In Der Region

AUSGEZEICHNET IN DER REGION

BESTE ADRESSEN 2016.2017 1 VIEL FREUDE EDITORIAL BEIM DURCHBLÄTTERN Impressum WÜNSCHEN IHNEN

Das Magazin „AUSGEZEICHNET“ wird herausgegeben von der Heimspiel Werbeagentur Dirk Klapsing Dirk Landwehr 95-97, 46325 Borken www.magazin-ausgezeichnet.de Klapsing

Redaktion: Herausgeber Verena Rickert, Dirk Klapsing (V. i. S. d. P.) Layout/Grafik: Liebe Leserinnen, liebe Leser Kathrin Berheide Anne Druck: in den vergangenen Wochen waren ten, Velen, Reken und Winterswijk. Rehms Druck GmbH Hans wir in vielen Städten der Region un- Lassen Sie sich von der Vielfalt und Kunden- Bildnachweise: beratung Oasis, MICHAEL Michael Kors, Liu Jo, terwegs – immer auf der Suche nach der Auswahl begeistern. Es hat uns viel Heine, cinque, Enrico Labriola, Klaus-Dietmar Gabbert, dem „Besonderen“. Und wir haben Freude bereitet, diese Dienstleister für Barcelona DesignEugeni, sie gefunden: Die Unternehmen, Ge- Sie zu finden und Ihnen hier zu prä- Cosentino, MorosoAlessandro Paderni, schäfte und Gastronomen, denen wir sentieren. Es sind Menschen, die zum Gräfe und Unzer Verlag_Anke Schütz, Rita Christian Verlag_Andrea Kramp, dieses ganz besondere Siegel verleihen Teil seit Generationen hier verankert Bernd Gölling, Salvatore Ferragamo, Dillage Seeberger, Thomas Sabo, Peugeot, konnten: „AUSGEZEICHNET“. Genau sind, ihre Kunden vor Ort kennen und Kunden- beratung Volkswagen, musik:landschaft westfalen, diese Menschen sowie ihre erstklas- dadurch die Motivation erfahren, täg- Fotolia, Stadt Rhede, Stadt Hamminkeln, Stadt Reken, Stadt Bocholt, Stadt Borken, sigen Dienstleistungen und Produkte lich Außergewöhnliches auf die Beine Carsten F. Bacher, Verena Rickert haben es verdient, dass man beson- zu stellen. Nehmen Sie sich also ruhig „AUSGEZEICHNET“ wird einem ausge- wählten Personenkreis zugesendet und ders auf sie aufmerksam macht. Das etwas Zeit, genießen Sie den Moment liegt zudem bei erlesenen Adressen in der Ergebnis unserer Suche halten Sie in und lassen Sie sich inspirieren von den Kathrin Region aus. Sollten Sie Interesse an einer Berheide künftigen Belieferung haben, senden Sie den Händen: die erste Ausgabe un- exklusiven Produkten und Leistungen. Grafik uns eine E-Mail an [email protected]. seres Magazins „AUSGEZEICHNET“ Darüber hinaus halten wir Tipps für Urheberrechtshinweis: mit den besten Adressen aus Borken, Ihre Freizeit, für die schönen Dinge Die Inhalte, Strukturen und das Layout dieses Magazins sind urheberrechtlich Bocholt, Rhede, Raesfeld, Hammin- des Lebens und für ausgezeichneten geschützt. Jegliche Vervielfältigung, Ver- keln und Wesel sowie Coesfeld, Dors- Genuss für Sie bereit. öffentlichung oder sonstige Verbreitung dieser Informationen, insbesondere die Verena Verwendung von Anzeigenlayouts, Gra- Rickert fiken, Logos, Anzeigentexten, -textteilen Redaktion oder -bildmaterial bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung des Verlages.

1 Tinnefeld hören und sehen 4 - 5 D-sous – Wäsche und mehr – Hautnah 30 Es grünt so grün 48 - 49 Josef Rehms GmbH 66 – 67 Parfümerie Kreuzer 6 Körperkonzept 25 HYPOXI –Studio Bocholt 31 Praxisklinik Dr. Schlotmann & Partner 50 - 51 musik:landschaft westfalen Beteiligungs GmbH 68 – 73 Vierhaus Mode 7 Möbel Kerkfeld GmbH 32 - 35 Garten- und Landschaftsbau Fengels 52 - 53 Markthandel Küsters 74 – 75 Wohlfühlen und auffallen 8 - 9 Hotel Haus Duden 36 Klassiker neu interpretiert 54 - 55 Rehms Druck GmbH 76 Autohaus Josef Gudel Gmbh & Co. KG 10 KFO am Park – Praxis für Kieferorthopädie 37 Ristorante Toscana 56 Fährhaus Café-Restaurant & Events 77 Anna Hoffs GmbH 11 Ein bisschen Dandy darf sein 38 - 39 Aquarius Borken – Freizeitbad und Saunagarten 57 Expressiv und sportlich 78 – 79 KL² Zahnärzte 12 - 13 Sparkassen Immobilien GmbH 40 - 41 Oxener Schoenmode 58 Radwelt Coesfeld GmbH 80 – 81 Im Einklang mit der Natur 14 - 19 Optik Schlattmann 42 Goldschmiede Bellendorf 59 Der neue VW Golf 82 – 83 Berghotel Hohe Mark 20 Kettelhack Karree GmbH & Co. Kommanditgesellschaft 43 Einkaufszentrum Vennehof 60 Der 5008 und 3008 von Peugeot 84 – 85 Modehaus Cohausz GmbH 21 Hardeweg GmbH & Co. KG 44 - 45 Bleker Gruppe 61 SportSchloss Velen 86 – 87 Hetkamp Einrichtung und Mode GmbH & Co. KG 22 - 27 Akademie Klausenhof GmbH 46 Edeka Komp Frischecenter 62 - 63 Heimspiel Werbeagentur Dirk Klapsing 88 Trend Sculpting 28 - 29 Vierwände GmbH 47 Tante Tomate 64 - 65

2 3 SEH- UND HÖRBERATUNG AUF HÖCHSTEM NIVEAU.

„tinnefeld – hören und sehen” in Raesfeld und Schermbeck ist Ihr Experte im Bereich der Augenoptik und Hörgeräteakustik.

Einen atemberaubenden Ausblick ge- Konsequente Investition in neue Tech- Ein willkommener Imagewandel. schen als Zeichen gewertet, dass es nießen, den Klängen eines schönen nologien, gezielte Hinzunahme weite- dem Träger oder der Trägerin wichtig Musikstücks lauschen – Augen und rer Produktbereiche und stetige Wei- Sehtestgerät Das Image der Brille als notwendi- ist, seine Mitmenschen zu verstehen. „Wave-Analyzer“ Ohren sind die zentralen Sinnesorga- terbildung des engagierten Teams sind ge Sehhilfe hat sich sehr gewandelt. ne in unserem Leben. Umso wichtiger wichtige Auspekte für eine kompetente Heute gilt die Brille als modisches Lassen Sie Ihre wichtigsten Sinne ist es, dass man sich hundertprozentig und professionelle Beratung beim „Ge- Persönliche Bedürfnisse und Anforde- Statement, als Möglichkeit die eigene beim Experten für Hören und Se- auf diese Sinne verlassen kann. Egal, in sundheitsdienstleister“ für Optik und rungen an eine Sehhilfe oder ein Hör- Persönlichkeit zu unterstreichen. Und Weseler Straße 9 • 46348 Raesfeld hen prüfen und genießen Sie neu welchem Alter. Akustik. Neben dem fachlichen Know- system sind die wichtigsten Entschei- auch der Ruf von Hörgeräten hat sich Telefon: 02865 1 00 10 dazugewonnene Lebensqualität! how ist für das Team von „tinnefeld dungsfaktoren bei der Auswahl. verändert: Das Tragen von Hörsyste- [email protected] Bei „tinnefeld – hören und sehen“ – hören und sehen“ aber der Faktor men wird heutzutage von Mitmen- Mo. – Fr.: 9:00 – 13:00 Uhr weiß man, wie wichtig gutes Sehen Mensch entscheidend. Basis für jede Beratung ist eine exakte und 14:30 – 18:30 Uhr und Hören ist und welchen Einfluss Augen-Analyse (in der Filiale Scherm- Sa.: 9:00 – 13:00 Uhr es auf die Lebensqualität hat. „Nur beck) bzw. eine umfassende Bestands- wenn wir uns auf unsere Augen und aufnahme des Hörvermögens. Liegt Mittelstraße 40 • 46514 Schermbeck Ohren verlassen können, gehen wir eine Sehbeeinträchtigung oder eine Telefon: 02853 4 48 79 69 sicher durchs Leben – egal ob im Ge- Hörminderung vor, findet das Exper- [email protected]

spräch mit unseren Mitmenschen, Netzhautscanner tenteam gemeinsam mit Ihnen die für Mo., Di., Do. und Fr.: 9:00 – 13:00 Uhr im Straßenverkehr oder bei der „EasyScan“ Sie passende Lösung. Sie können dabei und 14:30 – 18:30 Uhr Ausübung von Hobbys“, so Norbert verschiedene Modelle aus dem Sorti- Mi. und Sa.: 9:00 – 13:00 Uhr Tinnefeld, Inhaber von „tinnefeld – hö- ment des Fachgeschäfts ausprobieren Klein, aber oho: Moderne Hörsysteme sind fast unsichtbar und technische Meisterwerke. ren und sehen“. und in Ruhe testen. www.tinnefeld-hoeren-sehen.de

4 5 EXKLUSIVE MARKENVIELFALT

Eine einzigartige Auswahl liefern ihnen die gewählte Kleidung“, 06-08-07 © iconogenic - istockphoto.com 06-08-07 © iconogenic hochwertiger Damenober- berichtet Angelika Vierhaus. Des Wei- bekleidung mit einer exklusiven teren ist es auch möglich, ausgesuchte Markenvielfalt bietet das Kleidungsstücke zur Auswahl mit nach Modefachgeschäft Vierhaus. Hause zu nehmen. nen auch Spezialbehandlungen wie Das bei Vierhaus erhältliche Sortiment DÜFTE, PFLEGE, beispielsweise Microneedling, ein ein- In siebter Generation führen heute umfasst unter anderem Kleidung fol- zigartiges, ästhetisch-medizinisches Angelika und Engelbert Vierhaus das gender namhafter deutscher und in- KOSMETIK UND MEHR Verfahren zur Verjüngung der Haut traditionsreiche Modehaus im Herzen ternationaler Mode-Marken: Drykorn, oder auch Kryolipolyse, eine Fettvolu- der Borkener Innenstadt. Neben der Nice Connection, Riani, Cambio, FFC, „Schön sein, sich schön So lässt sich auf den rund zweihun- menreduktion durch Kälte, angeboten. fachgerechten Beratung wird bei Vier- Bloom, Jan Mayen, Young Couture, fühlen – das ist keine Frage dert Quadratmetern der Parfümerie Ganz neu ist zudem die Laserlipolyse, haus besonders der Servicegedanke Barbara Schwarzer, I Heart, Codello, des Alters, sondern abhängig Kreuzer mit eigenem Kosmetikstudio bei der per Lipolaser eine schnelle und groß geschrieben. „Auf Wunsch öffnen VMP, BeckSöndergaard, Fuchs Schmitt, von der Pflege beziehungs- nicht nur ein umfangreiches Angebot sanfte Reduktion von Fettpolstern in wir beispielsweise für unsere Kunden Margittes, Herzensangelegenheiten, weise dem richtigen Umgang mit der Haut“, ist sich Monika an herrlichen Düften, edler Kosmetik Kombination mit einer Straffung der gerne auch nach Ladenschluss oder Barbara Becker und Ana alcazar. Kreuzer sicher. und Pflege entdecken. Inhaberin Mo- Haut erreicht wird. nika Kreuzer und ihre sechs geschulten Mitarbeiterinnen empfehlen Pflege- produkte, die exakt auf den individuellen Hauttyp abgestimmt sind sowie Düfte, die die eigene Persönlichkeit in besonderer Weise unterstreichen. Die Kosmetikbehandlungen umfassen Ver- Parfümerie Monika Kreuzer wöhnprogramme für Damen und Her- vierhaus mode. was sonst Walienstraße 5 · 46325 Borken ren, wie Pflege-, Kosmetik- und Well- Mühlenstraße 17 · 46325 Borken Telefon 02861 30 13 nessanwendungen. Außerdem werden Telefon 02861 32 62 www.parfuemerie-kreuzer.de in den insgesamt vier Kosmetikkabi- [email protected]

6 7 Der gesellschaftliche Trend WOHLFÜHLEN zum Cocooning, zum Rückzug ins Private, beeinflusst auch UND AUFFALLEN die Kleidermode.

Komfort spielt dabei die entscheidende ren. Die Röhrenhose ist zwar körper- Rolle. Außerdem orientieren sich die betont geschnitten, passt wegen ihres Designer am großen Retrotrend der elastischen Materials, wie Stretch, aber 1970er Jahre und beleben den Hip- bestens zum Wunsch nach Bequem- pie-Stil wieder. Die aktuelle Frauenmo- lichkeit. Schlaghosen, Hosenröcke, Cu- de soll die Frauen ansprechen, die sich lottes und Marlene-Hosen sieht man gerne individuell und auffällig kleiden, zudem jetzt immer häufiger, was wohl sich aber gleichzeitig in ihrer Kleidung auch an der Beeinflussung des 70er- wohlfühlen möchten. Komfortable Jahre-Hippie-Trends liegt. Besonders Kleidung sollte daher nicht nur weich modern ist zudem die sogenannte Kick aussehen, sondern sich auch so anfüh- Flare Jeans, eine schmal geschnittene len. Wie es beispielsweise bei geräumi- Hose, die über den Knöcheln endet und gen Strick-Pullovern oder auch weiten leicht ausgestellt wird. Kombiniert wer- Jacken der Fall ist. Modebewusste ma- den kann die Kick Flare mit Boots oder chen es sich im Winter in Stepp- und Sneakern. Auch, wenn großen Frauen Daunenjacken, kastenförmig geschnit- mit langen Beinen diese Hose beson- tenen Mänteln sowie Westen und Pon- ders gut steht, gilt zu beachten, dass chos im Oversized-Look besonders kleinere Damen darin gestaucht wirken gemütlich. Die Betonung hierbei liegt könnten. Zu den Retro-Hosensilhouet- bei Blusen und Tops auf Ärmeln und ten tragen Trendbewusste mit Rüschen Rücken. Diese Körperstellen werden oder Blütenstickereien verzierte Blusen durch die Designer statt mit Cut-outs in starken Farben wie Dunkelrot, Sma- mit Knopfleisten oder Stufen akzen- ragdgrün, Senfgelb oder Cognac. Dane- tuiert. Der Oversized-Look sieht vor ben findet man in den Geschäften mit allem an großen Damen super aus. Die Ornamenten, Tupfen und Streifen wild lässigen Oberteile lassen sich beson- gemusterte oder mit Kunstfell besetzte ders gut mit Röhrenhosen kombinie- Shirts und Pullover.

8 9 Seit dem Jahre 1948 zeigt die gesamte DER WEG ZU IHREM WUNSCHAUTO ANNA Anna-Familie, die heute unter der Lei- tung von Mechtild, Benjamin und Kim – DAS Denise Hoffs steht, wie Modernität, Verbundenheit, Stil und Charakter zu- sammengehören. Die Präsentation der BIN ICH. Mode bei Anna sowie im angeschlos- senen Marc Cain Store ist modern auf Bei Anna ist es nicht nur die rund 700 Quadratmetern inszeniert. Mode, die verzaubert. Es sind Angelehnt an einen Concept-Store der Umgang des Teams mit wurde das Angebot zudem um einen den Kundinnen sowie die Living-Bereich erweitert, der zum Ver- perfekte Beratung, immer mit dem richtigen Auge für weilen einlädt. Hier findet man kleine wie ein Blog unter www.anna-hoffs.de Vom Kauf des ersten Autos bis zum An den beiden familiengeführten Stand- für jede Anforderung. Dank umwelt- den persönlichen Look Nettigkeiten fürs Herz, wie Wohnac- bieten weitere Inspiration. Die Fami- Umstieg auf ein familientaugliches orten in Raesfeld und Heiden kümmert freundlicher Technologien sowie stei- einer Frau. cessoires, Kosmetikprodukte und viele lie Hoffs verbindet übrigens nicht nur Modell – eine langfristige Kunden- sich ein insgesamt 40 Mitarbeiter starkes gendem Komfort und stetig zunehmen- besondere Geschenkideen. Um aktuell die Leidenschaft für Mode: mit viel zufriedenheit und ein größtmöglicher Team um die motorisierte Mobilität der der Sicherheit der Fahrzeuge, gestaltet über Neuigkeiten und Trends zu infor- Herzblut betreibt sie auf ihrem Hof in Service sind nur zwei Themen, die das VW- und Audi Autohaus Gudel seit Kunden, ganz nach deren Wünschen, und das Autohaus Gudel die automobile mieren, ist Anna auf Facebook und In- Bocholt-Barlo das Tierhotel Binnenhei- über 60 Jahren so erfolgreich machen. sorgt für ein Rundum-Wohlfühlerlebnis. Zukunft mit. „Die Kundenzufriedenheit stagram vertreten. Eine Anna-App so- de. Ob beim Neuwagen- oder Gebraucht- hat für uns oberste Priorität“, berichtet wagenkauf oder in der Werkstatt, die Geschäftsführerin Rita Gudel-Ehlers. Autohäuser legen großen Wert auf Qua- Eine freundliche und kompetente Bera- lität. Wenn der Wagen in die Werkstatt tung durch die Verkaufsberater Daniel kommt, erwartet die Kunden ein exzel- Buß und Thorsten Schwering in Raes- lenter, individueller Service, wie zum feld sowie Jürgen und Armin Ehlers in Beispiel ein unkomplizierter Hol- und Heiden setzt dafür ein Zeichen. Das Autohaus Gudel Bring-Service, Inspektion und Wartung geschulte Fachpersonal und modernste St. Sebastian 54 · 46348 Raesfeld des Fahrzeugs, Unfallabwicklung sowie Technik in der Werkstatt sichern somit Telefon 02865 60 92 - 0 die Finanzierung und Garantieversiche- den hohen Anspruch des Unterneh- Anna Hoffs GmbH Autohaus Gudel-Ehlers rung für Neu und Gebrauchtfahrzeuge. mens. „Wir geben jederzeit unser Bes- Nordstraße 24 – 30 Industriestraße 13 · 46359 Heiden In Raesfeld und Heiden finden Interes- tes, damit unsere Kunden möglichst 46399 Bocholt Telefon 02867 97 50 - 10 sierte ständig mehr als 80 Neu- und Ge- schnell wieder mobil sind“, betont die Telefon 02871 18 23 33 www.vw-gudel.de brauchtwagen in allen Preisklassen und Geschäftsleitung. www.annahoffs.de

10 11 DIE ZUFRIEDENHEIT DER PATIENTEN IST UNSER ZIEL

KL² Zahnärzte ist eine Zahn- arztpraxis mit Spezialisten der Zahnmedizin mitten im Herzen von Bocholt.

Mit modernsten Techniken, neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen und einem Team, das sich mit Freude Lebensqualität“, so Yvonne Funke. In erörtert werden. „Eine ganz besonde- Wir legen größten Wert darauf, dass um die Patienten kümmert, bietet die Zusammenarbeit mit dem Kleinsman/ re Leistung unserer Praxis ist darüber sich alle Patienten bei uns gut aufge- Praxis unter der Leitung von Zahnärz- Varzideh Dental Center wird bei KL² hinaus die Behandlung von Angstpati- hoben fühlen und eine einfühlsame tin Yvonne Funke eine optimale und allgemeine Zahnmedizin auf höchs- enten mittels Hypnose, Lachgassedie- Betreuung sowie Behandlung erfolgt.“ umfassende Behandlung in entspann- tem Niveau ermöglicht. So finden sich rung, Akupunktur oder Vollnarkose“, Das moderne Zeitmanagementsystem ter und freundlicher Atmosphäre. KL² im Dental Center alle technischen und berichtet Yvonne Funke, die für diese der Zahnarztpraxis sorgt zudem dafür, KL² Zahnärzte Zahnärzte garantiert ein individuell personellen Voraussetzungen für ge- speziellen Behandlungsmöglichkei- dass Patienten nicht erst lange im War- ZÄ Yvonne Funke auf den Patienten zugeschnittenes Be- sunde und strahlende Zähne. Im glei- ten ausgebildet ist, und ergänzt: „Die tezimmer verweilen müssen. Mit kun- drs. Albertus Kleinsman handlungskonzept, basierend auf den chen Haus und an die Zahnarztpraxis Angst vor dem Zahnarzt hat einschnei- denfreundlichen Öffnungszeiten werk- drs. Richard Kleinsman höchsten funktionellen und ästheti- angeschlossen ist das Dentallabor. Be- dende Auswirkungen auf das ganze Le- tags von 7 bis 21 Uhr sowie an jedem Dr. Babak Varzideh schen Ansprüchen der Zahnheilkun- sondere Patientenwünsche und Rück- ben des Betroffenen. Ein Angstpatient zweiten Samstag wird den Patienten Casinowall 1-3 · 46399 Bocholt de. „Denn schöne und gesunde Zäh- fragen können so auch direkt zwischen erträgt oft über einen langen Zeitraum der Zeitdruck bei der Terminfindung Telefon 02871 23 68 030 ne bedeuten Selbstbewusstsein und dem Patienten und dem Techniker nahezu unerträgliche Zahnschmerzen. genommen. [email protected] · www.kleinsman.de

12 13 Menorca gehört zu den IM EINKLANG bisher eher weniger touristisch eingenommenen Paradiesen des westlichen Mittelmeers, MIT DER NATUR ein Schmuckstück umspült von sanften Meereswellen und behütet durch ein mildes Klima.

Wie in einem endlosen Farbband ver- schmilzt das Blau des Himmels mit dem Türkis des Wassers, im Kontrast mit dem dunklen Grün der Wälder, der Brauntöne der Klippen und dem Weiß der Sandstrände. Mehr als 70 Strände und Buchten mit feinem weißen Sand im Süden und rötlichem Sand in den wilderen Buchten des Nordens vertei- len sich auf den 216 Kilometern Küs- tenlinie Menorcas. Die Häfen sind Zeu- gen der Seefahrertradition, die auch heute noch vielen zum Lebensunterhalt oder zum Freizeitvergnügen dienen. Menorca lebt dem Meer zugewandt und die vielen auf der ganzen Insel verstreu- ten Leuchttürme erinnern noch heute daran. Die Insel bietet die perfekten Voraussetzungen für aktiven Touris- mus. Der Reichtum der Landschaft, his-

14 15 torisches und kulturelles Erbe und die Und auch das Landesinnere hat mit mediterrane Gastronomie bieten eine unzähligen Wegen, Schluchten, Höhlen Vielzahl von Möglichkeiten, um Men- oder Feuchtgebieten einiges zu bieten. orca auf eine aktive und erlebnisreiche Besonders beliebt ist auch der Wander- Art zu entdecken. Entlang der gesam- weg „Camí de Cavalls“. Er führt entlang ten Küste warten spektakuläre Strän- der gesamten Küste, durch jede ihrer de, dramatische Klippen, unberührte versteckten Buchten, durch Schluch- Inselgruppen und eine beeindrucken- ten, Wälder und Felder, abenteuerlich de unerforschte Unterwasserwelt nur und in engem Kontakt mit der Natur. darauf, von den Inselbewohnern er- Im Jahr 1993 zum Biosphärenreservat kundet zu werden. Zahlreiche Sport- erklärt, wird die Insel als Oase der Ruhe und Freizeitaktivitäten in Küstennähe angesehen, ein Ort um sich selbst zu gehören zu den besten Möglichkeiten, entdecken, um der Stille zu lauschen. um einzigartige Erlebnisse in engem Denn Menorca und ihre Bewohner ha- Kontakt mit dem Meer zu durchleben. ben den Takt der Zeit so akzeptiert,

16 17 wie er von der Natur gegeben ist. Sie haben sich dem Rythmus angepasst und profitieren davon nun mit dem Produkt „Menorca Slow“. Hier findet man eine andere Art, Urlaub zu machen, eine einzigartige Erfahrung, die einem die Natur näher bringt. Um das kulturelle und kulinarische Erbe Menorcas zu er- halten, wurde ein Club für Gastrono- mieprodukte gegründet mit dem Ziel, den Besuchern ein Erlebnis mit hohem Mehrwert zu bieten. Gastronomen, Hersteller und Handwerker haben sich auf Menorca zusammengeschlossen, um die vorhandenen Ressourcen neu zu gestalten und sie den Erwartungen der Gäste entsprechend zu verschönern. Die teilnehmenden Einrichtungen, die den vier Routen „Käseroute“, „Weinrou- te“, „Streifzug durch die traditionellen Rezepte“ und „Tour durch die maritime Gastronomie“ angehören, haben sich strikten Qualitäts- und Garantieanfor- derungen verschrieben, um ihren Gäs- ten auch kulinarisch ein unvergessli- ches Menorca-Erlebnis zu bieten.

18 19 GENUSS ZU ALLEN TAGESZEITEN

„Ein wenig erinnert mich die Region Im Jahre 2010 übernahm er das Ho- an meine schwäbische Heimat. tel im Naturpark Hohe Mark und ließ Meine Frau Eva kommt aus der es mit viel persönlichem Einsatz lie- Gegend und als ich ein eigenes bevoll renovieren. Durch die großen Objekt suchte, fiel die Entscheidung für das Berghotel Hohe Mark nicht Panoramafenster der „Bergstub’n“, schwer“, erzählt Steffen Gröner. ganz oben auf dem 133,8 Meter hohen Melchenberg in Reken, geht der Blick über Wiesen, Felder und Wald hinunter in die Ebene. Da zahlreiche Wanderwege direkt am Hotel vorbei- führen, kehren tagsüber viele Ausflugs- gäste ein. Das üppige Frühstück ist das erste kulinarische Highlight aus der MODE, STIL UND TRADITION Küche von Marek Gühlke. Frei nach dem Motto „Genuss zu allen Tageszei- Im Herzen der Borkener führer Hermann Honerbom, der das der Möglichkeit, Ware zur Auswahl ten“ offeriert Gastgeber Steffen Gröner Innenstadt bietet das Mode- traditionsreiche Unternehmen heute mit nach Hause zu nehmen, beson- mittags ein leckeres Drei-Gang-Menü haus Cohausz mit großzügig gemeinsam mit seiner Frau Susanne dere Vorteile durch die Kundenkarte angelegten Stil- und Mode- und andere Köstlichkeiten, am Nach- Honerbom in die Zukunft führt. Unter oder der Anpassung des gewünschten welten ein außergewöhnlich mittag locken hausgebackene Kuchen breites Sortiment an Mode Berücksichtigung der entsprechenden Kleidungsstückes im hauseigenen Än- und Kaffee-Spezialitäten. Schwäbisch und Accessoires für die Saison und aktueller Trends wird das derungsatelier. inspirierte Gerichten auf gehobenem ganze Familie. Sortiment bei Cohausz regelmäßig den Niveau und erlesene Weine stehen Wünschen der Kunden angepasst. Auch schließlich am Abend auf der Speise- für selbstbewusste, moderne Frauen karte. Abgerundet wird das kulinari- Berghotel Hohe Mark Die große Stärke des Modehauses liegt ohne Modelmaße hat das Modehaus sche Angebot durch Themenabende an Inhaber: Steffen Gröner vor allem im herausragenden Service bei Coco Woman in der Mühlenstraße jedem Donnerstag. Für einen längeren Werenzostraße 17 durch ein großes Team an fachkundi- feminine und sportive Damenmode in Aufenthalt im schönen Urlaubsort 48734 Groß Reken gen Mitarbeitern, die abteilungsüber- den Größen 42 bis 54 im Programm. Modehaus Cohausz GmbH Reken stehen im Haus zwölf sehr ge- Telefon 02864 951 95 95 greifend zusammenarbeiten. „Unsere Ebenso wie bei Cohausz profitieren die Kapuzinerstraße 8 - 12 · 46325 Borken mütlich eingerichtete Hotelzimmer zur [email protected] Kunden schätzen diese einzigartige Kunden auch hier von zahlreichen be- Telefon 02861 92 19-0 Verfügung. www.berghotel-hohemark.de Beratung sehr“, berichtet Geschäfts- sonderen Leistungen, wie zum Beispiel www.mode-cohausz.de

20 21 TRADITION UND INNOVATION

1866 als kleine Tischlerei gegründet, blickt Hetkamp Einrichtung und Mode GmbH auf eine über 150-jährige Geschichte zurück, in der sich das Raesfelder Unter- nehmen Schritt für Schritt bis zur Marke Hetkamp Design weiterentwickelt hat.

Tradition und Innovation zu verbinden, war dabei stets das Ziel. Damals wie heute bieten wir unseren Kunden herausragende Handwerkskunst made in Germany und eine verlässliche Part- nerschaft. Unser Know-how setzen wir für Sie in allen Bereichen ein: Vom Möbelhaus über die Musterwohnun- gen „Hetkamp wohnt!“ und das Kü- chenhaus „Hetkamp kocht!“ bis hin zur ganzheitlichen Konzeption kompletter Wohnungen und Häuser.

22 23 Einrichtungsbeispiel der Extraklasse. „Wir können hier beispielhaft zeigen, was wir unter zeitgemäßen Wohnkon- zepten verstehen“, betont Inhaber und Geschäftsführer Helmut Ackmann. Markenzeichen von Hetkamp ist einmal mehr die durchgehende Umset- zung eines gehobenen, wohnlichen Einrichtungsstils, der so luxuriös wie funktional ist. Maßgefertigte Lösun- gen überzeugen in allen Räumen, vom Eingangsbereich über das Wohnzim- mer und das Schlafzimmer bis hin zu Küche und Badezimmer. Eine exklusive In unserem Einrichtungshaus planen Architekten und Diplom-Ingenieuren Ausstattung mit Möbeln renommierter und realisieren wir Innenausbauten einerseits und der hauseigenen Premi- internationaler Hersteller, modernster und Wohnkonzepte nach individuel- umtischlerei andererseits. Medientechnik und einem zeitlosen len Wünschen – für einzelne Räume, Im Jahr des 150-jährigen Firmenbe- Kamin rundet die Einrichtung der Wohnungen, Häuser sowie gewerbliche stehens hat „Hetkamp Einrichtung Musterwohnung ab. Feinste Stoffe und Räumlichkeiten. Komplettiert wird das und Mode“ die Weichen Richtung Zu- Bezüge, Bilder, Kunsthandwerk und Angebot durch exklusive Möbel renom- kunft gestellt. Eine komplett erneu- ausgefallene Wohnaccessoires geben mierter Hersteller. Als familiär geführ- erte Musterwohnung und eigene Stu- den Räumen eine persönliche Note. tes Unternehmen mit 45 Mitarbeitern dios für Sitzmöbel und Betten zeigen Darüber hinaus entstand im Oberge- legen wir Wert auf eine ebenso familiä- Premium-Lösungen für zeitgemäßes schoss ein eigenes Studio der Betten- re, persönliche Rundum-Betreuung un- Wohnen. Das Jubiläumsjahr 2016 manufaktur Schramm mit exklusiven serer Kunden. Hetkamp richtet nicht wurde zum Anlass für eine komplette Boxspringbetten und handgefertigten nur ein, sondern gestaltet zeitgemäße Erneuerung der Musterwohnung Het- Matratzen sowie Oberbetten und edlen Architektur für alle Wohnbereiche, kamp wohnt! in der Klümperstraße 9 Textilien für das Schlafzimmer. Dane- ganzheitlich und aus einer Hand. Sie gegenüber vom Hauptgeschäft genom- ben wurde ein 150 Quadratmeter gro- profitieren dabei von einem Zusam- men, ein vom Boden bis zur Decke in ßes Studio für die renommierte Sitz- menspiel von kreativen, erfahrenen Eigenregie geplantes und realisiertes möbelmarke Walter Knoll eingerichtet.

24 25 Wir lieben Mode – seit 40 Jahren. In und vielfältige Accessoire-Kollektionen dieser Zeit ist das Hetkamp Mode- runden unser Portfolio ab. Doch in un- haus zu einem Treffpunkt für Liebha- serem Modehaus finden Sie nicht nur berinnen hochwertiger, ausgefallener führende internationale Designermar- Damenmode geworden. In unserem ken, sondern vieles mehr. Zum Bei- Sortiment finden Sie ausnahmslos spiel eine aufmerksame, persönliche internationale Marken, die erlesene Beratung durch unser Team aus Mo- Stoffe und beste Verarbeitung mit ei- defachverkäuferinnen mit langjähriger Hetkamp Einrichtung und Mode nem stilbildenden Design verbinden. Erfahrung und einem sicheren Gespür GmbH & Co. KG Zeitlos, für mehr als eine Saison. Bei für individuellen Stil. Dazu ein anspre- Hauptgeschäft Einrichten und Mode uns finden Sie Klassisches, Elegantes, chendes Ambiente, in dem Sie sich in Weseler Straße 8 · 46348 Raesfeld Sportives und Lässiges ab Kleidergrö- entspannter, exklusiver Atmosphäre Telefon 02865 60 94-0 ße 36. Feinste Cashmere-Mode füh- über die neuesten Trends informieren [email protected] render Labels, ein Annette Görtz Shop können. www.hetkamp.de

26 27 Es ist aktuell der Beauty-Trend SCULPTING: schlechthin: Sculpting oder auch Contouring nennt sich DIE KLEINEN MAKEL das Verfahren, bei dem mit Hilfe zahlreiche verschieden WEGSCHMINKEN farbiger Schichten Make-up das Gesicht optisch neu ge- formt wird.

Auf diese Weise kann man durch die verschiedenen Farbeffekte also etwa zu breite Wangen oder zu eng stehen- de Augen einfach wegschminken. Stets nach dem einfachen Prinzip: Betone deine Stärken, kaschiere deine Schwä- das Gesicht mit einer gut deckenden damit die Korrektur nicht zu künstlich tung Nase bis Mitte Pupille aufgetragen chen. Ganz bewusst werden beim Foundation geschminkt. Hierbei ist wirkt. Eine breite Nase dagegen wirkt – nie weiter und nie zu tief nach unten Sculpting Kontraste eingesetzt: Helle unbedingt zu beachten, dass diese deutlich schmaler, wenn man den Na- rutschen. An dieser Stelle lässt das Töne heben hervor, dunkle dagegen dem natürlichen Hautton entspricht. senrücken aufhellt, in dem man das Rouge den Wangenknochen optisch nehmen zurück. Doch ganz so einfach, Anschließend folgt die Feinarbeit: Hat Make-up auf die Nasenmitte aufträgt, hervortreten. wie ist klingt, ist dieses Verfahren gar man beispielsweise eng zusammenste- aber nicht breiter als die breiteste Stel- nicht. Denn wer generell bei Make-up hende Augen, nutzt man am inneren le des Nasenknochens. Nach dem glei- übertreibt, sieht sehr schnell „über- Augenwinkel einen hellen Ton, am äu- chen Prinzip können auch hohe Wan- schminkt“ aus. Dabei lässt sich durch ßeren dagegen einen dunkleren. Bei genknochen gezaubert werden: Hier Sculpting ein ganz natürlicher, dreidi- zu weit auseinander stehenden Augen wird ein Streifen in einem dunkleren mensionaler Look zaubern – wenn man verfährt man dementsprechend genau Ton direkt unter die Wangenknochen es denn richtig macht. Sculpting-An- umgekehrt. Vor allem aber lässt sich die aufgetragen, um diese optisch hervor- fänger sollten anstelle von flüssigen Gesichtsform korrigieren. Eine sehr flä- zuheben. Besonders natürlich wirken Make-ups erstmal Puderprodukte be- chige, also zu hohe oder zu breite Stirn diese Optimierungen, wenn man einen nutzen, weil man sie leichter verblen- lässt sich optimieren, wenn man einen Bronzer oder Sonnenpuder benutzt. den kann und Korrekturen von klei- dunkleren Ton vom Haaransatz aus Auch das klassische Rouge ist ein toller nen Patzern damit leicht fallen. Bevor in die Stirn hinein aufträgt. Die Über- Helfer für ein Contouring-Make-up. Es man mit dem Sculpting beginnt, wird gänge sollten perfekt verblendet sein, wird am Wangenknochen entlang Rich-

28 29 LUXUS FÜR KÖRPER DAS EIN- UND SEELE ZIGARTIGE KONZEPT FÜR DEN ©Kopfkino/Carolin Nimtz

GANZEN Als erstes Studio in Deutschland, für den ganzen Körper. Individuelle Österreich und der Schweiz bietet Kör- Lösungen für die Wünsche eines jeden „Schöne Wäsche ist Im Herzen der Coesfelder Innenstadt der persönliche Austausch mit unseren KÖRPER perKonzept 25 die Möglichkeit einer Kunden sind unsere Stärke“, so Marti- Lebensqualität, Luxus für bietet das moderne Wäschefachge- Kunden sehr wichtig. Daher bieten wir Kombination der Hypoxi-Methode (ge- na Wüst. Probetrainings und Erstbe- Körper und Seele und schäft seit dem Jahre 2003 eine große regelmäßig diverse Aktionen an, wie Ein Konzept, drei Trainings- zielten Figurformung und Hautstraf- ratungstermine für Power Plate und unterstreicht die Persönlich- Auswahl gefragter Marken für Tag- und beispielsweise die Teilnahme an einem methoden und neun hoch- fung durch Vakuum und Kompression), HYPOXI sind selbstverständlich unver- keit eines Menschen“, lautet Nachtwäsche sowie Strumpfwaren für Mädelsabend“, so Agatha Marpe. motivierte, lizenzierte Trainer in Verbindung mit dem Training auf bindlich und kostenlos. die Philosophie von D-sous. ergeben ein einzigartiges Damen und Herren. „Wir sind jederzeit vibrierenden Power Plates sowie dem Angebot um schlanker, ge- bemüht, die Wünsche unserer Kunden sünder und fitter zu werden: EMS-Training, bei dem die Muskeln zu erfüllen und unser Sortiment dem- durch Elektroimpulse stimuliert wer- entsprechend an die aktuellen Trends den. Da eine gesunde und ausgewoge- anzupassen“, berichtet Agatha Marpe. ne Ernährung bei allen drei Methoden Die Filialleiterin von D-sous legt eben- zum Erfolg dazu gehört, ist auch eine so wie ihr siebenköpfiges kompetentes umfassende Ernährungsberatung Be- Team besonders großen Wert auf eine standteil des Leistungsspektrums von fachkundige Beratung der Kunden, die KörperKonzept 25. Hierzu stehen In- auch Serviceleistungen wie unter ande- haberin Martina Wüst, lizenzierte Er- KörperKonzept 25 GmbH D-sous rem das Ausmessen zur richtigen Grö- nährungsberaterin, Personal Trainerin HYPOXI-Studio Bocholt Wäsche und mehr - Hautnah ßenfindung beinhaltet. Ein separater für Power Plate und EMS sowie Hypoxi Münsterstrasse 62a · 46397 Bocholt Kupferstraße 2 · 48653 Coesfeld Kabinentrakt ermöglicht eine diskrete Coach, und ihr kompetentes Trainer- Telefon 02871 2 18 52 11 Telefon 02541 92 26 62 Beratung und Anprobe der Ware in ge- team gerne beratend zur Seite. „Kör- [email protected] [email protected] · www. d-sous.de schützter Atmosphäre. „Zudem ist uns perKonzept 25 ist das Erfolgskonzept www.koerperkonzept25.de

30 31 STILWELTEN ERLEBEN MIT ERFAHRUNG IN DIE ZUKUNFT: MÖBEL KERKFELD.

Möbel Kerkfeld verbindet über 80 Jah- re Erfahrung mit zukunftsorientierten Visionen. Seit der Gründung des Un- ternehmens im Jahre 1934 durch Han- Alle Bilder delsvertreter Paul Kerkfeld wuchs das wurden in der traditionelle Familienunternehmen Ausstellung von stetig. „In unserer langen Geschich- Möbel Kerkfeld erstellt. te ist vieles richtig gemacht worden. Wir haben Arbeitsplätze geschaffen und Mitarbeiter ausgebildet, die heute zentrale Positionen im Unternehmen einnehmen. Zudem haben wir unsere Verkaufsfläche regelmäßig erweitert und den Bedürfnissen unserer Kunden angepasst“, berichtet Ralf Tenbeck, der das Unternehmen heute gemeinsam mit seinem Vater Hans Tenbeck führt, und ergänzt: „Möbel Kerkfeld ist nach Ein Haus voller Ideen. Seit In den letzten 80 Jahren hat sich un- feld seinen Möbelkauf in entspannter über 80 Jahren eines der wichtigsten über 80 Jahren setzt Möbel ser Leben deutlich verändert. Durch Atmosphäre genießen, ohne hektisch Möbelhäuser der Region. Es ist kein Kerkfeld Maßstäbe. globale Vernetzungen und ständige Er- wichtige Entscheidungen treffen zu Kontinuierlich wurden Zufall, dass die Eltern meiner Kunden reichbarkeit haben wir kaum noch Zeit, müssen. Das Team von Kerkfeld nimmt Verkaufsfläche und Sorti- schon bei meinem Vater gekauft haben ment erweitert. Seit Oktober uns in Ruhe zu entspannen. Zeit für sich die Zeit, auch entspannt eine Tasse und die Großeltern bei unserem Grün- 2010 ist Möbel Kerkfeld in sich und die Familie ist ein kostbares Kaffee mit dem Kunden zu trinken, um der Paul Kerkfeld. Wir sind seit Beginn der Otto-Hahn-Straße nicht Gut geworden, welches immer knapper diesen sowie seine Motivation zum Mö- ein Unternehmen, dass sich immer auf mehr zu übersehen. Eine wird. Überall wird das Leben hektisch belkauf besser zu verstehen. Gerne wer- die Bedürfnisse seiner Kunden ange- riesen Auswahl an Möbeln und unruhig. Möbel Kerkfeld ist nicht den seitens Kerkfeld auch komplette und Küchen auf über 15.000 passt und die neuesten Trends in sein nur eines der größten und renommier- Wohnkonzepte vorbereitet, sodass sich m² Verkaufsfläche. Sortiment integriert hat. Unser ste- testen Möbelhäuser der Region, es ist der Kunde die Zeit sparen kann, um tiger Wandel ist ein Baustein unseres zugleich auch eine Oase der Ruhe und aufwendig einzelne Möbel zusammen- Erfolges.“ Zeit. So kann der Kunde bei Möbel Kerk- zustellen.

32 33 14.300 Kubikmeter Ware angeliefert. wodurch Kunden bei ihrem Einkauf Diese Menge wird im Zentrallager nach wahres Geld sparen können. „Traditio- der Anlieferung zwischengelagert und nelle Werte zu bewahren und trotzdem durch die eigenen LKWs an die Kunden innovative Wege zu beschreiten, ist un- ausgeliefert. Um dabei eine ordentli- sere größte Herausforderung. Der Kun- che Lagerwirtschaft zu gewähren und de soll keine Nummer werden, sondern die Gefahr von Beschädigungen zu seinen Namen behalten. Auch wenn minimieren, wird eine gewisse Größe wir zur kaufmännischen Abwicklung an Fläche benötigt. Seit dem Umzug des Kaufes die neuesten technischen in das neue Zentrallager konnte die Möglichkeiten nutzen, werden wir Lieferzeit für die Kunden um fast eine immer so persönlich bleiben, wie Paul Möbel Kerkfeld in Borken blickt auf ganze Woche reduziert werden. Kerkfeld es uns vor 80 Jahren schon eine über 80-jährige Tradition zurück. Durch die bessere Lagermöglichkeit vorgelebt hat“, verspricht Hans Ten- Im Jahre 1934 gründete Handelsver- treter Paul Kerkfeld an der Bahnhofs- der Möbel und Küchen, sind Reklama- beck, und Ralf Tenbeck fügt hinzu: „Bei straße in Borken an der Post seine Fir- tionen durch beschädigte Ware fast uns steht der Kunde im Mittelpunkt ma, die auch die Wirren des Zweiten nur noch auf Transportschäden zu- und wir werden uns immer in seine in- Weltkrieges überstand. Im Jahre 1979 Im Möbelhaus Kerkfeld lich durch die Industrie schulen. Nur stellten 3D Perspektiven kann man be- rückzuführen. Unterm Strich gewinnt dividuelle Lebenssituation versetzen, übernahm der gelernte Einzelhan- können Sie in alle Wohn- so kann sichergestellt werden, dass das reits vorher sehen, wie die neuen Möbel delskaufmann Hans Tenbeck die Ge- welten eintauchen, sich für der Kunde deutlich durch das neue um ihn bestmöglich zu betreuen. Mit gekaufte Möbelstück auch genau den zuhause wirken. Auch eine Beratung in schäfte gemeinsam mit Eva Kerkfeld. jeden Raum inspirieren und Lager. Optimierte Abläufe und rekla- den Erfahrungen der letzten Jahrzehn- Ansprüchen des Kunden entspricht. gewohnter Umgebung ist möglich, so- Mittlerweile werden die Geschäfte von Experten beraten lassen. mationsfreie Waren erlauben darüber te blicken wir zuversichtlich in die Zu- Auf circa 15.000 Quadratmetern Aus- dass die tatsächlichen Licht- und Raum- des Traditionshauses durch Hans und Die große Küchenausstellung hinaus eine andere Kostenkalkulation, kunft.“ Ralf Tenbeck (rechts im Bild) in der lässt natürlich auch stellungsfläche findet man bei Möbel verhältnisse, sowie die richtige Auswahl dritten Generation geführt. keine Wünsche offen. Kerkfeld immer die passende Anregung an Farben und Formen berücksichtigt für die eigenen vier Wände. werden. Kerkfelds geschultes Verkaufspersonal Möbel Kerkfeld lässt die Auslieferung Mit jeder Neuheit, jedem neuen Liefe- hilft gerne dabei, das optimale Möbel- und Montage neuer Möbel ausschließ- ranten und jedem neuen Material, was stück aus allen Möglichkeiten der Her- lich durch ausgebildete und hauseigene in den letzten Jahren in das Borkener steller und Lieferanten zu finden. Auch Fachkräfte ausführen. Ausgebildetes Möbelhaus gekommen ist, wächst die bei schwierigen Aufgaben werden dem und qualifiziertes Fachpersonal, eigene Herausforderung für das Verkaufsteam Kunden Mitarbeiter zur Seite gestellt, LKWs und hochwertiges Werkzeug sind Möbel Kerkfeld GmbH von Kerkfeld. Um die Kunden kompe- die komplette Farb- und Einrichtungs- für das Möbelhaus der Schlüssel zu ei- Otto-Hahn-Strae6 + 9 · 46325 Borken tent und sachlich korrekt zu beraten, konzepte gemeinsam mit dem Kunden ner erstklassigen Montageleistung. Telefon 02861 70 388 - 20 lassen sich alle Verkäufer kontinuier- am Computer erarbeiten. Mit den er- Im Jahr werden Möbel Kerkfeld rund www.moebel-kerkfeld.de

34 35 ERHOLSAMER DAS LEBEN VERÄNDERN AUFENTHALT ..... MIT INVISALIGN ZWISCHEN KULTUR So unterschiedlich Tage im Ein schräg stehender Zahn genau dort, UND NATUR Leben auch sein können, wo man es am meisten sieht, sich über- eines haben sie oft gemein- lappende und gekippte Zähne, kurzum sam: bei jedem Blick in den all das, was ein ansonsten gepflegtes Spiegel wird klar, warum man trinken kann. Auch für die Zahnreini- Mit dem Hotel Haus Duden Das historische Stammhaus sowie der Äußeres nicht so aussehen lässt, wie sich so oft ein Lächeln oder gung können die Schienen problemlos findet sich heute im direkt angrenzende Neubau laden zu man es sich eigentlich wünscht: ein herzliches Lachen verkneift. herausgenommen werden. Schon über historischen Gut Bossigt einem angenehmen Aufenthalt zwi- leider alltägliches Problem für viele in Wesel, dem Geburts- 3 Millionen Menschen auf der Welt schen Kultur und Natur ein. Das Hotel Erwachsene. Doch das muss es eigent- haus des Begründers der haben die Invisalign-Behandlung mit ist umgeben von einer großzügigen lich nicht sein. Mit Invisalign erreicht deutschen Rechtschreibung, Erfolg durchgeführt. Parkanlage und befindet sich in der man ohne großen Aufwand und ohne Konrad Duden, ein Hotel der Sprechen Sie uns einfach an! ganz besonderen Art. wunderschönen Region Niederrhein, Metallbrackets oder störende Drähte welche sich perfekt für sportlichen Ak- das Lächeln, das man sich schon im- tivitäten, wie Wandern und Fahrrad- mer gewünscht hat. Zahnfehlstellun- fahren, eignet. Die Hotelanlage bietet gen werden bei Invisalign durch eine großzügige Räumlichkeiten für Konfe- Reihe von individuell angefertigten renzen, Teambuilding Aktivitäten, pri- durchsichtigen Schienen korrigiert. vate Veranstaltungen, ein Restaurant, Alle zwei Wochen wird eine neue Schie- in dem nationale kulinarische Köst- ne eingesetzt – und unmerklich bewe- lichkeiten geboten werden sowie eine gen sich die Zähne dadurch zur genau Bar. Außerdem gibt es kostenlose Park- vorher geplanten Endposition. Die Dr. Dr. MSc. Peer Nolting plätze vor dem Haus. Die insgesamt Hotel Haus Duden Zahnbegradigung beginnt somit gleich Facharzt, MSc. Kieferorthopädie 65 Zimmer und Suiten befinden sich Konrad-Duden-Straße 99 mit dem ersten Tragen. Ein weiterer Dr. Ingrid Nolting teilweise im historischen Stammhaus 46485 Wesel Vorteil besteht darin, dass die Invisa- Fachzahnärztin f. Kieferorthopädie sowie im modernen Nebengebäude, Telefon 0281 96 21-0 lign-Schienen herausnehmbar sind, Propst-Pricking-Str. 1a · 46325 Borken und sind großzügig geschnitten und [email protected] so dass man auch während der Be- Telefon 02861 80 85 10 komfortabel ausgestattet. www.hotel-haus-duden.de handlung ganz flexibel alles essen und www.kfo-am-park.de

36 37 tigkeit zu schätzen wissen und gerne der Oscar Wilde im Grab umdrehen EIN BISSCHEN in Schönheit schwelgen. Metallisch würden: Sneakers zur Buntfaltenho- glänzende Knöpfe, Nähte aus farbigem se. Mit einem klassischen Schuh wäre DANDY DARF SEIN Garn, polierte Lackschuhe, die Zwirne der Look zu alt. Auf eine Taschenuhr bei Jacken und Mänteln hochgedreht: sollte heute verzichtet werden, ebenso Es sind es besonders die vielen klei- auf Lackschuhe und Hüte. Besser sind nen Details, die beim Betrachten von beispielsweise Lederschuhe oder hoch- In der Mitte des Bildern bekannter Dandys, wie zum wertige Loafer. 18. Jahrhunderts etablierte Beispiel Oscar Wilde oder Giacomo Beau Brummell den Casanova ins Auge fallen. Der Dandy Dandy-Look in England. liebt die Überspitzung, hat eine Obses- sion fürs Detail, für ihn ist Mode ein Bis er fertig gekleidet war, soll fünf Fetisch. Bei den verarbeiteten Mate- Stunden benötigt haben – was wohl rialien wie Samt, Seide, Kaschmir und unter anderem auch daran lag, dass edle Wolle geht es ausschließlich um er seine Stiefel angeblich mit Cham- höchste Qualität. Unterschiede zu den pagner polierte. Der Dandy von Dandys von früher lassen sich heute einst hat sich ausschließlich mit kaum feststellen. Doch die Empfehlung Kleidung beschäftigt. Sein gesam- geht dazu, traditionellen Elemente tes Leben drehte sich um sein Aus- neu zu interpretieren, denn: Der Mann sehen. Daher galten Dandys früher von heute sollte nicht blasiert ausse- auch als eitle Typen. Das Dandytum hen, sondern cool und lässig wirken, entstand als Protest gegen die Be- als sei sein Outfit selbstverständlich schleunigung in der Arbeitswelt. und nicht das Resultat stundenlangen Aktuell erlebt es eine wahre Renais- Stylings. Der moderne Dandy spielt sance. Dieses scheint vor allem in mit den klassischen Elementen, setzt einer bewussten modischen Ent- sie aber reduziert ein. Das heißt: Wer scheidung begründet: Dem immer eine Nadelstreifen-Weste trägt oder stärkeres Auseinanderdriften zwi- ein Sakko mit Karomuster, sollte bes- schen jenen, die zerrissene Jeans tenfalls keine klassische Wollhose dazu oder preiswerte Discount-Kleidung kombinieren. Wer Krawatte trägt, tragen, und jenen, die bei exklusi- verzichtet lieber auf das Einstecktuch ven Marken kaufen, weil sie Wer- und umgekehrt. Und auch wenn sich

38 39 * WILLKOMMEN BEI DER NR. 1 Wenn Sie also nach Sicherheit suchen bei • Marktpreis • Angebot/Nachfrage • Abwicklung und rechtlichen Anforderungen von Immobilienwerbung • Terminmanagement der Besichtigungen • Finanzierungen dann treffen Sie die richtige Wahl und rufen Sie uns an!

Die S-Immobilien GmbH der Unser professionelles Immobilienbera- verständlich auch für die Beschaffung der Interessenten: Bei uns gibt es kei- S-Immobilien GmbH Sparkasse Westmünsterland ter-Team vermarktet mehr als 400 Im- eines Gebäude-Energieausweises be- nen Notartermin ohne Finanzierungs- 46325 Borken · Wilbecke 1 ist Ihr kompetenter An- mobilien pro Jahr; überwiegend in den hilflich. Auf Basis eines aussagefähigen nachweis. Außerdem kümmern wir uns sprechpartner, wenn es um Telefon 02861 85 80 47 Kreisen Borken und Coesfeld sowie zum Exposés wird das Objekt professionell um den Entwurf und die komplette Vor- den Ankauf oder Verkauf von Immobilien geht. Teil auch in den angrenzenden Städten aufbereitet und schließlich auf diversen bereitung des notariellen Kaufvertrages 48683 Ahaus · Bahnhofstraße 1 und Regionen. Unsere Dienstleistung Vertriebskanälen, wie der Auswertung und nehmen mit Ihnen gemeinsam Telefon 02561 73 80 41 startet mit einer Objektbesichtigung einer eigenen Interessentendatenbank, den Notartermin wahr. Wenn Sie also 48653 Coesfeld · Münsterstraße 5 und der Aufbereitung aller Unterlagen, Printmedien oder Internetportalen, in den Bereichen Marktpreis, Angebot Telefon 02541 9 98 56 00 die für eine erfolgreiche Vermarktung zum Verkauf angeboten. Wir sorgen für und Nachfrage, Abwicklung und recht- erforderlich sind. Mit Hilfe unserer effiziente Terminabsprachen und Ver- lichen Anforderungen von Immobilien- 46399 Bocholt · Neustraße 21 jahrzehntelangen Erfahrung ermitteln handlungen mit solventen Kunden – werbung sowie Terminmanagement der Telefon 02871 99 08 43 72 wir den marktgerechten Verkaufspreis, Besichtigungen erfolgen nur bei echtem Besichtigungen und Finanzierungen der sich an der aktuellen Marktlage ori- Interesse. Zu Ihrer Sicherheit achten Sicherheit suchen, dann treffen Sie die entiert. Dem Verkäufer sind wir selbst- wir auf die Finanzierungsmöglichkeiten richtige Wahl und rufen Sie uns an! www.s-immobilien.de

* Die Sparkassen-Finanzgruppe belegt gemeinsam mit den deutschen Landesbausparkassen den 1. Platz im Makler-Ranking 2015. 40 41 AUSSERGEWÖHNLICHE BRILLEN NAMHAFTER HERSTELLER EIN EINMALIGER KUNSTGENUSS „Wir möchten mit außer- gewöhnlichen Brillen und Sonnenbrillen nationaler Kunst im Kettelhack Karree. Nun ist es den Galeristinnen Jacqueline und internationaler Desig- Das Gebäude an der Wilbecke in Kettelhack und Gerda Siebelt von Open ner die hohen Erwartungen Borken wird in der Öffentlichkeit Art Galerie gelungen, die großzügigen unserer Kunden zufrieden- seit einiger Zeit für Konzerte und Räumlichkeiten dauerhaft mit Leben stellen“. Veranstaltungen zugängig gemacht. zu füllen. Auf einer Fläche von 2000 Quadratmetern bietet die Galerie im Kettelhack Karree mit Gemälden, Col- lagen, Fotografien, Skulpturen und Ins- tallationen namhafter Künstler ebenso wie noch unbekannten Künstlern aus Augenoptik Schlattmann Seit mehr als 20 Jahren führen Ralf sehr pflegeleicht sind. dem In- und Ausland eine handverle- Galerie im Kettelhack Karree Inh. Ralf Schlattmann und Luise Schlattmann unter diesem Individuelle Maß-Anfertigungen wer- sene Auswahl zeitgenössischer Kunst- Wilbecke 16 · 46325 Borken Johanniterstraße 8 · 46325 Borken Leitgedanken ihr Unternehmen an der den gemeinsam mit „feinwerk-eye- werke sowie wechselnde Verkaufsaus- Telefon 02861 50 48 Telefon 02861 34 20 Johanniterstraße 8 in Borken. In den wears“ realisiert, Kunden, die eine stellungen. www.kettelhack-karree.de www.optik-schlattmann.de Räumlichkeiten des Augenoptikermeis- Gleitsichtbrille benötigen, sind bei ters findet der anspruchsvolle Kunde Ralf Schlattmann besonders gut aufge- folgerichtig unter anderem sowohl die hoben: Er kann sämtliche Unverträg- in Deutschland entworfenen und her- lichkeiten bereits bei der Anpassung gestellte Fassungen von „reiz“, und feststellen und dabei alle möglichen „ic!-berlin“, „Hamburg eyewear“ oder Glasstärken simulieren, so daß der auch „martin & martin“ ebenso wie Kunde das Gefühl hat, die fertige Brille Modelle des Schweizer Designers Götti bereits auf der Nase zu haben. oder italienisches Design von „made in Zur kompetenten Beratung gehört bei italy“. Ein besonderes Highlight sind die Augenoptik Schlattmann der Einsatz nur aus Holz bestehenden Fassungen modernster Messmethoden, höchste der Tiroler Firma Rolf, die aufgrund ei- Präzision in der Ausführung und, nicht ner speziellen Oberflächenbehandlung zuletzt, immer gerne eine Tasse Kaffee.

42 43 FÜHLEN, Das Leistungsspektrum von Hardeweg Raumausstattung ist umfassend: DASS MAN • exklusives Angebot an Stoffen • hauseigenes Polsteratelier WOHNT für Polsterungen aller Art • Designteppiche • Teppichböden und Designbeläge inklusive Verlegeservice • Möbel von Christine Kröncke, BW, IP und antike Sofas • Sonnenschutzlösungen für Innen und Außen Individuelles und stilvolles • Insektenschutzlösungen Interieur hat einen Namen: • textile Wandbespannung Stefan Hardeweg Raumaus- und Tapete stattung. • Wohnaccessoires von Lambert, ect. • Objektausstattung

Am Stammsitz in Velen sowie in der Generationen vermittelt wurde, ist Handwerk auf textile Leidenschaft. Niederlassung in Bocholt eröffnet nach wie vor die Unternehmensphi- Großen Wert legen die Einrichter www.hardeweg-wohnraum.de sich dem Kunden auf über 100 qm losophie: Zufriedene Kunden durch und Planer auf die Zusammenarbeit Hardeweg Raumausstattung die gesamte Welt des Wohnens. Heu- hohen handwerklichen Anspruch, in- mit deutschen Möbelherstellern wie Geschäftsführer: Stefan Hardeweg te leitet Stefan Hardeweg, Raumaus- dividuelle Lösungen und „besondere BW, Christine Kröncke oder Wagner Bahnhofsallee 2 · 46342 Velen statter-Meister und Betriebswirt des Produkte“. Living. Telefon 02863 43 82 Handwerks, den 1926 gegründeten Fa- Um den Kunden einzigartige Lösun- „Uns alle verbindet die Leidenschaft Telefax 02863 81 13 milienbetrieb. Gemeinsam mit seiner gen zu bieten, spielt der Manufaktur- für unsere Arbeit. Ob in der Beratung, Gasthausplatz 1 · 46397 Bocholt Frau Heidi und seinem langjährigen gedanke bei Hardeweg seit nunmehr im Näh- oder Polsteratelier oder in der Telefon 02871 2 74 75 73 Kreativteam bieten sie ihren Kunden 90 Jahren eine herausragende Rolle. Montage, jeder von uns ist auf seinem [email protected] Lösungen für den kompletten Bereich Durch ein eigenes Nähatelier und die Gebiet ein Experte und mit Herz da- www.hardeweg-wohnraum.de der textilen Einrichtungen. Was über eigene Polsterwerkstatt trifft hier bei“, berichtet Stefan Hardeweg.

44 45 WEITERBILDUNGSEINRICHTUNG MIT GROßER REGIONALER UND ÜBERREGIONALER AUSSTRAHLUNG

Bildungsspektrum des katholischen Hauses: Es reicht von der beruflichen Umschulung von Erwachsenen, die aufgrund einer Krankheit oder eines Un- falls ihre bisherige Tätigkeit aufgeben mussten, über die behindertenspezifi- IDEEN, DIE VON INNEN KOMMEN sche Ersteingliederung für lernbehin- derte Jugendliche bis hin zu Arbeits- „Räume sind nicht dann Achim Lensing vereint handwerkliches marktprojekten und der Qualifizierung perfekt eingerichtet, wenn Know-How mit dem Anspruch, den und des Trainings für Arbeitslose. sie ein ,Konzept‘ darstellen Kunden stilsicher bei der Umsetzung – sondern dann, wenn sie An der Schnittstelle von In der zentralen Weiterbildungsein- Ebenso wird der Sprachkurs „Deutsch der individuellen Wohnideen zur Sei- dem Bewohner gefallen und Münsterland und Nieder- richtung mit großer regionaler und als Fremdsprache“ angeboten, es gibt er sich darin wiederfindet“, te zu stehen. Im Anschluss an die Be- rhein, umgeben von alten überregionaler Ausstrahlung sind der- Schulabschluss- und Integrationskurse so Achim Lensing, Geschäfts- ratung werden die Wohn(t)räume in Bäumen und direkt am Na- zeit am Hauptsitz sowie am Standort für junge Migranten und Flüchtlinge, führer von VIERWÄNDE. Zusammenarbeit mit leistungsstarken turschutzgebiet Dingdener Heide, liegt der Hauptsitz in Rhede rund 270 Menschen tätig. eine stationäre Jugendhilfe unter an- Partnern realisiert. Auf Wunsch wird der Akademie Klausenhof. Wie bei einem kleinen Dorf gruppie- derem für unbegleitete minderjährige eine schnelle Verfügbarkeit durch den ren sich in der Akademie Klausenhof Flüchtlinge oder auch kurzfristige Se- Daher ist auch jede Lösung des Spezia- hauseigenen Lieferservice garantiert. unterschiedliche Bauten rund um die minare und europäische Projekte. Die listen für Fußböden, Innentürsysteme „Selbstverständlich reicht die Beratung Bruder-Klaus-Kapelle in der Mitte der Akademie Klausenhof ist zudem ein und Gartenholz völlig anders als alle und Betreuung durch uns auch über die Anlage. Ebenso aufgefächert ist das beliebter Tagungsort für Gastgruppen. anderen, entsprechend den jeweiligen Lieferung und Montage hinaus, sodass Wünschen und Bedürfnissen des jewei- sich der Kunde jederzeit gerne an uns ligen Kunden. In einer faszinierenden wenden kann“, betont Achim Lensing. Ausstellung im Norden Bocholts bietet Akademie Klausenhof gGmbH VIERWÄNDE auf über 400 Quadratme- WÄNDE Klausenhofstraße 100 tern zahlreiche Ideen, Anregungen und Vierwände GmbH 46499 Hamminkeln Lösungen aus verschiedensten Werk- Ferdinand-Braun-Straße 15 Telefon 02852 89-0 stoffen. Ergänzt wird die besonders 46399 Bocholt Telefax 02852 89-33 00 breite Auswahl an Materialien, Stilen Telefon 02871 2 39 13 99 [email protected] und Ideen durch eine ganz persönliche Telefax 02871 2 39 13 97 www.akademie-klausenhof.de Beratung und individuellen Service. www.vierwaende-bocholt.de

46 47 Das ist recht neu: Grüne Besondere Eleganz im Lackton strahlt ES GRÜNT SO GRÜN Möbel liegen im Trend. Auf ein dunkles Tannengrün aus, wie es bei der Mailänder Möbelmesse der Jahrzehnte langen Lackierung von 2016 waren Stücke zu sehen britischen Rennwagen der Fall ist, also in Grüntönen wie Jade, Aloe, Avocado, Limette, Pistazie, dem sogenannte British Racing Green. Pinie und Birkenlaub. Besonders gut ins ländliche Ambiente passt dagegen das Grün der Pinien- nadel mit tuchmatter Oberfläche. Es kommt also immer auf die Atmosphäre und die Gesamtgestaltung des Wohn- bereiches an, die man mit der Farbaus- wahl schaffen möchte.

Grün kann im Bereich des Interieurs positive Assoziationen beispielsweise an eine sonnige Lichtung im Wald we- cken und eine entspannte Stimmung von Ausgeglichenheit im Wohnraum verbreiten. Zudem fühlen sich Grün- töne im Allgemeinen ruhig, beständig und besänftigend an, und bilden daher einen Gegenpol zu all der Technik, die unser Leben dominiert. Ebenso wie zu den eher kühlen Materialien wie Stahl, Beton und Messing sowie den lange Zeit im Design angesagten Farben Schwarz, Weiß und Grau. Die Wahl der richtigen Nuance will gut überlegt sein. Topaktuell sind hierbei Eisgrün, Aloe, Jade und Alpseegrün.

48 49 GESUNDE, SCHÖNE ZÄHNE

Auf diesen drei Säulen beruht das Neue Lebensqualität dank fester, drit- – EIN LEBEN LANG! Erfolgsrezept der Praxisklinik: ter Zähne an nur einem Tag: Das hört • Schöne und gesunde Zähne sich verlockend an – aber geht das Der richtige Zahnarzt – alles Das Team von der Praxisklinik Dr. „Wir-schaffen-das-zusammen-Ge- – ein Leben lang! wirklich? Das fragte sich auch Dirk Vertrauenssache. Am Ende Schlotmann ist davon überzeugt, dass fühl“. So etwas kommt von innen, das • Die perfekte Lösung für Ihre Zagorski und ist heute ein sehr zufrie- geht es doch um diese eine es die richtigen Antworten für alle in- kann man nicht mit Geld kaufen. ganz persönlichen Wünsche dener Patient. „Ja, das geht wirklich“, Frage: Was erwartet der dividuellen Wünsche hat. Das ganze Team der Praxisklinik und Bedürfnisse! bestätigt er. „Dank moderner Diag- Praxisklinik Dr. Schlotmann Patient von seinem Zahnarzt, damit er sich gut behandelt Es sind nicht die technischen Mög- folgt einem ganz einfachen Leitbild: • Ein einzigartiges Patientenkonzept nostik und erstklassigem fachlichem – Zahnmedizinisches fühlt und gerne wieder zu lichkeiten oder die Ausstattung einer „Was können wir tun, damit unsere mit Wohlfühl-Garantie! Know-How hat das ganze Praxisteam Versorgungszentrum GmbH seinem Zahnarzt geht? Praxis, die den Unterschied machen. Patienten wieder mit einem Lächeln perfekte Arbeit geleistet. Angefangen Platz der Deutschen Einheit 8 Es ist die klare Philosophie der mo- nach Hause gehen? Und wieder kraft- „Wir reden nicht nur, wir handeln auch von der Beratung, der Implantation 46282 Dorsten dernen Praxisklinik: „Gesunde und voll reinbeißen können – spätestens, danach. Jeden Tag. Und das Beste: Sie unter Narkose im OP bis hin zum fer- Telefon 02362 6 19 00 schöne Zähne – ein Leben lang“ wenn das echte Gefühl nach einer als Patient sind aktiver Teil unseres ge- tigen Zahnersatz, der im eigenen Labor [email protected] sowie das herzliche „Hier-bist-Du- kleinen Betäubung wieder zurückge- meinsamen Projekts“, verspricht Zahn- hergestellt wurde. Und das alles tat- www.dr-schlotmann.de willkommen“- und das verbindliche kehrt ist.“ arzt Luca Schlotmann. sächlich in nur einer Sitzung.“ www.dritte-zaehne-an-einem-tag.de

50 51 FÜR IHREN TRAUM VOM GARTEN

„Der Garten ist der letzte Luxus unserer Tage, denn er fordert das, was in unserer Gesellschaft am kostbarsten geworden ist: für Sie, daß Sie, angefangen von der schen und Anforderungen, die in aus- ein. Gartenräume werden zu Wohnzim- Zeit, Zuwendung und Raum.“ Erstbegehung Ihres Gartens und die giebigen Gesprächen ermittelt werden. mern, Sitzplätze zu Oasen, Nischen zu Dieter Kienast Gesamt- Planung über die professio- In einem Konzept zusammengefasst Aussenküchen und Teiche zu Wellness- nelle Umsetzung bis hin zur dauerhaf- entstehen die ersten Visualisierungen bereichen. Lehnen Sie sich zurück und Ein Wohn- Garten soll Rückzugsort ten Pflege nur einen Ansprechpartner auf Papier. Der daraus abgeleitete, de- genießen Sie die schönen Stunden in sein, eine entspannende Oase inmitten haben, der gemeinsam mit unserem taillierte Plan dient der genauen Kal- Ihrem neuen Garten. der Hektik des Alltages und ein Hort bewährten Team aus Ihrem Garten ein kulation, der reibungslosen Auftragsab- Das Leben ist schön! der Ruhe und Ausgeglichenheit. Gesamtkunstwerk macht. wicklung und der Definition einzelner So, wie seinerzeit die hängenden Gär- Mit Kreativität, Engagement und viel Bauetappen. ten der Semiramis in Babylon die Sehn- Erfahrung realisieren wir Gartenprojek- Der Garten und der Mensch, dessen sucht der Palastbewohner nach der te in jeder Größenordnung und nutzen Garten wir planen, steht bei uns im Vor- Fengels Garten- und Natur stillen sollten, kann der perfekt dabei die frischen Ideen unseres haus- dergrund. Landschaftsbau e. K. gestaltete Garten zu Ihrem Lebensmit- eigenen Planungsbüros fp-freiraum, das Mit Erfahrung und Know How entwi- Elgeringsstege 2 telpunkt werden. Wir Spezialisten von mit seinem jungen und dynamischen ckeln wir mit Ihnen zusammen einen 46499 Hamminkeln/Marienthal Fengels exklusive Außenanlagen Gar- Team der ideale Partner für Sie ist. perfekten Außenraum zum Genießen, Telefon 02856/812 tenträume sorgen dafür, daß Ihr Traum Denn zu Beginn steht die Idee. Entspannen, Wohlfühlen und Reprä- Telefax 02856/920213 von einem Garten Wirklichkeit wird – Vor jeder Planung steht die Ideen- sentieren. Dabei gehen wir auf Archi- [email protected] und zwar aus einem Guß. Das bedeutet Sammlung, die Formulierung von Wün- tektur und Nutzungsschwerpunkte www.galabaufengels.de

52 53 KLASSIKER NEU INTERPRETIERT

Sie sind schnell gemacht und reichlich klein geschnittene Zwiebeln, passen sowohl zu Fleisch als Knoblauch, viel gehackte Petersilie auch Wurst: Salate aus und Koriandergrün, würzt mit Kreuz- Kartoffeln und Nudeln kümmel, Kurkuma, Chili, Salz, gibt Oli- schmecken fast jedem. venöl und reichlich Zitronensaft dazu, mischt alles und lässt es durchziehen. Diese Mischung gibt sie zur lauwarmen Brühe, gießt alles über die lauwarmen Außerdem können Kartoffel- und Nu- Kartoffelscheiben und lässt sie ziehen. delsalat vorher zubereitet werden und Für einen Nudelsalat eignen sich alle matschen nicht durch. Bei der Rezep- Nudelformen, die kurz und dickwan- tur kommt es auf persönliche Vorlie- dig sind, wie Penne und Farfalle. „Aber ben an. Kochbuchautorin Tanja Dusy bitte al dente kochen und kalt abbrau- liebt den Klassiker ihrer badischen Hei- sen, damit sie nicht mehr nachgaren“, mat: Kartoffelsalat mit einer Marinade empfiehlt Proebst. Schön seien auch aus lauwarmer Brühe mit Zwiebeln. Tortellini. Auch Nudelsalat gibt Pro- Zu mediterran Gegrilltem passt für ebst mit einem Pesto den nötigen Kick. Kochbuchautorin Margit Proebst aus Sie mag den Salat gern mit gegrilltem München ein Kartoffelsalat, der statt Gemüse, Auberginen, Kirschtomaten, mit Essig und Öl mit einem Pesto, ge- Oliven oder Artischockenherzen. „Da- trockneten Tomaten, Mozzarella-Wür- durch bekommt er eine mediterrane feln und Rucola zubereitet wird. Ihr Anmutung. Immer dann, wenn man Tipp: „Den Rucola erst kurz vor dem das Grillgut mit Knoblauch, Thymian Servieren dazugeben, damit er nicht oder Rosmarin würzt, ist das eine gute zusammenfällt.“ Wer es exotisch mag, Ergänzung“, sagt die Autorin. Würzt kann seinen Kartoffelsalat mit der Proebst ihr Grillgut mit Kreuzkümmel marokkanischen Allroundmarinade oder Koriander, wählt sie Bulgur- oder Chermoula würzen. Dafür nimmt Dusy Couscous-Salat dazu aus.

54 55 ITALIENER EINFACH MAL DURCH URLAUB MACHEN… UND DURCH

Der italienische Küchenmeis- Nach Stationen im Ruhrgebiet, in zubereitetes Fleisch- oder Fischgericht ter Velio Pifferi hat mehr Zeit Borken, Coesfeld und Bocholt hat der – so sieht ein gutes Menü bei Velio Pif- in Deutschland als in seiner 67jährige vor drei Jahren, also in einem feri aus. Heimat verbracht: Bereits 1971 Alter, in dem andere bereits den Ruhe- Die Nähe zu seiner Heimat ist nach wie zog der junge Toskaner aus stand genießen, gemeinsam mit seiner vor gegeben: Regelmäßig fährt Velio Siena in den Norden, um den becken als interaktiver Spielplatz mit Frau Mariana das altehrwürde Gast- Pifferi in die Toscana zu kleinen Ein- Deutschen zu zeigen, dass die Wasserspritztieren und Traktor. italienische Küche aus weit haus Essing in Rhede übernommen und kaufstouren, von denen er die schöns- Für mehr Entspannung empfehlen wir mehr als Pasta und Pizza in einen Tempel italienischen Genusses ten Leckereinen mitbringt: Prosciutto Ihnen unsere Sauna mit Kabinen im besteht – mit großem Erfolg. verwandelt. in Pfefferkruste zum Beispiel, oder Innenbereich oder Saunahäusern im Der Autor mehrerer erfolgreicher Koch- Ziegenkäse in Walnussrinde. Und im Außengelände. Unser 8.000 qm gro- bücher ist seiner Linie dabei immer treu Herbst besucht er nach wie vor den ße Saunagarten mit Naturteich liegt geblieben. Italienische Küche ist gute Bauern, der ihm die besten Trüffel für Im Aquarius Borken bieten wir Beispielsweise bei einem gesundheits- idyllisch inmitten von Bäumen, Rasen- Hausmannskost, das, was dort täglich die leckeren Saison-Spezialitäten sucht. unseren Gästen ein vielfältiges fördernden Solebad, bei einer Was- und Hochgrasflächen. Nach den Sauna- auf den Tisch kommt und mit den re- Schwimm- und Saunavergnügen, sermassage im Sprudelbecken oder mit denen sie den Alltagsstress für gängen relaxen Sie in unseren Ruhezo- gional- typischen Zutaten zubereitet im Whirlpool. Wenn Sie sich gerne ein paar Stunden hinter sich lassen nen am offenen Kamin, auf bequemen wird. Nicht zuletzt bestimmt auch die als Freizeitschwimmer oder Leis- können. Wasserbetten oder freischwingenden Jahreszeit wesentlich die Tageskarte tungssportler bewegen, finden Sie im Liegen. mit: In der Jagdsaison stehen selbst- Aquarius ein großzügiges Forum für verständlich Wildgerichte auf der Karte Aktivitäten. Ziehen Sie Ihre Bahnen ebenso wie frischer Spargel, Pfifferlinge im 25-Meter-Sportbecken im Innenbe- Ristorante Toscana und Muscheln nur in ganz bestimmten reich oder im ganzjährig geöffneten Au- Inh. Velio Pifferi Monaten die Küche variieren. ßenbecken. Fun und Action bietet die AQUARIUS Kirchstraße 10 · 46414 Rhede Eine Auswahl vielfältiger Antipasti, Black-Hole-Rutsche mit Zeitmessung, Parkstraße 20 · 46325 Borken Telefon 0 28 72 / 94 80 575 der erste Gang „Primo Piatto“, der fast ein Wildwasserkanal und ein Kletterge- Telefon 02861 93 50 Telefax 0 28 72 / 94 99 289 immer aus Pasta besteht und der zwei- rüst mit Wasserfall. Ein Highlight für [email protected] www.toscana-rhede.de te Gang „Secondo Piatto“, ein raffiniert Kinder ist das farbenfrohe Bauernhof- www.aquarius-borken.de

56 57 EXKLUSIVE SCHMUCK IST SCHUHE LEBENSFREUDE FÜR DAMEN, HERREN Goldschmiede Bellendorf Recklinghäuser Straße 23 46282 Dorsten UND Telefon 02362 99 51 22 Telefax 02362 99 51 23 KINDER [email protected] www.goldschmiede-bellendorf.de „Ein schöner Schuh macht Bereits seit ihrem 15. Lebensjahr half im Programm. Ein kompetentes Team, Kleidung“, ist sich Loes sie in dem 1948 durch ihren Großvater bestehend aus zwölf fachkundigen Die klassische Goldschmiede Pankras sicher. Schuhe gegründeten Schuhfachgeschäft mit, Mitarbeitern, hilft gerne bei der Suche Bellendorf in der Dorstener haben im Leben der und teilte somit schnell die Liebe ih- nach den neuen Lieblingsschuhen. Eine Innenstadt gehört seit dem Jahre Inhaberin von Oxener 1998 zu den führenden Adressen rer Familie zu erstklassigen Schuhen. gesamte Übersicht des aktuellen Sor- Schuhmode schon immer für die Anfertigung individueller eine große Rolle gespielt. Heute führt Loes Pankras gemeinsam timents findet man übrigens auf der Einzelstücke. mit ihrem Mann Willem Pankras das Internetseite von Oxener unter www. traditionsreiche Schuhfachgeschäft in oxener-winterswijk.nl. der dritten Generation, und setzt dabei auch weiterhin den Fokus auf hochwer- tige Schuhmode für Damen, Herren Goldschmiedemeister und Inhaber unserer Goldschmiede ist die Fertigung auch die Umarbeiten von geerbtem und Kinder. Oxener Schuhmode bietet Engelbert Bellendorf gestaltet und individueller Trauringe“, berichtet En- Familienschmuck. Selbstverständlich ausgewählte Kollektionen exklusiver schmiedet gemeinsam mit drei weite- gelbert Bellendorf und ergänzt: „Im bietet die Goldschmiede auch hochwer- Oxener Schoenmode Marken, wie unter anderem „AGL“, ren Goldschmiedemeistern jedes nur Rahmen eines persönlichen Gesprä- tigen Markenschmuck der bekanntes- Misterstraat 29 - 31 „Tod‘s“, „Santoni“, „Hogan“, Marc denkbare Schmuckstück, ganz nach ches entwerfen wir diese gemeinsam ten Schmuckdesigner weltweit, wie den 7101 ER Winterswijk (NL) Cain“, „Michael Kors“ und „UGG“. Des den Vorstellungen und Vorlieben des mit den Kunden, sodass diese ihre renommierten Anbietern Jochen Pohl, Telefon +31(0)543 51 22 85 Weiteren hat das Schuhfachgeschäft im Kunden, und überrascht dabei mit Wünsche und Ideen mit einbringen IsabelleFa, Gellner, Schoeffel und Jörg [email protected] Herzen Winterswijks auch Taschen der hochwertiger, eindrucksvoller Hand- können.“ Zudem übernehmen Engel- Heinz sowie auch die Edelstahllinie der www.oxener-winterswijk.nl Marken „Ted Baker“ und „Marc Cain“ werkskunst. „Ein großer Schwerpunkt bert Bellendorf und sein Team gerne in NRW ansässigen Firma XEN.

58 58 59 BLEKER BEWEGT.

EINKAUFEN UND MEHR

Der Vennehof ist das zentrale Im Oktober 2004 wurde das in den Kreisstadt. Im Erdgeschoss befinden Shoppingcenter in Borken und 1970er Jahren erstellte Einkaufszen- sich 25 Geschäfte, Dienstleister und verbindet als überdachte trum, das sich in einem Gebäudekom- Gastronomieangebote. Ein abwechs- Passage die Fußgängerzone plex mit der Stadthalle, der Stadtbü- lungsreicher, attraktiver Mix aus bun- Als Familienunternehmen mit Neben dem breit aufgestellten Fahr- dem Automobilsektor weiter fortsetzt mit dem größten Parkplatz- bodenständigen Visionen angebot der Innenstadt. cherei und der Familienbildungsstätte desweit tätigen namhaften Filialisten zeugvertrieb für Privat- und Geschäfts- und mit eindrucksvollen Projekten in befindet, nach einem Komplettum- und regional erfolgreichen Anbietern baut die Bleker Gruppe kunden in elf Autohäusern an fünf die Wirtschaftskraft der Region inves- ihre Full-Service-Kompetenz bau und erfolgter Neustrukturierung der verschiedensten Branchen ermög- Standorten in Borken, Bocholt, Ahaus, tiert. So eröffnete im Oktober 2016 fortwährend aus. wiedereröffnet. Das Motto „Der neue licht entspanntes Shoppen, Bummeln Dülmen und Münster, sind automobile mit dem Autoforum Ahaus das neue Vennehof – Einkaufen und mehr“ und Verweilen bei jedem Wetter und zu Dienstleistungen wie der Sonderfahr- 6-Marken-Autohaus am bewährten wurde seitens der Betreiber, der ITG jeder Tageszeit. zeugbau und Fahrzeuginneneinrich- Standort. Hier wurde der Fahrzeugbe- Immobilien Treuhand GmbH & Co tungen der Activa Automobilservice trieb der bisher in Ahaus erhältlichen mit Sitz in Düsseldorf, von Anfang an GmbH für alle Branchen ein wesent- Marken Citröen, DS Automobiles und konsequent umgesetzt und damit eine BLEKER GRUPPE licher Teil des Portfolios. Die Logistik Peugeot um die Fabrikate Renault, Da- Die Welt des Automobils. Mit dem Charme des Münsterlandes. kontinuierliche Erfolgsgeschichte in von Bleker Autoteile versorgt neben cia und Nissan ergänzt. Auch das Auto- Vennehof Gang gesetzt. Heute ist die Shopping- BLEKER GRUPPE dem Service der eigenen Autohäuser forum Münster wird mit der Aufnahme Am Vennehof 2 · 46325 Borken mall, die seit Anfang 2009 unter der Königsberger Straße 12 – 14 europaweit freie Werkstätten. Über der Marken Nissan und Maserati zu Telefon 02861 92 44 80 Leitung von Monika Schmohel steht, 46325 Borken 550 Mitarbeiter engagieren sich täglich einem 9-Marken-Autohaus um einen [email protected] ein Publikumsmagnet und der zentra- Telefon 02861 9438-0 für den Erfolg der Bleker Gruppe, die kompletten Trakt erweitert. Dieser er- www.vennehof.de le Einkaufsmittelpunkt im Herzen der www.bleker-gruppe.de ihren zukunftsorientierten Kurs auf öffnet im Frühjahr 2017.

60 61 kümmern sich die Mitarbeiter in einer Klaus Komp. Dank hervorragender gestellt. In der renommierten Wein- AUS der besten Obst-und Gemüseabteilung Arbeit der Mitarbeiter wurde diese in abteilung findet man mehr als 400 Sor- Deutschlands um über 200 verschie- 2015/16 zur besten Fleischabteilung ten Wein, das 700 Quadratmeter gro- FREUDE dene Obst- und Gemüsesorten. Die Deutschlands gekürt. Für die Beratung ße angeschlossene Getränkecenter hat 42 Meter lange Wandkühlung lässt an der über 300 Sorten starken Käse- unter anderem über 300 Sorten Bier im mit einem umfangreichen Angebot abteilung, die 2013/14 als beste Kä- Programm. Darunter auch das hausei- AM an Feinkostwaren, Molkereiproduk- seabteilung Deutschlands nominiert gene Pils „Rheinischer Goldesel“. Die ten sowie SB-Wurst und -Käse kaum wurde, zeichnet sich eine ausgebildete verkehrsgünstige Lage und ein großer GENUSS einen Wunsch offen. Eine große Aus- Käsesommeliere verantwortlich. „In Parkplatz vor dem Ladenlokal sorgen wahl regionaler und internationaler unserer Fischabteilung räuchern wir für die einfache Erreichbarkeit des Fleisch- und Wurstwaren bietet die den Fisch übrigens selber – frischer EDEKA Frischecenters Komp. Fami- Fleischabteilung mit eigenem Dry- geht es nicht“, erzählt Sven Komp. lie Komp ist mit ihren Filialen ebenso Aging-Schrank, darunter auch selbst- Auch im Getränkebereich ist der Le- in Wesel-Obrighoven und Hammin- Ein Einkaufserlebnis der produzierte Produkte von Seniorchef bensmittelmarkt hervorragend auf- keln-Mehrhoog vertreten. besonderen Art bietet das EDEKA Frischecenter Komp in Wesel-Lackhausen.

Frischecenter Komp „Wir sind seit 10 Jahren die beste Frischecenter Lackhausen Adresse in Wesel und Umgebung, Julius-Leber-Straße 10 · 46485 Wesel wenn es um gutes Essen und Trinken Telefon 0281 16 39 92 40 geht. Dieses verdanken wir vor allem unseren engagierten, herzlichen Mit- Frischecenter Obrighoven arbeitern“, berichtet Geschäftsführer Felixstowestraße 5 · 46485 Wesel Sven Komp. 120 Angestellte, darunter Telefon 0281 95 30 64 zwölf Auszubildende, sorgen für das Frischecenter Mehrhoog Wohlbefinden der Kunden, denen auf Bahnhofstraße 47 einer Fläche von 2200 Quadratmetern 46499 Hamminkeln mehr als 25.000 verschiedene Produk- Telefon 02857 9 13 60 te geboten werden, darunter zehn Pro- zent regionale Ware. Voller Herzblut [email protected] · www.komp.de

62 63 FÜR EIN GUTES BAUCHGEFÜHL

Was 1989 mit dem Verkauf „Zu Beginn haben wir nur lose Oliven nur aus den besten Rohstoffen her- ins Leben gerufen, deren spezielle Mi- tonisch besonderen – Firmensitz im von Antipasti angefangen hat, aus Holzfässern verkauft, mittlerweile gestellt“, so Renate Thesing. Kunden schungen (ohne Konservierungsmittel Gewerbepark Hendrik-de-Wynen be- hat sich mittlerweile zu einer bieten wir ein breites Angebot verschie- finden an den rund 30 Standorten im und Geschmacksverstärker) mittler- zogen. „Dort finden zukünftig auch Feinkostmanufaktur mit rund dener Spezialitäten für Feinschmecker Münsterland und im Ruhrgebiet neben weile in einigen hundert gut sortierten Workshops für Feinschmecker und 70 Mitarbeitern entwickelt. und Genießer“, erzählt Renate Thesing, Klassikern wie die beliebte Tante-Toma- Supermärkten, Feinkostgeschäften, Hobbyköche statt“, ergänzte Renate Geschäftsführerin und Namensgeberin te-Creme mit halb getrockneten Toma- Hofläden sowie im eigenen Onlineshop Thesing, die am neuen Standort zudem Tante Tomate GmbH + Co. KG von „Tante Tomate. Industrieware? Die ten auch ausgefallene Kreationen wie erhältlich sind. Räumlichkeiten für sechs bis 20 Perso- Landwehr 85 · 46325 Borken sucht man im Sortiment von Tante To- Mozzarella in Senf-Pesto-Sauce oder Im Herbst 2016 hat das stark expan- nen bereit hält, die zum Beispiel für Telefon 02861 8916-50 mate vergebens. „All unsere Produkte einen Dip aus Mango und Chili. 2014 dierende Unternehmen seinen neuen, Firmenschulungen gebucht werden [email protected] sind mit Liebe, Sorgfalt und natürlich wurde zudem eine eigene Gewürzlinie größeren – und vor allem architek- können. www.tantetomate.de

64 65 EINES DER BESTEN BAD STUDIOS

DEUTSCHLANDS vorher

„Das Badezimmer gewinnt heute als Rückzugsort immer mehr an Bedeutung. Umso wichtiger ist es, dass man sich darin wohlfühlt“. nachher

Die Firma J. Rehms GmbH, Fachbe- lands ersten Adressen für Badgestal- computergestützte dreidimensionale trieb für die Technische Gebäude- tung, Badberatung, Badplanung und Planung zeigen bereits im Vorfeld, wie ausrüstung mit den Bereichen Hei- Badhandwerk. Zudem wurde das Un- das neue Bad später einmal aussehen zung, Sanitär, Gasanlagen, Lüftung ternehmen als Fachbetrieb für senio- wird. Durch 3D-VR-Brillen wird das und Klima, Elektro, Regelung (MSR) ren- und behindertengerechte Instal- Bad schon bei der Planung zu einem und Kälte ist zurecht besonders stolz lation ausgezeichnet. Auf rund 440 „realen“ Erlebnis. Rehms begleitet den auf ihre Badausstellung. Denn die- Quadratmetern findet der Kunde in Kunden von der Umsetzung bis hin se wurde im Jahre 2016 durch die der Badausstellung bei Rehms rund zur Fertigstellung und bietet auch hier Josef Rehms GmbH gleichnamige Initiative des Arma- 30 unterschiedliche Badgestaltungen ein Komplettkonzept: Alles aus einer Siemensstraße 16 · 46325 Borken turenherstellers Dornbracht in Zu- – ob Minimallösung, barrierefrei, lu- Hand, sodass dem Kunden die Koor- Telefon 0 28 61 94 20-0 sammenarbeit mit dem Fraunhofer xuriöses Wohnbad oder Zusammen- dination unterschiedlicher handwerk- Telefax 0 28 61 94 20-199 IML als eines der besten Bad Studios spiel von Licht und Musik, hier bleiben licher Leistungen von den geschulten [email protected] Deutschlands ausgezeichnet. Somit keine Gestaltungswünsche offen. Ein Mitarbeitern der Firma Rehms abge- www.rehms-bad.de gehört die Firma Rehms zu Deutsch- kompetentes Beratungsteam und die nommen wird.

66 67 Als Opernsänger gastierte Rene Kollo jahrzehntelang an allen großen Bühnen der Welt – lange Zeit galt er außerdem als einer der besten Wagner-Tenöre. Am Samstag, 29. Juli 2017 steht er gemeinsam mit Eva Lind auf der Bühne des Wasserschlosses in Raesfeld und prä- sentiert die 2. Opern- und Operetten- gala. Zusammen mit der „Russischen Kammerphilharmonie St. Petersburg“ wird das Duo die schönsten Melodien aus Oper und Operette präsentieren.

SO KLINGT DER SOMMER

Am Anfang der »musik:landschaft neunten Mal die Festival-Besucher am Leipziger Gewandhaus-Quartett, das westfalen« stand eine Vision: Westfa- kreativen Miteinander von klassischen Royal Philharmonic Orchestra Lon- Die ersten Highlights des neunten Fest- kanntesten Hollywood-Filmklassikern len mit seinen Schlössern, seinen Bur- Konzerten, Natur und Kulturgeschich- don, die Russische Nationalphilhar- spiel-Sommers wurden jetzt von der interpretieren. Auf dem Programm gen, seinen Parks und seinen Indust- te teilnehmen lässt. monie ebenso wie Klaus Doldinger, Gi- Festspielleitung vorgestellt: stehen unter anderem Titelmelodien riedenkmälern sollte im Sommer zum Mehr als 150 Konzerte sind seither ora Feidmann, die WDR Big Band und „A Night in Hollywood“ und Ohrwürmer aus „Der Pate“, „Star Klingen gebracht werden. In der Re- über die Bühne gegangen, die Ge- nicht zuletzt der polnische Komponist Eröffnet wird das Festival im Innen- Wars“, „Amadeus“, „Fluch der Karibik“ gion Westfalen, die zu den vielfältigs- samt-Zuschauerzahl dürfte in diesem und Dirigent Krzystzof Penderecki hof des Wasserschlosses Raesfeld am und „Herr der Ringe“ ebenso wie aus ten und lebendigsten Kulturräumen Jahr die Grenze von 150.000 weit über- haben den Ruf des Festivals geprägt Freitag, den 28. Juli 2017. Unter dem „Jenseits von Afrika“, „The Amazing Deutschlands zählt, wird seit 2009 das schreiten. Weltbekannte Künstler, En- und den Anspruch der Festivalleitung vielversprechenden Titel „A Night Spiderman“ und „Apocalypse Now“. Festival musik:landschaft westfalen als sembles und Orchester darunter Stars bestätigt, „Musik auf höchstem Ni- in Hollywood“ wird die M:LW Festi- Den Klassikern wie Mozart, Beetho- landesweites Musikfest gefeiert, das wie Christoph Eschenbach, Wladimir veau mit den besten Künstlern an den val Philharmonie die Zuhörer in eine ven, Wagner und Elgar stehen moderne in diese Landschaft passt und das im Spiwakow, Nikolai Tokarew, Justus schönsten westfälischen Standorten“ spannende Film-Nacht entführen und Filmkomponisten wie Zimmer, Wil- Festspielsommer 2017 zum nunmehr Frantz, Anna Maria Kaufmann, das zu präsentieren. die schönsten Soundtracks aus den be- liams und Morricone gegenüber.

68 69 Klassik im Baumarkt Bereits zum vierten Mal ist die »musik:landschaft westfalen« in Hammin- Nacht der 1000 Lichter tigt zum Eintritt in den mit großzügi- keln an einem ganz außergewöhnli- im Hotel SportSchloss Velen gen Zelten überdachten VIP-Bereich in chen Konzertort zu Gast: Die Familie Eine Premiere feiert in der Saison 2017 der Nähe der Bühne. Dort wird an ge- Borgers stellt, am Samstag, 5. August, am Samstag, 19. August die „Nacht deckten Tischen ein Mehrgang-Menü erneut das Hochregallager der Firma der 1000 Lichter“ im Park des Hotels sowie eine Auswahl an passenden Ge- Bauzentrum Borgers zur Verfügung SportSchloss Velen. Das Programm tränken serviert. Die Gold-Ticket-Inha- und sorgt in einer konzertierten Akti- beginnt bereits am Nachmittag um 17 ber haben reservierte Plätze im Block on gemeinsam mit dem Bühnenbauer Uhr mit dem Auftritt einer BigBand. A, können das Geschehen auf der Büh- und den Helfern des Festivals dafür, Gegen 18.30 Uhr ist das Gastspiel eine jedoch auch aus dem VIP-Bereich dass sich das Gelände am Baumarkt nes Percussion-Ensembles vorgesehen. verfolgen. in einen temporären Konzertsaal ver- Ab 20 Uhr beginnt die „Italienische Darüber hinaus gibt es Sitzplatzkarten wandelt – mit bester Akustik, wie Gäs- Nacht, dargeboten von der M:LW Fes- der Kategorie A (Eintritt ohne Verzehr te und Künstler in den vergangenen tival Philharmonie. Die Gastronomie 55,- Euro) sowie der Kategorie B (40,- Konzerten festgestellt haben. In Ham- des Sportschlosses Velen wird an un- Euro). Darüber hinaus wird es auch minkeln wird eine „Italienische Nacht“ terschiedlichen Ständen für das leibli- einen Bereich geben (Kategorie C, 30,- aufgeführt, in der Komponisten wie che Wohl sorgen. Euro), der nicht bestuhlt ist und in dem Verdi, Rossini und Mascagni zu Gehör Die Zuhörerinnen und Zuhörer haben sich die Besucher auf mitgebrachten kommen ebenso wie Kompositionen die Auswahl aus vier Platz- Kategorien: Decken zum eigenen Picknick setzen mit thematischem Bezug zu Italien. das Gold-Ticket für 129,- Euro berech- können.

70 71 28. BIS 30. JULI 2017 WASSERSCHLOSS RAESFELD A night in Hollywood Filmmusik - klassisch & modern Barbecue, Beer & Beethoven M:LW Festival Orchester Das Ziel der »musik:landschaft westfa- M:LW Festival Chor Karten 69,- 59,- 49,- len« ist es, klassische Musik erlebbar zu Highlights aus Oper & Operette machen und auch den Menschen nahe Rene Kollo (Tenbor) Eva Lind (Sopran) zu bringen, die bislang wenig oder noch Russische Kammerphilharmonie gar nicht mit ihr in Kontakt gekommen St. Petersburg, Leitung: Juri Gilbo sind. Das hat bei der Premiere von Karten 69,- 59,- 49,- Top-Ticket mit „Barbecue, Beer & Beethoven“ in der Platzreservierung in Block A (nur buchbar bis zum 31. Januar) Saison 2016 in Borken-Gemen so gut Chor-Festival Münsterland funktioniert, dass das Projekt nicht Eintritt frei nur wiederholt wird, sondern im Jahr 5. AUGUST 2017 2017 an mehreren Orten aufgeführt KLASSIK IM BAUMARKT Italienische Nacht werden soll. Die Idee hinter diesem M:LW Festival Philharmonie Konzertprojekt: Klassische Musik in Karten 45,-; 35,-; 25,- (nicht überdacht) lockerer Atmosphäre an stimmungs- 12. AUGUST 2017 Das komplette Festivalprogramm ist ab vollen Orten so zu präsentieren, dass PLATZ AN DER FREIHEIT GEMEN Mitte Februar unter www.musikland- Barbecue, Beer & Beethoven dem Musik-affinen Klassik Neuling die schaft-westfalen.de abrufbar. M:LW Festival Philharmonie Annäherung an die Musik der großen Leitung: Ingo Reihl Bereits jetzt können Karten unter Karten 25,- Komponisten der Wiener Klassik leicht 02861 70385-86 oder unter garnitz@ Samstag, 19. August gemacht wird. Neben dem „Platz an der pr-esto.de bestellt werden. PARK DES Freiheit“ in Gemen am 12. August wird HOTELSPORTSCHLOSSES VELEN der Park der Villa Schürholz in Dorsten Nacht der 1000 Lichter MLW Festival Philharmonie am 2. September Schauplatz der 2. Auf- Karten 59,- 49,- 30,- lage von „Barbecue, Beer & Beethoven“ Gold- Ticket inkl. Mehrgangmenue & Getränke: 129,- werden. Die M:LW Festival Philharmo- musik:landschaft westfalen SAMSTAG, 2. SEPTEMBER nie, unter der Leitung von Ingo Reihl, SO KLINGT DER SOMMER PARK DER VILLA wird das jeweilige Hauptkonzert um SCHÜRHOLZ DORSTEN Barbecue, Beer & Beethoven 19 Uhr eröffnen, wie bei der Premiere musik:landschaft westfalen M:LW Festival Philharmonie ist bereits für 17 Uhr ein Vorkonzert Beteiligungs GmbH Leitung: Ingo Reihl Karten: 39,- geplant. Außerdem wird es in der Zeit Landwehr 95 – 97 · 46325 Borken Auszug aus dem Programm zwischen 22 Uhr und Mitternacht ein Telefon 02861 7 03 85 86 Nocturne das Konzert beschließen. www.musiklandschaft-westfalen.de

72 73 „ESSEN IST LEBENSQUALITÄT“ Lamm-Liebhaber gibt es vom frischen irischen Lamm bis hin zum deutschen Wiesenlamm eine exquiste Auswahl an Lammspezialitäten. Bei den exotischen Fleischsorten gehören Strauß, Kroko- Markthandel Küsters dil, Zebra, Bison und Känguruh zum Butenwall 1 · 48691 Vreden gängigen Sortiment. Zudem führt Küs- 015143125578 ters frische deutsche Hauskaninchen, [email protected] Enten und Gänse aus Freilandhaltung, www.gefluegelspezialist-kuesters.de Perlhühner und Fasane. Abgerundet wird das Sortiment durch Münsterlän- der Wurst- und Schinkenspezialitäten. Ein mit dem Marktstand kompatibler Grillstand macht es möglich, dass sich die Kunden die ausgesuchten Spezia- litäten auf ausgesuchten Märkten direkt vor Ort zubereiten lassen können. Seit Anfang der 1950iger Das Fachgeschäft für Fleisch- und Ge- zu bieten.“ Das Sortiment des Gour- und Backofenfertigen Spezialitäten. „Für verschiedenste Anlässe bieten wir Jahre beschickt Markthandel flügelgourmets fährt dabei wöchent- metfachgeschäfts setzt sich aus vielen In der Rindertheke findet der Kunde zudem ein auf den Kunden individuell Küsters die lokalen Wochen- lich mit drei hochmodernen Verkaufs- regionalen und überregionalen Fleisch- eine handverlesene Auswahl der besten zugeschnittenes Catering an“, erzählt märkte der Region. fahrzeugen rund 20 Wochenmärkte und Geflügelspezialitäten zusammen. Rinderspezialitäten der Welt, wie Bio- Kevin Abbing. Informationen zum ak- vom Münsterland durchs Ruhrgebiet Kevin Abbing und sein Team legen Rind aus dem Münsterland, deutsches tuellen Sortiment sowie die genauen bis ins Rheinland an. „Essen ist Le- dabei höchsten Wert auf Herkunft, Simmentaler, japanisches Wagyu, Wochenmarkt-Termine findet man im bensqualität – das ist die Überzeu- artgerechte Aufzucht und exzellente Angus Rind, irisches Rind und mehr. Internet unter www.gefluegelspezi- gung, nach der wir arbeiten“, berichtet Qualität der Produkte. Das Premi- „Passend zur Saison bieten wir auch alist-kuesters.de sowie auf der Face- Kevin Abbing, Geschäftsführer und um- und Bio-Geflügelsortiment lässt frisches Wild aus lokaler Jagd“, erzählt book-Seite vom Markthandel Küsters Inhaber von Markthandel Küsters, kaum Wünsche offen. Neben normalen Kevin Abbing. Zu den Spezialitäten (www.facebook.com/gefluegelspezi- und ergänzt: „Genau deshalb gehen Hähnchen aus artgerechter Haltung aus dem Schweinebereich gehören das alistkuesters). „Wir freuen uns auch unsere Bemühungen dorthin, unseren aus dem Münsterland gibt es Freiland-, spanische Ibérico- Schwein, das bunte jederzeit darüber, neue Interessenten Kunden eine überzeugende Vielfalt an Schwarzfeder-, Mais- und Bio-Hähn- Bentheimer sowie das Mangaliza und an unserem Marktstand begrüßen zu Bio-Fleisch- und Geflügeldelikatessen chen sowie eine Vielfalt an Pfannen- frisches deutsches Spanferkel. Für alle dürfen“, so Kevin Abbing.

74 75 DRUCK MIT INNOVATION UND INVESTITIONEN DIE REHMS DRUCK GMBH IN BORKEN

DER VIELLEICHT SCHÖNSTE PLATZ AM NIEDERRHEIN RHEINBLICK PUR Im Oktober 2010 eröffnete Dem Ehepaar Brdaric ist es ein gro- solche, bei denen frischer Fisch eine Antje Brdaric gemeinsam mit ßes Anliegen, dass sich im Fährhaus große Rolle spielt. Die Küche ist durch- Wie man mit innovativen ihrem Mann Thomas Brdaric wirklich jeder wohlfühlt – vom Seni- gehend geöffnet. Doch der Besuch des Ideen und starkem Knowhow (Ex-Nationalspieler) in ihrem or über Familien oder Gäste mit und Fährhauses ist aufgrund der idylli- der Konkurrenz im Zeitalter Elternhaus ein modernes der Digitalisierung trotzen Restaurant mit großer ohne Hund. Gemeinsam mit dem Kü- schen Lage am Rheinarm in Wesel ist und die neuen Techniken Panorama-Terrasse, und chenchef wurde eine Speisekarte er- nicht nur kulinarisch gesehen ein Er- sogar als Chance begreifen schlug damit ein neues stellt, bei der für jeden ein passendes lebnis. „Bei uns wechselt minütlich das Zum Standard zählt bei Rehms schon derungen an moderne Druckprodukte kann, zeigt der Borkener Kapitel des traditionsreichen Gericht dabei ist. Neben Klassikern Bild“, erläutert Antje Brdaric, die gern Mediendienstleister Rehms seit Jahren eine an ökologischen gerecht werden können“, berichtet Bislicher Restaurants und wie Schnitzel oder Flammkuchen somit dem Slogan „Rheinblick pur“ wirbt Druck, der auf eine mehr als Gesichtspunkten ausgerichtete Pro- Rehms-Geschäftsführer Daniel Baier. Ausflugslokals Fährhaus auf. wie speziellen Kindergerichten gibt es und damit nicht zu viel verspricht. Die 90-jährige Tradition zurück- duktion: Schadstoffarme Farben und Druckaufträge werden inzwischen blickt. im Fährhaus regelmäßig wechselnde vorbeiziehenden Schiffe passieren im Papiere aus nachhaltiger Holzproduk- weitgehend digital abgewickelt. Das Tagesgerichte, darunter verstärkt auch Minutentakt. tion gehören ebenso dazu wie eine gilt sowohl bei den Vorlagen für CO2-neutrale Produktion. Ebenso größere Druckaufträge wie auch bei werden Nachhaltigkeit in der Produk- der Individualisierung. Gerade dafür Rehms Druck GmbH tion heute von den Auftraggebern hat Rehms ein digitales Shopsystem Landwehr 52 · 46325 Borken genauso vorausgesetzt wie Drucktech- entwickelt, durch das Druckprojekte Marwick 26 · 46487 Wesel-Bislich Telefon 02861 92 17-0 nologien auf dem aktuellsten Stand. erstellt und organisiert werden kön- Telefon 02859 90 10 276 [email protected] „Wir haben unsere technische Ausstat- nen, die dann in Borken ausgeführt www.faehrhaus-bislich.de www.rehmsdruck.de tung so optimiert, dass wir allen Anfor- werden. Küche durchgehend geöffnet

76 77 EXPRESSIV ODER SPORTLICH

Die Modewelt ist von Trends überfrachtet, doch zumindest bei den Accessoires scheint etwas Ruhe einzukehren.

So bestimmen vor allem sportive Ein- eine große Auswahl an sportlichen Le- mit einem leichten Farbverlauf, liegen insbesondere bei der Kopfbedeckung flüsse, die das Gesamtoutfit lässig dertaschen mit Trägern aus breitem im Bereich der Schals nach wie vor im ins Auge. Strick dagegen sieht man wirken lassen, das Design von Gür- Kofferbandgurt. Charms sind derzeit Trend. Getragen wird der Loop aller- im Hinblick auf Mützen, Schals und teln, Hüten, Taschen & Co. Aber auch ein absoluter Hingucker. Die kleinen dings nicht mehr lässig um den Hals Handschuhe immer weniger. Deutlich expressive Tendenzen in der Mode, Anhänger, beispielsweise aus Fell, par- geschlungen, sondern eher straffer und filigraner und reduzierter ist nun auch wie unter anderem extravagante Klei- tiell oder vollflächig eingesetzt, Kurz- besonders eng anliegend. Im Bereich der Schmuck. Dünne Armreife, Ketten dungsstücke aus Brokat, sind absolut und Langhaar oder im Mix und mit der Herrenmode sind vor allem klei- wie Draht und feine Anhänger sind nur angesagt. Vor allem im Bereich der Glattleder, werden mit einem Häkchen ne, mit schlichten Mustern bedruckte einige Beispiele hierfür. Dicke Armrei- Handtaschen spiegeln sich diese bei- an der Tasche befestigt. So kann jeder Seidentücher in zurückhaltenden und fe aus genietetem oder geschlagenem den Tendenzen deutlich wieder. So Taschenbesitzer selbst kreativ werden zarten Farben vorherrschend. Ausge- Metall, die eher schwer und wuchtig gibt es neben aufwendigen Taschen, und seine individuelle Handtasche er- wählte Materialien, wie unter anderem wirken, setzen hierzu einen starken verziert mit zahlreichen Charms, auch stellen. Unifarbene Loops, gerne auch Lammfell oder Vlies, stechen zudem Kontrast, der auffällt.

78 79 IHR FAHRRAD- SPEZIALIST MIT KOMPETENZ UND LEIDENSCHAFT

Betritt man das Laden- geschäft der RADWELT Coesfeld GmbH, wird eines sofort klar: hier wird das Fahrradfahren gelebt und geliebt.

Auf mehr als 1.550 Quadratmetern findet sich hier alles, was das Radfah- Preis-Leistungsverhältnis. Überaus und Nieren getestet werden. Wurde rerherz begehrt. Ob sportliche Moun- stolz ist das RADWELT-Team auch schließlich das Lieblingsfahrrad oder tainbikes, nostalgische Hollandräder auf die E-Bike-Welt, die mit einer rie- E-Bike gefunden, kann man sich in oder komfortable Trekkingräder. Ob sigen Modell-Auswahl verschiedener der großen Bekleidungsabteilung in Kinderräder oder E-Bikes – in der Preisklassen beeindruckt. Speziell Ruhe das passende Fahroutfit zusam- RADWELT wird die ganze Familie fün- geschulte E-Bike-Mitarbeiter sorgen menstellen lassen, während es in der dig. Als langjähriges Mitglied der Zwei- hier für eine ausführliche und per- hauseigenen Meisterwerkstatt indivi- radeinkaufsgenossenschaft (ZEG), sönliche Beratung. Entscheidend ist duell eingestellt und das ausgewählte Radwelt Coesfeld GmbH bietet die RADWELT Coesfeld Fahrrä- letztendlich das richtige Fahrgefühl. Zubehör montiert wird. Für das volle Dülmener Straße 117 · 48653 Coesfeld der und E-Bikes beliebter Marken wie Auf der großzügig angelegten Test- Einkaufserlebnis rund um die Uhr, Telefon 02541 7404-501 Bulls, Pegasus, KTM, Kalkhoff, Gazelle strecke im Freien, kann das zukünftige sorgt zusätzlich der Online Shop www. [email protected] und Scott zu einem besonders guten Zweirad daher in aller Ruhe auf Herz radwelt-shop.de. www.radwelt-shop.de

80 81 INTELLIGENT, SICHER UND VERNETZT: DER NEUE GOLF

Geschärftes Design, neue Weltweit erstmals in der Kompakt- Dr. Herbert Diess, Vorstandsvorsit- verbessern signifikant die Sicherheit. Er lenkt, bremst und beschleunigt den abschaltet. Dr. Welsch: „Das Ergebnis Motorentechnologien, neue klasse kann das Top-Infotainment- zender der Marke Volkswagen, er- „Mit dem Golf des Modelljahres 2017 neuen Golf." ist, dass der neue Golf im realen Stra- Assistenzsysteme und eine system „Discover Pro" via Gestensteu- klärte im Rahmen der Weltpremiere: bringen wir erstmals automatisierte Flankiert werden diese Neuheiten von ßenbetrieb bis zu einem Liter sparsa- neue Generation der Info- erung bedient werden. Mit seinem „Den größten Sprung macht der Golf Fahrfunktionen in die Kompaktklas- der weiterentwickelten TSI-Motoren- mer ist, als Motoren mit vergleichbarer tainmentsysteme – das sind die Kennzeichen des neuen 9,2-Zoll-Screen bildet es eine konzep- im Bereich Infotainment und Vernet- se", so Dr. Frank Welsch, Mitglied familie. Im Golf debütiert dabei zuerst Leistung. Das ist Smart Sustainability. VW Golf. tionelle und visuelle Einheit mit dem zung. Kein anderer Kompaktwagen ist des Volkswagen Markenvorstands für der neue Turbobenziner „1.5 TSI Evo" Das ist erschwinglicher Fortschritt für im Golf ebenfalls neuen Active Info intelligenter, sicherer und vernetzter." den Geschäftsbereich Technische Ent- – ein 110 kW / 150 PS1 starker Vierzy- alle." Gestärkt hat Volkswagen dar- Display (digitale Instrumente). Als Welches Potenzial der Golf hat, zeigt wicklung. Der Chefingenieur weiter: linder mit variabler Zylinderabschal- über hinaus den Golf GTI3. Er wird eines der ersten Kompaktmodelle ist stellvertretend der neue Status quo „Durch die Fusion des Spurhalteas- tung (ACT). Folgen wird zudem eine fortan mit 169 kW / 230 PS3 und 180 der neue Golf auf Wunsch zudem mit der Assistenzsysteme: Technologien sistent Lane Assist mit der automa- BlueMotion-Version mit 96 kW / 130 kW / 245 PS4 (als GTI Performance) teilautomatisierten Fahrfunktionen wie der Front Assist mit neuer Fuß- tischen Distanzregelung ACC über- PS2 – ebenfalls mit ACT, darüber hi- durchstarten. Ein neues 7-Gang-DSG ausgestattet. So dirigiert der neue gängererkennung, der neue Stauas- nimmt der Stauassistent auf Wunsch naus aber mit einer neuen Segelfunk- (Doppelkupplungsgetriebe) wird indes Stauassistent den Volkswagen durch sistent und der ebenfalls in diesem bis 60 km/h das Kommando im an- tion, bei der das System den Motor als Effizienzgetriebe im Golf sukzessi- Stop-and-Go-Situationen. Segment neue Emergency-Assistent strengenden Stop- and-Go-Verkehr. während der Fahrt temporär komplett ve alle 6-Gang-DSG ablösen.

82 83 CHARAKTERWECHSEL DER KLASSIKER

Aus dem Kompaktvan wird Geblieben ist nur die Höhe von 1,64 einer Länge von 3,20 Meter einladen ein Kompakt-SUV:Die neue Metern, der Länge nach ist der Wagen zu können, lässt sich der Beifahrersitz Generation des Kompaktvan aber um elf Zentimeter gewachsen. Das zusammenklappen. Bis zu 1060 Liter 5008 ist im Vergleich zum nun 4,64 Meter lange Auto hat außer- sollen insgesamt an Ladung in den Kof- Vorgänger kaum wiederzuer- kennen. dem einen Radstand von 2,84 Metern ferraum passen. Neben Komfortextras und soll bis zu sieben Personen Platz wie Massagesitzen, Panorama-Schiebe- bieten. In der zweiten Reihe lassen dach oder 3D-Navi, sind viele Komfort- sich drei Einzelsitze verstellen und ver- und Fahrsicherheitsassistenten wie senken. Die zwei Sitze dahinter kann Einpark- und Verkehrsschildererken- der Fahrer herausnehmen. Um etwa nung verfügbar. In Deutschland ste- Ladegut von hinten nach vorn bis zu hen Benziner zwischen 96 kW/130 PS und 121 kW/165 PS und Diesel von 88 kW/120 PS und 133 kW/180 PS parat. Der stärkste Diesel ist dem Sportler 5008 GT vorbehalten. Auf den Markt kommt der 5008 im Frühjahr 2017. Die zweite Auflage des Der neue Peugeot 3008 wächst und kW/180 PS. Innen bekommt der Ge- kompakten Geländewagens schrumpft gleichzeitig: Die zweite Auf- ländewagen die nächste Entwicklungs- 3008 feierte ihre Publi- lage des kompakten Geländewagens stufe des sogenannten i-Cockpits mit kumspremiere im Oktober vergrößert sich auf 4,45 Meter, speckt kleinem Lenkrad, großem Digitaldis- 2016 auf dem Pariser Salon. dabei aber bis zu 100 Kilo ab. Der Kof- play und Touchscreen. Hinzu kommen ferraum fällt laut Peugeot mit 520 Li- die üblichen Assistenzsysteme und ein tern um rund 20 Prozent geräumiger paar Extras, die alle Sinne ansprechen aus. Das Gewicht sinkt auf besten- sollen. Neben einem neu entwickelten falls 1325 Kilo. Zum Start soll es zwei Soundsystem und dem Parfümspender Benziner und vier Diesel mit 1,2 bis gibt es zum ersten Mal Massagesitze. 2,0 Litern Hubraum geben. Die Leis- Allradantrieb ist für das SUV dagegen tung reicht von 74 kW/100 PS bis 132 nicht vorgesehen.

84 85 SPORTSCHLOSS VELEN – 4 STERNE SUPERIOR BEI MÄRCHENHAFTEM AMBIENTE

Das Hotel SportSchloss Velen ist ein 4 Sterne Superior Schlosshotel in Velen im Münsterland.

Ob Tagungen im Grünen, eine Traum- das Schlosshotel rankt sich noch, wie hen zur Verfügung. Als Tagungshotel behandlungen angeboten. tel SportSchloss Velen – erlebnisreich, hochzeit in märchenhaftem Ambiente einst, der wildwachsende Efeu, glitzern zählt das Hotel SportSchloss Velen zu Als Mitglied der Vereinigung „So entspannend und wohltuend! oder ein Kurzurlaub zum Entspannen die Sonnenstrahlen durch den uralten den besten Adressen in Deutschland. schmeckt das Münsterland“ setzt die und Erholen, das Hotel besticht mit Baumbestand der 50ha großen Park- Das Sportangebot reicht von Nor- Gastronomie auf regionale Köstlich- seinem einzigartigen Flair und seiner landschaft und schnattern die Enten dic-Walking über Radfahren bis hin keiten gepaart mit internationaler besonders herzlichen Gastfreund- und Schwäne im Schlossgraben. zu Bogen- und Luftgewehrschießen. Raffinesse. Das Schloss-Restaurant schaft. Schon damals wurde das 1240 102 komfortable Hotelzimmer und Neben einem Schwimmbad mit Gegen- im Hauptgebäude bietet Platz für 150 Hotel SportSchloss Velen erbaute Schloss im Münsterland auf- Suiten verteilt auf 5 Gebäudeteile, 19 stromanlage, einer finnischen Sauna, Gäste, der Orangerie-Gewölbekeller Schloßplatz 1 · 46342 Velen grund seines besonderen Charme Veranstaltungsräume in historischem einer Biosauna und einem Dampfbad mit seiner offenen „Showküche“ fasst Telefon 02863 203 0 das Märchenschloss genannt. Um Ambiente sowie zwei Restaurants ste- werden auch Kosmetik- und Massage- 120 Personen. Ein Aufenthalt im Ho- www.sportschlossvelen.de

86 87 Wenn es um die Realisie- PRINT & DIGITAL rung ganzheitlicher PR- und Marketingkonzepte mit WIR SIND einem hohen Wiedererken- nungswert geht, erhält man bei der Heimspiel Werbe- Anne Rita DABEI agentur einen kompletten Hans Dillage Full Service. Kundenberatung Kundenberatung

Angefangen bei der Idee und Konzep- tion, über den ersten Layout-Entwurf bis zur Reinzeichnung, der Auswahl des richtigen Papiers, vom Dummy bis zum fertigen Produkt, sorgt die Heim- spiel Werbeagentur für die erfolgreiche Georg Maximilian Geers Klapsing Kommunikation von Marketingzielen Kundenberatung Kundenberatung – ganzheitlich und medienübergreifend.

ZEITUNG FÜR ALLE Und das sowohl im Print- als auch im Online-Bereich, für lokale Kunden eben- Heimspiel Werbeagentur so wie für überregionale Auftraggeber. Dirk Klapsing Mit langjähriger Erfahrung hinsichtlich Landwehr 95-97 · 46325 Borken Printmedien – insbesondere auch durch Telefon 02861 7 03 85 85 die Publikationen zahlreicher eigener [email protected] Verena Daniela Produkte, wie beispielsweise der An- Rickert Bechmann www.werbeagentur-heimspiel.de Redaktion Redaktion zeigenzeitung HALLO, dem Magazin … Gesundheit! oder dem Magazin „AUS- GEZEICHNET“ ist die Heimspiel Wer- beagentur bestens aufgestellt und sorgt für maßgeschneiderte Print-Lösungen, die zum Erfolg führen. Die von uns betriebene Seite „We love Kathrin Silvia Dirk Mike Borken” ist die größte Facebook-Com- Klapsing Hünting Berheide Hommel Grafik Grafik Geschäftsleitung Redaktion munity in der Kreisstadt und kommt auf die mit Abstand höchsten Reichweiten.

88 89 musik:landschaft westfalen SO KLINGT DER SOMMER