Amtliche Mitteilung · Zugestellt durch Post.at · Erscheinungsort und Verlagspostamt 9751 MARKTGEMEINDE Sachsenburg MITTEILUNGSBLATT Folge 9 · Dezember 2015 Foto: Willi Penker Foto:

Ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes, erfolgreiches Jahr 2016

wünschen Ihnen die Gemeinderäte, die Gemeindevorstandsmitglieder, die Vizebürgermeister, die Mitarbeiter der Gemeinde und Ihr Bürgermeister Wilfried Pichler MARKTGMEINDE Sachsenburg BÜRGERMEISTER

Geschätzte Mitbürgerinnen Geschätzte Mitbürger Liebe Jugend

Das Jahr 2015 geht seinem Ende zu. Dieser Abschnitt im Kalenderjahr gibt mir Anlass, all jenen zu danken, die durch ihre Beiträge und Leistungen unsere Heimat- gemeinde Sachsenburg in den vergangenen zwölf Monaten ein gutes Stück vorangebracht haben.

Mein besonderer Dank richtet sich an alle, die in unserem Gemeinwesen Verantwortung für das Wohl der Allgemeinheit tragen. Sie und ich, wir alle haben erfahren, wie schwierig und mühselig es manch- mal sein kann, notwendige Vorhaben in die Tat umzusetzen. Immer wieder müssen Hindernisse überwunden und Komplikationen bewältigt werden. Manchmal würde man sich wünschen, dass nicht jedes Problemchen zu einem Problem hochstilisiert wird. Die Herausforderungen mit denen wir es zu tun haben, sind ohnehin groß genug. Es wird alle unsere Kräfte erfordern, unsere Finanzen wegen der immer ungünstiger werdenden Rahmenbe- dingungen in Ordnung zu halten. Die Größenordnung dieser Probleme darf uns nicht entmutigen. Nach der Gemeinderatswahl im März 2015 wurde im Gemeinderat nach einigen Anfangsschwierigkeiten dank des guten Zusammenwirkens aller Fraktion gute Arbeit geleistet.

Meinem Dank dafür möchte ich den Wunsch anschließen, dass dieses gute Klima der Zusammenarbeit noch recht lange anhält. Gemeinsam können wir alle anstehenden Probleme zum Wohle unserer Bevölkerung lösen. Gute Arbeit wurde auch im Gemeindeamt und Außendienst geleistet. Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter waren stets bestrebt, überparteilich, effektiv und bürgerfreundlich tätig zu werden. Dafür gebührt Ihnen mein ganz besonderer Dank. Ich bitte sie, sich auch 2016 wieder mit uneingeschränktem Einsatz ihren Aufgaben zu stellen.

Besonders danken möchte ich auch allen Bürgerinnen und Bürgern, die mithelfen unsere Gemeinde lebens- und liebenswerter zu gestalten. Dank gebührt auch den Mitgliedern der Freiwilligen Feuerwehren Obergottes- feld und Sachsenburg, den Wirtschaftstreibenden, den Rettungsdiensten, den Vereinen im Bereich der Kultur und des Sportes, den in der Volksschule, Kindergarten und Sozialwesen Tätigen und nicht zuletzt der Kirche und den kirchlichen Einrichtungen für ihr wichtiges und segenreiches Wirken zum Wohle unserer Bevölkerung. Vergessen wir aber nicht, dass auch bei uns viele Menschen unter persönlichen, häufig nicht selbst verschul- deten Problemen zu leiden haben. Denken wir an jene, die durch verschiedene Kriege heimatlos geworden sind, an Kranke und Pflegebedürftige und an all jene Menschen, die aus welchen Gründen auch immer, nicht auf der Sonnenseite des Lebens stehen. Versuchen wir, ihnen zu helfen, um ihre Sorgen und Nöte zu mindern.

Mit den besten Wünschen für ein gesegnetes und frohes Weihnachtsfest und ein gesundes, erfolgreiches Jahr 2016

Euer Bürgermeister Wilfried Pichler

2 MITTEILUNGSBLATT · Folge 9 · Dezember 2015 MITTEILUNGSBLATT · Folge 9 · Dezember 2015 GEMEINDEAMT MARKTGMEINDE Sachsenburg

AUS DEM GEMEINDEAMT

Sprechstunde des Bürgermeisters Jeden MITTWOCH von 17.00 bis 18.00 Uhr • Alle Formulare der Gemeindehomepage rechts- Während der Sprechstunde telefonisch erreichbar verbindlich unterzeichnen und sich somit den Weg unter der Tel.Nr. 2925-11. zur Gemeinde ersparen. • Alle Anträge von Bund und Land über help.gv.at Parteienverkehr im Gemeindeamt rechtsverbindlich unterschreiben. Montag bis Freitag von 08.00 - 12.00 Uhr • Zugang zu Finanzonline für die Durchführung der Nachmittags kein Parteienverkehr! Arbeitnehmerveranlagung. • Zugang zur Sozialversicherung unter anderem mit Parteienverkehr während der Weihnachtszeit der Möglichkeit die Adressdaten zu ändern, Das Gemeindeamt Sachsenburg ist am Donnerstag, Urlaubskrankenscheine anzufordern und Einsicht dem 24. Dezember 2015 geschlossen. in das Pensionskonto zu nehmen. Am Donnerstag, dem 31. Dezember 2015 • Zugang und Nutzung eines digitalen Datensafes von 08.00 - 12.00 Uhr geöffnet. mit welchem Sie die Möglichkeit haben wichtige Dokumente (Verträge, Urkunden, Pässe, Zeugnis- Öffnungszeiten der Bücherei se, Polizzen usw.) sicher und jederzeit weltweit Die Bücherei der Marktgemeinde verfügbar elektronisch zu speichern. Auch Pass- Sachsenburg im 1. Stock des Amts- wörter lassen sich im e-Tresor bequem und sicher gebäudes, hat jeden zweiten DON- verwahren. Somit müssen Sie nicht mehr lange NERSTAG (ungerade Kalenderwo- nach dem richtigen Passwort suchen oder Sorge che) in der Zeit von 15.00 - 16.30 Uhr haben, dass ein Passwort eventuell verloren geht. für Sie geöffnet. • Unterzeichnung von PDF-Dokumenten: Salopp gesagt, können Sie all das bequem mittels sig- BÜRGERSERVICE niertem PDF erledigen, was Sie momentan per Ausstellung von Grundbuchsauszügen Post verschicken (müssen) – unabhängig davon, Die Marktgemeinde Sachsenburg bietet die Möglich- ob es dafür ein Formular gibt oder Sie freien Text keit, über das Internet Grundbuchsauszüge auszu- schreiben. Z.B.: Schadensmeldung an die Versi- drucken. cherung, Kündigung des Handy-Vertrags, Rech- Bei Bedarf kann ein solcher Grundbuchsauszug nungen, Kostenvoranschläge, Gutachten, Verträ- gegen Bezahlung der anfallenden Gebühr, im Mel- ge aller Art, Meldungen an Behörden. deamt angefordert werden. • Zugang zum elektronischen Zustelldienst: Damit können Sie Ihre Post nachweislich elektronisch Handysignatur zugestellt erhalten. Ein Beitrag für die Umwelt: Wir aktivieren Ihre Handy-Signatur. Wegfall von Papier und Wegfall der Fahrten zur Nach Voranmeldung am Gemeinde- Post bei Hinterlegungen. amt vorbeikommen! Amtlichen Licht- bildausweis und Mobiltelefon nicht Weitere Informationen erhalten Sie unter vergessen. http://www.handy-signatur.at/

Was ist Handysignatur? Förderung von StudentInnen mit Hauptwohn- Seit mehr als einem Jahr kann in Österreich die sitz in der Marktgemeinde Sachsenburg rechtsgültige elektronische Unterschrift in Form Die Marktgemeinde Sachsenburg fördert die Beibe- einer Handysignatur aktiviert werden. Zeitaufwändi- haltung des Hauptwohnsitzes von Studenten und ge Amtswege und Geschäftsabwicklungen werden Studentinnen in der Marktgemeinde Sachsenburg, so durch einen einfachen Tastenklick ersetzt. Das die ein Studium an einer österreichischen Univer- Handy wird somit zum virtuellen Ausweis im Internet, sität, Hochschule oder Pädagogischen Hochschule mit dem man auch Dokumente oder Rechnungen absolvieren. digital unterschreiben kann. Die Förderung gilt als kommunaler Zuschuss zu den Fahrtkosten zwischen Hauptwohnsitz und Studienort Was kann ich mit der Handysignatur alles durch- bzw. als Zuschuss zu den Kosten für die Benützung führen? der öffentlichen Verkehrsmittel am Studienort. • Amtswege rasch und einfach über das Internet Anspruchsberechtigt sind alle Personen, die die erledigen. österreichische Staatsbürgerschaft oder die eines

MITTEILUNGSBLATT · Folge 9 · Dezember 2015 MITTEILUNGSBLATT · Folge 9 · Dezember 2015 3 MARKTGMEINDE Sachsenburg GEMEINDEAMT

EWR-Mitgliedstaates besitzen und in der Marktge- Notar-Sprechtage meinde Sachsenburg mit Hauptwohnsitz gemeldet Herr Mag. Dr. Josef Tram- sind. Der Hauptwohnsitz muss für den geförderten pitsch wird auch im Jahr 2016 Zeitraum (Studienjahr) durchgehend in der Marktge- einmal im Monat, und zwar meinde Sachsenburg aufrechterhalten werden. jeden ersten Dienstag im Die Förderung kann ausschliesslich des Studienjah- Monat in der Zeit von 09.30 res gewährt werden, in dem der Antragsteller das 26. Uhr bis 10.30 Uhr am Gemein- Lebensjahr vollendet. deamt Sachsenburg kostenlos Die Förderung wird durch die Marktgemeinde Sach- Sprechstunden abhalten. senburg selbst durchgeführt und bedarf eines eige- Der erste Sprechtag im nen Antrages und der Vorlage einer gültigen Inskrip- Jahr 2016 findet somit am tionsbestätigung. Der Antrag kann nach Abschluss 05.01.2016 von 09.30 Uhr bis des Studienjahres bzw. nach Absolvierung der 2 10.30 Uhr am Gemeindeamt Semester eingebracht werden. Als Antragsfrist gilt statt. jeweils der 31.10. des Studienjahres. Notar Mag. Dr. Josef Trampitsch, 9800 Spittal an der Die Förderung wird in der Höhe von € 120,-- pro Drau, Ortenburgerstraße 4/3, Tel: 04762/35444, Studienjahr gewährt. Die Auszahlung kann nach Fax: 04762/35444-17, Mobil: 0664 2841860, Prüfung des Antrages und der vorzulegenden Nach- E-Mail: [email protected], weise in bar erfolgen oder auf ein bekannt zu geben- Homepage: www.notar-trampitsch.at des Konto angewiesen werden. Anträge sind im Marktgemeindeamt erhältlich! Sprechtage des Amtes der Kärntner Landesregierung Geburtsjahrgang 1998 am 31. August 2016 Abt. 9 - Wohnbauförderung u. Althaussanierung stellungspflichtig Bezirkshauptmannschaft Spittal/Drau, Tiroler Aufgrund der Bestimmungen des Wehrgesetzes Straße 16, Amtsgebäude, 1. Stock, jeden 2. Mitt- 2001 haben sich alle österreichischen Staatsbürger woch im Monat, jeweils von 08.00 - 12.00 Uhr. männlichen Geschlechtes des Geburtsjahrganges 1998 sowie alle älteren wehrpflichtigen Jahrgänge, Der zuständige Berater für den Bezirk Spittal/Drau, die bisher der Stellungspflicht noch nicht nachge- Herr Lampichler, ist auch außerhalb dieses Sprechta- kommen sind, gemäß Stellungsordnung der Stellung ges, unter der Tel. Nr. 05/0536-12481, für Auskünfte zu unterziehen. erreichbar. Laut Stellungskundmachung des Militärkommandos Kärnten ist für die Marktgemeinde Sachsenburg, Sprechtage der als Stellungstag der 31. August 2016 vorgesehen. Pensionsversicherungsanstalt Das Stellungsverfahren nimmt in der Regel Kärntner Gebietskrankenkasse Spittal a. d. Drau, 1 1/2 Tage in Anspruch. Ortenburger Str. 4, jeden MONTAG, jeweils von Zur Überprüfung der Identität und Staatsbürger- 07.30 - 12.00 Uhr. schaft sind mitzubringen: Amtlicher Lichtbildausweis (Reisepass, Personalausweis, Führerschein), eige- Sprechtage der ner Staatsbürgerschaftsnachweis (entfällt bei Vorla- Sozialversicherungsanstalt der Bauern ge von Reisepass oder Personalausweis), bei Dop- Jeweils von 9.00 bis 12.00 Uhr in der Außenstelle pelstaatsbürgerschaft ein entsprechender Nachweis, der Landwirtschaftskammer Spittal/Drau. Geburtsurkunde, E-Card, eventuell Heiratsurkunde. Wehrpflichtige, die das 17. Lebensjahr vollendet Termine für 2016: haben, können sich bei der Ergänzungsabteilung 8. und 22. Jänner, 5. und 19. Februar, 4. und 18. des Militärkommandos Kärnten freiwillig zur vorzeiti- März, 1., 15. und 29. April, 13. und 27. Mai, 10. und gen Stellung melden. Sofern militärische Interessen 24. Juni, 18. Juli, 5. August, 2., 16. und 30. Sep- nicht entgegenstehen, wird solchen Anträgen ent- tember, 14. und 28. Oktober, 11. und 25. November sprochen. sowie 9. Dezember. Zur Beurteilung des Ausbildungsstandes ist eine gültige Schulbesuchsbestätigung bzw. ein gültiger Mitteilung der Finanzämter Lehrvertrag mitzubringen. Seit 2.11.2015 gelten in den Finanzämtern neue Stellungsbeginn: täglich 07.00 Uhr, Öffnungszeiten und neue Telefonnummern. Stellungsort: Klagenfurt, Windisch-Kaserne, Telefonische Erreichbarkeit: Montag bis Donnerstag Welzenegger Zeile 28. von 07.30 bis 15.30 Uhr und Freitag von 07.30 bis 12.00 Uhr unter:

4 MITTEILUNGSBLATT · Folge 9 · Dezember 2015 GEMEINDEAMT MARKTGMEINDE Sachsenburg

☎ 050233233 für Privatpersonen, unter Innerhalb einer Haushaltsgemeinschaft sind alle ☎ 050233333 für UnternehmerInnen und unter Einkünfte zusammenzurechnen. Bei Lehrlingen, ☎ 050233710 für Formularbestellungen. die eine Lehrlingsentschädigung beziehen und im Öffnungszeiten des Finanzamtes Spittal: gemeinsamen Haushalt mit einem Elternteil leben, Montag bis Freitag von 07.30 bis 12.00 Uhr und ist von einer Haushaltsgemeinschaft von zwei Per- zusätzlich am Donnerstag bis 15.30 Uhr. sonen auszugehen. Nicht als Einkünfte gelten Familienbeihilfen (inkl. Erhöhungsbetrag), Natu- Kärntner Heizungsanlagenverordnung ralbezüge, Kriegsopferentschädigung, Pflege- Mit 1. April 2015 ist die neue Kärntner Heizungs- gelder und die Wohnbeihilfe nach dem Wohn- anlagenverordnung in Kraft getreten. Wesentliche bauförderungsgesetz. Neuerung ist, dass nun auch für sämtliche Fest- brennstoffheizungen (Stückholz, Hackgut, Pellets, Die Vorlage von Heizmaterial-Rechnungen ist nicht Kohle etc.) Abgasmessungen von dazu befugten mehr erforderlich. Unternehmen vorgenommen werden müssen. Diese Die Antragseinbringung beginnt ab sofort (15. müssen spätestens bis 1. April 2017 für alle Fest- September) und endet mit 29. Februar 2016. Spä- brennstoffheizungen vorliegen. Bisher war dies nur tere Antragstellungen werden nicht mehr berück- für flüssige und gasförmige Brennstoffe erforderlich. sichtigt. Die Antragstellung erfolgt wie bisher beim Nähere Informationen sind an der Amtstafel im Gemeindeamt; die Auszahlung erfolgt über das Amt Gemeindeamt ersichtlich. der Kärntner Landesregierung per ÜBERWEISUNG auf das Konto des Antragstellers/der Antragstellerin. Information zum Heizkostenzuschuss 2015/16 Die Bankverbindung ist lt. Buchhaltung des Amtes Auf Grund des Kärntner Mindestsicherungsgesetzes der Kärntner Landesregierung ausnahmslos mit darf Hilfesuchenden auf Antrag einmal jährlich ein IBAN und BIC zu erfassen! Zuschuss zu den Heizkosten gewährt werden. Die Einkommensgrenzen (inkl. Pensionsanpassung im Betagten-Erholungsaktion Jänner 2016) betragen für den Vorbehaltlich der Zusage durch das Land Kärnten kommt auch im Jahr 2016 die Betagtenerholungsak- Heizkostenzuschuss in Höhe von 180 Euro: tion wieder zur Durchführung. Bei Alleinstehenden/Alleinerziehern ...…. 828,-- Für die Marktgemeinde Sachsenburg stehen bei Haushaltsgemeinschaften …………1.242,-- 2 Plätze zur Verfügung. Zuschlag für jede weitere Person ……….128,-- Die Teilnahme ist kostenlos.

Heizkostenzuschuss in Höhe von 110 Euro: Voraussetzungen: Bei Alleinstehenden/Alleinerziehern …..1.040,-- Männer – vollendetes 65. Lebensjahr bei Haushaltsgemeinschaften …………1.430,-- Frauen – vollendetes 60. Lebensjahr Zuschlag für jede weitere Person ……….128,-- Höchsteinkommen für alleinstehende Personen ca. € 800,-- (brutto), für Ehepaare oder Lebensgemein- Die Einkommensgrenzen sind Nettobeträge. Es ist schaften ca. € 1.200,-- (brutto). von der Einkommenssituation bei Antragstellung auszugehen. Sonderzahlungen sind bei Ermittlung Interessenten werden ersucht, sich bis Ende Feber der Einkommensgrenzen nicht zu berücksichtigen. 2016 beim Gemeindeamt zu melden! Unterhaltsleistungen sind vom Nettoeinkommen abzuziehen. Freie Wohnungen Folgende Wohnungen stehen zur Nach dem K-MSG ist von einem umfassenden Ein- sofortigen Vergabe frei: kommensbegriff auszugehen. Als Einkommen gel- ten daher alle Einkünfte aus selbständiger oder • Wohnung Nr. 6 im 1. Oberge- unselbständiger Tätigkeit, Renten, Pensionen, schoss des ESG-Wohnhauses Einkommen nach dem Opferfürsorgegesetz, Lei- „Hauptstraße 23“ im Ausmaß stungen aus der Arbeitslosenversicherung, der von 81,04 m². Die Wohnung besteht aus 1 Küche Krankenversicherung, Geldleistungen aus dem und 3 Zimmer. K-MSG (Mindestsicherung), ferner auch Fami- lienzuschüsse, Unterhaltszahlungen jeglicher • Wohnung Nr. 7 im Dachgeschoss des ESG- Art, Lehrlingsentschädigungen sowie Stipendien Wohnhauses „Hauptstraße 23“ im Ausmaß von und Kinderbetreuungsgeld. 87,54 m². Die Wohnung besteht aus 1 Küche und 3 Zimmer.

MITTEILUNGSBLATT · Folge 9 · Dezember 2015 MITTEILUNGSBLATT · Folge 9 · Dezember 2015 5 MARKTGMEINDE Sachsenburg GEMEINDEAMT

Es gibt zwar für das Gemeindegebiet keine entspre- • Wohnung Nr. 9 im Dachgeschoss des ESG- chende LÄRMSCHUTZVERORDNUNG, trotzdem Wohnhauses „Hauptstraße 23“ im Ausmaß von halten sich die meisten Gemeindebürger an unsere 87,54 m². Die Wohnung besteht aus 1 Küche und vorgeschlagenen RICHTZEITEN! 3 Zimmer. Wir ersuchen Sie daher, lärmintensive Arbeiten, wie Rasenmähen, Holzschneiden (Kreis- und Motorsä- • Wohnung Nr. 6 im 1. Obergeschoss des ESG- gen), etc., innerhalb des verbauten Gebietes nur in Wohnhauses „Hauptstraße 25“ im Ausmaß von der Zeit von 08.00 bis 12.00 Uhr und von 14.00 bis 81,04 m². Die Wohnung besteht aus 1 Küche und 19.00 Uhr, vorzunehmen. Ann Sonn- und Feiertagen 3 Zimmer. sollen derartige Arbeiten überhaupt nicht durchge- führt werden. Wohnung Nr. 7 im Dachgeschoss des ESG- • Halten wir uns doch alle im Sinne einer gesunden Wohnhauses „Hauptstraße 25“ im Ausmaß von 87,54 m². Die Wohnung besteht aus 1 Küche und Umwelt und guten Nachbarschaft an die vorgenann- 3 Zimmer. ten Zeiten! • Wohnung Nr. 9 im Dachgeschoss des ESG- MÜLLANGELEGENHEITEN Wohnhauses „Hauptstraße 25“ im Ausmaß von Bitte mehr Sauberkeit bei den MÜLLINSELN! 87,54 m². Die Wohnung besteht aus 1 Küche und Der Zustand bei den Müllinseln ist oft unerträglich! 3 Zimmer. Sehr oft werden Altstoffe, wenn in den Behältern kein Platz mehr ist, einfach daneben abgestellt; • Wohnung Nr. 6 im 1. Obergeschoss des KSW- innerhalb von kurzer Zeit wird daraus ein ganzer Wohnhauses „Maria-Theresien-Straße 25“ im „Müllhaufen“ – insbesondere die Sammelstelle bei Ausmaß von 86,22 m². Die Wohnung besteht aus der Volksschule – das muss wirklich nicht sein! 1 Küche und 3 Zimmer. Problemstoffsammlung Wer Interesse an einer dieser Wohnungen hat oder Die Problemstoffe (Altöle, Speiseöle, Altmedikamen- jemanden kennt, der eine Wohnung benötigt, möge te, Frittierfett, Laugen, Säuren, Chemikalien, Haus- dies umgehend dem Gemeindeamt Sachsenburg haltsreiniger, Farben, Düngemittel, Holzschutzmittel, melden. Altbatterien, Spraydosen, Insektizide, Lösungsmit- tel, Autopolituren, Pflegemittel etc.) können jeden Wildbachräumungen letzten Freitag im Monat, ausschließlich in der Die Eigentümer von Waldgrundstücken im Bereiche Zeit von 12.00 – 13.00 Uhr beim Gemeindeamt von Bachläufen im Gemeindegebiet werden einmal (altes Feuerwehrhaus) persönlich bei unserem mehr dringend aufgefordert, Hölzer und Astwerk, die Gemeindearbeiter abgegeben werden. ins Bachbett oder in den Hochwasserabflussbereich gelangt sind, unverzüglich zu entfernen oder, sofern Aluverpackungen in die Blaue Tonne – dies technisch nicht möglich ist, an Ort und Stelle auf Recycling 1,00 m Länge zu zerschneiden. In die Blaue Tonne gehören nicht nur „Blechdosen“ (Verpackungen aus Metall), sondern auch alle Arten In diesem Zusammenhang muss darauf aufmerksam von Aludosen und Aluschälchen. Aluminiumverpac- gemacht werden, dass Grundeigentümer von sich kungen sind ein hochwertiger Rohstoff zur Herstel- aus verpflichtet sind, regelmäßig darauf zu achten, lung von neuen Produkten aus Aluminium. Recycel- dass Hölzer und Astwerk sich nicht im Bachbett tes Aluminium hat eine bessere Umweltbilanz als die befinden und dieser Verpflichtung nicht erst nach Herstellung von Primäraluminium aus dem Rohstoff Bescheid gemäßer Anordnung nachzukommen. Bauxit. Bitte werfen Sie Ihre leeren Aluverpackungen eben- Diesbezügliche Überprüfungen werden seitens der so wie die Verpackungen aus Weißblech in die Blaue Bezirksforstinspektion Spittal/Drau durchgeführt. Auf Tonne und halten Sie somit wertvolles Recyclingma- Grund der starken Regenfälle im heurigen Jahr ist terial von der Müllverbrennung fern. Aluminium kann insbesondere erhöhter Handlungsbedarf seitens der nämlich aus der Schlacke der Müllverbrennung nicht Waldeigentümer im Bereiche von Wildbächen gege- mehr entfernt werden und ist so unwiderruflich ver- ben! loren! Alle Verpackungen aus Aluminium und Weißblech Lärmbelästigungen bitte in der Blauen Tonne entsorgen. Die Verpac- Immer wieder werden am Gemein- kungen werden wiederverwertet! Aus Alt wird Neu! deamt Beschwerden wegen Lärm- Recycling hilft Rohstoffe sparen und schont die belästigungen eingebracht. Umwelt!

6 MITTEILUNGSBLATT · Folge 9 · Dezember 2015 GEMEINDEAMT MARKTGMEINDE Sachsenburg

Gelber Sack Wenn die GELBEN SÄCKE einfach stehen blei- ben …. Der Abfallwirtschaftsverband und die ARA AG haben die Durchführung einer Analyse von Kunststoffverpackungen beauftragt. Das Ergebnis – mit knapp 30% falsch entsorgtem Material – ist ernüchternd!

Die gelben Säcke und gelben Tonnen bereiten nachhaltige Probleme; Stichproben fördern verpac- kungsfremde Materialien zutage, die dort einfach Bei unsachgemäßer Ablagerung sind vom Verursa- nicht hingehören. cher die Entsorgungs- und Manipulationskosten zu Es sind erhebliche Mengen von Restmüll gefolgt tragen. Die Firma Hasslacher Energie GmbH behält von Kunststoff-Nichtverpackungen (Hartplastik) und sich vor, bei Nichteinhaltung der Richtlinie Strafan- Metallverpackungen enthalten! Die Folgen sind hohe zeige zu erstatten. Für Schäden jeder Art im Zuge Sortierungs- und Entsorgungskosten, die widerum der Entladung wird keine Haftung übernommen und den Müllhaushalt belasten (und somit uns alle!!) erfolgt auf eigene Gefahr. Die Mitarbeiter der Entsorgungsfirma werfen deshalb Für weitere Informationen steht Herr Celaj Niko unter einen genauen u. prüfenden Blick auf den Gelben Telefonnummer 0664/88 630 246 zur Verfügung Sack/Gelbe Tonne. Bei den Gelben Säcken genügt das Anheben! Betriebszeiten: Montag bis Freitag von 08:00 bis Bei gravierender Fehlbefüllung wird der Gelbe Sack 17:00 Uhr nicht mehr mitgenommen bzw. die Gelbe Tonne nicht mehr entleert! Elektro-Altgeräte Die betroffenen Säcke und Tonnen werden dann mit Sie lagern das alte Fernsehgerät einem Hinweiszettel versehen, der den Besitzer über immer noch im Keller? Ihre Wasch- die richtige Befüllung informiert und zur Nachsortie- maschine hat den Geist aufge- rung auffordert. geben und der Kühlschrank steht immer noch in der Garage und nie- Ablagerung von mand braucht ihn? Neben den vielen Großgeräten Baum- und Strauchschnitt können Sie aber auch Kleingeräte wie Bügeleisen, Information Hasslacher Energie GmbH Mixer, Videorecorder, PC, Drucker, Scanner, Bild- Kostenlose Annahme von Baum- und Strauch- schirme und auch elektrisches Werkzeug zur Sam- schnitt melstelle bringen. Seit 13. August 2005 ist durch die Elektroaltgeräte- Auf Grund behördlichen Auflagen kann nur Baum- verordnung (EAG-VO) die Abgabe von Elektroalt- und Strauchschnitt angenommen werden. geräten aus privaten Haushalten unentgeltlich bei den Sammelstellen – Recyclinghöfe der Gemeinden Annahmestelle: und unter bestimmten Voraussetzungen auch beim Feistritz, Nigglaibachbrücke Handel möglich! Sachsenburger Landesstraße Bürgerinnen und Bürger können ihre ausgedien- ten Elektroaltgeräte kostenlos bei der Sammel- stelle der Gemeinde (Wirtschaftshof) sowie bei größeren Handelsgeschäften abgeben!!!

Verbrennen von Abfall Noch immer werden in Festbrennstoff- kesseln Milch- und Getränkeverpackun- gen, Joghurtbecher, Plastikabfälle, son- stige Küchenabfälle, Textilien, Spanplat- ten usw. verbrannt.

MITTEILUNGSBLATT · Folge 9 · Dezember 2015 MITTEILUNGSBLATT · Folge 9 · Dezember 2015 7 MARKTGMEINDE Sachsenburg GEMEINDEAMT

Das bedeutet, dass Kohlenwasserstoffe, toxische alle baulichen Anlagen, einschließlich Garagen und Schwermetalle, Dioxine u.a. umweltgefährdende Nebengebäude sowie Lagerungen im Freien. Luftschadstoffe den Kamin verlassen. Bäume und Hecken im Straßenbereich Laut Kärntner Heizungsanlagengesetz, Es muss im gesamten Gemeindegebiet immer wie- LGBl.Nr. 63/1998 der festgestellt werden, dass Äste von Bäumen und ist das Verbrennen von Abfall Hecken in die Straße ragen. Dies ergibt einen hohen streng verboten! Verwaltungsaufwand für die Markgemeinde, da die Grundeigentümer erhoben und schriftlich auf den ENTSORGUNGSTERMINE Mißstand aufmerksam gemacht werden müssen. Altpapierentsorgung Deshalb ersuchen wir Sie, die Äste und Hecken Seitens der Firma SEPPELE GesmbH, im Straßenbereich auszuästen oder zurück zu Feistritz/Drau, wurden nachstehende schneiden, damit der Luftraum des Straßenkörpers Entsorgungstermine bekannt gegeben: frei bleibt. Beim Winterdienst und auch bei der kommunalen Die 240 Liter-Behälter in den Ortschaften Betrauung (Müllabfuhr) kommt es dadurch immer werden jeweils freitags – 14-tägig, die 1.100 Liter- wieder zu Problemen. Sammelbehälter bei den Müllinseln mittwochs – wöchentlich entleert. Schneeräumung Die Marktgemeinde Sachsenburg ersucht ein- Glasentsorgung dringlich bei Einsetzen von Die Glasentsorgung wird dreiwöchentlich durch Schneefall, Kraftfahrzeuge die Firma HUBER, Feldkirchen, zu nachstehenden keinesfalls auf bzw. neben Terminen durchgeführt: öffentlichen Straßen abzu- stellen, um so eine ungehin- Dienstag, 19.01.2016 derte Schneeräumung durch Dienstag, 09.02.2016 unsere Schneeräumfahrzeuge zu gewährleisten. Dienstag, 01.03.2016 Weiters wird darauf hingewiesen, dass nach der Dienstag, 22.03.2016 Straßenverkehrsordnung strengstens untersagt ist, Dienstag, 12.04.2016 Schnee von Privatgrund (Einfahrten usw.) auf die Dienstag, 03.05.2016 Straße bzw. in den Straßenbereich einzubringen. Dienstag, 24.05.2016 Dienstag, 14.06.2016 Bei Nichteinhalten der oben angeführten Anordnun- Dienstag, 05.07.2016 gen, werden die zusätzlichen Kosten für die noch- Dienstag, 26.07.2016 malige Entfernung des Schnees aus dem Straßen- Dienstag, 16.08.2016 bereich dem jeweiligen Liegenschaftseigentümer Dienstag, 06.09.2016 in Rechnung gestellt, sowie das kostenpflichtige Dienstag, 27.09.2016 Abschleppen des Kraftfahrzeuges durch die Markt- Dienstag, 18.10.2016 gemeinde Sachsenburg veranlasst bzw. im Wieder- Dienstag, 29.11.2016 holungsfall eine Anzeige bei der Bezirkshauptmann- Dienstag, 20.12.2016 schaft erstattet.

Feuerbeschau VERPFLICHTUNG NACH DER STRASSENVER- = eine in regelmäßigen Abständen durchgeführte KEHRSORDNUNG Überprüfung auf Brandsicherheit, Gefahrenstellen Die Marktgemeinde weist ausdrücklich darauf hin, und Brandrisiken sowie auf geeignete Rettungs- und dass Eigentümer von Liegenschaften in Ortsgebie- Brandbekämpfungsmöglichkeiten. ten (ausgenommen die Eigentümer von unverbau- ten, land- und forstwirtschaftlich genutzten Liegen- Rechtsgrundlagen schaften) verpflichtet sind, dafür zu sorgen, dass Die zuständigen RauchfangkehrermeisterInnen sind Gehsteige und Gehwege, die sich innerhalb einer auf Grund der Bestimmungen der K-GFPO (Aus- Entfernung von 3 Metern von der Grundstücksgren- gabe 2012) verpflichtet, die Feuerbeschau in jenen ze befinden und dem öffentlichen Verkehr dienen, baulichen Anlagen, für welche sie vom Eigentümer entlang der gesamten Liegenschaft in der Zeit von (Besitzer) dazu beauftragt wurden, in regelmäßi- 6 bis 22 Uhr von Schnee und Verunreinigungen gen Abständen durchzuführen. Die Durchführung gesäubert sowie bei Schnee und Glatteis bestreut der Feuerbeschau erstreckt sich grundsätzlich auf sind.

8 MITTEILUNGSBLATT · Folge 9 · Dezember 2015 GEMEINDEAMT MARKTGMEINDE Sachsenburg

In diesem Zusammenhang stellt die Marktgemein- AUSSCHREIBUNG zum Seminar de Sachsenburg zur Vermeidung einer allfälligen „Unterweisung in die Grundkenntnisse der Haftung fest, dass auf das freiwillige Service der Fischerei“ Gemeinde (Schneeräumung und Splittstreuung Gemäß § 26 des Kärntner Fischereigesetzes ist von Gehsteigen innerhalb des Ortsgebietes, sowie diese Unterweisung für jeden erforderlich, der eine Schneeräumung von Ortschafts- und Verbindungs- Jahresfischerkarte erwerben will und in den letzten wegen) weder ein Rechtsanspruch besteht, noch 10 Jahren nicht mindestens drei Jahre hintereinan- die Verpflichtung zur Räumung und Bestreuung des der eine Jahresfischerkarte besessen hat. Jugendli- ein Meter breiten Streifens der Straße (sofern kein che sind ab dem 10. Lebensjahr zugelassen. Gehweg vorliegt) nach § 93 StVO durch die Markt- gemeinde Sachsenburg übernommen wird. Veranstalter: Fischereirevierverband Spittal/Drau Vorankündigung: Termin: Samstag, 05. März 2016 oder GEWICHTSBESCHRÄNKUNGEN Samstag, 23. April 2016 im Frühjahr 2016 wegen Tauwetterperiode Ort: Hotel-Restaurant Winkler Im Sinne einer nachhaltigen Straßenbewirtschaftung 9814 Mühldorf 154 sind „Tauwetter-Sperren“ unerlässlich. Mit Beschrän- Dauer: 08:00 bis ca. 17:00 Uhr kungen auf allen Gemeindestraßen in unserem Teilnahmegebühr: € 30,-- (Jugendl. bis 14 Jahre Gemeindebereich ist auch im Frühjahr 2016 zu € 20,--) ist bei Seminarbeginn rechnen. in bar zu entrichten Es wird ersucht, Transporte mit höheren Tonagen Anmeldungen: außerhalb der Frostsperre zu planen. Der Zeitraum www.fischereirevierverband-spittal.at kann allerdings noch nicht genannt werden, da dies oder telefonisch bei Mag. Gert Gradnitzer wesentlich von der Wetterentwicklung abhängt. Die 060/4706077 oder Herbert Ambrosch 0676/4007090 Beschränkung wird durch Aufstellen der entspre- chenden Verkehrszeichen kundgemacht. Verlängerung JAHRESFISCHERKARTE Kärntner Hundeabgabegesetz- Die Bezirkshauptmannschaft Spittal/ K-HAG – Meldepflicht Drau, Bereich 9 – Sicherheit, Fischerei, Verpflichtet zur Leistung der Abgabe informiert alle Besitzer einer Jahresfi- sind Gemeindemitglieder, die in der scherkarte: Marktgemeinde Sachsenburg einen mehr als drei Monate alten Hund Die Abgabe für die Verlängerung der Jahresfischer- halten. karte für das Jahr 2016 beträgt € 32,00. Als Halter aller in einem Haushalt Da der Versand der Zahlscheine für die Verlän- oder in einem Betrieb gehaltenen Hunde gilt der gerung von Jahresfischerkarten an die jeweiligen Haushaltsvorstand oder der Betriebsinhaber. Der Inhaber nicht mehr durchgeführt wird, werden Zahl- Abgabenschuldner hat das Entstehen bzw. das Erlö- scheine in den Gemeinden aufgelegt. Weiters kann schen des Abgabenanspruches und die Änderung die Einzahlung per E-Banking (Bankverbindung: des Umfanges der Abgabepflicht am Gemeindeamt AUSTRIAN ANADI BANK AG, IBAN: AT52 5200 binnen einem Monat zu melden. 0000 0205 0510, BIC: HAABAT2K) oder in BAR in der Kassa der Bezirkshauptmannschaft Spittal/Drau Hundemarken (ab Jänner 2016) erfolgen! Hunde, die älter als drei Monate sind, müssen außerhalb des Hauses und der zum Haus gehörigen Folgende Daten müssen UNBEDINGT auf dem umfriedeten Liegenschaften mit einer gut sichtbar Einzahlungsbeleg angeführt werden: Vorname befestigten Hundemarke versehen sein. und Nachname, Straße, PLZ und Ort, Geburtsdatum Der Verlust der Hundemarke ist der Gemeinde Verlängerung JFK 2016 unverzüglich zu melden; in diesem Fall hat die Gemeinde dem Abgabenschuldner eine Ersatzmar- VERANSTALTUNGSZENTRUM- ke auszufolgen. Mietpreise Die Mietpreise für die Vermietung des kleinen bzw. Bitte geben Sie bei der Anmeldung Ihres Hundes am großen Veranstaltungssaales (Bruttopreise je Veran- Gemeindeamt nachstehende Daten bekannt: staltung) betragen: Hunderasse + Hundename + Alter des Hundes + Hundefarbe + Geschlecht + eventuell Chipnummer!

MITTEILUNGSBLATT · Folge 9 · Dezember 2015 MITTEILUNGSBLATT · Folge 9 · Dezember 2015 9 MARKTGMEINDE Sachsenburg GEMEINDEAMT

kleiner Saal großer Saal Standort, die Anzahl und, sofern andere Bienenvöl- Saalmiete € 150,-- € 200,-- ker als jene der Rasse Carnica gehalten werden, die Jahreshauptver- Rasse der Bienenvölker bekannt zu geben. sammlungen, € 40,-- € 60,-- Seminare, Vorträge u. Konzerte Der Bürgermeister hat diese Daten dann der Kärnt- Küchenbenützung € 30,-- € 40,-- ner Landesregierung und der Bezirksverwaltungs- behörde über Aufforderung zu übermitteln, wenn Diese Benützungsgebühren beinhalten den Auf- dies zur Bekämpfung von Tierseuchen oder von wand für die erforderliche Heizung sowie des zur Pflanzenschädlingen sowie zur Überprüfung der Reinigung notwendigen Reinigungsmaterials. Die Einhaltung der Bestimmung des § 11 erforderlich ist. Reinigung selbst ist von den jeweiligen Veranstal- tern in Eigenregie durchzuführen bzw. sind diese dafür verantwortlich. Die Abnahme erfolgt durch den Hausmeister. Auch im Jahr 2016 bietet die Marktgemeinde Sach- Sollte Interesse an der Benützung eines Veran- senburg in Zusammenarbeit mit den Taxiunterneh- staltungssaales bestehen, bitte beim Gemeinde- men Roland KRAMMER (von 7.00 bis 20.00 Uhr) amt anmelden. und DRAU-TAXI (24 Stunden Service) das

GOLDECK an. „SACHSENBURG-TAXI“ Kinder- und Jugend- Der Fahr- schikarten-Aktion • Der Fahrpreis wird im Taxi bezahlt. gast erhält dafür einen Beleg auf dem Datum, Die Marktgemeinde Sachsen- Uhrzeit, Name des Kunden und die Ein- und Aus- burg bietet Kindern (Jahrgang stiegstelle vermerkt sind. 2001 - 2009) und Jugendlichen (Jahrgang 1997 - 2000), die Ihren Hauptwohnsitz in der Gemeinde Förderung seitens der Marktgemeinde haben, die Möglichkeit, vergünstigten Tagesski- • Sachsenburg: pässe für die Goldeck Bergbahnen zu erwerben. Jede(r) Gemeindebürger(in) erhält gegen Vorlage von mindestens fünf auf seinen Namen ausge- Die vergünstigten Tarife sind für Kinder € 9,-- stellten Zahlungsbelegen von der Marktgemeinde und für Jugendliche € 14,--. Sachsenburg einen Zuschuss von € 3,-- (pro Tag- fahrt) bzw. € 2,-- (pro Nachtfahrt). Die Gemeinde unterstützt jede Kinderkarte mit € 3,-- und jede Jugendkarte mit € 6,--. • Der Gesamtfahrpreis für max. 4 Personen gilt für 1 Fahrt innerhalb des Gemeindegebietes der Die Berechtigungskarten für den Erwerb dieser Marktgemeinde Sachsenburg einschließlich des günstigen Tagesskipässe für Kinder und Jugendli- Ortsgebietes Möllbrücke (Ärzte, Apotheke, Bank, che werden ab sofort am Gemeindeamt ausgestellt! Post, Friseur etc.). Ausgenommen sind Einkaufs- Diese müssen zeitgerecht (mind. am Tag vor dem fahrten zu den Geschäften in Möllbrücke! Lebens- Skitag) mit einem Foto im Gemeindeamt (Meldeamt) mittelgeschäfte in Möllbrücke und Altenmarkt dür- angefordert werden. Mit dieser Berechtigung können fen vom Taxiunternehmen nicht angefahren wer- dann die vergünstigten Tagesskipässe jederzeit bei den! der Liftkassa erworben werden. • Zuschüsse erhalten nur Personen mit Haupt- Bekanntgabe der Bienenvölker wohnsitz in der Marktgemeinde Sachsenburg. Gemäß § 5 Abs. 2 des Kärntner Bie- nenbewirtschaftungsgesetzes, LGBL. Nr. 63/2007, sind alle Bienenhalter verpflichtet, dem Bürgermeister bis längstens 15. April jeden Jahres den

Impressum Marktgemeinde Sachsenburg: 9751 Sachsenburg, Marktplatz 12, Telefon: 04769/2925-0, E-Mail: [email protected],

Internet; www.sachsenburg.at DRUCKLAND KAe RNTEN Druck: Petz Druck GmbH, 9800 Spittal/Drau, Tel. 04762/2543, E-Mail: [email protected] PER FECTPRI NT

10 MITTEILUNGSBLATT · Folge 9 · Dezember 2015 STANDESAMT MARKTGMEINDE Sachsenburg

AUS DEM STANDESAMT

Wir gratulieren zur Geburt unserer jungen Erdenbürger

Ritsch Maria u. Weichsler Andreas Ing., Maria-Theresien-Str. 25, zum Sohn Samuel Andreas

Burgstaller-Wurm Ulrike u. Wurm Gerhard, 10. Oktober-Straße 3, zur Tochter Lilly Marie Egger Veronika u. Pichler Christian, Heinrich-Weg 1, zum Sohn Isidor Lorenz Steinwender Kathleen u. Wolfgang, Zweibrot Daniela u. Roman, Johann Frenner-Straße 11, zum Sohn Philipp Hauptstraße 11, zur Tochter Nadine

Zauchner Sabine u. Patrick, Ebenwalder Marlene u. Christoph, Marktplatz 13, zum Sohn Maximilian Hauptstraße 25, zur Tochter Valerie-Ayleen

Schittelkopf Sabine u. Heinrich, Halilović Ajiša u. Rešid, Floßlände 4, zur Tochter Lisa Hoffeld 35a, zum Sohn Demir

REISEN MIT BETREUUNG

Dem Alltag entfliehen, in geselliger Runde fremde Reiseziele im Jahr 2016 Orte und Kulturen erleben – einfach wieder mal Slowenien - Smarjeske Toplice, 04.04. - 11.04.2016 Urlaub machen. Manche Menschen möchten gerne Kroatien - Medulin, 17.05. - 24.05.2016 reisen, aber ihre körperlichen Beschwerden und die Österreich – Tagesfahrt Südsteir. Weinstraße, Furcht, im Notfall alleine gelassen zu sein, schreckt 08.06.2016 sie davor zurück. Slowenien – Izola, 23.06. - 30.06.2016 Urlaubsfreude vom ersten Moment an ist mit dem Österreich – Traunsee, 10.07. - 14.07.2016 Team des Betreuten Reisens garantiert. Wer mit Österreich – Tagesfahrt Dobratsch & Schifffahrt, dem Roten Kreuz auf Reisen geht, hat ein Netz der 28.07.2016 Sicherheit und Hilfe im Hintergrund, das er nutzt, Italien – Tagesfahrt Bordano, 25.08.2016 wenn er es benötigt. „Unsere Reisegäste sind kör- Kroatien – Veli Losinj, 18.09. - 25.09.2016 perlich eingeschränkt oder fühlen sich alleine nicht Spanien – Insel Mallorca, 16.10. - 23.10.2016 mehr sicher genug. Sie werden von professionellen Reisebegleitern des Roten Kreuzes durchgehend betreut“, erzählt Friedrich Linko, der Bezirkskoordi- nator des Roten Kreuzes Spittal.

Anfragen und weitere Informationen: Österreichisches Rote Kreuz, 0509144 - 1064

oder Bezirksstelle Spittal a.d. Drau Herr Friedrich Linko, Tel. 0676 4127675

MITTEILUNGSBLATT · Folge 9 · Dezember 2015 MITTEILUNGSBLATT · Folge 9 · Dezember 2015 11 MARKTGMEINDE Sachsenburg STANDESAMT

Wir gedenken unserer Verstorbenen

Hermine Ebenwalder, zuletzt wohnhaft Stefan Penker, im Pflegeheim Gmünd, verstorben am 28. zuletzt wohnhaft in Dezember 2014 im 90. Lebensjahr Obergottesfeld 28, verstorben am 07. Juli 2015 Aloisia Murauer, zuletzt wohnhaft Am Anger im 68. Lebensjahr 8, verstorben am 30. Dezember 2014 im 99. Lebensjahr Emilie Schraml, zuletzt wohnhaft in D-Mannheim, Egon Wanker, zuletzt wohnhaft im Pflege- verstorben am 04. August 2015 heim Mühldorf, verstorben am 18. Jänner im 94. Lebensjahr 2015 im 65. Lebensjahr Inge Glanzer, Harald Schöttke, zuletzt wohnhaft in Birken- zuletzt wohnhaft in Hauptstraße 5, weg 1, verstorben am 06. Feber 2015 verstorben am 23. August 2015 im 66. Lebensjahr im 88. Lebensjahr

Susanna Luif, zuletzt wohnhaft in Marktplatz Johann Erwin Unterweger, zuletzt wohnhaft 6, verstorben am 15. Feber 2015 in Lanzewitzen 3, verstorben am im 54. Lebensjahr 09. September 2015 im 76. Lebensjahr

Johanna Baric, zuletzt wohnhaft in Sandweg Maria Nierer, zuletzt wohnhaft in Hauptstra- 3, verstorben am 20. April 2015 ße 54, verstorben am 14. September 2015 im 87. Lebensjahr im 90. Lebensjahr

Karolina Obertaxer, zuletzt wohnhaft in Josef Bachlechner, zuletzt wohnhaft im 10.-Oktober-Straße 4, verstorben Pflegeheim Spittal/Drau, verstorben am am 30. April 2015 im 87. Lebensjahr 01. Oktober 2015 im 78. Lebensjahr

Elfriede Moser, zuletzt wohnhaft in Steinfeld, Elisabeth Hillebold, zuletzt wohnhaft im verstorben am 21. Mai 2015 Pflegeheim Mühldorf, verstorben am im 87. Lebensjahr 02. Oktober 2015 im 85. Lebensjahr

Hubert Murauer, zuletzt wohnhaft in Drautal- Thomas Brunner, zuletzt wohnhaft in Ober- straße 6, verstorben am 22. Mai 2015 gottesfeld 33, verstorben am 20. Oktober im 76. Lebensjahr 2015 im 95. Lebensjahr

Othmar Wiesflecker, zuletzt wohnhaft in Maria Pichler, zuletzt wohnhaft in Badstraße Nigglai 1, verstorben am 05. Juni 2015 10, verstorben am 13. November 2015 in Sachsenburg, im 85. Lebensjahr im 94. Lebensjahr

Helmut Lampersberger, zuletzt wohnhaft in Karl Hofer, zuletzt wohnhaft in Hauptstraße Johann-Frenner-Straße 25, verstorben am 27, verstorben am 19. November 2015 18. Juni 2015 im 69. Lebensjahr im 74. Lebensjahr

„Erinnerungen sind kleine Sterne, die tröstend in das Dunkel unserer Trauer leuchten.“

12 MITTEILUNGSBLATT · Folge 9 · Dezember 2015 GEMEINDEAMT MARKTGMEINDE Sachsenburg

AUSSCHUSS FÜR BAU-, WASSER-, ABWASSER-, FRIEDHOFS-, GEMEINDESTRASSEN- UND GEWERBEANGELEGENHEITEN Obmann: GR. Herbert Haas

Sehr geehrte Gemeindebürgerinnen Telefonische Erreichbarkeit: Obmann Bauaus- und Gemeindebürger! schuss, Herbert Haas: 0699/171 878 74, Vzbgm. Dietmar Bauer: 0664/92 68 049. Erstmalig darf ich Ihnen als Obmann des Bauaus- schusses der Marktgemeinde Sachsenburg einen Gleichzeitig war der Gemeinderat auch der Mei- Bericht über die Tätigkeiten dieses Ausschusses im nung, dass jeder Autofahrer in Eigenverantwortung abgelaufenen Jahr präsentieren. dazu verpflichtet ist, entsprechende Winterausrü- stung (Spikes, Schneeketten) zu verwenden und Dazu ist anzumerken, dass im abgelaufenen Jahr sich nicht darauf verlassen darf, dass ohnehin eine an Bautätigkeit seitens der Gemeinde nicht sehr viel sogenannte „Schwarzräumung“ bis zur Asphaltdec- geschehen ist. Laufende Projekte wie zum Beispiel ke durchgeführt wird. der neue Wohnblock in der Maria Theresien Straße und das Gebäude des Sportvereins wurden fertigge- Gleichzeitig sind auch die Grundstückseigentümer stellt. Straßenbeleuchtungen wurden erweitert und verpflichtet, zwischen 06.00 Uhr und 22.00 Uhr dafür im Bereich Obergottesfeld wurden mehrere neue Sorge zu tragen, dass der Gehsteig bzw. ein ein Verkehrszeichen aufgestellt. Meter breiter Streifen entlang der Grundstücksgren- ze entsprechend geräumt und gestreut wird. Die Straßenmarkierung im Kreuzungsbereich Ober- gottesfeld wurde entsprechend nachgezogen, des Die Räumung des Gehsteiges durch die Gemeinde Weiteren wurden in diesem Bereich auch mehrere stellt nur eine Serviceleistung dar und entbindet die Leitpflöcke aufgestellt, um den Straßenverlauf bes- Grundbesitzer nicht von der angeführten Verpflich- ser erkennen zu können. tung laut Straßenverkehrsordnung.

Seitens der Gemeinde wurde im Bereich der Haupt- Abschließend darf ich Ihnen straße das sogenannte „Wele-Haus“ samt Grund- ein frohes Weihnachtsfest und stück angekauft. Dieses Haus wird Anfang 2016 abgerissen und ein weiterer Wohnblock wird dort ein gesundes, glückliches und errichtet. Gleichzeitig wird die Ein- und Ausfahrts- erfolgreiches Jahr 2016 wünschen. situation in die Maria-Theresien-Straße verbessert und der Gehsteig in diesem Bereich entsprechend verbreitert.

Ein wesentliches Thema im Bauausschuss war auch die Schneeräumung in unserer Gemeinde. Diese wird wie im abgelaufenen Jahr über den Maschinen- ring abgewickelt. Zwei Traktoren der Firma SÖLL- NER werden die Schneeräumung bei uns durch- führen. Dazu wurde mit dem Verantwortlichen des Maschinenrings eine Begehung der Gemeindestra- ßen durchgeführt und eine Prioritätenliste erstellt. Im Gemeinderat wurde der einstimmige Beschluss gefasst, dass Interventionen bezüglich Schneeräu- mung nicht mehr angenommen werden. Der Auftrag zur Schneeräumung wird entweder durch Vize- bürgermeister Dietmar BAUER oder durch mich in Absprache erteilt, wenn eine solche Räumung sinn- voll erscheint.

MITTEILUNGSBLATT · Folge 9 · Dezember 2015 MITTEILUNGSBLATT · Folge 9 · Dezember 2015 13 MARKTGMEINDE Sachsenburg GEMEINDEAMT

INFORMATION ÜBER DAS TRINKWASSER

● Hochbehälter Kalvarienberg Wasserhärte: Wasserhärte: 6 °dH 6 °dH

weich – mäßig hart ziemlich hart hart weich – mäßig hart ziemlich hart hart Sehr geehrte Wasserbezieher der 0 5 10 16 20 30 °dH 0 5 10 16 20 30 °dH

Wasserversorgungsanlage der Markt-

PHYSIKALISCH-CHEMISCHE PARAMETER INFO PHYSIKALISCH-CHEMISCHE PARAMETER INFO gemeinde Sachsenburg!

Untersuchung Ergebnis Normal erlaubt Methode Untersuchung Ergebnis Normal erlaubt Methode Ph-Wert (23°C) 7,48 6,5-9,5 DIN EN ISO 10523 Ph-Wert (23°C) 7,48 -1 6,5-9,5 DIN EN ISO 10523 Die Marktgemeinde Sachsenburg möch- Leitfähigkeit 221 µS cm-1 bis 2500 ÖNORM EN 27888 Leitfähigkeit 221 µS cm bis 2500 ÖNORM EN 27888 TOP (org. Kohlenstoff) <0,5 mg/l bis 5 OENORM EN 1484 TOP (org. Kohlenstoff) <0,5 mg/l bis 5 OENORM EN 1484 te Sie gerne über die Qualität unseres Ammonium <0,1 mg/l 0 – 0,5 OENORM EN ISO 14911 Ammonium <0,1 mg/l 0 – 0,5 OENORM EN ISO 14911 Calcium 25 mg/l bis 400 OENORM EN ISO 14911 Trinkwassers informieren. Es wurden alle Calcium 25 mg/l bis 400 OENORM EN ISO 14911 Chlorid <2 mg/l bis 200 ÖNORM EN ISO 10304-1 Chlorid <2 mg/l bis 200 ÖNORM EN ISO 10304-1 gesetzlich vorgeschriebenen Untersuchun- Eisen (gesamt) <30 µg/l bis 200 ÖNORM EN ISO 17294-2 Eisen (gesamt) <30 µg/l bis 200 ÖNORM EN ISO 17294-2 Kalium 3 mg/l bis 50 ÖNORM EN ISO 14911 Kalium 3 mg/l bis 50 ÖNORM EN ISO 14911 gen erfüllt und folgende Untersuchungswer- Magnesium 8,9 mg/l bis 150 ÖNORM EN ISO 14911 Magnesium 8,9 mg/l bis 150 ÖNORM EN ISO 14911 Mangan <10 µg/l bis 50 ÖNORM EN ISO 17294-2 te bekannt gegeben. Mangan <10 µg/l bis 50 ÖNORM EN ISO 17294-2 Natrium 3,5 mg/l bis 200 OENORM EN ISO 14911 Natrium 3,5 mg/l bis 200 OENORM EN ISO 14911 mg/l bis 25 ** 50 ÖNORM EN ISO 10304-1 Nitrat <2 bis 25 ** 50 ÖNORM EN ISO 10304-1 Nitrat <2 mg/l ** siehe Anhang II Teil B ** siehe Anhang II Teil B Probe entnommen am: 21.04.2015 von der Nitrit <0,05 mg/l 0,1 ÖNORM EN ISO 10304-1 Nitrit <0,05 mg/l 0,1 ÖNORM EN ISO 10304-1 Sulfat 41 mg/l bis 250 ÖNROM EN ISO 10304-1 ILV Kärnten-Lebensmitteluntersuchung Sulfat 41 mg/l bis 250 ÖNROM EN ISO 10304-1 Ionenbilanz -0,03 mvat/l berechnet, nicht akkreditiert Ionenbilanz -0,03 mvat/l berechnet, nicht akkreditiert

● Hochbehälter Bad

Wasserhärte: Wasserhärte: 5 °dH 5 °dH

weich – mäßig hart ziemlich hart hart weich – mäßig hart ziemlich hart hart 0 5 10 16 20 30 °dH 0 5 10 16 20 30 °dH

PHYSIKALISCH-CHEMISCHE PARAMETER INFO PHYSIKALISCH-CHEMISCHE PARAMETER INFO

Untersuchung Ergebnis Normal erlaubt Methode Untersuchung Ergebnis Normal erlaubt Methode Ph-Wert (22°C) 7,6 6,5-9,5 DIN EN ISO 10523 Ph-Wert (22°C) 7,6 -1 6,5-9,5 DIN EN ISO 10523 Leitfähigkeit 190 µS cm-1 bis 2500 ÖNORM EN 27888 Leitfähigkeit 190 µS cm bis 2500 ÖNORM EN 27888 TOP (org. Kohlenstoff) <0,5 mg/l bis 5 OENORM EN 1484 TOP (org. Kohlenstoff) <0,5 mg/l bis 5 OENORM EN 1484 Ammonium <0,1 mg/l 0 – 0,5 OENORM EN ISO 14911 Unser Wasser ist auf Grund der Calcium 17,8 mg/l bis 400 OENORM EN ISO 14911 Chlorid <2 mg/l bis 200 ÖNORM EN ISO 10304-1 vorliegenden Beschaffenheit Eisen (gesamt) <30 µg/l bis 200 ÖNORM EN ISO 17294-2 Kalium 2,4 mg/l bis 50 ÖNORM EN ISO 14911 Magnesium 11,1 mg/l bis 150 ÖNORM EN ISO 14911 (Befunde und Gutachten) Mangan <30 µg/l bis 50 ÖNORM EN ISO 17294-2 Natrium 2,2 mg/l bis 200 OENORM EN ISO 14911 Nitrat 2 mg/l bis 25 ** 50 ÖNORM EN ISO 10304-1 als Trinkwasser geeignet! ** siehe Anhang II Teil B Nitrit <0,05 mg/l 0,1 ÖNORM EN ISO 10304-1 Sulfat 24 mg/l bis 250 ÖNROM EN ISO 10304-1 Ionenbilanz 0,018 mvat/l berechnet, nicht akkreditiert

● Hochbehälter Obergottesfeld Wasserhärte: 8 °dH

weich – mäßig hart ziemlich hart hart 0 5 10 16 20 30 °dH

PHYSIKALISCH-CHEMISCHE PARAMETER INFO

Untersuchung Ergebnis Normal erlaubt Methode Ph-Wert (22°C) 7,89 6,5-9,5 DIN EN ISO 10523 -1 Leitfähigkeit 264 µS cm-1 bis 2500 ÖNORM EN 27888 TOP (org. Kohlenstoff) <0,5 mg/l bis 5 OENORM EN 1484 Ammonium <0,1 mg/l 0 – 0,5 OENORM EN ISO 14911 Calcium 22,3 mg/l bis 400 OENORM EN ISO 14911 Chlorid <2 mg/l bis 200 ÖNORM EN ISO 10304-1 Eisen (gesamt) <30 µg/l bis 200 ÖNORM EN ISO 17294-2 Kalium 1,5 mg/l bis 50 ÖNORM EN ISO 14911 Magnesium 19,2 mg/l bis 150 ÖNORM EN ISO 14911 Mangan <10 µg/l bis 50 ÖNORM EN ISO 17294-2 Natrium 2,6 mg/l bis 200 OENORM EN ISO 14911 Nitrat 2 mg/l bis 25 ** 50 ÖNORM EN ISO 10304-1 ** siehe Anhang II Teil B Nitrit <0,05 mg/l 0,1 ÖNORM EN ISO 10304-1 Sulfat 25 mg/l bis 250 ÖNROM EN ISO 10304-1 Ionenbilanz -0,03 mvat/l berechnet, nicht akkreditiert

14 MITTEILUNGSBLATT · Folge 9 · Dezember 2015 GEMEINDEAMT MARKTGMEINDE Sachsenburg

AUSSCHUSS FÜR UMWELTSCHUTZ UND ANGELE- GENHEITEN DER LAND- UND FORSTWIRTSCHAFT Obmann: GR. Johann Kratzwald

Liebe Hundehalter, liebe Hundehalterinnen! Weiters werden noch- mal die Bestimmungen Hundekot im Grundfutter – eine Gefahr über die Hundehaltung zur Kenntnis gebracht: für die Rinder! Entsprechend den Es kommt immer wieder zu Beschwerden, dass Bestimmungen des Hundebesitzer ihre Hunde beim Spaziergang frei § 15 Abs. 1 Kärntner laufen lassen und diese ihr „Geschäft“ in den Wie- Tierschutz- und Tier- sen/Weideflächen erledigen. Dabei ist Hundekot in haltungsgesetz 1996 landwirtschaftlichen Flächen nicht nur ein stinkendes besteht an öffentlichen Ärgernis, sondern birgt Gefahren für Mensch und Orten, an denen erfahrungsgemäß mit einer größe- Tier als Infektionsquelle für Krankheitserreger. ren Anzahl von Menschen, Tieren oder Verkehrsmit- teln gerechnet werden muss, sowie in Stiegenhäu- Der bekannteste sern und Zugängen zu Mehrfamilienhäusern Maul- Erreger aus dem korb oder Leinenzwang. Im übrigen sind außerhalb Hundekot ist der eingefriedeter Grundflächen Maulkorb oder Leine Einzeller „Neospo- mitzuführen. ra canium“. Dieser Darmparasit ist in Weiters müssen hundeführende Personen sicherstel- der Rinderpopu- len, dass sich der Hund nicht in öffentlich zugängli- lation weit verbrei- chen Sandkisten und auf Kinderspielplätzen aufhält. tet. Er ist einer der häufigsten Verwer- Gemäß § 9 Abs. 4 K-TTG sind Tiere so zu halten, fenserreger beim dass Menschen weder gefährdet noch verletzt noch Rind. Auf Weiden in unzumutbarer Weise belästigt werden. Wird die- können diese Erre- sem Gebot von den Tierhaltern nicht entsprochen, ger bis zu 2 Jahre haben die Gemeinden die zur Abwehr oder Beseiti- lang überleben und gung von Gefahren oder unzumutbaren Belästigun- infektiös bleiben. gen erforderlichen Aufträge zu erteilen. So kann die Rinder, aber auch Anordnung erteilt werden, dass der Hund grundsätz- Schafe, Ziegen, lich an der Leine geführt werden muss oder er einen Pferde und Wildtiere infizieren sich durch Aufnahme Maulkorb tragen muss, weiters kann angeordnet von erregerhaltigem Material (Futter, Wasser). werden, dass bestimmte Personen den Hund nicht führen können. Fazit für die Praxis: Hunde müssen auf öffentliche Spazierwegen ange- Ein Zuwiderhandeln der Hundehalter gegen die hier leint geführt werden und sollten keinen Zutritt zu dargestellten Bestimmungen ist mit einer Verwal- landwirtschaftlich genutzten Flächen haben. Der tungsstrafe von bis zu € 2.180,00 bzw. im Wiederho- Hundehalter bezahlt jährlich seine Hundesteuer, lungsfall von bis zu er bekommt dafür aber keinen Freibrief, dass sein € 4.360,00 zu bestrafen. Hund öffentliche oder private Flächen verschmutzen darf. Wenn der Hund dennoch in der Wiese oder Weide abkotet, sollte der Kot vom Hundebesitzer mit einem entsprechen Beutel sofort entfernt werden. Ich wünsche allen Gemeindebürger/innen Diese Hundekotsackerln können alle Hundebe- frohe Weihnachten und ein sitzer GRATIS beim Gemeindeamt abholen! Die erfolgreiches und gesundes Jahr 2016. Sackerln können dann in den Mülltonnen (Restmüll) entsorgt werden.

MITTEILUNGSBLATT · Folge 9 · Dezember 2015 MITTEILUNGSBLATT · Folge 9 · Dezember 2015 15 MARKTGMEINDE Sachsenburg GEMEINDEAMT

AUSSCHUSS FÜR BAD-, SPORT- UND TOURISMUSANGELEGENHEITEN Obmann: 1. Vzbgm. Dietmar Bauer

Geschätzte Gemeindebürger/innen der Jugend – Nachwuchsbetreuung ab der Frühjahrssai- Marktgemeinde SACHSENBURG – son 2016 durch den Vorstand des Sportverein BWS Werte Leser/innen dieses Mitteilungsblattes mit seinem Team sehr erfreut.

Am 01.März 2015 fanden die Neuwahl des Bürger- Zum Thema Tourismus meisters und des Gemeinderates statt, dadurch kam Im Jahr 2015 wurden 7 Gästefamilien als Dank für es auch zu personellen Veränderungen im Gemein- ihre langjährige Treue zu unserem schönen Urlaubs- derat und in den Ausschüssen. ort Marktgemeinde Sachsenburg in einem kleinen Daher möchte ich als neu gewählter Vizebürgermei- feierlichen Rahmen geehrt. ster und zuständiger Obmann für den Ausschuss Bad-Sport-und Tourismusangelegenheiten dar- Betreffend Angleichung Tourismusgesetz gab es im über in kurzer Form berichten. Jahr 2015 zwei Arbeitssitzungen. Thema: Anpassung, Neuorganisation und Neuaus- Der Ausschuss setzt sich wie folgt zusammen: richtung des touristischen Angebotes Outdoorpark Obmann: Vzbgm. Bauer Dietmar Oberdrautal. Obmannstv.: GR. Supersperg Hermann Mitglied: GR. Mauberger Josef Eine aktualisierte Wanderkarte mit den Wanderwe- gen in und um unsere schöne Marktgemeinde wird Zum Thema Bad 2016 neu aufgelegt. Mit Beginn der Badesaison im MAI 2015 wurde eine Besichtigung der gesamten BadeanlageStatistiken: mit NächtigungsvergleichStatistiken (Gesamtnächtigungen): Statistiken: NächtigungsvergleichNächtigungsvergleich (Gesamtnächtigungen): (Gesamtnächtigungen): den dazugehörenden technischen Anlagen durch- 2011 2012 2013 2014 2015 (bis Oktober) geführt. Bei dieser Begehung wurden ein paar, nicht 2011 2012 2013 2014 2015 17.668 17.934 16.522 15.392 (bis 14.842 Oktober) mehr ganz dem Stand der Technik entsprechen- 17.668 17.934 16.522 15.392 14.842 de Unregelmäßigkeiten festgestellt. Damit dieses schöne Schwimmbad aber auch in den kommenden Campingplatz:Campingplatz: Campingplatz: Jahren unseren Besuchern und Gästen weiterhin 2011 2012 2013 2014 2015 (bis Oktober) ein höchstmögliches Maß an Spaß- und Erholungs- 2011 2012 2013 2014 2015 11.853 11.668 10.883 9.794 (bis 8.886 Oktober) raum bieten kann, wurden die dafür erforderlichen 11.853 11.668 10.883 9.794 8.886 Erneuerungs- und Instandsetzungsarbeiten unter Für Anregungen, Ideen und Kritik betreffend Angele- Beiziehung eines Technikers ausgeschrieben. Die genheiten für BAD – SPORT und TOURISMUS bin Ergebnisse dieser Ausschreibungen werden dem ich jederzeit unter: E-Mail: [email protected], oder Ausschuss, dem GV und GR zur weiteren Beratung tel. 0664-9268049 für sie erreichbar. vorgelegt, um die dafür nötigen Erhaltungsarbeiten ehestmöglich zu vergeben. An dieser Stelle möchte ich mich bei allen Mitglie- !!! Wichtiger Hinweis !!! dern des Gemeindevorstandes, des Gemeinderates, In den Monaten, in denen das Schwimmbad sowie bei allen Mitarbeitern unserer Gemeinde, den geschlossen ist, (September bis Mai) ist das Betre- Vereinen, dem Betreiber und den Mitarbeitern des ten der gesamten Badeanlage, im Besonderen der Drau–Campingplatzes, sowie dem Betreiber unse- instabilen Eisflächen in den Becken strengstens res Schwimmbadbuffets für die konstruktive und verboten! rege Zusammenarbeit im abgelaufenen Jahr recht herzlich bedanken. Zum Thema Sport Der Neubau des BWS-Vereinsgebäudes ist bau- Ich wünsche allen Gemeindebürgern/ lich und finanztechnisch mit Ende des Jahres 2015 Innen in meinen Namen und namens abgeschlossen. der SPÖ-Gemeinderäte ein friedvolles Deshalb wären die Mitglieder des Ausschusses über Weihnachtsfest und ein gutes und eine in Zukunft vermehrte sportliche Kinder- und gesundes Neues Jahr 2016.

16 MITTEILUNGSBLATT · Folge 9 · Dezember 2015 GEMEINDEAMT MARKTGMEINDE Sachsenburg Wir gratulieren! GEBURTSTAGS-GRATULATIONEN. Bürgermeister Wilfried Pichler und die Obfrau des Familien- und Sozialausschusses, Frau Krista Kulterer, überbrachten auch heuer wieder die Glückwünsche der Marktgemeinde Sachsenburg.

ZUM 75. GEBURTSTAG ZUM 90. GEBURTSTAG Herrn Josef Payr Herr Hildegard Hauser Herr Josef Renner Frau Elsa Arrich ZUM 91. GEBURTSTAG Herr Amandus Strauß Herr Andreas Rauter Herr Herbert Rutar Herr Emil Huber Frau Katharina Wernle Frau Mathilde Pernull Frau Gertrude Frau Sieglinde Payr Niederbichler Frau Elisabeth Zauchner ZUM 92. GEBURTSTAG Herr Josef Laggner Herrn Franz Ortner Frau Stefanie Jäger Herr Gerd Pichler ZUM 93. GEBURTSTAG Frau Roswitha Vogt Frau Maria Pichler Herr Erwin Hartlieb Frau Maria Laubreiter ZUM 94. GEBURTSTAG Herr Herbert Pirker Frau Anna Brunner Frau Martha Astner ZUM 96. GEBURTSTAG Frau Brunhilde Ortner Herrn Hans Kamnik Frau Erika Dunst

ZUM 80. GEBURTSTAG Herr Gottfried Bestebner Frau Margarethe Feistritzer Frau Margaretha Palle Herr Franz Gustav Korb

ZUM 85. GEBURTSTAG Herr Anton Jobst Frau Josefine Hoffmann Frau Josefine Renner Herr Friedrich Nierer Herr Wilfried Arrich 80. Geburtstag – Herr Gustav Korb Frau Gertrud Fakesch Man kann das Leben nur rückwärts verste- Herr Rudolf Schmölzer hen, aber man muss es vorwärts leben. Frau Annemarie Ertl Sören Kierkegaard Frau Martina Valtiner

MITTEILUNGSBLATT · Folge 9 · Dezember 2015 MITTEILUNGSBLATT · Folge 9 · Dezember 2015 17 MARKTGMEINDE Sachsenburg GEMEINDEAMT

AUSSCHUSS FÜR FAMILIEN-, SOZIAL-, SCHUL-, KINDERGARTEN-, WOHNUNGS- UND KULTURANGELEGENHEITEN Obfrau Krista Kulterer

Seniorenclub Mehr als 20 Jahre besteht nun schon die Möglichkeit, im Rahmen des „Seniorenclubs“ der Marktgemeinde einmal im Monat einen gemeinsamen Nachmittag zu verbringen. Das Angebot erstreckt sich von Reiseberichten über Betriebsbesichtigungen, von Vorträgen bis zu Ausflügen. Die Lokalitäten wechseln immer ab, auch dadurch ergibt sich immer etwas Neues. Natür- lich können alle interessierten Personen unserer Gemeinde an diesen Nachmittagen teilnehmen, der 60. Geburtstag soll keine Hemmschwelle sein. Frau Anita Rainer erinnerte uns in ihrem Vortrag Besonders beliebt sind auch unsere Ausflüge. Im ausgiebig an unsere gute Haltung, um unser Wohl- September verbrachten wir wieder bei wunderschö- befinden zu steigern. nem Wetter einen gemütlichen Nachmittag in der Buschenschenke Höfler. Und so weiter und so fort…..aber kommen Sie selbst und schauen oder hören sie sich alles an.

Christbaum am Marktplatz Den Christbaum am Marktplatz stellte uns heuer Familie Laber zur Verfügung – dafür ein herzliches Dankeschön! Für das Umschneiden und Aufstellen des Baumes bedanken wir uns ganz herzlich bei allen Beteiligten.

Spilimbergo Am 29. November 2015 fand wieder der Besuch in unserer Partnergemeinde Spilimbergo statt. Beeindruckend war auch der Film von Herrn FF Her- Ein herzliches Danke an Frau Fini Huber, die – wie bert Haas über die verheerenden Brände in unserer immer – einen wunderschönen Adventkranz für die nahen Umgebung. Kirche in Spilimbergo anfertigte.

18 MITTEILUNGSBLATT · Folge 9 · Dezember 2015 GEMEINDEAMT MARKTGMEINDE Sachsenburg

Flüchtlingsquartier in Sachsenburg Wie Sie schon in der letzten Gemeindemitteilung lesen konnten, haben wird seit 23.11.2015 die ersten Asylwerber in Sachsenburg.

Derzeit sind es 30 Personen – 3 Familien aus Syrien, 3 Familien aus Afghanistan und 1 Familie aus dem Irak. Es sind insgesamt 13 Kinder im Alter von 1 – 11 Jahren.

Ein großer Dank gebührt allen Freiwilligen, die sich bereit erklärt haben mitzuhelfen um die Kom- munikation zu fördern, den Austausch zu pflegen, Wir erlebten einen fröhlichen, aber auch besinnlichen gemeinsam Notwendiges zu organisieren und zu Tag, den die TK-Hasslacher feierlich mitgestaltete. koordinieren, Ansprechpersonen für Fragen oder Nach dem Gottesdienst und dem Entzünden der Probleme zu sein. ersten Adventskerze, erfolgte am Nachmittag der traditionelle Besuch im Altersheim. Der Christbaum Nun heißt es für uns alle mit dieser neuen Situation wurde heuer wieder auf der Piazza Garibaldi aufge- in der Gemeinde positiv umzugehen und das Beste stellt und in unserem Beisein feierlich erleuchtet. daraus zu machen. Nur wenn wir diesen Menschen eine faire Chance geben, wenn wir zusammenhalten und sachliche Lösungen suchen, können wir diese Herausforderung gut bewältigen und voneinander lernen. Ich wünsche Ihnen eine friedvolle Weichnachtszeit und alles Gute im Neuen Jahr und bleiben Sie gesund.

DANKE für Ihre Treue!

Ein Dank an die Flößergruppe Sachsenburg, die für den Weihnachtsbaum in Spilimbergo handgefertig- ten Christbaumschmuck aus Holz anfertigten. Wir wünschen unseren Kunden Liebe Waldeigentümer! ein liebevolles, besinnliches Weihnachtsfest Auch für das nächste Jahr sucht die Marktgemein- de wieder Christbaumspender für unseren Markt- und ein gutes und gesundes Jahr 2016. platz. Bitte um Rückmeldung am Gemeindeamt: Das ADEG-Team 04769/2925.

MITTEILUNGSBLATT · Folge 9 · Dezember 2015 MITTEILUNGSBLATT · Folge 9 · Dezember 2015 19 MARKTGMEINDE Sachsenburg FEUERWEHR

FREIWILLIGE FEUERWEHR SACHSENBURG

Sehr geehrte Sachsenburgerin- nen und Feuerwehrkameraden hat dafür beim Wissenstest und nen und Sachsenburger! 2903 Stunden geleistet wurden. Wissensspiel im Bezirk mit ihren Leistungen geglänzt. Im letzten Jahr habe ich zu Ein Dankeschön gilt an dieser Beginn des Jahresberichtes Stelle aber auch unseren Altka- unserer Feuerwehr den Satz meraden und etlichen freiwilligen gebraucht: „Die Grenze zu man- Helferinnen und Helfern, welche chem Unglück oder auch zur uns gerade beim Waldbrand in Katastrophe ist manchmal ver- Sachsenburg tatkräftig unter die schwindend gering.“ Arme griffen, uns mit Kuchen Wie schnell diese Grenze zu und Lebensmitteln sowie Geträn- erreichen ist und wie knapp man ken versorgten und auch bei der dann wirklich einer Katastrophe Reinigung der Einsatzgeräte mit- oder einem Unglück entgeht, halfen. Zusätzlich war unsere Jugend haben uns die Waldbrände im auch bei mehreren Übungen der Frühjahr 2015 gezeigt. aktiven Kameraden anwesend. In der Anfangsphase des Wald- Die Aufgabe dabei bestand brandes auf der Göriacher Alm hauptsächlich darin, die Rolle mussten wir tatsächlich vor dem von Statisten zu übernehmen Feuersturm, welcher sich rasend und sich in weiterer Folge bergen ausbreitete, die Flucht ergreifen und „behandeln“ zu lassen. und teilweise um unser Leben laufen. Nur durch viel Glück und wahrscheinlich auch mit der Hilfe des Heiligen Florian ist es Trotz der vielen Einsätze haben uns allen gelungen, gesund und sich unsere Kameraden auch bei unversehrt von diesen Einsätzen diversen Kursen sowie bei den zurückzukommen. Übungen entsprechend fortge- bildet.

Dies konnte eindrucksvoll bei einer Großübung bei der Firma DPD demonstriert werden, wo auch die Feuerwehren Möllbrüc- ke, Obergottesfeld, die Betriebs- feuerwehr Hasslacher-Drauland und das Rote Kreuz mitwirkten.

Die Anzahl der Einsätze im Jahr Auf Bezirks- und Landesebene 2015 betrug bis zur Verfassung wurden 5 verschiedene Lehrgän- dieses Berichtes insgesamt 40, ge von 14 Teilnehmern besucht. wobei bei diesen Einsätzen von unseren Feuerwehrkameradin-

Als Belohnung für unsere Jugendmitglieder gab es heuer einen Ausflug zum Millstätter- see, wo wir mit den Kameraden Auch die Feuerwehrjugend war der Feuerwehr mit dem bei ihren Übungen fleißig und Motorboot über den See fuhren

20 MITTEILUNGSBLATT · Folge 9 · Dezember 2015 FEUERWEHR MARKTGMEINDE Sachsenburg

und anschließend zur Stärkung So stellte sich die Laienspiel- eine Pizza zu uns nahmen. gruppe Sachsenburg mit einer großzügigen Geldspende bei uns ein. Gleichzeitig lud die Lai- enspielgruppe auch die gesamte Einsatzmannschaft, welche bei den Waldbränden im Einsatz gestanden ist, zu einem Back- hendlschmaus samt Getränken ein. Ein herzliches Dankeschön dafür.

Zum Thema Jugend gibt es außerdem noch weitere erfreuli- Etliche Festlichkeiten wie unser che Punkte zu berichten. Unsere traditioneller Frühschoppen Feuerwehrjugend wird im Jahr Ende Mai, der Kärntner Abend 2016 in ein eigenes Feuerwehr- im Sommer sowie erstmalig das haus einziehen. Aufgrund eines Oktoberfest Anfang Oktober im Antrages unserer Jugendbetreu- Feuerwehrhaus rundeten den er haben wir uns an die Markt- Jahresablauf für uns ab. gemeinde Sachsenburg gewandt und gebeten, den ehemaligen Auch seitens der Zechgemein- An dieser Stelle möchten wir uns Mannschaftsraum und die alten schaft erhielten wir eine groß- bei Ihnen allen recht herzlich für WC-Anlagen im alten Feuer- zügige Spende, mit welcher wir die finanzielle Unterstützung bei wehrhaus für die Jugend nutzen einen Raupenmanipulator zum den Festivitäten, aber auch für zu dürfen. Dieser Antrag wurde Transport der Tragkraftspritze Ihre Spendenfreudigkeit anläs- im Gemeinderat einstimmig ankaufen konnten. Der Umbau slich unserer diesjährigen Haus- beschlossen und wir sind schon dieses Gerätes für Feuerwehr- sammlung bedanken. eifrig am Werkeln. zwecke wurde von unseren Kameraden in Eigenregie durch- Am Ende möchte ich geführt. Ihnen im Namen der Kameradschaft der Feuerwehr Sachsenburg, aber auch im meinem Namen ein friedvolles Weihnachtsfest und ein gesundes, erfolgreiches und glückliches neues Jahr 2016 wünschen.

Da auch der Spaß und die Kameradschaft bei der aktiven Mannschaft nicht zu kurz kom- men darf, haben wir heuer auch wieder bei mehreren Feuerwehr- Die gesamten Kosten für den festen in der Umgebung teilge- Jugendraum werden von der nommen. Auch sportlich waren Kameradschaft der Feuerwehr einige unserer Kameraden sehr Mit besten Grüßen Sachsenburg getragen und auch umtriebig und haben bei diver- Ihre Feuerwehr Sachsenburg einige Sponsoren haben sich sen Aktivitäten ihre Leistung Kommandant ABI dieser Sache angeschlossen. unter Beweis stellen können. Herbert HAAS

MITTEILUNGSBLATT · Folge 9 · Dezember 2015 MITTEILUNGSBLATT · Folge 9 · Dezember 2015 21 MARKTGMEINDE Sachsenburg FEUERWEHR

FF-OBERGOTTESFELD

Liebe Obergottesfelderinnen wurde an mehreren Feuerwehr- und Obergottesfelder, jubiläen und Fahrzeugsegnun- geschätzte Gemeindebürger! gen, einigen kirchlichen Festen wie Fronleichnam und Kirchtag Das Jahr 2015 neigt sich dem und auch noch an etlichen ande- Ende zu und so liegt es an der ren Veranstaltungen teilgenom- Zeit, auch für die FF Obergot- men. Im Sommer wurde wieder tesfeld Bilanz über das beinahe ein Dämmer- und Frühschoppen schon abgelaufene Jahr zu zie- mit Bogenschießen veranstaltet, hen. Von den Feuerwehrmännern welcher sehr gut besucht war. wurden heuer wieder zahlreiche Mut steht am Anfang Übungen durchgeführt, um im des Handelns, Notfall schnell und schlagkräf- Glück am Ende! tig helfen zu können. Auch eine Feuerlöscherüberprüfung wurde Dieser Satz des griechischen wieder beim Rüsthaus organi- Philosophen Demokrit könn- siert. te nicht besser auf Menschen Das Jahr 2015 war auch geprägt zutreffen, die wie wir Feuerwehr- von Neuwahlen aller Ortskom- kameraden tagtäglich bereit sind, mandanten von Kärnten bis Gefahren auf uns zu nehmen, hinauf zum Landesfeuerwehr- um anderen zu helfen. kommandanten. Als Ortskom- Der Mannschaftsstand der FF mandant der FF Obergottesfeld Obergottesfeld beträgt derzeit 36 wurde Josef Pleßnitzer einstim- Aktive, 1 Mitglied auf Probe und mig wiedergewählt, ihm zur Seite 14 Altkameraden. steht als neu gewählter Stellver- Im abgelaufenen Jahr sind wir treter Stefan Penker. Kameraden der FF Obergottes- feld – bis zum Verfassen dieser Zeilen – zu 14 Einsätzen ausge- rückt, die sich in 4 Brand- und 10 technische Einsätze aufglie- derten, wobei natürlich die ver- heerenden Waldbrände auf der „Göriacher Alm“ und in der „Nig- glai“ mehrere Einsatzeinheiten in Anspruch nahmen. Auf Grund des sehr engen Gemeindebudgets wurden keine wesentlichen Anschaffungen getätigt, es beschränkte sich im Wir trafen uns auch bei weni- Allgemeinen auf die laufenden ger erfreulichen Anlässen wie Erhaltungskosten. Es sei hier Begräbnissen. So mussten wir an dieser Stelle dem Bürger- neben anderen Kameraden auch meister und dem Gemeinderat einen Altkameraden unserer der Marktgemeinde Sachsen- Feuerwehr auf seinem letztem burg für die immer tatkräftige irdischen Weg begleiten (HFM Unterstützung im Namen der FF Stefan Penker). Obergottesfeld ein großes Dan- Mit diesem Kurzbericht soll Ihnen keschön ausgesprochen. Doch etwas Einblick und Information auch der gesellschaftliche Teil ist über unseren vielseitigen Aufga- ein unverzichtbarer Bestandteil ben- und Tätigkeitsbericht ver- des Feuerwehrwesens und auch mittelt werden. dieser wurde hochgehalten. Es Er soll aber auch Ansporn für die

22 MITTEILUNGSBLATT · Folge 9 · Dezember 2015 FEUERWEHR MARKTGMEINDE Sachsenburg

Jugend sein, der Feuerwehr bei- immer tatkräftige personelle wie Hoffnung auf ein unfallfreies, mit zutreten und aktiv mitzuwirken, auch finanzielle Unterstützung wenig Einsätzen, doch mit vielen um mit anderen für andere da zu ein kräftiges Dankeschön auszu- Übungen geprägtem neuen Jahr. sein. Es ist schön, für andere da sprechen! zu sein! Abschließend möchte Gegen Ende meiner Ausführun- gen ist es mir nun ein wirkliches ich Ihnen im Namen Anliegen der Marktgemeinde der Kameradschaft Sachsenburg und der Bevöl- der FF Obergottesfeld kerung in meinem Namen und sowie in meinem eigenen im Namen der Kameradschaft der FF Obergottesfeld für die Namen ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest und ein gutes und Wir werden bemüht sein, Sie gesundes Jahr 2016 auch weiterhin nach unserem wünschen. Leitspruch „Gott zur Ehr`, dem Nächsten zur Wehr“ mit allen Der Kommandant uns zur Verfügung stehenden der FF Obergottesfeld Mitteln zu unterstützen, in der Josef Pleßnitzer, OBI

Petra Russegger, % 0650 6375163 Anita Rainer, % 0664 4100034 Dipl. Physiotherapeutinnen 9751 Sachsenburg, Marktplatz 12, Tel./Fax: 04769 / 33130

Anhalten des Gleichgewicht halten. Wem’s leicht fällt, schließt dabei die Augen.

Probieren Sie auch mal, die Zehen in alle Richtun- gen zu bewegen. Es gibt Menschen, die erschaffen mit ihren Füßen und einem Pinsel zwischen den Zehen unglaubliche Gemälde. Vieles ist möglich, wenn man übt.

Anita Rainer Der nächste wichtige Baustein, der ganz eng mit der Fußsohle verbunden ist, ist der Beckenboden. Stabilität von Fuß bis Kopf Er richtet das Becken auf und trägt das Gewicht der Organe … und vieles mehr. Hält der Fuß nicht, ist es Unsere Füße tragen uns durch’s Leben – im wahr- schwierig den Beckenboden anzuspannen, und das sten Sinne des Wortes. Becken optimal aufzurichten. Hält der Beckenboden nicht, so verliert auch das Fußgewölbe seine Span- Der Fuß trägt bei jedem Schritt das Gewicht des nung. Das ist die Essenz des Vortrages (Senioren- ganzen Körpers – und der Körper muss sich darüber clubnachmittag am 12.11.2015) zur Erinnerung. ausbalancieren. Das heißt, das um und auf für einen Viel Spaß beim Üben ! sicheren Stand ist ein Fuß, der die Kraft hat, uns zu tragen. Wir wünschen Ihnen Meist kümmert man sich um seine Füße erst, wenn sie weh tun. Dabei geht’s ganz einfach: ein besinnliches Weihnachtsfest und Schuhe und Socken ausziehen und die Füße mas- einen guten Rutsch ins Neue Jahr! sieren. Nächster Schritt: auf einem Fuß stehen ohne

MITTEILUNGSBLATT · Folge 9 · Dezember 2015 MITTEILUNGSBLATT · Folge 9 · Dezember 2015 23 MARKTGMEINDE Sachsenburg VOLKSSCHULE

VS SACHSENBURG

ein ganz besonderes Erlebnis für maskiert und so verbrachten wir unsere Schüler! einen einmaligen Vormittag beim Eislaufen am Weissensee. Da Ein weiteres jährliches Highlight durften Frankfurter Würstchen Wieder liegt ein ereignisreiches ist unsere Fahrt ins Stadttheater und Faschingskrapfen zur Stär- Schuljahr 2014/15 mit vielen ver- Klagenfurt mit dem „ Märchen kung und als Abschluss natürlich schieden Aktivitäten hinter uns. von den wilden Schwänen“, die nicht fehlen! Den Auftakt dazu machte unse- wie immer bestens organisiert re alljährliche Feier vor dem von unserem Elternverein durch- Schulhaus zum 10. Oktober mit geführt wird. Gedichten, Liedern und Tänzen. Ein Schulprojekt „ Kinder hel- Gerne umrahmten wir musika- fen Kindern“ begleitete uns das lisch den Seniorennachmittag ganze Schuljahr. Mit unserer der Gemeinde mit unserem Chor Werklehrerin Frau Martha Gas- unter der Leitung von Frau Vl ser bastelten und gestalteten alle Miriam Klaus. Schüler der Volksschule einen Elefanten, der bei unserem Abschlussfest erfolgreich ver- steigert wurde. Auch das gesam- te Lehrerteam beteiligte sich bei der Arbeit, in dem sie dem Elefanten als Eye – Catcher in ihren Freistunden einen pinken Schal als Accessoire strickten. Die Rohmaterialien im Wert von 300 Euro wurden von der Firma „ Schifoahn“ – einen traumhaften Nicht mehr wegzudenken, ist VIF ZACK, Herrn Joe Aichholzer, Schitag am Goldeck verbrachten auch unsere Teilnahme mit Lie- gestellt. Ein herzliches Danke unsere Schüler der 3. und 4. dern, Gedichten und Tänzen am dafür! Klasse im Jänner auf dem Gol- alljährlichen Christbaumerleuch- deck. ten am Marktplatz.

„ Jo, wir san mitn Radl do“ hieß Heiß her ging es dann bei unse- es dann für alle Schüler der 4. rem Trommelworkshop „ Die Klasse. Sie hatten alle erfolg- Kraft des Rhythmus“ - immer reich die Radfahrprüfung abge- legt.

Der Fasching in der Schule gestaltete sich im letzten Schul- jahr etwas anders. Gemeinsam mit dem Elternverein ging es in der Früh los auf den Weissensee. Alle Eltern und Kinder waren toll

24 MITTEILUNGSBLATT · Folge 9 · Dezember 2015 VOLKSSCHULE MARKTGMEINDE Sachsenburg

WOW, da gab es etwas zu sehen! Sie verbrachten einen kreati- unsere Lesepaten, die wöchent- Mit Spezialbrillen ausgestattet, ven, musischen und sportlichen lich zu uns an die Schule kom- beobachteten wir vom Schulgar- Schulalltag bei uns und bekamen men und mit Schülern lesen. Ein ten aus das Naturereignis – die dadurch schon erste Eindrücke herzliches Danke! Sonnenfinsternis! für das zukünftige Schulleben.

Als Abschluss von unserem So schnell vergeht die Zeit! „ Friesach ist immer eine Reise Schulprojekt „Gesunde Jause“, Nach 5 Jahren veranstalteten wert“ hieß es dann für die Schü- welche in allen Klassen einmal wir unseren 2. Sachsenburger ler der 4. Klasse. Sie verbrachten monatlich abgehalten wird, fand Kinderkirchtag gemeinsam mit drei unvergessliche Tage zum auch in diesem Schuljahr eine dem Elternverein, der wieder zu Abschluss ihrer Volksschulzeit in gemeinsame Jause mit anschlie- einem besonderen Erlebnis für der Burgenstadt. ßendem Picknick im Schulgarten unsere Kinder wurde. Mit ganz Was fliegt denn da? Unser bei schönstem Wetter statt. besonderen bühnentauglichen gemeinsamer Schulausflug mit Präsentationen begeisterten sie dem Elternverein führte uns dies- das Publikum und ernten für ihre mal zur Adlerschau nach Lands- Darbietungen tosenden Beifall. kron – ein beeindruckender und lehrreicher Vormittag. Wir waren begeistert!

Die VS – Sachsenburg passt sich den heutigen modernen Gegebenheiten an und so wurde im Schuljahr 2015/16 erstmals eine „Schulische Tagesbetreu- An unserem Festtag wurde dann ung“ installiert. Es besuchen 15 auch unser Jahresprojekt „ Kin- Schüler von Montag bis Freitag der helfen Kindern“, der Elefant Einen äußerst lehrreichen und diese Einrichtung, die von den versteigert und er brachte einen spannenden Vormittag erlebten Lehrern schulisch und von Frau Reingewinn von 716 Euro, den dann die Schüler der 3. und Doris Pirkebner in der Freizeit wir gemeinsam mit den Schülern 4. Klasse. Das Rote Kreuz mit mit viel Freude und Engagement Frau Denise Glanzer für ihren einem Einsatzwagen besuchte betreut werden. Luky zu Therapiezwecken über- uns und wir wurden kindgerecht reichen durften. in die Maßnahmen der 1. Hilfe Ich danke meinem Lehrerteam, eingeführt! dem Elternverein und allen Ein- richtungen der Gemeinde für die gute Zusammenarbeit und Unterstützung!

Allen Gemeindebürgern wünsche ich ein besinnliches Weihnachts- fest und ein erfolgreiches Für unsere zukünftigen Schü- Jahr 2016! ler hieß es dann am Tag der Das ganze Schuljahr hindurch offenen Tür „Hereinspaziert“. begleiteten uns auch diesmal VD Helga Madritsch

MITTEILUNGSBLATT · Folge 9 · Dezember 2015 MITTEILUNGSBLATT · Folge 9 · Dezember 2015 25 MARKTGMEINDE Sachsenburg VOLKSSCHULE

ELTERNVEREIN DER VOLKSSCHULE

Der Elternverein der Volksschu- Girls und weitere kleine und le Sachsenburg kann auch heuer große Faschingsnarren am Eis. wieder auf ein tatkräftiges Schul- Wie man an den Bildern unschwer jahr 2014/15 zurückblicken. erkennen kann, war der Ausflug Zum Sachsenburger Kirchtag ein ganz tolles Erlebnis für alle gab es köstliche Kirchtagskrap- mitgereisten Kinder, Eltern und fen. Sie haben den Kindern sicht- auch Lehrerinnen. lich geschmeckt.

Als erste Veranstaltung im Dezember des vergangenen Jah- res, konnten wir einen Besuch im Stadttheater Klagenfurt für unse- re Schüler, Schülerinnen und ihre Lehrerinnen ermöglichen. Das aufgeführte Stück „Das Mär- chen von den wilden Schwä- nen“ hat bei ALLEN einen tollen Unser Highlight im Schuljahr Eindruck hinterlassen! 2014/2015 war der 2. Sachsen- burger Kinderkirchtag gemein- sam mit der Volksschule. Nach Der Elternverein organisierte für dem gemeinsamen Gottesdienst die 3. u. 4. Klasse einen Vormit- in der Pfarrkirche Sachsenburg tag mit dem Roten Kreuz. und dem G´stanzlsingen am Die Schüler und Schülerinnen Marktplatz waren alle Gäste von übten für den Ernstfall. David den Aufführungen unserer Kin- und Dominik vom Roten Kreuz der im VAZ begeistert. Für die Spittal/Drau zeigten was „Erste Modeschau stylten sich Lehrerin- Hilfe“ bedeutet. Unsere Kinder nen, Schülerinnen und Schüler durften sich auch im Rettungs- Der Elternverein beteiligte sich mit Rettl Trachten. Dank unserer wagen umsehen und selbst Ver- mit einem Stand mit köstlichen Wirte war für das Leibliche Wohl bände anlegen. Punsch und Keksen beim all- gesorgt. Herzlichen Dank dem jährlichen Christbaumerleuchten Team der Auszeit in Obergottes- am Marktplatz. Buffet und Weih- feld, der Familie Lampersberger nachtsbarzar bei den Eltern- und der Familie Penker in Sach- sprechtagen, konnte das Team senburg. Die Bewirtung erfolgte des Elternvereines wieder unter- durch das Team des Elternver- stützend tätig sein. eins. Natürlich hatten wir auch wieder Den Fasching feierten wir mit eine super Tombola. Herzlichen unseren Kindern am Weißen- Dank an alle Sponsoren. see. Am Vormittag tummelten Ein kleiner Rückblick auf ein Am Ende des Schuljahres über- sich Katzen, Cowboys, Hippie super Fest. raschte der Elternverein, die

26 MITTEILUNGSBLATT · Folge 9 · Dezember 2015 VOLKSSCHULE / ELTERN-KIND-GRUPPE MARKTGMEINDE Sachsenburg

Schüler und Schülerinnen mit einem Ausflug zur Der Elternverein der Volksschule Sachsen- Adlershow auf die Burgruine Landskron. Die Kinder burg wünscht allen Lesern und Leserinnen erlebten eine atemberaubende Show der frei am Himmel fliegenden Greifvögel im Aufwind der Bur- ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gruine Landskron und lernten von dem Falkner viel gesundes, glückliches Jahr 2016! über das Verhalten und die Lebensgewohnheiten der zum Teil bedrohten Tiere.

ELTERN-KIND-GRUPPE

Am 16. September 2015 Wir wünschen allen besinnliche, startet die Märchenstube friedvolle Weihnachten – voller Vorfreude auf alle neuen und bekannten Kin- und ein gesundes neues Jahr! der. Mittlerweile kennen wir uns und freuen uns jede Das Team der Märchenstube Woche auf unser Treffen. Es ist immer wieder eine Sonja Gritzner und Sonja Bodner Freude zu sehen, wie die Kinder Schritt für Schritt mitmachen.

Das Laternenfest haben wir in diesem Jahr gemeinsam mit dem Kindergarten veran- staltet. Ein großes Dankeschön an unseren Herrn Pfarrer Jakob, dass wir das Fest wie- der im Pfarrhof feiern durften. Ebenso dür- fen wir unser Abschlussfest immer im Pfar- rhof machen, das freut uns sehr – DANKE! Unsere Adventfeier findet am 9. Dezember statt. Bei einer besinnlichen Keksjause freu- en wir uns auf die vorweihnachtliche Zeit.

Das neue Jahr starten wir am 13. Jänner 2016. Außer unserem Faschingsfest haben wir zwei interessante Vorträge: 16.03.2016, 19.00 Uhr: „Wüten, toben, traurig sein: starke Gefühle bei Kindern“ 13.04.2016, 19.00 Uhr: „Geschwisterstreit“

Ein herzliches Dankeschön an Frau Renate Prax und Herrn Michael Bodner, die uns alljährlich unterstützen.

MITTEILUNGSBLATT · Folge 9 · Dezember 2015 MITTEILUNGSBLATT · Folge 9 · Dezember 2015 27 MARKTGMEINDE Sachsenburg KINDERGARTEN

PFARRKINDERGARTEN SACHSENBURG

„Feste feiern“ im Jahreskreis De „pfiffigen Såchsenburger – via Steinacher für die leckeren Ausdruck unserer Lebendigkeit – Kirchtågspåtzn“ aus dem Kin- „Steinlutscher“ und Mithilfe, - an Höhepunkt unserer Alltagskultur dergarten hom aufspuit zu an alle Eltern, die unsere Vorhaben, Feste schaffen eine Atmosphäre, Marsch, und de Leit hom fest Anliegen, unsere Bildungsarbeit in der Friedlichkeit und Zusam- mitklatscht! engagiert, großzügig und wohl- mengehörigkeitsgefühl gedei- wollend unterstützen! hen können und machen unse- Gemeinsames Abschlussfest ren Kindergartenalltag lebendig. mit Eltern und zukünftigen Kin- Für Führungskräfte der Caritas Auch „Kleine Leute“ feiern dergartenkindern zum Thema: Kärnten gerne! Faschingsfest zum „Rund um die Steine“ Am 23. Oktober 2015 fand eine Thema: „Die Mäusebande fei- „Steinzeit“ – Mammut – Stock- Leiterinnen-Tagung in Sachsen- ert Party“ brot braten – Malen mit Erdfar- burg statt. Als Referentin konn- Ob Spitzmaus, freche Maus, ben – Spiele mit Steinen und zur ten wir Fr. Mag. Maria Theresia Tanzmäuse, geschickte Mäuse Stärkung eine „Steinsuppe“ so RADINGER bei uns begrüßen. und schnelle Mäuse, alle trafen rundete sich unser Kindergar- Der passende Rahmen hierfür sich im Kindergartenhaus zum tenjahr. wurde von Hr. BM. Wilfried Pich- Spiel und Schmaus. „Ei potz Blitz ler im Veranstaltungszentrum zur da stand ein Käse,…“ Verfügung gestellt. Das gemein- same Mittagessen im Landgast- hof Lampersberger eingenom- men. Danke – für die Unterstüt- zung zu dieser Veranstaltung an die Gemeinde, Hr. Herbert Haas ABI, Fa. Elektro Rainer und Hr. Arnold Rainer.

Unsere Einrichtung erfährt immer Sicherheitstage im Herbst Die Speisekammer war gefüllt, wieder tatkräftige Unterstützung, Für den Notfall vorbereitet und um die hungrigen Mäuse mit Lec- freut sich über materielle Zuwen- gerüstet – „Brandschutzübung kerbissen zu verwöhnen. Unser dungen und hilfreiche Händen, im Kindergarten“ DANKE! – an Fr. Gamberger, Fr. die uns helfen Projekte mit und Die Sachsenburger Feuerwehr Pacheiner und Fr. Ebenwalder für die Kinder umzusetzen. immer für uns da! für die köstlichen Süßspeisen. So konnte ein „Barfuß-Weg“ mit Naturmaterialien im Garten des Gerne folgten wir der Einla- Kindergartens angelegt werden. dung zum 2. Sachsenburger Unser DANKESCHÖN an Hr. Kinderkirchtag Hopfgartner, Hr. Schittelkopf für die zeitaufwendigen Vorberei- tungsarbeiten, - Hr. Simschitz für die Zeit und Umsicht beim Stockbrotbraten,- Fr. Rohr für die Zubereitung des Teiges für die Stockbrote, - Hr. Franz Dunst für die schmackhafte Steinsuppe, Hr. Kohlbacher für die schönen Fotos zur Erinnerung, - Fr. Sil-

28 MITTEILUNGSBLATT · Folge 9 · Dezember 2015 KINDERGARTEN MARKTGMEINDE Sachsenburg

Unser Dank an Hr. Herbert Haas „Gemeinsame Unter- ABI und seine Feuerwehrkame- nehmungen“ raden/innen für diesen aufregen- stärken unser Zusammengehö- den Tag. rigkeitsgefühl Theaterfahrt mit dem Bus nach Lienz zu „Mats „Das kleine Straßen 1x1“ – für und die Wundersteine“- für die die Vorschulkinder freiwillige, begleitende Unterstüt- ÖAMTC-Verkehrserziehung in zung bedanken wir uns bei Fr. Kooperation mit der AUVA im Raunegger und F. Maier! Kindergarten. Praktisch und spielerisch wurden die Kinder auf ihre zukünftigen, selbständigen Wege im Straßen- verkehr vorbereitet. Themen: Zebrastreifen und Ampel mit Ampellied, Fußgän- gerregeln und Verhalten am Gehweg, Überqueren der Stra- ße, Gefahren im Verkehr, Gurt und Kindersitz, sowie Thema: Sichtbarkeit – mit Glühwürm- „Erntedank – Zeit des chen Aktion, Sichtbarkeitstest im Dankens“ verdunkelten Raum mit Warn- westen und Taschenlampen mit einem Suchspiel, erarbeitet.

ACHTUNG! Anmeldungen für das Kin- dergartenjahr 2016/2017 unter Berücksichtigung des verpflich- tenden Kindergartenjahres von Jänner bis März 2016 in der Zeit von 7:30 bis 8:15 Uhr und von 11:45 bis 12:30 Uhr. Die Ein- schreibung findet am Dienstag, 17. Mai 2016 statt.

Ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes Neues mit vielen Momenten zum Innehalten wünscht Beim Verkehrserziehungs–Quiz konnten die Kinder Gelern- das Kindergartenteam tes wiedergeben und stolz ihre „Gemeinsam – Sankt Krone, sowie einen Regenschutz Martin feiern“ mit Reflektoren als Belohnung in Empfang nehmen.

Gemeinschafts-Rituale und Feste feiern im Kirchenjahr „Geburtstag feiern“ Aufmerksamkeit und Wertschät- zung erleben

MITTEILUNGSBLATT · Folge 9 · Dezember 2015 MITTEILUNGSBLATT · Folge 9 · Dezember 2015 29 MARKTGMEINDE Sachsenburg HEGERING

HEGERING SACHSENBURG

Liebe zur Jagd der Jagdwaffe vor Aufgang der bei gelegter Strecke (1 Gams- ist Liebe zur Natur! Schusszeit. geiß) gefeiert. Pfarrer Jakob Radziwonski zelebrierte unter Mit diesen vielsagenden Worten Im Rahmen der Aktion „ Wald – den wohltuenden Klängen der blickt auch die Jägerschaft des Wild – Schule „ veranstaltete der Jagdhornbläsergruppe Maltatal Hegeringes Sachsenburg auf ein Hegering Sachsenburg am 25. (Hornmeister Reinhold Preimel) ereignisreiches Jahr zurück. Juni 2015 einen „Jagdunterricht“ eine wunderschöne Jagdmesse, Die Hegeschau der Talschaft für die Schüler der 4. Klasse der bei der auch viele Jägerinnen, Spittal, in welcher der Hegering Volksschule Sachsenburg. Mit Jäger und Freunde des Weidwer- Sachsenburg integriert ist, fand Hegeringleiter Josef Pleßnitzer kes gekommen waren, um ihre am 21. Feber 2015 im Kultursaal und der Klassenlehrerin Miriam Verbundenheit zu bezeugen. Mit Rothenthurn statt. Klaus ging es per Fußmarsch einem gemütlichen Beisammen- Es galt auch wieder für die Jahre von der Volksschule über den sein bei Getränken und Imbissen 2015 und 2016 einen nach wild- Waldweg nach Obergottesfeld. vor der Kirche gestaltete sich die- biologischen und wildökologi- Dort durften die Kinder auf einen ser laue, spätsommerliche Nach- schen Standpunkten umsichtigen Hochstand klettern und mit Fern- mittag zu einem schönen Mitein- Abschussplan für den gesam- glas und Spektiv die Umgebung ander von Jägern und Nichtjä- ten Hegering (12 Eigenjagden, beobachten. Mit Hilfe des von der gern. 1 Gemeindejagd) zu erstellen, Kärntner Jägerschaft mit Infor- um auch den Einklang mit den mationsmaterial ausgestatteten Grundbesitzern und der Forstbe- Jagdrucksackes und vieler eige- hörde herzustellen. ner Präparate hörten die Schüler Ein Fixtermin ist auch das jähr- viel Interessantes über unser Wild liche Hegeringschießen auf der und die Aufgaben eines Jägers. „Lacknerhube“ in der Nigglai, wel- Bei einem abschließenden Quiz ches am 01. Mai 2015 durchge- konnten die Kinder ihr Wissen führt wurde. Dies ist ein von der gleich anwenden. Da die Luft im Kärntner Jägerschaft verpflich- Walde bekanntlich den Hunger tendes Schießen zur Überprüfung weckt, gab es anschließend bei Frau Sonja Gritzner die von der Frau Lehrerin Miriam Klaus selbst zubereiteten „Wildburger“ mit Getränk für die wissbegierigen Kinder. Abschließend möchte ich Ihnen mit einem kräftigen Waidmannsheil, verbunden mit den besten Wünschen für die kommenden Festtage und den Jahreswechsel, in meinem Wir trafen uns aber auch bei weni- persönlichen Namen ger erfreulichen Anlässen wie bei und im Namen des Begräbnissen. So mussten wir 2 Jagdkameraden unseres Hege- Hegeringes Sachsenburg ringes, Herrn Othmar Wiesflec- ein gesundes erfolgreiches ker und Herrn Erwin Unterweger, Jahr 2016 wünschen. auf ihrem letzten irdischen Weg begleiten. Am 19.September 2015 wurde Der Hegeringleiter des vor der Obergottesfelder Kirche Hegeringes Sachsenburg die traditionelle Eustachiusmesse Josef Pleßnitzer

30 MITTEILUNGSBLATT · Folge 9 · Dezember 2015 TRACHTENKAPELLE MARKTGMEINDE Sachsenburg

MUSIKALISCHER JAHRESRÜCKBLICK DER TRACHTENKAPELLE HASSLACHER

Liebe Sachsenburgerinnen, Liebe Sachsenburger!

Die Trachtenkapelle Hasslacher darf im Jahr 2015 wieder auf zwei erfolgreiche und gut besuchte Früh- jahrskonzerte im April zurückblicken. In dessen Rah- men wurden Markus Bischof, Anna Maria Brandner und Bernadette Gasser in den Verein aufgenommen.

Wir dürfen nun mit Stolz auf ein ereignisreiches Jahr zurückblicken. Die Trachtenkapelle Hasslacher möchte sich daher auf diesem Wege noch einmal recht herzlichen bei allen Helfern, Freunden und Sponsoren für Neben zahlreichen Auszeichnungen für Jungmu- sikerleistungsabzeichen und Wettbewerbe wurden die Unterstützung bedanken und auch drei Musiker für ihre langjährige Tätigkeit wünscht Ihnen allen ein gesegnetes im Verein bzw. beim Kärntner Blasmusikverband Weihnachtsfest und einen guten geehrt. Diese Ehrungen wurden an Roman Gint- Rutsch in das Jahr 2016. ner für 15 Jahre, Franz Kalt für 25 Jahre und Peter Scheiber für 50 Jahre verliehen. Peter Scheiber wurde als Anerkennung sein Flügelhorn vergoldet.

Nach einem Sommer voller Jubiläen anderer Verei- Mit Musik zum Erfolg. Bei Interesse ein Instru- ne, Frühschoppen und weiteren Festen, veranstalte- ment zu erlernen seid Ihr bei uns jederzeit herz- te unser Verein im September erstmalig einen „Tag lich willkommen. der offenen Tür“ im Probelokal. Anfragen an Obmann Werner Mohl unter Ebenfalls im September wurden wir von der Firma Tel. 0650/9562507 Weitere Infos zum Vereinsleben der TKH unter Hasslacher eingeladen, die 30-Jahr-Feier in Pre- oder auf ding/Steiermark musikalisch zu umrahmen. Dies war www.tk-hasslacher.at Facebook TK-Hasslacher natürlich eine besondere Ehre für uns.

MITTEILUNGSBLATT · Folge 9 · Dezember 2015 MITTEILUNGSBLATT · Folge 9 · Dezember 2015 31 MARKTGMEINDE Sachsenburg VEREINE

20 JAHRE LAIENSPIELGRUPPE SACHSENBURG www.laienspielgruppe-sachsenburg.at

Unser Stück: „Bauer sucht (k)eine neue Frau“ von Norbert Größ

Inhalt: Die Verwandten wollen den schon seit lan- gem verwitweten Bauer Bertl Bruggraber (Wolfgang Egger) unbedingt wieder verheiraten, der jedoch lehnt jede Frau ab. Deshalb bestellen die Resi-Tant (Mar- tina Inselsbacher) und der Toni-Onkel (Dietmar Kam- nik) den anerkannten Psychologen und Psychiater Dr. Tintenkopf (Heinz Inselsbacher) auf den Hof. Das alte Kräuterweib Genoveva Purtscheller (Irmi Hauser) will ihn ebenfalls verkuppeln. Zu gleicher Zeit gibt aber auch sein Sohn Robert (Andreas Domanig) für ihn eine Annonce in einer Zeitung auf, mit dem Vermerk „Bauer sucht eine neue Frau“. Zu guter Letzt inseriert der Bauer selbst, dass er dringend neue Milchkühe benötigt.

Der Fernsehreporter Spatzl (Ferdinand Penker) reist mit seinem gelangweilten Kameramann Gustl (Jürgen Maicher) an und er wittert eine neue große Abend- show mit dem Titel „Bauer sucht eine neue Frau“. Die junge Zeitungsjournalistin Barbara (Manuela Feistrit- zer) erhofft sich ebenfalls den Durchbruch mit dieser Story.

Als dann noch die vier Heiratskandidatinnen (Andrea Vogt, Gabi Penker, Alexandra Wieser, Sonja Bodner) anreisen, beginnt das Durcheinander. Spatzl verkündet: „die Damen sind jetzt da!“ und der Bauer rechnet mit seinen sehnsüchtig erwarteten Milchkühen. Zu guter Letzt kann das Chaos aber beseitigt werden Um der Liebe auf die Sprünge zu helfen, braut Geno- und der Bauer kann seine Familie endlich davon veva einen Liebestrank, den aus Versehen jedoch der überzeugen, dass er ohne neue Frau bestens zurecht Psychiater trinkt und alle Bewohner des Hofes richtig kommt. aufmischt.

Martina Inselsbacher, Andreas Domanig, Sonja Bodner, Andrea Vogt, Dietmar Kamnik Manuela Feistritzer Gabi Penker, Alexandra Wieser

32 MITTEILUNGSBLATT · Folge 9 · Dezember 2015 MITTEILUNGSBLATT · Folge 9 · Dezember 2015 VEREINE MARKTGMEINDE Sachsenburg

Heinz Inselsbacher, Ferdinand Penker Jürgen Maicher Wolfgang Egger, Irmi Hauser

Ein großes Dankeschön! • All unseren freiwilligen Helfern vor und hinter der Für gute Unterhaltung sorgten: Bühne • die 2/4-Musi der Musikschule Lind • Unserem Neuzugang Andreas Domanig, der sei- • der Kaninger Viergesang nen ersten Auftritt mit Bravour meisterte • die Mölltaler Stubmdichter • Unserem Heinz, der heuer wieder die Regie unse- • Alfred Huber mit einer Fotopräsentation res Stückes übernahm Spenden: Wir Ohne sie wäre eine Theatervorstellung spendeten der nicht möglich: Jungfeuerwehr Souffleuse: Silvia Hinteregger Sachsenburg. Maske: Birgit Schnedl Damit soll ein Teil Bühnenbau: Willi Dörfler, der Einrichtung Hubert Huber, des eigenen Ver- Michael Bodner, einslokals finan- Dietmar Hauser ziert werden. Malerarbeiten: Patrick Zauchner Videoaufzeichnungen: Adolf Bodner Unser neues Theatergewand: Plakatgestaltung: Roman Strauß Seit September hat die Laienspielgruppe ein neues Trachtengewand Weitere Aktivitäten: mit Anstecknadel „Weiseten“: für offizielle Anläs- Wir begrüßten se. Das erste Mal am 10. Okto- getragen haben ber 2015 unser wir dieses beim jüngstes Mit- Sachsenburger glied Maximilian Kirchtag. Zauchner ganz offiziell. Wir wün- schen der Familie alles erdenklich Gute für die Die Laienspielgruppe Sachsenburg Zukunft! wünscht frohe Weihnachten Heimatabend: und ein gutes Neues Jahr! Am 14. November 2015 fand heuer erstmalig ein Hei- matabend unter dem Motto „Es Joahr is lei a Wind“ statt. Dank der zahlreichen Besucher wurde der Abend ein voller Erfolg! Aufführungstermine für das Theaterjahr 2016

Fr, 26. Feber und Sa, 27. Feber jeweils 20:00 Uhr Sonntag, 28.Feber 17.00 Uhr

MITTEILUNGSBLATT · Folge 9 · Dezember 2015 MITTEILUNGSBLATT · Folge 9 · Dezember 2015 33 MARKTGMEINDE Sachsenburg VEREINE

FLÖSSERGRUPPE SACHSENBURG

Liebe Sachsenburgerin- Mühe ein nen und Sachsenburger, abwechs- liebe Freunde der Sach- lungsreiches senburger Flößer, Programm zu bieten, initiiert von unserer Flößergruppe und unterstützt aufgrund der von weiteren Gemeindemitgliedern, fand nach einer hohen Tem- einjährigen Pause heuer wieder der Stafettenlauf peraturen nach Spilimbergo statt. 23 marschfreudige Sach- haben aber senburgerInnen machten sich am Freitag, dem 22. viele Teil- April um 17:00 auf den Weg und marschierten am nehmer sehr oft das kühle Brenta-Nass den diversen nächsten Tag um 12:00 in Spilimbergo ein, wo wir Veranstaltungen vorgezogen. Die Verkostung von von unseren Freunden, der Wandergruppe Marcia- in der Umgebung biologisch hergestellten Zigarren tori mit Speis und Trank empfangen wurden. Nach wollten sich manche Flößer aber trotz Hitze nicht dieser Stärkung stand dem abendlichen Marsch mit entgehen lassen. Trommelbegleitung und Fahnenträgerinnen durch Der Höhepunkt des dreitägigen Treffens war der die Altstadt zum Empfang beim Bürgermeister nichts Festumzug durch Valstagna, bei dem sich alle Flö- mehr im Wege. Der Sonntag wurde für eine Stadt- ßergruppen in ihren traditionellen Trachten zeigten. besichtigung und von Einigen sogar für eine weite- re Wanderung genutzt; nach einem gemeinsamen Die diesjährigen Oberdrautaler Flößertage (14. - 16. Essen bei den Marciatori, traten wir gegen 14:00 August 2015) fanden bei optimalen Umweltbedin- wieder die Heimreise an, diesmal aber gemütlich gungen – Sonnenschein und idealer Wasserstand im Bus von Arthur Siebler. Ende Juni machten sich – statt. Auch eine, durch die Laune der Natur ent- dann knapp 50 Mitglieder der Gruppo Marciatori auf standene, neue und mit Hindernissen versehene den Weg von Spilimbergo nach Sachsenburg, wo Streckenführung im Bereich Obergottesfeld war sie am frühen Nachmittag des nächsten Tages ein- kein Problem für die Flößergruppen. Die Landung marschierten. Der anschließende Dämmerschoppen an der Sachsenburger Floßlände war für alle pro- wurde von unserer Flößergruppe ausgerichtet. Wie blemlos, auch Dank der tatkräftigen Unterstützung bereits im letzten Jahr sorgten auch diesmal die durch unsere FF-Sachsenburg; hiermit nochmals mitgereisten Elena & Alvio für gute Stimmung unter ein Herzliches Vergelt’s Gott den Mitgliedern der den Gästen. Besonders freute uns der Besuch zahl- FF-Sachsenburg und allen anderen freiwilligen Hel- reicher SachsenburgerInnen – vielleicht können wir ferinnen und Helfern, die durch ihre Unterstützung ja die Stafettengruppe im nächsten Jahr vergrößern. immer wieder zum Gelingen der Flößertage und des Flößerfestes an der Draulände beitragen. Am Internationalen Flößertreffen, welches dieses Jahr bei unseren südlichen Nachbarn in Valstagna, in der Nähe von Bassano del Grappa, stattfand, nah- men Anfang Juli auch wieder einige Sachsenburger Flößer teil. Die italienischen Gastgeber gaben sich

Durch die Anerkennung der Oberdrautaler Flößer als immaterielles Weltkulturerbe im September 2014 ist das mediale Interesse an den Oberdrautaler Flößer- tagen gestiegen. Ein Team von kult1.tv sowie eine

34 MITTEILUNGSBLATT · Folge 9 · Dezember 2015 MITTEILUNGSBLATT · Folge 9 · Dezember 2015 VEREINE MARKTGMEINDE Sachsenburg

Vertreterin der Kleinen Zeitung waren sowohl beim obligatorischen Adventkranz, handgefertigter Christ- Floßbau als auch bei der Floßfahrt mit dabei. Auch baumschmuck aus Holz überreicht; wir danken der ein Kamerateam des ORF war vertreten, um eine Familie Kulterer für die Holzspende und Christian Dokumentation über die UNESCO Weltkulturerben Ebner und Josef Huber für die Herstellung der zahl- zu gestalten. reichen Holzfiguren.

Für alle Interessierte gibt es unter http://www.kult1. Unsere Jahresabschlußveranstaltung ist heuer die tv/die-videosuche/auf-kaerntnerisch/die-floesser- am 6. Dezember in der Kirche St. Margaretha in drautal-kaernten Bilder, Videos und Interviews von Sachsenburg stattfindende Flößermesse. Auch im und zu den Oberdrautaler Flößern / Flößertagen, und kommenden Jahr sind wieder einige Aktivitäten unter http://www.kleinezeitung.at/k/kaernten/oberka- geplant, bei denen wir uns über tatkräftige Unterstüt- ernten/peak_oberkaernten/ 4800293/Drautal_Flos- zung und „junge“ Flößer freuen würden. sertage-pflegten-altes-Kulturgut finden sich weitere Impressionen dieser Veranstaltung. Wenn ihr mehr über die Sachsenburger Flößer erfahren wollt, dürft Die Sachsenburger Flößergruppe ihr euch gerne an unseren Obmann Thomas Huber wenden. wünscht allen ein gesegnetes Weihnachtsfest und Im Rahmen des jährlichen Adventbesuches zahlrei- cher SachsenburgerInnen zum Christbaumerleuch- ein glückliches und erfolgreiches ten in Spilimbergo wird dieses Jahr zusätzlich zum Neues Jahr 2016.

INTERNATIONALE WASSERVOGELZÄHLUNG IN KÄRNTEN 2016 Seit 1970 findet Mitte Jänner europaweit und auch servogelarten. Im Laufe der Jahre konnte die Anzahl in Kärnten die Internationale Wasservogelzählung der kontrollierten Gewässer und ehrenamtlichen Mit- statt. In Kärnten organisiert und betreut diese Zäh- arbeiter kontinuierlich gesteigert werden. So haben lung der Verein BirdLife Kärnten in Zusammenarbeit 2015 insgesamt 81 Personen teilgenommen und mit dem Naturwissenschaftlichen Verein für Kärnten. den Vogelbestand an 40 Gewässer(-abschnitten) Zu dieser Jahreszeit ist die Großwetterlage relativ erfasst. stabil und die Zugaktivität der Wasservögel am Die Obere Drau zwischen Landesgrenze und Mau- geringsten. An allen größeren Seen und Teichen, thbrücken wird in mehreren Abschnitten zu je 10 aber auch an einigen Flüssen wird der Wasservo- Kilometer Flusslänge kontrolliert. Wenn Sie Interes- gelbestand so genau wie möglich erfasst. Neben se haben, nutzen Sie am 17. Jänner 2016 den Vor- Enten, Tauchern, Schwänen und Sägern werden mittag und schauen Sie zur Drau. Vielleicht haben auch Vogelarten erfasst, die nicht exakt unter den Sie Glück und beobachten Stockenten, Wasseram- Begriff Wasservögel fallen, aber häufig an eisfreien seln, Gänsesäger oder auch andere Vogelarten Gewässern beobachtet werden können, wie z. B. bei der Nahrungssuche am Gewässer. Melden Sie Rallen, Möwen, Reiher, Eisvogel und verschiedene Ihre Beobachtungen an [email protected]. Singvogelarten (Wasseramsel, Bergstelze etc.). Danke! Die Zählung dient zur Erforschung von Bestandsgrö- ßen und Bestandsentwicklung der einzelnen Was- Mag. Klaus Krainer, Arge NATURSCHUTZ

MITTEILUNGSBLATT · Folge 9 · Dezember 2015 MITTEILUNGSBLATT · Folge 9 · Dezember 2015 35 MARKTGMEINDE Sachsenburg VEREINE

SV BW SACHSENBURG SEKTION STOCKSPORT

RÜCKBLICK MANNSCHAFTEN Derzeit umfasst die Sektion 3 Mannschaften, die Die abgelaufene Saison verlief für die Sektion sich wie folgt zusammensetzen: Stocksport sehr erfolgreich. Mannschaft HERREN 1: Bei der Landesmeisterschaft der Herren (Som- Roland Laber, Joachim Huber, Anton Supersperg, mer) konnte unsere Mannschaft mit den Schützen Patrick Pertl, Hermann Supersperg Roland Laber, Joachim Huber, Anton Supers- perg, Patrick Pertl und Hermann Supersperg den Mannschaft HERREN 2: 15ten Platz erreichen, was gleichzeitig den Verbleib Hans Kratzwald, Kuno Salcher, Hans Ertl, der Mannschaft in Kärntens höchster Spielklasse Hans Domanig bedeutet. Mannschaft HERREN 3: Auch bei diversen Turnieren konnten sich unsere Josef Laber, Rudolf Pichler, Peter Ebenwalder, Mannschaften durchwegs durch vordere Plätze aus- Franz Moll sen., Hubert Huber, Franz Moll jun., zeichnen. Marco Strauß, Roman Strauß, Daniel Moll

TERMINE 2016 Die Sektion Stockschützen plant in der Saison 2015 folgende Turniere zu veranstalten:

06.01.2016 Gemeindemeisterschaft

24.09.2016 Allgemeines Stockturnier

Die Sektion möchte sich auf diesem Wege nochmals recht herzlich bei allen freiwilligen Helfern und Spon- soren bedanken.

Allgemeines Turnier 2015 Wir wünschen allen Im abgelaufenen Winter wurde seitens der Sektion Gemeindemitbürgerinnen und an 6 Turnieren und 2 Meisterschaften, im Sommer Gemeindemitbürgern ein frohes an 10 Turnieren und 2 Meisterschaften teilgenom- Weihnachtsfest und einen men. guten Rutsch ins neue Jahr. Im Winter wurde seitens der Sektion eine Gemeinde- meisterschaft mit 11 Mannschaften und im Sommer Stock Heil ein allgemeines Turnier mit 13 Mannschaften durch- Der Sektionsleiter geführt. Anton Supersperg

Allgemeines Turnier 2015

36 MITTEILUNGSBLATT · Folge 9 · Dezember 2015 MITTEILUNGSBLATT · Folge 9 · Dezember 2015 VEREINE MARKTGMEINDE Sachsenburg

SACHSENBURGER KICKER LIEGEN OPTIMAL IM RENNEN

Der SV Blau-Weiß Sachsenburg überwintert Was wäre ein Fußballverein ohne einen Enthusi- in der Unterliga West an 5. Stelle. asten, einem Utopisten als Obmann. Unermüdlich in seinem Fußballfieber bleibt der Sektionsleiter Her- Mit dem schwer erkämpften 1:0 Heimsieg über Del- mann Moser das Um und Auf bei den Blau-Weißen. lach im Drautal haben die Sachsenburger Kicker den Den Verein führt und lenkt der Obergottesfelder seit knappen Abstand zum Winterkönig Steinfeld halten beinahe 20 Jahre. Trotz Krankheit kennt Hermann können. Zufrieden und beruhigt kann man jetzt in das Wort Ruhe und Pause nicht. Immer ist er auf die Frühjahrssaison blicken. Vorerst überwintert dem Fußballfeld. Nörgeln gibt es nicht und krank der SV Blau-Weiß im oberen Drittel, wobei ehrlich sein schon gar nicht. Seine Frau Christa und die gesagt noch mehr zu holen gewesen wäre. So ist Kinder unterstützen ihn in seiner Vereinsarbeit. eben Sport. Die Bilanz des Trainers Mario Frank, der ein völlig neues Team aufbaute, kann sportlich als In der Kantine am Sportplatz wird Christa von gelungen bezeichnet werden. Nach schwächerem Marianne Pichler, Alexandra Kollmitzer und Bernd Beginn steigerten sich die Fußballer von Spiel zu Löschnig, die ein professionell eingespieltes Team Spiel. Intensives Training und gefinkeltes Konter- sind, mit ganzer Kraft unterstützt. Dem Fußballver- spiel gaben den Ausschlag für die tolle Platzierung ein helfend zur Seite stehen: Walter Biasio, Alfred im Herbstdurchgang. Der Fußball in der Unterliga Reichhart, Hermann Pichler, Heimo Kollmitzer, Hel- West hat sich in den letzten Jahren gewaltig verän- mut Mösenbacher und der Platzsprecher Gerhard dert. Es wird schneller gespielt. Intelligenter kombi- Schaller. Als Fotoreporter ist Stefan Wallner immer niert und die Freiräume effektiver ausgenützt. Das mit dabei. Spiel ist nicht mehr auf Zufall aufgebaut. Und die Zuschauer freuen sich auf jede gelungene Aktion. Ein Fan des SV Blau-Weiß Sachsenburg

Allgemeines Turnier 2015

MITTEILUNGSBLATT · Folge 9 · Dezember 2015 MITTEILUNGSBLATT · Folge 9 · Dezember 2015 37 MARKTGMEINDE Sachsenburg VEREINE

PARTLUMZUG 2015

men habt. Natürlich gilt ein ganz besonderer Dank unseren zahlreichen Unterstützern, der freiwilligen Feuerwehr Sachsenburg und Möllbrücke sowie allen unbezahlbaren freiwilligen Helfern die auch heuer tatkräftig mitgewirkt haben. Wir haben mit euch gemeinsam ein kleines Stück Tradition in unserem Ort aufrechterhalten können und würden uns wün- schen dies auch im nächsten Jahr weiterführen zu können. Darum hoffen wir auch 2016 auf eure Hilfe zählen zu können um die Krampusse, Perchten, Partl und auch den Nikolaus wieder durch den Ort ziehen zu lassen.

Wir nutzen diese Gelegenheit Liebe Sachsenburger und und wünschen Ihnen natürlich Sachsenburgerinnen, auch gleich ein frohes Weihnachtsfest sowie einen guten Rutsch ins neue Jahr. auch heuer bedanken sich die Sachsenburger Partl ganz herzlich, dass ihr trotz des schlechten Wet- Eure Sachsenburger Partl ters so zahlreich an unserem Umzug teilgenom- MODELLBUGGY VEREIN RC LORDS OF DIRT

Ein Traum eines fast jeden Heute hat der Verein 15 aktive und zahlreiche för- kleinen und großen Mannes dernde Mitglieder. Alle fahren Buggy’s im Maßstab – Modellautos. Die RC Lords 1:8 und wir würden uns immer über Gleichgesinnte of Dirt sind ganz diesem freuen. „Die Autos, vor allem die der jungen Fahrer, Hobby verfallen und haben werden meist in der Gruppe zusammengebaut. Ein sogar eine eigene Offroad- großer Vorteil für die Kinder und Jugendlichen, denn Strecke mit Boxengassse so können sie technisches Verständnis erlernen“, und vielem mehr errichtet. sagt der Obmann. Auf der 375 Meter langen und drei „Angefangen hat eigentlich bis vier Meter breiten Offroad- Strecke wurde heuer alles damit, dass wir uns erstmals ein Lauf der Kärntner Meisterschaft aus- sonntags mit Gleichgesinnten in der nahegelegenen getragen, neben den Vereinen in St.Andrä, Nötsch, Schottergrube trafen und unserem Hobby nach- Sittersdorf, und Dellach/Gail sind die RC Lords of gingen“, erinnert sich Obmann Erich Hopfgartner. Dirt der fünfte Verein in Kärnten der an der Kärntner Durch das rasch wachsende Interesse haben die Meisterschaft teilnimmt. Auch 2016 wird wieder ein Jungs 2011 beschlossen, eine eigene Rennstrecke Lauf der KM auf unserer Strecke ausgetragen. für das Hobby zu errichten, was sich aber alles ande- re als leicht erwies. Unzählige Auflagen und Umwelt- Die Strecke ist täglich von 8 bis 20 Uhr geöffnet bzw. verträglichkeits- Prüfungen mussten erledigt werden nach Absprache mit dem Obmann, nähere Details um schlussendlich nach einem Jahr den ersehnten findet man auf der Homepage www.rc-lords-of-dirt.at Spatenstich in Obergottesfeld zu tätigen.

38 MITTEILUNGSBLATT · Folge 9 · Dezember 2015 MITTEILUNGSBLATT · Folge 9 · Dezember 2015 VEREINE MARKTGMEINDE Sachsenburg

SACHSENBURGER FÜR SACHSENBURG Das ganze Leben ist Bewegung So wünschen wir euch allen ein durch Licht und Schatten. frohes und besinnliches Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr 2016. Man sagt nicht umsonst …. „das Jahr ist lei a Wind“…. Eure Sachsenburger für Sachsenburg

Ja wirklich, wenn man bedenkt, geht auch dieses Jahr schon wieder dem Ende entgegen. Und auch heuer hat sich in unserer Gemeinde wieder vieles getan.

Unsere Pfarrkirche zu St. Margaretha wurde 505 Jahre alt. Aus diesem Anlass haben Herr Prof. Wilfried Kuss, Hans Haas und Sepp Laber, Künstler ihresgleichen, einen wunderbaren Kalender gestaltet und natürlich an den Mann bzw. die Frau gebracht.

Der Reinerlös wurde uns von Pfarrgemeinderätin, Frau Krista Kulterer, Herrn Prof. Kuss und Herrn Haas überreicht. Vielen Dank für eure großzügige Spende!

Auch unserer Jägerschaft ein herzliches „Vergelts Gott“, denn auch sie denken immer wieder an uns „Sachsenburger für Sachsenburg“ und unterstützen uns. Tausende Liachta erhell´n die Stråßn und viel z´früah tuans dås Halleluja schuan blåsn, Unser Muttertags-Maimarkt wurde von strahlendem und Leit rennen kreiz und quer, Sonnenschein unterstützt und durch euren zahlrei- vastopft seint die Stråß´n vom Vorweihnachtverkehr. chen Besuch wurde unser schöner Marktplatz mit Leben erfüllt. Miad is jeda in seina Pflicht, ka Spur siagst a Weinachtsfreid in so an Gsicht. Die viele Unterstützung gibt uns Kraft und Schwung für unsere nächste Aufgabe, das alljährliche Christ- Dabei war die Zeit jå schian, auf Weihnachten hin, baumerleuchten. Mit euch, liebe Sachsenburger und ih glab, viel hom schuan vagessn den eigentlichen Sinn. Sachsenburgerinnen, wollen wir einen stimmungs- Es denkn fållt schuan schwar, vollen Abend im Advent gestalten. wenn kinet man a bissl Freid noch schenkn, muaß ja nit so a G´häuf sein – untan Bam. Große Freude macht es uns, dass unsere Kindergar- tenkinder, unter der Leitung von Frau Helga Juritsch Z´friedenheit und an Fried´n im Haus und ihren Helfern, auch dieses Jahr wieder dabei und gegen ane selba gebachnen Keks, sind. Nicht vergessen wollen wir unsere Volksschul- wenn da guate Duft durchs gånze Haus ziagt, kinder mit ihren Lehrkräften und eine Abordnung der war nix zan sågn. Trachtenkapelle Hasslacher. Sie alle werden uns mit ihren Vorträgen in Weihnachtsstimmung versetzen! Nå jå, gegn a klans Packl håt jå kana wås dagegn, wenn a Brief drinnen is, und drinnen steht Vielen Dank allen Spendern die uns Jahr für Jahr die ih hob enk gern, dånn is ankemen es Liacht Treue halten und natürlich all unseren Helfern die wås die Finstanis durchbricht, vom gånz b´sundan Weihnachtsstern gesandt, immer da sind wenn wir sie brauchen! von Gott dem Herrn.

Dadurch ist es uns immer wieder möglich in Not Margaretha Dörfler geratenen Mitbürgern unter die Arme zu greifen.

MITTEILUNGSBLATT · Folge 9 · Dezember 2015 MITTEILUNGSBLATT · Folge 9 · Dezember 2015 39 MARKTGMEINDE Sachsenburg VEREINE

DORFGEMEINSCHAFT OBERGOTTESFELD

Im März fand in Obergottesfeld eine Flurreinigung Walter Scherzer und Fam. Albaner zur Verfügung. mit großer Beteiligung von Kindern und Erwachse- An einem gemütlichen Nachmittag haben die älte- nen statt. Zum Abschluss gab es eine gute Jause im ren Frauen den jüngeren vom Dorf gezeigt, wie die Feuerwehrhaus Obergottesfeld. Ähren geschnitten, und gebunden werden. Beim Kirchtag segnete Pfarrer Jakob unsere Erntedank- krone und die Gaben.

Mit großem Aufwand wurden heuer von der Fami- lie Jäger die Amphibienzäune aufgestellt. Um die Ab 1. Dezember gibt es in Obergottesfeld wieder Artenvielfalt aufrecht zu erhalten wurden täglich bis einen Adventkalender. 23 Häuser gestalten jeden zu 600 Tiere in geschützte Bereiche gebracht. Tag ein Fenster und verzieren eine Tafel, die gegen- Danke an Familie Jäger und allen Anderen die beim über vom Gasthof Astner in der weihnachtlichen Umweltschutz mithelfen. Bushaltestelle aufgehängt werden.

Bei Herlinde Albaner vlg. Turgger in Obergottes- Der „Obergottesfeldner-Adventkalender-Ausklang“ feld wurde heuer seit Längerem eine Erntekrone findet am 23. Dezember 2015 ab 16.00 Uhr statt, zu gebunden. Das Getreide stellte Josef Hillebold, dem alle herzlich eingeladen sind.

40 MITTEILUNGSBLATT · Folge 9 · Dezember 2015 VEREINE MARKTGMEINDE Sachsenburg

ORTSGRUPPE SACHSENBURG

Besucht wurden auch die Frühlingsfeste der Orts- gruppen Stall, Eisentratten und Flattach.

Das Jahr neigt sich dem Ende zu und es wird Unser Sommerausflug führte uns bei herrlichem wieder Zeit für einen kurzen Rückblick. Wetter ins idyllische Salzburgerland und weiter zum Mondsee. Wo wir nach einer herrlichen Schifffahrt Im Dezember 2014 wurde der Pensionisten-Stamm- noch das Eisenbahnmuseum besuchten. tisch gegründet welcher jeden dritten Dienstag im Monat um 14:00 Uhr im VAZ stattfindet. Zu einen Einige Mitglieder besuchten auch den 20.Ober- gemütlichen Nachmittag ist jedes Mitglied herzlich trautaler Pensionistenkirchtag der Ortsgruppe Del- willkommen. lach/Drau.

Unsere Weihnachtsfeier 2014 wurde von den Nach Bled führte uns unser Herbstausflug. Mit Geschwistern Truskaller im VAZ feierlich gestaltet. vollbesetzten Bus ging es nach Tarvis wo wir den Kulinarisch verwöhnt wurden wir vom Gasthaus Markt besuchten. Weiter ging es über Weisenfels, Lampersberger. Kranjska Gora nach Bled wo wir uns bei einen guten Mittagsbuffet stärken konnten. Nach einen Spazier- Das Jahr beendeten wir mit einen Besuch beim gang beim See, wo Kaffee und Cremeschnitten nicht Christkindlmarkt in Laibach. fehlen durften, ging es wieder Richtung Heimat.

Unsere faschingsbegeisterten Mitglieder besuchten Besonders gefreut haben wir uns auch über 19 neue die Faschingssitzung in Möllbrücke sowie Faschings- Mitglieder. bälle der Ortsgruppen , Mühldorf, Tre- besing/Gmünd, Steinfeld, und Pusar- Das Jahr lassen wir mit einer Casinofahrt nach nitz. Kranjska Gora, der Weihnachtsfeier im VAZ und einen Besuch des Christkindlmarkt in Wagrein aus- Traditionell gab es beim ersten Ausflug die “Gelbe klingen. Suppe“ beim Gasthof Lindner in Afritz am See. Im März fand die Jahreshauptversammlung im VAZ Unter dem Motto ,,nicht einsam – sondern statt. gemeinsam“, würden wir uns über neue Mitglie- der sehr freuen. Zum Muttertag machten wir dieses Jahr einen Aus- flug ins Bodental mit einer Wanderung zum Meer- Die Pensionisten der auge. Vom Gasthaus Sereinig wurden wir mit einen Ortsgruppe Sachsenburg wünschen herrlichen Mittagsmenü verwöhnt. Die Kosten dafür übernahm die Ortsgruppe. Bei der Heimfahrt gab es Allen Frohe Weihnachten und ein eine Kaffeepause in Velden. gutes neues Jahr 2016

Obfrau Annemarie Schnedl

MITTEILUNGSBLATT · Folge 9 · Dezember 2015 MITTEILUNGSBLATT · Folge 9 · Dezember 2015 41 MARKTGMEINDE Sachsenburg POLIZEI

DÄMMERUNGSZEIT – GEBEN SIE EINBRECHERN KEINE CHANCE!

Kaum werden die Tage kürzer häufen sich Meldun- gen über verdächtige Wahrnehmungen und Ein- brüche. Trotz der verstärkten Streifentätigkeit der Polizei bietet die Dämmerungszeit den Einbrechern einen sehr guten Schutz unerkannt in ein Haus oder eine Wohnung einzusteigen. „Wie hätte ich mich vor dem Einbruchsdiebstahl schützen können?“ lautet sehr oft die Frage der betroffenen Bürgerinnen und Bürger.

Arbeitsweise der Täter: Als Schwachstellen bei Einfamilienhäusern und Wohnungen gelten Eingangstüren, Terrassentüren, Nebentüren, Fenster und Kellerschächte. Für einen Einruchsdiebstahl werden von den Tätern zumeist eher ruhige Wohnsiedlungen ausgewählt, Häuser und die Gewohnheiten der Bewohner beobachtet und meist um die Mittagszeit oder in der Dämme- rungszeit zugeschlagen.

Sicherungsmaßnahmen: Mit den nachfolgenden Tipps soll aufgezeigt wer- den, wie man sich und sein Eigentum wirksamer • Sorgen sie während ihrer Abwesenheit für das gegen Einbrecher schützen kann. Grundsätzlich gilt: Entleeren ihres Postkastens Je mehr Hindernisse dem Einbrecher in den Weg • Überlegen sie die Installation einer Alarmanlage gelegt werden, desto schwerer kommt er ans Ziel • Nachbarschaftshilfe kann Einbruchsdelikten vor- und lässt oft von seinem Vorhaben ab. Melden sie beugen! verdächtige Wahrnehmungen der zuständigen Polizeiinspektion. Weitere Informationen erhalten Sie auf der Homepa- ge der Kriminalprävention des Bundeskriminalamtes Wie können Sie sich schützen? unter http://www.bundeskriminalamt.at oder auf den • Speichern sie die Notrufnummer der Polizei „133“ Facebook-Seiten www.facebook.com/bundeskrimi- in ihr Telefon nalamt und natürlich auch auf der für Sie zuständi- • Legen sie ein Eigentumsverzeichnis an (liegt auf gen Polizeiinspektion. der Polizeiinspektion auf bzw. steht im Internet zum Download bereit) „Sie können mithelfen, nicht Opfer eines Einbruch- • Bewahren sie Sparbücher und Losungswörter diebstahles zu werden. Sie können selbst etwas getrennt auf dagegen tun – Wir helfen Ihnen dabei.“ • Verwenden sie bei Abwesenheit in den Abend- stunden Zeitschaltuhren POLIZEIINSPEKTION MÖLLBRÜCKE • Sichern sie Terrassentüren mittels Rollbalken 9813 Möllbrücke, Hauptstraße Nr. 2 oder Außenjalousien Tel. 059133/2229 • Installieren sie Bewegungsmelder mit ausreichen der Außenbeleuchtung Herbert Kleinfercher, AbtInsp

42 MITTEILUNGSBLATT · Folge 9 · Dezember 2015 MAL-WORKSHOP MARKTGMEINDE Sachsenburg

MAL-WORKSHOP MIT JAN REUDINK

Liebe Malfreundinnen, liebe Malfreunde,

es freut mich, Ihnen meine Pläne für den Malworkshop 2016 präsentieren zu kön- nen. Die Wochenend- Workshop finden im Veranstaltungszen- trum Sachenburg statt.

Für die Teilnahme am Workshops sind keine Vorkenntnisse erforderlich. In diesem WOCHENEND-WORKSHOP Workshops geht es • Datum: 9. und 10. April 2016 um Lockerheit, frei zu werden von allen Zwängen (Samstag und Sonntag) und und sich auf etwas „Neues“ einzulassen. Es wird 17. und 18. September 2016 mit Acrylfarbe gemalt und sämtliche Materialien wie (Samstag und Sonntag) Staffeleien, Farben, Pinsel etc. werden zur Verfü- • Dauer: 09.00 bis 12.00 Uhr und von 13.00 gung gestellt. Prinzipiell malen wir auf Papier. Für bis 16.00 Uhr (um 12.00 Uhr gemein- diejenigen, die auf Leinwänden malen möchten, sames Mittagessen) kann ich diese gerne gegen einen Aufpreis bereit- • Ort: Veranstaltungszentrum Sachsen- stellen. burg • Alter: ab 17 Jahre Das einzige, was man mitnehmen sollte, sind gute • Preis: Euro 175,- (inkl. Mahlzeit) Laune und alte Kleidung. Ziel aller Kurse ist es, den • Teilnehmerzahl: mindestens 8 Personen, Teilnehmern zu zeigen, dass JEDER malen kann, maximal 10 Personen JEDER Talent dazu hat und dass Malen viel Freude bereiten kann. Weitere Infos und Fotos zu den Malworkshops fin- den Sie auf meiner Homepage unter: Wir malen nicht allein mit große Pinseln sondern www.janreudink.nl auch mit Schwämmen, Spachteln, Kreditkarten, Putzlappen, Fingern usw. Sie können malen was Die Anmeldung erfolgt bei Frau Silvia Hintereg- sie möchten; Landschaften, Blumen, Stillleben und ger (Marktgemeinde Sachsenburg) unter Tel.: abstrakte Bilder. Meiner Erfahrung ist das immer (+43) 04769/2925-14 oder bei Jan Reudink unter mehr Teilnehmer versuchen abstrakt zu malen. Ich Tel.: (+43) 0664/65 00992 helfe jenen gerne dabei. Mail: [email protected]

Besuchen Sie mich auch in meinem Atelier! Termine nach Vereinbarung.

Liebe Grüße

MITTEILUNGSBLATT · Folge 9 · Dezember 2015 MITTEILUNGSBLATT · Folge 9 · Dezember 2015 43 MARKTGMEINDE Sachsenburg GALERIE

GALERIE IM DRAUKNIE – DREI JAHRE JUNG

Wie schnell die Zeit eigentlich vergeht. Vor eini- Die Feuerwehren benötigten fast 40 Minuten zum gen Monaten feierte unsere Galerie im Forsthaus Brandherd. Jan Reudink, der nicht weit vom Kata- den dritten Geburtstag. Eröffnet wurde sie am 15. strophenort entfernt wohnt, griff spontan zu Pinsel Oktober 2012 mit der Präsentation des Kalenders und Farbe. Ein bewegtes, emotionales Bild mit star- 800 Jahre Sachsenburg. Die bisherigen Ausstellun- ker Farbigkeit entstand. gen sind von der Bevölkerung und den zahlreichen Gästen interessiert aufgenommen worden. Die Gale- Abstrakt, gegenstandslos und atmosphärisch. Das rie hat ihre Bewährungsprobe bestanden. Seit der Werk zieht den Betrachter gleichsam magisch an. Gründung gab es elf Vernissagen.

Im Juli 2015 stellte Jan Reudink – ein Niederländer in Sachsenburg – seine Werke aus. Das Plakat zur Ausstellung wurde mit dem Bild „Waldbrand“ künst- lerisch verschönert. Es war ein aktuelles Thema im Jahr 2015. Im Sommer wüteten in Kärnten schreckliche Waldbrände. Die Feuerwehren waren im Lavanttal, Mölltal und Drautal tagelang im Ein- satz. Die Schäden für die Besitzer enorm. Auch zahl- reiche Verletzte gab es. Mit meiner Frau konnte ich bei einem Spaziergang auf den Kalvarienberg einen Waldbrand mitbeobachten und sehen, wie schnell sich die Flammen auf dem steilen Hang Richtung Ambros ausbreiteten. Waldbrand 250 JAHRE MARIA THERESIA – EIN ERFOLGSERLEBNIS

Sachsenburg feierte erstmals den Besuch Marktplatz in Sachsenburg wurde dieses geschicht- der Kaiserin! liche Ereignis mit der Laienspielgruppe Sachsenburg und der Trachtenkapelle Hasslacher sowie einem Mit Pauken und Trompeten feierte die Marktge- Spielmannszug aus Mindelheim in Bayern festlich meinde Sachsenburg und zahlreiche Besucher aus nachimprovisiert. Im Forsthaus gab es eine Ausstel- dem In- und Ausland am 8. August 2015 ein Fest zu lung über Maria Theresia und ihre Zeit. Speziell her- Ehren Maria Theresias. Die Kaiserin kam mit ihrem vorgehoben wurden die Leistungen aus Kunst, Kultur Gefolge Mitte Juli 1765 von Wien über Graz nach und Naturwissenschaft während der Habsburgerzeit. Sachsenburg. Hier nahm die Kaiserin „Bitten und Das Kaiserpaar kam mit einer Kutsche und begrüßte Beschwerden“ ihrer Untertanen entgegen. Auf dem ihre Kinder, Erzherzog Joseph, Erzherzog Leopold sowie die Erzherzoginnen Maria Christine, Maria Anna und den Postmeister Supersperg. Die hohen Herrschaften wurden mit Trommelklängen und gro- ßem Applaus vor dem Forsthaus vom Publikum empfangen. Ein Herold stellte die Vertreter des Wie- ner Hofs, die die Geschichte des Habsburgerreiches nachhaltig prägten, überzeugend und eindrucksvoll vor.

Danach reiste der Wiener Hof, wie uns die Geschich- te berichtet, über Lienz, Bozen nach Innsbruck wei- ter, wo Erzherzog Leopold seine spanische Infantin Ludovica aus dem Hause Bourbon am 5. August Aus der Galerie im Drauknie von Johann Haas 1765 heiratete.

44 MITTEILUNGSBLATT · Folge 9 · Dezember 2015 MITTEILUNGSBLATT · Folge 9 · Dezember 2015 VERANSTALTUNGEN MARKTGMEINDE Sachsenburg

Kultur & Veranstaltungsprogramm 2016

DEZEMBER 2015 MAI 2016 Mi. 23. Adventfenster-Abschlussfest So. 01. Erstkommunion in Obergottesfeld, 16 Uhr Sa. 07. Muttertagsmarkt am Marktplatz, 10 h Do. 24. Familienmette, Pfarrkirche, 17 Uhr Sa. 07. Florianimesse u. Jugendraum- Sa. 26. Evang. Gottesdienst, VAZ, 10.30 Uhr Segnung, FF-Sachsenburg, 18 Uhr Do. 31. Jahresausklang FF-Sachsenburg am So. 22. Fronleichnam in Sachsenburg Marktplatz, ab 9 Uhr So. 29. Frühschoppen FF-Sachsenburg, FF-Haus, 10 Uhr JÄNNER 2016 So. 02. u. JUNI 2016 Mo. 03. Sternsingeraktion der Pfarre Di. 21. Lesefest der Volksschule Mi. 06. Gemeindemeisterschaft der Eis- „Ein zauberhafter Vormittag schützen Sa. 18. Sonnwendfeier GH. Seiwald So. 31. Frühschoppen u. Rippelen-Essen, Fr. 24. - Sa. 25. Stafettenlauf Spilimbergo- GH. Seiwald Sachsenburg Sa. 25. Dämmerschoppen am Marktplatz FEBRUAR 2016 So. 26. Evang. Gottesdienst, VAZ, 10.30 Uhr So. 07. Kinderfasching, FF-Sachsenburg, VAZ Fr. 26.- Theateraufführungen, JULI 2016 So. 28. Laienspielgruppe, VAZ Sa. 09.- Bogenschießen der So. 28. Frühschoppen u. Rippelen-Essen, So. 10. FF-Obergottesfeld GH. Seiwald, 10.30 h So. 10. Salzkofel Gipfelmesse Fr. 29. Kärntner-Abend am Marktplatz MÄRZ 2016 So. 27. Auferstehungs-Gottesdienst, 5 Uhr AUGUST 2016 Mo. 28. Evang. Gottesdienst, VAZ, 9 Uhr Fr. 05. Beach-Party mit „Show-Down“, GH. Seiwald APRIL 2016 Sa. 13. - Mo. 15. Oberdrautaler Flößertage Sa. 09. u. So. 14. Flößerfest an der Drau So. 10. Mal-Workshop Jan Reudink, VAZ Sa. 20. – So. 21. 33. Allradtage Sa. 16. 37. Frühjahrskonzert TK-Hasslacher, VAZ, 20 Uhr SEPTEMBER 2016 Fr. 22. - Stafettenlauf Sa. 17. Eustachiusmesse der Jäger So. 24. Sachsenburg – Spilimbergo in Obergottesfeld, 15 Uhr Sa. 17. u. So. 18. Mal-Workshop Jan Reudink, VAZ Sa. 24. Allgemeines Stockturnier Sa. 24. 850 Jahr-Jubiläum Pfarrkirche Hl. Ruperti zu Obergottesfeld So. 25. Kirchtag in Obergottesfeld

MITTEILUNGSBLATT · Folge 9 · Dezember 2015 MITTEILUNGSBLATT · Folge 9 · Dezember 2015 45 MARKTGMEINDE Sachsenburg VERANSTALTUNGEN

Kultur & Veranstaltungsprogramm 2016

OKTOBER 2016 DEZEMBER 2016 Sa. 01. 2. Oktoberfest der Do. 08. Christbaumerleuchten am Markt- FF-Sachsenburg mit bayrischen platz, 17 Uhr Spezialitäten, im FF-Haus Mo. 26. Evang. Gottesdienst, VAZ, 10.30 Uhr Sa. 15. Kirchtag in Sachsenburg, VAZ Sa. 31. Jahresausklang FF-Sachsenburg am So. 16. Erntedank u. Kirchtag in Sachsen- Marktplatz, ab 9 Uhr burg, VAZ So. 23. Evang. Gottesdienst, VAZ, 10.30 Uhr

NOVEMBER 2016 Sa. 05. Heimatabend der Laienspielgruppe, VAZ, 19.30 Uhr Sa. 12. Senioren-Nachmittag der Gemeinde, VAZ, 11 Uhr Sa. 12. Sparvereinsauszahlung GH. Seiwald Sa. 19. Sachsenburger Partl-Umzug, 17 Uhr So. 27. Frühschoppen u. Rippelen-Essen, GH. Seiwald So. 27. Christbaumerleuchten in Spilimbergo (Busfahrt)

Abends frag ich meine Mutter

Abends frag ich meine Mutter heimlich nach dem Glockenläuten, wie ich mir die Tage deuten und die Nacht bereiten soll.

Tief im Grund verlang ich immer alles restlos zu erzählen, in Akkorden auszuwählen, was an Klängen mich umspielt. INGEBORG Leise lauschen wir zusammen: BACHMANN Meine Mutter träumt mich wieder, und sie trifft, wie alte Lieder, (1926 – 1973) meines Wesens Dur und Moll.“

46 MITTEILUNGSBLATT · Folge 9 · Dezember 2015 MITTEILUNGSBLATT · Folge 9 · Dezember 2015 MÜLLABFUHR MARKTGMEINDE Sachsenburg

ACHTUNG ! Termine MÜLLABFUHR ACHTUNG ! Abfuhrplan 2016 ‚RESTMÜLL’ monatlich 14-TÄGIG

Mittwoch, 13.01.2016 Mittwoch, 30.12.2015 Mittwoch, 13.07.2016 Mittwoch, 10.02.2016 Mittwoch, 13.01.2016 Mittwoch, 27.07.2016 Mittwoch, 09.03.2016 Mittwoch, 27.01.2016 Mittwoch, 10.08.2016 Mittwoch, 06.04.2016 Mittwoch, 10.02.2016 Mittwoch, 24.08.2016 Mittwoch, 04.05.2016 Mittwoch, 24.02.2016 Mittwoch, 07.09.2016 Mittwoch, 01.06.2016 Mittwoch, 09.03.2016 Mittwoch, 21.09.2016 Mittwoch, 29.06.2016 Mittwoch, 23.03.2016 Mittwoch, 05.10.2016 Mittwoch, 27.07.2016 Mittwoch, 06.04.2016 Mittwoch, 19.10.2016 Mittwoch, 24.08.2016 Mittwoch, 20.04.2016 Donnerstag, 03.11.2016 Mittwoch, 21.09.2016 Mittwoch, 04.05.2016 Mittwoch, 16.11.2016 Mittwoch, 19.10.2016 Donnerstag, 19.05.2016 Mittwoch, 30.11.2016 Mittwoch, 16.11.2016 Mittwoch, 01.06.2016 Mittwoch, 14.12.2016 Mittwoch, 14.12.2016 Mittwoch, 15.06.2016 Donnerstag, 29.12.2016 Mittwoch, 29.06.2016

Die Verrechnung der Behälterabfuhren 120 lt. / 240 lt. wird halbjährlich mit Fälligkeit: 15.02. und 15.08, alle sonstigen Behälter wie bisher vierteljährlich - nach tatsächlich durchgeführten Abfuhren - erfolgen. Die Behälter bzw. Säcke sind an den angeführten Terminen pünktlichst um 06.00 Uhr straßenseitig (Gemeindestraße oder Hauptverkehrswege) beizustellen.

Abfuhr ‚GELBER SACK’ KW.5 Mittwoch, 03.02.2016 KW.11 Mittwoch, 16.03.2016 KW.17 Mittwoch, 27.04.2016 KW.23 Mittwoch, 08.06.2016 KW.29 Mittwoch, 20.07.2016 KW.35 Mittwoch, 31.08.2016 KW.41 Mittwoch, 12.10.2016 KW.47 Mittwoch, 23.11.2016 KW.1/17 Mittwoch, 04.01.2017

Am Abfuhrtag muss der Gelbe Sack bis 06.00 Uhr an der Straße bzw. am zugewiesenen Sammelplatz bereit gestellt sein, ansonsten keine Abholung möglich!!

MITTEILUNGSBLATT · Folge 9 · Dezember 2015 MITTEILUNGSBLATT · Folge 9 · Dezember 2015 47

MARKTGMEINDE Sachsenburg VOGELPERSPEKTIVE

SACHSENBURG AUS DER VOGELPERSPEKTIVE… Foto: Johann Haas Foto:

Drei markante Objekte prägen das geschlossene Ortsbild von Sachsenburg

1. Die Marktmauer: Berg der Buße, des Gebets und der Andacht. Einst Grenze und Schutz vor Gefahr. Heute 14 Stationen, die uns an das Leiden Jesu Erinnerung an vergangene Zeiten. Die erinnern. Reste, stumme Zeugen mittelalterlicher Bau- tätigkeit. 3. Die Draubrücke: Barrieren überschreiten, neues Territorium 2. Der Kalvarienberg: betreten. Ort der Hoffnung durch die Auferstehung Menschen anderer Kulturen tolerieren. des Herrn. Gemeinsam mit ihnen die Zukunft bewälti- gen.

MITTEILUNGSBLATT · Folge 9 · Dezember 2015