Goście Z Powiatu Rotenburg W Dzierzgoniu

DZIERZGOŃSKI INFORMATOR SAMORZĄDOWY lipiec/sierpień 2014 1

Miesięcznik * Rok V * Nr 6(67) * nakład 1000 egz. * lipiec/sierpień 2014 rok * egz. bezpłatny * ISSN 1898-1224

W numerze: Piknik w Nowinach, Powitanie lata 2014, Spotkanie integracyjne w Jasnej, RTI-HIT-em Pomorza, Spotkanie z Old Jazzem, Mieszkaniec Dzierzgonia odznaczony, Rowerowy Rajd Gwieździsty, Uczmy się razem, Histowia Dzierzgonia, Wirtualny spacer, Remonty gminnej infrastruktury, Sesje Rady Miejskiej, Szlachetna Paczka. Goście z powiatu Rotenburg w Dzierzgoniu W dniach od 18 do 22 sierpnia władze praca powiatu sztumskiego z powiatem ką charakterystykę gminy, zapoznał samorządowe powiatu sztumskiego Rotenburg, a w szczególności, w przybyłych z projektami jakie, dzięki oraz gmin Dzierzgoń i Sztum gościły przypadku gminy Dzierzgoń, z part- środkom z Unii Europejskiej, zostały delegację z powiatu Rotenburg z nerską gminą Sittensem dała wielu zrealizowane w ostatnich latach w Dolnej Saksonii w Niemczech. mieszkańcom Dzierzgonia możliwość Dzierzgoniu. Gospodarz Regional- poznania kultury, historii, tradycji na- nego Towarzystwa Inwestycyjnego, Współpraca zagraniczna rozpoczęła szych zachodnich sąsiadów. To dzięki prezes zarządu Jolanta Szewczun, się w 2005 roku, kiedy to podpisane zaangażowaniu Pana Roescha, od omówiła cele i zadania Towarzystwa zostało porozumienie pomiędzy powia- kilkunastu lat dzieci i młodzież mogli na lokalnym rynku małych i średnich tem sztumskim, a powiatem Rotenburg spędzać ciekawie i pożytecznie wa- przedsiębiorstw. (Niemcy). Współpraca z powiatem kacyjny czas w Sittensen- powiedział Rotenburg jest jedną z najbardziej ak- Burmistrz Dzierzgonia. W wyniku spotkania podjęto kroki do tywnych. Od czasu podpisania porozu- nawiązania partnerskich stosunków mienia odbyło się wiele wizyt i spotkań, Goście, w towarzystwie przedstawicieli z instytucjami oświatowymi z powiatu dzięki którym pogłębiane były stosunki powiatu sztumskiego, malborskiego i Rotenburg, co w przyszłości pozwoli miedzy zaprzyjaźnionymi powiatami. Z władz samorządowych Sztumu, spot- Regionalnemu Towarzystwu Inwesty- kolei Gmina Dzierzgoń od 1996 roku kali się w gościnnych progach nowo cyjnemu ubiegać się o środki ﬁ nanso- współpracuje z gminą Sittensen poło- wyremontowanej siedziby Regionalne- we na realizację międzynarodowych żoną w powiecie Rotenburg. go Towarzystwa Inwestycyjnego S.A. projektów bezpośrednio z Brukseli. Burmistrz Dzierzgonia przedstawił krót- W składzie ośmioosobowej delegacji znaleźli się: starosta Hermann Lutt- man, zastępca starosty Doris Brandt, członkowie Rady Powiatu oraz znany w środowisku dzierzgońskim, Hans Joachim Roesch. Goście odwiedzili między innymi Szymbark, Przezmark, Waplewo Wielkie. W trzecim dniu wizyty delegacja zawitała do gminy Dzierzgoń. Na początek, złożyli oni wizytę w Żuławce Sztumskiej, gdzie zwiedzali miejscowy kościół p.w. św. Jana Chrzciciela i spotkali się z właścicielem jednego z gospodarstw rolnych. Popołudniu delegację przyjął Burmistrz Dzierzgonia – Kazimierz Szewczun. Jest nam niezmiernie miło gościć naszych przyjaciół z Niemiec. Współ- Goście spotkali się w siedzibie Regionalnego Towarzystw Inwestycyjnego S.A. Foto: RTI S.A. 2 lipiec/sierpień 2014 DZIERZGOŃSKI INFORMATOR SAMORZĄDOWY

Wakacje czas zacząć Pod takim hasłem bawili się miesz- kańcy Nowin i okolic. Festyn zorga- nizowało Stowarzyszenie Mieszkań- ców Nowin i Nowca, które na dzień 05.07.2014r. zaplanowało wspólną zabawę dla mieszkańców, w cieniu starych drzew, w pięknej scenerii parku w Nowinach. Przygotowania nie były ani krótkie ani łatwe. Członkowie Stowarzyszenia rozpoczęli od gruntownego posprzą- tania parku. Okoszono, a następnie wygrabiono całą jego powierzchnię , gruntownej pielęgnacji poddano nasadzenia, które stowarzyszenie posadziło jesienią. Tawuły, forsycje, derenie mają uatrakcyjnić pobyt i od- poczynek w tym XIX wiecznym miejscu odpoczynku. Tradycyjnie, o atrakcje sportowe zadbał Pan Zbyszek Zima. Z dużą starannością dobrał poszczegól- Nad oprawą muzyczną czuwała grupa RMS. Foto: LGD. ne konkurencje, które z zadowoleniem przyjęli uczestnicy pikniku. Odbyły się zawody wędkarskie, które oblegali naj- młodsi uczestnicy .Rzut lotką ,slalom piłkarski ,bieg w workach ,konkurs malarski i muzyczny uatrakcyjniły festyn. Nie obyło się bez wielkiego grillowania, nad którym czuwała Pani Wiceprezes Elżbieta Lip. Dziewczyny ze Stowa- rzyszenia zadbały również o słodki poczęstunek serwując przepyszne ciasta własnej roboty .Nad całością czuwała Prezeska Stowarzyszenia Pani Anna Kopacz. O oprawę muzycz- ną zadbała nowa formacja muzyczna Ryszarda Świdra „RMS” , umilając czas dobrą muzyką i animacjami dla najmłodszych, a starszym miesz- kańcom towarzysząc w zabawie do późnego wieczoru.

Spotkanie w Nowinach było również Zawody wędkarskie dla najmłodszych. Foto: LGD. okazją do wręczenia głównej nagrody prezentowali swoje przetwory z wa- plom. W tym roku zachęcamy wszyst- w konkursie kulinarnym na najlep- rzyw i owoców. W minionym roku kich zainteresowanych do wzięciem szą zaprawę - kiszonych ogórków. szukaliśmy najlepszych przepisów na udziału i podzieleniu się przepisem na W ramach promocji i kultywowania kiszone ogórki. Zwycięstwo przypadło najlepsze buraczki. Warunki konkursu lokalnych tradycji naszego regionu mieszkance Nowin Pani Jolancie Och- ogłoszone zostaną niebawem na stro- zakończono cykliczny konkurs ogło- nik, której kierownik biura LGD Jolanta nie LGD ,,Krainy Dolnego Powiśla,,. szony przez Lokalną Grupę Działania Szewczun wręczyła nagrodę oraz dy- LGD Krainę Dolnego Powiśla. Uczestnicy DZIERZGOŃSKI INFORMATOR SAMORZĄDOWY lipiec/sierpień 2014 3 Powitanie lata 2014

Jak zwykle oprócz części muzycz- nej, nie zabrakło wielu innych atrakcji. Każdy, niezależnie od wieku, mógł znaleźć coś dla siebie.

Rozpoczęliśmy I Finałem Turnieju siło- wania się na rękę amatorów o Puchar Burmistrza Dzierzgonia z udziałem wielokrotnych mistrzów Polski i świata. Swoje umiejętności taneczne zapre- zentowała dzierzgońska grupa Street Dance pod kierownictwem p. Marcina Felczaka. Koncert miała też dzierzgoń- ska formacja Wajzy. Były rozstrzygnię- cia konkursów z atrakcyjnymi nagro- dami: „Młodzież dla Bezpieczeństwa Ruchu Drogowego” i fotograﬁ cznego będącego częścią projektu ”Rowerowe szlaki Powiśla i Żuław”. Zwycięzcom serdecznie gratulujemy! Dzieci mogły Jak widać, to nie jest tylko męska konkurencja. Foto: DOK. aktywnie spędzić czas na zabawie z animatorami Dzierzgońskiego Ośrod- ka Kultury i skorzystać z dmuchanej zjeżdżalni. Chętni mogli wypróbować swoje umiejętności kierowców na symulatorze jazdy udostępnionym przez Ośrodek Szkolenia Kierowców „OES”. Swoją muzyką i pięknymi tekstami czarowała Ania Broda, a do tańca grały zespoły Next, Stereo i DJ Drut. Impreza trwała do północy! Szczególne podziękowania należą się tegorocznym sponsorom bez których tego wydarzenia by nie było! Organizatorami imprezy były: Urząd Miejski w Dzierzgoniu i Dzierzgoński Ośrodek Kultury.

DOK Kurkiewicz Każdy mógł wybrać swój ulubiony rodzaj muzyki. Foto: DOK.

PODZIĘKOWANIA

Stowarzyszenie Osób Niepełnosprawnych i i Ich Rodzin serdecznie dziękuje wszystkim oﬁ arodawcom, którzy przekazali 1% podatku na naszą organizację. Fundusze, którymi dysponujemy to dotacje ze Starostwa Powiatowego, z Gminy Dzierzgoń oraz wsparcie ﬁ nansowe sponsorów. Dzięki tej pomocy członkowie stowarzyszenia mogą integrować się w naszej placówce. W bieżącym roku zorganizowaliśmy wycieczkę do Mikołajek ,Wrocławia i rejs promem do Szwecji. Organizujemy wyjazdy do kina i teatru, imprezy okolicznościowe np. : „Opłatek”, „Powitanie Lata”, „Dzień Kobiet”. Jesteśmy otwarci dla wszystkich. Zapraszamy do współpracy z naszym stowarzyszeniem. Dziękujemy wszystkim darczyńcom za okazane wsparcie i pomoc.

Zarząd Stowarzyszenia 4 lipiec/sierpień 2014 DZIERZGOŃSKI INFORMATOR SAMORZĄDOWY Echo Zespołu Szkół Kolejny sukces Kamila W trakcie spotkania dzieci i młodzież z dzierzgońskich pla- cówek oświatowych nie tylko miały możliwość wysłuchania i W dniu 7 czerwca uczeń naszej szkoły Kamil Wegner zdobył obejrzenia prezentacji multimedialnej o naszym absolwencie III miejsce w III Pomorskim Konkursie Piosenki Angielskiej „ i znanym piłkarzu I ligi, przygotowanej przez uczennice Music & Fun”. Konkurs miał miejsce w Kinoteatrze „Grom” klasy I LO - Alę Wasiewicz, Michalinę Kuc oraz Paulinę w Gdyni. Odbył się on pod patronatem Gdyńskiej Szkoły Świerczyńską- ale także porozmawiania ze sportowcem, Artystycznej. Wraz z Kamilem przygotowaliśmy piosenkę zadawania mu pytań i otrzymania autografu. Roda Stewarta „Sailing” z własnym akompaniamentem. Imprezę prowadzili także uczniowie naszej szkoły: Ada Konkurs zakończył się uroczystym rozdaniem nagród oraz Szyszka, Maja Sugalska i Mateusz Figur, którzy doskonale koncertem laureatów. sprawdzili się w roli konferansjerów, zapowiadających kolejne punkty programu. Dzieci z Tęczowego Przedszkola i ze Szkoły Podstawowej im. Tysiąclecia Państwa Polskiego oraz młodzież z Gimnazjum im . Jana Pawła II przygotowały program artystyczny, piosenki i skecze o sporcie.

XVII Wojewódzki Konkurs Interpretacyjny „Bez tematu”

30 maja uczennica klasy I T Dominika Sakwińska zdobyła III miejsce w konkursie interpretacyjnym “BEZ TEMATU”, prezentując utwór Juliana Tuwima “List do kobiety”. Konkurs odbył się w Pałacu Młodzieży w Gdańsku, uczestniczyła w nim młodzież gimnazjalna i ponadgimnazjalna z wojewódz- twa pomorskiego. Dominika wystąpiła w męskim przebraniu w towarzystwie kobiecego manekina .Gratulujemy żywio- łowej prezentacji.

Kamil Wegner – laureat konkursu. Wyjazd do gdyńskiego akwarium

Znani Dzierzgonianie W ramach projektu „Wykształcenie przepustką do sukcesu” uczniowie klasy I i II Liceum Ogólnokształcącego naszej W ramach Koalicji na Rzecz Rozwoju Bibliotek odbyło się szkoły wyjechali 26 maja do Akwarium Gdyńskiego. 2 czerwca br. piąte już spotkanie z cyklu Znani Dzierz- W tym niezwykłym miejscu położonym w samym sercu Gdy- gonianie. Tym razem gościem honorowym był Radosław ni młodzież uczestniczyła w lekcji „Bezkręgowce morskie”. Bartoszewicz- znany piłkarz , absolwent naszej szkoły Podczas ponad półgodzinnej prezentacji multimedialnej nasi oraz wychowanek klubu Powiśle Dzierzgoń . Ma on na uczniowie poznawali zwierzęta bezkręgowe występujące w swoim koncie 32 występy w Ekstraklasie. Radosław Bar- morzach i oceanach. Następnie uczestniczyli w warsztatach toszewicz bardzo ciepło wspominał swoje dzieciństwo i laboratoryjnych, gdzie młodzi badacze przy pomocy mikro- młodość spędzoną w Dzierzgoniu . skopów, zaznajomili się bliżej z niektórymi z omawianych zwierząt. W trakcie zajęć uczestnicy wypełniali również specjalnie przygotowane krzyżówki i testy. Okazało się, iż wcale nie takie straszne te bezkręgowce, jak je malują.

Norwidowskie dziennikarki - Michalina Kuc, Paulina Świer- czyńska, Ala Wasiewicz oraz Adrianna Szyszka i Maja Uczennice klasy II LO, Patrycja Pioś, Kasia Mańkowska Sugalska z Radosławem Bartoszewiczem. i Martyna Krzystek na warsztatach w Akwarium Gdyńskim. DZIERZGOŃSKI INFORMATOR SAMORZĄDOWY lipiec/sierpień 2014 5

Pożegnanie klasy III Zasadniczej Szkoły Zawodowej koordynator Joannitów, prowadzący w naszej szkole kurs pierwszej pomocy przedmedycznej p. Piotr Małkowski. Uroczyste pożegnanie klasy III Zasadniczej Szkoły Za- Dyrekcja szkoły, nauczyciele oraz zaproszeni goście, życzyli wodowej odbyło się 13 czerwca w auli naszej szkoły. naszej młodzieży dalszych sukcesów, udanego wypoczynku Specjalnie na te okoliczność oprócz dyrekcji, nauczycieli oraz wspaniałych, pełnych wrażeń wakacji. Następnie, w i uczniów szkoły zostali zaproszeni również przedstawi- obecności całej społeczności szkolnej, uroczyście wręczo- ciele zakładów pracy, w których nasi absolwenci odbywali no świadectwa z wyróżnieniem, których tego dnia było 18, trzyletnie praktyki. Te niezwykle podniosłe pożegnanie a także nagrody za konkursy oraz medale za osiągnięcia przygotowała klasa II Zasadniczej Szkoły Zawodowej, pod sportowe. kierunkiem wychowawczyni, p. Ewy Nazarewicz. Wśród 15 uczniów kończących szkołę, najlepsze okazały się dziew- Dyrekcja, nauczyciele i pracownicy szkoły chcą podzięko- częta: Angelika Walędzka i Patrycja Kruszyńska. wać wszystkim Uczniom za wytrwałą, rzetelną i sumienną Wszystkim Uczniom kończącym edukację życzymy po- pracę, za zaangażowanie i codzienny uśmiech towarzyszący wodzenia na egzaminach potwierdzających kwaliﬁ kacje naszym podopiecznym na twarzy. zawodowe oraz sukcesów w dalszym życiu. Klasa o proﬁ lu wojskowym z wizytą w Akademii Mary- narki Wojennej

Podczas wizyty w Akademii Marynarki Wojennej, które miało miejsce 16 czerwca, uczniowie klasy o proﬁ lu wojskowym zapoznali się z funkcjonowaniem uczelni oraz poznali wszystkie kierunki kształcenia, zarówno cywilne jak i mundurowe. Zwiedzanie zaczęło się od Sali Reprezentacyjnej, gdzie poznaliśmy historię uczelni. Wrażenie na uczniach zrobiło również funkcjonowanie oraz wyposażenie dwupoziomowej biblioteki. Poznając poszczególne wydziały AMW mogliśmy wczuć się w rolę sterników łodzi i statków, a także żołnierzy walczących na froncie w Iraku, głównie dzięki specjalnym symulatorom 3D w Wojskowym Instytucie Technicznym Uczniowie klasy III Zasadniczej Szkoły Zawodowej z wy- Uzbrojenia „Śnieżnik”. chowawczynią, p. Małgorzatą Konarską - Giermak. Wycieczka zakończyła się wizytą w Porcie Marynarki Wojen- nej. Tam zwiedziliśmy okręt ratunkowy oraz okręt podwodny. Zakończenie roku szkolnego 2013/2014 Wszyscy uczestnicy byli zafascynowani uczelnią i co więcej nawet zadeklarowali dalszą naukę właśnie w tym miejscu. Uroczyste zakończenie roku szkolnego 2013/2014 miało miejsce w naszej szkole 27 czerwca o godzinie 9.00. W tym ważnym i podniosłym dniu naszym uczniom towarzy- szyli również zaproszeni goście, m.in. Burmistrz Dzierzgonia p. Kazimierz Szewczun, Przewodnicząca Rady Powiatu Sztumskiego, p. Jolanta Szewczun, Wicestarosta Powiatu Sztumskiego p. Antonii Downarowicz, a także malborski

Zwiedzanie okrętu podwodnego w Porcie Marynarki Wo- jennej w Gdyni.

Foto: archiwum szkoły

Uczniowie czekający na ostatni dzwonek. 6 lipiec/sierpień 2014 DZIERZGOŃSKI INFORMATOR SAMORZĄDOWY Z kroniki szkolnej – Szkoła Podstawowa w Bruku Wycieczka do Fromborka nych konkursach. Dużym zainteresowaniem cieszyła się ogromna, dmuchana zjeżdżalnia. Jak co roku, pan Mirek Pod koniec czerwca, aby skrócić czas oczekiwania na waka- grillował pyszne kiełbaski, a mamy upiekły wspaniałe ciasta. cje, panie I. Czertowicz, M. Chrześcijańska, A. Roszkowska Szkoda tylko, że około 13.00 deszcz wysłał nas do domu. i O. Sołdaczuk zabrały dzieci na wycieczkę do Fromborka. Dziękujemy wszystkim rodzicom za obecność i pomoc w Uczniowie zwiedzili Katedrę, Muzeum Kopernika, byli w przygotowaniu imprezy. planetarium i w porcie. Starczyło czasu na małe zakupy i lody. Wszyscy wrócili do domu w wyśmienitych humorach. Konkurs plastyczny rozstrzygnięty Trzeba teraz pomyśleć, gdzie pojechać w przyszłym roku. Przyjechali do nas przedstawiciele Pomorskiego Oddziału KRUS, aby wręczyć nagrody laureatom konkursu plastycz- nego „Nie podchodź zuchu do maszyn w ruchu”. Otrzymali je :Magda Skurtys, Paulina Łomiak, Adaś Soładczuk, Kacper Skurtys i Igor Jarzembiński. Serdecznie wszystkim gratulujemy. Dodam tylko, że celem konkursu było przestrzeganie przed niebezpiecznymi zachowaniami w pobliżu maszyn rolniczych.

Upragniony dzień

Dzień na który czekaliśmy od pierwszego września. Koniec roku szkolnego! Po mszy zebraliśmy się na uroczystym apelu, szczęśliwi, uśmiechnięci, i to nie tylko z powodu wakacji. W tym roku wszystkie dzieci otrzymały promocję do Uczniowie w planetarium. następnej klasy. 15 uczniów klasy VI otrzymało świadectwo ukończenia szkoły podstawowej. Najlepsi, podczas apelu, Festyn rodzinny dostali wiele nagród i wyróżnień. W tym roku po raz pierwszy wręczono Nagrodę Dyrektora Szkoły Podstawowej w Bruku Tradycyjny festyn rodzinny udał się znakomicie. Może przyznawaną za wzorowe zachowanie i dobre wyniki w to zasługa gości, których zaprosiła pani dyrektor. Bawili nauce. Jej pierwszym laureatem został Bartek Górczyński. się z nami rodzice, burmistrz pan Kazimierz Szewczun, Serdeczne gratulacje! Zanim dzieci rozeszły się do domów, sołtys pan Mieczysław Link i radny pan Józef Książek. obejrzały dwa ﬁ lmy mówiące o zasadach bezpiecznego Dzieci przygotowały dla swoich rodziców piękne piosenki, zachowania się na wsi. wiersze i laurki. Można było zdobyć wiele nagród w róż- W.S.

Dzieci świetnie się bawiły na festynie rodzinnym. Najlepsi uczniowie ze Szkoły Podstawowej w Bruku. INFORMACJA wykaz nieruchomości przeznaczonych do dzierżawy i sprzedaży Działając na podstawie art. 35 ust.1 ustawy z dnia został wywieszony na okres 21 dni na tablicy ogło- 21.08.1997 r. o gospodarce nieruchomościami szeń w siedzibie Urzędu i umieszczony na stronie Burmistrz Dzierzgonia informuje, że wykaz nieru- internetowej: chomości przeznaczonych do dzierżawy i sprzedaży www.bip.dzierzgon.pl DZIERZGOŃSKI INFORMATOR SAMORZĄDOWY lipiec/sierpień 2014 7

Spotkanie integracyjne mieszkańców Jasnej

5 lipca 2014r. Stowarzyszenie Miesz- spotkaniem swój wielki sukces związa- zabawa, na której mieszkańcy bawili kańców Jasnej i okolic zaprosiło ny z Zakończeniem Kursu Gotowania. się do białego rana. swoich mieszkańców do wspólnej Popołudnie pełne wrażeń zakończyła LGD zabawy. Dopisała pogoda i ilość przybyłych gości. Ci, którzy zdecy- dowali się na wspólne spędzenie czasu nie mogli narzekać na nudę. Członkowie Stowarzyszenia zapew- nili moc atrakcji. Piknik otworzył Pan Marek Skucha- Prezes Stowarzy- szenia oraz Pani Jolanta Szewczun – Kierownik biura LGD Krainy Dol- nego Powiśla. Atrakcji i emocji nie brakowało, gdyż gospodarze zadbali zarówno o najmłodszych uczestników jak i osoby dorosłe. Zawody sportowe przeprowadził Pan Wiesław Majewski. O atrakcyjną loterię zadbały członkinie stowarzyszenia. W przerwie zmagań można było posilić się przepyszną grochówką, grillowa- nymi przysmakami i ciastami. Cały poczęstunek przygotowali członkowie Stowarzyszenia, którzy uwiecznili tym W oczekiwaniu na „coś na ząb”. Foto: LGD.

Mieszkańcy Jasnej licznie przybyli na piknik rodzinny. Foto: LGD. 8 lipiec/sierpień 2014 DZIERZGOŃSKI INFORMATOR SAMORZĄDOWY Regionalne Towarzystwo Inwestycyjne S.A. z Dzierzgonia HIT-em Pomorza !

Regionalne Towarzystwo Inwe- stycyjne S.A. zostało laureatem konkursu Gospodarczo-Samorzą- dowy HIT 2014. Celem konkursu jest promocja szczególnie cennych dla województwa pomorskiego doko- nań rynkowych, samorządowych i ekologicznych. Organizatorem konkursu jest Agen- cja Promocyjna „Punkt S”, Konwent Starostów naszego województwa, Związek Gmin Pomorskich oraz Polska Izba Gospodarcza. Patronat nad tegorocznym konkursem objął Marszałek województwa pomorskiego Mieczysław Struk. 26 czerwca 2014 roku podczas gali XI Konkursu Gospodarczo-Samorządowy HIT Pomorza, na Zamku w Krokowej, przyznano statuetkę dla RTI za two- rzenie warunków rozwoju dla przed- siębiorstw z regionu oraz wzmacnianie spójności społeczno-gospodarczej w Statuetka zdobyta przez Regionalne Towarzystwo Inwestycyjne S.A. Foto: RTI. celu podniesienia konkurencyjności polskich małych i średnich przedsię- biorstw działających w regionie, na rynku polskim i Unii Europejskiej. Jak stwierdziła kapituła konkursu zwycięzcy tegorocznego konkursu osiągnęli wysoki poziom dokonań w swoich branżach. Charakteryzują się dużą efektywnością organizacji, są wzorami dla innych podmiotów. RTI

Laureaci konkursu Gospodarczo-Samorządowy HIT 2014. DZIERZGOŃSKI INFORMATOR SAMORZĄDOWY lipiec/sierpień 2014 9 VIII Dzierzgońskie Spotkania z Old Jazzem !

Ulica Krzywa przeniosła się na jeden dzień w klimat szalonych lat 20- tych XX wieku. Nawet wiszące nad Dzierzgoniem chmury nie wygrały z pozytywnym klimatem wyzwolonym przez tandem występujących zespo- łów i wspaniałej, żywo reagującej publiczności. Po zakończeniu oﬁ cjalnej części koncertowej, przyszedł czas na tradycyjne już jazzowe jam session i muzykowanie niemal do białego rana. W tym roku swoim kunsztem i muzy- ką raczyły nas: Dario Alberti & Paweł A.Nowak Quartet, Asocjacja Hagaw i Dixie Company. Czekamy już na kolejną realizację festiwalu w przyszłym roku.

DOK Kurkiewicz Już po raz siódmy jazzmani zagrali w Dzierzgoniu.

Mieszkaniec Dzierzgonia odznaczony Mieszkaniec Dzierzgonia Pan Lech następnie wiceprzewodniczący KZ w Lepka został odznaczony Krzyżem Prefabecie, członek Prezydium Od- Wolności i Solidarności. Krzyż Wol- działu Terenowego „S” w Dzierzgoniu; ności i Solidarności został ustano- w VI i VII 1981 delegat na I WZD Re- wiony państwowym odznaczeniem gionu Elbląskiego. cywilnym w 2010 roku. Nadaje go 13-14 XII 1981 członek Komitetu Pro- prezydent na wniosek prezesa In- testacyjnego w Prefabecie (oﬂ agowa- stytutu Pamięci Narodowej. nie zakładu, akcja ulotkowa); od 1982 współorganizator, uczestnik (m.in. z Odznaczenie przyznawane jest dzia- M. Wasiewiczem, Teresą Karol, He- łaczom opozycji wobec dyktatury ko- leną Kołek, Ryszardem Wójcikiem, munistycznej w PRL. Po raz pierwszy Stanisławem Nowogrodzkim) niefor- Krzyż został przyznany w czerwcu malnej grupy „S” w Prefabecie: akcje 2011 przy okazji obchodów 35. rocz- ulotkowe, plakatowania, malowania nicy Wydarzeń Radomskich. W dniu na murach, kolportaż pism podziem- 30 sierpnia, z okazji 34. rocznicy pod- nych, m.in. „Zwyciężymy” i „Biuletynu pisania Porozumień Sierpniowych, w Informacyjnego Regionu Elbląskiego Sali Kameralnej Teatru Muzycznego Foto: archiwum L. Lepki NSZZ «Solidarność»”. 1981-1989 im. Danuty Baduszkowej w Gdyni, Pan przewodniczący Rady Pracowniczej Lech Lepka został uhonorowany przez 1971-1973 zasadnicza służba wojsko- w Prefabecie. prezesa IPN dr Łukasza Kamińskiego wa, 1973-1976 pracownik Gdańskich Od 1989 współorganizator z Michałem tym zaszczytnym odznaczeniem. Zakładów Produkcji Betonów Trójbet Wasiewiczem struktur „S” w PPB Pre- Zakład w Dzierzgoniu, 1976-1977 kie- fabet oraz w Podregionie Dzierzgoń; Poniżej przedstawiamy naszym czytel- rownik Ludowego Klubu Sportowego 1989-1994 wiceprzewodniczący KZ nikom, opublikowany w Encyklopedii Powiśle tamże, 1977-2002 kierownik w Prefabecie (później Prefbud Sp. z Solidarności, życiorys Lecha Lepki sekcji ekonomicznej w Przedsiębior- o.o.); od 2002 na rencie. 2003-2007 stwie Przemysłu Betonów Prefabet- ławnik Sądu Rejonowego w Kwidzynie Lech Jan Lepka, ur. 4 VI 1951 w Gdańsk Zakład w Dzierzgoniu (później Wydz. Rodzinny i Nieletnich. Od 2007 Dzierzgoniu k. Sztumu. Ukończył Prefbud Sp. z o.o.). działacz Wspólnoty Mieszkaniowej, od Technikum Ekonomiczne w Sztumie Od IX 1980 w „S”, współorganizator 2008 przewodniczący Zarządu Wspól- (1970). (z Michałem Wasiewiczem) Komitetu noty ( źródło: http://www.encyklopedia- 1970-1971 pracownik Okręgowej Spół- Założycielskiego w Prefabecie oraz solidarnosci.pl ). dzielni Mleczarskiej w Dzierzgoniu, miejskiej struktury „S” w Dzierzgoniu, 10 lipiec/sierpień 2014 DZIERZGOŃSKI INFORMATOR SAMORZĄDOWY I Turniej Drużyn Podwórkowych o Puchar Burmistrza Dzierzgonia

Zakończył się półfinał I Turnieju Drużyn Podwórkowych o Puchar Burmistrza Dzierzgonia. Wzięło w nim udział 11 drużyn wiejskich z całej gminy. Impreza odbyła się w Kompleksie Boisk Sportowych “Moje Boisko-Orlik 2012”. - To miło patrzeć, jak w zawodach startują zarówno dzieci, młodzież, jak i dorośli – mówi burmistrz Dzierz- gonia, Kazimierz Szewczun. – Nasi mieszkańcy coraz częściej wybierają aktywne formy spędzania wolnego czasu. Oznacza to, że podobne imprezy są bardzo potrzebne i przyciągają całe rodziny. Organizatorem turnieju było Stowa- rzyszenie Gospodarstw Gościnnych “Pomezania”. Rywalizacja odbywała się w trzech kategoriach wiekowych. W oczekiwaniu na kolejny mecz. Foto: G.G. W najmłodszej, w półfi nale walczyły dwie drużyny: z Bruku i Jeziorna. Lepsi meczu. Drugie miejsce przypadło mira Erbera . okazali się mali piłkarze z Bruku, któ- drużynie z Bruku. W kategorii drużyn Na drugi półfi nał drużyn miejskich , rzy pokonali swoich rywali dopiero w dorosłych niepokonana okazała się zapraszamy w miesiącu wrześniu. rzutach karnych 3:2. się drużyna z Jeziorna, która w fi nale Szczegółowe informacje można uzy- Pięć drużyn walczyło w młodzieżowej pokonała piłkarzy z Bruku. skać numerem telefonu 500 174 468. kategorii, wygrała drużyna z Jasna Drużyny trenowały i rozgrywały mecze Osiedle , nie przegrywając żadnego pod profesjonalną opieką Pana Sławo- Rowerowy Rajd Gwiaździsty Dzierzgoń na jeden dzień zamienił się w rowerową burmistrz Dzierzgonia, Kazimierz Szewczun. - Rozmawialiśmy stolicę Powiśla i Żuław. To tu spotkały się wszystkie o ewentualnej współpracy naszych miast. grupy rowerowe, które w sobotni poranek wyruszy- Imprezę zakończył występ chóru męskiego z Czech, któremu ły między innymi ze Sztumu, Kwidzyna, Malborka i towarzyszył zespół ludowy. Starego Dzierzgonia, aby przed południem dotrzeć Rajd nie był jedyną atrakcją soboty. O godzinie 18-tej rozpoczął do Dzierzgonia. Rowerzyści z Dzierzgonia również się 8. Festiwal 3 Kultur. Wystąpiły zespoły z Polski, Ukrainy i mieli do przejechania trasę po swojej gminie. Czech. Rowerowy Rajd Gwiaździsty organizowany przez lokalne grupy działania Malborka, Sztumu i Kwidzyna to część wspólnego projektu w ramach Rowerowych Szlaków Powiśla i Żuław. Na uczestników rajdu i mieszkańców Dzierzgonia czekało wiele atrakcji. Jedną z nich byli sami rowerzy- ści, którzy w samo południe przy wtórze rowerowych dzwonków przejechali ulicami miasta. Tłumy widzów przyciągnął pokaz akrobacji rowerowych w wykonaniu Piotra Bielaka. Kilkudziesięciominutowy spektakl zainteresował sporo osób, a sam akrobata po swoim występie rozdał wiele autografów. Chętni mogli także zwiedzić miasto. Pani Maria Bu- dzińska opowiadała o historii Dzierzgonia, pokazywała najciekawsze zakątki. - Podczas rajdu spotkałem się ze starostą czeskiego miasta Obec Velká nad Veličkou, Jiřím Pšurným – mówi Czas ruszać w drogę. Foto: DOK. DZIERZGOŃSKI INFORMATOR SAMORZĄDOWY lipiec/sierpień 2014 11

Organizacja konferencji pn. Zielone Miejsca Pracy oraz pikniku promującego ekologiczną przedsiębiorczość realizowanego w ramach działania 413 Wdrażanie lokalnych strategii rozwoju współﬁ nansowany ze środków Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007- 2013 Regionalne Towarzystwo Inwesty- cyjne S.A. w Dzierzgoniu zaprasza wszystkie zainteresowane osoby oraz ﬁ rmy z obszaru działania LGD Kraina Dolnego Powiśla do udziału w konferencji pn. Zielone Miejsca Pracy oraz na zabawę podczas Pikniku promującego ekologiczną przedsiębiorczość, które odbędą się w październiku 2014 roku.

W 2012 roku na obszarze działań LGD powstała inicjatywa mająca na celu wykorzystanie potencjału okolicznej ziemi, ludzi oraz ich doświadczenia w uprawie warzyw i owoców. Posta- nowiono skupić się na ekologicznym rolnictwie. Uprawiamy zgodnie z zasa- dami przyrody, nie używamy żadnych nawozów sztucznych ani chemicznych środków ochrony roślin. Rolnictwo ekologiczne jest alternatywą dla rolni- W programie: rencji oraz pikniku; ctwa konwencjonalnego. Nie zatruwa - wykłady na temat ekologicznej przed- - kameralny koncert. środowiska i pozwala produkować siębiorczości; zdrową, wysokiej jakości żywność. - usługi informacyjne dla przyszłych Uczestnictwo w projekcie jest całkowi- Nie oznacza ono tylko wykluczenia oraz obecnych przedsiębiorców do- cie bezpłatne. Formularze zgłoszenio- środków chemicznych w praktyce ale tyczące aspektów prowadzenia dzia- we dostępne są na stronie internetowej również opiera się na zrównoważone łalności gospodarczej oraz pozyska- rti.dzierzgon.com.pl oraz w siedzibie i zdrowej uprawie. nia środków fi nansowych na rozwój firmy na ul. Wojska Polskiego 3 w fi r my; Dzierzgoniu. Serdecznie zapraszamy mieszkańców oraz przedsiębiorców z obszaru LGD - prezentacja lokalnych przedsię- Kraina Dolnego Powiśla do udziału w biorstw, możliwość bezpośredniego Wszelkich informacji udzielamy pod projekcie. Termin zgłoszenia fi rm, które zapoznania się z fi rmą i jej produktami numerem telefonu 55 276 25 70 oraz chciałyby uczestniczyć w konferencji oraz usługami; bezpośrednio w siedzibie Regionalne- i pikniku w roli Wystawcy upływa z - poczęstunek dla uczestników konfe- go Towarzystwa Inwestycyjnego S.A. końcem 12 września 2014 roku. Miesz- kańców zapraszamy bez konieczności wcześniejszego zgłoszenia. Spośród OGŁOSZENIE zgłoszeń przedsiębiorców zostanie wyłoniona grupa firm, które będą Sprzedam kompletną pasiekę wraz z zabudowaniami i działką mogły zareklamować swoje usługi i o powierzchni 33 ary położoną w miejscowości Kielmy. produkty. Decydować będzie kolejność zgłoszeń. Cena do uzgodnienia. Telefon kontaktowy: 665 890 046. 12 lipiec/sierpień 2014 DZIERZGOŃSKI INFORMATOR SAMORZĄDOWY

Liderki z Żuławki Uczymy się razem

Sztumskiej Smakowicie i artystycznie spędzali wakacje członkowie Stowarzyszenia Przyjaciół Rodzin Zastępczych „Lepszy Niekwestionowane liderki z Żuławki już po raz siódmy sięgnę- Dom”. Dzięki środkom z unijnego Programu Rozwoju ły z powodzeniem po środki jakimi dysponuje Lokalna Grupa Obszarów Wiejskich i Lokalnej Grupie Działania „Kraina Działania ,,Kraina Dolnego Powiśla”, na wdrażanie lokalnych Dolnego Powiśla” zorganizowało cykl zajęć plastycznych strategii rozwoju. i kulinarnych „Uczymy się razem”. Dodatkowo, uczestnicy Głośno i wesoło było znowu w Żuławce Sztumskiej. Stowarzy- projektu mieli zajęcia z psychologiem. szenie „Forum Żuławskich Dziewczyn” tym razem przygotowało - Założeniem działania naszego Stowarzyszenia jest szeroko imprezę sportową. Ale nie tylko. Dzięki pozyskanym środkom z pojęta integracja mieszkańców oraz zorganizowanie dzieciom unijnego Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich niewielki obiekt z terenu powiatu lepszego dzieciństwa – mówi Lucyna Liszew- sportowy we wsi zyskał nowe oblicze. Doposażono też w sprzęt ska z „Lepszego Domu”. – Dzięki temu projektowi chcemy sportowy i stroje piłkarskie świetlicę wiejską. nie tylko edukować, ale również promować nasz region, jego To już kolejny projekt realizowany przez jedno z najaktywniejszych kulturę, historię i tradycję, szczególnie wśród najmłodszych stowarzyszeń w gminie Dzierzgoń. Aktywne panie przygotowały mieszkańców, stanowiących „przyszłość” społeczeństwa. projekt sportowy, który kojarzy się raczej z męską częścią społe- Projekt realizowany jest w partnerstwie z Dzierzgońskim czeństwa. Ośrodkiem Kultury. Przewiduje cykl spotkań warsztatowych - Nasza organizacja chce uczestniczyć i odgrywać aktywną rolę w dla dzieci, młodzieży i dorosłych mieszkańców powiatu życiu wsi i okolic, razem się integrować , pobudzać mieszkańców sztumskiego. do aktywnego trybu życia m.in. poprzez zajęcia sportowe, rekreację Dzieci i młodzież uczestniczą w zajęciach plastycznych oraz oraz poprawę estetyki naszej miejscowości i organizację imprez kulinarnych. Nauczą się między innymi przygotować pyszne integracyjno- kulturalnych na świeżym powietrzu – mówi Barbara dania, sałatki i desery regionalne. Job z „Forum Żuławskich Dziewczyn”. - Postanowiliśmy razem z - Spotkania z psychologiem są często zgłaszaną potrzebą mieszkańcami zrealizować projekt „ Sobota na sportowo...”. W wśród mieszkańców – dodaje L. Liszewska.- Dlatego zorgani- naszej wsi znajduje się boisko, gdzie odbywają się treningi i mecze zowaliśmy dla dorosłych cykl zajęć z tym specjalistą. W zakres młodzieży i dorosłych, jak również różne zajęcia sportowe. Do tej zajęć wchodzi przeciwdziałanie problemom społecznym, ra- pory nasi zawodnicy narzekali, chociażby na brak odpowiednich dzenie sobie z życiem w obszarze słabym strukturalnie, prob- strojów. Dlatego postanowiłyśmy znaleźć środki na ich zakup. lem ubóstwa wśród społeczeństwa lokalnego. Z okazji tych Mieszkańcy Żuławki już pokazali się w nowych strojach piłkarskich zajęć przewidziano słodki poczęstunek dla uczestników. podczas imprezy podsumowującej projekt „Sobota na sportowo…”. Uczestnictwo we wszystkich szkoleniach jest bezpłatne. A W ramach projektu, we wsi pojawiły się nie tylko stroje piłkarskie, projekt zakończy się imprezą integracyjną, podczas której ale również sprzęt sportowy, od hula hop po piłki do różnych gier dzieci i młodzież przygotują degustacją potraw regionalnych. zespołowych. Świetlica wiejska wzbogaciła się o gry planszowe, Odbędzie się także wystawa prac plastycznych, powstałych rakietki do tenisa stołowego czy badmintona i skakanki. podczas wakacji. Zwycięska praca znajdzie się na specjalnie Boisko i teren wokół świetlicy wiejskiej również wyglądają inaczej. wydrukowanych koszulkach. Zdobią je specjalnie zasadzone tuje. LGD LGD

Sportowcy z Żuławki Sztumskiej prezentują nowe stroje. Dzieci i młodzież uczestniczyły w warsztatach kulinarnych. Foto: LGD. Foto: LGD DZIERZGOŃSKI INFORMATOR SAMORZĄDOWY lipiec/sierpień 2014 13 MINI SPARTAKIADA RZEDSZKOLAKA

Reprezentacja przedszkolaków z Tęczowego Przedszkola w Dzierzgo- niu wzięła udział w III Mini Spartakia- dzie Przedszkolaka zorganizowanej przez Samorządowe Przedszkole w Starym Mieście.

Celem spartakiady było kształtowa- nie czynnej postawy wobec zdrowia, bezpieczeństwa własnego i innych, przyzwyczajanie do uprawiania sportu, kształtowanie umiejętności rucho- wych o charakterze sportowym oraz koleżeńska rywalizacja. Po gorącym przywitaniu, wszyscy zawodnicy złożyli sportową obietnicę, po czym przystąpili do udziału w zawodach. Przedszkolaki z grupy “ Błękitne Rybki” brały udział w wielu konku- rencjach sportowych. Do zdobywania punktów dla swoich grup, przyłączyły Sportowcy z Tęczowego Przedszkola. Foto: archiwum przedszkola. się również nauczycielki, które tak jak przedszkolaki, konkurowały między ilość punktów, zajmując tym samym Jeszcze raz serdecznie gratulujemy sobą. Po zaciętej rywalizacji nastąpiło I-sze miejsce w Mini Spartakiadzie uczestnikom tegorocznych zawodów i podliczanie punktów i poczęstunek dla Przedszkolaka. życzymy im dalszych sukcesów spor- wszystkich zawodników. Nasi mali zwycięzcy wrócili do przed- towych. Przedszkolaki reprezentujące Tęczo- szkola ze złotymi medalami i z dumą Małgorzata Bernacka we Przedszkole zdobyły największą przekazali zdobyty puchar.

Rocznica ślubu W atmosferze weselnej zabawy, teatru komedii i groteski opatrzonej po- pisami wokalnymi aktorów, spędzili czas widzowie spektaklu „Rocznica ślubu” wykonanego przez Grupę Teatralną Jerzego Majdy.

Wybuchające raz po raz salwy śmie- chu i gromkie brawa, nie tylko na zakończenie przedstawienia, mogą w zupełności posłużyć za najlepszą re- cenzję dla artystów niebędących prze- cież zawodowymi aktorami. Spektakl Jerzego Majdy grany w planie sceny pudełkowej, obfitując w komiczne dialogi i zwroty akcji , przeplatane polskimi muzycznymi szlagierami z lat 70 , z pewnością pozostanie na długo w pamięci widzów, a może zachęci ich do utworzenia podobnej grupy na Aktorzy grupy teatralnej Jerzego Majdy gościli w Dzierzgoniu. Foto: archiwum gruncie dzierzgońskim. Organizatorem DOK. wydarzenia był Dzierzgoński Ośrodek event, Bank Spółdzielczy w Dzierzgo- nalne Towarzystwo Inwestycyjne w Kultury a mecenasem, bez którego niu. Salę na której mogli spotkać się Dzierzgoniu. znacznie trudniej byłoby zorganizować teatr i publiczność udostępniło Regio- Marek Kurkiewicz 14 lipiec/sierpień 2014 DZIERZGOŃSKI INFORMATOR SAMORZĄDOWY HISTORIA DZIERZGONIA W FOTOGRAFII Publikujemy kolejne zdjęcia pokazujące Dzierzgoń sprzed zeskanować, zrobić współczesne zdjęcie przedstawiające lat i w dniu dzisiejszym. Zapraszamy mieszkańców do możliwie wiernie budynek , ulicę, krajobraz itp., które od- redagowania niniejszego działu. Wystarczy odnaleźć w powiada zdjęciu archiwalnemu i przesłać na adres e-mail rodzinnym archiwum zdjęcia naszej gminy sprzed lat, redakcji: [email protected] .

Budynek poczty przy ulicy Odrodzenia ( dawniej Rosenbergerstr.)

Budynek poczty obecnie Foto: W. Budziński DZIERZGOŃSKI INFORMATOR SAMORZĄDOWY lipiec/sierpień 2014 15

Remont infrastruktury komunikacyjnej w Żuławce Sztumskiej Ponad 180 tysięcy złotych kosztować będzie odnowienie chodników i placów parkingowych w Żuławce Sztumskiej. Część środków udało się samorządowi pozyskać z Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich / Programu Rozwoju Obsza- rów Wiejskich na lata 2007 - 2013. Realizacja inwestycji znacznie poprawi bezpieczeństwo na terenie Żuławki Sztumskiej. - W sumie wyremontujemy tam ponad 870 metrów chodników w centrum wsi - mówi burmistrz Dzierzgonia, Kazimierz Szewczun. - Odnowimy też parkingi. Nowe oblicze zyska między innymi plac przy remizie strażackiej. Także miejsca parkingowe naprzeciw przedszkola zostaną wyremontowane. Prace modernizacyjne zakończą się Parking w centru wsi. Foto: J. Sulim. jeszcze w tym roku. MZ Wirtualny spacer po gminie Dzierzgoń

Jeszcze w tym roku mieszkańcy miasta oraz turyści prac będzie można zobaczyć jeszcze w tym roku na stronie będą mogli odbyć wirtualny spacer po Dzierzgoniu. internetowej dzierzgońskiego Urzędu Miejskiego. Będzie - Dzięki wykorzystaniu innowacyjnego narzędzia promocji to wirtualny spacer obejmujący 200 panoram sferycznych. jakim jest wirtualny spacer, za pomocą komputera, będzie Ponadto, powstaną dwie giga panoramy, które pokazywać można zobaczyć najciekawsze miejsca naszego miasta oraz będą cztery pory roku w Dzierzgoniu. gminy - mówi burmistrz Dzierzgonia, Kazimierz Szewczun. Opisy zostaną przygotowane w wersji polskiej i angielskiej. - W realizacji projektu pomogli sami mieszkańcy, którzy do Wirtualny spacer po Dzierzgoniu współfi nansowany jest z końca kwietnia składali propozycję miejsc wartych odwiedze- Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Ob- nia. Mamy już za sobą część sesji fotografi cznej w scenerii szarów Wiejskich / Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich wiosenno-letniej, a jesienią i zimą odbędzie się kolejna. na lata 2007 – 2013. Projekt realizuje fi rma 2M SYSTEM z Krzeszowic. Efekt MZ 16 lipiec/sierpień 2014 DZIERZGOŃSKI INFORMATOR SAMORZĄDOWY Nowe oblicze rzeki Dzierzgoń Trwają prace przy przebudowie koryta rzeki Dzierzgoń. Inwestycja jest częś- cią kompleksowego zabezpieczenia przeciwpowodziowego Żuław. - Inwestorem jest Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej w Gdańsku – mówi Wojciech Budziński, inspektor ds. ochrony środowiska w dzierzgońskim Urzędzie Miasta. - W ramach inwestycji zostaną przeprowadzone prace, począwszy od ujścia rzeki Dzierzgoń aż do elektrowni wodnej zlokalizowa- nej przy ulicy Limanowskiego. Ze względu na zły stan umocnień na terenie miasta, na odcinku od elektrowni wodnej do mostu na dro- dze Dzierzgoń – Pachoły, zostanie zastosowane jednolite umocnienie w Prace nad rzeką Dzierzgoń. foto: W. Budziński. postaci materacy gabionowych, czyli budynku – dodaje W. Budziński. – Po- obejmują też wykonanie zabezpiecze- koszy wypełnionych kamieniami wraz nadto, w kilku miejscach zostaną wy- nia brzegu przy wylotach kanałów. z palowaniem dna. Przewidziane jest budowane murki przeciwpowodziowe. Wszystkie prace z pewnością za- także pogłębianie koryta. Dalsza część brzegów rzeki poniżej pewnią bezpieczeństwo przeciwpo- - Przy moście w ciągu ulicy Odrodze- Dzierzgonia zostanie zabezpieczona wodziowe Dzierzgonia oraz terenów nia, na długości budynku przyległego gabionami bądź faszyną. przyległych do rzeki. Prace mają się do rzeki, projekt techniczny przewiduje Poniżej mostu w Bągarcie na długości zakończyć jesienią tego roku. wykonanie żelbetowego prostokątne- ok. 1 km znajduje się naturalny osad- MZ go koryta osłaniającego fundamenty nik, który zostanie odmulony. Prace Remont ulicy Słonecznej zakończony Gmina Dzierzgoń, wspólnie z po- zostałymi gminami powiatu sztumskiego i starostwem powiatowym w Sztumie, uczestniczy w „Narodo- wym Programie Przebudowy Dróg Lokalnych”. Dzięki wspólnym działaniom, na terenie gminy Dzierzgoń udało się dotychczas wyremontować drogę do Moran, część drogi do Bągartu, ulicę Limanowskiego w Dzierzgoniu. W sierpniu zakończyła się kolejna inwestycja. Wykonano remont 1,2 km drogi powiatowej nr 3114G Dzierzgoń – Mikołajki Pomorskie ulica Słoneczna w Dzierzgoniu. Gmina współfi nanso- wała zadanie z własnego budżetu w kwocie 180.000 zł. Ulica Słoneczna po remoncie. Foto: W. Budziński. Inwestycje drogowe są bardzo drogie. infrastruktury drogowej- powiatowej i W wyniku przeprowadzonego remontu Samorządu Dzierzgonia nie stać na gminnej. W ramach Programu samo- ulica Słoneczna nabrała nowego, bar- wydatkowanie jednorazowo miliono- rządy otrzymują pomoc od rządu w dziej nowoczesnego wyglądu. Oprócz wych kwot na remont dróg. Stąd też wysokości 50% kosztów związanych z nowej nawierzchni asfaltowej, powstały szukamy innych rozwiązań. Jednym przebudową, budową oraz remontem funkcjonalne chodniki dla pieszych, z nich jest Program Przebudowy Dróg dróg. Jeżeli Program będzie konty- wykonano zjazdy do przyległych do Lokalnych . Jest to forma pomocy nuowany w kolejnych latach, Gmina ulicy posesji mieszkaniowych i umiej- samorządom w rozwiązywaniu proble- Dzierzgoń z pewnością do niego scowionych w tej części miasta fi rm, mów z infrastrukturą drogową. Celem przystąpi i zostaną wykonane kolejne oznakowano przejścia dla pieszych. programu jest rozwój bezpiecznej, remonty dróg – powiedział Burmistrz spójnej, funkcjonalnej i efektywnej Dzierzgonia Kazimierz Szewczun. DZIERZGOŃSKI INFORMATOR SAMORZĄDOWY lipiec/sierpień 2014 17 Nowa stacja uzdatniania wody w Dzierzgoniu

Trwa rozruch techniczny nowej stacji uzdatniania wody w Dzierzgoniu. Budowa obiektu już się zakończyła. Teraz trzeba przygotować wszystkie urządzenia do stałej pracy. - To już trzeci etap porządkowania gospodarki wodno- ściekowej w naszej gminie – mówi prezes Rejonowego Przedsiębiorstwa Wodociągów I Ka- nalizacji w Dzierzgoniu, Kazimierz Bieliński. – Mamy już bardzo ładnie wyglądającą i zupełnie nową stację uzdatniania. Była konieczność jej budowy ponieważ woda ze starej stacji nie spełniała już nowych norm. Mieliśmy trudności z manganem i amoniakiem. Inwestycja kosztowała ponad 4 mln złotych. Udało się ją zrealizować dzięki środkom pozyskanym przez samorząd „Serce” Stacji Uzdatniania Wody. Foto: J. Sulim. z Regionalnego Programu Operacyjny dla Województwa Pomorskiego na lata wody, sieci wodociągowej ze stacji do Oprócz mieszkańców gminy Dzierzgoń 2007-2013. sieci miasta oraz wykonanie monito- z nowej stacji korzystać będą między - Projekt zakładał poprawę jakości ringu – dodaje burmistrz Dzierzgonia, innymi mieszkańcy Starego Miasta, wody i wzrost bezpieczeństwa dostaw Kazimierz Szewczun. – Po procesie dla których wodę kupuje z Dzierzgonia do 10 tys. mieszkańców gm. Dzierz- rozruchowym, nasi mieszkańcy będą starodzierzgoński samorząd. goń, Stary Targ i Stary Dzierzgoń po- mieli w kranach wodę, która spełniać przez budowę studni, stacji uzdatniania będzie wszelkie normy zdrowotne. Nowe ciągi piesze w Stanowie Ponad 100 tysięcy złotych koszto- wały nowe chodniki w Stanowie. Część środków na ten cel gminie Dzierzgoń udało się pozyskać z Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiej- skich / Program Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007 - 2013. - Oprócz chodników wyremontowane zostały wyjazdy na całym odcinku – mówi burmistrz Dzierzgonia, Kazimierz Szewczun. - W sumie położono ponad 690 metrów kwadratowych nowej nawierzchni. Inwestycja kompleksowo rozwiązała problem zniszczonej infrastruktury komunikacyjnej Stanowa. Jestem zadowolony, że udało nam się zrealizować tę inwestycję. Stanowo nie tylko wyładniało, ale również ta inwestycja przyczyniła się do poprawy bezpieczeństwa mieszkańców. Zadowoleni są też mieszkańcy. Teraz mają dużo lepsze warunki do aktyw- Chodniki po remoncie w Stanowie. Foto: J.Sulim. nego wypoczynku. Coraz częściej na chodnikach można spotkać osoby, których pasją jest np. nordic walikng. 18 lipiec/sierpień 2014 DZIERZGOŃSKI INFORMATOR SAMORZĄDOWY Mieszkańcy Stanowa mają nową świetlicę

Mieszkańcy Stanowa mają nową świetlicę, boisko do piłki nożnej i siatkowej oraz plac zabaw. Otwarciu nowego centrum wsi towarzyszył festyn rodzinny. - Dzięki rozbudowie i wyposażeniu świetlicy wiejskiej mieszkańcy Stano- wa zyskali nowe miejsce do spotkań, wypoczynku i rekreacji – mówi burmistrz Dzierzgonia, Kazimierz Szew- czun. - Obiekt wzbogacił się między innymi o nowe meble, kuchenkę oraz sprzęt nagłaśniający. Na realizację tego przedsięwzięcia gmina Dzierzgoń otrzymała ponad 187 tys. zł od samorządu województwa pomorskiego z Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich / Program Rozwoju Obsza- rów Wiejskich na lata 2007 - 2013. Całkowity koszt inwestycji to ponad 300 tys. zł. Dzięki tym środkom udało się rozbu- dować budynek świetlicy o pomieszczenia gospodarczo-magazynowe, w tym kotłownię. Na parterze powstały dodatkowe pomieszczenia socjalno- Nowo wyremontowana świetlica wiejska w Stanowie. Foto: J. Sulim. sanitarne. W sumie powierzchnia użyt- kowa zwiększyła się ponad trzykrotnie z niespełna 50 m2 do blisko 185 m2. Wykonano zadanie w ramach akcji Decydujmy Razem W styczniu Burmistrz Dzierzgonia zwrócił się z prośbą do miesz- kańców miasta o wspólne zdecy- dowanie jakie zadania są w ich ocenie priorytetowe do wykonania w 2014roku. Inicjatywa była wstępem do wprowa- dzenia na stałe tzw. budżetu obywa- telskiego w latach przyszłych. Zosta- nie przedstawiona Radzie Miejskiej stosowna uchwała, która pozwoli zabezpieczyć w budżecie gminy środ- ki ﬁ nansowe, a o ich przeznaczeniu będą decydowali mieszkańcy - mówi Burmistrz Dzierzgonia Kazimierz Szewczun. Na początku roku na stronie internetowej gminy Dzierzgoń i w Dzierzgoński Informatorze Samorządowym została zamieszczona propozycja ośmiu za- Dywanik asfaltowy na ulicy Westerplatte. Foto: W. Budziński. dań. Można było głosować wysyłając e- maila na podane w ogłoszeniu adresy Najwięcej głosów uzyskało zadanie: Konsorcjum firm „Tosia” i „Bazalt” bądź samodzielnie wypełnić ankietę Remont ulicy na Os. Westerplatte w - wykonał remont jednej z ulic na osied- zamieszczoną na portalu miejskim. Dzierzgoniu. lu Westerplatte. Wartość inwestycji W sumie wypełniono 227 ankiet. W miesiącu lipcu, realizator zadania- 174632 zł. DZIERZGOŃSKI INFORMATOR SAMORZĄDOWY lipiec/sierpień 2014 19 Remont chodników przy ulicy Zawadzkiego Rozpoczęła się długo oczekiwana bo stary chodnik był już w naprawdę przez mieszkańców wymiana chod- tragicznym stanie. nika przy ul. Zawadzkiego. Stary Gmina Dzierzgoń dołożył do inwestycji chodnik był już w bardzo złym sta- ponad 100 tysięcy złotych. Po nowym nie i wiele osób zgłaszało potrzebę chodniku będzie można spacerować jego modernizacji. już wkrótce. - Udało nam się przekonać Zarząd To nie jedyne prace, które mają Dróg Wojewódzkich do wspólnej zapewnić większe bezpieczeństwo inwestycji i remont chodnika już mieszkańców Dzierzgonia. Dobiega trwa – mówi burmistrz Dzierzgonia końca remont mostku przy ulicy Odro- Kazimierz Szewczun. – Nową na- dzenia. Prace trwają także przy Placu wierzchnię zyska chodnik od ośrodka Wolności, gdzie wymieniane są między zdrowia do tartaku, a z drugiej strony innymi krawężniki. Wytyczone mają od siedziby SPKS do gimnazjum. też być pasy jezdni. Poprawi się nie tylko estetyka tego miejsca, ale również bezpieczeństwo, Trwają prace remontowe przy ulicy Zawadzkiego. Foto: W. B. Ciekawe inicjatywy stowarzyszenia „Lepszy Dom” To były pracowite wakacje dla dzierzgońskiego Stowarzyszenia Przyjaciół Rodzin Zastępczych „Lepszy Dom”. Warsztaty kulinarne, plastyczne i zwiedzanie powiatu sztumskiego to tylko niektóre przedsięwzięcia realizowane w ostatnich tygodniach. - Założeniem działania naszego Stowarzyszenia jest szeroko pojęta integracja mieszkańców oraz zorganizowanie dzieciom z terenu powiatu lepszego dzieciństwa – mówi Lucyna Liszewska z „Lepszego Domu”. – Dzię- ki realizowanym projektom chcemy nie tylko edukować, ale również promo- wać nasz region, jego kulturę, historię i tradycję, szczególnie wśród najmłod- szych mieszkańców, stanowiących „przyszłość” społeczeństwa. Warsztaty kulinarne i plastyczne reali- Pani Lucyna Liszewska odbiera z rąk Burmistrza Dzierzgonia słodki poczęstunek zowane są w ramach projektu „Uczymy dla najmłodszych. Foto: DOK. się razem”. Partnerem stowarzyszenia „Lepszy Dom” robi wiele, nie tylko szczególnych gmin. Po każdej gminie jest Dzierzgoński Ośrodek Kultury. w czasie wakacji. Członkowie tej or- gości oprowadzał lokalny historyk. Dzieci już nauczyły się przygotowywać ganizacji poświęcili swoje życie, aby Projekt, który promuje nie tylko ideę pyszne dania, sałatki i desery regio- wychować dzieci, które w rodzinnych rodzin zastępczych, ale przede wszyst- nalne. Każde zrobiło tez dla siebie domach nie zaznały ciepła. To ciepło kim przywiązanie do Małej Ojczyzny oryginalną koszulkę według własnego otrzymują teraz od swoich zastępczych zakończy publikacja pięciu pocztówek projektu. rodziców. A realizowane w czasie wa- z wykonanych podczas wycieczek Podczas uroczystego podsumowania kacji projekty to pomysł na ciekawe zdjęć. tego projektu dzieci zaserwowały goś- spędzenie czasu, i to zarówno przez Oba projekty zostały doﬁ nansowane z ciom zupę meksykańską. dzieci, jak i ich rodziców. unijnego Programu Rozwoju Obszarów - Była naprawdę smaczna – mówi Drugi projekt stowarzyszenia „Lepszy Wiejskich. Stowarzyszeniu „Lepszy burmistrz Dzierzgonia, Kazimierz Dom” poświęcony był zwiedzaniu po- Dom” udało się pozyskać te pieniądze Szewczun. – Cieszą mnie wszelkie wiatu sztumskiego. Jego uczestnicy dzięki Lokalnej Grupie Działania „Kra- inicjatywy społeczne. Stowarzyszenie poznali historię, kulturę i tradycję po- ina Dolnego Powiśla. 20 lipiec/sierpień 2014 DZIERZGOŃSKI INFORMATOR SAMORZĄDOWY

XXXIV sesja Rady Miejskiej w Dzierzgoniu 3) Nr XXXIV/339/2014 w sprawie zmiany uchwały w sprawie zatwierdzenia „Gminnego Programu Profi laktyki i Rozwią- 26 czerwca br. w sali narad Urzędu Miejskiego w Dzierz- zywania Problemów Alkoholowych dla Gminy Dzierzgoń goniu odbyła się XXXIV sesja Rady Miejskiej. Obradom na lata 2014-2017”, przewodniczył Tadeusz Procyk - Przewodniczący Rady 4) Nr XXXIV/340/2014 w sprawie przystąpienia do sporzą- Miejskiej. dzenia zmiany studium uwarunkowań i kierunków zagospo- darowania przestrzennego miasta i gminy Dzierzgoń, Głównym tematem sesji była ocena wykonania budżetu 5) Nr XXXIV/341/2014 w sprawie zmiany budżetu gminy gminy Dzierzgoń za 2013 r. Po rozpatrzeniu i zatwierdze- na 2014 rok. niu sprawozdania fi nansowego gminy Dzierzgoń wraz ze sprawozdaniem z wykonania budżetu gminy Dzierzgoń za 2013 r., zapoznaniu się z wnioskiem Komisji Rewizyjnej XXXV nadzwyczajna sesja Rady Miejskiej Rady oraz pozytywnymi opiniami Regionalnej Izby Obra- w Dzierzgoniu chunkowej i Komisji Rewizyjnej, Rada jednogłośnie udzieliła absolutorium za ubiegły rok Burmistrzowi – Kazimierzowi 10 lipca br. w sali narad Urzędu Miejskiego w Dzierzgo- Szewczunowi. niu odbyła się XXXV nadzwyczajna sesja Rady Miejskiej. Obradom przewodniczył Tadeusz Procyk - Przewodni- czący Rady Miejskiej. Rada rozpatrzyła informacje z działalności: 1/ Burmistrza Dzierzgonia w okresie między sesjami, Na XXXV nadzwyczajnej sesji Rada Miejska podjęła na- 2 Regionalnego Towarzystwa Inwestycyjnego S.A. w 2013 stępujące uchwały: roku oraz o planowanych działaniach na rok 2014. 1) Nr XXXV/342/2014 w sprawie przyjęcia do realizacji po- wierzonego zadania polegającego na wymianie nawierzchni Rada Miejska podjęła następujące uchwały: chodników, zjazdów w ciągu ulicy Zawadzkiego (droga wo- 1) Nr XXXIV/337/2014 w sprawie rozpatrzenia i zatwierdze- jewódzka nr 515) w Dzierzgoniu, Gmina Dzierzgoń, powiat nia sprawozdania fi nansowego gminy Dzierzgoń za 2013 sztumski, województwo pomorskie. r. wraz ze sprawozdaniem z wykonania budżetu gminy Uchwały Rady Miejskiej są dostępne do wglądu w Urzędzie Dzierzgoń za 2013 rok, Miejskim w Dzierzgoniu pokój nr 6 oraz zostały opublikowa- 2) Nr XXXIV/338/2014 w sprawie udzielenia Burmistrzowi ne na stronie internetowej: http://www.bip.dzierzgon.pl Dzierzgonia absolutorium z wykonania budżetu za 2013 rok, (M. W.) DZIERZGOŃSKI INFORMATOR SAMORZĄDOWY lipiec/sierpień 2014 21

WYCIĄG Z OBWIESZCZENIA Marszałka Województwa Pomorskiego z dnia 1 września 2014 r. w sprawie okręgów wyborczych dla wyboru Sejmiku Województwa Pomorskiego w wyborach zarządzonych na dzień 16 listopada 2014 r.

Na podstawie art. 422 w związku z art. 459 ustawy z dnia 5 stycznia 2011 r. Kodeks wyborczy ( Dz. U. Nr 21, poz. 112 ze zm.) podaje się do publicznej wiadomości informację o okręgach wyborczych dla wyboru Sejmiku Województwa Pomorskiego utworzonych uchwałą Nr 608/XLIV/02 Sejmiku Województwa Pomorskiego z dnia 1 lipca 2002 roku w sprawie ustalenia podziału Województwa Pomorskiego na okręgi wyborcze w wyborach do sejmiku województwa, ich granicach i numerach, liczbie radnych wybieranych w każdym okręgu wyborczym oraz siedzibie Wojewódzkiej Komisji Wyborczej.

Numer okręgu wyborczego Granice okręgu Liczba radnych w okręgu 1. Powiat Tczewski 2. Powiat Nowodworski 5 3. Powiat Malborski 5 4. Powiat Sztumski 5. Powiat Kwidzyński

Siedziba Wojewódzkiej Komisji Wyborczej w Gdańsku mieści się w Gdańsku, ul. Okopowa 21/27, telefon 58 32-68-736. Marszałek Województwa Pomorskiego /-/ Mieczysław Struk

OBWIESZCZENIE Starosty Powiatu Sztumskiego z dnia 04 września 2014 roku w sprawie okręgów wyborczych dla wyboru Rady Powiatu Sztumskiego w wyborach zarządzonych na dzień 16 listopada 2014 roku.

Na podstawie art. 422 w związku z art. 450 ustawy z dnia 5 stycznia 2011 roku Kodeks wyborczy (Dz. U. Nr 21, poz. 112, ze zm.) podaje się do publicznej wiadomości informację o okręgach wyborczych dla wyboru Rady Powiatu Sztumskiego utworzonych uchwałą Nr XXVII/48/2002 z dnia 5 lipca 2002 roku podjętą przez Osobę Pełniącą Funkcję Organów Powiatu działającą za Radę Powiatu, ich granicach i numerach, liczbie radnych wybieranych w każdym okręgu wyborczym oraz wyznaczonej siedzibie Powiatowej Komisji Wyborczej.

Numer Granice okręgu Liczba radnych wybieranych okręgu w okręgu wyborczym 1 Gmina Dzierzgoń 4 Gmina Mikołajki Pomorskie, Gmina Stary 2 Dzierzgoń 3 3 Gmina Stary Targ 3 4 Gmina Sztum 7

Siedziba Powiatowej Komisji Wyborczej w Sztumie mieści się w Sztumie, ul. Mickiewicza 31, telefon: 55 267 74 24.

Starosta Powiatu

/-/ Wojciech Cymerys 22 lipiec/sierpień 2014 DZIERZGOŃSKI INFORMATOR SAMORZĄDOWY

OBWIESZCZENIE BURMISTRZA DZIERZGONIA z dnia 3 września 2014 r.

w sprawie obwodów głosowania w wyborach zarządzonych na dzień 16 listopada 2014 r.

Na podstawie art. 16 § 1, art. 61a § 1 oraz 61c § 1 ustawy z dnia 5 stycznia 2011 r. – Kodeks wyborczy (Dz. U. z 2011 r. Nr 21, poz. 112 ze zm.1), podaje się do publicznej wiadomości informację o numerach i granicach obwodów głosowania oraz o siedzibach obwodowych komisji wyborczych, w których odbędzie się głosowanie w wyborach do Sejmiku Województwa Pomorskiego, Rady Powiatu Sztumskiego, Rady Miejskiej w Dzierzgoniu oraz Burmistrza Dzierzgonia.

Numer Siedziba obwodu Granice obwodu Obwodowej Komisji Wyborczej głosowania Dzierzgoń: Osiedle im. Władysława Jagiełły, Osiedle im. Janka Szkoła Podstawowa im. Tysiąclecia Państwa Polskiego – Krasickiego. budynek główny 1 Dzierzgoń ulice: ul. Krzywa 17 Pogodna, Słowackiego, Odrodzenia, Wojska Polskiego, Dzierzgoń Spokojna. Dzierzgoń: Osiedle Jana Pawła II. Sala Sportowa Dzierzgoń ulice: Traugutta, Promienna, Plac Kościuszki, Zespołu Szkół im. C.K. Norwida Limanowskiego, Pionierska, Kajki, 1 Maja, Kościelna, ul. Zawadzkiego 15 Mickiewicza, Linki, Morcinka, Słoneczna, Zawadzkiego, Dzierzgoń 11 Listopada, Betoniarzy. 2 Lokal dostosowany do potrzeb wyborców niepełnosprawnych

Lokal właściwy dla głosowania korespondencyjnego

Miejscowości: Świetlica 3 Nowa Karczma, Nowiec, Nowiny. Nowiec 6

Miejscowości: 4 Bągart, Spalonki. Szkoła Podstawowa im. Świętego Wojciecha w Bągarcie 3

Miejscowości: Świetlica Jasna (wieś), Jasna (osada), Chartowo, Kamienna Góra, Lisi 5 Jasna 17 Las, Budzisz, Chojty. Miejscowości: Świetlica 6 Żuławka Sztumska. Żuławka Sztumska 25 Miejscowości: Szkoła Podstawowa w Bruku 1 – sala gimnastyczna 7 Bruk, Pawłowo, Piaski Sztumskie. Lokal dostosowany do potrzeb wyborców niepełnosprawnych Miejscowości: Świetlica 8 Ankamaty, Jeziorno, Litewki, Poliksy. Ankamaty 1 Miejscowości: Świetlica 9 Stanowo, Minięta. Stanowo 1 Miejscowości: Świetlica 10 Tywęzy, Blunaki, Stara Wieś. Tywęzy 16 Miejscowości: Świetlica 11 Morany, Kuksy, Stanówko. Morany Dzierzgoń ulice: Szkoła Podstawowa im. Tysiąclecia Państwa Polskiego Plac Wolności, Przemysłowa, Krzywa, Żurawia, Ogrodowa, w Dzierzgoniu – Centrum sportowo – rekreacyjne Czereśniowa, Kwiatowa, Łączna, Malinowa, Miodowa, 12 Porzeczkowa, Przytulna, Różana, Wiśniowa, Westerplatte, Lokal dostosowany Elbląska, Reja, 3 Maja, Okrzei, Żeromskiego. do potrzeb wyborców niepełnosprawnych Miejscowości: Pachoły, Prakwice, Judyty.

Uwaga! Wyborcy niepełnosprawni o znacznym i umiarkowanym stopniu niepełnosprawności mają możliwość głosowania korespondencyjnego.

Zamiar głosowania korespondencyjnego należy zgłaszać do Urzędu Miejskiego w Dzierzgoniu do dnia 27 października 2014 r.(poniedziałek).

Do wykonywania zadań związanych z głosowaniem korespondencyjnym wyznaczono Obwodową Komisję Wyborczą Nr 2 w Sali Sportowej Zespołu Szkół im. C.K. Norwida przy ul. Zawadzkiego 15 w Dzierzgoniu.

W dniu głosowania lokale obwodowych komisji wyborczych otwarte będą w godzinach od 700 do 2100.

Burmistrz Dzierzgonia

/-/ Kazimierz Szewczun

(Dz.U. z 2011 r., Nr 94, poz. 550; Nr 102, poz. 588; Nr 134, poz. 777; Nr 147, poz. 881; Nr 149, poz. 889; Nr 171, poz. 1016; Nr 217, poz. 1281; Dz.U. z 2012 r., poz. 951, poz. 1529; Dz.U. z 2014 r., poz. 179, poz. 180 i 1072).

DZIERZGOŃSKI INFORMATOR SAMORZĄDOWY lipiec/sierpień 2014 23

OBWIESZCZENIE BURMISTRZA DZIERZGONIA z dnia 1 września 2014 r.

w sprawie okręgów wyborczych dla wyboru Rady Miejskiej w Dzierzgoniu w wyborach zarządzonych na dzień 16 listopada 2014 r.

Na podstawie art. 422 ustawy z dnia 5 stycznia 2011 r. – Kodeks wyborczy (Dz. U. z 2011 r. Nr 21, poz. 112 ze zm.1) podaję się do publicznej wiadomości informację o okręgach wyborczych utworzonych dla wyboru Rady Miejskiej w Dzierzgoniu uchwałą Rady Nr XV/167/2012 z dnia 21 czerwca 2012 r., ich granicach i numerach, liczbie radnych wybieranych w każdym okręgu wyborczym oraz o wyznaczonej siedzibie Miejskiej Komisji Wyborczej.

Numer Granice okręgu Liczba radnych wybieranych w okręgu wyborczym okręgu Dzierzgoń ulice: Słoneczna, Zawadzkiego, 11 Listopada, 1 1 Betoniarzy. Dzierzgoń ulice: Traugutta, Promienna, Plac Kościuszki. 2 Dzierzgoń: Osiedle Jana Pawła II. 1

Dzierzgoń ulice: Ogrodowa, Czereśniowa, Kwiatowa, Łączna, Malinowa, Miodowa, Porzeczkowa, Przytulna, Różana, 3 Wiśniowa. 1 Sołectwo Prakwice obejmujące miejscowości: Pachoły, Prakwice. Dzierzgoń ulice: Słowackiego, Odrodzenia, Wojska Polskiego, 4 1 Spokojna. Dzierzgoń: Osiedle im. Janka Krasickiego. 1 5 Dzierzgoń ulice: Pogodna. Dzierzgoń ulice: Plac Wolności, Przemysłowa, Krzywa, 6 1 Żurawia. Dzierzgoń ulice: Limanowskiego, Pionierska, Kajki, 1 Maja, 7 1 Kościelna, Mickiewicza, Linki, Morcinka. Dzierzgoń ulice: Westerplatte, Elbląska, Reja, 3 Maja, Okrzei, 8 Żeromskiego. 1 Miejscowość: Judyty. Dzierzgoń: Osiedle im. Władysława Jagiełły. 9 1 Sołectwo Nowiec obejmujące miejscowości: Nowiec, Nowiny, 10 Nowa Karczma. 1 Sołectwo Bągart obejmujące miejscowości: Bągart, Spalonki. Sołectwo Budzisz obejmujące miejscowości: Budzisz, Chojty. Sołectwo Jasna obejmujące miejscowości: Jasna (wieś), 11 Kamienna Góra, Lisi Las, Chartowo. 1 Osiedle wiejskie w Jasnej obejmujące miejscowość: Jasna (osada). Sołectwo Żuławka Sztumska obejmujące miejscowość: 12 Żuławka Sztumska. 1

Sołectwo Bruk obejmujące miejscowości: Bruk, Pawłowo, Piaski Sztumskie. 13 1 Osiedle wiejskie w Jeziornie obejmujące miejscowość: Jeziorno. Sołectwo Morany obejmujące miejscowości: Morany, Kuksy, Stanówko. 14 1 Sołectwo Ankamaty obejmujące miejscowość: Ankamaty. Sołectwo Poliksy obejmujące miejscowości: Poliksy, Litewki. Osiedle wiejskie w Stanowie obejmujące miejscowość: Stanowo. 15 Sołectwo Minięta obejmujące miejscowość: Minieta. 1 Sołectwo Tywęzy obejmujące miejscowości: Tywęzy, Blunaki, Stara Wieś.

Siedziba Miejskiej Komisji Wyborczej w Dzierzgoniu mieści się w budynku Urzędu Miejskiego w Dzierzgoniu, Plac Wolności 1, tel. 55 276 25 01 lub 02.

Burmistrz Dzierzgonia

/-/ Kazimierz Szewczun

^<88<`85 ` 5]Q<8 6 `5]Q<8 6 `5]Q<8 6 ` 5]Q<8 6 ` 5]Q<8 6 ` 5]Q<8 6 ` 5]Q<8 6<88<`85]Q<8 5]Q<8 6<88<`85]Q<8 5]Q<8 1 _8 24 lipiec/sierpień 2014 DZIERZGOŃSKI INFORMATOR SAMORZĄDOWY

ZOSTAŃ WOLONTARIUSZEM SZLACHENEJ PACZKI W GMINIE DZIERZGOŃ! SZLACHETNA PACZKA ma już trzynaście lat. Po raz ma charakter ogólnopolski. W 2013 roku Paczka była pierwszy została zorganizowana w Krakowie w 2000 organizowana w 508 lokalizacjach w całej Polsce. W roku. Wtedy grupa studentów duszpasterstwa akade- tym roku, po raz pierwszy, gmina Dzierzgoń stanowić mickiego prowadzona przez ks. Jacka Stryczka (dziś będzie odrębny rejon Szlachetnej Paczki. Rejon, czyli prezesa Stowarzyszenia WIOSNA) obdarowała 30 teren, na którym postaramy się dotrzeć z pomocą do ubogich rodzin. Dzisiaj projekt SZLACHETNEJ PACZKI najbardziej potrzebujących osób. SZLACHETNA PACZKA to projekt, który w przemyślany sposób łączy tysiące osób: wolontariuszy, rodziny w potrzebie, darczyńców i dobroczyńców. Wolontariusze, czyli Super W szukają rodzin w potrzebie, następnie spotykają się z nimi, diagnozują ich sytuację, poznają konkretne potrzeby i podejmują decyzję o włączeniu do projektu. Zapraszamy Cię do: − spotkania z rodzinami w trudnej sytuacji materialnej i dobór tych, dla których pomoc materialna może być realną szansą na poprawę sytuacji − współpracy z darczyńcami przygotowującymi paczki − współpracy z innymi wolontariuszami w Twoim rejonie w ramach poszukiwania darczyńców, organizacji magazynu, transportu paczek Co zyskasz? − radość niesienia pomocy − realną zmianę miejsca, w którym mieszkasz − udział w szkoleniach − rozwój cenionych na rynku pracy kompetencji: komunikacji interpersonalnej, zarządzania swoim czasem − szansę sprawdzenia się w działaniu − nową paczkę przyjaciół i znajomych Zgłoś się, jeśli: − masz w sobie chęć realnej pomocy i kochasz ludzi − dbasz o swój rozwój osobisty − lubisz pracę na wysokich obrotach i nie ma dla Ciebie rzeczy niemożliwych − jesteś samodzielny i wytrwały w dążeniu do celu − bierzesz odpowiedzialność za swoje działania − masz ukończone 18 lat Wejdź na stronę: SUPERW.PL, kliknij zakładkę „ZOSTAŃ WOLONTARIUSZEM”, na mapie odnajdź rejon DZIERZGOŃ i DOŁĄCZ DO ZESPOŁU! Wypełnienie internetowego formularza dla każdego wolontariusza jest obowiązkowe. Dołącz do nas na facebooku: facebook.com/dzierzgonpaczka Marta Demko, Lider Rejonu DZIERZGOŃ

Wydawca: Gmina Dzierzgoń, Plac Wolności 1, 82-440 Dzierzgoń Druk: Drukarnia „W&P”, Redakcja: Urząd Miejski, 82-440 Dzierzgoń, Plac Wolności 1, tel. 0552762501, e-mail: [email protected] 82-200 Malbork, ul.Akacjowa 29, Redaktor naczelny: Mirosław Żywicki, Wersja elektroniczna: www.dzierzgon.pl tel. (055) 272-25-85. Foto: Wojciech Budziński, Skład i łamanie: Grzegorz Chmielewski