TAGUNGSORTE VON DER GRÜNDUNG Theatercafé Zentral DES STIFTS 769 BIS INS Peter-Paul-Rainer-Straße 17 HOCHMITTELALTER Stiftsmuseum Peter-Paul-Rainer-Straße 19 HISTORISCHE UND KUNSTHISTORISCHE ASPEKTE SAN SEDI DEL CONVEGNO VERANSTALTER Cafè Zentral ORGANIZZAZIONE: via Peter Paul Rainer, 17 DALLA FONDAZIONE Museo della Collegiata DELLA COLLEGIATA STIFTSMUSEUM via Peter Paul Rainer, 19 SAN CANDIDO (769) AL DUECENTO ASPETTI DI STORIA E STORIA DELL’ARTE CANDIDO. CANDIDO. INNICHEN UNTERKUNFTSMÖGLICHKEITEN KURATORIUM INNICHEN. Tourismusverein Innichen MUSEO STIFTSMUSEUM Pflegplatz 1 I-39038 Innichen Tel.: +39 0474 913149 [email protected] MARKTGEMEINDE INNICHEN www.innichen.it COMUNE DI SAN CANDIDO ALBERGHI E ALLOGGI Associazione turistica San Candido Piazza del Magistrato, 1 I-39038 San Candido Tel.: +39 0474 913149 [email protected] www.sancandido.info
AUTONOME PROVINCIA PROVINZ AUTONOMA BOZEN DI BOLZANO Persönliche Anmeldung SÜDTIROL ALTO ADIGE bis längstens 25. Jänner 2019 PROVINZIA AUTONOMA DE BULSAN unter: [email protected] SÜDTIROL
Prenotazione ad personam obbligatoria entro e non oltre il SÜDTIROLER LANDESARCHIV 25 gennaio 2019 all’indirizzo: ARCHIVIO PROVINCIALE DI BOLZANO [email protected]
TAGUNGSSPRACHEN INNICHEN LINGUE DEL CONVEGNO 31. JÄNNER – 2. FEBRUAR 2019 deutsch und italienisch 31 GENNAIO – 2 FEBBRAIO 2019
italiano e tedesco IST ÖFFENTLICH DIE TAGUNG AL PUBBLICO È APERTO IL CONVEGNO
SAN CANDIDO TAGUNG INTERNATIONALE INTERNAZIONALE CONVEGNO www.1250.bz.it ore 16.15–17 Uhr THEATERCAFÉ ZENTRAL STIFTSMUSEUM, REFEKTORIUM Dr. Walter LANDI (Bolzano): CAFÈ ZENTRAL MUSEO DELLA COLLEGIATA, REFETTORIO La tradizione documentaria del monasterium di San Candido fra VIII e XII secolo ore 18 Uhr s. t. Moderation / moderazione: Begrüßung und Moderation / Dr. Gustav PFEIFER (Bozen) ore 17.30–18.30 Uhr saluto e moderazione Führung durch die Stiftskirche / visita guidata Dr. Gustav PFEIFER (Bozen) ore 9–9.45 Uhr alla Collegiata (in lingua tedesca) Dr. Egon KÜHEBACHER (Innichen): PD Dr. Leo ANDERGASSEN Grußworte / saluti 1.2.2019 Orts- und Flurnamen im Raum von Innichen
31.1.2019 Rosmarie BURGMANN, Bürgermeisterin der als Wegmarken der frühen Siedlungsgeschichte Marktgemeinde Innichen / Sindaco des Hochpustertales STIFTSMUSEUM, REFEKTORIUM del Comune di San Candido MUSEO DELLA COLLEGIATA, ore 9.45–10.30 Uhr
FR - VEN REFETTORIO ore 18.15–19 Uhr Dr. Günther KAUFMANN (Bozen):
DO - GIO Eröffnungsvortrag / conferenza inaugurale Das Innichner Becken in voragilolfingischer Zeit Moderation / moderazione: Dr. Roman DEUTINGER (München): Dr. Gustav PFEIFER (Bozen) Herzog Tassilo III. als Stifter ore 10.30–11 Uhr Kaffeepause / pausa caffè ore 9–9.45 Uhr ore 19–19.30 Uhr ore 11–11.45 Uhr 2.2.2019 Univ.-Doz. Dr. Paul GLEIRSCHER (Klagenfurt): Laudatio auf Egon KÜHEBACHER und Dr. Irmtraut HEITMEIER (Reichersbeuern/München): Innichen und das Christentum im 8. Jahrhundert SA Präsentation des Bandes „1250 Jahre Innichen Das Pustertal im agilolfingischen Herzogtum um Lienz (Aguntum) und Spittal/Drau (Teurnia) – Jubiläumsfestschrift“ / laudatio in onore di Egon Kühebacher e presentazione del volume ore 11.45–12.30 Uhr ore 9.45–10.30 Uhr “1250 Jahre Innichen – Jubiläumsfestschrift” Dr. Francesco VERONESE (Roma): PD Dr. Leo ANDERGASSEN (Meran): Univ.-Doz. Dr. Hans HEISS (Brixen) Testi, manoscritti, reliquie in movimento Die Bauplastik an der Stiftskirche in Innichen. sul versante meridionale della Strata Programm, Stilfragen, Zweitverwendung Es folgt ein kleiner Cocktail / Alamanniae in epoca carolingia (VIII–IX sec.) Segue un piccolo rinfresco ore 10.30–11 Uhr Kaffeepause / pausa caffè ore 12.30–14.30 Uhr Mittagspause / pausa pranzo ore 11–11.45 Uhr ore 14.30–15.15 Uhr Dr. Gerhard LUTZ (Hildesheim): Prof. Dr. Giuseppe ALBERTONI (Trento): Die Triumphkreuzgruppe in Innichen: Sabiona e Frisinga come concorrenti in Fragen zu den Bildkünsten um 1200 Val Pusteria nell’Alto Medioevo im Alpenraum
ore 15.15–16 Uhr ore 11.45–12 Uhr Dr. Harald KRAHWINKLER (Klagenfurt): Prof. Dr. Peter ŠTIH (Ljubljana/Laibach): Abbildung / Immagine: München, Bayerisches Hauptstaatsarchiv, HL Freising 3a, fol. 73r Karantanien und Bayern im Frühmittelalter – Bilanz der Tagung Politik und Missionierung ore 12–12.30 Uhr ore 16–16.15 Uhr Pause / pausa Schlussdiskussion / conclusioni