95E FÊTE CANTONALE VALAISANNE DE LUTTE SUISSE

STADE DU FORUM, DIMANCHE 7 JUILLET 2019, DÈS 9 H

AVEC LE SOUTIEN DE LA

Organisation : Sporting-Club des Lutteurs de Martigny Uberti annonces couleur.qxd.qxp_Uberti frères 1/1 16.04.19 10:17 Page1

uberti frères & cie s.a. Martigny

Bâtiment Travaux publics Génie civil Terrassement Transports + pompages de béton Gravière de

1920 Martigny ISO 14001 Rue de Saragoux 7 Bureau 027 722 27 76 - 027 722 70 62 Gravière 027 785 16 80 ISO 9001 [email protected] www.uberti.ch

I - ARDON Mot de la Présidente de la Ville

BIENVENUE A MARTIGNY ! Chers participants à la 95e fête cantonale valaisanne de lutte suisse, c’est avec plaisir que je vous souhaite la bienvenue pour votre manifestation sur nos terres octoduriennes.

J’adresse mes remerciements au Sporting-Club des Lutteurs, à son comité d’organisation et à tous ses bénévoles qui font à nouveau preuve de dynamisme pour que ces journées passées en Octodure restent un souvenir mémorable pour les compétiteurs et accompa- gnants qui y participeront.

J’espère que vous aurez également le loisir d’explorer une ville au riche passé historique, comptant aujourd’hui un peu plus de 18’000 habitants et devenue véritable capitale culturelle grâce notamment à la Fondation Pierre Gianadda. Les prestigieuses expositions des musées de la ville, les nombreux vestiges de l’antique Octodure ou la plongée dans le monde médiéval du Château de la Bâtiaz font de Martigny une Cité agréable à visiter.

Au nom du Conseil municipal, je vous adresse à toutes et à tous mes plus chaleureux messages et mes cordiales salutations.

Belle fête cantonale à toutes et à tous !

Anne-Laure COUCHEPIN VOUILLOZ Présidente de la Ville

AVEC LE SOUTIEN DE LA RIDDES - ARDON Mot du président du comité d’organisation

Le Sporting-Club des Lutteurs se réjouit de vous accueillir sur la place de fête du stade du Forum de Martigny à l’occasion de cette 95e fête cantonale de lutte suisse.

Un comité d’organisation œuvre depuis de longs mois à la réussite de la manifestation et une magnifique planche de prix récompensera les lutteurs de toute la Romandie.

Un merci à tous nos bénévoles, un grand merci à la Commune de Martigny et ses services techniques pour la mise à disposition des locaux et des terrains ainsi que toute la logistique pour l’organisation de cette fête cantonale.

En espérant vous rencontrer nombreux pour soutenir et applaudir nos lutteurs à la culotte, je vous souhaite de garder un excellent souvenir de cette journée.

Fernand FELLAY

Finances - Fiduciaire - Assurances - Immobilier

D Conseiller financier avec brevet fédéral Associé

Tél. 027 723 16 38, Fax 027 723 16 40 Natel 079 663 85 70 [email protected] Registre intermédiaires: no 24954 Rue Arbre de la Liberté 3 1920 Martigny-Bourg

RIDDES - ARDON RIDDES - ARDON Mot du président de l’Association valaisanne de lutte suisse

Chers lutteurs, Chers amis de la lutte suisse,

Au nom de l’association valaisanne, j’ai le plaisir de vous souhaiter la bienvenue dans la ville historique de Martigny.

Dans des temps plus anciens, d’autres combats avaient lieu dans l’amphithéâtre romain. Aujourd’hui ce sont une centaine de lutteurs qui vont s’affronter dans des joutes sportives et spectaculaires.

Je vous remercie de soutenir notre sport national.

L’année 2019 est particulière pour la lutte suisse. En effet, 2019 est une année de Fête fédérale. Cette dernière prendra ses quartiers à Zoug, les 24 et 25 août prochains. Aujourd’hui, c’est l’élite de l’association romande qui s’affronte devant vous. Je remercie et félicite tous les lutteurs qui s’entraînent dur cette année, dans l’espoir de décrocher une tant convoitée couronne fédérale.

Le comité d’organisation a tout mis en œuvre afin de nous offrir une place de fête, un pavillon de prix, et des infrastructures conformes à nos attentes. Je les remercie chaleu- reusement. J’espère que le fair-play ainsi que la camaraderie, deux valeurs importantes pour notre sport, règneront tout au long de cette journée. Que le meilleur gagne.

Mes remerciements vont également à tous les bénévoles qui oeuvrent aujourd’hui à la réussite de la fête. Sans eux il serait impossible d’organiser un tel événement.

En conclusion, il me reste à vous souhaiter, Chers lutteurs, Chers amis de la lutte suisse, une excellente journée ici à Martigny.

Que la fête soit belle et vive la lutte suisse...

Philippe GERMANIER RIDDES - ARDON Directives du chef technique actifs VS

Pour garantir le bon déroulement des fêtes, s’appliquent les directives suivantes :

1. GÉNÉRALITÉS Le déroulement technique de la fête cantonale valaisanne des actifs, se confor- mera au règlement technique de l’AFLS (édition 2008). L’horaire devra impéra- tivement être respecté, et le déroulement technique devra être loyal et sportif.

2. HABILLEMENT Les lutteurs se présenteront dans les tenues suivantes : Lutteur berger : chemise de travail (par ex. chemise edelweiss) et pantalon foncé (pas de jeans) Lutteur gymnaste : maillot blanc à courte manche et pantalon long blanc (pas de jeans) L’habit de combat doit être approprié et propre, aucune tenus fantaisiste et inscription publicitaire ne sera toléré. Les lutteurs et les membres du jury sont priés d’emporter des vêtements de rechange.

3. ASSURANCES Chaque lutteur doit être assuré. L’organisateur décline toute responsabilité. En cas d’accident aviser le chef technique et la caisse de secours à l’aide de la formule officielle.

4. COMPORTEMENT / SANCTIONS Chaque lutteur se comportera avec fair-play durant toute la fête Le lutteur qui ne peut pas participer à la fête, doit s’excuser auprès du chef technique, Olivier Richard au numéro 079/572.57.29, jusqu’au lundi soir précédant la fête de lutte. Seuls les cas de force majeure (un décès dans la famille, accident ou maladie attestés par un certificat médical), seront admis après cette date. Les sanctions sont prononcées selon le « fil rouge ARLS pour les CO de fêtes de lutte ».

5. ORDRE SUR LA PLACE DE FÊTE Pour ne pas gêner les spectateurs, les lutteurs sont priés de s’asseoir, pendant le concours aux empla- cements réservés à cet effet. Les lutteurs classés et appelés par le micro sont priés de se rendre au rond désigné où ils seront à disposition du jury d’emplacement. Les attroupements autour des tables du jury sont à éviter.

6. PROCLAMATION DES RÉSULTATS, REMISE DES PRIX Pour la proclamation des résultats, tous les lutteurs seront présents à l’heure. Les règles vestimentaires (Costume traditionnel pour les bergers et en habit blanc pour les gymnastes) seront appliquées. Les lutteurs sont priés de remercier les donateurs des prix par écrits la semaine suivant la fête.

7. CONCLUSION J’aimerai remercier le CO de la fête ainsi que les lutteurs, spectateurs et donateurs en montrant le sport de la lutte suisse sous son aspect le plus favorable.

Je souhaite à chacun plein succès pour cette fête cantonale.

Olivier RICHARD RIDDES - ARDON Comité d’organisation

Président : Fellay Fernand Vice-président : Martinetti David (absent sur la photo) Caissier : Cretton Xavier Secrétaire : Fellay Murielle Responsable des jurys : Martinetti Jimmy Responsable du terrain : Martinetti Lionel Pavillon des prix : Pierroz Frédéric Carnet de fête : De Cristofaro Bruno Cantine et subsistance : Fournier Dominique (absent sur la photo) RIDDES - ARDON Comité du Sporting-Club Martigny

Président : Martinetti David Vice-président : Martinetti Laurent Caissiers : Voide Philippe Tavares Paulo Secrétaires : Karamanliev Maria B LU Moret Manon C Chef technique : Sarrasin Grégory Coach J+S : Dély Michel SPORTING- LUTTEURS S Membre : De Cristofaro Bruno DE

MARTIGNY

RIDDES - ARDON RIDDES - ARDON Liste des invités d’honneur

Comité cantonal de l’AVLS-WKSV

M. Roten Jean-Charles, Président d’honneur M. Germanier Philippe, Président M. Schwéry Etienne, Vice-Président M. Richard Olivier, Chef technique M. Parvex Yannick, Chef technique espoirs M. Bachmann Marc, Chef presse et Webmaster M. Pierroz Frédéric, Responsable des jurés M. Lucien, Secrétaire M. Cretton Xavier, Caissier Mme Amacker Leila, Membre

Membres d’honneur de l’AVLS-WKSV

Mme Grutter Anne-Marie Sierre Mme Luvisetto Madeleine Bramois Mme Pignat Martha Savièse Mme Cotter Sylvia Savièse Mme Sauthier Anne-Marie Savièse Mme Courtine Doris Savièse Mme Fardel Patricia Charrat

M. Udry Jean-Louis Pont-de-la-Morges M. Bohnet Reinhardt Morel M. Jollien Paul Granois / Savièse M. Martinetti Raphaël Martigny M. Martinetti Jimmy Martigny M. Bifrare Alain Muraz M. Bifrare Louis Muraz

Comité groupement des vétérans lutteurs valaisans

M. Martinetti Jimmy, Obmann des vétérans M. Bifrare Louis, Caissier Mme Roten Marielle, Secrétaire RIDDES - ARDON Liste des invités d’honneur

M. Darbellay Christophe, Conseiller d’Etat M. Favre Frédéric, Conseiller d’Etat M. Nantermod Philippe, Conseiller national M. Roduit Benjamin, Conseiller national M. Reynard Mathias, Conseiller national M. Addor Jean-Luc, Conseiller national M. Monnet Bernard, Préfet M. Michaud Pierre-Cyrille, Sous-Préfet

Conseil communal de Martigny Mme Couchepin Vouilloz Anne-Laure, Présidente M. Martinetti David, Vice-Président M. Hugon Michaël, Conseiller M. Mège Roger, Conseiller Mme Luginbühl Sylvie, Conseillère M. Quiros René, Conseiller Mme Chappaz Seng Aurélie, Conseillère Mme Moulin-Michellod Sandra, Conseillère M. Darbellay Eric, Conseiller

M. Terrettaz Jean-Pierre, Président du Conseil général M. Martinetti Grégory, Juge de Commune

Mme Carron Darbellay Florence, Présidente de Martigny-Combe M. Moret Léonard, Président de Charrat M. Gay Marcel, Président de M. Fellay Edouard, Président de M. Bender Léonard, Président du CO de la fête cantonale 2018

M. Werlen Dominique, Président de l’ARLS M. Schmutz Christian, Chef technique de l’ARLS M. Jirillo Grégoire, Chef J+S M. Jacquod Michel, Banneret cantonal de l’AVLS RIDDES - ARDON Liste des invités d’honneur

Membres honoraires du Sporting-Club Martigny

M. Cretton Xavier Martigny M. Dély Olivier Martigny M. Fellay Fernand Martigny M. Franc Robert Martigny M. Gay Johny Les Valettes (Bovernier) M. Jollien Pierre-Didier Saint-Séverin M. Lambiel Nicolas Martigny-Croix M. Magistrini Henri Martigny-Croix M. Martinetti Jimmy Martigny M. Martinetti Raphaël Martigny M. Pellaud Lucien Les Valettes (Bovernier) M. Petoud Jean-Marc Martigny M. Pierroz Frédéric Martigny-Croix

RIDDES - ARDON Maçonnerie – Béton armé

Chemin de la Roche 12 1020 Renens

Téléphone : 021 321 47 67 Téléfax : 021 321 47 61 Mail : [email protected] Site web : www.ppsa.ch

RIDDES - ARDON Membres honoraires de l’AVLS-WKSV

F R H * * * 1989 Udry Ali Savièse * * * 2005 Roten Jean-Charles Savièse * * * 2009 Martinetti Jimmy Martigny * * * 2011 Giroud Stéphane Saxon

* * 1969 Tornay Albini Saxon * * 1993 Udry Jean-Louis Pont-de-la-Morges * * Bohnet Reinhardt Morel * * Jollien Paul Savièse * * Bifrare Louis Muraz * * 1986 Reynard André, de Marcel Savièse * * 1996 Courtine Charly Savièse * * 1999 Héritier Martial Savièse * * 2004 Fellay Fernand Martigny * * 2010 Pierroz Frédéric Bovernier * * 2010 Rappaz Roger Monthey * * 2012 Fragnière Stéphane Farvagny * * 2017 Cretton Xavier Martigny * * 2017 Martinetti Lionel Martigny * * 2019 Schwery Lothar Naters

* 1972 Perroud Martin Savièse * 1973 Reynard Armand Savièse * 1973 Nicolet Charly Saxon * 1978 Veraguth Jean Noës * 1979 Jollien Narcisse Sion * 1979 Dumoulin Gabriel Savièse * 1981 Cretton Robert Charrat * 1990 Gay Johnny Bovernier * 1993 Bandolier Yvon Venthone * 1994 Zambaz Pierre-Antoine Savièse * 1995 Dubosson Grégoire, de Clément Troistorrents * 2007 Héritier Alois Savièse * 2015 Berthoud Alain Troistorrents * 2017 Fardel Pierre-André Charrat * 2017 Biner Pierre-Alain Bramois * 2017 Vieux Vincent Collombey * 2018 Clausen Gilbert Naters

F = Honoraire Fédéral R = Honoraire Romand H = Honoraire Cantonal RIDDES - ARDON Culottes d’or 400.–

Vicarini SA, Chalais Profil Piscine Sàrl, Martigny Fiduciaire Fidag, Martigny Groupe Mutuelle Valaisanne, Martigny Darioly Events SA, Martigny Schüler Thomas, Fribourg Duay SA, Martigny Mega SA, Saxon Pantucci Georges et Fils, Ardon Pill SA, Vieux Bois, Martigny Louis et Alain Bifrare Suzanne et Jacques Saudan, Martigny-Croix Chantal et Pierre Sarrasin, Bovernier De Girolamo Luigi, Fully 1/4 124 mm x 43.5 mm 1/1 124 mm x 183 mm

Rue du Léman 14 CH - 1906 Charrat Les fils de Tél. 027 747 15 00 Fax 027 747 15 01

LÉONARD MORET Serge Moret Tél. 079 912 52 11 Les fils de www.sergemoret.ch Primeurs SA [email protected] Serge Moret RIDDES - ARDON Primeurs SA

Rue du Léman 14

1/2 124 mm x 90 mm CH - 1906 Charrat Tél. 027 747 15 00 Les fils de Fax 027 747 15 01 Serge Moret LÉONARD MORET Tél. 079 912 52 11 Primeurs SA www.sergemoret.ch [email protected] Rue du Léman 14 LÉONARD MORET CH - 1906 Charrat Tél. 079 912 52 11 Tél. 027 747 15 00 www.sergemoret.ch Fax 027 747 15 01 [email protected] martinetti group sa

martinettisa.ch

RIDDES - ARDON Culottes d’argent 200.–

Couchepin Anne-Laure, Présidente, Martigny Martinetti David, Vice-président, Martigny Quiros René, Conseiller municipal, Martigny Mège Roger, Conseiller municipal, Martigny Chappaz-Sengh Aurélie, Conseillère municipale, Martigny Moulin Sandra, Conseillère municipale, Martigny Hugon Michaël, Conseiller municipal, Martigny Cheseaux Ludovic, Ludo peinture, Martigny Sarrasin & fils, Bovernier Commune de Charrat Besse Roger, Uvrier GP Services, Martigny Gilléron Bertrand, Martigny Crausaz Emmanuel, Estavayer-le-Lac City Techniques Sàrl, Sion Sarrasin Jonathan, Praz-de-Fort Grand Marquage Signalisation, Monthey Carrosserie Fellay Frères, Martigny Jacquod Michel, Sierre Les Trois Couronnes, Martigny-Bourg Wurth Giorgianni Antonio, Muraz Veuthey SA, Martigny Arbonia Solution AG RIDDES - ARDON Culottes de bronze 100.–

Christophe Darbellay, Conseiller d’Etat, Martigny-Croix Buttet Yannick, Président de Collombey-Muraz Bérard Eddy & Fils SA, Orsières Orsinger Pierre-Alain, Martigny Jollien Chantal et Yannick Sarrasin, Martigny Publitoo, Maurice Berthoud, Troistorents METAL ID SA, Jean Biollay, Martigny Architecte Schaer-Saudan, Martigny Fitness Vitamine, Martigny Carrosserie Autoline Sàrl, Martigny Farquet Dorian, Martigny Monnet Xavier, Martigny-Croix Nicolerat Henri combustible Mazout, Martigny Atlas automobiles SA, Martigny Roger Terrettaz, Martigny Giroud Beth et Robin, Charrat SikaBau AG, Steg Courtine Doris, Savièse M. Bonvin & Fils SA Dos Santos Gonzalo, Imboden Michel, Charrat A2LINE COMMUNICATION SARL, Martigny Arlettaz Léonard, Finhaut LBI Lattion-Bruchez Ingénieurs SA, Le Châble Electricité d’Emosson SA, Martigny RIDDES - ARDON Culottes de bronze 100.–

Anonyme Mariaux James, ramoneur La Cantina del Borgo, Martigny-Bourg Cappi-Marcoz agence en douane, Martigny The 7th Floor, Vincent Fellay, Martigny Moret Bruno, Martigny Sortie du Rota, Martigny-Croix Le 6ème Sens, Patricia Béguelin, Martigny Espace Tourisme, Riddes Caveau de , Yves et Claude Proz Bar le Kan et Scotch, Angel Quintero, Martigny Courtine Charly, Savièse Casa Barâo, Martigny Giroud Stéphane, Charrat Sandrine et Olivier Richard Biaggi Dédé Chez Ciccio, Martigny-Bourg

RIDDES - ARDON RIDDES - ARDON Dons en nature

Tam Tam

De gauche à droite: Raphaël Moulin, Raphy Martinetti parrain, Fernand Fellay Président d’organisation, Jimmy Martinetti parrain, Jo Moulin éleveur

Jimmy & Raphy Martinetti Taureau Bourgeoisie de Martigny Grande fontaine Benjamin Roduit, Conseiller National, Président Sport Suisse Sonnette Valaisanne Banque Cantonale Valaisanne Sonnette Valaisanne Banque Cantonale Valaisanne Sonnette Valaisanne Commune de Martigny Sonnette Valaisanne Commune de My-Combe Sonnette Valaisanne BCB Asset Management SA Sonnette Valaisanne Vétérans Valaisans Sonnette Valaisanne Club des lutteurs Charrat Fully Sonnette Valaisanne Bifrare & Fragnière Sonnette laiton Miele - Arts et cuisines Aspirateur Bernard Monnet Bahut Kuert Druck Stylo et plume Pélican Favre Transport Channe 2 litres Pierroz Christophe Channe 11/2 litres Danielle & Roger Rappaz Prix MÉMORIAL MICKAËL SARRASIN MARTIGNY, 22 SEPTEMBRE 2018

Tél. 027 455 44 95 E-mail: [email protected]

Route de la Gemmi 35 3960 Sierre

RIDDES - ARDON Dons en nature

Clubs des lutteurs de Troistorrents Prix Dessimoz Philippe Prix Marielle & Jean Charles Roten Prix Pellissier Sport Veste polaire Pellissier Sport Veste polaire Brico Bois Veste polaire Vétérans romand Porte magnum et verres BSH électroménager Mixer BSH électroménager Grille pain Fellay Micheline Aigle en bronze Boucherie Dorsaz Robert Jambon Fol’Terres à Fully Corbeille Garnie Moret Epicerie fine SA Corbeille Garnie Moret Epicerie fine SA Corbeille Garnie Rama & Fils Carton 6 bouteilles Rama & Fils Carton 6 bouteilles Rama & Fils Carton 6 bouteilles Rama & Fils Carton 6 bouteilles Henri Magistrini Carton 6 bouteilles Henri Magistrini Carton 6 bouteilles Henri Magistrini Carton 6 bouteilles Henri Magistrini Carton 6 bouteilles Henri Magistrini Carton 6 bouteilles Cyrille Torrent Carton 6 bouteilles Cyrille Torrent Carton 6 bouteilles Cyrille Torrent Carton 6 bouteilles Samuel Saudan Carton 6 bouteilles Samuel Saudan Carton 6 bouteilles Bruchez Flanthey Carton 6 bouteilles Bruchez Flanthey Carton 6 bouteilles Restaurant Terre Mer Martigny Bon repas Cyrille Torrent Magnum Bière Boxer SA 1 palette de bière Les Fruits de Martigny SA Carton de jus Triage forestier de Martigny Vallée du Trient 1 banc avec dossier PETRICCIOLIConstructions SA

Bâtiment & Génie civil Tél. 027 783 11 42 Montée des Gores 7 - CP 58 Fax 027 783 32 42 1937 Orsières E-mail: [email protected]

PELLISSIER SPORT SA de Pellissier Jean

Spécialiste de Montagne Ventes - Réparations - Locations

Rue du Levant, 145 - 1920 Martigny Tél. +41 27 723 51 76 - Natel : +41 79 819 36 19 [email protected] - www.pellissiersport.ch

RIDDES - ARDON RIDDES - ARDON PHARMACIE CENTRALE

PHARMACIE DE LA GARE

PHARMACIEPLUS LAUBER

PHARMACIEPLUS DU LÉMAN Les pharmacies PHARMACIEPLUS WERLEN de Martigny PHARMACIE ZURCHER

RIDDES - ARDON RIDDES - ARDON RIDDES - ARDON Programme

08 h 30 : réunion des jurys 08 h 45 : appel des lutteurs 09 h 00 : début des luttes 11 h 45 : apéritif des invités, vétérans et sponsors 13 h 00 : reprise des luttes 16 h 30 : finales 17 h 00 : proclamation des résultats

Jury de classements

Richard Olivier, chef technique, VD Vaucher Frédéric, chef technique, FR Pierroz Frédéric, VS

Liste du jury

Noms Prénoms Cantons Wolf Fredy Fribourg Fankhauser Alain Neuchâtel Bolay Nicolas Vaud Dormond Lionel Vaud Duplan Eric Vaud Hirschi Thierry Vaud Amacker Marco Bachmann Marc Valais Martinetti Lionel Valais Mollet Thomas Valais Udressy Emmanuel Valais Schmied Dominic Team Zoug 19 Peterer Patrik Team Zoug 19 De Vries Harald Team Zoug 19 Liste des lutteurs

Association Fribourgeoise

Collaud Romain Fribourgeoise Estavayer-le-Lac Gassmann Simon Fribourgeoise Estavayer-le-Lac Golliard Steve Fribourgeoise Estavayer-le-Lac Grossenbacher Marc Fribourgeoise Estavayer-le-Lac Grossenbacher Simon Fribourgeoise Estavayer-le-Lac Guisolan Marc Fribourgeoise Estavayer-le-Lac Loup Alexandre Fribourgeoise Estavayer-le-Lac Loup Grégoire Fribourgeoise Estavayer-le-Lac Monney Branighan Fribourgeoise Estavayer-le-Lac Nager Yannick Fribourgeoise Estavayer-le-Lac Rapin Florent Fribourgeoise Estavayer-le-Lac Roch Vincent Fribourgeoise Estavayer-le-Lac Von Niederhäusern Marcel Fribourgeoise Estavayer-le-Lac Bapst Ludovic Fribourgeoise Fribourg & Environs Cotting Florian Fribourgeoise Fribourg & Environs Dubey Gaël Fribourgeoise Fribourg & Environs Emonet Fabien Fribourgeoise Fribourg & Environs Vonlanthen Alexandre Fribourgeoise Fribourg & Environs Bapst Richard Fribourgeoise Haute-Sarine Berset Cyril Fribourgeoise Haute-Sarine Brodard Augustin Fribourgeoise Haute-Sarine Chassot Samuel Fribourgeoise Haute-Sarine Clément Aurélien Fribourgeoise Haute-Sarine Ducry Antoine Fribourgeoise Haute-Sarine Egger Benoît Fribourgeoise Haute-Sarine Sturny Nicolas Fribourgeoise Haute-Sarine Vaucher Rémy Fribourgeoise Haute-Sarine Aeschbacher Ivo Fribourgeoise Kerzers/Chiètres Balimann Sandro Fribourgeoise Kerzers/Chiètres Fankhauser Hans Fribourgeoise Kerzers/Chiètres Fankhauser Yanik Fribourgeoise Kerzers/Chiètres Hofer Sven Fribourgeoise Kerzers/Chiètres Kramer Dorian Fribourgeoise Kerzers/Chiètres Kramer Lario Fribourgeoise Kerzers/Chiètres Röthlisberger Sven Fribourgeoise Kerzers/Chiètres Tschachtli Sven Fribourgeoise Kerzers/Chiètres Liste des lutteurs

Zimmermann Mario Fribourgeoise Kerzers/Chiètres Beaud Eric Fribourgeoise La Gruyère Borcard Clovis Fribourgeoise La Gruyère Borcard Johann Fribourgeoise La Gruyère Buchs Carlo Fribourgeoise La Gruyère Ledermann Michael Fribourgeoise La Gruyère Pasquier Loïc Fribourgeoise La Gruyère Piccand Mathew Fribourgeoise La Gruyère Sudan Jonathan Fribourgeoise La Gruyère

Association Genevoise

Rossy Yannick Genevoise Carouge Valvini Maxime Genevoide Carouge Ganière William Genevoise Carouge Heiniger Mickaël Genevoise Carouge

Association Neuchâteloise

Châtelain Sebastien Neuchâteloise Val-de-Travers Colò Kilian Neuchâteloise Val-de-Travers Grisel Samuel Neuchâteloise Val-de-Travers Hirs Julien Neuchâteloise Val-de-Travers Jeannin Jess Neuchâteloise Val-de-Travers Max Grégory Neuchâteloise Val-de-Travers Perret Loïc Neuchâteloise Val-de-Travers

Association Valaisanne

Crettaz Julien Valaisanne Bramois Crettaz Olivier Valaisanne Bramois Varone Luc Valaisanne Bramois Dorsaz Théo Valaisanne Charrat-Fully Droxler Jonathan Valaisanne Charrat-Fully Marteau Corentin Valaisanne Charrat-Fully Liste des lutteurs

Monnet Ryan Valaisanne Charrat-Fully Terrettaz Lionel Valaisanne Charrat-Fully Vallotton Jason Valaisanne Charrat-Fully Fellay Alexis Valaisanne Martigny Morel Nicolas Valaisanne Martigny Pierroz Joel Valaisanne Martigny Fercher Alain Valaisanne Oberwallis-Visp Huber Thomas Valaisanne Oberwallis-Visp Imhasly Jorin Valaisanne Oberwallis-Visp Juon Martin Valaisanne Oberwallis-Visp Ritler Nicolas Valaisanne Oberwallis-Visp Squaratti Yannick Valaisanne Oberwallis-Visp Dubuis Marc Valaisanne Savièse-Edelweiss Germanier Joel Valaisanne Savièse-Edelweiss Parvex Bryan Valaisanne Troistorrents Parvex Yannick Valaisanne Troistorrents Richard Quentin Valaisanne Troistorrents

Association Vaudoise

Duplan Steve Vaudoise Aigle Lopes Semedo Mauro Vaudoise Aigle Martin Marius Vaudoise Aigle Mollet Ivan Vaudoise Aigle Schönenberger Leo Vaudoise Aigle Dufey Gil Vaudoise Haute-Broye Goy Sébastien Vaudoise Haute-Broye Haenni Stéphane Vaudoise Haute-Broye Perret Axel Vaudoise Haute-Broye Boudry Kim Vaudoise Lausanne Cardinaux Victor Vaudoise Lausanne Dind Clément Vaudoise Lausanne Gaudard Jeremy Vaudoise Lausanne Gottofrey Marc Vaudoise Lausanne Lachavanne Noé Vaudoise Lausanne Vionnet Julien Vaudoise Lausanne Isoz Bertrand Vaudoise Pays d’Enhaut RIDDES - ARDON Dons d’honneur

Gianadda Léonard 1000.– Schüler Thomas, Fribourg 600.– Banque UBS, Martigny 250.– La Bohème, Rossette Pellaud, Valette 30.– Terrettaz Jean-Pierre, Martigny 235.– Fellay Christiane, Sembrancher 20.– Régent Appareils d’éclairage SA, Fellay Roger, Sembrancher 20.– Le Mont-sur-Lausanne 200.– Richard Raymond, Martigny 20.– Tom Tom Club des fromagers 150.– Annonyme 20.– TECSA Ing.Conseil 150.– Lugon-Moulin Didier 20.– Burn Daniel Daniel, Sion 150.– Mumu, Martigny 20.– Anonyme 150.– Treina Luc 15.– Anonyme 150.– Lov Suzy 15.– Anonyme 100.– Solie Atole 15.– Terrettaz Samuel, Sembrancher 50.– Tillen Karen 15.– Bâloise Assurance Vouilloz Steve, Martigny 50.– Pellaud Luc 15.– Soccar 50.– Soliard Alex 15.– Mikela Casting coiffure, Martigny 50.– Deléglise Rachel 15.– Saudan Paul-Henri, Chemin-Dessous 50.– Delarue Simon 10.– Michaud Pierre-Cyrille sous-préfet, Bovernier 50.– Thiem Alice 10.– Ducret Maurice, Charrat 50.– Fëssler Marie 10.– Garage Urfer, Martigny 50.– Carron Alois 10.– Uberti Gérald, 50.– Rouge Mireille 10.– Saudan les Boutiques, Anonyme 10.– Pascale Saudan, Martigny 50.– Troillet Berthe 10.– Pellouchoud Michel 50.– Savioz Luc 10.– Petoud Jean-Marc 50.– Savioz Marie 10.– CBM Sport, Martigny 50.– Délétroz Jean 10.– Follonier Pierre-Antoine, Martigny 50.– Soliard Yvette 10.– Anonyme 50.– Deléglise Michel 10.– Café du Château Régis Moret 50.– Deléglise Marc 10.– Carrosserie du Bourg Sàrl, Martigny 50.– Deléglise Elodie 10.– Morand Olivier, Riddes 50.– Lambert Michel 10.– Vernay Lionel, Orsières 40.– Lambert Odile 10.– Moret & Associés annonces_Uberti frères 1/1 28.03.14 13:39 Page1

Bureau d’ingénieurs

Génie civil Génie Sanitaire Signalisation Travaux géométriques Génie rural Béton armé Topographie Aménagements hydrauliques

Av. du Gd-St-Bernard 35 CP 172 - 1920 Martigny Tél. 027 722 65 51 Fax027 722 09 23 [email protected]

RIDDES - ARDON RIDDES - ARDON RIDDES - ARDON RIDDES - ARDON RIDDES - ARDON [email protected]

RIDDES - ARDON RIDDES - ARDON RIDDES - ARDON RIDDES - ARDON RIDDES - ARDON RIDDES - ARDON RIDDES - ARDON RIDDES - ARDON RIDDES - ARDON RIDDES - ARDON RIDDES - ARDON Aujourd’hui et demain, la planification électrique maîtrisée.

RTM SA MARTIGNY·SION·GRÔNE ·CHARMEY > RTMV.CH

RIDDES - ARDON Ouverture le dimanche de 8h à 10h

Robert Dorsaz: 078 611 84 61 - Julien Giroud: 079 664 07 61 Boucherie: 027 746 22 66 - [email protected]

RIDDES - ARDON RIDDES - ARDON BADER RECYCLING MARTIGNY

Récupération de fer et métaux 1920 MARTIGNY 1 Case postale 55

RÉCUPÉRATION FER ET MÉTAUX DÉMOLITION – Camions-grue - Multilift – Bennes disponibles de 1 à 40 m3 – Déconstruction d’ouvrages métalliques – Machines - citernes - etc.

Natel Gérald : 079 628 92 59 - Tél. : 027 722 54 08 - Fax : 027 565 61 81 E-mail : [email protected] - Site : www.recuperation-bader-martigny.ch Chantier - Dépôt : Z.I. Rue des Etangs 10 - 1920 Martigny

RIDDES - ARDON RIDDES - ARDON RIDDES - ARDON Café de La Forclaz Martigny-Croix

Tél. 027 722 29 95 Fermeture le mardi

Myriam PETOUD dit «Mimi»

RIDDES - ARDON REJOIGNEZ LE CLUB ! Ensemble, nous développons 1000 talents.

ecole-club.ch Avec le soutien du Pour-cent culturel Migros

RIDDES - ARDON Cotture Guillaume 078 6 41 42 43 [email protected] www.oxeo.pro

Oxéo chauffage sàrl Rue Illiarey 3 Case Postale 323 1955 Chamoson

RIDDES - ARDON Votre Partenaire www.garageolympic.ch

RIDDES - ARDON Channes Coupes Médailles A E Gravures Cadeaux

Rue de Gottefrey 6 S www.atelier-etain-saxon.ch [email protected]

RIDDES - ARDON Verbier - Le Châble - Martigny i n f o  f i m a - a r c h . c h + 4 1 . 2 7 / 7 7 5 . 2 4 . 2 4

Aldo Antunes 079 557 68 76

RIDDES - ARDON CHAUFFAGE - SANITAIRE VENTILATION - POMPE À CHALEUR INSTALLATION SOLAIRE

Rue du Châble-Bet 6A, Case postale 2038, 1920 Martigny 2 Tél. 027 722 17 60 - Fax 027 722 07 60 [email protected] - www.cvs-confort.ch

RIDDES - ARDON Entretien – Réparation pose d'accessoires – Toutes marques

Rue du Simplon 47 – 1920 Martigny Carrosserie Tél. 027 722 19 94 – Fax 027 723 10 53 [email protected]

Entretien – Réparation pose d'accessoires Tél. 027 722 19 94 Toutes marques Fax 027 723 10 53 Rue du Simplon 47 – 1920 Martigny [email protected]

RIDDES - ARDON

Rue de l’Arbre de la Liberté 1 – 1920 Martigny 027/722.22.61 – [email protected] – www.cgcplussa.ch

RIDDES - ARDON RIDDES - ARDON Nos partenaires médias

RIDDES - ARDON Remerciements

Le Sporting-Club des Lutteurs remercie sincèrement tous les annonceurs et donateurs et vous les recommande vivement. Sa gratitude s’adresse aussi à toutes les personnes ayant œuvré à l’élaboration et à la réussite de cette belle fête cantonale, aux membres du CO et aux responsables­ des commissions.

Excuses

Dans la précipitation des derniers jours, nous avons peut-être (certainement) oublié de mentionner un nom ou maltraité une orthographe ou encore commis toute autre faute impardonnable. Vous en avez été victime? Nous vous prions de ne pas nous en tenir rigueur. Nous en sommes déjà assez malheureux. Merci de votre amicale compréhension.

Le comité d’organisation

RIDDES - ARDON RIDDES - ARDON réalisé et imprimé à l’imprimerie du bourg sàrl, martigny

RIDDES - ARDON