TOGB Haalt De Titel Binnen

SEIZOEN 2018/2019 KAMPIOENS KRANT TOGB haalt de titel binnen Eigenlijk twijfelde niemand er meer aan, maar het moest toch nog wel even gebeuren: het behalen van het kampioenschap in de 2e klasse D van het zondagvoetbal regio West II. Door een 5-1 thuiszege werd de titel een feit.

e kampioenswedstrijd was niet le nieuwe speler eerst in gesprek gaat. om over naar huis te schrijven Spelers van buitenaf moeten iets toe- – vond ook trainer Ronald Ermes – voegen en ook passen binnen de club- Dmaar daar maalde niemand om. cultuur. Het resultaat is dat het meren- Na tien jaar was TOGB weer kampioen deel van de selectie bestaat uit echte en dat betekent promotie naar de 1e TOGB-ers of spelers die echte TOGB- klasse, waar de club niet al te lang wil er geworden zijn. blijven. TOGB heeft ambitie en wil op De selectie waarmee trainer Ronald Er- termijn naar de hoofdklasse. mes de 1e klasse binnentreedt is voor Het eerste kampioenschap na tien jaar is het overgrote deel dezelfde die dit jaar het resultaat van een beleid dat tien jaar de 2e klasse heef gedomineerd. Bijna geleden is ingezet. Dat beleid behelst: zo alle spelers blijven en er komen nog wat investeren in de grote jeugdaanwas dat versterkingen bij, zodat TOGB ook in de de club in alle jeugdgeledingen structu- 1e klas een dominerende rol moet kun- reel op divisieniveau speelt. Dat begint nen spelen. met de jongste jeugd en dat proces is Zondag werd er even niet vooruitgeke- Jan Vermeulen reikt de schaal uit aan aanvoerder Vince Luijken. voltooid met de oudste jeugd. Niet toe- ken. Toen werd er de hele dag feestge- vallig is het dat vier spelers van de ei- vierd bij de club. Het G-team speelde gen jeugdafdeling hun laatste jaar in de een voorwedstrijd, de Business Club jeugd hebben overgeslagen om meteen TOGB hield een Champagne Brunch door te dringen tot de selectie en het en de accommodatie was rondom eerste elftal. Achter deze vier staan nog feestelijk aangekleed. Het was en het heel veel jonge talenten op de deur te bleef groot feest. Eerst op het veld en kloppen. De gemiddelde leeftijd van het daarna in het afgeladen clubhuis. Na eerste team was/is 21 jaar. tien jaar was TOGB duidelijk weer eens Het uitgangspunt van TOGB is: we zet- aan een echt kampioenschap toe. En ten bij voorkeur zelf opgeleide eigen dat werd groots gevierd! spelers in en pas dan krijgen spelers In deze TOGB-bijlage in Hart van Hol- van buitenaf de gelegenheid om bij land komen verschillende TOGB-men- TOGB te komen spelen. Dat is een heel sen aan het woord: bestuursleden, de gerichte aanpak waarbij het technisch trainer en andere technisch verant- hart van de club met iedere potentië- woordelijken, vrijwilligers, supporters.

De aanvoerder overhandigt een beker aan de oudste supporter, Frans Olsthoorn.

Zij vertellen hun verhaal en daarbij komt de visie van TOGB via meerdere kanalen tot uiting. TOGB is duidelijk een vereniging waar prestatiesport en breedtesport hand in hand gaan. Waar keihard trainen en gezelligheid elkaar juist verster- ken. Daardoor is het kampioenschap van zondag niet louter van de selectie maar van de hele club. Op het veld bleek dat, toen oud-speler Jan Vermeulen de kampioensschaal uitreikte aan aanvoerder Vince Luiken die op zijn beurt even later een kam- pioensbeker overhandigde aan de oudste supporter, de 85-jarige Frans Olsthoorn die vanuit zijn rolstoel op het veld genoot van alle festiviteiten. Heden, verleden en toekomst zijn bij TOGB een aansluitend geheel: op basis van een heldere visie wordt vanuit een gezonde basis van negentig jaar TOGB: na tien jaar weer glansrijk kampioen in de 2e klasse! clubcultuur gewerkt aan een succesvolle toekomst! Nissandealer Cas Lamens Feliciteert TOGB met het behaalde kampioenschap

Nissandealer Cas Lamens. Al 32 jaar trotse hoofdsponsor van TOGB. Cas Lamens, TOGB en Nissan; Een mooi Stel !!!!

Automobielbedrijf Cas Lamens Rodenrijseweg 57, 2650 AG Berkel en Rodenrijs • T (010) 511 23 99 • www.lamens.nl

WIJ ZIJN NIET ALLEEN SPONSOR MAAR VOORAL OOK FAN VAN TOGB

GEFELICITEERD MET HET KAMPIOENSCHAP! VOORZITTER ANDY WIBIER: “ Dit is het resultaat van een koers die tien jaar geleden is ingezet”

Andy Wibier (54) is de voetbalvoorzitter van TOGB. Tot Ons “TOGB heeft tien jaar geleden heel Andy Wibier is vanuit Voorburg naar Genoegen Berkel is een omni-sportvereniging waar ook bewust beleid ontwikkeld voor en ge- Lansingerland verhuisd, heeft hier een handbal, tennis en biljart onder valt. Iedere sport heeft een investeerd in de jeugdopleiding. Die eigen makelaarskantoor opgebouwd eigen bestuur en daarboven functioneert een overkoepelend moest worden geprofessionaliseerd met de naam Gouden Buurten. Zijn bestuur voor de totale vereniging, onder leiding van voorzit- met als doelstelling dat alle hoogste voetbalverleden ligt bij Wilhelmus in ter Wim Saris. Voetbal is duidelijk de grootste tak met 1.200 jeugdteams op divisieniveau zouden Voorburg. Toen hij met TOGB in con- leden en heel veel jeugd. Maar ook handbal en tennis zijn gaan spelen. Dat is intussen gelukt. tact kwam, werd hij al snel bestuurlijk aanzienlijk in ledental. Voormalig bestuurslid Technische Za- actief. Eerst bij de jeugdafdeling en ken Jeroen van Dongen stond aan de sinds vijf jaar in het hoofdbestuur als e biljarttak is wat minder in aantal, vereniging TOGB waar ze een professi- basis van die ontwikkeling. Hij heeft voorzitter. maar wel bijzonder. Een mooi ver- onaliseringsslag gemaakt hebben met Arno Kooij aangetrokken als Tech- “TOGB is een geweldige club. Alles haal is dat op maandag een stuk of behoud van het dorpse saamhorig- nisch Coördinator, een heel bevlogen draait op rolletjes. We hebben een Dtwintig ‘oudere heren’ de accom- heidskarakter. Het moest en het moet man die aan de slag gegaan met is prachtige accommodatie met vijf vel- modatie gaan schoonmaken terwijl ze wel een echte vereniging blijven en dat het aanstellen van goed onderlegde den waarvan drie kunstgrasvelden en intussen over de wedstrijd van het eer- lijkt ondanks de groei gelukt. trainers en met het ontwikkelen van vier velden met verlichting. De hand- ste van de vorige dag aan het praten Voorzitter Andy Wibier stelt dat het een visie omtrent het vanaf de jongste baltak heef een sporthal waar ook zijn. Als het schoonmaakwerk klaar is, kampioenschap van het eerste elftal jeugd gericht opleiden van de spelers met onze zaalvoetbalafdeling gebruik wordt er koffie gedronken en dan gaan niet te danken is aan een trainer, zijn en de teams. Behalve goede trainers van maakt en in de winter kunnen ook de dekzeilen van de drie biljarts. Eerst staf en selectie alleen. Het kampioen- heb je ook goede faciliteiten nodig qua de veldspelers er gebruik van maken. het werk en dan de lol. Het is tekenend schap is van de hele club en zo wordt velden, ballen en ander trainingsma- Natuurlijk moeten we niet op onze voor het sociale karakter van de dorps- dat ook gevoeld. teriaal. Dat is allemaal dik in orde bij lauweren gaan rusten. De vereniging is TOGB. Mede door de groei van Berkel groot – er zijn ontzettend veel jeugd- en Rodenrijs was er al de nodige aan- teams – en ook de iets lagere jeugd- was van de jeugdafdeling en we zijn er teams willen graag twee keer in de als club in geslaagd om het aanwezige week trainen. Dat trekt een behoorlij- talent te ontwikkelen. De sterk verbe- ke wissel op onze trainingsfaciliteiten. terde jeugdopleiding had als resultaat Het gaat allemaal net aan, maar we dat onze seniorenselectie is versterkt blijven bezig met het verruimen van de met heel veel eigen jeugd. Het eerste mogelijkheden, in samenspraak met team bestaat grotendeels uit zelf op- de gemeente.” geleide spelers en heeft een gemid- TOGB is een zondagvereniging met delde leeftijd van 21 jaar. Er zijn met dit elf seniorenteams, maar intussen rukt team en deze selectie nog volop door- ook het zaterdagvoetbal op met vier groeimogelijkheden.” teams. Het bestuur houdt de ontwik- Een week van tevoren zijn Andy Wibier, kelingen goed in de gaten, biedt mo- de overige bestuursleden en nog wat gelijkheden aan mensen die na de aanvullende functionarissen al druk jeugd op zaterdag willen spelen maar bezig met het uitwerken van het draaide zondag blijft voorlopig op de eerste boek van de kampioensdag. Het moet plaats. natuurlijk een groot feest worden, maar regel 1 is dat je niet te vroeg moet TOGB wil meer dan handhaving in de juichen en dus bleef het draaiboek nog 1e klasse. “Maar, we gaan eerst het Andy Wibier is nu vijf jaar met veel plezier voorzitter van TOGB Voetbal. zo veel mogelijk onder de pet en bin- kampioenschap in de 2e klasse goed nenskamers. vieren”, aldus de voorzitter tot besluit.

Wil van Velzen is het geweten van TOGB

Wil van Velzen is 76 jaren jong en al 65 jaar lid van TOGB. gedaan moet worden. Al met al ben In 1954 meldde hij zich aan. Toen ging je nog voetballen ik er iedere week toch zeker een uur rond je elfde levensjaar. De collega’s in het bestuur noe- of twintig mee bezig en dan tel ik de men Wil het geweten van de club. “En de rijkste man”, uren dat ik voor de lol bij de club ben voegt iemand voor de grap er aan toe. nog niet mee.” Zeker voor een echte clubman Wil Al dertig jaar – met hier en daar een familie. “Ik ben eerst bakker geweest van Velzen is het kampioenschap hiaatje, zegt hij zelf - maakt Wil al en daarna had ik een tabakzaak. Met van het eerste een hoogtepunt. “Ik deel uit van het voetbalbestuur en andere woorden: ik heb ze eerst ge- heb van dichtbij de hele ontwikkeling anno 2019 is hij nog altijd de secreta- zond gemaakt en daarna naar de kl… van de club meegemaakt en daar ris. De collega-bestuursleden prijzen geholpen.” ook mijn eigen steentje aan mogen vooral zijn moderne geest en zijn ver- Wil heeft nu alle tijd voor TOGB waar bijdragen. Meer mensen zeggen dat, mogen om mee te gaan met nieuwe hij uiteraard eerst een fiks aantal ja- maar het is echt het kampioenschap ontwikkelingen. Toen het zaterdag- ren gevoetbald heeft. Hij was aan- van de hele vereniging. Het is tien seniorenvoetbal binnen de club ter valler maar niet zo heel talentvol, jaar geleden dat we echt kampioen sprake kwam, was Wil de eerste die zegt hij zelf. “Ik heb vijf wedstrijden in werden maar er is ook een ontwikke- inzag en zei dat ook de meest fer- het eerste gespeeld en ben op mijn ling van tien jaar aan voorafgegaan. Wil van Velzen is al 65 jaar lid maar vente zondagclub er niet om heen 28ste gestopt met voetballen omdat Dat is best heel bijzonder.” gaat nog niet met pensioen. Hij is 76 kan dat steeds meer jonge gasten ik in het tweede elftal mijn been brak. Met trots vertelt Wil dat hij in 2018 maar voelt zich nog fit genoeg om na de jeugd op zaterdag willen voet- Daarna is Wil van Velzen altijd bij de koninklijk is onderscheiden voor zijn voor onbepaalde tijd door te gaan als secretaris. ballen. Wil is alles behalve de oude club betrokken gebleven. vele werk bij TOGB door de jaren zeur die het vroeger allemaal beter “Zo lang ik me fit voel, ga ik gewoon heen. Zijn meest recente ‘kunst- vond. Juist niet. Anders had hij het lekker door. Ze zeggen altijd dat ik je’ is de compositie van een nieuw is recent gelanceerd door John van ook nooit zo lang uitgezongen in het een contract heb voor onbepaalde clublied, dit bij gelegenheid van den Baard. De wedstrijdspeaker en voetbalbestuur. Ondanks zijn 76 jaar tijd. Het is heel goed voor de sociale TOGB 90 jaar. Clubzanger Dennis de spelers vroegen John zondag het oogt hij nog energiek en kwiek. contacten en als je niet meer werkt, van de Polder heeft geholpen om het lied op het veld te zingen, maar John Wil van Velzen komt uit een bakkers- heb je alle tijd voor het vele werk dat lied op muziek te zetten en het lied moet nog even oefenen op de tekst! Hup samen Hup samen naar buiten. naarHup buiten.samen Lekker voetballen

We mogen weer. Overal in Nederland rolt de bal. Jongens, meisjes, mannen, vrouwen, vlaggenisten, hulptroepen, trainers. Honderdduizenden voetballers gaan er weer tegenaan. Van Hulst tot Winschoten, van Heerlen tot Den Helder. Lekkernaar buiten. voetballenEn wij zijn er trots op dat we dat mogen sponsoren. Hup samen Trotse hoofdsponsor van het Nederlandse voetbal naar buiten. We Lekkermogen weer. Overal in Nederland voetballen rolt de bal. Jongens,1500.02.525 meisjes, Adv. voetbal 148x210.indd mannen, 1 22/08/2018 11:36 vrouwen,Lekker vlaggenisten, voetballen hulptroepen, trainers. Honderdduizenden voetballers gaanWe mogen er weer weer. tegenaan. Overal in Nederland Van Hulst rolt tot de bal.Winschoten, Jongens, meisjes, van Heerlen mannen, totvrouwen, Den Helder.vlaggenisten, hulptroepen, trainers. HonderdduizendenWe mogen weer. Overal in Nederland voetballers rolt de bal. Jongens, gaan meisjes, er weer mannen, tegenaan. Van Hulst tot Winschoten, van Heerlen tot Den Helder. Envrouwen, wijWe vlaggenisten,zijn mogen er hulptroepen,trots weer. op trainers. Overaldat Honderdduizenden we in dat Nederland voetballersmogen sponsoren. rolt de bal. Jongens, meisjes, mannen, Engaan wij er weerzijn tegenaan. er trots Van Hulstop totdat Winschoten, we dat van mogen Heerlen tot Den sponsoren. Helder. En wijvrouwen, zijn er trots op dat vlaggenisten,we dat mogen sponsoren. hulptroepen, trainers. Honderdduizenden voetballers TrotseTrotsegaan hoofdsponsor hoofdsponsorer weer van tegenaan. het Nederlandse Van vanvoetbal Hulst het tot Nederlandse Winschoten, van Heerlenvoetbal tot Den Helder. En wij zijn er trots op dat we dat mogen sponsoren. 1500.02.525 Adv. voetbal 148x210.indd 1 22/08/2018 11:36 Trotse hoofdsponsor van het Nederlandse voetbal 1500.02.525 Adv. voetbal 148x210.indd 1 22/08/2018 11:36

1500.02.525 Adv. voetbal 148x210.indd 1 22/08/2018 11:36 FELICITEERT GEFELICITEERD MET JULLIE GOUDEN

2e Klasse-D PRESTATIE! Nieuwbouw woningen en taxaties

Westpolderstraat 2g 2652 KW Berkel en Rodenrijs

www.goudenbuurten.nl SUPPORTERS DOOR DIK EN DUN: Hennie van den Bulk en Martin Roseleur Uit en thuis bezoeken Hennie van den Bulk (66) en Martin Roseleur (61) de wedstrijden van TOGB 1. Als het verder weg is, komt de auto van Martin in beweging. Is de uitwedstrijd niet al te ver weg, dan gaan ze met de scooter. Thuis zijn ze ook altijd van de partij. De enige die wel eens ‘roet’ in het TOGB-eten kan gooien is Max Verstappen. Ze zijn even gek van Max als van TOGB. Hennie (links) en Martin gaan uit en thuis naar de wedstrijden van TOGB 1 kijken. “ OGB kijken ze altijd samen naar. len geweldig en ze zijn ook echt een Alleen als Max Verstappen tegelijk rijdt komen ze in gewetensnood! Max kijken ze allebei thuis maar eenheid. Dat hebben we in die jaren dan zitten ze wel steeds met el- ook wel anders gezien.” Tkaar te Appen”, zegt Wilma Ro- Martin neemt het over: “Ja, dan wer- fels. Hij zette er mensen naast die ik bellen en ook het kaartenverkoop- seleur-Bierhuis die de uitwedstrijden den ze kampioen en dan gingen er er toch graag bij zag lopen. Achteraf hokje bemannen. Op dit moment niet ziet maar die thuis vaak wel gaat vijf spelers naar een andere club. We heeft hij toch het gelijk aan zijn zijde. blijft het bij supporteren. Dat doen ze kijken. Wilma heeft ook vele jaren hebben al een keer eerder meege- Hij heeft er echt een goed voetbal- over het algemeen rustig, ofschoon barwerk gedaan bij TOGB. Ze heb- maakt dat ze naar de 1e klasse gin- lend team en een eenheid van ge- Henny nog wel eens een enkele keer ben nu een kleinzoon, Lars, die is gen en daar helemaal niets te vertel- maakt.” verbaal uit zijn slof kan schieten. gaan voetballen. Dus ook op zater- len hadden. Iedere week kregen ze Wilma vertelt dat uit de tijd van toen Maar dan wel op een normale nette dag komen opa en oma in actie. “Of slaag. Ja, en dan is het voor niemand – de tijd dus dat hun kinderen met manier. hij talent heeft? Dat weet ik niet en leuk meer, voor de spelers niet en elkaar voetbalden - eigenlijk een Qua werk zijn ze min of meer met als ik het wist zou ik niet zeggen.” voor ons als supporters ook niet.” grote vriendengroep is overgebleven pensioen maar ze hebben nog ge- Hennie en Martin kenden elkaar van- Hennie weer: “Ja, we hebben best die elkaar ontmoeten bij verjaarda- noeg te doen. Hennie heeft altijd in uit het dorp, maar ze hebben elkaar het een en ander meegemaakt in al gen maar dus ook bij thuiswedstrij- de bouw gewerkt en helpt nu zijn pas goed leren kennen toen hun ei- die jaren. Zelfs dat ze terugzakten den van TOGB. “Ja dan mogen de zoon die een nieuw huis gekocht gen kinderen voetbalden. De kinde- naar de derde klasse. Dat zie ik nu vrouwen komen. Uit niet. Dan gaan heeft. Martin is aan het schilderen bij ren van Martin en Wilma, Bas van 37 niet gebeuren. Dit team is jong en we met z’n tweeën”, zegt Martin la- een van zijn zoons en daarnaast past nu en Stefan van 34 nu, hebben alle- heeft nog volop mogelijkheden om chend. Hennie zegt dat zijn eigen hij met Wilma veel op de kleinkinde- bei in het eerste van TOGB gespeeld. door te groeien. Ik zie het nieuwe sei- vrouw Hennie ook niet bij thuiswed- ren. Martin had een auto-accessoi- En dat geldt ook voor Richard van zoen in de 1e klasse positief in.” strijden komt kijken. “Ze geeft niks resbedrijf dat door een van zijn zoons den Bulk, het enige kind van Hennie Martin is het daarmee eens: “Kijk om voetbal en dat geeft ook niks.” is voortgezet maar waar hij nog wel van den Bulk en Hennie Rotteveel, maar naar die verschillende clubs De mannen gaan – als Max niet te- bij betrokken is. die nu 38 is. die nu 1e klasse spelen. VELO, Den gelijkertijd rijdt – naar alle uitwed- Ze vinden het prachtig dat hun Hennie van den Bulk: “Dat was na- Hoorn, Groeneweg, om er een paar strijden maar daar zijn de enigen niet cluppie na tien jaar weer kampi- tuurlijk een bijzondere tijd; dat onze te noemen. Als TOGB in het verleden in. Uit zijn er altijd wel zestig tot hon- oen wordt. En natuurlijk gaan ze het eigen kinderen mee voetbalden. tegen ze speelde dan waren ze nooit derd mensen van TOGB aanwezig en feestje stevig mee vieren, zeggen ze Toen vonden we het ook wel iets minder. En dan te bedenken dat de als er een derby is zijn dat er nog flink twee dagen van tevoren. “We begin- spannender dan tegenwoordig. We huidige selectie alleen maar beter is wat meer. nen met een champagne-ontbijt en zijn staan nu redelijk ontspannen geworden. De trainer snapt het ook De heren hebben in het verleden ook waar het eindigt zien we wel”, zegt langs de lijn. Zeker dit seizoen. Het wel, zo te zien.” vrijwilligerswerk gedaan bij TOGB. Hennie mede namens zijn TOGB- gaat subliem allemaal. Ze voetbal- Hennie: “In het begin had ik mijn twij- Tegenstanders ontvangen, uitslagen maat Martin.

SUPERVRIJWILLIGER JOHN VAN DEN BAARD: “Ik getrouwd? Ja, met TOGB!” Bij bloemenveiling Flora werd hij rond zijn 55ste boventallig, me – en zeer pijnlijke maar bij TOGB gaat dat nooit gebeuren, ook al telt de club – bekernederlaag een vracht vrijwilligers. John van den Baard blijft een super- tegen CVV Berkel, vrijwilliger. Als we vragen of hij getrouwd is, zegt hij: “Jaze- de buurman waar ker, met TOGB.” John natuurlijk goede contacten heeft. eker sinds hij niet meer werkt, zit bar, het wassen en drogen van de kle- Over de 7-0 elders John van den Baard dag en nacht ding voor de selectieteams (trots laat meer! bij TOGB. Zitten is niet het goede hij de wasruimte met twee wasmachi- John van den Baard Zwerkwoord. De geboren en getogen nes en twee drogers zien die natuurlijk vult binnen de ver- Berkelaar is zeven dagen bij de club en zijn geleverd door Expert), het schoon eniging overal en doet van alles: de inkoop van de bar, houden van de accommodatie en zo altijd gaatjes op. Op het coördineren en bemensen van de kunnen we nog wel even doorgaan. ongelukkige tijden John is nu 61 en vanaf zijn negende jaar – bijvoorbeeld op lid van TOGB, 52 jaar dus. Zestien jaar trainingsavonden geleden is hij tot Lid van Verdienste rond 17.00 uur – zorgt benoemd, een onderscheiding waar John er voor dat de vaders hij trots op is. Het eerste elftal heeft en de moeders van de trainen- twee elftalleiders, Sander den Uijl en de jeugdleden in de kantine toch een Arjan Janssen en John is bij het eerste kopje koffie kunnen krijgen en droog de materiaalman. en warm kunnen zitten in koude tijden. Zeven dagen per week is John op Hoe goed TOGB er ook voor staat en Acht dagen voordat het kampioen- de club. Ook op ongelukkige tijden hoe groot de voorsprong in punten ook schap een feit moet worden, is John bemenst hij de bar. is, toch is John van den Baard iedere al in opperbeste stemming. “We heb- zondag voor de wedstrijd zeker net zo ben een geweldig seizoen achter de John van den Baard laat trots de gespannen als de trainer en de spe- rug en er wordt ook gewoon heel mooi gepraat door al die mannen. Dat geeft wasruimte zien. De kleding van de selecties wassen is een van zijn taken. lers. Als er verloren wordt, lijdt hij mee. voetbal gespeeld. Als we maandag- aan dat het enorm leeft. En als we vol- Bij het eerste elftal is deze supervrij- Als er gewonnen wordt, jubelt hij mee. morgen met z’n allen de kantine en de gend seizoen in de 1e klasse spelen, williger de materiaalman. Gelukkig is het seizoen 2018/2019 een kleedkamers gaan schoonmaken, dan moeten we ook bovenin kunnen mee- jubeljaar en dat nog wel na de enor- wordt er voortdurend over het eerste draaien!” Sta zaterdag eens lekker vroeg op en kom naar De Berckelaer Wonen en Slapen. Zaterdag 24 juni De hele dag ontvang je ﬂ inke kortingen op DE GEHELE SLAAPCOLLECTIE, maar de vroege Vroege-vogel-korting vogels proﬁ teren dubbel*! Van 9u tot 10u Van 10u tot 11u Van 11u tot 12u Van 12u tot 17u 5 20% 17, % 15% 10% korting korting korting korting

Outlet bedlinnen Kortingen tot wel *Geen korting op Kom vroeg naar de winkel dan kunt u daarna korting weer heerlijk slapen! 70%

van harte TROTS OP ONZE TOGB gefeliciteerd met KAMPIOENEN! Berkelse Poort 1, 2651 JX Berkel en Rodenrijs het behaalde [email protected] • www.berckelaer.nl

Mkampioenschap!ET BONNEWITS SCOOR JE ALTIJD!

Havecon Horticultural Projects Lorentzstraat 8 2665 JH Bleiswijk Havecon Horticultural Projects HLoavrencotzns trHaoartict 8ultural Projects L266ore5n tJzHs tr Blaaetis 8wijk 2665 JH Bleiswijk Tel: 010 – 266 3270 Tel: 010 – 266 3270 Tel: 010 – 266 3270 [email protected] [email protected] www.havecon.com www.havecon.com [email protected] www.havecon.com MET BONNEWITS SCOOR JE ALTIJD!

Gefeliciteerd met het kampioenschap! www.bonnewits.nl VOOR UW TOTALE HORECA EN KANTINE INRICHTING

Industrieweg 37 • 2651 BC Berkel en Rodenrijs • T 010 - 511 67 69 Proost op onze Colofon

De Kampioenskrant is samengesteld en uitgegeven in opdracht van TOGB bij kampioenen gelegenheid van het kampioenschap in de 2e klasse op 14 april 2019.

Verkoop advertenties: Miranda van Zoelen en Alice Schinkel van de TOGB! Redactie: Sjaak Oudshoorn wCoördinatieww TOGB: Jeroen.bonn van Dongen ewits.nl

VOOR UW TOTALE HORECA EN KANTINE INRICHTING Wijnhandel van Vianen Opmaak: Het Mediacentrum Westerplein 12, 2651 JM Berkel en Rodenrijs Industrieweg 37 • 2651 BC Berkel en Rodenrijs • T 010 - 511 67 69 Tel. 010-5114520 • www.wijnhandelvanvianen.nl Peter Stoutjesdijk in de IZAÄK HAVENAAR BESTUURSLID TECHNISCHE ZAKEN: voetsporen van Arno Kooij “Ik heb een flink verleden De naam Arno Kooij zingt nog steeds rond bij TOGB. Zeker als we met een aantal sleutelfiguren binnen de club praten over al- bij de buurman” lerlei ontwikkelingen binnen de club. Arno Kooij was een aantal jaren Technisch Coördinator bij TOGB en heeft de vereniging Alsof hij een bekentenis aflegt, vertelt Izaäk Havenaar dat hij voetbal- en trainingstechnisch op een hoger plan gebracht. nu een super-TOGB-er is maar dat hij een flink verleden heeft bij de buurman. Die buurman, dat is dan de CVV Berkel waar Izaäk vijftien jaar in het eerste elftal heeft gekeept. Gelukkig zijn de ‘burencontacten’ nog steeds prima, maar TOGB is al heel lang the place to be voor de 59-jarige mede-eigenaar van groen- tehandelsbedrijf HALUCO waar hij sinds enige tijd niet meer ‘operationeel’ actief is.

odat Izaäk alle tijd heeft voor dat de selectie nu ieder jaar wordt TOGB waar hij een kleine twee versterkt met jonge voetballers die jaar geleden Jeroen van Don- allemaal over de juiste basisvaar- Zgen is opgevolgd als bestuurslid digheden beschikken. Technische Zaken. Met Technisch Natuurlijk worden er bij een talent- Coördinator Peter Stoutjesdijk en volle jeugdafdeling talenten weg- hoofdtrainer Ronald Ermes vormt geplukt door jeugdopleidingen van Izaäk het zogeheten technisch hart betaalde clubs, maar dat is niet erg. van de club. TOGB probeert altijd goed afscheid Izaäk is nog blij en dankbaar dat te nemen en zodanig contact te hij als gereformeerde een mooie houden, dat ze toch weer terugko- katholieke vrouw ontmoette, in de men bij de club zodra ze het onver- persoon van Marijke van der Burg. hoopt in het betaalde voetbal niet Zij opende als het ware de weg naar redden. En dan krijgt de club ‘eigen Peter Stoutjesdijk: “Ik zie nog die twee opa’s met witte zakdoeken zwaaien.” TOGB dat voorheen nog het voor- mensen’ – als het goed is – verbe- voegsel RKSV met zich meedroeg. terd terug. Hun kinderen Sam en Jim gingen bij Ook voor het op peil houden en eze ontwikkeling is tien jaar gele- divisie. Op 2e divisie niveau moet je het TOGB voetballen en zo werd Izaäk brengen van de seniorenselectie den ingezet door het toenmalige halve land door, tot in zuidelijk Limburg er actief als leider, keeperstrainer, geldt een bewust beleid. Uitgangs- bestuurslid Technische Zaken Je- aan toe. De jeugdteams van TOGB krij- jeugdtrainer, enzovoort. Hij trans- punt is: eigen jeugd doorschuiven Droen van Dongen. Hij stelde Arno gen daardoor de juiste weerstand om formeerde van CVV-er tot TOGB- en alleen als voor bepaalde posi- Kooij aan als Technisch Coördinator zelf beter te worden. “Eigenlijk is het er. “Terwijl wij er in onze jonge jaren ties niet de juiste mensen beschik- en Arno is toen aan de slag gegaan grootste probleem van de jeugd dat ze op zondag niet eens mochten gaan baar zijn, dan zijn spelers van bui- met het professionaliseren van aller- te veel hebben gewonnen en daardoor kijken”, aldus de bevlogen Berkelaar tenaf welkom. Maar dan wel onder lei zaken: betere trainers, meer trai- niet gewend zijn aan verliezen. Terwijl lachend. de voorwaarde dat ze meegaan in ningsuren en grotere intensiteit; dit je juist ook van nederlaag leert en ster- Met enorm elan vertelt Izaäk over de cultuur van de vereniging. alles met de bedoeling dat de hoog- ker wordt.” het technisch beleid dat door de “We laten dus zeker niet iedereen ste jeugdteams op divisieniveau zou- Een aspect is ook dat de tegenstan- hele vereniging heen geweven is. De toe en gaan altijd eerst in gesprek den gaan spelen. “De bedoeling was ders van TOGB-teams soms vijf zes nadruk ligt op het gestructureerd met spelers die interesse hebben opbouw van onderop, te beginnen bij keer per week trainen en die van TOGB technisch en tactisch opleiden van om hier te komen spelen. Aan- de jongste jeugd en zo verder naar bo- twee keer. Dat leidt natuurlijk ook tot de jeugd vanaf het moment dat ze voerder Glenn den Uijl is een mooi ven”, zegt Peter Stoutjesdijk die twee overwegingen als: moeten wij niet op hun vijfde bij de club gaan spe- voorbeeld van een speler die van jaar geleden de opvolger was van Arno drie keer gaan trainen met de selec- len. Niet alleen de jeugd zelf wordt buitenaf is binnengekomen acht Kooij die komend seizoen bij Barend- tieteams en dat heeft weer gevolgen opgeleid, ook het trainerskorps dat jaar geleden en zich heeft ontpopt recht aan de slag gaat. voor de capaciteit van de trainings- bestaat uit goed onderlegde voet- als een echte TOGB-er, een pure Peter Stoutjesdijk heeft een verleden accommodatie. Want ook de lagere balmensen die verstand hebben clubman die heel belangrijk is bin- als voetballer bij Xerxes in Rotterdam. teams willen meer trainen. van voetbal(techniek) en van om- nen de selectie. Als voetballer, als Toen hij met het gezin in Bergschen- Genoeg werk aan de winkel dus voor gang met kinderen en volwasse- aanvoerder en vooral als mens”, al- hoek kwam wonen, meldde hij zijn Peter Stoutjesdijk die er trots op is nen. dus Izaäk wiens zoon Jim vanuit de zoon Daan aan bij BVCB maar daar dat een flink deel van zijn succesvolle Het tien jaar terug ingezette beleid jeugdopleiding van TOGB op hoog was een ledenstop. Via via kwam B-jeugdteam nu in het eerste en twee- heeft er in geresulteerd dat alle niveau bij Xerxes speelt waar hij via TOGB in beeld en daar is de familie de elftal speelt. Vier spelers in het eer- hoogste jeugdteams nu op divi- Rijnvogels terecht is gekomen. Ook Stoutjesdijk nu een jaar of tien actief. ste hadden nu nog in het team onder sieniveau spelen. Concurrentie en een voorbeeld van een voetballer “Arno Kooij viel me al snel op. Een en- negentien kunnen spelen maar zijn weerstand leiden altijd tot kwali- die mogelijk nog eens bij de club thousiast bellende en druk pratende vervroegd naar de selectie gegaan en teitsverbetering. En het gevolg is terugkeert… man die op een bepaald moment aan maken die vervroegde overstap in het een jeugdspeler voordeed hoe hij wat eerste elftal waar. overtuigender kon juichen. Brullend “De spelers die vanuit de jeugd naar liep hij het veld rond. Ik dacht: wat is de selectie gaan, hebben allemaal een dat voor een man? Maar al snel kwam basisbalvaardigheid die in het verleden ik erachter wie hij was en wat hij bete- bij TOGB niet vanzelfsprekend was. kende voor deze club.” Dat is de kracht van een professionele Het duurde niet lang of Peter Stout- jeugdopleiding. Die werpt nu duidelijk jesdijk werd zelf ook heel actief binnen zijn vruchten af in de seniorenselectie.” de club. Hij trainde jeugd van diverse Peter Stoutjesdijk vertelt dat TOGB leeftijden totdat hij een jaar of drie ook nauw samenwerkt met de voet- geleden met Frank Heijntjes de talent- balschool STIP die heel gericht aan de volle B-jeugd ging trainen. “Het begin technische vaardigheden werkt. Ook was stroef en toen we met 7-1 van CVV is er een deal met een sportschool Berkel verloren, stonden twee opa’s over aanvullende fysieke trainingen en gekscherend met een witte zakdoek wordt er samengewerkt met een fy- te zwaaien. Ouders klagen, je kent het siotherapiepraktijk voor de medische wel. Maar we hielden vast aan de inge- begeleiding. zette lijn, het ging lopen en we werden “Zo zijn we op alle fronten bezig, met twee keer achter elkaar kampioen.” de bedoeling om iedereen zo goed en Zo zijn er heel veel succesverhalen te plezierig mogelijk te laten trainen en vertellen over allerlei jeugdteams van voetballen. Met de jeugd hebben we TOGB. Door een oneindige reeks kam- al stappen omhoog gezet en nu volgt pioenschappen spelen nu alle hoogste het vlaggenschip van de club. Op ter- jeugdteams op divisieniveau. De B- en mijn moet het mogelijk zijn om met Izaäk Havenaar is de ‘hoofdbewaker’ van de technische visie van de club. de D-jeugd zelfs op 2e divisie niveau, deze vereniging op hoofdklasseniveau de C in de 3e divisie en de A in de 4e te spelen.” IN OKTOBER 100% FEEST BIJ GS VAN DEN IJSSEL

100% €100,- tanken service aan de pomp in oktober = 100% gratis wassen zeker extra scherpeGefeliciteerd in november brandstofprijzen met het

*Vraag naar de voorwaarden en ﬂ yer kampioenschap! in de shop of kijk op onze website. Van harte gefeliciteerd met deze overwinning! STIGT SERVICES Roggeveld 27 2661 VJ Bergschenhoek Actie alleen geldig bij: Argos service station G.S. van den IJssel B.V. Tel: 06 – 11 95 53 02 Email: [email protected] Wilgenlaan 3 | 2651 TA Berkel en Rodenrijs Website: www.stigtservices.nl www.argos.nl

ARGR_ADV_263x193_100jr_Gijssel_DEF.indd 1 17-09-18 20:46

Industriële messen, snijgereedschap en slijpservice Gefeliciteerd INmet OKTOBER de 100% FEEST promotie naar de 1e Wij feliciteren TOGB met BIJ GS VANhet kampioen DENschap! IJSSEL klasse !

www.dejongdiepvries.nl

100% €100,- tanken service aan de pomp in oktober = 100% gratis wassen zeker extra scherpe in november brandstofprijzen

*Vraag naar de voorwaarden en ﬂ yer in de shop of kijk op onze website.

Actie alleen geldig bij: Argos service station G.S. van den IJssel B.V. Wilgenlaan 3 | 2651 TA Berkel en Rodenrijs www.argos.nl

ARGR_ADV_263x193_100jr_Gijssel_DEF.indd 1 17-09-18 20:46 Kampioen én jarig Op 14 april was/is het altijd al feest voor Ronald Ermes. De geboren Hagenaar zag het levenslicht op 14 april. 38 worden en kampioen met TOGB betekent dus dubbel feest voor de man die aan zijn tweede seizoen bezig is bij TOGB en enige tijd geleden voor twee jaar heeft bijgetekend. Er is veel we- derzijds vertrouwen.

e voormalige doelman van onder “Het probleem is wel met dit vak, dat meer SV Loosduinen, FC Den Haag, je niet meer gewoon als toeschouwer Feyenoord, het Engelse Grimsby naar een wedstrijd kunt kijken. Je kijkt DTown en diverse clubs in de top van altijd met het oog van de trainer. Wat het amateurvoetbal, had nog niet veel gebeurt er tactisch allemaal. En dan ervaring als hoofdtrainer toen hij sollici- moet ik zeggen dat Erik ten Hag op teerde bij TOGB. dit moment in Nederland met kop en “Ze hebben me toen flink doorgezaagd schouders er boven uit steekt. Samen over hoe ik met de club de stap vanuit de met Alfred Schreuder. Op het gebied Goed meevoetballen in de 1e klasse is het eerste subdoel. 2e naar de 1e klasse wilde gaan maken. van druk zetten, bepaalde aanvals- Ik heb toen meteen gezegd: binnen twee patronen. Je ziet bij Ajax dat tot in den jaar moet het kunnen. Als onze meest treure op bepaalde dingen getraind de jonge hongerige groep op meerdere der meer Excelsior Maassluis, heeft hij ervaren speler Glenn den Uijl vorig jaar is. Prachtig vind ik dat. Internationaal aanvalspatronen en daarmee kan het jeugdteams en tweede elftallen ge- geen zware knieblessure had opgelopen, vind ik Guardiola en Klopp mannen die team tijdens de wedstrijden variëren. traind die kampioen werden. Toch is hadden we mogelijk de stap naar de 1e grensverleggend bezig zijn.” Of een tegenstander 4-4-2 of 4-4-3 zijn kampioenschap als hoofdtrainer klasse vorig jaar al kunnen maken. Glenn Op zijn eigen manier wil Ronald Ermes speelt en eventueel daarmee wisselt een mooie mijlpaal. Een mijlpaal maar is een heel belangrijke schakel tussen dat bij TOGB ook zijn, zonder zichzelf tijdens de wedstrijd; Ronald Ermes geen eindpunt. Bij TOGB zijn ze al volop mij en de jonge groep die een gemiddel- overigens een moment te vergelijken en zijn team hebben meteen een ant- bezig met het nieuwe seizoen. De club de leeftijd heeft van 21 jaar.” met de genoemde heren. Alle mogelij- woord paraat... wil niet te lang in de 1e klasse blijven Als je met Ronald Ermes praat, merk je en dan niet zoals in het verleden weer meteen dat hij een zeer bevlogen per- terug naar de 2e klasse maar graag fectionist is die alle tijd en energie in zijn omhoog naar de hoofdklasse. Met het trainerswerk steekt die maar denkbaar potentieel van de club moet dat mo- is. Als perfectionist baalt hij nog steeds gelijk zijn. Niet per se meteen volgend van de enige nederlaag die TOGB dit seizoen al. Goed meevoetballen in de seizoen heeft geleden. Heel graag was 1e klasse is het eerste subdoel. hij ongeslagen kampioen geworden. Over zijn eigen toekomstambities na Een volgend doel is nu het punten- TOGB zegt Ronald Ermes niet zo veel. record verbeteren. “Normaal word je Hij ziet voor zichzelf niet een baan in kampioen met rond de 55 punten. We het betaalde voetbal weggelegd en hadden er voor de kampioenswedstrijd verwijst dan ook naar zijn eigen fulltime al 56 en ik wil heel graag dat het er 71 baan bij AKD. Ook hier wil hij niet te worden. Dat betekent dat we na zon- ver vooruit kijken. Eerst maar eens het dag niet achterover gaan leunen maar kampioenschap groots vieren. dat we doorgaan en alle resterende Spanning vooraf heeft hij niet echt. Na- wedstrijden winnen. Dat zal niet vanzelf tuurlijk is een kampioenswedstrijd al- gaan. Daar zullen we als groep goed tijd iets bijzonders. Veel spelers zullen over moeten praten. Misschien zelfs ten best wat extra spanning hebben en ook koste van een trainingsavond. Als niet Met zijn dochters op de foto met de kampioensschaal. daar heeft de trainer over nagedacht. iedereen messcherp is, lukt het niet.” “We gaan meteen jagen en dan ra- Met Ronald Ermes heeft TOGB een mo- ken de jongens de spanning het snelst derne trainer in huis gehaald. Een man ke moderne middelen zet hij in om de Ronald Ermes is hoofdtrainer van kwijt”, aldus de trainer die ook geniet die voortdurend bezig is met vernieu- jonge spelersgroep verder te brengen. TOGB naast een veertigurige werk- van het grote geheel van de club TOGB. wen en het vak ziet als een levenslang Hij geniet volop van de grote stappen week als Business advisor Finance bij “Natuurlijk maakt succes iedereen blij, leerproces. “Als je op routine en ervaring voorwaarts die dit jaar zijn gezet. AKD, een groot advocatenkantoor met maar buiten dat zie je de club steeds gaat leunen, dan ben je niet meer goed “Het klinkt gek, maar de bekerneder- zes vestigingen in de Benelux. Hij heeft meer een vereniging worden. Jeugd die bezig. Ik heb zelf genoeg trainers gehad laag met 7-0 tegen buurman CVV ook nog een vrouw, Pamela, en twee op zondag komt kijken. Toeschouwers die al dertig jaar in het vak zaten maar Berkel was het startpunt van de race kinderen, Nova van 12 en Bente van 9, die in groten getale genieten. Partners altijd hetzelfde riedeltje afdraaiden. Je naar de titel. We hadden een goede die zo nu en dan wat aandacht vragen van spelers die steeds vaker komen kij- wist van tevoren al wat ze gingen zeg- voorbereiding gehad, veel wedstrijden en krijgen! ken en het na afloop gezellig hebben gen en wat ze gingen doen. Dat werkt gewonnen en waren daardoor wat Het is niet de eerste keer dat Ronald met elkaar. Dat is prachtig om te zien en niet. Zo kun je voetballers niet prikkelen. gaan zweven. Na die nederlaag stond Ermes als trainer kampioen wordt of- mee te maken. Dat is het mooie van een Je moet steeds weer nieuwe dingen en iedereen weer met beide beentjes op wel is geworden. Bij diverse clubs, on- echte voetbalclub.” nieuwe middelen bedenken. Je oefen- de grond en van daaruit zijn we met stof vernieuwen. Mooie instructieve volle focus aan het seizoen begonnen. filmpjes maken met beelden van eigen Vanaf wedstrijd 6 was Glenn er weer wedstrijden maar ook van Manchester bij – dat was uit bij RKDEO – en toen is De 7-0 white wash tegen CVV Berkel City of Liverpool. Desnoods van Ajax.” het echt gaan draaien.” Het is een dag na de eerste wedstrijd Ronald Ermes neemt uitgebreid de tijd was een wake up call van Ajax tegen Juventus. De dag van de om te vertellen wat hij bij RKDEO tac- laatste training van TOGB voor de kam- tisch anders deed dan de wedstrijden Een bekerwedstrijd in het begin van het seizoen, net pioenwedstrijd. Ronald Ermes heeft ervoor. In grote lijn komt het op neer dat voor de start van de competitie, eindigde in een drama. genoten van de wedstrijd en van Ajax. hij bij een zaterdagwedstrijd bij Oliveo 7-0 en dat tegen de directe buurman, de rivaal. CVV gezien had dat RKDEO moeite had met Berkel. de omschakeling na balverlies. “Tot dat moment speelden we op het In de diverse gesprekken voor de doelpunt tegen. De wedstrijd tegen middenveld met de punt naar voren. kampioenskrant van TOGB komt Antibarbari even niet meegerekend. Tegen RKDEO besloten we in te zak- die wedstrijd terug. John van den Iedereen is het er over eens dat ken en met de punt naar achteren te Baard werd danig getreiterd door TOGB hard wakker gemaakt of spelen. Tegenstander lokken en dan zijn CVV-kennissen. Voorzitter Andy enorm wakker geschrokken is van razendsnel counteren. In een oefenpot Wibier werd hartelijk toe- of uitge- die nederlaag die volgde op een probeerden we dat uit. Het lukte won- lachen door zijn collega. Spelers en prima voorbereiding met veel over- derwel en tegen RKDEO ook. Ze wa- supporters geneerden zich. De ne- winningen. De trainer is er achteraf ren tot dat moment nog zonder punt- derlaag dreunde lang na. Ook door bijna blij mee. “Het was echt een verlies, maar kregen tegen ons niet de de manier waarop het ging. Vijf wake up call. We stonden ineens kans om lekker te ballen.” treffers tegen in een kwartier tijd. allemaal weer met beide benen op Ronald Ermes wil graag met 71 Zo kan Ronald Ermes uren praten over Tijdens het seizoen kreeg TOGB de grond en snel daarna ging het punten eindigen. zijn werk. Tot in het kleinste detail. Alles daarna eens in de 160 minuten een lopen.” heeft hij op zijn netvlies. Hij traint met Bij een kampioenschap horen rozen. Natuurlijk ook hier feliciteren wij TOGB van harte met het kampioenschap! Succes in de 1ste Van Harte klasse. Rozenkwekerij van der Burg Noordeindseweg 426, 2651 LP Berkel gefeliciteerd 010-5112302

met het TOGB KAMPIOEN, STEENGOED GEDAAN. kampioenschap! Van Harte met deze prestatie! V A N D E R S T E E N TEGELWERKEN

Topaas 6, 2651 RS Berkel en Rodenrijs 06 - 29466542

Praktische kozijnsoftware voorPraktische de bouw kozijnsoftware voor de bouw

VakkundigVakkundig tekenen, begroten begroten en eninspecteren inspecteren AMBIANCE TECHNICAL SOFTWARE van kozijnenAMBIANCE TECHNICAL en gevels SOFTWARE AMBIANCE TECHNICAL SOFTWARE van kozijnen en gevels Praktische software- Praktische software- Praktische software- oplossingen voor de bouw oplossingen voor de bouwFeliciteert TOGB® 1 (Zon) oplossingen voor de bouw ATS-WinKozijnATS-WinKozijn® functionaliteitenfunctionaliteiten op op een een rij: rij: ATS-WinProfiel®ATS-WinProfiel ® BasicBasic versie (Tekenmodule): (Tekenmodule): •• Eenvoudig Eenvoudig en en snel snel tekenen tekenen van van kozijnen, kozijnen, ramen, ramen, functionaliteitenfunctionaliteiten op een rij: op een rij: (eigengemaakte)(eigengemaakte) deuren deuren en ontwerpenen ontwerpen van ruiten van ruiten met roeden • In enkele minuten tekent u een • Eenvoudig toevoegen of verwijderen van stijlen • In enkele minuten tekent u een • Eenvoudigen dorpels. toevoegen of verwijderen van stijlen houtprofieldoorsnede met de promotie ennaar dorpels. de 1e Klasse houtprofieldoorsnede • Samenstellen van eigen bibliotheek van kozijnen, • Eenvoudig op te zetten houtprofiel en • Samenstellenramen, deuren envan ruiten eigen bibliotheek van kozijnen, • Eenvoudig op te zetten houtprofiel en • ramen, meer dan deuren 30 verschillende en ruiten soorten vakvullingen Profiel detail bewaarstructuur • meerbeschikbaar dan 30 verschillende soorten vakvullingen Profiel detail bewaarstructuur • Het programma is zeer gebruiks- • Eenvoudig importeren van onderdelen uit beschikbaar vriendelijk, u heeft geen• Het specifieke programma is zeer gebruiks- • Eenvoudigbibliotheek inimporteren bestaand of van nieuw onderdelen project uit • bibliotheek Automatisch inwijzigen bestaand van deof hoofdafmetingnieuw project van computerkennis nodig; vriendelijk, u heeft geen specifieke een kozijn door opgave® van gewenste nieuwe •ATS-WinKozijn Automatischafmetingen wijzigen van de hoofdafmeting van • U heeft geen (Auto-) CAD-systeemcomputerkennis of nodig; airconditioning functionaliteiten• een Automatisch kozijn door wijzigen opgave van devan op grootte gewenste een van rij: nieuwe andere tekensoftware nodig; Sneller kozijnen tekenen en begroten afmetingen Eenvoudig houtprofielen en details tekenen ®• U heeft geen (Auto-) CAD-systeem of kozijnvakken door opgave van gewenste dag- of •ATS-WinProfiel Profieldoorsneden worden automa- •Basic Automatischsponningmaten versie (Tekenmodule): wijzigen van de grootte van andere tekensoftware nodig; Sneller kozijnen tekenen en begroten • Eenvoudig inhoud wijzigen of wisselenEenvoudig van houtprofielen en details tekenenfunctionaliteitentisch van (tussen) maten op voorzien een rij: zónder (Auto-) CAD • Eenvoudigkozijnvakken en snel door tekenen opgave van van kozijnen, gewenste ramen, dag- of zónder (Auto-) CAD • Profieldoorsneden worden automa- (eigengemaakte)sponningmatenkozijnvakken deuren en ontwerpen van ruiten • Detaildoorsneden worden automatisch •• met Eenvoudig Eenvoudig roeden toevoegen inhoud wijzigen van informatie of wisselen over van (aansluit)details zónder (Auto-) CAD •van In enkele(tussen) minuten maten voorzientekenttisch u eenvan (tussen) maten voorzien zónder (Auto-) CAD • Eenvoudigkozijnvakken toevoegen of verwijderen van stijlen • enWerkvoorbereiding: dorpels. • Arcerenhoutprofieldoorsnede van doorsneden• Detaildoorsneden worden automatisch • SamenstellenEenvoudig- overzicht toevoegen getekendevan eigen kozijnen,bibliotheek van informatie ramen, van kozijnen, deuren over (aansluit)detailsen ruiten •• In Eenvoudig te stellen opprofielsoort te zettenvan en houtprofiel profiel- (tussen) en maten voorzien Profie l ramen, deuren en ruiten • meerWerkvoorbereiding:- kozijn-, dan 30 raam- verschillende en deurtekening soorten voorzienvakvullingen van Profiel detail bewaarstructuur codering • Arceren van doorsneden beschikbaar- hoofd- overzicht en dagmaten,getekende vakvulling, kozijnen, draairichting ramen, deuren • Het programma is zeer gebruiks- • Eenvoudigen beglazingruiten importeren van onderdelen uit • Registratie datum en• tijdstip In te laatstestellen profielsoort en profiel- Profie l bibliotheek-- ontworpenkozijn-, in raam- bestaand ruiten en met deurtekeningof roeden nieuw voorzienproject voorzien van van wijzigingvriendelijk, u heeft geen specifieke • Automatischhoofd- en wijzigen dagmaten, van vakvulling, de hoofdafmeting en beglazing van codering Advancedhoofd- versie, en dagmaten, als Basic versie vakvulling, aangevuld draairichting • Rechtenstructuurcomputerkennis beschikbaarnodig; voor een enkozijn beglazing door opgave van gewenste nieuwe • Registratie datum en tijdstip laatste metafmetingen Begroting- en Werkvoorbereiden module: •medegebruikers U heeft geen (Auto-) CAD-systeem of • - Automatisch ontworpen gegenereerde ruiten met begroting roeden voorzienop basis van • Automatisch wijzigen van de grootte van • Printenandere van tekensoftware profielen detaildoor- wijzigingnodig; Sneller kozijnen tekenen en begroten kozijnvakkenvanhoofd- gemaakte en door kozijn-,dagmaten, opgave raam-, vanEenvoudig vakvulling, deur- gewenste en endag- beglazing of houtprofielen en details tekenen Advancedsponningmatenruitsamenstelling versie, als Basic versie aangevuld •sneden Profieldoorsneden worden• Rechtenstructuur automa- beschikbaar voor met•• Eenvoudig Arbeidskosten Begroting- inhoud op en basiswijzigen Werkvoorbereiden van ofmeerdere wisselen van module: zónder (Auto-) CAD • Opslaantisch van profiel- (tussen) en matendetaildoorsnedenmedegebruikers voorzien zónder (Auto-) CAD • kozijnvakken Automatischmedewerkers engegenereerde machinetarieven begroting mogelijk op basis • Samenstellen en toekennen van materiaalsets aan • Detaildoorsneden worden automatisch • Eenvoudigvan gemaakte toevoegen kozijn-, van raam-,informatie deur- over en in jpg formaat • Printen van profielen detaildoor- (aansluit)detailsdeuren en ramen van (tussen) maten voorzien • ruitsamenstelling Snelle hercalculatie na andere materiaalkeuze of • Een database met o.a. allesneden hout- • Werkvoorbereiding: Arbeidskosten op basis van meerdere • Arceren van doorsneden -vakvullingen overzicht getekende kozijnen, ramen, deuren profielen (deur, raam,• roeden Opslaan en profielen detaildoorsneden • medewerkers Houtverbindingenen ruiten en naarmachinetarieven keuze: pen- en mogelijkgat, • In te stellen profielsoort en profiel- Profie l contramal of een combinatie hiervan kozijn) volgens KVT’95 wordt mee- • - Samenstellen kozijn-, raam- en en toekennen deurtekening van voorzien materiaalsets van aan codering in jpg formaat • deuren Maatcorrectiehoofd- en en ramen dagmaten, instelbaar vakvulling,voor penlengte, draairichting geleverd bij aankoop; • Snellecontramalverbinding,en beglazing hercalculatie dorpel-na andere en stijllengte materiaalkeuze of •• Van Registratie KVT’95 afwijkendedatum en• tijdstip Eenhoutprofielen database laatste met o.a. alle hout- • -Materiaalbestanden ontworpen ruiten voorzienmet roeden van voorzien velden t.b.v. van vakvullingenEAN leveranciersproductcodes kuntwijziging u zelf in zelf in de profielendatabase (deur, raam, roeden en • Houtverbindingenhoofd- en dagmaten, naar vakvulling, keuze: pen- en beglazing en gat, Advanced• Automatisch versie, hercalculeren als Basic versie van bestaande aangevuld •invoeren Rechtenstructuur en toepassen beschikbaar inkozijn) uw detail- voorvolgens KVT’95 wordt mee- contramalprojecten bij of gewijzigde een combinatie materiaalprijzen hiervan met Begroting- en Werkvoorbereiden module: doorsneden;medegebruikers •• AutomatischMaatcorrectie Samenstellen gegenereerde van instelbaar offerteprijs begroting voor op basis penlengte, op van basis geleverd bij aankoop; additionele staartkosten zoals calculatiekosten, Systeemeisen: vancontramalverbinding, gemaakte kozijn-, raam-, dorpel- deur- en en stijllengte •• Houtprofielen Printen van profielen detaildoorsneden •en Vandetaildoor- KVT’95 afwijkende houtprofielen • ruitsamenstelling Materiaalbestandenwinst, verzekeringen en voorzien transport van velden t.b.v. ® ® kunnensneden in met ATS-WinKozijn • Windows (10, 8, 7, Vista, XP) •• ArbeidskostenEAN Koppelingen leveranciersproductcodes met op bestandenbasis van meerdere van leveranciers kunt u zelf in zelf in de database Systeemeisen voor (o.a. S@les in de Bouw formaat) zijn eenvoudig ® medewerkers en machinetarieven mogelijk •gemaakte Opslaan profiel-deur, kozijn, en detaildoorsneden raam ontwer- of i.c.m. MacOS v.v. Parallels • Automatischte realiseren hercalculeren van bestaande 10, 8, 7, Vista en XP Microsoft® Windows®• Samenstellen en toekennen van materiaalsets aan invoeren en toepassen in uw detail- ® ® • projectenWerkvoorbereiding bij gewijzigde: materiaalprijzen penin jpgworden formaat toegepast als toelichting • PC met Intel Pentium IV of deuren en ramen ® • Samenstellen- overzicht getekende van offerteprijs kozijnen, opramen, basis deuren van doorsneden; AMD processor • Snelle hercalculatie na andere materiaalkeuze of •voor Een dedatabase werkplaats; met o.a. alle hout- additioneleen ruiten staartkosten zoals calculatiekosten, of • PC met Intel Pentium III processorvakvullingen • Houtprofielen en detaildoorsneden Systeemeisen: • 32 of 64 bits - houtlijst (totaaloverzicht) profielen (deur, raam, roeden en 700 of gelijkwaardig • Houtverbindingenwinst, verzekeringen naar keuze:en transport pen- en gat, ® ® • 2.0 GHz of gelijkwaardig voorzien van Parallels® • Koppelingen- afkortlijsten met van bestandentoe te passen van hout leveranciers (precieze *) Letkozijn) op: Een volgens aantal van KVT’95 de opgesomdekunnen wordt onder-mee- in met ATS-WinKozijn • Windows (10, 8, 7, Vista, XP) Systeemeisen• 512 Mb intern voor geheugen contramalafkortlengte) of een combinatie hiervan • Cd-Rom speler (double speed) ® • Maatcorrectie(o.a. S@les in instelbaar de Bouw voor formaat) penlengte, zijn eenvoudig werpengeleverd is alleen bij beschikbaaraankoop; in de uitgebreide of i.c.m. MacOS® v.v. Parallels i.c.m. Windows 10, 8 en 7 • Harde schijf met 45 Mb vrije ruimte- ramenoverzicht voorzien van afmetingen, gemaakte deur, kozijn, raam ontwer- • 1024 Mb RAM ® ® contramalverbinding,te realiserensoort, houtprofiel endorpel- aantal en stijllengte versie (houtprofielen detailmodule) ® ® 10, 8, 7, Vista en XP Microsoft• CD-Rom speler Windows (double speed) • Van KVT’95 afwijkendepen houtprofielen worden toegepast als toelichting • PC met Intel Pentium IV• Vrijeof USB poort • MateriaalbestandenWerkvoorbereiding- panelen (totaaloverzicht) voorzien: van velden t.b.v. ® • Vrije USB poort EAN leveranciersproductcodes kunt u zelf in zelf in de database AMD processor • Harde schijf met 200 Mb vrije ruimte -- deurenoverzicht (totaaloverzicht) getekende kozijnen, ramen, deuren voor de werkplaats; of • PC• met16-bits Intel SVGA Pentium (800x600) III processor• Automatisch- hang-en ruiten en sluitwerkoverzichthercalculeren van bestaande invoeren en toepassen in uw detail- • 32 of 64 bits • Videokaart naar keuze projecten-- glasoverzichthoutlijst bij gewijzigde(totaaloverzicht) voorzien materiaalprijzen van glassoort, 700• Internet of gelijkwaardig aansluiting • Samenstellen van offerteprijs op basis van doorsneden; • 2.0 GHz of gelijkwaardig• Internet toegang voor online-support voorzien van Parallels® - afmetingen, afkortlijsten opbouw van toe en te aantal passen hout (precieze *) Let op: Een aantal van de opgesomde onder- • 512 Mb intern geheugen additionele- glasbestellijst staartkosten zoals calculatiekosten, • Houtprofielen en detaildoorsneden Systeemeisen: winst,afkortlengte) verzekeringen en transport werpen is alleen beschikbaar in de uitgebreide • Cd-Rom speler (double speed) i.c.m. Windows® 10, 8 en 7 - ventilatieroosteroverzicht voorzien van kunnen in met ATS-WinKozijn® • Windows® (10, 8, 7, Vista, XP) • Harde schijf met 45 Mb vrije• Koppelingenruimte- afmetingen, ramenoverzicht met aantal bestanden voorzien en glasdikte van van leveranciers afmetingen, • 1024 Mb RAM Systeemeisen voor (o.a.soort, S@les houtprofiel in de Bouw formaat)en aantal zijn eenvoudig versie (houtprofielen detailmodule) of i.c.m. MacOS® v.v. Parallels • CD-Rom speler (double speed)- bewerkings- en montagetijdenlijst gemaakte deur, kozijn, raam ontwer- • Vrije USB poort 10, 8, 7, Vista en XP Microsoft® Windows® Offertete- realiseren panelen module*: (totaaloverzicht) • PC met Intel® Pentium® IV of • Vrije USB poort • Werkvoorbereiding: pen worden toegepast als toelichting • Harde schijf met 200 Mb vrije ruimte • - genereren deuren van (totaaloverzicht) een offerte op basis van berekende AMD® processor -prijs overzicht hang- en toe en tegetekende sluitwerkoverzichtpassen materialen kozijnen, ramen, deuren voor de werkplaats; • 16-bits SVGA (800x600) en ruiten • Videokaart naar keuze of • PC met Intel Pentium III processorPakbon- glasoverzicht module* : voorzien van glassoort, • 32 of 64 bits • Internet aansluiting - houtlijst (totaaloverzicht) 700 of gelijkwaardig • genererenafmetingen, van een opbouw pakbon open basisaantal van geselec- • Internet toegang voor• online-support 2.0 GHz of gelijkwaardig voorzien van Parallels® -teerde afkortlijsten kozijnen vanen/of toe ramen te passen in een hout project (precieze *) Let op: Een aantal van de opgesomde onder- • 512 Mb intern geheugen - afkortlengte) glasbestellijst • Cd-RomAMBIANCE speler TECHNICAL (double SOFTWAREspeed) AMBIANCE TECHNICAL SOFTWARE® AMBIANCE TECHNICAL SOFTWARE AMBIANCE TECHNICAL SOFTWARE werpenAMBIANCE is alleen TECHNICALbeschikbaar SOFTWARE in de uitgebreide i.c.m. Windows 10, 8 en 7 • Harde schijf met 45 Mb vrije ruimte- ramenoverzicht ventilatieroosteroverzicht voorzien van afmetingen,voorzien van • 1024 Mb RAM *) Let op! optioneel verkrijgbaar, versie (houtprofielen detailmodule) Praktische software- Praktische software- • CD-RomPraktische speler (double softwarespeed)Microsoftsoort,afmetingen,® Officehoutprofiel Word aantal ®en vereist aantal en glasdikte Praktische software- Praktische software- • Vrije oplossingenUSB poort voor de bouw oplossingen voor de bouw oplossingen voor de bouw - panelen (totaaloverzicht)oplossingen voor de bouw oplossingen voor de bouw • Vrije USB poort (wordt- bewerkings-niet meegeleverd!) en montagetijdenlijst • Harde schijf met 200 Mb vrije ruimte Offerte- deuren module*: (totaaloverzicht) AMBIANCE TECHNICAL SOFTWARE VEEL SUCCES - hang- en sluitwerkoverzicht Praktische software- • 16-bits SVGA (800x600) • Videokaart naar keuze • genereren van een offerte opoplossingen basis vanvoor de berekende bouw • Internet aansluiting - glasoverzicht voorzien van glassoort, • Internet toegang voor online-support prijsafmetingen, en toe te opbouwpassen enmaterialen aantal Pakbon- glasbestellijst module* : • - genereren ventilatieroosteroverzicht van een pakbon voorzien op basis van van geselec- teerdeafmetingen, kozijnen aantal en/of en ramen glasdikte in een project AMBIANCE TECHNICAL SOFTWARE AMBIANCE TECHNICAL SOFTWARE AMBIANCE TECHNICAL SOFTWARE - bewerkings- en montagetijdenlijstAMBIANCE TECHNICAL SOFTWARE AMBIANCE TECHNICAL SOFTWARE *)Offerte Let op! module*: optioneel verkrijgbaar, AMBIANCE TECHNICAL SOFTWARE AMBIANCE TECHNICAL SOFTWARE

Praktische software- Praktische software- Praktische software- Microsoft• genereren® Officevan een Word offerte® vereistop basis Praktische van berekende software- Praktische software- ATS prijs en toe te passen Praktischematerialen software- Praktische software- oplossingen voor de bouw oplossingen voor de bouw oplossingen voor de bouw(wordt niet meegeleverd!)oplossingen vooroplossingen de bouw voor de bouw oplossingen voor de bouw oplossingen voor de bouw Pakbon module* :

AMBIANCE TECHNICAL SOFTWARE ATS • genereren van een pakbon op basis van geselec- Praktische software- teerde kozijnen en/of ramen in een projectoplossingen voor de bouw AMBIANCE TECHNICAL SOFTWARE AMBIANCE TECHNICAL SOFTWARE AMBIANCE TECHNICAL SOFTWARE AMBIANCE TECHNICAL SOFTWARE AMBIANCE TECHNICAL SOFTWARE

*) Let op! optioneel verkrijgbaar,

Praktische software- Praktische software- Praktische software- Microsoft® Office Word® vereist Praktische software- Praktische software-

oplossingen voor de bouw oplossingen voor de bouw oplossingen voor de bouw(wordtATS-Kozijninspectie niet meegeleverd!) oplossingen® voor de bouw ATS-Kozijninspectieoplossingen voor de® bouw AMBIANCE TECHNICAL SOFTWARE i i functionaliteiten op eenPraktische software-rij: functionaliteiten op een rij: ® oplossingen voor de bouw ® -Kozijn i ® ®

I.c.m. ATS-WinKozijnAMBIANCE TECHNICALBasic SOFTWARE of I.c.m. ATS-WinKozijn Basic of AMBIANCE TECHNICAL SOFTWARE

-Gevel i

ATS Advanced Praktische software- Advanced Praktische software-

ATS -Kozijninspect e oplossingen voor de bouwATS -Gevelinspect e oplossingen voor de bouw IN DE ATS

• Eenvoudig en snel kozijnen voorzien • Eenvoudig en snel kozijnen voorzien ATS van vakvullingenAMBIANCE tekenen TECHNICAL SOFTWARE van vakvullingenAMBIANCE tekenen TECHNICAL SOFTWARE

Praktische software- Praktische software-

oplossingen voor de bouw Razendsnel gevelgebreken opnemen oplossingen voor de bouw

Razendsnel kozijngebreken opnemen ATS • Kozijnen copieëren, spiegelen en • Kozijnen copieëren, spiegelen en

ATS-Kozijninspectietoekennen aan kozijngroepen® en rapporteren toekennen aan kozijngroepenATS-Kozijninspectie ® i en rapporteren i

functionaliteiten• Kozijngebreken a.d.h.v. visueleop een rij: • Kozijngebreken a.d.h.v.functionaliteiten visuele op een rij: ® ® ® ® -Kozijn i ATS-Kozijninspectieinspectie eenvoudig vastleggen in ATS-Kozijninspectieinspectie eenvoudig vastleggen in i i ® ® functionaliteitenI.c.m.ontworpen ATS-WinKozijn kozijnen d.m.v.op Basiceen (uw rij:eigen) of functionaliteitenontworpen kozijnen d.m.v. I.c.m.op (uween ATS-WinKozijn eigen) rij: Basic of

®-Gevel i ® -Kozijn i Advancedcoderingen, symbolen en tekst. coderingen, symbolen enAdvanced tekst. ATS -Kozijninspect e ® ATS -Gevelinspect e ® I.c.m. ATS-WinKozijn Basic of I.c.m. ATS-WinKozijn Basic of -Gevel i nspect e ATS -Kozijninspect e nspect e Advanced• Representatieve kozijntekeningenATS -Gevelinspect e •Advanced Representatieve kozijntekeningen • Eenvoudig en snel kozijnen voorzien • Eenvoudig en snel kozijnen voorzien vanmet gebrekenvakvullingen beschikbaar tekenen voor met gebreken beschikbaarvan voor vakvullingen tekenen • Eenvoudigopdrachtgever en snel en uitvoerderkozijnen voorzien van • opdrachtgever Eenvoudig en ensnel uitvoerder kozijnen vanvoorzien vanherstelwerkzaamheden. vakvullingen tekenen Razendsnel gevelgebreken opnemen herstelwerkzaamheden.van vakvullingen tekenen Razendsnel kozijngebreken opnemen • Kozijnen copieëren, spiegelen enRazendsnel gevelgebreken opnemen • Kozijnen copieëren, spiegelen en Razendsnel kozijngebreken opnemen •• KozijnentoekennenInspectie copieëren, bibliotheek aan kozijngroepen spiegelen beschikbaar en en rapporteren •• Inspectie Kozijnen copieëren,bibliotheek spiegelen beschikbaartoekennen en aan kozijngroepen EERSTE KLASSE! toekennenom symbolen aan met kozijngroepen bijbehorende en rapporteren omtoekennen symbolen aan met kozijngroepen bijbehorende en rapporteren en rapporteren • Kozijngebrekenomschrijving en benodigde a.d.h.v. visueleherstel- omschrijving en benodigde• Kozijngebreken herstel- a.d.h.v. visuele • Kozijngebrekeninspectiekosten vast eenvoudig te leggen. a.d.h.v. vastleggenvisuele in • kosten Kozijngebreken vast te leggen. a.d.h.v. inspectievisuele eenvoudig vastleggen in inspectieontworpen eenvoudig kozijnen vastleggen d.m.v. (uwin eigen) inspectie eenvoudig vastleggenontworpen in kozijnen d.m.v. (uw eigen) • ontworpenTotaaltelling kozijnen van vastgelegde d.m.v. (uw eigen) • Totaaltellingontworpen kozijnen van vastgelegde d.m.v. (uw eigen) coderingen,coderingen,kozijngebreken symbolen symbolen voorzien en tekst.en van tekst. bijbeho- kozijngebrekencoderingen, symbolen voorzien encoderingen, vantekst. bijbeho- symbolen en tekst.

nspect e rende legenda in een eindrapportage rende legenda in een eindrapportage nspect e nspect e nspect e i i • RepresentatieveRepresentatieve kozijntekeningen kozijntekeningen • Representatieve kozijntekeningen• Representatieve kozijntekeningen • metOverzicht gebreken gebreken opgenomen beschikbaar beschikbaar gebreken voor voor • Overzichtmet gebreken opgenomen beschikbaar gebrekenmet voor gebreken beschikbaar voor ® ® opdrachtgeveropdrachtgeverper kozijn, in het en en geheleuitvoerder uitvoerder project van ofvan per peropdrachtgever kozijn, in het en gehele uitvoerder projectopdrachtgever van of per en uitvoerder van herstelwerkzaamheden.herstelwerkzaamheden.gevel gevelherstelwerkzaamheden.herstelwerkzaamheden.

•• InspectieHerstelkosten bibliotheek worden beschikbaarautomatisch •• HerstelkostenInspectie bibliotheek worden automatisch beschikbaar • Inspectie bibliotheek beschikbaar • Inspectie bibliotheek beschikbaar omberekend symbolen a.d.h.v. met debijbehorende opgenomen berekendom symbolen a.d.h.v. met de bijbehorende opgenomen Systeemeisen voor Systeemeisen voor omschrijvingomgebreken symbolen en enbijbehorende metbenodigde bijbehorende herstel-herstel- gebrekenomschrijving en bijbehorende en benodigdeom herstel- herstel- symbolen met bijbehorende Microsoft® Windows® Microsoft® Windows® kostenomschrijvingkosten. vast te leggen.en benodigde herstelkosten.kosten vast te leggen. omschrijving en benodigde herstel- • PC met Intel® Pentium® IV, • PC met Intel® Pentium® IV, kosten vast te leggen. kosten vast te leggen. 1.8 GHz of gelijkwaardig 1.8 GHz of gelijkwaardig •• TotaaltellingWerkvoorbereiding van vastgelegde i.g.v. opdracht •• WerkvoorbereidingTotaaltelling van vastgelegde i.g.v. opdracht • Cd-Rom speler, double speed • Cd-Rom speler, double speed• kozijngebrekenTotaaltellingis automatisch beschikbaar vanvoorzien vastgelegde van voor bijbeho- uw iskozijngebreken automatisch beschikbaar voorzien• Totaaltelling voorvan bijbeho-uw van vastgelegde • 1 GHz Ram • 1 GHz Ram rendekozijngebrekenmedewerkers legenda zodatin een voorzienzij eindrapportage direct aan van de bijbeho- medewerkersrende legenda zodat in een zij directeindrapportagekozijngebreken aan de voorzien van bijbeho- i i slag kunnen met de herstelwerkzaam- slag kunnen met de herstelwerkzaam- • Vrije USB poort • Vrije USB poort rende legenda in een eindrapportage rende legenda in een eindrapportage • Overzichtheden. opgenomen gebreken • heden.Overzicht opgenomen gebreken i i • HD 160 Mb vrije ruimte • HD 160 Mb vrije ruimte ® ® per kozijn, in het gehele project of per per kozijn, in het gehele project of per • HD Graphics Card bijvoorbeeld Intel of • HD Graphics Card bijvoorbeeld• Overzicht Intel of opgenomen gebreken • Overzicht opgenomen gebreken gelijkwaardig gelijkwaardig gevel gevel ® • Internet aansluiting voor support • Internet aansluiting® voor supportper kozijn, in het gehele project of per per kozijn, in het gehele project of per • Herstelkostengevel worden automatisch • Herstelkosten worden gevelautomatisch berekend a.d.h.v. de opgenomen berekend a.d.h.v. de opgenomen Systeemeisen voor Systeemeisen voor • gebrekenHerstelkosten en bijbehorende worden herstel- automatisch gebreken en bijbehorende• Herstelkosten herstel- worden automatisch ® ® ® ® Microsoft Windows Microsoft Windows kosten.berekend a.d.h.v. de opgenomen kosten. berekend a.d.h.v. de opgenomen Systeemeisen voor • PC met Intel® Pentium® IV, Systeemeisen• PC met Intel® Pentiumvoor ® IV, gebreken en bijbehorende herstel- gebreken en bijbehorende herstel- • Werkvoorbereiding i.g.v. opdracht • Werkvoorbereiding i.g.v. opdracht Microsoft® Windows ® 1.8 GHz of gelijkwaardig Microsoft 1.8 GHz® ofWindows gelijkwaardig® kosten. kosten. • Cd-Rom speler, double speed • Cd-Rom speler, double speed is automatisch beschikbaar voor uw is automatisch beschikbaar voor uw AIRCONDITIONING ® ® ® ® medewerkers zodat zij direct aan de medewerkers zodat zij direct aan de • PC met Intel Pentium IV, • PC met Intel Pentium IV, • 1 GHz Ram • 1 GHz Ram • Werkvoorbereiding i.g.v. opdracht • Werkvoorbereiding i.g.v. opdracht 1.8 GHz of gelijkwaardig• Vrije USB poort 1.8• VrijeGHz USB of gelijkwaardig poort slag kunnen met de herstelwerkzaam- slag kunnen met de herstelwerkzaam- AMBIANCE TECHNICAL SOFTWARE AMBIANCE TECHNICAL SOFTWARE AMBIANCE TECHNICAL SOFTWARE AMBIANCE TECHNICAL SOFTWARE • Cd-Rom speler, double• speed HD 160 Mb vrije ruimte • Cd-Rom• HD 160 speler, Mb vrije double ruimte speed heden.is automatisch beschikbaar voor uw heden. is automatisch beschikbaar voor uw Praktische software- Praktische software- Praktische software- medewerkers zodat zijPraktische direct aan software- de medewerkers zodat zij direct aan de • HD Graphics Card bijvoorbeeld Intel of • HD Graphics Card bijvoorbeeld Intel of AMBIANCE TECHNICAL SOFTWARE AMBIANCE TECHNICAL SOFTWARE • 1 GHz Ram oplossingen voor de bouw oplossingen voor de bouw • 1 GHzoplossingen Ram voor de bouw oplossingen voor de bouw gelijkwaardig gelijkwaardig slag kunnen met de herstelwerkzaam-Praktische software- slagPraktische kunnen software- met de herstelwerkzaam- • Vrije USB poort • Vrije USB poort oplossingen voor de bouw oplossingen voor de bouw • HD 160 Mb vrije ruimte• Internet aansluiting voor support • HD• Internet160 Mb aansluiting vrije ruimte voor supportheden. heden. • HD Graphics Card bijvoorbeeld Intel of • HD Graphics Card bijvoorbeeld Intel of gelijkwaardig gelijkwaardig • Internet aansluiting voor support • Internet aansluiting voor support

LUCHTKANALEN AMBIANCE TECHNICAL SOFTWARE AMBIANCE TECHNICAL SOFTWARE Praktische software- Praktische software- oplossingen voor de bouw oplossingen voor de bouw

AMBIANCE TECHNICAL SOFTWARE AMBIANCE TECHNICAL SOFTWARE AMBIANCE TECHNICAL SOFTWARE AMBIANCE TECHNICAL SOFTWARE Praktische software- Praktische software- Praktische software- Praktische software- oplossingen voor de bouw oplossingen voor de bouw oplossingen voor de bouw oplossingenAMBIANCE TECHNICAL SOFTWARE voor de bouw AMBIANCE TECHNICAL SOFTWARE Praktische software- Praktische software- oplossingen voor de bouw oplossingen voor de bouw

AMBIANCE TECHNICAL SOFTWARE AMBIANCE TECHNICAL SOFTWARE WWW.ATS-SOFTWARE.NLAMBIANCE TECHNICAL SOFTWARE AMBIANCE TECHNICAL SOFTWARE Praktische software- Praktische software- Praktische software- Praktische software- oplossingen voor de bouw oplossingen voor de bouw oplossingen voor de bouw oplossingenAMBIANCE TECHNICAL SOFTWARE voor de bouw AMBIANCE TECHNICAL SOFTWARE Praktische software- Praktische software- oplossingen voor de bouw oplossingen voor de bouw

AMBIANCE TECHNICAL SOFTWARE AMBIANCE TECHNICAL SOFTWARE Praktische software- Praktische software- Weg en Bos 20 2661 GX Bergschenhoek oplossingen voor de bouw oplossingen voor de bouw

Praktische kozijnsoftwareAMBIANCE TECHNICAL SOFTWARE voor de bouw AMBIANCE TECHNICAL SOFTWARE Praktische software- Praktische software- oplossingen voor de bouw oplossingen voor de bouw 010-5121017  [email protected] WWW.ATS-SOFTWARE.NLWWW.ATS-SOFTWARE.NL Autobedrijf Cas Lamens: sponsor van het eerste uur Op 6 oktober 1985 ging Autobedrijf Cas Lamens van de nen. Het is deels een ontmoetings- René Lamens werkt met een team Rodenrijseweg TOGB sponsoren. Vanaf 1987 tot heden is plek en dat is prima. Het allerbelang- van veertien personen die in veel het bedrijf hoofdsponsor van de club. Tekenend was dat rijkste is dat mensen zich welkom gevallen al lange tijd werkzaam zijn destijds ook het tiende elftal bij de sponsoring werd be- weten als ze hier binnenstappen. Dat bij het bedrijf, zoals ook veel klanten trokken. In dat team speelden veel vrijwilligers van de club lijkt vanzelfsprekend maar dat is het heel lang hun ‘autozaken’ door La- die toevallig of niet voor een groot deel met een auto van niet. Gastvrijheid zou dat wel moeten mens laten regelen. Of ze nou wel of Lamens naar de club kwamen. Of op de fiets uiteraard. zijn. Mensen moeten zich thuis en niet TOGB-er zijn! welkom voelen en we vinden het ook René Lamens vindt het prachtig dat e huidige eigenaar René Lamens mens na 32 jaar nog steeds hoofd- leuk als ze zeggen dat het er mooi het zo goed met de club. “We zijn in vertelt over de visie van zijn va- sponsor is. En dat terwijl René zelf uit ziet en dat de auto’s er prachtig de winter mee geweest met het trai- der: “Hij had oog voor de hele ooit als snelle linksbuiten over de bij staan in de showroom. In presen- ningskamp en mochten toen ook bij Dvereniging en dan is het tiende velden van CVV Berkel scheerde. tatie en uitstraling hebben we geïn- de een bespreking van de trainer me misschien wel net zo belangrijk als Ook met die club heeft hij nog steeds vesteerd de laatste jaren. Het is net de spelers aanwezig zijn. Het is dan het eerste en het tweede. Het gaat goede contacten. De aandacht voor als bij een slager: als het licht goed is, best heel boeiend om te zien hoe om de basis van een vereniging en de het voetballen werd minder, toen straalt het vlees toch meer uit.” professioneel dat er aan toe ging.” basis bestaat uit de mensen die het René ten tijde van zijn auto-opleiding werk doen en de vereniging dragen.” bij de IVA in Driebergen op zaterdag René weet nog als de dag van gis- al een beetje ging meewerken bij de teren dat hij tegen zijn vader zei: we verkoop van auto’s. “Op mijn 27ste hebben het sponsorgeld eigenlijk draaide ik mijn kruisbanden in de ver- hard genoeg nodig om het bedrijf nieling en toen was het gedaan met op te bouwen. “Mijn vader zei dan: mijn voetballoopbaan.” ga nou eens op een zondag over het De betrokkenheid is altijd gebleven, parkeerterrein lopen en kijk dan hoe zoals Autobedrijf Cas Lamens een veel mensen er bij ons hun auto heb- echt familie- en dorpsbedrijf is waar ben gekocht. Ik ben dat gaan doen het om veel meer draait dan alleen en was meteen overtuigd van mijn om mooie modellen van Nissan, het vaders gelijk. Er stonden inderdaad topmerk van dit dealerbedrijf. “Er nogal wat Lamens-auto’s.” gebeurt hier in het bedrijf altijd wat. En zo is het dus gekomen dat La- Voortdurend komen er mensen bin-

René Lamens in een shirt van toen bij het shirt van nu. BURGEMEESTER PIETER VAN DE STADT: “ Iedereen moet kunnen Familie Rens van FCL Marine sporten in Lansingerland” een echt voetbalgezin Ricardo Rens is de man van FCL Marine, een van de Lansingerland groeit nog steeds. Het aantal inwoners neemt hoofdsponsors van TOGB. Je ziet de naam terug op een toe en daarmee ook het aantal mensen die willen sporten levensgroot bord aan de onderzijde van de fraaie tribune binnen de eigen gemeente. Het beleid van de gemeente is er en ook op shirts en trainingspakken. Full Container Loa- op gericht dat iedereen moet kunnen sporten. Zodra blijkt ding (FCL) Marine is niet te missen bij TOGB. dat de accommodaties daarvoor niet voldoende zijn – zowel binnen als buiten – dan komt de gemeente in actie. Zelf is Ricardo Rens van huis uit een Rotterdammer die nog steeds een at zei zondag burgemeester Pieter hesie. Kijk al die mensen hier bij TOGB balletje trapt bij Xerxes. Hij woont van de Stadt van Lansingerland maar eens genieten. Sport en vereni- met zijn gezin in Berkel. Ricardo is bij TOGB. Hij was aanwezig bij het gingsleven draaien om ontmoeting en met Berkel en de voetbalvereni- Dkampioenschap en deelde na de sociaal contact. En natuurlijk moeten gingen daar in contact geraakt via wedstrijd samen met de voorzitter en wij er als gemeente voor zorgen dat zijn vrouw Linda de Veld. Zij was andere bestuursleden bloemen uit de accommodaties zodanig zijn dat het eerste meisje bij CVV Berkel, aan de kampioenen. De burgemeester iedereen kan sporten en dat niemand dat bij de jongens ging spelen. Bij verwees voor de details naar sport- eerst op een wachtlijst hoeft te staan. CVV spelen nu ook de dochters van wethouder Ankie van Tatenhove die En als dan blijkt dat de voetbalclubs Linda en Ricardo, Renée van 14 en Ricardo Rens en Linda de Veld en vanwege familie-omstandigheden zo groot worden dat de accommoda- Dionne van 13. hun kids zijn qua voetbal vooral niet aanwezig kon zijn. tie niet meer voldoende is, dan zullen Omdat zijn zusjes er zijn gaan spe- actief bij CVV Berkel. Financieel we moeten investeren in uitbreiding. len, voetbalt de jongste – Daniël ondersteunen ze beide clubs. Bij TOGB is FCL Marine een van de De burgemeester: “Sportvoorzienin- Hoe dat precies gaat, dat is een zaak van 9 – ook bij CVV Berkel. Hij krijgt hoofdsponsors. gen kosten de gemeente en de ge- van uitwerking. Uitgangspunt is dat bovendien training van Linda terwijl meenschap heel veel geld maar dat we iedereen die dat wil kan sporten”, Ricardo de trainer is van het team is de moeite waard. Sport is belangrijk aldus de burgemeester die zichtbaar van Dionne. “We zijn dus een echt de scheepvaart en de logistiek. Het voor de gezondheid van individu en sa- genoot van alle kampioensfestivitei- voetbalgezin dat verbonden is aan bedrijf doet vooral containerver- menleving. Het zorgt voor sociale co- ten bij TOGB. allebei de voetbalverenigingen van voer wereldwijd. We hebben het Berkel”, zegt Ricardo lachend bij de dan over een kleine 30.000 con- Champagne Brunch voor de kam- tainers per jaar vanuit Nederland. pioenswedstrijd van TOGB. Het Ricardo heeft een aantal jaren gehele voetbalgezin was daarbij van leden het bedrijf verkocht aan een de partij. grote internationale speler, Allcar- Ricardo: “We ondersteunen met go. Sindsdien is hij managing direc- ons bedrijf ook CVV Berkel. Het zijn tor van het kantoor in Nederland allebei geweldige clubs, met ieder – Rotterdam – waar zo’n dertig hun eigen verleden en cultuur. Hier mensen werken. Internationaal telt bij TOGB is het misschien allemaal Allcargo 360 kantoren in 160 lan- iets strakker en meer gestructu- den en worden er jaarlijks 375.000 reerd. Je kunt merken dat overal containers vervoerd. over is nagedacht en dat alles klopt. “Het mooie van deze business is de Niets wordt aan het toeval overge- veelzijdigheid en de dynamiek. Er laten. Bij CVV Berkel is het iets in- gebeurt iedere dag wel iets dat niet formeler maar daar zijn ze ook heel in de planning zat. Alles en iedereen goed bezig.” is voortdurend in beweging”, zegt Ricardo vertelt over FCL Marine dat Ricardo. Je zou bijna zeggen: het Burgemeester Pieter van de Stadt helpt bij het uitreiken van kampioensbloemen. het bedrijf actief is in de wereld van lijkt het eerste elftal van TOGB wel! GefeliciteerdBerkel meten Rodenrijs het behalen van hetwww kampioenschap!.simonmaree.nl

P.J.C. Hijdra Transport BV Wĳ feliciteren TOGB met Feliciteert TOGB 1 het kampioenschap!

met het Kampioenschap!

Namens Tegelzettersbedrijf van Vliet VAN HARTE MET HET KAMPIOENSCHAP! Jeroen van Dongen van Expert runt nu de BCT De 43-jarige ondernemer Jeroen van Dongen heeft zijn spo- ren verdiend voor TOGB. Als bestuurslid Technische Zaken stond hij aan de basis van de professionalisering van met name de jeugdafdeling. Hij was ook betrokken bij de aan- stelling van de huidige trainer Ronald Ermes.

mdat de energie iets wegzakte, zich daar dan honderd procent voor droeg hij zijn bestuurlijke taken geeft. Half werk is niet aan hem be- over aan Izaäk Havenaar die in steed. In de winkels voor witgoed en OJeroens ‘geest’ het werk voortzet. bruingoed, gaat topkwaliteit gepaard Jeroen is wat meer op afstand – nou met service honderd procent inzet en ja afstand – actief als voorzitter van toewijding. Deskundige en persoon- de BCT, de florerende Business Club lijke dienstverlening maken het ver- TOGB die 81 leden telt en 85 onder- schil en dat blijkt ook te werken. “We Jeroen van Dongen stond aan de basis van het nieuwe beleid van TOGB. Nu is hij voor- steunende sponsoren. Een enorme zijn zeker niet de goedkoopste maar zitter van de Business Club TOGB. club dus die met elkaar allerlei acti- we willen wel de beste zijn. En dat viteiten organiseren. Soms is dat een begint al op het moment dat jij hier spreker zoals Toon Gerbrands. Of er de winkel komt binnenlopen.” vasthouden aan dat plan en die visie. Jeroen van Dongen heeft naast het wordt een wedstrijd van het Neder- Ook als voetballer, trainer en voetbal- Zo zijn we bij TOGB op een hoger werk en hobby’s ook nog een vrouw, lands elftal of Feyenoord bezocht. bestuurder ging/gaat Jeroen voor de plan gekomen. Recht door zee zijn en Carolien, en twee jonge kinderen, Ook heel gewild is: happen en trap- hoofdprijs. “Het gaat er om dat je met vasthouden aan de ingezette koers, Robbie van 11 en Isa van 9, die hij aan- pen. Ondernemers komen dan bij el- elkaar een koers uitzet, dat je het daar daar gaat het om.” dacht wil en moet geven. “Het schiet kaar over de vloer voor een maaltijd over eens bent met elkaar en dat je Jeroen van Dongen is meer van de er wel eens bij in, dat zeg ik eerlijk. Ik en meteen een bedrijfsrondleiding. dan ook vasthoudt aan die koers. Niet ideeën en de plannen en wat minder ben altijd met zo veel dingen bezig De belangstelling daarvoor is heel bij de eerste de beste tegenslag gaan van de controle en het bewaken. “Je en vergeet dan wel eens de tijd te groot, vertelt Jeroen. afwijken en water bij de wijn doen.” moet tegenwoordig alles zwart op nemen.” Niet alle activiteiten worden bij de Terugkijkend op zijn tijd als Technisch wit vastleggen. Ik ben meer van: je En dan gaat het gesprek ineens weer club gedaan. Ook leden/horeca- Bestuurslid zegt Jeroen van Dongen maakt een afspraak met elkaar en over TOGB. Over het enthousiasme bedrijven als Ferro en Muller & Co dat het aantrekken van Arno Kooij daar hou je je gewoon aan. En als het binnen de club. Over de enorme sup- stellen hun ruimte beschikbaar, zo de beste stap was. “Communicatie, anders wordt, communiceer het dan. portersschare die bij uitwedstrijden vertelt de eigenaar van drie mooie mensen motiveren en enthousiast Een mindere eigenschap van mij is vaak groter is dan het aantal aanhan- Expert-winkels. De Kerstraat in Ber- maken; dat was zijn grote kracht. Hij ook: gebrek aan geduld. Ik wil altijd gers van de thuisclub. “Er gaan zomaar kel is de basis, maar ook de winkels bracht er in alle opzichten energie en door en verder. Dat heb ik met de iedere uitwedstrijd rond de honderd in Pijnacker en Gouda doen het uit- spirit in en dat naast zijn grote inhou- zaak hier ook. Het is goed dat men- mensen mee. De kampioenswedstrijd stekend, vertelt Jeroen. delijke kennis en kwaliteit. Je hebt sen mij dan wel eens afremmen of wordt natuurlijk een enorm feest. Ik Gedrevenheid is zijn drijfveer. Je- mensen nodig die visie hebben, die dat ik zelf inzie dat ik even pas op de verwacht zeker 1000 man langs de lijn roen is een man die iets nastreeft en een plan ontwikkelen en ook kunnen plaats moet maken.” en gezellige derde helft.” Glenn den Uijl gaat zeker nog een jaar door Glenn den Uijl is het voorbeeld van een speler die van maar dat is vooral op de dag of de da- oorsprong geen TOGB-er is maar die er wel een geworden gen na de wedstrijd. Tijdens de wed- is. Acht jaar geleden kwam de Nootdorper bij de Berkelse strijden kan hij vol blijven gaan, zoals club voetballen. De snelle aanvaller had toen al meerdere het hele elftal vol gas kan geven. clubs achter de rug en lange tijd op hoofdklassenniveau “Ik kan het fysiek aan en wil heel gespeeld. Feyenoord, Spijkenisse, SHO en Papendrecht. graag zien hoe wij het met deze jonge groep in de 1e klas- ij kende de assistent-trainer van ook voor ‘opa’ Glenn, als se gaan doen. De verwachtin- TOGB, dat was toen Rafael An- de schakel tussen de trai- gen zijn best behoorlijk en dat drade, en via dat contact ging hij ner en het team. is ook terecht. We gaan straks Hbij TOGB voetballen en vervol- “We hebben inderdaad het nieuwe seizoen in met een gens ging Glenn er niet meer weg. een hele jonge selectie brede sterke groep waarbij Althans, acht jaar later is hij er nog maar het gaat echt ge- alle posities dubbel bezet zijn. en heeft hij het er nog altijd enorm weldig, onderling en ook Dat heb je gewoon nodig.” naar zijn zin. Vorig seizoen was lastig tussen de spelers en de Genoeg gepraat over het vanwege een ernstige knieblessure staf. Heeft natuurlijk ook nieuwe seizoen. Het huidige en ook aan het begin van dit seizoen te maken met de goede re- is nog in volle gang. Met een was die ellende nog niet helemaal sultaten. Als je wint, heb je glimlach hoort Glenn het ver- over. Sinds de uitwedstrijd tegen RK- vrienden. Toch is het best haal van de trainer over zijn DEO is Glenn er weer bij en vanaf dat heel bijzonder wat er is ge- verlangen om alle wedstrijden moment heeft TOGB bijna alles ge- beurd dit jaar. En dan heb ik het tot het einde te winnen. Als scha- wonnen. “We verloren van Antibar- over de ontwikkeling van het team kel tussen trainer en groep wil Glenn bari. Toen waren we even niet bij de qua voetbal maar ook qua team- graag meewerken om dat verlangen les. Te veel spelers haalden toen niet spirit. We zijn echt een eenheid. Dat waar te maken. hun niveau, maar verder maken we is echt de verdienste van de trainer “Ik ben met hem eens: je moet altijd een geweldig jaar door.” en zijn staf. Als ik zie wat zij er alle- proberen het optimale er uit te halen. Glenn wordt met liefde de ‘opa’ van maal voor doen om de spelers opti- kunnen schakelen. Als het ene niet Die man is zo gedreven dat we alle- het team genoemd. Hij is 32 en de maal voor te bereiden en te motive- werkt, gaan we over op het andere. maal het optimale nastreven. Dat oudste speler na hem is ‘al’ 26. Ver- ren, dat is heel bijzonder. Iedere keer Ook die jonge spelers gaan daar heel belooft nog wat voor de toekomst”, der zijn er nog wat mensen van rond weet Ronald ons weer te verrassen volwassen mee om. Daar blijkt ook aldus Glenn die overdag salesmana- de 25. En dan komt het regiment jon- en dan heeft hij weer tot drie uur ’s wel uit hoe goed de jeugdopleiding ger is bij een bedrijf met saunapro- gens van rond de twintig. Vier spelers nachts aan een mooi en informatief bij TOGB is. Al die gasten hebben in ducten. Daarnaast is hij een echte hadden nog in het team onder 19 filmpje zitten sleutelen. Het is ook de hoogste jeugdteams ontzettend gezinsman die met partner Tamara kunnen spelen maar zijn vervroegd geweldig om mee te maken dat je veel geleerd.” drie kinderen groot brengt Jaylinn overgegaan naar de senioren. Het op de trainingen bepaalde aanval- Glenn heeft het zo goed naar zijn zin van 12, Dani van 10 en Nio van 2,5. gevolg is dat de gemiddelde leeftijd spatronen uitprobeert en dat die er dat hij zeker nog een jaar doorgaat Als het even kan, is het hele gezin op soms niet hoger is dan 21. Dat is een dan in de wedstrijd uit komen. Deze in de hoofdmacht van TOGB. Fysiek zondag bij de club van Glenn, TOGB mooie uitdaging voor de trainer en groep is ook al zo ver dat we snel voelt hij wel dat de jaren gaan tellen – dus! BUSINESS CLUB

FELICITEERT

MET DEZE PRESTATIE

KG Systems feliciteert TOGB met het kampioenschap! feliciteert TOGB met deze prestatie!

Vestiging Pijnacker Vestiging Berkel Emmapark 110 Kerkstraat 8 Leeuwenhoekweg 58 • 2661 DD Bergschenhoek 2641 EN Pijnacker 2651 CE Berkel en Rodenrijs 010-5212644 • [email protected] • www.kgsystems.nl T 015-3692992 T 010-5115488 [email protected] [email protected] WWW.VANATTENBOEK.NL

Felicitatie van HVH voor TOGB Kampioenschap in beeld… Eén foto zegt meer dan heel veel woorden. Daarom op deze pagina een impressie van de kampioenswedstrijd en het kampioensfeest bij TOGB, op de gedenkwaardige zondag 14 april. T.O.G.B gefeliciteerd! Scoren doe je samen met Expert, samen sterker.

Beste service én persoonlijk advies Altijd bij u in de buurt!

En natuurlijk bezorgen wij ook T.O.G.B gefeliciteerd! Scoren doe je samenop a fsmpreaat kE bxpeij u rthut, issa! men sterker. timent inbouw! Wij hebben in Berkel en Rodenrijs op de eerste etage een extra ruim assor ExBestepert v asen Drovnicgeen én persoonlijk advies Altijd bij u in de buurt!

En natuurlijk bezorgen wij ook Kerkstraat 10, Berkel en Rodoepn riajs,fs (0p1raa0) 5k1 9b0ij3 u5 4thuis! timent inbouw! Wij hebben in Berkel en Rodenrijs op de eerste etage een extra ruim assor ExApeckersth ovf a42n, PDijnaocnkegr,e (01n5) 3692565 (achter het “witte huis”) Bestel ook online via expert.nl Kerkstraat 10, Berkel en Rodenrijs, (010) 5190354 AckershofAckershof 417-18,2, Pijna Pijnacker,cker, (015 )(015) 3692 3692565565 (achter het “witte huis”) Bestel ook online via expert.nl