8 €). Le règlement intégral est déposé à l’étude ACTA - Pierson et Associés – SELARL d’huissiers de justice – 15 rue de Sarre, BP 15126, 57074 Metz Cedex 3 ; il est disponible sur www.moselle.

22 23 EXTRAIT DU RÈGLEMENT fr/jeu. Conformément à la Loi Informatique et Liberté du 6 janvier 1978, modifiée en 2004, les partici- pants disposent d’un droit d’accès et de rectification des données les concernant. #MOSL PARTAGEZ LA MOSELLE QUE VOUS AIMEZ Une Moselle insolite, inoubliable, intense... une MOselle Sans Limite ©Crédit photo : Istock - photo retouchée - photo : Istock photo ©Crédit PARTAGEZ VOS MEILLEURES EXPÉRIENCES DE LA MOSELLE AVEC #MOSL MOSELLESANSLIMITE MOSELLESANSLIMITE MOSELLESANSLIMITE www.mosl.fr