Samedi 31 juillet et dimanche 1er août ↘AGENDA SAVINES-LE-LAC EDF AQUA CHALLENGE ÉVÉNEMENTS ANIMATIONS PLAGE DE LA COMBETTE Une étape de nage en eau libre inédite sur Serre-Ponçon ! Les Tous les lundis, mardis, jeudis, vendredis parcours proposés s’adressent à la fois aux débutants (y compris enfants), aux pratiquants occasionnels et aux EMBRUN nageurs confirmés. 6 épreuves aquatiques sur mesure ! COURS DE GYM'FORME 3KM SANS PALMES - Samedi 31 juillet - Départ : 14H30 - Plage À 8H30 ET À 9H30 | PLAGE NORD DU PLAN D'EAU, À CÔTÉ de Savines-le-Lac. Catégories : Tous Âges confondus DU POSTE DE SECOURS Tarifs en ligne : FFN-FINA-FFH : 20 € / AUTRES : 20 € + 10 € Cours de renforcement musculaire pour adultes. Gratuit. licence FFN Eau libre. Tarifs sur place : FFN-FINA-FFH : 25 € / Info - Mairie d'Embrun : 06 72 91 36 76 | 04 92 44 15 15 AUTRES : 25 € +10 € licence FFN Eau libre. 3 x 500M EN RELAIS SANS PALMES - FEMME, HOMME OU Tous les lundis et vendredis MIXTE - Samedi 31 juillet - Départ : 16H15 - Plage de Savines- le-Lac. Catégories : Tous Âges confondus EMBRUN Tarifs en ligne : FFN-FINA-FFH : 10€ - relayeur / AUTRES : 10 COURS DE GYM'RELAX € + 10 € licence FFN Eau libre. Tarifs sur place : FFN-FINA-FFH 10H45 À 11H30 | PLAGE SUD DU PLAN D'EAU : 15 € / AUTRES : 15 €+10 € licence FFN Eau libre. Cours de gym douce pour adultes. Gratuit. 5KM OPEN SANS PALMES - Dimanche 1 août - Départ : 8H30 Info - Mairie d' Embrun : 06 72 91 36 76 I 04 92 44 15 15 - Plan d'eau Embrun. Catégories : TC / 14-15 ans / 16-17 ans / 18-34 ans / 35-49 ans / 50 ans et + Tous les mardis et jeudis Tarifs en ligne : FFN-FINA-FFH : 30 € / AUTRES : 30 € + 10 € licence FFN Eau libre. Tarifs sur place : FFN-FINA-FFH : 40 € / EMBRUN AUTRES : 40 € +10 € licence FFN Eau libre. COURS DE GYM' DANS L'EAU 5KM AVEC PALMES - Dimanche 1 août - Départ : 8H30 - Plan 10H45 À 11H30 | DANS LE PLAN D'EAU À DROITE DU PORT d'eau Embrun. Catégories : Tous âges confondus Cours d’aquagym pour adultes. Gratuit. Tarifs en ligne : FFN-FINA-FFH : 30 € / AUTRES : 30 € + 10 € Info - Mairie d'Embrun : 06 72 91 36 76 | 04 92 44 15 15 licence FFN Eau libre. Tarifs sur place : FFN-FINA-FFH : 40 € / AUTRES : 40 € +10 € licence FFN Eau libre. Jusqu’au dimanche 1er août 1,5KM SANS PALMES - Dimanche 1 août - Départ : 11h00 - EMBRUN Plage de Savines-le-Lac. Catégories :11- 12 ans puis Tous âges OPEN EMBRUN confondus. Tarifs en ligne :FFN-FINA-FFH : 15 € / AUTRES : 15 TENNIS CLUB D’EMBRUN, AVENUE DU LAC, PLAN D'EAU € + 10 € licence FFN Eau libre. Tarifs sur place : FFN-FINA-FFH Tournoi de tennis format open. Dotation : 1500€ !!! : 20 € / AUTRES : 20 € +10 € licence FFN Eau libre. Tarifs - Adulte : 18 € (+ 18 ans), Enfant : 15 € (- 18 ans). 500M SANS PALMES - Dimanche 1 août - Départ : 11H45 - + 45 ans tableau vétéran H/F : 30 € les deux. Plage de Savines-le-Lac. Catégories : Avenirs Info - Tennis Club d’Embrun : 04 92 43 03 06 | 07 83 48 08 57 Tarifs en ligne : FFN-FINA-FFH : 10 € / AUTRES : 10 € + 10 € licence FFN Eau libre. Tarifs sur place : FFN-FINA-FFH :15€ / Vendredi 30 juillet au dimanche 1er août AUTRES : 15 € +10 € licence FFN Eau libre. Info - Dauphins Embrunais : 06 84 59 30 24 | CHÂTEAUROUX-LES-ALPES edfaquachallenge-serreponcon.fr DURANCE FESTIVAL WHITEWATER SESSIONS CAMPING DU RABIOUX Samedi 31 juillet Rassemblement eaux-vives avec Kayak session magazine ! Atelier de perfectionnement, épreuves sportives… Vendredi CHÂTEAUROUX-LES-ALPES 30 : 18H : Pot d’accueil, 21H : Cinema de plein air. Samedi 31 : YOG'APÉRO 17H : Ouverture de la buvette + Batucada, 20H30 : concerts. 17H À 18H | GÎTE LES PINÉES, VALLÉE DU RABIOUX Dimanche 1er : 12H : départ de la grande descente, 14H : Yoga d'abord... Apéro ensuite ! Avec la Fit'Team 05. grillades party. Programme complets sur durancefestival.com Tarif unique : 16 €. Info - Durance Festival Whitewater Session : 06 08 80 02 55 Info et reservation obligatoire – Fit’Team 05 : 06 62 40 47 14 CHORGES Vendredi 30 juillet au mardi 3 août VIDE-GRENIERS NOCTURNE EMBRUN 16H À 21H30 | RUE DU DR FALLIK FÊTE D'ÉTÉ D'EMBRUN Tarif - 3 € le mètre linéaire. CENTRE-VILLE Info - Association caturige des Amis des Chats : Fête Foraine durant les 5 jours - Esplanade de la résistance. 07 87 14 99 29 Dimanche 1er : 10H30 Concert de l'Harmonie Municipale - CROTS Place de la Mazelière. Lundi 2 : 21H15 Défilé de la Batucada APÉRO CONCERT Sambalafon - Départ St-Marcellin. 22H Grand feu d’artifice - 18H À 20H | GÎTE DE LA DRAYE, HAMEAU DE LA MONTAGNE Espace Delaroche. 22H15 : Soirée latino avec Tropicuba. Embarquez avec SUPER BOZIL et laissez vous porter par les Animation danse avec DJ et professeurs - Place Barthelon. vagues de l'océan indien dans le clapotis des rythmiques Info - Office de Tourisme Serre-Ponçon : 04 92 43 72 72 héritées d'Afrique. Gratuit. Info - Gîte de la Draye : 04 92 20 54 46 2

Samedi 31 juillet Dimanche 1er août EMBRUN EMBRUN CONCERT DE JAZZ DE RAPHAËL IMBERT QUARTET VIDE-GRENIERS DU CENTRE-VILLE 20H | SALLE DES FÊTES 7H À 18H | PLACE BARTHELON ET CENTRE-VILLE Dans le cadre de l'université d'été lions de la musique Raphael Info et réservation - Association rêve d'envie : Imbert Quartet jouera ses plus beaux morceaux. 06 30 74 93 20 | 06 22 36 87 25 | 06 81 98 67 92 Tarif - Adulte : 15 €. EXPOSITION DE VÉHICULES ANCIENS Info - Lions Club d'Embrun - Val de Durance : 06 07 58 19 04 8H À 16H | PLAN D'EAU D'EMBRUN CONCERT LA BRIGADE DU KIF (SKA ROCK FESTIF) Venez découvrir ou redécouvrir ces véhicules du passé qui ont 21H30 À 23H | PLACE BARTHELON marqué notre histoire ! Autos et motos. Info - Amicale des Un son et une énergie véritablement adaptés à la scène, des Vieux Rétroviseurs : 06 11 49 85 27 | 06 50 87 84 52 sonorités ska, rock, swing qui vous mettront du soleil dans les LES INVITÉS DE L'EXPO "ARTISTES AU JARDIN" oreilles ! Gratuit. 18H | JARDIN À L'ANGLE DU CHEMIN SOUS LE ROC ET DE LA Info - Office de Tourisme Serre-Ponçon : 04 92 43 72 72 COTE CHAMOIS, CHEMIN SOUS LE ROC LE SAUZE-DU-LAC Thierry Baudrier Photographe. Accès libre. MUSIC LIVE À LA PAILLOTE DU LAC Info - Florence Marré : 06 12 77 48 59 19H | BAIE DE FORESTON, ROUTE ORBANNE CONCERT : CATHY HEITING Concert avec LADY GAIA. Accès libre. 21H | CINÉMA LE ROC, BOULEVARD PASTEUR Info - Le Restaurant La Paillote du Lac : 06 58 26 78 97 Concert de Jazz avec Cathy Heiting. Plein tarif : 14 €. Info - Cinéma Le Roc : 04 92 43 19 57 Dimanche 1er août Lundi 2 août CRÉVOUX LES AMIS DU PAIN BARATIER 11H | LA CHALP, CHAPELLE ST-JEAN AU CENTRE DU VILLAGE FABRICATION D'ÉPICES À BASE DE PLANTES DE 7H : Assistez à la fabrication du pain du four banal derrière la MONTAGNE chapelle. 11H : Visite commentée du hameau de montagne 16H À 21H | LA HALLE, PLACE DU VILLAGE de La Chalp. 12H : Dégustation et vente des produits du four, L'Ecole Buissonnière vous fera découvrir les aromates et présentation de l'association autour du verre de l'amitié et épices de montagne. Vous découvrirez une nouvelle façon des produits locaux. Gratuit. Masque et distanciation sociale d'agrémenter vos plats. Accès libre. obligatoires pendant la visite. Il ne sera pas possible de Info - Mairie de Baratier: 04 92 43 25 86 pénétrer dans le fournil. Visites des fours possible par petits CROTS groupes. Info - Les Amis du Pain de Crévoux : 06 29 83 35 73 RAVIOLIS ACADÉMIE 06 07 87 74 49 10H À 12H | MUSÉE DE LA CHARCUTERIE, CHEMIN DU CROTS BARRY (RE)CONNECTER À SA CRÉATIVITÉ Deviens apprenti charcutier en apprenant la fabrication des 10H30 À 12H | PLAGE DE CHANTERENNE, CROTS BEACH raviolis et repars avec ta production! Tarif - 6 €/pers. Atelier en plein air. Comment retrouver (et garder) mon Info et inscription obligatoire - Musée Embrunais de la imagination et mon énergie ? Dessins d’intuition, écriture, Charcuterie : 04 92 52 27 52 discussions… détente. À partir de 7 ans. Tarif : 10€. CONTE MUSICAL : BALUNGA Info - Mairie de Crots : 04 92 43 13 05 11H | MÉDIATHÈQUE FÊTE DU PAIN Balounga est un petit garçon curieux et spontané. Un petit 11H | HAMEAU DE LA MONTAGNE garçon comme tous les petits garçons du monde, en somme… Cuisson du pain, 11h messe à la chapelle et apéritif. Accès Alors, quand les anciens de son village lui interdisent d'aller libre. Info - Association d'animation du village de Crots : 06 dans la forêt, il veut comprendre pourquoi. Gratuit. 23 68 30 35 Info - Médiathèque de Crots : 04 92 43 13 05 LINE DANCE - DANSE EN LIGNE EMBRUN 18H | PLAGE DE CHANTERENNE APÉRO-CONCERT DU LUNDI AVEC L'HARMONIE Accessible à tous. Enchainer des pas simples sur des rythmes MUNICIPALE variés, c'est le moment de danser le Madison, la country, 18H | PLACE ST-MARCELLIN kuduro et le disco ! Accès libre. Profitez du concert confortablement installé en terrasse des Info - La Fit'Team 05 : 06 62 40 47 14 bars de la place St-Marcellin. Gratuit. GUINGUETTE AUX BARTAVELLES : DJ ALEJANDRO Info - Office de Tourisme Serre-Ponçon : 04 92 43 72 72 GUERRA LSP 19H | LES BARTAVELLES, LE CLOS DES POMMIERS Du lundi 2 au dimanche 8 août Soirée saxo guitare & piano avec DJ Alejandro Guerra LSP. CHÂTEAUROUX-LES-ALPES Tenue correct exigée et réservation conseillée.Accès libre. EXPO - VENTE Info - Hôtel-restaurant Les Bartavelles : 04 92 43 20 69 10H-12H/14H-18H OR LE LUNDI 14H-18H | SALLE DES FÊTES RÉALLON Retrouvez les œuvres de différents artistes de la commune : CINÉMA DE PLEIN AIR : HEIDI Les tableaux de Martine PUTOTO ; Les photographies de Rémi 21H45 | DEVANT LES TÉLÉSIÈGES, AU-DESSUS DU PARKING PUTOTO ; Les sculptures de Benoit “Force de la Nature”. Cinéma de pays, la tournée. Gratuit Accès libre. Info - Office de Tourisme Serre-Ponçon : 04 92 44 25 67 Info - Mairie de Châteauroux-les-Alpes : 04 92 43 22 04 ou 06 70 15 29 23

3

Du mardi 3 au jeudi 5 août Mardi 3 août LES ORRES SAVINES-LE-LAC FESTIVAL DES FAMILLES EN ORRES TRANSATS LITTÉRAIRES JEUNE PUBLIC STATION LES ORRES 11H | PÔLE CULTUREL LE XXÈME, RUE DE LA COMBETTE Programme complet : www.lesorres.com/fr/festival-familles- Niamar Ndour conteur et musicien viendra présenter "Les orres. Info - Office de Tourisme Les Orres : 04 92 44 01 61 contes sont de belles histoires". Gratuit. Info et inscription obligatoire - Médiathèque de Savines-le-Lac : 04 92 50 88 91 Mardi 3 août GUIGNOL BARATIER 16H | PLACE DE L'ÉGLISE Spectacle de Guignol. Gratuit. VEILLÉE CONTES ET LÉGENDES Info - Association Euroscope : 04 92 20 69 75 21H | LE CLAPIER DES MONGES Voyagez à travers les contes et légendes de montagnes haut- ATELIERS ENVIRONNEMENTAUX alpines. Accès libre. Info - Mairie de Baratier : 04 92 43 25 86 18H | SENTIER DU BARNAFRET Gratuit. Info - Office Tourisme Serre-Ponçon : 04 92 44 31 00 CHÂTEAUROUX-LES-ALPES RENCONTRES PHILATÉLIQUES Mercredi 4 août 9H À 17H | SALLE DU CONSEIL DE LA MAIRIE Gratuit. Info - Mairie Châteauroux-les-Alpes : 06 37 52 35 63 CHÂTEAUROUX-LES-ALPES LES Z'ATELIERS DE L'ÉTÉ - À PARTIR DE 5 ANS LES Z'ATELIERS DE L'ÉTÉ 10H | PARC DU VILLAGE, SOUS LA MAIRIE 10H | PARC DU VILLAGE, SOUS LA MAIRIE « Peinture à bulles ». Sous la résponsabilité d’un adulte. « fabrique de faux aliments ». A partir de 5 ans, sous la Gratuit. Info et reservation obligatoire - Decorb Creations : responsabilité et avec la présence d’un adulte. Gratuit. 06 24 36 04 81 Info et réservation obligatoire - Decorb Creations : 06 24 36 04 81 LES CONCERTS DES PINÉES 19H | LES PINÉES, VALLÉE DU RABIOUX YOG'APÉRO "Ctrl+ C / Ctrl+V" - Duo de reprises sans frontières ! Écouter 11H À 12H | GÎTE LES PINÉES, VALLÉE DU RABIOUX Higelin après Britney Spears ! Gratuit (Repas : 15 €) Pas de CB. Yoga d'abord...Apéro ensuite ! Avec la Fit'Team 05. Tarif : 16€. Info - Gîte Les Pinées : 06 44 76 94 91| 04 92 43 30 46 Info et reservation obligatoire - Fit'Team 05 : 06 62 40 47 14 CONCOURS DE BOULES EN DOUBLETTES CHORGES 20H30 | STADE "PRÉ LA GRANGE JEAN-MARIE MAURE" CONCERT MARCHÉ NOCTURNE : AMY ET AL FUSION Grillades et buvette sur place. Info - Football Club de 20H30 À 22H | PLACE LESDIGUIÈRES Châteauroux-Les-Alpes : 04 92 43 68 48 | 04 92 43 33 88 Concert Afro. Accès libre. CROTS Info - Mairie de Chorges : 04 92 50 60 30 GASTRONOMIE - CHOCOLAT CROTS 17H | LE CHÂTEAU DE PICOMTAL SOIRÉE À SKI ET BOUÉES Histoire, démonstration, recettes et dégustation. Adulte : 18H | PLAGE DES EAUX DOUCES, À CÔTÉ DE L'UCPA 15€. Info et réservation obliagtoire - Château de Picomtal : Yliria en solo contrebasse, guitare et voix, reprend des 04 92 43 07 77 standards de jazz et pop/folk. Avec vue sur le feu d'artifice de TRIO ITINÉRANCE : VIOLON, VIOLONCELLE, PIANO Savines. Accès libre. Info/résa - Ski et Bouées : 06 09 18 47 63 21H | SALLE MULTI-ACTIVITÉS DE L'ESPACE MORGON GUINGUETTE AUX BARTAVELLES : SOIRÉE JAZZ Accès libre. Info - Mairie de Crots : 04 92 43 13 05 19H | LES BARTAVELLES, LE CLOS DES POMMIERS EMBRUN Concert de la talentueuse chanteuse Jazz: Calice. Tenue correct exigée et réservation conseillée. Accès libre. CONCERT PANORAMIQUE AU LEVER DU SOLEIL Info - Hôtel Restaurant Les Bartavelles : 04 92 43 20 69 À PARTIR DE 7H30 | BELVÉDÈRE LA PARA-MONT GUILLAUME Concert du quatuor à cordes Alètheia. 7h30 : Brunch - 8h30 : EMBRUN Concert. Accessible en voiture ou à pied ! Concert reporté en DÉGUSTATION DE VINS HAUTS-ALPINS cas de perturbations météo. Tarif : concert + brunch : 20€ ; 11H À 12H30 | CAVE LA TONNELLE, 6 RUE COL. BONNET concert : 12€ - Inscription dans les Bureaux d’Information Dégustation du domaine de Tresbaudon. Gratuit. Touristique de Serre-Ponçon. Info - Cave de la Tonnelle : 04 92 43 26 31 Info - Office de Tourisme Serre-Ponçon : 04 92 43 72 72 FESTIVAL THÉÂTRE DE VERDURE : AIME-MOI... SI TU LES CONCERTS DU TANDEM - « JULIEN FOLK POP » PEUX ! 19H | EN BAS DE LA RUE PIÉTONNE 21H | JARDIN DU ROC (REPLI À LA SALLE DES FÊTES EN CAS Accès libre. Info - Bistrot-vélo Le Tandem : 09 84 40 91 50 DE MAUVAIS TEMPS) CONCERT AU RHUM & BASS - « DJ KIRIKOU » Hervé, une vie rangée. Ingénieur informatique, consciencieux 19H | PLACE DE LA MAZELIÈRE et passionné par son travail. Considéré comme un cas Salsa Cumbia. Accès libre. Info - Rhum & Bass : 04 92 43 36 96 désespéré de l'amour. Nina, sa voisine de palier, est totalement à l'opposé. Exubérante, provocatrice, sensuelle... RÉALLON Elle qui a tous les hommes à ses pieds va, à la surprise de tous, BALADE CONTÉE "CONTES À MARCHER DEBOUT" jeter son dévolu sur ce voisin qui la perturbe et la fascine. Tarif 10H À 11H30 | LES GOURNIERS : 6€ / Tarif réduit : 3€ / Gratuit -6 ans. Préventes au Bureau Une invitation à devenir Marcheur-Spectateur. Gratuit. Infos d’Information Touristique d’Embrun. Billetterie le soir même et inscription obligatoire - Maison du Parc de l’Embrunais : sur place à partir de 20h30. Pass sanitaire obligatoire. 04 92 43 23 31 Info - Service Culturel Ville d'Embrun : 04 92 44 30 87

4

Mercredi 4 août Jeudi 5 août SAVINES-LE-LAC RÉALLON INITIATION PÊCHE POUR LES ENFANTS 8 À 12 ANS CONTE MUSICAL : "LA COCCINELLE ET L'ÉLÉPHANT" 9H30 | CABANE DU PÊCHEUR, LES EYGOIRES ET "RÉUNION D'ANIMAUX" Carte de pêche obligatoire. Gratuit. 20H | SALLE DE LA RAMA Info - Fédération de Pêche Hautes-Alpes : 06 27 29 46 19 Entre conte traditionnel et monde imaginaire, découvrez GUIGNOL l'histoire incroyable de "petite coccinelle" mais aussi 15H | PLACE DE L'ÉGLISE comment les animaux se sont partagés les différentes Spectacle de Guignol. Gratuit. contrées. Gratuit. Info - Association Euroscope : 04 92 20 69 75 Info - Office de Tourisme de Serre-Ponçon : 04 92 44 25 67 MERCREDIS DE FEU SOIRÉE ASTRONOMIE À PARTIR DE 19H | PLACE LA MAIRIE, THÉÂTRE DE VERDURE 22H30 À 23H30 ET 23H30 À 00H30 | STATION DE RÉALLON 19H : Animations et Verre de l'amitié sur la place de la mairie. La qualité du ciel du territoire permet une visibilité 22H30 : Feu d'artifice sur le Théâtre de Verdure. Gratuit. exceptionnelle, idéale pour approfondir les observations des Info - Office de Tourisme Serre-Ponçon : 04 92 44 31 00 premières constellations. Prévoir vêtements chauds et chaussures fermées. Tarif unique - 7,50 €. Jeudi 5 août Info et inscription obligatoire - Remontées mécaniques de Réallon : 04 92 44 29 09 CRÉVOUX LES SORTIES PASTORALES SAVINES-LE-LAC 8H30 À 12H | RDV PONT DU PLAN, LA CHALP CYCLE DE CONFÉRENCES SUR L'HISTOIRE DU Balade en alpage à la découverte des troupeaux et buffet BARRAGE DE SERRE-PONÇON ÈME découverte de produits locaux. Tarifs - Adulte : 7 €, Enfant (4- 18H | POLE XX 12 ans) : 3 €. Info - Mairie de Crévoux : 06 70 97 01 66 « Le barrage et l’usine de Serre-Ponçon hier et aujourd’hui ». Animée par les agents EDF du barrage et de l’usine. 60 ans CROTS après leurs édifications, le barrage et l’usine hydroélectrique RAVIOLIS ACADÉMIE sont encore une pièce maîtresse du partage de l’eau en 10H À 12H | MUSÉE DE LA CHARCUTERIE, CHEMIN DU Provence, ainsi qu’une source important d’énergie BARRY renouvelable dans la région. Découvrez sa construction et Deviens apprenti charcutier en apprenant la fabrication des comment il est exploité encore aujourd’hui. Gratuit. raviolis et repars avec ta production ! Tarif - 6 €/pers. Info - La Maison de l'Eau et des Energies EDF Serre-Ponçon : Info et inscription obligatoire - Musée Embrunais de la 04 92 54 58 11 Charcuterie : 04 92 52 27 52 ANIMATIONS "HARRY POTTER" APÉRO CONCERT 19H | ESPACE SAVINOIS SERRE-PONÇON 18H À 20H | GÎTE DE LA DRAYE, HAMEAU DE LA MONTAGNE Payant. Réservations obligatoires. Info et inscription Apéro concert : MC Dan's chanteuse des 30’s à nos jours. obligatoire - Association Euroscope : 04 92 20 69 75 Gratuit. Info - Gîte de la Draye : 04 92 20 54 46 EMBRUN Vendredi 6 août FESTIVAL L'HEURE DE L'ORGUE BARATIER 18H À 19H | CATHÉDRALE NOTRE-DAME DU RÉAL MARCHÉ DES POTIERS ET DES CÉRAMISTES "Joyeux anniversaire monsieur Sweelinck" par Christophe 10H À 19H | PLACE DU VILLAGE Guida. Participation libre - Pass sanitaire obligatoire. Animations sur place : modelage, sculpture et concours de Info - Service Culturel Ville d'Embrun : 04 92 44 30 87 tournage ! Gratuit. Info - Mairie de Baratier : 04 92 43 25 86 PROJECTION EN PLEIN AIR "LA FABULEUSE HISTOIRE DU GYPAÈTE" CHÂTEAUROUX-LES-ALPES 21H | JARDIN DU ROC SOIRÉE LA TÊTE DANS LES ÉTOILES Ce vautour, exterminé dans les Alpes au début du XXe siècle, 21H30 | RDV À L’ANCIENNE GARE survole à nouveau nos montagnes. Suivi d’échanges avec les Partons le temps d'une soirée à la découverte de l'univers des agents du Parc national des Écrins. Film documentaire d'Anne étoiles qui nous illuminent et nous émerveillent depuis la nuit et Erik Lapied (52 min). Annulé si mauvais temps. Gratuit. des temps. Durée 1h30 environ. Gratuit. Info - Maison du Parc de l’Embrunais : 04 92 43 23 31 Info et inscription obligatoire - Maison du Parc de l’Embrunais : 04 92 43 23 31 LE SAUZE-DU-LAC TRANSFIGURATION AU COL DES TOURETTES MUSIC LIVE À LA PAILLOTE DU LAC 11H | COL DES TOURETTES, VALLÉE DU RABIOUX 19H | BAIE DE FORESTON, ROUTE ORBANNE Messe de la transfiguration au Lac des Rougnous sous le Col Concert avec CHEERS. Accès libre. des Tourettes. Avec les paroisses du Champsaur- Info - Restaurant La Paillote du Lac : 06 58 26 78 97 Valgaudemar et de l’Embrunais-Savinois. Privilégier un départ RÉALLON tôt, prévoir 3h30 de marche. RENDEZ-VOUS AVEC UN GARDE Info - Mairie de Châteauroux-les-Alpes : 04 92 43 22 04 À PARTIR DE 10H | CHAPELLE SAINT-MARCELLIN , 45 MIN DE CROTS MARCHE DEPUIS LES GOURNIERS SOIRÉE À SKI ET BOUÉES Venez rencontrer un garde-moniteur ! Il est présent toute la 18H | PLAGE DES EAUX DOUCES - À CÔTÉ DE L'UCPA journée près de la chapelle Saint-Marcellin pour répondre à Tournois de pétanque tous les vendredis, formez une équipe vos questions sur la faune, la flore et le Parc National. Gratuit. et inscrivez-vous ! Accès libre. Info - Maison du Parc de l’Embrunais : 04 92 43 23 31 Info et résa obligatoire - Ski et Bouées : 06 09 18 47 63

5

Vendredi 6 août Samedi 7 août EMBRUN CHÂTEAUROUX-LES-ALPES LES INVITÉS DE L'EXPO "ARTISTES AU JARDIN" "CALANQUES, LES ENTREVUES DE L'AIGLE" 17H | JARDIN À L'ANGLE DU CHEMIN SOUS LE ROC ET DE LA 18H | PARKING DES MUANDES (CASCADE DE LA PISSE), AU COTE CHAMOIS BOUT DE LA PISTE DU RABIOUX Le domaine du Mont Guillaume dégustation-vente de vins. Lecture-rencontre avec Karine Huet autour de son livre, un Accès libre. conte anthropologique plein d'humour où un aigle de Bonelli Info - Florence Marré : 06 12 77 48 59 converse avec des acteurs du Parc des Calanques. Un garde SPECTACLE CLOWN JONGLERIE "UN CLOWN PEUT des Écrins apportera des informations sur les aigles royaux de EN CACHER UN AUTRE" l’Embrunais. Annulé si mauvais temps. Gratuit. 18H | PLACE BARTHELON Info - Maison du Parc de l’Embrunais : 04 92 43 23 31 Rythmé comme un dessin animé, le spectateur est entrainé SOIRÉE PAËLLA ! dans un univers ludique et poétique où se mêlent danse, 19H | STADE "PRE LA GRANGE JEAN-MARIE MAURE" jongleries, magies et portés acrobatiques. Cie Gène et tics. Soirée conviviale autour d’une paëlla. Tarifs non Gratuit. communiqués. Info - Office de Tourisme Serre-Ponçon : 04 92 43 72 72 Info et réservation - Association Sian Da Qui : 06 28 94 50 03 CONCERT AU RHUM & BASS CROTS 19H | PLACE DE LA MAZELIÈRE ATELIER ENFANT : FABRIQUE TON BOUCLIER Cet été de nombreux concerts sont prévus en soirée au 15H À 16H30 | ESPACE MORGON Rhum&Bass. DJ KRIS 10 (reggae, Hip Hop). Accès libre. Initie-toi à l’art de l’héraldique, imagine ton blason et fabrique Info - Rhum & Bass : 04 92 43 36 96 ton bouclier avant de partir à l'assaut des animations NOCTURNES DES COMMERÇANTS médiévales ! Enfants à partir de 6 ans. Enfant : 7,50 € 21H À 23H | CENTRE-VILLE (Matériel fourni.). Info et réservation obligatoire - Office de Concert afro avec Amy et Al - Centre-ville. Concert jazz swing Tourisme Serre-Ponçon : 04 92 43 77 43 | avec Dizzy Gilagio - Place Barthelon. Concert chanson avec www.exploreserreponcon.com Juliette et Leo - Rue de la Liberté. Commerces ouverts jusqu’à APÉRO CONCERT 23h ! Gratuit. 18H À 20H | GÎTE DE LA DRAYE, HAMEAU DE LA MONTAGNE Info - Office de Tourisme Serre-Ponçon : 04 92 43 72 72 Apéro concert avec la Chansonnette (variétés). Gratuit. FLORENT PEYRE : NATURE Info - Gîte de la Draye : 04 92 20 54 46 21H30 À 23H | COURS DE L'ÉCOLE CÉZANNE ENTRÉE À CÔTÉ CINÉMA LE ROC EMBRUN Aprés cette longue coupure, Florent peyre entâme une CONCERT FLOTTANT : SARA LUGO - SUPA MANA tournée estivale et meurt d'envie de retrouver son public et 18H30 | PLAN D'EAU de partager, pour sa première à Embrun, son nouveau Scène flottante accessible par voie navigable en bateau, spectacle "Nature". paddle, kayak ou toute autre embarcation flottante. Tarif unique : 30 € - Billetterie : www.billetweb.fr/florent- Spectacles visibles depuis les berges. Concert de Sara Lugo - peyre-dans-nature1 Supa Mana (Ragga Dancehall). Gratuit. Info - Office de Tourisme Serre-Ponçon : 04 92 43 72 72 Info - Association Kaya : 06 72 06 30 76 SOIRÉE LATINO LE SAUZE-DU-LAC 20H À 0H | PLAN D'EAU, 3 AVENUE DU LAC MUSIC LIVE À LA PAILLOTE DU LAC Accès libre. Info - Le Cagnard : Facebook Le Cagnard 19H | BAIE DE FORESTON, ROUTE ORBANNE Concert avec CALICE. Accès libre. LE SAUZE-DU-LAC Info - Restaurant La Paillote du Lac : 06 58 26 78 97 MUSIC LIVE À LA PAILLOTE DU LAC REPAS & CONCERT 19H | BAIE DE FORESTON, ROUTE ORBANNE 19H30 | RESTO PORT-SAINT-PIERRE PLAGE Concert avec DUO ALISON. Accès libre. Noyaux d'Oliv en concert : medley chansons françaises. Chil Info - Restaurant La Paillote du Lac : 06 58 26 78 97 con carne : 15€. Info - Base Nautique Plage et restaurant de Port-Saint-Pierre : 06 09 82 41 16 Samedi 7 et dimanche 8 août SAVINES-LE-LAC CROTS ALLÉE DES MIRAGES FÊTE MÉDIÉVALE DE LA SAINT-LAURENT 21H30 | RUE DU BARNAFRET CENTRE VILLAGE Balade lumineuse et sonore au milieu d'étranges personnages Fauconniers, spectacles de rue, musique, marché médiévale, au sentier du Barnafret. Gratuit. création de blason, spectacles de feu, feu d'artifice. Info - Office de Tourisme Serre-Ponçon : 04 92 44 31 00 Restauration et buvette sur place. Accès libre. Certaines prestations peuvent être payantes. Samedi 7 août Info - Mairie de Crots : 04 92 43 13 05 CHÂTEAUROUX-LES-ALPES PRUNIÈRES YOG'APÉRO FÊTE PATRONALE 17H À 18H | GÎTE LES PINÉES, VALLÉE DU RABIOUX CENTRE VILLAGE Yoga d'abord... Apéro ensuite ! Avec la Fit'Team 05. Samedi 7 Août : Bal le soir. Tarif unique : 16 €. Dimanche 8 Août : 12h apéritif concert offert par la mairie et Info et reservation obligatoire - Fit'Team 05 : 06 62 40 47 14 jeux de boules l'après-midi. Gratuit. Infos - Mairie de Prunières : 04 92 50 65 89

6

Mercredi 4 août ↘VISITES GUIDÉES EMBRUN VISITE GUIDÉE : EMBRUN, 45' GUIDE CONFERENCIER 10H À 11H | PARKING DE LA MANUTENTION

Les visites guidées sont accompagnées d'un guide conférencier du En longeant le bord du Roc, des fortifications à la cathédrale, Pays d'Art et d'Histoire Serre-Ponçon Ubaye Durance. vous découvrirez le passé prestigieux de cette cité antique, capitale religieuse et place-forte militaire. Tarif : 3 € ; Gratuit

Lundi 2 août - 12 ans. VISITE GUIDÉE : LE TRÉSOR DE LA CATHÉDRALE, 45' CROTS 11H À 12H | CATHÉDRALE, DEVANT LE PORCHE AUX LIONS RENCONTRE CURIEUSE (ET GOURMANDE) : Riche de centaines de pièces, le trésor historique (XVe-XIXe) SEIGNEURS D'EMBRUN ET CHARCUTIERS GAVOTS se dévoile dans la sacristie des archevêques. Tarif : 3 € ; 16H À 17H30 | MAIRIE Gratuit - 12 ans. Visite guidée à la rencontre d’un savoir-faire. Goûtez le savoir, SAINT-SAUVEUR écoutez le faire ! L’histoire d’un village et du château de É Picomtal nous conduit vers le musée des « chair-cuitiers ». VISITE GUIDÉE : FRESQUES, MERVEILLES DU XVI SIÈCLE Tarif : 6,50 € ; Tarif réduit : 4 € (12-17 ans). Gratuit -12 ans. 16H À 17H30 | DEVANT L'ÉGLISE DE LA TRANSFIGURATION EMBRUN Véritable bijou d’architecture d’inspiration italienne VISITE GUIDÉE : 800 ANS, LA CATHÉDRALE NOTRE- dominant le lac de Serre-Ponçon, cette église d’altitude recèle DAME-DU-RÉAL des décors peints du XVIe siècle de grandes dimensions. 10H À 12H | CATHÉDRALE, DEVANT PORCHE AUX LIONS Tarif : 5,50 €, Tarif réduit : 4 € (12-17 ans), Gratuit - 12 ans. De son porche des rois à la sacristie des archevêques où est conservé son trésor, décryptez son langage coloré, sa Jeudi 5 août symbolique mystérieuse et admirez les richesses d’un archevêché qui s’étendait jusqu’à la Méditerranée. BARATIER Tarif : 8 € ; Tarif réduit : 5 € (12-17 ans). Gratuit - 12 ans. VISITE GUIDÉE : LES MILLE CASCADES 16H À 17H30 | PARKING PLACE DES LAVANDIÈRES, ENTRÉE Mardi 3 août DU VILLAGE POUR COVOITURAGE Avec un ancien agent ONF - RTM, retracez l’histoire des 1er CHORGES grands travaux d’aménagement et de reboisement confiés RANDO PATRIMOINE : BATEAU ET MARCHE SUR aux forestiers pour “corriger et éteindre les torrents”. 45mn L'EAU de balade découverte. Chaussures de marche, eau, chapeau. 8H45 À 12H | EMBARCADÈRE DE LA BAIE SAINT-MICHEL Tarif : 5,50 €, Tarif réduit : 4 € (12-17 ans), Gratuit - 12 ans. Minimum 4 personnes. A partir de 10 ans. Infos pratiques : 2h30 de marche/découverte. Dénivelé positif 200 m, 8 km EMBRUN environ. Chaussures de marche, eau, chapeau, encas. VISITE NOCTURNE, EMBRUN Tarif : 22 €, Tarif réduit : 15 € (10-17 ans). Gratuit - 12 ans. 21H À 22H30 | BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE BATEAU VISITE : UN MONDE ENGLOUTI, VISITE D'EMBRUN, PLACE DOSSE EMBARQUÉE Le faisceau de notre lampe torche parcourt les façades et 10H À 12H | BAIE SAINT-MICHEL, EMBARCADÈRE (PRÈS DES dévoile des dizaines de détails invisibles en plein jour : JEUX GONFLABLES) sculptures, symboles gravés, peintures... Plein tarif : 6,50 €, À bord d'un bateau vénitien, accompagné d’un guide- Tarif réduit : 4 € (12-17 ans). Gratuit - 12 ans. conférencier, profitez de points de vue originaux depuis SAINT-ANDRÉ-D'EMBRUN Serre-Ponçon, le plus grand lac artificiel des Alpes. 5 RENCONTRE CURIEUSE (ET GOURMANDE) : personnes minimum. ARCHEVÊQUES ET VIGNERONS Tarif : 30 € ; Tarif Explore : 28,50€ ; Tarif réduit : 25 € (10-17 10H À 12H | ROUTE DE ST-ANDRÉ D’EMBRUN, PARKING DU ans). PONT NEUF, EN FACE DU GABION EMBRUN Goûtez le savoir, écoutez le faire ! Infos pratiques : 40 mn de VISITE SENS'ACTION : LES VOÛTES À L'ENVERS balade découverte dans les vignes. Chaussures de marche, 16H À 17H30 | CENTRE D'ART "LES CAPUCINS" eau, chapeau. Tarif : 6,50 € (Dégustation offerte), Tarif réduit Visite adaptée dès l’âge de 6 ans. Une découverte active, : 4 € (12-17 ans) ; Gratuit - 12 ans. insolite et sensorielle pour toute la famille. Tarif : 6,50 €, Tarif réduit : 4 € (6-17 ans). Vendredi 6 août Gratuit - 6 ans. EMBRUN VISITE GUIDÉE : QUARTIER CATHÉDRALE, CARRÉ DES VISITE GUIDÉE : CENTRE ANCIEN, TOUR DE VILLE ARCHEVÊQUES 10H À 12H | BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE 10H À 12H | JARDIN DE L'ARCHEVÊCHE, DEVANT LE D'EMBRUN, PLACE DOSSE MONUMENT À CLOVIS HUGUES De l’ancien couvent des Cordeliers à la cathédrale, le parcours La tour Brune, le palais archiépiscopal et ses jardins, les vous conduit jusqu’à la maison de pays, l’ancienne église maisons du Prévost et des Chanonges forment cité dans la Saint-Donat. Plein tarif : 6,50 €, Tarif réduit : 4 € (12-17 ans). cité. Leur architecture nous transporte dans l’univers d’une Gratuit - 12 ans. communauté spirituelle encline au faste et au pouvoir. Plein tarif : 6,50 €, Tarif réduit : 4 € (12-17 ans). Pour toutes les visites guidées. Info et Gratuit - 12 ans. réservation obligatoire - Explore Serre-Ponçon : 04 92 43 77 43 ou www.exploreserreponcon.com

7

CENTRE D’INTERPRETATION DE L’ARCHITECTURE & DU ↘VISITES PATRIMOINE [Savines-le-Lac] Lundi de 15h à 18h et du mercredi et samedi de MUSÉES DÉCOUVERTES 10h à 12h et de 15h à 18h. Infos : 04 92 50 88 89

MAISON DES CHANONGES MUSÉOSCOPE DU LAC [Embrun] Du mardi au dimanche de 16h à 19h. Infos : 04 92 44 [Rousset] Tous les jours, visite toutes les 40 mn, de 10h30 à 11h50 30 87 et de 13h30 à 17h. Réservation conseillée sur museoscope-du- CENTRE D’ART CONTEMPORAIN lac.com. Info : 04 92 54 50 00 [Embrun] Du mardi au dimanche de 16h à 19h. Infos : 04 92 44 MAISON DE L’EAU ET DES ENERGIES 30 87 [Rousset] Du lundi au vendredi (sauf férié) de 9h à 12h et de 13h30 CATHÉDRALE NOTRE-DAME DU RÉAL à 16h30. Info : 04 92 54 58 11 [Embrun] Du lundi au dimanche de 10h à 19h. (Hors offices VISITE DE LA CENTRALE ELECTRIQUE DU BARRAGE religieux) [Rousset] Du lundi au vendredi (sauf férié). A partir de 12ans sur Infos : 04 92 43 00 54 réservation et présentation d’une pièce d’identité. Réservation : 04 92 54 58 11 LA CARLINE - BATEAU VISITE [Savines-Le-Lac] Tous les jours à 10h, 14h30 et 16h30 sur MARCHÉS réservation. Info : 04 92 44 26 88 ↘ ALIMENTAIRE ARTISANAT PARC ANIMALIER DE SERRE-PONÇON [Le Sauze-du-Lac] Tous les jours de 10h30 à 18h00 + Nocturnes au parc les lundis, mardis et jeudis. Info : 07 61 26 32 00 FERME DECOU’VERTE [Baratier] Visite libre tous les jours de 17h à 19h30. Info : 06 15 67 02 69 FERME DU COL [Jarjayes] Du lundi au samedi, de 10h à 18h. Visite guidée à 15h. Infos : 04 92 54 30 70 | 06 33 58 13 68 APILAND / MOULIN CELESTIN [Rousset] Apiland, tous les jours à 10h et à 14h30. Moulin de Célestin, tous les jours 10h, 11h, 14h, 15h, 16h, 17h. Info : 04 92 54 40 60

MIELLERIE DE BARATIER MARCHÉS [Baratier] Mardi et jeudi à 17h30. Info : 04 92 43 12 44 CHÂTEAUROUX-LES-ALPES PISCICULTURE DES ÉCRINS MARDI, 8H À 13H | PLACE DE LA MAIRIE [Châteauroux-Les-Alpes] Tous les jours 9h à 18h sauf jours fériés. Info : 04 92 43 44 52 CHORGES DIMANCHE, 8H À 13H | GRANDE RUE SPIRULINE DE L’ESSEN’CIEL [Chorges] Tous les jours sur rendez-vous. Info : 06 85 65 36 46 CROTS DIMANCHE, 8H À 13H | CENTRE VILLAGE BRASSERIE ARTISANALE DE SERRE-PONÇON [Chorges] Mercredi à partir de 10h. Réservation obligatoire. EMBRUN Info : 06 03 32 00 80 SAMEDI ET MERCREDI, 8H À 13H | CENTRE-VILLE + RUE COLONEL BONNET LES MINES D’ARGENT [L’Argentière-la-Bessée] Tous les jours, départ des visites entre 9h SAVINES-LE-LAC et 17h. Sur réservation. MARDI ET VENDREDI 8H À 12H30 | PLACE DE LA MAIRIE Info et résa (vivement conseillée) : 04 92 23 02 94 MARCHÉS DES PRODUCTEURS ABBAYE DE BOSCODON [Crots] Du lundi au samedi en accès libre. Info : 04 92 43 14 45 BARATIER MUSÉE EMBRUNAIS DE LA CHARCUTERIE LUNDI 16H À 21H | PLACE DU VILLAGE [Crots] Du lundi au samedi 15h-18h. Info : 04 92 52 27 52 MARCHÉ NOCTURNE MUSÉE RURAL LE TEMPS RETROUVÉ [Crévoux] Sur réservation. Info : 06 82 88 45 00 | 04 92 43 53 87 CHORGES MERCREDI, 18H À 23H | GRANDE RUE MUSÉE DE L’ECOLE D’ANTAN [Pontis] Tous les jours de 10h30 à 20h. Info : 04 92 44 26 94 PRUNIÈRES MARDI, 19H | AIRE DE LOISIRS DE LA BASCULE

Programme sous réserve de modifications. Document non contractuel. Impression : RECTO VERSO

