MitteilungsblattMitteilungsblatt 31. Jahrgang, Februar 2021 Nr. 1 MaxhütteMaxhütte HaidhofHaidhof Eine Stadt zeigt Gesicht.

Bürgerhaushalt 2021 Maxhütte-Haidhof Entscheiden Sie mit!

♦ ♦ ♦ ♦ Stadtbaumeister Bürgerhaushalt Bürgerfest Breitband- Schmid verabschiedet 2021 verschoben ausbau Seite 15 Seiten 18-20 Seite 27 Seite 29

www.maxhuette-haidhof.de Mitteilungsblatt 2021 / Nr. 1 | Stadt Maxhütte-Haidhof 1 MehrGenerationenHaus Maxhütte-Haidhof Mehr Leitung: Rebecca Federer Tel. 09471 3022-226 Generationen Regensburger Straße 20 93142 Maxhütte-Haidhof Haus www.maxhuette-haidhof.de E-Mail: [email protected]

Das MGH-Team freut sich darauf, Sie hoffentlich bald wiederzusehen!

Das MehrGenerationenHaus – schon Nicht zu vergessen alle Veranstaltungen ist noch nicht in Sicht. bald ein Jahr im Ausnahmezustand und Gruppen, die sich sonst immer re- Uns bleibt deshalb nichts anderes üb- Es war der 13. März 2020, als wir gelmäßig bei uns treffen. rig, als die Besucher/innen unseres schweren Herzens unser MehrGenera- Ein Jahr lang gab es nun kein Senio- MehrGenerationenHauses weiterhin tionenHaus in Maxhütte-Haidhof auf- renfrühstück mehr, keinen Jugendtreff, zu vertrösten und das ein oder andere grund der Covid-19-Pandemie schließen keinen Veganen Mitbring-Brunch, kei- Angebot digital oder kontaktlos zu ge- mussten. Nur zwei Tage später hätte der ne Krabbelgruppe, kein gewohntes stalten, wie unsere Bastelaktionen, den gemeinsame Kinderwarenbasar zusam- Historisches Tanzen und keine Treffen Kostümwettbewerb für Kinder oder un- men mit der Mittelschule stattfinden der Gruppe Miteinander. Lediglich das ser Seniorentüte. sollen. Es sollten zahlreiche Veranstal- Nähcafé, der Kreuzbund und die Line Wir als MGH-Team wissen, dass kein tungsabsagen folgen: der Mädchen- Dancer konnten im Sommer und Herbst digitales oder kontaktloses Angebot der und Frauenflohmarkt, der Auftritt von ein paar wenige Treffen unter strengen Welt es schafft, die schönen, lustigen, Mark`n`Simon, sämtliche Aktionen rund Hygieneauflagen abhalten. Das größte gemeinsamen Momente vor Ort im um das Kinder- und Jugendprogramm, Highlight im Jahr 2020 war, dass un- MehrGenerationenHaus zu ersetzen. das Konzert von Danny Street, einige ser Maxhütter Ferienprogramm trotz Wir vermissen „unsere“ Gruppen und geplante Vorträge, das zehnjährige Ju- aller Umstände stattfinden konnte. Wir hoffen nach wie vor auf ein baldiges biläum des Kreuzbundes in Maxhütte- waren voller Hoffnung, dass sich 2021 Wiedersehen. Haidhof, ebenso wie die Zehn-Jahr-Feier unser Haus wieder mit Leben füllen des MehrGenerationenHauses selbst. würde – doch eine Rückkehr zum Alltag Euer MGH-Team

Gabi

Uli M.

Jutta

Agnes

Angelika

Uli L.

Daniela

Martina

Rebecca

2 Mitteilungsblatt 2021 / Nr. 1 | Stadt Maxhütte-Haidhof Grußwort

Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, liebe Leser,

ein neues Jahr ist angebrochen und ich möchte Sie auch weiter- hin über unsere Schritte informieren und Sie so gut wie möglich einbeziehen. Trotz finanzieller Einschnitte in den städtischen Haushalt aufgrund der anhaltenden Pandemie ist es mir wichtig, dass bestimmte Bauvorhaben heuer umgesetzt werden. Zum einen der Um- beziehungsweise Anbau des Gerätehauses unserer Freiwilligen Feuerwehr Ponholz. Auch die Straßenerneuerungen im Ortsteil Roding sollen dieses Jahr beginnen, wenn die Kanal- arbeiten für das Oberflächenwasser abgeschlossen sind. Zum anderen steht im Frühjahr der Baubeginn des ersten von zwei Kindergärten auf dem ehemaligen FC Gelände an. Auch wichtig für unsere Stadt ist der Anbau der „Offenen Ganztagsschule“ an die Maximilian-Grundschule mit integrierter Mensa. Der Förde- rantrag hierzu ist bereits gestellt, die Planungen abgeschlossen und mit der Regierung bereits abgestimmt. Derzeit laufen die Finanzierungsgespräche. Um Sie, liebe Bürgerinnen und Bürger, wie bereits gesagt, besser einbinden zu können, enthält das Mitteilungsblatt ein Antragsfor- mular für den Bürgerhaushalt. In diesem stehen auch heuer wie- der 50.000 Euro zur Verfügung und mir liegt es am Herzen, Ihre Anregungen und Wünsche bei weiteren Planungen und Vorhaben berücksichtigen zu können.

Leider habe ich immer noch nicht die Möglichkeit, mit Ihnen in persönlichem Kontakt zu treten. Die Pandemie hat auch anhal- tende Auswirkungen auf den Publikumsverkehr im Rathaus. Es bleibt zum Schutz aller bis 7. März 2021 geschlossen, jedoch ver- suchen wir den Kontakt zu Ihnen so bürgerfreundlich wie möglich zu gestalten. Der Infopoint ist zu den regulären Öffnungszeiten besetzt und ist bei Anliegen telefonisch erreichbar. Außerdem wurden eingehende Telefonanrufe auf die Servicestelle zentrali- siert, damit kein Anrufer verloren geht und nach seinem Anliegen entsprechend weitergeleitet werden kann. Neu ist hier, dass, falls der Servicepoint sich bereits in einem Gespräch befinden sollte, man sich selbst in die einzelnen Abteilungen verbinden kann. Natürlich hoffen wir alle, dass diese schwierige Zeit bald vorbei geht, doch bis dahin halten wir zusammen und meistern die außergewöhnliche Situation gemeinsam.

Ich wünsche Ihnen und Ihren Liebsten weiterhin viel Gesundheit und eine gute Zeit! Herzlichst Ihr

Herzlichst

Ihr

Rudolf Seidl 1. Bürgermeister

Mitteilungsblatt 2021 / Nr. 1 | Stadt Maxhütte-Haidhof 3 Sitzung des Haupt- ■ Verlagerung des Betriebssitzes ■ Kindergarten Wiesenwichtel II, mit Einbau eines Büros und Vergabe des Planungsauf- und Finanzaus- Neubau einer Lagerhalle in trages für das Gebäude und schusses vom Birkenzell, Carl-Zeiss-Straße 3 die Freianlagen (FC Sport- auf Flurnummer 142/20, gelände) 19.01.2021 Gemarkung Leonberg Das Planungsbüro Koller wird mit der Das gemeindliche Einvernehmen wird Planungsleistung für das Gebäude und ■ Spendeneingänge 2020; erteilt. die Freianlagen beim Kindergarten Genehmigung Wiesenwichtel II südlicher Teil zu den Beschluss: 11 : 0 im Sachverhalt genannten Honorarlei- Der Annahme und der Verbindung der stungen beauftragt. Die Kosten sind in Spenden (3000 E) wird zugestimmt. den Haushalt 2021 einzuplanen. ■ Bauvoranfrage – Aufstellen Beschluss: 11 : 0 von sechs Containern Beschluss: 11 : 0 (6mx3mx3m) zu einem Wohn- gebäude; Bischof-Ketteler- ■ Straße 3; Flurnummer 1762/6 Erweiterung Feuerwehr- Sitzung des Umwelt-, und 1762/8, gerätehaus Ponholz, Vergabe Gemarkung Maxhütte-Haidhof des Planungsauftrages für Bau- und Verkehrs- das Gebäude Das gemeindliche Einvernehmen wird ausschusses vom erteilt. 20.01.2021 Das Büro Hottner/Gruber aus Schwan- Beschluss: 0 : 11 dorf wird beauftragt, den Erweite- rungsbau der FF Ponholz zu den im Sachverhalt genannten Honorarsätzen ■ Bauvoranfrage – Errichtung Anmerkung: in den Leistungsphasen fünf bis neun eines Bürogebäudes mit vier Damit wurde das gemeindliche Einver- nehmen verweigert. als wirtschaftlichster Anbieter auszu- zusätzlichen Wohneinheiten führen. (drei Vollgeschosse) und ange- bauter Lagerhalle in Deglhof, ■ Neubau eines landwirtschaft- Beschluss: 11 : 0 Regensburger Straße 80 lichen Betriebsleiterwohn- (Flurnummer 760/3), hauses mit Schafstall (östlich Gemarkung Leonberg von Meßnerskreith)

Das gemeindliche Einvernehmen wird Das gemeindliche Einvernehmen wird erteilt. erteilt.

Beschluss: 0 : 11 Beschluss: 10 : 1

Anmerkung: ■ Neubau Mensa und Damit wurde das gemeindliche Einver- Erweiterung Grundschule; nehmen verweigert. Genehmigung Bauantrag Stadtratssitzung Das gemeindliche Einvernehmen wird ■ Neubau von zwei Mehr- erteilt. vom 28.01.2021 familienhäusern mit je vier Wohneinheiten, sieben Beschluss: 11 : 0 Garagen und neun Stellplätzen ■ Örtliche Rechnungsprüfung in Haidhof, Leonberger Str. 27 des Haushaltsjahres 2019; ■ auf Flurnummer 53/9, Park- und Ride-Anlage am Feststellung der Jahresrech- Gemarkung Maxhütte-Haidhof Bahnhof; Genehmigung von nung 2019 und Entlastung Nachträgen zur Entsorgung Das gemeindliche Einvernehmen wird von Erdmaterial Der Stadtrat erklärt sich mit den durch erteilt. die Verwaltung vorgeschlagenen Die Nachträge zur Entsorgung von Anregungen und Behebungen der Beschluss: 0 : 11 belasteten Erdmaterial, in Höhe von Einwände einverstanden. Der Stadtrat 71.234,77 E brutto, werden geneh- stellt gemäß Artikel 102 Absatz 3 GO Anmerkung: migt. Das belastete Erdmaterial ist die Jahresrechnung des Haushalts- Damit wurde das gemeindliche Einver- abfalltechnisch und nach den aktu- jahres 2019 fest und erteilt hierfür die nehmen verweigert. ellen gesetzlichen Vorgaben sicher zu Entlastung. entsorgen. Beschluss: 22 : 0 Beschluss: 11 : 0

4 Mitteilungsblatt 2021 / Nr. 1 | Stadt Maxhütte-Haidhof begrüßt eine Unterschutzstellung des die Errichtung einer Freiflächenpho- ■ Erste Änderung der Stellplatz- Biotopkomplexes am Calvarienberg, tovoltaikanlage gefasst. Gleichzeitig satzung der Stadt Maxhütte- sofern insbesondere im südöstlichen wird der Aufstellungsbeschluss für Haidhof Bereich (Magerrasen) ein Pflegekon- den vorhabensbezogenen Bebau- (Einfügung eines neuen Absatzes 6 zept erlassen wird, welches zum Schutz ungsplan „Sondergebiet Energieer- beim § 5): des Landschaftsbildes eine Bestockung zeugung – Photovoltaik Käsbreite „…. notwendige Stellplätze müssen vorsieht, dass eine Blickbeziehung zu – Roding“ gefasst. ungehindert und unabhängig von- den Industrie- und Gewerbegebieten einander befahrbar und benutzbar von Birkenzell, weiterhin unterbrochen 2. Die Abgrenzung des Geltungsbe- sein….“ wird. reichs ergibt sich aus dem Sachver- halt. Der Antragsteller hat sämtliche Beschluss: 23 : 0 Beschluss: 14 : 9 Planungskosten sowie anfallende Erschließungskosten zu tragen. ■ Sondergebiet Energieerzeu- ■ Industrie- und Gewerbegebiet 3. Im Vollzug der Aufstellungsbe- der Stadt Teublitz an der A93; gung – Photovoltaik „Am schlüsse ist die Öffentlichkeitsbetei- erneute Beteiligung; Nachge- Calvarienberg“: Aufstellung ligung (§ 3 Absatz 1 BauGB) und die nehmigung der Stellungnahme eines qualifizierten Bebau- Behördenbeteiligung (§ 4 Absatz 1 ungsplanes; Abwägung der BauGB) durchzuführen. Der Stadtrat von Maxhütte-Haidhof eingegangenen Anregungen genehmigt nachträglich die vorläufige und Einwendungen Beschluss: 13 : 10 Stellungnahme zum Industrie- und Die Anregungen werden wie im Sach- Gewerbegebiet der Stadt Teublitz an Der Projekt- und Planungsausschuss der Autobahnanschlussstelle A93 vom verhalt dargestellt beachtet. hat sich mit der Fortschreibung des 17.12.2020, die verwaltungsseits zur Standortkonzepts Freiflächenphoto- Fristwahrung verfasst wurde. Beschluss: 14 : 9 voltaikanlagen vom 23.04.2010 zu befassen. Beschluss: 19 : 4 ■ Sondergebiet Energieerzeu- gung – Pholtovoltaik „Am Beschluss: 22 : 1 ■ Sondergebiet Energieerzeu- Calvarienberg“; Aufstellung gung – Photovoltaik „Am eines qualifizierten Bebau- ■ Sondergebiet Energieerzeu- Calvarienberg“; 37. Änderung ungsplanes; Billigungs- und gung – Photovoltaik des Flächennutzungsplanes; Auslegungsbeschluss „Käsbreite – Roding“; Abwägung der eingegangenen Der Entwurf des Landschaftsarchitek- Aufstellung eines vorhaben- Anregungen und turbüros Gottfried Blank und Partner bezogenen Bebauungsplanes; Einwendungen mbH Landschaftsarchitekten, Pfreimd, Aufstellungsbeschluss Die Anregungen werden wie im Sach- zur 37. Änderung des Flächen- und verhalt dargestellt beachtet. Nutzungsplanes und zur Aufstellung Beschlüsse und Abstimmungsergeb- eines qualifizierten Bebauungsplanes nisse wie zuvor. Beschluss: 14 : 9 „Sondergebiet Energieerzeugung – Photovoltaik Am Calvarienberg“ mit ■ Neubau Mensa und Erwei- textlichen Festsetzungen und Be- ■ Sondergebiet Energieerzeu- terung Grundschule, Genehmi- gründung einschließlich der Grünord- gung des Entwurfs, Einrei- gung – Photovoltaik „Am nungsplanung mit Umweltbericht wird chung des Bauantrages und Calvarienberg“; 37. Änderung gebilligt und ist auf die Dauer eines des Flächennutzungsplanes; Monats öffentlich auszulegen. Freigabe zur Ausschreibung Billigungs- und Auslegungs- Der Stadtrat der Stadt Maxhütte- beschluss Beschluss: 14 : 9 Haidhof beschließt die Maßnahme auszuschreiben und beauftragt die Der Entwurf des Landschaftsarchitek- Architekten von Schulz und Spitzner turbüros Gottfried Blank und Partner ■ Sondergebiet Energieerzeu- mit der Stufe 3 (Erstellung der Ausfüh- mbH Landschaftsarchitekten, Pfreimd, gung – Photovoltaik rungspläne, Vorbereitung der Vergabe zur 37. Änderung des Flächennut- „Käsbreite – Roding“; und Mitwirkung bei der Vergabe), so- zungsplanes und der Aufstellung 38. Änderung des Flächen- bald die Finanzierung der Maßnahme des qualifizierten Bebauungsplanes nutzungsplanes; gesichert ist und die Förderzusage der „Sondergebiet Energieerzeugung – Aufstellungsbeschluss Regierung der Oberpfalz vorliegt. Für Photovoltaik Am Calvarienberg“ mit die weitere Fortführung der Maßnahme textlichen Festsetzungen und Be- 1. Für die Flurnummern 455 und 468 sind entsprechende Mittel im Haushalt gründung einschließlich der Grün- (Teilfläche) jeweils Gemarkung 2021 vorzusehen. ordnungsplanung mit Umweltbericht Maxhütte-Haidhof wird der Aufstel- wird gebilligt und ist auf die Dauer lungsbeschluss für 38. Änderung eines Monats öffentlich auszulegen. des Flächennutzungsplanes zur Dar- Beschluss: 23 : 0 Der Stadtrat von Maxhütte-Haidhof stellung von Sonderbauflächen für

Mitteilungsblatt 2021 / Nr. 1 | Stadt Maxhütte-Haidhof 5 Maxhütte-Haidhof erkennt vorbehalts- ■ Kindergarten Wiesenwichtel I, ■ Gutachten Tegelgrube los die Umsetzung der vier folgenden Beschluss zur Vergabe der Reaktivierungskriterien des Freistaates Den Stadträten wurde das Gutachten Baumaßnahmen Bayern als Voraussetzung für eine Re- „Umwandlung des Natur- und Frei- Der Bürgermeister wird ermächtigt, den aktivierung der Bahnstrecke zwischen bades Tegelgrube in eine Badestelle“ Auftrag zur Ausführung des Bauwerks Burglengenfeld und Maxhütte-Haidhof von Professor Dr. Carsten Sonnenberg an den wirtschaftlichsten Anbieter zu an: (Mitglied des erweiterten Vorstandes den im Sachverhalt genannten Bedin- der deutschen Gesellschaft für das Ba- gungen zu vergeben. 1. Eine Prognose, die vom Freistaat dewesen e. V.) vorgestellt und erläutert. Bayern anerkannt wird, ergibt, dass Die Stadträte nahmen davon Kenntnis. Beschluss: 22 : 0 eine Nachfrage von mehr als 1000 Reisenden pro Werktag zu erwarten ■ ist (1000 reisenden Kilometer pro Kindertagesstätten; Vorfinan- ■ Sanierung Turnhalle Mittel- Kilometer betriebener Strecke). zierung bis Schlussrechnung schule, Beschluss zur Vergabe 2. Die Infrastruktur wird ohne Zu- über Stadt schuss des Freistaates in einen der Ausbaugewerke Der Stadtrat ist mit der Vorgehenswei- Zustand versetzt, der einen attrak- se der Verwaltung einverstanden, beim Der Bürgermeister wird ermächtigt, die tiven Zugverkehr ermöglicht. Kindertagesstättenbau der Ortskirchen Aufträge zur Ausführung der Innenaus- 3. Ein Eisenbahninfrastrukturunter- zunächst die Gesamtbaukosten zu baugewerke an den wirtschaftlichs- nehmen (EIU) ist bereit, die Strecke begleichen und nach Abschluss der ten Anbieter zu den im Sachverhalt und die Stationen dauerhaft zu Maßnahme entsprechend dem Bauträ- genannten Bedingungen zu vergeben. betreiben und berechnet hierfür gervertrag sich den jeweiligen Anteil Die Kosten sind im Haushalt 2021 Infrastrukturkosten, die das Niveau durch die Ortskirche erstatten zu lassen einzuplanen. vergleichbarer Infrastruktur der (ein Drittel bzw. zehn Prozent). Deutschen Bahn nicht übersteigen. Beschluss: 20 : 0 4. Die ÖPNV-Aufgabenträger müssen Beschluss: 23: 0 sich vertraglich verpflichten, ein mit ■ Rathaus Dachgeschossausbau. dem Freistaat Bayern abgestimmtes ■ Vorstellung der Baumaßnahme Buskonzept im Bereich der Reakti- Eilentscheidung Bürger- und Vergabe des Planungs- vierungsstrecke umzusetzen. meister; Kauf von 33 Raum- auftrages luftreinigungsgeräten für die Die Stadt Maxhütte-Haidhof beteiligt Grundschule und die 1. Antrag zur Geschäftsordnung des sich mit 25 % (voraussichtlich 60.000 Mittelschule Stadtrates Matthias Meier auf bis 80.000 E netto) an einer Studie zur Absetzung dieses Tagesordnungs- Untersuchung der Infrastruktur („Infra- Der Stadtrat nimmt von der Entschei- punktes strukturstudie“) der Schienenstrecke dung des Bürgermeisters nach Artikel zwischen Burglengenfeld und Max- 37 Absatz 3 GO Kenntnis. Beschluss: 9 : 14 hütte-Haidhof. Der Bürgermeister wird Die Ausgaben in Höhe von 109.956 ermächtigt, eine Vereinbarung über E und die erwartete Förderung des E Anmerkung: die Kostenaufteilung zu unterzeichnen. Landes in Höhe von 57.750 sind im Damit ist der Antrag auf Absetzung der Der Landkreis wird ermächtigt, die für Haushalt 2021 einzuplanen. ■ Tagesordnung abgelehnt. die Infrastrukturstudien notwendige Vergabe durchzuführen und notwen- 2. Einem Ausbau des Dachgeschosses dige Verträge zu unterzeichnen. Die wird grundsätzlich zugestimmt. Das notwendigen Mittel sind entsprechend Büro Brunner aus Viechtach wird in den Haushalt einzuplanen. mit der Planung des Dachgeschoss- Mitteilungsblatt ausbaus zu den im Sachverhalt Im Falle einer Reaktivierung der Schie- Maxhütte-Haidhof genannten Honorarleistungen be- nenstrecke zwischen Burglengenfeld Termine 2021: auftragt. Die Kosten für die Planung und Maxhütte-Haidhof beteiligt sich Anzeigenschluss erscheint am sind im Haushalt 2021 vorzusehen. die Stadt Maxhütte-Haidhof entspre- chend des im Vorlagebericht genannten Beschluss: 14 : 8 Gesamtanteils mit 17 % (von voraus- Do. 01.04.21 Sa. 17.04.21 sichtlich jährlich 400.000 E) an der Umsetzung des Buskonzepts. Der Bür- Fr. 07.05.21 Sa. 22.05.21 ■ Reaktivierung der Bahn- germeister wird in diesem Fall ermäch- strecke zwischen Burglengen- tigt, notwendige Vergaben durchzufüh- feld und Maxhütte-Haidhof; ren und notwendige Vereinbarungen zu Fr. 09.07.21 Sa. 24.07.21 weiteres Vorgehen unterzeichnen. Die notwendigen Mittel sind in diesem Fall entsprechend in den Fr. 08.10.21 Sa. 23.10.21 Die Stadt Maxhütte-Haidhof beschließt Haushalt einzuplanen. die weitere Verfolgung der notwen- digen Maßnahmen zur Erfüllung der Fr. 26.11.21 Sa. 11.12.21 Beschluss: 23 : 0 vom Freistaat Bayern geforderten vier Reaktivierungskriterien. Die Stadt

6 Mitteilungsblatt 2021 / Nr. 1 | Stadt Maxhütte-Haidhof stellen. Die Bearbeitungszeit beträgt ■ Öffnungszeiten Recyclinghof Informationen für Personalausweise etwa drei und aus dem Rathaus: für Reisepässe etwa vier Wochen. Dem Carl-Zeiss-Straße 2 im Industriegebiet Antrag ist ein biometrisches Passbild Birkenzell II (max. drei Monate alt) beizulegen. Dienstag 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr Öffnungszeiten: Samstag 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr (Zutritt nur mit FFP2-Maske) Mobil: 0151 148 22 317 (nur bei Montag bis Freitag Öffnungszeiten erreichbar) 8.00 bis 12.00 Uhr BITTE BEACHTEN SIE: Dienstag, Donnerstag Der letzte Einlass erfolgt 15 Minuten vor 14.00 bis 16.30 Uhr Schließung. Es werden maximal fünf Au- jedoch bitte nur nach telefonischer tos im Wertstoffhof zugelassen. Richten Vereinbarung - danke! Sie sich aufgrund der aktuellen Lage zur Geheiratet haben: Corona-Krise auf längere Wartezeiten Telefonservice: ein und halten Sie den Sicherheitsab- Stadtverwaltung 09471 3022-0 ♥ Frau Dora Petereit und Herr Johann Schindler stand von mindestens 1,5 Metern ein. Bestattungsunternehmen Pietät ♥ Frau Birgitta Röper und Das Tragen einer FFP2-Maske ist Pflicht! für die Friedhöfe Leonberg und Herr Georg Mulzer ■ Kleiderkammer Städtedreieck Pirkensee 09471 8546 ♥ Frau Sandra Schinhammer und Herr Kevin Kaiser Die Kleiderkammer im Städtedreieck ■ Das nächste Mitteilungsblatt, ♥ Frau Christina Jehl und finden Sie im Oberpfälzer Volkskunde- Ausgabe Nr. 2, Herr Christoph Wossog museum in der Berggasse 3 in Burglen- erscheint am Samstag, ♥ Frau Jessica Heller und genfeld. Öffnungszeiten sind dienstags 17. April 2021 Herr Daniele Chirico von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr und Wir gratulieren den mittwochs von 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr. Wichtiger Hinweis! Paaren ganz herzlich! Zur Annahme ist die Kleiderkammer an Redaktionelle Anfragen richten Sie jedem letzten Samstag im Monat von bitte an Anita Alt, Stadt Maxhütte- ■ Click & Collect auch in der 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr geöffnet. Tele- Haidhof unter: Stadtbücherei fon 09471 6060850. [email protected]. Maxhütte-Haidhof Fragen zur Anzeigenwerbung bitte an ■ Werbegemeinschaft Gerhard Matzick unter: Die Stadtbücherei Maxhütte-Haidhof Maxhütte-Haidhof [email protected]. bietet den Service „Click & Collect“ an. Leserinnen und Leser können ihre Werden Sie Mitglied bei der Werbe- ■ Einwohnermeldeamt Bücherwünsche per E-Mail an gemeinschaft Maxhütte-Haidhof Mehr Informationen erhalten Sie unter Einwohnermeldeamt [email protected] www.werbegemeinschaft-maxhuette.de Januar 2021 oder per Telefon 09471 3022-310 am Dienstag, Donnerstag und Freitag Ein herzliches Willkommen unseren von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr und von ■ Nachbarschaftshilfe neuen Gemeindebürgern! Montag bis Donnerstag von 14.00 Uhr „Max hilft“ bis 17.00 Uhr an das Bücherei-Team Einwohner 11.856 Die Nachbarschaftshilfe „Max hilft“ weiterleiten und zum ausgemach- Anmeldungen 18 wird in einem kleineren Rahmen fort- ten Abholtermin im Vorraum bei der gesetzt. Vermittlungen werden durch Abmeldungen 32 Eingangstüre im MehrGenerationen- Angelika Niedermeier, Mitarbeiterin Geburten 11 Haus (Abhol-/Rückgabebox) kontaktlos der Stadtverwaltung, von 8.00 Uhr bis Sterbefälle 23 abholen. 12.00 Uhr unter der Telefonnummer 09471 30 22-227 entgegengenommen. ■ Passamt ■ Grüngutannahmestelle

Personalausweise, für die der PIN-Brief Die Grüngutannahmestelle am Harber- ■ Jugend- und übersandt und die vor dem 15. Febru- hof ist ab März von Montag bis Freitag Seniorenprogramm ar 2021 beantragt wurden, können von 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr und am Das Jugendprogramm der Stadt abgeholt werden. Samstag von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr Maxhütte-Haidhof ist aufgrund der Reisepässe, die vor dem 1. Februar geöffnet. Grüngut kann an der privaten aktuellen Corona-Pandemie bis Ende 2021 beantragt worden sind, können Grüngutannahmestelle gegen Gebühr März 2021 und das Seniorenprogramm beim Passamt abgeholt werden. entsorgt werden. bis Ende April 2021 abgesagt. Bitte Wer noch keinen Personalausweis oder Bitte beachten Sie die Maskenpflicht. verfolgen Sie die aktuellen Pressemit- gültigen Reisepass hat, sollte frühzeitig teilungen, Informationen auf unserer vor dem Ablaufdatum persönlich beim Homepage und auf Facebook. Passamt vorsprechen und einen Antrag

Mitteilungsblatt 2021 / Nr. 1 | Stadt Maxhütte-Haidhof 7 Mikrozensus 2021 im Januar gestartet

Interviewerinnen und Interviewer Mikrozensus für die Jahre ab 2020 des Landesamts für Statistik in überarbeitet. Neben der bereits seit Fürth bitten um Auskunft 1968 in den Mikrozensus integrierten Arbeitskräfteerhebung der Europä- Der Mikrozensus ist die größte amt- ischen Union (LFS – Labour Force liche Haushaltsbefragung in Deutsch- Survey) sind seit 2020 auch die bisher land. Seit mehr als 60 Jahren wird in separat durchgeführte europäische Ge- Bayern und im gesamten Bundesgebiet meinschaftsstatistik über Einkommen jährlich etwa ein Prozent der Bevöl- und Lebensbedingungen (EU SILC – Eu- kerung befragt. Nach Angaben des ropean Union Statistics on Income und Bayerischen Landesamts für Statistik Living Conditions) sowie ab diesem in Fürth betrifft dies in Bayern rund 60 Jahr die Befragung zu Informations- 000 Haushalte. Sie werden im Ver- und Kommunikationstechnologie (IKT) lauf des Jahres von speziell für diese Teil des neuen Mikrozensus. Um die Erhebung geschulten Interviewerinnen Befragten trotz dieser Erweiterungen gen zu können, ist es wichtig, dass und Interviewern zu ihrer wirtschaft- zu entlasten, wird die Stichprobe seit jeder der ausgewählten Haushalte an lichen und sozialen Lage befragt. Für 2020 in Unterstichproben geteilt, auf der Befragung teilnimmt. Aus diesem den überwiegenden Teil der Fragen welche die verschiedenen Erhebungs- Grund besteht für die meisten Fragen besteht nach dem Mikrozensusgesetz teile LFS, EU-SILC und IKT verteilt des Mikrozensus eine gesetzlich festge- Auskunftspflicht. werden. legte Auskunftspflicht. Sie gilt sowohl Im Jahr 2021 findet im Freistaat wie Die Befragungen zum Mikrozensus fin- für die Erstbefragung der Haushalte im gesamten Bundesgebiet wieder der den ganzjährig von Januar bis Dezem- als auch für die drei Folgebefragungen Mikrozensus statt. Dabei handelt es ber statt. In Bayern sind in diesem Jahr innerhalb von bis zu vier Jahren. sich um eine gesetzlich angeordnete rund 60 000 Haushalte zu befragen. Durch die Wiederholungsbefragungen Haushaltsbefragung, für die seit 1957 Dabei bestimmt ein mathematisches können Veränderungen im Zeitverlauf jährlich ein Prozent der Bevölkerung Zufallsverfahren, wer für die Teilnahme nachvollzogen und eine hohe Ergebnis- zu Themen wie Familie, Lebenspartner- am Mikrozensus ausgewählt wird. qualität erreicht werden. Datenschutz schaft, Lebenssituation, Beruf und Aus- Die Befragungen werden in vielen Fäl- und Geheimhaltung sind, wie bei allen bildung befragt wird. Für einen Teil der len als telefonisches Interview mit den Erhebungen der amtlichen Statistik, auskunftspflichtigen Haushalte kommt Haushalten durchgeführt. Dafür enga- umfassend gewährleistet. Auch die ein jährlich wechselnder Themenbe- gieren sich in Bayern zahlreiche ehren- Interviewerinnen und Interviewer sind reich hinzu, der in diesem Jahr Fragen amtlich tätige Interviewerinnen und zur strikten Verschwiegenheit ver- zur Gesundheit beinhaltet. Interviewer im Auftrag des Bayerischen pflichtet. Sie kündigen das geplante Die durch den Mikrozensus gewon- Landesamts für Statistik. Haushalte, die Telefoninterview bei den Haushalten nenen Informationen sind Grundlage kein telefonisches Interview wünschen, stets zuvor schriftlich an. für zahlreiche gesetzliche und poli- haben die Möglichkeit, ihre Angaben Das Bayerische Landesamt für Statistik tische Entscheidungen und deshalb im Rahmen einer Online-Befragung in Fürth bittet alle Haushalte, die im für alle Bürgerinnen und Bürger des oder auf einem Papierfragebogen per Laufe des Jahres 2021 eine Ankündi- Landes von großer Bedeutung. So Post zu übermitteln. gung zur Mikrozensusbefragung er- entscheiden die erhobenen Daten z.B. Ziel des Mikrozensus ist es, für Politik, halten, die Arbeit der Interviewerinnen mit darüber, wieviel Geld Deutschland Wissenschaft, Medien und die Öf- und Interviewer zu unterstützen. aus den Struktur- und Investitionsfonds fentlichkeit ein zuverlässiges Bild der der Europäischen Union erhält. Lebensverhältnisse aller Gruppen Quelle: Bayerisches Landesamt für Aufgrund steigender Anforderungen, der Gesellschaft zu zeichnen. Um die Statistik - Pressemitteilung z.B. im Bereich der Arbeitsmarkt- und gewonnenen Ergebnisse repräsentativ Armutsberichterstattung, wurde der auf die Gesamtbevölkerung übertra-

EFH mit Garten zur Miete gesucht WIR HABEN IHREN KÄUFER ODER MIETER! Ich bin auf der Suche nach einer neuen Wohlfühl-Oase. Gerne auch etwas älter. NETTES EHEPAAR (Betriebswirt und Sekretärin) sucht EFH/RH/DHH (auch älter) oder Wohnung Wir sind Gartenfans. Unser kleiner Hund im Raum Maxhütte zu kaufen oder zu mieten. müsste natürlich auch Wohnrecht bekommen. Ich freue mich auf Ihre IMMOBILIEN ILNSEHER Angebote. Tel. 09471 6059105 seit 42 Jahren, Regensburg, 0941/45768

8 Mitteilungsblatt 2021 / Nr. 1 | Stadt Maxhütte-Haidhof Sondermülltermine Frühjahr 2021 Der Problemmüll muss persönlich am Sammelmobil abgegeben werden!

Parkplatz Mittwoch, Maxhütte-Haidhof 10.40-11.40 Uhr Bitte beachten: Neuwirtshaus 28.04.2021 nicht angenommen werden: Freitag, Maxhütte-Haidhof Recyclinghof 14.35-15.35 Uhr • Altöl (es kann beim Kauf 07.05.2021 von neuem Öl zurückge- Donnerstag, geben werden) Birkenzell Hans-Böckler-Str. 11.15-11.45 Uhr 20.05.2021 • Altreifen (hier besteht ständig Abgabemöglich- Getränke Scharl, Mittwoch, Haidhof 8.40-9.40 Uhr keit bei den Reifenhänd- Leonberger Straße 28.04.2021 lern) • Normaler Hausmüll oder Mittwoch, Leonberg Schlossplatz 12.00-12.30 Uhr Wertstoffe 28.04.2021 • Sondermüll aus Gewerbe Mittwoch, und Industrie Meßnerskreith Dorfplatz 8.00-8.20 Uhr 28.04.2021 • Bauschutt

Donnerstag, Weitere Informationen zum Pirkensee Gasthof Effenhauser 10.10-10.55 Uhr 20.05.2021 Thema Problemmüll erhalten Sie von der Donnerstag, Ponholz Feuerwehrgerätehaus 9.20-9.50 Uhr Firma Lober GmbH & Co.KG 20.05.2021 –Entsorgung mit System– Donnerstag, Diendorfer Straße 22, Verau Dorfplatz 12.05-12.25 Uhr 20.05.2021 92431 Neunburg vorm Wald Telefon Nr. 09672 9201-0 Feuerwehr- Mittwoch, Winkerling 10.00-10.20 Uhr www.lober.entsorgung.de gerätehaus 28.04.2021

Schnelle und zuverlässige Entsorgung Entsorgung CONTAINER- Der Landkreis SchwandorfDIENST erfüllt als Aufgabenträger die Abfallentsorgung im Stadtgebiet von Maxhütte-Haidhof.DUSCHINGER Hier können Sie den Online Abfuhrkalender für Ihre eigene Straße erstellen: www.entsorgung-sad.de. Wir entsorgen: Wir liefern: - Sperrmüll - Sand - Baumüll - Kies - Baustellenabfälle - Schotter - Bauschutt - Splitt - Erdaushub - Humus - Gartenabfälle - Rindenmulch Minibaggerbetrieb- Holzabfälle Für Veranstaltungen, FesteRem und StreusalzverkaufPolterabende ab Lager verleihen wir oder Lieferung Containerfrei Haus mit93142 Deckel Maxhütte-Deglhof.

93158 Teublitz, PrembergerTelefon: Str. 09471 13 - 4784 Tel. 09471 Telefax:/ 93 46 09471 - 604078 Handy: 0162 - 7510827

Schnelle und zuverlässige Entsorgung

Wir entsorgen: Wir liefern: CONTAINER- - Sperrmüll - Sand DIENST - Baumüll - Kies DUSCHINGER - Baustellenabfälle - Schotter - Bauschutt - Splitt Für Veranstaltungen, Feste und - Erdaushub - Humus Polterabende verleihen wir - Gartenabfälle - Rindenmulch Container mit Deckel. - Holzabfälle

93158 Teublitz, Premberger Str. 13, Tel. 09471 / 93 46

Mitteilungsblatt 2021 / Nr. 1 | Stadt Maxhütte-Haidhof 9 Anmeldung am Förderzentrum Maxhütte-Haidhof Für die Schuleinschreibung zum Schul- Email an [email protected] die in ihrer allgemeinen, sprachlichen jahr 2021/22 am Sonderpädagogischen vereinbart werden. und emotionalen Entwicklung einen Förderzentrum Maxhütte-Haidhof, Orts- Das Sonderpädagogische Förderzen- besonderen Förderbedarf zeigen. teil Leonberg, kann ein persönlicher trum bietet in den Diagnose- und För- Weitere Informationen zu unserem För- Termin unter Telefonnummer 09471 derklassen der Jahrgangsstufen 1 bis derzentrum sowie ein Anmeldeformular 6049730 (Montag bis Donnerstag 3 schulische Förderung auf der Basis können Sie auch unserer Homepage von 7.00 Uhr bis 10.30 Uhr) oder per des Grundschullehrplans für Kinder an, www.sfz-maxhuette.de entnehmen.

Übertritt an das Johann-Michael-Fischer-Gymnasium Da es aufgrund der aktuellen Situation Wichtige Termine: Unsere Beratungslehrerin Frau Katha- derzeit nicht absehbar ist, ob ein „Tag Anmeldung am Gymnasium: rina v. Eisenhart Rothe sowie unser der offenen Tür“ möglich sein wird, Montag, 10. Mai bis Mittwoch, 12. Mai stellvertretender Schulleiter Frank Loch- möchten wir Sie über andere Wege und Freitag, 14. Mai 2021 bihler bieten nach Voranmeldung im informieren. Probeunterricht: Sekretariat telefonische Beratungster- Dienstag, 18. Mai bis Donnerstag, 20. mine an. Rufen Sie uns an und fragen Mai 2021 Sie nach: 09471 9509 – 0

Anmeldung BRK-Hort Stadtpiraten, offene Ganztagsklassen (OGTS) und gebundene Ganztagsklassen (GGTS) an der Maximilian-Grundschule

Bitte beachten Sie folgende Informa- anderen Betreuungsformen steht noch formen können Sie der Homepage der tion für das Schuljahr 2021/2022. Für kein Termin fest. Als Richtlinie merken Maximilian-Grundschule unter www. den Kinderhort ist der Anmeldeschluss Sie sich bitte Ende April vor. Informatio- www.gs-maxhuette.de entnehmen. vorerst am 17. März 2021. Für alle nen zu den verschiedenen Betreuungs-

Anmeldung für die Realschule am Kreuzberg in Burglengenfeld Den Zeitrahmen für die Aufnahme zuerkannt wurde. Wer diese Eignung Gleichzeitig können die Schülerinnen bzw. den Probeunterricht entnehmen nicht bestätigt bekommen hat, kann und Schüler auch für die Nachmittags- Sie bitte in diesem Jahr ausnahms- ebenfalls angemeldet werden und betreuung und zur Mittagsverpflegung weise der Tagespresse. Voraussichtlich muss am Probeunterricht an der Real- angemeldet werden. In der Zeit vom können Schülerinnen und Schüler, die schule teilnehmen. 12. Mai bis 14. Mai 2021 sollen auch zu Beginn des Schuljahres 2021/2022 Bei der Anmeldung sind folgende Schüler des Gymnasiums vorangemel- an die Realschule Burglengenfeld in die Unterlagen jeweils im Original vorzu- det werden, die ab September 2021 an 5. Jahrgangsstufe übertreten möchten, legen: das Übertrittszeugnis und eine die Realschule übertreten wollen. vom 10. Mai bis einschließlich 12. Mai Geburtsurkunde oder das Familien- Schüler der 5. Klassen der Mittelschule, 2021 von 7:30 bis 16:00 Uhr und am stammbuch sowie der Impfpass zur die den Notendurchschnitt bereits im 14. Mai 2021 von 7:30 Uhr bis 12:00 Einsicht. Das Anmeldeformular sowie Zwischenzeugnis erreicht haben und Uhr im Sekretariat der Realschule gegebenfalls ein Fahrkartenantrag übertreten wollen, geben vom 6. bis 10. angemeldet werden. sind vorab über „Schulweg-Online“ Mai eine Voranmeldung im Sekretariat Der Übertritt erfolgt ohne Aufnahme- auszufüllen und ausgedruckt bei der ab. Die endgültige Anmeldung erfolgt verfahren, wenn im Übertrittszeugnis Anmeldung vorzulegen. Der Link findet mit dem Original-Jahreszeugnis am 30. der Grundschule die Eignung für die sich auf der Homepage der Realschule Juli und 2. August 2021, von 8:00 bis Realschule oder für das Gymnasium Burglengenfeld. 15:00 Uhr.

10 Mitteilungsblatt 2021 / Nr. 1 | Stadt Maxhütte-Haidhof Schuleinschreibung Maximilian-Grundschule Die Schuleinschreibung an der Maxi- Eingangsuntersuchung des Gesund- Möglichkeit, der Schule mitzuteilen, ob milian-Grundschule Maxhütte-Haidhof heitsamtes eine Zurückstellung erfolgen soll. findet vom 15. bis 17. März 2021 statt. - ggf. Nachweis über alleiniges Sorge- Weitere Einzelheiten erfahren die Eltern recht Die Schulleitung der Maximilian-Grund- direkt per Mail von der Schulleitung. - ggf. Bogen „Informationen für die schule wird alle Eltern schulpflichtiger Grundschule“ (sog. Übergabebo- Kinder im Stadtgebiet rechtzeitig Folgende Unterlagen werden gen) darüber informieren, wie die Schulein- benötigt: schreibung, abhängig vom Infektions- - Geburtsurkunde oder Familien- Eltern, deren Kind zwischen dem 1. Juli geschehen, durchgeführt wird. stammbuch und 30. September 2015 sechs Jahre alt - Impfpass zum Nachweis der Ma- wird, können nach einem Beratungs- Oskar Duschinger, Schulleiter der Maximilian-Grundschule sernimpfungen oder Bescheinigung gespräch selbst entscheiden, ob Ihr Maxhütte-Haidhof des Gesundheitsamtes Kind im September 2021 in die Schule - Nachweis über Vorsorgeuntersu- gehen soll (Einschulungskorridor). Bis chung U 9 oder Bescheinigung der spätestens 12. April 2021 besteht die

Nachrichten aus unserer MAXIMILIAN GRUNDSCHULE

Weihnachtspäckchen für Kinder in Not Nikolaus zu Besuch in den 1. Klassen

Mehrfache Päckchen-Spender, Schulleiter und Vertreter des Zu einem kurzen Besuch kam der Heilige Nikolaus in die ersten Elternbeirates Klassen der Maximilian-Grundschule und brachte zahlreiche 140 Weihnachtspäckchen für bedürftige Kinder in Osteuropa Kinderaugen zum Strahlen. Natürlich gab es zum Schluss auch sammelte die Schulfamilie der Maximilian-Grundschule Max- ein Geschenk für jedes Kind. hütte-Haidhof. Bei der Aktion „Kinderzukunft“ geht es darum, Kindern, die Foto und Text: Oskar Duschinger, Maximilian-Grundschule in ärmlichsten Verhältnissen leben, zu Weihnachten mit einem Päckchen eine Freude zu machen. Die Päckchen werden mit Lkws in Waisenhäuser, Kliniken, Schulen und Kindergärten nach Bosnien, Herzegowina, Rumänien und in die Ukraine gebracht. Mit ihrer sozialen Aktion möchte die Maximilian-Grundschule in schwierigen Zeiten mithelfen, „Kinderaugen zum Leuchten zu bringen“. Foto: Katrin Brodhag, Text: Oskar Duschinger (beide Maximilian-Grundschule)

Mitteilungsblatt 2021 / Nr. 1 | Stadt Maxhütte-Haidhof 11 Gedenkstein für die Stadtlinde in Maxhütte-Haidhof

Anlässlich der Stadterhebung am 4. Juli 1953 wurde am „Tag des Baumes“ im darauffolgenden Jahr eine Linde an der Straßengabelung Rathausstraße und August-Henkel-Straße in der kleinen Grünfläche gepflanzt. Die Schulklassen der damaligen Volksschule machten sich gemeinsam mit ihren Lehrern und dem damaligen Rektor Alois Knauer auf den Weg, um in einer kleinen Feierstun- de die Linde zu setzen. Auch der dama- lige Bürgermeister Karl Schäffer war anwesend. In seiner Rede zur Stadt- erhebung hatte dieser 1953 gesagt: „Dass weiter das Bestreben gilt, die Stadt schöner zu machen.“ Das Foto zeigt Thomas Forster (links), stellvertretender Bauhofleiter sowie Josef Vielleicht waren diese Worte für die Schmid (rechts), 3. Bürgermeister der Stadt Maxhütte-Haidhof. Pflanzung der Linde ausschlaggebend. Foto und Text: Angelika Niedermeier, Stadt Maxhütte-Haidhof Genaueres über diese Baumpflanzak- tion konnte im Stadtarchiv nicht mehr Worten: “Unsere Linde soll blühen und denktext lautet: „Anlässlich der Stadt- nachgelesen werden; allerdings wurden gedeihen und ihren Schatten spenden erhebung der Stadt Maxhütte-Haidhofs Zeitzeugen befragt. Ein Zeitzeuge konn- über eine glückliche und friedliche am 4. Juli 1953 wurde diese Stadtlinde te einen Aufsatz beibringen, welcher Stadt Maxhütte.“ am 27. März 1954 gepflanzt.“ die mündlichen Berichte der anderen Damit diese Pflanzaktion nicht verges- Die Stadt möchte mit dieser Aktion Zeitzeugen nicht nur untermauerte, sen wird und die Linde als „Stadtlinde“ den Wunsch der damaligen Pflanzer sondern die entscheidenden Informa- weiterhin im Bewusstsein der Bürge- aufnehmen, um die heutigen und tionen lieferte. Die Stadt Maxhütte- rinnen und Bürger bleibt, hat die Stadt künftigen Bürger anzuhalten, auf diese Haidhof erhielt ihren Stadtbaum, eine Maxhütte-Haidhof einen Gedenkstein Stadtlinde gut aufzupassen. So kann Linde, welche den Titel „Stadtlinde“ mit einer Gedenkinschrift anfertigen die Linde nach den Worten Knauers erhielt. Dies ist auch in einem spä- lassen. Der Stein wurde neben der noch lange ihren Schatten über eine teren Stadtratsprotokoll belegt. Rektor Stadtlinde von Mitarbeitern des städ- glückliche und friedliche Stadt Maxhüt- Knauers Ansprache schloss mit den tischen Bauhofes aufgestellt. Der Ge- te-Haidhof spenden.

Warum in die Ferne schweifen, wenn die Lösung doch so nah?

DIGITALDRUCK Kleine Aufl agen für Visitenkarten, Flyer, Skripte, Serienbriefe oder gar Einzelstücke wie Zulassungsarbeiten oder Facharbeiten können über den Digitaldruck schnell und preiswert angeboten werden.

Werner-von-Siemens-Str. 1 93128 Regenstauf [email protected] Telefon 09402 94822-0 www.beeindrucken.com

12 Mitteilungsblatt 2021 / Nr. 1 | Stadt Maxhütte-Haidhof Mittelschüler verschönerten Bushäuschen bei Katzheim

Ein Kunstprojekt der besonderen Art stand bei den beiden achten Klassen der Mittelschule Maxhütte-Haidhof im November auf dem Plan. Das Ziel des Projekts war die Verschönerung des Bushäuschens bei Katzheim. Nach einem Hinweis aus dem Stadtrat kam Bürgermeister Rudolf Seidl die Idee, dass in einer Aktion mit einem Künstler oder mit Kindern das Häus- chen an der Kreuzung Rappenbügl/ Katzheim/Meßnerskreith verschönert werden könnte. So kam der Stein ins Rollen: Jugendpflegerin Rebecca Federer nahm Kontakt zu Susanne Kerscher, Lehrerin an der Mittelschule Lehrerin Susanne Kerscher (vorne links) fertigte zusammen mit den Achtklässler/in- Maxhütte-Haidhof, auf. Die Klasslei- nen der Mittelschule Maxhütte-Haidhof 15 Kunstwerke an, um ein Bushäuschen im terin einer achten Klasse, die auch Stadtgebiet zu verschönern. Kunst unterrichtet, war von der Idee zweiten Schritt wurden die Kunstwerke geholfen“, erzählt die Lehrerin weiter. begeistert und feilte sogleich an der dann auf 15 Holzplatten übertragen, Die bemalten Holzplatten wurden dann Umsetzung des Projekts. Die Planung die vom städtischen Bauhof vorbereitet vom Bauhof an dem Bushäuschen und Durchführung mit den beiden wurden. „Die Jugendlichen haben hier angebracht und zu einem 1,5 Meter achten Klassen der Schule dauerte viel Ausdauer bewiesen, denn es waren hohen und 2,5 Meter langen Gesamt- insgesamt acht Schulstunden. In einem zahlreiche Anstriche nötig, bis die Farbe kunstwerk zusammengefügt. Gerade ersten Schritt malten die Schülerinnen auf dem Holz ordentlich deckte“, so jetzt, in der grauen, tristen Jahreszeit, und Schüler ihre selbst ausgedachten Susanne Kerscher. „Sie hatten tolle stechen die bunten Bilder jedem, der Muster und Bilder auf Papier. In einem Ideen und haben sich gegenseitig viel vorbei fährt, sofort ins Auge. „Ich möchte mich herzlich bei Susanne MaxhütteKerscher und den Schülerinnen und Schülern der achten Jahrgangstufe be- danken. Das Bushäuschen erstrahlt nun in neuem Glanz“, freut sich Bürger- 01meister / Rudolf 2021 Seidl. Die Verschönerung des Bushäuschens war ein tolles Gemeinschaftsprojekt, bei dem neben der Mittelschule auch Jugendpflegerin Rebecca Federer sowie Klaus Weiß, Erwin Birzer, Uli Pretzl und Patrick Böhm vom städtischen Bauhof beteiligt waren und an dem sich nun viele Bürgerinnen und Bürger jeden Tag erfreuen können.

Ein Gemeinschaftskunstwerk – vielen Dank für Euer Engagement! Schaut super toll Danke für das aus! Engagement! Fotos: Angelika Niedermeier, Text: Rebecca Federer (Beide Stadt Maxhütte-Haidhof)

Gewerbeanwesen in Maxhütte-Haidhof Die moderne ca. 700 m² Lager-/Produktionshalle mit Büro liegt ca. 20 km nördlich von Regensburg und ist sofort bezieh- bar. Die beheizbare Halle mit Pultdach hat eine Firsthöhe ca. 9,5 m, abfallend auf ca. 6 m und ist mit einer Kranbahn mit einer Traglast von 5 t und 2 Rolltoren ausgestattet. Das Büro besteht aus 3 Büroräumen, die Ausstattung kann abgelöst werden. Energieausweis in Erstellung EUR 2.800,- Steuerkanzlei Thierack weitere Angebote unter www.trummer.de Telefon Hirschlinger Weg 1 0 94 71/ 604 20-0 93142 Maxhütte-Haidhof fair und Telefax E-Mail kompetent 0 94 71/ 604 20-29 [email protected] 0941- 44 76 33 http://www.trummer.de

Mitteilungsblatt 2021 / Nr. 1 | Stadt Maxhütte-Haidhof 13 Neuen Forstwirtschaftsplan übergeben

Der neue Forstwirtschaftsplan für den Kommunalwald der Stadt Maxhütte- Haidhof wurde Ende letzten Jahres vom Forstsachverständigen Michael Graf gefertigt und nun der Stadt Maxhütte- Haidhof übergeben. Zur Übergabe kamen neben Michael Graf auch Regina Härtl, Abteilungslei- terin Forsten am Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Schwandorf (AELF), Förster Reinhold Weigert und Erster Bürgermeister Rudolf Seidl, der das Dokument entgegennahm. Bei dem Treffen wurde über das Gutachten und den Zustand des Kommunalwaldes gesprochen. Zur Übergabe des Gutachtens kamen neben dem Forstsachverständigen Michael Graf „Alle 20 Jahre wird ein neuer Forstwirt- (2. v. r.) auch Regina Härtl (1. v. r.), Abteilungsleiterin Forsten am Amt für Ernährung, schaftsplan erstellt, dessen Umsetzung Landwirtschaft und Forsten Schwandorf (AELF), Förster Reinhold Weigert (1. v. l.) und Erster Bürgermeister Rudolf Seidl (2. v. l.), der auf dem Foto die Forstbetriebskarte im Zehn-Jahres-Rhythmus überprüft entgegen nimmt. wird“, berichtet Regina Härtl und er- Foto und Text: Rebecca Federer, Stadt Maxhütte-Haidhof zählt weiter: „Das Ziel des Gutachtens gerade einmal 12 % Laubholz. Im Jahr die Nachfrage nach dem Rohstoff Holz ist es, den Kommunalwald vorbildlich 2020 waren es bereits 23 % und im überall groß und „es ist besser, Holz und nachhaltig zu bewirtschaften.“ Jahr 2040 sollen die Wälder bereits aus aus einheimischen Wälder zu verwen- Aktuell bewirtschaftet die Stadt 45 % Laubholz bestehen. „Der Nadel- den als Tropenhölzer“. Maxhütte-Haidhof fast 30 Hektar holzanteil hingegen soll von aktuell 77 Rudolf Seidl ergänzt: „Durch Nichtstun Waldfläche, von denen 5,7 Hektar als % auf 55 % reduziert werden“, erzählt wird der Wald nicht besser. Wir müssen Immissionsschutzwald, 5,9 Hektar als Michael Graf. ihn aktiv pflegen!“ Der Bürgermeister Erholungswald und 7,3 Hektar zum Das durchschnittliche Alter der Bäume weiß, dass Waldbesitz verpflichtet. allgemeinen Wasserschutz dienen. im Stadtwald beträgt 85 Jahre – eine „Wir wollen keinen Gewinn daraus In Zeiten des Klimawandels liegt das Verjüngung ist in den kommenden 20 schlagen, sondern mit gutem Beispiel Hauptaugenmerk vor allem darauf, Jahren erforderlich. vorangehen, den Wald erhalten und ihn klimatolerante Baumarten wie Weiß- Förster Reinhold Weigert erklärt, dass nachhaltig machen.“ tannen, Edelkastanien, Douglasien, sich hier viele Menschen schwer tun Nach der Übergabe der Forstbetriebs- Rot- und Hainbuchen oder Spitzahorn und das Fällen von Bäumen immer als karte sprach Rudolf Seidl ein großes zu pflanzen. Da es mehr klimatolerante etwas Schlechtes sehen. „Aber Bäume Lob an die Experten aus und versicher- Laubbaum- als Nadelbaumarten gibt, müssen geerntet werden, um den Wald te, dass er sich bei den Anwesenden in sieht der neue Forstwirtschaftsplan zu erhalten. Nur durch die so geschaf- guten Händen fühle. weiterhin eine Erhöhung des Anteils an fenen Lichtverhältnisse können neue Laubbäumen vor. Im Jahr 2000 gab es Bäume nachwachsen.“ Außerdem sei

Lachner & Kollegen

Tel.: 09402 / 948 108 - 00 Fax: 09402 / 948 108 - 99

[email protected] www.lachner-kollegen.de

Holger Lachner Kanzlei Regenstauf Rechtsanwalt Hindenburgstraße 1, 93128 Regenstauf Fachanwalt für Steuerrecht

Steuerberatung sowie anwaltliche Vertretung in allen Rechtsangelegenheiten. Informieren Sie sich über unser Leistungsangebot auf unserer Homepage oder rufen Sie uns einfach an!

14 Mitteilungsblatt 2021 / Nr. 1 | Stadt Maxhütte-Haidhof Stadtbaumeister Gerhard Schmid nimmt Abschied vom Rathaus

Der langjährige Stadtbaumeister der Stadt Maxhütte-Haidhof, Gerhard Schmid, verabschiedete sich in die Freistellungsphase im Rahmen der Altersteilzeit. Aufgrund der aktuellen Corona-Situation fand die Verabschie- dung in kleinem Rahmen im Rathaus statt. „Deine Arbeitshaltung und dein un- glaubliches Wissen haben uns zu jeder Zeit bereichert und werden uns sehr fehlen“, so verabschiedete sich Erster Bürgermeister Rudolf Seidl von Gerhard Schmid. In seiner Laudatio ging der Bürgermeister auf den beruflichen Werdegang Schmids ein. Nach dem Das Foto zeigt Ersten Bürgermeister Rudolf Seidl (links) und den Stadtbaumeister Besuch der Hauptschule absolvierte Gerhard Schmid (rechts) bei der Verabschiedung. Schmid eine Ausbildung zum Bauzeich- Foto und Text: Angelika Niedermeier, Stadt Maxhütte-Haidhof ner und erwarb anschließend auf dem Zeit für die Ehefrau Kornelia, für die Miteinander. Man wusste einfach, dass zweiten Bildungsweg das Fachabitur. Familie und für Hobbys“. Als Geschenk man sich aufeinander absolut verlassen Nach dem erfolgreichen Studium zum überreichte Seidl Wanderbücher, da konnte. Beide wünschten Schmid einen Diplom-Ingenieur war Schmid zunächst Wandern den ehemaligen Stadtbaumei- geruhsamen, wohlverdienten Ruhe- in verschiedenen Unternehmen als ster schon immer begeistert. stand. Bauleiter tätig, bevor er im Juli 1986 „Du wirst uns fehlen, lieber Gerd. Wir Der zukünftige Ruheständler verab- zur Stadt Maxhütte-Haidhof wechselte. wünschen Dir für die Zukunft alles schiedete sich mit einem lachenden 1989 wurde er zum technischen Leiter Gute, Gesundheit und Zufriedenheit“, und einem weinenden Auge bei den der Bauabteilung ernannt. Seit mehr schloss Seidl seine Rede und dankte Kollegen und dankte für das entgegen als 30 Jahren war Schmid somit der nochmals im Namen der Stadt für die gebrachte Vertrauen. „Ich habe sehr Stadtbaumeister der Stadt Maxhütte- geleistete Arbeit. gerne bei der Stadt Maxhütte-Haidhof Haidhof. Es schlossen sich noch weitere Red- gearbeitet und hatte hier eine schöne Mit dem Hinweis, dass die zwei Enkel- ner an. Für den Personalrat dankte Zeit. Vielen Dank dafür. Aber natürlich kinder ihn mit Sicherheit in seiner neu- Johannes Ortner für die gute Zusam- freue ich mich schon auch auf mehr gewonnen Freizeit auf Trapp halten menarbeit. Als langjähriger Kollege und Zeit mit meiner Familie.“, schloss werden, zeigte Seidl auch die positiven Weggefährte bedankte sich vor allem Schmid seinen Abschied als Stadtbau- Seiten dieses Abschieds auf: „Mehr auch Heribert Dächert für das sehr gute meister.

IIMMMMOOBBIILLIIEENN KKOOLLLLEERR seit 30 Jahren Ihr kompetenter Partner 93183 Kallmünz // Vilsgasse 12 // Tel. 09473/8678

www.immobilien-koller.de

Mitteilungsblatt 2021 / Nr. 1 | Stadt Maxhütte-Haidhof 15 Bildungsmesse heuer digital Landkreis Schwandorf fördert berufliche Orientierung

In dieser besonderen Zeit geht der Landkreis Schwandorf auch beim The- ma Berufsorientierung neue Wege: Die Bildungsmesse, die ansonsten einmal jährlich in der Stadthalle in Maxhütte- Haidhof stattfindet, wird 2021 als Digitale Bildungsmesse stattfinden. Die Messe kann in der Woche vom 3. bis 9. Mai unter www.bildungsmesse- schwandorf.de durchgehend besucht werden. Der Besuch ist ohne Anmel- dung möglich und natürlich wie immer kostenfrei. Auch wenn der Veranstaltungsort in den digitalen Bereich verlegt wurde, müssen die Besucher nicht auf das Landrat Thomas Ebeling (rechts) und Florian Schmid, Geschäftsführer der Lernenden gewohnte Messe-Angebot verzichten. Region, präsentieren die neue Messehomepage, die noch ausgebaut werden wird. Es wird virtuelle Stände geben, auf Foto und Text: Hans Prechtl, Landratsamt Schwandorf denen die TOP-Ausbildungsbetriebe der Region und die verschiedensten Bildung zur Verfügung: Ausbildung, Stu- die während der Messezeiten durch- Bildungsträger sich selbst und ihre dium, Fort- und Weiterbildung etc. Wie gehend abrufbar sind. In den Videos Ausbildungs- und Studienmöglichkeiten gewohnt, wird es ein abwechslungs- präsentieren die Aussteller viele Infor- präsentieren. Zudem stehen sie im Chat reiches Vortragsprogramm geben. Die mationen zum Unternehmen und zu für alle Fragen rund um den Bereich Aussteller stellen Videos zur Verfügung, den Ausbildungs- und Studiengängen.

16 Mitteilungsblatt 2021 / Nr. 1 | Stadt Maxhütte-Haidhof Ansprache zur Begrüßung der neuen Pfarrerin Hanna Stahl von Erstem Bürgermeister Rudolf Seidl

Sehr geehrter Herr Dekan Breu, sehr geehrte Geistlichkeit und Vertreter der Kirchenvorstände, liebe Frau Pfarrerin Hanna Stahl, wenn eine Kommune einmal für eine kurze Zeit keinen Bürgermeister hat, da gibt mir sicherlich Bürgermeister Thomas Beer aus der Nachbargemeinde Teublitz recht, welchen ich an dieser Stelle recht herzlich mit seinen beiden Stellvertretern, Zweiten Bürgermeister Robert Wutz und Dritte Bürgermeisterin Saskia Wilhelm-Dorn, begrüßen darf, so kann man dies noch überbrücken.

Das Bild zeigt von links Ersten Bürgermeister Thomas Beer aus Teublitz, Ersten Bürger- In der Regel ist ja ein Stellvertreter da, meister Rudolf Seidl aus Maxhütte-Haidhof, Pfarrerin Hanna Stahl, Landrat Thomas der die wichtigsten und unaufschieb- Ebeling und Dekan Jörg Breu. Foto: Norbert Wanner baren Amtsgeschäfte erledigt. Hier bei uns in Maxhütte-Haidhof sind dies Mit aufrichtiger Freude wollen wir Sie Uns, die Kommunen, betreffen oft die Zweiter Bürgermeister Franz Brunner als unsere neue Pfarrerin, zwar nicht materiellen Anliegen unserer Bevölke- und Dritter Bürgermeister Josef Schmid, an der Stelle Ihres zukünftigen Wirkens, rung. auch Euch ein herzliches Grüß Gott begrüßen, deshalb weil Corona uns zusammen mit den Stadträten aus vorgeschrieben hat, Abstand zu halten Sehr geehrte Frau Pfarrerin, Teublitz und Maxhütte-Haidhof. und hier der Platz einfach größer ist. ich weiß, dass einer Ihrer Leitsprüche Darum begrüße ich an dieser Stelle ist „GEMEINSAM GEHT MEHR“ und Was aber ist, wenn eine Pfarrstelle Pfarrer Steffen Brinkmann, der uns zur dahinter stehen ich und auch Bürger- verwaist ist? Installation von Pfarrerin Hanna Stahl meister Beer mit unseren Stadträtinnen seine Kirche St. Barbara zur Verfügung und Stadträten, welche ich auch ganz Mit vollem Engagement hat Pfarrer gestellt hat und zusammen mit Pfarrer herzlich für Ihr Kommen danke. Ein Gottfried Tröbs aus der Nachbarge- Michael Birner aus Teublitz und Pfarr- herzlicher Willkommensgruß gehört meinde Burglengenfeld in dieser Zeit vikar Jean Luc Kalala Mopene sowie auch unserem Landrat Thomas Ebeling. die kirchlichen Geschäfte weitergeführt Seniora Barbara Dietrich der Feier und die seelsorgerischen Aufgaben beiwohnt. Lassen Sie uns gemeinsam die Zukunft, bestens erledigt. Er war zusammen mit Auch den Vorsitzenden der Kirchen- nämlich die unsere Gemeinden, gestal- seiner Frau, Pfarrerin Silke Tröbs, für die vorstände aller Kirchen sage ich ein ten und dies tun, was die Menschen Gemeindemitglieder da. Ihnen beiden, herzliches Grüß Gott und bedanke mich hier vor Ort brauchen. liebe Familie Tröbs, an dieser Stelle ein heute bei Ihnen für die hervorragende Ich darf meinen Bürgermeisterkollegen herzliches Dankeschön für Ihr Tun und Arbeit, die Sie tagein und tagaus Thomas Beer nach vorne bitten: Wirken hier vor Ort. leisten. Unser beider Willkommensgruß ist Die Lücke war aber trotzdem da, dies getragen von der Hoffnung auf gute darf man ganz einfach und ehrlich sa- Sehr geehrte Frau Pfarrerin Stahl, und früchtetragende Zusammenarbeit. gen. Doch die Zeit des Wartens ist nun Mit einem kleinen Geschenk aus der vorbei und ich möchte im Namen der Kirche und Staat haben auf der kleins- jeweiligen Kommune und ein freund- Städte und der Bürgerinnen und Bürger ten Ebene die gleiche Bezeichnung, schaftliches Servus möchten wir Sie von Teublitz und Maxhütte-Haidhof nämlich „Gemeinde“ gewählt. Wir recht herzlich bei uns begrüßen und stehen im Dienste dieser Menschen, Ihnen alles Gute und viel Freude für Frau Pfarrerin Hanna Stahl die am gleichen Ort mit uns leben. Sie Ihre Arbeit wünschen! werden in Ihrem segensreichen Wirken ganz herzlich bei uns, in unserer Mitte, ihren Schwerpunkt auf Kraft und Trost Herzlich begrüßen. richten und Hilfe spenden. willkommen!

Mitteilungsblatt 2021 / Nr. 1 | Stadt Maxhütte-Haidhof 17 Informationen zum Bürgerhaushalt der Stadt Maxhütte-Haidhof 2021

Was ist ein Bürgerhaushalt? von Mülleimern, die Aufstellung von Phase 4 Bei einem Bürgerhaushalt kann die Be- Straßenbeleuchtungen, der Bau von Benachrichtigung des Antragstellers. völkerung Vorschläge zur Stadtgestal- Geh- und Wanderwegen, die Schaffung tung, der Verbesserung der Lebenssitu- von Sitzgelegenheiten, Naturlehr- Auf der gegenüberliegenden Seite ation und dergleichen einreichen. Mit pfad, Trimm-Dich-Pfad usw. finden Sie einen Meldebogen, welchen dem zur Verfügung gestellten Budget Sie heraustrennen können und mit dem können solche Vorschläge zeitnah Wer kann sich am Bürgerhaushalt Sie Ihre Vorschläge einreichen können. umgesetzt werden. beteiligen? Um welche Summe geht es? Datenschutzhinweise: Was spricht für die Einführung Vorschlagsberechtigt sind alle Bewoh- Mit der Unterschrift unter diese Daten- schutzerklärung gebe ich meine Einwil- eines Bürgerhaushalts? ner der Stadt Maxhütte-Haidhof; die ligung, dass die Stadt Maxhütte-Haidhof - Förderung der demokratischen Anzahl der Vorschläge ist auf maximal die umseitig genannten personenbezo- genen Daten (Name, Anschrift, Tele- Mitwirkungsmöglichkeiten der drei Vorschläge begrenzt. Das Gesamt- fonnummer und E-Mail-Adresse) zum Bürgerinnen und Bürger/Einwohner jahresbudget für den Bürgerhaushalt Zwecke der Abwicklung des Bürger- haushaltes (Abgabe von Vorschlägen, - Steigerung des Interesses der Bür- 2021 beträgt 50.000 Euro. eventuelle Rückfragen) erhebt, spei- gerinnen und Bürger/Einwohner an chert und verarbeitet.

der Stadtpolitik Wie wird der Bürgerhaushalt Die Einwilligung erfolgt auf freiwilliger - Rasche Umsetzung von nicht expli- abgewickelt? Basis und ich kann sie jederzeit mit Wir- zit im Haushalt genannten Maßnah- kung für die Zukunft widerrufen. Ab Zugang der Widerrufserklärung dürfen men Phase 1 meine Daten nicht weiter verarbeitet - Möglichkeit, sich an der Gestaltung Einrichtung einer Internetseite auf der werden. Sie sind unverzüglich zu lö- schen. Durch den Widerruf meiner Ein- der örtlichen Infrastruktur aktiv zu städtischen Homepage mit Informatio- willigung wird die Rechtmäßigkeit der beteiligen nen zum Bürgerhaushalt und Form- bis dahin erfolgten Verarbeitung nicht berührt. - Beteiligung der Bürgerinnen und blatt zur Meldung der Maßnahmen. Die Widerrufserklärung kann durch per- Bürger/Einwohner an öffentlichen Zusätzlich Verteilung des Formblattes sönliche Vorsprache, schriftlich oder per E-Mail erfolgen und ist zu richten an die Ausgaben im Mitteilungsblatt der Stadt an alle Stadt Maxhütte-Haidhof, Regensburger Haushalte im Gemeindegebiet. Straße 18, 93142 Maxhütte-Haidhof Te- Was kann im Rahmen des Bürger- lefon 09471/3022-151, E-Mail: buerger- [email protected]. haushalts vorgeschlagen wer- Phase 2 den? Was geht nicht? Die für die Vorschläge zuständigen Die reguläre Löschung meiner oben genannten personenbezogenen Daten Der Bürgerhaushalt soll nur Maßnah- Fachämter werten die eingegangen erfolgt mit der abschließenden Behand- men berücksichtigen, die nicht schon Vorschläge aus und prüfen diese auf lung des Bürgerhaushalts in den städ- tischen Beschlussgremien. in anderen städtischen Maßnahmen die Umsetzbarkeit. Die Prüfung der vorgesehen, bereits beauftragt oder ge- Umsetzbarkeit erfolgt nach folgenden plant sind. Im Bürgerhaushalt können Kriterien: nur Vorschläge umgesetzt werden, für - Liegt die Umsetzung im Zuständig- die die Stadt Maxhütte-Haidhof auch keitsbereich der Stadt Maxhütte- zuständig ist, z. B. für die sogenannten Haidhof? Pflichtaufgaben (Feuerschutz, Stra- - Können die Vorschläge rechtlich und ßenbau usw.), innerörtliche Verkehrs- technisch umgesetzt werden? maßnahmen, Verschönerung des - Wurde die Umsetzung der Vor- Stadtbildes, Erholungsmöglichkeiten, schläge bereits beschlossen und im Unterstützung von Vereinen etc. Haushalt eingeplant? Nicht zuständig ist die Stadt z. B. - Wieviel würde die Umsetzung der für die Einstellung von Personal an Vorschläge kosten? Grund- und Mittelschule und Son- - Liegt die Kostenschätzung im Rah- derpädagogischem Förderzentrum men des Budgets des Bürgerhaus- sowie Kindertagesstätten, den Bau halts? Frist von Kreis-, Staats- und Bundesstraßen, oder Strompreise beeinflussen. Nicht Phase 3 bis 31. März förderfähig im Rahmen des Bürger- Die umsetzbaren Vorschläge werden haushalts sind auch z. B. Zuwendungen dem Finanzausschuss/Stadtrat zur 2021 an einzelne Personen und Vereine. Kenntnisnahme vorgelegt. Die Gelder Typische Beispiele für Vorschläge aus für die Maßnahmen wurden bereits anderen Bürgerhaushalten sind der zusammen mit dem Haushalt vom Bau von Spielplätzen, die Aufstellung Stadtrat verabschiedet.

18 Mitteilungsblatt 2021 / Nr. 1 | Stadt Maxhütte-Haidhof

Bürgerhaushalt der Stadt Maxhütte-Haidhof 2021

Meldebogen für max. drei Vorschläge (Mehrfachnennungen möglich)

Vorschläge bitte bis 31.03.2021 einreichen.

Vorschläge

per Post bitte bis 31.03.2021 Stadtverwaltung Maxhütte-Haidhof einreichen! Finanzverwaltung Regensburger Straße 18 93142 Maxhütte-Haidhof

oder per E-Mail: [email protected]

Mein/e Vorschlag/Vorschläge lautet/lauten: ______

Kurze Begründung: ______

Absender:

Name*: ______

Adresse*: ______

Telefon (für Rückfragen)*: ______

E-Mail: ______

Bitte den Absender eintragen, da ohne diese Angaben der Vorschlag nicht gewertet werden kann! Mit * gezeichnete Felder müssen ausgefüllt werden.

______Ort, Datum Unterschrift

Wir bitten die umseitige datenschutzrechtliche Einwilligung zur Kenntnis zu nehmen und zu unterzeichnen. Meldebögen ohne entsprechenden Einwilligungsvermerk können wir leider nicht berücksichtigen. Diese werden bei Eingang vernichtet. hier ausschneiden

AuskünfteMitteilungsblatt erhalten 2021 Sie / Nr. unter 1 | TelStadtefonnummer Maxhütte-Haidhof 09471/3022-151 oder per E-Mail an [email protected]. 19 ✂

Bürgerhaushalt der Stadt Maxhütte-Haidhof 2021

Meldebogen für max. drei Vorschläge (Mehrfachnennungen möglich)

Datenschutzrechtliche Einwilligung nach der Datenschutzgrundverordnung (DSGVO)

Mit der Unterschrift unter diese Datenschutzerklärung gebe ich meine Einwilligung, dass die Stadt Maxhütte-Haidhof die umseitig genannten personenbezogenen Daten (Name, Anschrift, Telefonnummer und E-Mail-Adresse) zum Zwecke der Abwicklung des Bürgerhaushaltes (Abgabe von Vorschlägen, eventuelle Rückfragen) erhebt, speichert und verarbeitet.

Die Einwilligung erfolgt auf freiwilliger Basis und ich kann sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Ab Zugang der Widerrufserklärung dürfen meine Daten nicht weiter verarbeitet werden. Sie sind unverzüglich zu löschen. Durch den Widerruf meiner Einwilligung wird die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung nicht berührt. Die Widerrufserklärung kann durch persönliche Vorsprache, schriftlich oder per E-Mail erfolgen und ist zu richten an die Stadt Maxhütte-Haidhof, Regensburger Straße 18, 93142 Maxhütte-Haidhof, Telefon 09471/ 3022-151, E-Mail: [email protected].

Die reguläre Löschung meiner o. g. personenbezogenen Daten erfolgt mit der abschließenden Behandlung des Bürgerhaushalts in den städtischen Beschlussgremien.

Es wird darauf hingewiesen, dass ohne Einwilligung Ihre Vorschläge für den Bürgerhaushalt nicht verwertet werden können und somit vernichtet werden.

______Ort, Datum Unterschrift

Auskünfte20 erhalten Sie unter Telefonnummer 09471/3022-151 oder per E-Mail an [email protected] 2021 / Nr.. 1 | Stadt Maxhütte-Haidhof Branchenaward „Errichter des Jahres“ 2020 ging an die Firma Heinrich Brandmeldetechnik in Maxhütte-Haidhof

Zu einem ganz besonderen Erfolg konnte Erster Bürgermeister Rudolf Seidl den beiden Geschäftsführern der Firma Heinrich Brandmeldetechnik GmbH, Alexander Heinrich und Tobias Saradeth, gratulieren: Die Firma mit Sitz in Ponholz erhielt Ende letzten Jahres den Branchenaward „Errichter des Jahres“. Der Preis wurde durch die SCHRANER Group mit Hauptsitz in Erlangen, 2020 zum ersten Mal virtuell, verliehen. Im Rahmen des sogenann- ten Feuerteufel-Brunch digital, einem Netzwerk-Event für Planer, Betreiber, Errichter und Feuerwehrleute wurde in einer Live-Übertragung die Firma Hein- Das Foto zeigt von rechts nach links: Erster Bürgermeister Rudolf Seidl, Tobias Sara- rich Brandmeldetechnik als „Errichter deth (2. Geschäftsführer) sowie Alexander Heinrich (1. Geschäftsführer). Herzlichen des Jahres“ 2020 gekürt. Glückwunsch! Foto und Text: Angelika Niedermeier, Stadt Maxhütte-Haidhof Das Unternehmen versteht sich seit der Gründung im Jahr 2012 als zuverläs- Kunden kommen in der Regel aus neben Glückwünschen auch ein kleines siger Partner im Bereich Brandmel- dem geschäftlichen oder kommu- Präsent der Stadt Maxhütte-Haidhof detechnik. Seit 2013 hat die Firma nalen Bereich. Zu den bekanntesten mit und gratulierte den Geschäftsführ- ihren Sitz in der Alten Post in Ponholz. Kunden zählen Puma oder Antenne ern zu ihrer Auszeichnung. „Es ist eine Die Leistung erstreckt sich von der Bayern. Aber natürlich bedient Heinrich gute Sache, wenn hier Firmen gesehen Planung, dem Einbau, dem Betrieb Brandmeldetechnik auch ortsansässige werden, die mit ihrer anspruchs- und bis hin zur Wartung von Brandmelde- Firmen mit ihrem Know-how und ihrer wertvollen Arbeit einen wesentlichen anlagen. Ebenso werden Flucht- und Rundum-Betreuung. „Die Nähe zum Beitrag für unsere Sicherheit erbringen. Rettungspläne sowie Laufkarten z. B. Kunden ist uns immer wichtig“, betont Und es ist eine gute Sache, wenn diese für die Feuerwehr erstellt. Unterstützt Alexander Heinrich und zählt dies auch Arbeit dann auch wertgeschätzt wird“, werden die beiden Geschäftsführer zu den großen Pluspunkten gegenüber so Seidl. hier von einem 20-köpfigem Team der Konkurrenz. aus Spezialisten und Fachkräften. Die Erster Bürgermeister Seidl brachte

Stadtwerke Maxhütte-Haidhof gehen online Die Stadtwerke Maxhütte-Haidhof sind auf https://sw.maxhuette-haidhof.de online gegangen!

Telefonverzeichnis

Vorstand ...... Ludwig Haslbeck...... 09471 3022-350 Sekretariat ...... Jutta Schulz...... 09471 3022-351 Tiefbau ...... Volker Schneeberger...... 09471 3022-352 Hochbau ...... Bernhard Forster...... 09471 3022-353 Finanzwesen/Buchhaltung ...... Bettina Biersack...... 09471 3022-354 Gebühren/Beiträge ...... Petra Hussey...... 09471 3022-355 Haustechnik ...... Roland Gollwitzer...... 09471 3022-356 Wasserwerk ...... 09471 3022-360 Kanalwart ...... 0151 580 068 91

Mitteilungsblatt 2021 / Nr. 1 | Stadt Maxhütte-Haidhof 21 Von den Anfängen der Eisenschienen-Fabrik im Sauforst – Die Maxhütte im Schul-Geschichtsbuch „Geschichte und Geschehen 8“ Mit den Anfängen der Maximilians- hütte, die 1853 im damaligen Sauforst aus der Taufe gehoben wurde, befasst sich ein Schulbuch für Gymnasien unter dem Titel „Geschichte und Geschehen 8“. Die Geschichte der Maxhütte, die als Eisenbahnschienenfabrik begann, wird durch ein Foto eines Gemäldes, welches in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts entstanden sein muss (Künstler unbekannt), illustriert. Eigentümer des Gemäldes ist Hans Seitz aus Maxhütte-Haidhof. Der ehe- malige Chef des Stabeisenwalzwerkes erwarb das Bild, welches zuvor im Büro des Direktors der Maxhütte hing, Das Foto zeigt von links nach rechts: Dr. Thomas Barth, Archivar, Hans Seitz, Besitzer käuflich, als sich das Aus der Maxhütte des Gemäldes sowie Manfred Henn, Heimatpfleger der Stadt Maxhütte-Haidhof abzeichnete und rettete es so für die Foto und Text: Angelika Niedermeier, Stadt Maxhütte-Haidhof Nachwelt. Nach einer Anfrage durch den Ernst- digen Zweck sah, erlaubte er die Bedeutung dieses Industriebetriebes Klett-Verlag überließ Hans Seitz dem Verwendung vollkommen kostenfrei. So zu studieren und dessen Wichtigkeit Verlag die jetzt ihm gehörenden Rechte ist es jetzt Schülerinnen und Schülern für die Industrialisierung Bayerns zu am Bildnis zur Veröffentlichung im an bayerischen Gymnasien möglich, an- erörtern. Schulbuch. Da er in dem Vorhaben hand der Geschichte des Eisenwerkes „Schulbuch“ einen förderungswür- Maximilianshütte die historische Vielen Dank an Hans Seitz!

Neuer Kompakt-Traktor für die Stadthalle und Grundschule

Die Stadt Maxhütte-Haidhof hat einen Kompakt-Traktor YT235 der Marke YANMAR erworben. Im Januar lieferte die Firma Igl Landtechnik GmbH aus Pfreimd den Traktor. Der Hallenwart der Stadthalle, Harald Griesbeck sowie sein Kollege Andreas May und der Haus- meister der Maximilian-Grundschule, Andreas Albrecht, nahmen das 35 PS-starke Gefährt in Empfang. Auch bei diesem Kauf wurde der Umwelt- gedanke mitberücksichtigt: Der Motor ist durch minimierte Emissionen sehr umweltfreundlich. Ein zuschaltbarer Allradantrieb sorgt für zusätzliche Zugkraft. Eingesetzt wird das Gerät Erster Bürgermeister Rudolf Seidl (links) und Hallenwart Harald Griesbeck (rechts) hauptsächlich für Schneeräumarbeiten, freuen sich über die Neuanschaffung. aber auch für Instandhaltungsarbeiten Foto und Text: Angelika Niedermeier, Stadt Maxhütte-Haidhof auf dem Gelände der Stadthalle und der Maximilian-Grundschule.

22 Mitteilungsblatt 2021 / Nr. 1 | Stadt Maxhütte-Haidhof Nikolaus und Bürgermeister besuchten Kinder

Am Tag vor dem sechsten Dezember und am Weihnachtsmarkt besucht der Heilige Nikolaus traditionsgemäß die Kinder in Maxhütte-Haidhof. Auch wenn letztes Jahr der Weihnachtsmarkt ausgefallen ist und es keine Buden und keine Bühne am Rathaus-Vorplatz gegeben hat, gingen die Jüngsten trotz Coronakrise nicht leer aus. Denn die Stadt organisierte eine Nikolausaktion, bei der die Hygiene- und Abstandsre- geln eingehalten werden konnten. So kam der Heilige Nikolaus (Ge- schäftsleiter des Rathauses Karl-Peter Würstl) am Freitag vor dem Nikolaustag bei den städtischen Kindergärten und Der Heilige Nikolaus und Bürgermeister Rudolf Seidl trafen sich mit den Kindern und -krippen vorbei. Zusammen mit Erstem ihren Erzieherinnen im Waldkindergarten des BRK-Montessori-Sonnenhauses in Rap- Bürgermeister Rudolf Seidl überreichte penbügl gleich auf der Spielwiese. Foto und Text: Anita Alt, Stadt Maxhütte-Haidhof der Nikolaus 600 Schokopäckchen samt Schoko-Nikolaus vom Garten oder Adventszeit und ein schönes Weih- BRK-Kinderhaus „Die Wiesenwichtl“, Hausgang aus an die Erzieherinnen und nachtsfest“. Die Kinder dankten dem der Kindergarten St. Barbara, Kinder- Erzieher. Besuch mit Gedichten oder Liedern garten und Kinderkrippe Regenbogen, Der Heilige Nikolaus und Bürgermeister sowie Winken durch die Fensterscheibe. Kinderhaus St. Josef, Kinderhaus St. Rudolf Seidl wünschten den Kindern Besucht wurden das BRK-Montessori- Leonhard und das Kinderhaus „Zum und deren Erzieherinnen und Erziehern Sonnenhaus mit Waldkindergarten, das Guten Hirten“. trotz der Coronakrise noch „eine ruhige BRK-Kinderhaus „Die Erlenwichtl“, das

hristian arzefall Heizung • Lüftung • Sanitär Hüttenstraße 1 · 93142 Maxhütte-Haidhof Tel.: (0 94 71) 1234 Hauptstraße 39 - Pirkensee  Gasinstallation 93142 Maxhütte-Haidhof  Not- und Kundendienst  Wartung von Gas- und Tel. 0 94 71 / 20 08 06 Ölheizungen Fax 0 94 71 / 20 08 07  Solarenergie Mobil 01 71 / 7 78 65 27  Meisterbetrieb

24 Stunden GEORG LANZL Betreuung über 80 Jahre - wenn Hilfe im Haushalt vonnöten ist Holzbau - zur Entlastung der Angehörigen - wenn der ambulante Pfegedienst immerei • Hlzau alleine nicht mehr ausreicht - ermöglicht den Verbleib in gewohnter nnenausau • geer Umgebung

eachung Im Alter daheim GbR

Peter Prunhuber Tel. 09402 50 03 83 Stadl 4 u. 6 • 93149 Nittenau Christina Hennicke Mobil 0151 2890 6000

Tel. 0 94 36 / 83 41 • Fax: 0 94 36 / 3 09 91 80 Arzberger Str. 5 [email protected] 93057 Regensburg www.imalterdaheim.de E-Mail: [email protected] • Web: www.zimmerei-lanzl.de

Mitteilungsblatt 2021 / Nr. 1 | Stadt Maxhütte-Haidhof 23 Asklepios Klinik im Städtedreieck Rudolf Seidl on tour: Wenn ans Krankenhaus ein 1. Bürgermeis- ter die Pizzen liefert Ein persönliches Dankeschön und gute Erinnerungen

Ein später Besuch, kurz vor der nächt- lichen Ausgangssperre: Das Team der Notaufnahme an der Asklepios Klinik im Städtedreieck staunte nicht schlecht, als plötzlich ein Zwei-Meter-Mann vor der Türe stand und ihnen Schachteln mit heißen, leckeren Pizzen überreichte. Der Pizzabote entpuppte sich schnell als der 1. Bürgermeister von Max- hütte-Haidhof, Rudolf Seidl – für jede Mitarbeiterin und jeden Mitarbeiter im Nachtdienst des gesamten Kranken- hauses hatte er eine Pizza dabei. „Ein kleines Dankeschön und hoffentlich wohlschmeckende Aufmerksamkeit von mir für alle, die hier in der Nacht die Erster Bürgermeister Rudolf Seidl überraschte das Team der Notaufnahme mit fri- Stellung halten und sich um die Pati- schen Pizzen. Foto und Text: Bernhard Krebs enten kümmern“, so der Rathauschef. Für Seidl war die kostenlose Pizzalie- handlung und ausgesprochen freund- Lieferung der prominente Pizzabote ferung ein „persönliches Bedürfnis“ liche Betreuung“ sind immer noch allerdings nicht auf und verlor bei der – nicht nur, weil er als ehemaliger präsent, ebenso die Überzeugung: „Es Verteilung der Pizzen keine Zeit. „Eine Polizeibeamter Nachtschichten aus ist für das Städtedreieck und die ganze Pizza muss heiß gegessen werden, eigener Erfahrung kennt, sondern vor Region sehr wichtig, ein Krankenhaus dann schmeckt sie am besten.“ allem auch, weil er der Klinik auf eine in unmittelbarer Nähe zu haben, das Als Geschäftsführer Andreas Neumann besondere Weise verbunden ist. Im hinsichtlich Breite und Qualität des am nächsten Tag von der Aktion erfuhr, März vergangenen Jahres, zeitgleich medizinischen Angebots eine schnellst- gab er im Namen des Klinik-Teams zur Wahl zum Bürgermeister, zwang ihn mögliche Versorgung und die darauf- „das Dankeschön gerne zurück für der COVID 19-Virus ins Krankenhaus, folgende optimierte Behandlung der eine sehr nette Geste, die keineswegs wo er insgesamt vier Tage bleiben Patienten gewährleistet.“ selbstverständlich ist“. musste. Die Erinnerung an die „top Be- Mit vielen Worten hielt sich bei seiner

Werner-von-Siemens-Str. 1 93128 Regenstauf Ihr kompetenter Partner Telefon 09402 94822-0 in Sachen Druck [email protected] www.beeindrucken.com

Baubetreuung + Planung

Sachverständiger für Schäden an Gebäuden

Sachverständiger für Radon

Thomas Hautmann Am Vogelherd 3 93158 Teublitz - Osteopathie Am Bahndamm 10 Tel. --> 09471 954666 - Naturheilkunde 93142 Maxhütte-Haidhof Fax --> 09471 954667 - Physiotherapie 09471 / 600 97 40 Handy -> 0171 2897796 - Manuelle Therapie 0171 / 848 84 41 www.baubetreuung-hautmann.de - Manuelle Lymphdrainage [email protected] www.praxis-puchta.de

24 Mitteilungsblatt 2021 / Nr. 1 | Stadt Maxhütte-Haidhof Pfarrer Dr. Cheruvil wurde verabschiedet

Mehr als 24 Jahre war Pfarrer Dr. Joseph Cheruvil für die Pfarrei Christkö- nig in Pirkensee tätig. Im Rahmen der Jahresabschlussmesse verabschiedete die Pfarrei ihren Seelsorger nun in den Ruhestand. Er wird zurück in seine Heimat nach Südindien gehen. Seit Dr. Cheruvil am 1. September 1996 nach Pirkensee kam, hat sich dort vieles getan. Zusammen mit der Stadtver- waltung schaffte es der heute 79-jäh- rige Priester durch viele umgesetzte Baumaßnahmen die Pfarrei und den Ortsteil enorm aufzuwerten: „Das Kin- derhaus wurde um eine Kinderkrippe und einen zusätzlichen Gruppenraum Zum Abschied überreichte Kirchenpfleger Günther Gubernath Pfarrer Dr. Cheruvil erweitert, die Sakristei wurde komplett ein Fotobuch als Erinnerung. Außerdem durfte sich der Priester in das Goldene Buch erneuert – und im Rahmen der Orts- der Stadt Maxhütte-Haidhof eintragen. Hier im Bild mit Erstem Bürgermeister Rudolf Seidl. Foto: Otto Rappl, Text: Rebecca Federer, Stadt Maxhütte-Haidhof verschönerung wurde das Umfeld der Kirche sowie der Kirchenvorplatz neu- etwa 80.000 Euro belaufen. dem „Gärtnern“, nachgehen und eige- gestaltet. „Eine weitere Baumaßnahme Das Engagement der Kirchenverwal- nes Obst und Gemüse anbauen. war die Innen- und Außenrenovierung tung machte auch im bischöflichen Mit Ende des Jahres 2020 endete nicht der Kirche und des Pfarrheims“, erzählt Ordinariat die Runde und so wurde Dr. nur die Ära des Pfarrers – für die Pfarrei Kirchenpfleger Günther Gubernath in Cheruvil am 26. Dezember 2006 zum selbst war es der Beginn einer neuen seinem Jahresrückblick. Bischöflich-Geistlichen Rat ernannt. Im Epoche. Nach 90 Jahren als selbststän- Und auch aktuell seien weitere Um- Oktober 2020 konnte der Pfarrer sein dige Pfarrei wurde Christkönig Pirken- bauarbeiten erforderlich, um ein neues 50-jähriges Priesterjubiläum feiern. see zum 1. Januar 2021 wieder mit Pfarrbüro und ein Archiv einzurichten. Neben seiner Tätigkeit als Priester der damaligen Mutterpfarrei Leonberg Zusätzlich muss der Brandschutz im unternahm Dr. Cheruvil als naturver- zusammengelegt, nur mit dem Unter- gesamten Gebäude den gesetzlichen bundener Mensch täglich Spaziergänge schied, dass „man jetzt eine Pfarrei auf Vorgaben angepasst werden. Insgesamt im nahegelegenen Wald. Im Garten des Augenhöhe sei“, so Gubernath. werden sich die Kosten des Umbaus auf Pfarrhofes konnte er seinem Hobby,

Regental Zeit für was Neues? BUCHBINDER Alle das Buchbinderhandwerk betreffenden Facharbeiten Bei uns finden Sie Stil und Qualität für Ihr Zuhause. Wir begleiten Sie von der Idee bis zur Umsetzung.

Goethestraße 13 (Eingang Frankenstraße) · 93128 Regenstauf Telefon 0 94 02 / 78 43 18 · Telefax 0 94 02 / 78 43 19

METZGEREI HUMMEL Pirkensee Richterskellerstr. 14 Tel./Fax: 0 94 71 / 37 92

Seit 1949 Bahnhofstraße 27 • 93142 Maxhütte-Haidhof ganz in Ihrer Nähe! Telefon: 09471 21031 • www.moebel-geigl.de

Mitteilungsblatt 2021 / Nr. 1 | Stadt Maxhütte-Haidhof 25 Umstellung auf Ultraschall-Wasserzähler im Stadtgebiet

Die Stadtwerke Maxhütte-Haidhof stellen im gesamten Versorgungsgebiet die bisherigen Wasserzähler aufgrund der Änderung der Eichordnung schritt- weise auf funkauslesbare Ultraschall- Wasserzähler um. Mit dem Austausch der ersten Zähler wird im Februar 2021 begonnen. Voraussichtlich 2026 wird jedes angeschlossene Grundstück mit dem neuen Ultraschall-Wasserzähler ausgestattet sein. Der große Vorteil dieser Wasserzähler besteht darin, dass der Endverbrau- cher den Zählerstand alljährlich nicht mehr ablesen muss. Ende des Jahres befahren die Wasserwarte sämtliche Straßenzüge im Versorgungsgebiet und erhalten per Funk vom jeweiligen Anwesen den genauen Zählerstand, der unmittelbar in die EDV eingepflegt wird. Somit können Zählerdaten bequem und schnell erfasst werden, ohne dass der Endverbraucher sämt- liche Daten wie Zählernummer oder Zählerstand erfassen muss. Mit diesen neuartigen Zählern besteht auch die Möglichkeit, in kürzeren Abständen Gefahren und Unregelmäßigkeiten wie Leckagen früher zu erkennen und darauf zu reagieren. Die Hauptzähler werden kostenlos durch die Mitarbeiter des Wasser- werks ausgetauscht und installiert. Die Endverbraucher haben die Möglichkeit, auch die etwaig vorhandenen Gar- tenwasserzähler auf dieses neuartige System umzustellen. Diese sind aller- dings gebührenpflichtig. Der Austausch der Wasserzähler steht ab Februar in folgenden Ortsteilen an: Ponholz und Foto und Text: Stadtwerke Maxhütte-Haidhof Pirkensee. Hingewiesen werden muss noch darauf, dass der jeweilige Endverbraucher der Lassen Sie sich von unserer Vielfalt beeindrucken! drahtlosen Übermittlung des Zähler- standes widersprechen kann. Dies ist z. B. Digitaldruck beim Einbautermin den Mitarbeitern Kleine Aufl agen für Visitenkarten, Flyer, der Stadtwerke kundzutun. Skripte, Serienbriefe oder sogar Einzel- Zusammenfassend ist festzustel- stücke wie Facharbeiten können über den Digitaldruck schnell und preiswert len, dass die Stadtwerke durch die angeboten werden. Einführung dieses funkauslesbaren Ultraschall-Wasserzählers wieder einen Werner-von-Siemens-Str. 1 [email protected] großen Schritt in Richtung Bürgerser- 93128 Regenstauf www.beeindrucken.com vice tun werden. Telefon 09402 94822-0

26 Mitteilungsblatt 2021 / Nr. 1 | Stadt Maxhütte-Haidhof Bürgerfest muss erneut verschoben werden – Freuen wir uns auf das Bürgerfest am 20./21. August 2022!

Das Bürgerfest in Maxhütte-Haidhof, dessen Durchführung für den Zeitraum 14. und 15. August 2021 in Maxhütte- Haidhof mit rund 40 Musikgruppen und ca. 10.000 Besuchern geplant war, wird aufgrund der aktuellen Situation durch die Corona-Pandemie abgesagt. „Die Gesundheit der Besucherinnen und Besucher, ehrenamtlichen Helfern und Musikerinnen und Musikern sowie Schaustellern hat für uns höchste Priorität, daher haben wir uns ent- schlossen, die 10. Auflage unseres Bürgerfestes erst am dritten Wochen- ende 2022 durchzuführen“, betonte Erster Bürgermeister Rudolf Seidl im Gespräch. „Glücklicherweise haben die Nachbarstädte Teublitz und Burglen- genfeld sich sofort bereit erklärt, dass unser Bürgerfest nun um ein weiteres Abstandsregeln ist sowieso undenk- haupt hinzu. Jahr verschoben wird und so auch bar“, so Bürgermeister Seidl. „Unser Die Verschiebung beinhaltet auch den der dreijährige Rhythmus beibehalten Bürgerfest in Maxhütte-Haidhof Städtedreieckslauf, welcher für den 14. werden kann“, so Seidl. braucht das Miteinander der Aktiven August 2021 geplant war. Dieser wird Niemand soll durch unser Bürgerfest und der Besucher, braucht Nähe. Und auf den 20. August 2022 verschoben. gefährdet werden. „Sich treffen, die können wir hoffentlich im nächsten miteinander tanzen, fröhlich sein mit Jahr am 20. und 21. August 2022 wie- Foto und Text: Anita Alt, Stadt Maxhütte-Haidhof Mundschutz und unter Einhaltung von der sicherstellen“, fügte das Stadtober-

DEINE AUTOWERKSTATT IN MAXHÜTTE KfZ / NfZ-Technik und Service aus Meisterhand … für alle Marken

Folge dem QR-Code. HU Wir freuen uns, dich bei

Unfallschaden- Fehlerspeicher Hauptuntersuchung** Inspektion / Bremsen- / uns begrüßen zu dürfen. Instandsetzung auslesen / Diagnose SP / UVV / FSP Wartung Reifen Service

€

Elektrofahrzeug Klima- Service / Reparatur Service An- / Verkauf Vermietung Glasschaden

In der Zeit Deines Werkstattbesuchs stellen wir Dir ein kostenloses Ersatzfahrzeug zur Verfügung.* RepWay GmbH | Hubertusstraße 10 a | 93142 Maxhütte-Haidhof Telefon: 0171 / 6363776 | E-Mail: [email protected] * Es steht nur eine gewisse Kapazität an Fahrzeugen zur Verfügung. Kosten für den Kraftstoffverbrauch sind selbst zu tragen. ** wird durch anerkannte Prüforganisation durchgeführt

Mitteilungsblatt 2021 / Nr. 1 | Stadt Maxhütte-Haidhof 27 Herzlichen Glückwunsch an Peter Romanczak

„Wer 40 Jahre Betriebszugehörigkeit feiern kann, der darf schon besonders stolz darauf sein“. Dritter Bürgermei- ster Josef Schmid würdigte mit diesen Worten Peter Romanczak, Arbeiter am städtischen Bauhof, für seine langjäh- rige Treue zur Stadt Maxhütte-Haidhof. Bereits in jungen Jahren knüpfte Peter Romanczak Kontakte zum städtischen Bauhof, der sich damals noch in der Sackgasse befunden hatte. Mit zwanzig Jahren wurde der Jubilar dann in ein festes Arbeitsverhältnis übernommen. Seit 1993 ist Romanczak nun als Kraft- fahrer tätig und auch bei Mäharbeiten und im Winterdienst eingesetzt. Das Bild zeigt von links Bauhofleiter Thomas Heider, Jubilar Peter Romanczak, Drit- „Dabei zeigst Du große Einsatzbereit- ten Bürgermeister Josef Schmid und Geschäftsleiter Karl-Peter Würstl bei der Überga- schaft, Zähigkeit und Verantwortungs- be der Jubiläums-Gratifikation. Foto: Stephan Kraus, Text: Anita Alt (Beide Stadt Maxhütte-Haidhof) bewusstsein“, so Dritter Bürgermeister Josef Schmid „und dafür sage ich Dir seinen Kollegen als hilfsbereit und kol- und erfolgreiche Zusammenarbeit. ein großes Dankeschön“. legial und dankte ihm im Namen seiner Bauhofleiter Thomas Heider würdigte Kolleginnen und Kollegen für die gute

Steinmetz und Steinbildhauer • Meisterbetrieb • KOMPETENZ 1949 70 2019 Benzstraße 6 Jahre 93128 Regenstauf IN STEIN thomas Telefon 0 94 02 / 500 500 Telefax 0 94 02 / 500 502 ohne Unterbrechung DIEZ E-Mail: [email protected] GRABDENKMALE • BAUARBEITEN • aus eigener Fertigung • Reparaturen u. Nachbeschriftung an Grabsteinen • Entfernen von Grabanlagen bei Nachbestattung • Treppenanlagen und Fensterbänke • Individuelle Anfertigung von Küchenarbeitsplatten und Natursteintischen

28 Mitteilungsblatt 2021 / Nr. 1 | Stadt Maxhütte-Haidhof Maxhütte-Haidhof beim Breitbandausbau auf der Überholspur

Der Breitbandausbau geht in Maxhüt- te-Haidhof mit großen Schritten voran. Vor wenigen Tagen nahm Erster Bür- germeister Rudolf Seidl zusammen mit der Deutschen Telekom einen weiteren Teil des Netzes symbolisch in Betrieb. Die ersten Kunden können nun mit bis zu 1000 MBit/s im Netz surfen. Das neue Netz ist so leistungsstark, dass Arbeiten und Lernen von zuhause aus, Videokonferenzen, Surfen und Strea- men gleichzeitig möglich sind. Bei der symbolischen Inbetriebnahme in Ibenthann wurden dem Bürgermei- ster Rudolf Seidl und dem Verwaltungs- informationswirt und Breitbandpaten der Stadt Maxhütte-Haidhof, Christoph Die beiden Telekom-Mitarbeiter Enrico Delfino und Willi Köckeis ließen Ersten Bür- Stangl, das „Innenleben“ eines Glas- germeister Rudolf Seidl und Verwaltungsinformationswirt Christoph Stangl (v. links faserverteilers vorgestellt. Telekom- n. rechts) bei dem Termin vor Ort einen Blick in einen Glasfaserverteiler werfen. Foto: Rebecca Federer, Mitarbeiter Willi Köckeis erzählte bei Text: Rebecca Federer, Christoph Stangl (Beide Stadt Maxhütte-Haidhof) dem Termin: „Maxhütte-Haidhof kann, was den Breitbandausbau betrifft, als Almenhöhe, Pirkensee (Englbrunn), beitern für ihre Zuverlässigkeit und Leuchtpunkt im ganzen Landkreis Sch- Lehenhaus und das Gewerbegebiet Flexibilität. „Schnelles Internet ist ein wandorf betrachtet werden. Das zügige Rohrhof fertig. In 2021 folgen noch großer Standortvorteil für die gesamte Fortschreiten des Ausbaus ist vor allem Kappl und Neukappl. Kommune. Ich bin sehr froh, dass wir Herrn Stangl zu verdanken, der sich im- Der Ausbau in den Gewerbegebieten mit der Deutschen Telekom einen so mer wieder stark dafür eingesetzt hat.“ ist derzeit in Vorbereitung. „Alle Orts- kompetenten Partner an unserer Seite Mittlerweile ist fast der komplette teile, die nicht durch die Deutsche Te- haben.“ Ausbau in den Ortsteilen Roßbach, lekom oder durch Vodafone abgedeckt Um an die hohen Bandbreiten zu Fürsthof, Berghof, Binkenhof, Kreiln- werden, werden in den kommenden kommen, müssen die Maxhütter berg, Harberhof, Brücklhof, Blattenhof, Jahren durch die Stadtwerke an das Bürgerinnen und Bürger jedoch selbst Meßnerskreith (Am Thorgraben), Glasfasernetz angeschlossen“, erklärte aktiv werden und den gewünschten Leonberg (Bürgermeister-Igl-Straße, Christoph Stangl. Tarif bei der Telekom beauftragen. Die Bürgermeister-Buckeley-Straße), Iben- Bürgermeister Rudolf Seidl bedankte Umstellung auf Glasfaser erfolgt nicht thann, Ponholz (Alter Pirkenseer Weg), sich bei den beiden Telekom-Mitar- automatisch. NEUERSCHENUNG Franz Niebauer Der Dom St. Peter er om St eter zu Regensburg u egensurg Ein Bildband über den Dom von Franz Niebauer 48 Seiten & Hardcoverumschlag / 14,90 Euro Ideal zur Neuerkundung und Detail-Entdeckung

FRANZ NIEBAUER · DER DOM ST. PETER ZU REGENSBURG ISBN 978-3-9816709-7-4 erhältlich bei ESHE S Bahnhofstraße 3 . 93142 Maxhütte-Haidhof D UNESOW A MHE-HH R A S H L D S . B E E A ME EE E Gartenweg 1 93142 Maxhütte-Haidhof D B B O . B E A EE HM Werner-von-Siemens-Str. 1 93128 Regenstauf

Hofmann Druck & Verlag E BHESBE Straßäcker 6 . 93128 Regenstauf

SB 978981670974 SB SBEH Hindenburgstr. 2 . 93128 Regenstauf

Mitteilungsblatt 2021 / Nr. 1 | Stadt Maxhütte-Haidhof 29 30 Mitteilungsblatt 2021 / Nr. 1 | Stadt Maxhütte-Haidhof Maxhütte-Haidhof – eine junge Stadt mit mittelalterlicher Vergangenheit?

Bekanntlich verdankt die heutige Stadt der Niederschrift kein genaues Datum sich um das „neue Wirtshaus“, das Maxhütte-Haidhof ihre Entstehung und angegeben wurde, kann der Zeitraum, 1829 vom Grafen von Leonberg neu ihren Namen dem früheren Eisenwerk in dem das Besitzverzeichnis entstand, gebaut worden war, aber im Jahre Maximilianshütte. Dieses Werk wurde mit Hilfe wissenschaftlicher Methoden 1835 weiterverkauft wurde. Immerhin 1850 von belgischen Unternehmern nur annähernd eingegrenzt werden. steht damit fest, dass hier spätestens gegründet; 1853 bekam es zu Ehren Die aktuelle Forschung gibt diesen seit 1829 eine Gastwirtschaft betrieben von König Maximilian II. (1811-1864), inzwischen mit den Jahren zwischen wurde, die bis heute besteht. dem Vater des späteren Märchenkönigs 1231 und 1234 an. Übrigens: Wer Sauforst mit Wild- Ludwig II., den Namen Maximilianshüt- Wie aber verhält es sich mit Maxhütte, schweinen verbindet, fällt sprachwis- te. Da die Stadterhebung erst 1953 er- dem Kernbereich der Stadt? Meßners- senschaftlich auf einen sog. „falschen folgte, konnten alle Beteiligten seitdem kreith kam, wie gesagt, erst 1956 zur Freund“ herein. Die erste bekannte, von einer jungen, aufstrebenden Stadt Stadt, Leonberg mit Pirkensee 1972 mittelhochdeutsche Schreibweise laute- sprechen. Die Namenserweiterung mit und Ponholz erst 1978. Die Urgemeinde te Schawenforst. Ob hier im Mittelalter Haidhof folgte drei Jahre später, als sich der späteren Stadt Maxhütte, die bis wirklich ein militärischer Ausguck bzw. die Stadt Maxhütte mit der Gemeinde 1956 bestand, bildete die frühere Ge- Schauposten stand, wie einige Forscher Meßnerskreith zusammenschloss. Die meinde Ibenthann, die sich erst 1938 vermuten, ist zweifelhaft. Bislang wur- Verantwortlichen wählten den Namen in Maxhütte umbenannte. Als ältester den dafür keine archäologischen Funde Haidhof und nicht Meßnerskreith, da Teil des früheren Gemeindegebiets von gemacht. 1445 lautete die Bezeichnung der Name des Bahnhofs auswärtigen Ibenthann (zu dem auch Roding und Schawnforst, 1516 Schonnforst, 1600 Besuchern geläufiger war, sich ein- Winkerling gehörten) können allerdings Schauforst bzw. Schaunforscht und erst facher sprechen und schreiben ließ und der Sauforst und Roding identifiziert 1830 Sauforst. Ortsheimatpfleger Man- bereits durch den FC Maxhütte-Haidhof werden. Diese wurde zum ersten Mal fred Henn vermutet, dass der Name in der Region bekannt gemacht worden im Urbar von Herzog Ludwig II., der auf die Schauerlöcher (Einsturzdolinen, war. Strenge (1229-1294) erwähnt. Die Wis- Sackungsdolinen) in der unmittelbaren Schaut man auf den Internetauftritt der senschaft geht heute davon aus, dass Umgebung zurückzuführen ist. Stadt, bemerkt ein aufmerksamer Leser dieses Besitzverzeichnis in den Jahren Frühere Bezeichnungen von Roding allerdings sofort, dass die Kommu- um 1280 entstand, also knappe 50 lauteten um 1280 Rotig, 1317 Rotygen, ne sehr viel älter ist und bestimmte Jahre nach dem ersten Herzogsurbar. 1407 Roting, 1543 Rotting und erst Ortsteile bereits im Hochmittelalter Bezieht man sich auf das Jahr 1280, so 1643 Roding. Es handelt sich hier um zum ersten Mal urkundlich erwähnt konnten der Sauforst und Roding 2020 einen unechten ing-Ort (also einen Ort, wurden. Leonberg, Meßnerskreith, ihren 740. Geburtstag feiern. Tatsäch- der auf -ing endet), da diese Endung Katzheim, Ponholz, Eichelberg, Rap- lich ist aber auch hier der genaue um 1280 noch nicht vorhanden war. penbügl, Stadlhof und der Harberhof Entstehungszeitpunkt unbestimmt, Echte ing-Orte lassen sich normalerwei- wurden bereits im ältesten bayerischen so dass nur eine ungefähre zeitliche se immer auf eine frühmittelalterliche Herzogsurbar erwähnt. Bei einem Urbar Eingrenzung möglich ist. Benennung zurückführen, was hier handelt es sich um Verzeichnis von Beim Sauforst handelte es sich bis in nicht der Fall ist. Besitzungen, Rechten und Einkünften, der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts die die mittelalterlichen bayerischen um zwei Bauernhöfe und ein Hirten- Text: Dr. Thomas Barth, Stadtarchivar Herzöge beanspruchen konnten. Da bei haus. Beim Haus Nr. 2 handelte es

Sauforst 1879, Stadtarchiv Maxhütte-Haidhof

Mitteilungsblatt 2021 / Nr. 1 | Stadt Maxhütte-Haidhof 31 Feuerwehren im Stadtgebiet Liebe Leserinnen und Leser. ab sofort bieten wir unseren Feuerwehren im Stadtgebiet die Möglichkeit, sich selbst in unserem Mitteilungsblatt zu präsentieren. Unsere Freiwilligen Feuerwehren sind mit ihrem technischen Wissen und Können ein wesentlicher Bestandteil des Brand- und Katastrophenschutzes unserer Stadt Maxhütte-Haidhof. Mit großer Verantwortung und einem enormen Einsatz schützen die Feuerwehrleute unser Hab und Gut und riskieren bisweilen ihre Gesundheit und ihr Leben. An dieser Stelle möchte ich allen Feuerwehrfrauen und -männern recht herzlich für ihr Engagement danken und ich hoffe, dass die Präsentationen „Unsere Feuerwehren im Stadtgebiet stellen sich vor“ für noch mehr Interes- sierte und Nachwuchs sorgen werden. Ihr Rudolf Seidl, 1. Bürgermeister ehr Meßnerskreith e Feuerw iwillig stellt sich vor Fre ie - Insbesondere Kreisstraßen und die D A 93 ab der Ausfahrt Teublitz in Fahrtrichtung Norden und Süden Kommandanten: - Zweigleisige Bahnlinie Regensburg - Helmut Huber & Julian Philipp Hof Vorstände: - Einsätze ca. 50 bis 70 pro Jahr Stefan Niedermeier & Robert Rem Jugendwart: Jugend: Alexander Hollitschke - Reguläre Jugendübungen Leitender Gerätewart: - Modulare Truppausbildung Sören Chwastek (Grundausbildung) - Freizeitveranstaltungen Gegründet: 1873 - Zeltlager und Ausflüge

Mitglieder: ca. 570 Im Alltag Nachbar – Aktive: 60, davon 14 Frauen Im Notfall Partner (Durchschnittsalter 32,8 Jahre) Überörtlich wird die Feuerwehr im Jugend: 8 Die Freiwillige Feuerwehr Meßners- gesamten Stadtgebiet, im Städte- Kinder: 36 kreith ist mit Ihren 60 Aktiven für rund dreieck (Burglengenfeld und Teublitz) (Stand 01.12.2020) 4800 Einwohner, dies entspricht rund und darüber hinaus alarmiert. Be- 40 % der gesamten Bevölkerung der sondere Einsatzschwerpunkte bilden Fahrzeuge: Stadt Maxhütte-Haidhof, örtlich zu- dabei die Bundesautobahn A 93 ab Mehrzweckfahrzeug (MZF) ständig. der Anschlussstelle Teublitz, sowohl Renault Master – BJ 2007 in Fahrtrichtung Norden bis Schwan- Löschgruppenfahrzeug (LF 16/20) Die Baugebiete „Haidhof-Mitte“, dorf-Süd und Süden bis Ponholz. Neben Iveco Magirus – BJ 2001 „Maxhütte Ost III, IV und V“, „Haid- zahlreichen Kreis- und Gemeinde- wiesen“, „östlich Regensburger Stra- verbindungsstraßen fällt auch die Homepage: ße“ sowie „Zum Schwarzerberg“ fallen Bahnstrecke Regensburg / Hof mit dem www.ffw-messnerskreith.de ebenfalls darunter und haben in den Bahnhof Maxhütte-Haidhof in die Zu- www.facebook.com/ letzten Jahren die Einwohnerzahlen ständigkeit. Etliche Gewerbebetriebe, FeuerwehrMessnerskreith in Bezug auf die Zuständigkeit massiv Einzelhandel und landwirtschaftliche www.instagram.com/ ansteigen lassen. Betriebe zählen ebenso dazu. feuerwehr_messnerskreith

Angaben zum Verein: - Jahresmagazin mit Verteilung in der Zuständigkeit - Traditioneller Preisschafkopf seit über 40 Jahren - Stand am Weihnachtsmarkt - kirchliche und weltliche Festivitäten

Aktive Mannschaft: - Regulärer Übungsdienst - Übungen der Fachgruppen (Atem- schutz, Absturzsicherung, SAN, Führung) - Örtliche Zuständigkeit für rund 4800 Einwohner der Stadt Maxhütte-Haidhof (40 %)

32 Mitteilungsblatt 2021 / Nr. 1 | Stadt Maxhütte-Haidhof Serie, Teil 3

Wir brauchen dich

Von Kids über Aktive bis zu fördernden Mitgliedern. Die steigenden Einsatz- zahlen der letzten Jahre spiegeln die Notwendigkeit einer schlagkräftigen aktiven Mannschaft wider.

In den vergangenen Jahren hat die Feuerwehr Meßnerskreith bereits zum zweiten Mal ein „Quereinsteiger-Pro- gramm“ angeboten. Gezielt Querein- ein paar Beispiele der Gruppenstunden 3. Muss man zu jedem Einsatz/Übung steiger finden, ausbilden und binden. zu nennen. Nach dem 12. Lebensjahr kommen Das haben sich die beiden Komman- kommen die Kinder automatisch in die A: Natürlich nicht. Die Feuerwehr danten Helmut Huber und Julian Jugendfeuerwehr und werden ab dann ist „freiwillig“. Um einen guten Philipp auf die Fahnen geschrieben. vom Jugendwart betreut. Wissensstand zu haben, sollten „Gerade durch den Zuzug der „neuen“ natürlich gewisse Mindeststunden Maxhütter Bevölkerung eröffnen sich Du bist technikbegeistert und an Ausbildung pro Jahr abgeleistet auch für die Feuerwehr neue potentiel- teamfähig? werden. Der Einsatz frägt nicht le Kräfte“, so Helmut Huber. nach Uhrzeiten. Wer verhindert ist, Die Jugendfeuerwehr zwischen 12 muss natürlich nicht teilnehmen. Bisher konnten sieben Quereinsteiger, und 18 Jahren hat derzeit acht Mit- Gerade deshalb ist es notwendig, die bisher nichts mit einem aktiven glieder. Bei den Jugendübungen wird eine genügend große Mannschaft Feuerwehrdienst zu tun hatten, ge- der Nachwuchs mit der sogenannten zu haben, um 365 Tage rund um die wonnen werden. Ebenso sind zwei „Modularen Grundausbildung“ auf Uhr unsere Bevölkerung Hilfe leisten Mitglieder als bereits fertig ausgebil- den Einsatzdienst vorbereitet. Ab dem zu können. dete Einsatzkräfte der Feuerwehr bei- 16. Lebensjahr darf man bereits unter 4. Verdient man bei der Feuerwehr getreten. Im Quereinsteiger-Programm bestimmten Bedingungen zu Einsätzen Geld? wurde speziell auf die Anforderungen mitausrücken. A: Leider nicht. Wir bieten aber den- der Teilnehmer eingegangen. Vieles noch ein attraktives Hobby mit einer wurde per E-Learning und in Haus- Der Feuerwehrverein hat derzeit tollen Gemeinschaft und Leiden- arbeit erledigt. Die Vor-Ort-Termine 572 Vereinsmitglieder. schaft fürs Ehrenamt. wurden an Arbeits- und Schichtzeiten 5. Scherzfrage: Gibt es auch Firmen- sowie an familiäre Verpflichtungen und wagen für die Mitglieder? andere Hobbys angepasst. Flexibel und FAQ´s - A: Nicht ganz. Wir haben allerdings individuell. Eure Frage, unsere Antworten: große rote Autos mit blauen Lich- tern. Diese kann man mit Führer- Heute schon an Morgen denken 1. Kann man auch ohne Vorwissen schein und Einweisung nutzen :-) aktiv zur Feuerwehr? Die im Mai 2018 gegründete Kinder- A: Ja. Unser Quereinsteiger-Programm Ihr habt weitere Fragen? feuerwehr „Meßnerskreither Löschban- (Grundausbildung) ist genau dafür Meldet euch gerne auf folgenden de“ zählt 36 Jungen und Mädchen im ausgelegt. Kanälen (Mail, Homepage, Facebook Alter von 6 bis 12 Jahren. Spielerisch 2. Kann man bei der Feuerwehr ein- und Instagram) werden die Kids bei einem monatlichen fach mitmachen? Treffen mit dem Thema Feuerwehr ver- A: Ja, man kann sofort bei Übungen Wir freuen uns auf Dich! traut. Wie setzt man einen Notruf ab? mitmachen. Bevor es in den Einsatz- Welche Feuerwehrgeräte gibt es und dienst geht muss man die Grund- wie unterscheiden Sie sich? Um nur ausbildung absolvieren.

Mitteilungsblatt 2021 / Nr. 1 | Stadt Maxhütte-Haidhof 33 Jetzt bis zu 10% sparen: EinfachDie OBI Top-Kunden- OBI Top- KundeKarte werden! Exklusive Vorteile sichern.

Gleich anmelden in Ihrem OBI Markt oder auf www.obi.de/topkundenkarte und sofort profitieren! www.maxhuette-haidhof.de

Erhältlich in der Stadtkasse Maxhütte-Haidhof und Postfi liale Chwastek OBI GmbH und Co. Deutschland KG Filiale Schwandorf Am Brunnfeld 6 • 92421 Schwandorf 34 Mitteilungsblatt 20182021 / Nr. 1 | Stadt Maxhütte-Haidhof Öffnungszeiten:Mitteilungsblatt Mo. 2018 – / Nr.Sa. 1 8| Stadt–20 Maxhütte-HaidhofUhr 35 Jetzt bis zu 10% sparen: Im Profil: „Lernbegleiterin“ Gaby Leykamm EinfachDie AllerdingsOBI beschränkt Top-Kunden- OBI sich meine Aufgabe Top- nicht auf die Auszubildenden. Ich bin außerdem zuständig für alle Praktikanten (von der Anmeldung bis zur Einweisung) – und stehe für alle Kolleginnen undKarte Kollegen bereit, die sich für die diversen Möglichkeiten von Fort- und Weiterbildungen interessieren. Im KundeTeam mit meiner Kollegin werden! Miriam Markgraf, Pflegedienstleiter SteffenExklusive König sowie den beiden Vorteile Bereichsleitern si Tinachern. Fau und Andreas Pfaller und so vielen anderen hier im Haus arbeite ich Hand in Hand, um die Leistungskraft unseres Pflegedienstes dauerhaft zu sichern.

Ausbildung ist schließlich keine „One-Man-Show“. So, wie man ein ganzes Dorf braucht, um ein Kind groß zu ziehen, braucht man ein ganzes Krankenhaus, um auszubilden.

Was zeichnet die Ausbildung an der Asklepios Klinik im Städtedreieck besonders aus? Die großen Vorteile der Burglengenfelder Klinik liegen neben einer strukturierten und professionellen Ausbildung vor allem

Gaby Leykamm in der familiären Atmosphäre, in der man trotz der Breite der Fachgebiete keine Nummer ist, sondern von motivierten Um dauerhaft für qualifizierte, nächste Generationen in der Pflege Menschen mit hoher Fachlichkeit während der gesamten Zeit zu sorgen, sind eine professionelle Struktur und eingespielte begleitet wird. Prozesse in der Ausbildung sowie qualifizierte und motivierte Mitarbeiter entscheidend, die sich dem Nachwuchs annehmen. Und was ist Ihnen persönlich wichtig? Ich möchte gerne dazu beitragen, dem Nachwuchs ein Gaby Leykamm hat das Pflegedienst-Credo an der Asklepios Menschenbild zu vermitteln, das Verschiedenartigkeit respek- Klinik im Städtedreieck verinnerlicht und zu einem guten Stück tiert, in dem jeder Mensch das gleiche Recht auf Leben und mit konzipiert. Seit Mitte 2019 ist die 39jährige studierte Gesundheit hat und in dem der Mensch in seiner Krankheit Berufspädagogin im Gesundheitswesen (Fachrichtung Pflege) seine Würde nicht verliert. an der Klinik als Pflegemanagerin und Zentrale Praxisanleiterin tätig und zeichnet zudem verantwortlich für die „Ausbildungs- Ihr Rat an die Auszubildenden? koordination Generalistik“ der Asklepios Kliniken in der Oberpfalz. Lernt selbstständig zu denken, euch selbst zu reflektieren und habt den Mut zu hinterfragen. Der Rest kommt von allein. Liebe Frau Leykamm, Sie sind Anleiterin der Praxis- anleiterinnen? Die Praxisanleiterinnen an der Klinik sind Fachkräfte im Pflegedienst, die sich zusätzlich als Ansprechpartnerinnen unserer Auszubildenden ausbilden ließen. Da bin ich selbstverständlich Gleichauch aktiv dabei – alsanmelden Zentrale Praxisanleiterin unterstürze ichin Ihrem OBI Markt die Praxisanleiterinnen bei allen Fragen und kümmere mich zudem um die Konzeption, Organisation und Koordination der Ausbildung von aktuell rund 30 Nachwuchskräften in den oderverschiedenen auf Pflege-Bereichen. www.obi.de/topkundenkarte Was mir wichtig ist: Aus- und Weiterbildung folgt ganz klaren Strukturen und Inhalten, denn nur dadurch können wir vorgegebene Lernziele abbilden und damit einhergehende Von links Geschäftsführer Andreas Neumann, Gaby Leykamm, Miriam Markgraf, und sofort profitieren!Pflegedienstleiter Steffen König (Fotos: Bernhard Krebs) individuelle Lernbedarfe planen, was wiederum nötig ist, um Ausbildungsqualität zu schaffen. Lernen, Lehren und die

www.maxhuette-haidhof.de Entwicklung der Pflege als Profession befinden sich in einem permanenten Prozess.

Sie verstehen sich selbst als „Lernbegleiterin“. Genau. Es macht große Freude, die Entwicklung – beruflich, aber auch menschlich und charakterlich – von jungen Menschen nicht nur zu sehen, sondern sie auch ein Stück auf „ihrem Weg“ zu begleiten. Dr.-Sauerbruch-Straße 1 · 93133 Burglengenfeld Tel. 09471 / 705-0 · [email protected] www.asklepios.com/burglengenfeld Erhältlich in der Stadtkasse Maxhütte-Haidhof und Postfi liale Chwastek OBI GmbH und Co. Deutschland KG Filiale Schwandorf Am Brunnfeld 6 • 92421 Schwandorf 34 Mitteilungsblatt 2018 / Nr. 1 | Stadt Maxhütte-Haidhof Öffnungszeiten:Mitteilungsblatt Mo. 20182021 – / Nr.Sa. 1 8| Stadt–20 Maxhütte-HaidhofUhr 35 MaxhütteMaxhütte HaidhofHaidhof Eine Stadt zeigt Gesicht. Veranstaltungskalender

Mehr Generationen Haus

Naturgarten statt Schottergarten gensburg für Gartenkultur und Landespflege e.V.). In diesem „natürlichen“ Lebensraum für Pflanzen, Tiere Für Gartenbesitzer bietet die VHS im Städtedrei- und den Menschen entstand im Laufe der Jahre ein eck zusammen mit dem MehrGenerationenHaus naturnaher Garten, in dem es viel zu entdecken gibt: Maxhütte-Haidhof im Frühjahr Veranstaltungen an, Naturgarten ohne Chemie, Bauerngarten, Wildgehölz- die Anregungen für eine naturnahe Gartengestaltung hecke, Gemüse und Kräuter, Felsengarten, Steingarten, geben sollen. Naturgärten sind kreative Lebensräu- Teich, Blumenwiese, Obstgehölze und vieles mehr. me für heimische Pflanzen und schaffen individuelle Max. 15 Teilnehmer/innen Paradiese, Zufluchtsorte und Rückzugsgebiete für uns Menschen und unsere heimische Tierwelt - und sind Einen generellen Blick auf die The- dabei pflegeleicht und kostensparend! matik bietet diese Veranstaltung: B-1268 B-1272 „Naturgarten – ein Garten für Pflanzen, Tiere und die Liebe Maxhütterinnen Artenvielfalt und wertvolle Lebensräume schützen – ganze Familie“, Teil 1 und Maxhütter, die Gemeinde als idealer Ort zum Handeln! Marion Zlamal, Gartenbauingenieurin Dipl. Ing. (FH) Florian Lang, Projektmanagement Marktplatz der Freitag, 23.04.2021, 19.00 – 20.30 Uhr biologischen Vielfalt aufgrund der Corona-Krise MehrGenerationenHaus Maxhütte-Haidhof Montag, 03.05.2021, 19.00 bis 20.30 Uhr Kursgebühr: kostenlos für Maxhütter Bürger/innen, können wir hier, wie Sie es MehrGenerationenHaus Maxhütte-Haidhof andere 8,00 Euro Kostenlos, Anmeldung erforderlich! eigentlich gewohnt sind, Die meisten heutigen Gärten sehen zwar grün aus, Im Mai 2019 hat das Volksbegehren „Rettet die Bie- keine Veranstaltungen sind aber ökologische Wüsten, dabei passt zumindest nen“ dem Thema Artensterben bzw. dem Verlust der ein bisschen Natur in jeden Garten. In diesem Vortrag veröffentlichen. biologischen Vielfalt viel Aufmerksamkeit beschert. In erhalten Sie Tipps und Tricks zur Neuanlage oder der Folge wurden wichtige Gesetzesänderungen er- Umgestaltung Ihres Gartens. Wir befassen uns mit reicht und zahlreiche Initiativen gestartet. Zwei Jahre Bitte informieren Sie sich der Naturgartenidee und besprechen Grundlagen zur später könnte man fragen „Merkt man schon was?“, Gestaltung von Natur- bzw. Naturerlebnisgärten. Viele über die aktuelle Situation „Ist das Ziel erreicht?“ oder „Was kann eigentlich vor Bilder und Praxisbeispiele veranschaulichen das The- Ort, sozusagen „vor der Haustür“ zusätzlich für die und verfolgen Sie die ma. Dabei werden sie feststellen, dass gut angelegte Artenvielfalt getan werden?“ Pressemitteilungen der und schon etwas eingewachsene Naturgärten eigent- Florian Lang ist Projektmanager des bayernwei- lich pflegeleicht, günstig und nachhaltig sind. Bayerischen Staatsregierung. ten Biodiversitäts-Modellprojekts „Marktplatz der Max. 15 Teilnehmer/innen biologischen Vielfalt“. Er entwickelt mit Gemeinden kommunale Strategien zur Stärkung der Arten- und Bleiben Sie gesund B-1269 Lebensraumvielfalt und ist überzeugt, dass man auf „Naturgarten – ein Garten für Pflanzen, Tiere und die oder werden Sie der Ebene der Gemeinde am besten handeln kann. ganze Familie“, Teil 2 wieder gesund! Was jeder einzelne Bürger, örtliche Gruppen und die Marion Zlamal, Gartenbauingenieurin Dipl. Ing. (FH) Gemeinde selbst bewirken können, das möchte er Freitag, 21.05.2021, 18.00 – 19.30 Uhr lebendig vermitteln und Impulse geben für mehr Albert-Plagemann-Kreislehrgarten, Regenstauf Wir freuen uns, wenn wir Engagement „vor der Haustür“. wieder miteinander feiern und Kursgebühr: kostenlos für Maxhütter Bürger/innen, andere 8,00 Euro zusammen sein können. Nachdem wir uns in Teil 1 mit den Grundlagen, der Anmeldung und Information bei der Theorie und Planung von Naturgärten beschäftigt VHS im Städtedreieck, Ihre Stadtverwaltung haben, schauen wir uns nun in der Praxis die Elemente von Naturgärten direkt draußen in der Natur an. Bei Tel. (09471) 3022-333 oder Maxhütte-Haidhof dieser Führung sehen Sie viele Praxisbeispiele und im Internet unter bekommen Tipps und Tricks zur Umsetzung in Ihrem ei- genen Garten. Dazu sind wir in Regenstauf zu Gast im www.vhs-schwandorf-land.de. Albert-Plagemann-Kreislehrgarten (Kreisverband Re-

Veranstaltungen 2021 Melden Sie uns frühzeitig Ihre Veranstaltungen! E-Mail: [email protected] Melden Sie bitte Ihre Veranstaltungen früh genugMehr für Informationen die Veröffentlichung über die in Veranstaltungenunseren Mitteilungsblättern finden Sie im bzw. Internet im Veranstaltungskalender unter www.maxhuette-haidhof.de der Homepage der Stadt unter der E-Mail alt@maxhuette-haidhof an. Die Meldung ersetzt nicht eine Anzeige der Veranstaltung beim Ordnungsamt der Stadt Maxhütte-Haidhof oder die Meldung bei der GEMA.

Impressum: Herausgeber: Stadt Maxhütte-Haidhof, 1. Bürgermeister Rudolf Seidl, Regensburger Straße 18 · 93142 Maxhütte-Haidhof · Tel. 09471 3022 - 0 Auflage: 4.860 Stück Druck: Hofmann-Druck & Verlag · Werner-von-Siemens-Str. 1 · 93128 Regenstauf · www.beeindrucken.com 36www.facebook.com/maxhuettehaidhof Anzeigen: E-Mail: [email protected] oder Tel. 09402 2021 / 948Nr. 1 22 | -Stadt 21, Gerhard Maxhütte-Haidhof Matzick