Un Milione E Mezzo Al Carlo Mira

ORI A T VERI TUITI ALOISI FORNI A SAS VENDIT ARAZIONI GENERA MACCHINE MACCHINE RIP RICAMBI FERRI DA STIRODI VAPOREASPIRAPOL DA CAFFÈ MICROONDE DA CUCIRE CASORATE PRIMO (PV) Via Santagostino, 32 Tel. 02 900 59 084 - Cell. 337 367 629 PREVENTIVI PRESAGRA A EDOMICILIO CONSEGNA

ANNO IV - N. 5 Perché è il primo giornale di Casorate Primo MAGGIO 2003 erché “Punto di Vista” e Motta Visconti, distribuito direttamente a tutte © 2003 Edicom P è così letto? le famiglie. Per saperne di più, chiamaci adesso. VIA A. MORO, 9 GRATUITO 27021 BEREGUARDO (PV)

[email protected] IL PRIMO GIORNALE DI CASORATE PRIMO E MOTTA VISCONTI 0382 930 524

P ERISCOPIO Deliberato dalla Regione Lombardia il contributo finanziario per procedere alla ristrutturazione dell’Ospedale LA DURA LEGGE DEI Un milione e mezzo al Carlo Mira NUMERI Garantito il presidio casoratese, ora inizia la riorganizzazione strutturale Damiano Negri Casorate Primo - Il Piano So- Viabilità, parcheggi, concorrenza con la grande distribuzione cio Sanitario ha dettato le rego- BEREGUARDO le di ridimensionamento e a grande distribuzione Motta Visconti - Quali sono La nuova area di sosta chiamata “piazzetta Sant’Ambrogio”. riorganizzazione degli ospeda- Paolo Foglia: ora commerciale galoppa, il i problemi che affliggono il li. Ecco cosa è stato finalmente piccolo dettagliante ap- commercio locale, e di cui deliberato per l’Ospedale Carlo la Piscina porta Lpare sempre più assedia- non si parla mai? Mira di Casorate Primo lo scor- to. Numeri alla mano, non oc- Per discutere di questi argo- so 7 aprile. il suo nome corre un intuito particolare per menti, importanti quanto capire come in ogni centro ur- poco frequentati da istituzio- A pagina 3 A pagina 19 bano, così come nelle maggiori ni e organismi consorziali di metropoli, la politica espansio- categoria, abbiamo chiesto PUBBLICITÀ nistica delle maggiori cordate direttamente ad un rappresen- commerciali stia procedendo a tativo gruppo di commercian- tappe forzate verso una rischio- ti di spiegare ai lettori le diffi- sa concentrazione, a scapito del coltà di un settore economi- singolo, col rischio di lasciarsi co in affanno. alle spalle un desolante scenario di impoverimento sociale ed Da pagina 13 1 economico, incapace di genera- re una vera concorrenza. I problemi del commercio locale PIZZERIA D’ASPORTO CON FORNO A LEGNA Continua a pagina 15 E PIZZA TRANCIO PUBBLICITÀ Tel. 02 90097401 - Cell. 339 8734002 ALTER CASA s.r.l. INSALATE DI MARE - FRITTO MISTO Casorate Primo PATATINE FRITTE - POLLO GRIGLIATO Via Santagostino, 57 Servizio a Domicilio Euro 0,50 in più a pizza per Casorate e tutti i comuni limitrofi fino a Binasco Si accettano tutti i Ticket CASORATE PRIMO - In centro paese, casa semindipendente di 2 locali + servizi. Euro 72.300,00 / £ 140.000.000 CHIUSO IL LUNEDÌ MATTINA MOTTA VISCONTI - Villa a schiera composta da: soggiorno, PIAZZA SAN PROTASO, 13/15 - CASORATE PRIMO (PV) cucina, 4 camere, 2 bagni, box, taverna e giardino privato. ORARIO DI APERTURA: ore 11.00-14.00 17.30-23.00 Scelta capitolato. Solo Euro 191.000,00 / £ 370.000.000 Estetica e Massaggi TRIVOLZIO - In costruzione appartamento di 3 locali + servizi Pedicure curativo ed estetico, Manicur Pressoterapia + box e giardino. Scelta capitolato. Trucco per spose, Trucco da giorno e da sera eddo Anticellulite Euro 113.620,00 / £ 220.000.000 Depilazione a caldo e a fr Rassodamento seno ess CASORATE PRIMO - Appartamento in piccola palazzina com- Depilazione definitiva con ago e pinza Massaggi anti str posto da: soggiorno, cucina abitabile, 2 camere, bagno + lo- Depilazione sopracciglia Massaggi rilassanti viso Depilazione braccia e décolleté cale lavanderia e box. Euro 124.000,00 / £ 240.000.000 Decolorazione su ogni parte del corpo D.L.M. 2 MARCIGNAGO - Casa di corte su due livelli composta da: Trattamento e cura del viso con Massaggi piedi edematosi prodotti specifici Pompage soggiorno, cucinotto, camera e bagno. Recente ristrutturazione. rattamenti anti età Libera subito. Solo Euro 77.500,00 / £ 150.000.000 Trattamenti anti-acne, T Roulage VIA UMBERTO I, 58 - MARCIGNAGO (PV) Peeling corpo GUARDA LE NOSTRE OFFERTE SUL SITO INTERNET: Servizio a Domicilio anche a Giovenzano, Vellezzo Bellini, Battuda, Trovo, Bereguardo, Trivolzio www.altercasa.it Via C. Mira, 30 - CASORATE PRIMO (PV) Tel. 02 900 97 842 02.900.97.264 SI RICEVE SU APPUNTAMENTO Tel. 0382 929241

La Compagnia leader nel mercato assicurativo Indirizzo accanto a Te per ogni esigenza, sempre e ovunque INTERNET AGENZIA PRINCIPALE DI BINASCO - Via Garibaldi, 45 - Tel. 02 9054668 www.generali.it SUB-AGENZIE: CASORATE PRIMO - Piazza Mira, 1 - Tel. 02 9051088 Indirizzo MOTTA VISCONTI - Via Pizzo, 6 - Tel. 02 90000445 e-mail ROSATE - Via Cavour, 3 - Tel. 02 90870853 [email protected] 2 PRIMO PIANO PUNTO DI VISTA MAGGIO 2003

POLMONITE ATIPICA Febbraio 2003: in un segretissimo laboratorio cinese il “paziente zero” si è infettato a sua insaputa - e avrà tutto quello che vuole, denaro, fama...". La SARS come non ve l’ha mai raccontata nessuno Ormai la sua ricerca si è IN mutata in ossessione. INTERNET Vuole scoprire la cura. MONDO Liu Janlun, 64 anni, microbiologo, è il primo “untore” ufficiale della terribile epidemia Vuole trovare l'antidoto. (...). E’ lui l'uomo iden- ittà di Guangzhou, tori di ricerca, normalmente chiusi a raccomandiamo vivamente la una cura a quel maledetto virus che tificato dagli esperti come il primo Cina meridionale, quest'ora, come tutto il resto dell'i- lettura. Così prosegue: «Lui non lo si abbatte periodicamente sulla untore del terribile virus killer, quello DAL L’agghiacciante «C150 chilometri da stituto. Ma nel laboratorio di analisi sa, ma il suo destino sta per regione anche due-tre volte all'anno che ha diffuso l'epidemia letale, ricostruzione dei Hong Kong. Una notte di S2, quello delle malattie infettive, un cambiare. Da dottore a paziente: (...) Ad ogni passaggio nella regione portando con sé l'infezione dall'istitu- febbraio. Sono passate da uomo è ancora al lavoro». il "paziente zero" della terribile l'H5N1 è un vero e proprio flagello, to di ricerca in cui effettuava i suoi TTUALITÀ fatti che hanno poco le due del mattino, Con questa introduzione serrata, epidemia che nel giro di poche che infetta polli, tacchini e anatre a esperimenti all'Hotel Metropole di A ma c'è ancora una finestra inizia la ricostruzione delle origini settimane comincerà a diffondersi migliaia. Una catastrofe per l'eco- Kowloon, dove ha dormito due notti, dato origine alla illuminata al quarto piano della SARS in un pezzo di giornali- nel mondo. Non è la prima notte che nomia della zona, non soltanto per le Ad Hong Kong, Liu ci arriva già del grande edificio anoni- smo di rara efficacia firmato da il professor Liu Janlun passa in campagne della sua città, ma anche malato, si incontra subito con il SARS in un ecce- mo dell'Università di Medi- Marco Lupis, disponibile on line sul laboratorio. Sono mesi che lavora per l'intero meridione cinese e per la cognato e insieme se ne vanno ANORAMA cina. È il piano dei labora- sito www.repubblica.it, di cui ostinatamente per riuscire a trovare stessa Hong Kong. Per questo il in giro lì attorno, poi al quartiere a P zionale articolo su governo a Pechino gli ha promesso luci rosse della zona. Un pomeriggio mari e monti. "Trovi una cura, pro- trascorso a passeggiare, prima di www.repubblica.it www.repubblica.it/online/cronaca/virusdue/zero/zero.html fessore - gli hanno detto l'ultima volta sentirsi male» (segue su internet).

COOPERAZIONE NORD-SUD La Granarolo finanzia la costruzione di un caseificio in Tanzania per frenare l’uso del preparato artificiale Nestlé primeggia. «Nei paesi oc- spendono circa il 70% dei loro cidentali molti pensano che il averi nel latte artificiale (dato Il latte vero va contro quello finto latte in polvere sia migliore di dell'International Child Health, quello materno, arricchito com'è 1996). (…) Pertanto non deve di sali minerali e vitamine. Stu- stupire se il latte è annacquato di approfonditi hanno però con- diverse volte più del prescritto, Nonostante i divieti di UNICEF e Organizzazione Mondiale della fermato l'intuito del buon senso con il risultato finale che i bam- millenario: l'allattamento al seno bini, lungi dal crescere belli e Sanità, il latte in polvere continua ad essere commercializzato è il miglior modo per iniziare la robusti, diventano rachitici e vita, è gratuito, salutare e pro- sottopeso fino a morire. La sera i flagelli alimentari a produrre latte, formaggi e tegge dalle più comuni infezio- conda ragione per cui l'allatta- che tormentano i paesi yogurt per la popolazione del ni, inclusa polmonite, infezioni mento al biberon uccide è la in via di sviluppo, la si- distretto di Njombe. Il progetto alle orecchie e gastroenterite, e mancanza di igiene. L'acqua con T lenziosa tragedia del lat- prevede la realizzazione di tre ha un importante effetto im- cui il latte è preparato è spesso te artificiale in polvere rappre- centri per la raccolta del latte munitario», si malsana ed è senta sicuramente il caso più crudo nei villaggi del territorio, legge sul sito impossibile ste- emblematico. di un piccolo stabilimento di della Rete Ita- «Il latte il più delle rilizzare bibe- In controtendenza, fortunata- produzione dotato di tutte le at- liana Boicot- volte è annacquato ron e tettarelle mente, è notizia di queste setti- trezzature necessarie (sala di ri- taggio Nestlé senza la como- mane che «con il contributo di cevimento latte, impianto di (www.ribn.it). o diluito in acqua dità del fornel- Granarolo (la prestigiosa azien- pastorizzazione e confeziona- «Ma nelle socie- malsana» lo e senza di- da casearia italiana, n.d.r.) na- mento, sala per la stagionatura tà povere - come sinfettanti». sce a Njombe, in Tanzania, un dei formaggi, laboratorio di ana- sostiene l'UNICEF - i bambini Mamme con pochi soldi, poche caseificio progettato dal CEFA, lisi), di un punto vendita e la allattati artificialmente sono 25 comodità e poche conoscenze Comitato Europeo per la For- creazione di una piccola rete volte più esposti alla morte di igieniche somministrano ai loro mazione e l'Agricoltura, e rea- commerciale. Sono previsti an- quelli allattati al seno. Per quan- bambini latte allungato in bibe- lizzato con la collaborazione del che corsi di formazione per il to possa sembrare paradossale, ron a malapena sciacquati - di- reparto malattie infettive del- personale locale e attività d'as- la prima ragione è da ricercarsi cono i responsabili della Rete l'Ospedale Sant'Orsola di Bolo- sistenza tecnica negli allevamen- nella denutrizione dovuta al fat- anti-Nestlé - con tettarelle espo- ti, nonché la creazione di un cen- IMMAGINE: gna». La novità, riportata dal HTTP://IRI. ste all'aria, su cui si posano di tro gestionale che coordinerà to che molte famiglie guadagna- mensile “Food” di aprile 2003 COLUMBIA. Per un futuro senza polvere bianca no troppo poco per attenersi alle continuo decine di mosche. «Le tutte le attività». EDU inevitabili conseguenze sono in- dedicato all'industria alimenta- Ma quali sono le ragioni che dosi prescritte. Ad esempio le re italiana e alla distribuzione fezioni intestinali che provoca- hanno spinto il Comitato a famiglie delle regioni agricole no diarree mortali. Secondo moderna, prosegue spiegando creare un caseificio in Tanza- dei paesi dell'Est Europeo, come il caseificio «sia destinato www.ribn.it www.nestle.it l'UNICEF, ogni anno muoiono nia, pur avvalendosi di contri- quando le madri non allattano, un milione e mezzo di bambini buti privati? (Granarolo ha do- somministrazione del latte in perché non sono allattati al nato 25.000 euro): «In Africa - polvere a neonati e bambini, da TRADE Presentato a Berlino il nuovo logo seno». ANNO IV - N. 5 spiega Giovanni Bersani, presi- parte di famiglie, ospedali, isti- Perché in particolare la Nestlé MAGGIO 2003 dente del CEFA - un caseificio tuzioni sanitarie, ha dissuaso è nell'occhio del ciclone? può garantire alimenti sani, dare dall'allattamento naturale la Il Commercio Equo e «Molte compagnie produttrici lavoro e creare condizioni di maggior parte delle madri dopo di latte in polvere, tra cui Nestlè, Direttore Responsabile auto-sviluppo nelle economie il parto, al punto che ogni gior- Gerber, Milco, Nutricia, Elisabetta Pelucchi Solidale ha un’etichetta Redattore locali. È uno strumento fonda- no 4000 bambini nel terzo mon- Milupa, Humana, Abbot, Damiano Negri mentale per migliorare l'alimen- do potrebbero essere salvati dal- prodotti del commercio Plasmon, Mellin, Mead Johnson tazione di tutta la popolazione la morte per malattie e denutri- e Wyeth, violano il Codice In- Collaboratori «I equo e solidale saranno Matilde Butti locale e per combattere la dif- zione se fossero allattati al seno presto riconoscibili in tutti i ternazionale» scrive la Rete anti- Alfonso D’Aloia fusione del latte e non con latte Paesi del mondo grazie a un Nestlé sul suo sito. «Il numero Vincenzo Laurenzano in polvere, che si in polvere. logo comune che è stato di infrazioni registrato per ogni Gianmario Lorenzi continua a pro- Col latte artificiale «Il numero di presentato a Berlino». compagnia non dipende dalla Andrea Maltagliati muovere in Afri- in un anno muoio- vittime causate Ad informare di questa impor- loro particolare “cattiveria”, ma Tatiana Pesenti ca nonostante i dall'uso impro- tante novità è la rivista di Giorgio Santagostini no un milione e dalle quote di mercato che con- Giuliano Scotti divieti dell'Orga- prio del latte in settore “Mixer” che, nello trollano in ogni paese. Nestlé, Paola Vigoni nizzazione Mon- mezzo di bambini polvere ogni scorso numero di aprile, la multinazionale più potente del Dmitri Vorontsov diale della Sani- mese è equi- afferma: «Il nuovo logo, che mondo nel campo agro alimen- tà». valente a quello che causò riprende il simbolo dello yin e “Punto di Vista” è edito da Edicom dello yang in una forma curva tare, vende il 25% dei suoi pro- Piccola S.C. a R.L. Incubatore d’Im- Un apparente paradosso, quin- l'esplosione della bomba di dotti nel sud del mondo e con- presa Progetto N.O.W. Libera/Men- di, perché occorre considerare Hiroshima nel 1945», ha detto verde e blu, sarà presente, d'ora in avanti, sulle etichette dei prodotti di tutte le organizzazioni del commercio equo e trolla circa il 35-50% del mer- te - Sportello Donna, Pavia. Sede le- che il latte in polvere non sia una James Grant, il Direttore Ese- gale: via L. Spallanzani, 15 - 27100 solidale, che raggruppano più di 800.000 aziende distribuite cato globale del cibo per bam- Pavia. Registrazione del Tribunale “specialità” alimentare tipica del cutivo dell'UNICEF. in oltre 40 paesi nel mondo». A questo proposito, si tiene a bini, indirizzando tendenze di di Pavia n. 503 del 31.12.1999. sud del mondo, essendo un pre- Perché il latte in polvere ucci- precisare che il logo di CTM-Altromercato non è un marchio, marketing che influenzano le Stampa: Centro Stampa Pavese parato industriale prodotto da de? Le risposte a questo inter- «ma una marca: Altromercato non è un ente che certifica la altre ditte. Nestlé ricorre a irre- S.C. a R.L., viale Canton Ticino 16/ un nutrito elenco di famose mul- rogativo possono venire dalla qualità di un prodotto equo e solidale, non esercita un sponsabili tecniche di marketing 18 - 27100 Pavia. Inserzioni pub- tinazionali occidentali: infatti, consultazione di alcuni siti controllo sulla filiera produttiva e non è soggetta ad alcun blicitarie: Redazione “Punto di Vi- - violando il Codice Internazio- sta” telefono e fax: 0382 930 524. nel corso di una decennale internet di organizzazioni controllo da parte di enti certificatori esterni all'azienda». nale redatto da UNICEF e Or- penetrazione pubblicitaria e psi- promotrici del boicottaggio del- È vietata la riproduzione ganizzazione Mondiale della di testi e immagini. cologica presso le arretrate opi- le stesse aziende produttrici del www.fairtrade.net Sanità - più spesso di ogni suo nioni pubbliche locali, la latte in polvere, tra le quali la concorrente».

Vendita computer e programmi

Installazione Antivirus e protezioni Riparazione, installazione Assistenza tecnica e configurazione Installazione collegamento a computer a domicilio computer Internet di privati, aziende Protezione dalla posta elettronica E-mail: e utenti finali indesiderata [email protected] Via Piemonte, 6 - 20086 MOTTA VISCONTI (MI) Tel. 02 90 000 287 - Cell. 335 83 34 936 PUNTCentriO DIdi Revisione VISTA MAGGIO 2003 PRIMO Centri di Revisione della Provincia di Pavia della Provincia di Pavia3 Consorzio per il Marchio di Qualità tra gli Artigiani Autoriparatori

CARABINIERI 02 905 66 07 (112) - EMERGENZA SANITARIA 118 Provincia PV Pavia Via Ponzio 28, tel. 0382 572 733 GUARDIA MEDICA 8488 818 18 - PUNTO DI VISTA 0382 930 524 C.A.P. 27022 Vigevano Via Libertà 5, tel. 0381 348 270 Garlasco Via Grassano 4, tel. 0382 820 627 Municipio 02 900 97 067 Asilo Nido 02 905 66 74 Ospedale Carlo Mira 02 900 401 Casa di Riposo 02 905 66 01 Scuola Materna 02 905 67 69 ASM Pavia 0382 434 611 LE TUE INSERZIONI? Poste Italiane 02 905 16 505 Scuola Elementare 02 905 67 07 Vigili del Fuoco 115 Centro Sportivo 02 905 68 11 Scuola Media 02 905 60 75 Nuovo Cinema 02 900 59 020 A PARTIRE DA Parrocchia S. Vittore 02 905 66 59 Farmacia Borgognoni 02 905 66 24 Dott. Giovanni Gallotti 12,90 TTUALITÀ Oratorio Sacro Cuore 02 900 59 020 Farmacia Legnazzi 02 905 66 14 medico veterinario 02 900 97 484 A

Comune di Casorate Primo - Indirizzi di Posta Elettronica: affari generali, anagrafe, stato civile, leva, elettorale [email protected] (segreteria: [email protected]); settore economico finanziario [email protected]; servizi alla persona [email protected]; territorio e ambiente: lavori pubblici e ambiente [email protected]; territorio e ambiente: edilizia privata [email protected]; vigilanza urbana [email protected]

CASORATE PRIMO Punto per punto gli interventi di ristrutturazione e potenziamento di servizi e reparti; nessun trasferimento di personale Ospedale Carlo Mira, la riorganizzazione fase acuta riguardante i posti prima notte. Il potenziamento La Regione Lombardia il 16 aprile ha finalmente deli- letto ordinari, nonostante l'équi- del presidio prevede l'attuazio- pe chirurgica abbia lavorato ne di un Reparto di Lungo- berato un contributo di un milione e 500 mila euro per professionalmente ad un alto li- degenza riabilitativa collocato vello e soprattutto rispettando nei locali dell'attuale chirurgia e le regole dettate dai D.r.G., con con una dotazione presunta di l’adeguamento strutturale dell’edificio ospedaliero un indice di appropriatezza dei 20 posti letto. Attuando questo ricoveri molto alto. piano di riconversione si utiliz- l Piano Socio Sanitario ha le dell'Azienda Ospedaliera di L'affluenza dei pazienti è anda- zeranno tutti gli ambienti della dettato le regole di ridi- Pavia dott. Luigi Sanfilippo. ta calando, si pensa a causa struttura oggi in parte mensionamento e riorga- Il Direttore Generale ha illustra- dell'allarmismo diffuso in meri- inutilizzati. I nizzazione degli ospedali. to il Piano di Riorganizzazione to alla chiusura del reparto ed I Direttori generali delle Azien- che verrà attuato utilizzando le al fatto che nella zona sono pre- i è stata anche la con- de Ospedaliere hanno dovuto risorse messe a disposizione dal- senti centri di eccellenza come ferma che per tutto il approntare le proposte da in- la Giunta Regionale con delibe- il San Paolo di Milano, il Poli- personale è garantita la viarsi alla Regione Lombardia in ra del 16 aprile 2003, per gli clinico di Pavia e la Clinica V permanenza all'interno merito alla riorganizzazione del- adeguamenti strutturali previsti Humanitas di Rozzano. del presidio di Casorate Primo, la rete ospedaliera. dalle norme di accreditamento L'attività chirurgica pertanto evitando trasferimenti obbligati in A tal proposito le Amministra- delle strutture sanitarie. verrà ridimensionata in attività altri ospedali dell'Azienda. Si è zioni Comunali, gli Operatori In particolare il contributo ridi Day Surgery con la possibili- proposto di valutare l'eventuale Ospedalieri in collaborazione chiesto e concesso dalla Regio- tà di effettuare interventi pro- possibilità di un reparto di con i Medici di Base dei paesi i ne Lombardia ammonta a circa grammati con dimissione del Hospice per la cura dei malati ter- cui abitanti afferiscono all'Ospe- 1.500.000 euro e servirà per il paziente in giornata, solo per i minali, il Direttore Generale in dale di Casorate Primo, già dal- progetto esecutivo di ri- casi particolari si prevede proposito non ha scartato la pos- l'aprile del 2002 hanno seguito strutturazione che comprende- un'eventuale permanenza per la sibilità di approfondire l'argomen- l'evolversi della situazione ri- rebbe: ristrutturazione comple- to in un prossimo futuro, anche guardante la riorganizzazione ta e acquisizione di nuove se un'attività di questo tipo pre- dei servizi ospe- apparecchiature vede un notevole investimento dalieri offerti dal «È intenzione per il servizio di economico. La preannunciata "Carlo Mira" ai Radiologia, mes- chiusura dell'Ospedale è quindi cittadini. dell’Azienda sa a norma dei lo- Nell'immagine in alto, una scongiurata, comunque sarà cura Le prospettive ini- ridurre cali e spostamen- veduta esterna dell’Ospedale delle Amministrazioni Comunali ziali tendevano to del punto pre- Carlo Mira di Casorate Primo, gradatamente oggetto dello stanziamento interessate vigilare sull'attuazione verso la chiusura lievi del Labora- del piano illustrato dal Direttore del Presidio. Que- l’attività regionale per la riconversione e torio Analisi nel- ristrutturazione. Generale, verificando anche i tem- sta decisione ha chirurgica» l'area attualmente A destra una delle stanze per pi d'intervento. E' intenzione del- destato non poche occupata dal Ser- degenti e sotto una veduta del la Delegazione presente all'incon- preoccupazioni in quanto il ba- vizio Dialisi, rifacimento e reparto di Riabilitazione Pneumologica. tro verificare la disponibilità de- cino d'utenza del presidio com- potenziamento del Servizio Dia- gli altri Comuni a costituire un prende ben 20 comuni collocati lisi, adeguamento del Punto di Comitato di Controllo che serva prevalentemente nell'area sud Primo Intervento, adeguamento da collegamento tra l'Azienda Milano. del Blocco Operatorio, amplia- Ospedaliera ed i Cittadini. mento e messa a norma dei ser- opo i vari incontri che vizi necroforici. hanno visto coinvolti La riorganizzazione prevede CASORATE PRIMO Sindaci, Assessori, inoltre il trasferimento della Ria- CALENDARIO RACCOLTA DOperatori del Settore e bilitazione Pneumologica nel re- A DOMICILIO 2003 Sindacati dei Lavoratori, mer- parto attualmente non utilizza- Avviso alla coledì 7 maggio una delegazio- to ristrutturato circa due anni fa, ne composta dal Sindaco di con conseguente aumento dei cittadinanza MATERIALE PLASTICA CARTA Casorate Primo Giovanni posti letto da 10 ordinari più 2 Orlandi, dall'Assessore con de- day hospital a 18 più 2 previo Amministrazione Comuna- lega alla Sanità dello stesso Co- autorizzazione da parte delle informa i cittadini che Ogni 15 Ogni 15 MESI giorni il giorni il mune Stefano Stramezzi, dal l'ASL competente, richiesta per problemi tecnici e or- giovedì giovedì Sindaco di Binasco Giovanni quest'ultima già inoltrata dal Di- L’ganizzativi dell'azienda che Castoldi accompagnato dall'As- rettore Generale ed attuabile in si occupa della raccolta differenzia- Maggio 15/29 8/22 sessore ai Servizi Sociali Nico- breve tempo, probabilmente pri- ta, a Casorate si rende necessario in- Giugno 12/26 5/19 letta Guerriero, dal Sindaco di ma delle ferie estive. vertire le date di raccolta della Luglio 10/24 3/17/31 Motta Visconti Rosanna Vec- plastica con le date di raccolta Agosto 7/21 14/28 chio, dall'Assessore ai Servizi intenzione dell'Azienda «Per tutto il personale della carta; l'Amministrazione Co- Settembre 4/18 11/25 Sociali del Comune di Bubbiano ridurre gradatamente è garantita la permanenza munale si scusa con i cittadini per il Ottobre 2/16/30 9/23 Andrea Doria e dall'Assessore l'attività chirurgica, che disguido, indipendente dalla sua vo- Novembre 13/27 6/20 ai Servizi Sociali del Comune di È ha subito negli ultimi all’interno del presidio lontà e ricorda che le date saranno Dicembre 4/18 11/25 Vernate Mariangela Montini, ha tempi una notevole flessione a perciò le seguenti: incontrato il Direttore Genera- livello di ricoveri per pazienti in di Casorate Primo»

PRESSO IL NUOVO CENTRO POTRAI PRENOTARE CONSULENZE IN: IRIDOLOGIA - DA NOI PUOI TROVARE IL RIMEDIO NATURALE FIORI DI BACH - REIKI - SHIATSU - PER OGNI TUO PROBLEMA E PUOI SCEGLIERE DIETOLOGIA NATURALE TANTE IDEE REGALO PER OGNI OCCASIONE E IN IL CENTRO INOLTRE ORGANIZZA CORSI DI BASE ALLE TUE ESIGENZE CON I PRODOTTI HATA YOGA, PSICODINAMICA E “GIOCO

“L’ERBOLARIO” DELLA GROTTA” PER I BAMBINI.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

PUNTO VENDITA PRODOTTI DR. HAUSCHKA INFORMAZIONI PRESSO L'ERBORISTERIA Via Garibaldi, 4 - 27022 CASORATE PRIMO (PV) Tel. 02 900 59 090 “IL RIMEDIO NATURALE” 4 CASORATE PRIMO PUNTO DI VISTA MAGGIO 2003

CASORATE PRIMO Bilancio più che positivo a chiusura d’anno sulle attività dell’Istituto Comprensivo “Emanuele F. di Savoia” La scuola di oggi, pur nel rispet- le classi elementari. Anche ma- to delle sue peculiarità educative estri di scuola elementare si Istituto scolastico: a conti fatti... e didattiche, ha l'occasione per sono confrontati coi bimbi del- uscire all'esterno e farsi cono- le scuole materne per capire scere dal e sul territorio propo- meglio le problematiche di «Il POF ha migliorato la conoscenza tra tutte le scuole» nendosi come centro educativo, provenienza dei nuovi alunni formativo e culturale. Il nostro o studenti; Ai docenti Lorenza Visigalli co dott.ssa Lidia Bertuggia ha si e collaborare per la progetta- Istituto è sulla buona strada: - atletica, musica, teatro, ingle- Assessore all’Istruzione e Cultura inciso positivamente sull'orga- zione e la realizzazione del POF - collabora proficuamente con se dalla scuola materna, infor- adesso è nizzazione dell'Istituto Com- (Piano dell'Offerta Formativa). TTUALITÀ gli Enti Locali di sua apparte- matica dalla terza elementare,

A consentito l termine di questo anno prensivo ed ha contribuito a La realizzazione del Progetto nenza, coi servizi territoriali latino, laboratorio scientifico, entrare da scolastico si fanno, mettere in risalto le potenziali Formativo ha migliorato la co- ASL e CSA di centro ascolto per come sempre, i “conti” risorse umane e strutturali di cui noscenza reciproca ed ha favo- Pavia, con le Istitu- «Scelte studenti e docenti, protagonisti Ae devo dire che, a mio esso dispone. rito il dialogo e la cooperazione zioni Regionali per biblioteca per tutti, nell’offerta modesto parere, sono partico- I docenti dei tre ordini di scuole tra ordini di scuole, senza alcu- la realizzazione di vincenti accoglienza e cono- larmente positivi. da cui è composto il Compren- na conflittualità. progetti rivolti alla scenza delle Asso- educativa L'arrivo del Dirigente Scolasti- sivo, hanno potuto confrontar- Qualità della Scuo- perché ciazioni Culturali e uesta modalità di lavo- la Italiana e per l'ar- richieste Sportive presenti ro, voluta con l'introdu- ricchimento a gran voce sul territorio: sono i CASORATE PRIMO Durante la seduta consiliare del 9 maggio scorso zione delle leggi sulle formativo dei do- progetti che da Qautonomie istituzionali, centi "Progetto For da tutti» qualche anno carat- è un'importante conqui- Tic" sulle nuove terizzano le scelte di Circolazione selvaggia in moto sta che consente ai docenti di tecnologie informatiche; questo Istituto. entrare da protagonisti nell'of- - l'Offerta Formativa per gli A tutt'oggi queste si sono ri- ferta educativa, realizzando non studenti delle scuole ha avuto velate scelte vincenti perché argomento dell’ultimo Consiglio solo l'insegnamento canonico, il supporto di esperti esterni, gli scolari, le loro famiglie, ma ma mettendo a disposizione di che già operano sul territorio, anche i docenti stessi, le richie- ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ altri (colleghi, territorio, istitu- Elisabetta Pelucchi molti progetti sono stati con- dono a gran voce di anno in Tra i punti all’ordine del giorno zioni differenti, ecc.), i nostri cordati scambiandosi tra do- anno. saperi e le nostre conoscenze centi dei tre ordini di scuola; Tutto è migliorabile, ma per n apertura di seduta, è stata anche il rinnovo del Collegio dei personali, ma anche avvicinan- ad esempio il progetto di migliorare qualcosa è necessa- ufficializzata la costituzio- do di più la Scuola alle alfabetizzazione informatica rio che quel qualcosa esista e ne di un nuovo gruppo po- Revisori dei Conti. Presentato problematiche delle famiglie che ha visto impegnate tutte le la nostra Scuola esiste, quindi I litico in consiglio comuna- usufruiscono dei servizi scola- scuole elementari e medie con tutti insieme non dobbiamo le formato dai consiglieri Fran- un nuovo gruppo di opposizione stici. professori che sono entrati nel- fare altro che migliorarla. cesco Massaro e Luigi Cosentini, capogruppo Cosen- - il potenziamento del servizio tario del ciclomotore e un invio tini. di vigilanza serale/notturna in più celere delle violazioni; CASORATE PRIMO Giovanni Orlandi risponde al Consigliere Bardelli Si è poi proceduto al rinnovo del associazione con altri comuni li- - la messa a punto di Servizi mitrofi utilizzando anche pattu- Mirati da concordare con l'Ar- sempre caratterizzato la sua Collegio dei Revisori dei Conti, Una veduta esterna del essendo scaduti i termini del glie in motocicletta; ma dei Carabinieri per un inter- Municipio di Casorate passata gestione, ma mandato del precedente; la vo- - l'attivazione di una linea tele- vento diretto su violazioni spe- Primo. siccome sono democratico tazione segreta, dalla quale si fonica con numero diretto per cifiche. non solo a parole ma anche sono astenute le minoranze, ha nello spirito, ed aperto al uesti sono i provvedi- dibattito, preferisco spiegare il nominato il rag. Celentano, con motivo della decisione la carica di Presidente, il rag. menti repressivi che il adottata. L'incaricato addetto Castoldi e il dott. De Rosi. comune intende mette- a tale scopo è temporanea- Tra gli argomenti discussi (si Q re in atto per contrasta- mente ammalato e non veda l'articolo a lato), di rilievo re il fenomeno; sotto il ritenendo logico né economi- l'interpellanza presentata dal profilo della prevenzione invece, co assumere un'altra persona consigliere Edoardo Piacentini gli Agenti di Polizia Locale han- né tanto meno obbligare i della Lega Lombarda-Lega no già iniziato a incontrare i vari vigili, dopo un'impegnativa Nord Padania: raccogliendo le gruppi di ragazzi nei loro punti di giornata di lavoro, ad aprire, lamentele e le preoccupazioni di ritrovo (piazza Mira e via Santa- assistere alle manifestazioni e gostino) per informarli dei peri- poi chiudere la sala consiliare, molti cittadini, ha chiesto al sin- ho ritenuto più opportuno daco quali provvedimenti l'am- coli che corrono non indossando coinvolgere i richiedenti di ministrazione comunale intende il casco o trasportando un passeg- questo servizio, accordando assumere per contrastare il di- gero sul motorino e per richiamar- loro la massima fiducia e lagante fenomeno della circola- li all'osservanza delle norme del Una mozione per... responsabilità nel servizio. zione "selvaggia" di moto e Codice della Strada, cercando di motorini per le vie del paese; la richiesta di interventi da par- instaurare un rapporto costruttivo questo il motivo per il quale ho chiesto di velocità elevata, mancato rispet- te dei cittadini; nel quale il vigile sia visto anche un mazzo di chiavi to delle norme di circolazione, come una persona qualificata che ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ farsi carico del ritiro e - l'attivazione presso l'Ufficio di della riconsegna delle mancato o improprio utilizzo del Polizia Locale di un collegamen- può aiutare in caso di necessità. È remessa. A causa cui eventuali gruppi politici chiavi, e non so dove lei trovi casco, trasporto di un secondo to diretto con il Dipartimento E' questo il primo passo per rico- della malattia della dovrebbero sottostare per motivo di arroganza e passeggero, rumorosità eccessi- Trasporti Terrestri per identifi- struire un rapporto con gli utenti persona incaricata utilizzare il Centro Civico sono mancanza di democrazia. va, rappresentano un grave pro- care immediatamente il proprie- che da tempo non esiste più. P dell'apertura e della contrarie a qualsiasi spirito di Non era certo il caso di blema per la sicurezza della cir- chiusura della Sala buon senso, nonché richiedere una convocazione colazione, dei pedoni e posso- Consiliare, il Sindaco ha vessatorie" si richiede "che il urgente del Consiglio Comu- no provocare drammatiche con- disposto che a partire dal 16 Consiglio Comunale prenda nale, né tanto meno di seguenze agli stessi conducen- aprile chi richiedesse di atto per l'ennesima volta del scomodare argomenti solenni ti. utilizzare la sala si incaricas- comportamento antidemo- quali la "difesa della libertà di se di ritirare le chiavi presso cratico e arrogante del Sinda- associazione sancita dalla Costituzione", parole pesanti l sindaco ha risposto che l'Ufficio Servizi alla Persona co" e che fornisca "un chiaro la mattina del giorno stesso indirizzo politico in difesa delle per un piccolo disagio. Ma se l'indicazione impartita alla della riunione, per poi libertà di associazione sancita arrivate a presentare mozioni vigilanza urbana è quella di riconsegnarle la mattina dalla Costituzione, mettendo a su questi argomenti significa I reprimere il fenomeno ma successiva. Ovviamente la disposizione le strutture che non avete più spunti seri allo stesso tempo di fare opera disposizione è momentanea comunali in termini adeguati". per attaccarci, e la cosa mi fa di prevenzione: la direttiva è e decadrà al rientro della La risposta del Sindaco. «Potrei immenso piacere. Un quella di consigliare, di ammo- persona incaricata. rispondere con poche parole suggerimento: evitate di nire e poi intervenire con le san- Il capogruppo di Insieme per rimandando a lei l'insulsa perdere la faccia sia dal punto zioni. Casorate, Daniele Bardelli, ha accusa di antidemocraticità e di vista politico che della A tale scopo è stata messa a presentato la mozione "A arroganza che invece hanno serietà professionale». tutela delle libertà democrati- punto dal Comandante di Poli- che" dove si legge che zia Locale Ghizzardi una stra- Qui sopra, una vettura “transita” in via Santagostino; nell'immagine Orlandi: «Mancano di argomenti seri» in alto, la campagna per l'uso del casco sulle moto. "verificato che le condizioni a tegia di interventi mirati quali:

AUTORIPARAZIONI TEDESCO Da 28 anni al Servizio Citroën ASSOCIATO AL CENTRO DI REVISIONI DELLA PROVINCIA DI PAVIA Specialità: Focacce, Pizze, Ravioli

- Installazione e ricarica climatizzatori Gnocchi e Torte su ordinazione - Controllo emissioni gas di scarico - Installazione ganci di traino con collaudo - Gommista Via Garibaldi, 18 - Tel. 02 905 60 39 - Elettrauto - Diagnostica - Sostituzione cristalli CASORATE PRIMO (PV) e riparazione parabrezza Piazza S. Cornelio, 2 - Tel. 0382 930 670 CITROËN Vendita e Autofficina Autorizzata Via A. Vai, 2 - 27022 CASORATE PRIMO (PV) Qualificazione e Qualità TRIVOLZIO (PV) Telefono 02 900 97 453 nell'Autoriparazione PUNTO DI VISTA MAGGIO 2003 CASORATE PRIMO 5

CASORATE PRIMO La situazione dei lavori conclusi, quelli in corso e che inizieranno a breve: parla l’assessore Paolo Fossati L’Amministrazione Opere pubbliche realizzerà un nuovo campo sportivo vicino al Chiodini Il punto sui lavori Approvata anche la Elisabetta Pelucchi campo di calcio, dotandolo di il- L’ex TTUALITÀ

Asilo Tosi A luminazione; in tutta l'area del che sostituzione parco è stata riservata particola- diventerà integrale del- bbiamo intervistato re attenzione all'illuminazione, il nuovo fondamentale per scoraggiare gli Municipio l’illuminazione l'Assessore ai Lavori di Pubblici Paolo Fossati atti di vandalismo notturni. Sono Casorate di piazza A per avere una panora- inoltre in corso le procedure per Primo. mica dettagliata dei lavori pub- affidare in gestione il chiosco-bar Carlo Mira blici conclusi, di quelli attual- e garantire, oltre al servizio di ri- Dall'Orto è stata chiusa al traf- un'ulteriore rotonda adeguatamente in corso, di quelli che storo, anche la presenza conti- fico temporaneamente dall'in- mente illuminata in grado di ral- con l'acquisizione delle aree. E' partiranno a breve o che sono nua di personale che controlli crocio con corso Europa alla via lentare la velocità dei veicoli e stato inoltre siglato un accor- ancora in fase di progettazione: l'area del parco, provveda al- Santini, per permettere lavori di aumentare la sicurezza degli do di sponsorizzazione con una «Partiamo dai lavori conclusi: la l'apertura e chiusura dei cancelli scavo e di impermeabi- utenti. Il progetto è attualmen- società del gruppo TIM che nuova pesa pubblica, posiziona- e alla manutenzione ordinaria». lizzazione dell'edificio. te all'approvazione dell'Ammi- provvederà a completare i la- ta nel parcheggio del Chiodini, Paolo Fossati passa poi ad illu- nistrazione Provinciale, dopo di vori della tribuna con manuten- che entrerà in funzione entro il er quanto riguarda i la- strare i progetti approvati dalla che verranno aperte le gare d'ap- zione e posa di seggiolini». mese di maggio; dotata di un vori in corso, proseguo- Giunta: «Innanzitutto il proget- palto. E' questa un'altra opera sistema a gettoniera automati- no a ritmo serrato i lavo- to definitivo della rotonda tra la conclusa entro la legislatura». a Giunta ha poi appro- ca, garantirà un servizio flessi- P ri di completamento del- SP 190 e la SP 180 per Besate, Per venire incontro alle esigen- Il progetto della rotonda per vato il progetto di so- bile negli orari e una collocazio- la nuova sede comunale; la via per dotare la circonvallazione di ze delle società sportive locali Besate sulla circonvallazione stituzione integrale del- ne idonea ad evitare il transito L l'illuminazione in piazza (AC Casorate e Oratorio dei veicoli pesanti all'interno del Mira con 6 nuovi punti luce, paese. E' stata terminata anche CASORATE PRIMO CASORATE PRIMO Riceviamo dai lettori S.Cuore) l'amministrazione co- che garantiranno maggiore si- la rotonda del cimitero, dove munale realizzerà un nuovo curezza ai cittadini, evitando manca solo l'allestimento del- “Mostra La Resistenza a Casorate campo sportivo ampliando il vandalismi e schiamazzi nottur- l'aiuola centrale, un'opera della Chiodini: «Sono campi destina- ni. «Infine è stato approvato il quale l'amministrazione è piena- “Non dimentichiamoli” ti ai bambini e ragazzi, al cal- progetto di ampliamento del ci- mente soddisfatta, perché nono- Mercato cio giovanile, che conta tantis- mitero e si è in fase di pubbli- stante varie difficoltà è riuscita simi allievi e per il quale le Luciano La Mastra Dopo la liberazione, a cura e a cazione del bando per l'affida- a completare i lavori e già si re- Antico e spese del Comitato di Liberazio- strutture attuali sono insuffi- Filomena Drammis mento dei lavori: sono previ- gistra il gradimento dei cittadi- ne Nazionale di Casorate, è stato cienti. Il progetto approvato ste 4 nuove cappelle gentilizie, eretto un monumento dedicato ai ni per il miglioramento della Usato per dalla Giunta nel mese di marzo 96 nuovi loculi e un nuovo scorrevolezza del traffico e per el novembre del 1944 caduti della Libertà. Una figura Casorate ha la sua briga- umana, che nell'atto di spezzare prevede un impegno di 192.000 ossario comune. Si procederà la maggiore sicurezza». Hobbisti e ta Garibaldi, che esten- la catena simboleggia l'insoppri- euro, e sarà completato di im- poi con interventi di manuten- de la sua zona di opera- mibile anelito dei popoli alla liber- pianto di illuminazione e di ir- zione ordinaria e straordinaria i è poi provveduto zioniN a Motta Visconti, Binasco, tà, ha accanto a se quattro colon- rigazione; il consiglio comunale all'interno del cimitero (vialetti, Scambisti” Lacchiarella, Rosate e Zibido ne spezzate. all'asfaltatura dei marcia- Conosciamo queste colonne: ha già approvato la relativa va- verde, tinteggiatura, nuovi ser- piedi in via Kennedy (lato S.Giacomo. Tutti i patrioti sono in forza alla nuova formazione che in SANDRO SANTAGOSTINO riante al PRG per procedere vizi ecc.)». Sscuole), via Tosi (tratto), Il primo sabato collegamento con la SAP di ITALO SANTINI via Don Sturzo (tratto), via di ogni mese in Magenta effettua numerose azioni Catturati e fucilati di disarmo di fascisti e tedeschi, CARLO POZZETTI Besate, via Marconi e via ARMANDO DISABELLA Magnaghi (tratto); è stato rifat- piazza Fraccaro importanti atti di sabotaggio. L'ultima riunione clandestina si tiene Uccisi dalle squadracce to un tratto di marciapiede del- (zona Ospedale nella notte del 25 aprile, allorché fasciste in situazioni diverse Avete un tetto la via dall'Orto di fronte all'ospe- vengono impartite le direttive per Questa è la lettera scritta al pa- dale, che ha richiesto lavori Carlo Mira) l'insurrezione. Alle 9 del mattino del dre da Sandro Santagostino, una complessi per il rifacimento del- 26 aprile la caserma della guardia lettera che è testimonianza di in ETERNIT... la roggia Balzaresca. repubblichina è attaccata ed occu- grande forza morale e di corag- pata. Tutti i militi fascisti sono pri- gio eroico. I lavori proseguiranno con gionieri e più tardi anche la guarni- l'asfaltatura di un cospicuo trat- gione tedesca è costretta alla resa. Carissimo padre, to di via Tosi (dall'incrocio con Nella notte tra il 26 e il 27 i partigia- Ti scrivo ora per l’ultima ...e non sapete ni casoratesi attaccano una gran- ...e non sapete via Dall'Orto alla via Carlo de colonna tedesca in fuga. E' l'ul- volta…tra poco sarò fucilato. Mira) e di tutta la via Santini. timo episodio d'armi. Io muoio tranquillo, solo a chi rivolgervi? «Sempre entro il mese di mag- I partigiani hanno l'ambizione di m’addolora il pensiero del gio sarà riaperto il parco dimostrare di non essere solo ca- grande dolore che lascerò in L'Impresa Luigi ABATE, oltre a costruire Olivelli» continua l'assessore paci di lottare in guerra, con le armi tutti voi. Ti resta ancora in pugno, ma anche in tempo di Sergio…rivolgi a lui tutte le e ristrutturare opere edili, esegue «con le nuove aree gioco attrez- pace, per ricostruire un paese di- zate, le nuove aree di sosta e strutto dalla guerra fascista. cure e vogligli sempre bene. Ti percorsi pedonali; in un secon- ringrazio per tutto quello che bonifiche e smaltimenti di do momento verrà collocato il o zucchero sequestrato ai hai fatto per me, ringrazio tedeschi è distribuito ai tetti in lastre di “ETERNIT” chiosco con punto ristoro e ser- pure i nonni e gli zii per tutte bambini, il riso è venduto le cure che sempre hanno con personale specializzato. vizi igienici. Si è riqualificato il alla popolazione a basso avuto verso di me. Fatevi tutti Lprezzo ed il ricavato è versato alla cooperativa. I reduci ricevono gra- coraggio! tuitamente medicine, i più poveri Questa vita non è che un vedono in qualche modo soddi- passaggio; di là ce ne attende Luigi.ABATE sfatte le loro più impellenti esigen- una migliore, dove tutto è proMemoria ze grazie all'aiuto dei partigiani. giustizia, pace, benessere… Impresa.Edile Abbiamo trovato queste brevi no- Ora ti lascio…per l Comune di Casorate tizie sulla resistenza a Casorate in Casorate Primo (PV) I Primo organizza una alcuni documenti di quegli anni. Ma sempre…salutami tutti i miei "Mostra Mercato Antico tante e preziose sono le riflessioni carissimi amici, i nostri e Usato per hobbisti e e gli insegnamenti che da essi pos- parenti, tutti insomma coloro www.abate-costruzioni.it scambisti", che a partire siamo trarre. Le grandi rivoluzioni, che mi vogliono bene. dal mese di maggio si ci ammonisce l'esempio dei nostri Addio papà o meglio partigiani, si fanno con la lotta te- arrivederci in cielo dove, se svolgerà il primo sabato di nace, col sacrificio quotidiano ma Sede e Magazzino Via dell'Artigianato, 15 ogni mese in piazza anche e soprattutto facendosi in- Dio me lo concederà, andrò a Fraccaro, vicino all'Ospe- terpreti e guida delle necessità e trovare la mia mamma. Cell. 329 98 99 378 VIA A. MORO, 9 - 27021 dale Carlo Mira. delle istanze della gente sempli- Addio e tanti bacioni a tutti. Ufficio e Fax: 02 905 13 20 BEREGUARDO (PV) ce, dei lavoratori. Sandro

Salone Selezionato

Parrucchiere Uomo - Donna

Orario Continuato solo Venerdì Orario Continuato e Sabato 6 CASORATE PRIMO PUNTO DI VISTA MAGGIO 2003

CASORATE PRIMO La tradizione rurale del nostro territorio e il passaggio alla civiltà industriale: il passato e il presente di tutti noi Quel nuovo feeling tra città e campagna Foto n. 2. Angelo Repossi Sembra un passato molto lontano, eppure buona parte a fine dell'ultima guerra mondia- della nostra società lo ha vissuto. E lo vuole riscoprire

TTUALITÀ le ha determina- A L to anche la conclusione di un capitolo CASORATE PRIMO Il ricordo di Repossi importante della storia dell'agricoltura. Le campagne sono state attra- versate da un cambia- Le idee geniali di un mento rapidissimo, che ha penalizzato molti va- figlio della campagna lori che facevano parte di quel mondo regolato da leggi non imanendo in tema scritte ma fortemente radicate Foto n. 3. nelle persone: la civiltà contadi- dedico a mio papà, na. Fino ad alcuni decenni fa, in nel secondo anniver- campagna si intrecciavano un'in- R sario della sua morte finità di mestieri: contadini, bo- (12 maggio), questa breve scaioli, fabbri, mugnai, maniscal- biografia. Angelo Repossi chi, muratori ecc. che davano L'idea poteva venire solo da vita, tutti insieme, ad una com- un figlio della Campagna plessa attività lavorativa che ren- Lombarda, cresciuto osser- In basso, uno dei tadini. Questi strumenti sono la Da tempo vando i Contadini nell'uso del primissimi brevetti testimonianza delle grandi fati- Repossi (foto 1). rastrello mentre raccoglieva- che e delle difficili condizioni di si assiste ad un no l'erba tagliata con "la vita dei nostri padri e dei nostri certo ritorno alla ranza o il feer de praa", nonni. oppure dalla falciatrice ruralità, si sta trainata dal cavallo. Fu così ggi, con il sopravvento capendo l’impor- che seguendo le orme di mio della meccanizzazione, nonno Luigi, che già nel 1908 cinematismi con un motore a nessuno ha più bisogno tanza di queste svolgeva l'attività di fabbro, scoppio, rendendo la O del bue o del cavallo per testimonianze progettò e costruì un mietilega adatta al taglio ed fare i lavori nei campi e la vec- Ranghinatore Trainato, alla raccolta del riso (foto N° chia madia, gli alari, i gioghi, le storiche e civili riconosciuto come novità 2). pentole in rame e i vecchi tavoli intrinseca e Brevetto d'Inven- Questa semplice ma ingegno- intorno ai quali si riunivano le fa- Nella foto A in alto, scattata zione N° 453614 nell'anno sa soluzione soddisfece per miglie numerose non sono più negli anni '30 alla cascina 1949 (foto N° 1). molti anni la domanda in Santa Caterina, si nota una provincia di Pavia ed in altre una necessità o lo specchio di un trebbiatrice da grano azionata apà intuì che non zone dove il riso è prodotto modo di vivere. Sembra un pas- da una macchina a vapore. bastava affrancare il primario. sato molto lontano, eppure una contadino dalla Senza queste mecca- deva vivo e vitale tutto il territo- tura: tutto ciò è stato dimentica- buona fetta della nostra società stimonianze. Pmanualità del taglio, nizzazioni, ai tempi rivoluzio- rio. Il boom economico degli to, quasi cancellato, nel giro di lo ha vissuto. Basta avere poco È in atto una tendenza che porta se poi l'erba o il fieno richie- narie, non avrebbe avuto anni Cinquanta ha spostato mi- pochi decenni (foto A). più di cinquant'anni per ricorda- alla riscoperta della realtà agri- devano ancora braccia e alcun significato l'antico lioni di persone dalle campagne La società di oggi stenta a ren- re queste esperienze. cola, con i suoi valori umani po- fatica per essere raccolti (a adagio contadino secondo il verso le città e ha praticamente dersi conto della fatica che il la- C'è stato un momento in cui, sti in primo piano, così come è questo serve il Ranghi- quale "l'erba e il riso portano il segnato il declino inesorabile di voro in campagna richiedeva abbagliati dalla moderniz- stato rivalutato il ruolo produt- natore). Solo così l'erba e il fittabile in paradiso". tutti quei mestieri e di ciò che ri- quando veniva svolto con la sola zazione, volevamo dimenticare tivo del settore e la sua valenza fieno hanno potuto essere, e tutto ciò, perché ci sembrava sono tuttora, prodotti della coronamento della maneva della cultura contadina forza delle braccia o con l'aiuto ambientale. natura importantissimi ed sua geniale attività, il di un tempo. Le veglie nelle stal- dei miseri attrezzi di cui l'uomo vecchio e inutile. Questo ha determinato anche un economicamente apprezzabi- 15 dicembre 1991 le, i canti serali sull'aia, i dialetti, disponeva. Negli ultimi tempi invece, vuoi avvicinamento tra la cultura ru- li. nella stupenda gli usi paesani, la solennità di Attrezzi quasi tutti costruiti a perché il mondo agricolo si è rale e la cultura urbana, soprat- A In quel periodo, dall'estero, cornice dell'Aula Magna certe funzioni religiose, le pro- mano, che non erano solo frutto aperto e ha ampliato i suoi con- tutto in quelle aree definite oltre alle falciatrici trainate da dell'Università di Pavia, alla cessioni, i proverbi, la cucina tra- della necessità, ma anche fini, vuoi perché c'è un certo ri- "rurbane" dalla moderna animale, venivano importate presenza del Ministro della dizionale, le abitudini legate ai l'espressione della pazienza, del- torno alla ruralità, si sta capen- sociologia, per la coesistenza dei le Mietilegatrici, macchine che Difesa, Prof. Virginio Rogno- ritmi familiari e ai ritmi della na- la perizia e della fantasia dei con- do l'importanza di tutte queste te- due mondi. Sempre più spesso, servivano per il taglio e la ni, del Rettore Magnifico raccolta del Roberto Schmidt, del frumento. Presidente della Camera di In queste macchi- Commercio Industria e ne i cinematismi Agricoltura Walter Damiani e erano azionati dal delle massime Autorità moto trasmesso Provinciali, nella solenne da una ruota che cerimonia dei Benemeriti del girava a contatto Lavoro, è stato insignito di con il terreno. Nel taglio e diploma e medaglia d'oro raccolta del "Per l'ininterrotta, geniale frumento il opera di miglioramento delle funzionamento Macchine Agricole" (foto N° era perfetto ma 3, in alto). nelle risaie, dove Concludo ricordando il il terreno era discorso del Presidente melmoso, la ruota Camerale, che ha sottolinea- infatti, gli abitanti dei grandi cen- slittava e la macchina non to il valore delle persone che tri urbani preferiscono andare ad funzionava. rappresentano la figura "di abitare in aree verdi e in comuni A papà venne l'idea di eroi del quotidiano" su cui si rurali, creando un legame più sopperire a questo inconve- può costantemente contare saldo tra campagna e città. niente alimentando i per dare contenuto e Non a caso sono in continua cre- credibilità al vero progresso scita il turismo rurale e Sopra, la foto storica della fiera di rinnovamento economico l'agriturismo, due modi di Provinciale di Macchine Agricole e civile. riscoprire la vita dei campi, i me- svoltasi a Casorate I° inaugurata Grazie papà per avermi stieri e gli attrezzi di una volta, dal Senatore della Repubblica trasmesso con l'esempio i gli usi e le consuetudini dei no- Sen. Prof. Malagugini. tuoi valori. stri nonni. uesto può spiegare anche il successo che stanno avendo i prodotti ti- Qpici, i quali rappresentano non solo la qualità e la salubrità, ma anche le tradizio- ni e i sapori dei territori da cui Via Vittorio Emanuele II, 4 CASORATE PRIMO (PV) provengono. Per mantenere la Abbigliamento da 0 a 14 anni memoria di una cultura che non deve estinguersi, si stanno molti- PIZZE TRADIZIONALI e Premaman plicando i musei della civiltà contadina e i musei etnografici. TRANCI DI PIZZA A MEZZOGIORNO Un notevole contributo viene anche dalle fattorie didattiche, che PECIALITÀ PESCE: Calamari Vasto Assortimento rivolgendosi al mondo della scuo- S Fritto Misto Gamberoni al forno la permettono alle giovani gene- Insalata di mare e di polipi Insalata Catalana razioni non solo di capire il ruolo Abiti da Cerimonia del settore primario dal punto di vista della produzione e della ge- Su ordinazione Zuppa di Pesce fresco stione del territorio, ma anche di mantenere vive le radici di una ...ed inoltre: patatine crocchette olive all’Ascolana parte importante della società, CASORATE PRIMO (PV) perché la storia è storia di tutti gli Orario: ore 11-14 / 17.30-21.00 (ven. e sab. fino 21.30) uomini e ogni frammento del pas- Piazza Contardi - Tel. 02 905 10 80 sato popolare che si perde è un Chiuso Tel. 02 905 6127 pezzo di storia dell'uomo che se il lunedì Servizio a domicilio a mezzogiorno solo per aziende ne va. PUNTO DI VISTA MAGGIO 2003 CASORATE PRIMO 7

CASORATE PRIMO Riceviamo dal coordinatore cittadino di Forza Italia in risposta alle affermazioni di Gianni Rho del marzo scorso Il volontariato, a disposizione CASORATE PRIMO I lettori ci scrivono Articolo 18, della comunità verso l’astensione Non inutili discorsi a vuoto: fatti Angelo Repossi TTUALITÀ Le piccole A concreti basati su esperienze reali Coordinatore Cittadino Forza Italia imprese e che si sono iscritti all'ADMO (As- Angelo Repossi i è creato un vasto fronte Forza Italia Coordinatore cittadino di Forza Italia sociazione Donatori Midollo Os- comune contro il referendum seo) che nel concreto ha già per- sull'art. 18 che colpisce le dicono no al messo di salvare una vita. piccole e medie imprese. a prima insorgenza dei vo- SSono circa quattro milioni, referendum lontari a Casorate si è ormati a questi valori, per infatti, le imprese e 12 milioni i concretizzata in forme ab- dipendenti rappresentati dal i nostri giovani è possibile "comitato per il no", di cui fanno bastanza semplici, otte- Una veduta dall'alto dell'Oratorio Sacro Cuore (Foto Pincelli). L prospettare un ruolo che parte 17 organizzazioni dell'artigia- Tiziano Treu. Mettere fuori gioco il nendo comunque un alto numero è al contempo umile ma nato, dell'agricoltura, del commercio di adesioni, soprattutto giovanili. F sistema delle piccole aziende, coraggioso, con lo sguardo rivol- e dell'industria che hanno deciso di impedire che crescano ben sapendo La crescita vigorosa della quanti- to vicino ma capace di guardare CASORATE PRIMO Al Laboratorio dell’Arte intraprendere lo stesso cammino in che rappresentano il cuore e tà di persone e piccoli gruppi di- oltre, con un compito di testimo- nome dello sviluppo economico del l'energia vitale dell'economia, è un sposti a donare parte del proprio Paese, perché il loro obiettivo è modo alquanto bizzarro per non dire nianza di alcuni valori fondamen- "assumere non licenziare". Più tempo libero per organizzare so- tali: Riflessi su libertà, devastante per difendere i lavoratori. prattutto assistenza sociale e so- precisamente hanno aderito: Abi, Se le piccole imprese non crescono - la gratuità nell'agire, che rende Agci, Ania, Casartigiani, Cia, Cna, sono meno competitive, il che cio-sanitaria, doposcuola ecc. ai il volontario originale rispetto ad Col diretti, Compagnia delle Opere, significa meno produzione e quindi bisognosi di assistenza, parte dalle altre forme di impegno civile; razzismo e pace Confagricoltura, Confapim, meno occupazione. Ben vengano

basi tradizionali della solidarietà Confartigianato, Confcommercio, pertanto tutte le iniziative atte a - la denuncia e la rimozione delle ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ e della beneficenza nelle diocesi e cause che producono ingiustizie Confcooperative, Confesercenti, respingere il referendum; personal- Confindustria e Confinterim, alle mente sono certo che a questo nelle parrocchie. Col tempo, il fe- e discriminazioni di qualsiasi ge- aperta per tutto il nomeno si è aperto anche alla tu- quali si potrebbero aggiungere nei principio aderiranno in tanti, anche nere (economiche, culturali, so- mese di maggio la bel- prossimi giorni vari ordini professio- buona parte della sinistra, disappro- tela dell'ambiente, alla protezio- ciali, religiose…); nali. vando l'uso referendario per risolvere ne civile e allo sport non agoni- la mostra pittorica di - la passione per la causa degli Luca Santi "Luci ed Il Presidente della Confartigianato, temi così importanti. In Parlamento, stico. È Petracchi, promotore dell'iniziativa, luogo istituzionale per legiferare, c'è essere umani e per la costruzione Ombre dei campi di concen- ha spiegato che sarà una vera e una seria proposta di legge che va ono perciò rimasto molto di un mondo migliore; tramento" al Laboratorio del- propria mobilitazione con tanto di "in senso contrario al sì" e che sorpreso e deluso quando - l'attenzione alla persona e alla l'Arte: un percorso artistico su iniziative in tutta Italia con un unico certamente sarà approvata. ho letto in un'intervista ri- sua dignità; "uno spaccato di storia che obiettivo: "portare a conoscenza dei lasciata dal sig. Gianni Rho - l'esperienza della solidarietà e la cittadini le vere ragioni di chi produce a stragrande maggioranza S ancora non trova pace nel no- con il proprio lavoro quotidiano, dei cittadini ha capito il a "Punto di Vista" nel marzo scor- pratica della sussidiarietà; trucco e la demagogia che so, che ipotizzava, come proble- stro vivere quotidiano. Spec- perché l'opinione pubblica finora è - la coscienza critica dei valori chi e riflessi su libertà, razzi- stata informata in maniera superfi- stanno dietro al quesito ma primario per Casorate, "la ne- della pace, della non violenza, ciale o peggio disinformata ad arte. L referendario: blindare il smo e pace. Passato, presen- cessità di creare una forma della libertà, della legalità e della Occorre quindi prendere posizione mondo del lavoro italiano, proponen- aggregativa per i nostri ragazzi in te, buio e luce che ancora per spiegare che quello sull'art. 18 è do meccanismi obsoleti ed inefficaci tolleranza; come fantasmi vagano dentro un referendum strumentale e al solo scopo di accontentare lo alternativa alla strada o al bar, re- - la programmazione e la valuta- alizzando ad esempio un centro e fuori di noi". demagogico che va nella direzione zoccolo duro della vecchia sinistra zione delle politiche sociali in pari opposta allo sviluppo dell'impresa e di ritrovo autogestito dove svol- All'inaugurazione, domenica 4 comunista. dignità con le istituzioni pubbli- alla crescita dell'occupazione". A tale Questa è la verità, che non richiede gere varie attività sociali". maggio, sono state esposte le che, cui spetta la responsabilità proposito va messo in evidenza una fatica erculea per scoprirla, ma Ritengo, senza voler in alcun bandiere disegnate dai bambini della scuola media di Casorate, quanto sia necessario evitare inutili solo buon senso, lucidità e chiarez- modo polemizzare, che tale "esi- primaria della risposta ai bisogni uno stendardo "di pace, solidarietà, libertà e accettazione di un irrigidimenti del mercato del lavoro delle persone; za. Forza Italia, Locale e Nazionale, genza primaria" sia infondata. unico genere umano". che rischiano di tradursi nella perdita in questa circostanza sono per un - l'anticipazione delle iniziative, di opportunità per i disoccupati e per "NO convinto attraverso l'astensione Altri, infatti, sono i problemi seri Dal 12 al 31 maggio presso il Laboratorio dell'Arte saranno i giovani in cerca di prima occupazio- e primari del paese. Ricordo che capaci di prevedere i nuovi biso- allestiti dei laboratori espressivi che coinvolgeranno la Scuola al voto", che consentirà all'Italia, ne, ed in vincoli allo sviluppo delle quinto paese economico al mondo, gni; imprese. a Casorate è stato realizzato un Elementare di Binasco e il Centro Giambellino di Milano sui grazie anche alle piccole imprese, di Oratorio dotato di servizi ricrea- - la quotidianità (che è continuità seguenti argomenti: 1) Il linguaggio poetico, le parole della Anche il padre dello Statuto dei e costanza) dei gesti piccoli nel- Lavoratori Gino Giugni si è espresso mantenere questa posizione tivi, educativi e culturali aperto a pace; 2) Espressione pittorica, il tappeto della pace; 3) Il collage rimanendo competitiva anche l'apparenza, ma grandi nel signi- negativamente sul referendum, e tutti i giovani, che è una fucina di della pace, recupero dei frammenti della nostra storia. quando presto entreranno 450 ficato. con lui si sono schierate persone che stimolo al volontariato e alla soli- La mostra, in via Vittorio Emanuele 48 a Casorate, sarà hanno trascorso la vita organizzando milioni di cittadini a far parte della darietà. Per brevità faccio un solo A questa realtà e non a sterili e aperta fino al 31 maggio con i seguenti orari: lunedì e mer- scioperi e manifestazioni di protesta nuova Europa. La nostra patria è l'Italia, ma l'Europa esempio: basti pensare agli ottanta inutili parole "i politici nostrani" come Bruno Trentin, Pierre Carniti, coledì 10-13, 16-19; sabato 16-19; domenica 10-13. Franco Marini , Giorgio Benvenuto e è il nostro futuro, quello dei nostri figli giovani del gruppo Oratoriano dovrebbero ispirarsi. anche l'ex Ministro della sinistra e di tutti i nostri giovani.

SCOLASTICA 2003! grandi novità delle migliori marche vi aspettano a settembre...

www.cartolaioamico.com

...e come ogni anno le favolose promozioni CARTOLAIO AMICO con un vasto assortimento di articoli per la scuola SI PRENOTANO LIBRI DI TESTO PER L’A.S. 2003/2004

CASORATE PRIMO (PV) Via Santini, 25 - Tel. e fax 02 900 97 864 8 CASORATE PRIMO PUNTO DI VISTA MAGGIO 2003

CASORATE PRIMO Riceviamo e pubblichiamo: Vincenzo Laurenzano risponde all’intervento di Edoardo Piacentini dello scorso numero Non ottenuto l'incontro, nono- ca non solo avere uno specialista, stante l'esplicita richiesta, abbia- la cui importanza credo non sia Come “La volpe e l’uva” mo ritenuto doveroso inviare una da dimostrare, ma anche continui-

lettera simile a tutti i consiglieri tà nell'assistenza. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ del Comune di Casorate. e lettere che vengono ci- siglio della Casa di Riposo, sia a Tale comportamento ha visto aurenzano, scrive Piacen- «Rispondere punto su tate da Piacentini, a fir- tutti i Consiglieri del Comune di concretizzarsi alcuni incontri, con tini, uno dei primi atti che punto, oppure evitare di ma Laurenzano, sono let- Casorate Primo. alcune forze politiche a cui il Co- compie è quello di «ne- Ltere pubbliche, che risal- La prima è una lettera che mette mitato Parenti ha illustrato la ri- L gare un finanziamento per TTUALITÀ gono a periodi antecedenti; in evidenza, tra l'altro, aumenti a chiesta di un aiuto, per evitare ul- la formazione del Personale della A annoiare i lettori ricordando Laurenzano firma perché è cor- parere del Comitato Parenti non teriori aumenti delle rette già Casa di Riposo…». una delle favole che ci hanno retto firmare quando si inviano dovuti. Tale lettera prevedeva molto pesanti per le famiglie de- Far parte di un organo di rappre- lettere, soprattutto se si tratta di anche la richiesta di un incontro gli Ospiti. sentanza non vuol dire fare ciò che raccontato da piccoli?» lettere a nome di organismi di con gli organismi della Casa di Refrattarietà nell'impegno in pri- si vuole ma significa rispettare la Rappresentanza. Le lettere sono Riposo, incontro di fatto mai ac- ma persona, dice Piacentini, per- volontà del Consiglio d'Ammini- indirizzate ed inviate sia al Con- cordato. Paura del confronto? ché Laurenzano non ha accetta- strazione, e soprattutto la volon- Vincenzo Laurenzano to di far parte del Consiglio della tà dei Soci, ovvero le disposizio- L’ingresso della Delfinoni. Casa di Riposo. Impegnarsi in pri- ni dello Statuto come nel caso ma persona per il sociale non vuol della CATO. Questo per dire che e chiacchiere, i pettego- piccoli? Ho scelto una soluzione certo dire che si nessuno, e ripe- lezzi, il gossip, sono per intermedia: rispondere alle cose occupa del socia- «Impegnarsi to nessuno, an- le comunità in genere il più stridenti, cercando di evitare, le solo e soltanto che se ricopre la Lsale delle giornate. nei limiti del possibile, di alimen- chi fa parte del nel sociale è una carica di presi- Nascono da fatti reali per poi svi- tare i fenomeni sopra descritti. comitato di ge- dente, può de- lupparsi in proprio, secondo un stione della Casa libera scelta. volvere una DNA ancora sconosciuto. Di cer- A PROPOSITO di Riposo. Impe- Nessun obbligo. qualsiasi cifra a to si sa che le varietà sono quasi DELLE ACCUSE: gnarsi per il so- chiunque, sia infinite. Non sono catalogabili né Piacentini dice che Laurenzano ciale, significa an- Le motivazioni essa persona fisi- tanto meno identificabili attraver- «insiste nel firmarsi ‘presidente che fare altre vanno cercate ca o giuridica. Le so indicatori specifici. del Comitato Parenti’»: alla data cose. decisioni all'in- La letteratura in proposito ci ha dell'articolo il sottoscritto non E soprattutto, ri- in sé stessi» terno della insegnato che molte di queste è più, già da tempo, presidente cordiamolo, im- CATO sono col- "cose", perché non so come defi- del Comitato Parenti, come da pegnarsi nel sociale è una libera legiali. Le decisioni devono esse- nirle, diventano il nucleo di un lettera protocollata n. 619, che scelta. Nessun obbligo. Le moti- re messe a verbale e motivate, qualcosa di gigantesco ed enor- riporta la data del 22 marzo vazioni vanno cercate prima di perché di tutto deve rimanere memente diverso rispetto all'ori- 2003. tutto in sé stessi, senza ricercare traccia. Dopo, soltanto dopo, il gine. Allo stesso modo in cui un Dov'è l'incongruenza, e la cita- gratificazioni, all'esterno. Impe- Presidente può compiere gli atti innocuo sassolino lasciato rotola- ta «... gravità delle omissioni di dovuti per eseguire quanto pre- re dalla cima di una montagna Laurenzano...»? gnarsi nel sociale è una scelta di vita, non un atteggiamento. visto dalla deliberazione. Qualun- innevata scatena una valanga. que altra cosa è frutto della fantasia. empre la letteratura ci ha CASORATE PRIMO Riceviamo dal Direttivo DS e pubblichiamo iacentini dice che le rette E a proposito di fantasia, leggen- raccontato che a volte an- sono diminuite? Provate do l'articolo, d'istinto, mi è venu- che le piccole "cose", i fat- a chiedere alle famiglie che ta in mente la favola dell' uva e Sti, i racconti, gli eventi, in- DS: «Ci riconosciamo a pieno P pagano. Secondo Piacen- della volpe. Tutti voi ricorderete volontariamente generano leg- tini, Laurenzano «accusa l'Ammi- della volpe che, sollecitata dai gende e/o favole. Sempre la let- nistrazione di Abuso d'Ufficio, di crampi della fame, si avventura nel teratura ci ha anche insegnato titolo nell’Ulivo per Casorate» falso in Atto Pubblico e di ina- bosco in cerca di qualcosa da come la realtà in alcuni casi supe- dempienza contrattuale!» mangiare. Insegue alcuni conigli, ri la fantasia e lasci di stucco gli Laurenzano nei limiti delle pro- ma con scarsi risultati. Lo stoma- autori di racconti del genere «Un percorso verso la conquista dell’Amministrazione» prie capacità ha cercato, insieme co rimane vuoto, ed i conigli con- fantasy. ai Parenti degli Ospiti di dare voce Democratici di Sinistra di privilegiando i rapporti con il giugno 2002 è nato il Coordina- tinuano a correre felici. Dopo vari Ed è proprio questo che mi ha agli Ospiti, agli Anziani. Insieme, tentativi arriva in prossimità di un Casorate Primo nel Partito della Rifondazione mento Politico di Zona i componenti del Comitato Paren- suggerito la lettura dell'articolo Casorate-Certosa (riconosciuto pergolato che fa bella mostra dei indirizzato al sottoscritto appar- gennaio 2001 si sono Comunista, con la lista Di ti, hanno cercato di ricordare l'im- rinnovati: con il Congresso Pietro- Italia dei Valori e con le dall'Ulivo Nazionale Insieme per propri frutti. Succulenti grappoli so su "Punto di Vista" del mese I l'Italia) che comprende i comuni portanza della Dignità della Per- di uva pendono dai tralci, maturi di Sezione è stato votato un associazioni presenti nella di aprile. La domanda, come si di Casorate, Marcignago, sona. Hanno cercato, tra le altre ed invitanti. "Documento di Indirizzo società civile, al fine di avviare cose, ne riportiamo una per tutte, suol dire, è nata spontanea: ri- Politico" che impegnava il un percorso politico finalizzato Bereguardo, Torre d'Isola, Trivolzio, Trovo e Certosa di di sollecitare l'assunzione di un spondere punto su punto, oppu- Partito a sostenere l'impegno alla conquista dell'Amministra- a volpe, a ragion veduta, re evitare di annoiare i lettori e zione Comunale di Casorate Pavia. Il progetto politico che geriatra. Il giusto professionista prioritario di potenziare il tale Coordinamento Politico si è decide di cogliere qualche cogliere l'occasione per ricordare centro-sinistra favorendo la Primo per il 2004, e riportare per la Casa di Riposo, e non me- grappolo per cercare di dato, è stato quello di costituire dici generici, fatto salvo il rispet- una delle tante favole che ci han- costituzione dei Comitati per così, uomini, donne e giovani in ogni Comune di appartenen- L placare la fame. no raccontato quando eravamo l'Ulivo. Si è andati oltre, nuovi nell'impegno politico. Il 28 za i Comitati per l'Ulivo. to ed il riconoscimento della loro La favola racconta di numerosi e Coerentemente a tale decisione professionalità, che non viene qui pericolosi tentativi della volpe di politica il 29 novembre 2002 è messo in discussione in nessun raggiungere i grappoli. Tutti i ten- nato a Casorate il Comitato modo, ma si riconosca, poco spe- tativi risultano vani. I grappoli re- LA FABBRICA DI OREFICERIA E GIOIELLERIA "L'Ulivo per Casorate", coordi- cialisti per il tipo di soggetto pre- stano attaccati alla vigna e la fame natore Gianni Rho, che ha sente per definizione nella Casa attaccata alla volpe. Allora la vol- avuto nell'assemblea costitutiva di Riposo. pe, un po' malconcia, rinuncia a 40 adesioni, diventate a Piuttosto che avere tre medici, tutt'oggi 174. A seguito di tale raccogliere quell'uva matura e scelta il Comitato ha deciso di tanti erano sino a qualche mese succulenta e commenta che non costituirsi in Gruppo Consigliare fa, sino a quando mi sono inte- ne vale la pena perché tanto è il 13 gennaio 2003. I DS di ressato della casa di riposo, che acerba. Casorate sono presenti solo nel si alternavano per coprire le ore Ringrazio il lettore per la pazien- gruppo identificato con "L'Ulivo di assistenza, è meglio avere un za accordata, e preciso che quan- per Casorate", altre "figure" non geriatra per un numero pari di ore. to sopra scritto è a titolo perso- rispondono se non a se stessi. Avere un medico geriatra signifi- nale. Via Brioschi, 52 - Milano Tel. 02 8951 1232 - 335 7081 852 Gli iscritti e i simpatizzanti ai DS pienamente consapevoli e responsabili si riconoscono nell'Ulivo quale espressione elettorale del "centro sinistra" , aperto anche al contributo di VVendeende l’orl’oroo impegno di autorevoli e indiscussi cittadini anche indipendenti, ma della cui coerenza e affidabilità politica si concon questaquesta formulaformula sia certi, per non subire DENTAL rampantismi personali. La locale sezione dei DS di Ricavare da un giornale quotidiano il prezzo al grammo dell’oro Casorate Primo invita i propri iscritti e simpatizzanti a dare il Addizionare Euro 1,81 (L. 3.500) al grammo per lavoro e IVA massimo contributo al rafforza- CENTER Si ottiene così il prezzo al grammo dell’oro lavorato mento dell'Ulivo, quale pre- condizione per affrontare e risolvere i problemi della Gioielleria 40% di sconto comunità casoratese, nell'interesse di tutta la cittadinanza. I Studio Dentistico Associato Argenteria a prezzo di fabbrica problemi sono tanti: la viabilità, da migliorare e potenziare Orologeria 20% di sconto contestualmente ad un progetto Dott. Abbiati Pietro - Medico Chirurgo generale d'arredo urbano che definisca spazi di aggregazione Odontostomatologo Riparazioni a prezzi di fabbrica giovanile per il tempo libero e per le attività sportive e Dott.ssa Abbiati Cristina - Medico Chirurgo Fedi matrimoniali al prezzo del giornale ricreative; il territorio, da Specialista in Odontostomatologia rendere più sicuro e + Euro 1,29 (L. 2.500) qualitativamente vivibile e da migliorare; i Servizi da potenzia- Riceve su appuntamento TO compresa l’incisione, re nell'interesse delle donne, degli anziani; le attività com- anche per servizio sanitario nazionale CONVENZIONA come augurio agli sposi merciali e artigianali da salva- tutti i giorni, sabato e festivi esclusi guardare e rilanciare. Solo con le idee e il contributo di tutti si Vendita in fabbrica: lunedì chiuso tutto il giorno migliora: il comitato "L'Ulivo per Casorate Primo (PV) Casorate" è una realtà, un Via Vittorio Emanuele II, 38 dal martedì al venerdì ore 9.30/12.30 - 15.00/18.30 laboratorio politico aperto a quanti, animati di buoni Tel. 02 905 6773 - Fax 02 900 97 652 Sabato ore 9.30/12.30 - 15.00/18.00 propositi, intendono dare il proprio contributo. Iscrizione nel Registro strutture accreditate della Regione Lombardia n. 419 Ad ogni acquisto richiedete la TESSERA FEDELTÀ per usufruire di ulteriori facilitazioni Michele Aucelletti Autorizzazione Ordine Medici di Pavia n. 47 Segretario DS Casorate Primo PUNTO DI VISTA MAGGIO 2003 CASORATE PRIMO 9

CASORATE PRIMO Dal 16 giugno il torneo serale “Roberto Maroni” CASORATE PRIMO Conta 750 agenzie e 2300 punti vendita La squadra dei Pulcini Generali: la forza di un grande gruppo al servizio del cliente TTUALITÀ A Alla clientela le migliori INFORMAZIONE formule risparmio & famiglia REDAZIONALE ate a Trieste nel 1831, sostenuti benefici le Assicurazioni Da sempre fiscali. Fiore all'occhiel- Generali operano oggi primo in assoluto lo di Generali Vita sono N in Italia attraverso una le Gestioni Speciali vasta ed articolata rete nel mercato italiano, quali Gesav, Geval, Geval $ commerciale, costituita da oltre che si evidenziano per la 750 Agenzie, cui si aggiungo- il Gruppo Generali sicurezza ed i rendimenti, no circa 2.300 punti vendita investendo in titoli di elevata dislocati su tutto il territorio si colloca al terzo qualità, di indubbia solidità nazionale. posto fra gli assicu- finanziaria ed in possesso di Da sempre primo in assoluto un significativo potenziale di Oratorio Sacro Cuore nel mercato italiano, il Gruppo ratori europei apprezzamento. Generali si colloca al terzo posto fra gli assicuratori Generali Vita offre un ampio e caratteristiche salienti europei e tra i primi venti a ventaglio di prodotti altamente delle gestioni sopra Il calcio giovanile c’è livello mondiale. Grazie alla evoluti in grado di soddisfare citate sono: consolidata esperienza di oltre qualsiasi esigenza L- garanzia di restituzio- Oratorio Sacro Cuo- 170 anni di ininterrotta attività previdenziale, orientando il ne del capitale (i capitali re di Casorate Primo Un gruppo affiatato di assicurativa in tutti i rami, il cliente da tradizionali formule investiti non possono diminuire organizza il 40° Tor- Gruppo Generali può garantire di assicurazione sulla vita a di valore); - tasso di interesse alla Clientela le migliori soluzioni ad alto contenuto minimo garantito; L’neo Serale di Calcio - consolidamento dei risultati ragazzi e adulti animati soluzioni per la previdenza, la finanziario, senza dimenticare i "Roberto Maroni", con un ca- sicurezza ed il risparmio del "fondi pensione aperti" e le annualmente conseguiti. lendario di quattordici serate per singolo, della famiglia e delle "forme individuali di previdenza Il rendimento ottenuto nel 2002 un totale di sedici squadre sud- dalla passione sportiva aziende. (fip)", che usufruiscono di è stato pari al 5,10% per divise per sorteggio in quattro Gesav, 5,90% per Geval Euro gironi; le partite si disputeran- martedì e venerdì dalle 21,30 tutte le partite di campionato. e 6,44% per Geval $. no sul campo dell'Oratorio dal alle 22,30 a partire dal 9 mag- Una grande soddisfazione per i CASORATE PRIMO Il prossimo 23 giugno Le Assicurazioni Generali 16 giugno al 12 luglio. gio; verranno chiuse il 6 giugno dirigenti -Marco Castelli presi- completano la gamma dei loro Il torneo seguirà la formula del servizi con una propria o anche prima se si dovessero dente e Alessandro Boerci struttura bancaria, Banca "girone all'italiana" (gare di sola completare le 16 squadre. vicepresidente- e degli allenatori A tutto musical: “Cats” Generali, che offre alla andata) per la fase delle qualifi- Ed è stato un anno ricco di sod- Rino Casasola, Christian clientela concreti vantaggi in cazioni e la formula della "eli- disfazioni per il calcio Maganza, Antonio Rolandi, An- Lo spettacolo di Lloyd Webber al Teatro termini di efficienza e conve- minazione diretta" (gara singo- oratoriano, infatti per la prima gelo Longhi (all. portieri), dell’Oratorio Sacro Cuore di Casorate nienza, aperta 24 ore su 24, la) per le fasi dei recuperi, quarti volta una squadra dell'Oratorio per i bambini e per le loro fami- 365 giorni all'anno, con la di finale, semifinali e finali. ha vinto il Campionato glie, che li seguono sempre so- quale si può operare telefoni- Esordienti a 7: è la squadra dei stenendoli con un tifo scatena- camente chiamando il Numero l torneo possono par- Pulcini, un gruppo formato da to. Anche le altre squadre 800-155.155. tecipare giocatori di 21 bambini nati nel 1992/93, oratoriane hanno raccolto dei La Compagnia è presente sul età non inferiore a 16 territorio con l'Agenzia che ha letteralmente trionfato in buoni risultati: gli Esordienti a Principale in Binasco- via A anni (esclusi quindi i 11 (anni 1990/91) allenati da Garibaldi 45, nonché in nati dopo il 1987); le quote di È stato Marco Quattro e da Felice Casorate Primo- P.zza Mira 1, partecipazione sono di euro 104 un anno ricco di Schmidt, coadiuvati dall'allena- l prossimo 23 giugno, presso il Teatro Sacro Cuore di Casorate in Motta Visconti-Via Pizzo 6, per ogni squadra, euro 11 per tore portieri Angelo Longhi, e i I Primo, verrà messo in scena il celebre musical di Andrew in Rosate -Via Cavour 1, dove ogni giocatore tesserato e di soddisfazioni Giovanissimi a 11 (anni 1988/ Lloyd Webber “Cats”, con coreografie di Nausicaa Padovan. personale qualificato è a euro 26 di cauzione per tutto il calcio 89), allenati da Enrico Castelli, Per prenotazioni, occorre rivolgersi alla “Parafarmacia” in via disposizione per fornire tutta (rimborsabile a fine torneo). Alberto Longhi e Angelo Santagostino 37, Casorate Primo. Tel. 02 900 97 503. la consulenza assicurativa e Iscrizioni presso l'Oratorio il oratoriano Longhi. finanziaria per ogni esigenza. BELLONIBELLONI LONGHILONGHI mobili complementi PER RINNOVO CAMPIONATURE LE MIGLIORI FIRME NEL CAMPO DELL’ARREDAMENTO SCONTSCONTAATETE FINOFINO ALAL 30%30%

GRATTAROLA besana Una lunga storia di mobili

CASORATE PRIMO (PV) Via Motta Visconti, 18 - Tel. 02 905 6716 10 ATTUALITÀ PUNTO DI VISTA MAGGIO 2003 SALUTE L’anno 2003 è stato dedicato dall’Unione Europea alle persone con disabilità: parla Paolo Melchionna di ABC Onlus è poi così lontano), i disabili rap- sito), quali sono gli obiettivi programmi concreti? presenteranno il 34% della po- prioritari che vi ponete? Nel gennaio 2002 abbiamo deli- Ripartire da “ABC” polazione. Naturalmente le priorità cambia- berato di costruire un Centro di Cos'è ABC e come opera? no in base alle esigenze dei più Consulenza Riabilitativa per alle- ABC nasce nel 1990 come asso- tra i nostri soci effettivi, che sono viare gli sforzi (in termini di spe- «Un cerebroleso ciazione nazionale e nel '94 (per le famiglie che svolgono una te- se e disagi) delle famiglie che gi- varie vicissitudini compresa la rapia riabilitativa, piuttosto che rano il mondo in periodici aggior- è chiunque abbia regionalizzazione della Sanità) si dalla politica governativa. Nei namenti sulle innovazioni è sciolta per dare vita a varie primi anni di attività ci siamo bat- riabilitative. Inizialmente il proget-

TTUALITÀ subito una lesione ABC regionali coordinate e tuti per ottenere i rimborsi delle to era di realizzare il Centro per

A coadiuvate dall'ABC Federazio- visite effettuate all'estero in cen- la fine del 2005 ma gli eventi, let- al cervello a livello ne Italiana con compiti di segre- tri di altissima specializzazione; teralmente capitolati, ci hanno SOCIETÀ CIVILE teria e rappresentanza naziona- poi ci siamo concentrati (e lo sia- imposto l'apertura all'inizio di perinatale, neona- le. mo tuttora), sull'integrazione sco- marzo di quest'anno ed abbiamo Oltre agli scopi statutari (che lastica e sociale, su politiche di so- già una lista d'attesa di due mesi. tale o postnatale si possono leggere sul vostro stegno, sul riconoscimento della Rispettando il concetto di solida- centralità della famiglia; abbiamo rietà della nostra Associazione, ○○○○○○○○○○○ partecipato alla Commissione abbiamo stabilito di non far pa- Ministeriale per la riabilitazione gare le visite ai pazienti ma di chie- ell'anno europeo dedi- CASORATE PRIMO Domenica 1° giugno al Campo Sportivo "Chiodini" infantile i cui lavori, durati diciot- dere la semplice iscrizione alla cato alla disabilità, ab- to mesi ed ultimati nel '98, non nostra Associazione e lasciare alla biamo incontrato Pao- sono ancora stati pubblicati (ver- discrezione del singolo un'even- N lo Melchionna, Segre- Concorso cinofilo, tutti in gara gogna!), nonostante i nostri sol- tuale donazione. tario Generale dell'Associazione leciti agli ultimi tre ministri della E come pensate di risolvere il Bambini Cerebrolesi Lombardia l Gruppo Cinofilo Amici sanità! problema finanziario? Onlus. Quest’anno lo Speciale Dobermann degli Animali di Casorate

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ I Per ora con la ricerca di fondi tra Chi sono i cerebrolesi? Primo è sempre alla ricerca di un piccolo appezzamento di ra gli scopi principali che privati, sperando di raccogliere in Anche se tutti danno per sconta- in programma per do- classificato riceverà un buono da ci prefiggiamo ci sono l'in- fretta i soldi che ci servono per il to di saperlo, in realtà solo pochi menica 1 giugno l'ottava 400 euro da spendere presso terreno dove realizzare un rifugio per cani e gatti abban- formazione e la comuni- primo anno di lavoro, e poi di at- utilizzano correttamente il termi- edizione del "Concorso l'agenzia viaggi "I re magi" di cazione. L'informazione tivarci con l'ASL, alla quale in- ne. Letteralmente, un cerebro- donati. Chi avesse dello T ÈCinofilo Locale di Casorate); "Raggruppamenti relativa a ciò che si può fare per i tendiamo chiedere il conven- spazio e volesse metterlo a leso è chiunque abbia subito una Casorate Primo"; l'ormai tradi- classe libera" (al 1° classificato nostri bambini in termini riabilita- zionamento. L'obiettivo è di ave- lesione al cervello; ciò può capi- disposizione per un'opera zionale manifestazione si svol- dei 4 raggruppamenti riceverà un buona, contatti i volontari del tivi al di là di quanto (troppo re un adeguato numero di terapisti tare a livello perinatale, neonatale gerà al campo sportivo comu- collier d'oro). Nell'ambito della gruppo. Cani e gatti ringrazie- poco) offerto dal Servizio Sani- per poter aiutare il maggior nu- o postnatale (quest'ultima, più fa- nale "R. Chiodini" con qualsiasi manifestazione di quest'anno ci ranno! tario Nazionale; la comunicazio- mero di famiglie ed effettuare cilmente, traumatica). Pochi pen- condizione di tempo (salvo di- sarà lo "Speciale dobermann", ne tra famiglie (fondamentale so- corsi per genitori, fisioterapisti ed sano, però, che paraplegici, luvio universale). dove il miglior esemplare vince- prattutto per i genitori che vivo- insegnanti che abbiano voglia di tetraplegici, distonici, rigidi, CERCAFAMIGLIA no inizialmente quest'esperienza trasmettere le proprie esperienze spastici, autistici, dislessici, Organizzata dal Gruppo rà un soggiorno a Marilleva di Cinofilo Amici degli Animali di una settimana per 4 persone. e che troppo spesso non trovano e cooperare nel confronto. E' un emiplegici, emiparetici, ecc. sia- un punto di riferimento) per un progetto ambizioso, perché la forno tutti cerebrolesi. Casorate Primo e dall'Ammini- I due migliori "meticci" si aggiu- strazione Comunale, il concor- dicheranno un buono del valore Angela mutuo supporto ed uno scambio mazione di un terapista come lo Quanti sono i cerebrolesi in di esperienze tra noi e la classe intendiamo noi ha dei costi molto Italia? so sarà articolato in diverse di 40 euro da spendere presso gare: "Best in show giovani" l'"Oreficeria Jandelli". a storia di Angela (a medica e paramedica, per rag- elevati; infatti vogliamo mandare Non abbiamo dati statistici certi, destra) è triste come (collier d'oro al 1° classificato, Al termine della manifestazione giungere insieme obiettivi altri- i nostri terapisti nei centri ad al- però abbiamo indicazioni sui tutte le storie di menti irrealizzabili senza un lavo- tissima specializzazione, diretta- disabili in genere e sono bracciale d'oro al 2° e braccia- tra i partecipanti alla sottoscri- cattiveria e abban- zione a premi verrà estratta una L ro d'equipe; la comunicazione tra mente dove nascono le metodi- senz'altro preoccupanti: attual- letto d'oro al 3°), "Best in show dono che hanno per noi e la scuola per costruire che riabilitative. mente, in Europa, sono 38 mi- cuccioli" (bracciale d'oro al 1° mountain bike. Per informazio- protagonisti animai deboli e sinergicamente la futura società lioni, pari al 10% degli abitanti e e braccialetto d'oro al 2°); "Best ni: tel. 02/90097949-348/ indifesi. Regalata dai suoi che sappia far tesoro delle risorse razie alla consulenza si prevede che nel 2020 (che non in show classe libera" (il 1° 6046254. padroni ai figli come offerte dal "diverso" (che forse della nota terapista divertente giocattolo a poco allora, speriamo, non lo sarà più!). Marilena Pedrinazzi, più di un mese, il cucciolo Sembra la fatica di Sisifo ma ci G che ha percorso questa ha iniziato a crescere e non strada nei 32 anni di esercizio e essendo più un giocattolo è riusciremo. Anche perché, nel cammino, ci accorgiamo degli er- che oggi ha offerto la sua colla- RivenditaVetture stata relegata in giardino borazione all'ABC, sarà poi pos- SKODA senza più nessuna atten- rori e correggiamo il tiro. Quali sono i vostri prossimi sibile apprendere l'arte di creare zione. L'unica persona che percorsi assolutamente persona- dava ad Angela un po' di lizzati sull'esigenza del singolo affetto era la vicina di casa, bambino e che andranno modifi- che però aveva già un cane e non poteva adottare cati ogni qualvolta se ne dovesse anche lei. Un brutto giorno i presentare la necessità. suoi padroni l'hanno portata Infatti l'ABC non segue alcun al canile e da allora Angela metodo riabilitativo in esclusiva di vive dietro le sbarre, perché si fonda sulla certezza che aspettando una famiglia ogni cerebroleso è un individuo FERRARI che possa darle quell'affet- unico ed irripetibile al quale biso- PAOLO to che le è stato negato da gna offrire l'opportunità di rag- SPECIALE! persone crudeli e ignoranti. giungere le proprie potenzialità. RIPARAZIONI DI TUTTE LE AUTO Un Simpatico Chi volesse adottare SPECIALIZZATO NELLA PREPARAZIONE Omaggio per ogni Angela chiami subito il Per informazioni: E NEL RESTAURO DI MAGGIOLINI Cambio d'Olio Gruppo Amici degli ABC Lombardia Onlus GOMMISTA - RICARICA CONDIZIONATORI e Filtri! Animali di Casorate Primo via Montecatini, 13 al numero 02/90516027 20144 Milano www.centromaggiolino.it chiedendo di Renato. Ma Tel. 02/47719426 non dimenticate anche i fax 02/47710409 VIA CAVOUR, 86 - 20086 MOTTA VISCONTI (MI) tanti altri animali abbando- www.abclombardia.org TEL. 02 90 000 016 - CELL. 338 68 47 887 nati! [email protected]

UNIONE REGIONALE PRO LOCO LOMBARDIA

Tel. 02 9056618 - Fax 02 90059726 - E-mail: [email protected] Via Dall’Orto, 14 - 27022 CASORATE PRIMO (PV) PROGRAMMA INIZIATIVE Domenica 8 giugno 2003 DOMENICA 25 MAGGIO 2003 Pic Nic in Bicicletta Si parte da Piazza Contardi alle 9.30, si rientra verso le 16.30 Gita sul lago d’Orta Per ragioni organizzative Domenica 25 maggio 2003 è indispensabile cono- Gita sul lago d’Orta scere in tempi brevi il numero dei partecipanti Partenza alle ore 8.00 da Corso Europa. all'iniziativa, pertanto siete Giornata libera a Orta - San Giulio con DOMENICA 8 GIUGNO 2003 vivamente invitati a possibilità di navigazione sul lago; farci pervenire la Il rientro a Casorate è previsto per le ore 20.00 Vostra adesione circa. Quota di partecipazione per i Soci: Picnic in bicicletta immediata- - Viaggio, assicurazione e pranzo 42,00 euro; mente. - Escluso pranzo 15,00 euro. PUNTO DI VISTA MAGGIO 2003 11 PuntodiVistaSERVIZI TTUALITÀ Noi ti E poi... A costiamo ...rendiamo visibile a tutti meno della la tua attività. Senza che nessuno debba pagare un abbonamento per vedere te, i prodotti e i servizi che offri. PAYPAY-TV-TV Non ci avevi mai pensato?

Pubblicizzare e promuovere in grande quantità il valore e la qualità dei Tuoi Prodotti è l’unico modo per avere successo negli affari. Ma non basta: occorre che il tuo messaggio pubblicitario arrivi a destinazione.

è la soluzione che fa per Te.

“Punto di Vista” è il primo giornale di Casorate Primo e Motta Visconti distribuito direttamente ogni mese a tutte le famiglie e presente in oltre 15 comuni*; Dalla semplice inserzione alla campagna di comunicazione pubblicitaria più complessa, “Punto di Vista” garantisce al cliente il miglior rapporto qualità-prezzo. Per qualsiasi informazione, chiamaci subito.

* Punti di distribuzione: PV Casorate Primo, Bereguardo, Marcignago, Trivolzio, Trovo, Zelata, Torre d’Isola, Zerbolò; MI Motta Visconti, Besate, Morimondo, Ozzero, Bubbiano, Calvignasco, Rosate, Vernate.

Per le tue inserzioni pubblicitarie Chiama subito a partire da 12 ,90 chiamaci subito. Perché spendere di più? 0382 930 524 12 CASORATE PRIMO PUNTO DI VISTA MAGGIO 2003 CASORATE PRIMO Da venerdì 13 giugno, appuntamento presso il Teatro Sacro Cuore con il nuovo spettacolo della Compagnia Arriva “Una Suora tra Noi” MOTTA VISCONTI Le novità “Atlantide”

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ Per vivere l’estate Quest’anno tocca ad uno dei film più famosi di Whoopi da protagonisti

TTUALITÀ Dai panta-pareo alle borse

A Goldberg, “Sister Act”, fungere da fonte ispiratore artigianali, passando per gli per il nuovo musical infradito in paglia e i piercing più originali: ecco come l’estate A destra, un’immagine di Nausicaa Padovan e Bruna Belloni. si colora di fresche novità a venerdì 13 giugno, il una nuova rappresentazione te- Teatro dell'Oratorio atrale, dopo i fortunati succes- ancano solo poche Sacro Cuore di Ca- si delle passate stagioni: que- settimane, poi la D sorate Primo ospiterà st'anno tocca ad uno dei film più grande estate esplo- M derà in anteprima famosi di Whoopi Goldberg, ricco cast composto da: Gian- presso il negozio “Atlantide” a "Sister Act", fungere da fonte franca Longhi (Madre Superio- Motta Visconti, una nuova sta- ispiratore per la messa in scena ra); Franco Cremaschini (Mon- gione di novità e sorprendenti del musical "Una Suora tra signor O'Hara); Alessandra collezioni che potrete conosce- Noi", liberamente tratto dalla Sciacca (Maria Roberta); Ales- re dal 1° giugno recandovi al commedia con le suore più irre- sandra Biancu (Suor Alma); punto vendita in via Soriani 10. sistibili dello schermo. Cesa Santagostino (Suor Cesa- Di cosa stiamo parlando? Di Da venerdì 13 giugno, per tre rina); Ester Fabbi (Suor Este- ogni capo d'abbigliamento più serate (sabato 14 e domenica rina); Brunella De Silvestri trend del momento, dagli 15) alle ore 21.00 sarà possibile (Suor Maria Brunilda); Valen- infradito in paglia abbinati alle assistere allo spettacolo diretto tina Zanetti (Suor Maria Ema- borse mare anch’esse in paglia da Alessandra Sciacca e realiz- nuela); Francesca Demattia intrecciata, passando per gli zato dal gruppo teatrale "Com- (Suor Maria Francisca); Cristi- accessori e gli elementi d'arre- pagnia dell'Ede- na Padovan (Suor do per la casa, dai piccoli araz- ra", composto da Il costo Maria Ignazia); zi provenienti dalla Birmania re- molti volontari Cristina Sazio alizzati a mano con perline e che si sono occu- del biglietto (Suor Maria Laz- vetri, arrivando all'estetica del pati di tutte le fasi è di 10 euro; zara); Anelora Ma corpo, scegliendo tra una ricca della realizzazio- ganza (Suor Maria serie di piercing in acciaio chi- Vuoi risparmiare? ne dell'evento; prevendita presso Luisa); Bruna Bel- rurgico e gioielli per il corpo, per gli arrangia- loni (Suor Maria Salumeria Sacchi accessori di ricambio (balls In alto, una Per privati, aziende, uffici menti musicali: Patrizia); Tiziana spikes, in materiale fluorescen- spiritosa Fulvio Zanetti e Jannelli (Suor Ma- INFORMAZIONE A Casorate Primo è operativo il nostro e Mirelli, in te o in cristallo Swarovski). REDAZIONALE proposta estiva Gigi Rho; le co- ria Tiziana); Dmitri Quindi... tutti da “Atlantide”! composta da Laboratorio per la rigenerazione e una coloratis- ricarica delle vostre cartucce per reografie sono di via Garibaldi Vorontsov (Padre Alessandra Ignazio); Claudio sima T-shirt in stampanti elettroniche, con costi Sciacca e Nausicaa Padovan; Cremaschini (Padre Maurice); Maria abbinamento ad dimezzati rispetto al nuovo una capiente per le acconciature Marzia Ingallinera e Claudio Santi (i fedeli); Ni- borsa a tracolla; Trattiamo: Santagostino e Pino Caracciolo; cola Tedesco (Vincent La Rocca); Na- a sinistra, tutta - TONER per stampanti laser, fotocopiatrici e fax; le luci saranno curate da Felice tale Panza (Willy); Jerry De Luca (Joy); la gamma dei - INCHIOSTRI specifici per stampanti inkjet; Schmidt e Massimo Scutra; i co- Alice Carnevali (Tina); Rosa Ringressi piercing da - NASTRI per stampanti ad aghi. ombelico in stumi verranno realizzati dalla (Rita); Angelo Lanzoni (Tenente acciaio Presa e consegna a nostra cura, previo accordo tele- sartoria dell'Oratorio, mentre le Souther); Pino Caracciolo (Poliziotto); chirurgico fonico, anche per singole cartucce. scenografie porteranno la firma Claudio Marmonti (Schizzo); Paolo disponibili di Valentina Guerci e le riprese Mandina (Henry); Carolina Pavesi, presso il Per ulteriori informazioni negozio e per preventivi senza impegno: della serata verranno coordina- Luana Maggi, Selene Pogliani, Valentina “Atlantide” in via R.C.S. Tel./fax 02 900 97 521 te da Franco Repossi. Nausicaa Bonanno, Veronica Finizio (le ragazze); Soriani 10 a Padovan nel ruolo di Deloris - Diego Bosisio, Jacopo Ringressi, Teto Motta Visconti. cell. 333 94 92 746 Suor Maria Claretta, guida un Costantini, Matteo Lanzoni (I ragazzi)

Offerta Promozionale Estate valida dal 15 maggio al 15 giugno 2003

SERIE SUSHIMA

N. 1 SPLIT A PARETE P/CALORE 7.800 BTU 610,00 + IVA

N. 1 SPLIT A PARETE P/CALORE 9.000 BTU 680,00 + IVA

N. 1 SPLIT A PARETE P/CALORE 12.000 BTU 779,00 + IVA

N. 1 SPLIT A PARETE P/CALORE 9.000+12.000 BTU 1.496,00 + IVA

ESCLUSO MANODOPERA PER IL MONTAGGIO

VENDITA BOMBOLE GPL

Via G. Di Vittorio, 23 - CASORATE PRIMO (PV) Tel. 02 905 16 472 PUNTO DIAMBULA VISTTORIOA MAGGIO 2003 VISCONTI AMBULATORIO13 VETERINARIO VETERINARIO MOTTA VISCONTI MOTTA VISCONTI Dott.ssa PAOLA VIGONI Dott.ssa PAOLA VIGONI Via Ada Negri 11 - Motta Visconti Via Ada Negri 11 - Motta Visconti Tel. 02 90 000 251 Tel. 02 90 000 251 CARABINIERI 02 90 000 004 (112) - EMERGENZA SANITARIA 118 Provincia MI Aut. n. 578 del 26/5/2000 ai sensi dell'art. 4, GUARDIA MEDICA 02 94 66 777 - PUNTO DI VISTA 0382 930 524 C.A.P. 20086 Aut. n. 578 del 26/5/2000 ai sensi dell'art. 4, Legge 5 febbraio 1992, n. 175. Legge 5 febbraio 1992, n. 175. Municipio 02 90 008 111 Parrocchia S. Giovanni B. 02 90 000 351 Farmacia Mariani 02 90 000 044 Ufficio Tecnico 02 90 008 135 Oratorio S. Luigi G. 02 90 000 336 Vigili del Fuoco 02 94 66 666 Polizia Municipale 02 90 008 118 Asilo Nido 02 90 000 726 AMAGA 02 94 96 06 63 PER I TUOI PICCOLI Biblioteca Comunale 02 90 000 001 Scuola Materna 02 90 000 236 Cinema Arcobaleno 02 90 007 691

ANNUNCI? Piscina Comunale 02 90 007 505 Scuola Elementare 02 90 001 649 D.ssa Paola Vigoni TTUALITÀ

Poste Italiane 02 90 009 130 Scuola Media 02 90 000 266 medico veterinario 02 90 000 251 A

Comune di Motta Visconti - Indirizzi di Posta Elettronica: segreteria generale [email protected]; ufficio tecnico [email protected]; urbanistica [email protected]; ufficio affari sociali [email protected]; anagrafe [email protected]; ragioneria [email protected]; ufficio commercio [email protected]; polizia municipale [email protected]; biblioteca civica comunale [email protected]

MOTTA VISCONTI Le incognite che incombono sul commercio al dettaglio, dalla concorrenza coi supermercati al rapporto con le istituzioni Parlano i commercianti di Motta Visconti ECONOMIA VIVA Il Comune deve fare la «Quale futuro per sua parte Lo dice la riforma del Commercio il nostro paese?» ormai ai comuni il «È ruolo propulsore nello sviluppo economico loca- In vent’anni si è persa la metà dei negozi le». Lo scrive la rivista “Mark-Up” di febbraio 2003 in un interessante dossier su- esistenti sul territorio. Colpa delle attività gli effetti della riforma Bersani. L’articolo di Rober- produttive che mancano, ma non solo... to Cavalli così prosegue: «La competizione fra comu- nità locali verrà sempre più arlare delle nazionale, anche nella comuni- testo Damiano Negri allo scoperto e riguarderà le problematiche tà mottese abbia assunto dimen- urbano, connesse al settore capacità di attirare le impre- sioni preoccupanti. anche se l'indirizzo se e di garantirsi non solo il P del commercio al n paese che vede le sue «La nostra è sicuramente una legislativo, come spesso accade, devono fare la loro parte, pro- numero di residenti, ma il dettaglio, significa affronta- vetrine spegnersi, è un categoria con una serie di pro- rimane tale e quale solo sulla car- muovendo meglio i propri pro- re uno degli argomenti tipo di residenti in grado di centro destinato a di- blemi, e che deve rapportarsi ta, a tutto svantaggio dei detta- dotti, ampliando l'offerta di beni dare un gettito fiscale ade- più complessi inerenti il U ventare un dormitorio, con situazioni diverse dal pas- glianti. e servizi, ma riteniamo che an- tessuto economico locale guato alle esigenze dell’am- popolato di pendolari che lavo- sato, a partire dalla concorren- «Nel corso degli ultimi 20 anni, che l'Amministrazione comunale ministrazione. (...) In que- in tutte le sue componenti, rano, studiano e si riforniscono za con la grande distribuzione non abbiamo mai visto iniziative debba fare la propria parte per politiche e sociali: spesso sto scenario, il ruolo del sopraffatte dai grandi di ogni bene altrove, presso i fino ad arrivare alle abitudini di a sostegno della piccola distribu- quanto attiene alle proprie com- Comune deve evolversi ver- numeri della macro- centri commerciali più facilmen- acquisto dei consumatori mozione», spiegano gli esercenti petenze, prima di tutto favoren- so una capacità di creare le economia, alle piccole te raggiungibili. Perciò, di que- derni. La gente oggi spende mottesi, «a noi mettono sempre do una viabilità migliore, e so- condizioni positive necessa- realtà non sembra essere sto passo, il paese è destinato meno per la spesa tradizionale il bastone tra le ruote, favoren- prattutto gettando le basi di un rie per lo sviluppo economi- mai riconosciuto il giusto e ad impoverirsi, le attività com- perché impegna risorse maggio- do la grande distribuzione, col progetto serio che coinvolga gli co della propria comunità. legittimo ruolo svolto nel merciali esistenti a non ri da destinare all'acquisto di risultato che, a lungo andare, si esercenti locali non solo in oc- Solo così si potranno por- contesto territoriale in cui beneficiare della possibilità di beni e servizi nuovi: pensiamo otterranno paesi dormitorio casione dell'organizzazione di tare a casa buoni risultati». operano, costituito spesso aumentare vendite e affari (nel- ad esempio alle tecnologie d'uso invivibili. Certo, i commercianti manifestazioni pubbliche». da attività commerciali di la peggiore del- comune, dai te- piccola o media grandezza le ipotesi, sola- «Nel corso degli lefoni cellulari in balia di una concorrenza mente soprav- all'informatica, MOTTA VISCONTI Fu il primo shock del commercio locale sempre più agguerrita. vivere) e le cas- ultimi 20 anni, servizi all'avan- Eppure tutti, individualmen- se del Comune mai visto sostegni guardia che te, siamo consapevoli del a ridimensiona- hanno il loro In origine fu la crisi CAGI fatto che i nostri centri re il gettito fi- alla piccola costo, inciden- abitati, spogliati di questo scale prove- distribuzione» do anche nel "cuore pulsante", verrebbe- niente dalle paniere delle 500 dipendenti che spendevano nei negozi mottesi. ro privati di un punto di stesse attività del territorio che famiglie». In base a queste nuo- riferimento essenziale: un rischiano di sparire. ve filosofie d'acquisto, e sedotti Poi più niente, fino alla nascita del supermercato pericolo tutt'altro che ipotetico, considerando dalle grandi macchine promo- l migliore osservatorio abbiano significato arallelamente, anche lo zionali messe in opera dalle «Le piccole imprese l'evidente fenomeno di sviluppo di iniziative di sullo stato di salute riconversioni dolorose, in altri ridimensionamento che maggiori catene internazionali, se ne vanno economico di una comuni- ambiti sono stati l'inizio di una carattere lùdico, sociale i consumatori trovano presso i tà è rappresentato dallo rinascita economica e sociale. interessa numericamente e culturale, venendo I P perché non possono stato di salute degli esercizi Questa l'opinione dei commer- gli esercizi commerciali, centri commerciali in un sol col- meno la linfa vitale delle realtà commerciali presenti sul cianti locali: «Da dieci anni a nel nostro paese come in produttive, mancherebbe dell'in- po ogni prodotto di cui neces- svilupparsi» molti altri. Per discutere di sitano, parcheggiando comoda- territorio: se la comunità è questa parte, sia il commercio dispensabile supporto economi- florida e produttiva, altrettanto che l'artigianato non sono più tutti questi argomenti, mente e riducendo il tempo de- vigore manifesteranno le importanti quanto poco co e logistico da sempre desti- tenuti in considerazione. A nato dagli esercenti alla promo- stinato allo shopping. COMMERCIANTI attività commerciali locali. Lo livello artigianale, è addirittura frequentati da istituzioni e Tuttavia sotto l'aspetto legisla- scenario industriale e artigia- da vent'anni che non si muove organismi consorziali di zione del territorio e all'aggregazione pubblica. tivo, all'interno della famosa ri- Politica & nale mottese in questi anni è niente: le piccole imprese categoria, lo scorso lunedì forma Bersani che ha liberaliz- cambiato: come in ogni ciclo sono costrette ad andarsene 5 maggio ho incontrato un «La realtà è che i negozi chiu- zato il settore commerciale (de- commercio: un evolutivo che si rispetti, ai perché non hanno la possibili- rappresentativo gruppo di dono, e nessuno se ne occupa», momenti di massimo splendo- denuncia la rappresentanza dei legando le scelte strategiche agli binomio in crisi tà di svilupparsi». Con grave commercianti mottesi coi re è seguito il declino (talvolta svantaggio per tutto il quali discuterne, e che rin- commercianti di Motta Viscon- enti locali) si ritiene di primaria la rovinosa caduta), fasi di un grazio per la gentile di- ti, che spiega come un fenome- importanza la permanenza del- A pagina 14 processo di de-industrializza- sponibilità dimostrata. [dn] no sempre più evidente a livello le attività commerciali nel con- zione che, sebbene altrove Continua a pagina 14

Dott.ssa E. Miavaldi

Erbe medicinali ed Articoli sanitari aromatiche sfuse, preparazione di ed ortopedici. tisane personalizzate e su ricetta, Apparecchi elettromedicali e stampelle anche tinture madri, estratti, gemmoderivati. in affitto. Calzature, plantari e corsetteria Alimenti biologici, macrobiotici, anche su misura, calze e bendaggi. senza glutine e per diabetici. Convenzioni con SSN e INAIL Prodotti fitocosmetici anche per l’infanzia. Visite con tecnico ortopedico (Ortopedia Alfonsi di Vigevano) ogni Via Santagostino, 37 lunedì mattina previo appuntamento. CASORATE PRIMO (PV) Telefono e Fax: 02 900 97 503 Chiusura settimanale: lunedì pomeriggio 14 MOTTA VISCONTI PUNTO DI VISTA MAGGIO 2003

MOTTA VISCONTI Dal rapporto problematico con il Municipio passando per la crisi di identità dell’Associazione Commercianti Commercianti e politici: prigionieri del passato commercio senza l'appoggio Gli esercenti mottesi: Damiano Negri La “storica” edizione 2000 della sfilata di moda degli esercenti, sintomo già «Non abbiamo nemmeno o stato di paralisi nella (foto: U. Bungaro). evidente dello scollamento tra gestione dei problemi le due componenti. Di lì a poco alcuni attriti sarebbero sfocia-

TTUALITÀ connessi al commercio un interlocutore, a livello ti nella sostituzione di Mario A Llocale, che interessa profondamente la realtà Buratti dalla Giunta (subentrò amministrativo, che si mottese, non è un fenomeno Enrico Arsoni), un provvedi- nuovo ma il frutto di anni di mento che, in termini politici, interessi delle sorti del disinteresse da parte delle isti- costò moltissimo all'ex Sinda- tuzioni: questo è quanto so- co Bertolazzi ma che conclu- nostro settore» stengono gli esercenti locali, se un lungo periodo di tensio- secondo cui il processo di ridi- ne. mensionamento del tessuto MOTTA VISCONTI Crisi ormai decennale economico commerciale, non a ripresa di relazioni ac- sarebbe stato affrontato dal- cettabili tra Municipio ed l'Amministrazione pubblica con esercenti fu inaugurata In origine fu la CAGI gli strumenti adeguati in difesa L da Enrico Arsoni e As- sociazione Commercianti con degli esercenti. l'organizzazione della Sagra Segue da pagina 13 nuove generazioni hanno «Per quanto riguarda l'Ammi- invitato in Municipio con l'in- cedente gestione, a detta del del Fungo Porcino nel 2001, preferito chiudere e basta. A nistrazione comunale, da tem- tenzione di stendere un tavolo gruppo di commercianti che curata direttamente dai nego- comparto economico locale tutto ciò non è seguito un ri- po le nostre istanze e le nostre di lavoro per incentivare la na- oggi rievocano i fatti, ne uscì zianti, una grande opportuni- che non ha ancora dimenticato cambio generazionale, e richieste non vengono più con- scita di una nuova Associazio- delegittimata. «Le intenzioni tà che dal 2002 è passata di il primo, grande shock legato mentre il paese assisteva ad siderate», afferma la rappresen- ne. Molti di noi, tra i più attivi erano chiare: alla nuova Am- mano alla Pro Loco. alla crisi dello stabilimento un'espansione edilizia sfrena- tanza degli esercenti, «e stiamo insieme al presidente Rosa, si ministrazione comunale servi- Da allora, il lento affievolirsi CAGI. «E' stato un colpo di ta, non supportata dalla cre- parlando di una situazione dif- grazia per l'economia locale», azione di opportunità lavo- sentirono in un certo modo va una rinnovata Associazione del confronto, unito alla crisi ficile che si trascina dai tempi "scavalcati" da questa iniziati- Commercianti, al di là dei pro- di identità dell'Associazione e continua la rappresentanza de- rative ed economiche sul ter- dell'Amministrazione gli esercenti mottesi, «conside- ritorio, ecco la comparsa del va, che sembrava calata dall'al- getti che si sarebbero concre- ad uno scarso spirito di colla- Bertolazzi, a partire dal suo in- borazione tra le due compo- rando che, nei periodi di mas- primo supermercato: così si sediamento nel 1998, quando ci sima attività, lo stabilimento spiega la crisi delle attività «Francamente la cosa non ci stupisce. nenti, non sembra aver prodot- fu una sorta di tentativo “poli- to alcun risultato nella risolu- dava lavoro a 500 dipendenti commerciali». tico” per rinnovare l'Associa- Non c’è la volontà politica di che generalmen- L'atteggiamento zione dei problemi dei com- zione Commercianti. Natural- costruire un percorso comune» mercianti e non pare garantire te reinvestivano indifferente adot- «La crescita mente ci aspettavamo che tut- per il futuro: «Francamente la tato dalle varie sul territorio. Al urbana del paese to il lavoro svolto dal presiden- to più per ragioni politiche che tizzati». Nel frattempo, alcune cosa non ci stupisce», conti- giorno d'oggi, se amministrazioni te uscente, Giancarlo Rosa, e pratiche, e soprattutto ama- interessanti iniziative venivano nua la rappresentanza degli la metà degli non ha prodotto comunali nel cor- da una ventina di commercian- reggiati dall'atteggiamento di- messe in cantiere, come la pri- esercenti mottesi, «non c'è la esercizi commer- alcun indotto so degli anni, non ti tra i più attivi, venisse rico- sinvolto di molti colleghi che, ma edizione della sfilata di volontà politica di costruire un ciali mottesi ha ha aiutato la riso- nosciuto e non fosse disperso, un po' frettolosamente, optaro- moda, organizzata direttamen- percorso comune. Per quanto chiuso i battenti, economico» luzione delle ma così non avvenne, anzi fu no per il nuovo, dimenticando- te dall’Associazione nel 2000 ci riguarda, non abbiamo nem- è stato soprattut- problematiche l'inizio di una non-collaborazio- si dell'esperienza passata». (dopo due esperienze nel 1998 meno un interlocutore, a livel- to a causa della crisi della CAGI che gli esercenti ribadiscono ne». Nonostante tutto, la nuova As- e 1999), un'idea promettente lo amministrativo, che si inte- e del mancato rilancio delle at- per l'ennesima volta: «La cre- sociazione Commercianti vide che l'anno successivo fu fatta ressi delle sorti del nostro set- tività produttive». Ma esistono scita demografica e urbana di nfatti, come spiegano oggi la luce nel 1998, mentre la pre- propria dall'Assessorato al tore». anche altre ragioni alla base del- Motta Visconti non ha prodot-

i commercianti, una parte ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ la depressione commerciale: to alcun indotto economico al degli esercenti mottesi in «La perdita del maggiore sta- paese: non sono state miglio- I realtà volle intraprendere MOTTA VISCONTI Fermare subito la desertificazione del paese bilimento industriale ed il suc- rate le strutture pubbliche, non cessivo accentuarsi del sono stati creati parcheggi de- un'esperienza diversa da quel- pendolarismo, ha dissuaso mol- centi, e chi è venuto ad abitare la rappresentata dalla gestione ti esercenti dal proseguire in nel nostro paese non ha trova- Rosa, recependo positivamen- Le “tre priorità” dei negozianti investimenti, onerosi quanto to una seria politica di te quanto di nuovo sembrava rischiosi. Gli esercenti più an- valorizzazione delle attività profilarsi: «Quando l'Ammini- Un elenco dei “bersagli sensibili” da affrontare ziani, prossimi alla pensione, commerciali e artigianali locali strazione Bertolazzi si insediò, anziché cedere il testimone alle a cui rivolgersi». un folto numero di commer- per ridare fiato all’economia del centro cittadino cianti locali (circa sessanta) fu IL PIANO TRAFFICO LA DELOCALIZZAZIONE NO PARKING MOTTA VISCONTI Istituito nella nuova piazzetta lo stop a tempo Uno dei più promet- Perché sparpagliare per E’ la crisi mottese per 1tenti interventi delle 2tutto il paese attività e 3eccellenza: la cronica passate Amministrazioni, iniziative che potrebbero mancanza di parcheggi. Disco orario in Sant’Ambrogio a lungo andare si è rivelato portare ossigeno al centro Alcuni passi avanti sono uno strumento nocivo, il cittadino? La collocazione del stati fatti (la piazzetta ell’Ordinanza n. 23 del La piazzetta Sant'Ambrogio. 7 maggio scorso, il maggior responsabile della mercato, ad esempio: la Sant’Ambrogio e qualche “desertificazione” economi- scelta di posizionarlo in via area qua e là) tuttavia chi fa Responsabile Viabilità ca e sociale delle vie Ticino (per altro a pochi passi shopping a Motta Visconti N dell’Amministrazione centrali di Motta Visconti. dall'unico supermercato di deve sempre mettere in comunale, viste le precedenti Molti commercianti Motta) è una scelta discutibile. conto la faticosa ricerca di ordinanze in cui si istituivano le chiedono a gran voce la Guarda caso anche la un posto auto, tanto da non soste dentro gli spazi in revisione dei sensi unici di Guardia Medica è stata trascinarsi appresso per piazzetta Sant’Ambrogio, con- marcia nelle vie centrali sistemata da quelle parti... qualche chilometro le borse del paese, ponendo fine al Perché? Perché non restitui- della spesa. giuntamente all'istituzione del li- PUT che, malgrado anni di re il mercato al centro Molti commercianti mite orario per la sosta all'inter- “prova”, è ancora provviso- cittadino, con gran beneficio chiedono più parcheggi e i no degli spazi, anche al fine di rio, ed è complice dell'inde- degli esercizi commerciali cittadini maggiore clemen- alternare la sosta veicolare, ha bolimento del tessuto che potrebbero godere di za da parte della Vigilanza ordinato l'istituzione nella economico urbano. maggiore visibilità? Urbana. piazzetta stessa del limite di un'ora per il parcheggio all'in- Serve un Piano Il centro deve Più parcheggi e terno degli spazi indicati dalle Traffico più essere rivalutato, meno multe per ore 8.00 alle ore 20.00 (alla Dalle 8.00 alle 20.00 disco orario Polizia Locale la sorveglianza per chi vuole sostare in piazzetta efficace non dimenticato chi fa shopping del rispetto di tale ordinanza).

ROMA Stato di crisi del piccolo commercio Colorificio UNIPOL ASSICURAZIONI «Il Governo intervenga FFINARDINARDII Agenzia Generale di Casorate Primo o apriremo la vertenza» l dato mensile sulle vendite al dettaglio di febbraio (notizia NUOVA GESTIONE ADN Kronos del 24 aprile scorso, n.d.r.) «rappresenta una FERRAMENTA - COLORIFICIO preoccupante spia sullo stato di crisi delle piccole e medie ARTICOLI DA GIARDINO ASSINUOVA s.n.c. I imprese del commercio». di Valerio Inversetti & Giuseppe Policriti Lo rileva Confesercenti sottolineando che la «differenza tra gli incrementi percentuali della grande distribuzione (+ 6,6%, pari PRONTO INTERVENTO già agenti Unipol di Opera ad un + 4% al netto dell'inflazione) e dei piccoli esercenti (+1%, RIPARAZIONE SERRATURE pari ad un -1,6%) non ribadisce soltanto l'ormai cronica frattu- Servizi assicurativi in tutti i rami ra esistente tra le due tipologie commerciali, ma indica la for- SERVIZIO A DOMICILIO ...i tuoi valori sono i nostri valori tissima difficoltà delle piccole e medie imprese sempre più messe all'angolo dalla incontrollata espansione della grande distribuzione». VIA SANTINI, 21 Da qui la richiesta di un intervento di sostegno e di rilancio del 27022 CASORATE PRIMO (PV) Piazza Contardi, 17 - Tel. 02 90097621 / Fax 02 9051444 Governo. Ma anche la “minaccia”: in assenza di interventi, an- E-mail: [email protected] nuncia il presidente di Confesercenti, Marco Venturi, «siamo TEL. 02 905 6219 www.unipol.it pronti ad aprire una vertenza per costringere l'Esecutivo ad F adottare le misure necessarie». PUNTO DI VISTA MAGGIO 2003 MOTTA VISCONTI 15

COMMERCIO Dal ristretto panorama mottese al variegato scenario europeo per capire come sta cambiando la distribuzione al dettaglio

QUOTE PERCENTUALI DI MERCATO PER CANALE QUOTE PERCENTUALI DI MERCATO PER CANALE QUOTE PERCENTUALI DI MERCATO PER CANALE

1999 1999 1999 2000 2000 2000 2001 2001 2001 1999 1999 2000 2000 2000 2001 2001 2001 1999 1999 1999 2000 2001 TTUALITÀ 2000 2000 1999 2001 A 2000 1999 2001 1999 2000 1999 2000 2001 2000 2001 1999 2001 1999 2000 1999 2000 2000 2001 2001 2001

FONTE: FONTE: FONTE: AC-NIELSEN/ AC-NIELSEN/ AC-NIELSEN/ MARK UP. FRANCIA MARK UP. ITALIA MARK UP. POLONIA Un’Europa a tre velocità frena il negozio tradizionale Stabile in tutta l’Unione la formula iper e super. In Italia forte exploit dei piccoli supermarket

Segue dalla prima pagina Roberto Locatelli MOTTA VISCONTI Riceviamo dai nostri lettori e pubblichiamo popolazione inferiore ai 15 mila abitanti (art.l08, Testo Unico Degli Enti Locali), il tutto si i sembra quanto mai do- Lettera aperta al Sindaco concluderebbe con un taglio veroso perciò, in conclu- di Motta Visconti Addizionale Irpef: diteci dove alla spesa inutile, e con questo sione di questa lunga (e si potrebbe far fronte ad alcuni C per certi versi inedita) ri- servizi, senza tassare ulterior- cognizione sui problemi del com- nche quest'anno la vanno a finire i nostri soldi mente il cittadino. mercio a Motta Visconti, gettare ringrazio, per la uno sguardo all'orizzonte per ca- puntualità con cui la on la speranza che sua Amministrazione Troppo onerose le retribuzioni pubbliche pire come sta cambiando la politi- A queste parole non si ca distributiva, grande e piccola, ha applicato in modo solerte e dissolvano, come selvaggio l'Addizionale Comu- un riscontro sociale! Ma così riferite all'anno 2003; a proposi- gestione degli uffici con coriandoli, agli angoli non solo a livello nazionale, ma nel nale, pari allo 0,40%, che si non è, e mentre l'inflazione to di quest'ultima, la compara- responsabilità di risultato, C contesto dell’Unione Europea. di chissà quale marciapiede, rivela essere tra le più alte in sale, il potere d'acquisto zione siffatta su altri comuni, ritengo superfluo avvalersi ma bensì, possano essere Per farlo, abbiamo attinto alcune assoluto; capisco che i tagli scende vertiginosamente, che applicano aliquote superio- della figura del Direttore l'inizio di una nuova dialettica informazioni da una delle riviste più apportati dalle politiche econo- proiettandomi verso uno stato ri, è stata svolta con eloquenza, Generale, collaborazione non tra Amministrazione e cittadi- autorevoli nel settore delle politi- miche di questo Governo, sempre più liberista, che ha peccato, che nella stessa necessaria nei comuni con no, le porgo un cordiale saluto. che di distribuzione, “Mark Up”, hanno ridotto drasticamente le fatto dell'ipocrisia l'egida del legenda non compaiano quei a sua volta basate su fonti della entrate degli enti locali, così, proprio potere. comuni che applicano tariffe società Ac-Nielsen, vera bibbia ancora una volta si colpisce il Oggi le scrivo, con la speranza inferiori. nell’ambito delle indagini di mer- più debole, il lavoratore che la sua Amministrazione si cato. Il quadro che ne risulta, pa- dipendente, il salvadanaio dal divincoli dal burocratismo ltre alla solita propa- ragonando le varie realtà europee, quale attingere sempre e storico e partitocratico, e si ganda, vorrei vedere si può suddividere in tre aree dalle comunque. batta per quei pubblicati: il verbale di caratteristiche disomogenee: l’Ita- Con artificiosità il «Un Responsabile valori di solidarie- Ocontrattazione lia si conferma la patria di negozi legislatore ha tà al fianco di tutti decentrata, che individua i e piccoli supermercati, anche se «il creato una di Servizio i cittadini, non piani di lavoro e progetti numero dei punti vendita continua macchina impoverendoli finalizzati pagati con il fondo di a diminuire: dal 1995 al 2001 han- perfetta: l'Addizio- percepisce fino ulteriormente sede; il verbale relativo no chiuso 22.594 attività» (ne re- nale IRPEF, 25.000.000 di creando i all'indennità di posizione e stano in tutto144.225). un'imposta presupposti di risultato, nonché, le rispettive che grava sui lire annui oltre uno squilibrio percentuali dei Responsabili di Ben diversa la situazione in Fran- redditi, facile sociale. Servizio, come previsto dalle cia, la nazione “storica” della gran- ipotizzare che gli alla propria No, Sig. Sindaco, vigenti norme (art. 8, art.l0 del de distribuzione, dove i negozi tra- evasori pagheran- questa non è Contratto Collettivo Nazionale dizionali sono talmente pochi che retribuzione» no sempre di retorica, ho di Lavoro, 31 marzo 1999 - Trattamenti unghie incarnite nella statistica pubblicata in alto, meno, e ad essere cercato di descrivere lo stato N.O.P.); uno stralcio del P.E.G. assimilati ai “superette” (i penalizzati saranno sempre d'animo di un lavoratore, un (Piano Economico di Gestio- Ortesi in silicone per dita a martello minimarket) raccolgono appena il coloro che hanno un reddito padre, un uomo qualunque, un ne), dal quale è possibile e alluce valgo 5 % della quota di mercato del set- fisso medio basso, i quali, non cittadino che tutti i giorni deve capire quali sono i proventi che Verruche plantari tore commerciale francese, contro possono fare uso di sofismi per misurarsi con editti che confluiscono nel fondo di sede, il 35 % dell’Italia. Stessa situazio- sottrarsi all'adempimento di impoveriscono l'individuo, non e permette di avere una Callosità dolorose ne in Gran Bretagna, dove i pri- quest'obbligo. solo gli negano quel diritto di completa panoramica del Deformazioni delle dita mi cinque gruppi del Paese tota- La mia busta paga, impoverita conquista sociale e civile, ma bilancio. lizzano circa i 3/4 del mercato. da scelte finanziarie (Addiziona- ne limitano la libertà. Il cittadino deve rendersi conto Distrofia delle unghie che un Responsabile di Diametralmente opposta la situa- le Regionale 1,20%...1,40%, Tutto per la cura del piede zione nei paesi che dal 1° maggio Addizionale Comunale 0,40%, ncora una volta, il Servizio, già remunerato per IRPEF 23%), non dipendenti da basto dell'animale svolgere il proprio lavoro, 2004 entreranno a far parte del- SI ESEGUONO PLANTARI SU MISURA l’Unione Europea: in Polonia la necessità umane, quei bisogni s'incurva, si piega, si percepisce da un minimo di L. che accompagnano ogni uomo spezza sotto il peso di 10.000.000 ad un massimo di CURA E PREVENZIONE DELLE modernizzazione della distribuzio- A nel suo quotidiano, è ora il responsabilità sempre più L. 25.000.000 annui oltre alla ne procede a ritmo serrato, natu- PATOLOGIE DEL PIEDE DIABETICO E DELLE nuovo far-west, una visione gravose. propria retribuzione, in poche ALTRE SINDROMI DOLOROSE ralmente con una riduzione dei pic- onirica dell'Eldorado, una terra Nell 'ultimo numero del periodi- parole, il suo compenso viene coli negozi in favore di iper e su- vergine da colonizzare, co da Lei diretto, non ho potuto raddoppiato, se invece, STRUMENTARIO STERILE permercati. Unico neo: la grande spogliare, depredare, saccheg- fare a meno di notare, con l'attribuzione della retribuzione distribuzione polacca non vedrà giare senza alcun quanto zelo sono stati illustrati: di posizione suddescritta, Per informazioni e appuntamenti: mai la luce, i centri commerciali rispetto, per chi, di quella la struttura amministrativa del viene corrisposta per: elevate via Borgomaneri, 69 - MOTTA VISCONTI (MI) sono tutti di multinazionali occi- miseria deve vivere. comune, i bilanci e le tariffe per conoscenze, la complessità dentali. Damiano Negri Se almeno tutto questo avesse la raccolta dei rifiuti urbani dei problemi da affrontare e la Tel. 02 9000 9357

SETTORE OTTICA SETTORE FOTOGRAFIA Marco Vai OTTICA 2000 s.a.s Luciana Vai OTTICO-OPTOMETRISTA FOTOGRAFA

- ESAME VISIVO - APPLICAZIONE LENTI A CONTATTO SIA TIPO “USA E GETTA” CHE LENTI SU MISURA CON UTILIZZO DI MAPPATORE CORNEALE - LABORATORIO INTERNO COMPUTERIZZATO PER MONTAGGIO OCCHIALI

- FOTO TESSERE DIGITALI; - RITRATTISTICA; - FOTO PER CERIMONIE CON ALBUM PERSONALIZZATI; - SVILUPPO E STAMPA IN 24 ORE AD ALTA QUALITÀ; - SVILUPPO E STAMPA DA FILE; - VASTO ASSORTIMENTO PRODOTTI OREGON SCIENTIFIC; - MACCHINE FOTOGRAFICHE CLASSICHE E DIGITALI Via Santagostino, 35 - CASORATE PRIMO (PV) tel. Ottica 02 9051027 tel. Foto 02 9056711 16 MOTTA VISCONTI PUNTO DI VISTA MAGGIO 2003

MOTTA VISCONTI Riceviamo dai nostri lettori e pubblichiamo: sul depuratore inefficiente Così il depuratore “fa finta” di funzionare

Dr. Alessandro Cavallo al depuratore con i seguenti ri- Quindi l'amministrazione comu- fecale", ci rendiamo tutti conto sultati: nale controlli, vorrei sapere an- dell'importanza della tutela e del 1)L'acqua che gorgoglia nelle che qual è la famigerata ditta che disinquinamento delle acque. proprio vero, il vasche di ossidazione è sempre si dovrebbe occupare della ma- Quindi, per favore, che il comu- depuratore di Motta Vi- la stessa, dando l'impressione nutenzione del depuratore, vi- ne di Motta prenda atto e prov- TTUALITÀ sconti non funziona e che il depuratore funzioni;

A sto che non fa un accidente. veda, non è possibile avere un non serve a nulla! 2)Le acque reflue di Motta fini- È Dopo il vergognoso caso di Mi- "depuratore" nel quale non con- La ragione? Molto semplice: scono nella roggia e poi nel per evitare di spalare "fango" gli Ticino senza alcun trattamento! lano, unica metropoli europea fluisce acqua. "addetti" (quali?) alla manuten- Tutto ciò è vergognoso, Motta che fino a pochi giorni fa non Quanti soldi spesi inutilmente, La mattinata di domenica 11 maggio scorso , Laura Cazzola, depurava neppure una goccia per non parlare del continuo capogruppo della lista civica “Per il Nostro Paese - zione del depuratore tengono sarà pure un piccolo paese, ma Centrosinistra” ha presentato in via Soriani il dossier fotografico regolarmente chiusa la valvola contribuisce in questo modo al- delle proprie fogne, e per que- contributo all'inquinamento del sulle disfunzioni del depuratore di Motta Visconti. di adduzione delle acque reflue l'inquinamento del fiume Ticino. sto soprannominata la "capitale Ticino.

MOTTA VISCONTI Dopo il troncone centrale di via Matteotti, è la volta di tutte le vie parallele MOTTA VISCONTI Riceviamo dai lettori Chi ha montato il caso La rivoluzione nelle tubature adesso chieda scusa Parte il secondo rifacimento idrico Brunella Chiari to concreto fatto da uomini e donne che non si limitano a rac- ro presente alla serata cogliere fondi per questo o quel De Giuli: pomperemo 25 litri al secondo, anziché i 10 di oggi Rainbow Rock che si è progetto umanitario, ma che svolta qualche settima- vanno a rischiare la pelle, la pro- na fa al teatro Arcobale- pria pelle nelle zone di guerra La via Matteotti durante E per portare soccorso e speran- gli scavi. no di Motta Visconti. Mi era MOTTA VISCONTI Riceviamo e pubblichiamo sembrata una serata assoluta- za alle vittime civili dei conflitti, mente tranquilla e festosa. Ho gente per cui sangue, arti am- Contributo Provinciale scoperto poi, leggendo su alcuni putati, morti dissanguati, non giornali e giornalini, che quella sono solo immagini che giungo- sera mi trovavo nel mezzo di no filtrate dai media ma sono il allo Studio 2003 una "MANIFESTAZIONE materiale su cui lavorano tutti i NO GLOBAL", che avevo as- giorni negli ospedali creati a Cosa occorre fare per richiederlo sistito senza rendermene conto Kabul, Anabah, Souleymania e ad una "CHIARA STRUMEN- in altri luoghi dove la guerra non a Provincia di Milano, per l'assegnazione di n. 150 TALIZZAZIONE POLITI- appare come un videogame ma settore scuola e istru- borse di studio destinate a CA", ad un " GRAVE ATTAC- come l'orrendo frutto della mal- zione ha indetto i se- studenti/esse aventi i seguen- CO INGIUSTO E FAZIOSO vagità umana. Quando ancora Lguenti bandi di concor- ti requisiti: ALLE ISTITUZIONI DELLO pochi in Italia conoscevano la so: - lo/a studente/essa deve es- STATO". Queste le parole usa- tragedia del Kurdistan, uno dei - BANDO DI CONCORSO sere iscritto ad una scuola me- te dall'Amministrazione comu- posti più minati al mondo, già per l'assegnazione di n. 300 dia superiore statale o iovedì 15 maggio scor- con le asfaltature», continua De nale che si è sentita in dovere di Emergency era all'opera nel- assegni di studio destinati a paritaria, risiedere in Milano so sono iniziati alcuni Giuli, «di modo che non ci sia- dissociarsi dalle parole espres- l'ospedale di Suleymania per studenti/esse aventi i seguenti o provincia ed essere porta- importanti lavori di rino cantieri troppo estesi per se dal rappresentante di Emer- soccorrere le vittime di quel requisiti: tore di handicap fisico o Gfacimento strutturale creare disagi ai cittadini. Que- gency dal palco. conflitto decennale. - lo/a studente/essa deve es- psichico. alla rete idrica che, secondo le sti sono interventi necessari e sere iscritto presso una scuo- intenzioni, miglioreranno netta- improrogabili, coperti dalla di- videntemente per questi evo inoltre smentire la media superiore paritaria di Modalità di partecipazione: mente la quantità e la qualità sponibilità finanziaria del Co- Amministratori le mi- l'affermazione che ho Milano o provincia e frequen- la domanda di partecipazione dell'acqua erogata. mune, che riguarderanno non gliaia di morti e feriti tra letto su un periodico tante per la prima volta l'at- dovrà essere inviata a mezzo «Ci stiamo occupando sempre solo il rimpiazzo delle tubazio- la popolazione civile secondo cui la platea tuale classe (ovvero deve es- raccomandata A/R alla Pro- E D della zona sud-ovest del pae- ni maggiori, ma anche tutti gli sere stato promosso nell'a.s. causati dalle guerre, le centina- avrebbe accolto "INFASTIDI- vincia di Milano - Direzione allacciamenti dei privati con il 2001/2002) e residente in Mi- Centrale Istruzione ed Edili- se», spiega l'Assessore ai La- ia di orfani tra i bambini iracheni, TA E ATTONITA" le parole del lano o provincia; zia Scolastica, Settore Istru- vori Pubblici Primo Paolo De relativo cambio di contatore le "cluster bomb", i missili sul rappresentante di Emergency. - il reddito familiare pro-capi- zione - Borse di Studio - via Giuli, «in pratica completando dell'acqua». Il vantaggio mag- mercato e tutti gli orrori che la Ero presente e ho applaudito te anno fiscale 2001 non deve Tetrarca, 20 - 20123 Milano, il lavoro iniziato giore, come ha te- guerra produce sono più come la grande maggioranza del superare i 50 milioni di lire debitamente compilata, entro con il rifacimento Il De Gasperi, nuto a precisare tollerabili delle parole dette teatro. D'altra parte tutta la se- (25.823,00 euro); e non oltre le ore 12.00 di delle tubazioni di l'Assessore ai La- quella sera sul palco. rata, pur essendo una kermesse - BANDO DI CONCORSO martedì 27 maggio p.v. via Matteotti. non è stato vori pubblici «sarà Non ho infatti sentito esprime- puramente musicale e di per l'assegnazione di n. 600 Adesso ci occupe- utilizzato al la maggiore portare con così tanta decisione al- intrattenimento ha avuto come borse di studio destinate a Informazioni, chiarimenti, as- remo di tutte le vie ta d'acqua del poz- trettanto sdegno quando ci filo conduttore il tema della studenti/esse aventi i seguenti sistenza, possono essere ri- parallele, quelle al- meglio delle zo De Gasperi, giungevano immagini e notizie pace, dai dipinti alle canzoni di massacri di civili, bambini, requisiti: chiesti: contattando il nume- lineate perpendico- capacità per fino ad ora non (Imagine - Give peace a chance), ro di telefono 02 77404122 giornalisti dai teatri del conflit- il fatto stesso di invitare le asso- - lo/a studente/essa deve es- larmente alla stes- utilizzato al me- to. Trovo tra l'altro sia un'ipo- sere iscritto ad una scuola se- attivo dal lunedì al venerdì sa via, un gruppo non "scrostare" glio delle capacità ciazioni con i loro banchetti lo dalle ore 9.00 alle 12.30; crisia aver invitato Emergency dimostra e dal mio punto di vi- condaria superiore statale o di 10 arterie stra- le ruggini per non "scrosta- e poi scandalizzarsi se il suo rap- paritaria, frequentante per la inviando una e-mail all'indiriz- dali tutte bisogno- re" le ruggini delle sta ha nobilitato l'evento. zo iniziativescuole@ presentante, invitato sul palco Voglio chiudere questa lettera prima volta l'attuale classe se di interventi urgenti». tubazioni più malandate, re- a presentare l'Associazione, nel- (ovvero deve essere stato pro- provincia.milano.it Via Piave, val d'Ossola, Ticino, sponsabili della colorazione facendo i complimenti agli or- Il bando completo di doman- l'esprimere la posizione di mosso nell'a.s. 2001/2002); don Minzoni, Monte Grappa, rossastra dell'acqua verificata- Emergency contro la guerra ha ganizzatori per la buona riusci- - avere almeno un genitore, da per la partecipazione è dita della serata, rassicurandoli che sponibile presso l'Ufficio Af- Pace, Possi, Vigoni, Baj e San- si alcuni anni or sono. criticato il governo italiano per residente in Milano o provin- to Nidasio, sono le 10 strade «Passeremo da 10 litri al secon- il sostegno dato alla guerra stes- non c'è stato alcun turbamento fari Sociali del Comune di e che era giusto colorare la ma- cia, disoccupato da non oltre interessate dai lavori di rifaci- do a 25, senza dover correre il sa. Motta Visconti le mattinate di nifestazione anche con i colori 5 anni ed in cerca di nuova mento idrico sul lato sinistro rischio di rendere malsana l'ac- Credo che quando si invita occupazione, o in mobilità, o lunedì, mercoledì e sabato e il un'associazione a una manife- della pace; mi auguro invece che mercoledì dalle 17.00 alle della via Matteotti; via Einaudi qua del paese: fin quando la in cassa integrazione guadagni stazione, se ne dovrebbero con- chi ha voluto montare un caso 18.30, oppure sul sito internet e via Santi, invece, apparten- vecchia rete idrica esisterà non con tanto livore polemico si fac- straordinaria per almeno 40 gono al lato destro e subiran- potremo aumentare la disponi- dividere idee e finalità. Tutti san- indicato in basso: no che Emergency è un'associa- cia un esamino di coscienza e ci giorni complessivi nel perio- no anch'esse il medesimo trat- bilità». do 20/09/2002-20/03/2003; www.provincia.milano.it/ zione da anni impegnata con- ripensi, magari chiedendo scu- scuola/istruzione tamento. Tutti gli interventi dovranno tro le guerre. Un impegno mol- sa a Emergency. - BANDO DI CONCORSO «I lavori alterneranno gli scavi concludersi entro ottobre 2003.

FOX [email protected] INVESTIGAZIONI AUTOSCUOLE INTER Via Pampuri, 111 - 27010 TRIVOLZIO (PV) ISCONTI CLUB Perché rivolgersi all’Istituto Fox Investigazioni? Perché la Fox V CASORATE PRIMO Investigazioni (investigazioni, informazioni e ricerche) garantisce massima riservatezza e professionalità al servizio del cliente. di Gianfranco Sesini “GINO BRAMIERI” L’Istituto Fox Investigazioni è in possesso di tutte le autorizzazioni che la legge prevede. Interviene in tutta Italia ed in qualsiasi altra Piazza della Repubblica , 1 località, su basi di efficienza e discrezione. 20086 Motta Visconti (MI) RITROVO E INFORMAZIONI (ATTIVITÀ CLUB, - Indagini ed accertamenti - Indagini ed accertamenti su casi BIGLIETTERIA E MERCHANDISING UFFICIALE): di ogni tipo; di concorrenza sleale (al fine - Informazioni commerciali di difendere l'attività commerciale/ Tel. 02 90001862 - Cell. 338 8551657 pre-contratto (al fine di accertare professionale); ENOTECA RAITERI VIA SANTAGOSTINO, 21 affidabilità e solvibilità di nuovi clienti); - Indagine e informazioni referenziali CASORATE PRIMO - TEL. 02 905 6688 - Rintraccio di persone (al fine di (al fine di accertare la credibilità di nuovi ; individuare debitori non più reperibili dipendenti o fornitori); Chi si presenterà e testimoni); - Sicurezza aziendale, familiare e WALTER VIA VITTORIO EMANUELE II, 36/A - Accertamenti patrimoniali privata (programmi di prevenzione a con questo coupon (al fine di verificare beni di varia difesa di persone, beni, merci); CASORATE PRIMO - TEL. 02 905 1165 natura dei debitori); - Indagini per la difesa personale. avrà diritto ad un % CELL. 339 4126131 E-MAIL: [email protected] Telefono: Cellulare: 30 buono sconto del 0382 928317 339 7697376 PUNTO DI VISTA MAGGIO 2003 MOTTA VISCONTI 17

MOTTA VISCONTI Bilancio di fine anno per le scuole medie mottesi MOTTA VISCONTI MOTTA VISCONTI Sul referendum Si chiude in bellezza Carlo Mira Il 15 e 16 giugno “Sì” Positiva al referendum contro con “L’Odissea” conclusione gli elettrodotti per tutti per il Riceviamo dal Comitato promotore e pubblichiamo Damiano Negri Teatro, musica e TTUALITÀ Sindaco È una norma del 1933 che obbliga A n occasione del termine sport: l’offerta tutti a far passare le linee dell’alta dell’anno scolastico 2002- Vecchio 2003, le terze classi delle formativa delle tensione sul proprio terreno. Tra i I scuole medie mottesi, fa- suggellare il defi- promotori c’è anche Greenpeace centi parte dell’Istituto Com- scuole medie mottesi nitivo salvataggio prensivo “Ada Negri” di Motta dell'Ospedale Car- Visconti e Besate, proporran- va oltre la tradizione A lo Mira di Casorate no il prossimo 7 giugno alle Primo è giunta, attesissima, la 9,30 lo spettacolo di fine anno scooter per i quali è stato rac- denaro (sul prossimo numero di delibera della Regione Lom- presso il Cine Teatro “Arcoba- comandato l’indispensabile “Punto di Vista” gli esiti del bardia, datata 16 aprile 2003, leno”. ausilio del casco di guida. concorso). che fissa in un milione e 500 L’anno scorso era stato finan- mila euro il contributo pubbli- ziato dall’Amministrazione co- QUINTO CONCORSO SCUOLE MEDIE co destinato alla riconversione munale un corso preparatorio MUSICALE A CENE (BG) UGUALE A SPORT della struttura sanitaria al teatro destinato ai ragazzi casoratese. «E' stato lo stesso delle medie, grazie al quale gli al 14 al 16 maggio n nutrito carnet di di- dottor Sanfilippo, direttore ge- studenti hanno potuto conosce- scorso si è svolto scipline sportive ha nerale dell'azienda sanitaria re e mettere in pratica le basi presso l’Istituto Com- reso il programma sco- pavese ad averci convocato», teoriche e pratiche dell’allesti- D prensivo “Gazzaniga” Ulastico di educazione spiega il primo cittadino di liminiamo le tensioni dal dall’indiscriminata e talvolta mento scenico, dalla scrittura di Cene (Bergamo) il “Quinto fisica variegato e ricco di inizia- Motta Visconti, Rosanna Vec- futuro dei nostri figli: il inutile proliferazione di centrali del copione alla realizzazione Concorso Musicale per alunni tive, ed è la professoressa Boria chio (foto), «un incontro in 15 e 16 giugno 2003 elettriche ed elettrodotti. scenografica, dimostrando di di Scuola Media” a cui ha par- ad elencarle: «Una delle più in- cui erano presenti i sindaci E votiamo SI’ al referen- - Per difendere il diritto sacro aver raggiunto un’ottima pa- tecipato anche l’Istituto Com- teressanti è stata la gara di nuo- della zona e durante il quale dum per l'abrogazione della alla salute e l ’attuazione con- dronanza di tali strumenti insie- prensivo “Ada Negri” di Motta to presso la Piscina comunale siamo stati personalmente in- servitù coattiva di elettrodot- creta del principio di precauzio- me a sicure capacità creative. Visconti. Memore dell’ottimo che, per la seconda volta, ha formati sul positivo destino to, una norma del 1933 che ob- ne. «Quatto gruppi di lavoro, ol- risultato raggiunto (1^ classi- ospitato la competizione agoni- del Carlo Mira, non più una bliga ogni cittadino a concede- - Per difendere il diritto dei cit- tre agli insegnanti, si sono oc- ficato) nella precedente edizio- stica dei nostri ragazzi contro le struttura a rischio ma ogget- re il passaggio delle linee del- tadini di decidere se vivere e far cupati di tutte le ne a Castiglione scuole di Moncucco di Vernate to di investimenti importan- l’alta tensione sul proprio ter- crescere i propri figli vicino ad fasi del progetto: il Il 7 giugno delle Stiviere e Rosate; il prossimo 31 mag- ti». In linea di principio si in- reno. una linea elettrica ad alta ten- primo della stesura (Mantova), la pro- gio invece parteciperemo ad terverrà convertendo il re- Questi i Comitati e gli organi- sione. del copione, che ri- alle ore 9,30 fessoressa Lidia Abbiategrasso alle gare di atle- parto di chirurgia generale, smi che hanno promosso il re- - Per accelerare il risanamento leggerà in chiave in scena lo Vignoni tenterà tica leggera in cui il nostro Isti- al quale subentrerà il day- ferendum: Comitato Promoto- degli elettrodotti che attraver- inedita (e moder- quest’anno di tuto di Motta e Besate si con- surgery; si interverrà ristrut- re Regionale della Lombardia, sano i centri abitati e promuo- nizzata) spettacolo bissare il successo fronterà con gli studenti di Ro- turando i locali del primo pia- ARCI, Amici della Terra, Asso- verne la delocalizzazione o l ’in- “L’Odissea”, un al- coi ragazzi di se- sate, Abbiategrasso e Vermezzo. no e mettendo a norma la ciazione Consumatori Utenti, terramento. di fine anno Proseguiremo il 3 giugno pres- tro ha provveduto conda e terza me- sala chirugica, destinata ap- Attac, Codacons, Co.Na.Cem, - Per chiedere anche se non è so la tensostruttura al Centro a comporre un ade- delle medie dia per le seguenti Federconsumatori, Forum l’oggetto del referendum, ma Polisportivo mottese con le fi- punto al day-surgery. Si atti- guato accompa- competizioni: soli- Ambientalista, Forum Difesa presenta caratteristiche simili,la presso il nali del torneo di pallavolo, in verà inoltre un reparto di gnamento musica- sti di pianoforte, lungodegenza per venti po- della Salute, Greenpeace, Me- regolamentazione della localiz- Cine Teatro solisti di chitarra cui sfideremo i ragazzi di dicina Democratica, Movimen- zazione delle antenne della tele, il terzo ha lavo- Moncucco di Vernate e Rosate, sti letto, il rifacimento della rato allo sviluppo “Arcobaleno”. classica, musica radiologia e il punto di pri- to Consumatori,VAS, PRC, lefonia mobile. d’insieme (duo), senza dimenticare la brillante VERDI, Partito Umanista, Questo referendum è un ’oc- delle scenografie e performance della nostra classe mo intervento (a pag. 3). l’ultimo ha curato l’aspetto co- musica d’insieme (da tre a otto PdCI. casione importante per inizia- 1^ C che, nell’ambito del torneo - Per restituire ai cittadini la lire a costruire un nuovo mo- reografico», afferma la profes- esecutori), gruppi strumentali provinciale di Minivolley, dispu- soressa Angela Conti, che spie- (20 elementi) e infine gruppi bertà ed il potere di decidere se dello di sviluppo del nostro tato al Palalido di Milano, si è far passare una linea elettrica territorio, quindi: ga come la scelta del soggetto corali. piazzata in semifinale». Una bel- sia stata decisa in concerto ra- Le audizioni a cui hanno par- sulla propria terra. IL 15 E 16 GIUGNO la soddisfazione, dice la profes- - Per proteggere il territorio VOTA SÌ. gazzi e insegnanti. tecipato i ragazzi mottesi si soressa Boria, soprattutto que-

sono svolte nella giornata di st’anno che, a differenza del pre- ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ urante il lavoro di mercoledì 14: ogni solista o cedente, «non ci sono grandi quest’anno ci sia- gruppo si è esibito in un’unica performance sportive da parte MOTTA VISCONTI Al Centro Polisportivo mo avvalsi anche prova sulla scorta della quale è dei nostri ragazzi». «Ddi materiali au- stato assegnato un punteggio L’ARPA adegua la cabina diovisivi, dai film muti alle ulti- espresso in centesimi, valido ai me produzioni, rielaborando e fini della formazione della MOTTA VISCONTI Il prossimo 23 maggio di rilevamento meteo prendendo spunti da pellicole ci- graduatoria definitiva per ogni nematografiche e televisive in- sezione. A tutti i partecipanti è A tutto musical: “Cats” L’impianto serve a monitorare le centrate sull’Odissea», conclu- stato rilasciato un attestato di condizioni climatico-ambientali e anche de la prof. Conti, che si dice partecipazione. Inoltre sono Lo spettacolo di Lloyd Webber al Cine fiduciosa sull’esito finale del stati premiati i primi tre classi- il tasso di inquinamento atmosferico progetto teatrale che i ragazzi ficati di ogni categoria. Alle Teatro “Arcobaleno” di Motta Visconti hanno messo in scena in piena prime tre scuole classificate Agenzia Regionale sferici, sono stati approvati dal libertà. Infine, per quanto attie- sono stati assegnati premi in Protezione Ambienta- Responsabile del Settore Tecni- ne ad iniziative diverse dal tea- le (ARPA) ha trasmes- co, geometra Alberico Damaris: L’so il 5 maggio scorso tali interventi dovranno essere tro, i ragazzi delle terze classi al Comune di Motta Visconti iniziati entro un anno e conclusi hanno seguito due corsi, curati ANNUNCIO rispettivamente dalla dott.ssa una richiesta di autorizzazione entro tre dalla data di notifica Misino e dal responsabile della per l'esecuzione di lavori fina- dell'autorizzazione. I dati rica- Polizia Locale, rispettivamente Per i vostri lizzati alla modifica dell'instal- vati dalla stazione di Motta Vi- piccoli annunci su l prossimo 23 maggio, presso il Cine Teatro “Arcobaleno” di lazione ospitata presso il Cam- sconti, aggiornati quotidiana- in tema di Costituzione Italiana Motta Visconti, verrà messo in scena il celebre musical di Andrew ed educazione stradale, que- “Punto di Vista”: I po Sportivo. Tali lavori, finaliz- mente, contribuiscono non solo Lloyd Webber “Cats”, con coreografie di Nausicaa Padovan. Per zati alla sostituzione dei sensori alla rilevazione meteo ma anche st’ultimo particolarmente indi- prenotazioni, occorre rivolgersi a “Marconi Liste Nozze” in meteorologici dell'impianto di alla registrazione del tasso di cato a tutti i ragazzi in procinto via Borgomaneri 41, Motta Visconti. Tel. 02 900000084. d’acquistare motoveicoli e rilevamento dei parametri atmo- inquinamento atmosferico.

E-mail: [email protected] CUCINA CLASSICA LOMBARDA MUSICA INTERNAZIONALE DA BALLO SELVAGGINA E DAGLI ANNI ’60 AD OGGI RISTORANTE, DANCING PESCE DI FIUME È sempre gradita Musica da Ballo Italiana e Internazionale anni BAR, GELATERIA la prenotazione ’60-’70-’80 Latino Americano e Ballo Liscio TUTTE LE SERE MARTEDÌ: Clario Cover Live; MUSICA MERCOLEDÌ: Balli Latino Americani DAL VIVO con corso di ballo; GIOVEDÌ: Claudio Spiaggi e Carluccio Ramponi; Loc. “LA COLONIA” zona Guado della Signora VENERDÌ: Liscio anni ’60-’70-’80; SABATO con le Migliori Orchestre; FIUME TICINO - MOTTA VISCONTI (MI) DOMENICA pomeriggio: Ballo da Sala Tel. 02 9000 0202 - 02 9000 8001 Tradizionale più anni ’60-’70-’80 Aperto tutto l’anno - Lunedì chiuso SEMPRE INGRESSO LIBERO 18 ATTUALITÀ PUNTO DI VISTA MAGGIO 2003

prediligono cibi malattie a causa dell'invec- MOTTA VISCONTI Appuntamento mensile con la dottoressa Paola Vigoni e i consigli veterinari morbidi, sia perchè chiamento del sistema anche i denti immunitario: pertanto è invecchiano e sia necessario continuare i Cosa significa la ‘terza età’ anche per loro perché è stata richiami vaccinali, ed effettuare trascurata l'igiene un esame del sangue periodi- orale, vale a dire co, mirato ad evidenziare Le patologie dovute all’invecchiamento dei nostri amici a quattro zampe non è stata precocemente eventuali effettuata una disturbi legati appunto all'età. Dott.ssa Paola Vigoni reagire a qualsiasi situazione bilanciati e studiati per miglio- detartrasi nel momento in cui stressante. Tenendo in rare la digestione e prevenire era necessario. Medico Veterinario l sovrappeso è un altro considerazione che cani e gatti malattie renali. Un campanello Negli animali anziani la grande nemico, in quanto vengono considerati anziani d'allarme per la diagnosi di costipazione è un altro proble- I appesantisce l'apparato TTUALITÀ on il termine di " invecchia- dopo il 7° anno di vita, problemi renali ed ormonali è ma frequente a causa della scheletrico molto spesso A C mento" si indica la riduzio- raggiunta questa età il loro la polidipsia, cioè quella vita sedentaria e della riduzio- sofferente a causa di un'artrosi ne progressiva della capa- metabolismo comincia a condizione in cui l'animale ne dell'attività gastrointesti- in progressiva evoluzione, che IL VETERINARIO cità di un organismo di rallentare. La capacità di beve di più rispetto alle sue nale, per ovviare a questo colpisce prevalentemente gli AMICI rispondere adeguatamente alle digerire certi alimenti diminui- abitudini: sarà questo un valido disturbo è fondamentale un po' arti posteriori. Anche cuore e ANIMALI domande dell'ambiente in cui sce, per questo motivo è motivo per informare il veteri- di esercizio fisico e modificare polmoni risentono di un peso vive. Il nostro amico a quattro fondamentale somministrare nario. opportunamente la dieta. Con corporeo inadeguato soprattut- zampe con gli anni sarà un cibo contenente elementi Alcuni soggetti sviluppano con il progredire dell'età diminuisce to quando con il passare pertanto meno grintoso nel nutritivi adeguatamente l'età difficoltà a masticare e la capacità di resistere alle degli anni hanno difficoltà a svolgere al meglio le loro funzioni, e manifestano questa incapacità con un sintomo MOTTA VISCONTI Riapre i battenti il Centro Civico: l’inaugurazione è stata fissata per sabato 24 maggio molto caratteristico rappresentato dalla tosse, trascurata spesso agli esordi, ma che protratta nel tempo dovrebbe Maggio al Centro Civico... e non solo suscitare qualche preoccupa- zione. Una grave patologia tipica dell'età avanzata è Il Comune e la Pro Loco insieme per l’Estate Mottese: il programma rappresentata dalle neoplasie,

cioè tumori che possono ○○○○○○○○○○○○○○○ nnanzi tutto una buona no- ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ insorgere in qualsiasi punto tizia: il Centro Civico verrà FESTA DI dell'organismo, ma che sono sempre caratterizzati dallo inaugurato sabato 24 mag- PRIMAVERA

gio 2003. Estate Mottese 2003 sviluppo di tessuto ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ I ○○○○○○○○○○○○○○○ neoformato, cioè di qualcosa Al momento di andare in stam- Pro Loco che si accresce dove prima pa, la conferma ufficiale ancora ivere nel verde ESTATE MOTTESE VEN. 13 GIUGNO 2003 Motta non c'era nulla, oppure non c'è ma l'Amministrazione pulito”: è stato PROGRAMMA a cura Saggio di danza Scuola Sig.na dall'ingrossamento di organi comunale e l'Assessore Primo questo il nome dell’Amministrazione Broglia, ore 21.00 presso il Visconti interni, per lo più milza e Paolo De Giuli intendono rispet- “V della manifesta- Comunale e della Pro Loco Cine Teatro Arcobaleno; fegato ed esterni, in particolare mammelle nella femmina e tare questo appuntamento, in zione svoltasi sabato 10 maggio SAB. 14 GIUGNO 2003 testicoli nel maschio. occasione del quale dovrebbe scorso: durante l'incontro è sta- DA MAR. 20 MAGGIO Festa dei Cacciatori e Paola Vigoni, come di E' grazie all'attenzione del svolgersi anche un suggestivo to predisposto l'utilizzo, come A VEN. 20 GIUGNO 2003 Pescatori con ballo presso consueto, per eventuali contatti proprietario e alla visita spettacolo. giardino pubblico, di un ampio Torneo di Calcio Memorial Oratorio, ore 20.00; è disponibile al numero: periodica del veterinario che è La prima occasione di incontro appezzamento ubicato in via “Mario Buratti” presso il DOM. 15 GIUGNO 2003 possibile avere una diagnosi successiva all'inaugurazione, precoce e quindi una prognosi Trilussa, da tempo abbandonato Campo Sportivo; Saggio di danza Scuola Sig.na 338 2314095 migliore. arriverà giovedì 29 maggio, con a sé stesso. Adesso diventerà un MER. 4 GIUGNO 2003 Broglia, ore 16.00 presso il il Saggio di Musica d'Insieme re- nuovo parco giochi, piantumato Manifestazione canora per Cine Teatro Arcobaleno; alizzato dalle classi seconde e e attrezzato di giochi e panchi- bambini “Giovannino d’Oro” SAB. 21 E DOM. terze dell'Istituto Comprensivo ne. La festa di primavera si con- presso il Cine Teatro Arcoba- 22 GIUGNO 2003 MOTTA VISCONTI “Ada Negri” di Motta Visconti. cluderà con l'infiorata in piaz- leno, ore 21.00; Gara Cinofila senza sparo su za San Rocco (18 mag- SAB. 7 GIUGNO 2003 fagiani - località Cascina Tutti gli spettacoli dell’Arcobaleno gio) e con la rappresenta- Gran Tombola Musicale in Peltrera, ore 8.00; er la programmazione cinematografica di questo mese, il zione teatrale “Maneggi piazza San Rocco, con DOM. 22 GIUGNO 2003 P Cine Teatro Arcobaleno propone: il week-end da sabato 17 per maritare una figlia” ciliegiata nostrana, ore 21.00; Serata Musicale in piazzetta a lunedì 19 maggio il film "Come farsi lasciare in 10 con Max Cavallari dei DOM. 8 GIUGNO 2003 Sant’Ambrogio con i “Fiò de giorni", tre repliche ogni sera alle 21,15; il week-end successi- “Fichi d’India” (nella Gara Cinofila senza sparo su la Nebbia”, ore 21.00; vo, ossia da sabato 24 a lunedì 26 maggio, sarà la volta del film foto, è a destra), il 27 quaglie - Località Cascina VEN. 27 GIUGNO 2003 "X Men 2" sempre alle ore 21,15. Per tutte le informazioni Agnella, ore 8.00; Concerto di Musica aggiornate relative alla programmazione cinematografica e maggio all’Arcobaleno. teatrale del Cine Teatro Arcobaleno, vi rimandiamo al sito Operistica presso il Centro internet istituzionale: Civico, ore 21.00; MOTTA VISCONTI SAB. 28 GIUGNO 2003 Un riconoscimento Serata Musicale con Morandi www.cinearcobaleno.com jr e Fanny di MTV, piazza L’UNICEF premia parcheggio ore 21.00; MOTTA VISCONTI Anche la “Turandot” DOM. 29 GIUGNO 2003 Festa Patronale, esposizione e la Biblioteca Civica bancarelle per le vie con “Rocky Horror Picture negozi aperti; Processione per Per la vendita delle Pigotte le vie e Concerto Bandistico; Show” con la Biblioteca DOM. 29 GIUGNO 2003 l Comitato Italiano per l'UNICEF ha insignito la Biblioteca Civica di Motta Visconti di un Murales ad’ la Cost, discesa er concludere la rassegna IMMAGINE: DVD 20TH-CENTUR fiume Ticino, ore 9.00; P “Martedì (...e non solo) a importante riconoscimento per aver partecipato al progetto Pigotta, le bambole di pezza Teatro” stagione 2003, la create in parte dalle frequentanti del corso per “Adulti in Carriera” a Motta Visconti e in LUN. 30 GIUGNO 2003 Biblioteca Comunale di Motta I parte confezionate a Binasco, la cui vendita ha contribuito a sviluppare il piano di vacci- Gran finale pirotecnico e Visconti propone per la sera del nazioni di bambini nei paesi in via di sviluppo. gastronomico al Centro 27 maggio al Teatro Smeraldo Polisportivo. una trasferta per assistere al musical "Rocky Horror Picture Show", tratto dal famoso film del 1975, diventato un cult movie per i patiti del travestismo. Sorta di

reperto archeologico di un cattivo Y -FOX. gusto da hard-discount, e tipico prodotto nato per essere “provo- catorio” a tutti i costi (per ragioni di cassetta, naturalmente), il “Rocky Horror Picture Show” malgrado una certa enfasi collettiva è un film che invecchia male, tanto che uno dei protagonisti, Barry La città Bostwick, in una intervista inclusa nel doppio DVD celebrativo per i sotto i mari emergerà 25 anni dell'opera, dice: «Stavamo girando qualcosa che, allora, per farvi conoscere la varietà era già vecchia». Per palati assolutamente più fini, la Biblioteca dei suoi numerosi articoli. propone anche una suggestiva trasferta all'Arena di Verona per assistere all'opera lirica "Turandot", sabato 12 luglio 2003. La partenza è prevista da Motta Visconti - P.za San Rocco - alle ore 15,00. Quota individuale di partecipazione: 105 euro per gradinata La Magia numerata, 50,50 per gradinata non numerata. Per informazioni dell’Estatete contattare la Biblioteca Comunale al numero 02 90000001. è già HAI DIFFICOLTA' A SOSTITUIRE CERNIERE, Qui!Qui! FARE ORLI O RIPARAZIONI DI CUCITO DI QUALSIASI GENERE? Bigiotteria - Argento Oggetti Orientali - Incensi Bruciatori e Oli Profumati C'E' GRAZIELLA Arredamenti e Accessori CHE LO FA PER TE e molto altro... Graziella Richetti via Santagostino, 62 MOTTA VISCONTI (MI) CASORATE PRIMO (PV) VIA SORIANI, 10 - Cell. 340 22 58 414 Tel. 02 900 97 352 - Cell. 348 9316097 PUNTSERENAO DI VISTA MAGGIO 2003 SERENA 19

CARABINIERI 0382 928 063 (112) - EMERGENZA SANITARIA 118 - GUARDIA MEDICA 8488 818 18 Provincia PV - C.A.P. 27021

Municipio 0382 930 362 Parrocchia Zelata 0382 928 170 Ufficio Acquedotto 0382 928 324 Polizia Municipale 0382 930 436 Scuola Materna 0382 928 173 ASM Pavia 0382 434 611 Biblioteca Comunale 0382 930 362 Scuola Elementare 0382 928 095 Gas Metano Pavese 0382 928 594 STYLE Piazza Patrioti, n. 2 STYLE Piscina Comunale 0382 930 747 Scuola Media 0382 928 095 “Punto di Vista” 0382 930 524 27021 BEREGUARDO (PV) Poste Italiane 0382 928 018 Farmacia D.ssa Merisio 0382 928 688 D.ssa Monica Scaiola Tel. 0382 928 186 Parrocchia S.Antonio 0382 928 032 Vigili del Fuoco 115 medico veterinario 0382 930 773

BEREGUARDO Alla cerimonia per l’intitolazione della Piscina comunale faranno seguito le premiazioni del concorso scolastico TTUALITÀ A Una giornata per Paolo Foglia PAVESE Col patrocinio dall’A.P.T. di Pavia Presso il Teatro del Castello Visconteo interverranno tutte le Assaporando autorità per la presentazione del libretto “Per Paolo Foglia” la Lomellina Nella immagine a destra, Paolo Elisabetta Pelucchi Foglia, il ragazzo di Bresso che Serate gastronomiche…ma anche dietro ha perso la vita lo scorso ai fornelli per conoscere i nostri sapori ella mattina di sabato Ferragosto salvando tre bagnanti 17 maggio si svolgerà sulla spiaggia di Bereguardo. ata dall'esigenza di pro- Riso della Lomellina. la cerimonia per muovere la conoscenza Illustri ospiti della serata saranno N l'intitolazione della Pi- del nostro territorio at- la nutrizionista Prof.ssa Luigia scina Comunale a Paolo Foglia, N traverso i sapori della Favalli, dell' Università di Pavia, che si articolerà in due momen- propria cucina, e patrocinata dall' e il Dott. Piero Marcello Castelli, ti: alle ore 10 verrà posta una APT di Pavia, questa particolare rice expert, per commentare in- targa commemorativa all'entra- rassegna gastronomica che co- sieme tutti i pregi e le qualità del ta della piscina alla presenza dei mincia in Lomellina prevede la pe- riso. genitori di Paolo Foglia e delle Un atto di eroico culiarità di affiancare alla più con- Seguirà, lunedì 9 giugno alle ore sueta serata gastronomica presso 20.00 circa, presso la "Country Autorità Comunali, ai Dirigenti lle ore 11,20 circa ver- coraggio che verrà House Isolabella" - Isola Sant'An- Scolastici, ai Sindaci della zona, ranno letti i temi vinci- un ristorante tipico, una seconda ricordato per sempre serata "dietro ai fornelli", dove si tonio (AL) a pochi chilometri da a personalità della Prefettura e tori e si procederà alle possono concretamente appren- Sannazzaro - una serata intera- della Chiesa. A premiazioni: i vincitori Poi intorno alle 10,45 ci sarà il del Concorso "Solidarietà e al- dere, con l'ausilio di trasferimento presso il Teatro truismo Paolo Foglia" sono: Sil- BEREGUARDO Riceviamo e pubblichiamo chef e pasticcieri del Castello Visconteo, dove via Marabelli e Ilaria Quattrini professionisti, i se- interverranno le autorità e ver- per la classe seconda, Riccardo greti dell'arte culi- rà presentato il libretto "Per Pa- Colangelo, Giulia Grugni, Fede- naria. Grazie, Sindaco! Il ciclo prevede una olo Foglia" che raccoglie i temi rico Orlandi ed Elena Silini per serie di incontri vincitori del concorso "Solida- la terza. I ragazzi riceveranno Efficace azione anti-randagismo in premio un libretto del valore tematici: il primo è rietà e altruismo Paolo Foglia", dedicato al Riso ed organizzato dal Comune e dalla di 150 euro ciascuno, ma un ri- a qualche anno il sindaco Maurizio Tornielli e il conoscimento verrà dato a tutti comune di Bereguardo, insieme ai volontari del è fissato a San- Pro Loco di Bereguardo in col- nazzaro dei Bur- laborazione con l'Istituto Com- gli alunni che hanno partecipa- Gruppo Cinofilo Amici degli Animali di Casorate Primo, to, perché tutta la scuola di si occupano di un problema grave che riguarda tutto il gondi; si andrà poi prensivo "E.Filiberto di Savoia" D Bereguardo, dalla materna alle territorio, il fenomeno del randagismo. Nonostante tutti gli alla scoperta delle e rivolto alle classi seconda e medie, ha approfondito il tema appelli e le campagne di sensibilizzazione, l'abbandono degli Carni e dei Salumi terza media; gli elaborati dei ra- della solidarietà e dell'altruismo, animali è sempre in aumento, con punte massime nei periodi d'Oca a Mortara e gazzi, commoventi nella loro riflettendo sul gesto eroico di estivi. In questi anni molti cani abbandonati hanno trovato una del tipico biscotto nuova famiglia grazie al lavoro svolto dal comune di spontanea capacità di riflessio- Paolo Foglia, grazie alla dispo- dell'Offella a Parona Lomellina. mente dedicata all'arte di cucina- ne, sono stati arricchiti dai di- Bereguardo e dai volontari del Gruppo Cinofilo, aiutati dai re i Risotti: una lezione di alta ga- nibilità e alla collaborazione di volontari di Bereguardo, di Motta Visconti e di Rosate. La segni realizzati dagli alunni del- tutti gli insegnanti. In chiusura rganizzato in collabora- stronomia tenuta dallo Chef nostra speranza è che anche altri sindaci di paesi e città si Egidio Rossi (Presidente dell'As- le elementari e della scuola ma- della cerimonia, verrà servito un impegnino ad affrontare il problema del randagismo, prenden- zione con la "Pro Loco terna, che con le loro insegnan- Sannazzaro" e la pre- sociazione Cuochi Pavese) che rinfresco. do esempio dal sindaco di Bereguardo: per questo ringrazia- svelerà tutti i "segreti" del vero ti hanno lavorato sul tema della Nel prossimo numero, il reso- mo lui e tutto il comune per l'aiuto datoci fino ad oggi. Grazie. Ostigiosa "Confraternita professionista. La Quota indivi- I volontari del Gruppo Cinofilo del Risotto", il primo ciclo solidarietà sviluppandolo grafi- conto dettagliato e le immagini duale di partecipazione, per le due camente. della giornata. Amici degli Animali di Casorate Primo "RISOTTIAMO due serate in compagnia del riso!" ha come serate, è di 35 euro, tutto com- protagonista il tipico cereale preso. La quota per un eventuale TRIVOLZIO Una grandissima folla gli ha reso omaggio lomellino che occupa un ruolo accompagnatore (per la prima decisivo nell'economia della zona, serata) è di 26 euro (bevande in- una curiosa anticipazione della cluse). Per garantire la migliore Il 73° di San Riccardo nota "Sagra del Riso" di delle organizzazioni è obbligato- ria la prenotazione, entro e non ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ Sannazzaro dei Burgondi (21-22 oltre il 2 giugno 2003, contat- ella giornata del 1° maggio si traffico imponente di veicoli e giugno 2003) che è giunta alla sua tando la Sig.ra Elena Gandini, sono svolte a Trivolzio le ce- pullmann per le vie del paese, 22^ edizione.Il primo meeting cellulare 349-5541915. lebrazioni in onore di San razionalizzando viabilità e parcheggi. gastronomico avrà luogo giove- A queste due serate seguiranno NRiccardo Pampuri, nel 73° Durante l'omelia, il vescovo di Pavia dì 5 giugno, presso il ristorante due ulteriori cicli gastronomici, anniversario della morte; fin dalle pri- monsignor Giovanni Volta ha detto che ROME' (Casoni Borroni di secondo le modalità già illustra- me ore del mattino un grandissimo "su San Riccardo abbiamo pochi scrit- Sannazzaro dei Burgondi) secon- te, uno sul popolare "salame numero di fedeli ha affollato la chiesa ti e solo le testimonianze di coloro che do il programma seguente: d'oca" e sulle prelibatezze di que- parrocchiale dove è custodito il corpo l'hanno conosciuto. Ore 18.00 drink di benvenuto, sto volatile (nella zona di del santo. La sua vita si è basata infatti sul com- offerto dalla Pro Loco Mortara), il secondo sui dolci del- Tantissimi i fedeli che nell'arco della piere i gesti d'amore verso il prossimo Sannazzaro la tradizione lomellina che vedo- giornata hanno partecipato alle cinque come aveva fatto Cristo". Il parroco Ore 18.15 visita al panificio no protagonista le Offelle di Messe in programma e al Rosario che don Angelo Beretta si è detto fiducioso STRADA (frazione Buscarella Parona e molte altre specialità. si è tenuto alle 20,45; la Polizia Muni- di potere presto "realizzare un centro di Sannazzaro), per assaggiare Per informazioni: ELENA cipale e il Gruppo di Volontari della di accoglienza per i pellegrini, seguen- e acquistare a prezzi convenzio- GANDINI 349.5541915; Protezione Civile hanno garantito il do l'esempio di San Riccardo che è sta- nati il pane ed i dolci di farina PAOLO CALVI (Pro Loco regolare afflusso dei fedeli nella chie- to un medico che ha fatto dell'acco- di riso ("risìn"); Sannazzaro ) 339.7121425 - sa dei Santi Martiri Cornelio e glienza una missione e una ragione di visita alla riseria CARENA (ca- 02.59662899; GASTONE Cipriano, così come hanno diretto il vita". scina Dosso di Sannazzaro) MANFRINATO (Pro Loco ore 20.00 cena tipica a base di Sannazzaro) 0382.900271

FABBRO - COSTRUZIONI IN FERRO - INTERVENTI ENTRO 48 ORE AUTOMAZIONI VARIE - BASCULANTI SU MISURA, ZINCATE, IN LEGNO CANCELLI - PORTE SEZIONALI - PORTE TAGLIAFUOCO ECC. SI EFFETTUANO SERVIZI COMPLETI DI MURATORI, ------ELETTRICISTI, PIASTRELLISTI CHIAVI IN MANO 5% di sconto presentando questo tagliando

CASCINA MORIANO, 6 - 27021 BEREGUARDO (PV) CELL. 347 1505427 E-MAIL [email protected] 20 ATTUALITÀ PUNTO DI VISTA MAGGIO 2003

IMMAGINI ESCLUSIVE “PUNTO DI VISTA”. L’APPUNTAMENTO DEL MESE col Club Modellismo Pavese sezione Ferromodellismo centrale; il peso era così ripartito su sei assi tramite un Ecco le locomotive “tuttofare” sistema di bilancieri e molle a balestra. Le E 626, di concezione originale, erano uniche al mondo Le E 626 erano dotate di 6 motori per una potenza complessiva di 1900 kw e Il modello della E 626 Carlo Luigi Migliavacca con caratteristiche differenti, - 022, costruita in ma accomunate da un uguale disponevano di ben 6 caratte- scala 1.87 da Roco, meccanica. Di concezione ristiche di marcia, con velocità con la particolarità del originale e unica al mondo, le di circa 95 km/h.

TTUALITÀ biellismo del uesto mese proponiamo E 626 avevano la cassa Le apparecchiature elettriche

A compresso- ai lettori la storia di Q centrale e i due avancorpi nella cassa centrale erano re ausiliario, un'altra macchina ormai ubicate sul lato destro mentre posto sul fissati su un telaio principale, entrata nella leggenda del il corridoio di comunicazione lato destro trasporto su rotaia: la locomo- che comprendeva i due assi FERROMODELLISMO del telaio, centrali e due carrelli a due cabine di guida si trovava sul tiva elettrica delle F.S. E 626. lato sinistro, per cui le fiancate che funziona assi collegati al telaio princi- Oggi quelle vere giacciono ormai IN come nella Queste macchine sono state della locomotiva risultavano pale mediante un sistema realtà costruite in ben 448 unità fra il esteriormente diverse. accantonate o demolite MINIATURA 1927 e il 1938 in quattro serie articolato con richiamo nizialmente le E 626 I furono usate per tutti i CLUB MODELLISMO PAVESE Gli ultimi aggiornamenti sulle iniziative del Gruppo di modellismo servizi merci e viaggiatori, sia rapidi che accelerati, con qualsiasi tipo di tracciato. Negli anni ottanta le Ferrovie Il Club prosegue la tournée SPAZIO Nord Milano noleggiarono CLUB presso le F.S. cinque macchine da utilizzare sulla 11 maggio, la cronaca dell’esposizione di Torre d’Isola propria rete per il traino dei treni passeggeri. Alfonso D’Aloia blico ha potuto assistere alle Se siete interessati a scoprire Oggi le E 626 giacciono evoluzioni di alcuni di questi e avvicinarvi all'affascinante ormai accantonate o demoli- gioielli. mondo del modellismo, vi te presso i vari depositi 11 maggio appena pas- Un ringraziamento al sindaco ricordiamo che il CMP Club sparsi su tutto il territorio sato ha visto il CMP Michele Trombetta e all'ammi- Modellismo Pavese è un nazionale, tranne che alcune esporre molti modelli nistrazione comunale di Torre vero club di amatori del restaurate e utilizzate per il L’dei suoi soci in occa- d'Isola per aver voluto e permes- modellismo con la sede traino dei treni storici. sione di una riuscitissima mani- ufficiale nella magnifica Nella fotografia viene so la realizzazione di questa ori- cornice del Castello di presentato il modello della E festazione tenutasi a Torre ginale manifestazione. D'Isola. Bereguardo: vi aspettiamo in 626 - 022, costruita in scala Nell’immagine a destra: un mo- occasione delle prossime 1.87 da Roco, con la partico- Il comune ha infatti messo a di- mento della mostra (Studio Fo- sposizione la palestra della scuo- riunioni che si terranno il 9 larità del biellismo del tografico Damiano Bassanini) la per l'esposizione di modelli giugno ed il 14 luglio alle h 21. compressore ausiliario, statici e dinamici: in particolare posto sul lato destro del telaio, che funziona come è stato esposto per la prima volta [email protected] [email protected] IMMAGINE: nella realtà (Collezione il plastico ferroviario (ancora in DAMIANO BASSANINI. Migliavacca). fase di allestimento) curato e Per ulteriori informazioni: tel. 0382 926 502 - Fax 0382 930 524 realizzato dal gruppo di ferromodellisti, ed ancora sono BEREGUARDO stati esposti degli splendidi BEREGUARDO Grande affluenza al Castello Visconteo per la manifestazione venatoria diorami di scene militari del nostro nuovo socio Guido Si è svolta la Seconda Pro Loco Invernizzi, oltre ai sempre am- Il calendario mirati modelli di auto e moto dei Sagra della Caccia soci Lanza e Abbiati. Non potevano mancare i modelli i è svolta domenica 11 e una vasta mostra mercato di dei prossimi della Associazione Italiana maggio al Castello di abbigliamento da caccia e ac- eventi Autocollezionisti. Bereguardo la seconda cessori. Per tutta la durata Era presente anche un gruppo S edizione della Sagra della sagra ha funzionato un i seguito il breve pro- di Aeromodellisti di Pavia che della Caccia, una manifesta- fornito servizio ristoro il cui D memoria con le pros- ha esposto molti modelli in gran- zione che ha richiamato nu- ricavato sarà devoluto in be- sime manifestazioni de scala, tutti volanti, tanto che merosi appassionati e un'al- neficenza. proposte dalla PRO LOCO, nel pomeriggio numeroso pub- ta affluenza di pubblico. di Bereguardo: Bissando il successo dello alta affluenza di pub- scorso anno, gli organizzato- blico ha dimostrato Domenica 18 maggio ri (la Società Cacciatori di come la caccia sia “Marcia Bereguardo, la locale sezione L’ancora radicata nel- della Federcaccia con il patro- la tradizione culturale delle no- Bereguardina” cinio del Comune) hanno pro- stre zone e non solo; sarebbe Sabato 28 giugno posto un nutrito programma però auspicabile, senza arrivare di attrazioni: dagli Arcieri del agli eccessi degli animalisti e “Sagra di Vigna Immobiliare Re che si sono esibiti in dimo- ambientalisti ad oltranza, che i del Pero” strazioni e tiro con l'arco (a cultori della caccia mantenesse- ® cura degli Arcieri dell'Est ro viva la loro passione confron- Da venerdì 18 luglio a Ticino), ai falconieri della Fe- tandosi però con i nuovi spunti lunedì 21 luglio Agricola S.r.l. derazione Italiana Falconieri di riflessione che da più parti ar- “Sagra di Zelata” Ticino con i loro falchi addestrati, rivano a sollecitarli, per una ge- dagli incisori bresciani con di- stione più ragionata del territo- mostrazioni dal vivo all'espo- rio e delle risorse faunistiche, per sizione canina. una maggiore sensibilizzazione Inoltre è stato allestito un tun- di tutti i cittadini nei confronti nel per il tiro pratico con ca- del rispetto ambientale (prati e rabina ad aria compressa boschi ad esempio pullulano di (aperta a tutti, con personale rifiuti di ogni tipo), mantenen- qualificato di sorveglianza, do aperto il dialogo con le altre secondo i termini di legge); associazioni e gruppi di vo- hanno esposto numerosi pro- lontariato che a vario titolo ope- duttori di armi e complementi rano nei nostri paesi.

SERENA LIQUIDAZIONE PRIMAVERA 2003 STYLE TOTALE PER CAMBIO GESTIONE SCONTI SU TUTTI GLI ARTICOLI CASCINA 20080 DELLE COLLEZIONI PRIMAVERA- CANTARANA BESATE (MI) ESTATE, AUTUNNO-INVERNO

Piazza Patrioti, n. 2 - 27021 BEREGUARDO (PV) Tel. 0382 928 186 PUNTO DI VISTA MAGGIO 2003 21

Abbigliamento CARABINIERI 02 90 000 004 (112) - EMERGENZA SANITARIA 118 - GUARDIA MEDICA 02 94 66 777 Provincia MI - C.A.P. 20080 Abbigliamento Donna - Uomo - Intimo Municipio 02 905 09 06 Scuola Materna 02 905 09 66 Vigili del Fuoco 02 94 66 666 Donna - Uomo - Intimo Via 4 Novembre, 8 Polizia Municipale 02 905 09 06 Scuola Elementare 02 905 01 10 AMAGA 02 94 96 06 63 Biblioteca Comunale 02 900 98 165 Scuola Media 02 905 02 65 Elettricità 02 94 967 218 Via 4 Novembre, 8 20080 Besate (MI) Poste Italiane 02 905 09 03 Farmacia D.ssa Vitali 02 905 09 17 Piscina Motta Visconti 02 90 007 505 20080 Besate (MI) Tel. 02 90 50 297 Parrocchia S. Michele 02 905 09 08 Ambulatorio 02 905 09 52 Redazione Tel. 02 90 50 297 Suore Orsoline 02 900 98 177 Ospedale Carlo Mira 02 900 401 “Punto di Vista” 0382 930 524

Comune di Besate - Indirizzo di Posta Elettronica: [email protected] TTUALITÀ CARA BESATE La tavola scarsamente imbandita rifletteva le condizioni di estrema povertà della gente del paese, che sapeva creare con pocoA Uva e prodotti “tipici” BESATE Il 5 giugno avrebbe compiuto 39 anni. Il ricordo del fratello In ricordo di Franco Tacchella della nostra comunità «Non c’è più da nove mesi, da quel 21 La “marietta fresca”, che intruglio indiavolato... settembre quando cadde con la sua moto»

Matilde Butti na che sopravvisse alla durezza mollica di pane. Era un intru- Oliviero Tacchella se amato e benvoluto da tutti del suo ambiente. glio "indiavolato", perché era Il mio ricordo è voglio ricordare, consolazione Era una specie di intruglio di corroborante, dissetante, sem- quello di un uomo per me rimasta, la solidarietà dei ino al 1700 anche a vinello, di aceto, di zucchero, di brava inventato apposta per "ti- l 5 Giugno Franco avreb- sempre affezionato suoi amici di sempre, la Chiesa Besate ci furono dei vi- rare su". be compiuto 39 anni. Non stracolma di persone il giorno gneti e si coltivava un cer- E mentre i E mentre i cosiddetti "terrieri" c'è più da nove mesi, da al fratello e alla delle sue esequie, le tante testi- Fto tipo di vite: la vernazza potevano permettersi anche il I quel 21 settembre 2002 madre monianze immediate e succes- per produrre il vino. cosiddetti “terrieri” mamertino, i contadini gusta- quando cadde con la sua moto. sive a quei giorni terribili. Il mio Fra i tanti, uno era famoso: il potevano permettersi vano e assaporavano la loro Voglio qui ricordare la figura prio mentre era in compagnia ricordo è quello di un uomo Vignolo attiguo alla Casa "marietta fresca"!!! gioviale e allegra di un ragazzo dei suoi amici ci ha lasciato, sug- sempre affezionato al fratello e Ducale, ancora oggi è conosciu- anche il mamertino, i Fu così che la "marietta fresca" che più di ogni altra cosa ama- gello quasi di un destino scritto alla madre ed ancor più al nipotino Luca, quello di un to con questo nome. La fami- contadini gustavano entrò e rimase nella storia va la compagnia dei suoi amici. da tempo e scelto da Lui stes- glia di Maltagliati Angelina che uomo amato e benvoluto da tut- besatese come fosse un cibo Infatti sembrava nato per stare so. fu alle dipendenze della Casa ti coloro che lo conoscevano. “l’intruglio” esotico da Grand Hotel… E a testimonianza di quanto fos- Ducale per tre generazioni, lo sempre in mezzo agli altri, e pro- Ancora qualche giorno fa un suo coltivò a lungo. carissimo amico di sempre mi ha In seguito, le viti si coltivarono detto che con la morte di Fran- soltanto sui dossi a terreno sab- BESATE Piena soddisfazione degli organizzatori e altissima la partecipazione agonistica co gli è mancato un braccio…E' bioso, come appunto il mancato anche a noi che siamo Sabbione, e si coltivava l'uva i suoi familiari. americana. Del resto, ancora Una Marcia di Primavera da record oggi c'è il vino di Milano, il ros- anca a mia madre cui so di S. Colombano al Lambro, 1.538 è stato il numero degli iscritti, con i corridori impegnati in tre percorsi evento peggiore non prodotto nel Lodigiano. avrebbe potuto capi- Dai Visconti agli Sforza ai n'affluenza di parteci- partecipazione del gruppo M tare: la morte di un Belgioioso, il patrimonio vinico- panti superiore alle besatese Bar Rusmini con 13 La gara si è figlio; manca a me come fratello fu conservato fino ai nostri più rosee aspettative corridori. lo; eravamo infatti legatissimi giorni. Nei nostri vigneti però Uha caratterizzato la Il gruppo più numeroso è stato svolta in tutta anche se avevamo percorso crescevano anche i ciliegi. 22ma edizione della "Marcia quello dell'Atletica Laus di Lodi tranquillità strade diverse ed ognuno fa- Le terre in Besate erano e lo di Primavera", organizzata (62), seguito da Gioielli di ceva la propria vita, ma non sono tuttora molto fertili, essen- domenica 27 apri- Valenza (60) e dal grazie alla mancavamo mai di sentirci do irrigate da una rete ben di- le dalla Pro Loco: Ha vinto VTV di Abbiategras- buona quotidianamente per telefono; stribuita di rogge e di fossi le il numero degli so (59). La coppa manca e mancherà a tutti suoi cui acque arrivano dal Naviglio. iscritti è stato in- ancora Avis è stata assegna- macchina amici di Besate, quelli con cui La cucina familiare prendeva fatti di 1.538, con Aziz ta al gruppo Avis di organiz- amava trascorrere serate, fine quasi tutto dalla terra e lo uti- i corridori impe- Locate, che ha battu- settimana, ferie estive, setti- lizzava. gnati in tre percor- Meliani to per un solo iscrit- zativa mane bianche ed ogni momen- era la coltura della si di diversa lun- to il gruppo Avis di to libero che lo vedevano sempre assieme a loro sulle colli- colza per produrre ghezza. Il vincitore della mar- Gaggiano. La gara si è svolta in olio, il famoso olio di cia competitiva di 15 km. è tutta tranquillità, grazie alla buone dell'Oltrepo Pavese con la bicicletta, al Mugello con la C’"Raviss" che veniva stato ancora Aziz Meliani, che na macchina organizzativa e al prodotto con un torchio che si già aveva trionfato lo scorso servizio d'ordine organizzato moto, sulle Alpi a raccogliere trovava solo a Casorate. Anche anno, con un tempo di 50 mi- dalla sezione Carabinieri in Con- funghi e a mangiare camoscio dalla raccolta delle ghiande to- nuti e 7 secondi. In base allo gedo di Besate e Motta Viscon- e polenta. state si ricavava un surrogato spirito aggregativo e ludico ti. La prossima gara, questa vol- Pur essendo un ragazzo di del caffè. che caratterizza da sempre la ta in notturna, si svolgerà vener- compagnia tuttavia non ama- La cucina besatese fu povera e manifestazione, gli organizza- dì 6 giugno. va la confusione, e preferiva chiusa e non ci sono testimo- tori hanno premiato i ben 45 (le immagini sono circondarsi dei suoi amici più cari, era con loro che amava nianze di tavole imbandite. Ho gruppi iscritti alla marcia, che dello Studio Fotografico maggiormente trascorrere i sentito parlare molto di rane, di ha visto per la prima volta la Damiano Bassanini) suoi momenti liberi, anche fra carpe, di lovertiss (asparago sel- altre persone purchè non man- vatico), di fagioli dell'occhio, di cassero mai i soliti. cicoria "matta", di gabiroeu, di Li ringrazio tutti, perchè gli zenzero, di ribes, di more, noc- hanno voluto bene e gli sono ciole, miele… stati vicini nei momenti più Ma esisteva una ricetta d'inven- belli della sua breve ed intenzione tutta besatese: la "marietta sa vita. fresca", ricetta rapida, rapida Qui sopra, che aveva il sapore dei secoli e il vincitore, Aziz Meliani. A sinistra, la griglia di della povertà. Era un capolavo- partenza della corsa. ro della povera gente, del "trani", della sapienza contadi-

BESATE Cancelli aperti l’11/5 D.G. EUROIMMOBILIARE srl di CARLO CHINA Lo Zerbo in festa ABBIATEGRASSO - Corso Matteotti, 56. Tel.02 9465129 r.a. MPIANTI omenica 11 maggio si è svolta la tradizio- IMPIANTI nale festa della Madonna dello Zerbo, con D l'apertura annuale al pubblico della tenuta, ELETTRICI un luogo nei secoli diventato meta di pellegri- naggio proprio per il piccolo santuario dedicato alla Vergine, ma diventato proprietà privata di Domenico Gesualdo intorno agli anni '50: da allora, ogni seconda domenica di maggio i cancelli vengono aperti a Impianti elettrici civili e industriali quanti desiderano rendere omaggio all'immagi- Impianti citofonici e videocitofonici ne della Vergine e allo stesso tempo trascorrere una bella giornata all'aria aperta, in una località Automazione cancelli storica. Qui infatti venne costruito nel 1600 il Manutenzioni lazzaretto di Besate, per accogliere gli ammalati colpiti dalla terribile epidemia di peste che SEDE E MAGAZZINO: flagellò tutta l'Europa mietendo milioni di vittime. BESATE In fase di ristrutturazione Dell'antica struttura non restano tracce, ma il Via C.Tosi, 27/b piccolo santuario ricorda le vittime besatesi 27022 - Casorate Primo (PV) APPARTAMENTI BI–TRI LOCALI E SERVIZI, GIARDINI DI PROPRIETA’ della peste. La giornata ha visto il tradizionale POSSIBILITA’ DI PERSONALIZZAZIONE INTERNA pranzo all'aperto e nel pomeriggio l'estrazione Telefono e fax 02 90097942 dei numeri della ruota, il cui ricavato è stato Cellulare 338 9898117 BILOCALI A PARTIRE DA EURO 72.304,00 (lire 140.000.000) devoluto alla parrocchia; la festa si è conclusa E-mail: [email protected] TRILOCALI A PARTIRE DA EURO 98.127,00 (lire 190.000.00) con la recita del Rosario, il bacio dei fedeli alla reliquia e la celebrazione della S. Messa. 22 SPORT PUNTO DI VISTA MAGGIO 2003

CASORATE PRIMO Risultati di fine stagione e rinnovato impegno per gli appuntamenti che ci aspettano hanno incontrato nei mesi passati. E concludiamo come sempre con la Scuola Calcio, Bilanci, programmi e... finalmente spazio ai Tornei formata dalle categorie Esordienti, Pulcini e Piccoli La Prima Squadra ha ottenuto uno splendido ottavo posto, ed è stata la migliore Amici: i rispettivi campionati hanno visto grandi migliora- nel suo girone di ritorno; ottimo quinto posto invece per la formazione Juniores menti per tutti i piccoli giocatori. Gianmario finiti e adesso…pensiamo ai ritorno per i punti conquistati, nato il campionato al quinto Broni per giocarci l'accesso Ma veniamo al 2° "Torneo

CALCIO tornei! La Prima Squadra e fermandosi a soli 3 punti dal posto, ma il 12 maggio è alla semifinale. Gli Allievi Città di Casorate Primo", che TTUALITÀ Lorenzi venerdì 9 maggio ha dato il A Responsabile (milita nel campionato di play-off che avrebbe permes- iniziato il torneo di Gambolò e hanno concluso il loro campio- del Settore Prima categoria) ha ottenuto so di disputare gli spareggi subito la squadra ha dato nato in terz'ultima posizione, calcio d'inizio e che nell'arco Giovanile A.C. uno splendido ottavo posto, per il salto di categoria; dimostrazione di grande ma confidiamo nella prossima di tre week-end ci porterà alle Casorate Primo frutto nel girone di ritorno di adesso aspettiamo la prossi- spessore, pareggiando per 1- stagione, che sarà certamente finali del 25 maggio. Quest'an- ben 9 vittorie, 3 pareggi e solo ma stagione per raggiungere 1 contro i pari età del Pavia migliore. Per i Giovanissimi no il torneo è stato ampliato, utti i campio- 3 sconfitte, che hanno per- quella posizione che quest'an- Calcio, e ora ci prepariamo al una terza posizione di tutto sono presenti 6 categorie, per T nati delle varie messo alla nostra compagine no ci è sfuggita per un pelo. prossimo incontro del 15 rispetto, se si considerano un totale di 42 squadre che categorie sono di essere la prima nel girone di La nostra Juniores ha termi- maggio contro il Casteggio- tutti i piccoli problemi che daranno vita a 80 partite; grandi numeri e un grande impegno, che può MOTTA VISCONTI Un fine campionato in crescendo per i nostri ragazzi che non hanno nulla da rimproverarsi concretizzarsi solo grazie alla collaborazione delle 50 persone che ogni giorno del Nonostante il finale positivo, la Mottese è sesta torneo si impegnano perché tutto funzioni al meglio. A tutti loro va il nostro più sentito le gare interne e lo testimonia- ringraziamento. Stessa posizione raggiunta dalla Juniores di Franco Stefanini no le ultime due vittorie contro Rosatese ed Eurobuccinasco ri- l torneo aspettiamo un Giuliano Scotti danno mai l'impres- spettivamente per due a zero e Apubblico numeroso, sia Allenatore Mottese Prima Squadra sione di essere in se- tre a due. per assistere alle gare, tutte di ria difficoltà. Sembra Qualche problema in più in tra- ottimo livello vista la presenza n fine campionato in fatta, ma al quarto sferta, e il cinque a uno subito a di società con settori giovanili crescendo per i nostri minuto di recupero Ozzero lo evidenzia chiaramen- che primeggiano nella nostra ragazzi che, sul piano ecco la punizione che te. regione e non solo, sia per U del gioco, non hanno non ti aspetti con la scambiare quattro chiacchiere nulla da rimproverarsi; purtrop- sfera che s'insacca al- uttavia nel complesso, in amicizia e conoscere da po i risultati lasciano un po' di l'incrocio dei pali, ed un campionato positivo, vicino la bella realtà del nostro amaro in bocca, perché con un è un pareggio direi quello disputato dai no- AC Casorate Primo. pizzico di concretezza in più i emblematico di come T stri giovani, tenuto con- Invitiamo gli interessati ad play-off si potevano tranquilla- siano andate le cose to anche delle vicissitudini a cui iscriversi per la prossima Una fase degli allenamenti della Mottese. stagione, perché entro il 30 mente raggiungere. Fatali le tre in questo scorcio fi- la squadra ha dovuto far fronte. sconfitte consecutive con nale di campionato. giugno dobbiamo completare Chiude con un onorevole sesto Doveroso un ringraziamento ai gli organici delle varie catego- Gravellonese, Mortara e Nizza circostanza sfoderano una delle Nel complesso, posto anche la Juniores di Fran- dirigenti e a tutti coloro che han- rie: vi aspettiamo tutti i giorni e, nonostante le buone presta- migliori prestazioni della stagio- co Stefanini che, fino in fondo, no collaborato alla gestione del- al Centro Sportivo "Roberto zioni contro San Giorgio, un campionato ne e annichiliscono gli avversa- mostra pregi e difetti. Sicura- le due squadre e un arrivederci Chiodini" dalle 17,30 alle 19 Carbonara e Torre d'Isola, i cin- ri: due a uno il risultato finale, positivo per tutti i mente buono il rendimento nel- alla prossima stagione. (tel. 347/8029569). que punti accumulati non sono nostri giovani con reti di Lissi e Atzeni, gol bastati per agganciare il della bandiera per gli ospiti in gruppetto di testa. pieno recupero su calcio di pu- difensore De Boni che alla mez- nizione. Anche a Torre d'Isola MOTTA VISCONTI Anche per le altre formazioni un finale OK Ma andiamo a rivivere le ultime z'ora neutralizza un calcio di ri- gare partendo dalla trasferta di la Mottese disputa una buona gore, finendo così zero a zero. gara, portandosi in vantaggio Le notizie del Gropello contro il San Giorgio Un pareggio che ancora adesso Giovanissimi al quarto dove la Mottese dà vita ad un nel primo tempo grazie ad una calcio C.d.G. grida vendetta! rete di La Mattina; nella ripre- autentico festival del gol sba- Più cinica la nostra formazione posto con 6 gare vinte gliato: La Mattina, Atzeni, Fran- sa, i padroni di casa spingono Polisportiva contro il Carbonara che a Motta sull'acceleratore nel tentativo di chi, Colombo, Berardi e Albore si gioca le residue speranze di ntusiasmante il finale di stesso risultato: due a due, zero a zero con la Cassolese e sciupano a turno l'occasione di recuperare il risultato ma gli primato; i nostri ragazzi nella uomini di Giuliano Scotti non campionato dei giova- Audax Travacò e Vellezzo Bel- quello rocambolesco di concretizzare l'enorme mole di nissimi di Giuseppe lini gli avversari. Particolarmen- Vigevano contro il Superga B gioco svolto. Diventa così fon- EReina che con la goleada te prestigioso il risultato contro per cinque a cinque, dove i no- damentale l'impresa dell'estremo www.mottese.3000.it finale contro le Colline Bronesi questi due ultimi perché rappre- stri ragazzi in svantaggio per B centrano il sesto successo sentano gli autentici dominatori cinque a uno riescono a raggiun- consecutivo, consolidando il del campionato avendo vinto gere gli avversari. MOTTA VISCONTI Riceviamo dalla Polisportiva C.d.G. e pubblichiamo quarto posto raggiunto grazie tutte le gare disputate in prece- Infine gli allievi guidati da Mas- ad un ottimo girone di ritorno. denza, bella impresa quindi simo Luviè che a Tromello im- Da sottolineare che la posizio- quella dei nostri giovani calcia- partiscono una lezione di calcio In fermento per il campionato ne raggiunta rappresenta il mi- tori. al modesto Gambolò e con un glior piazzamento ottenuto que- perentorio quattro a zero st'anno dalle formazioni nche gli esordienti di archiviano il loro altalenante primaverile, due mesi di sport oratoriane. Daniele Franchi termi- campionato con la certezza di Si ritagliano momenti di gloria nano con tre risultati poter fare bene nella prossima Allieve: da questo anche i pulcini a 7 allenati da Autili consecutivi grazie stagione, visto che la quasi to- Claudio Grossi che pareggiano alla vittoria di Cilavegna per talità dell'organico sarà ancora mese un nuovo gli ultimi due incontri con lo quattro a due e ai pareggi per in età per la categoria. modulo di gioco ○○○○○○○○○○○○○○ MOTTA VISCONTI Riceviamo dalla Polisportiva C.d.G. e pubblichiamo ta Fraccia "BENE" (12, alzatore), Panizzardi Gaia (14, centrale), Carolina Vernocchi Alla Polisportiva c’è anche "CAROL" (15, alzatore), Fe- derica Fenzi "FED" (16, schiacciatore). la Open Maschile Pallavolo

Da circa 2 settimane abbiamo ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ una nuova giocatrice Carmela orse non tutti sanno che re buon gioco e vittorie. La for- ranno il Venerdì' alle 21.00 Gladiatori che sopperisce un nella polisportiva C.d.G. mazione attuale si è formata e E' molto positivo osservare che po' all' "abbandono" di Ca- Motta Visconti c'è una completata nel corso del cam- giovani di paesi vicini si ritrovi- rolina Vernocchi e Gaia Un'immagine scattata in occasione della Fsquadra di pallavolo pionato invernale e vi sono buono qui nel nostro paese e fac- presentazione della Polisportiva C.d.G. Panizzardi. OPEN MASCHILE che è alle- ne prospettive per il torneo pri- ciano gruppo in una società La squadra da questo mese sta nata dall'intramontabile allena- maverile che sta per iniziare! come la nostra che offre qual- imparando un nuovo modulo i è concluso da circa 4 ri tutta la grinta e l'orgoglio che tore Giovanni Pozzi e che la cosa di concreto e dimostra an- di gioco che la porterà ancora settimane il campiona- purtroppo non sono bastati ma rosa è composta prevalentemen- a squadra è formata ancora una volta che uno degli di + a migliorarsi e a imparare te da giocatori provenienti da che da ragazzi che han- obiettivi primari della società è to invernale Csi al qua- siamo contente dell'ottimo risul- nuovi ruoli. paesi limitrofi come: Casorate no incontrato la l'aggregazione e lo spirito di Sle hanno partecipato le tato finale! Primo, Lacchiarella, Besate... Lpallavolo passando da quadra che nasce e si sviluppa seguenti categorie: Open Ma- Questa giovane squadra esiste fine Aprile è iniziato La squadra è formata da: Aloni altre discipline sportive e che per fra un gruppo di persone! schile; Juniores; Allieve. da 4 anni allenata da Clara il campionato Prima- Alessandro, schiacciatore - Bot- tale motivo hanno dovuto im- Le prime due squadre hanno Celario ("CLA") con l'aiuto del verile CSI che ci ve- toni Emanuele, schiacciatore - pegnarsi intensamente per inoltre la riprova che i ottenuto ottimi piazzamenti valido collaboratore Alessandro Adrà impegnati per al- Cappai Marco, alzatore - "riconvertirsi" a questa attività giovani della nostra (la seconda si è classificata Santi ("ALE") e la rosa è com- tri 2 mesi cercando di ottene- Capuzzo Cristiano, centrale - sportiva: una squadra quindi in zona attratti dalla quarta nel proprio girone) posta da: re ancora ottimi risultati! Fabris Walter, opposto - Fenzi continua crescita. È pallavolo e che soprat- mentre la categoria Allieve ha Michela Locatelli "MIKI" (1, Le partite casalinghe si svol- Alessandro, schiacciatore - Ma- Le partite casalinghe si svolge- tutto desiderano giocarla in un ottenuto il terzo posto asso- centrale e capitano), Irene geranno il Sabato verso le estri Pietro, centrale - Magistri ambito ben organizzato ed a di- luto arrivando a disputare la Bartolini "IRE" (2, schiac- 18.30 presso il campo sporti- Simone, opposto/schiacciatore Questo team è screti livelli, possono trovare semifinale persa per 3-1 con- ciatore), Maria Martina Viola vo comunale, Vi aspettiamo! - Mondini David, schiacciatore nella Polisportiva CDG ciò che tro il S.Giorgio Limbiate. "MARY" (3, centrale), Veronica (le date del calendario verran- - Reina Francesco, centrale - una bella squadra cercano. Questo team è una bel- Una semifinale "sofferta" re- Mulas "VERO" (7, schiac- no comunicate in seguito). Rho Massimo, alzatore - Aresi che può ottenere la squadra che può ottenere duce da un periodo un po' ciatore), Federica Negri IN BOCCA AL LUPO A Alberto, opposto. buonissimi risultati, buonissimi risultati, credendo altalenante delle ragazze che "FEDE" (9, alzatore), Giulia TUTTE LE SQUADRE I ragazzi hanno da poco termi- pienamente nelle loro capacità. comunque hanno giocato con- Mariani Orlandi "GIULY" ( 10, CHE SI CIMENTANO nato il campionato invernale credendo piena- Non possiamo che augurare tro una squadra di ragazze + schiacciatore), Ilaria Ferrario NEL CAMPIONATO CSI cercando di giocare al memente nelle loro un in bocca al lupo parti- grandi cercando di tirare fuo- "ILA" (11, centrale), Benedet- PRIMAVERILE! glio anche se a volte la buona colare per questo imminente volontà non è bastata per crea- proprie capacità campionato!!! Forza ragazzi!!! PUNTO DI VISTA MAGGIO 2003 CINEMA IN DVD 23 DVD.SPECIALE

ACQUISTATE CLASSICI IN DVD Dal 29 maggio eccezionale collana di pellicole indimenticabili SEMPRE E SOLTANTO PRODOTTI ORIGINALI TTUALITÀ A Da qui all’eternità digitale SOLO IN QUESTO MODO SI TUTELA LA QUALITÀ DEI DVD, LA SCELTA DEI CONSUMATO- I NOSTRI CONSIGLI Tutti i film del catalogo Columbia vostri per sempre in DVD RI, LA GARANZIA DELL’INDU- 13 straordinarie occasioni per riscoprire il cinema in digitale STRIA CINEMATOGRAFICA. uando si parla di debut- colore, con alcuni dei maggiori

ti sul mercato dei protagonisti del cinema del ven- . DVD, le case di distri- tesimo secolo, il tutto, natural- Incantesimo (Holiday) Q buzione home enter- mente, all'insegna delle magie tainment da tempo ci hanno abi- del disco digitale DVD. 1 di George Cukor (1938) tuato a piccoli o grandi eventi: La carrellata dei titoli (che illu- affinata, malinconica, nostalgica in questo caso però l'appunta- striamo diffusamente qui accan- R commedia di derivazione teatrale (e mento previsto per il prossimo to) comprende capolavori rico- per questo non molto dinamica nella 29 maggio meriterebbe l'atten- nosciuti (da “Incantesimo” a “Il messa in scena), dove le convenzioni zione generale per la valenza diritto di uccidere”) passando sociali mandano a monte l'unione tra un culturale che rappresenta. per opere minori o semi scono- ragazzo onesto e leale (Cary Grant) e una donna ricca ma alquanto ambiziosa La Columbia TriStar Italia in- sciute (da “Damasco ’25” a (Doris Nolan). Per fortuna che la sorella fatti presenterà al pubblico, “Pioggia”). di quest'ultima (una grande Katharine presso i migliori e forniti eser- La serie “Columbia Classics” THARINE HEPBURN”, CRESCENT Hepburn) provvederà a sostituirsi nel cizi commerciali, una collana di quindi (un catalogo in sé già cuore del ragazzo. “Incantesimo” classici del cinema che non teme nutrito) si prefigura come un (“Holiday” in originale) è il primo film confronti: 13 straordinarie pro- importante punto di riferimen- della Hepburn dopo la cessazione del suo lungo contratto con la RKO, durante poste che spaziano nel tempo e to per tutti i cinefili più esigenti A sinistra, la locandina il quale si era fatta la fama di “veleno nei generi, dal bianco e nero al e raffinati. IMMAGINE: “KA di “Incantesimo”. del botteghino”. INDIMENTICABILE L’orribile verità L’eterna illusione La signora del venerdì 2 di Leo McCarey (1937) 3 di Frank Capra (1938) 4 di Howard Hawks (1940) iretta nel 1937 da Leo McCarey n originale intitolato “Non puoi portarte- itica commedia diretta con il gusto D (premio Oscar come migliore regia) I lo con te” (il denaro), “L’eterna M per gli eccessi da uno specialista ed interpretata da un cast di prima illusione” non è uno dei migliori del genere, Howard Hawks, “La grandezza tra cui Cary Grant, Irene risultati del grande Frank Capra, benché signora del venerdì” è tratta da uno Dunne e Ralph Bellamy, “L’orribile la pellicola abbia trionfato alla notte dei soggetti più frequentati dal cinema verità” è una delle commedie più degli Oscar 1939 portandosi a casa di ogni tempo, quel “Prima pagina” di interessanti degli anni '30, accolta con anche la statuetta per il miglior film. Charles MacArthur e Ben Hecht portato entusiasmo da pubblico e critica Perfetto il cast (James Stewart, Jean sullo schermo nel 1931, 1940, 1974 (da (insieme ad una serie di nomination Arthur, Lionel Barrymore, Edward Billy Wilder) e nel 1988. Qui Rosalind dell’Academy) nella quale una coppia, in Arnold) per una trama da "new deal", Russell e Cary Grant, giornalisti nonché procinto di divorziare, si prende 90 dove il figlio di un banchiere vuole ex-coniugi, sullo sfondo di una grande giorni di tempo per riflettere meglio su sposarsi una ragazza di una famiglia inchiesta, cercano di mettersi a vicenda questa decisione. FRIZZANTE modesta quanto bizzarra. BIZZARRO i bastoni tra le ruote. MITICO

Un evaso ha bussato alla Solo chi cade può risorgere La signora di Shanghai 5mia porta di George Stevens (1942) 6 di John Cromwell (1947) 7 di Orson Welles (1948) ltra pioggia di candidature agli ramma noir a tinte fosche firmato ult movie dagli ingredienti perfetti A Oscar nel 1942 per la Columbia D da John Cromwell, “Solo chi cade C (l'unione di una platinata Rita grazie a questo splendido “Un può risorgere” prende spunto, tra i Hayworth, l'atomica col copyright della evaso ha bussato alla mia porta”, primi film del secondo dopoguerra, dalle Columbia, più il talento visionario del diretto da George Stevens, autore del problematiche dei reduci del conflitto geniale quanto poco sorvegliato Orson successivo capolavoro “Un posto al appena concluso, pretesto per confezio- Welles, allora suo marito): il risultato è sole” (Paramount 1951). Qui un evaso nare un veicolo suggestivo e ombroso “La signora di Shanghai”, un noir ricco (Cary Grant), in realtà innocente, ha la per il “solito” grande Humphrey Bogart di fascino ma talvolta poco persuasivo fortuna di nascondersi presso l'abitazio- all'inizio del suo contratto alla Columbia, nell'azione e nello svolgimento della ne di una ragazza (Jean Arthur) e di un qui sulle tracce di un suo commilitone trama, talora sacrificata alle invenzioni avvocato (Ronald Colman), quest'ultimo disperso. Nel cast anche Lizabeth Scott, registiche di Welles che, per quanto decisivo per le sorti giudiziarie del nel ruolo della “dark lady”, William riguarda il romanzo d'origine, disse: «Non fuggitivo. EDIFICANTE Prince e Wallace Ford. NOIR ci ho mai capito niente». CULT

Il diritto di uccidere Nata ieri Damasco ’25 8 di Nicholas Ray (1950) 9 di George Cukor (1950) 10 di Curtis Bernhardt (1951) emi sconosciuto (e perciò ancor più ifatto in tutte le salse (cinematografi- no dei film più modesti del grande S atteso in DVD!) è un film noir Rche, teatrali, televisive... in Italia U Bogey: in “Damasco ’25”, apprezzato moltissimo dalla critica persino con Valeria Marini) “Nata Humphrey Bogart, nei panni di un che parla apertamente di capolavoro: “Il ieri” è un must della commedia di avventuriero americano, trova guai diritto di uccidere” (noto in Italia anche Broadway che dopo un'onoratissima cercando di vendere armi ai siriani che col titolo “Paura senza perché”) è la permanenza sui palcoscenici (1642 stanno lottando contro l'occupazione dei storia di un soggettista cinematografico repliche) nel 1950 fu adattata per il francesi. L'impianto narrativo simile sullo sfondo dei cottage hollywoodiani. grande schermo da George Cukor. E' la all'irraggiungibile “Casablanca” non fa Un thriller ottimamente diretto nel quale storia della tipica e ingenua “oca” che a che marcare le differenze tra il capola- Humphrey Bogart (il soggettista) deve poco a poco si ribella al suo possessivo voro curtiziano e questo veicolo esotico cercare di discolparsi da una ingiusta partner miliardario e cafone. Con Judy (molto bello dal punto di vista fotografi- accusa di omicidio. Dirige Nicholas Ray. Holliday, Broderick Crawford e William co e scenografico, ma nulla più). Dirige Nel cast Gloria Grahame. TORBIDO Holden. Da vedere. DIVERTENTE l'artigiano Curtis Bernhardt. ESOTICO

Pioggia Il colosso d’argilla Pal Joey 11 di Curtis Bernhardt (1953) 12 di Mark Robson (1956) 13 di George Sidney (1957) n origine fu Joan Crawford ad imper- ltimo film di un grande del cinema, a specialità della Columbia non era I sonare la prostituta dal cuore d'oro U Humphrey Bogart, icona e leggen- L certo il musical (per questo genere divisa tra le avances di un prete da che, a quasi 50 anni di distanza ci pensava, con risultati inegua- protestante e quelle di un militare di dalla morte, ha ancora moltissimo da gliabili, la gloriosa Metro-Goldwyn- stanza a Pago Pago (era il 1932). Nel insegnare in termini di carisma, profes- Mayer) tuttavia perché non provarci? Fu 1953, rispolverato il romanzo di William sionalità e carattere a molti modesti scelto “Pal Joey”, portato in scena a Somerset Maugham, “Pioggia” toccò a “talenti” contemporanei manierati e Broadway proprio da Gene Kelly e Rita Hayworth, affiancata da José Ferrer, sopra le righe. Ne “Il colosso d'argilla” diretto da George Sidney. Nel cast Aldo Ray e Charles Bronson. Rita però è un giornalista che aiuta a costruire alcuni nomi d'eccezione: Frank Sinatra nel rifacimento non è una prostituta ma con gli imbrogli la carriera di un pugile nel ruolo del protagonista, Rita una ballerina, per di più fotografata in poco dotato. Nel cast Rod Steiger e Jan Hayworth (l'icona dello Studio) e l'anti- Technicolor e in 3D. Il risultato? Inferiore Sterling. Dirige con mano ferrea Mark Marilyn da poco alla ribalta, Kim Novak. al dignitoso predecessore. SOLARE Robson. ADDIO, BOGEY E fu un grande successo. MUSICALE

www.columbiatristar.it 24 PUNTO DI VISTA MAGGIO 2003 MacchineMacchine dada CucireCucire TTUALITÀ A PFPFAFFAFF & SINGERSINGER VVenditaendita ee AssistenzaAssistenza RIPARAZIONE DI TUTTE LE MARCHE

I D T DOPPIO TRASPORTO INTEGRATO Un'esclusività Pfaff! Trasporto del tessuto da sopra a sotto!

EMMEBI Via Santagostino, 32 - 27022 CASORATE PRIMO (PV) Tel 02 900 59 084 - Cell. 337 36 76 29 s.a.s EMMEBI Via del Gigante, 3 - 20025 LEGNANO (MI) Tel. 0331 549542 s.a.s