Ircam - Centre Pompidou
Vendredi 7 2002
Centre Ircam - Centre Wallonie-BruxellesPompidou ,
Ircam - Centre Pompidou France Musiques partenaire du \\\\\\\ , ' Festival Agora
Ircam - Centre Pompidou
Retrouvez les "Quatuors en création" le "Portrait Helmut Lachenmann" et le "Théâtre de la Voix"
dans l'émission "Le Bel Aujourd'hui" de Jean-Pierre Derrien Tous lesIrcam samedis de 22h à- O1 h duCentre matin Pompidou
France Musiques, plus de 1000 concerts par an
Ircam - Centre Pompidou Antipodes
Richard Barrett e Abglanzbeladen.. .ausinandergeschrieben crbation française Interference crbation française
Liza Lim, ~nguz crbation française Ircam - CentreMichael Jarrell, Pompidou Assonance VII Liza Li m, chmg-O Flies to the Moon crbation française
Ensemble Elision Deborah Kayser, sopranb Paula Rae, flûtes Carl Rosman, clarinettes Miki Maruta, koto Vendredi 7 Peter Neville, percussions 2002 Rosanne Hunt, violoncelle Simon Hewett, direction Centre Avec le soutlen du Commonwealth d'Australie vla 1'Australian Council. Wallonie-Bruxelles l'Arts QueenslandIrcam et I'Universft6 de Queensland- Centre Pompidou Les Hults Agora sont r6alisées par l'lrcam-Centre Pompidou en collaboration avec La.Muse en Clrcutt et la Dé16gatlon g6n6rale / Centre Wallonie-Bruxelles à Paris.
Ircam - Centre Pompidou Richard Barrett Abglanzbeladen.. .ausinandergeschrieben (1992-1 997)
Effectif mentionne (comme il persiste dans la percussion solo memoire) et la musique de Abglanzbela- den.. .ausinandegeschrieben f orrnent ens- emble une constellation tenue et indescrip- tible. La premiere moitie de la composition, pour vibraphone solo, implique I1entrem@le- Edlteur ment progressif de deux fils, l'un d'accords United Music Publishers, Londres et l'autre de hauteurs, qui commencent Ircam - Centre Pompidoucomme des images-miroirs distordues des deux extremites du clavier. Le second, où sont ajoutes des crotales, des steel drums, un Cette pièce a et& créée le 3 mars 1997 au gong et un flexatone, separe et dissout ces Festival de Perth par Peter Neville. II s'agit de fils. la crea tion française. Richard Barrett Abglanzbeladen.. .ausinandergeschrieben pour percussion forme la base de la premiere section de Opening the Mouth, une contem- plation de la poesie de Paul Celan, pour voix, ensemble et electronique, qui a ete cr&e par l'ensemble Elision au festival de Perth en 1997. De nombreuses composantes de Ope ning the Mouth puisent leurs origines dans un voyage que j'ai effectue en Europe de l'Est pendant l'et6 1991. Dans un parc sur- plombant Budapest se tient un memorial pour les victimes Ircamdes camps nazis, qui a la - Centre Pompidou forme d'un saule-en metal brillant. chaque feuille portant un nom. Le titre, d'aprbs deux neologisrnes (u charge de reflexions... &rit en deux ») trouves dans differents pobmes de Celan, le memorial sus-
Ircam - Centre Pompidou Richard Barrett lnterference (1996-2000)
Erfactif r rbellement passé a au niveau quantique de clarinette contrebasse I voix I grosse l'espace et du temps. De telles idees impre- caisse à pédale gnent la structure & la compositicm de diffb- rentes manières. II s'agit, dans un autre sens, DurC d'un travail de spéculation, en cela que la cla- 10 minutes rinette basse est elle-même un instmment relativement r inconnu a. spécialement en Editaur solo, même s'il y a eu de remarquables Ircam - CentreUnited Music Publishers. Pompidou Londres contributions, mais iwlbes, de musiciens tels que Anthony Braxton et Peter Van Bergen. La plupart du materiau est issue d'un travail avec Cati Rosman, qui suggera notamment Cette pièce est une commande de l'ensemble l'extension a prothetique n de i'instmment Elision dédiée d Cari Rosman, le clarinettiste par la voix du musicien ( avec un reglstre de de l'Ensemble. Elle fait partie de Dark Matter, quarte et demi octaves) et une grosse caisse une installation(~mp0sitionde quatreMngt- A male. Ma principale intention etait de dix minutes hitepour dix-huit musiciens et découMir ou de developper une a virtuosite w &lecîmnque, en coun de rAalisation en colla- inhérente A l'instrument et ensuite de I'extra- boration avec l'artiste Per lnge Bj0h et l'en- poler vers un extrême quasi absurde. Le semble Cikada d'Oslo. Cette pièce a et&créée materiau musical emerge d'une confronta- le 14 mai 2000 par Cari Rosman d Bkbane tion entre cet instrumentalisme developpe et en Australie. Il s'agit de la création frangise. un complexe reseau structurel de symetries et de r variations n. Le texte latin de la partie Le titre de lnterference se refere aux motifs vocale provient d'un poème de Lucretius De produits par les faisceaux interactifs de la remm naiura (u De la nature des choses n) et radiation electromagnetique ou des parti- decrit la destruction wudaine et violente du cules subatomiques,Ircam comme dans le fameux - mondeCentre ; les circonstances et les raisons Pompidou pour a two-slit experiment W. Cette expérience, lesquelles elle a eu lieu ne wnt pas claires, simple et franche, a neanmoins des implica- etant donne que les lignes cruciales qui pre- tions profondes et irrhlues sur la nature de cèdent le fragment choisi ont 6th perdues. la realite physique, menant A la mysterieuse et irrbsoiue question concernant ce qui s'est Richard Barrett
Ircam - Centre Pompidou Liza Lim lnguz (1 996)
Effecttf au milieu d'une narration alternant mobilite clarinette en la et immobilisme, le produit de congruences violoncelle et divergences passageres de hauteur et de rythme. A certains moments, les timbres des Durie instruments sont virtuellement indiscer- 7 minutes nables, l'un s'&levant par rapport a l'autre ou s'entremelant avec l'autre ; a d'autres Ircam - CentreLdlteur Pompidoumoments, les contrastes du timbre et du Ricordi. Milan registre sont extrêmes. Liza Lim conçoit son travail comme le alap d'un raga indien, dans lequel la musique a pour but d'accorder les instruments et d'instaurer une ambiance. Cette pihce a été créée le 25 novembre 1996 par Car1 Rosman et Rosanne Hunt à la Sen- Malcolm Gillies dersaal, à la Radio de Brhe en Allemagne. lnguz est dédiée à la clarinettiste Catherine McMorkill et au violoncelliste Chris Lockhart Smith à l'occasion de la naissance de leur fille Ariane. II s'agit la crbation francaise.
lnguz (fertilite) date de 1996 et suit la meme inspiration que les œuvres Koto et Street of Crocodiles - en fait, l'œuvre s'inspire d'une etude pour violoncelle non publiee &rite en preparation de Street of Crocodiles. Le titre se refere a une runeIrcam Viking symbolisant la - Centre Pompidou fertilite, qui est associee a « la lune, I'intui- tion et le desir d'harmonisation dans les rela- tions personnelles ». lnguz est une etude intime des sonorites du violoncelle et de la clarinette. Elle explore les caracteristiques similaires et contrastees de ces instruments
Ircam - Centre Pompidou Michael Jarrell Assonance VI1 (1992)
Effectif simultanbment la notion de cycle des percussion solo Sequenze de Berio et la notlon d'auto-ana- lyse des Chemins : a reregarder le texte Dur60 musical. reprendre des blements et des ex@- 10 minutes riences, varier la couleur instrumentale 8, tel est donc l'enjeu de ces œuvres. Editeur Henry Lemoine. Paris a Les vers des plus anciens pdmes fraryais Ircam - Centre Pompidoun'ont pas de rimes, mais seulement des asso- nances. On dit que deux vers assonent entre eux quand leur derniere voyelle accentuée Cette pièce est une commande de l'Associa- est la m@mevoyelle. II n'est pas nbcessaire tion des Musiciens suisses et du Centre Inter- que les phonemes ou sons qui suivent ou national de hrcuuicms (Cie Genh), pour précedent immediatement cette voyelle se le Concours International d'Exécution Musi- ressemblent ou soient absolument diffbrents cale Mcussion (CIEMP) de 1992. Elle a et& dans les deux vers. Peu importe I'ortho- cr& en août 1992 au CIEMP A Genève par graphe, mais il est indispensable que ces Taka fumi Sujimoto. voyelles se prononcent pareillement, qu'elles aient le m@metimbre. (Michael Janell ) a Ce qui m'importe, c'est de travailler avec des blbments que je maîtrise de mieux en mieux, d'atteindre une certaine fluiditb et d'btablir une continuite significative entre les
œuvres S. (Michael Jarrell)
Cette continuitbIrcam entre les œuvres trouve son - Centre Pompidou apog6e dans les Assonances, une sbrie d'œuvres commencée en 1983. Concentrées sur une idbe et évoluant librement a I'inté- rieur de celle-ci. les Awnances. a cahiers d'esquisses B du compositeur, readivent
Ircam - Centre Pompidou Liza Lim Chang-O Flies to the Moon (1999)
Effoctlf Cette pièce est la scPne 6 de l'opéra Moon soprano Spirit Feasting de Liza Lim et a été crPée le 19 flilte basse septembre 1999 au Old Museum à Brisbane koto en Australie. II s'agit de la création française. violoncelle percussion L'opera Moon Spirit Feasting s'inspire des versions nombreuses et souvent contradic- Ircam - CentreDur60 Pompidoutolres de l'histoire de Chang-O - la femme 12 minutes qui vola u l'herbe de I'immortalite » a son mari le roi-archer Hou Yi, puis partit en exil Edlteur sur la lune. La structure de l'opera peut etre Ricord~.Milan decrite comme une serie de rencontres ritua- listes avec les ombres qui proliferent dans les interstices de ces differentes histoires. Dans la xene 6, Chang-O pour la premihre fois raconte sa propre histoire de la transforma- tion qui s'opera lorsqu'elle fit son ascension vers la lune.
Liza Lim
Ircam - Centre Pompidou
Ircam - Centre Pompidou Texte de Beth Yahp pmpels me.
Transformation Song Earth falls A bride disrobing. She is the rnoon-heart's furnace, brooding. Her Fortune's flown, arrows pursuing. I seize your secret, lrnrnortal Heavens, Mouthless, throatless, she gorges sun and while your jury's out hanging. moon. Your quarrel Ircam - Centre Pompidouquickens my slipstream. I take the Herb of Imrnortality. I fly up to the rnoon. Earth Bound 1, Chang-O, turn rnyself exile. lnto mY Before my blood and spirit fused, self. I was already burning. Womb ice wanting Moon toad, moon shiver Pregnant with fire. -unmanageable creature! Restless ghost, I recognise you. Celestial birds, I have your reason. Once we suckled like sisters. Your wishbone blazing. Your breath, rny boldness. Alcherny of feathers Your sting. my sinew. Wind-heart trernors. I rise Earth falls away l ripple Miscarried weight Ircam -l reachCentre Pompidou Of ancestors. l resonate Amorphous clouds, I am with you. l relinquish I unskin your scruples. 1 face Your airborne gravity l ernbrace you.
Ircam - Centre Pompidou Les compositeurs
Richard Barrett Arditti, un troisieme quatuor a cordes pour le Ne a Swansea en 1959, Richard Barrett &tu- Quatuor Kairos, un duo electro-instrumental die la genetique a l'University College de avec la violoncelliste Arne Deforce et une Londres et la composition avec Peter Wie- nouvelle œuvre pour orchestre. En tant gold de 1980.à 1983, puis poursuit une for- qu'interprete de musique electronique, il tra- mation aupres de Brian Ferneyhough et vaille depuis 1986 dans le duo Furt avec Paul Hans-Joachim Hespos aux cours d'et4 de Obermayer et depuis 1994 en duo avec Ute Ircam - CentreDarmstadt en 1984. Ses compositionsPompidou ont Wassermann. II est halement joue avec de reçu le prix Kranichstein (1986) et le prix nombreux improvisateurs comme George Gaudeamus (1989). 11 est a la faculte de Lewis, Evan Parker, Peter van Bergen, Mary composition a Darmstadt de 1986 a 1994 et Oliver, Michael Vatcher et le Music in Move- enseigne la composition a la Middlesex Uni- ment Electronic Orchestra, ainsi qu'avec les versity a Londres de 1989 a 1992 et la com- ensembles Elision, Champ d'Action, Reser- position et I'interpretation electronique a voir, Hermes, Cikada, Mosaik et Mikropho- l'Institut de Sonologie au Conservatoire nie. En parallele, il est aussi implique dans Royal de La Haye de 1996 a 2001.11 fut codi- des projets de developpement de musique recteur (avec Roger Redgate) de l'Ensemble solo pour electronique live, avec des concerts Expose depuis sa creation jusqu'en 1993. En au festival de Witten et au festival Inventio- 2001-02, il est invite par le DAAD de Berlin. nen a Berlin en 2002. Ses compositions sont jouees dans de nom- breux pays par des solistes et ensembles renommes. II collabore avec Elision depuis Mlchael Jarrell 1990 sur des projets pour ensemble et pour Ne a Geneve en 1958, Michael Jarrell etudie solistes, avec plus recemment Dark Matter la composition dans la classe de Eric Gaudi- pour voix, instruments et electronique en bert au Conservatoire de Genéve et lors de collaboration avecIrcam l'ensemble Cikada (Oslo) - diversCentre stages aux Etats-Unis (Tanglewood, Pompidou et l'artiste Per lnge Bjsrlo. En 1997-98, il est 1979). 11 complete sa formation a la Staat- en residence a'llEnsemble Champ d'Action, liche Hochxhule für Musik de Freiburg im pour lequel il compose l'œuvre musicale et Brisgau, aupres de Klaus Huber. Depuis theatrale Unter Wasser, sur un texte de Mar- 1982, son œuvre a reçu de nombreux prix : gret Kreidl. Ses projets incluent un quintette prix Acanthes (1983), Beethovenpreis de la pour piano pour lan Pace et le Quatuor Ville de Bonn (1986), prix Marescotti (1986),
Ircam - Centre Pompidou Gaudeamus et Henriette Renie (1988). Sie- ensembles comme l'Ensemble Inteccontem- mens-F6rderungspreis (1990). Entre 1986 et porain, l'Ensemble Modern, I'Ensembie El- 1988, il séjourne A la Cite des Arts A Paris et sion, Synergy Percussion, le Quatuor Ardiii participe au stage d'informatique musicale et par des orchestres comme I'Australian de I'lrcam. II est ensuite pensionnaire de la Chamber Orchestra, le Los Andes Philar- Villa Medicis A Rome en 1988-89, puis monic, les orchestres de la SWR, de la WDR membre de I'lstituto Svizzero di Roma en (Allemagne), de la BBC et de l'ABC (Grande- 1989-90. D'octobre 1991 A juin 1993, il est Bretagne). Elle travaille majoritairement avec Ircam - Centrecompositeur resident A l'orchestre Pompidou de Lyon. l'ensemble Elision, ses projets majeurs &tant Depuis 1993, il est professeur de composi- les deux operas The Oresteia (1993) et tion A la Hochxhule für Musik de Vienne. En Ling Ji& (Moon Spirit FeastinS1) (1999). Elle 1996, il est accueilli comme compositeur en reçoit de nombreuses recompenses notam- résidence au festival de Lucerne, puis est ment le Young Australian Creative Artist Fd- celebre lors du festival Musica Nwa Helsinki, lowship en 1996. Ses œuvres sont publiées qui lui est dedie en mars 2000. Michael Jar- par Ricordi A Milan et ses enregistrements rell fait partie de ces compositeurs qui ont su sont disponibles chez differents labels : The modeler le visage de la creation musicale liée Oresîeia & Garden of Earth/y Desire (Elision, aux nouvelles techndogies, tout en restant Dixhi Ricordi), The Heart's Ear (musique de independant et en sachant cultiver une chambre jouée par Elision et l'Ensemble totale liberte d'expression. Modern, ABC-Classics). Elle habite A Bris- bane en Australie.
Liza Lim Nee en 1966 A Perth en Australie, Liza Lim etudie la composition avec Richard Hames et Riccardo Formosa en Australie et avec Ton de Leeuw aux Pays-Bas.Ircam Ses récents projets se - Centre Pompidou sont concentres sur I'esthetique chinoise, les pratiques de concert et la traduction des tra- ditions dans les cultures de la diaspora. Elle reçoit de nombreuses commandes et est jouée en Europe et en Australie par des
Ircam - Centre Pompidou Les interprètes
Ensemble Elision Dark Matter du compositeur Richard Barrett, Cree en 1986, l'ensemble Elision est le pre- de l'artiste visuel Per lnge Bje~rloet du Cikada mier ensemble australien de musique nou- Ensemble de No~egea et4 cree au Brisbane velle. Quatorze disques et quarante-quatre Powerhouse. Elision a travaille avec les chefs commandes internationales ont et6 soute- Robert Casteels, Denis Cohen, Christian nues par des organisations en Angleterre, au Eggen, Mark Foster, Sandro Gorli, Simon Canada, en Hollande, en France et au Japon. Hewett, Dominique My, Cari Rosman et Ircam - CentreL'ensemble joue pour le TheatrePompidou Hebbel de Pierre-Andre Valade. II a egalement men6 Berlin, le Wien Modern, le Huddersfield Fes- des collaborations avec l'Ensemble Modern, tival, la WDR, la Deutschlandfunk, la Radio les ensembles Ictus et Cikada. Depuis 1996,"' Bremen, le Musica ne1 nostro Tempo, Ars Elision reside a I'Universite de Queensland Musica. I'Ultima Festival et Ny Musikk. II a avec le soutien du Vice Chancellor, John Hay. developpe des projets innovants en matiere L'Ensemble est a present forme de vingt- d'opera contemporain, d'installation sonore, deux musiciens originaires majoritairement d'improvisation et de musique electronique, de quatre capitales australiennes, Pekin, San ' ainsi qu'un repertoire d'œuvres combinant Diego et Amsterdam. Elision est finance par des instruments de diverses traditions occi- The Australia Council, sa fondation pour les dentales et asiatiques. Au total, cela repre- arts, I'Etat de Queensland par l'Arts Queens- sente plus de cent-vingt œuvres creees. Ses land et I'Universite de Queensland. projets les plus importants sont la perfor- mance-installation de Opening of the Mouth avec Richard Barrett et CROW Lament of Slmon Hewett chef d'orchestre Desire avec le compositeur Timothy O'Dwyer Simon Hewett etudie la clarinette et la direc- et l'artiste visuel Araya Rasdjarmrearnsook, tion d'orchestre a I'Unlversit6 de Queens- et en 1999 une serie de concerts et d'instal- land, et apres avoir obtenu une bourse du lations pour la Ircamtroisieme triennale Asie-Paci- - DAADCentre du Gouvernement Allemand, Pompidouil pour- fique pour les arts visuels a Brisbane incluant suit ses etudes a la Franz Liszt Hochschule fur les artistes ~erT~onoet Judith Wright. MJP Musik Weimar. II dirige pour la premlPre Llng Ji4 (Mmn Spirit Feasting), un opera fois Elision a la creation de Openimg of 'th'k+ rituel de rue de Liza Lim (musique) et Beth Mouth de Richard Barrett au Perth Festival,,, Yahp (livret) a et4 cree aux festivals d'Ad& en 1997, joue depuis avec ~'emsehlirl~da?6 laide et de Melbourne. Plus recemment, les plus grands festivals australiens et parti-
Ircam - Centre Pompidou cipe a leurs tournees en Coree pour les jour- Equipes techniques nees mondiales de la musique ISCM (1997) et en Europe (Ars Musica, Ars Nova, Radio Centre Wallonie-Bruxelles Bremen, 1998). Simon Hewett dirige la crea- Alain Moors, directeur technique tion de Moon Spirit Feasting de iiza Lim a Rodolphe Rosillette. Paul-Ally Mouinou, I'Adelaide Festival en 2000 puis au Mel- Christian Cornano, regisseurs bourne Festival (2001). au Theatre Hebbel A Abderaman Bourlhern, assistant vide0 Berlin, au Zurich International Festival et au Theatre Saitama a Tokyo (2002). Pendant ses Imam Ircam - etudesCentre en Allemagne, il apparaît avec Pompidoule Jena Marc Richaud, regisseur general Philharmonie et le Pecs Symphony Orchestra, Mathieu Farnarier, ingenieur du son puis en Australie dirige le West Australian Symphony Orchestra et le Queensland Sym- phony Orchestra. En 2003, il sera l'assistant du chef d'orchestre de I'Australian Opera.
Ircam - Centre Pompidou
Ircam - Centre Pompidou Festival Agora
Prochains concerts et spectacles B juln 19h lrcam Spectacle Sylvaln Prunenec, Française Rivalland, Hans Tutwhku 8 juin 20h30 Centre Pompidou Concert Ensemble Modern 8 juin 22h30 Centre Wallonie-B~xelles Nuit Agora : Louis Sclavis. Cécile Daroux 10 juln 20h30 Theatre des Bouffes du Nord D'Alep a seville (Sonla Wieder-Atherton) Il juin 20h30 lrcam Concert Marco Stmppa 12, 13 juin 20h30 Centre Pompidou Spectade Mie Coquempot et PerMagnus Lindborg Ircam - Centre13 juin 22h30 Centre PompidouWallonie-Bruxelles Nuit Agora : spectacle Karine Ponties, Cecile Loyer, Jan Kuijken 14 juin 20h30 Forum des images Spectacle film et musique /ive : Sound on Film Live 14 juin 22h30 Centre Wallonie-Bruxelles Nuit Agora : spectacle Ensemble Sphota 15 juin 18h30 lrcam Vues sur cours : creations mondiales des etudiants du cursus 15 juin 21h lrcam Vues sur cours : creations mondiales des etudiants du cursus
Rencontres (entrée libre) 8 juin 18h lrcam Michael Jarrell, Rebecca Saunders 10 juin 18h lrcam S. Prunenec, E Rivalland, P. Beziat 11 juin 18h lrcam Mie Coquempot, PerMagnus Lindborg 12 juln 18h lrcam Ensemble Sphota 13 juin 18h lrcam Lee. Schweiger, Sosa, Tallgren 14 juin 18h lrcam Kahn, Livorsi, Omura. Schneller, Spiropoulos 15 juin 16h30 lrcam Conference : Vers un espace trans-artistique 7 avec P. Alferi. G. Aperghis, M. Bozonnet, A. Fleixher, C. Le Prado. F. Rivalland. B. Stiegler
ExpositionIrcam (entrée libre) - Centre Pompidou Du 1- au 17 juin, Centre Pompidou. 11h-22h. sauf le mardi MWFragmenk, cvosition de photographies Isabelle WaternauxiMathilde Monnier
Locations et mnsolgnoments b i'lrcam alnii qu'au 01 44 78 48 16.
Ircam - Centre Pompidou Ircam - Centre Pompidou
Ircam - Centre Pompidou
Ircam - Centre Pompidou gora 2002 st produit et or) 'lrcam - Centre Pompiduu oration avec ,, ,,,.;acles vivants - Centre Pompidou e Théâtre des Bouffes di1 Nord ,n r:+8..., ,eAI la Musique e Forum des images a Délégcition géinérale / Centre Wallonie es à Par
a Muse (?n Circui Ircam - Centre Pompidou
AVfC LESOUTIEN DE Adami (iidminirtrotian der droits der artistes et murioeni interprètes) SACD (Soc i, eomporiteurr dmmotiquer - Action euituieiie)
Smeem (3 Y,$, compofite~tri et éditeurs d e musique) ne a-uurrrnrre à Paris British Co #uncil lstituto Ataliano di Cultura Labornto~ires Dupon Miiiron~~~ H,~~ einiich Heine Ministère der Affaires Ctrnn&r de Norvège Pro Helvetia, Fondation suisse pour In musique
...., irrociéou CentrePompidou, es1 >or leministère Cuiture et de Io Communication (Direction der offoirer généralei, Mirrion de DirectionIrcam de ia musique, de la danse, du- théâtreet Centre der rpeetaeier). Pompidou
m. Fd ' DUPON 7, , ., MfijW~nt ,,,,,"...,,.,.. " .,.,,,,,,., ,
Ircam - Centre Pompidou