in willkommen Herzlich Grußwort Bürgermeister Rudi Knodel Ihr Mit freundlichenGrüßen Auskünften zur Verfügung. Die GemeindeverwaltungstehtIhnen–sofernSieeswünschen –gernzuweiteren sichhierwohlzufühlen. werden Ihnenhelfen, Vereinen undOrganisationen bei Kirchen, sinnten beiöffentlichen Veranstaltungen, BegegnungenmitGleichge- Beteiligen SiesichdochaktivamGescheheninKarlsbad. erwarten SieinunsererGemeinde. ÖffentlicheEinrichtungenundeinegutausgebauteInfrastruktur leistungen zubieten. seinenBürgerneinverbessertes Angebot an Dienst- Dadurch istKarlsbadinderLage, MutschelbachundSpielberggebildet. Langensteinbach, Ittersbach, teilen Auerbach, September1971alsFolge derGemeindereformausdenOrts- Karlsbad wurdeam1. sein. das Heftein Wegweiser fürdasEinlebenundZurechtfindenderNeubürger Gleichzeitigsoll überunsereGemeinde. und Informationen stellung wichtigerDaten KarlsbadsmitkurzerDar- die vorliegendeBroschüreenthälteine “Momentaufnahme” liebe MitbürgerinnenundMitbürger, Sehr geehrteBesucherundGäste,

1 Grußwort 2 Inhaltsverzeichnis Notruftafel V Straßenverzeichnis F T Soziale Fürsorge Ärzte, Gesundheits Kirchen undreligiöseGemeinschaften Bildungs- undLehranstalten Kindergärten T Briefkästen Allgemeine Informa ast-Anruf-Sammel-T Öffentlicher P Informa Mitteilungsbla Märkte K Kaminkehrer Fundbüro F F Büchereien Banken/Sparkassen W K Behördliche Einrichtungen Impressum Karlsbad inZahlen Kleine Ortsvorsteher Branchenverzeichnis Ortsschafträte Gemeinderäte Gemeindeorgane Karlsbad heute Geschichte Grußwort Inhaltsver urn- undSportstätten elefonzellen euerwehren reizeit undK reizeit ereine und ultur onten as erledigeichwo? Zahnärzte, W tionen zur a ppengeschichte wesen V , ersonennahverkehr ultur erbände tt Kreisräte, T Abfallentsorgung ierärzte, tionen axi zeichnis Abgeordnete A potheken, Heilpraktiker 47 35 26 18 11 10 64 52 45 39 36 36 35 33 29 26 26 25 24 24 23 15 14 11 54 49 26 24 18 27 41 41 33 8 7 6 6 3 3 1 hundert weitüberdieGrenzenhinausalsFürstenbadberühmt. Langensteinbach, Langensteinbach interna Ziegelbrennereien. 1854 konntendiewirtschaftlichen nen Ittersbach, Ittersbach -. Herren vonRemchingen, geworden ist. einem beliebten erfuhr SpielbergerstdurchdenEinzugderIndustrieins Erste urkundlicheErwähnungenda Spielberg ha Bis indasJahr1278zurückreichtdieMutschelbacherGeschichte.UrsprünglichausdreiDörfern(Ober Mutschelbach Im IndustriegebietKarlsbad-Ittersbach haben vieleF versorgung unddermedizinisch-beruflichen Rehabilita Alle allgemeinbildendenSchulensind vorhanden. Auerbach wirderstmalsumdasJahr1278erwähnt. Auerbach aufgezeichnet, Landschaftsla Die GemeindeliegtverkehrsgünstigzwischendenOberzentrenKarlsruheund . Karlsbad heute denen sieF menschlossen, Als sicham1. Geschichte Große zusammenhängende Arbeitspla Das Bibelheim Bethanien, t. W aldensern nachdem30-jährigenKriegvorUntergangbewahrt, tionalen Markteroberte. tzangebot. erstmals 1232genannt, ehden, ge amNordranddesSchwarzwaldesüber demRheintalandererseitsbestimmendenhohen September 1971dieOrte während derensieeinmalebersteinisch, ging fürjedevonihneneineDorfgeschichtezuEnde, W dessen GeschichtebisinsJahr1197zurückverfolgtwerdenkann, ohnort werdenlassen, Krieg, Nach demZweiten Vielfältige Einkaufsmöglichkeitenbietet das Gewerbegebiet"Schießhüttenäcker"inKarlsbad-Langensteinbach. Not undP dann desKlostersHerrenalb, die Bibelkonferenzstätte Langensteinbacherhöhe und dasK W aldflächen, Das IndustriegebietistzweiKilometervomOrtausgela est überdauertundtrotzeinigenElendssogarfranzösischenwaldensischenFlüchtlingen V tieren aufdasJahr1281zurück.Zunächstwürttembergisch, erhältnisse desbisdahinreinen wurde nachdem30-jährigenKriegendgültigbadischund W eltkrieg erfuhrderOrteinenwirtschaftlichen W so daßesmitseinerGemarkungvon660Hektar-da Auerbach, anderwege, Einen ausgezeichnetenRufgenießtdas KlinikumKarlsbad-Langensteinbach, Ittersbach, irmen einenStandortgefunden. Das Gebietum tion. kam F reibad undSportanla Albtal im19. herrenalbisch, Alleingesellschafter istdieStiftungRehabilita Auerbach andenHerzogvon So errichteteMarkgrafKarl Langensteinbach, W Auerbach warbereits90n. die fastdurchwegbisins12. Jahrhundert. ohnortes verbessertwerden. frauenalbisch, wurde 1936dieGemeindeMutschelbachgebildet, gen bietenseitjeher demErholungssuchendenvieleGelegenheiten zurEntspannung. Mutschelbach undSpielbergzueinerneuenGemeindemitdemNamenKarlsbadzusam In derbeidenletztenJahrzehntenha bietet ideale urfürstenbad sindbekannteEinrichtungen weitüber dieGrenzender Region hinaus. Aufschwung durchmoderneIndustrie, gert. Mit anderenmittelständischenBetrieben inallenOrtsteilensorgensiefüreingutes württembergisch undschließlichbadischgewesenodergewordenwaren;Zeiten, Württemberg undanno1603durch Wilhelm vonBaden1719unterhalbderBarbaraka Gute NahverkehrsverbindungendurchBahnundBuseinerseitsdieschöne von fastdieHälfte kam esdurch V Chr oraussetzungen fürErholungundEntspannung. Neue oder 13. Amt Langensteinbachunterstellt. . -, besiedelt, tion inHeidelberg Mittel- undUntermutschelbach)bestehendvondenvertriebe W V erdienstmöglichkeiten beschertenauchdieKalksteinbrücheund ohnwert derGemeinde. Jahrhundert zurückreicht. T ausch 1603anBaden. W was ald -zueinemwichtigenOrtsteilderGemeindeKarlsbad Ausgrabungen bewiesen. t einelebhafteBautätigkeitSpielbergebenfallszu die nichtnurdendeutschen, die sichzueinembeliebten T ausch andenMarkgrafenErnstF Asyl undneueHeima ein Krankenhausdermedizinischen Durch IndustrieansiedlungimJahre Einen wirtschaftlichen In ihrenChronikenwarenEpochen pelle einBadegebäude. Ursprünglich imBesitzder Der Ortwarim18. t gewährtha W sondern auchden ohnort entwickelt Aufschwung riedrich von tten. Akut Jahr in - - - -

3 Geschichte • Karlsbad heute Wilhelmsbrücke in Karlsbad-Mutschelbach

Rathaus-Brunnen in Karlsbad-Langensteinbach symbolisiert die fünf Ortsteile

Heimatmuseum in Karlsbad-Ittersbach 4 Ruine der St.-Barbara-Kapelle in Karlsbad-Langensteinbach

Bibelheim Bethanien in Karlsbad-Langensteinbach

Grillplatz (Nähe Haltestelle Industriegebiet Ittersbach) 5 Gemeindeorgane

Nach der Hauptsatzung der Gemeinde werden die Sitze im Gemeinderat mit Vertretern der verschiedenen Wohnbezirke besetzt (unechte Teilortswahl).

Für die Neuwahl am 24. Oktober 1999 galt dabei folgendes Zahlenverhältnis bei insgesamt 26 Gemeinderäten (2 Ausgleichssitze).

Wohnbezirk: Auerbach 3 Sitze Ittersbach 5 Sitze Langensteinbach 10 Sitze (1 Ausgleichssitz) Mutschelbach 4 Sitze (1 Ausgleichssitz) Spielberg 4 Sitze

Name Anschrift Partei/Wählvereinigung Telefon Bürgermeister Rudi Knodel Wikingerstraße 30 FWV 0 72 02/93 04-41 (dienstl.) 0 72 02/66 86 (privat) Bürgermeister-Stellvertreter 1.Stellvertreter Helmut Haller Gutenbergstraße 12 SPD 0 72 02/58 52 2.Stellvertreter Jürgen Herrmann Frühlingstraße 8 FWV 0 72 02/80 72 3.Stellvertreter Roland Rädle Uhlandstraße 3 CDU 0 72 02/22 24 Fraktionsvorsitzende Werner Steger Marktstraße 26 FWV 0 72 02/80 78 Jürgen Geßner Bergstraße 29 CDU 0 72 02/88 91 Günther Ried Nöttinger Straße 21 SPD 0 72 34/94 97 66 Volker Rupp In den Schneidergärten 36 Bündnis 90/Die Grünen 0 72 02/52 18 Gemeindeorgane • Gemeinderäte

Gemeinderäte

Name Anschrift Fraktion Telefon Jürgen Herrmann Frühlingstraße 8 FWV 0 72 02/80 72 Otto Höger Siemensstraße 3 FWV 0 72 02/21 79 Joachim Karcher Untere Hohlgasse 6 FWV 0 72 02/65 59 Walter Kronenwett Pforzheimer Straße 2 FWV 0 72 02/25 32 Helmut Kunz Hailerstraße 7 FWV 0 72 02/53 17 Günter Metz Bahnhofstraße 22 FWV 0 72 48/64 71 Hans Rupp Badstraße 10 FWV 0 72 02/72 07 Werner Steger Marktstraße 26 FWV 0 72 02/80 78 Peter Eisinger Danziger Straße 47 CDU 0 72 02/57 58 Jürgen Geßner Bergstraße 29 CDU 0 72 02/88 91 Michael Gossenberger Mittelweg 8 CDU 0 72 48/50 21 Ingeborg Haese-Sandner Danziger Straße 28 CDU 0 72 02/67 55 Peter Kiesinger Lange Straße 93 CDU 0 72 48/30 03 6 Name Anschrift Fraktion Telefon Rainer Klebensberger Wikingerstraße 11 CDU 0 72 02/86 20 Roland Rädle Uhlandstraße 3 CDU 0 72 02/22 24 Traudel Schäfer Pforzheimer Straße 35 CDU 0 72 02/4 03 20 Gerhard Haas Kirchgasse 8 SPD 0 72 02/80 88 Reinhard Haas Kirchgasse 12 SPD 0 72 02/89 31 Helmut Haller Gutenbergstraße 12 SPD 0 72 02/58 52 Sybille Mohr Großmüllergasse 7/2 SPD 0 72 48/15 87 Volker Nürnberg In den Schneidergärten 37 SPD 0 72 02/31 83 Günther Ried Nöttinger Straße 21 SPD 0 72 34/94 97 66 Günter Wicker Göringsgasse 10/2 SPD 0 72 48/13 43 Manfred Müller Am Steinbruch 3 Bündnis 90/Die Grünen 0 72 02/12 84 Martha Ried Goethestraße 16 Bündnis 90/Die Grünen 0 72 02/13 83 Volker Rupp In den Schneidergärten 36 Bündnis 90/Die Grünen 0 72 02/52 18

Ortschaftsräte

Name Anschrift Fraktion Telefon Karlsbad-Auerbach Ursula Fitzner Meisenweg 16 FWV 0 72 02/50 51 Ingeborg Haese-Sandner Danziger Straße 28 CDU 0 72 02/67 55 Freddy Hörmann Am Hang 6 CDU 0 72 02/81 16 Edgar Huck Am Hang 7 SPD 0 72 02/53 25 Hans-Gerhard Kleiner Erlenweg 8/1 FWV 0 72 02/89 36 Helmut Kunz Hailerstraße 7 FWV 0 72 02/53 17 Horst Sommer Danziger Straße 25 SPD 0 72 02/54 80 Frank Trunz Rosenweg 1 FWV 0 72 02/13 39 Karlsbad-Ittersbach

Heike Christmann Pfinztalstraße 20 FWV 0 72 48/93 35 83 Ortschaftsräte Michael Gossenberger Mittelweg 8 CDU 0 72 48/50 21 Markus Haffner Zum Wiesengrund 62 SPD 0 72 48/59 92 Walter Hoffer Weilermer Straße 11 SPD 0 72 48/59 61 Günter Metz Bahnhofstraße 22 FWV 0 72 48/64 71 Gerald Mohr Großmüllergasse 7/2 SPD 0 72 48/15 87 Hubert Sulzmann Großmüllergasse 11 CDU 0 72 48/62 72 Günter Wicker Göringsgasse 10/2 SPD 0 72 48/13 43 Karlsbad-Langensteinbach Helmut Haller Gutenbergstraße 12 SPD 0 72 02/58 52 Otto Höger Siemensstraße 3 FWV 0 72 02/21 79 Rainer Klebensberger Wikingerstraße 11 CDU 0 72 02/86 20 Traudel Masino Fliederstraße 19 SPD 0 72 02/37 22 Roland Rädle Uhlandstraße 3 CDU 0 72 02/22 24 Karl-Heinz Ried Kinderschulweg 10 FWV 0 72 02/30 13 Martha Ried Goethestraße 16 Bündnis 90/Die Grünen 0 72 02/13 83 Hans Rupp Badstraße 10 FWV 0 72 02/72 07 Traudel Schäfer Pforzheimer Straße 35 CDU 0 72 02/4 03 20 Matthias Wenninger Martin-Luther-Straße 38 FWV 0 72 02/18 05 Karlsbad-Mutschbach Rolf Bodemer Frühlingstraße 1 FWV 0 72 02/64 58 7 8 Branchenverzeichnis A A Antennentechnik Ambulante Pflegedienste Ambulante Krankenpflege C Blumen Blechbearbeitung Baublechnerei Besta und Rehazentrum Berufliches Bildungs- Bauunternehmen Baublechnerei B Autohaus Röck Architekt A E D Containerdienst F F Expressreinigung Evangelischer Krankenpflegeverband Entsorgung Elektrotechnik F F F Land GmbH Gasversorgung Pforzheim G Alle dieseBetriebehabendiekostenlose Liebe Leser!HierfindenSieeinewertvolleEinkaufshilfe, Branchenver assadengestaltung oto Studio reizeit/Thera riseur Salon ahrschule lektroinstalla potheke ppara aritas lten- undKrankenpflege äder arten- undLandschaftsbau achdecker ttungsinstitut tebau T a gespflege piezentrum tion 42, zeichnis 57, 57, 44, 60, U4 U4 U2 56 53 64 48 48 12 12 12 22 14 27 53 27 61 60 56 27 60 12 60 60 61 9 9 8 9 9 9 V erteilung IhrerBroschüreermöglicht. Mechanische Massa Markenschuhe M Krankeng K Innenausbau Innenarchitekt I Hobel H Grabmale P Netzwerktechnik N Moderne Floristik Metzgerei Metallbearbeitung Metallbau Medizinische Fußpflege PROMA Pizzeria Sanitärinstalla R Seniorenresidenz Schuhe Schreinerei Schreibwaren Schlosserei Sanitärtechnik S Restaurant Reformhaus ngenieur arty-Ser anitäre linikum Karlsbad eizungs- undLüftungsbau echtsanwälte adel- undLaubschnittholz alerfachbetrieb ware ge TIS Anla -Büro ymnastik vice einen QuerschnittleistungsfähigerBetriebeausHandel, gen W tion erksta tt Inh.Thomas Müllere.K. 57, 12, 2, 8, U4 U3 U3 U2 42 38 12 42 12 14 14 64 60 48 48 44 27 63 48 61 38 12 48 12 63 48 25 9 9 9 8 8 9 T Systemintegra Solarium V extilpflege olksbank tion Gewerbe undIndustrie, 42 60 23 9 U =Umschla V V olkshochschule olksbank alphabetisch geordnet. • Baublechner • Gasheizungen • Kundendienst Wilferdingen- eG • Solartechnik gseite • Sanitär • Bäder ei 38 22 Baublechnerei Sanitärinstallation Uwe Becker • Klempnermeister 76307 Karlsbad-Mut., Waldenserstraße 104 Tel. (0 72 02) 33 30 • Fax (0 72 02) 33 34

Elektroinstallationen aller Art • ISDN-, EIB-, Solar-, und Antennentechnik • Notfalldienst

Thomas Christmann Waldstra§e 2 Im Taubenbrunn 1 • 76307 Karlsbad-Langensteinbach Telefon (072 02)73 76 • Telefax (072 02)23 64 76307 Karlsbad Telefon 0 72 02/76 45 á Fax 0 72 02/26 71 á Funk 01 71-4 28 79 72 9 10 Ortsvorsteher • Kreisräte Klaus Bühler ABGEORDNETE -die InteressenKarlsbadsimBundestag vertreten Dr ABGEORDNETER -derInteressenKarlsbads imLandtagvertritt Gerhard Haas KREISRÄTE -dieInteressenKarlsbadsimKreistagvertreten Name Reinhard Haas Karlsbad-Spielberg Rolf Bodemer Karlsbad-Mutschelbach Rainer Klebensberger Karlsbad-Langensteinbach Günter Karlsbad-Ittersbach Helmut K Karlsbad-Auerbach OR Name Or Josef Brigitte Klaus Steigerwald W Dr Joachim Karcher Reinhard Haas Gerhard Haas Karlsbad-Spielberg Martin Mußgnug Roni Lörch Ingrid Künzler Karl-F Axel Hofsäß Jürgen Herrmann Jürgen Geßner Name Rudi Knodel erner Steger . . TSVORSTEHER Erwin Otto Schifferer tsvorsteher •Kr W riedrich K Wicker Völker a gensommer unz V etter onstandin eisräte •Abgeor F Hailerstraße 7 11011 Berlin, Dobelstraße 48 Marktstraße 26 Albtalstraße 24 76646 , 76275 Ettlingen,Entengasse12 Kirchgasse 8 Anschrift Kirchgasse 12 F Wikingerstraße 11 Göringsgasse 10/2 Anschrift T Renchstraße 16 Untere Hohlgasse6 Kirchgasse 12 Kirchgasse 8 W Brunnenstraße 23/2 Bockstalstraße 76 Nöttinger Straße21 F Bergstraße 29 Anschrift Alter Unteröwisheimer Deutscher Bundesta Wikingerstraße 30 urmbergstraße 26 rühlingstraße 5 rühlingstraße 1 rühlingstraße 8 aldenserstraße 45 Pla tz derRepublik g imReichsta W dnete eg 11 g CDU Diensta Diensta FWV FWV SPD FWV CDU CDU CDU SPD P Monta Monta Donnersta Sprechzeiten CDU FWV SPD SPD FWV CDU SPD CDU Fraktion SPD FWV artei g, g, g, g, 18.00 -19.30Uhr 18.00 -19.00Uhr 17.30 -19.00Uhr 18.00 -19.30Uhr g, 18.00 -19.30Uhr 0 7202/9304-41(dienstlich) 0 7202/6686(priva 0 30/227-9 4422 0 7243/l14445 0 7251/14551 0 7202/5160 0 7202/5317 0 7202/6458 0 7202/5530 0 7202/80 0 7202/5768 0 7202/8078 0 7202/6087 0 7248/1343 0 7202/8088 0 7202/8931 0 7202/8620 0 7202/8624 0 7202/6559 0 7202/8931 0 7202/8088 0 7202/6736 0 7202/5989 0 7202/5233 0 7202/8891 0 7202/8286 T T T elefon elefon elefon t) Axel F Spielberg Mutschelbach Langensteinbach Ittersbach Auerbach Mutschelbach Langensteinbach Ittersbach Auerbach davon entf Markungsgröße Spielberg davon entf 15.982 Einwohneram1. Einwohner Karlsbad inZahlen Flaggenf (weiße) Pfähle, In BlauvornbiszurSchildmitteamrechtenSchildrandbeginnenddreiunten, W Kleine W Jörg soll. Gemeinde mitdemNamenKarlsbadzusammen. Am 1. W appenbeschreibung: appenbedeutung: Die nachuntenauslaufendenPfählesymbolisierendiefünfOrtsteile. T ischer auss September 1971schlossensichdieehemalsselbstständigenGemeinden arbe: allen aufdieOrtsteile: allen aufdieOrtsteile: in derSchildmitteeineSchaleverwechseltenF Blau-Silber (W appengeschichte März 2000 eiß) Das Gemeindewa Deutscher Bundesta Hauptstraße 145h 76344 Eggenstein-Leopoldhafen, 11011 Berlin, 11011 Berlin, 76646 Bruchsal, W Amalienstraße 7 Deutscher Bundesta 76131 ahlkreisbüro: arben. ppen zeigtinderMitteeine Pla Pla Am Künstlerhaus30, tz derRepublik tz derRepublik g imReichsta g imReichsta nach hintengebogeneundineinemPunktdeslinkenSchildrandesauslaufendesilberne Auerbach, g g Ittersbach, T rinkschale, SPD Langensteinbach, die andasehemaligeFürstenbadinLangensteinbacherinnern Mutschelbach undSpielbergzueinerneuen 0 30/227-94394 07 21/93104-10 07 21/97033 0 30/227-7639 0 7251/18780 3.801 ha 1.400 ha 665 ha 532 ha 673 ha 531 ha 1.797 6.400 3.038 1.886 2.861

11 Kleine Wappengeschichte Handwerk und Bau

76307 Karlsbad • Dobelstraße 35/1 Tel. (0 72 02) 67 79 • Fax (0 72 02) 31 50

Herrenalber Str. 6 • 76307 Karlsbad-Spielberg Telefon (0 72 02) 84 58 • Fax (0 72 02) 67 19

12 Staa Gemeindewald davon entf Langensteinbach -Ittersbach Landesstraße 622 Langensteinbach -Untermutschelbach Landesstraße 563 W Landesstraße 562 Überörtliche V Förderschule Hauptschule Grundschulen (5) Schulen: Karlsbad-Langensteinbach (1). A. 656 KindergartenplätzeinzehnKindergärtenfindenSieKarlsbad. Kindergärten A 8 Autobahnanschluß V 0 7248 0 7202 T P Schule fürKörperbehinderte W Höchster Punkt: Ra T Höhenlage Überbaute Fläche Landwirtschaftl. Priva Forstwirtschaftl. elefon-V iefster Punkt: erkehrsanbindungen ostleitzahl aldbronn -Langensteinbach asserturm inSpielberg B. thauspla ts twald Karlsruhe (1), wald Schuljahr 1999/2000 orwahl tz inMutschelbach allen auf: erkehrsanbindung durchdieLandes- undKreisstraßen Fläche Fläche die Ka tholische KirchengemeindeKarlsbad(2)so Karlsbad-Langensteinbach Karlsbad Ittersbach Auerbach, Auerbach (V Langensteinbach, erbindung nachPforzheim, Mutschelbach, wie der Die Ettlingen, Spielberg T rägerschaft teilensichdieEvangelischeKirchengemeindeKarlsbad(5), V erein zurFörderungder W aldbronn) W aldorf-Päda gogik e.V . (1) unddieKinderta gesstätte e.V der Evangelische . am Klinikum 900 Schüler 790 Schüler 276 Schüler 781 Schüler 203 Schüler 52 Schüler 1.597 ha 1.201 ha 1.780 ha 378 ha 424 ha 351 m 195 m 76307 V 18 ha erein

13 Karlsbad in Zahlen Ingenieur-Büro – Architekt

Ingenieur-Büro für Bauvermessung • Baustatik • Hochbau

Horst Becker Dipl.-Ing. (FH) - BDB

Freier Ingenieur für das Bau- und Vermessungswesen sowie für Grundstücks- und Gebäudeschätzungen

Hermann-Löns-Weg 49, Tel. (0 72 02) 89 67 76307 Karlsbad-Langensteinbach Dipl.- Ing. Feridun Gür Beratender Igenieur fŸr das Bauwesen Ingenieurbüro für Tragwerksplanung

Beratung

Planung

Bauleitung

Bauphysik IMPRESSUM

WEKA In den SchneidergŠrten 31 ¥ 76307 Karlsbad INFORMATIONSSCHRIFTEN- Telefon 0 72 02/94 15 27 ¥ Fax 0 72 02/94 15 28 UND WERBEFACHVERLAGE E-mail: [email protected] GMBH

IN UNSEREM VERLAG ERSCHEINEN: INTERNET: http://www.weka-cityline.de Broschüren zur Bürgerinformation, Heiraten, Wirtschafts- Übersetzungen sind – auch auszugsweise – E-MAIL: [email protected] förderung, Umweltschutz und zum Thema Bauen. nicht gestattet.

Lechstraße 2, 86415 Mering, Herausgegeben in Zusammenarbeit mit der Kommune. Nachdruck oder Reproduktion, gleich welcher Art, Postfach 1147, 86408 Mering, Änderungswünsche, Anregungen und Ergänzungen für ob Fotokopie, Mikrofilm, Datenerfassung, Datenträger Telefon 0 82 33/3 84-0, die nächste Auflage dieser Broschüre nimmt die oder Online, nur mit schriftlicher Genehmigung Telefax 0 82 33/3 84-103 Verwaltung oder das zuständige Amt entgegen. Titel, des Verlages. Umschlaggestaltung sowie Art und Anordnung des Akquisition: Ursula Felten AUCH IM INTERNET: Inhalts sind zugunsten des jeweiligen Inhabers dieser Verkauf: Holger Janes 76298050 / 9. Auflage / Benz / Lien 14 http://www.weka-cityline.de Rechte urheberrechtlich geschützt. Nachdruck und Herstellung: Ulrike Schiffers Printed in 2000 Rechnungsamt Hauptamt undP Gemeindevollzugsdienst Einwohnermeldeamt Sekretaria Ortsverwaltung T Durchwahl-Nummer Zentrale Rathaus Auerbach Sozial- undJugendamt Standes- undSozialamt P Ordnungsamt mit Presse-undK Rechts- undOrdnungsamt Bürgermeister E-Mail-Adresse T Durchwahl-Nummer Zentrale Rathaus Langensteinbach BÜRGERMEISTERAMT Behör Langensteinbach -Obermutschelbach Kreisstraße 3562 Langensteinbach -Spielberg Kreisstraße 3557 Spielberg -Ittersbach Kreisstraße 3556 Langensteinbach-Autobahnanschluß (V Landesstraße 623 elefaxanschluss elefaxanschluss aß-/Gewerbeamt t dliche Einrichtungen ersonalamt ulturamt erbindung nachKarlsruheundPforzheim) Herr Becker Herr Pfeifer Herr Ried Herr Ewald Herr Prigl F F F Herr Bußmann F Herr Herr Bach Herr Rausch Herr Knodel F F F Herr Kronenwett F F rau Hablitz rau rau Höger rau Rühle rau rau Lumpp rau Kiefer rau rau Heidelberger Augenstein W T W eichert eber acker Remchinger Straße68 ra [email protected] P 0 7202/9306-0 0 7202/9304-0 0 7202/9306- 0 7202/9304- ostfach 100146 Hirtenstraße 14 -14 -13 -33 -34 -12 -41 -31 -12 -73 -70 -46 -47 -41 -42 -33 -32 -11 -10 -43 -10 -30 -22

15 Behördliche Einrichtungen 16 Behördliche Einrichtungen Durchwahl-Nummer Zentrale Betriebsmeister Bauhof Ortsvorsteher (zudenSprechzeiten) Ortskernsanierung Beitra Bodenordnung Bebauungspläne Rechnungs Bauamt Hochbau Ortsbaumeister Ortsverwaltung T Rathaus Spielberg Ortsvorsteher (zudenSprechzeiten) Ortsverwaltung Rathaus Mutschelbach Ortsvorsteher (zudenSprechzeiten) Grundbuchamt Geschäftsstelle T Durchwahl-Nummer Zentrale Rathaus Ittersbach Ortsvorsteher (zudenSprechzeiten) K Gebührenabrechnung Gemeindekasse Liegenschaftsamt Steueramt Bauanträge Gutachterausschuß Ortsverwaltung elefaxanschluss elefaxanschluss ostenersätze gs wesen, wesen Dorfentwicklung, Herr Becker Ittersbach Herr Haas F Herr Becker Herr Henke Herr Buth Herr Knackfuß F Herr Bodemer F Herr F Herr Bürkle Herr Ka Herr Herr K F F F F F Herr Herr Kronenwett F F F Herr Guthmann F rau rau Schöpfle rau Schroth rau Steiner rau Bodemer rau Günzel rau Knecht rau Hild rau Blaich rau Brecht rau Lamparth rau Benz rau Bodemer Wicker Wicker Vinzens Wildenmann unz ppler Industriestraße 14 Bockstalstraße 74 0 7248/9204-21 0 7202/9305- 0 7248/9144- 0 7202/9305-0 0 7248/9144-0 Lange Straße56 Ra 0 7202/2144 0 7202/2144 thauspla tz 1 -21 -19 -14 -17 -15 -13 -11 -22 -23 -33 -20 -11 -21 -18 -19 -17 -15 -12 -11 -16 -23 -18 -24 -16 -12 -10 -30 V Öffnungszeiten und Notarin Notar Dr Sprechstunden desNotarsimRathausIttersbach Bürgermeister SPRECHZEITEN Ingeborg GEMEINDEBÜCHEREI IMSCHULZENTR F Hielta Schlifko JUGENDHAUS LANGENSTEINBACH Dieter Elke Straehler Egon Kreis Alfred Drumm Herold Baur Eduard Keßler NA Name, Garten- undUmweltamt W W Umweltbera T Durchwahl-Nummer Zentrale W elefaxanschluss reizeit undK erwaltung assermeister assermeister asser TURSCHUTZW Wildenmann Funktion V versorgung . ogel T Mayer rautwein/Bea tung ultur undMitteilungsbla -P witz ohl AR Angebote sieheunter TE te Rupp tt. UM Am Schelmenbusch Herr Mangler Ettlingen Ettlingen und nach F Donnersta Monta F Mozartstraße 51, Mozartstraße 104, Am F Hirtenstraße 25, Herr Herr Dr Ittersbach Herr Boller Ittersbach Donnersta Monta (siehe Mitteilungsbla F F Anschrift F F eldbergstraße 9, reita rühlingstraße 25, rau Ra riedhofstraße 14 rau Schmidt rau v Auerbach 9, Anderer g .Bischopinck-Nelson g bisMittwoch g, . pp Rösch Diensta Absprache g g g, Karlsbad-Auerbach Karlsbad-Langensteinbach Karlsbad-Langensteinbach Karlsbad-Ittersbach Mittwoch u. Karlsbad-Mutschelbach Karlsbad-Langensteinbach tt) Abendsprechstunden indenOrtsteilen F reita g 14.00 und18.00Uhr 14.00 bis18.00Uhr 0 7202/93090-22 8.00 bis12.00Uhr 8.00 bis12.00Uhr 8.00 bis12.00Uhr 0 7243/508-461 0 7243/508-455 Industriestraße 14 Industriestraße 14 0 7248/9204-22 0 7248/9204-22 0 7248/9204-10 0 7248/9204- 0 7248/9204-0 01 71/27733 01 71/27733 0 7202/40082 0 7202/3938 0 7202/2500 0 7248/1578 0 7202/1635 0 7202/1849 0 7202/2527 V oranmeldung T elefon -13 -11 -14 -15 -12

17 Behördliche Einrichtungen 18 Konten • Was erledige ich wo? Bodenverkehrsgenehmigung Bodenwertbescheinigung Bodenordnung Beitra Beglaubigungen von Beglaubigungen Bebauungspläne B Aus Ausländerangelegenheiten Armenrechtszeugnis Angelkarten Altenbetreuung Adoptionen Abwassergebühren Abwasserbeseitigung Abfallgebühren Abfallbeseitigung Abbuchungsverfahren A In Sachen W P V P V Sparkasse Ettlingen KONTEN Abbuchungsverfahren Die GemeindekasseerreichenSieimRa KONTEN DERGEMEINDEKASSE Konten An-, Befreiung vonRundfunk-undF Besta olksbank olksbank Ettlingen ostbank Karlsruhe ostbank Karlsruhe augenehmigung bbruch vonGebäuden wanderungsangelegenheiten Ab- undUmmeldungen as erledigeichwo? ttungs gsangelegenheiten Wilferdingen-Keltern wesen Abschriften ernsehgebühren thaus Auerbach. Der gesamteKassenverkehristaufbargeldloseEinzahlungumgestellt. Nr Nr Bauordnungsamt Gutachterausschuß Bauordnungsamt Grundbuchamt Bauordnungsamt Ordnungs- oderSozialamt Sozialamt Ordnungsamt Sozialamt Standesamt Rechnungsamt Bauamt Rechnungsamt Garten- undUmweltamt Gemeindekasse W Nr Nr Nr Ortsverwaltungen Rechnungsamt Ortsverwaltungen Sozialamt Ortsverwaltungen Ortsverwaltungen Ortsverwaltung Ortsverwaltung Ortsverwaltung Ordnungsamt Bauordnungsamt Hauptamt Bauordnungsamt Standesamt Bauordnungsamt Einwohnermeldeamt Ortsverwaltung elches Amt . . . . . 9595 -757 9595-757 1 640119 1210009 207 00807 Rathaus Spielberg Ittersbach Spielberg Ittersbach Spielberg Langensteinbach Langensteinbach Langensteinbach Langensteinbach Langensteinbach Auerbach Spielberg Auerbach Bauhof Ittersbach Auerbach Auerbach Langensteinbach Mutschelbach Ittersbach Auerbach Langensteinbach Spielberg Langensteinbach Spielberg Langensteinbach Spielberg Langensteinbach Spielberg Nutzen Siedie V ereinfachung durchdas 0 7202/9304-30+71 0 7202/9305-15+16 0 7202/93 05-19 0 7248/91 44-11 0 7202/9305-19 0 7248/9144-33 0 7202/9304-71 0 7202/9304-30 0 7202/9304-71 0 7202/9304-70 0 7202/9306-21 0 7202/9305-17 0 7202/9306-21 0 7248/9204-11 0 7202/9306-17 0 7202/9306-12 0 7202/9304-71 0 7248/9144-11 0 7202/9306-12 0 7202/9304-30 0 7202/9305-19 0 7202/9304-47 0 7202/9305-16 0 7202/9304-70 0 7202/9305-16 0 7202/9304-12 0 7202/9305-12 (BLZ 66010075) (BLZ 66010075) (BLZ 66051220) (BLZ 66692300) (BLZ 66091200) 0 7202/2144 T elefon H Grundstücksverwaltung Grundstücksangelegenheiten Grundsteuer Grillplätze Gewerbesteuer Gewerbean- und-Abmeldung Gesundheitsschutz Gesundheitspflege Gemeindechronik Gemeindesteuern Geburtenanmeldung Gebäudeversicherung F Flur F F Erziehungsbeihilfen Erddeponie Entwässerung Einbürgerungen Ehrungen Ehefähigkeitszeugnis E D Bußgeldstelle Bürgerhilfsstelle Bücherei Brieftaubenangelegenheiten In Sachen Führungszeugnis G Fundbüro F F Haushaltsbescheinigung fürKindergeld F F euerwehrabgabe eldschutz remdenverkehr amilienfürsorge otokopien ischereischeine ahraus heschließung allenbelegung aststättenkonzession orfentwicklung - undManöverschäden weise fürSchüler Liegenschaftsamt Grundbuchamt Steueramt Rechnungsamt Steueramt Ordnungsamt Ordnungsamt Ordnungsamt Rechts- undOrdnungsamt Steueramt Standesamt Grundbuchamt Sozialamt Bauamt Bauamt Standesamt Hauptamt Standesamt Ordnungsamt Pressestelle Aula-Bau imSchulzentrum Ordnungsamt W Rechts- undOrdnungsamt Einwohnermeldeamt Hauptschule Realschule Gymnasium Schulsekretaria Ordnungsamt Ortsverwaltungen Ortsverwaltungen Ortsverwaltungen Förderschule Ortsverwaltungen Ortsverwaltungen Ortsverwaltungen Ortsverwaltungen Ortsverwaltungen Ortsverwaltungen Ortsverwaltungen Ortsverwaltungen Sozialamt Rechnungsamt Steueramt Ortspolizei Standesamt Bauordnungsamt Einwohnermeldeamt Ordnungsamt Hauptamt Ordnungsamt Ordnungsamt elches Amt te Rathaus Auerbach Ittersbach Auerbach Auerbach Auerbach Langensteinbach Langensteinbach Langensteinbach Langensteinbach Auerbach Langensteinbach Ittersbach Langensteinbach Spielberg Spielberg Langensteinbach Langensteinbach Langensteinbach Langensteinbach Langensteinbach Langensteinbach Langensteinbach Langensteinbach Langensteinbach Langensteinbach Langensteinbach Langensteinbach Langensteinbach Ittersbach Langensteinbach Auerbach Auerbach Langensteinbach Langensteinbach Spielberg Langensteinbach Langensteinbach Langensteinbach Langensteinbach Langensteinbach 0 7202/9305-17 0 7202/9306-16 0 7248/9144-33 0 7202/9306-15 0 7202/9306-22 0 7202/9306-15 0 7202/9304-31 0 7202/9304-30 0 7202/9304-30 0 7202/9304-46 0 7202/9306-15 0 7202/9304-70 0 7248/9144-11 0 7202/9304-71 0 7202/9305-16 0 7202/9304-70 0 7202/9304-47 0 7202/9304-70 0 7202/9304-30 0 7202/9304-46 0 7202/9304-30 0 7202/9304-46 0 7202/9304-12 0 7202/9302-10 0 7202/9302-30 0 7202/9302-50 0 7202/9304-31 0 7202/9304-71 0 7202/9306-14 0 7202/9306-21 0 7202/9304-34 0 7202/9304-70 0 7202/9305-19 0 7202/93 04-12 0 7202/9304-30 0 7202/9304-12 0 7202/9304-30 0 7202/9304-31 0 7248/932273 0 7202/3938 T elefon

19 Was erledige ich wo? 20 Was erledige ich wo? Plaka P P Ortskernsanierung Ordnungs Öffentlichkeitsarbeit O Nottestament Na Namensänderungen Nachbarrecht N Müllabfuhr Musterungen Musikschule Mitteilungsbla M Lohnsteuerkarten Lebensmittelüberwachung Lebensbescheinigung Lärmbekämpfung Altersversorgung K Kirchenaustritt Kindergärten K Jugendschutz Jugendhilfe Jubiläen J Hundesteuer Heizungsbeihilfen In Sachen L P P P Meldewesen P ersonenstands a andwirtschaftliche olizeistunde ersonalaus olizeiliche Führungszeugnisse aßangelegenheiten ulturelles achtwesen inderaus bdachlose achlaßfeststellung ärkte gdscheine turschutz tanschla widrigkeiten weis weise g tt wesen Standesamt Bauordnungsamt Ordnungsamt Rechts- undOrdnungsamt Bürgermeister Standesamt Ordnungsamt Garten- undUmweltamt Ordnungsamt Rechts- undOrdnungsamt Ordnungsamt Ordnungsamt Einwohnermeldeamt Ordnungsamt Ortsverwaltungen Standesamt Rechnungsamt Ordnungsamt Sozialamt Rechts- undOrdnungsamt Steueramt Sozialamt W Rechts- undOrdnungsamt Ordnungsamt Ortsverwaltungen Ortsverwaltungen Ortsverwaltungen Ortsverwaltungen Ortsverwaltungen Ortsverwaltungen Ortsverwaltungen Ortsverwaltungen Ortsverwaltungen Ortsverwaltungen Ortsverwaltungen Ortsverwaltungen Ortsverwaltungen Ortsverwaltungen Ordnungsamt Einwohnermeldeamt Ordnungsamt Ordnungsamt Hauptamt Rechts- undOrdnungsamt Ordnungsamt Garten- undUmweltamt Einwohnermeldeamt P P Liegenschaftsamt Sozialamt P aßamt aßamt aßamt elches Amt Langensteinbach Rathaus Spielberg Langensteinbach Langensteinbach Langensteinbach Langensteinbach Langensteinbach Ittersbach (Bauhof) Langensteinbach Langensteinbach Langensteinbach Langensteinbach Langensteinbach Langensteinbach Langensteinbach Auerbach Langensteinbach Langensteinbach Langensteinbach Auerbach Langensteinbach Langensteinbach Langensteinbach Langensteinbach Langensteinbach Langensteinbach Langensteinbach Langensteinbach Langensteinbach Langensteinbach Ittersbach (Bauhof) Langensteinbach Langensteinbach Langensteinbach Auerbach Langensteinbach Langensteinbach 0 7202/9306-16 0 7202/9304-70 0 7202/9305-19 0 7202/9304-30 0 7202/9304-46 0 7202/9304-41 0 7202/9304-70 0 7202/9304-30 0 7248/9204-11 0 7202/9304-30 0 7202/9304-46 0 7202/9304-31 0 7202/9304-30 0 7202/9304-12 0 7202/9304-30 0 7202/9304-70 0 7202/9306-13 0 7202/9304-30 0 7202/9304-73 0 7202/9304-46 0 7202/9306-21 0 7202/9304-71 0 7202/9304-46 0 7202/9304-30 0 7202/9304-30 0 7202/9304-12 0 7202/9304-30 0 7202/9304-30 0 7202/9304-47 0 7202/9304-46 0 7202/9304-34 0 7248/9204-11 0 7202/9304-12 0 7202/9304-32 0 7202/9304-32 0 7202/9304-71 0 7202/9304-32 T elefon Z W W W W W W W V V Viehzählung V V V V V Urkunden U T Straßenreinigung Staa Sportförderung Sportliche Ehrungen Sportanla Sperrmüllabfuhr Spendenbescheinigungen Sozialversicherung Sozialer Sozialhilfe Sondermüll Schulverwaltung Schwerbehinderte Schätzungsbehörde S R In Sachen Unterschriftsbeglaubigungen Sterbefälle Unterhaltssicherung Zurückstellen vom V Schank- undSpeiseerlaubnis ormundschaften olkshochschule erträge (Grundstück, eranstaltungen (Genehmigungen) ersicherungsangelegenheiten ersammlungs- und ersicherungskarten estament ivilschutz a ammlungs mweltschutz entenanträge ohnungsbau (Darlehen, ohngeld erbung asser assergebühren ahlen affen terschaftsanerkenntnis tsangehörigkeitsaus versorgung W gen (V ohnungsbau wesen erwaltung) W V ehrdienst ereins Ehe, weise Steuer Erb etc.) wesen vergünst.,Bürgschaften) Bauordnungsamt Sozialamt Rechts- undOrdnungsamt Bauamt Rechnungsamt Hauptamt Bauordnungsamt Ordnungsamt Standesamt Bauamt Rechnungsamt Rechts- undOrdnungsamt Garten- undUmweltamt Rechnungsamt Sozialamt Sozialamt Garten- undUmweltamt Rechnungsamt Sozialamt Gutachterausschuß W Standesamt Rechts- undOrdnungsamt Rechts- undOrdnungsamt Rechnungsamt Standesamt Grundbuchamt Ortsverwaltungen Ortsverwaltungen Standesamt Ortsverwaltungen Ortsverwaltungen Ortsverwaltungen Ortsverwaltungen Ortsverwaltungen Ortsverwaltungen Ortsverwaltungen Ortsverwaltungen Ortsverwaltungen Hauptamt Sozialamt Ordnungsamt Standesamt Garten- undUmweltamt Rechnungsamt Sozialamt Ordnungsamt Grundbuchamt Ordnungsamt Grundbuchamt Ordnungsamt Ordnungsamt Ordnungsamt Sozialamt elches Amt Spielberg Langensteinbach Langensteinbach Spielberg Auerbach Langensteinbach Spielberg Rathaus Langensteinbach Langensteinbach Spielberg Auerbach Langensteinbach Ittersbach (Bauhof) Auerbach Langensteinbach Langensteinbach Ittersbach (Bauhof) Auerbach Langensteinbach Ittersbach Langensteinbach Langensteinbach Langensteinbach Auerbach Langensteinbach Ittersbach Langensteinbach Langensteinbach Langensteinbach Langensteinbach Langensteinbach Langensteinbach Ittersbach (Bauhof) Auerbach Langensteinbach Langensteinbach Ittersbach Langensteinbach Ittersbach Langensteinbach Langensteinbach Langensteinbach Langensteinbach 0 7202/9305-16+ 19 0 7202/9305-16+19 0 7202/9304-71 0 7202/9304-46 0 7202/9305-11 0 7202/9306-21 0 7202/9304-47 0 7202/9304-30 0 7202/9304-70 0 7202/9305-17 0 7202/9306-13 0 7202/9304-46 0 7248/9204-11 0 7202/9306-12 0 7202/9304-71 0 7202/9304-71 0 7248/9204-11 0 7202/9306-13 0 7202/9304-71 0 7248/9144-11 0 7202/9304-70 0 7202/9304-46 0 7202/9304-46 0 7202/9306-14 0 7202/9304-70 0 7248/9144-33 0 7202/9304-70 0 7202/9304-47 0 7202/9304-71 0 7202/9304-30 0 7202/9304-70 0 7202/9305-14 0 7202/9304-71 0 7202/9304-30 0 7248/9144-33 0 7202/93 04-30 0 7248/9144-23 0 7202/9304-30 0 7202/9304-30 0 7202/9304-31 0 7202/9304-71 0 7248/9204-0 T elefon

21 Was erledige ich wo? Wir machen den Weg frei ... fŸr BankgeschŠfte rund um die Uhr in Auerbach, Ittersbach und Mutschelbach Volksbank Wilferdingen-Keltern eG

22 Banken/Sparkassen

Banken Anschrift Telefon Sparkasse Ettlingen Geschäftsstellen Langensteinbach, Hirtenstraße 43 0 72 02/93 25-0 Langensteinbach, Kurfürstenbadstraße 1 0 72 02/55 52 Auerbach, Remchinger Straße 97 0 72 02/86 86 Ittersbach, Belchenstraße 4 0 72 48/54 57 Mutschelbach, Brunnenstraße 6 0 72 02/85 95 Spielberg, Enzstraße 1 0 72 02/93 35-0 Volksbank Ettlingen Zweigstellen Langensteinbach, Hauptstraße 25 0 72 02/93 00-0 Langensteinbach, Schießhütten-Center, Benzstraße 5 0 72 02/65 89 Ittersbach, Lange Straße 23 0 72 48/93 26 93 Spielberg, Karlsruher Straße 4 0 72 02/20 27 Volksbank Wilferdingen-Keltern Zweigstellen Auerbach, Remchinger Straße 54 0 72 02/25 40 Ittersbach, Lange Straße 46 0 72 48/80 21 Mutschelbach, Bockstalstraße 7 0 72 02/93 38-0

Geldautomaten Sparkasse Ettlingen Langensteinbach, Hauptstraße 13 Langensteinbach, Benzstraße 1 Volksbank Ettlingen Langensteinbach, Hauptstraße 25 Langensteinbach, Benzstraße 5 Ittersbach, Lange Straße 23 Spielberg, Karlsruher Straße 4 Volksbank Wilferdingen-Keltern Ittersbach, Lange Straße 46 Ittersbach, Industriegebiet, Im Stöckmädle Eurospar (zu den Geschäftszeiten)

Volksbank Wilferdingen-Keltern Mutschelbach, Bockstalstraße 7 Banken / Sparkassen

Hauptzweigstellenbereich Albtal Langensteinbach, Hauptstraße 25 Telefon (0 72 02) 93 00-0 • Telefax 93 00-18

weitere Zweigstellen: Schießhüttencenter, Ittersbach, Spielberg 23 24 Büchereien • Feuerwehren • Freizeit Über dieeinzelnen (Ra V warengeschäften bezogenwerden. Gemeindehaus Langensteinbach Evangelische Kirche Kinderbücherei inderGrundschuleIttersbach hütten stehenden bewachsen -tra fläche entfälltaufden ge gekennzeichnetundangelegt. Karlsbad kannals Kinderbücherei inderGrundschule Langensteinbach Schulzentrum Gemeindebücherei im gebieten. Karlsbad bietetvieleMöglichkeitenderF Fr Abteilung Spielberg Abteilung Mutschelbach Abteilung Langensteinbach Abteilung Ittersbach Abteilung Gesamtwehr Freiwillige F Feuer W Büchereien Bücher eranstaltungen beider GrillhütteimOrtsteilIttersbach(Industriegebiet undJakobsbrunnen-Kreisstraße zwischenIttersbachu einbrennerstraße thaus eizeit Auerbach, Schla Auerbach euerwehr Karlsbad wehr gen SiedocheinmalimProspektnachbeifolgendenStichworten: eien gen zur W W W T anderparadies bezeichnetwerden, anderern zur elefon 07202/9306-22). andermöglichkeiten gibteineRad-und W Vielfalt des en ald, der ebenfallsindasgutbeschilderte V Sie bietendemErholungssuchendenviele Möglichkeiten, erfügung undermöglichensobeijedem Auerbach Darüber hinausgibteseinenOrtsplan, W andererlebnisses bei. reizeitgestaltung. denn aufseiner3801HektargroßenGemarkungsfläche sind254kmRundwanderwege, Neben öffentlichenEinrichtungenfindenSie Mit einigen W Donnersta Monta T Monta Donnersta Mittwoch Monta F Roland Siegel Harald Eise Jürgen Michael Kronenwett Rüdiger Bossert Manfred Schwan Name Öffnungszeiten anderkarte umfassend ermine sieheMitteilungsbla reita W g g g g anderwegenetz einbezogenist, Augenstein W g g anderparkplätzen lassensichSpaziergänge und der ebenfalls W etter Schwimmbad -Sport Ausflüge indieschöneKarlsbaderLandschaft aufdem Auskunft. Wissens tt sich infreierNa Sie kannzumPreisvonDM2,-inallen Ortsverwaltungenso wertes überdieGemeindeenthält. aber auchÄckerund V ereine undOrganisa T ennis -Reiten tur zubewegen. Hornisgrindestraße 15 Bockstalstraße 44 Wilferdinger Straße7 T Zehntstraße 3 Renchstraße 9 Anschrift al wiesenweg 7/2 16.00 bis18.00Uhr 16.00 bis18.00Uhr 15.00 bis19.00Uhr nur anSchulta 16.00 bis17.00Uhr 11.00 bis13.00Uhr 09.00 bis13.00Uhrund 09.00 bis13.00Uhr 14.00 bis18.00Uhr W V ereine, anderungen auchmitdem Wiesen -teil tionen mitdenunterschiedlichstenInteressen Kna nd Spielberg)sindvorher anzumelden pp dieHälftedergesamtenGemarkungs Organisa gen weise nochmitaltenObstbäumen --Pla tionen. 90 kmRadrundwanderwe teau. Auto planen. 0 7248/932276 wie inSchreib 0 7202/2123 0 7202/8925 0 7202/3938 0 7202/7565 0 7202/5545 0 7202/6852 0 7248/8594 0 7202/6801 0 7202/5783 Schutz T T elefon elefon - - - - - Bei allenOrtsverwaltungensindFundbüroseingerichtet. Fundbür der Gemeinde. Sollten GegenständeinöffentlichenEinrichtungenverlorenwordensein, o Sollten SieGegenständeverlorenhaben, bitte zuerstdortnachfra gen. empfiehlt essich, V eröffentlichung vonFundsachenerfolgtaußerdemimMitteilungsbla dort nachzufra gen. tt

25 FundbüroKulturelles • Wissenswertes 26 Kaminkehrer • Kultur • Märkte Einmal wöchentlicherscheintdasMitteilungsbla Mitteilungsblatt W Kirchweihmarkt Märzenmarkt W Märkte Neben Kultur Kaminkehrbezirk Mutschelbach Kaminkehrbezirke SpielbergundIttersbach Kaminkehrbezirke Bezeichnung Kaminkehr steinbach. Schulen, Die Auskünfte: Ausstellungen -K eihnachtsmarkt ochenmarkt V eranstaltungen werdenimMitteilungsbla V eranstaltungen derKirchen, V ereine, T Bürgermeisteramt Karlsbad07202/9304-42 elefon 07202/9304-46 onzerte Organisa Auerbach undLangensteinbach er tionen so V wie einen ereine undOrganisa tt undK Anzeigenteil. tt Karlsbad. ultur Karlsbad-Langensteinbach Karlsbad-Langensteinbach Karlsbad-Langensteinbach Karlsbad-Langensteinbach tionen so -Kalender veröffentlicht. W Neben amtlichenBekanntmachungender GemeindeenthälteswichtigeMitteilungenderP eitere Informa wie überörtlichen tionen überdasMitteilungsbla Hans Mück, T F Anschrift obias Fleig,76316Malsch, red y Geist, Der K V eranstaltungen bietetdieGemeindeinregelmäßigen ulturkalender istindenOrtsveranstaltungenderRa 75196 -Singen,Schillerstraße2 75443 Ötisheim, Amtfeldstraße 25 Maulbronner Straße59 tt erhaltenSiebeiderRedaktionimRa jede W oche amF Diensta g nachdem3. reita gvormitta Abständen an: thäuser erhältlich. 3. Donnersta Sonnta g (8.00Uhrbis13.00Uhr) thaus Karlsbad-Langen 2. Advents g imMona 0 7246/942319 g imMona arteien, 0 7232/71564 0 7041/43174 wochenende t Oktober Kirchen, T elefon t März - Informationen zur Abfallentsorgung

Hausmüll Abfuhrtermine - vierzehntägig Langensteinbach Bezirk 2: Dienstag, Bezirk 1: Montag Auerbach Dienstag Mutschelbach Montag Ittersbach Montag Spielberg Donnerstag

Die Abfuhrtermine für Hausmüll und Sperrmüll sind im Abfallkalender der Gemeinde veröffentlicht. Auskünfte erteilt das Garten- und Umweltamt, Tel. 0 72 48/92 04-11.

Reisigplätze Auerbach Allmendweg (hinter Gasthaus Hirsch) Öffnungszeiten: November bis Ende März (Winterzeit) Mittwoch: 15.00 - 17.00 Uhr Freitag: geschlossen Samstag: 11.00 - 17.00 Uhr

April bis Ende Oktober (Sommerzeit) Mittwoch: 15.00 - 18.00 Uhr Freitag: 15.00 - 18.00 Uhr Samstag: 14.00 - 18.00 Uhr

Ittersbach im hinteren Teil des Festplatzes, Belchenstraße Info zur Abfallentsorgng

Siegbert

Mechanische Werkstatt Metallbearbeitung · Drehen · Fräsen Remchinger Straße 50 · 76307 Karlsbad-Auerbach Telefon (0 7202) 94 1795 · Telefax (0 7202) 94 1796 TRANSPORTE & CONTAINERDIENST

Öffnungszeiten für Annahme von Abfällen durch Selbstanlieferer: Mo.-Fr. 8-12 u. 13-17 Uhr, Sa. 8-12 Uhr 27 28 Abfallentsorgung wenden (Mo. W Umwelttelefon Näheres zu Die Müllgebührensindinvier 1100 -l-Behälter Müllgebühren Müllbehälter mit80Liter Angeliefert werdenkönnen: Spielberg Mutschelbach Langensteinbach 240 -l-Behälter 120 -l-Behälter enn SieF 80 -l-Behälter ra Abfall undMüll: gen zum - F r . 8.00 -12.00Uhr Themenkomplex "Abfallentsorgung"haben, , Grundgebühr 120 Liter 2604,- DM Karlsbader 564,- DM 288,- DM 192,- DM Abschla , , Mo. 240 Literoder1,1K gszahlungen imJahrBankeinzugsverfahrenzuentrichten. Abfall-Info, - Do. 13.00 -16.30Uhr). Leerungsgebühr Samsta F Mittwoch: A Samsta F Mittwoch: November bisEndeMärz(Winterzeit) Öffnungszeiten: Samsta F Mittwoch: A Rasenschnitt undGartenabfälle(keineKüchenabfälle). Baum- undStrauchreisigbszueinemDurchmesservon15cm im hinteren in den Samsta F Mittwoch: November bisEndeMärz(Winterzeit) Öffnungszeiten: hinter demSportpla reita reita reita reita pril bisEndeOktober(Sommerzeit) pril bisEndeOktober(Sommerzeit) 190,40 DM die jährlicherscheint. 41,60 DM 20,70 DM 13,80 DM g: g: g: g: Allmendwiesen g: g: g: g: ubikmeter Inhalt. T 11.00 -18.00Uhr 15.00 -18.00Uhr 15.00 -18.00Uhr 11.00 -17.00Uhr geschlossen 15.00 -17.00Uhr 14.00 -18.00Uhr 15.00 -18.00Uhr 15.00 -18.00Uhr 11.00 -17.00Uhr geschlossen 15.00 -17.00Uhr eil desF so dürfenSiesichandasGarten-und Umweltamt derGemeindeunter tz beimSchulzentrum estpla tzes T elefon-Nr . 0 7248/9204-0 KVV (Karlsruher F Langensteinbach-Mutschelbach-Kleinsteinbach - Ra - Bahnhof Karlsbad-Ittersbach VPE Linie717 - Ra Karlsbad-Ittersbach Linie S11(Bahn) Haltepunkte Regional-Bus-V Ittersbach-Keltern-Pfozheim Hbf. Ittersbach-Pfinzweiler Langensteinbach-Pforzheim Hbf. Ittersbach--Pforzheim Stadtwerke Pforzheim-Auskunft07231/392288 Langensteinbach-Mutschelbach-Stupferich-P Langensteinbach-Mutschelbach Langensteinbach-Auerbach Omnibuslinie Ittersbach -SpielbergLangensteinbachEttlingenKarlsruhe Straßenbahnlinie S11 A Nahverkehr Öf - Schießhüttenäcker(inPlanung) - Bahnhof - St. Karlsbad-Langensteinbach - Bahnhof Karlsbad-Spielberg - Industriegebiet - Bahnhof ahrpläne: VG (Albtal-V thaus thaus Barbara fentlicher Personennahverkehr erkehrs-Gesellschaft) -Auskunft07243/181-6791 V erkehr erkehrsverbund) undSWP(StadtwerkePforzheim) -Süd-W est GmbH almbach-Grünwettersbach (nuranSchulta gen.) Linie 152 118 720 715 730 717 117 116

29 Öffentlicher Personennahverkehr 30 Öffentlicher Personennahverker - Baum - - - Ra Karlsbad -Mutschelbach KVV Linie118Grünwettersbach-Stupferich -MutschelbachLangensteinbach(Bus) - - IttersbacherStraße - Schwimmbad - Klinikum Karlsbad-Langensteinbach KVV Linie117Langensteinbach-Mutschelbach-Langensteinbach(Bus) - - IttersbacherStraße - Schwimmbad - Klinikum Karlsbad-Langensteinbach KVV Linie116Langensteinbach-Auerbach(Bus) - Ra - Bahnhof Karlsbad-Ittersbach VPE Linie715 - Ra - Karlsbad-Mutschelbach - Schießhüttenäcker - Kirche - Schulzentrum - Bahnhof - Ra - Hailerstraße Karlsbad-Auerbach - - Schießhüttenäcker - Kirche - Bahnhof - Schulzentrum - - Baum - Rosenweg - - Zehntstraße - - Siedlung Altes Schulhaus Wiesenstraße V V Wiesenstraße Wilferdinger Straße Altes Schulhaus Am Neubruch Ahornweg olksbank olksbank thaus thaus thaus thaus - - IttersbacherStraße - Schwimmbad - Klinikum Karlsbad-Langensteinbach VPE Linie730Langensteinbach-AuerbachPforzheim(Bus) - Ra - Bahnhofstraße - Karlsbad-Ittersbach VPE Linie720Ittersbach-LangensteinbachPforzheim(Bus) - Ra - - - Baum Karlsbad-Mutschelbach - - Kirche - Bahnhof - Schulzentrum Karlsbad-Langensteinbach KKV Linie152Langensteinbach-MutschelbachKleinsteinbachKarlsruhe(Bus) - Schulzentrum - Bahnhof - Kirche - - Karlsbad-Langensteinbach F - Siedlung - Ra - Hailerstraße Karlsbad-Auerbach - Kirche - Bahnhof - Hochmühle - Industrie - Sonnenberg ahrpläne sindandenHaltestellenausgehängt undinderOrtsverwaltungerhältlich. V T Wiesenstraße Altes Schulhaus Wilferdinger Straße Wilferdinger Straße Aussiedlerhöfe al olksbank thaus thaus thaus wiesenweg

31 Öffentlicher Personennahverkehr „Nichts ist besser geeignet die Verschmelzung der Elemente zu fördern, als gemeinsame Arbeit an gemeinsamen Aufgaben.“ Otto von Bismarck Neue Perspektiven auf der ganzen Linie!

Kennen Sie WEKA? Mit über 3.000 Mitar- Unser neues, umfassendes Informations- Werben und Verkaufen Ihren Spaß haben – beitern und einem Umsatz von mehr als 770 system im Internet - die WEKA CityLine - wir geben auch Ihnen diese Chance, sich Millionen Mark ist unsere Firmengruppe ein trägt zusätzlich zur kommunalen Bürger- neuen Aufgaben in einem expandierenden zukunftsorientiertes, beschäftigungssicheres information und zur Wettbewerbsfähigkeit Markt zuzuwenden! Wir freuen uns auf Großunternehmen im Verlagswesen. Und von Dienstleistern und Gewerbetreibenden jede Anfrage. das mit Pole Position im Markt. Unsere bei. Viele neue Aufgaben warten hier Und wenn Sie an einer eigenen Internet- erfolgreichen Informationsbroschüren sind auf uns. Anzeige in der WEKA CityLine interessiert seit über 25 Jahren fester Bestandteil der Falls Sie Ihrem Leben neue Perspektiven sind – Anruf genügt! Wir beraten Sie gerne Öffentlichkeitsarbeit vieler Städte und verleihen möchten, falls Sie Freude im über alle Möglichkeiten einer schnellen und Gemeinden in ganz Deutschland. Umgang mit Menschen haben, falls Sie ein unkomplizierten Werbeform, die rund um regionales Betätigungsfeld als selbständige/r die Uhr bei Ihrer Zielgruppe präsent ist. Vertriebspartner/in suchen, falls Sie an

WEKA Informationsschriften- und Werbefachverlage GmbH . Stichwort: Neue Perspektiven Postfach 1147 . 86408 Mering bei Augsburg . Telefon (0 82 33) 3 84-129 . Fax (0 82 33) 3 84-226 eMail [email protected] . http://www.weka-cityline.de 32 V Karlsbad-Langensteinbach T Mitteilungsbla Pforzheimer Zeitung Pforzheimer K Badische NeuesteNachrichten(BNN) Karlsbad liegtimEinzugsbereichfolgender Zeitungen Auerbach 16,5GraddH, W Allgemeine Infor Karlsbad-Langensteinbach T Bezeichnung KVV F ast-Anruf-Sammel-T ast-Anr • ohne • AnmeldungT vom BahnhofLangensteinbachzurückbisvordieHaustür Für weitere • EinindenOrtsverwaltungenerhältlichesF • • KVVF • Kleinkinderbis3Jahrefrei. len in Ergänzendes BeförderungsangebotfürdieOrtsteile elefon 070 33/525-0, axi ahrkartenverkaufsstellen erfügung. verlegt -demStadtbahnfahrplanabBahnhofLangensteinbach. bahn beimBahnhofLangensteinbachRichtungKarlsruheundIttersbachher Langensteinbach sein, Die Haltestellensindreine asser Auerbach undMutschelbach, V ahrtaus oranmeldung bestehtkeinBeförderungsanspruch. Auskünfte stehenIhnenbeimBürgermeisteramtKarlsbadHerrBachunterder urier tt derGemeindezu beziehen überdiejeweiligenOrtsverwaltungen. weise werdennichtanerkannt elefon 3141bisspätestens30MinutenvorderAbf uf-Sammel-T Karlsbad-Spielberg Karlsbad-Ittersbach Karlsbad-Mutschelbach Karlsbad-Langensteinbach Karlsbad-Auerbach axi, F Ittersbach 11,5GraddH, T von woausdie elefon-Nr ax 07033-2048 Erscheinungsta Abfahrtshaltestellen, .: die zugleich 0 7202/3141 mationen W T eiterfahrt RichtungIttersbachoderEttlingen/Karlsruheerfolgt. altbla a axi geszeitungen: AST Langensteinbach 11,5GraddH, tt informiertSieausführlichüberden"AST d.h., Auerbach undMutschelbachzumbestehendenöffentlichenP -Abfahrtsstellen sind, es wirdnurvondiesenbesondersgekennzeichnetenPunktenabgefahren. g: .· F Ortsverwaltung imRa Ortsverwaltung imRa Haltestelle (F Bahnhof (F Eurospar Gewerbegebiet Bahnhof (F F Hauptstraße 19 Mietwa Redaktion: Redaktion: Redaktion: UNICAR Anschrift P rischetreff, rankenstraße 3 osta Donnersta gentur Spar genverkehr Nur zudiesenZeitenerfolgteineBeförderung. T axi- undMietwa ahraus ahraus 75172 Pforzheim, 75172 Pforzheim, 76275 Ettlingen, g. Zeilstraße 4 ahraus ahrt. werden SieimMietwa -Lebensmittelgeschäft, weisautoma weisautoma Anton Hunzelmann weisautoma thaus thaus Mutschelbach 16,5GraddH, Herausgeber: “Schießhüttenäcker” gen GmbH Martinsgasse 8 P Zerrennerstraße 3 t) t) oststraße 5 . t) Der Rhythmusdes -V T el.-Nr erkehr". Nußbaum gen zumPreisvon3,-DMandenBahnhofLangensteinbachgebrachtoder Remchinger Straße102 . 0 7202/930446oderdie"AST V erla Anruf-Sammel-T Spielberg 18,3dH, g, ersonennahverkehr Merklinger Straße20, Das Anruf-Sammel-T axis entsprichtalso-zeitlich16Minutenvor Steinighöfe 15,3GraddH(deutscherHärte) Das F . -Zentrale" unterder V on denelfvorhandenenBushaltestel 71261 ahrziel kannimmernurderBahnhof axi stelltdie W eil derStadt, Anschlüsse zurStadt T el.-Nr 0 7231/3789-0 0 7243/5412-0 0 7231/933-0 0 7202/6464 0 7202/3000 . 31 41zur T elefon - - -

33 ast-Anruf-Sammel-Taxi 34 Behörden / Post Kfz-Zulassungsstelle Shop-in-Shop-F Straßenbauamt Karlsruhe Landra Karlsbad-Spielberg Karlsbad-Mutschelbach Karlsbad-Langensteinbach Karlsbad-Ittersbach Karlsbad-Auerbach Schalterstunden P P P Langensteinbach P P P P Straßenmeisterei Ettlingen Staa Staa T V Staa Regierungspräsidium Gesundheitsamt Wirtschaftskontrolldienst F Notaria Dienststelle Ettlingen Arbeitsamt Karlsruhe Karlsruhe Amt fürFlurneuordnungundLandentwicklung Bodenkultur Karlsruhe-Augustenberg Amt fürLandwirtschaft, Behörden Bezeichnung inanzamt eterinäramt ierkörperbeseitigungsanstalt osta osta ostamt Karlsbad-Ittersbach osta olizeiposten olizeirevier tliches F tliches Schulamt tliches gentur Karlsbad-Spielberg gentur Karlsbad-Mutschelbach gentur Karlsbad-Auerbach tsamt t V ermessungsamt orstamt Karlsbad iliale imEurosparKarlsbad- ostämter Landschafts- und 76275 Ettlingen, 76275 Ettlingen, 76307 Karlsbad, 76275 Ettlingen,BeimPlom7 76133 Karlsruhe, Annahmeschluss istjeweils30MinutenvorSchalterschluss Donnersta Monta 76307 Karlsbad, 76307 Karlsbad,Hauptstraße15 76275 Ettlingen, 76227 Karlsruhe-Grötzingen, Samsta Mittwoch Samsta Mittwoch 76307 Karlsbad, 76307 Karlsbad, 76307 Karlsbad, 76227 Karlsruhe, Monta Samsta Monta Samsta Monta Monta Monta 76307 Karlsbad, 76133 Karlsruhe, 76137 Karlsruhe, 76131 Karlsruhe, 76137 Karlsruhe, 76187 Karlsruhe, 76275 Ettlingen, 76225 Ettlingen, 76137 Karlsruhe, 76137 Karlsruhe, Anschrift 76137 Karlsruhe, Samsta 76275 Ettlingen, g bisF g bisF g bisF g bisF g, g, g g g g g Diensta Diensta g reita reita reita reita g, g, W Hertzstraße 1 Pforzheimer Straße14a Pforzheimer Straße14a Lange Straße58 Zeilstraße 4 Remchinger Straße102 Pforzheimer Straße35 Pforzheimer Straße18 Pforzheimer Straße16 Schloßgartenstraße 24 Sternengasse 24 g g g g Beiertheimer Neßlerstraße 25 Sophienstraße 39 Beiertheimer Baumeisterstraße 8a Schloßpla Beiertheimer Hertzstraße 10a Brauerstraße 10 Ritterstraße 28-30 Donnersta Donnersta aldenserstraße 63 14.00 -17.00Uhr 08.00 -12.00Uhr tz 1 g, g, Alte Allee 2 Allee 2 Allee 2 F F reita reita W eingartener Straße63 g g 08.30 bis11.00Uhr 08.00 bis13.00Uhr 15.00 bis17.30Uhr 08.30 bis11.00Uhr 15.00 bis18.00Uhr 08.00 bis12.00Uhr 06.00 bis12.30Uhr 08.00 bis14.30Uhr 08.30 bis11.00Uhr 07.15 bis13.00Uhr 15.00 bis 18.00 Uhr 07.30 bis12.30Uhr 15.00 bis18.00Uhr 06.00 bis12.30Uhr 08.30 bis19.00Uhr 07.30 bis 12.30 Uhr 0 7243/3200-312 0 7202/94700-0 0 7202/942812 07 21/9394901 0 7243/3771-0 0 7243/5446-0 0 7243/15077 0 7243/15077 07 21/9468-30 07 21/4826 0 7243/508-0 0 7243/508-0 07 21/936-50 07 21/936-50 07 21/936-50 07 21/9183-0 07 21/3558-0 07 21/3559-0 0 7248/5452 0 7202/6820 0 7202/7496 0 7202/7127 0 7202/2006 07 21/823-0 07 21/926-0 T elefon Karlsbad-Mutschelbach Karlsbad-Langensteinbach Karlsbad-Auerbach T Karlsbad-Auerbach Briefkästen Karlsbad-Spielberg Karlsbad-Ittersbach Karlsbad-Spielberg Karlsbad-Mutschelbach Karlsbad-Langensteinbach Karlsbad-Ittersbach elefonzellen W Ra Eisenbahnstraße 11 Remchinger Straße, P Remchinger Straße72, Danziger Straße36/38 Hinter derKirche, Albtalstraße 14 Enzstraße 1 Lindenstraße, Spielberger Straße, Im Stöckmädle, Lange Straße58, Belchenstraße, F Hailerstraße, Albtalstraße 12, Ra Enzstraße 23 Bockstalstraße 5 W Ra Lindenstraße 45 Benzstraße 1(KSC) beim Ra Ittersbacher Straße1 Guttmannstraße 4 K In derStriet7 Eisenbahnstraße 11 Lange Straße36, Bahnhofstraße, Ecke Eichgasse/LangeStraße Obere Dorfstraße24 Ecke Mozartstraße/Richard-W Pforzheimer Straße21 riedrich-Dietz-Straße 3 oststraße/Buchenweg urfürstenbadstraße 3 aldenserstraße, aldenserstraße 11 thaus, thauspla thaus, thaus, Marktpla Bockstalstraße 74 tz 1, beim "Hirsch" vor deraltenSchule Hirtenstraße/Speicherstraße bei derSchule beim Bahnhof am Ra Industriegebiet, bei derka P vor derP beim Ra bei derBerghalle tz ostamt beim Schwimmbad beim Ra thaus bei derP thaus tholischen Kirche ost thaus a gner EUROSP oststelle -Straße AR

35 Briefkästen • Telefonzellen 36 Kindergärten • Schulen Karlsbad-Spielberg Karlsbad-Langensteinbach Langensteinbach KlinikumKarlsbad- Krankenpflegeschule Langensteinbacherhöhe Bibelkonferenzstätte Haustöchterschule Außenstelle Karlsbad-Langensteinbach Körperbehinderte Karlsbad Karlsbad-Ittersbach Förderschule Karlsbad Karlsbad-Langensteinbach Gymnasium Karlsbad Karlsbad-Langensteinbach Realschule Karlsbad Karlsbad-Langensteinbach W Karlsbad-Spielberg Karlsbad-Mutschelbach Karlsbad-Langensteinbach Karlsbad-Ittersbach Karlsbad-Auerbach Grundschulen Bezeichnung Bildungs- undLehranstalten Karlsbad-Mutschelbach Karlsbad-Ittersbach Karlsbad-Auerbach Ortsteil Kinder Hauptschule Karlsbadmit Schule für erkrealschule gär der ten und BBRZ(Ganzta Kinderta (mit Ganzta Ka Evangelischer Kindergarten Evangelischer Kindergarten Arche-Noah-Kindergarten Evangelischer Kindergarten Evangelischer Kindergarten Evangelischer Kindergarten Bezeichnung Ka W aldorf-Kindergarten tholischer Kindergarten"St. tholischer Kindergarten"St. gesstätte amKKL F P Rektor F Schulleiter Stütz Studiendirektor Braun Rektor Lohner Rektor F Rektorin Drücke Rektor Kern Rektor Klebensberger Rektorin Drollinger Rektor Baldinger zuständig rau Grabsch astor Mössinger gesgruppe) rank rey gesstätte) A.B.V F Elisabeth" erein ranziskus" Guttmannstraße 1 Karlsbad-Langensteinbach T Karlsbad-Langensteinbach Wikingerstraße 29 Gutmannstraße 8 Am Schelmenbusch Belchenstraße 29 Am Schelmenbusch Am Schelmenbusch Enzsstraße 18 Schulstraße 20 Hauptstraße 12und14 Belchenstraße 29 In derKail10 Anschrift itus P Ra T P Kinderschul Brunnenstraße 16 Belchenstraße 31 In derKail8 Anschrift Jahnstraße 47(Schulzentrum) Ey weg 3-5 ulpenstraße 4 aulusstraße 2 estalozzistraße 2 achstraße 11 thauspla tz 3 weg 1 0 7202/61-3520 0 7202/9302-10 0 7202/9302-50 0 7202/9302-30 0 7202/616263 0 7248/932273 0 7248/932276 0 7202/9326-0 0 7202/2421 0 7202/8293 0 7202/8343 0 7202/5486 0 7202/5334 0 7248/1443 0 7202/2047 0 7202/1785 0 7202/7020 0 7202/8930 0 7202/7939 0 7202/8692 0 7202/5333 0 7202/5323 0 7202/8925 T T elefon elefon - Musikschule Ettlingen Musikschulen - - Rehabilitationszentrum- Berufliches Bildungs-und Langensteinbach Schule fürBeschäftigungstherapie Langensteinbach Klinikum Karlsbad- Krankenpflegehilfeschule Karlsbad Klinikum Karlsbad- K ommunale Musikschule Schule fürPhysiotherapie- Schule fürErgotherapie Berufliche Rehabilitation- Klinikum mit Schwesternwohnheim mit Klinikum F F Herr Bingler Auskünfte: F Herr Bingler F F rau Singelmann rau Drees rau Becker rau Grabsch rau Niemeier Guttmannstraße 1 Karlsbad-Langensteinbach Guttmannstraße 1 Karlsbad-Langensteinbach Obere Striet8 Karlsbad-Langensteinbach Straße 25 Guttmannstraße 1 Ettlingen, Karlsbad-Langensteinbach Pforzheimer 0 7243/101-311 0 7202/61-3494 0 7202/61-3520 0 7202/61-3514 0 7202/61-3726 0 7202/913723 0 7202/916001 0 7202/2576

37 Bildungs- und Lehranstalten Kunst- und Musikschule Vorsitzender Karlsbad e.V. Hans Singbartl Gebhardtstraße 4 76137 Karlsruhe 07 21/81 73 28 Schulleitung Annette Maier Karlsbad-Auerbach, 0 72 02/50 88 Im Buckeberg 3 Montag und Donnerstag von 9.30 bis 11.30 Uhr Volkshochschule Karlsbad Leiter Rainer Klebensberger Grundschule 0 72 02/94 25 70 Karlsbad-Langensteinbach Hauptstraße 12-14 Stellvertreterin Brigitte Keßler Grundschule 0 72 02/53 23 Karlsbad-Langensteinbach Geschäftsstelle Grundschule Info-Telefon Karlsbad-Langensteinbach 0 72 02/17 93 Hauptstraße 12-14 Sprechzeiten 10.30 - 12.00 Uhr Anmeldung Geschäftsstelle Grundschule 0 72 02/53 23 Karlsbad-Langensteinbach 0 72 02/17 93 Fax: 0 72 02/35 08 Lerntreff Karlsbad-Langensteinbach Hirtenstraße 39 0 72 02/32 85 Schulen ECO-SCHUHE Markenschuhe enorm günstig!

Stellvertreterin: Brigitte Keßler, Grundschule Langensteinbach, Benzstr. 1 • 76307 Karlsbad • ☎ 0 72 02 / 64 41 Tel.: 0 72 02/53 23 38 Klinikum Karlsbad-Langensteinbach Krankenhaus-Pf Karlsbad-Mutschelbach Karlsbad-Auerbach Neuapostolische Kirche Karlsbad Katholisches Pf Karlsbad-Langensteinbach Bibelheim Bethanien Langensteinbacherhöhe Bibelkonferenzstätte Bibel- undErholungsheime Ev Pf Kir Karlsbad-Auerbach Karlsbad-Spielberg Karlsbad-Langensteinbach Karlsbad-Ittersbach arramt angelische Pf chen undr arramt arrämter arramt eligiöse Gemeinschaften Gemeindereferent KarlHeinzRichstein Pfarrer HorstBuck(evangelisch) V Pfarrer MartinOest, Kirche Untermutschelbach: Kirche Obermutschelbach: (ka Gemeindehaus: Gemeindehaus: Gemeindehaus: Gemeindehaus: Gemeindehaus: 76275 Ettlingen,Ahornweg 21 Kirche: Kirche: Kirche: Prediger ManfredKessel, P Anschrift Am Rain3 Pfarrer Kirche: Kirchgasse 20 Pfarrer MartinRösch, Kirche: W Pfarrer MichaelHermann (Ludwigskirche) Kirche: Pfarrer (Marien-Kirche) Kirche: F Gemeindehaus: Wilferdinger Straße28 Karlsbad-Langensteinbach Pfarrer JosefDorba (St. Karlsbad-Spielberg riedrich-Dietz-Straße 3 orsteher: astor ManfredMössinger einbrennerstraße 9 tholisch) Barbara-Kirche) Thomas Schwarz W Wilferdinger Straße28 W Herrenalber Straße48 P Remchinger Straße74 Kirchgasse 20 F riedrich-Dietz-Straße 2 oststraße 27 olfgang Max einbrennerstraße 2 Manfred Wiesenstraße 2 W Am Rain Wilferdinger Straße26 Ey F riedrich-Dietz-Straße einbrennerstraße 5/1 achstraße th V Wiesenstraße 2 ogel Römerstraße 30 , F T Durlacher Straße7 riedenstraße 2 itus weg 5 0 7202/613559 0 7202/613505 0 7243/32939 0 7248/932420 0 7202/93070 07202/941806 0 7202/94010 0 7202/7020 0 7202/8738 0 7202/3896 0 7202/8362 0 7202/2123 0 7202/2146 0 7202/2146 0 7202/6855 T elefon

39 Kirchen und rel. Gemeinschaften 40 Karlsbad-Spielberg Raum derEvangelischenLandeskircheBaden Karlsbad-Langensteinbach Karlsbad-Mutschelbach Dr Arzt fürChirurgieund Unf Dr Dr Arzt fürChirotherapie Dr Arzt fürAugenkrankheiten Dr Arzt fürAnästhesie Dr Dr Dr Dr Dr Dr Ärzte fürAllgemeinmedizin Bezeichnung/Name Är Dialyse-Zentrum imKlinikumDr Lehrkrankenhaus derUniversitätHeidelberg Klinikum Karlsbad-Langensteinbach Krankenhaus Bezeichnung Gesundheitswesen T Regionalbeauftra Seelsorge Karlsbad-Ittersbach Pf elefon-K ...... arramt W Almuth Benzel V Gerhart Siebler Swen Goerke Kai Dollinger Birgit Cornelia Rohrer Gertrud Mund/Dr Hans UweHerter Cornelius Dollinger olker Baral olfram zte, Zahnär Wildenhayn urzpredigt Wildenhayn gter fürdenländlichen . Claudia F , Dr . Kai Dollinger allchirurgie ranke-Schenk zte, T . Andreas Piazolo Akademisches ierär zte, Apotheken,Heilpraktiker V Karlsbad-Auerbach Kirche: V Kirche: Karlsbad-Spielberg, Evangelist Bernd Karlsbad-Langensteinbach, Karlsbad-Langensteinbach, Karlsbad-Langensteinbach, Karlsbad-Ittersbach, Karlsbad-Langensteinbach, Karlsbad-Langensteinbach, Karlsbad-Langensteinbach, Anschrift Karlsbad-Langensteinbach Guttmannstraße 1 Anschrift Pfarrer V Kirche: Karlsbad-Langensteinbach, Karlsbad-Auerbach, Karlsbad-Mutschelbach, 76337 Guttmannstraße 1 Am Rain3 Salzwiesenstraße 17, 76337 Karlsbad-Ittersbach, Anschrift orsteher: orsteher: orsteher: W W Thomas Schwarz Uhlandstraße 9 Bockstalstraße 8 Belchenstraße 7 aldbronn,Hirschweg 1 aldbronn, P F Reinhold Dukek red Bittighofer eter Pfeiffer W Esternaystraße 80 etzel Am Neubruch5 Dobelstraße 22/1 Baumgartenstraße 9 Baumgartenstraße 9 76327 -Söllingen In der Wilhelm-Roether Ettlinger Straße9 Ettlinger Straße9 Hauptstraße 29 Hermann-Löns-W Ettlinger Straße9 Au 30 -Straße 4 eg 35/1 0 7202/613441 0 7202/942060 0 7232/792 0 7243/68060 0 7243/61742 0 7202/8362 0 7202/8365 0 7240/4648 0 7202/2052 0 7248/5559 0 7202/2604 0 7202/7240 0 7202/3692 0 7202/3896 0 7202/8498 0 7202/5031 0 7202/3124 0 7202/3757 0 7202/610 0 7248/221 0 7248/221 T T T elefon elefon elefon

41 Gesundheitswesen • Ärzte Gesundheit Praxis für physikalische Therapie ☛ Krankengymnastik Krankengymnastik + Massage ☛ Massagepraxis ☛ Solarium Iris M.-Jaichner Petra Bodemer Lindenstraße 40-42 Schulstr. 36 · 76307 Karlsbad-Mutschelbach · Tel. 07202 / 2221 76307 Karlsbad - Mutschelbach Telefon 07202 - 2403

Krankengymnastik und Massage

Mit Herz und Verstand . . .

• Taomed-Aroma-Therapie • Ernährungsberatung -in Harmonie mit der Natur • Impfberatung • Pflanzliche und auch bei Fernreisen homöopathische Arzneimittel • Medizinische Geräte • Kosmetik • Aromatherapie 42 Ittersbach -Mutschelbach amtlicher Sachverständiger nachdemLebensmittelrecht Dr Spielberg Auerbach -Langensteinbach Fleischkontrolleure Dr T Da Dr Dr Dr Dr Zahnärzte Ka Arzt fürPsychotherapie Dr Dr Arzt fürNaturheilverf Henning Gorriahn P Ärzte fürinnereKrankheiten Dr Arzt fürKinderkrankheiten Marita Brenk Arzt fürHautkrankheiten Dr Arzt fürHals-Nasen-Ohren-Krankheiten Dr Arzt fürFrauenkrankheiten Bezeichnung/Name ierärzte eter ...... tarina Richardson gmar Rabe V Gerhard Dittus Karla Schelp Helmut Riegsinger Caspar Müllensiefen Hannelore Gra Manfred Brecht Gertrud Mund Klaus K Michael Meinck P olker Baral eter Biebl V eil T unze ierarzt nachdemFleischhygienerechtundtierärztlicher ger ahren Ra thaus Karlsbad-Mutschelbach thaus Karlsbad-Langensteinbach Karlsbad-Langensteinbach, 76199 Karlsruhe, Im Steinig2 F Karlsbad-Ittersbach, Karlsbad-Ittersbach, Karlsbad-Langensteinbach, Karlsbad-Langensteinbach, Karlsbad-Langensteinbach, Karlsbad-Spielberg, Karlsbad-Langensteinbach, Karlsbad-Langensteinbach, Karlsbad-Langensteinbach, Anschrift Karlsbad-Mutschelbach, Karlsbad-Langensteinbach, Karlsbad-Langensteinbach, Karlsbad-Spielberg, Karlsbad-Langensteinbach, ranz Beckerjun. Lauschiger Dobelstraße 22/1 Zeilstraße 4 Lange Straße19 Belchenstraße 2 In der T W Ettlinger Straße2 Ettlinger Straße4 Ettlinger Straße6 K Ettlinger Straße4 Eisenbahnstraße 15 Ettlinger Straße2 Ettlinger Straße2 alstraße 9 urfürstenbadstraße 3 W einbrennerstraße 3 Au 30 eg 2 0 7202/9422 07 21/886141 0 7202/5600 0 7202/1492 0 7202/7699 0 7202/2052 0 7202/3737 0 7202/6260 0 7202/6477 0 7202/1303 0 7202/3757 0 7202/3032 0 7202/5688 0 7248/4222 0 7202/2105 0 7248/1455 0 7202/5186 T elefon

43 Ärzte, Zahnärzte, Tierärzte Apotheken Brunnen-Apotheke Karlsbad-Ittersbach, Lange Straße 58 0 72 48/932190 Central-Apotheke Karlsbad-Langensteinbach, Ettlinger Straße 2 0 72 02/21 85 St. Barbara-Apotheke Karlsbad-Langensteinbach, Hauptstraße 29 0 72 02/71 22 Heilpraktiker Karlheinz Hildenbrand Karlsbad-Mutschelbach, Waldenserstraße 21/1 0 72 02/30 06 Astrid Kanzler Karlsbad-Spielberg, Hornisgrindestraße 1 0 72 02/64 31 Dr. rer. pol. Otto Schifferer Karlsbad-Spielberg, Renchstraße 16 0 72 02/86 24 Andrea Jokisch Karlsbad-Langensteinbach, Frankenstraße 1 0 72 02/40 54 40 Amar-Jit Singh Karlsbad-Auerbach, Buchenweg 4 0 72 02/40 52 20 Geburtsvorbereitung/Rückbildung Brigitte Ertle Karlsbad-Ittersbach, Zum Wiesengrund 11 0 72 48/93 27 54 Angelika Hörig Karlsbad-Langensteinbach 0 72 02/69-1 50 Kurfürstenbadstraße 1 Gymnastikstudio Kurfürstenbad Logopädie Dieneke Saitz Karlsbad-Mutschelbach, Waldenserstraße 17 0 72 02/60 93 Apotheken

44 Leitung desJugendhausesLangensteinbach, Karlsbad-Mutschelbach T W Arbeiterwohlfahrt Betreuung der Ambulante Gefäßsportgruppe Akademie fürGefäßkrankheiten Karlsbad- Deutsche LigazurBekämpfung vonGefäßerkrankungen Gefäßkrankheiten Interessengemeinschaft DialyseNordbaden Dialyse AMSEL K Multiple Sklerose Rheumaliga Karlsbad Rheumaliga Selbsthilfegruppen Krankenpflegesta Essen aufRädern Karlsbad-Spielberg Karlsbad-Langensteinbach Karlsbad-Ittersbach Karlsbad-Auerbach Nachbarschaftshilfe Pflegedienstleitung Albtal-Pflege-T Pflegedienstleitung Ev Krankenpflege der Arbeiterwohlf der Arbeiterwohlf Sonnenkeller Jugendhaus Jugendbegegnungsstätten K Hospiz "Sonnenlicht" Seniorenheim Blumenhof Seniorenresidenz K Seniorenheime -Begegnungsstätten F Michael Bußmann, Gemeindesozialarbeit Bezeichnung/Name Soziale Fürsor Freizeit- undSchulungsstätte Allgemeiner SozialerDienst a erien undF urfürstenbad ohnhaus fürbehinderteErwachsene . gesbegegnungsstätte Seniorenresidenz Krankenpflegeverband Karlsbade.V ontaktgruppe Karlsruhe reizeitprogramme Asylbewerber und eam tion Karlsbad ahrt ahrt urfürstenbad Hielta Schlifko ge Aussiedler witz . , Ilona K Karlsruher Straße28 Karlsbad-Langensteinbach Guttmannstraße 1 Klinikum Karlsbad-Langensteinbach Bert Hans Erika Karcher Rena Karin Romminger Karin Kloske, Britta Kraut Karlsbad-Spielberg, Karin Karlsbad-Spielberg, Karlsbad-Langensteinbach, K Karlsbad-Auerbach, Karlsbad-Ittersbach, Karlsbad-Langensteinbach, Anschrift Karlsbad-Spielberg Professor Dr Lilo K Karlsbad-Langensteinbach, P Karlsruher Straße28 Karlsbad-Spielberg Karlsruher Straße28 Karlsbad-Langensteinbach, Bürgermeisteramt Erika Rohrer estalozzistraße 2 urfürstenbadstraße 3 W te Kronenwett, onstandin, Arnold, W olf, onstandin, a gner Märchenstraße 19, , . Karlsbad-Langensteinbach, , Karlsbad-Langensteinbach, Curt Diehm Danziger Straße17 T urmbergstraße 2 In der , F Untere Grabenäcker23 rühlingstraße 5 Pforzheimer Straße2 F Dobelstraße 6 Buchenweg 25 Blumenstraße 1 ichtenstraße 2/1 Au 14-1 F K P Hirtenstraße 14 riedhofstraße 14 estalozzistraße 2 urfürstenbadstraße 3 76297 Wikingerstraße 4 Speicherstraße 16 0 7202/9304-73 0 7202/405116 0 7202/613511 0 7202/405816 0 7248/932430 0 7202/931411 0 7202/931410 0 7202/9314 0 7243/13140 07 21/688366 0 7202/5160 0 7202/7138 0 7202/2532 0 7248/5182 0 7202/2398 0 7202/8625 0 7202/1849 0 7202/8018 0 7202/7792 0 7202/2514 0 7202/2513 0 7202/8568 0 7202/2234 0 7202/69-0 0 7202/69-0 T elefon

45 Soziale Fürsorge 46 Soziale Fürsorge Kinder undJugendliche Psychologische Bera 76275 Ettlingen Caritasverband Interessenten wendensichandieGemeinde können auf Grabpflegeverträge Mutschelbach, Auerbach, Beerdigungstermine -Bestattungsarbeiten Dieter Stadler Herbert Beutelspacher Beerdigungsinstitute Deutscher Ergotherapie Rollstuhlsportgemeinschaft amKlinikum Rollstuhlsport Ortsverein Spielberg Ortsverein Mutschelbach Ortsverein Langensteinbach Ortsverein Ittersbach Ortsverein Deutsches RotesKreuz Mietwa UNICAR Krankentransporte Mietwa UNICAR T mentenabhängige Suchtbera 76133 Karlsruhe Jugend- undDrogenbera 76275 Ettlingen Badischer LandesverbandgegenSuchtgef Sozialpsychia Bezeichnung/Name axi fürRollstuhlf genverkehr genverkehr T T axi- undMietwa axi- undMietwa tung für Ittersbach, V Auerbach Wunsch abgeschlossenwerden. erband derErgo-Thera trische Bera Spielberg Alkohol- undMedika- ahrer Anton Hunzelmann Anton Hunzelmann tung fürEltern, Langensteinbach, tung gen GmbH gen GmbH tung peuten ahren Lorenz-W - Rechnungsamt A. Karlsbad-Spielberg, Karlsbad-Langensteinbach, Karlsbad-Ittersbach, Karlsbad-Langensteinbach, Klaus Rupp, Karin Schmidt, Klaus Härter Egon Dittler Karlsbad-Langensteinbach, Karlsbad-Langensteinbach, Karlstraße 61 Schillerstraße 15 Anschrift Bernd Schweikhardt, Besta Karlsbad-Langensteinbach, Karlsbad-Langensteinbach, u. W ttungsunternehmen . Jäckle, erthmann-Straße 2 , , Marktstraße 6/1 Gartenstraße 13 Lerchenweg 14 Bockstalstraße 78/2 76707 Hambrücken, Herrenalber Straße6 Mittel Danziger Straße7 weg 8 Wikingerstraße 45 Guttmannstraße 1 Hauptstraße 19 Hauptstraße 19 F F rankenstraße 3 rankenstraße 3 W a gbachstraße 34 0 7243/515-140 0 7202/9306-12 0 7202/613775 0 7248/91810 0 7202/8646 0 7202/7352 0 7248/1861 0 7202/8458 0 7202/3000 0 7202/3000 0 7243/4050 0 7202/6273 0 7255/9501 0 7202/6083 07 21/29849 0 7243/5150 0 7202/6464 0 7202/6464 0 7202/5364 T elefon (in derHauptsaisongeöffnetvon9.00bis 20.00Uhr) In derSaisonHerbst/Winter geöffnetfür Karlsbad-Langensteinbach Klinikum Mo.-Do. Karlsbad-Langensteinbach K Hallenbad W Karlsbad-Langensteinbach Freibad (beheizt) Minia Miniaturgolfplatz Hundesportverein Karlsbad-Spielberg Hundesportverein Karlsbad-Langensteinbach Hundesportverein Karlsbad-Ittersbach Hundesportplätze SV Spielberg VfR Ittersbach SV Langensteinbach Hartplätze Schulzentrum Skateranlage SV Spielberg A VfR Ittersbach TSV Sportpla Rasenspielfelder W Laufbahn mit4Spurenfür400-Meter (Laufbahn mit6Laufspurenfür100-Meter Schulzentrum Karlsbad-Langensteinbach Leichtathletische Anlagen W T Schelmenbuschhalle Jahnhalle Bocksbachhalle Berghalle Sporthallen Grundschule Spielberg Grundschule Mutschelbach Grundschule Langensteinbach Grundschule Ittersbach Grundschule Gymnastikräume Bezeichnung T alblickhalle TSV Mutschelbach urfürstenbad assertempera eit- undDreisprunganla asenhalle ur Auerbach turgolfc n- undSpor tz SchulzentrumundSVLangensteinbach (abends), lub Karlsbad-Langensteinbach Auerbach tur 24Grad Bevölkerung Samsta ge; K ugelstoßanla tstätten -Lauf; Hochsprunganla gnachmitta V ereine undOrganisa -Hürdenlauf; ge; Diskus g undSonnta wurfanla ge; tionen ge) gvormitta g Spaßbecken, Guttmannstraße 1 W Karlsbad-Ittersbach, Riesenrutsche, (nachmitta K Spielberger Straße Karlsruher Straße(mitClubhaus) Im Köpfle(mitClubhaus) Im Lohwäldle(mitClubhaus) Karlsruher Straße(mitClubhaus) Am Sportpla An der Am Schelmenbusch Karlsruher Straße(mitClubhaus) Am Sportpla Am Schelmenbusch Karlsbad-Langensteinbach, Karlsbad-Langensteinbach, Karlsbad-Mutschelbach, Karlsbad-Spielberg, Enzstraße 18 Schulstraße 20 Hauptstraße, Belchenstraße 29 Anschrift Spielberger Straße(mitClubhaus) Am Schelmenbusch(mitClubhaus) Karlsbad-Auerbach, Remchinger Straße(mitClubhaus) In derKail10 urfürstenbadstraße 3 aldenserstraße (mitClubhaus) W a genburg (mitClubhaus) gs ab13Uhrgeöffnet) tz (mitClubhaus) tz (mitClubhaus) Wikingerstraße Schwimmbecken, Sprungbecken 3m+1 Am Rain Hinter derKirche2 Belchenstraße Bürgerstraße Am Schelmenbusch Am Schelmenbusch 0 7202/613775 0 7248/932279 0 7248/932276 0 7202/69-150 0 7202/8484 0 7202/5556 0 7202/1464 0 7202/5211 0 7248/8113 0 7202/2028 0 7202/2028 0 7202/8499 0 7202/8499 0 7202/1330 0 7202/8692 0 7202/5333 0 7202/7233 0 7202/5059 0 7202/7211 0 7202/3512 0 7248/6334 0 7248/6334 0 7202/8586 0 7202/8925 0 7202/5323 0 7202/7211 T elefon

47 Turn- und Sportstätten Fachgeschäfte

Ulrich Ried

Zeitgemäße Floristik zu jedem Anlaß • Hochzeit • Trauer • Dekoration Belchenstraße 2 • 76307 Karlsbad-Ittersbach 50 2 / 48 72 0 ִ

Ettlingerstraße 2 • 76307 Karlsbad-Langensteinbach Telefon: (0 72 02) 21 85 • Fax (0 72 02) 38 04

Schreibwaren Bürobedarf Hobbyartikel Bücher 76307 Karlsbad Hauptstraße 2/6 Burtsche Tel. 0 72 02 / 39 17 48 Fax 0 72 02 / 39 18 T Donnersta Mittwoch Monta Öffnungszeiten Leitung V Informa Karlsbader Kammerkonzerte jeden 1. Öffnungszeiten T Monta Öffnungszeiten Jugendhaus Langensteinbach und im"T W Museumsscheune Queue T Piqué Billard P P K K und nach F Gemeindebücherei imSchulzentrumAula (F Bezeichnung Fr Heimatmuseum Monta Diensta Mittwoch W Donnersta räger räger: riangel reita eranstaltungen werdenimMitteilungsbla artnerschaften bestehenmitderStadtHeldrungen in ultur ultur artnerschaften reizeiten, echselnde eitere eizeit undKultur g -Kalender veröffentlicht. -Kalender) g g, g Heima g tion V und 3. Diensta eranstaltungen werdenimMitteilungsbla reppenhaus". V g g ereinbarung F V erienspaßaktion, eranstaltungen und tverein Karlsbad Sonnta g,Mittwoch, g imMona (V eröffentlichung imMitteilungsbla Donnersta Krea t von13.30-17.00Uhr Ausstellungen inderMuseumsscheune tiv-K g urse, tt undim sportliche und 15.00-19.00Uhr tt bekanntgegeben 14.00 -18.00Uhr 11.00 -13.00Uhr 09.00 -13.00Uhr 15.00 -16.00Uhr 16.00 -18.00Uhr 09.00 -13.00Uhr 20.00 -21.00Uhr 17.00 -18.00Uhr 16.00 -18.00Uhr 17.00 -18.00Uhr Thüringen, Angebote etc.) tt und mit HüttauinÖsterreichundSeferihisar inder Mo., Sprechzeiten: Hielta Schlifko Gemeinde Karlsbad Baumgartenstraße 20, Prof.Dr F F Kartenvorbestellung/Info P Dr F Karlsbad-Ittersbach, Dieter Ka Karlsbad-Ittersbach, Karlsbad-Langensteinbach, W Karlsbad-Langensteinbach, Anschrift Karlsbad-Ittersbach, Hausaufgabenbetreuung bisKlasse9 Karlsbad-Langensteinbach, Jugendhauscafé Jongleurtreff ab14Jahren Jonglieren undBewegungsspielefürKinderab8Jahren Basteln K riedrich-Dietz-Straße 2 riedhofstraße 14 riedrich-Dietz-Straße 2 anoramastraße 24 ochen undBacken erner Bach, . W Di., olfgang Becher . Dieter Mi. ppler 15 -17Uhr Ra witz Adler thaus Langensteinbach Lange Straße37 Karlsbad-Ittersbach Am Schelmenbusch Hauptstraße 54 Benzstraße 5 Türkei 0 7202/9304-46 0 7248/933099 0 7248/5511 0 7202/1849 0 7248/4091 0 7248/4110 0 7202/3938 0 7202/7909 0 7248/4110 0 7202/3435 0 7248/4104 0 7248/8436 T elefon

49 Freizeit und Kultur 50 Freizeit und Kultur Römerturm Karlsbad Spielberg Karlsbad-Langensteinbach Reser Karlsbad-Ittersbach Grillplätze Bienenlehrpfad Aussichtsturm Sehenswürdigkeiten -historischeStätten Arbeiterwohlfahrt Erholungsheim Karlsbad-Mutschelbach Karlsbad-Auerbach Bolzplätze Karlsbad-Auerbach Spielplätze Ska Skateranlage VfR Clubhaus Gasthaus "Hirsch" Restaurant "Strauß" Kegelbahnen Bezeichnung Karlsbad-Spielberg Karlsbad-Mutschelbach Karlsbad-Langensteinbach Karlsbad-Ittersbach Na Jakobsbrunnen St. W V ogellehrpfad aldpark St. turlehrpfad Barbara-Ka teranla vierung ge Schulzentrum Barbara pelle W asserturm Karlsbad-Langensteinbach Beim Sportpla Im W Grillpla (Gemeindewald anderK3556Ittersbach/Spielberg) Jakobsbrunnen zwischen Karlsbad-Spielberg, Beim Sportpla Beim Sportpla In derKail Danziger Straße W Am Schelmenbusch Karlsbad-Ittersbach, Karlsbad-Auerbach, Karlsbad-Auerbach, Anschrift Ra Hornisgrindestraße In der Hauptstraße (Grundschule) Untere Grabenäcker Im Buckeberg W W Birkenstraße Enzstraße (Grundschule) Bergstraße Schulstraße W Hermann-Löns-W Im Schillerstraße Beethovenstraße In denSchneidergärten/Mozartstraße Belchenstraße oberhalb desGrillpla Karlsbad-Ittersbach, Karlsbad-Langensteinbach Karlsbad-Langensteinbach Karlsbad-Spielberg Bushaltestelle Klinikumbis Karlsbad-Langensteinbach aldabteilung aldspielpla asserturm aldspielpla aldspielpla thaus Karlsbad-Auerbach W W eidenhof eidenhof Au tz beimIndustriegebietIttersbach W anderparkpla tz tz tz tz tz tz “Häslich” eg Karlsruher Straße28 Hailerstraße 4 Remchinger Straße89 tzes Industriegebiet Ittersbach Am Sportpla beim Sportpla und Lehrbienenstand tz anderLandesstraße 622Langensteinbach-Ittersbach, W aldparkpla tz tz tz 0 7202/9306-22 0 7202/931410 0 7202/8954 0 7202/2574 0 7248/6334 T elefon Schießsport T Schöpf-Brunnen Röhrlbrunnen Reithalle Karlsbad-Ittersbach Reitpla Reithalle KarlsbadLangensteinbach Reitpla Reitsport Schützenverein Ittersbach-Auerbach (2 Spielfelder) T T (2 Sandplätze) T (7 Sandplätze, T Grundschule Spielberg SV Langensteinbach Langensteinbach Schul- undSportzentrum Kleinspielfelder Gedenkstein "Neuwiesen" "Kiemwiesen" "Krähenwiesen" "Oberes F Biotope Bezeichnung Grundschule Mutschelbach Grundschule Ittersbach ennisanla ennishalle Karlsbad-Langensteinbach ennisanla ennishallen ennisplätze tz Karlsbad-Ittersbach tz Karlsbad-Langensteinbach eldle" ge Langensteinbach ge Mutschelbach 1 F eld mitFlutlicht) Karlsbad-Auerbach, Speicherstraße, Karlsbad-Langensteinbach Karlsbad-Ittersbach Am Heerweg, Auerbachtal Am Sportpla Am Schelmenbusch22 Reser Anschrift Enzstraße 18 An der Am Schelmenbusch Karlsbad-Ittersbach Karlsbad-Ittersbach Karlsbad-Langensteinbach Karlsbad-Spielberg Karlsbad-Spielberg Anschrift Bürgerstraße Belchenstraße Karlsbad-Ittersbach, Lärchenklamm Am Schelmenbusch20 Am Heerweg Auerbachtal vierung: W a genburg tz (mitClubhaus) Pferdehof Kern Otto Becker Gotenstraße, Remchinger Straße Lange Straße , Mozartstraße 81 Hauptstraße 0 7248/932220 0 7248/1224 0 7202/2666 0 7202/6345 0 7202/8736 0 7202/7985 0 7202/5232 Reser vierung: T T elefon elefon

51 Freizeit und Kultur 52 Straßenverzeichnis A Straßenname Straßenver Baltlins Bahnhofstraße Badstraße B Am Am UnterenBerg Am Steinbruch Am Sportpla Am Schelmenbusch Am Rain Am Neubruch Am Hang Am Erlisrain Am Enlensberg Am Am Allmendweg Alemannenstraße Albtalstraße C Butzstraße Bürgerstraße Buchwaldstraße Buchenweg Brunnenstraße Breslauer Straße Breitwiesenring Boschstraße Bockstalstraße Blumenstraße Birkenstraße Bergstraße Benzstraße Belchenstraße Beethovenstraße Becker Baumgartenstraße Durlacher Straße Drehergasse Draisstraße Douglasstraße Dobelstraße Dieselstraße Descostraße Danziger Straße D alvinstraße hornweg adhaus aimlerstraße W Auerbach Alten Bahndamm eingarten -Göring-Straße weg weg tz zeichnis Langensteinbach Langensteinbach Langensteinbach Langensteinbach Langensteinbach Langensteinbach Langensteinbach Langensteinbach Langensteinbach Langensteinbach Langensteinbach Langensteinbach Mutschelbach Mutschelbach Mutschelbach Mutschelbach Mutschelbach Mutschelbach Mutschelbach Ittersbach Ittersbach Ittersbach Ittersbach Ittersbach Ittersbach Ittersbach Ittersbach Ittersbach Ittersbach Ittersbach Ittersbach Auerbach Auerbach Auerbach Auerbach Auerbach Auerbach Auerbach Auerbach Auerbach Auerbach Auerbach Spielberg Spielberg Spielberg Spielberg Spielberg Ortsteil H Guttmannstraße Gutenbergstraße Großmüllergasse Gotenstraße Goethestraße Göringsgasse G F I Hornisgrindestraße Holderäckerweg Hohlohstraße Höhenstraße Hirtenstraße Hinter derKirche Hertzstraße Herrenalber Straße Hasel Hans-Thoma-Straße Hermann-Löns-W Henri-Arnaud-W Heerweg Hebelstraße Haydnstraße Hauptstraße F F Im Gruppenhof Im Erlach F F F F F Fliederstraße F F F F F Ey Ettlinger Straße Erlenweg Enzstraße Eisenbahnstraße E Straßenname m Buckeberg rühlingstraße eldbergstraße riedrich-Speidel-Straße riedrich-Dietz-Straße riedhofstraße riedenstraße reyenweg rankenstraße orlenstraße inkenweg ischerweg ichtenstraße alkensteinstraße ichgasse ailerstraße artenstraße achstraße weg eg eg Langensteinbach Langensteinbach Langensteinbach Langensteinbach Langensteinbach Langensteinbach Langensteinbach Langensteinbach Langensteinbach Langensteinbach Langensteinbach Langensteinbach Langensteinbach Langensteinbach Langensteinbach Langensteinbach Langensteinbach Langensteinbach Langensteinbach Mutschelbach Mutschelbach Mutschelbach Ittersbach Ittersbach Ittersbach Ittersbach Ittersbach Ittersbach Ittersbach Ittersbach Ittersbach Ittersbach Auerbach Auerbach Auerbach Auerbach Auerbach Auerbach Spielberg Spielberg Spielberg Spielberg Spielberg Spielberg Spielberg Spielberg Spielberg Ortsteil P O Nöttinger Straße N Murgring Mozartstraße Mittel Melanchthonstraße Meisenweg P Im Im Stöckmädle Im Steinig Im ObernBerg Im Kirchle Im Hinteracker Straßenname In der In denSchneidergärten Martin-Luther Marktpla Marktstraße M Lindenstraße Lerchenweg L Oberer Oberer Sonnenberg Obere Striet Obere Hohlgasse Obere Grabenäcker Obere Dorfstraße K Kniebisstraße Klemmbachweg Kirchgasse Kinzigring Kinderschul Keltenstraße Karlsruher Straße K J.-Seb.-Bach-Straße Johannesstraße J Ittersbacher Straße Industriestraße In derStriet In derKail anoramastraße ange Straße ahnstraße urfürstenbadstraße almbachstraße arl-Schöpfle-Pla b denGärten arzissenstraße ahlbergstraße W eidenhof weg Au W tz asen weg -Straße tz Langensteinbach Langensteinbach Langensteinbach Langensteinbach Langensteinbach Langensteinbach Langensteinbach Langensteinbach Langensteinbach Langensteinbach Langensteinbach Langensteinbach Langensteinbach Langensteinbach Langensteinbach Langensteinbach Langensteinbach Langensteinbach Mutschelbach Mutschelbach Mutschelbach Mutschelbach Mutschelbach Ittersbach Ittersbach Ittersbach Ittersbach Ittersbach Ittersbach Ittersbach Ittersbach Ittersbach Ittersbach Auerbach Auerbach Auerbach Auerbach Auerbach Spielberg Spielberg Spielberg Spielberg Spielberg Spielberg Spielberg Spielberg Spielberg Ortsteil Straßenname Ortsteil Straßenname Ortsteil Straßenname Ortsteil Parkring Spielberg Schubertstraße Langensteinbach Uhlandstraße Langensteinbach Paulusstraße Langensteinbach Schützenstraße Mutschelbach Untere Grabenäcker Ittersbach Pestalozzistraße Langensteinbach Schulstraße Mutschelbach Untere Hohlgasse Spielberg Pfinztalstraße Ittersbach Schulzengasse Ittersbach Unterer Sonnenberg Mutschelbach Pfitznersweg Ittersbach Schwarzwaldstraße Spielberg Veilchenstraße Mutschelbach Pforzheimer Straße Langensteinbach Siemensstraße Langensteinbach Waldenserstraße Mutschelbach Poststraße Auerbach Silcherstraße Langensteinbach Waldstraße Spielberg Rathausplatz Spielberg Singener Straße Mutschelbach Weilermer Straße Ittersbach Remchinger Straße Auerbach Speicherstraße Langensteinbach Weinbrennerstraße Langensteinbach Remmer-Weg Ittersbach Spielberger Straße Langensteinbach Werner-Boll-Straße Langensteinbach Renchstraße Spielberg St. Barbara-Straße Langensteinbach Wiesenstraße Mutschelbach Richard-Wagner-Straße Langensteinbach Steinmauerweg Auerbach Wikingerstraße Langensteinbach Robert-Stolz-Straße Langensteinbach Steinstraße Mutschelbach Wilferdinger Straße Langensteinbach Römerstraße Langensteinbach Talstraße Langensteinbach Wilhelm-Roether-Straße Langensteinbach Rohrheckweg Langensteinbach Talwiesenweg Ittersbach Zehntstraße Auerbach Rosenweg Auerbach Taubenbrunnenwiesen Spielberg Zeilstraße Spielberg Schauinslandstraße Ittersbach Titusweg Langensteinbach Zum Röhrl Ittersbach Scheffelstraße Langensteinbach Tornadostraße Ittersbach Zum Wiesengrund Ittersbach Schillerstraße Langensteinbach Tulpenstraße Langensteinbach Schönblickstraße Mutschelbach Turmbergstraße Spielberg Straßenverzeichnis

Caritas-Tagespflege Albtal

● Alternative fŸr alle, die trotz PflegebedŸrftigkeit noch in ihren eigenen vier WŠnden wohnen wollen. ● Fachgerechte medizinisch-pflegerische und therapeutische Versorgung benštigen ● Entlastung fŸr pflegende Angehšrige ● GesprŠchskreis fŸr pflegende Angehšrige

Ein wesentlicher Teil der Kosten Ÿbernimmt die Pflegekasse. Bei der Antragstellung sind wir Ihnen gerne behilflich. GanzjŠhrige KurzzeittagespflegesŠtze frei.

Einzugsgebiet: , Karlsbad, Marszell sowie die Hšhenstadtteile von Karlsruhe. Weitere Gemeinden nach Vereinbarung.

Unsere Adresse: Caritas-Tagespflege Albtal Marktplatz 9, 76337 Waldbronn Telefon: 07243 Ð 63226 Fax: 07243 Ð 63261 Falkensteinstr. 15 • 76307 Karlsbad Ansprechpartnerin: Agnes Seiberlich, Leiterin Tel. + Fax 0 72 02 / 23 98 • Mobil 01 71 / 6 38 00 66 53 54 Vereine und Verbände A Fußball V Initia Förder der Ev Förder Förder Förder Förder Maul Förder Förder Förder Abteilung Spielberg Abteilung Mutschelbach Abteilung Langensteinbach Abteilung Ittersbach Abteilung Gesamtwehr Karlsbad Freiwillige F Karlsbader F CDU-F Kleintierzuchtverein Langensteinbach Landfrauenverein Langensteinbach Landfrauenverein Frauengruppen Ortsverein Spielberg Ortsverein Mutschelbach Ortsverein Langensteinbach Ortsverein Ittersbach Ortsverein Deutsches RotesKreuz T Boule-Club "BoulinRouge"Straubenhardt/Karlsbad Boule Bogensportc Schützenverein Ittersbach/Auerbach Bogenschießen P P Billard Basketballgemeinschaft Karlsbad Basketball Arbeitsgemeinschaft Mutschelbacher Arbeitsgemeinschaft Langensteinbacher Arbeitsgemeinschaften Bezeichnung V Förder ennisc erein zurFörderung der TSV Mutschelbach ool-Billard-Club Karlsbad/W ool-Billard-Club er tive F wurfverein zurFörderungMutschelbacherSchulkinder .Kirchengemeinde Spielberg rauenunion Karlsbad verein Evangelische KircheIttersbach verein HausConra verein derRealschuleKarlsbad verein derSchulefürKörperbehinderte Karlsbad verein desGymnasiumsKarlsbad verein derGrundschuleSpielberg verein derGrundschuleLangensteinbach verein fürdiediakonischeso vereine eine undV lub Mutschelbach Auerbach reie Auerbach lub rauenstammtisch euerwehr Karlsbad W W aldorfschule Auerbach aldbronn/Karlsbad th W aldorfpäda aldbronn erbände wie Kinder V gogik ereine V ereine - undJugendarbeit Günter Loser Uwe Scharf, Billard-Café Queue, Adelheid Kiesinger Gottfried Schoch, Thomas Grötschel, Otti Knobloch, Dr W Klaus Schneeweis, Monika Kießer Heinz Haa Roland Siegel, Harald Eise, Jürgen Michael Kronenwett, Rüdiger Bossert, Manfred Schwan, Karin Senge, Lilo K Hermine Becker Sigrid Knab, Klaus Rupp, Karin Schmidt, Klaus Härter Egon Dittler W K Jürgen Herrmann, Rolf Rößler V Hans-Jörg Pfisterer Ursula F Bernd Schweickhardt, Wilfried Großmann, Billard-Café Roland Monika Kießer urt Kirchner orsitzende(r)/Anschrift alter Knab, olfgang Großmüller . Anselm Böllhoff, onstandin, T Augenstein, itzner rost, g, , , Pforzheimer Straße19 , T Bockstalstraße 44 Marktstraße 6/1 Murgring 17 , Gartenstraße 13 Nöttinger Straße4 Hans-Thoma-Straße 43 , Lerchenweg 14 Birkenstraße 49 Im Buckeberg14 riangel, P , Brunnenstraße 29 Lange Straße2 -Heinzmann, -Heinzmann, Hebelstraße 2, Meisenweg 16 almbachstraße 14 Hornisgrindestraße 15 Bockstalstraße 78/2 , In der St. Zehntstraße 3 Martin-Luther Renchstraße 9 , F , Unterstelle 1, F Lange Straße93 Wilferdinger Straße7 Renchstraße 10 rühlingstraße 8 In der Lange Straße37, Barbara-Straße 20 Keltenstraße 14 riedrich-Speidel-Straße 27 , T Benzstraße 5, 75334 Straubenhardt, al Danziger Straße7 Au 14/1 wiesenweg 7/2 Au 42 Fliederstraße 14 Fliederstraße 14 76337 -Straße 8 76327 Pfinztal Karlsbad-Langensteinbach W Karlsbad-Ittersbach aldbronn Hauptstraße 122 0 7243/631 0 7202/8128 0 7240/5588 0 7202/6789 0 7248/3003 0 7248/1255 0 7202/6852 0 7248/8594 0 7202/6801 0 7202/1351 0 7202/5771 0 7202/7352 0 7248/1861 0 7202/80 0 7202/6344 0 7202/5783 0 7082/5699 0 7202/81 02 0 7202/5051 0 7202/3732 0 7248/8436 0 7202/6261 0 7202/3435 0 7202/3655 0 7202/5213 0 7202/1207 0 7202/8018 0 7202/6273 0 7202/5545 0 7202/6083 0 7202/1458 0 7202/7565 0 7202/6781 0 7202/5364 0 7202/6256 0 7202/1458 T elefon Narrenzunft Ittersbach SV Langensteinbach SV Langensteinbach V Italienischer Heima F Bund derHeima Heimat undBrauchtum Wirtevereinigung Karlsbad Bund derSelbständigenOrtsverbandKarlsbad Handel undGewerbe Spartenleiter Handballc Handball Interessengemeinschaft KarlsbaderK Handarbeit/Kunstgewerbe Gymnastiktreff Mutschelbach TSV SV Spielberg Spartenleiter Landfrauenverein Landfrauenverein Langensteinbach Gymnastikgruppe Spielberg Gymnastikgruppe A Gymnastik -Senioreng Rheuma-Liga Karlsbad Gesundheit Gesangverein "F Gesangverein "Edel Gesangverein "Edel Gesangverein "Eintracht" Chorgemeinschaft "Germania"Ittersbach Gesang F TSV SV Spielberg Spartenleiter SV Langensteinbach Bezeichnung VfR Ittersbach VfR Ittersbach .G.A.V reizeitkicker Spielberg erkehrsverein Karlsbad TSV Mutschelbach Auerbach Auerbach tforschung Spielberg . F astnachtsgemeinschaft lub Karlsbad V erein tvertriebenen OrtsgruppeKarlsbad rohsinn" Spielberg Auerbach Auerbach A.R.C.I. weiß" Mutschelbach weiß" Langensteinbach ymnastik -MutterundKind-T Auerbach Auerbacher unstmarkt V ereine urnen W Bernd Kern, Gerhard Becker Gerhard Becker W Angelo de Bernd Rupp, Alfred Seeger Dipl.-Ing. Gerhard Stefan, Stephan Blum, Guido Morcelli, Klaus Steigerwald, Helmut Haas, Gisela Kaul-Römer W W Hans Br Sigrid Knab, Irmgard Härle, Erna K Hans Edmund Lichtenfels, Harald Sackmann, W Klaus Ra W Alexander Bosch, Gerhard Becker V Armin Sackmann, Ralph Schmidt, Ralf Ka Gert Ursula F Wieland Mitschele, Josef Leitner Michael Kirchenbauer Wieland Mitschele, Gert Ralf Ka Ra orsitzende(r)/Anschrift alter Hamberger erner Ries, altraud Herrmann, erner Ungerer olfgang Schmidt, erner Ungerer ph Schmidt, Ahr Ahr Arnold, ohl, ppler ppler ydniak, , , itzner thfelder Untere Grabenäcker25 Untere Grabenäcker25 F T Remchinger Straße108 riedrich Ott, ommaso, , , Lange Straße58 Hans-Thoma-Straße 43 , Speicherstraße 57 Wikingerstraße 4 Lange Straße50 Lange Straße50 Brunnenstraße 12 , , Wiesenstraße 11 Speicherstraße 41 Mozartstraße 42 Meisenweg 16 Schwarzwaldstraße 15 Schauinslandstraße 13 Scheffelstraße 15 , , , K , , Murgring 41 Schauinslandstraße 13 Am , Belchenstraße 66 Belchenstraße 66 Belchenstraße 66 Dobelstraße 7 Dobelstraße 7 urfürstenbadstraße 1 Birkenstraße 41 Benzstraße 3 , Zum , Remchinger Straße83/1 T Lange Straße44 Gartenstraße 49 Remchinger Straße86 Remchinger Straße86 Wilhelm-Roether Auerbach 8 urmbergstraße 26 F Marktstraße 8 Zipfäckerstraße 16, , rühlingstraße 8 Wikingerstraße 34 Albtalstraße 29 Wiesengrund 62 -Straße 25 76275 Ettlingen-Spessart 0 7243/527358 0 7202/941074 0 7248/933509 0 7202/9333-0 0 7202/40331 0 7248/6135 0 7248/1390 0 7248/6017 0 7248/6017 0 7202/5668 0 7202/8351 0 7202/80 0 7248/5577 0 7248/6017 0 7202/8286 0 7202/6347 0 7202/3286 0 7202/5256 0 7202/6347 0 7248/8893 0 7202/5051 0 7202/5466 0 7202/8057 0 7202/25 12 0 7202/5725 0 7202/8653 0 7202/5561 0 7202/8803 0 7202/8640 0 7202/8996 0 7202/8568 0 7202/6316 0 7202/8725 0 7248/5861 0 7248/8893 0 7248/8084 0 7202/7166 0 7248/5861 0 7248/8084 0 7202/7166 T elefon

55 Vereine und Verbände Pflegen in häuslicher Atmosphäre Kranken-, Alten-, und Behindertenpflege

• fachgerechte Ausführung ärztlicher Wir sind: Verordnungen • eine soziale Einrichtung • Diabetesüberwachung • ein Team examinierter und motivierter • Injektionen Kranken- und Altenpfleger/innen • Blutdruckkontrollen • Medikamentenüberwachung/Verabreichung Wir bieten: • Förderung und Erhaltung der Aktivitäten des täglichen Lebens • Betreuung und Begleitung durch • qualifizierte Kranken-, Alten- und • ergänzende Angebote und Vermittlung Schwerbehindertenpflege • Hauswirtschaftliche Versorgung • seelsorgliche Begleitung in Lebens- • Essen auf Rädern fragen durch unser Team und die • Rufbereitschaft Gemeindepfarrer • Verleih von Pflegehilfsmitteln • Pflegeanleitung und Beratung Ange- • Nachbarschaftshilfe höriger sowie deren Bezugspersonen • Durchführung von häuslichen Pflegekursen

Für Sie die erste Adresse: Evangelischer Krankenpflegeverband Karlsbad e.V. Büro: Pestalozzistraße 2 • 76307 Karlsbad Telefon (07202) 2514 • Telefax (07202) 5959 • E-mail: Ev [email protected] Zuständig für die Ortsteile: Auerbach, Ittersbach, Langensteinbach, Mutschelbach, Spielberg 56 Sie erreichen uns rund um die Uhr unter: Telefon (0 72 02) 61 66 66 Fax (0 72 02) 61 61 99 mobiler Pflegedienst des Klinikums Karlsbad-Langensteinbach gGmbH Wir möchten gerne, Guttmannstraße 4 . 76307 Karlsbad dass Sie zu Hause die pflegerische Anleitung und Unter- leben können. stützung bei der Versorgung von Pflegebedürftigen benötigen.

Der mobile Pflegedienst des Klinikums Karlsbad- Mit unseren umfassenden Leistungen möch- Langensteinbach ist anerkannter Vertragspartner ten wir Ihnen helfen, ein Stück Lebensqualität aller Kranken- und Pflegekassen. zu erhalten: Wir bieten professionelle und kompetente Betreuung für alle Menschen, Pflege, Betreuung und praktische Hilfe durch examinierte Pflegekräfte die nach stationärem Krankenhausaufenthalt Hauswirtschaftliche Rundumversorgung einer Nachsorge und weiterer Betreuung Häusliche Kranken-, Alten- und bedürfen, Behandlungspflege die aus gesundheitlichen Gründen nicht in Medizinische Behandlung auf ärztliche der Lage sind, ohne Unterstützung ihren Anordnung Haushalt zu führen, Tag- und Nachtbetreuung bei denen durch entsprechende Betreuung Kompetente Beratung und Schulung und Pflege ein stationärer Aufenthalt Kostenabrechnung über alle Kranken- und vermieden werden kann, Pflegekassen sowie Beihilfe möglich 57 58 Vereine und Verbände Kleintierzuchtverein Ittersbach Jugendkreise Ittersbach Kleintierzuchtverein Langensteinbach Kleintierzuchtverein Brieftaubenverein "Heima Brieftaubenverein "Bockstalbote"Mutschelbach Kleintierzucht Ka Evang. Evang. Evang. Evang. Evang. Kirchenchöre SV Spielberg SV Langensteinbach Landfrauenverein Langensteinbach Kinderturnen V Kinderbetreuung VfR Ittersbach Kegeln Kara Karate Schwarzwaldverein Ittersbach Pfadfinderbund -Stamm Pfadfinderbund Süd-StammCherusker "Sonnenkeller" SpielbergDobelstraße6 Ka Evang. EC-Jugendbund Mutschelbach CVJM-Gruppe Spielberg CVJM-Gruppe Mutschelbach Arbeiterwohlfahrt OrtsgruppeSpielberg Jugendgruppen PSK Pinscher V V Hundesportverein Karlsbad Hundesport Förder Arbeitskreis Amnesty Interna Hilfsorganisationen Bezeichnung erein zurFörderungder erein derHundefreundeSpielberg erein derHundefreundeIttersbach th. th. te-V Kirchenchor Junge Gemeinde verein Kirchenchor Spielberg Kirchenchor Mutschelbach Kirchenchor Langensteinbach Kirchenchor Ittersbach Kirchenchor Jugendkreis Langensteinbach erein "Ma W W -Schnauzer eißes Kreuz aisenhaus Lima/P tional OrtsgruppeKarlsbad/W tsuso" Karlsbad Auerbach Auerbach -Klub OrtsgruppeKarlsbad Antares - W tliebe" Langensteinbach aldorfpäda eru gogik e.V aldbronn . Wilhelm Benz, T Miriam Bihlmeier Ev Dr Monika Stefan F Annegret Max, Thomas undUlrikeBrecht, Siegbert Philipp, P Hans Georg Becker W Berthold Antje W P Sigrid Knab, Monika Kießer Gert Gerhard Mohr Dieter Scholtz, Michael F Sabine Reister Thomas Hansal, Uwe Mangler Roni Lörch, Meike Siffermann, Hubert Müller W Uwe Ra Brigitte Ertle, V Siedlungsstraße 24b Ralph Schmidt, Karin Hoffmann, Gerhard Ried, Prof. Ralf Ka Afra Johmann-Anderer Jens Puchelt, P Marga Gebhardt, anja Rühle, a etra Raab, eter undSimoneKlemmer orsitzende(r)/Anschrift erner Hablick, erner Ungerer olfgang Kleiber . . trick Klein, W Pfarramt, Ahr alter Dr Völz, ppler . pp, W , ritz, Norbert Höptner W Untere Grabenäcker25 ischer eiler Witt, alch, Stettiner Straße9, Wilferdinger Straße12/1 Brunnenstraße 23/1 , Hans-Thoma-Straße 8 76275 Ettlingen, Hans-Thoma-Straße 43 Pfinztalstraße 12 , Lange Straße50 F , Zum , Haydnstraße 36 , 76637 P , Jahnstraße 37 -Heinzmann, riedrich-Dietz-Straße 3 Renchstraße 14 W 75180 Pforzheim-Büchenbronn, F Gutenbergstraße 7, Gotenstraße 17 F Eichgasse 30 arkring 10 , , Schauinslandstraße 13 Bergstraße 12 riedrich-Dietz-Straße 3 eldbergstraße 8 Remchinger Straße 13 Bergstraße 26 eilermer Straße23 Dobelstraße 3 , Dobelstraße 7 Lange Straße67 Remchinger Straße50 , Speicherstraße 10/1 76199 Karlsruhe, Gartenstraße 30 Wiesengrund 11 Kraichgaustraße 9, , Pforzheimer Straße16 W , aldbronn, 76337 , Fliederstraße 16 In denSchneidergärten21 , Fliederstraße 14 Nöttinger Straße21 Kehreckweg 7 66994 Dahn W aldbronn, Neubrunnenschla 75177 Pforzheim Mainstraße 3 76337 Oosstraße 304 W aldbronn g 1 0 7248/9325 0 7231/355402 0 7202/405116 0 7248/933060 0 7202/941423 0 7248/932420 0 7248/932754 0 7243/61101 0 7231/73927 0 7202/40090 0 7243/78320 0 7243/61036 0 7243/63330 07 21/881305 0 7248/6630 0 7202/3568 0 7202/8348 0 7248/3390 0 7202/5861 0 7202/5184 0 7202/5937 0 7248/8801 0 7202/60 61 0 7202/6347 0 7202/2170 0 7202/6551 0 7248/8623 0 7248/8893 0 7248/8084 0 7202/1897 0 7202/3618 0 7202/6736 0 7202/2258 0 7202/1458 0 7202/2453 0 7248/5861 0 7202/5643 0 7202/7894 0 7248/276 0 6391/551 T elefon F F SPD JUSOSKarlsbad/W SPD-Ortsbezirk Karlsbad-Spielberg SPD-Ortsbezirk Karlsbad-Mutschelbach SPD-Ortsbezirk Karlsbad-Langensteinbach SPD-Ortsbezirk Karlsbad-Ittersbach SPD-Ortsbezirk Karlsbad-Auerbach SPD-Ortsverein Karlsbad CDU-Seniorenunion Karlsbad CDU-Schülerunion Karlsbad CDU-F CDU-Beauftra CDU-Beauftra CDU-Beauftra CDU-Beauftra CDU-Beauftra CDU-Gemeindeverband Karlsbad P Obst- undGartenbauvereinSpielberg Obst- undGartenbauvereinLangensteinbach Obst- undGartenbauvereinIttersbach Obst- undGartenbauverein Na Naturheilkunde Spielmannszug Musikverein "Eintracht"Spielberg Musikverein "L Musikverein "Edel Musikverein 1966 Musik Motorradc Automobilc Motorsport Minia Miniaturgolf Spartenleiter SV Langensteinbach Leichtathletik Thea K Heima Kultur Bienenzuchtverein Ettlingenund V Kleintierzuchtverein Spielberg Kleintierzuchtverein Mutschelbach Bezeichnung Karlsbader .D.P reie ogelschutz- undZuchtvereinKarlsbad ulturfreunde arteien undWähler turheilverein .-Ortsverband Karlsbad tergruppe "DieScheinwerfer" Wähler turgolfc tverein Karlsbad rauenunion Karlsbad lub Ittersbach lub Karlsbad Akkordeon-V vereinigung Karlsbad lub Karlsbad gter Karlsbad-Spielberg gter Karlsbad-Mutschelbach gter Karlsbad-Langensteinbach gter Karlsbad-Ittersbach gter Karlsbad-Auerbach Albgau yra" Langensteinbach Albgau Abteilungs weiß" Ittersbach Auerbach vereinigungen aldbronn ereinigung wehr Mutschelbach Albtal OrtsgruppeKarlsbad Harald Mangler Siegfried Heidel, V Helmut Müller K Hans JörgLeonhardt, Ralph Gscheidle, Horst Sommer P Stefan Selinger Christian Bartelt, Lilo K Gerhard Mohr Hans-P Rolf Rößler Karl-Heinz Mohr Günther Müller Gottfried Schoch, Holger Philipp, Gerhard Becker Michael Ried, Prof.Dr F Herold Bodemer Jürgen Kern, W V F Uwe Müller Gerald MohrGroßmüllergasse7/2 Dietmar Mohr Thomas Mohr Thomas Bretz, W K Rainer Klebensberger Steffen Cölln, Gerd Künzler Hans-Joachim Bornhäußer F Edgar Huck, Jürgen Herrmann, Markus Bischoff, Ralf Störzbach, abian Nemetz, riedel Schade, ranz K olker Nürnberg, a urt Huber urt Erb, orsitzende(r)/Anschrift erner Schmidt, olfgang Beuchelt, trick Klein, onstandin, .Dieter eter Gay onstandin, Bergstraße 16 , , , W Pforzheimer Straße19 Hinter derKirche8 Am Hang7 , Kirchgasse 1/1 aldenserstraße 96 , , , Haydnstraße 36 Ahornweg 16 , Adler Im Stöckmädle18 Spielberger Straße32 , , P Im Hinteracker6 Großmüllergasse 7/2 Albert-Einstein-Straße 18, Schauinslandstraße 21/1 Dobelstraße 2 , , Danziger Straße25 , , In denSchneidergärten11 Murgring 14 , Mittel anoramastraße 22 , Martin-Luther Hermann-Löns-W Jahnstraße 33/1 In der Dobelstraße 38/1 Belchenstraße 66 Hermann-Löns-W Scheffelstraße 41 Lange Straße85 Bahnhofstraße 3 Schulzengasse 4 Brunnenstraße 4 In denSchneidergärten 37 Zum Martin-Luther Bergstraße 27 F , rühlingstraße 8 Mahlbergstraße 35 Baumgartenstraße 20 , weg 5 Ittersbacher Straße11 Wikingerstraße 11 Wiesengrund 36/1 Au 14/1 ,Haydnstraße 10 -Straße 15 -Straße 8 eg eg 42 76228 Karlsruhe 0 7248/914012 0 7202/40090 0 7202/40071 0721/9473201 0 7202/7777 0 7202/8040 0 7202/5480 0 7202/8018 0 7248/5075 0 7202/8763 0 7202/6074 0 7202/8296 0 7248/5169 0 7202/6344 0 7202/8128 0 7248/6017 0 7248/5511 0 7202/5249 0 7202/5293 0 7202/8648 0 7202/8184 0 7248/1587 0 7248/1587 0 7202/8852 0 7202/2007 0 7202/7883 0 7202/5325 0 7202/6775 0 7202/80 72 0 7202/3183 0 7202/8620 0 7248/1094 0 7202/3444 0 7202/6053 0 7202/6574 0 7248/1507 0 7248/3229 0 7248/8715 0 7202/1446 0 7248/8384 0 7248/1624 0 7202/8956 0 7202/5656 T elefon

59 Vereine und Verbände ´93 ´94 ´95 ´97 ´98

Führer- schein

Ausbildung der Führerscheinklassen: A1, A, A-direkt, L, M, B, BE Behinderten-Fahrschule

- Um Voranmeldung wird gebeten -

• Netzwerktechnik •Digital – Imaging • Sprechanlagen ✂ 60 F AHRSCHULE

, JÜRGEN WAGNER Wir bieten qualifizierte und zukunfts- sichere Arbeitsplätze für Informatiker Tel. 0 72 48/69 96 Betriebswirte und Ingenieure. Rufen Sie uns an! 76307 Karlsbad – Spielberg Schwarzwaldstraße 14 INCOMEINCOME Unterricht: Mo.+Do. 19.00-20.30 Uhr Management von Geschäftsprozessen

▲ Anwenderorientierte Geschäftsprozessoptimierung Karlsbad, Hamburg, Köln, ▲ Workflow-basierte Informationssysteme Nürnberg, Wien, Zürich, San Francisco ▲ Business Intelligence-Lösungen Tel. 07248/ 926 - 0 ▲ Oracle Anwendungsentwicklung Fax 07248/ 926 - 119 E-Mail [email protected] ▲ Betriebswirtschaftliche Referenzmodelle http://www.promatis.de

erdgas native... Jetzt beim Wechsel e Alter zu Erdgas Umstell- bonus sichern. ...die cleverauch in Langensteinbach und Ittersbach. Unsere Energieberatung informiert Sie gerne über die vielen Vorzüge, die eine Erdgasheizung Gasversorgung bietet. Telefon: (0 72 31) 39 - 28 77. GVP Pforzheim Land GmbH 61 62 Vereine und Verbände T T Landfrauenverein Langensteinbach Schwarzwaldverein Ortsgruppe Ittersbach(V T Hospiz "Sonnenlicht" Sterbebegleitung Schwarzwaldverein Ittersbach Ski-Club Karlsbad Skisport Seniorenkreis Ev Seniorenkreis ka Miteinander Arbeiterwohlfahrt OrtsvereinSpielberg Arbeiterwohlfahrt OrtsvereinIttersbach Seniorenarbeit DLRG-Ortsgruppe Karlsbad Schwimmen Schützenverein Ittersbach-Auerbach Sportschießen Schachfreunde Karlsbad Schachc Schach Rollstuhlsportgemeinschaft amKlinikumKarlsbad Spartenleiterin: SV Langensteinbach Rollstuhlsport Haflingerfreunde Karlsbad Reit-, V Reiten Ski-Club Karlsbad TSV Radsport P P P P T Boule Club"BoulinRouge"Karlsbad/Straubenhardt Pétanque-Boule Monmouthfreunde Karlsbad/W Karlsbad-Langensteinbach Förder Deutsch-F P Bündnis 90/DieGrünenKarlsbad-W F F Bezeichnung aucherfreaks Karlsbad ennisc auchen anzen –V reie reie erein derPferdefreundeKarlsbad osaunenchor Spielberg osaunenchor Langensteinbach osaunenchor Ittersbach osaunenchöre artnerschaften AuerbachRadsportgruppe Skybikers Wähler Wähler F verein Grundschule ahr lub Mutschelbach lub Ittersbach ranzösische F - undPferdezuchtvereinKarlsbad olkstanz -Füreinander vereinigung Karlsbad-Mutschelbach vereinigung Karlsbad-Langensteinbach . th. Kirchengemeinde Spielberg Kirchengemeinde Karlsbad reundschaft aldbronn aldbronn- olkstanz) Dr Martin Schüler Bernd König, Otto Becker Rolf Simon, Sigrid Knab, Gerhard Mohr Martin Gerhard Mohr Hermann Müller Karoline Mayer Joachim Karcher Lothar Bischoff, Carmen Hucker K Michael Erhardt, Jürgen Gessler Jutta Retzer Gerhard Becker V Henr Dipl.-Ing. Reiner Jokisch, W Helmut Ilse Langen, V Doris Müller Hard Wilhelm Schaudel, Ulrike Kütscher P Hedwig Kronenwett, Wieland Mitschele, Jürgen Herrmann, V olker Herrmann, olker Ried, etra Kreis, urt Kirchner orsitzende(r)/Anschrift olfgang Großmüller . W y Bossert, y Kern, alter Wiegandt, Völkle, Dieter Grosch, Witt, , , , T 76327 Pfinztal, Schulzengasse 34 Pforzheimer Straße9 Karlsruher Straße17,76337 Hans-Thoma-Straße 43 Mozartstraße 81 , urmbergstraße 5 Am Steinbruch3 Eichendorffweg 1, Bahnhofstraße 1 , , Lange Straße2 , W W , , 76337 , Hardtweg 9, F , , Martin-Luther , Adolf-K Gotenstraße 20 76337 Hinter derKirche16 Untere Grabenäcker34 eldbergstraße 8 Martin-Luther Belchenstraße 66 eilermer Straße23 eilermer Straße23 , Wilferdinger Straße20 Oppauer Straße14, Buchenweg 25 Untere Hohlgasse6 Remchinger Straße117 F Beethovenstraße 7 Remchinger Straße86 rühlingstraße 8 Spielberger Straße4 , W Hauptstraße 122, W olping-Straße 16, aldbronn, Marktstraße 68, aldbronn, Karlsruher Straße156 75337 Dobel -Straße 9 -Straße 20 75196 Remchingen F riedenstraße 39 Heidelberger Straße21 76187 Karlsruhe 75334 Straubenhardt 75334 Straubenhardt W 76316 aldbronn 0 7248/9325 0 7232/73300 0 7243/65386 0 7243/61824 0 7243/61018 0 7083/52202 0 7082/50671 07 21/460368 0 7246/5521 0 7202/7458 0 7202/8736 0 7202/6828 0 7248/1255 0 7248/8801 0 7202/8625 0 7248/8801 0 7202/8435 0 7202/6559 0 7248/6017 0 7202/1875 0 7202/7637 0 7202/1284 0 7202/3782 0 7248/6579 0 7202/59 25 0 7202/8322 0 7202/7547 07 21/71800 0 7248/4452 0 7082/5699 0 7202/80 0 7202/7166 0 7202/6533 0 7248/ T elefon Bezeichnung Vorsitzende(r)/Anschrift Telefon Tennis Tennisclub Langensteinbach Bernd Greiner, Schauinslandstraße 676337 Waldbronn 0 72 43/6 91 26 Tennisclub Mutschelbach Uwe Scharf, Nöttinger Straße 4 0 72 02/37 32 Tischtennis Tischtennisclub Ittersbach Matthias Kern,Obere Grabenäcker 14 0 72 02/93 30 32 Tischtennisclub Langensteinbach Ludger Thol, Fliederstraße 24 0 72 02/74 21 Tischtennisclub Mutschelbach Roland Trost, Palmbachstraße 14 0 72 02/62 56 Umwelt BUND Karlsbad/Waldbronn Karola Keitel, Bernsteinweg 376337 Waldbronn 0 72 43/6 63 74 Naturschutzbund Karlsbad/Waldbronn Helmut Klauda, Turmbergstraße 36 0 72 02/87 79 Sozialverband VdK Baden-Württemberg (Verband der Kriegsbeschädigten, -hinterbliebenen und Wehrdienstopfer) VdK-Ortsverband Ittersbach Annelore Wacker, Drehergasse 15 0 72 48/54 34 VdK-Ortsverband Langensteinbach Christa Ried, Ittersbacher Straße 61 0 72 02/20 90 VdK-Ortsverband Mutschelbach Herbert Vogt, Waldenserstraße 11 0 72 02/25 59 VdK-Ortsverband Spielberg Ewin Hild, Douglasstraße 2 0 72 02/63 37 Volleyball SV Langensteinbach Gerhard Becker, Belchenstraße 66 0 72 48/60 17 Spartenleiter Andrea Stäudinger-Rädle, Uhlandstraße 3 0 72 02/22 24 VfR Ittersbach Gert Ahr, Untere Grabenäcker 25 0 72 48/80 84 Ralf Kappler, Lange Straße 50 0 72 48/88 93 Ralph Schmidt, Schauinslandstraße 13 0 72 48/58 61 Wandern ATSV Mutschelbach Werner Ries, Brunnenstraße 12 0 72 02/56 68 Wanderfreunde "Bocksbachtal" Horst Egel, 75196 Remchingen, Auerbachstraße 12 0 72 32/7 24 52 Touristenverein "Die Naturfreunde" Karlsbad Willibald Müller, Hermann-Löns-Weg 64 0 72 02/65 67 Schwarzwaldverein Ortsgruppe Ittersbach Gerhard Mohr, Weilermer Straße 23 0 72 48/88 01 Vereine und Verbände

63 Notruftafel

Polizei-Notruf 1 10 Feuer-Notruf 1 12 Rettungswagen 1 92 22 Rettungshubschrauber 1 92 22 Wasserversorgung 0 72 48/9204-22 Wassermeister Boller 0171/2770133 abends: 0 72 02/60 88 Wassermeister Mangler 0171/2770133 abends: 0 72 02/94 22 16 Stromversorgung/Störungsmeldestelle 07 21/6 10 32 25 Gasversorgung 0 72 31/39 12 23 Notruftafel

• Großes Grabmallager • Grabeinfassungen • Grablaternen, Vasen ... • Alle Preislagen

Gewerbegebiet/Dieselstraße 5 • 76307 Karlsbad-Langensteinbach • Tel. (0 72 02) 71 32

Herbert Beutelsbacher 76307 Karlsbad-Langensteinbach • Wikingerstraße 45 Telefon (0 72 02) 86 46 • Telefax (0 72 02) 37 05 Einsargungen, Überführungen mit allen Formalitäten, Bestattungsvorsorge 64 Energie, die Sie keinen Pfennig kostet. Eine neue Dimension in Form und Funktion: Vitola Öl-Heizkessel.

Lassen Sie die Sonne rein: mit den neuen Vitosol- Die neuen Vitola-Öl-Heizkessel von Viessmann Kollektoren von Viessmann. Die sind dank korrosi- setzen Zeichen. Nicht nur durch ihr neues Design, onsbeständiger Materialien für alle Wetter gerüstet sondern vor allem durch ihre Fülle an technischen und nutzen die Sonnenenergie dank neuer Innovationen. So genießen Sie maximalen Sol-Titan-Beschichtung jetzt noch effektiver. Heizkomfort bei minimalem Bedienaufwand. Das spart Zeit und Kosten.

Heiztechik

BÄDER - KOMPLETT

HEIZUNGSBAU TRAUMBÄDER ZUM FESTPREIS MIT 3D - PLANUNG cSOLAR cPC-3D-Planung cÖLHEIZUNG cBADMÖBEL cGASHEIZUNG cWHIRLPOOL cBRENNWERT cSPANNDECKEN cKAMINSANIERUNG cDAMPFDUSCHE cÖLTANKREINIGUNG cBADSANIERUNG KOMPL.

☎ 0 72 02 / 81 92 Vespremi GmbH, Boschstr. 6 · 76307 Karlsbad Klinikum Karlsbad-Langensteinbach gGmbH

✓ Ihr Partner in Sachen Gesundheit mit jahrzehntelanger Kompetenz, Erfahrung und Zuverlässigkeit ✓ versorgt jährlich über 8000 Patienten mit fast 1200 Beschäftigten

Unser Leistungsangebot:

• Orthopädie I, Chefarzt Prof. Dr. Jürgen Harms (Wirbelsäulenchirurgie und Paraplegiologie) • Orthopädie II, Chefarzt Dr. Karl-Erich Brinkmann (Hüft- und Kniegelenkserkrankungen) • Innere Medizin, Chefarzt Prof. Dr. Curt Diehm (Herz- und Gefäßerkrankungen / Angiologie) • Neurologie, Chefarzt Dr. Rainer Heckl (Diagnostik, Multiple Sklerose, Tumoren)

• Psychiatrie, Chefarzt Dr. Martin Clauß (Neurosen und Psychosen) • Schädelhirn-Verletzungen mit Frührehabilitation, Chefarzt Horst Lehmann • Bildgebende Diagnostik mit CT, Kernspin und DAS • Physiotherapie, Ergotherapie, Logopädie, Physikalische Therapie, Psychologie, Musiktherapie und Patientenberatung • Fortbildung für Therapieberufe • Ausbildung: Schule für Krankenpflege • Ambulanz: Dysphagieambulanz, Musiktherapieambulanz, Mobile ambulante Pflege

Berufliches Bildungs- und Rehabilitationszentrum Karlsbad-Langensteinbach gGmbH

✓ Berufsfindung und Berufsausbildung ✓ für jährlich mehr als 1.400 Teilnehmer ✓ mit 80 hoch qualifizierten Dozenten und Ausbildern

Unser Leistungsangebot:

In unserer Schule für Physiotherapie in Karlsbad-Langensteinbach stehen 130 Ausbildungsplätze für eine staatlich anerkannte Berufsausbildung bereit.

In unserer Schule für Ergotherapie in Karlsbad-Langensteinbach bieten wir 105 Ausbildungsplätze für die Ausbildung zum/zur staatlich anerkannten Beschäftigungs- und Arbeitstherapeuten/In an.

Berufsfindung, Arbeitserprobung, Berufsausbildung Berufsfindung: Durch praktische Erprobung zum richtigen Berufseinstieg. Berufsausbildung mit IHK-Abschluß Weiterbildung für: • Kaufmännische Berufe • Techniker (CAD, CNC, Nemetschek) • Technische Berufe • Gesundheitsberufe mit Wohnstift Betreuendes Wohnen Stationärer Pflege Kurzzeit-/Ferienpflege Tagespflegestätte Tagesbegegnungsstätte

Telefon (07202) 69-0 Fax (07202) 69-298 76307 Karlsbad-Langensteinbach

Kurfürstenbadstraße 1-3