PROVINCIA DI COMO Uffici Informazioni Stagionali Assessorato al Turismo Seasonal Tourist Offices Via Sirtori, 5 - 22100 Como Cernobbio: Largo Visconti c/o Portineria Villa Erba Tel. +39.031.2755551 Tel. +39.031.349341 - Fax +39.031.349342 Fax +39.031.2755569 Domaso: Piazzale Madonnina www.lakecomo.org Tel. / Fax +39.0344.96322 E-mail: [email protected] Dongo: c/o Palazzo Manzi Tel. / Fax. +39.0344.82572 Gravedona: P.zza Trieste - Tel./Fax +39.0344.850055 Griante-Cadenabbia: Via Regina, 1/1 Tel. / Fax +39.0344.40393 Lanzo Intelvi: c/o Palazzo Comunale, Uffici Informazioni Annuali Piazza Martino Novi, 2 - Tel. / Fax +39.031.840143 Tourist Offices open all year Lenno: Piazza XI Febbraio - Tel. +39.0344.5583460 Porlezza: Via Ceresio, 2 - Tel. / Fax +39.0344.62261 Como: Piazza Cavour, 17 Torno: c/o Villa Zita - Via Roma, 25 Tel. +39.031.269712 - Fax +39.031.240111 Tel. +39.339.3491235 Bellagio: Piazza Mazzini (Imbarcadero) Tremezzo: Via Regina, 3 - Tel./Fax +39.0344.40493 Tel. / Fax +39.031.950204 Menaggio: Piazza Garibaldi, 8 Azienda Turistica Campione dʼItalia Tel. / Fax +39.0344.32924 Via Volta, 3 - 22060 Campione d’Italia Canzo: Piazza Garibaldi, 5 Tel. 0041.91.6495051 - Fax 0041.91.6499178 Tel. / Fax +39.031.684563 aptcampione@ticino.com www.campioneitalia.com
Ufficio Informazioni Turistiche Lecco: Via N. Sauro, 6 - 23900 Lecco Tel. +39.0341.295720 / 721 - Fax +39.0341.295730 [email protected] www.turismo.provincia.lecco.it Ufficio Informazioni Turistiche Barzio: Piazza Garibaldi, 3 - 23816 Barzio Tel. +39.0341.996255 - Fax +39.0341.910103 Assessorato al Turismo In provincia di Lecco sono attivi diversi punti infor- C.so Matteotti, 3 - 23900 Lecco mazioni turistiche stagionali: per informazioni e ora- Tel. +39.0341.295506 ri consultare il sito: www.turismo.provincia.lecco.it Fax +39.0341.295501 In the Lecco District there are several seasonal [email protected] Tourist Offices. For information and opening hours www.provincia.lecco.it visit: www.turismo.provincia.lecco.it
LEGENDA - LEGEND COMUNI - VILLAGES C Civenna E4 G Lurago Marinone H2 Orsenigo G3 S. Fermo della Battaglia F2 Vendrogno C5 Rifugio Castelli E6 Claino con Osteno D3 Lurate Caccivio G2 Osnago H5 S. Mamete C2 Veniano G2 Rifugio Cazzaniga D6 A Cabiate H3 Gaggino F1 Campeggio / Camping Cadenabbia D4 Colico B5 Galbiate F5 M Ossuccio D3 S. Margherita D2 Vercana B5 Rifugio Como A4 Abbadia Lariana E5 Cadorago G2 Colle Brianza G5 Garbagnate Monastero G5 Magreglio E4 P S. Maria C4 Vercurago F6 Rifugio Dalco A5 Airuno G6 Colonno D3 Malgrate F5 S. Maria Hoè G5 Verderio Sup. e Inf. H6 Rifugio Elisa E5 Villaggio turistico / Tourist Village Caglio E4 Garlate F5 Paderno d’Adda H6 Albavilla F4 Cagno F1 COMO F3 Garzeno B4 Mandello del Lario E5 S. Nazzaro V.C. B3 Verna D2 Rifugio Falc C6 Albese F3 Consiglio di Rumo B4 Margno C5 Pagnona C5 S. Siro C4 Vertemate G2 Rifugio Galbiga D3 Ostello / Youth Hostel Calco G6 Gera Lario B5 Palanzo F3 Albiolo F1 Calolziocorte F6 Corenno Plinio C5 Germasino B4 Mariano Comense H3 Sant’Abbondio C4 Vestreno C5 Rifugio Garzirola B3 Albogasio C2 Corrido C3 Maslianico F2 Parè F2 Sala Comacina D3 Viganò G5 Rifugio Giovio B3 Campo da Golf / Golf course Campione d’Italia D2 Gironico F2 Parlasco D5 Alserio G4 Cortenova D5 Menaggio C4 Scaria d’Intelvi D2 Vighizzolo G3 Rifugio Griera Vecchia C5 Cantù G3 Grandate G2 Pasturo D6 Alzate Brianza G3 Costa Masnaga G4 Merate H6 Schignano E3 Villaguardia G2 Rifugio Lecco D6 Pista da Sci / Sky resort Canzo F4 Grandola ed Uniti C4 Peglio B5 Annone di Brianza F5 Capiago G3 Crandola Valsassina C5 Gravedona B5 Merone G4 Senna Comasco G3 Z Rifugio Madonna della Neve C6 Cremella G5 Mezzegra D4 Pellio d’Intelvi D2 Sirone G5 Rifugio Marchett E6 Funicolare / Funicular Anzano del Parco G4 Carate Urio E3 Griante D4 Perego G5 Zelbio E3 Appiano Gentile G2 Carbonate H1 Cremeno E6 Guanzate G2 Minoprio G3 Sirtori G5 Rifugio Marisa Consiglieri F5 Cremia C4 Perlasca F3 RIFUGI E LOCALITÀ Argegno D3 Carenno F6 I Mirabello G3 Solbiate F1 Rifugio Martina E4 Dogana / Customs Croce D4 Missaglia H5 Perledo D5 Sorico A5 REFUGES AND PLACES Rifugio Menaggio C4 Arosio G4 Careno E3 Imbersago H6 Pescate F5 Cucciago G3 Moggio E6 Sormano E4 Abbazia di Piona B5 Rifugio Monzesi F6 Ufficio informazioni / Tourist office Asso F4 Carimate H3 Intimiano G3 Pianello del Lario C4 Carlazzo C3 Cusino C3 Molina F3 Stazzona B4 Alpe del Vicerè F3 Rifugio Murelli E3 B Introbio D6 Pigra D3 Carugo H4 D Molteno G5 Sueglio C5 Madonna del Ghisallo E4 Rifugio Nicola E6 Introzzo C5 Plesio C4 Aeroporto ultraleggeri / Airport ultralights Ballabio E6 Casargo C5 Moltrasio F3 Suello F5 Faro Voltiano F3 Rifugio Pairolo C2 Dasio C2 Inverigo G4 Pognana Lario E3 Barni E4 Cascina Amata G3 Monguzzo G4 T Piani di Artavaggio E6 Rifugio Pialeral D6 Dervio C5 Ponna D3 Approdo battelli / Pier Barzago G5 Casasco d’Intelvi E2 L Montano F2 Pian delle Betulle C6 Rifugio Pizzo Alto C6 Dizzasco E3 Monte Marenzo G6 Ponte Lambro F4 Taceno C5 Rifugio Porta C. E5 Barzanò G5 Casatenovo H5 Dolzago G5 Laglio E3 Tavernerio F3 Piani di Bobbio D6 Traghetto / Ferry Montemezzo A5 Porlezza C3 Sighignola D2 Rifugio Prabello E3 Barzio D6 Caslino al Piano G2 Domaso B5 Laino D2 Tavernola F2 Lambrugo G4 Montevecchia H5 Portichetto G2 Bivacco Ledù A5 Rifugio Ratti D6 Bellagio D4 Caslino d’Erba F4 Dongo B4 Tor no F3 Rifugi / Refuges Lanzo d’Intelvi D2 Monticello Brianza H5 Premana C6 Rifugio Alb. Disolin C5 Rifugio Riella F4 Bellano C5 Casnate con Bernate G3 Dorio B5 Tremenico C5 Cassago Brianza G4 Lasnigo E4 Montorfano G3 Primaluna D6 Rifugio Azzoni F6 Rifugio Riva D5 Bene Lario C4 Dosso del Liro B4 Tremezzo D4 Rotte battelli / Boats routes Cassano F3 LECCO F5 Morterone E6 Proserpio F4 Rifugio Baita D6 Rifugio Roccoli Lorla C5 Beregazzo con Figliaro G1 Drezzo F2 Trezzone B5 Cassina Rizzardi G2 Lemna F3 Mozzate H1 Pusiano F4 Rifugio Bellano B5 Rifugio Rosalba E5 Binago G1 Turate H2 Venti / Winds Cassina Valsassina E6 E Lenno D4 Musso B4 R Rifugio Bietti D5 Rifugio Sassi-Castelli E6 Bizzarone F1 N Torre De’ Busi G6 Rifugio Shambalà C5 Castello di Brianza G5 Ello G5 Lezzeno D4 Ramponio D2 Rifugio Binate E3 Autostrada / Highway Blessagno D3 Nesso E3 U Rifugio S. Iorio B3 Castelmarte F4 Erba F4 Lierna D5 Rezzago F4 Rifugio Bocca di Biandino D6 Blevio F3 Nibionno G4 Rifugio S. Lucio C3 Castelnuovo Bozzente G1 Erbonne E2 Limido Comasco H2 Rezzonico C4 Uggiate Trevano F1-F2 Rifugio Boffalora D3 Superstrada / Fastway Bosisio Parini F4 Novedrate H3 Rifugio S.E.L. E5 Castiglione d’Intelvi D3 Erve F6 Limonta D4 Robbiate H6 Rifugio Bogani D5 Breglia C4 O V Rifugio S.E.V. E5 Cavallasca F2 Esino Lario D5 Lipomo F3 Rodero F1 Rifugio Boletto F3 Strada Statale / State Road Bregnano H2 Valbrona E5 Rifugio S.ta Rita C6 Cavargna C3 Eupilio F4 Livo A4 Oggiono G5 Rogeno G4 Rifugio Bollettone F3 Brenna G3 Olcio E5 Valgreghentino G6 Rifugio Scoggione B5 Cerano d’Intelvi D3 Locate Varesino H1 Ronago F2 Rifugio Brioschi D5 Strada Provinciale / Local Road Brenzio B4 F Olgiate Comasco G1 Valmadrera F5 Rifugio Bruno E2 Rifugio Soldanella. E6 Cermenate H3 Lomagna H5 Rovagnate G5 Brienno E3 Faggeto Lario F3 Lomazzo H2 Olgiate Molgora G5 Valmorea F1 Rifugio Bugone E3 Rifugio Sommafiume B3 Cernobbio F3 Rovellasca H2 Brivio G6 Faloppio F2 Longone al Segrino F4 Olginate F6 Valsolda D2 Rifugio Buzzoni D6 Rifugio Stazzona B4 Strada Comunale / Town Road Cernusco Lombardone H5 Rovello Porro H2 Brunate F3 Cesana Brianza F4 Fenegrò H2 Loveno C4 Oliveto Lario E4 Varenna D4 Rifugio Cainallo D5 Rifugio Stella D6 S Ferrovia / Railway Buggiolo C3 Cima C3 Figino Serenza G3 Lucino G2 Oltrona S. Mamette G2 Vassena E4 Rifugio Capanna Mara F4 Rifugio Stoppani F6 Bulciago G4 Cirimido H2 Fino Mornasco G2 Luisago G2 Onno E4 S. Bartolomeo V.C. C3 Vegna B3 Rifugio Casari D6 Rifugio terz’Alpe F5 Confine provincia / Province border Bulgarograsso G2 Civate F5 Fiumelatte D5 Lurago d’Erba G4 Oria D2 S. Fedele Intelvi D2 Veleso E3 Rifugio Casera Vecchia C6 Rifugio Vittoria C5