The Senate of Pakistan Debates

THE SENATE OF PAKISTAN DEBATES

OFFICIAL REPORT

Wednesday, November 1, 2017 (269th Session) Volume XII, No.08 (No.01-15)

Printed and Published by the Senate Secretariat, Islamabad Volume XII SP.XII(08)/2017 No.8 15

Contents 1. Recitation from the Holy Quran ...... 1 2. Questions and Answers ...... 2 3. Leave of Absence ...... 79 4. Admissibility of Adj. Motion No. 2(12 & 13-269/2017-M) by Senator Mohammad Azam Khan Swati regarding recent increase in petroleum prices ...... 80 5. Winding up speech of Minister for Foreign Affairs, Khawaja Muhammad Asif with reference to statement and visit of US Foreign Secretary ...... 81 6. Calling attention notice by Senator Dr. Jehanzeb Jamaldiniregarding missing of three women and their children in Quetta ...... 87  Senator Farhatullah Babar ...... 89  Senator Muhammad Usman Khan Kakar ...... 90  Senator Sardar Muhammad Azam Khan Musakhel ...... 91 7. Query raised by Mr. Chairman on the violation of certain Articles of Constitution ...... 92 8. Reply by the Minister of State for Interior, Mr. Muhammad Tallal Chaudhry to a Query of Chairman ...... 93 9. Presentation of Report of the Functional Committee on Human Rights by Senator Nasreen Jalil on the issue of Plight of Rohingya Muslims by Senator Nasreen Jalil ...... 96 10. Motion under Rule 194(1) by Senator Syed Muzafar Hussain Shah, Chairman, Standing Committee on National Food Security and Research regarding Starred Question No.130 pertaining to movement of fertilizer and urea in Balochistan and KP ...... 97 11. Motion under Rule 194(1) moved by Senator Syed Muzafar Hussain Shah, Convener, Special Committee on PIA regarding the sale of PIA Airbus A-310 to a German firm in violation of PPRA Rules ...... 98 12. Motion under Rule 204 moved by Senator Raja Muhammad Zafar-ul-Haq, Leader of the House for authorizing the Chairman Senate to appoint a Special Committee to examine the Annual Report of FPSC for the year 2015...... 100 13. Initiative taken by Mr. Chairman on operationalization of Senate Committee on Ethics ...... 101  Senator Mohammad Azam Khan Swati ...... 107  Senator Col. (R) Syed Tahir Hussain Mashhadi ...... 108  Senator Taj Haider ...... 110

 Senator Muhammad Usman Khan Kakar ...... 111  Senator Syed Muzafar Hussain Shah ...... 112  Senator Dr. Jehanzeb Jamaldini ...... 113  Senator Sehar Kamran ...... 116  Senator Muhammad Javed Abbasi ...... 116  Senator Mian Muhammad Ateeq Shaikh ...... 118  Senator Sardar Muhammad Azam Khan Musakhel ...... 119  Senator Mir Kabeer Ahmed Muhammad Shahi ...... 120  Senator Farhatullah Babar ...... 120  Senator Saleem Zia ...... 122  Senator Hamza ...... 122  Senator Brig. (R) John Kenneth Williams ...... 123 14. Further discussion on Annual Report for the year 2016-17 of the Central Board of Directors of the State Bank ...... 124  Senator Nasreen Jalil ...... 126  Senator Mohammad Azam Khan Swati ...... 129  Senator Sherry Rehman ...... 131  Senator Muhammad Usman Khan Kakar ...... 135  Senator Sardar Muhammad Azam Khan Musakhel ...... 137  Senator Farhatullah Babar ...... 138  Senator Mohsin Aziz ...... 140 15. Discussion on the admitted Adjournment Motion moved by Senator Mian Muhammad Ateeq Shaikh regarding significance of the BRICS declaration with particular reference to China’s view point about Pakistan ...... 144  Senator Muhammad Javed Abbasi ...... 146  Senator Sehar Kamran ...... 148  Senator Dr. Jehanzeb Jamaldini ...... 150 16. Point of Public Importance raised by Senator Mohammad Azam Khan Swati regarding action of NAB against NTS ...... 152 17. Point of Public Importance raised by Senator Mir Kabeer Ahmed Muhammad Shahi regarding rustication and expulsion of Students from Quaid-i-Azam University ...... 153 18. Point of public importance raised by Senator Sehar Kamran regarding two Coffins left by PIA in New York ...... 155 19. Point of public importance raised by Senator Dr. Jehanzeb Jamaldini regarding rustication and expulsion of students from Quaid-i-Azam University ...... 156 20. Announcement by Secretary Senate regarding set of redacted data forwarded by the Prime Minister ...... 157

SENATE OF PAKISTAN SENATE DEBATES Wednesday, the November 1, 2017

The Senate of Pakistan met in the Senate Hall (Parliament House) Islamabad at 3’o clock in the evening with Mr. Deputy Chairman (Molana Abdul Ghafoor Haideri) in the Chair. ------Recitation from the Holy Quran ُ ْ ُ ّّٰ ّ ْ ّٰ ّ ْ اَعوذبِاَلل ِہَ ِمنَالشیط ِنَالر ِجی ِم۔ َ ۡ ّّٰ ّ ۡ ّٰ ّ ۡ بِس ِمََالل ِہَالرحَمَ ِنََالر ِحیَ ِم۔ َ ۡ ۡ ۡ ُ ۡ ۡ ۡ ُ ُ ۡ ّ ۡ ّ ۡ ۡ ّ ُ ّّٰ ُ ۡ ۡ ّ ۡ ّ ۡ ۡ ّ قلَہَلَ ِمنََشرکٓائِکمََمنََیَہَ ِدیَََ ِاَلیَالح ِ َقَؕ َق ِلَاللہَیَہَ ِدیََلِلح ِقََؕ َاَفمنََیَہَ ِدیََ ِاَلیَالح ِقَ

ُّ ۡ ُّ ّ ّ ۡ ّ ّ ۡ ّ ۡ ُّ ۡ ّٰ ُ ۡ ۡ ۡ ُ ُ ۡ ّ ُ اَحقَاَنََیَتبعَاَمنََلَاَیَ ِہَ ِدیَََ ِاَلَاََاَنََیَہَدَیَؕ َفما َلکمََؕ َکیَفَ َتحکموَنَ۔ََوَ ماَیَت ِبعَ

ۡ ُ ُ ۡ ّ ًّّ ّ ّ ّ ُ ۡ ۡ ۡ ّ ۡ ًّ ّ ّّٰ ۡ ۡ ُ ۡ اَکثرہَمَ ِاَلَاَظناَؕ َ ِاَنَالظنَلَاَیَغ ِنیََ ِمنَالح ِقَشیَئاَؕ َ ِاَنَاللہَ علِیَمَ َبِماَیَفعلوَنَ۔َ َوَ ماَ ّٰ ۡ ُ ّٰ ُ ۡ ُّ ۡ ّٰ ۡ ُ ۡ ّّٰ ّٰ ۡ ۡ ۡ ّ ۡ ۡ ۡ ۡ ۡ کانَہَذاَالق ۡراَنََاَنََیَفترَیَ ِمنََدوَ ِنَالل ِہَ َوََلَ ِکنََتص ِدیَقَال ِذیََبیَنَیَدیَ ِہََوَ تف ِصیَلَ ۡ ّٰ ۡ ۡ ۡ ّ ّ ۡ ّٰ ۡ ال ِکتَ ِبَلَاَریَبَ ِفیَ ِہَ َ ِمنَ َر ِبَ العَل ِمیَنَ۔َ َ ق ق ب ق ق ے ق ترذ مُ: ھپو ھچو ہک ھًا بمہ ا رے شر کیوں کیم کوں ا کیا ےہ ہک ح کا رتس ٌ ھکائ۔ ہہک ٌ و ہک اہلل ےہ ح ک ا ق ق ے ق ے ق ق ب ھ ق ھ ر ےتس ٌ ھکا ا ےہ۔ ًا و ح کا رتس ٌھکا قئ وَ اق با ےہ ہک اقپ ک ر وکپ ئائ اک وَ ہک ق ق ے ق ے ق ق ے ے ک ے ک کوئ اےس رتس ن بائ رتس ن اھئ۔ پو ت کو کا ہو ا ہ یکا اناف کرئ ہو؟ ا و ر ا ں یم اکر صرف ق ق ق ق پظ ھ ک ر وک کرئ ے کہ۔ ا و ر ھچک ش ک ہنہک ظ ح ےک ما لب کیم ھچک ب کا را اد ک ہن ےہوتکا۔ ئ ق ے ق ق ش اہلل بمہ ا رے ) س( امعال ےس و اق ےہ۔ ا و ر کن قرا اں ا کیا کہن ہک اہلل ےک سو ا کوئ اق کو ا ھ پ ے ق ق ق ق ک ے ک طرف ےس بايائ۔ ہاےں )ہاےں کن ا قہلل کا لکام ےہ( و )کاب( اق ےس ھلہپ پ) ( کہ اُںپ ت ی کر ا ق تف م ےہ ا و ر اہن کا پوںپ ) اق کیم( طیکل ےہ اق کیم ھچک ش کہن )ہک( کن ر ااعامنک پ طرف

ے ےس ) ا رل ہو ا(۔ ق ق ق سوررَ کپون َ) ا ا اک 35 ا 37( Questions and Answers ی ی ے ّّٰ ّّٰ ّٰ ّ ّٰ جا ٌ ھپ ھ ک رچ کیم: جزاک َاللَہ۔ َالحمد َللَہ َرب َالعلمین۔ َوالصَلوةوالسلام َعل ّٰیَ

ق ق ی خاتمَالنب ّیین۔ََ ے ق ے ک 8 ن کینیکٹ ق ا ہ و فُ سو ايا شر وع کرئ ہ۔ سو ال رن ، جا ر محم اظع ئاں سو ائ ے ی ی ے ض جا ٌ ھپ ھ ک رچ کیم: ا ا ھ کا کوئ منی سو ال ےہ؟ ق ن ی ق ی کینیکٹ ر محم اظع ئاں سو ائ : جا ! ج طرح قویم اٌ ا رے ےہ ئ ا و ر ک وب ر وکر کی ئ ئاں ق ق ی ق ق ق ق ق ھ ھ ک پوج کر اپ ٌ ا ےک کیل تا َ کیک، وپ ےٹس شر وق کا کن اٌ ا رَ ب ا ک قویم اٌ ا رَ ےہ و ہک اق وق تر ا ت ً ق ق ق ی ی نسکیکاں ےل رہاے ےہ۔ کا و ر کتر صا با کب ےگ ہک ا ا ھ ئ کوں سا ا کیا ا ان ئ ق م اٹا اک ےہ اک اٹا ر ےہ

ے ک ہہک مک ا ر مک اق اٌ ا رے کو revive کر کیکس۔ ی ی ے ق ھ ھ ک ک نسک جا ٌ پ رچیم: قویم اٌ ا رَ یکاں ےل رہا ے ےہ ۔ اق کا و ا کوں ٌ ے گا؟ ق ق )متعىقُ و ر کت ر ا کپو اں کیم مو وٌ ک ہنھت( ق ے ن ی ی کینیکٹ ر محم اظع ئاں سو ائ : جا ! ا کاک وںپ کٹ کیم کوئ ب ا ک ای کہن ےہ و و ا ٌ ے ےکس۔ ی ی ے ق ق ھ ھ ک ک ک مت ے جا ٌ پ رچیم: شا ا اف صا ! عىقُ و ر کت رک ھر کہ؟ ک ق ق ق ق ق ش ا ا اف امح : جا ! ھجم پو brief کہن کا کگا، اگر کرئ پو کیم و ا ٌ ے ٌ کبا۔ و کسی ق ی ق ق ق ق ق ک ے ھ ذھھ ے ک ک ک ے تو ر ا سا ملع یم رھکا ہوں، اگر پو ی ا ھئا ے ہ ہپو یم با ٌ با ہوں۔ ی ی ے ی ق ق جا ٌ ھپ ھ ک رچ کیم: ج رنم صا ئ سو ايا ےک و ا ٌ کی ھت، وَ ئاصر کہن ے ک ہ ق ق ے ق ا و ر انوں ئ کمہ ب الطاع کہنپ ےہ۔ وباق و ر کتر و ٌ مو وٌ ےہوں اک اں ےک و ر کتر ِکلمم رت کی ے ی ق ق ق يا کب اک ھپر اھ رننکم ائ کیسرترک ےہوں۔ سو ائ صا ، ا ا ھ ےک اق سو ال کو ےہ defer کرئ ے کہ۔ متعىقُ ق ق و ر کتر کو کیاں ئاصر ےہو ا ھئا ے کہ ا و ر ا ا ھ ےک اق سو ال کا و ا ٌ کبا ھئا ے کہ۔ ےہ و ر کتر صا کو تین نکہُ کرئ ے کہ۔

ق ن ی ق ق کینیکٹ ر محم اظع ئاں سو ائ : جا ! ا ا ھ اق سو ال کو defer کر ر ےہ ے کہ پو کیم ھپوذھھی ا ےہوں ق ے ق ک ی ک ہک کا اھ ریل اں کا ا ان ر کرے یگ ہک و ر کت رصا ا اب ےگ پو و ا ٌ کی ےگ۔ ی ی ے ی ق جا ٌ ھپ ھ ک رچ کیم: اھ ر کیل ئ اں کا ا ان ر کہن کر ا ۔ و ر کتر صا ئ ا لکل لغ کا ےہ ے و وَ ک ہنا ائ ے کہ۔ Senator Col. (R) Syed Tahir Hussain Mashhadi: Sir, the honourable Minister has to be present. If he is not present, he has to give a brief to somebody, one of his colleagues. If he has not done this, he has violated the Rules of Procedure. Your observation is right; you may defer this question and call the Minister, you have the power. The Minister should attend and must come and give the answer. It is his responsibility. Under the 18th Amendment, they are responsible. ی ی ے ی ی جا ٌ ھپ ھ کچر کیم: کیم ئ ruling ٌ ک ےہ ہک نمر کو ب لط کر کی ےگ ا و ر نمر ئ

ق اق سو ال کا و ا ٌ کبا ےہ۔ اب ےہ اق سو ال کو defer کر کی ےگ۔ اگًا سو ال رن 23 ھ و ےہ رک بو کت ر ق ے ق ق ب ھن ے ے ک ج ک صا کا ےہ۔ اںپ ٹاب قو ہو ئگ کہ، انوں ئ تر کترک طو ر ھتر ٌ ر و اس ی ےہ ہک یم ق ق ق ے مو وٌ کہن ےہوں گا، اق کیل اق سو ال کو defer کا ئا ا ےہ۔ اہلل رم وہم کو غر کی رمح قرمائ۔ اگًا ق

سو ال رن ,124 اظع ئاں سو ائ صا ۔ *Question No. 124 Senator Mohammad Azam Khan Swati: Will the Minister for National Food Security and Research be pleased to state whether the Government has carried out any study / assessment of the Agricultural products which can be exported, if so, the details thereof? Mr. Sikandar Hayat Khan Bosan: Various studies have been conducted by the Ministry of National Food Security and Research through PARC, Social Sciences Division on export potential of Pakistan’s agricultural sector. One of the most comprehensive studies analyzed

3 following seven potential sub-sectors of agriculture for export. Major findings are summarized below. 1. Fish and crustacean (HS-03): Gradually its competitiveness has improved and Pakistan has sufficient potential to expand its export to South Korea, Saudi Arabia, United Kingdom, Spain and Malaysia. 2. Edible fruits and nuts (HS-08): Iran, UAE. Thailand, Russian Federation, and China are the potential markets for the export of edible fruits and nuts from Pakistan. 3. Cereals (HS-10): This sub sector has great export potential in lower income and upper middle- income countries. USA, India, Turkey, Egypt, Philippines, Singapore, Bangladesh, France, Germany and Russian Federation have the numerous potential for cereal export from Pakistan. 4. Sugar and Sugar confectionaries (HS-17): Spain, India, Turkey, Germany, Afghanistan and Philippines are the potential markets for the export of sugar and sugar confectioneries. 5. Beverages (HS-22): Export of this sub-sector increase with countries tied in trade agreement with Pakistan. Afghanistan, Bahrain, Belgium, France, India, Italy, Japan. Netherlands, Norway, Philippines, Saudi Arabia, Singapore, South Africa, Spain, Sri Lanka, Sweden, Turkey, and USA are the potential markets for the export of beverages. 6. Raw Skin and hides (HS-41): Lower and upper middle-income countries have great potential with Germany has the highest potential for export of raw skin and hide.

7. Cotton (HS-52): Cotton has consistent export competitiveness in the world market. Malaysia, Kenya, Jordan, Thailand, Mauritius, Netherlands, Norway, Australia and Russian Federation are the potential ے .markets for the export of cotton ی ی ے ض جا ٌ ھپ ھ ک رچ کیم: ا ا ھ کا کوئ منی سو ال ےہ؟ ق ق ن ی ے ی تف کینیکٹ ر محم اظع ئاں سو ائ : ج جا ھ ک رچ کیم! و ر کتر صا ئ ماساء اہلل ترک طیکل ےک ق ھ ق ے ق ق سات اچ potentials بائ ے کہ ک یل ا ا ھ ٌ ککی کیل ہک اق وق ےہا رکexports گر ر ےہ ے کہ، ق potentials ق ے اےس انسیل ےک کیل اں کو سک ح اعتسال کا کگا ےہ ج ےس ہا رک ی ق exports turnaround ےہوں۔ ان ا ک کیم ے کہر ا ھ کپ ا کہن ے وہ ا، وَ اصف کر ےک سايان کی ا ر ب ق ر و ھئ کا ا ےہر ھنکج ی ا ےہ ا و ر ےہا رے کلمپ total exports کی ا ر ر و ھئپ ے کہ۔ ااق ےلسلس

کیم انوں ئ کا ک ا ےہ ؟ ی ی ھ ھ ے ک جا ٌ پ ک رچیم: ج و ر کتر صا ۔ ق ق ے ے ک نن ھ ک ک تفطیک شا ا اف ا مح) و ر کتر تر ائ اھ ر کم ائ امو ر(: جا رچیم! اق اک ل ےس و ا ٌ ا ک ےہ ی ق ن کینیکٹ ک ک ھ ے exports کیج ر صا ے ےئ قہکا ےہ۔ اق یم ش و ایل ا ہن ق ےہ ہک چک غرےص قےس ہا رک ی ق ق کیم رتک یمک ا ائ ےہوئ ب۔ اقپ ب سا رک و وہاے کھت، ا ک و ج کن ب ہک کیاںfuel پ ق ق ق prices ق ک ق ے industry ب رق اکٌ َ ھت، جب کا ب تر اں ٹا جپ و ج ےس اہ رک اق طر کی ےس ق ی ق کہن ھچ ر ےہ ب ج طرح اےس دھىی ا ھئا ے کہ ٹا۔ اگر industry ئ ھ و کی نھگ دھىی ا ےہ پو ق ق ق ے hardly یدھىن ے exports ے ک ووَ ٌ ق، ا رَ نھگ ی ب جپ و ج ےس ہا رک ب مک ہوئ ئگ۔ ا اہلل ک ا

کرم ےہ ہک کلم کیم جب کا تر اں کہن ےہ، industry کو کیگ لم ر ےہ ےہ، industry ب ق ق ی ا باع َ ھچ ر ےہ ےہ ا و ر ےہ ا ھ پexports کو ب ک رک ےس ترھا ر ےہ ے کہ۔ اگر اق سال یک ق ھ ق ق ےکfigures کو ےہ ٌ ھنک پو ھھچپ سال ےک ما لب کیم ر ت ئا ر ےہ ے کہ۔

ے ی ق ک جا و ايا! ہا رے ا امپ ق ا ک رتک market ےہ سج ر اکٌ َ ھ پ کا ئا ا ےہ یل اقپ ق production اپ کہن ےہ ج ےہوئ ھئا ے کہ، ا اق کیم ب کوشپ ئا ر ےہ ےہ ہک اق کو ی ے ر اکٌ َ ےس ر اکٌ َ رتھا ا ک ئائ۔ ی ی ے ی ی جا ٌ ھپ ھ ک رچ کیم: ٌ اک ر جال ک پصا ۔

ی ی ی ے ق ق ن کینیکٹ ک ک ھ ک ک ک ک ے ر ٌ اکر خا رت ق ی جال پ: شر کن، جا رچیم! یاں اکر کن ا بپ ئائ کہ ہک ی ےہا رکexports مک ےہوئ ئا ر ےہ ے کہ۔ Basically exports کو ترھائ ک ا ق internationally ے quality control upper ا ک طرتکقُ کن ہو ا ےہ ہک ا ا ھ ےک ے ق level ےک ےہوں۔ ےہ و ھ کچر کی export کرئ ے ک ہ کا ا ا ھ ےک ہاےں ا کیا کوئ اٌ ا رَ ےہ و quality control maintain رھک ےکس ا و ر کن permanently ےہو not for a specific sort of consignment کلب اقپ continuity throughout the year ق ا باع یگ ےس ےہو ۔ ی ی ے جا ٌ ھپ ھ ک رچ کیم: ج و ر کتر صا ۔ ق ک ے quality control ش ا ا اف امح : جا و ايا! اق ھتر ہا ر ا ا ک ے کا اٌ ا رَ مو وٌ ےہ ا و ر ق ب سا رک د گہ وں ھتر اق طرحپ laboratories ب پ ےہوئ ے کہ۔ اق ےک frequently ے ق ق visits کر ےک وہاےں ےس sample ےلکر laboratory کو بو ائ ئائ ے کہ اگر ح او اتس ی

ی ق ق کا sample کھٹ ن ےہو پو ا کہن ٹا رک جرمائ ب کیک ئائ ے کہ کیل مر کن کن کوشپ ئا ر ےہ ےہ ق ق ے ن ی ق ق ہک qualityکو مر کن رت با اک ئائ۔ مر ر کینیکٹ ر صا پ ا ا لکل ٌ رس ےہ ہک ےہا رک ج ق ق ق ق ق quality ر ت ےہو یگ، ےہا رک exports ا پ ر ت ےہوں یگ، اق ھتر کحوم ھپو رک پو ج ٌ ے ر ےہ ےہ۔ ی ی ھ ے جا ٌ ھپ ک رچ کیم: جا ػوحُ ٰمحموٌ صا ۔ ی ے مج ذ ن کینیکٹ ػو ھ ک ک ھھو ھنیگ ے ر محم حُ ٰمحموٌ :جا رچیم! ی ا و ر ے ےک و اےل ےس ا ا ھ ئ ہکا ہک ئاطر و اَ ق ق رتک ا ائ ےہ۔ گو اٌ ر کیم اقپ availability ےہ، اق ا رے کیم ا ا ھ ئ کا کا؟ ٌ وشرک ا ق کن ےہ ہک ا ا ھ ئ رن 6 ھتر ہکا ےہ ہک ھکا کیل مک ا اد ئ و اےل مماکل ےک سات جرنم کیم ترا اد کرئ ق ق کیم ب potential ےہ۔ ا ا ح لک گ ےھپ کننی ھکا کیل export ےہو ر ےہ ے کہ ا و ر ہکاں ے وہ ر ےہ ے کہ؟ ی ی ے جا ٌ ھپ ھ ک رچ کیم: ج و ر کتر صا ۔ ق ک قع ق ک ےش ا ا اف امح : جا و ايا! کن و ا ی افوق اک ا ےہ ہک گ ےھپ ھکا قیل ب قexport ق ےہوئ گل ئگ ے کہ۔ اق ےس ھلہپ ھبک کہن سا ٹا ہک گ ےھپ ھکا کیل export ےہوئ ےہوں، اق ھکا کیل ق ق صر و ر پexport ئائ کھت۔

ی ی ے جا ٌ ھپ ھ ک رچ کیم: اق ھت رکوں و ا ٌ َ ےہ؟ ق ق ک ق ے ے ق ی قسمن شا ا اف امح : ا ا ھ ئا ی ک ہہک ہا ر ے عماشر پے کن ب ترک ن ے ی ےہ ہک ج کلم ق ی ق مم ق قس ق ق کیم اٌ و اک ا و ر و ر اک کیم لما و ےہو پو کیم کہن ج ھی ا ہک اق ےس ر اکٌ َ کوئ ا و ر ن منی ےہو تکس ےہ۔ ی ی ے ی جا ٌ ھپ ھ ک رچ کیم: و ر کتر صا ! ا ا ھ اق لما و ھتر و ا ٌ َ ے کہ۔ اک ےک ک ھن اق طرح ے ق ے ے ق کا و کا ر و ا ر ہو رہا ے ےہ، اق کا کوئ پو و ا ٌ َ ہو گا؟ و ر ا ر ےہ ، و ر کت ر ےہ، کوں ےہ؟ ک ق ش ا ا اف امح : جا و ايا! کیم ئ ھلہپ ب و ا ٌ اک ےہ ہک ا لکل ا ھ اپ کیم ےہر لض ق ے ے ق ے ک Health Authorities ے independent یم بات کر ٌ ک ئگ ک ہ۔ وہاےں اٌ ا رے بات کر ے ک ق ک ٌ کئ ئگ ے کہ۔ کیاں السام ا ا ا ٌ کیم ب ہن صو ر ئال ےہ ا و ر کوش ہنپ ئا ر ےہ ےہ ہک ی ب ق ے ے قنکمت ھتر adulteration ن ےہو، کمہ food items pure کیلم، کمہ medicines ق ق ے pure کیلم۔ اق طرف کحوم ر اکٌ َ ےس ر اکٌ َ پو ج مرکو ر کر ر ےہ ےہ۔ کیم ئ وٌ ب ی د گہ وں ھت ر ے ق ے ے ق ق ٌ ککی ا ےہ ہک پبا پت ئگ authorities ووااےل door to door ئائ ے کہ، ک رب کپوں ھتر ئائ ق ق ق ق ے کہ، restaurants ھتر ئائ ے کہ، گوسپ ٌ کاپوں ھتر ئا ر ےہ ے کہ، کحوم پو ےہرeffort کر ر ےہ ھ ھ ےہ ہک لوگوں کو اھچ یس اھچ و ر اک ےلم، pure medicine ےلم۔ جا و ايا! نہک کا مقصٍ کن ے ق ھ ھ ے ے ک ےہ ہک اق ےک لعا وَ عماشرے تر ب چک ٌ ہم ٌ ا ر اکں عان ہو ئ ہ۔ ق ی ی ے جا ٌ ھپ ھ ک رچ کیم: اگًا سو ال رن ,125محم اظع ئا ںسو ائ صا ۔ *Question No. 125 Senator Mohammad Azam Khan Swati: Will the Minister for Overseas Pakistanis and Human Resource Development be pleased to state the mechanism devised for monitoring the performance of Overseas Employment Promoters in the country? Pir Syed Sadaruddin Shah Rashidi: The performance of the OEPs are monitored according to the following procedure:— (1) Licences of Overseas Employment Promoters (OEPs) are renewed on the basis of their performance in the light of rule 9 (2) of Emigration Rules, 1979 wherein it is

stated that the Overseas Employment Promoters licence is renewed:— (i) for the period of three years, if the licencee has performed well and has exported fifty or more workers in the last three years of the validity of the licence; (ii) for a period of two years if the licence has exported ten or more workers but less than fifty workers within the last three years of the validity of the licence; and (iii) for a period of one year; if the licencee has sent no worker or less than ten workers for employment abroad within the last three years of the validity of the licence. (2) However, Show Cause Notices resulting in warning and penalties were issued to those OEPs who performed poorly (i.e. sent 9 or less workers abroad) during the last 03 ے .years ی ی ے ض جا ٌ ھپ ھ ک رچ کیم: ا ا ھ کا کوئ منی سو ال ےہ؟ ق ے ن ی ق ق کینیکٹ ر محم اظع ئاں سو ائ : جا و ايا! اگر اھسکاں کا کوئ single asset ےہ پو وَ human resource ےہ۔ کن ہہک ر ےہ ے کہ ہک صرف show cause notice ق issue کیک ے کہ۔ ےہا رے ھب ا ےہر ئائ ے کہ، ےہا رے skilled and unskilledلوگ ا ےہر ق ق ق ئائ ے کہ ا و ر وَ ب ر اکٌ foreign exchangeَ مکائ ے کہ جپ و ج ےس ا ا ح کلم ھچ رہ اے ق ق ے ے show cause notice ے ےہ۔ وَ ہہک ر ےہ کہ ہک اگر ٌ ق ےس مک ہوں پو صرف ٌ کی کہ۔ اگ ر ق ق ق ق ق ک ک ھ services offer ے ھ و ر کتر صا اک اںپ و ر ا ر کو باپوں با ا ےہن ا ا ا پو یم اپ کر ا ہوں، ک ر ر اٌ َ ق ق ق ے ک ک ک ق صا و کسی ب ھجم نہک کہ مر ا ا و ر کوئ کام ہن ےہ، باپوں با ا ے ہ۔ ابپوں با کر اہن س ےس ق ے ق ق ق س شر ا ٌ ک ئائ ہک و لوگ ا ھپ اق ت اٌ ےک طما ی ا ےہر لوگوں کو کہن ک ب، اں کا licence

ق ق cancel کر ےک ا کہن لمکم شر ا ٌ کی، ا کہن جرمان کر کی ا و ر ھپر ٌ وشرے لوگوں کو موق ٌ کی اہک اق ک field کیم ا ک competitionپ فا ھ کپ ا ےہو ا و ر ےہ ا ھبا human resource ا ےہر ب کیکس۔ ی ی ے ھ ھ ک ک جا ٌ پ رچیم: ج و ر کتر صا ۔ ے ے ے ی ک ھ ک ک نط ھ ک ک ن کینیکٹ جا ر اکض سح ک ر ر اٌ َ ) و رتر تر ائ ب ا و ا ئ ر ا طب(: جا چریم! مر ر ر ق صا اں ھ کچر وں ا و ر policy making کیم ے کمہ کاق contribute کرئ ے کہ، اںپ ھ ے ق ق اھچ suggestion ےہ۔ لک وَ briefing ٌ کی ا ائ ھت پو کن سو ال کیم ئ ب اں ےس ق ق ق ی human resource ق ے ق ق کا ےہ ہک ب اہ ےہ، اق ھتر وق ےک سات ا ا ھ لوگ تو رک ب ق ق ق ی ق پ کلی ککوں کہن کرئ، ا ک وپ standard مک کا ےہو ا ےہ ہک ا رگ کمرک pass ےہو اک fail ےہو ی ب ق م ق ق licence issue ے ھ حکم argument ھ ے ااےس کر ٌ اک ئا ا ہ۔ اق تر ق ے کا کن ٹا ہک چک لوگ ا ہر قخم ق ق ق firms ےک سات کام کر ر ےہ ےہوئ ے کہ، اں کا تر ن ےہو ا ےہ ا و ر وہاےں اںپ approach ےہوئ ق ق ےہ۔ وَ order ےل رک ا ائ ے کہ ا و ر ےہ ئ public کو ٌ یکھی ا ےہ ہک ےہ ر اکٌ َ ےس ر اکٌ َ کنتے ق ق accommodate ے ے ک ھ ھ ک relax ی لوگوں کو ق کر تکس کہ، اق کیل مہ چک کچر وں یم کر ا ھتر ا ےہ ا و ر ق ق ق ک ھ ک ی ے ے ک suggestion اہن چک مر اعا ٌ پ ھ رتئ کہ اہک ر اکٌ َ ےس ر اکٌ َ لوگ ا ہر ئا یکس۔ کن ب با ق غو ر ےہ ہک اق ھتر ہمکحم کو صر و ر ٌ یکھی ا ھئا ے کہ ا و ر کیم اب و ا ھن ئا کر ا ک ہنہکا ےہوں اق کو مر کن ٌ ککی کیل۔ ی ی ے جا ٌ ھپ ھ ک رچ کیم: ػوحُ محموٌ صا ۔ ٰ ق نین ی ق ک یکٹ ر محم ػوحُ ٰمحموٌ : کیم ا ا ھ ےک پوطس ےس و ر کتر صا ےس سو ال کر ا ھئا ےہا ےہوں ہک ا ا ھ ق licence holder ک worker ئ کن صر و ر ھکلا ےہ ہک ب سالوں ےک ٌ و ر اں ی ق اک ٌ ق ےس ق ب ق ق ق مکworkers لما رم کیم کہن ھنکج ی ا پو اقپ ا ک سال ےک کیلبح ٍ کن پ ئائ ےہ۔ اگر اق ےس ق ق ق ے licence cancel ے licence cancel ے ک ب مک ہو وپ ا ا ھ ے کر ےئ ہوں ےگ، ااگر کرئ ہ اک اق ق ق ق ھ ق ےک خاف کا ر ر و ائ کرئ ے کہ پو ا ا ھ ھجم با کب ہک ھھچپ ا ک سال کیم ا ا ھ ئ کنتے licence cancel کیک ے کہ؟ ی ی ے جا ٌ ھپ ھ ک رچ کیم: و ر کت رصا ۔

ھ ق ق جا ر اکض کسح ھ ک ر ر اٌ َ: جا و ايا! ھھچپ ا ک سال کیم تر کتا ً licences 36 ے cancel ےہوئ ے ک ہ ا و ر 1,20,000 ر و ھئ جرمان ب کا کگا ےہ۔ ی ی ے جا ٌ ھپ ھ ک رچ کیم: عسوٌ مج یکٍ صا ۔ ی ق ق ن کینیکٹ مج ک ذھھ ے ے ھ ک ک رعسوٌ یکٍ : شر کن ۔ جا ! یم کن سو ال ھپو ی ا ھئاہا ہوں ہک ھھچپ ب سا قل یم اں لوگوںپ کا کا رکرٌ یگ ےہ ا و ر ھلہپ و overseas employment کیم لوگوں پ ت اٌ کیم ق ق انوں ئ ک ب سال کیم کا اصاف کا ےہ؟ ی ی ے جا ٌ ھپ ھ ک رچ کیم: ج و ر کت رصا ۔ Mr. Riaz Hussain Pirzada: Sir, more than 9.9 million Pakistanis have proceeded abroad for the purpose of employment during the year January-December, 2015. The highest number of Pakistanis ever that is 946571 have proceeded to different countries of the world. ق ق ق ق یھن ے accordingly ے ے ک demand کن ت اٌ رت ی رہ ےہ ا و ر کیج کیج ا رہ ےس مہ ا ائ ےہ ق ق ق ق ق ککوکن ا ا ھ وک ھ اب ےہ ہک skilled workers وپ ےہا ر ا ا اب ےہو ا کہن ےہ ۔ ر اکٌ َ غر ک ی لوگ ئائ ے کہ

ق ق ق ق ق خم مماکل ج کیم قط ر، کو کی ، تر کی، تم َ غر اما ر ا ، عسوٌ ک غر پو ھپر ھچ مماکل پ ھچک ق problems ے ے ھ economies down ے ے ے کن ب ا ا رہ کہ ہک اںپ اپ ہو رہ کہ پو اق حلاع ی ے ق ق ق ق ق ےس سےس رت ا و کمہ cater کر ا ٹا، عسوٌ ک غر ےہ ےہا ر ا ٌ وس کلم ٹا پو وہاےں ب ا کاق یمک ق ق ا ا ر ےہ ےہ۔ اق یلک ہمکحم پو ھپو رک کوش کر ا ےہ ہک ی طرح لوگوں کو assist کرے ا و ر ئ ق ق ق ے دنت ے ک ر و رگا رک کو خکرئ ےک یلک ق ے ولگ ئا ا ھئا ے ہ ک ہ اں کو ا د ئائ۔ ے ق جا ھ ک رچ کیم: سو ائ صا ! اگًا سو ال ب ا ا ھ کا ےہ کیل ا ا ھ کا و ھہپا وس ال ٹا ا و ر ا ا ھ ق ق ے ق ق ق ک ک ے ک ے ک ک ے ک ک ےک مکح ےک طمای و رتر صا رتی يائ ہ پو اگر ا ا ھ ھئاہ وپ ایس سو ال کویل ہ یل ا ا ھ ھ ےک سو ال کر ئ ےس لہپ ۔ ۔ ق ن ی کینیکٹ ر محم اظع ئاں سو ائ : ج، ج ا لکل جا ۔ سو ال نر 8۔ @*Question No. 8. Senator Mohammad Azam Khan Swati: Will the Minister for Postal Services be pleased to state:

(a) the profit earned or loss suffered by the Pakistan Post Office Department during the last two years; and (b) the steps taken by the Government to improve the working and efficiency of the said department and bringing transparency and make the same profitable during the said period? Moulana Ameer Zaman: (a) The year wise deficit (loss) suffered by the Pakistan Post Office Department during the last two financial years is given as under: (Figures in Million Rs.) Year Deficit (loss) 2015-16 7,488.924 2016-17 9,306.548 (b) To foster further development and diversification of postal services as well as to cater the varied needs of the customers, specially trade and commerce, Pakistan Post is offering a full range of Traditional and Express Postal Services which carry all those features which are offered by the private sector operators including competitive rates. @ Deferred on 24th October, 2017. Following steps have been taken by Pakistan Post Management to improve the working and efficiency of the department. INTRODUCTION OF UMS-CASH ON DELIVERY SERVICE• (UMS-COD) Pakistan Post has introduced a new service namely “UMS-CASH ON DELIVERY”. Packets, parcels and printed papers prepaid with postage of UMS fee may be transmitted by the inland post as COD

articles, provided that the amount specified for remittance to the sender in the case of any such articles does not exceed Rs.100,000/-. At present, the UMS COD Service is available in 226 cities and towns of the country. INTRODUCTION OF ELECTRONIC MONEY ORDER SERVICE (EMO). Electronic Money Order (EMO) is the swift way to transfer money from one post office to other post office. The EMO Service is considered as the safe, affordable and accurate to transfer money in Pakistan among 83 GPOs. SALIENT FEATURES OF ELECTRONIC MONEY ORDER (EMO)  Booking of money orders at the counters  Instant Transmission of money order  Available to en-cash at any GPO instantly  More secure with unique transaction identifier  SMS notification to the customers for Post to Post Service. ENHANCING MAXIMUM LIMIT OF URGENT MONEY ORDERS (UMO) To cater the varied needs of the customers and to enhance the scope of the service, maximum limit of a single Urgent Money Order has been enhanced from Rs. 10,000/- to Rs.20,000/- and for UMS-COD a single Urgent Money Order has been enhanced from Rs. 20,000/- to Rs. 100,000/-. EXPANSION OF EXPRESS POST TRACK & TRACE SYSTEM (EMTTS)

 Express Mail Track & Trace System (EMTTS) which is available at 83 General Post Offices (GPOs), 03 Post Malls, 04 Post Offices and 52 District Mail Offices (DMOS).  Provision of SMS intimation to sender and recipient regarding delivery and booking of EP articles  Established Call Center for Customer on modern lines. MOTORIZATION OF POSTMEN BEATS. For prompt disposal of Postal Mail Pakistan Post has provided 1961 motor cycles to Postmen. AGREEMENT WITH NADRA Pakistan Post has recently signed an agreement with NADRA regarding Renewal/Modification and Delivery of CNIC throughout Pakistan. The pilot Project is underway in ten Postal Locations which will be extended throughout the country. The scheme will generate revenue for Pakistan Post as well as provide facility to the general public. SAME DAY DELIVERY SERVICE AT LAHORE AS PILOT PROJECT. To counter the market penetration of the private courier companies and to diversify services portfolio to capture emerging market segments in Lahore City, Same Day Delivery Service was launched for Lahore City on experimental basis at selected Post Offices for selected areas with special rates, by utilizing existing human, technical and budgetary resources. Business statistics and

customer response is very encouraging and reflects success of the service. Following steps are under process to improve postal service in the near future: Pakistan Post has taken steps for successful implementation of Reform agenda approved by the Honourable Prime Minister of Pakistan and initiated following three projects: 1. Mobile Money Transfer Solution 2. Pakistan Post Logistics Company 3. Re-branding of Pakistan Post 1. Mobile Money Transfer Solution: PM approved this project under Public Private Partnership basis. Pakistan Post will convert its all manual money transfer services into latest digital system meeting international standards. The services include in this system are (i) Pension (ii) Micro-finance (iii) G2P / Poverty Alleviation Schemes (iv) POS (v) ATM (vi) e-commerce (vii) Insurance (viii) International remittances (ix) Wallet Cards; and (x) Mobile Applications etc. 2. Pakistan Post Logistics Company PM also approved this project under Public Private Partnership basis. Under this Project Pakistan Post has established Logistics Company i.e., POSTLOG. This Company will provide latest technology based logistics services to the general public of Pakistan. 3. Re-branding of Pakistan Post Developing Post Office as a brand and center of convenience & technology. Up-gradation of

appearance and facilities in the post offices for its better look and feel. 4. Another project of NIPA Korea is in collaboration with Korea Post is under progress for automation of post offices. This project will be completed in three phases. To brining transparency in the department Pakistan Post follows and implements the PPRA Rules in letter and spirit. Mr. Deputy Chairman: Any supplementary? ق ن ی ق کینیکٹ ر محم اظع ئاں سو ائ : و ر کترموصوف ےس کمر ا کن سو ال ےہ ہک ےہ ئ ا ھپ ٌ ا ےک ق یلک ، ےہا ر ا مقصٍ کن ےہ ہک ےہ politician and bureaucratsئ سا رے قویم اٌ ا رے ق ی ے across the board ے گیکى ک ی ننھ ے ے ے ق ق تا َ کر ٌ کئ کہ اق یلک سانم و ے ھب رک یم ےہوئ کہ اں ک ا ق ق ق کوئ تسم اق کلم کیم ک ہن ےہ۔ کا ا ا ھ ئ ا ائ ےک ت کوئ ا کیا ا ان ئ کام کا ےہ اہک کن اٌ ا رَ رت ق ق ق ی ےہوےکس۔ اگر ےہ پو ےہا رے سات share کر کی ہک کویا ا کیا ق م ا ا ھ ئ اٹا اک ےہ ہک اق کو ےہ revive کر کیکس۔ ی ی ے ق ق ق ق جا ٌ ھپ ھ ک رچ کیم: و ر کتر صا ، ا ک پو ا کن ےہ ہک ا ا ھ کو ھبا ب ٹا ہک ا ا ھ کا سو ال ےہ ق ق ے ق ق ک ھ ے ے ے ا و ر س ےس ھلہپ ا ا ھ کا سو ال ےہ۔ اا ھ تر وق رت ک ی ےہن يائ پو ا ا ھ وکن یی و ر کتر کہ ٰ ل ا ے ق ق ا ا پَ ا کسی ا لکل ن کر کی و رن ا ا ھ ےک خاف اٌ ک پ کا ر ر و ائ ےہوتکس ےہ۔ ے ق ق ق ق مويا ا ا کمر رماں : جا ھ ک رچ ک یمصا ! شر کن۔ و حمرم ئ ا پ ےہ، الص ا پو کن ےہ ہک کن ہمکحم۔ ۔۔ ی ی ے ے ق ے ھ ھ ک ک ق ق جا ٌ پ رچیم: کوئ انا ئ ا با و۔ ق ے ی ق ی ک ک ھ ھ مويا ا امر رماں ) و رتر تر ائ پوٹس شر وشر(: ھجم ا ا ھ تو ر ا سا موق ٌ کی۔ کن ہمکحم وکن ق ق ق ض ق ق ق ق Communications ےک است ٹا، اق ےک سات ٹا۔ کیم اق ا ےس افا کر ا ےہوں ے ق ے ق ق ق محک ق محک ہک اق وق اق مےپ طرف کوئ پو ج کہن ٌ ک ئگ۔ ا ع م پو جپ کباٌ ھتر و اقعی اً اق مے کیم و ق ق ے محک ک ے ے ے ق ے کشما کہ، قا ا ھ ب اق مے یم ر ےہ کہ، سا کن ا ا ھ کو ب لعموم کہ۔ ہ ئ و اق اما کیک کہ ق تف ے ق م ک ق ا پں پو کیاں ط یکل ےہ ئ ٌ ک ےہ۔ ا ا ا پَ ب ےہ ھئا ے ہ ے ک ہ ، اق حمے ےک و اےل ےس ےہ ئ ا باع َ

ے ق ی ی تام PMGs پ meeting ب بائ ےہ ا و ر کا ک ب کیسرترک کوب با ا ک ےہ ، افن کیسرترک کو ب با اک م ق م ے حکم ے ق حکم ی ےہ ہک اق ے ےک یلک ہ کوش کر کی ا و ر ا کسی اق اما کر کی ہک اق ے کو ا ھی اھ وں ھت ر قھر ا کرٌ کی۔ ق ق ی ق ے ق ے ق ے ک ک ے اق وق صو ر ئال کن ےہ ہک ا اح ہ ہو کگا ےہ ہک اق ےک یسرترکپ اتئ ہوئگ ےہ۔ ق اب اق ےک Joint Secretary or Additional Secretary کہن ے کہ۔ و ر کت ر ق ے orders ے ک ک مسک ے ک ے اظع صا قئ پو کیک ہ، یم اں کا و ر ہوں، وَ ب ا ا ائب ےگ۔ اں ساء اہلل و ہا ر ا ی ق م ک ے ی ن ھلچ گا اق تو رک یس د کیم اں ساء اہلل اق حمے کو ےہ ا ھی اھ وں ھترھر اکرٌ کی ےگ۔ ی ی ق ق ی ھ ھ ے ک ک ک ک جا ٌ پ ک رچیم: ا ا ھ کا یسرترک ب ہن ےہ ، ا ا ھ کا ا ا ک رف ب ٌ کسا ہن ےہ پو کن ق ق ٌ ہم ٌ ا رک ھپر پسک ب ےہ ؟ ا ا ھ کا قرمائ ے کہ۔ ی ق ک ک ک ے مويا ا امر ر ماں : یم ئ ا ا ھ ےس گر ا رقپ ق ہک یسرترک صا ھ ھہپ کہ ا و ر ا ق افر اں ب ھنک ےک یلک ےہ ئ و ر کتر اظع صا ےک اھق مم رک جی ب ا و ر انوں ئ approve کا ےہو ا ےہ۔ ے ق ق ق ک ق ق تر کتا ً ھپ رَ ا ری کو ےہ ئ پس meeting بائ ےہ۔ اق ےک یلک ےہ ا کسی اق اما کر کی ےگ اں م ے ی ساء اہلل ہک اق حکمے کو ا ھی اھ وں ھت رھر ا کرٌ کی ےگ۔ ی ی ے جا ٌ ھپ ھ ک رچ کیم: ج عسوٌ مج یکٍ صا ۔ ق ن ی ے ی ق کینیکٹ رعسوٌ مج یکٍ : جا ھ ک رچ کیم! کن و ا رتاا کصفت ا ا اک ا و ر اق کیم انوں ئ ب سا رک ق ھ لک ے ے ے ے کچر کی ھ کر ٌ ک کہ ا و ر سات کن ب ھکلا ےہ ہک ہ up to date کہ ا و ر ہ private ق sector ےک سات compete کر ر ےہ ے کہ ہک private sector سا ر ا ماق کیم ق ق ق ھ ک ک ے trend ئا رہاے ےہ۔ اں کا ھھچپ سال سا ب کا ناں ٹا ا و ر اق سال پوب کا ہو کگا ےہ ا و ر کن ق ق ق reverse ے ک ک ک ھ لک ہو ا نرہن ا ا ا اں ےک و ا یم یہک تر ب بج ا ق و ا سا ر ا و ھ کر ٌ ا ک کگا ےہ اق ق ق ق کیم پو ا کسی لگی ا ےہ ہک شر وشر ٌ کی کیم س ےس ا اےگ ے کہ کیل انں کیم ب کن س ےسا اےگ نر

ا ا ر ےہ ے کہ۔ اق ا رے کیم ھچک مويا ا کیہک ےگ؟ ی ی ے جا ٌ ھپ ھ ک رچ کیم: ج و ر کت رصا ۔ ق ھ ے ک ق ے ق مويا ا ا کمر رماں : جا ک رچیم صا ! کمرک گر ا رق کن ےہ ہک و اق اما ہ ئ کیک ے م ق ی ق ے تفطیک ے ے ھ ک حکم ک ق ے کہ اںپ ق ل ہ ئ اٌ ھر ٌ ک ہوئ ےہ۔ وکن مر ا اق ے یم ا ک ماَ ےستو ر ا سا ر اکٌ َ وق ہو ا ق م ک ےہ ۔ ا ق و انوں ئ losses پ ا پ ےہ ہک کن خا رے کیم ئا ر ےہ ے کہ، اق حمے کا خا رَ اق

ق ے ق ی م ک یل ےہ ہک کن ہمکحم ب اھسکاں کا ا ک ھ کپ ا و ا رک ہمکحم ےہ کجا ہک ا ا ھ کا ر کیوے، و ا ھ ن ا ا و ر ا ق حمے ے کہ۔ کن ق ق ھ ھ ک ک ی ب ا ک کپ ا واا رک ہمکحم ےہ ۔ ک ن اھسکاں قکو کپ ا و ا رٌ با ےہ یل اں کا خا رَ اق یلک ےہ ہک اق قکو و ب لم ا ق ق ق ی ک ھ ے ک ھ ے ھ ےہ اق ےک ب کا ایس ف پ ا و ر تو اہوں یم جرح ہو ئا ا ےہ بج کحو م اھسکا یں ا قق کپ ا و ا رک ھ ق ی مکحموں ےک لما ر ک پ یم پشرکا رک رج ائ ےس ٌ ک پ ےہ ا و ر اں ےک ب ےس ک ہنکائ ئائ۔ م ک ی ی ق ق اق حمے کا ا ا ھ ایس ک ف ب کا ٌ کی پو کی ک ف رَ ئا ا ےہ ا و ر کی ک ف ےس ظا ےہر ےہ ی ق ق ی ق ق ہک ےہ ن ی ٌ اک ئائپ مرم کرتکس ے ک ہ، ن کتا ٌ اک ئان با تکس ے کہ ا و ر ن ھچک ا و ر تکس ے کہ۔ اب و ق ے reform agenda ھ ے ہ ئ ے ق ٌ اک ےہ ا و ر اقپ کحوم ئ مو رک ب ٌ ک ےہ ۔ اق تر ہ ئ ق ق محک کا ر ر و ائ شر وعپ ےہ۔ تر کتا ً کب ھئا ر ماَ ےک ان ر اں ساء اہلل اق مے کا خا رَ ب مک کر کیل ےگ ا و ر کن ے ھ کپ ا و ا رک ہمکحم ب ی ئائ گا۔ ی ی ے جا ٌ ھپ ھ ک رچ کیم: جا ظا ےہر مسہٍ ک صا ۔ Senator Col. (R) Syed Tahir Hussain Mashhadi: Thank you Mr. Chairman. ی ق ک ق ق ق کیم مر ر و ر کتر کو hithlight کر ٌ وں ہک کن اں ےک ملع کیم ےہو گا ہک ھپوس ا اف قویم کی ، قویم ا اٌ ق ااوورر governance کیم ےس important instrument ےہو ا ےہ۔ کن ھپو رک ٌ کات ےک ے رہ ق ق ق ک unify ک ے ے unique کلم یم کر ا ےہ کوکن کن ہر گج ا ک ٌ وشرے ےک سات ر ا طب رکئ کہ۔ کن Government ےہ اک unique honourable Minister ے کہ و پو ا ر ر و ھئ ق ق ے ک ھ ی ک قس کا ناں ٌ ھکاکر نہک کہ ہک کمر ا ہمکحم ا لکل یحص چ رہاے ےہ۔ اں کو اھ ر کیل یم ا اکر اق کا کتاں ق ٌ کی ےس گر ک رت کر ا ھئا ے کہ ا و ر اں وک admit کر ا ھئا ے کہ ہک ھئا رسال کیم اب ےہ ئ ھچک ب ک ہن ی ے ق ق کا۔ ا ا ات ماَ رَ ئگ ے کہ پو اھسکاںپ غو ام ا ا ھ ےس کوں یس ا کم رےھک ہک اگر ھئا رسال کیم ا ا ھ ق ق ق ی ے صرف ناں ےہ ٌ کی ر ےہ ے کہ پو ا ا ات ماَ کیم ےہ کن سے ا کم ر کیھک ہک ا ا ھ ھچک بان َ ٌ کی ےگ۔ ے ق اگرا ا ھ بان َ ٌ کبا ھئاَ ر ےہ ے کہ پ و kindly ا ھبا vision, plan ااوورر ا اےگ development

ےک یلک ا ا ھ ئ و ب کیکس سو ھج ےہ ااوورر ا ا ھ کا dynamic measures adopt کر کی ق ی ق ق ے ی ے کنس ےگ، اھسکاں کا اا ک ےب ہ کا کما ے رت ا ہمکحم ج کا کاس اق ہو کگا ےہ ، اق کو اا ھ ے کھٹ کر کی ےگ؟ ی ق ق ق ا ا ھ اھ ر کیل کو ووَ با کب ، کن ن با کب ہک ےہ ئ ھچک ک ہن ک ا ا و ر ھچک ک ہنکرتکس۔ ے م ک ق مويا ا ا کمر رماں : جا ھ ک رچ کیم! کیم ئ ا ا ھ ےس گر ا رقپ ہک اق حمے کا کمرے سات ق ی ق ق ق ا ک ماَ ےس تو ر ا سا ر اکٌ َ وق ےہو ا ےہ۔ کن ہمکحم Communications کیم ٹا، کن سو ال

م Communications ےس لعموم کر ا ھئا ے کہ ہک انوں ئ اق حکمے کو ککوں ا کسی خا رے کیم ی ق ق ٌ ال ٌ ا ک ےہ۔ کن ہمکحم ےہا رے اھق اا ا ک پو کیم ئا ا ھ کو با ا کہک ےہ ئ reform agenda با ا ک

ےہ ۔ اق کیم mobile money transfer ےک solution کا و کباٌ ک مقصٍ ےہ ، ے Pakistan Post Logistics Company کا و لئسم ےہ ا و ر Re-branding of ے ق Pakistan Post کا و لئسم ےہ ، اق و اےل ےس ےہ ھئا ےہ ے کہ ہک و ب ےہو، ےہ اں ساء اہلل اا ق ق محک ے ی ق ھ محک ق ے مے کو ا ھی اھ وں ھتر ھر ا کرٌ کی ےگ۔ گرتس و چک ےہو ا ےہ وَ مک ا رمک ایس م قے ےس سو ال کرتکس کہ ا کحمرم ق ق ق تف اگر ےہا رے پوطس ےس سو ال کر ا ھئا ے ہ ے ک ہپو ئش سو ال بو اٌ کی ےہ وَ طیکل ب ٌ ے ٌ کی ےگ۔ ق ی ی ے جا ٌ ھپ ھ ک رچ کیم: جا محم اظع ئاں سو ائ صا ،سو ال رن126 ۔ *Question No. 126 Senator Mohammad Azam Khan Swati: Will the Minister for Communications be pleased to state: (a) the time by which repair work on the National Highway road from Havelian to Mansehra will be completed; and (b) whether there is any proposal under consideration of the Government to widen the said road, if not, the steps to be taken to resolve the traffic issues on that road? Hafiz Abdul Kareem: (a) The Road portion from Havelian to Mansehra is in good condition. Continuous maintenance and repair works are carried out in different locations as and when required. Geometric improvement of critical curves on 04 different locations in Khota Kabar area has already been completed. Moreover widening and improvement of section from Km: 85+500 (Datta) to Km: 113+500 (Shinkiari) has been completed. (b) The section from Havelian to Mansehra is getting urbanized very quickly due to which commuters face frequent traffic jams. In order to mitigate the said

18 problem, feasibility study of Abbottabad Buildt-Up area is completed by design consultant M/ s ACE. PC-1 for following three packages have been prepared and recommended by the NHA Executive Board and submitted to CDWP for further process: Package -I: From Muslimabad to Bus Stand:  4 Lane Dual Carriageway  Provision of protected U-Turns Package -II:— From Bus Stand to Allah Hoo Chowk:  Elevated 4 Lane Dual carriageway Package -III: From Allah Hoo Chowk to Abbottabad Public School (APS):  Existing road to be improved  .U-Turns قof protected ے Provision ی ی ے ی ق ض جا ٌ ھپ ھ ک رچ کیم: ج و ا ھ رتھ ا ےہو ا تو ر کا ئا ا ےہ ،کوئ منی سو ال ےہ ؟ ق ن ی کینیکٹ ر محم اظع ئاں سو ائ :کوں و ا ٌ ے گا جا ؟ ی ی ے جا ٌ ھپ ھ ک رچ کیم: و ر کت رصا مو وٌ ے ک ہ ج۔ ق ق ن ی ق ق ق ق ی کینیکٹ ر محم اظع ئاں سو ائ : جا ! کیم پو ےہر ےہ ایس ر اتس ےس ئا ا ےہوں۔ کیم ا ا ھ کا تو ر ا ے ے ق ق ک ق ے حلاع کر رہا ےہوں، کن و ا ی ح ٌ رس ہن ےہ۔ کن ٌ ر ا با کب ےگ ہک PC-1 ہو کگا ااوورر NHA ےک ت ق Executive Board ئ ب اق کو prepare کر لکا۔ و ک کیاں ےس ما سہ رَ ک on ق ق ق ی ق the ground ے ک traffic ق ک ک ٌ رس ہو گا کوکن ب ر اکٌ َ ےہ، لوگوں کو ب ب، ھئا ر ھئا ر قنھگ انارر ی ق ق کر ا ھتر ا ےہ۔ اق ھتر ک لمع ٌ را اد ےہو گا؟ ا ا ھ ئ road widening اک کن و ب ک ب خم packages ٌ کئ ے کہ، کن ک شر وع ےہو گا ا و ر ک لمکم ےہو گا؟ ی ی ے ھ ھ ک ک جا ٌ پ رچیم: ج و ر کتر صا ۔ ق ے ق ے ق ئاف ع اکلر کت ) و ر کتر تر ائ مو الصا (: شر کن ۔ اج ھ کچر کیم! حمرم سو ائ صا ق ق ی ئسو ال کا ےہ ا و ر سو ال ےکسات حلاع ب کا ےہ ،حلاع کرئ کا ب شر کن۔ اں کا سو ال تر ا ا ےہ ےہ، اق

ی ت ق ھ ق ق ےک ھلہپ ےصح کا و ا کن ےہ ہک شرک کا ہصح و ک کایں ےس ما سہ رَ اھچ ئال کیم ےہ ا و ر خم

ق ق ق ق ق ق ق ماما ھتر مرم کاکام ن وق صر و ر کا ئا ا ےہ۔ Geometric improvement ےک ی ق ق ق ق ق ق ق تھنکجھیکٍ َ مو ر ھئا ر خم ماما ھتر، و ھکو ا رق کا لعاف ہکا ئا ا ےہ، و کسی اق کا ام ملسم ا ا ا ٌ ےہ،لمکم کر کیل ے ی ق ی ی ی ق ئگ ے کہ۔ اق ےک لعا وَ شرکپ کا ٌیگ ا و ر رتک ےک کیل سا رےھ 85 لکو کمر ےس 114 لکو کمر ے کام لمکم ہو ھچا ےہ۔ ے ت ق ق ٌ وشر ا، و ک کایں ےس ما سہ رَ کا لعاف، اق کیم کوئ ش کہن و انوں ئہکا ےہ ہک کن ب ق ق ق ے traffic ہ اگں لعاف ےہ ا و ر وہاےںپ صر و ر ےہ، اق ےک طمای سو ال کا ےہ۔ وہاےں غو ام کو ق ی ق ے jam ےہوئ ےس کاق کشما کا ساما ب کر ا ھ رت ا ےہ۔ اق لئسم ےک چ ےک کیل ےہ ئ ق ک study قfeasibility لمکم کر یل ےہ ا و ر اق ک اdesign ب لمکم کر کلا کگا ےہ و ہک ٌ رح ٌ ک ب ق ک packages کیم کقت کا کگا ےہ۔ اےس ا ک ی ا ھی اےExecutive Board ئ مو ر کر کل ا ک ے ق ےہ ا و رCDWP کو وم رک ےک کیل ب ٌ ا ک کگا ےہ۔ وں ےہ وہاےں ےس مو ر ےہو کر ا ائ اگ پو اں ساء اہلل ے ے ااق کاtender ےہو ئائ گا ا و ر اق ھتر کام شر وع ےہو ئائگا۔ ی ی ے جا ٌ ھپ ھ ک رچ کیم: ج ػوحُ محموٌ صا ۔ ٰ ق ق ن کین ی ػو ق یکٹ ر محم حُ ٰمحموٌ : جا ! قحمرم و ر کت رصا ئپ و با ا ک ےہ ہک اب اق ئ مو ر ےہو ا ےہ ا و ر ق ی ے ی ھپر اق کا کام ےہو ا ےہ۔ کن ا و سو ائ صا ئپ ےہ، کن تر ا ا ےہ لئسم ےہ ہک ا ک ب ا ا ا ٌ ا لکل ق ق ق ی ی block ے ے ک via Mansehra ے رہاہ۔ اق کا ٌ وشر ا ق ر اتس و کای ں ےس ٹا کو و شرک ی رہ ق ک ک ےہ، کمرک لعموما ےک طما ی اق کو package یم انوں ئ phases یم کا ےہ۔ ت ق ی ق ھہپاphase ےہ و ک کایں ےس ما سہ رَ ۔ و موتر وے ےہ ، و اق کا area ےہ، وَ ک لمکم ے ق ے ےہو ئائگ ا اہک traffic divide ےہو ئائ؟ ی ی ے ھ ھ ک ک جا ٌ پ رچیم: ج و ر کتر صا ۔ ق ق ق ئاف ع اکلر کت : ھلہپ ا پو کن ےہ ہک کن سو ال پو ھلہپ ےس ا ا اک ےہو ا کہن ےہ کیل ھپر ب ھ وکن ق ق ق ق ی کمرے اھق اقپ لعموما ے کہ، کیم ا ا ھ وک ٌ ے ٌ کبا ےہوں۔ کیم ئ ٌ و ےہ ھلہپ visit کا ٹا، ترک ق قق ق ق ق ک رک ےس کام ھچ رہاے ےہ۔ اق ےک افاح ےک کیل ےہ ئ و وق ےط کا ےہ، وَ ٌ مسر کاا اجرک ےہ قق ے 2017 ق ک ے ےہ۔ ا کم ےہ ہک ا ں ساء اہلل ٌ مسر ےک ا اجر ا کجو رک ےک شر وع یم اق اک افاح ہو ئائ قق ق ق گا۔ ےہ ئ و ر کتر اظع ےس اق ےک ا افح کا وق ب ےل کلا ےہ۔ اں ساء اہلل ٌ مسر ےک ا اجر کیم ا ک وج رک قق ے ےک شر وع کیم اق کا افاح کر ٌ اک ئا ئگا۔

ق ے ق ی ٌ وشر ا،سو ائ صا ئ ج لئسمپ ایں ٌ ےہپ ےہ ہکrush ےہو ا ےہ۔ اق موتر وے ے ق ےک start ےہوئےس اں ساء اہلل رق ب مک ےہو ئائ گا۔ اق کا ھ اہپ ہصح و و ک کیاں ےہ ،ااق کا قق ے ق ی ق قق ے ت افاح ےہو ئائ گا۔ ٹاکو ےس و ک کایں کا افاح ٌ مسر کیم ےہو ئائ گا۔ و و ک کیاں ےس ما سہ رَ ق قق ے ےہ، اق کا افاح اں ساء اہلل وں ےس ھلہپ ےہو ئائ گا۔ ی ی ے ی ی جا ٌ ھپ ھ ک رچ کیم: ج ٌ اکر صا ، ا ا ھ ب ا ک ی با ا اٌ ئا ر ےہ ے کہ؟

ن ی ی ی ق کینیکٹ ر ٌ اکر خا رت ک ی جال ک پ: جا ! کیم اق لعاق کا ا ک سر کر ےک ا ا ا ک ےہوں۔ سر ےک ق ق ق ت و impression ےلکر ا ا اک ےہوں، وَ با ا ھئاَ رہاے ےہوں۔ ھلہپ ا پو کن ےہہک و ا کیم ق ق ق urbanization ے ک urbanization ک ے ے ک پ ا ماں ھکچ قہ ہک ق ی یرک ےس ہو رہ ےہ۔ یم وپ کن ی ی کہن کہ وں گا ہک ےہو ر ےہ ےہ، ھلہپ ےہو ھکچ ب۔ وہاےں ج ب پوئ ھتوئ شر کیک ے کہ، وَ شر وں ا و ر ق ق ق ق ق ٌ کیاپوں ےک ک ھب ےسگر رئ ے کہ۔ اق طرف اپ heavy traffic کا رح ےہ ا و ر تسم کیم ق ی CPEC ےک ت ا ا ھ ان ا رَ کہن کرئ ےہوں ےگہک کن شرک کاق ےہویگ اک کہن ےہویگ۔ کیم و ر کت ر ق ے ق ے urbanization ھ ھ ے صا ےس کن ہکا ھئاہا ہوں ہک اکر اپ ا اجرک ح کی چو رہاے ہو ے وپ ے ق ق ی ق ھپرbypasses بائ ئائ ے کہ اہک تر کی پ ا اد و رق ا اساں ےہو۔ کا اق طرح پ کوئ ے ق programmes bypasses proposal ے ق ق ےہ ہک ا ا ھ ئ وہاےں ھتر ےک بائ ہوں اہک ک load CPEC ے تسم یم کا اق ھتر ن ہو؟ ے ی ی ے ی جا ٌ ھپ ھ ک رچ کیم: و ر کت رصا ،تر کی ک وdivide کرئےک کیلکوئ ھتر وگر ام ےہ؟ ی ے ئاف ع اکلر کت : ا ک یب ا ا اٌ تر کی کا و لئسم ےہ، اق ےک چ ےک کیل رش کیم ھ با ا ئا رہ اے ک ے ق ق ی ی ےہ۔ اں ساء اہلل ھ ی ئائ گا پو مایم تر کی ک ھن ےس گر رے یگ، ا ےہر ئائ و ایل تر کی ا و ھتر ےس ے ی ے ق ق ی ے ے ن کینیکٹ ئائ یگ ا و ر موتر وے ب open ہو ئائگا۔ اق لعاق کا و لئسم ےہ، حمرم ر صا ئ ق ے ی ق جپ ایں ٌ ےہ پ ےہ، کن ب ےہ ا ےہ لئسم ےہ۔ ھئا ر ھئا ر، اھ ھی اھ ھی نھگ تگل ے کہ کیل ٌ و مہن تے صٹ ر ے کر کیل۔ اق ےک ت اں ساء اہلل اق کا چ ےہو ئائ گا۔ ق قق ق ی ک ک ٹاکو ےس و کایں کا ا فاح agreement ےک طما ی ےہ۔ کن 2018 ےک ا اجر یم ق ق ق ق ے ےہو ا ٹا، اق لعاقپ صر و ر کو د نر رتھک ےہوئ ا ےہ اں ساء اہلل ا ک سال ھلہپ 2017 ےک ا ا رج ق ک ق ے یم اق کا افاح کر ر ےہ کہ۔ ی ی ے مج جا ٌ ھپ ھ ک رچ کیم: ج کعس ا س م و کخ صا ۔

ن ی مج ے کینیکٹ ر کعس ا س م و کخ : شر کن، جا ھ ک رچ کیم! و ر کتر صا ےس و ک کیاں ےک ا رے

کیم سو ال ےہ۔ و ک کایں ےک leaders ب ے کہ، وہاےں ےک ٌ ہم ٌ ا ر لوگ ب ے کہ۔ ےہا رے تھسم ان َ ی قق صو ئ کیم ا ک شرک ر و ھ ےس ٌ ان شر با ر ےہ ے کہ،ج کا افاح ا ک ا ر م رف صا ئ ے ق ک ق ک کا، ھپر کماں محم پو ا ر شر کی صا ئ کا ا و ر lanes ےfour پ ا پ ئگ۔یل ر ا کو یم ایس ی ی ی ق شرک ےس ا ا اک ےہوں۔ اق کیم cutting صرف وَ ےہوئ ےہ و نم و اےل ھیا ر ے کہ اہک وَ ے تھس contractor کو ےas a hard rock لم ےکس، اق کا بان َ ےہو۔ کمر ا سو ا ل کن ےہہک اق م ان َ ے ق ق ق صو ئ کا ج کا کوئ leader کہن ےہ،ج ےک تا پے ر اکٌ َ تر ا ک ہن کرئ، کیم ھپوذھھی ا ے ق ے ھئاہاہوں۔۔۔ ے ے ی ی ے ن ی جا ٌ ھپ ھ ک رچ کیم: ا ا ھ اق ےک کیل کوئ کات سو ال ےل ا ا کب۔ جا کینیکٹ ر ا مح سح صا ۔ *Question No. 127 Senator Ahmed Hassan: Will the Minister for Overseas Pakistanis and Human Resource Development be pleased to state: (a) whether the Overseas Pakistanis Division has established any office or centre for registration of complaints by Overseas Pakistanis, if so, the details thereof; and (b) the number of complaints registered in the said office or centre by Overseas Pakistanis during the last two years and action taken on the same? Pir Syed Sadaruddin Shah Rashidi: (a) Yes, Overseas Pakistanis Division has been managing an Online system since February 2016 for registration/redressal of Grievances of Overseas Pakistanis. However, it was realized that there was duplication of registration of complaints of Overseas Pakistanis in the Ministry as well as Overseas Pakistanis Foundation. Therefore the system has been centralized under Overseas Pakistanis Foundation and further upgraded to facilitate the Overseas Pakistanis and their families.

Further, 24 hours, 7 days a week Monitoring/ Complaint Cell has been established/functioning with effect from 26-06-2013 in OPF head office Islamabad. The main function of the cell is to facilitate the Overseas Pakistanis at any time. Help Line (111-040-040). One Window Facilitation Desks (OWFD) have been established at all major International Airports in Pakistanis to resolve the issues of overseas Pakistanis, while coming in and going abroad. In addition to above the following steps have been taken by the Government. i. Grievances Commissioner for Overseas Pakistanis has been appointed by the Wafaqi Mohtasib (Ombudsman) Secretariat, Islamabad for resolving the complaints of Overseas Pakistanis. ii. Overseas Pakistanis Commission Punjab (OPC) has been established by the Punjab Government for resolving the problems of the overseas Pakistanis and registered their complaints through online system. (b) The details of complaints registered with Overseas Pakistanis Foundation and action taken is as under. Total complaints received Cases settled Cases under process 1,430 ے 1,067 2,497 ی ی ے ض جا ٌ ھپ ھ ک رچ کیم: ا ا ھ کا کوئ منی سو ال ےہ؟

ن کین ی ھ ے ک ے ک ق ق ک یکٹ ر ا مح سح : جا ک رچیم! مہ غو ایم لوگوںپ ک کی ےس کا ق اک ےک ا رے یم ق ق ق ق ق تف ک ے ے ک ے ے ک طیک ے لوگ ے افت با رہ ہ، اق کا ان ا رَ پو ب ر اکٌ َ ہو ا ھئا کہیل انوں ئ و ل ٌ ک ہ، کن مک ق ی ب ٌ ھکائ ٌ ے ر ےہ ےہ۔ سا کن Gulf countries و کغرَ کیم مرٌ و ر لوگ ر اکٌ َ تر اں ھترھ ے کہ، ق ک ق ق unskilled ے کہ، وَ ا ھپ کا اک کو ٌ ر ح کر ائ ا و ر یحص گج ھ ھاپئ کیم کشما سحموق ک ر

ے ے ق ک ق ق ق ر ےہ ے کہ۔ کا کحوم پ اق ےلسلس کیم کوئ ا اگا ےہ مہم ےہ اک کوئ ا ر اٌ َ ر ھنی ےہ اہک لوگ ا ھی حو ق ا و ر ا ھ پکا اک ےک ا رے کیم ھپو ھج کیکس؟ ی ی ے جا ٌ ھپ ھ ک رچ کیم: ج و ر کتر صا ۔ ق ق جا ر اکض کسح ھ ک ر ر اٌ َ: جا و ايا! ھلہپ ب کن سو ايا کیاں ھتر ا ائ ر ےہ ے کہ، انوں ئ ی complaintsکا رت ا foolproof system با اک ےہ۔ کن complaints Prime HRD قOffice, Ministry of Overseas Pakistanis andق Minister ق ےس ب ا ائ ے کہ، Pak Missions abroad د نتے ے کہ اں ےک ٌ ر کعی ب ا ائ ے کہ۔ OPF ق Grievances Cell Supreme Court of Pakistan ک ق ئ ھکويا ٹا، اق یم ب ق ق ق ا ائ ے کہ۔ Direct persons on visit وٌ ب ٌ ر و اس ٌ ے تکس ے کہ۔ ر اکٌ َ ت ر قcomplaints illegal occupation of property and harassment ق تھ کنج ق ق ق پ ےہوئ ے ک ہ، و لوگ ا ےہر ئائ ے کہ ھے لوگ اں کو ت کرئ ے کہ، ھچک ولگ ھگر وں ھتر قت صُ کر کیل ق ق ے کہ، family disturbance ےہوئ ےہ، غر ک ی لوگ ے کہ monetary fraud کر کیل ق ق ے کہ، ی کو وَ ھ کیپ ٌ کبا ےہ ہک کمرے ئان اں کو ٌ ے ٌ کبا وَ کیاں ھتر ھکا ئائ ے کہ۔ Criminal م cases, gas, telephone and electricity connection کیم ب حکمے ق ی ی ی ق و اےل د ٌ کرئ ے کہ۔ ےہر ٌ سرک کیم ا و ر صو ئ کیم و focal person ےہو ا ےہ وَ ب اں ےک ق ق grievancesکو ٌ و ر کر ا ےہ ا و ر اںپ سا ےہ۔ Member Inspection Team in

High Courtب ےہ۔ Personal visit of concerned department ق with OPF ے Grievances Commissioner for Overseas کن قب ہو ا ےہ۔ م ق ی ی ق ق ق Pakistanis وباق حنس ت کیسرتر ک ی السام ا ا ا ٌ ب ب ر اکٌ َ ت اٌ کیم instructionsٌ کی

ے ک ہ، اق ھتر ب لمع ٌ را اد ےہو رہاے ےہ۔ Punjab Overseas Pakistanis ے ی Commission يا ےہو ر کیم ےہ ۔ ےہر اتر ھپو ر ھتر facilitation desk ےہ خاں ھتر لوگ ق ق ق ا ھ پکا اک ٌ ر ح کر و ا تکس ے کہ۔ کمرے کجال کیم اق ےس ر اکٌ َ ہمکحم ا و ر کا ح م کرے گا۔ ی ی ے ی ی جا ٌ ھپ ھ ک رچ کیم: ج ٌ اکر خاتر ک ی جال ک پصا ۔ ی ی ی ن کینیکٹ ک ک ک total ر ٌ اکر خا رت ے ی جال پ: جا و ايا! مر ر و ر کتر صا ئ یاں ھتر ق complaints 2497 بائ ے ک ہ، اق کیم ےس settled 1067 ےہو ھکچ ے کہ ا و ر 1430 اب

ق ق ق ق ے ے ک complaints overseasمىن ے ے ک ے ے ے ب ا ق کہ ۔مہ پ ی کہ، اکر مہ ا ہر ئا ا ہو ا ےہ وَ نہک کہ ق ق ہک د نتے ب grievances ے کہ وَ settle کہن ےہوئ ا و ر ےہا رے و ر کتر صا ئ وٌ کیاں ھتر ما ا یک ق ے ق ےہ ہک ٌ ھنک ے رہ ا ر ےک قر ک ی settleکر و ائ ے ک ہ ا و ر ھپ رَ سو ےک قر ک ی unsettled ے کہ ۔ا ا ھ

ےک اھق اق کو expedite کرئ کا کا طرت کقُ ےہ ہک اں ئ ھئا ر وں ےک grievances ٌ و ر ےہوں، ق ق وَ ایس طرح کام کرئ ر ے ک ہ ا و ر exchequer ےک کیل ھ ک یپ ک ب ر ے کہ؟ ی ی ے جا ٌ ھپ ھ ک رچ کیم: ج و ر کتر صا ۔ ق جا ر اکض کسح ھ ک ر ر اٌ َ: جا و ايا! اں کیم ر اکٌ َ رت وَ cases ے کہ ج کیم لوگ ق ق ق litigation ک ے محنس direction یم ھلچ ئائ کہ۔ وٌ ہمکحم و ابق ت ب ے ق ٌ ے رہا ے ےہ ہک اں کو کر و ے ق ق ق ینک ی ق ی ق کیل خاں کن لئسم ع الوں کیم ھخا ئا ا ےہ، قر ک پ موی کیم ڑر ائ ا ائ ےہ وپ کلصی کر ا تر ا لکش ےہو ئا ا ق ق ق ذ ق ے ک ک ے ک ے ک ھگ ی ےہ۔ اق کو ا ا ھ ب ھجمس کہ، ٌ یاپوں یم ہ ر و ر قیک نس کہ یل اگر ھگر وں کا ر ا ےہ پو اق وک ق ق ٌ کتر لگنی ےہ برکتکف ہمکحم ھپو رک کوش کر ا ےہ ہک ج ر اکٌ َ ےس ر اکٌ َ ےہو ےکس مکحموں ےس د ٌ ےل کر ے grievancesک وٌ و ر کا ئائ۔ ی ی ھ ے جا ٌ ھپ ک رچ کیم: ج، ػوحُ ٰمحموٌ صا ۔ ی ن کینیکٹ ر محم ػوحُ محموٌ : Grievances Commissioner for Overseas ٰ ق Pakistanis کیم complaintٌ ر ح کر ائ کا طرتکقُ کا ر کا ےہ؟ اق کیم کننی ے ق ے applications ا ائ ے ک ہ ککوکن ک ھنپ detail کیلع َ ےہ، اق و اےل ےس کننی ا ائ ے کہ۔ ی ی ے جا ٌ ھپ ھ ک رچ کیم: ج و ر کت رصا ۔ Mr. Riaz Hussain Pirzada: Grievances ق s قCommissioner for Overseas Pakistani م ق ی ی ے ی ق کن وباق حنس ت کیسرتر ک ی کیم ےہ ، وہاےں ےس ا ائ ے ک ہ ا و ر وہاےں ےس کمہ میگ و ائ ھتر کی یگ۔ اگر ھئا ے ہ ے کہ ق پو سو ال کر ٌ کی ےہ اں ےس میگ و ا کیل ےگ۔ ی ی ے ق ق ی ی ی ب ی ی جا ٌ ھپ ھ ک رچ کیم: شر کن، اق وق گو رن ٌ گرک کا ل ھ پک ھنیکاں ےک اٹا رَ ظا ل ی ق ق ملع ا و ر ا ات اسا نَ کا ا ک گر و ھ مہما وپںپ گیکى رک کیم مو وٌ ےہ ، ےہ ا کہن وق ا اد ک ن نہک ے کہ۔ ایس ے ی ی ی ق ق طرح گو رن ھپوس گر ک و کی کا ل کرک ےک ھئا ر اسا نَ ا و ر سا کی ظا ل عوم وں کا ا ک گر و ھ

ے ق ن ی مہماپو پں گیکى رک کیم ا خاق پ کا ر ر و ائ ٌ ککی رہا ے ےہ ۔ ےہ اں س کو وق ا ا د کن نہک ے کہ۔ جا کینیکٹ ر

امح سح۔ *Question No. 128 Senator Ahmed Hassan: Will the Minister for Foreign Affairs be pleased to state the names and locations of educational institutions established by the Government in foreign countries? Khawaja Muhammad Asif: (a) Pakistan Embassy/ community Schools are present in fourteen Pakistan Missions abroad i.e. Abu Dhabi, Ankara, Bahrain, Beijing, Cairo, Damascus, Doha, Dubai, Jeddah, Kuwait, Muscat, ے .Tripoli, Riyadh, and Tehran ی ی ے ض جا ٌ ھپ ھ ک رچ کیم: کوئ منی سو ال؟ ی ق ق بکم ن کینیکٹ مت ینکس ر امح سح : جا و ايا! اں کسولوں کا ا انم عىقُ ا ی ا و ر م ےک اھ ق ےہ اک کن ا ا ر اٌ لى ق ے ی لى ق ی ق ے ک ہ؟ اق ےک کین كپ وم رک ےک ا رے کیم با ا ک ئائ ہک وَ سک پو رٌ ےک کین ك ےک ب ھترھائ ے کہ؟ ی ی ے ھ ھ ک ک جا ٌ پ رچیم: و ا قج محم ا اص صا ۔ ے ی ی ے و ا ج محم ا اص ) وباق و ر کتر تر ائ ئا ر ج امو ر(: شر کن ۔ جا ٌ ھپ ھ کچر کیم ! کن ق syllabus Federal Government کا curriculum apply ےہو ا ےہ ۔ ااگر ک ق صرف ہن انوں ئ ھپو ھچا ےہ پو کیم ئ اق کا و ا ٌ ے ٌ ا ک ےہ۔ ی ی ے جا ٌ ھپ ھ ک رچ کیم: ج ػوحُٰ محموٌ صا ۔ ی ق ق ن کینیٹ ػو ک ی ی ک ر محم حُ ٰمحموٌ : جا و ايا! یم اں کا ھئا ر ٌ ککی ق ر اہے ٹا، اق ھئا ر ےک طما ی اگر ا ا ھ یک ق ق ی ق ے ٌ ھنک ےگ پو 2015 کیم 919882 ب رتک figure ب و خم د گہ وں ھتر ئگ ےہ ک یل ن ےک ق figure 2016 کیم 822000 ےہ کیل 2017 کیم اں پ figure ب ر اکٌ َ ک ھن ھلچ ئگ

ا و ر کن 369733 ےہ۔ ھجم ان ا رَ ےہ ہک کن وپ مہن تےپ figure ےہ کیل اگر کیم اقپ month ق ق ق wise calculationکر ا ےہوں پو اق کیم و ک ب مہن تےپ figureا ا ر ےہ ےہ کن 92434ا ا ر ےہ ق ی ےہ اگر اق کیم addب کر ٌ کی پو کن سا رےھ ھئا ر ياھک ےک گل ب ھگ ی گا۔

ی ی ے ھ ھ ک ک ػو جا ٌ پ چریم: حُٰ صا اا ھ ئ سک سو ال ھتر سو ال کر ٌ اک ےہ۔ کن سو ال ر ن ی ی 128 امح سح صا کا ےہ طفحُ ر ن ۱۱ ھتر ےہ۔ ٌ اکر جال ک پصا ۔ *Question No. 129 Senator Dr. Jehanzeb Jamaldini: Will the Minister for National Health Services, Regulations and Coordination be pleased to state: (a) whether any reforms package has been prepared by the present Government for health sector, if so, the details thereof; and (b) whether the said reforms package has been implemented, if not, the reasons thereof? Mrs. Saira Afzal Tarar: (a) 1. The reform package prepared by the present government for health sector is in the shape of the Prime Minister’s National Health Program (PMNHP), a social health protection initiative, which has been launched by Ministry of National Health Services, Regulations and Coordination as per the directives from Prime Minister Office. 2. The program is designed to provide financial protection to families, living below poverty line of US $2 per day, against catastrophic health expenditure incurred during accessing health care services. The program is a path to achieve Universal Health Coverage (UHC) in Pakistan and is playing an integral role in achieving National Health Vision of Pakistan 2016-2025. 3. Through Prime Minister’s National Health Program each enrolled beneficiary family is entitled of secondary indoor health care services worth Rs: 50,000 per year and 7 priority indoor health care services worth Rs: 250,000 per year. 4. Summary of secondary and priority health care services and their sublimit are mentioned in Annex I.

5. Exclusion list for secondary health care services is present in Annex II. 6. Inclusion list for 7 priority health care services is present in Annex III. 7. As per the directives of Prime Minister, Ministry of National Health Services, Regulations and Coordination is working to expand the horizon of Prime Minister’s National Health Program in all districts of Pakistan. For the purpose a new Phase-II PC-I of the program has been submitted to Ministry of Planning, Development and Reform. This Phase II PC-1 of Pak Rs: 33.9 Billion for the period of 5 years has been approved in CDWP meeting on 19th October 2017. The PC-1 will now be presented in upcoming ECNEC for final approval. (b) The program is being implemented in phases. In first phase the program is being implemented in 40 districts across Pakistan. As on 23rd October 2017 Prime Minister’s National Health Program has started service delivery to 1.4 million enrolled beneficiary families in 24 districts of Pakistan which includes Muzaffarabad, Kotli (AJK), Quetta, Loralai, Lasbela, Gwadar, Kech (Balochistan), Khyber Agency, Bajour Agency (FATA), Diamer, Skardu (GB), Islamabad (ICT), Kohat Mardon, Abbottabad, Chitral (KP), Khanewal, Narowal, Sargodha, Rahim Yar Khan (Punjab), Thatta, Sujawal, Tando Mohammad Khan and Hyderabad (Sindh). In addition to above, activities to start beneficiary enrolment and implementation of Prime Minister’s National Health Program has been started in 16 new districts. These districts are Killa Abdullah, Khuzdar (Balochistan) , Layyah, Muzaffargarh, Vehari, Lodhran,

Multan, Rajanpur, Dera Ghazi Khan, Mianwali, Bhakkar, Khushab, Bahawalnagar, Bahawalpur, Hafizabad (Punjab) and Jacobabad (Sindh). After the approval of Phase II PC-1, Prime Minister’s National Health Program will be implemented in all districts of Pakistan focusing of poor families.

Annex-II

Annex-III

ے ی ی ے ض جا ٌ ھپ ھ ک رچ کیم: کوئ منی سو ا ل ےہ؟ ی ی ی ن کینیکٹ ک ک ی ر ٌ اکر خا رت ی جال پ: جا و ايا! مر ر و ر کتر صا ئ و ا تر ا ق ین comprehensiveٌ ا ےہ ک یل ا ک ھ کچر و سو ال ب ےہ ۔ کیاں ھتر ھ اق ے رہ ا ر ق کموی، ق سال ک ھ خوصا ً ,all medical and surgical, maternity, all emergencies

.free follow up, transportation cost, everyone ا ھ اق ے رہ ا ر کیم ھ all surgical رت کک bone fracture ے transplant ے ھ خوصا ًشر ل ا ک ہو، ہو کا کن ھ اق ق ق ے رہ ا ر کیم وَ ھپو ر ا کر تکس ے کہ، کا ھ ھ اق ے رہ ا ر ےک ھتر وگر ام کیم ھپو ر ا ےہو تکا ےہ۔ کا کن مک ک ہن ےہ؟ ی ی ے ھ ھ ک ک ک جا ٌ پ رچیم: ج و رت رصا ۔ے ی ی ق ے ے ینک ٌ اکر ٌ رش ) و ر کتر کلمم تر ائ صو ا ئ ر ا طب(: جا ھ کچر کیم! کن ھ ھ اق ے رہ ا ر ق موی اں ق ق OPD ک ے ک further treatment ے ےک کیل ےہ و ےیم ٌ ھکائ کہ یل اگر اں کا ہو ا ےہ ااوورر ااق ق ق ی ق ےس ا و ھت ر ئا ا ےہ پو ا رھائ ياھک ےہ۔ ی ی ھ ھ ے ک ی ی ے جا ٌ پ ک رچیم: جال ق ک پصا ب ٌ اک ر کہ۔ ی ی تف ق ی ی مم ے ٌ اکر ٌ رش : کیم ایس کیل طیکل ےس با رہا ے ےہوں۔ ٌ اکر صا پ ج ھ کیم ا ا ئائ یگ اگ ر ق ق ے ے departments ے اق ےس ب ر اکٌ َ ئائ کہ قپو اق ےک کیل ہا رے اھق ا و ر کہ ج ےک ٌ ر کعی ق ق ق ے اںپ treatment ےہوئ ےہ۔ اگر وَ ْےسنھی ال کیم ٌ اچ ےہو کگا وپ اق کا جا ب جر ھج ا ائ اگ وَ Prime Minister’s Health Insurance Programme کرے گا۔ ااق ےک

لعا وَ ا و ر ھتر وگر ام ب ھچ ر ےہ ے کہ کیج Prime Minister’s Grievances Programme ک transplant liver ے hip ے knee joint ے اق یم کا ہو اک کا ہو اک کا ہو وَ ق ق ق ق وہاےں ےس ب ےہوئ ے کہ، کب املال ب اںپ د ٌ کر ا ےہ وہاےں ےس ب ےہو ئا ا ےہ ا و ر ئ ک رن اکن ق ی ے ق ھ ی ے ے ک ک ھ ے ق سو ر ھتر وگر ام ےس ب ہوئ کہ یل یاں ھتر ھ اق رہ ا ر ےس ٌ ھا قئ ياھک پو اں کا ےہ اگر وَ ٌ اچ ق ق ی ق ے کہ ا و ر اں کا جر ھج ٌ ق ياھک ب ا ا ا ےہ پو اںپ treatment ے وہئ ےہ اں کو ھچو ر کی ےگ کہن، اب ا

جر ھج Prime Minister’s Health Insuranceکرے یگ۔ ی ی ے ی جا ٌ ھپ ھ ک رچ کیم: جا ثعاں کاک رصا ۔

ی ی ے ی ی ن کینیکٹ ھ ک ک ک ر محم ثعاں ئاں کاکر: جا رچیم! و ر کتر صا ےس مر ا کن سو ال ےہ ، ٌ اکر صا ق ق ےک سو ال کا ) ( ر ج ےہ اق ھتر لمعٌ ررا اد پو ھ ھ اق ک فب ک ہن ےہو رہاے، کن و اص کر ٌ کی۔ ی ی ے ق جا ٌ ھپ ھ ک رچ کیم: ج ا پق و اص کر ٌ کی۔ ی ی ے ی ھ ک ک ک ن کینیکٹ ق ٌ اکر ٌ رش : شر کن، جا رچیم! مرک ےمر ر ر صا ےس ٌ ر و ا س ےہ ہک لمع ق ق ق ک ے ے ک ھ ے ک ھ ک ک ھ ک ے ے ٌ ررا اد پو ےسو ف ہو رہا ےہ، اگر یہک تر کن ھجمس ہ ہک کوئ چر اسی ےہ خاں تر لمع قٌ ررا اد ہن ہو رہا پو وَ ے ق ے ق کمہ با کب ےہ اقپ ایو اترک کرئ ے کہ۔ Vigilance teamsب ےہوئ ے کہ و گا ےہ با ےہ ق ے check کرئ ے کہ ہک کوں ےس مر کی ا ائ ، ک کا لعا ح ےہو ا کن ھپو ر ا system online ےہ اگر ی ے ق ق ے ی ق ک ق ے complaint ق ک ے ک کو ےکوئ کای ہوئ ےہ پو وَ ب کر تکا ےہ۔ اگر کوئ ا ا ھ ےک پون یم ےہ پو مہ ق ے ی با کب ےہ ا پق ایو اترک کر ےک ر ھپو ر ٌ کی ےگ۔ ی ی ے ی جا ٌ ھپ ھ ک رچ کیم: ج کاکر صا ۔ ی ی ن کینیکٹ ک ے ے ر محم ثعاں ئاں کاکر: جا و ايا! لمع ٌ ررا اد ہن وہ رہاے، و ر کتر صا ہہک ر ےہ کہ سو ک ی ق ے ى ک ف ےہ۔ یمک ےک و اےل کر ٌ کی ا ی ےہو ئائ گا ہک کوں ع طی ھت ر ےہ۔ ی ی ے جا ٌ ھپ ھ ک رچ کیم: ج و ر کتر صا ۔ ی ی ی ی ے ے ک million 1.4 ٌ اکر ٌ رش : جا و ايا! و ئان اں ر رجٌ ک ہج کا ہو ا ےہ اق یم ےس ے ق ی ق ے ے ق ق ے ے ھ ے ھ ے ک کا ہو کگا ےہ۔ و فُ و فُ ےس ا اےگ ہو ا ائ رہا ےہ ، رت ی ا ئا رہا ےہ ا و ر کن پو ر ا ہو ائئ گا۔ اگر ایا کوئ سو ال ے ےہ ق ے ے ق ی ق ک قع million 1.4 ے ے ک ے ک ک دنت ک پو اق یم و ا ی ے ہوئ کہ وَ ۰۵٪ ہن ہوئ قیل وککن الصاع ے ترتھ ئاب ی ق ے ےگ ا پں families رتھنی ئا کب یگ ا و ر ا پں treatment ےہوئ ئائ یگ۔ ی ق ی ھ ھ ک ے ک کىت جا ٌ پ رچیم: حمرہم وم ھتر و ک یصاری ُ۔ ق ی ے ق ق ن کینیکٹ کىت ھ ک ک ک ی ر وم ھتر وق ک ی: شر کن جا چریم! اگر ا ا ھ ھجم اب موق ن ٌ کی پو یم ا ا ھ ک و ب ق ی ا ھتے ن ٌ کپ۔ کیم کن گًا کرئ ہک ھج ٌ عف کیم ب ھتر کن کر ھکچ ےہوں ا و ر ا ا ھ پ نر کرم اٌ ھر ےس ےل ک ر ق ق ے ق ھلہپ ر و ھتر ئائ ےہ۔ ا کپو ےہ ا ھ پيا کئ پ ک کر کیل۔ ی ی ے ق ی ھ ھ ک ک ھ ق ق جا ٌ پ رچیم: حمرہم ا ا ھ اک ام ب ک ومکتر ھتر ا ا ا ےہ۔ قٌ و شرک ا ق کن ےہ ہک ا ا ھ اک ق speaker signalٌ ے رہ اے ےہو ا ےہ۔ سا کن ھبک ساٌ و اٌ ر ا کیا ے وہ، ر اکٌ ئ ک ہن ےہوئ۔

ن ی کینیکٹ ر کىت وم ھتر و ک ی: جا !Prime Minister’s Health Programme

ھ programme Programme ھ districts ھ ق ا ک اچا ےہ، کن ق اگر چ اک چک صو پوں ق ق ک ھ ک ق ے ھ ک mention حم وٌ ریھک پو پر اقپ اباٌ ی خ ہو ئائ ےہ۔ ا ک کچر و اق یم پ ےہ ہک کن ق ق خموض ْےسنھی الوں ےک کیل ےہ ت کعنی ٌ و ا ک ھئا ر ْےسنھی ال۔ ا کن صر و رک کہن ےہ ہک و نسن یکهُ کیم کبا ر ےہو وَ ے ے ق ق کو یئ کیم Civil Hospital کیم ا اکر ےہ لعا ح کر و ائ ، وَ نسنیهُ ےک قر ک ی ےہ ی ْےسنی ال کیم ے ک ھ ق ق ق ق ی لعا ح کر و ا ا ھئا ےہ گا۔ کترک ھ کچر کن ےہ ہک اق کیم و ر ریھک ئگ ےہ وَ ب مک ےہ۔ کا ر ترھا ئ ک ا ے ے ق ک ق کوئ ا ر اٌ َ ےہ؟ کا ےاق کو مر کن ٌ وشرے صو پوں ےل ئائ کا ا ر اٌ َ ےہ؟ اق پ اباٌ ی کو مر کن بان َ ق یک م بائ پ کوئ تر ک ک ر کتر غو ر ےہ؟ اگر ا ا ھ امر ککن کو ٌ ھنک ہک ا و ا ہم کا و health ق ی ق programme ٹا اق وک تر ھم ئ out کرئپ ب کوشپ ک یل وہاےں ےک وم وٌ َ

ن ی ی کینیکٹ ر ر ئ وم وٌ َ ص ر تر ھم کو out کر ٌ اک ا و ر اق ھتر وگر ام کو ئا رک رھکا۔ ٰ ل ا کن health

programme ےہ ا و ر اق کو ھپو رے کلم کیم ياگو ےہو ا ھئا ے کہ۔ اق ےک کیل ا ا ھ کا طرتکقُ کا ر ا ھبا ر ےہ ے کہ؟ ی ی ے جا ٌ ھپ ھ ک رچ کیم: ج و ر کتر صا ۔ ق ی ی ے ق ھ ٌ اکر ٌ رش : شر کن ۔ جا ھ ک رچ ک یم! اںپ و ک رت ب اھچ ےہ ا و ر و ر کتر اظع صا ئ

ک ک PC-I approval ے اق کو ھپو رے کلم یم يائ کا لصی کا ےہ۔ اق کا ےک کیل کگا ہو ا ےہ۔ کن ا ے ق ق ےہر لض کیم ئائ گا ا و ر انوں ئ نسن یکهُ پ ا پ ےہ پو اق ےلسلس کیم غرض ےہ ہک اقپ ا ک ق ی ی requirement ےہ ہک ْےسنھی ال کیم facilities ےہوں، اں کیم ا ا ھتر کیر ب ےہوں، ٌ اکر ر ق ے OPDs ے ھ ک ْےسن ے ک ے ھ ے ب مو وٌ ہوں ا و ر ے ب ہوں، ا پ و یم ب ٌ و ھی ال ہ، وہاں تر ب کن ہوئ و اي ا ق ق ق ےہ ا و ر اگر نسن یکهُ کیم کوئ ْےسنھی ال اںپ نر کیم ےہ و requirement fulfil کر ا ےہ پو ےہ ق visit ے ھ ک ک ک اق کا ب کر و ا ک قیل کہ ا و ر پر اق کو ب اق ھتر وگر ام یم سالم کر یل ےگ۔ اق یم

preference ے benefit patient ے Patient ے ھ مىن کن ہوئ ےہ ہک ےکو ہو۔ کو ہر وَ کچر ی ھئا ے کہ ق ق ے و اقپ requirement ےہ۔ اگر و کیا کوئ ْےسنھی ال ےہ پو وہاےں ھتر ب ےہو ئائ گا ا و ر اق کو ھپو رے ے ق ک اھسکاں یم يا ا ک ئائ گا۔ ق ی ی ے ق ق جا ٌ ھپ ھ ک رچ کیم: ج مسہٍ ک صا ۔ و کسی پو کب سو ايا ےہو ھکچ ے کہ۔

ن ی ق کینیکٹ ر کر ) ر( کس ظا ےہر کسح مسہٍ ک: جا و ايا! کیم ما رک ا ٌ ٌ کبا ھئا ےہا ےہوں و ر کت ر ق ق ھ ے ھ ک health موصوف کو ا و ر و و ا ھکلا کگا ہ، اق ےےک طمای پو پو رک ٌ کات یم س ےس ا ےھچ ق ق service اھسکاں کیم provide ےہو ئگ ےہ ا و ر ےہا رک غو ام ص م غو ام ےہو ئگ ےہ۔ ,Sir it is a beautiful written reply, it is on four pages, all are almost poetic but honourable Minister Sahib ےس کیم کن ھپو ھچوں ی ق ھ ے ک ھ ے ے ے ْےسن ے ے ک ک گا ہک پر ہا رے ےھب شرکو ےں ھتر کو ں کپ ا ہو ر ےہ کہ؟ ہا رے ھی الوں ےک ا ہر ہا رے مری کوں

و ا ر ے کہ؟ ی کو کوئ ب ٌ و ائ ککوں ک ہنلم ر ےہ ےہ؟ ی ی ے جا ٌ ھپ ھ ک رچ کیم: ا ا ھ سو ال کر کی ۔

ی قس ن کینیکٹ ر کر ) ر( کس ظا ےہر کسح مسہٍ ک: غو ام کو ی پ ب health facility

ک ک ے قس ق ے ک ک ی ق کوں ہن لم رہ ےہ؟ کن اق ےک و ا ا ٌ ق کی ےگ، مہ اک اھ ریل کو وق رک ٌ کی قےگ، اھسکاں ق ق ے ق ق ی ھ ک ک ک ک ے کو ے وق کر ٌ کی ےگ پو الاع تر قویم رن َ ہن ر ت، الاع ےس قومپ ص کھٹ ہن ہو ئائ۔ کن ک ق ق ے کوئ action کیل ےگ؟ اگر اق کیم ےس %10 ب لمع ٌ ررا اد کر کیل پو کاق رتک ا ائ یگ۔

Ideas ق ھ ق ق ھ ک ب اچ ا و ر و ر کتر اظع صا پ کب ب ب اھچ ےہ یل ا رگ implementation ک ے ے improve health service ک ہن وہ یگ، ہا رک ق کو ہنکر کی ق ق ق ق ق ےگ پو ےہا رک قوم ک ا کا یگا؟ ص م قوم ا ک ومع قوم ےہوئ ےہ۔ شر کن۔ ی ی ے جا ٌ ھپ ھ ک رچ کیم: ج و ر کتر صا ۔ ی ی ے ق ھ ک ک ک ک ق ھ ے ے ٌ اکر ٌ رش : شر کن ۔ جا رچ یم! یم یاں کن با ا وں ہک ہ ئ ھلہپ ہر صو ئ ےس ق ق ھچک districts select کیک ھت ککوکن ھپو رے اھسکاں کیم کہن ےہ۔ اق کیم ےہ ئ ا ک transparent طرت کقُ کا ر رھکا ہک ج پ enrolment Benazir Income Support Programme کیم ےہ ا ک و اق ےک beneficiaries ے کہ، وَ لوگ اق ےس ق مسنف ے ک income 2 US $ per day یکٍ ہو یکس ےگ اک وَ لوگ ج پ ےس مک ے ےہ ، صاف ااوورر ق ے ے NADRA ک ے شاف طر کی ےس ہو ا ا و ر اق کو ہ ئ پ د ٌ ےس کا۔ اق یم ہ ےئ کوئ ب ا کسی ام ی ی ی ا ھپ طرف ےس کہن ٌ اےل ہک کن ےہا رک اھ رئ کا ےہ ، اق کو ٌ ال ٌ و۔ ا ا ھ کو ا کیا کوئ ام کہن ےلم اگ و (PML(N ےک beneficiaries ےہوں۔

ی ی ے جا ٌ ھپ ھ ک رچ کیم: جا امح سح صا ۔ *Question No. 130 Senator Ahmed Hassan: Will the Minister for Overseas Pakistanis and Human Resource Development be pleased to state the number of Pakistani workers sent to the Gulf countries during the last four years with year wise and country wise break up? Pir Syed Sadaruddin Shah Rashidi: The information regarding the number of Pakistani workers sent to the Gulf countries during the last four years with wise and country wise break up are as following:—

ی ے ی ھ ھ ک ے ک ضمن جا ٌ پ رچیم: ا ا ھ کا کوئ ی سو ال ےہ؟ ی ے ے ق ن ن کینیکٹ ھ ک ک ک ے دى ک ج ر امح سح : جا رچیم! ایں ھتر و اع اٌ و شا ر ٌ کئ ئگ کہ، اں ےےک طمای ی ق ک ق مماکل کیم workers پexport Pakistani کیم پ ر ی ب ر اکٌ َ یمک ےہوئ ےہ ۔ ااق پ ق ق ق ق و وہاے کا ے ک ہ ا و ر کحوم اق ےلسلس کیم کا اق اما کر ر ےہ ےہ؟ ی ی ے جا ٌ ھپ ھ ک رچ کیم: ج ھ ک ر ر اٌ َ صا ۔

ق ق ق ق ق جا ر اض کسح ھ ک ر ر اٌ َ: جا و ايا! ا ک وپ کت پ ک کیق کاق ماتر کر ر ےہ ے کہ ا و ر ھچک ک ق ق مماکل پ economy ب ب ک ھن ئا ر ےہ ےہ۔ ک یپ ن ب ب اتر ان ا ر ےہو ر ےہ ےہ۔ ھپر ے ق گى ک ک labours ھ ک فپ اھسیل ےب اسی یئگ ےہ ج ےک طمای ا کو و ان اد ئا رہا ے ےہ۔ اق کیل اق ق ق کیم کاق یمک ا ائ ےہ۔ ےہا رے کیل ائض ا ے کہ ےک مماکل کیم، عسوٌ ک غر ، ااووماں، تر کی، کو کی، ق ق ق ے ے تم َ غر اما ر ا سالم ے کہ ا و ر اق ےک ا و وٌ ہک اں ےک سات MoUs ب sign ےہوئ ےہوئ ے ق ق ے ے کہ کیل صو ر ئال ا کسی ھ کپ ا ے وہ ئگ ےہ ہک اں مماکل کیم ب ئايا کاق لکش ےہو ئگ ے کہ ککوکن کن ق مماکل ب ا قرےص مان ر ےہ ے کہ۔ ایس کیل اق ھتر ب effect ا ا رہا ے ےہ۔ ی ی ے مج جا ٌ ھپ ھ ک رچ کیم: ج س غر ک ترصا ۔

ن ی مج ق کینیکٹ ر س غر ک رت: اق کیم اگر کن اب ٌ کی ہک اں ےک اھق اگر Province-wise ق ق percentage ےہو پو وَ اب ٌ کی۔ ی ی ے جا ٌ ھپ ھ ک رچ کیم: ج و ر کت رصا ۔

جا ر اکض کسح ھ ک ر ر اٌ َ: کمرے اھق Province-wise percentage ق ے ے ق کہن ےہ ہک سک کلم کیم کنتے ےہا رے لوگ ئگ ےہوئ ے کہ۔ کن اگ ر Province-wise ھئا ے ہ ق ق ے ک ہپو کیم اں کو ھپو ھج کر با ٌ وں گا۔ ی ی ے جا ٌ ھپ ھ ک رچ کیم: جا ػوحُ محموٌ صا ۔ ٰ نین ی ے ک یکٹ ر محم ػوحُ ٰمحموٌ : اق کیم ا ا ھ ئ ھج مماکل ٌ کئ کہ۔ اں ےک لعا وَ ا و ر کوں ےس ا کسی ق ب ق ے ھ ق ھ ے workers ھنکج ے مماکل کہ ج ےس ا اے ھ پ ا کچ چ رہ ےہ اک خاں ھتر ے ئا تکس ہوں اک اق ق ق کیم مر کن کا رتک يائ ئا تکس ےہ؟ ی ی ے جا ٌ ھپ ھ ک رچ کیم: ج و ر کت رصا ۔ ق جا ر اکض کسح ھ ک ر ر اٌ َ: جا و ايا! اق کیم د نتے ب European اممکل ے ک ہ، وہاےں ق ق ق ے skilled labour ک ے ے ک ھ drivers ےک کیل پو ہا رک اپ ہن ہوئ ہ ہک اں کو اد ئا ےکس۔ ا ے چک ق کو training و کغرَ ٌ ے ر ےہ ے ک ہ، اں کو certificates ب ٌ کئ ئا کب ےگ اہک وَ ق European countries کیم پوکر کپوں ےک کیل qualify کر کیکس ۔ و کسی پو شرک نلا، ق ق گنب ٌ کن ا و ر ا کسی ٌ کیر مماکل ا ھی لوگوں کو training ٌ کی ے کہ، اں مماکل ےک پو ا ے رہ ےک مماکل

ق ق کیم ا باع َ set up ے کہ۔ ےہا ر ا پو ا لکل ےہ unskilled worker ےہ، ج ےک کیل ا ےہر ےک ق مماکل کیم بمک chances ے کہ۔ ی ی ے ی ی جا ٌ ھپ ھ ک رچ کیم: ج ٌ اکر جال ک پصا ۔ ی ی ی ن کینیکٹ ک ک ق ک 250 ر ٌ قاکر خا رت ی جال پ: و ر کتر موصوف، ااووماں کحوم ئ یاں ےس ےک ق ق ق ک ک ک NOC ک ے ک قر ی پر کتاںپ ھت یل و ر ا ر ئا ر ج اں ک و ہن ٌ ے رہ ۔ یم ئ و ر کتر ئا ر ج و ا ج ق ق ے ق list ک NOC ک محم ا اص صا کو ا باع َ اا ک ٌ ک ےہ۔ ا ا ھ ےس ٌ ر و اس ے یہ ہک اہن ٌ لو اب اہک ے ق ق ق ق ےہا رے ر اکٌ َ ےس ر اکٌ َ لوگ ا ےہر ئا کب۔ کیم یقغ ا پیس ا ا ا ھ ےک پون کیم يا ا ھئا ےہا ٹا۔ ق ی ی ھ ے ک ک جا ٌ ھپ ک رچیم: و ر کت رصا ق کی ٌ ہاےئ کر و ا ٌ کی۔ تع جا ر اض کسح ھ ک ر ر اٌ َ: جا ! میکل کر کی ےگ۔ ک ی ی ے ن ی ق جا ٌ ھپ ھ ک رچ کیم: کینیکٹ ر ا ح کچ ر صا ۔

ن ی ق ق ق ی ق کینیکٹ ر ا ح کچ ر: اق وق ےہا رے ا ک کر و ر ےس ر اکٌ َ حم سک ا ھبا ھگر ا ر، ک وبک ھ وں ا و ر ی ق ق طعتکف و ال ک یکو ھچو ر کر کر وں کلم کام کر ر ےہ ے کہ۔ ھ ھ ایس ياھک حم سک کلم ےک تھسم ان َ لعاقوں ےس ھ ی ک ق ے ت ے ھ ی ا ھی ھگر ا ر چو ر کر س ھ یم حم کر ر ےہ کہ ھسنکیُ یا ر ےہ کہ۔ Western route چو ر ک ر ق و Eastern route با اک کگا ےہ اق ےس و اض ح ش ےہ ہک مر کن ایس ياھک حم سک س ھ کیم ے ے ق ک ق ک programme تھس ک ا اب ےگ۔ کا قکحوم ےک اےھق کوئ ایا ےہ ہک کلم ےک م ان َ لعاقوں یم ق ی ق ر و رگا ر ےک مو اق ھ کپ ا کیک ئا کب اہک غر ک ی لوگ رھگ ھچو رئ ھتر مو ر ن ےہوں ا و ر اں کو رھگ ےک قر ک ی ے ر و رگا ر لم ئائ۔ ی ی ے جا ٌ ھپ ھ ک رچ کیم: و ر کت رصا ۔ ق ک ھ ق ک ے ے جا ر اکض سحق ک ر ر اٌ َ: جا ! ٌ کیاپوں پ ئال اسی ہ ےہ ہک و ہا رک ق ق ق agriculture labour ب ، خاں غر ک بوں کو ب ر اکٌ َ ر و رگا ر لما ٹائاض طو ر ھتر cotton ے ک ق ک ق picking یم شر ا کیئ لعاف ا و ر قcotton producing area یم ا ک غر ک ی غو ر ق ق ھ ے ق لنکن cotton daily pick ياھک، سو اياھک، ھ اق رہ ا ر مکا ی ب و ا ک م کرئ اں کو ھئا ر ےس ق ق ق ق ھ Cotton cotton ھ ھ ک slump ک ک اھ ےی لکو ٌ اک ئا ا ٹا۔ ے تر پو رک ٌ کتا یم ے ا ا کگا ا و ر اھسکاں یم کاس ہن ق ق ق مسن ق مہ ےہوئ اقپ out put مک ےہوئ پو کاس ک ا رک خ ےہو ئگ۔ کینک importکر کی پو وَ یگی

ق ق ی ق ق ے ھ رتئ ے کہ ا و ر ےہا رک غر ک ی labour کو موق کہن لما۔ ا پو ے رہ گج machinery ا ائگ ےہ۔

ی م ی م ھئا ول کای و ایل سنک ا و ر ا سا ےہ ہک گا کای و ایل سنک ب ا ا ر ےہ ے کہ جپ و ج ےسlabour ق ی ی ق ےک کیل ا و ر ر اکٌ َ مصنکت ت ےہو یگ۔ ھ ر ول ا و ر ٌ ک رتل کا نہما ےہو ا ٌ کیاپوں ےک agriculture ق ق system کو ا و ر ر اکٌ َ ماتر کر رہاے ےہ۔ کن سو ر تے و ایل ا ےہ ا و ر اق ھتر national سو ھح ق ق ھئا ے کہ ا و ر ا ک قویم اھ ک پسیل صر و ر ےہ ج ھت رسو ھج ا ھئا ے کہ۔

ی ی ھ ے نین ی جا ٌ ھپ ک رچ کیم: اگًا سو ال ک یکٹ ر محم ػوحُ ٰمحموٌ صا ۔ *Question No. 131 Senator Muhammad Talha Mehmood: Will the Minister for Maritime Affairs be pleased to state: (a) the amount allocated for non-developmental expenditures of the Ministry of Ports and Shipping, its attached departments, sub-ordinate offices, autonomous and semi-autonomous organizations and corporations during the fiscal year 2015-16; and (b) the steps being taken by the Government to reduce the non-developmental expenditures of the said Ministry, its attached departments, subordinate offices, autonomous and semi-autonomous organizations and corporations? Mir Hasil Khan Bizenjo: (a) During the fiscal year 2015-16 original budget allocation for non-development was Rs. 665 Million for 25 budgetary units. Rs. 30 million supplementary grant was issued for Pakistan Marine Academy (Civil works). Final grant was 695.023 million out of which Rs. 675.872 million was expenditure incurred and Rs. 19.150 Million Saving was occurred in June,2016. As regards the expenditure of autonomous and semi-autonomous bodies out of non-development budget, it is stated that no budget allocation has been

40 made to Port Qasim Authority, Karachi Port Trust and Pakistan National Shipping Corporation. (b) Austerity measures issued by Finance Division to control the expenditure under 11 different Heads were implemented by this Ministry strictly. Copy of Austerity measurers for fiscal year 2015-16 is attached as Annex-I. Annex-I

ے ی ی ے ض جا ٌ ھپ ھ ک رچ کیم: ا ا ھ کا کوئ منی سو ال؟ ق ن ی ق کینیکٹ ر محم ػوحُ محموٌ : جا ! million 695.023 پ و ر ب اق کیم اں کو ٰ ے ق million, June, 2016 19.150 کیم saving ےہوئ پو کن یھنکس ا ہکاں کگا۔ و ا ھن کا کگا ا کی

ک ھ ا و ر د یم جرح ک ا ےہ؟ ی ی ے ے جا ٌ ھپ ھ ک رچ کیم: و ر کتر تر ائ خا ر ر ائ۔

ق ق ے ے ھ و ےہ رک جر ا فال ) و ر کتر کلمم تر ائ خا ر ر ائ(: شر کن، جا ھ کچر کیم! تکقنکی اً کن یھنکس اا ق ق ق ق ق ق و ا ھن کحوم ےک account کیم ئا ا ےہ۔ ی ب Ministry کیم وَ ر و متعىقُ وق ےس ق ق ق ق ق ق ھ ک ھ ھ ک ق ے ے ک ھلہپ جرح ہنپ ائ تکس وَ و ان لچ ئائ ےہ ۔ کن ےغر تر کافئ اجر ا ئا کہ و تو اہوںپ د یم ق ق ق ق Ministry ے ک ھ ک ھ ے 16-2015 ھ ے کو تلم ہ۔ و پو رے سال یم ب ہوئ وَ ےک مایل سال ےک اجام رت و ا ھن ھلچ ئگ۔ ی ی ے ی ق ھ ھ ک ک ن کینیکٹ جا ٌ پ رچیم: ق ر محم اظع ئاں سو ائ صا ۔ ن ی ق کینیکٹ ر محم اظع ئاں سو ائ : جا ! و ر کتر صا ےس اچر ام ےس کن ہہک رہاے ےہوں ہک ا ا ھ کو non-developmental fund ک original allocation 665 million ے یم rupees ے ک ھ supplementary grant ق ہو ئ یل اق ےک ت پر ا ا ھ ئ یل۔ کا کن ٌ رس ےہ ہک ا ا ھ ئ supplementary grant کا اا ک ے ہصح consume ککا ااوورر ااق ےس million rupees saving 19.150 ےہوئ ھپر ا ا ھ اق کو austerity ق measures پو ن کیہک۔ اا ھ ئ supplementary grant کا ب ا اٌ ھا ہصح ے non-development کام ھتر جر ھح کر ٌ اک کن ھپر austerity measures ن ےہوئ۔ ی ی ے جا ٌ ھپ ھ ک رچ کیم: و ر کت رصا ۔

ق ے ق ھ و ےہ رک جر ا فال: شر کن ۔ جا ھ ک رچ کیم! ا ک پو Ministry of Maritime ے ق Affairs, main Secretariat 23 ے ے ک ےک یلک ق رہ ا ر مر کن ماگن ئگ و ہک تو اہوںپ د یم ق ے ق ٌ رکا ر ھت ا و ر کمہ million 30 اصاق صر ورر ب ٕ Marine Academy, Ports Marine engineers and Marine masters feed and Shipping ق کو ق ے ق ق ے supplementary grant ھ ق ے کرئ ےہ اق ےک کیل صر و ر ب ے ی کن ماگن ئگ۔ و ب ہوئ ق ق تکقن measures ے ے ق وَ کی ا ًاں ےس ہوئ ہک خاں خاں ا کسی اجر ا ئا ھت کیج جبکا اصاق ہو تکا ےہ ے ا ک ق ی ق ے ک contract ھ ک ا کسی لما ر ےیم ق و تو ر قے غرےص ےےک یلک ے تر ھت ا و ر ا اےگ ن ھلچ اک کر ائپ د یم کوئ ق ا کسی گج یل ئگ ب وَ ج ھب ےہوئ وَ و ا ھ پن ئگ۔

ی ی ے ن ی مج جا ٌ ھپ ھ ک رچ کیم: کینیکٹ ر س غر ک رتصا ۔ ی م ق ق ن کینیٹ جس ک ر غر ک رت: کمر ا سو ال ب austerity measures ےس عتم ے ےہ۔ 28 ے July, 2015 کو ا ک خ ھکلا گکا ہک austerity measures adopt کیک ئا کب۔ ک مہ

ق ے اق کیم comparison با کب ہک 14-2013 ا و ر اق ےک ت 16-2015 کیم و انوں ق ق ق ق ے ق ق ئ با اک ےہ پو اق پخ و ج ےس کننی ھ پب ئگ ۔ اق ےس ھلہپ و اےل سالوں کیم کا اجر ا ئا ھت؟ ی ی ے ھ ھ ک ک جا ٌ پ رچ یم: و ر کت رصا ۔ ق ے ق ھ و ےہ رک جر ا فال: جا ھ کچر کیم! کن سو ال کا ہصح کہن ٹا، ااق ےک یلک اا ک ک ق ق ق ک کنن کنن ےquestion ےspecific ھئا ے کہ ۔ کن ھپو ھچا کگا ٹا ہک ے16-2015 یم ی grant یلم، ی ق ق جر ھح ےہوئ ا و ر کا ھب ےہوئ۔ ج مکحموں ھتر کن جر ھح ےہوئ اں ےک ا رے کیم با ٌ وں۔ ےہ ئ 439 ے ق million مکا کر و ا ھن کیک ے ک ہ، ہک ک مہmillion 665 کحو پم طرف ےس Ministry ق ھخائ ےک یلک ےلم ھت ایس Ministryےک ٌ کلی عش و خا ر ر ائ۔۔۔ ق )د اخ( ق ق بھج ھ و ےہ رک جر ا فال: اق ےک کیل اگر مر ر رک fresh question ٌ ے ٌ کی اہک ھھً ا

خا ب کہما کا ئا ےکس۔ ق ق ی ی ے ے ی جا ٌ ھپ ھ ک رچ کیم: ا کپو اں کیم ھ کی کیک ئگ ا ق سو ال ا و ر اں ےک و ا ھترےھ تو ر کیک ق ئائ ے کہ۔1 *Question No. 132 Senator Muhammad Talha Mehmood: Will the Minister for Communications be pleased to state the date of launching work on the project for construction of Kalat-Quetta-Chaman section of N-25 indicating also the amount allocated and spent so far, percentage of work completed and time by which the remaining work will be completed on the same? Hafiz Abdul Kareem: The construction works on Kalat-Quetta-Chaman section of N25 commenced in March-2006. The project was awarded in four packages, out of which two (02) were completed in November- 2010 and remaining two (02) have been completed since

1 [The question hour is over, the remaining questions and their printed replies placed at the Table of the House are taken as read]

August-2016 with USAID grant financing. Requested details are as under:

*Question No. 133 Senator Chaudhary Tanvir Khan: Will the Minister for Federal Education and Professional Training be pleased to state: (a) the number of persons working in the Federal Board of Intermediate and Secondary Education on regular, adhoc and contract basis with grade wise break up; and (b) the names, grades, place of domicile and educational qualifications of the persons appointed in the said board during the last three years? Mr. Muhammad Baligh-ur-Rehman: (a) Presently 444 persons are working in the Federal Board of Intermediate & Secondary ‘Education. Grade-wise break up is enclosed at Annexure-I.

(b) The names, grades, place of domicile and education qualifications of the persons appointed in the FBISE during the last three years is enclosed at Annexure-II. *Question No. 134 Senator Chaudhary Tanvir Khan: Will the Minister for Federal Education and Professional Training be pleased to state the names and educational qualifications of the faculty members and administrative staff working in the public sector universities in Islamabad? Mr. Muhammad Baligh-ur-Rehman: A total of 4784 Faculty Members and 5704 Administrative Staff are working in the Public Sector Universities in Islamabad. A

47 consolidated list containing the names and educational qualifications of the faculty members and administrative staff is attached at Annex-I. (Annexure has been placed on the Table of the House as well as Library.) *Question No. 135 Senator Dr. Jehanzeb Jamaldini: Will the Minister for National Health Services, Regulations and Coordination be pleased to state: (a) the number of licenses issued by the Drug Regulatory Authority of Pakistan to local and international pharmaceutical companies for manufacturing of drugs in the country during the last five years with year-wise break up; and (b) whether the said Authority collects any fee for issuance of those licenses, if so, the amount so collected by that Authority during the said period with year wise break up? Mrs. Saira Afzal Tarar: (a) Number of drug manufacturing licenses issued by Drug Regulatory Authority of Pakistan During last five years (2013-2017) Year Assignment Name 2013 2014 2015 2016 2017* Total New Drug Manufacturing 15 19 29 16 20 99 Licenses issued by Drug Regulatory Authority of Pakistan *data in column 2017 is upto September, 2017. (b) Yes, the Drug Regulatory Authority of Pakistan receives/collects fee for grant of Drug Manufacturing Licenses as per S.R.O No.1117 (1)/2012 dated 10-09- 2012, the details are as follows:— Year Assignment Name 2013 2014 2015 2016 2017* Total Fee Collected for DMLRs.300,000Rs.330,000Rs.1,420,000Rs.2,780,000 Rs.1,020,000 Rs.5,850,000 *data in column 2017 is upto September, 2017. *Question No. 136 Senator Muhammad Talha Mehmood: Will the Minister for Overseas Pakistanis and Human Resource Development be pleased to state:

(a) the names of addresses of affectees of Kuwait- Iraq war whose claims were approved but payment has not been made to them so far, indicating also the amount claims approved in each case; and (b) the reasons for not making payment to the said affectees and the time by which the same will be made to them? Pir Syed Sadaruddin Shah Rashidi: (a) All of the claims of Kuwait/Iraq War 1990 effectees, which were approved by the United Nation Compensation Commission (UNCC) and whose genuineness of claims was proved, have been paid the amount of their claims till the end of year 2006. (b) Nothing is outstanding against any claim and the UNCC closed their payment operations in July 2007. However due to protest/agitation of Kuwait/Iraq War 1990 affectees whose claims were late/time barred, the Honourable Supreme Court of Pakistan had taken Suo Moto Notice in 2009. After adjudicating/investigating the matter for about more than 5 years the case was disposed of on its merit on 24th June, 2014. The Apex Court with the consent of OPF had ordered to make payment of Interest/mark-up to the successful claimants. Amount of interest accrued on their claims have also been paid as per order of August Court except the cases which requires certain legal requirements i.e. Succession Certificates and Indemnity Bonds etc. due to death of the claimant. In this regards judgement of the Court and comprehensive brief are attached Annex-I & II respectively.

Annex-I

Annex-II

*Question No. 137 Senator Rozi Khan Kakar: Will the Minister for Communications be pleased to state the names, designations and place of posting of the persons presently working in the National Highway Authority on deputation basis? Hafiz Abdul Kareem: At present, 38 No of officers/ officials are working on deputation in NHA. Services of these officers/officials have been requisitioned on requirement basis as per NHA rules. This makes 1% of the total strength. The detail of officers/ officials currently working on deputation along with designation and place of posting is attached as Annex-A.

*Question No. 138 Senator Rozi Khan Kakar: Will the Minister for Communications be pleased to state whether it is a fact that the National Highway Authority invited applications for appointment against the posts of Secretary, NHA and four General Managers through an advertisement some 10 months ago, if so, the present status of the same? Hafiz Abdul Kareem: Yes. It is correct that National Highway Authority advertised these posts on 16•07-2016. Before the process was completed, some officers of NHA fled Appeal No. 1772 (R) CS/2016 in PST and writ petition No. 3705/2016 in IHC respectively. FST granted status quo in the matter vide its order dated 05-01-2017 which is still pending and is sub-judice. The case in INC is also sub-judice where the applicants have been pressing for their promotions before the process of recruitment can be initiated. Therefore, the recruitment process has been pended as a result of the litigation and subsequent status quo(s) granted by the learned courts. *Question No. 139 Senator Chaudhary Tanvir Khan: Will the Minister for National Health Services, Regulations and Coordination be pleased to state: (a) the names of firms and their owners who have been allotted quota for import of Ephedrine during the last ten year; (b) the criteria laid down for allotment of quota for the import of the said item; and (c) the quantity and value of Ephedrine imported by those firms during the said period with year

61 wise break up indicating also the names of suppliers in each case? Mrs. Saira Afzal Tarar: (a) The list of the firms and their owners names are annexed as “A” to whom Ephedrine quota was allocated during last 10 years.  (b) For the quota allocation the firm must have valid Drug Manufacturing License and valid registration of the drug containing Ephedrine.  Before devolution of Ministry of Health Director General. Ministry of Health was authorized to allocate quota of controlled substances under the delegation of powers by Ministry of Narcotics Control, including import and export of these substances.  After devolution of the Ministry of Health, in August, 2011 Ministry of Narcotics Control constituted a Committee consisting of Secretary, Ministry of Narcotics Control, as its Chairman, Director General ANF as ‘ member and Director (Controlled Drugs), as Member/ Secretary for Allocation of Quota of Controlled Substances to Pharmaceutical firms (Annex-B).  (c)Total actual quantity of Ephedrine HCI imported by these firms is placed at Annex-C.  The prices of the raw materials (API) are not regulated by DRAP and the firms import/ purchase the raw material on competitive prices. However, the average price form China was 43US$ per Kg and 45US$ per Kg from Singapore, based on quantities and freight variations.

*Question No. 140 Senator Col. (R) Syed Tahir Hussain Mashhadi: Will the Minister for Inter Provincial Coordination be pleased to state: (a) whether the Pakistan Cricket Board has taken notice of the poor performance shown by the Pakistan Women’s Cricket Team in the recent World Cup held in England, if so, the details thereof; (b) whether the PCB has also taken notice of the performance of tour selection Committee of the said team to make them accountable on their poor selection policy; and (c) the steps being taken by PCB to strengthen the structure and training of that team? Mr. Riaz Hussain Pirzada: (a) PCB held a performance review of the poor performance of the Pakistan Women’s Cricket Team in the recently concluded World Cup in England. After reviewing the performance of the Team it was decided that the Women’s Cricket structure needs to be revamped in order to improve the overall performance of players both at domestic and International level. In addition the performance of each and every Pakistani Player was carefully scrutinized. Not only was their performance reviewed for this particular event but their stats for the past many years were also analyzed. Looking at the past performance of these players it was decided to give more opportunities to youngsters and try and build the bench strength for International events. After the mentioned scrutiny, Sana Mir as captain was replaced by Bismah Maroof. Nain Abidi, Asmavia lqbal and many other senior players were not considered

68 for the Pakistan vs New Zealand Women Cricket Series to be held in Sharjah in Nov, 2017. There was also a change made in the administrative setup of Women’s Wing to provide a new direction to women’s cricket. (b) As mentioned above the performance of everyone involved with the team was scrutinized. The selection Committee was dissolved and will be replaced by a new committee. The head coach and Manager both were relieved of their duties and have been replaced. Since the Pakistan Women Team is in the rebuilding process PCB is making every effort to improve the overall structure of women’s cricket. It is pertinent to mention that 4 games out of the 7 matches played in the world cup were very close and the result could have gone in any teams favour. The results also show that the Pakistan Team lost games at specific moments which means that with better planning we have the potential to beat any team of the world. (c) Following steps are taken for building up a strong National Team:  PCB has appointed a foreign coach on trial basis for the Pakistan Women Cricket Team for the Pakistan vs New Zealand Women Cricket Series to be held in Sharjah in Nov, 2017. At the conclusion of the event his appointment will be reviewed and PCB will be in a better position to decide of what is ideal for the team for a longer tenure.  The domestic structure of women’s cricket is being revamped in order to find young talented players and to broaden the existing pool of women players. In this regard as per

the new structure 5 Cricket Academies are planned to be set up. These academies will be run by professional personnel whose main role will be to unearth young talent in every region. Furthermore the academies will give an opportunity to every player to practice on a daily basis and improve her skill and overall game.  Trials will be held in every region in order to explore new talent. The new structure will help in the development at grass root level.  Ex Pakistan players will be inducted into the new set up in order to work with the youngsters and improve their overall performance. We have had youngsters like Diana Baig, Nashra Sandhu, Waheeda Akhtar and Maham Tariq who have performed extremely well in the past and with the new structure being introduced, PCB is hopeful that the standard of women’s cricket will surely improve and the overall results will be better. *Question No. 141 Senator Col. (R) Syed Tahir Hussain Mashhadi: Will the Minister for Foreign Affairs be pleased to state whether there is any proposal under consideration of the Government to get membership of the Association of Southeast Asian Nations, if so, when? Khawaja Muhammad Asif: Pakistan is not geographically part of South East Asia and cannot apply for membership of Association of South East Asian Nations (ASEAN). However, Pakistan has been Sectoral

Dialogue Partner (SDP) of ASEAN and is seeking status of Full Dialogue Partner (FDP). *Question No. 142 Senator Col. (R) Syed Tahir Hussain Mashhadi: Will the Minister for Postal Services be pleased to state: (a) the details of services being provided by the Pakistan Post; (b) the details of increase made in the charges of each of the said services during the last four years; (c) the income earned through and amount spent on the provision of those services during the said period with year wise break up; and (d) the steps being taken by the Government to improve the said services? Moulana Ameer Zaman: (a) Pakistan Post is providing various services to its customers throughout the country. The list of services being provided is enclosed at Annex-A. (b) the list of charges increased during last four years is available at Annex-B (c) the summary of income (revenue) earned and expenditure incurred by the Pakistan Post Office Department (PPOD) during the last four years is given below:— (Figures in Million Rs.) Year Income (Revenue) earned by Expenditure incurred by the PPOD the PPOD 2013-2014 9,126.597 15,715.137 2014-2015 9,673.512 16,004.578 2015-2016 10,231.383 17,720.307 2016-2017 11,226.489 20,533.037

 The year-wise and head-wise break up of income (revenue) earned and expenditure incurred by the Pakistan Post Office Department during the last four years is given in attached Annex-C. (d) The steps being taken to improve the services are available at Annex-D.

ق ق ے ق من ے ) اق موق ھت ر جا ھ ک رچ ک یم) کماں رصا ر ا ئ ( کریس ص ا ر ھت ر مک ےہوئ( Leave of Absence ے ق جا ھ ک رچ کیم: سب اہلل اڑر ٰ مح اڑر کخ۔ ا Leave applications کیل ے کہ۔

ن ی ق ق ق کینیکٹ ر محنیکا ر ا مح ٌ ھامر ا اممع ر وف عا رج ئ ب ن صمر و کاف پ با ھتر مو رج 1 ا 3 پو مر ا کپو اں ےس ق ق ق ررط پت ٌ ر و ا پس ےہ۔ کا ررطت وم ر ےہ؟ ق ) ررطت وم ر ےہ(

ے ن ی ت ق ق جا ھ ک رچ کیم: کینیکٹ ر ئا ج کس اہلل ئاں یگك ئ اسا رک ػن تکعتپ با ھتر مو رج 1 ا 2 ق ق ق پو مر ا کپو اں ےس ررط پت ٌ ر و ا پس ےہ۔ کا ررطت وم ر ےہ؟ ق ) ررطت وم ر ےہ(

ے ن ی ق ق ق ق ق جا ھ ک رچ کیم: کینیکٹ ر ا کلاق امح یو ر ئ اسا رک ػن تکعتپ با ھتر مو رج 30 اکو تر ا اجام ق ق ق ئا کیل ا خاق ا کپو اں ےس ررط پت ٌ ر و ا پس ےہ۔ کا ررطت وم ر ےہ؟ ق ) ررطت وم ر ےہ(

ے ن ی ق ق ق ق جا ھ ک رچ کیم: کین یکٹ ر ھ و ےہ رک بو کتر ئاں ئ ا ھپ ا ک قر ک پ غر ک رتَ ےک انال ےک ا ع ق ق ق ا ا ح مو رج ککن پو مر ےک کیل ا کپو اں ےس ررط پت ٌ ر و ا پس ےہ۔ کا ررطت مو ر ےہ؟ ق ) ررطت وم ر ےہ( Mr. Chairman: We now move on to Order No. 3. Order No. 3 is adjournment motions. The first adjournment motion stands in the name of Senator Mian Muhammad Ateeq Shaikh. ق ن ی ک کینیکٹ ر کماں محم ع نتکق ش صا ، کن motion 218 کا ےہ rather than an adjournment motion. Senator Mian Muhammad Ateeq Shaikh: Sir, I always agree with your words, no issue but ق ے draw ک اگر ا ا ھ ہمر ا ئ کر کی ا و ر ہہک ٌ کی پو ےک ر با ا ئائ۔ ے جا ھ ک رچ کیم: کہن، وَ ک ہن ےہو گا۔ ا ا ھ اق کو218 کر کیل۔۔۔

ق ق ن ی ک ی ق ے کینیکٹ ر کماں محم عنتکق ش: جا ! کیم ا پق تو رک یس importance با وں گا ھپر کیم

اق کو و ا ھن ےل لوں گا۔ جا ! کمرے اھق ا ا ح ےہ اق ےس related اا ک letter ا ا اک ےہ۔ کن ا کی ا ق ق قس عماہلم ےہ ہک ا 131 ا ر ر و ھئپ ا پ ئا ر ےہ ےہ و DISCOS خم ےک heads ق ھ کیم ھپو رے اھسکاں ےک consumers ےس ےل ر ےہ ے کہ۔ جا ! کن Tribune پ ھھچپ سالوں

پ report ےہ ہک انوں ئ ا ک سال کیم 200 ا ر ر و ھئ کیل ے کہ۔ جا ! کن confirm ق ق ق ق ے ا ےہ ہک خم ری ىے یاپوں، خم طر کیوں ےس۔۔۔ جا ! و اس ےک ا ک گا وں ےس کن letter ق ب ن ق Senate ےک کیل ا ا ا ک ےہ ج ےک سات اق پے ئ ا ھی سا رے bills ب ھ کج ے ے کہ ا و ر سات کن ق ب ھکلا ےہ ہک سک سک طرح ےہر مہن تے، ےہر bill کیم ر اکٌ َ ھ ک یپگل کر ا ائ ے کہ۔ ے ی ی جا ھ ک رچ کیم: ک ھٹ ےہ ا ا ھ اق کو withdraw کر ےک 218 ھتر ٌ ال ٌ کی۔ ق ن ی ک ی کینیکٹ ر کماں محم عنتکق ش: جا ! کھٹ ےہ .I will withdraw it شر کن۔ Mr. Chairman: Thank you. We now move on to adjournment motion No. (ii) which stands in the name of Senators Mohammad Azam Khan Swati and Col. (R) Syed Tahir Hussain Mashhadi. Senator Swati on their behalf. Admissibility of Adj. Motion No. 2(12 & 13-269/2017- M) by Senator Mohammad Azam Khan Swatiregarding recent increase in petroleum prices Senator Mohammad Azam Khan Swati: Thank you. I move that the normal proceeding of the House be adjourned to discuss following matter of urgent national importance:- “Petroleum products prices have increased that will be extra burden on the poorest of the poor segment of the society that is already under extreme pressure and hardly affording two time meals. It is the reflection of the Government repressive policy which does not care for the welfare of the common citizens of Pakistan.”

It is one issue, this recent increase warrants that this public issue faced by the common people be discussed in the House. Mr. Chairman: I find the motion in order and it is admitted to be fixed for debate at the end of a sitting. The date to be indicated by me. There is a request from the Minister for Foreign Affairs that if the Leader of the Opposition and Leader of the House have no objection, he can wind up the debate.

ن ی ق ق ے ق ق ی کینیکٹ ر ا رغ ا ر اسح )بان جر ا اخف(: ی ا و ر ئ پولا پو ک ہن ےہ؟ ک ھٹ ےہ۔ ے ی جا ھ ک رچ کیم: ر ا ج صا ، کھٹ ےہ؟ We are on Order No. 9. Minister for Foreign Affairs. Winding up speech of Minister for Foreign Affairs, Khawaja Muhammad Asif with reference to statement and visit of US Foreign Secretary

و ا ج محم ا اص : شر کن۔ .Mr. Chairman, I am really obliged ق ق ک motion move BRICS Declaration ے ے ک جا ! یاقں ےک عتم ا ک ا و ر ہو ا ہ، یم ق ق ق ے ے اق ےک عتم ب غرض کر ا ھئا ےہا ٹا۔ جا ھ کچر کیم! اگر ا ا ح کن discussion ےہو ئائ I am .ready to give a statement on that also ک مر ے اھق اق کا و ا وم وٌ ق ے ےہ کیل ا ا ح Cabinet meeting ےہ، اگر ا ا ھ ھجم ی ا و ر ٌ ں قرما کب ےگ پو کیم ا ا ئا وں گ ا ے ک یلا ا ح discussion ےہو ئائ۔ ے ی جا ھ ک رچ کیم: ک ھٹ ےہ۔ ے ھ ک ک House ک American و ا ج محم ا اص : جا رچیم! شر کن۔ اق یم ے

Foreign Secretary ےک visit and statement ھتر کسر ئالص ب ےہوئ۔ کمرے ق ق notes ے ک ک ے اھق کہ ج یم ےخم ممر اں ئ ا ھی کجايا کا اظا ر کا، یم اں کا ب شرگر ا ر ہوں ہک

ھجم اں پ طرف ےس ر ےہائ یلم۔ ج لوگوں ئ endorse کا اک ج لوگوں ئ criticism ے ق ق ککاin both cases ر ےہائ پو مىنی ےہ۔ There is always a room for

ق ق ق ق ق .improvement ے ک ت ے ے اق وق ہا رے امرکن ےک سات و عىق ا کہ، اں ےک ر اکٌ َ وق گو ا ر فہ فہ ق ق ق ےہو پئ ی کو ب کوئ لغ می ا ک وق می ک ہن ےہ ک یل ےہ اق وق اں ےک سات engaged ے ک ہ and we are trying to find a common ground خاں ٌ وپوں مماکل لم

کر افاں ام ےک کیل کوش کر کیکس۔

لک اک ھترسوں Foreign Secretary Tillerson ئ Senate کو brief ق ق ے ق ق ن ی کرئ ےہوئ اں ےس ھپو ھچا کگا، ب پو ی ا و ر ا ھتر ےہو ر ےہ ب کیل اں ےس ا ک کینیکٹ ر ئ ھپو ھچا ق ے ق ق ہک ا ا ھ اھسکاں ئگ ھت پو ا ا ھ کو وہاےں ےس کا و ا لما ےہ؟ انوں ئ اق کو اق طرح response ق ے ے ے کا ہک اھسکاں ئ کمہ ہکا ےہ ہک کمہ actionable intelligence provideپ ئائ ق ے ے ک intelligence ے hostage action ے ا و ر مہ یلم پو ہ اق ھتر ےکر ک قی ےگ ج طرح رہاے ہوئ قس ق ق ق ے کہ۔ انوں ئ اق پ ا پ ۔ کن ا و اقعی ےہوئ ب ا و ر ےہ کن ا on different ق levels, on different occasions ا ر ا ر repeat ب کرئ ر ےہ ے کہ ہک ئایل ویل ق ک ے ک actionable actionable intelligence ے ے ا ب ن کر کی، مہ ے ٌ کی۔ اگر وَ ہو ا و رہ ق ق ق اق ھتر لمع ن کر کی پو ھپر کوئ و ج ب ےہ otherwise ااق کو as a rhetoric اعتسال ن کا ے ق ئائ۔ کن ھترسوںپ ا ےہ ا و ر کیم ئ Secretary Tillersonپ statement لک ےہ ی ھ رتیھ ےہ۔ ق ق ق جا ! اق ٌ ں د نتے ب ممر اں پوےل ھت، کیم ئ اں کو response ٌ ے ٌ اک ٹا

ق ا و ر کیم کوش کر وں گا ہک د نتے ب ممر اں ت کیم پوےل ے کہ، اں کو و ا ٌ وں۔ کس ظر کسح ساَ

صا ئ ہکا ہک our policy should be based on the following. No military solution of Afghanistan. Unacceptability of India’s ق role as policeman and refusing to accept USA کیم اں کو ک ک ی ٌ ہاےئ ق کر ا ا ھئا ےہا ےہوں ہک کن message already loud and clear convey ےہو کگا ق ےہ۔ کیم اظع سو ائ صا کا شرگر ا ر ےہوں ہک انوں ئ و remarks ٌ کئ، اق کیم انوں ئ

ہکا ا و ر ج طرح کمرے colleagues ئ note ککا the Foreign Minister correctly said that we do not need US assistance. This is the voice of the people and this approach will lead to

82 peace and reduction of Modi’s influence in this region. I ے قس fully agree with his remarks ا و ر کمہ اق House ےس اق پ support ق ق ھئا ے کہ ےہو یگ ا ہک ےہ ماضپ طرح US پ طرف tamed ر و کن ن ر کیھک ا و ر و ا سو ک ف ےہاررے ق ق ق ق ماٌ ےک طما ی ےہو، اق کو تر کج ٌ کی۔ طخ ےک اک ا ق مماکل ےک اق طخ کیم و ماٌ ا ے ک ہ that should be of secondary importance and primary ق ق importance اھسکا پں ا ھ پsecurity, integrity ا و ر وبا ر ےہو ا ھئا ے کہ۔ ق حمرم ظا ےہر مسہٍ ک صا ئ رقما اک ہک there is a need for regional ق ق .political solutions انوں ئ ا لکل ٌ رس قرما اک۔ ےہ ئ امر ککن ےک سات engage ق ق ےہوئ ےس ھلہپ ک ب، بر اں، ا رتَ ا و ر ر اکض کیم ا و ر ھپر UNGA کیم ئا کر Russian ق ق Foreign Minister ےک سات و interaction کا، اق کا کباٌ ک مقصٍ کن ٹا ہک ا ک ے regional solution evolve ک ق کا ئائ ج یم ج لوگوںپ شرح کی ا فا انں ےک ق ق مم ق ق سات ے کہ، وَ لوگ ر اٌ َ رت ج ھ تکس ے کہ ہک ےہا رک geography change کہن ےہو تکس۔ ک ے ق ق ق ق امر ککن ا ا ح اق طخ کیم ےہ، لک کہن ےہ۔ ایسپ ٌ ہاےئ کیم کیا ں اں ےک ماٌ ا ھت، ماٌ ا خ ے ق ق ے ق ق ق ے رط ے ک ے ق ے ے ی ے ہوئ پو وَ ر ے ت ہو ئگ یل ہ ولگ ج پ شرح کی افا انں ےک است کہ، ہا ر ا پو رتس جر ا ہو ا ق ی ق ے ی ےہ، اق کو کوئ ھ کچر پو ر کہن تکس۔ Whether we like it or not کمہ اق کو ان ا ھترے ق ھ ق ع ک گا ااوورر ااق کو ااق region ےک لوگ لم کر اھچ طرح تا َ تکس ے کہ۔ کماں نتکق ش صا ئ قرما اک ہک Pakistan should re-strengthen old friendships in the region, things of the foreign policy front has started getting better after this Foreign Minister. I thank him for

.his endorsement کیم reiterateکر وں گا ہک ےہا رک ش کن و اْےك ےہ ہک اق کا ی ی ے regional countries regional solution ٌ ھون ا ئا ےئ ا ورر لم کرااق problemکو چ کر کی ا و ر ام کو ٌ کتر اھ با کب۔

ن ی کینیکٹ رتر کی کلج صاری ُ ئ قرما اکہک we should now put our own interest first, refusal to be proxy will tend to increase our ق ق ق ک .affinity with Afghanistan انوں ئ ا لکل ٌ رس قرما اک، اق وق ےہ ہن اھ کسیل

ق pursue ے ک ے ک main thrust adopt ھ کر ر ےہ ہ، ہ ئ و اھسیل ےپ ےہ اق کا ایس ا تر ےہ ۔

انوں ئ SCOکا ب ٌ کر کا، ےہ اق سال ےک ا و ا کیم SCOےک ممر ی and we are ق ,very active on SCO platform ےہ اں ساء اہلل تایل ٰاق platformکو ھپو رک ق طرح اعتسال کر کی ےگ۔

ن ی کینیکٹ ر ئا و کن عایس صا ئ قرما اک ہک Pakistan has put its view in adhering and brave ےpoint across as a sovereign State ے ق .manner کمہ ا ا ھ لوگو ںپ ر ا ےہائ ھئا ے کہ، اھ اسکں international forum ھتر ا ھی ق ق ماٌ ا کا پر ھپو ر ت کرے گ ا and viz-a-viz our relationship with

USصر و رکرے گا۔ ی ن کینیکٹ ق ک ک تیکى ک ے ر قر اہلل ا تر صا ئ ہکا ہک یم ئ امرکن ےک قو ج جر وں ےک ا رے یم ق ی ق unwittingly ق ک ک کوئ ا پ ےہ وجں ئ افا انں یم ن ڑرک ےہ، یم ئ وَ ا ق unwittingly کہنپ ، کیم ئ وَ ا پwittingly ےہ، کیم correctکر ا ھئا ےہوں گا I ی very sincerely and seriously believe و ا رم ککن پ اھ کسیل کا ٌ ھا ھن ق construct ے ے South Asia or South East Asia ہو ا ہ، کیج وَ ق و ب اےس نہک ق ق ے ک ہ، actually اںپ اھ کسیل افا انں ےک عتم ےہ۔ اےس اں قو ج جرتیکى وں ئ با اک ےہ وجں ے ق ھ ق ق ی مم ق ق ئ ھھچپ ھپ رَ سال افا انں کیم ے رہبکمت اٹائ ےہ۔ کیم کہن ج ھی ا ہک اق baggageےک ب اک ے ق ق objective policy mindset ک ک ک ک ااق ےس کوئ ی تکس ےہ ۔ یم ئ کن ق ا ب امرکن یم ب ے ی کیک، کیاں ھت ر Secretary Tillerson ا ائ، اں ےک سانم ب کن ا کب کیک ۔ کیم کم اک

کیم repeatکرررہاے ےہوں ہک State Department اک اں ےک policy making ےک و ے ٌ وشرے اٌ ا رے کہ، اں کا Security قNational کا اٌ ا رَ ےہ، State Department ق ق ق ق کا ےہ، وَ policy frame رک کی۔ ا ک سال ق ا کیل ےہو ر ےہ ھت پو اق وق ق ق President Trumpپ ااق ساررک problem ےک عتم ا ک different stance ق ے ے ے and approachب، وَ ا لکل reject ےہوئ ےہ، ا اقپ پ کش سانم ا ائ ےہ۔ اگ ر ق ق امر ککن اق influenceےس ا ا ر اٌ ےہو کر اھ کسیل مر ی کرے پو کمرے کجال کیم وَ ر اکٌ َ logical

ی ق ب ق ق ق and effective ےہو یگ۔ وَ اھسکاں کو قط و ر و ا ر ھہ ر ائ ے کہ پو actually وَ ا ھپ کش ق ی ق ے ے ق قط بھہ ے ک ق پ ھترٌ َ ھپویس رک ر ےہ ہوئ کہ، وَ ا ھسکاں کو scapegoat اک و ر و ا ر ر ائ کہ۔ یم ققر ق ق اہلل ا تر صا کو assure کر ا ھئا ےہا ےہوں ہک کیم ئ ھلہپ ب ن ا پwittingly ب ا و ر ک ق ا ب wittinglyکر رہاے ےہوں، ح او اتس unwittingly کہنپ ۔ انوں ئ الکل

ق ق ٌ رس قرما اک ہک کن اھسکاں ھتر ب apply ےہو ا ھئا ے کہ۔ ےہ کوش کر ر ےہ ے کہ ا و ر اں ساء اہلل کوش ق کرئ ب ر ے کہ ےگ، کن صر و ر ےہو گا۔ ج platform ھتر foreign policy discuss ےہو ق ق ق ر ےہ ےہ، اق کیم ھہپاplatform کن ےہ ج ھتر کیم اق وق ا ھی کجايا کا اظا ر کر رہاے ےہوں، National Assembly, National Security Committee ےک ق platform ھتر develop ےہو ر ےہ ےہ پو let me assure that evolation ےک ق ے policy framework ے ے sole charge سات ہو رہ ےہ، اق کا کوئ ی اا ک ااٌ ااررے ےک اھق کہن ےہ، کن under consultation process evolve ےہو ر ےہ ےہ، ھئا ےہ وَ floor consultation ے ے ے National Security Committee ااق ھتر ہو رہ ہو اک ق ق ق ق ے کیم ےہو ر ےہ ےہو۔ ا ک ہن وہلص ر ھکا ھئا ے کہ، ا ھچا وق ا ا ھچا ےہ ا و ر مر کن ا ھچا وق ا ائ گا۔

ن ی ق کینیکٹ رعسوٌ مج یکٍ صا ئ CPECپ ا پ ، کیم اں کا ب شرگر ا ر ےہوں، ےہا رک

ن ی economy improve ےہوئ ھئا ے کہ۔ کین کیٹ ر کیلس کضاء صا ئ ہکا ہک Pakistan is not a banana republic ا و ر و امر ککنپ طرف ےس dictationا ا ر ےہ ےہ اک انوں قس ق ق ق ئ ج کا مہح ُ ا ھبا اک ےہو ا ےہ، وَ unacceptable ےہ۔ کیم اںپ ا ےس افا کر ا ےہوں۔ ق ق ق ے ق ق اں تام فا ر کتر ےس و ب sentimentsسانم ا ائ ے کہ، کیم اق ےس سو کف افا کر ا ےہوں، ے ق ق ے ق خا قں کیہک ھتر کوئ gaps کہ اک مر کن improvementپ رص و ر ےہ پو اں ساء اہلل تایل ٰ ااق تع پ میکل ےہو یگ۔Let me assure the Houseہک ا ا ھ و ب foreign policy ق issue raiseکر کی ےگ اک ا ا ھ و guidanceٌ کی ےگ، اھسکاںپ اھ کسیل اں ےہ اصولوں ےک ق ق ب ےہو یگ، و discussion اں Houses کیم اک Committees کیم ےہویگ، اق ھتر بم ق ق ق ق ق ے اھ کسیل ےہو یگ، ی کر وئ ظاق ےک ماٌ ا ےک ب اھ کسیل کو shape کہن ٌ اک ئائ گا۔ اں ساء اہلل

ق ق ق تایل ٰ اھسکاںپ integrity, solidarityااوورر economicماٌ ا کو د نر رھک کر اھ کسیل ے کو frame کا ئائ گا۔شر کن۔ Mr. Chairman: Thank you. The discussion is over. Yes, Kakar Sahib.

ی ی ے ن کینیکٹ ر محم ثعاں ئاں کاکر: جا ھ کچر کیم! کیم ئ اں ےکٌ و رے ےک ا رے کیم ھتر ھچک

ق ق ق ق سو ايا رےھک ھت، اپ ن کب ب کہن ےہوئ ھئا ے کہ، انوں ئ اں سو الوں ےک و ا کہن ٌ ئ۔ ک ے ے ی ی ق جا ھ ک رچ کیم! ا ا ھ اق ہاےوق ےک custodian ے کہ، نمرکا ر و کن کھٹ ک ہن ےہ، وَ ن ک ب ھتر ے کہ۔

ے ق ق ی ی جا ھ ک رچ کیم: ن ک پ ب ا ن کر کی۔ ر نمصا ،ا ا ھ کو کاکرصا پ observationsیلم ے کہ؟ ے و ا ج محم ا اص : جا ھ ک رچ کیم! کیم ئ ا ھ پ reiterate پposition ےہ ا ک

ااےس re-emphasize کا ےہ، انوں ئ criticismپ ےہ، اےس ب کیم ئ accept ق ق کا ا و ر اگر ی ئ تر ک پ ی ےہ پو اق کا شر کن اٌ ا کا ےہ۔ ے ی ق ق ق جا ھ ک رچ کیم: کاکر صا ، کیج ا کقوں ےکسو ايا ے کہ، ایس طرح کن ا ا ھ ےک سو ايا ق ے ااووررcriticismکو اھ کسیل بائ ےہوئ د نر ر کیھک ےگ۔ ی ی ن کینیکٹ accept ر محم ثعاں ئا ں کاکر :ووَ کر کی اکن کر کی ۔ ے ق جا ھ ک رچ کیم: کہن، کہن or non-acceptance پaccept ا ک ہن ق ق ے ےہ، ا ا ھ ئ و ا ک پب ے کہ، اےس وَ اھ کسیل بائ ےہوئ د نر ر کیھک ےگ۔ ے ھ ک ک ک collective wisdom evolve و ا ج محم ا اص : ےجا رچیم! اق یم ق ق ےہو ر ےہ ےہ، اگر انوں ئ کوئ remarksٌ کئ ے کہ پو وَ ب سالم ے کہ ا و ر ٌ وشرے ٌ و وسں ےک remarks ب سالم ے کہ، ا ک collective wisdom ےہو ر ےہ ےہ۔ شر کن ۔ Mr. Chairman: We now move on to Order No. 4. Order No. 4 is a Calling Attention Notice which stands in the name of Senator Dr. Jehanzeb Jamaldini, Senator Farhatullah Babar, Senator Muhammad Usman Khan Kakar and Senator Sardar Muhammad Azam Khan Musakhel.

ی ق ے اا ق ےس ھلہپ ہک اق ھتر دھهنک ، ر نمصا ، ا ا ھ رت کی ےل ا ائ ے کہ that is very good

and I appreciate that ا ا ھ ئ ہکا ہک ا ا ھ و ا ٌ کی ےگ but let me say that the bureaucracy needs to be reigned in and you are ی .a Minister, it is in your purview to reign them in کھٹ ےہ، ا ا ھ ی ی ے ا کہن کاب ٌ ا کیل، کن کوئ طرتکقُ کہن ےہ، ا ا ھ ےک ا ائےس ھلہپ this gentleman who is a Joint Secretary, he writes to the Senate Secretariat that this is a matter which relates to the Government of Balochistan and therefore, we will not be able to take it up. It is for me to ascertain whether a matter relates to the Government of Balochistan or it relates to the Federal Government and since Federal Government’s agencies are operating in the Province of Balochistan, therefore, it was sent to the Ministry and I appreciate the fact that you have come ک یل ,reign in your bureaucrats

.issue notice to this Joint Secretary ج جال ک پصا ۔ Calling attention notice by Senator Dr. Jehanzeb Jamaldini regarding missing of three women and their children in Quetta Senator Dr. Jehanzeb Jamaldini: Sir, I, Senator Dr. Jehanzeb Jamaldini, Senator Farhatullah Babar, Senator Muhammad Usman Khan Kakar and Sardar Muhammad Azam Khan Musakhel draw attention of the Minister for Interior towards the missing of three women alongwith their children belonging to District Awaran on 30th October, 2017, who were in Quetta in connection with medical treatment. Sir, may I say something about it? .Yes ق:Mr. Chairman ی ی ی ق ق ق ن کینیکٹ ک ک ے ک ک ک ق ر ٌ اکر خا رت ی جا ل پ: جا ! ہا رک لکپ لعموما ے کن ھت ہک ب و اب ا و ر ی ق ق ی اں ےک کب ھ وں کو اٹا اک کگا ےہ ا و ر ا ک ہن 30 اکو تر کو ر ا ےک ا رھائ ب اں ےک رھگ ک ری ھ وک

ی ے ی ق م ق ق ے ق ی ے حى ھ ک ھ ے ک ھ ھ شر اک ر وٌ کوئ ےس اٹا اک کگا ہ۔ تام ے و الوں قکوب اں تام چر وں کا اب ہ۔ مہ لک سام کو قبا خا ی ی بہ یطی ک ے ک ک ھ ینک ے ک ک ہک ا ک مر کهُ ٌ اکر اہلل ن پر بوک ےہ، ٌ و و اب املس یوح صا پ ق ہ ا و ر ا ں ےک ب ق ق ھ ھب ے کہ۔ جا ! ا ا کیاں ھپ ئگ ےہ ہک ےہا رے کلم کیم و ا کب ا و ر ھب safe کہن ے کہ، ق ق ق ق ق ق ےہ human rightsپ ا کرئ ے کہ، ےہ ایا کبپ ا کرئ ے کہ، ےہ لوگ کن ب نہک ے ک ہ ق ػو ے ے ے صى ے ک ھ ے ہک ا و ر ر اکٌ ئ ہو رہ ےہ۔ ہا رک کن کوش ےہ ہک با ے مک ق وہں ا و ر یاں تر ٌ و ر اکں مک ہوں ا و ر ق ے یو ھچاں کا لئسم amicably solve ےہو، ھچک اق طرحپ ا کب emergeن ےہوں و ٌ و ر اکں ق ے ے ے ی ی ق ھ کپ ا کر کی۔ ا ا ح اگر و ا ک ب اق طرح اغو اپ ئا کب یگ، اٹا یل ئا کب یگ ا و ر ھب اٹا یلک ئا کب ےگ پو ا ا ھ ے ے ق ق ق ک ک ق ی ٌ ککی کلا لک اق کلم یم کوئ ب وحمع ہن ر ےہ قگا، و کسی اغو ا تر ائ ا و اں پو ٹا، ا و ا کب کو اٹا ا ے ق ق ے ے مک ے ک ک ق ق شر وع ہو ئگ کہ، ھئا ےہ اں اک ی ب ت ت فر ےس عتہو یل وَ مک ا ر مک ا ق پکلم غر ا و ر غر ق ق ے ک ے ک ک مطى ے ے ھ ہق۔ اگر ہ اہن ئغر کرئپ کوش کری ےگ پو اق کاق ت کن ہو گا ہک ہ ا ی کلم پ ق و ا کب ا و ر اں ےک ھ وں وک ئغر کر ر ےہ ے کہ، اں ھ و پں معر ک ی کب سال ےس ھج سال ے کہ۔ ا ا ھ ا رگ ی ق ق ق ق ق ق ے ک ے ے human rights ے ک India اں کو اٹا کیل قہ پو کا ئال ہو یگ۔ جا ! ہ پ پو ا کر ئ ہ، ق ػو ق ق ق ػو ک رشک کیم و ا ک ب ا و ر ھ وں ھتر کر ا ھخا ا ا رہا ے ےہ، ےہ اق ھتر بص ےس سام نہک ے کہ ہک ےہ، ر اکٌ ئ ق ق shape Indian ک husband ے ک ےہ ، ی ھئا ےہ ج یم اق کا ہو یل اںپ غو رپوںپ غر ےہوئ ھئا ے کہ۔ ق ق ق جا ! کیم کن کہ وں گا ہک ا ا ح کن ئال ےہ ہک کحوم یو ھچاں ےک و ر کتر ٌ الخ صا ئ ق ق ق ق ہکا ہک کن غو ر کب افا انں ئا ر ےہ کھت ا و ر اں کو ھمح ےس گر اف ر کا کگا ےہ۔ اںپ medical ق ق ے ے ے ے ے ے قtreatmentہو رہ ب اں ھتر با رک ہو رہ ب، کن مر اہلل ن ر کہ، کمر ا اہلل ن ر ےس کوئ ق ق ق ق ک ک ک ک ے ھ ق اق طرح کا ے قعت ہن ےہ یل یم اق ئاپوں ےک ا رے یم اہک ہوں ہک با ھخا ےہے، اق ئاپوںپ رمک ی ے ق ق کیم ھ و کب ا ائ کھت ا و ر اقپ treatment پ کو یئ ےک ْےسنی ال کیم نا و کتر ا ائ ے کہ۔ ن وہاےں ھتر ے ق ھ ق ک treatmentےک کیل ھلہپ ب ئگ کھت، اق ا ر کن treatmentکر ا ر ےہ کھت۔۔۔ Mr. Chairman: No talking to the galleries please. ی ی ی ق ق ھ ے ن کینیکٹ ک ک ک ھ ے ک ق ر ٌ اکر خا رت ی جال پ: ا ئال قیاں پ ئگ ےہ قہک ا اح ہا رےکلم یم ق ی و ا کب حموع کہن ے کہ وپ ھپر human rightsپ ا کب ےہوں یگ، ھ رپ تر کب ترھنک یگ، ھپر ابصىے

ق ق vast ے ک کہ مر کن ہوں یگ۔ جا ! ا ا ھ ےک پوطس ےس یم و ر کتر ٌ الخ صا ےس ابا وں گا ہک اق ک و ے ے ق شرشرک کیلپ ائ مک ا ر مک و ب اق سا رک گھی ا وئ جرک کیم involve ےہ، اق کو شر ا ٌ ک ے ے ئائ ا و ر اں کو قو ر ا ً ترا اد کا ئائ۔

ے ن ی ق جا ھ ک رچ کیم: ج کینیکٹ ر قر اہلل ا ترصا ۔ Senator Farhatullah Babar ی ق ے ق ن کینیکٹ ھ ک ک ھ ے ر قر اہلل ا تر: جا رچیم! ا ا ھ کا شر کن۔ ا لوگوں ےک يا اب ہوئ ےک ت قاں ق ق ق ےک ئان اں يا ھبا ےہو ر ےہ ے کہ، کیم ا ا ھ پ وساط ےس بالص و ر کتر صا پ ح م کیم ٌ و ا کب ق ق ق ق ق ق رھکا ھئا ےہا ےہوں ہک ا ا ح ےس ھ چ ر و ر ت Geneva کیم اقو ام تم َ ےک ب اھسکاں ےک human ق ے ھ ے rights record کا previewہو گا ا و ر کن چ ر و ر ت ہو گا۔ اھسکاںپ طرف ےس و شرکا رک ے ے ے ھ ک ک ی و ق ئائ گا، اقپ شر تر اہ و ر کتر ئا ر ج کر کیے ےگ۔ جا رچیم! اق طرحپ ترک کاترن ق ق ق ق ےہوئ ےہ پو اق ےس ھلہپ ا جا ر ا ا ک ھ کچر سائ کرئ ے کہ، ج کو curtain raiserنہک ے کہ۔ ق ق ق ق کیم ا ا ھ پ وساط ےس بالص و ر کتر صا کو کن با ا ھئا ےہا ےہوں ہک کیم ٌ ککی رہاے ےہوں ہک اےلگ ٌ و، ک ب

ر و ر کیم curtain raiser ھچک اق طرح کا ی رہاے ےہ ہک Pakistan’s official delegation led by the Foreign Minister will cut a sorry figure at the UN Conference in Geneva to review their progress made by Pakistan in human rights situation. The

committee of the UN will note ہک last time 2012 کیم ےہ ئ ق ے ے periodic review ھ ے ک situation کا ٹا، اھی سال گر ر ئگ کہ۔ اں سالوں یم کن ی ئگ ےہ ق ق ق ق ق ق ق ہک اھسکاں کیم و لوگ ر اکس ےک ات کی ےس ا اخف کرئ ے کہ، وَ يا ھ اب ےہو ئائ ے کہ، اگر يا ھبا کہن ک ق ق ق ق ق ق ےہو تکس پو اں ےکخاف Electronic Crimes Actےک ب م ہم ٌ ر ح کا ئا ا ےہ، ج ق ق ے ک ے ی ے ے ھ طر ح اب ئال ےہ یم کوئ ےک ا ک حصاق ےےک سات قہو ا، ا رگ وَ ب ن ہو ے وپ رپ اق شپ ، و اَ وَ ی ی ی حصاق ےہو اک کوئ ب ےہو، ٌ ں ٌ کیا رے ھ ابئ پ ئائ ےہ ۔ اق ھ ابئ کرئ ےک ت اگر وَ ے ق assassination attemptےس رن َ ھی ئائ پو ھپر اق پ character ق ق ق assassination ے ھ ے ہوئ ےہ، کن ا ک کتا کئ ی کگا ےہ۔ ا ا ھ چ ر و ر ت اقو ام تم َ ےک سانم ے ئا کب ےگ ا و ر کن curtain raiserا ائ گا۔ وَ اق curtain raiser کیم کن ب کیہک ےگ ہک

ق ق ے Human Rights Committee of the Senateگرتس سال رتس کیم کر ا ھج ئگ ق ق ے ھ ک ھ ک ے ک ا و ر ا ں يا اب اقر ا ٌ ےک ا رے یم اپ شا رسا ٌ ی ا و ر اں کو اہک ہک ہ ا ے ک سال ت ا اب ےگ، ا ا ھ ے ق ھ ق ک ی ہمر ا ئ کرےک کمہ با ٌ کی۔ ھھچپ ےہ ا ک سال ےک ت وَ یمک ھپر ئگ، وہاےں ھتر کن ٌ ککیا کگا ہک اں ق ق ق ے ق شا رسا ھتر لمع ٌ ررا اد پو کا، 56مر کن لوگ يا ھ اب ےہو ئگ پو کن ا ک کتا کئ ی رہاے ےہ، کن curtain ق ق ق ذ raiser ےہ، کیم و اں وک با ا ھئا ےہا ےہوں، ا ا ح ےس ھ چ ر و ر ت ا اج ر ا ےک ط فحُ ا ول ھتر ھت ے گا ہک ق ق اھسکاں کا delegation پو وہاےں ھتر کگا، they are going to cut a sorry ی .figure ح ا ےک کیل ا کسی کام ن رک کی ہک ا ن کینتکت ےک floorےس کن ا ا و ا ر ئا ر ےہ ےہ ا و ر کن ی ن ق ق ق ی ی ک Geneva ھ ک ے ھ ک ک ے ی طری ےس ھہپ قیگ ا و ر ی ن ی طر یےس وہاں تر یمک یم اھت یگ، ا ا ھ وہاں ی ھتر ک ا و ا ٌ کی ےگ۔ ا ھ وں ا و ر و ا ک ب کو ب ااٹا ا ئا رہا ے ےہ۔ جا ! ا ا ھ کا شرن۔ ک ک ے ن ی ی جا ھ ک رچ کیم: ا ا ھ کا شر کن۔ ج کین کیٹ ر محم ثعاں ئاں کا کرصا ۔ Senator Muhammad Usman Khan Kakar ن ی ی ے ی کینیکٹ ر محم ثعاں ئاں کاکر : جا ھ ک رچ ک یمصا ! ا ا ھ کا شر کن۔ مر یطیکهُ ، اق ےک ھچوئ ق ق ے ے ق ک ک ھ ے ے ے ک ق ے ھب ا و ر ٌ یر و اب و يابا ہو ئگ کہ، اں کو کن لوگ ےل ئگ کہ، یم اقپ د م کر ا ہوں۔ جا ! ے مس ی ق ق لئسم کن ےہہک لسلسم خ ش َ يا کش و کسر وںپ ت اٌ کیم ے کہ، س ھ ےک لسلسم يا ھبا اقر اٌ ے کہ، ق ے ھ ے ھ ک بھجت ے ھ ق ے وہاےں ھتر یوح کسایس کا رک، س ھ ےک کسایس کا رک کہ پر چر وو ا ےس کہ، وَ يابا ہوئ۔ ا ق ق ے ق ک ک ے ے ک ے ک و اب ا و ر ھب ب اں لوگوںپ فرس یم ا ا ئگ کہ ہک ہ اہن ب ےل ئا تکس کہ۔ حصاقوں ھتر ےےلمح ق ق ےہو ر ےہ ے کہ، اںپ شاٌ ےہ، وہاےں ھتر bloggers ے کہ۔ اق کلم کیم ا ک ا کسی صو ر ئال بائ ے ے ے ق ق ک ھ ک ک رتگ ے ک ھ ئگ ےہ ہک یاں تر کوئ ا اب ا و ر باپوں ہن ے ےہ، ن ل کا باپوں ےہ۔ ہ یاں ےتر س کن ٌ غوے رک ق ق ر ےہ ے کہ ہک ےہ ا کسی ر اکس ے کہ ہک ک ایں ھتر ا ا ک ب ےہ، کیاں ھتر باپوں ےہ، ک ایں ھتر ا ا ک بپ اھش ا رک ےہو ق ے judges ے ک ک ھ Courts ے ک ے ک رہ ےہ، خا ں ہ، یاں تر ہ، س کو اناف کہما کر ر ےہ ہ، ا وپ اق مس ق ی عم ً ے ے ک ھ ک ے ک ھ ے ک ک ے ک سپ ًا قن ہو رہ ےہ۔ یاں تر خ ش َ ياش ہ، يابا اقر اٌ ہ، اسیس کا رکوں کو اٹا ر ےہ ہ۔ ق ق ق ق ق جا ! اں و ا کب ا و ر ھ وں ےک سات کن ر و کن ا لکل ا ابا ترٌ اس ےہ، کن لوگ ابا ترٌ اس ح ق ق ق ق ی ا کسی لمع کر ر ےہ ے کہ ہک لوگوں کیم ب ر اکٌ َ وش کن ا و ر صصُ شر ا کی کر ھچا ےہ۔ ا ک کب، ماں ق ق ق ق ا و ر ک وبک کا کا قط و ر ےہ ؟ اق ےک ھ وں کا کاقط و ر ےہ ؟ کیاں ھتر پو ب ا ےہ لوگ ا و ر ب ا ےہ ٌ ےہ

ے ق ق ق ی ق گرٌ کلم کیم ٌ ن ائ ھپرئ ے کہ، کوئ ا کہن ھچک کہن ہکا ےہ ا و ر معط وم ولگوں کو ھپرئ ے کہ۔ جا ! ق ی ق ھ ھ ے ک ک ک ک ھ ے ک رروواا اک اپ گج ترہ یل ا ا ھ یپ بوک کو،یپ ب ا و ر وں کوےل ئا ئہ۔ اق قکلمپ ق ق ق یػو ع کیل معمویل معمویل ا پوں ھت رsuo motu notice لنکنی ےہ، کیاں ھتر ابا تر ا ےہو ا ےہ، و ا کب ے ق ھ ے suo motu notice ک ک ا و ر وں کوےل ئا ر ےہ کہ، اق ےےک یا و و ٌ کوئ ہن ال ےہ۔مرکرک ق ق ق ق کحوم ا و ر و ر ا ر ٌ الخ اق کاکوئ وپن کہن لنکنی ےہ۔ ےہا رے یو ھچاں ےک ئ ھئا رے و ر کترٌ الخ ق ی ق ق کوپو ی ئ کا ع ٌ ے کرہکا ےہوگا ہک اےس کم اککوٌ ے ٌ کی، اق کیم اںپ کا ک کی ےہ۔ ٰ ل ا وَ پو ق ق ق ک ق ک ک صر و ریہک ےگ، کن پو اق کیل ہکا ہک وَ افا انں ئا ر ےہ ھت، کن ہن ہکا ہک اں ھ وں ا و ر و اب ےک ے ق ے ق ی ھ ک ے ک ک ک ھ ت ک قھوں ترمر ا ھت ا و ر ہ ئ ا ےہن مر ایوں مس پر ا ےہ۔ کن طر کقُ ا لکل اما س ےہ، اں ق و ا ک ب ا و ر ھ وں کو قو ر ا ًاں ےک ھگر بو ا کب۔ اں ھ کچر و پں ر وک ٹام ےہوئ ھئا ے کہ۔۔۔ ے ی جا ھ ک رچ کیم: کاکر صا شر کن۔شرٌ ا ر صا ۔ Senator Sardar Muhammad Azam Khan Musakhel ق ق ن ی ے کینیکٹ ر شرٌ ا ر محم اظع ئاں مویس ٰ کخ : شر کن ۔ جا ھ کچر کیم! لض ا ا و ا ر اںپ کب و ا کب ق ے ق ے ے ک ی ک ھ ق ے ے ک ک ا و ر ب ھبے و قہک کوئ یم ر ک ترلعاح ھت ، وَ يائ ہوئگ کہ۔ اق کلم یم کن لئسم ےہ ہک یاں ق ق ق ق ی ق ق ے ک ے ے ھتر وکا ر ر و ائ ہوئ ےہ وَ ا یاں ہن کلب جا کرئ ک ہ، و اعف کرےک جا ا ر ئائ کہ۔ ا جا ی ق کو ھپر ا ےہا رے نپ ا کہن ےہ۔کلمپ ئا ر ج ا و ر ٌ الخ اھ کسیل کو ےہ س ٌ ککی ر ےہ ے کہ۔ اں ےہ ی ی ک ک ے ے ک ت ے ک ے اھیلوںپ و ج ےس ہ ئ ٌ ھاکا ھکو اک ا و ر مہ سُ ےہ ہک ہ کا کو اھیل ےگ۔ا ا ھ ئ ٌ ھاکا ھکو اک، ہ ق ے ق ی ق ئ کا اھ اک۔کا ا ا ھ ی صو ر کہن اھ کب ےگ کن ا کیم گا رپ ےس ہکا ےہوں۔کا کو اھئ

ک ک ے ے ک ک ے و اےل اق ٌ کتا یم ہنہو قں ےگ۔کا ہوگا یل کن سو رتھک و اےل ہنہوں ےگ۔ ے ق ق ق ق ق جا ! اپ ر اکٌ ئ ےہو ر ےہ ےہ، نہک ے کہ ہک یو ھح کحوم اھسکا ں ےک خاف ےہ، کوئ کحوم ق ق ق ک ے ے ھ ے ھ ے اھسکاں ےک خاف ہن ےہ۔لوگ ا اناق ےک خاف ہوئ کہ ق ھئا ےہ وَ پوں ہو،یوح ہو، س یھ ے ق ق ے ک ے ک ے ک ے ک ک ے ک ے ہو اکشر ایئ ہ کوں ن ہو۔ کلم یم ا اناق ہویگ وپ تا و ی ہویگ۔ اگر کلم یم اناف ہوگا ق ق ق ے ق ق ی ق پو تا و پ پو کہن ا ائ یگ۔کلم کوتر ےس ھخا اک ئا رہاے ےہ۔ کن اٌ ا رے کلم کوپو ر ا ھئا ے ہ ی ق تھنکج ے ے ک ک ے ھ ے ھ ے ے ک ہ۔گنب ٌ ن ہ ئ با اک، اب وچو ا سا اھسکاں رَ کگا ےہ ہ اق ےک ے ے ےگل ہوئ ہ ہک اےسب ق ی ق ق ی پو ر کی۔ اھسکاں کوپو رئ ےک خاف قطع ا ًن یو ھح ےہ، ن س یھ ا و ر ن شر ا ک یئ ےہ۔ وَ لوگ و ا ھی ا ا ھ

ق ق ق ق ک ق ی ق کو اھسکاں ےک ھکائ کیم وباٌ ا ر ھجمس ے کہ وَ کی وباٌ ا ر کہن ے کہ کلب ع ا ر ے کہ ا و ر کلم کو پو ر ا ھئا ےہ ق ق ے کہ۔ ا پق کیم پر ھپو رد م کر ا ےہوں۔ Query raised by Mr. Chairman on the violation of certain Articles of Constitution ے جا ھ ک رچ کیم: شر کن۔بالص و ر کتر صا ، اق ےس ھلہپ ہک ا ا ھ بالص ممر اں ئ ق ی ے ونا اٹائ ے ک ہ ، اں کا و ا ٌ کی، کمرک ب ا ک query ےہ۔ Kindly explain to me how you by-pass Article 4 of the Constitution, which says: 4. (1) To enjoy the protection of law and to be treated in accordance with law is the inalienable right of every citizen. Wherever he may be, and of every other person for the time being within Pakistan. (2) In particular--- (a) no action detrimental to the life, liberty, body, reputation or property of any person shall be taken except in accordance with law. Then how do you explain the violation of Article 9. 9. No person shall be deprived (and this is in all force) of life, or liberty, save in accordance with law. Then how do you explain the doing away with the provisions of Article 10, which provides that: 10. If a person is detained, he is to be produced before a Magistrate, within 24 hours. Then how do you explain to me the doing away of Article 10-A:- 10-A. For the determination of his civil rights and obligations or in any criminal charge against him, a person shall be entitled to a fair trial and due process of law.

And then, how do you explain to me the doing away of Article 14:- 14. (1) The dignity of man and, subject to law, the privacy of home, shall be inviolable. So these are five Articles of the Constitution, which are being violated day in and day out, when people are picked up by the State and don’t tell me they are not picked up. They are picked up by the State in violation of these five Articles of the Constitution. Kindly explain this to this House. Minister of State for Interior. Reply by the Minister of State for Interior, Mr. Muhammad Tallal Chaudhry to a Query of Chairman ے ق ھ ھ ک ک ک جا محم لطال و ےہ رک: شر کن، جا رچیم! ھلہپ پو یم اق و اےل ےس جپ ا ا ھے

ئ ایں ٌ ےہ پ ہک calling attention notice ےک ا رے کیم لکھ کر ک اد کاگ ہک کن صو ا ئ ق ق ک office ک ے purview ک ک کحوم کاعما ےہلم ےہ۔یم کگا پو ھجم ب ہن ہکا کگاہک کن ہا رے یم ہن ق ق ک ک نین ی ا ا ا ا و ر کن صو ا ئ کحوم کاعماہلم ےہ یل یم ئ وٌ ا ں ےس ہکا ہک اگر ک قن ک تکتپ طرف ےس ا ا ا ک ق ق ق ےہپو ھجم ےہرصو ر و ا ٌ کبا ےہ۔ئاياکن ھجم وٌ ا کہن کرئ ھئا ے کہ ب ا و ر تکقنکی ا ً ج لوگوں ئ ق ق ق ق و ا کتا ر کر ا ےہو ا ےہ ، ووَ تام concernedلوگوں، تام concerned agencies ےس ق ق ق ے ق ے ا کرئ کہ، لعموما ق کیل کہ، اق کاطرت کقُ کا ر مو وٌ ےہ۔ ق ق ق کیم ئ ٌ ائ طو ر ھت رChief Secretary یو ھچاں ےس ا پ و السام ا ا اٌ کیم ھت، ی ے ے ی ق اق ےک ت اں ےک office کیم ا ک ا اٌ یمپ ٌ کپوئ لگ و ائ ئگ۔ا ا و ا ر اں ےک DPOےس ا پ ا و ر ایس ق ے ی ق ق ق ق طرح ااب کیاں ا ائ ےس ھلہپ DIG وکوئ کیم ھت اں ےس ب ا پ اہک کیم تام لعموما ےل ق ے کرا ا ھ ےک سانم ھ کی کرکسوں ا و ر اق ےک ت اق ےلسلس کیم و ھجم officially لعموما ٌ ک ئگ ق ے ھ ک ے cross illegally کہ ا ا ھ ےک سانم ی کرئ ےک کیل وَ کن کہ ہک کن ولگ شرح کر ر ےہ ھت، ق ک ق status ک agencies جپ با ھتر اہن گر اف ر کا کگا ےہ۔ کن ا ک ا ق ےہ۔ اق یم مر کن و

Ministry of Interior ےک under ا ائ ے کہ ےہ اں ےس inquire کر کی ےگ ا و ر ا ا ھ ے ی ق ق ق ی ئ وقرما اک ےہ ہک باپوں ا و را ا ک ب و ت ٌ کبا ےہ ےہ ا ھ پٌ کپوئ ھپو رک کر پئ کوش کر کی ےگ ا و ر اق

ق ق ے ک ک time ک قےلسلس یم ب ا ا ھ یہک ےگ اگر ا ا ھ ٌ کی پو مر ک ن لعموما ا ا ھ ےک سانم ریھک ئاب یگ ، ق ق ق ق ا ق اق وق missing persons ےک و اےل ےسمک ا ر مک ےہا رک کحومپ ب zero ق tolerance ےہ ا و را ا ھ ئای ے کہ ہک اق ھتر already Supreme Courtکا ب ا ک ق ک ھ ک ک ک ک ے لصی ا و ر پر اق ےک ت ا ک مکپ ت ا و ر وَ مک ج یم ہا رے موق وٌ َ ک ب قےک شر تر اَ ایس ق ق ک ے head ے ے ے مک ےک ب شر ق تر اَ کہ وَ اےس کرئ ر ےہ کہ۔ہا رے اھق ج کا اک ا ائ کہ وَ ا ق ک کمک ےک اھق ئائ ے کہ ا و ر اق ےک ت اگر missing person کو ی concerned ا جی ق ے ک ق ق ئ illegally ر اھک ہو ا ےہ وپ وَ مک اق ھتر action کلا ےقہ، FIR ٌ رح کر و ا ا ےہ، لوگوں ق ق ق ھ tenure ک ھ ق ک ْےس ْےس ھ ق کو ا ر اک ے کر و ا ا ےہ۔ ھھچپ یم کن کچر کی ب ر اکٌ َ ھت کن ا ا یُ ا ا یُ چک ح مک ے صر و ر ےہوئ ے ک ہ ک یلتکقنکی ا ًی ب ا ک ا اٌ پیم گمسٍ یگ اک اق طرح عا ی ےہو ئا ا اق ےک کیل ب ےہ و ا ن َ

ے کہ۔ کیم مک ا رمک کن کہ وں گا ہک ا ا ھ ئ ج Articles کاقرما اک ےہ ےہ اق لح ےک ب اھ پ ے کہ ا و ر ق اق کحومپ ب کن اھ کسیل ےہ ہک اق ھتر مک ا رمک zero tolerance ےہویگ۔ کمرے اھق اق ق ق ق ق ک ق ک ے ق عماےلمیم ج لعموما قھت وَ ا ا ھ ےک سانم ریھک کہ، ا ق اگر ا ا ھ ا ئا ر ٌ کی پو اےس مر کن ق inquire کرےک کیم ٌ ائ طو را ا ھ ےک سانم رھک تکا ےہوں۔ ے ھ ک ک ک appreciate role ک جا رچیم: یم ئ ھ قلہپ ب ا ا ھ ےک کو کا ےہ ا و ر یم ا ق ب کر ا ےہوں ہک ا ا ھ ئ اق کیم ٌ ائ interest کلا ےہ and that is the way it should be and I appreciate that. I will give you time till tomorrow to come and brief the House after getting more information from the concerned agencies ک ے ق ق یل ا ا ھ پ اق ق ق ق ق statement ےس کن ا confirm ےہوئ ہک کن کب و ا کب اق وق جر اس کیم ے کہ، this is the fact that has been established. Am I correct? ے ق ق جا محم لطال ھ و ےہ رک: ج ا لکل، کمہ کن facts کحو ِم یو ھچاں ےس ےلم ے کہ و کیم

ے ک ئ ا ا ھ ےک سانم رےھک ہ۔ ق ق ق ے ق ق ق ق ق جا ھ ک رچ کیم: کحو ِم یو ھچاں ئ اق ا کو کلست کا ےہ ہک کن کب و ا کب اق وق اں ق ق ق ک پ جر اس کیم رن َ مو وٌ ے کہ۔ اق وق ا ا ھ پ statement کا ل لا ہن ےہ۔ شر کن۔

Mashhadi sahib, let the Minister come back with the ق .information tomorrow ج مسہٍ ک صا ! ا کر کی۔ Senator Col. (R) Syed Tahir Hussain Mashhadi: Sir, the fact remains that Constitution of Pakistan has been violated. Five Articles have been violated. The fact remains that international morality or justice has been trampled upon, women and children have been arrested; they are in the custody of the Government of Balochistan, they should immediately be released and if they are not being released, it is a black spot on the very name of this Government. Muttahida Qaumi Movement walks out in disgrace and disgust, at the action taken that the women and children are no longer safe in Pakistan. This is unbearable and intolerable. (At this moment, members of Muttahida Qaumi Movement and other opposition parties, walked out of the House) ے ھ ک ک ی جا رچیم: ج ر نمصا ۔ ے ق ق ق ی جا محم لطال ھ و ےہ رک: جا ! اگر ا ا ھ پ ا ئا ر ےہو وپ ا ا ھ ئ لک ٌ ر وجںپ کائ ےک ق detail ک ھ ک ے و اےل ےس ا ک مکح ٌ اکٹا ،ااق پ ی ےیم ی کر ا ھئاہوں ےگا۔ ے ی ب ق ق ب جا ھ ک رچ کیم: ٌ و م ھہ ر ئا کب، ا ر ا ک یک و ا ھن ا ا ئا کب پو ھپر ا ا ھ باٌ کج ت ے گا۔

جا محم لطال ھ و ےہ رک: اق ےک لعا وَ کمر ا ا ک ا و ر item ےہ، وَ ےل کیل ککوکن ھپر کیم ی ئ کا ک پ ب م کینیگ کیم ئا ا ےہ۔ Mr. Chairman: We now move on to Order No.5, Senator Nasreen Jalil, Chairperson, Functional Committee on Human Rights.

Presentation of Report of the Functional Committee on Human Rights by Senator Nasreen Jalil on the issue of Plight of Rohingya Muslims by Senator Nasreen Jalil Senator Nasreen Jalil: I, Chairperson, Functional Committee on Human Rights, hereby present report of the Committee on the issue of Plight of Rohingya Muslims, along with joint resolution passed by the Committee. ق جا ! کیم اق ھتر ھچک ہہک تکس ےہوں؟ ے جا ھ ک رچ کیم: پول کیل۔

ی ی ن کینیکٹ ر تر ک ی کلج : ااق resolution کو و ےہا رک ر ھپو ر کیم ےہ، اگر House ق ق ق adopt ق ھ ے ک ے ک ےْیگ ھ کرےل پو ب اچا ہوگا کوکن کپوں پو ہ ئ اھسکاں یم ر و یکا ےک ملسماپوں ےک کیل چک ب ک ہنککا ۔ Mr. Chairman: You may move it and then let it come up. ے ے ا ا ھ اےس move کرٌ کی، ھپر وَ process ےہوکر ہاے وق کیم ا ائائ یگ۔

ی ق ن کینیکٹ ر تر ک ی کلج :کن سے کرئ ے کہ؟ ے جا ھ ک رچ کیم: ا ا ھ J.S. Legislation ےس ا ک ھ رپ Additional ی Secretary Legislation ےس لم کیل۔ ک ھٹ ےہ۔ The report stands laid. We now move on to Order No.6 which stands in the name of Senator Muzafar Hussain Shah, Chairman, Standing Committee on National Food Security and Research.

Motion under Rule 194(1) by Senator Syed Muzafar Hussain Shah, Chairman, Standing Committee on National Food Security and Research regarding Starred Question No.130 pertaining to movement of fertilizer and urea in Balochistan and KP Senator Syed Muzafar Hussain Shah: Sir, I, Chairman, Standing Committee on National Food Security and Research do move under sub-rule (1) of Rule 194 of the Rules of Procedure and Conduct of Business in the Senate, 2012, that the time for presentation of report of the Committee on the subject matter of supplementary questions to Starred Question No. 130, pertaining to fertilizers and movement of urea in Balochistan and Khyber Pakhtunkhwa, asked by Senators Sardar Muhammad Azam Khan Musakhel and Hasil Khan Bizenjo on 25th August, 2017, may be extended for a further period of forty five working days with effect from 7th November, 2017. The reason for the delay is that the meeting that had been called for, the Interior Ministry was not represented, nor was the FC represented. I had reprimanded them and in fact, the Additional Secretary, Ministry of Interior came there; she said that the file had been given to her just about half an hour before the meeting. She wanted an extension for time. We have granted her an extension of time to ascertain as to what were the difficulties in relation to the movement of fertilizers in Balochistan and in Khyber Pakhtunkhwa because the growers in both these Provinces were being adversely affected. So, this is the position why we have asked for an extension of time.

Mr. Chairman: No, but why forty five days? Senator Syed Muzafar Hussain Shah: You can reduce it to thirty days. Mr. Chairman: Keep it to thirty days. I put this motion to the House that it has been moved under sub- rule (1) of Rule 194 of the Rules of Procedure and Conduct of Business in the Senate, 2012, that the time for presentation of report of the Committee on the subject matter of supplementary questions to Starred Question No. 130, pertaining to fertilizers and movement of urea in Balochistan and Khyber Pakhtunkhwa, asked by Senators Sardar Muhammad Azam Khan Musakhel and Hasil Khan Bizenjo on 25th August, 2017, may be extended for a further period of thirty working days with effect from 7th November, 2017. (The motion was carried) Mr. Chairman: We now move on to Order No.7 which stands in the name of Senator Syed Muzafar Hussain Shah, Convener, Special Committee on the performance of PIA. Motion under Rule 194(1) moved by Senator Syed Muzafar Hussain Shah, Convener, Special Committee on PIA regarding the sale of PIA Airbus A-310 to a German firm in violation of PPRA Rules Senator Syed Muzafar Hussain Shah: I, Convener, Special Committee on the performance of PIA, do move under sub-rule (1) of Rule 194 of the Rules of Procedure and Conduct of Business in the Senate, 2012, that the time for presentation of report of the Special Committee on the calling attention notice moved by Senator Saleem Mandviwala on his behalf and on behalf of Senators

Shahi Syed, Mir Muhammad Yousaf Badini and Muhammad Yousaf, referred by the House on 15th February, 2017, regarding “the sale of PIA Airbus A-310 to a German Firm in violation of PPRA rules”, may be extended for a further period of sixty working days with effect from 25th November, 2017. Sir, the position is that we have formed a Sub- Committee to ascertain, actually, we had asked for a report from the PIA for the last nearly two months. The management had stated that an inquiry was being conducted which was still under investigation. Therefore, they had asked for some time. So, the Special Committee has been pleased to form a Sub-Committee with Senators Farhatullah Babar, Nauman Wazir and Tahir Mashhadi with a mandate that they should be in a position to submit a report within two months. So, hopefully, on the question of the Airbus to Malta, we should have a report before the House within two months. Mr. Chairman: I put this motion to the House that under sub-rule (1) of Rule 194 of the Rules of Procedure and Conduct of Business in the Senate, 2012, that the time for presentation of report of the Special Committee on the calling attention notice moved by Senator Saleem Mandviwala on his behalf and on behalf of Senators Shahi Syed, Mir Muhammad Yousaf Badini and Muhammad Yousaf, referred by the House on 15th February, 2017, regarding “the sale of PIA Airbus A-310 to a German Firm in violation of PPRA rules”, may be extended for a further period of sixty working days with effect from 25th November, 2017.

(The motion was carried) Mr. Chairman: We now move on to Order No.8 which stands in the name of Senator Raja Muhammad Zafar-ul-Haq, Leader of the House. Motion under Rule 204 moved by Senator Raja Muhammad Zafar-ul-Haq, Leader of the House for authorizing the Chairman Senate to appoint a Special Committee to examine the Annual Report of FPSC for the year 2015 Senator Raja Muhammad Zafar-ul-Haq (Leader of the House), Sir, I beg to move under Rule 204 of the Rules of Procedure and Conduct of Business in the Senate, 2012, that this House may authorize the Chairman Senate to appoint a Special Committee to examine the Annual Report of FPSC (Federal Public Service Commission) for the year 2015, under the Convenership of Senator Syed Muzafar Hussain Shah and comprising of Senators Muhammad Mohsin Khan Leghari, Saud Majeed, Mir Kabeer Ahmed Muhammad Shahi, Taj Haider, Nauman Wazir Khattak, Muhammad Daud Khan Achakzai, Advocate and Col. (R) Syed Tahir Hussain Mashhadi. The Chairman Senate be authorized to make changes in the composition of the Committee as and when deemed necessary. The report of the Committee shall be presented not later than two months from the date of notification of the Committee. Mr. Chairman: It has been moved under Rule 204 of the Rules of Procedure and Conduct of Business in the Senate, 2012, that this House may authorize the Chairman Senate to appoint a Special Committee to examine the annual report of FPSC for the year 2015,

100 under the convenership of Senator Syed Muzafar Hussain Shah and comprising of Senators Muhammad Mohsin Khan Leghari, Saud Majeed, Mir Kabeer Ahmed Muhammad Shahi, Taj Haider, Nauman Wazir Khattak, Muhammad Daud Khan Achakzai and Col. (R) Syed Tahir Hussain Mashhadi. The Chairman Senate shall be authorized to make changes in the composition of the Committee as and when deemed necessary. The report of the Committee shall be presented not later than two months from the date of notification of the Committee. (The motion was carried) Initiative taken by Mr. Chairman on operationalization of Senate Committee on Ethics Mr. Chairman: Order No. 9, we have done. Order No. 10. There is a request from the Senator for its deferment, so Order No. 10 is deferred. Before we move on for discussion on the adjournment motion and on the two reports, ق ق ی ق کیم یا کی ویس ےک سات ھپو رے ن کینتکت کو ما ر کاٌ ھ کی کر ا ھئا ےہا ےہوں ہک ا ا ح Senate of

Pakistan, Pakistan ےک ان ر ھہپا House ی کگا ےہ ج ئ ا ھ پ Ethics Committee کو قoperationalize کر ٌ اک ےہ۔ ی ے ے ) اق موق ھت رٌ تکسک ائ ئگ(

ق ک ق th کیم اق پ brief ا ری ا ا ھ ےک سانم رھک ٌ کبا ےہوں۔ May, 2015 4 کو House ق Business Advisory Committee ک decide ے ے یم کن ہو ا ٹا ہک ا ک ے Committee on Ethics بائ ئائ ا و ر اق کا -mechanism for self ق accountability ےہو اہک question of transparency of Parliament ے and Members of the Senate سانم ا ائ۔ ٰ لاا House Business

Advisory Committee ئ decide کا ہک کن matter Committee on

101

ے ق Rules and Procedure کو ک اد ئائ اہک وَ اےس considerکرے ااوو ر ا ھپ report ٌ ے۔ 14th September, 2015 کو Standing Committee on Rules report House Business Advisory and Procedure پ ے Committee کوموصول ےہوئ۔ The report was adopted and it was decided that as a point of initiation the House Business Advisory Committee will act as the Committee on Ethics to draft a Code of Conduct for Members and draft Rules of Procedure for the Committee. On 6th October, 2015 a motion was adopted by the House, a Special Committee on Ethics was constituted to finalize the Rules of Procedure for a permanent Committee on Ethics and draft Code of Ethics for the Members. The Special Committee held its meetings on the 4th November, 2015, 15th December, 2015 and 30th December, 2015. On 11th January, 2016 the draft Code of Conduct and Rules of Procedure were placed before the House Business Advisory Committee. The Committee decided to place the drafts before the House for consideration. The House principally approved the draft Code of Conduct and the draft Rules. However, there were certain observations that were raised. On 14th January, 2016 the draft Code of Conduct and the Rules were placed before the House again for consideration. The matter remained under the active consideration of the House Business Advisory Committee. On 18th July, 2016 the House Business Advisory Committee revised the draft of the Code of Conduct prepared in the light of deliberations in the House on 14th January, 2016. On 19th July, 2016 the draft

102

Code of Conduct was laid before the House for seeking its input. On 26th September, 2016 and 21st November, 2016 amendments, proposals received with regard to the draft Code of Conduct were examined by the House Business Advisory Committee and the Code of Conduct was approved. The Committee further decided to amend the Senate Rules to provide for a permanent Committee of Ethics and incorporate the Code of Conduct in the Rules. On 24th November, 2016 Senate Rules were amended, Code of Conduct for Members was incorporated and a permanent Committee of Ethics was constituted. The Committee was mandated by the House to make its Rules of Procedure. The Committee which was the House Business Advisory Committee essentially met on a number of occasions and drafted the Rules of its procedure or these Rules of Procedure ی ک کو ا اح اق یمک ئ adopt قeffectively کر لکا۔ ی ے ے ) اق موق ھت رٌ تکسک ائ ئگ( ک ی ق اق یمک کو ککوکن کیم Chair کر رہا ےٹا، اق adoption ےک ت ھ وکن Committee on ے ق Ethicsےک و یRules of Procedure ے کہ وَ کن provide کرئ ے ک ہہک Ethics ی ی ے ی Committee کو ٌ ھپ ھ ک رچ کیم، ن کینتکت Chair کر کی ےگ۔ اگر Deputy Chairman ق ق مو وٌ ن ےہوں پو Leader of the House کر کی ےگ ا و ر اگر وَ مو وٌ ن ےہوں پو ھ رپ

Chair Leader of the Opposition ک Deputy ااےس کر کی ےگ۔ کوکن ق ق ق Chairman اق وق مو وٌ کہن ھت، کیم ئ کریس ئایلپ ا و ر Leader of the ق Ethics Committee House ھ meeting ےس گر ا رقپ ہک وَ ے پ لہپ کو ا باع َ طو ر ی ھتر Chair کر کی۔ ٰل ا ا اح ا رھائ ب Senate Committee on Ethics پ ھ لہپ meeting under the Chairmanship of the Leader of the

103

House was held and I would like to congratulate all the

Members of the House on this achievement ککوکن کن -self ق ی ق ق accountabilityپ طرف ا ک ب رت ا ق م ےہ ا و ر کن self-accountability کا ق م ی ی اٹائ کیم ن کینتکت ئ ھ پہپ ےہ۔ There are basic features of the Rules:- Functions of the Committee: The functions of the Committee shall be the following or such other as may be assigned to it from time to time:- a) To prepare a Code of Conduct as provided in Rule 226 (a) of the Rules of Procedure and Conduct of Business in the Senate, 2012. b) To review the Code from time to time. c) To ensure the Code is implemented in letter and spirit. d) To receive complaints and investigate allegations of breach of conduct by the individuals in the performance of their duties as Members of the Senate and to make appropriate findings or facts and conclusions with respect thereof. Though, the Committee shall be headed by the Deputy Chairman, Senate and consist of the entire membership of the Business Advisory Committee. ق ق ص ی اق کا مطى ت کن ےہو ا ہک ووَ تام کسایس جا ینک ج پ ن کینتکت ےک ان ر membership مو وٌ ےہ،

اں کا Parliamentary Leader يا ریم طو ر ھتر مم رCommittee on Ethics کا ےہو گا۔ If the Deputy Chairman is absent or is otherwise unable to preside over a meeting, the meeting shall be presided over by the Leader of the House and if the Leader of the

104

House is not present or is otherwise unable to preside over a meeting then the Leader of the Opposition. No.3. The Rules provide for a procedure to be adopted by any person for making of complaint against a Member of the Senate of Pakistan. ق ق ق ے ے procedure lay down ے ق و قو اع ا و رصو ا ب کہ وَ ا ک کرئ کہ ج ےک ب کوئ ب ق شی ممر ےک خاف کن complain کرتکا ےہ ۔ No.4. Only such complaints shall be dealt with by the Committee where the cause of action has arisen after .of these results ےthe notification ک past actions ھ ک notify Rules ے ک کن یم و اض کرٌ وں ہک تر ہن ےہ، کن ے ہو ئاب ےگ ق ا و ر اں ساء اہلل ا ا ح اک maximum لک کن Rules notify ےہو ئا کب ےگ، اق ےک ت ےس

کن ممر اں ھتر ياگو ےہوں ےگ۔ No.5. A complaint based merely on substantiated ے.media reports shall not be entertained ی ق م ی ک ے ق اق کا طى ت کن ےہ ہک اگر صرف کم اک پ کوئ ر ھپو ر ےہ پو اق ھتر ہن ہوتکا۔ ا ا ھ ک و ق ی substantial evidence ا ھ پcomplaint ےک سات annex کرئ ھترے یگ ا و ر ایس

ےک ت کن کمم ےہوگا۔ No.6. The Committee shall adhere to the principles of natural justice and fairness while conducting the enquiry. No.7. the Committee may after hearing the parties and examining the record exonerate a Member by majority of its total membership. However, the Committee may by 3/4th majority of its total membership arrive at a conclusion that a Member has committed a breach of the Committee. After informing the Chairman the Committee shall report the Chairman, Senate, and

105 the Committee shall report the matter to the House and the report shall contain. ی ے ی ا کپو اں کیم کن ر ھپو ر ا ائ یگ ک وککن اق کا final کلصی ا کپو اں کیم ے وہگا، ا کپو اں کیم کن ر ھپو ر ے ا ائ یگ it will contain the complaint. Evidence which is the basis of the findings and findings of the Committee, recommendations including sanctions, if the Committee deems appropriate which may include censure, reprimand or suspension from the House for a specified period. After the presentation of the report the House may consider the report from the Committee recommending the imposition of sanctions upon a Member, the House may impose a sanction upon a Member or otherwise. The decision of the House shall be final and no appeal shall lie against the said decision. So, final decision will be taken by the House itself. I think that this is a very big step forward on the question of self- accountability which Parliament has taken and I think it should to a great extent set aside those rumours and those that talk that Parliament does not or Members of Parliament do not hold themselves accountable.

Parliaments International practice ق ےہ ہک ٌ کتا پر پ ےک ان ر ق ی Committees of ethics ےہوئ ے کہ ا و ر ےہا رے ہاےں پو اق ےس ترھ کر ےہ ہک question ق of accountability ٌ کیر institutions ےک peers اں کو try کرئ ے کہ۔ کن ق ی ق ی transparency پ طرف ا ک ب ترک ھ کی رق ےہ۔ کیم ا ک ا ر ھپر ن کینتکت ےک ممر اں ااوورر Parliamentary leaders کو Leader of the Opposition and

106

ے Leader of the House کا شرگر ا ر ےہوں ہک کن کام ےہ کرئ کیم کا کما ےہوئ ے کہ۔ ق شر کن۔ اظع سو ائ صا ۔ Senator Mohammad Azam Khan Swati Senator Mohammad Azam Khan Swati: I congratulate you that in your leadership the House have been able to accomplish this milestone and I congratulate all the Members, also the Leader of the Opposition as well as the honourable Leader of the House that in their leadership and through their consultation, advices we have been able to again, the vacuum that was there we have filled that vacuum and have come a long way. I think the second biggest responsibility that I face as a Member of this House is the accountability of all specially the good governance when it relates to the good governance and I think today we are proving to the nation that yes, as far as our own conduct is concerned, we are accountable to you by providing this particular forum and formulating in a way that you have already described all the seven or eight features as to how this Committee is going to work. I, having been enlightened, I think this will go a long way and it will accomplish a bigger respect, deeper respect I would say in the House of Senate, at least, that the Members of the Senate are accountable for their deeds, for their omissions when it comes to their character, when it comes to dealing with the public and I think, by doing this the vacuum that we have seen through in your leadership I think that vacuum has been filled and the milestone has been accomplished. Thank you very much.

107

Mr. Chairman: Shibly Faraz Sahib, do you want to talk on this? Senator Syed Shibli Faraz: Yes sir. Mr. Chairman: Do you mind if I take the parliamentary leaders first and then come to you? Senator Syed Shibli Faraz: Sure. Mr. Chairman: Thank you. Yes, Mashhadi Sahib. Senator Col. (R) Syed Tahir Hussain Mashhadi Senator Col. (R) Syed Tahir Hussain Mashhadi: Mr. Chairman, Thank you very much. First of all I, congratulate you and your dynamic leadership, your ardent desire and your success in establishing rules and regulations and a way forward in improving the parliamentary democracy which we have blessed within Pakistan. Along with I have to give my congratulations to the honourable Leader of the House, who always being very supportive of good governance and good parliamentary practices. Leader of the Opposition and my colleagues, the parliamentary leaders who so ably and so willingly supported you in this very, very important this red letter day in the history of Pakistan Parliament. We hold ourselves accountable and this is a big step taken and it is the right step. Unless we offer ourselves for accountability we have no right to ask accountability of others. This will bring transparency in our functioning, in the functioning of the Senators. We will be open to proper legal and well documented, well laid out procedural enquiry and if found guilty we will be punished.

108

You cannot legislate for morality. Morality is what we should be, how we should serve, what we should do all the good things that we should be tempting to do in our lives and in our public service. And ethics is how we do it, how we bring that about or we fail to do that. So, the code of conduct has been established. The Members are now bound to follow it after its acceptance and I am sure it is going to be something that is going to be appreciated and it is going to be a good impetus in a parliamentary democracy for the coming generations to come. This will ensure justice, it will ensure fair play, it will ensure that we do not use that so called perks and privileges, we do not misuse them. In fact, there are no privileges or things. We are supposed to give a better example because being elected as their representatives, we have to give a better example for them to follow. So this will ensure a much better functioning of the elected representatives. It is a matter of great joy. I really congratulate you, sir, and, of course, the Senate Secretariat for the extreme hard work they have put into this matter because it was sensitive and it was very important and it is a trailblazing step that has been taken ے .today. Thank you

) اق مرلچ ھتر اٌ اں مر سائ ٌ ک( Mr. Chairman: Minister for Interior, I again appreciate that you were sitting and waiting despite the Cabinet meeting to give the report on the cutting of the trees moved by Swati Sahib, but since we have started this, I will request the Minister to come and give the ے ے .report tomorrow ق ا ا ھ اب کا ک ب کیم ھلچ ئا کب ا و ر لک ےل ا ا کب۔ ج ا ح کچ ر صا ۔

109

Senator Taj Haider ن ی ق ق ک کینیکٹ ر ا ح کچ ر: جا و ايا! ا ا ح کا ٌ ں ا ک ا رن ٌ ں ےہ۔ ن صرف اق کیل ہک ا ا ھ پ ق شر تر ا ےہ کیم Business Advisory Committee ئ ا ک صا طب اخا مر ی کا ےہ، ق ے ے ق قو ا کب بائ ے کہ، Rules بائ ے کہ کلب اق کیل ہک ا ا ح سا ک ن ےہ ئ اھ اسکں ےک ا کپو اں ا يا کیم ا ک ے ق ق ق ے ت ے ے ھ ے ک ی رجاں کا ا اعا ر کا ےہ۔ ہا رقا طر کقُ کن رہا ےہ ہک ہ ٌ وشر وں تر اغر اض کرئ ر ےہ ہ ا و ر ٌ وشر وں ھ پ جر ا کتاں ےہا رک نر کیم ےہوئ ے کہ۔ کمرے کجال ےس ا ک اچ شا ح کو بائ کا طرت کقُ کن ےہ ہک ےہ ا ھپ ے ے ک ے جر ا ک وبں ھتر ے وٌ نر ریھک۔ ا اح ا ا ھ ئ کن ہلسلس شر وع کا ےہ۔ جا و ايا! کوئ ب ٌ کی ہو، کوئ ب ق ق ق ق ق ق ق شا ح ےہو، کوئ ب اٌ ا رَ ےہو، اخا کاف اقپ کباٌ ےہ۔ اگر ےہ ا ھی شا ح ےس اخا کفا کو خ کر ٌ کی ے کہ پو ق ب ق ق یق جھن ک ے ے ھ ک ق صرف ا و ر صرف ما ت ی ےہ۔ یم ا ا ھ ےس غرض کر ا ھئاہاہوں ہک لہپ ٌ عف یم قکحوم ق ق ق ق ق س ھ کیم سالم ےہو ا وپ کمرک و ال َ ئ ھجم اب رک ہکا ہک ا ح ، کحوم ر و ر ر ترٌ تس ےس کہن ےہوئ، ا افل ق ق ق ق ق ق ب ق ےس ےہوئ ےہ۔ لوگ رصا و رصت ت ےس مہ ا رک ا کو کلست کر کی ےگپو اق ےک کیل کن صر و رک ےہ ہک ت ے ق ک ے ے ھ لوگوں ےک سانم مال ی کر ٌ ھکا و۔ یم ا ک مکر و ر ش ہوں، اخاق مکر و ر اکں کہ ے، ياقل ےہ، وف ی ی ق ےہ کیل جا و ايا! ڑرھر ا اک ےہوں، ا ک ک س ہاےت، ج ھتر رگ نک ا پرک ےہوئ کھت، اق ئ ک ھ ی مرے کاڑر کو پر ا ےہ ا و ر ھجم شا ر ا ٌ ا ک ےہ ق۔ ق ق ق مم ق ق ق ق جا و ايا! کن اخاق ظاق ےہوئ ےہ ا و ر کیم ج ھی ا ےہوں ہک کن اخاق ظاق ٌ کتاپ س ےس ی ق ق ی ی ق ق ی ی ے ق ی رتک ظاق ےہ۔ ےہ ئ رتک رتک پ ک کایں ا و ر ای رتے رتے اٌ اکں ا ائ ، شا ح ےک ان ر ای ترے ے ق ق ق ق ق ق ی ے ک ق ک ک ق رتے لوگ ا ائ ج قےک اھق قکہا ر ہن ھت، ج ےک اھق ظاق ہن ب یل وَ ظا ےق و ر ھت اق ق ق ق کیل ہک اں ےک اھق اخاق ظاق ب۔ ا ےہ کساسپ کن ٌ ہم ٌ ا رک ےہ ہک وَ شا حپ ر ا ےہائ کر کی ۔ کیم

ے ا ک کتا ر جاں ٌ ککی رہا ے ےہوں ہک ےہر اٌ ا رَ کوش کرے گا ہک وَ ا ھبا ا ھبا code of conduct بائ، ے ی ق ق ا ھبا ا ھبا code of ethics بائ۔ اھ ر کیل ئ ا اعا ر کا ےہ، کحوم، انا کیم ھجم ا کم ےہ وَ ب ق نی ی ے ے ھ ی ن ھ ے ک ھ ک ک ک کن کرے یگ۔ ہا رک ع کیل ب کن کرے یگ ا و ر ہا رے ٌ وس و ا وتر ے ہ تر قن ےک، م اک ےک یم مم ق ق ج ھی ا ےہوں ہک اں کو ب ا ھبا صا طب اخا با ا ھئا ے کہ۔ صا طب اخا ا و ھتر ےس کہن تو ھئ ئائ، صا طب ے ق ق اخا رصاکا ر ان طو ر ھتر بائ ئائ ے کہ ا و ر ےہ رصاکا ر ان طو ر ھتر ا ھی ا ا ھ کو صا طب اخا کا اھ پ کرئ

110

ے ق ق ق ق ی ے کہ، اقپ ا پ ا ا ا ح اق ا کپو اں ا يا ےک ان ر ےہوئ ےہ۔ کیم ا ھپ فگو کا اجام، ھجم ا ر ا ر اق م کینیگ ےک ق نع ک ق ت ےس یاٌ ر قساَ ظ رکا وَ ر اکٌ ا ا اک، یم ایس ھتر اجام کر وں گا۔ ے ق ک صتک ے ن ب ئا پل مہچر، ر ےہ ٌ کھکی اے و ر وں ےک ت و ہر ی ے ق ھ رتک ا ھ پ تر ا کبوں ھت ر و نر،پو باَ کیم کوئ تر ا ن رہاے ل ق ق اگر ا ھپ مکر و ر اکں ٌ کھکی گنک پو ا ک ا ھچا شا ح، ا ک حم کا شا ح ، ا ک ا کیا شا ح ج ےک ان ر اقر اٌ ٌ ہم ق ے ق ٌ ا رک ےک سات ا ھی قر ای کو اٌ ا کرئ ےہوں۔ ا ک ا کیا شا ح ج کیم ا ک ٌ وشرے کا کجال کا ئا ر اہ ے ے ےہو، ج کیم کیئ ےہو، کن و وٌ کیم ا ائ گا۔ شر کن۔ ے ی جا ھ ک رچ کیم: شر کن، کاکر صا ۔ Muhammad Usman Khan Kakar قSenator ی ی ن کینیکٹ ق ک ک ر محم ثعاں ئاں کاکر:جا و ا يا! ہمر ا ئ، ا اح ےک اق ا رن موق ھتر یم س ےس ھلہپ ق ے ق ی ق ب جین ھ ک ک نن ی ن کینیکٹ ھ ک ا ا ھ کو ک تکت رچیم ا کپو اں ا يا ےک، اھ ر کم ائ ک ل ر حر ا کو، سا رے ر حر ا کو ما ر کاٌ ی ق ق ق ک ے نن ک ھ ک ک ق کر ا ہو ں ہک اھسکاں پ اھ ر کم ائ ا ری یم کن لہپ ٌ عف ےہ، مرے کجال یم ٌ کتا ےک ب ےس مماکل ی ق ق ق ی کیم کن کہن ےہوگا۔ ن کینتکت ئ وٌ اجائ کا ا ک باپوں و صا طب ےط کا، وَ اھق کا کن ب ترک کا کمائ

ق نن ی ق ق ق ق ےہ ، کیاں ھتر اتر کن ٌ ے ر ےہ ے ک ہہک ن اھ ر کمنیٹ ک ر کی س باپوں ےس ا ياتر ھجمس ے ک ہٌ وشر وں ھتر باپوں

ق ق ک ق ی ياگو کرئ ے کہ۔ ا ا ح ا کپو اں ا يا ئ ا ک ا ری سا ر کام کا ا و ر ھجم ا ک م ےہ ہک قویم ا یلبم ب ن کینتکت ےس ے ق ق ے Code of Conduct ر اہائ ئالص کر ےک وٌ ے اجا ئ لمع اھق کر کی ےگ۔ جا و ايا! باپوں ق ق ے ک ک ک ھ ے پو رتی با کلا اق ییم کوئ ش ہن قےہ، ا لئسم کن ےہ ہک اق تر لمعٌ ررا اد ہو۔ لمع ٌ ررا اد کن ےہ ہک ک ی ق ق ق ق ق کن یمک کساس، اھ رئ، رتس ٌ ا رک ااوورر عت ٌ ا رک ےس ا ياتر ےہوکر کام کرے،عم ًًا ےہ کن ا ی کر کی ہک ق ق ق ق ی نن ے ے ھ اھ ر کم اں ےک و ب اٌ ا رے کہ، وَ اجا اک ا ان ف کرئ کہ پو وَ ا ھیسات ، ن ا پ اھ ر کبوں ق ق ق ق ی ق ک ااووررن ا ھ یسا ک وتں ےک سات رعا کی کرئ ے کہ، ےہا رے ن کینتک پت ا ری کیم ا ک کن ھ کچر ےہوئ ھئا ے کہ۔

ق ق ن ی ق ے ق ٌ وشرک ا کن ہک ےہ د نتے کینیکٹ ر حر ا ے کہ، کمہ ب ا ھی ا ا ھ ھترباپوں کو ياگو کر ا ی ق ق ے ق ک ک ے ک لن ک ے ھئا ے کہہک اق یمک یک ئائ کا س ن ی۔ ہ ٌ وشر وں کوباپوں ا و ر ا اب کا ق ٌ ی کہ ق ق ے ق اک ا کہن ٌ رق ٌ کی ے کہ اک ا کہن اکٌ کر و ائ ے ک ہ ہک ایک اٌ ا ر وں کو کن کر ا ھئا ے کہ۔ کمہ ب قو ا ک ب ا و ر

111

ethics عم ً ھ ک Parliamentarian پ اھ پک کرئ ھئا ے کہ ۔ ًا غو ام کو کن ی کر ا ھئا ے کہ ہک ا ک ق پ ق ے ٌ ہم ٌ ا رک کن ےہ ہک وَ ی کغر باپوئ کام کیم،ی کغر ا ا ک بکام کیم، کغر اخاق کام کیم لمو ن ےہو۔ ق ے ک pass ے س ئ ا ا ھ پ شرتر اہ یم وٌ اجا ئ کا لمع ا اح کا ےہ۔ اں ساء اہلل ہ س ق ق ق عم ً ک ک ھ ے ھ ًا ب کن ای کر ٌ کی ےگہک اھسکاں ےک اق اپو اں ا يا ےک قو اب تر ےلمع کر ا ہ ای ا ا ھ ےس شر و ع رک ق ق ے ئ ے کہ۔ اں ساء اہلل ٌ وشر وں کو ب مو ر کر کی ےگ ہک وَ کلم ےک ا ا ک ب و ابپوں پ اھ پک کر کی ۔ ک مہ ق ق ق ع ال کو ب ا کسی مال ٌ کبا ھئا ے کہ ہک وَ ب باپوں ےک طما ی ا ھ ی اٌ ا رے وک ھخا ٌ کی۔ ٌ وشرے اٌ ا ر وں ق ق کو ب ا ھ یا ا ھ ےس اجا کو شر وع کر ا ھئا ے کہ۔ بشر کن۔ ے جا ھ ک رچ کیم: شر کن۔ ج ساَ صا ۔ Senator Syed Muzafar Hussain Shah Senator Syed Muzafar Hussain Shah: Sir, like the other initiatives that the Senate of Pakistan has taken, this is another first initiative that Upper House has taken which I think reflects the aspirations and the sentiments of the people of Pakistan. There is a lot of talks now-a- days at all levels about accountability, what a better time for the Senate to lay down a law of self-accountability. I think the other elected Houses in Pakistan should emulate the tradition of a good conduct for parliamentarians and laying down a role model of how the people who are elected and who represent the aspirations of the people should behave and conduct themselves. I would like to compliment you. I think it is because of your sincere efforts and your motivation that parliamentary leaders in the Senate who have time and time again shown that whenever there is an issue of national importance, they don’t find it difficult to evolve consensus on issues of utmost national importance.

112

I think this is another feather in the numerous feathers of the Senate. We have taken the lead and we have shown that the Upper House in Pakistan amongst the all elected Houses in the country today, is the one that has taken the lead in relation to self-accountability and this should act and this should set a precedent for other Houses. Thank you very much sir. ے جا ھ ک رچ کیم:شر کن۔ ا ر ا کیک، کمرک گر ا رق ےہ ہک ا ھی mikes ےک buttons ق off ن کر کی اہک we can continue in this Order when we reassemble. The House is suspended to reassemble again at 05:45 p.m. ------[The proceedings of the House were then suspended till 05:45 p.m. for Maghrib Prayer] ------[The House was then reassembled after Maghrib Prayers with Mr. Chairman (Mian Raza Rabbani) in the Chair] ------ے جا ھ ک رچ کیم: جال ک پصا ہکاں ے کہ؟ ج جال ک پصا ۔ Senator Dr. Jehanzeb Jamaldini ن ی ی ی ق ق کینیکٹ ر ٌ اکر خا رت ک ی جال ک پ: جا و ايا! س ےس ھلہپ وپ کیم ا ا ھ کو ما رک ا ٌ ھ کی کر ا

ےہوں ہکEthics Committee ا ا ھ پ Chairmanship ےک ٌ و ر کیم پ۔ کن ا ک ق ق ق ن ی رت کی ر و ا کی ےہ و ا ائ و اےل کین کیٹ ر صا جاں ا و ر ٌ کیر اٌ ا ر وں ےک کیل ا ع تقىیکٍ ےہویگ۔ ا ا ھ ق ک ی ق ق ئ اننجق ا یمک کو کن ٌ ہم ٌ ا رک وس ھپ پو ےہ ئ ا ھپ کو وشں ےس اق کا ا ک ئاہک کتا ر کرےک ا ا ھ پ ق ق ق ق ک ھ ک ھ ک ق ے ک ک ح م یم ی کا۔ پر اےس یای ہ ر ت ان ا ر یم تر ک بٌ کی ےک ت ا اح یاں ھتر مو ر کا کگا۔ ق ق ق ق ی ق ق ق ا ک کح ےہ ہک ا ا ھ و ٌ ا ھی ا ا ھ کو کھٹ کہن کر کی ےگ اق وق ی ق ٌ ووشرے پ طرف finger pointing یا کی ےہ اما س ےہوگا۔ ا ا ھ system کو ق ھ ک ن ی ا ھی ا و ھتر apply کر کی ےگ وپ رپ ٌ یر لوگ ب اےس قcomply رک کی ےگ۔ کن کینتکت ا اف ق ق ق اھسکاں ئ ھلہپ مر ئ ا ھی ا و ھتر apply کرےک ھپر ٌ وشر وں ےس پوق ریھک ہک ا ا ھ ب ایس طرح کام

کر کی۔ کمرے کجال کیم ٌ کیر اٌ ا رے ب اق ھتر صر و ر لمع کر کی ےگ۔ ےہا رک کوش کن ےہویگ ہک اق

113

ق انم کو expand ککا ئا ا ھئا ےہ ۔ ٌ کیر اٌ ا رے اےس ا ھی کیل اع تقىیکٍ مم ک ج ق ق ھنک ۔ Trichotomy of power پ و ا ےہ کرئ ے کہ ا و ر ےہ اھ رننکم اںپ ا ي ا ق ق ق ق ے ق ے ٌ تسپ ا کرئ ے کہ وپ اق کیم اھ رننکم اں ا ھی ٌ اترَ کا ر کیم ر ےہ ےہوئ ج ان ا ر کیم کام رک ر ےہ

ے ethics ھ ے ے judiciary ے ہ ا و ر تر کام کر رہ ہ، ایس طرح ے کو ب اق لمع کا ہصح اب ھئا کہ ا و ر ق Executive کو ب اق ھتر لمع کر ا ئا ےہ اہک کوئ ب ترک ال ہم ن ےہوں۔ کغر صر و رک ا و ر و ھ ک قس criminal and corrupt کا مر ا ح با ےہو ا ےہ ا و ر خوصا ً squeeze as much

.as you can کن و انم ےہا رے کلم کیم با ےہو ا ےہ اےس depreciate کرئ ےک کیل و ق commendable ے ک ا پ ا ا ا ھ پئ ےہ وَ ق ق ےہ ا و ر مہ اےس ا اےگ ےل ئا ا ھئا ے کہ۔ ق ق ق ھ ک عىط ک ھ پر اق ےیم ح سا پ ا پ ئائ ب۔ ا ا ھ یکاں ہنکر کےی ےگ پو ح ش سک ک رچ

ے ک ے عىط ے ک کا؟ ا ا ھ ئ کوئ لغ ےکام کر ا ہ ہن، ا ا ھ کا مر اح کن ی ھچا ہوہک ھجم کوئ ی ہ ہن کرئ ق ااوورر ق ق ق نن ک Upper House ک ے ق ے ھجم اھ ر کم اں ےک وبا ر کو بات ر اھک ےہ۔ ٌ کات یم پ ا ک کی ا و ر ا کہ ہوئ ق ق ق ے ق ےہ ۔ ےہ اقپ ا ے کہ ا و ر ک کی ئای ےہوئ ب کہن ئای کیل و ں ےہ border cross ق ق ک ھ ے ی ق ق کر ےک ا ھی ا ا ھ کو یہک ا و ر as parliamentarians کی کرئ کہ پو وَ ترک غر ٌ ک قی ق ق ے apply ک ک ک ہ۔ اق غر پ ایس طرح رھکو ایل ا و ر ا ھی ا ا ھ ھتر ق کر ا ےہ ا و ر ٌیر لوگوں ےس ب ہن پوق ق ی کرئ ھئا ے کہ۔ جا ! اق ےک اھق ےہوئ ےک ت کیم ٌ ائ طو ر ھتر ب و ق ےہوں ہک اق ھتر ھچو ا سا کام

Privileges Committee ئ ب کا۔ ے ق ی ق ی جا ھ ک رچ کیم: ک ہن ، ب رت ا کام ےہ۔ باٌ پو ا ا ھ ےہ ئٌ ایل۔ ک ن ی ی ی ق ق کینیکٹ ر ٌ اکر خا رت ک ی جال ک پ: ب پو ا رق جا ۔ اق کو رت ان ا ر کیم ا اےگ ےل ک ر ے ا ا کب ۔ ا ا ھ اق طرح کا system envisaged کر ھکچ ے کہ کمرے کجال ےس gradually ق ے ق ے ی ی expand ےہو ا ئائ گا، percolate کرئ ےہوئ ےہا رک organization ا و ر ترک ترک ق ق پinstitutions ر کب یگا۔ بشر کن۔ Mr. Chairman: Thank you Senator Syed Shibli Faraz, I am grateful to you for giving me the time. Senator Syed Shibli Faraz: I must avail this opportunity in congratulating you for undertaking an

114 initiative which I think is the most important aspect of ق .lives ق قour political and our personal ق قس ق ےہو ا کن ےہ ہک اق کلم کیم ج ب ethicsپ ا کب پ ئائ ے کہ ن منی ےس اق کلم کیم الاع ئ ق ق ق ق ق م ق ا ھپ جرم ھکو ٌ ک ےہ۔ ےہ اج ا انفپ ا کر کی، اج ethics پ ا کر کی، ھخ پ ا کر کی ، ی قس ق ق ق ے ق ینن ن منی ےس کن سا رے الاع ای ر اکٌ َ اعتسال ےہوئ ے کہ ہک وَ ا ھپ ا ے کہ ھکو ھے ے کہ۔ کن ا ک challenging task ے I think it’s a great Committee ہوگا و ب ی یگ ے ق .beginning کمہ example set کرئ ھئا ے کہ ہک و ethics ے کہ د نتے ب political leaders اک Members of the Parliament ے کہ وَ اق ھ کچر کو ensure کر کی ق ق تھنکج ی ےہ قوم اں ےک ھے ھچ ےکس یگ۔ Ethics Committee ےک و ممر اں ےہوں ےگ، و ااق ق ے ق کا task ےہوگا وَ ب ےہ daunting ےہ ۔ کمہ ا کسی کتکفتکت کیم ےہو ا ےہو گا ج کیم ےہ party ق ق ق lines ے س ک ے Committee ے ے ےس ہر پ وباٌ ا رپوں ےس ا يا تر ہو کر اق کو کام کر ا ہوگا ی ہ ق ے ن Committee ا ھبا مام بائ یگ۔ ئاض طو ر ھتر ھلہپ ممر اں و اق ےک ممر ر ےہوں ےگ اں ھتر م جظ ر ک ی ق ےہو گا ہک اق یمک کا future ککا ےہ، اق Committee کا image ککا ےہ ا و ر اق ےک پوطس ی ےس ن کینتکت کا کا image ےہ۔ ,I think charity begins at home ےہ ئ اق ک و ھ ق ی شر وع کا ےہ کن ا ک اھچ ر و ا ک ی ےہ اق کو successful با ا س ےس تر ا challenge ےہ ۔ ی ی ق ق ن کینیکٹ ک ے Committees قج طرح ر محم ثعاں ئاں کاکر صا ئ ہکا ہک قو اب ی ئائ کہ، ی ق ئائ ے کہ کیل اں پ الص ا ے کہ کن ےہ ہک وَ results کا ٌ کی یگ۔ I wish this ق ق .Committee the best of luck ےہ ھجمس ے کہ ہک کن ےہ سپ غر کا ا ع ی یگ ق ا و ر ا ک ا کیا کام کرے یگ۔ کن tradition, precedent set کرے یگ ا و ر ےہ ا کم کرئ ے ک ہ ے ق ہک ایس طرح ا و ر اٌ ا ر وں کیم emulate کا ئائ۔ اق کلم کیم ethics پ ش ےس یمک ےہ

کلب ھپو رے عماشرے کیم یمک ےہ۔ Initiative ی کو کلا ھئا ے کہ ک یل sincere ااوورر قس effective کا initiative کلا ھئا ے کہ۔ ے ے ن ی م ق جا ھ ک رچ کیم: کینیکٹ ر ج ر کامر اں صاری ُ، ا ا ھ ئ ایس ھتر ا کرئ ےہ اک ا ا ھ کا کوئ ا و ر point ےہ۔

ن ی م ق کینیکٹ ر ج ر کامر اں : ایس ھتر ا کر وں یگ۔

115

ے ق جا ھ ک رچ کیم: ا کر کیل۔ Senator Sehar Kamran ی ے ق ن کینیکٹ مج ک ھ ک ک ک ر ر کامر اں : سب اہلل اڑر ٰ مح اڑرخ۔ شر کن ۔ جا چر قیم! یم ا ا ھ کو، تام parliamentary leaders ا و ر اق ا کپو اں کو ما ر کاٌ ھ کی کرئ ےہوں۔ ا ا ھ کا کن ق initiative ب ا کپو اں ےک وبا ر کیم اصاف کرے گا ا و ر اق ےس transparency and ق accountability process ے ے ےس و ہ ھتر ا ک اخاق ٌ ہم ٌ ا ر اک ں کہ کن ا ں کو ھپو ر ا کرے گا ق۔ ق ق ق ق ق نن دى strengthen ے Continuity ک جا اھ ر کم ائ انم ھی ا ےہ ا اب ر اکٌ َ ق ہو ا ےہ۔ اق یم رتک يائ ق ق ق ق ق strengthen ھ ے ےہ ا و ر اق کو ب قکرئ ےہ ا و ر غو امپ پوفا ق کو ایس طر کی ےس پو ر ا کر تکس کہ ۔ ق کیم ا ا ھ ا و ر ا کپو اں کو ما ر کاٌ ھ کی کرئ ےہوں۔ تکقنکی ا ً ےہ کیاں ھتر ا ق عماشرے، society ا و ر اھسکائ ق role model ے ے act ک ے ے غواام ےک یلک کہ۔ ہا ر ا و ب ےہ و َ لوگوںپ نر وں یم ہو ا ےہ ا قو ر ہ ق ق و ا ٌ َ ب ےہوئ ے کہ۔ ب ےہ commendable initiative ےہ ہک ےہ ھتر و اخاق ٌ ہم ق ے ی ٌ ا رک ےہا ا ح اق کو ھپو ر ا کرئ ےہوئ ن کینتکتپ ا ھپ Ethics Committee ےہ ج ےک ق ق ق ھ ک ے ے سانم ا ھی ا ا ھ کو ی کر کی ےگ۔ ھجم ا کم ےہ ہک و اخا کاف کہ ہ اق کعما ر ھتر صر و ر ھپو ر ا تر کی ےگ ق ق ق ق ق ق ے ج کا ےہ ا ر ا ر نکرَ پو صر و ر کرئ ے کہ، ج کا ا رک ا رک ٌ رق پو ٌ کی ے کہ کیل کن کہن ھجمس ہک ک مہ ق اق کو وٌ سک طر ک یےس نا ا ےہ ۔ I would once again commend your initiatives and I would like to say that it has further increased the prestige and pride of this House. Thank you.

ے ن ی جا ھ ک رچ کیم: کینیکٹ ر محم ئا و کن عایس صا ۔ Senator Muhammad Javed Abbasi ن ی ق ے کینیکٹ ر محم ئا و کن عایس: سب اہلل اڑر ٰمح اڑر کخ۔ ب شر کن، جا ھ کچر کیم! ا ا ھ ئ ھجم ق ق ے ق اق ھتر ا کرئپ ا ئا ر ٌ ک ےہ۔ کیم ا ا ھ کو، ہاے وق کو ا و ر Senate Secretariat کو ب ق ق ے ما ر کاٌ ٌ کبا ےہوں ہک ا ا ح ےہ اق با ےہو ئگ ے کہ ہک ٌ وشرے اٌ ا ر وں کو کن ہہک کیکس ااوورر ااں ےک ب ق ق اجا پ ا کر کیکس۔ خاں س ےس ھلہپ ےہ ئ ا ھی کیل وٌ ا ا ح ا ک Committee on

116

ے ق ق Ethics بائ ےہ و ممر اں کا اجا کر ےکس۔ کن اجا ا کیا ےہو و س ےک سانم ےہو ا و ر س کو نر ے ا ائ۔ ق ے مسن ے جا ھ ک رچ کیم! ا ا ھ اق کیل ب ما ر کاٌ ےک جق ے کہ ہک 2013 ےس ا ا ھ ا ائ ق ق ی ق ق ے کہ ا ا ھ ئ رتے initiatives کیل ے کہ۔ ھجم ک کی ےہ ہک و ا ق مان َ وق رَ کگا ےہ اق کیم ب ق initiatives ک ک ق ی نن یل ےگ ےیل کن ب رت ا کام ٹا و ا اح اھ ر کم اں ئ کا ےہ۔ ٌ وشر ا سا رے اٌ ا رق و قں ےک ق ق ق ق کیل ا ا ح ےہ ئ ا ک مال بات کر ٌ ک ےہ ہک ےہ وٌ اجا ےک کیل کتا ر ے ک ہ ۔ ے کمہ کن ا پ ئائ ب ہک ق ق ک ق parliamentarians کا ب اجا ےہو ا ھئا ے کہ۔ گو ا ری کیم س ےس ر اکٌ َ اگر اجا ےہو ا ق ق ق ےہ پو وَ صرف کساس ٌ اپوں کا ےہ ےہو ا ےہ ، ج ب کش کیم ےہو ا۔ کن ا ک ا ھچا ق م ےہ ج کو ا ا ھ ئ ق ق ق ے شر وع کا ےہ ا و ر ھجم ک ک ی ےہ ہک اق ےس اں ساء اہللinstitution کیم ب رتک ا ائ یگ۔ سا رے مماکل کیم ا کسی Committees مو وٌ ے کہ ا و ر UK and Australia پ ے ے Committees ق ے families ق اق ےس ب ب ا اےگ ئگ ک ہ۔ وَ قممر اں ےس ر اکٌ َ اں پ ئگ ق ے کہ ہک اں کا ب Ethics Committee اجا کرئ ےہ ا و ر اںپ ب سا رک ھ کچر وں کو ٌ یکھی ا

ے شر وع کر ٌ ا کہ۔ ے ے ے ک ی ق ق ق ی جا ھ ک رچ کیم! ن یمک ب ا ےہ وق ھتر بائ ئگ ےہ ۔ ھجم ٌ ر ا و ر وف ےہ، کیم ن کہن ک ے ے ق ک مم ق ق م ک ی ج ھی ا ہک سا کن کمرے ح سا ھخ ےہوں ک یل و ٌ و Housesپ یمک بائ ئگ ب و NAB law ق revisit کرئ ئا ر ےہ ےہ اہلل رکے ہک کمرے ح سا لغ ےہوں ا و ر لک ا کیا ن ےہو۔ اگر لک ا کیا ےہو ا ق ق letter ک ھ statement ج ےک کیل ا ا ھ ئ ھکلا ٹا اگر ایس طر ےح کن عماہلم کا کگا وپ یم ا اح اپ ق ی ق record ے ک کہ ے کر و ا کر ا ا اک ہوں۔ یم اق ا ھتر ڑر ائ کر وں گا ا و ر ے وں گا ہک ہ س کا اجا ب ک ی اھ رننکم اںپ یمک کرے۔ ا اےگ ھچ کر ٌ وپوں Housesپ کوئ Joint Committee ی ے ق ے ق ق ی ق ک judges ھ ک تیکى ئائ پو ھجم کوئ اغر اض ہن۔ ااگر کا ا ےجا اںپ اپ یمک، جر وں ےک اجا ےک ق ق کیل قو ح ئ ا ھبا انم inbuilt کر کلا ےہ پو ھ رپ کوئ ا و ر باپوں صرف bureaucrats and ق ی ق politicians ےکیلک ےہ وپ اق ےک کیل اں ٌ وپوں وک ب ٌ یکھی ا ھترے گا۔ اجا ےس ن ٹاگا ق ق ھئا ے کہ ا و ر ن ٌ و ر ئا ا ھئا ے کہ ک یل ھپر کیم ا ا ھ ےس ب ٌ ر و اس کر وں گا ا و ر اق عماےلم ھتر ا ا ھ پ پو ج ق ق اق عماےلم ھتر ھئا ےہوں گا ا و ر ھجم ک کی ےہ ہک و ا ا ھ ئ letter ھکلا ےہو ا ٹا وَ کیم ئ ٌ ک اکی ےہ وَ

117

ےہا رے اھق ےہ ےہ اق ھتر ر و ر ٌ کی ےگ ا و ر ھئا ے کہ ےگ ہک وَ enforce ےہو ا و ر اق عماےلم کا کلصی ےہو ئا ا ق ق ق ک ی ھئا ے کہ۔ اگر کیہک ا کیا ن ےہو کا وپ ھپر ا ا ھ ئ ا پ ا کر یل ےہ، ا ا ھ ئ یمک با یل ےہ، ےہ س کو اق ھتر ک ک ی ق ق ےہوگا ا و ر س ےس ھلہپ ےہا ر ا اجا ک ایں ےسشر وع ےہو۔ بشر کن۔ ے ق ق جا ھ ک رچ کیم: ا ا و ا کر ر ےہ ھت اق ھتر سا کن کلصی ے وہ کگا ےہ ککوکن ھ ی Dawn.com ھتر Minister for Lawپ statement ےہ ۔ ن کینیکٹ ر تر ک ی کلج صاری ُ۔ ی ق ی ق ن کینیکٹ ک ک ھ ر تر کی لج : جا ! ا ا ھ ئ ہکا ٹا ہک ب ٌ ا کر ریھک اگر ا ا ھ کو ی ا و ر کچر ھتر فگ و کرئ ےہ ۔ ے ق ق جا ھ ک رچ کیم: ا ا ھ ئ ی ا و ر ھ کچر ھتر فگو کرئ ےہ۔ اق ھتر کوں ا کر ا ھئاَ رہاے ےہ ؟ ق ن ی ک کینیکٹ ر کماں محم عنتکق شصا ۔

قMian Muhammad Ateeq Shaikh ےSenator ن ی ک ے کینیکٹ ر کماں محم عنتکق ش: جا ھ کچر کیم! کجا ہک ہکا کگا، اق کیم کوئ ش کہن ہک ا ا ح ک ا

ق ک ق ق ق ٌ ں ا ری ر کر رہاے ےہ ا و ر ا ائ و اےل لوگ اق کا اخاق صر و ر کر کی ےگ ہک ی ئ وق ھتر ھچک ک ا ق ق ٹا۔ جا ! اق کا شر ا ا ا ھ ، Secretariat پ تام team ا و ر ےہا رک Privileges ق ی Committee ےک تام لوگ وجں ئ لم ی نکنھ رک کن س ھ چک کا، اں ےک شر ےہ۔ جا ! ےہ ج ق Ethics Committeeپ ا کر ر ےہ ے کہ، اق ےک ا رے کیم 24 پو م ر2016 کیم ہکا کگ ا

ا و ر ا ا ح اق ےک Rules, Regulations ااوورر سارراا system با ٌ اک کگا ےہ۔ کن ا ا ح ےس ی ی ق ی ےہ applicable ےہو ر ےہ ےہ۔ جا ! ن کینتکتپ اٹا وں ےک رق ک ی ک کامکں ے کہ کیل کن ا ک متف رٌ ی ق ک ک ے یمک ےہ پج طرف سا کن ھپو رک قوم ٌ کی رہ ےہ۔ ے ق ق ق ق ےہ ا کپو اں ا ياپ ا کرئ ے کہ، اق کیم کوئ ش کہن ہک کن س ےس معیٹ ر، غر

و ايا اٌ ا رَ ا و ر گج ےہ ا و ر ایس طرح اق ےک ممر اں ب ے کہ۔ کیم ا ھبا experience share ی ے کرووں گا I am the junior most Member here ا و ر کیم ئ ٌ و، ا رھائ سال کیم ے ک مج ے قطع ک ک ک ک ک ٌ کیا ہک ا مٍ ہلل ہا ر ا ی طو ر ھتر ایا کوئ عماہلم ہن ےہ کوکن یم ٌ یر مما کل ےک ا کپو اپوںپ ے ق ق ق ی طرف ٌ یکھی ا ےہوں پو وہاےں ےک عمالما YouTube ھتر ے کہ۔ کیم ئ اہللپ ہمر ا ئ ےس ٌ و، ا رھائ

118

ے ق ق ق ق ے ق ے ق سال کیم ی کو ٌ ا کتا پ ا کرئ ےہوئ، اڑر ام گلائ ےہوئ ا ک اق ےس ا اےگپ کوئ ا کیہک ک ہن یک ق ق ق ٌ ھی ہک ٌ کتا کیم ب ھچک ےہو ا ےہ۔ جا ! اق کا credit ب ا ا ھ کو ئا ا ےہ۔ کیاں ا ک ا و ر ھ کچ ر ق ب share کر وں اگ ہک ھجم اق ٌ ں ا ھی اق ا کپو اں کا ما ول ب ا ھچا اگل ا و ر ا خلوض ےہا رے ٌ و ق ق ق ق ھ ک ی ے ممر اں ئ ا ان یم ٌ ا کتا پ ا شر وعپ پو ا ا ھ ئ ا ک ترے، شر تر اَ ا و رٌ ہم ٌ ا ر ہوئپ ق ق ے ق ق ک کی ےس ا ھبا کرٌ ا ر اٌ ا کا ا و ر rules ےک و اےل ےس ا کیا rule با ا ک ج کا سا کن ک مہ ھبا ب ک ہنٹا۔ ق ق ق کیم ا ھی تام ممر اں ےس کہ وں گا ہک ےہ کیاں ھتر ج طرح ا ک ٌ وشرےپ غر کرئ م ف ق ی ق ے کہ، اجمٍ ہلل کن ےہا رے کیل ج رپ ا ےہ ا و ر اق کا ٌ ر اں کو ےہو گا ج ےک ا رے کیم کن ہکا ئا ا ےہ ہک ے ق ے ے انوں ئ کوئ لغ کام کا ےہ ا کلغ کام کرئ ئا ر ےہ کہ۔ جا ! ا ا ھ ئ سات ہ و اض کر ٌ ا ک ےہ ہک و ے ق ھ ق ھتر ائگاَ ے کہ، ا ا ح ےس اں کو discuss کہن کا ئائ گا۔ سا کن ھچک کمرے ب ےہوں پو کن اھچ ا

ک conclude ھ ے ےہ ہک اق کوا اح یاں کر ٌ اک کگا ےہ۔ ا اح ےک ت و قچک ہو گا، اق کو صر ےو ر سانم يا ا ک ے ق ق ئائ گا۔ جا ! کن ایس طرح ےہ ہک کیج families کیم تر کب ےہوئ ےہ ہک اگرھگر کا کوئ قرٌ لغ کام ق مم ق ق ج ک ک ے ک کرے پو اق کو ب صر و ر ھ ا اک ئا ا ےہ۔ جا ! مرک گر ا رق ےہ ا و ر یم ا کم کر ا ہوں ےہک مرے ق ی کیج juniors و معر کیم ب مک ے کہ ک یل غر کیم س کو رت ا ر کیھک ےگ ہک اگر اں ےس کوئ عىطی ےہ و ق ق ق ے ے ق ق ق پو اں ےس نفقت کا تر ا و کا ئائ۔ جا ! اں ساء اہلل ےہ ا ھی ا ا ھ کو مر کن رت کر کی ےگ ا ہک قوم ےک کیل ھ اھچ مال ی کیکس۔ ق کہ ے parliamentarians جا ! ا اجرک مج وں گا ہک ٌ کتا ا و ر ہا رک قوم ےک سانم کا و ق ق ق تق ھ ک ک ق ک ک ک سُ با کر ی کا ئا رہاے ےہ، ح یم ایا ہن ےہ۔ اں ساء اہلل ھلہپ ب ا کپو اپوں ئ قوم ےک کیل ی ی ے ق ی ق ے ق رتے رتے کصیف کیک ے کہ ا و ر اگر اا پَ صر و ر ھ رتک پو ےہر طرح کا کلصی کا ئائ گا و قوم ےک ماٌ کیم ےہ و

گا۔ شر کن۔ ے جا ھ ک رچ کیم: شر کن۔ محم اظع ئاں مویس ٰ کخ صا ۔ Senator Sardar Muhammad Azam Khan Musakhel ن ی ے کینیکٹ ر شرٌ ا ر محم اظع ئاں مویس ٰ کخ : جا ھ ک رچ کیم! شر کن۔ ق ےہر ہک ح م کرٌ ، ا و حم وم ش

ےہر ہک وٌ ر ا ٌ کن ، ا و حمر وم ش

119

ی ق ن ی جا ! ت کقنکی ا ًن کینتکت کیم ا ا ھ کا و ر و کن ا و ر کرٌ ا ر ےہ، ےہ تام کینیکٹ ر صا جاں ا ا ھ ےک کرٌ ا ر ف ق ق ق ق ق ق ھ ھ ج ے ک ے ے ک ے تر ر کرےئ ےہ ا و ر ا ا ھ ےک کرٌ ا ر کو شر اہ ہ۔ خاں صا طب اخا پ ا ہ پو کن ب اےھچ ک ی ق ک ی ق ق ق یمک بائ ئگ ےہ، ا کم و ای ےہ ہک اق یمک ےک ٌ ر کعی کح کیم لمع ٌ را اد ےہو گا۔ ےہ و ا ا ک ب،

ی ق ق ق ک کامکں بائ ے کہ اک و ھچک ب کرئ ے کہ، ےہ بائ کیم ک رس ےہوئ ے کہ کیل ق ی ے ق implementation کیم ےہا رک تو رک مکر و رک ٌ ھکائ ٌ کپ ےہ ک یل ھجم ا کم ےہ ہک صا طب ک ی ے ق ے ق ق اخا پ و یمک پ ےہ، کن موتر ا ی ےہو یگ۔ اق کو موتر ا ی کرئ ےک کیل ےہ حم کر کی ےگ۔ ےہ ق ے اق ھتر لمع کر کی ےگ ی ےہ کن موتر ےہو یگ۔ شر کن۔ ے جا ھ ک رچ کیم: شر کن۔ کمر ککر صا ۔ Senator Mir Kabeer Ahmed Muhammad Shahi ی ے ن کینیکٹ ک مہ ھ ک ک ے ر مر ککر امح محم ی: جا رچیم! شر کن۔ جا ! ہ ا ا ھ ےک اق طرح ےک ھلہپ ق ق ق ق ق ق ق ک ک ے ک ے ک یفو پں قن ےس اکر و بر ا کرئ ر ےہ ک ہ ا و ر ا ر ا ر تری کرئ ک ہ و ما س پو ہن ےہ ی ھ کیل کرئ ھ رتئ ےہ۔ جا ! کن کلصی ب ا ا ھ ےک ٌ ر جوں اچ ک ویفںپ طرح ےہ۔ ا ا ح اق ا کپو اں کا ق ی ی ک ے ھ ک final ھ ی ک ا رن ٌ ں ےہہک ہ ئ اپ صا طب یمک کو ککا ااوورر کن ہلسلس چ ھتر ا ےہ۔ جا ! ا اح اق یمک ےک ق ق ق ک ھ ک ک ک ک ک ے ت یم ا پ ا یم ر اکٌ َ و رں جمسوں گا، ھلہپ مرک ا یم وَ و رں ہن ٹا یل اق ےک ت ہو گ ا ق ق ککوکن کیم صا طب اخا ےک و اےل ےس ا ھبا اجا کہن کر تکا ا و ر ےہر گج ق parliamentarian ک ک ق ے ے ق ق پ کی ےس اخا کا ٌ رق ٌ با ہوں۔ اق کیل سا کن اق ٌ رقپ وَ ا کہ ق ک ی ا و ر ک کی کہن ب و اق ےک ت ےہو یگ۔ کیم ا ا ھ کو، اق یمک کو ا و ر اق ا کپو اں کو اق ھتر ما ر کاٌ ھ کی ق کر ا ےہوں۔ شر کن۔ ے ق جا ھ ک رچ کیم: قر اہلل ا تر صا ۔ Senator Farhatullah Babar ن ی ق ے ق ق کینیکٹ ر قر اہلل ا تر: جا ھ ک رچ کیم! ب شر کن۔ کیم س ےس ھلہپ ا ا ھ وک ا و ر تام ی ق ن کینتکت کو ما ر کاٌ ھ کی کر ا ےہوں۔ Once again the Senate of Pakistan has demonstrated that it knows the way and it is not afraid to ے .lead جا ھ ک رچ کیم! ھجم ا ک ح ش ےہ I am expressing a fear as well as ک ی ک ق hope ہک اگر کن یمک یحص معت وں کیم ا ھبا کام کرے پو کن لىک ا ر ےہ اں لوگوں، اں اٌ ا ر وں ےک کیل و

120

ق ق ق ق ک ی ا ھی ا ا ھ وک اجا ےس ا ياتر ھجمس ے کہ۔ کیم ا کم کر ا ےہوں ہک کن یمک اق ان ا ر کیم کام کرے یگ ہک ق ن و اقعی اں اٌ ا ر وں ا و ر لوگوں ےک کیل ا ک لىک ا ر ا ی ےہو۔ ن ےہا رک اق Parliamentary ک ک ی Committee ےک کیلب ا ک لىک ا ر ےہ ج کا اب ن کینیکٹ ر ئا و کن اعیس ئ ٌ کر کا، و ٌ وپوں ے ق ق ا کپو اپوں ےک ا انئ مر ر ا ر ا کیک ھتر تشم ےہ ا و ر ج کو across the board ق ق task accountability یمفص کا ٌ ا ک کگا ٹا۔ ا ا ھ قئ ب اں کو ا ک تر ا ل ا و ر ئاعم خ ھکلا ٹا، کن اں ک ی ق ق ق ےک کیل ب ا ک لىک ا ر ےہ۔ اگر وَ یمک اکام ےہوئ ےہ ا و ر ا کیا باپوں کہن با تکس پو we have ی .nobody to blame, we have only ourselves to blame ک ق اگر وَ یمک ق ق ک ی ق اکام ےہوئ ےہ پو کن ی قرٌ و اح ، ی ا ک کسایس جاعپ اکایم کہن ےہ، اق یمک کیم کمرک جاع ق ق ت ق ب سالم ےہ، وَ تام کسایس جاعوں سم ول کمرک کسایس جاع پ اکایم ےہو یگ ا و ر وَ اھ رننکم اں پ اکایم ےہویگ۔ ے ی ے ق ک ی جا ھ ک رچ کیم! ھجم ا کم ےہ ہک ن کینتکت ےس کن ا ا و ا ر ا و ر لىک ا ر ئائ یگ وپ کیم اق یمک ق ےس ب گر ا رق کر ا ےہوں ہک historical opportunity has presented ے ک ی ق ق .itself before you, do not squander it ا ا ح و یمک تر ک ب ٌ ک ئگ ےہ، کیم ق ق ق ق ق اق و اےل ےس اں اٌ ا ر وں ےس ب ٌ ر و اس کر ا ےہوں و ا ھ یا ا ھ کو ا اج ےس ا يا تر ھجمس ے کہ، و ق یک ق ا ھی ا ا ھ کو sacred cow ھجمس ے کہ ہک ا ا ھ ٌ ھنک parliamentarians کا اجا ق ک ب ب کر ا ےہ ا و ر parliamentarians ئ ا ھی ا ا ھ کو ب through internal ق ق ق mechanism ھ ک parliamentarians ے ک ے اجا ےک کیل ی کا ےہ۔ اگر کن رک تکس ہ وپ

ہمر ا ئ قرما کب، کن ا ا ھ ےک اٌ ا ر وں ےک ماٌ کیم ےہ ہک ا ا ھ ب ا ھی ا ا ھ کو ا ک uniform ک ی ق accountability law subject to corruption اق یمک ا و ر باپوں ےک سانم ق ق ق submit کر ٌ کی۔ اگ ر وَ ک ہننس، ک ہن ھجمس پو ؛ ق کیم ئ پو کا ےہ ھترٌ َ اشر ا ر کا ب ھئاک ق ٌ کتر کئ ےہ گمر ک ر ا مرض کو رربا ےہ Mr. Chairman: It will be a very sad day Babar Sahib and Javed Abbasi Sahib if your Committee cannot deliver. Saleem Zia Sahib.

121

Saleem Zia قSenator ن ی ے ک مم ق ق ک کینیکٹ ر کیلس کضا: شر کن۔ جا ھ ک رچ کیم! کیم کی طو ر ھتر کن ج ھی ا ےہوں ہک ا ا ح کا ٌ ں ا ر ن ق ک ق ق ق ےہ ککوکن ا ک ا رن کلصی کا کگا ےہ و ےہ ئ لم کر ا ا ھ پ افٌ کیم کا ےہ۔ کاق! کن ب ھلہپ ےہ و ک ق ق ق ق ق ک ق ی ئا ا کیل عا لا ً ےہر ھ ک رچ کا ا ک وق ےہو ا ےہ ا و ر ا ا ح ا ک ا رن ٌ ں اٹ ج کیم ےہ س ئ لم ی نکنھ کر کن ے ق کام کا ےہ۔ اق ےک کیل کیم ا ا ھ کو ٌلپ ہگر ا کبوں ےس ما ر کاٌ ھ کی کر ا ےہوں ا و ر کیم Leader of the House, Leader of the Opposition, all parliamentary leaders, Privileges Committee and Senate Secretariat کو ب ق ق ق ما رک ھ کی کر ا ےہوں ہک انوں ئ ٌ ں ر ا حم کر ےک ےہا رے کیل ا ک مایل صا طب اخا با اک ےہ۔ ھ ق ق ھ ک ھ ے ے ک ھجمپو رک ام ےہ ہک اق تر لمع ٌ ر ااد ب ہو گا۔ کن ا ک اھچ ا پ ا ےہ ا و ر کن ہا رے ٌ یر ے م اٌ ا ر وں م ق ےک کیل ب سعل ر اَ ےہو اگ ہک وَ ب سو ھ کچ ا و ر اں رط وع ھتر کام رک ےک ا ھ اب صا طب اخا با کب ا ہک و ق ق ے ق ے ق ک ی ے ے ک عمالما ہ ا جا ر ا یم ھ رت تھ ا و ر TV ھتر ٌ کھکی کہ، ج ےس ا ائ ر و ر غو ام ےک ٌ وہں یم و ق ق ق ق ق ے ے ھ کجايا ا ائ ر ےہ کہ، اں کو ےخ کرئ ےک کیل س ےس رت کی طرتکقُ کن ےہ ہک ہر اٌ ا رَ ا اب صا طب ے ق اخا بائ ا ہک لوگو پں ر ےہائ ےہو ےکس۔

ھ ق ے ے ق ے ے ک ے قس چک اٌ ا ر ے ھجمس کہ ےہک وہ ا ناف ٌ ے تکس کہ، وہ یحص قکہ ا و ر وہاےں ھتر ی پ ق corruption کہن ےہ اک کوئ لغ کام ک ہن ےہو رہاے وپ اں کو ب اق موق ھتر سو ھجا ھئا ے کہ ہک ق ک ی ق کساس اں، political parties ا و ر ئاض طو ر ھتر ا کپو اں ا يا ا کسی یمک با تکا ےہ ج کیم لغ ق ق ے ے ک ے ک کاموںپ ایں ٌ ہ کر ےک لوگوں کو یحص کا ئا ےکس پو اں کو ب اق ھتر لمع کرئ ہوئ ا ھی ہاےں اسی ی ے ق ق ک کامکں بائ ھئا ک ک ت اہک لوگوں ا و ر اھسکاں ےک غو ام ےک کیل ا اسائ ھ ک پ ا ےہو۔ شر کن۔

ے ن ی جا ھ ک رچ ک یم: کینیکٹ ر ذم ر َصا ۔ Senator Hamza ن ی ق ق ق کینیکٹ ر ذم رَ: ا ا ح Ethics Committee کا کلصی کا کگا ےہ۔ کح کن ےہ ہک ےہ م ق ق ے محى ے ے ے Ethics ایاں کہ، اشرف ا ے وبا کہ، ہ ایاں ب ےک ت ملسماں کہ۔ ا ا ھ ئ و ے ق ق ب ق ے Committee بائ ےہ، کمہ ھلہپ اق ا کا اخاق ےہ و ا ھئا ے کہ ٹا ا و ر ج کینتکت ملسماں کمہ ح ا ق صو عى ے ا و ر ح ا ےےک رسول ی اہلل یکُ وا اہل وملس ےک و اچاما کہ، اں ھتر لمع ٌ ررا اد کر ا ھئا ے کہ، کن امعال ِےن ق کرئ ھئا کینک ، ئشا ر وں کو شا ر ا اب ھئا ے کہ، ظموموں پ جا کی رکئ ھئا ے کہ، ےہا رک رن یگ کا

122

ق ق mission اناف ا و ر ایا کبپ ح م ےہو ا ھئا ے کہ۔ ا ا ھ پ کن Ethics Committee ےہ، ق ک ق ک ق ھ ھ ق ھ ک ا پق غرض و عا ی ےہن ےہ ا و ر ا ا ھ قئ ب اھچ و ک ر ت کی پ ےہ ا و ر ا ا ھ ئ ا ک ب ا اچ ے لصی کا ق ک ےہ، ا ا ھ پ و ر ےہائ ےہ، اہلل تایل ٰ کی طو ر ھترا ا ھ وک اق پ رج ا ب ٌ ے گا۔ ا ا ھ ئ کن و ر ےہائ پ ق م ق ےہ، ا ا ھ ئ کن و missionمر ر کا ےہ، ےہا رے کیل کن سعل ر اَ ب ےہ ا و ر سا رک قوم ےک کیل ب ق مسع نین ی نین ی ک ک ےل ر اَ ےہ ہک ک تکت ا و ر ک تکت ےک ممر اں ئ محمویع طوے ر، ا اجیع طو ر ھتر کن لصی کا ےہ ہک وَ یئ، ب ق ق ک ق ی ھًائ ا و ر اہللپ محى و پ ح م ےکmission ھتر ے کمہ بات ر ے کہ ےگ۔ ہن ب تر ا کلصی ےہ، کیم ق ق ق ے ک ق ے ک اق ھتر ا ا ھ کو ب ما ر کاٌ ٌ کبا ہوں ا و ر ا ھی سا وتں کو ما ر کاٌ ٌ کبا ہوں۔ جا ! یم اہلل تایل ٰےس ٌ ع ا ق ق ے ق ق ق ے ق کر ا ےہوں ہک اہلل تایل ٰ ک مہ ر اَ ر اس ھتر ھ پلچ پو کف طعا قرمائ ا و ر ےہا رک ٌ کتا و ا اجر کو سو ا ر ٌ ے۔ Mr. Chairman: Thank you. Senator Sherry Rehman Sahiba, you are not on this. Senator Sherry Rehman: I am, but I give up my time Mr. Chairman: OK. Thank you. Senator Brig. (R) John Kenneth Williams. Senator Brig. (R) John Kenneth Williams Senator Brig. (R) John Kenneth Williams: Thank you sir. First of all I would like to endorse this self- accountability Committee and the various lines on which they will be conducted and implemented. Sir, for accountability is a very noble thing and like the honourable Senator Hamza Sahib, has said, I think every faith puts us on this direction so that we are better off than before. Once I would like to congratulate you sir for your efforts and for your team that was with you and we pray that the results of the fruit of what you have chalked out, it comes up as the positive happening, as the positive results for others to come. Thank you. Mr. Chairman: Thank you. We will very quickly move on to Order No.11. Is there anybody, Secretariat, in

123 the Galleries from the Ministry for Finance to take notes, there is. Who would like to speak on Order No.11, all of us, OK. Syed Shibli Faraz Sahib. ے ن ی ن ق کینیکٹ ر کس ی وی قر ا ر : جا ! و ر کتر رج ان ا ک و ر ا ر رج ا پن طرف کوئ ک ہن ےہ۔ ی ے ق ینن ے جا ھ ک رچ کیم: و ر ا ر رج ان ےک ھے ےہوئ ے کہ۔ He will take notes and it will be given to the Minister for Finance, Minister in-charge Finance is in the Cabinet meeting. Senator Syed Shibli Faraz Sahib. Further discussion on Annual Report for the year 2016- 17 of the Central Board of Directors of the State Bank

ن ی ن ی کینیکٹ ر کس ی وی قر ا ر: کھٹ ےہ۔ جا ! ا ا ھ کا شر کن۔ کیم س ےس ھلہپ کہ وں گا ہک کن ے Annual Report 2016-17پ ھ کیپ ئگ ےہ، I must admit ہک اق کیم ر اکٌ َ detailed information ےہ، quality of printing whatever is quite good, the graphics are good, charts are good but ی ,unfortunately the facts that they reveal وَ ترے disturbing ے ک Pakistan debt in liabilities profile loans کہ۔ اق یم س ےس ھلہپ کا ےہ، ے ق ق ق ق ےہ اق کیم کن ٌ کھکی ے کہ ہک 2013 کیم present Government ا ائ پو اق وق ق ق ے ق ے 16.3 25 ے ے تکعن ے ک ہا رے لک قرےص ھر ھت، ماساء اہلل ا کن ھر ہو ئگ کہ ی ہا رے ےقرصوں یم ھ ق 9ھر ر و ھئ کا اصاف ےہو ا ےہ، ھھچپ ھئا ر سال کیم 9 ھر کا اصاف ےہو ا ےہ۔ کن ا ک ا انئ ھتر ک ایں ک ق ق ق ی ق ا ےہ ککوکن ےہا رے قرےص ج رط کی ےس رتھ ر ےہ ے ک ہ، ج طر کی ےس fiscal deficit ی ق ق ےہ ااوورر ےہا ر ا current account deficit ج طرح ترھ رہاے ےہ پو کن ےہا رے کیل ب ےہ alarming situation ےہ۔ ےہا ر ا fiscal deficit already 4% ےہ، کن ےہا رک ق ے ق GDPکا %4 ےہ ا و ر ایس طرح ہا ر ا account deficit قcurrentب تر کتا ً 12 ا ر ی ق ق ے ق تکعن ک of our GDP %4.2 ق ق ٌ اڑر ےہ ی وَ ب ترتا ً ےہ۔ کن کحوےم اائ ب، اق وق کن خا رَ ی ق ی ھ ق ق 2.6 ا ر ٌ اڑرٹا، ا کن 12 ا ر ٌ اڑر ھتر ھپ کگ ا ےہ وہک ا ک ا و ر ا انئ ھتر ک ایں ک ا ےہ۔

124

ق یک ے ک ک ھ ک کھ tax revenues ے ے جا ! ہ ئ اق یم ترک چ رٌ ی ےہ، وَ کن ےہ ہک و کہ، ظاہر ق ق ق لک ق ےہ، ے کمہ ےہ ا و ر سا ر ا کلم اق ھتر ا کر ا ر ےہا ےہ ا و ر اق ھتر کاق articlesب ھے ئائ ے کہ کیل ق ےہا رک وtax to GDP growth ےہ، ےہ ج سال پ ا رک ر ےہ ے کہ، اق کیم صرف 8% ق grow ک indirect taxes %6 ے filers کا ےہ، اق یم ے کہ۔ ایس طرح و لوگوںپ ت اٌ ےہ، ق ق ق ق ااق reportےک طما ی وَ تر کتا ًا اٌ یھ ےہوئ ۔ ا کیا کلم و قرصوں ھتر ج رہا ے ےہو ا و ر ا کیا کلم ج کیم و ق ق ے ق لوگ tax ٌ کی ھت ، وَ ب مک ےہو ئگ ے کہ، FBRپ performanceےس ھتر ک ایں ک ا ق ق ق economy ھ ے ے ی سانم ا ائ ےہ، خاں ھتر قرصوں ھتر چ رہ ہو ا و ر خاں ھتر اق ب کو صرف قرصو قں ے ق ق مم ےس ےہ balance کا ئائ پو ظا ےہر ےہ ہک اق economy پ کا ساھک ےہو یگ۔ کن ا ج ھ کیم ا ائ

ےہ ج طرح ا ا ح ےک اجا ر وں کیم ب ا ا ا ےہ، ےہا رک و ease of doing business ےہ، ک ے ق ووَ 190مماکل کیم ےس ےہ ماساء اہلل147 ر ن ھتر ے ک ہتکعنی ہک و لکش تر ک یمماکل ے ک ہ خاں ھتر کوئ کتا ی business ک ے ے ک 147 ے ق ک شر و قع کر ا، اق یم و ا اسا کتاں ہوں، ہ اق یم رن ھتر کہ ۔ خا ں یٹ ن ق ق ک tax net ے ے ے ک ک ک FBR ھ ٌ ی و اےل لوگوں کاعت ےہ وَ ا ق کیل ی ےس ا ہر رہا ھئا ےہ ہ کوکن اہن ت ر ق ق ے اعنی ا ر کہن ےہ۔ وَ کن ھجمس ے کہ ہک ا کہن کیٹ ٌ کبا ا کیا ہ ےہ کجا ہک ا ا ھ ئ ی ineffective

corruption ridden ق اٌ ا رے کو و ہک ےہ اےس ا ا ھ ئ ھ ک یپٌ ے ٌ کئ ا و ر وَ ھ ک یپکحوم ےک ق ھ ے رج ائ ک ہن ھپ اھ کب ےگ۔ ق ق ک ے ک ے exports and imports ے قترک ا کن ےہ ہک ہ ٌ کی ر ےہ کہ ہک و کہ وَ ن ق ق ےس ن تر ےہوئ ئا ر ےہ ے کہ۔ ےہا رک exports ریل کاکا ر ے کہ، ے اہ رک remittances ک ھنپ ق ی ے ے ے ک ے imports ے ے ک steps recently طرف ا ا رہ ہ ا و ر ہا رک اق ق ر رتھ رہ ےہ ا وے ر و کیل ئگ ق ق مم ک ے کہ ج کیم ھچک ھ کچر وں ھت ر regulatory duty گلائ ئگ ےہ پو کحومپ ج ھ کیم ہن ا ا اک ےہ ہک the only way to discourage imports is to make them more expensive on certain items, including luxury items, automotive parts and some other food items ممن ق ے وَ ا ک ی فرس

,ease Unfortunately ک ک automotive ےہ۔ ی اق ئ کوئ ہن کر ا کوکن ا ا ھ ئ ی ق parts ھتر ٌ کپوئ گلا کرا ا ھ ئ ٌ وشرے مماکل ےک سات جپ products ھتر ا ا ھ ئ کن

125

ے ے

regulatory duty گلائ ےہ وَ ب ظا ےہر ےہ ا ا ھ ےک products ھتر ھپر duty گلا کب ق ےگ ااوورر net result zero ےہوگا۔ کمر ا کجال ےہ ہک اگر اھسکاں کو ا ھی ,fiscal deficit ق ے current account deficit ا و ر ا ھ پ exportsکو ا ھچا کر ا ےہ پو کمہ taxes

ی ے tax base ی ے exports ی ے ease of doing رتھائہوں ےگ، کو ترھا ا ہو گا ا و ر کو ترھا ا ہوگا، ق business ھ ے ھ ے ک ت ے ھ ترکام کر ا ہوگا، قرصوں ترمک احنا ر کر ا ہوگا،ہن ا ک و اح طر کقُ ےہ ج ےس ہا رک چک ق ق ی ے ھب ےہوتکس ےہ و رن اق ر ھپو ر کیم و facts and figuresٌ کئ ئگ ے کہ وَ کاق disturbing ے کہ۔ ے ق ک ق ے ے ا اجرک ا کن ہک اق یم SMEsےک کیل قب ہ مک ھ کیپ رےھک ئگ کہ ا و ر banking ق ق sector کیم خاں credit coverageکا عت ےہ اق کیم ب ےہ second last ق ی number ھتر ے کہ، وَ to 65% corporate sector 60 ےک کیل ےہ ا و ر ا ق ھچوئ ق SMEs ک ے ک SMEs ی ک credit facilities ک وغرَ ےک کیل ےہ پو مہ کو ترھائ ےک کیل اہن ٌ پ

ے conditions different ے ھ ے ی ے ہو قں یگ، کرئ ہوں یگ۔ کن کباٌ ک کچر کی کہ و اق ر ھپو ر ےس ظاہر ھ ےہوئ ے ک ہہک economyپ position ھچک ئاض اھچ ک ہن ےہ۔شرن۔ ک ے ن ی جا ھ ک رچ کیم: شر کن۔ کینیکٹ ر تر کی کلج ۔ Senator Nasreen Jalil ی ے ن کینیکٹ ک ھ ک ک ی on the state of ر تر کی لج : ےشر کن ۔ جا رچیم! سايان ر ھپو ر ی ق ق ق ق Economy ےہا رے سانم ا ائ ےہ ا و ر اگر ا ا ھ ھ رتھنک پو لگی ا ےہ ہک کعم رتکپ طرف گامرں ے quarterly report of the State Bank of ےہ۔ا ا ھ کو اکٌ ہوگا ہک ے ق ق ق ق ق Pakistan ےہا رے سانم ا ائ ب پو کن اتر لما ٹا ہک it is the mouth piece of the Government, but I am glad to say ی ک clarity ہک ےاق ر ھپو ر یم ا ک ےہ ق ق ق ق ا و ر خاں انوں ئ با ا ےہ ہک economy کیم کا رتک ا ائ ےہ اق ےک سات سات انوں ئ ک ے ے ق ھ ق ق کمہ ب اھچ طرح ےس ئا کموں کاب با اک ےہ ا و ر چپ ب ایں ٌ ےہپ ئگ ےہ ۔کحوم کو کمر ا ق مو رَ ےہ ہک ,I am going to go in the opposite directionکحوم

126

ی ق ھ ک ق ے ے ک ک ے کو وچک کر ا ھئا قے کہ ھلہپ یم وَ با رہ ہوں کوکن ھجم ٌ ر ےہ ہک ا ا ھ ٌ ر کماں یم ر وک ٌ کی کہ ا و ر ق الص ا رَ ئائ ےہ۔ ق ی ے ق کحوم کو کمر ا مو رَ ےہ ہک ر ھپو ر کیم ٌ کئ ئگ اح اف ھترقو رک کام کرے، اگر اھسکاں ی ق ق ی ق کو exports رتھائپ صر و ر ےہپو ر ھپو ر کہنی ےہ ہک export potential of the services sector requires policy support for the development of business skills and linkages with the .global markets so who is stopping you? Do it, please اایس م ق ق ق جس ے ک قطرح ےسلک اعا رک صا ئ فگوپ ب، ا ا ھ کو اکٌ ہوگاہک کب سال ھلہپ یم ا ا ھ ےک اھق ق ے ق گھ ب ا و ر کیم ئ ہکا ٹا ہک اھئ کالئسم ب می ٹ ک ر ےہ and it is a human rights issue ے ق ی ق م ا و ر ک مہ اق ھتر پر ھپو ر طر ک یےس کام کر ا ھئا ے کہ۔State Bankپ ر ھپو ر ئ ب ب فصل ا و ر ق ی م ق ق ھ ن کینیکٹ جس ق ھ explain اچ طر کی ےس اق ر ااع رک صا ئ ب ب اچ طر کی ےس کا ٹا ہک ے ق ق کمہ اھئ ھتر اھ کسیلپ صر و ر ےہ، سج 2003 کیم ECNECےک اھق ک اد کگا کیل وَ ا ا ح ے ق approve ک ے ق ق ک ہن ہوئ پو ح ا ر ا! وکحم ےس ٌ ر و اس ےہ ہک ا ا ھ لوگوں یم اھئ ےک و اےل ےس ق ے ھ ,storage, conservation لک ک ا اگاہ کپ ا کر ک ی، لوگوں کو اھئپ ق ر کر ا ھ ا ا ےہ، لوگوں یم ی ق ا اگا ےہ ھ کپ ا کرئ ےہ، کن ک ےہوگا۔ ککوکن ر ھپو ر کہنی ےہ ہک Pakistan is going to face high level of water stress by 2020, that is hardly two ق ے ق ی ی years awayپو جا ھ ک رچ کیم! کمر ا کحوم کومو رَ ےہوگاہک وَ اق ر ھ وپ ر کوغو ر ےس ھترھنک ا و ر یک ق ھ ھ ھنک ی ھ ک ھ صرف اچا اچ ان ٌ کلب ر ھپو ر ےک کب یم وچک ہکا کگا ےہ اق ھتر پو ج ٌ کی۔ ے ق کیاں ھتر fiscal and current accounts deficits پ ب ا ےہوئ ا و ر ی ق ق ق ق ر ھپو ر کہنی ےہ ہک کعم ےک کیل س ےس ر اکٌ َ ا ع وش کن ا ےہ fiscal and ق current accounts deficits ے کہ تکعنی ےہا رے اجر ا ئا ر اکٌ َ ے کہ ا و ر revenues ق ق ے ے مک ے کہ۔ ےہ قرصوں ےک پو ج لب ٌ ئ ےہوئ ے کہ، کمہ corrective measures کیلپ ق ی ق ق صر و ر ےہ۔ ر ھپو ر کہنی ےہ ہک increase the exports، اق کیم انوں ئ وطر ک ی ق ے ق بائ ے کہ اں ھترلمع ٌ را اد ےہو ا ھئا ے کہ۔ ھپر نہک ے کہ ہک decrease your imports ککوکن ق ق ب لوگوں کا کن کجال ٹا ہک ھ وکن CPEC ھتر کام شر وع ےہو کگا ےہ وپ ےہ capital goods ھتر ھچک

127

importکر ر ےہ ےہوں ےگ اق و ج ےس ےہا ر ا import bill ر اکٌ َ ا ا رہاے ےہ کیل ا کیا کہن ےہ ق ککوکن %48پو capital goods ے کہ ا و ر %52 ےہ oil and consumers items ق ے ی ق ے ھترجر ھح کر ر ےہ ے کہ۔ ایس طرح ےس ہکا ئا ا ےہ ہک اگر کمہ ا ھی revenues ترھائ ے کہ پو ک مہ ے ی ک ک ے ا ھبا tax net broadenکر ا ھ رتے گا یل اق ھتر ب کوئ قکام ہن ہو ا۔ٌ وسال ھلہپ اٌ ر ا ئ کن ق ق ک ق تعن ک ے ک ہکا ٹا ہک اں ےک اھق ٌ وياھک لو گو پں ا ک اسی فرس ےہ و ہک ھتر ك رن یگ گر ا ر ر ے ہ ک ہپو وَ ا ہن ق ق identify کرئ ا و ر ا ا ھ ا ک ہن tax net کیم يائ ک یل اق ا رے کیم ھچک ب ک ہن کا کگا،سا کن ق وَ کی يا پھک figure ےہ۔ ے ق ھ ک ک ے remittances ک ے ے ھ ھ ک جا رچیم! ہا ر ا احنا ر ھتر ےہ یل ہ ٌ کھکی کہ ہک ھھچپ ج ےماَ یم عسوٌ ک ق ق ے غر ےس ا ک ياھک ےس ر اکٌ َ اقر اٌ ک و deport کا کگا ےہ پو ا ا ھ ھجم با کب ہک ا کسی کوئ ا کم نر ک ہن ق ق ا ائ۔ اق ا رے کیم World Bank ہکا ےہ ہک no real inflows capable of bridging the current account deficit in the foreseeable future کن نر ےہ ک ہنا ا رہا ےہک سک طرح ےس ھپو ر ا ےہوگا۔ ق ق اھسکاں کو austerity measures کیلپ صر و ر ےہ۔FBR کیم import ےک 47 ے ے ق ی ق ے ے items ھتر regulatory duty ھتر ترھائ ئگ ےہ، کن کا قم ب سال ھلہپ ہو ا ھئا ے کہ ٹا۔ ہ ئ ق ق ق ک ے ک تعن ک ban items ے ٌ کیا ہک ہ وساں مرض و وٌ یم ا ا اک پو انو ں ئ ھتر قك ھتر گلا اک ہو ا ٹا، ی ے ک ھ import ک ے ے ک شر و ع ےس ہ گا ر اک ں اکٌ یر کچر کی ہن ہو رہ ھت ا و ر انوں ئ ا ھی ا ا ھ ھتر ق ے ق ق وٌ احنا ر پک ۔ ےہ ئ اں items ھتر پو گلا ا ک ےہ ےہ ک یل ک مہ کن کام بسال ھلہپ کر کلا ھئا ے کہ ٹا۔ ے ے جا ھ ک رچ کیم! اق ےک ت غو ام ھتر پو ج مک کرئ ےک کیل کمہ direct taxation

پ طرف ئا ا ھئا ے کہ، اب direction taxation 40% ےہ، indirect taxation ی ق ق ق ق %60 ےہ ج کا پو ج directly غو ام ھتر ھ رت ا ےہ پو اں تام ھ کچر وں کو ٌ کھکیپ صر و ر ےہ ا و ر کیم ق ے ق ک ے ق ھ ی ق ق کحوم کو ما ر کاٌ ٌ پہوں ہک وَ ب اھچ ر ھپو ر ےل کرا ائ ۔ب بشر کن۔ ے یک جا ھ ک رچ کیم: شر کن، ٌ ھنک کیم ئ ا ا ھ کو interrupt کہن کا۔ ا اق کا کن

مطى ت ک ہن ےہ ہک ا ا ھ ا و ر ےہ شر وع کرٌ کی۔

128

ی یک ن کینیکٹ ک Stock Exchange ھنک ر تر کی لج : جا ! کوٌ وَ ہکاں ئا رہاے ےہ، ق ے instability ےہ، ئايا ا کسی ک ہن ے ک ہہک direct investment کلم کیم ا ائ۔۔۔ ے ق ق ق جا ھ ک رچ کیم: ےہ کسول کیم ےہوئ ھتپو ten marks or five marks ق ق for neatness ےہوئ ھت، .one minute over for your smartness ے ق ن ی ق ی کینیکٹ ر تر کی کلج : جا ! کمرے اھق کوئ سا اکا ات points ھت ج ھتر انوں ئ ق ق ق ق ق ا ھپ economy پ ب رت ئال ےہوئےک و اےل ےس با ا ک ٹا کیل ےہ ئ ےط کاک ککوکن ےہ ی ق opposition ک ی ننھ ے ے ھ ک یم ے ک ہ اق ک قیل ہ اھچ ا پوں کاٌ کر ہنکر کی ےگ۔ ے جا ھ ک رچ کیم: ج اظع سو ائ صا ۔ Senator Mohammad Azam Khan Swati Senator Mohammad Azam Khan Swati: Mr. Chairman, if somebody would ask me to describe this particular report of the State Bank of Pakistan showing the economy of Pakistan in one sentence, I would say that the present slaves are not in chains, they are in debt. I think this report is exactly the reflection showing as to how we are going to be running our country and where the status of our economy is. Just like my colleague has so rightly said already, when the direct taxes are only 40% and the indirect tax which eats up whatever the poor and the poorest segments of society have. ق ق ق ق ق direct tax 40% ے tax %60 ک ک تکى ہو ا ےہ قا و ر غر بوں ھتر گلا اک ئا ا ےہ قپو اق کا ن کن ی ا ےہ ق economy shatter ے ھ ک ہک ے ہو ئائ ےہ ا و ر ک عم ا ک ظاملان ر و کن یکرئ ےہ۔ ق م ق ق ک جتظ ک ھ ی synthesis ھ ک ے یم ا انئ ر الاع یم اق ے رپو ر کا ا ا ھ ےک سانم ی کر ا ہوں۔ ے ق ق ہکا گکا ہک GDP growth ےہ۔ کمہ با کب ہک GDP growth سک طر کی ےس ےہ؟ GDP ق ق ق growth ے ے ک indicators ے ک ھ ہوتکس ےہ ا و ر صر و ر ہو قیگ یل ا اح اق ےک سات و ا ق ے ہ، اں تر ب ق ی ے ق غو ر کر ا ھئا ے کہ۔ و ر کت رِ رج ان صا ٌ ائ عمالما کو ھچو ر کر ا و ر کیاں ا اکر ک مہ با کب ہک ےہا ر ا current

129

account کا ےہ، ےہا رک imports ککا ے کہ، ےہا رک exports کا ے کہ ا و ر اں سا رک ھ کچر وں ک و fiscal and monetary measures balance ے ک ک کرئ ےک کیل اں کا کا ہ نج ے ی ق ق adopt کیک ےہوئ ے کہ ا و ر و اق ر ھپو ر کا ا باع َ طو ر ھتر ہصح ے کہ۔ اق ےس پو ھجم ھچک نر کہن ق ے ق ے ے نی و ا ا رہاے۔ ا ق ےس پو نر کن ا ا رہا ے ےہ ہک ہ ا لکل تا ہ پ طرف ئا ر ے ہ کہ۔ ج طرح ی قر ا ر صا ئ ق ق ے ے ھ tax base ک ک ب ا باع َ طو ر ھتر ہکا ہک ہ اپ کو موتر ہن کر کی ےگ، ومع ہن کر کی ےگ، ق ق ق ق ق ق transparent ک ہنکر کی ےگ، اق وق اق پکلم کعم ی طرح ب ر ت ک ہن ےہوتکس۔ ق ق ق compare real estate sector اگر ا ا ھ پ صو ر ئال کو کر کی پو ہکا کگا ٹا ہک ی ووَ %5.7ےک خا ےس expand کرے یگ، ا کیا کہن ےہوکا ا و ر ےہ %5.3 ھتر ھرے ے کہ۔

Monetary policy ےک و اےل ےس ہکا کگا ےہ ہک %5.7 ےس ےہ ئ change کہنپ ، ھ ق ق یک ق اھچ ا ےہ کیل اق ےک سات اگر ےہا رک fiscal policy کو ٌ ھنک پو deficit rose to ی ی ق of GDP during FY17 %5.8 ےہا ر ا ا رگ ٹا ہک ےہ اےس %3.8 ھتر ر کیھک ےگ۔ اق ےس ق ی ے ٌ ککی کیل ہک ےہا ر ا deficit کا رتھ ھچا ےہ۔ کن ھ کچر کمہ negativity پ طرف ےل کر ئا ر ےہ ےہ۔ ق اق ےس ےہا ر ا development expenditure increase کر کگا۔ اق ےک سات ق domestic and external debt ک colleagues پ صو ر ئال ھتر مرے ئ و ق ق ا پ ، کیم اےس ٌ ےہر ا ا کہن ھئا ےہا۔ و ےہ figures ے کہ ہک ےہا رے domestic and ق ی ق external debts ی ے ک ک یکىنھمت ی ک ای رتھ ھکچ کہ ہک ا اح ای ٌ و ت کب ا و ر ٌ وشرے ب اياقو ایم ی ق اٌ ا رے اتگوی اٹا ر ےہ ے کہ ہک اھسکاں کو مک ا ر مک financial emergency اق کرئ پ ق صر و ر ےہ۔ ق ق external sector ک ے ھ ک جا ! ق ق ےک عتم ب سرئالص ب ہوکچ ےہ، یم اےس ق ق ق repeat ک ہنکر ا ھئا ےہا اہک کمرے ا ق ساب ب ا کر کیکس۔ Water sustainability ق ق ی تفطی ق in Pakistan ےک عماےلم ھتر اعا رک صا ئ لک رتک کل ےک سات ا پ ، figures ب ی وو ےہ ے کہ۔ In nutshell کیم کن کہ وں گا ا و ر کمرے کجال کیم افن ٌ و کترں کو ا ا ح admit کر ا ی ی ی ے ک collect ھئا ے کہ ہک اگر ہا رے ا ک ا اٌ قیم کا اک ا ک ان سرک کا و ا اياٌ ا یٹ ٌ ق ياھک ر و ھئ ی ےہ، وَ ی ق صرف ٌ و ياھک ےہو ر ےہ ے کہ ا و ر کب ياھک ا ھپ ک چ کیم ٌ ال ر ےہ ے کہ، اق طر کی ےس کیٹ ٌ کی و ايا اھ ھی

130

ق ی ق ق ق ياھک ر و ھئ ا ھپ ک چ کیم save کر ا ےہ۔ ٌ و ياھک کحومپ kitty کیم ا ائ ے کہ، کب ياھک کیٹ ی ق اکنھ ا کرئ و الوںپ ک چ کیم ئائ ے کہ۔ ےہ تر ا تر کن ہہک ر ےہ ے کہ ہک اگر ےہ سايان 3,400 ک ب ق ق ر و ھئ مج کرئ ے کہ پو 3,200 کب ر و ھئ کر ھ پ ن ر ےہو ر ےہ ے کہ، inefficiencyپ ن ر ق ےہو ر ےہ ے کہ ا و ر mismanagement پ ن ر ےہو ر ےہ ے کہ۔ ےہ ا ھی ھگر کو ھخائ ، ا ھی corruption, inefficiency and 3,200 کلم کو ھخائ ےک کیل ا ر ر و ھئ و ہک ق ے ق mismanagement ے ے ک ک ے overall پ ن ر ہو ر ےہ کہ، اق ھتر با پو ہن اھب ےگ ا و ر ہ ق ق tax base ر اکٌ َ کہن کر کی ےگ، کمرے کجال کیم ےہ ا ھپ economy پ ئال کو ھبک ب تر

ک ہنکر کیکس ےگ۔ شر کن جا ۔ ق ے ن ی جا ھ ک رچ کیم: شر کن سو ائ صا ۔ کینیکٹ ر ک رسک ر ٰمح۔ Senator Sherry Rehman Senator Sherry Rehman: Mr. Chairman, thank you. I appreciate taking time out for this. When studying this report, rather extensively, not enough of course, it is actually a good report. Although it glosses over a few things and one really is sad, there is no one of significance other than a few friends in the Treasury Benches, in the Ministerial ranks, sitting here and taking notes; a junior Finance Minister or State Minister would have been at this point, if possible. I just want a little bit of time to not go over the same things; I just want to point to four broad things which this report has brought up. One or two of them are exceptional for a State Bank report. One of course is, which everyone is mentioning, the external debt. I am not going to carry on about the domestic debt; it is brought on by very wasteful expenditure. Some of which is on my Twitter or social media feed; things like 600 million on tasteless Governor House in Murree being done up which you might want to look at. Do we really

131 need this when we have an 83 billion external debt which is in dollars? We are losing 02 billion almost every year; last year was 02 billion in the foreign exchange reserves in just the first quarter. This is alarming because reserves expected to be below the sum of the current account deficit. I hope the Finance Ministry is taking notes. There are scheduled debt repayments; this situation is creating an external financial need. Pakistan’s capacity to repay these debts and liabilities has weakened significantly. The foreign debt obligations, this is the important sum actually, are now equal to 162% of our annual foreign exchange earnings. This is the highest ratio in decades that Pakistan has ever seen. This is taking us straight to a crisis in public finances. It does not behove us to stand here and constantly spell disaster but we have been saying this for the last one year and your Finance Minister would stand here, make the capping final speech and say all is well. That is what would be reported. We will see that all is not well. It is a shocking and staggering figure that we are at. This trade deficit is because of the export decline which is again led by the textile. The textile sector says that they are down hugely and the gross public debt is now at 21.4 trillion or 67.2 % of GDP. It is huge. I would just like to point out that in 2013, the external debt and liabilities were equal to 193.2% of exports. In four years, this has jumped to 304.6%. I hope they have the figure, it is in the report, if not we can add it.

ق ق ی ق ی اں کا وم ر ٹا ہک ےہ کسک ول پو ر کی ےگ۔ انوں ئ کا کسک ول پو ر ا ےہ؟

132

They are definitely going to the IMF for a bailout. The word is now contingent liabilities. You have to manage them, you don’t walk away from them but they are going back for a bailout which is unfortunate after the kind of oil prices they are looking at. No Pakistani has seen this kind of oil prices in a long time and we should have taken advantage of it. In our Government, price was 147 dollars at Brent Crude for a barrel, this is 47 dollars; literally 1/3rd of the price and our gas and electricity prices are 1/3rd plus. So really one sixth we should be down but we are not. Mr. Chairman, thank you for listening. My third point is that they are going to the IMF for bailout, no Minister says we are, so that we prepare for it, we are already in this together but they don’t think so, this is all politics for them and they are not looking how to save Pakistan? A bailout will be a bailout and the State Bank report; I compliment them for the whole water section. Most State Bank reports don’t bring up water, which State Bank report brings up water? So this is very important, there is a water and climate change section because it has a huge and significant, substantive impact on our finances, our wellbeing and our economic survival. They have pointing to a very, very shocking and worrying figure along with the UNDP. We have been told that Pakistan has a world’s 4th highest rate of water use but my other open source is added to this and say that Pakistan’s water intensity rate, Mr. Chairman, this is the per GDP ratio of water usage is the highest in the world. ق ق ق ق کن UNDP ےس ت ک یب کر کیل ا و ر ا ھ پreport ےس ب ت کی کر کیل۔

133

The report is asking for a water policy, it is saying that this is well over high time and climate change and water loss are causing us severe economic loss and human stress. So they do point to this and I hope that this document is taken note. Mr. Chairman, my last point I want to come to which is on page No. 111. Again well done it is on the whole section on contingent liabilities which is basically you cannot eliminate them that is neither feasible nor realistic but it is saying they have to manage it. One of the pieces of advice which I am sure you will be interested and may approve is that they recommend parliamentary approval of contingent liabilities and borrowings. I quote from here with your permission: ‘A number of the OECD countries require parliamentary approval of loan guarantees. In some countries, this requirement is a part of budget laws and is written in the Constitution. For example Sweden’s budget law only allows guarantees for the purposes approved by Parliament, while Finland and Germany has such requirement in the Constitution. In some cases, the Ministry of Finance is authorized to approve the guarantees; however they have to report to Parliament at the time of its realization such as South Africa’. They are also asking for a limit on financial claims which are very important. Pakistan is facing all kinds of arbitration and financial claims right now. This report is suggesting in a small succinct para that one of the arrangements is to minimize moral hazard which is to share risk with the private sector and usually the

134

Government said the limit on financial claims that can arise in case of contingent liability realization, ق ق ق ی تکعن financial claim ے ک ی کن سا رے قرصوں ےک خاف وَ ا ک پ ح مر ر کر تکس ک ہ ا و ر کن ق ک ک ا پ ق ق ق ق ک ے ک guarantees ھ %85 تکعن limit مال ٌ ی ہ خاں کحوم تر ا ک ح ی مر ر کرئ ےہ ۔ ق ق کپو ر ھئ کپو کب کا بائ ے کہ ہک it prohibits the Government from guaranteeing more than 80% of any loan. This is very important for us today as we borrow our way through the future and look to protecting the next generation ق ,which is all 60% under thirty years of age ووَ already مر وض ےہ و ھکچ ے کہ۔ So, I will conclude by that and say I hope they can see the danger now and they bring the Finance Minister who can sign his own account. Thank you. ے ی جا ھ ک رچ کیم: شر کن، ثعاں کاکر صا ۔ Senator Muhammad Usman Khan Kakar ن ی ی ے کینیکٹ ر محم ثعاں ئاں کاکر: شر کن، جا ھ ک رچ کیم! کیم س ےس ھلہپ کہ وں گا ہک State ق ے Board of Directors Bank ک ک ک ق ےےک ئ عما اس کا ئا رتَ کلا ےہ ج یم اں لوگوں ئ یگ ق ی ق ا و ر کت کا کوئ ٌ کر ک ہن کا ےہ ج کا ےہا رک ک عم کیم رت ا کرٌ ا ر ےہ۔ اق ےک لعا وَ ےہا رک ٌ ول کا جر ان

ی ق ق ق ر کیوٌ ک ھتر عایمل اثل ع ال ئ اں ھتر و جرمان کا۔ کعم کن ےہ ہک ٌ را اد ا کیم لسلسم اصاف، ق ق ق ق ے ق ک ے ک ا پق ک افت پو کا یم ےمو وٌ کہ، کر وئ قرصوں ھ رت احنا ر، ر ر ماٌ ہل ےک ٌ ئاتر یم یمک، اب اق ی ق ق ھتر pressure ےہ۔ نہمائ ا و ر ئ ر و رگا رک تریھ ےہ، اھئپ یمک ےہ ا و ر کحونم اجر ا ئا کیم ق ق ے ے value ک ے اصاف ہو ا ےہ۔ ا قےک سات اھسکاں ےک ر و ھ پئ یم ب یمک ہوئ ےہ۔ ے ق ق جا ھ ک رچ کیم! ےہ کر وئ قرصوں ھتر احنا ر کر ر ےہ ے کہ۔ ےہ 2017 کیم قرصوں پ د ق ق ے کیم تر کتا ً ے رہ ا ر ا ر ر و ھئ ےس ر اکٌ َپ اٌ ا کیئ کر کی ےگ۔ 2016 کیم ایک ا و ر ک ر وئ اٌ ا ر وں ےس ق ے ق ے ے ک CPEC ق س ےس ر اکٌ َ قرےص کیل ئگ کہ۔ ہا رے قعنص عش قیم ب پ ترک ےس ر و ال ا ا رہاے ےہ ق ق ککوکن ھ کچ ےس ا ائ و ایل موعا پ ک کیق مک ےہوئ ے کہ ا و ر ےہا رک production ھتر ر اکٌ َ

135

ق ق ق ق ی ی اجر ا ئا ا ائ ے کہ۔ کحوم ہہک ر ےہ ےہ ہک ےہ ئ عنص ھ کپ ا و ا ر کو ترھا ٌ اک ےہ کیل ےہ ما ر ک ک ق ق ق ق ک ے ک production ک Chinese production یم ق ئائ ہ پو اھسکاں پ ق نر ہن ا ائ، س ی ق ی ق نر ا ائ ےہ۔ اق ےک سات ما کلائ اخ رَ %58. ےہو کگا ےہ، کن ب کیم ب ر اکٌ َ اصاف ےہ ا و ر کیٹ ق ے ق ق ق ے وصو پیل ر اف ر مک ےہوئگ ےہ، ھلہپ کن رت کتا ً%21 ب، ا %8 رَ ئگ ےہ۔

ی billion dollars 12 ے ق ایس طرح ب کا خا رَ ہو کگا ےہ۔ ا ئا ل ق ک قن ےہ ہک ق ک ق ق ق ق ما و کلا پ جر ا ئ ا و ر اھئ کا یحص اعتسال ن ےہو ا، ایس کیل کن با رعا ب ر اکٌ َ ے کہ ہک اھئپ کقت کیم ق ے ق ق ق ھ و رک ےہو رہ ےہ۔ اھئ رت ک ا تً%10 مک ےہو کاگ ےہ، اق کلم ےک کیل کن س ےس ر اکٌ َ وش کن اک ا ے ی ک ق ے ے ق ق ےہ کوکن خاں ما و کلا جر ا ہوئ ےہ، وہاےں ھتر ہا رک کحوم ما و کلا کو کھٹ کرئ ےک کیل ق ق ک ے ک ک اجر ا ئا ہن کر رہ و س ےس ر اکٌ َ خر اک لمع ےہ ا و ر اق ےک ک ن یم ھبک یسا ، ھبک ق ق ق ق ک ے ک ک ے ا رش ن ہو ا، یسا ے ب ناں ٌ َ ا و ر ا رش ن ہو ا پو ب ر اکٌ َ انں ٌ َ ےہ ا و ر جپ طرف ق ق ےہا رک کحوم ئ کوئ پو ج ک ہنٌ ک ےہ ۔

sugar ھ ق ی ک ک ی ک جا و ايا! ےگ م ا و ر پ کپ ا و ا ر ب ر اکٌ َ رتیھ ےہ یل ما رک یم غو ام ےک کیل ق ے ق قنکمت وں کیم یمک کہن ا ائ۔ ر ان ھ کپ ا و ا ر ا و ر ا ےہر ےک مماکل کیم گ م ا و رsugar پ قنکمت ےہا رک گ م ق ق ق ااوورر sugar پ قنکمت ےس مک ےہ۔ ٰل ا صرف گ م ےک ٌ کچرے ھتر ر اکٌ َ اجر ا ئا ا ائ ے ک ہ کیل غو ام وک ق ق ق ق subsidy ٌ کی ے کہ، ن قنکمت مک کرئ ے کہ۔ما و کلا کیم ٌ کتا ےک181مماکل کیم ےہا رک ق ے position No. 7 ےہ، س ےس خر اک، ےہ top ten کیم ے کہ۔ ےہ اں ساء اہلل تا ہ کیم ےہر ق ے گجtop ten کیم ےہوں ےگ بج م ھ کچر وں کیم ےہا ر ا number 100 ےک ت ا ائ گا۔ ے ے ے meters جا و ايا! ا کن لوگ ہہک ر ےہ ک ہہک ہ اھئ ےک گلا کب ےگ، اھئ ےہ ہکا ں ھتر؟ ق ق ک ک %50 لن لک یاں ہہک ر ےہ ھت ہک ا لسام ا ا ا ٌ یم ھگر وں کو اھئ، ا یُ ا ا ھ صو پوں ےک ٌ ر کماں اھئ ےک ے ق ق ی ق meters گلا کب ہک کا اھئ ھ و رک ےہو رہاے ےہ ؟ نصوں ےک یلک کمرگلا کیل ہک وہاےں ھتر کا ھ و رک ےہو رہ اے ق ےہ۔ کن غو ام کا وں ھ وتس ےک یلک ب ک پ ا ر ے ک ہ ۔ ق ق ے ننکم ی ن ا کق ٌ و نا ا و ر کہ جا ۔ ا ک کن ےہ ہک و تت ا و ر ٌ وشرک موعا پ ا ا ھ پ ی ق ننکم ی export ک م ےک افا انں ب ا ا ھ ئ پکرٌ ک۔ وہاےں ا کتر ا ےئ تت ا ا رہا ے ےہ ، ااق یلک ا ا ھ پ یم ق ق ے یمک ا ائ ےہ۔ اق کلمپ exports ب مک ےہوئ ے کہ۔ ے اہ رے مرٌ و ر حر ا و ک ر وں مماکل ئگ

136

ق ق ق ق ے ک ھ ک ھت اں کوب ياھکوںپ ت اٌ یم و ان کرٌ ا ک کگا ےقہ ۔ وہاےں وَ لوگ ب و بو ائ ھت اق یم یمک ا ائ ق ے ھذم ی ھ ک ےہ۔ ر پے کپ ا و ا ر س ےس ر اکٌ َ اھسکاں یم ب وَ ب گرئگ ےہ۔ ا ک کن ےہ ہک محمویع طو ر ھتر اق ق ھ کلم ےکعمایس طو ر ھتر و ب ئايا ے ک ہ وَ اچ ک ہن ے کہ۔ ے جا ھ ک رچ کیم: شر کن۔

ن ی ی ق ق ْ ی کینیکٹ ر محم ثعاں ئاں کاکر: اق ےک سات ھ اپ کیم ا ا کتانپ قنکمت ق ےیککٹ ر ھ ھ ایس ر و ھئ ےہ ق ی ی ق ی کنس ے ک بھجت ک 617 ےْیککٹ ک پو کن ٹسس ے کھٹ ہوگا۔ چر وو ا یم کن ر و ھئ ق ر ےہ ، ا ک کلم یم ا و ر اق ق ق ق ق ی ی ےک سات و خر اک ا ےہ ہک ر کتر ر کیم اھئ تر کتا ً ھ ھ اق کیلم ا کپر ق ےہ ۔ ےہ ھئا کیل ک ف ق ک ے ک ر کتر ر یم اھئ اعتسال کر ر ےہ ک ہ و ہنکر ا ھئا ے کہ۔ ے ی جا ھ ک رچ کیم: شر کن، رتک ہمر ا ئ۔ شرٌ ا ر صا ۔ Senator Sardar Muhammad Azam Khan Musakhel ی ے ن کینیٹ ھ ک ے ک ق ق ک ر شرٌ ا ر محم اظع ئاں مویس ٰ کخ : جا رچیم!شر کن۔ اھسکاںپ کعم کا ئا رتَ، ے ق ھ ک ک exports ے ے جا رچیم! ی ب کلمپ وشایل ااوورر اق کلمپ کرسی ا قق کلمپ ےس ظاہر ہوئ ق ےہ ا و ر اق کلم ےک living life style ےس لعموم ےہوئ ےہ ۔ ےہا رک کعم کا ر اکٌ َ ٌ ا ر ود ا ر ق ق ک ق ھ ق ے ر ر اع ھتر ےہ۔ کاپوں کو قرےصپ کش یم ترا اد ا چ صو پوں حم وٌ ہوئپ و ج ےس ق ی ق ق ق ک پ عم سايان ر ھپو ر ےک طما ی ےہ ئ وَ ا ےہ اف ئالص ک ہن کیک و مر ر ھت۔ ق ق ی ے ک ک ک ے ے ھ نص ی وہا رک عم کا ٌ وشر ا یسر ےہ اق د یم ہ ا ہرےک اممکل ےک مو رے ت ر ق ی ے احنا رکرئ ے کہ۔ کیٹ کیم ھچو ٌ کی ےک ا و وٌ وَ ےہ ف ئالص کہن ےہو ا و کمہ ئالص کر ا ھئا ے کہ ق ی Tax collection ے ی ے ٹا۔ ےک ا و وٌ ہا رقا ب خا رَ ترھ کگ ا ےہ، کن مکال ہ ئ ک ا ےہ۔ ے ق ق ق ق ھ ک ک ک ے ے جا رچیم! عم ی ترق کرتکس ہ ہا رے یکلمپ ٌ وشرے مما ےکل ےک ق ق ق ق ق سات ا ر ر اکٌ َ ےہو۔ مام افوق ےہ ہک ےہا رک عمایس اھ کسیل ب کیسوررئ کباٌ وں ھتر اسو ا رپ ئگ ےہ ی ے ق ق ھ ے ے exports جپ مال ا ا ھ مح اق و ر طو رخ ا رٌ ر پ ا ائ ر و ر پق ےس گلاتکس کہ۔ ہا رک ر اکٌ َ تر ی ق اں ٌ و ا رٌ ر وں ےس ےہوئ ےہ۔ ح ما ا ک services پ د کیم ےہ ئ ا ھ اب ےہ ف ئالص کا ےہ ۔ اگر ےہ ق ق ے ک ا ھی ےqualified and educated لوگوں کو ر و رگا ر ےک مو اق قر اہ کر کی ےگ پو اق د یم ق مر کن رت پک اگ نمو وٌ ےہ ۔

137

ق ق ے ے ک ک رطٹ رن٪، عم کتا ےس مايا مال کلم ہوئ ےک ا و وٌ ا ہر ےےس ت ا و ر یگ جر کن ئ ھتر ک رر ق ق ق ق ق ر جر ھح کرئ ے کہ۔ Export رکئپ طرف کحوم ئ کوئ پو ج کہن ٌ ک ےہ وکحوم پ ے م ی ق ی اھ کسیل ا و ر خوصا ًا ا ا و ر کیگ حکم پے ا ا ےلہ ےہ۔ کیٹ وصویل اکایم ےس ّےمکی ا ر ےہ ۔ کحوم کو ترے ق businessmen ھتر direct tax گلاکر غر ک ی غو ام کو indirect taxes ےس ا ق ی ق ی ٌ يا ا ھئا ے کہ۔ ٌ را اد ا ھئا کیل ے رہ ا ر کب ٌ اڑر ےہ ہک ترا اد ا کی ے رہ ا ر کب ٌ اڑرپ ے کہ۔ کن خا رَ ے ے ھ ک ک ہ ہکاں ےس ھپو ر ا کر کی ےگ؟ جا رچ یمصا ، شر کن۔ ے ے ی ق ی ق جا ھ ک رچ کیم: رتک ہمر ا ئ ۔ شرٌ ا ر صا ، ا ا ح پو ا ا ھ ئ ر کنا رٌ بات رکٌ اک، under ق ی م two minutes, well done رت ا فصل ا و ر .to the point ا کقوں ےکیلک شرٌ اارر م صا سعل ر اَ ے ک ہ ۔ ?Babar Sahib, do you want to speak Senator Farhatullah Babar ی ے ق ے ن کینیکٹ ق ھ ک ک مسع ے ک ر قر اہلل ا تر: جا رچیم! شرٌ ا ر صا کو ل ر اَ بائ ہوئ رسقک ر ٰ مح ق ک ے ق ے depend ا و ر تر کی لج ئ و ہکا صرف ایس ھتر ا کر ا ھئاہا ہوں ہک اکاپویم اھئ ھتر کرئ ےہ ا و ر ق ی ی ی ک رسک ر ٰ مح ئ ٌ رس ہکا ہک کس نپ ر ھپو ر کیم اھئ ا و ر climate change ھتر ا ک ق ق ق chapter ےہ اق ھتر پو ج ٌ ک پ ھئا ے کہ۔ اھسکاں ا ک water abundant country ٹا

و water abundant ےس water stressed ی کگا ا و ر ا کن water scarce ق country ی کگا ےہ۔ و per capita availability of water ےہ وَ گرتس ی ے ھ ک 1/3rd ھ اق ،سات سال یم رَ ئگ ےہ ۔ ے جا ھ ک رچ کیم! اھئپ supply erratic ےہ، quality جر ا ےہ ا و ر water ے ق policy ک ہن پ ہک طخ ےک ٌ وشرے مماکل کیم water policy یئگ ےہ پو کیم اق

ی ق ے ق ے ے ک ے ر ھپو ر ےک و اےل ےس کحوم ےک کن گوق گر ا ر کر ا ھئاہا ہوں ہک ہا ر ا ا وّیل کام کن ےہہک ہا رک ے ق water policy ی ئائ اہک اق کیم storage ب ےہو، اھئپ quality ب ےہو، pricing ے conservation ے and efficient use of water ے ب ہو، ب ہو ہو۔ ق اں نا ھتر محموعُ کرےک water policy ےہوئ ھئا ے کہ۔

138

ے ی جا ھ ک رچ کیم! ٌ وشر ا climate change ج کا ٌ کر اق ر ھپو ر کیم کا کگا ےہ، ق ق ق اھسکاں ٌ کتا کیم ساپو اںس ت ےس ر اکٌ َ climate change ےس ماتر کلم ےہ بج ےہا رک

carbon emissions ق ک ق ذھى last ے ق بمک ےہ۔ مرک کحوم ےس گر ا رق ےہ ہک ے ٌ پوں، ٌ ےمسر ی ق ق کیم ھ ک رق کیم وکاترن ےہوئ ب اق کیم billion dollars 100 کا ا ک فبات ےہو ا ٹا و ق اں مماکل ےکیلک ےہوگا و climate change ےس ر اکٌ َ ماتر ے کہ کیل جپ carbon emission مک ےہ۔ اگر ا ا ھ کو کن billion dollars international 100 package available ےہ then the Government of Pakistan should devise suitable projects to make use of that fund. ق ے ک مسع ے And finally, Chairman Sahib یم شرٌ ا ر صا کو ل ر اَ بائہوئ قصرف ے ق ق ا ک ہ ا ا و ر کر وں گا ا و ر وَ کن ےہ ہک climate change, water scarcity کا ق عت ق ق population ےک سات ےہ ا و ر population explode ےہو ر ےہ ےہ۔ اں س کا عت sustainable development goals ےس ےہ۔ ق ی ے کمرک ا ک و ک رت کن ےہ ہک ا کی ا کی یس ا کپو ا رٌ کیم کن ا ک factorسالم کا ئائ ہک attainment of SDG should be recognized in the NFC Award. Some incentives should be given so that population control ےہو، water scarcity control ےہو، climate ق ے change control ےہو ا و ر اق ےکسات صو پوں ےسہکا ئائ ہک ا ا ھ Provincial ے ق Finance Commission با کب اہک ا ا ھ ا ھی regions ےک resources لوااوورر

و Local Governments SDGs promote کر کی اں وک resource ق ے allocation کیم قوقتکت ٌ ک ئائ۔ .Thank you very much Mr. Chairman: Thank you. ق under two minutes records ا اح و کسی کا ٌ ں ےہ ، شرٌ ا ر صا ئ خ کا۔ ا تر ق ے مج صا ئ ا پ ا و ر ااق کو ا ھ ی favourite topic ھتر کہن ےل کرئگ۔ س غر ک ر تصا ۔

139

Aziz قSenator Mohsin ن ی مج ی ق ق ق کینیکٹ ر س غر ک رت: جا ! اں ٌ وپوں کا تو ر ا سا وق ا ا ح ھجم ٌ ے ٌ کی۔ جا ! ا کن ےہ ی ق ی ق ق ینن مم ق ہک ا ک پو اںپ اق ر ھپو ر پ ا ے کہ کا اظا ر اق ےس ےہو ا ےہ ہک و کیاں صا جاں ھے ے کہ ، کیم ج ھی ا ق ی ق ے ی Treasury Benches important ھ ی ننھ ے ہوں ہک ا اح رت ا ے ٌ ں ٹا اگر ق ھتر چک لوگ ے ہوئ ق ق ق مم ق پو سا کن اق ےس کوئ رتک پ ا کم پ ئاتکس ب۔ برئال کیم ج ھی ا ےہوں ہک کن annual ق ق ی report اا ق یلک ا ے کہپ ئالم ےہ ککوکن کن اق کحومپ کا رکرٌ یگپ ا اجرک ر ھپو ر ےہ ۔ اگوی ق ی ے ق ق ق ق ر ھپو ر کی وں ےک ت ا ائ یگ اق وق کن کحوم خ ےہو ھکچ ےہویگ ا و ر وَ interim ق ق ق ق ی Government کا وق ےہوگا۔ اق کا کاغو ر ےس طمانعُ کر کی پو اق کیم ا ک ترک ھ کچ ر ق ق ھ positive growth indicators ے ک سانم ا ائ ےہ ، چ صر و ر پ طرف اسا رَ کرئ ہ ی ق ی ک یل رتے افوق ےس ہکا ےہوں ہک main indicators رتک ھتر ک ای پئ طرف اسا رَ کر ر ےہ ے ک ہ ق ق ق ق ق ی ا و ر وَ کن ےہ ہک ےہا رک اکاپویم اق وق nose dive پ ن تر کی حطس ھتر ئا ر ےہ ےہ ا و ر اق وق تر ک ق ق ق ق عج تک ت طرحپ قا ا ر اکں ھکا ر ےہ ےہ۔ کیاں کن با ا ھ وں ہک و ب کحوم اں ساء اہلل 2018 کیم ق ق ے ق ق ق ق ے ترشر اف ا ر ا ائ یگ اق ےک یلک اق وق اپ کشما create کرٌ ک ئگ ے کہ اق ےکیلک ااق کو ق ے ق ٌ ھو ا، اق کو صاف کر ا ب ےہ لکش ا و ر ا ک daunting task ی ئائ گا۔ و ب کحوم ے ق ے ق ا ائیگ کیم کیاں ھتر اق ےک یلک کن با وں کا صر و ر اظا ر کر وں گا کیل کن ا کسی کشما ے کہ ج ک و ی ی ک ھٹکر ا رت ا لکش ےہ۔ یک ک ے ا ا ھ ٌ ھنک جا ! balance of trade کویحص کر ا اگر اں کا کام ےہو ئائ، ک ے ی ے ی ی trade deficit کو یحص کر ا اں کا کام ےہو ئائ، export کو ک ھٹکر ا اں کا کام ےہو ئائ، ا نسرک ی ے و پ ےہ، اق کو کھٹ کر ا اں کا کام ےہو ئائ، ٌ و ا رَ employment generate کر ا اں کا ے ق ق ق ق کام ےہو ئائ پو ووَ کن taskکن سے،سک طر کی ےس ااووررکننی د کیم کر کی ےگ؟ ھپر کن ےہوگ ا ہک ج کن ق کحوم پfailure طرف ئا ر ےہ ےہ۔ ق یک ے جا ! ا ا ن ےہ ہک اگر sector wise position کیاں ٌ کھی ئائ ، کیم ک ی م ق ق ق ینن کیاں ر اکٌ َ م نی تر کتر کہن کر ا ھئا ےہا ککوکن وہاےں ھترصا جاں ھے ب کہن ے کہ ا و ر و کسی ب ئا و کن عایس

140

ے ی ی ی disturb ے ک صا ا اکر ھجم کر ےک ھلچ ئگ۔ ا ک طرف ہا ر ک ا ا ا ٌ ک سا رےھ اٹا رَ، ای کر و ر ےس ی ی ھ ے رتھ کر ا کیک کر و ر ھت ر ھپ ئگ ےہ۔ ق اق کا کیم و literacy rate ھکلا ےہو ا ےہ %60 ےس it came down to ق Health sector .%58 کیم و ےہ expenditure کر ر ےہ ھت that has ق .come down from .56% to .46% ا ک طرف پو اگ ر circulation of ے ق ے money کو ٌ ککیا ئائ پو 21 ياھک million ےس 40 ياھک million ھتر ھلچ ئگ ےہ،تکعنی ہک ق ی یک ق ای پو ےہ ئ print کیک ا و ر ٌ وشرک طرف ٌ ھنک پو private sector ےک ھ کیپ،deposits stagnant ے کہ۔ اق کا مطى ت کن ےہ ہک some money is out ی ق .of circulation and it has gone under the pillows ےہا ر ا کیٹ انم ا اب ق ے ق ا ر ےہو ھچا ےہ ہک وَ ھ کیپ circulation ےس کن ئگ، کعم کا ٌ ا ر ود ا ر circulation of ق money ےس ےہو ا ےہ، the money has gone down under the pillows, under the carpet. ے ق ی ترا اد ا پ figures و کیاں ھتر ٌ ک ئگ ے کہ، وَ billion 25 ےس گھت ک ر 20 ے ق ے ق billion billion 45 ی billion 53 ق ھتر ا ائگ۔ ٌ را اد ا ےس رتھ کر ھتر ھلچ ئگ۔ ٌ را اد پ ا ق ق پ ئائ ےہ پو کن ہکا ئا ا ےہہک ےہا رک industry گل ر ےہ ےہ۔ اقپ figures کیاں ھت ر یک ق ے ھنک power sector ک 400 ی 1200 ھ sector ٌ پو صرف ے یم ےس رتھ کر ھتر لچ ئگ ےہ، اق ے کیم investment ےہوئ ےہ ک یل اق sector کیم investment ہکاں ےس ےہوئ ےہ۔ ق ے ے ر اکٌ َ رت Chinese plants کیاں ھتر ا ائ ے کہ،Chinese investment کیاں ھتر ا ا ئ ق ے ےہ۔ کن ب وَ investment ےہ ہک اق ےک ,returns و ب کحوم ا ائ یگ، و ب غو ام

ےہویگ، و ب industry ےہویگ، it will have to pay through the nose ق ے ق afford investment high rate because ای ھتر کن ا ائ ےہ ہک اھسکاں اق کو ب ک ہنکر ےکس گا۔ ے جا ھ ک رچ ک یم! short term external debt, domestic debt ی billion 15,000 ےس رتھ کر billion 24,000 ھتر ھخا کگا ےہ۔ ےہا ر ا ,total debt

141

ی ق GDP ratio 69% ےس ترھ کر %75 ھتر ھخا کگا۔ کیاں ھتر و ر کتر جر ان صا ئ ہکا ٹا ہک ےہ اق ک و ق ق ی %65 ھتر contain کر کی ےگ۔ انوں ئ ہکا ٹا ہک ےہ ا ھپو ر ک پ ےک سات ی نکنھ کر ا ک ے agreement ک contain 65% کر یل ےگ ہک اق کو ے ھتر کا ئائ۔ ق ق ق ق جا ! کیاں ھتر ر ر اعپ ا ےہوئ ےہ۔ اھسکاں پ ر ر اع ےہا ر ا backbone ےہ۔ یک ق ے ق ھنک ے yield ے ق ے ے اق کو ٌ پو ا ے ک طرف ہا رک ھلہپ ےسمک ہوئگ ےہ۔ ا ک طرف پو کن با ر ےہ کہ ہک ہا رک growth ے ک negative growth 2016 2017 ہوئ ےہ یل پ ق کا ووااےل ےس ق ق comparison ک growth ک 2011-2012 کا ئا ا ےہپو اق یم ا ائ ےہ یل اق کو ےس ق compare کر کی پو .it is stagnant اق کیم ب ےہا رک growth ک ہن ےہو ر ےہ ےہ۔

جا ! wheat cultivation کیم ھلہپ hectares area 9,200 ق ی under cultivation ٹا، وَ گھت کر hectares 9,000 ھتر ا ا کگا۔ ےہا رک wheat ق ے ق ق ی ی ی ی ی production ک 2 60 گھ 2 50 ے ے ے ترتا ً کر و ر ياھک ی ب، ا ت کر کر و ر يا ےھک ی ہوئگ ہ۔ ا ک ی ی طرف ا ا ا ٌ ک رتھ ئگ ا و ر ٌ وشرک طرف wheat production گھت ئگ۔ ے ے ھکاق کا area 2,800 hectares ےس مک قوہ کر hectares 2,400 ہو کاگ ی ےہ، جپ ھ کپ ا و ا رmillion bale 2013 13 کیم ب ، ا ا ح گھت کر million 10 ے bale ےہ تکعنی production 30% مک ےہوئگ ےہ۔ ے ی جا ! کن صر و ر ےہو ا ےہ ہک ےہا رک sugarcaneپ ھ کپ اا و ا ر ترھ ئگ ےہ، اق کا area ب

ی ے ھ ک ک ق ے ے ک رتھ کگا ےہ۔ اقپ و ج ہ س کو لعموم ےہ۔پر وَ یہک ےگ ہک ا ھپو رپ ےس ا ہو رہ ےہ یل ق ق کیم ا ھپو ر ک پ ا کہن کر رہ اے، کیم کلمپ ا کر رہا ے ےہوں ہک اق کیم rich, famous and ی ے influentialلوگوں ےک کا رئائ ے کہ، اق sectorپ growth ترھ ئگ ےہ۔ Cotton ی ق ی ق sector, earning sector ے ے ےہ، ہا رے کیل ٌ ا رڑ جر کےن رک يا ا ےہ، ہا رے کیل ٌ اڑر مکا ا ےہ، employment ک ق ک area ھ ے ٌ با ےہ، اق یم ا و ر کپ ا و ا ر مک ہوئ ےہ۔ ق ی ے ق ق جا ! کن ئايا ے کہ۔ اق ر ھپو ر کو ٌ ککیا ئائ پو ا ک طرف کن ئايا نر ا ا ر ےہ ے کہ، ق یک ٌ وشرک طرف کحومپ ساَ جر ھ کجاں ٌ ھنک ۔2016 کیم current expenditure ق ی ق billion 2,600 ٹا، ا رتھ کرbillion 3,500 ےہو کگا ےہ۔ کن کحومپ کا رکرٌ یگ ےہ۔ کن

142

ی ی ے ق اں پ سايان ر ھپو ر ےہ۔ اق ر ھ وپ ر کو ٌ ککیا ئائ پو ,it is very disappointing ق very discouraging. We must put our heads together ہک اھسکاں ی ینن ق ق ےہا ر ا کلم ےہ، اق کوسک طرح ےس کر ا ےہ۔ ےہ کیاں اڑر ام گلائ کہن ھے ے کہ، ک ت کرئ ک ہن ی ی ے ینن ق ق ق ینن ق ق ھے ے ک ہ ک یل م ک تکرئ ےک کیل ھے ے ک ہ ۔ ےہ ھئا ے ہ ے ک ہہک ا ا ھ پ وساط ےس کیاں کوئ ا کیا ق ی ق ک ی نکن ھ ک ک direction ہلسلس ی ہک ا ھپو رپ ا و ر کحونم ا رکاں ھ کر ا ان یم ا کر کی ا و ر کلم کو یحص ے ھت ر ی ق ق ے ی ٌ ا کیل اہک next term کیم و ب کحوم ا ائ، وَ اق کو ا اےگ ترھاےکس۔ ایسپ صائ کیم ن گل ے ق ئائ ۔ بشر کن۔ Mr. Chairman: Thank you Mohsin Sahib, very kind. The discussion on agenda Item No. 11 is wound up. The Minister for Finance can come to the House tomorrow and wind it up. Item No. 12, the Minister is not present because of the Cabinet meeting.

ن ی ن کینیکٹ ر کس ی وی قر ا ر : جا ! کن ا ا ھ ےک ا رے کیم ےہ، اق کیل کیم ھئا ےہوں گا ہک۔۔۔ ے جا ھ ک رچ کیم: کمرے ا رے کیم؟ ج۔

ن ی ن کینیکٹ ر کس ی وی قر ا ر: جا ! کن ا ا ح ےک ا جا ر ”Business Recorder“ کیم ا ا ا ک ےہہک record of bank loans placed in Senate Chairman’s ق .Chamber ے ک ھ ق ک اق کا مہپو با ہن ےہ۔۔ ۔ ے ے ق جا ھ ک رچ کیم: ہاےں، کن پو ا کپو اں کیم announcement ےہوئ، ھپر ےہ ئ ا ر ا ک یک کو circulate ککا and they sat in my next door Chamber from morning till evening for one whole week with the record. Senator Syed Shibli Faraz: I was not here. Sorry but I did not know about this. Mr. Chairman: No, no, it was circulated also to the honourable Members. Senator Syed Shibli Faraz: Sir, has some conclusion come out of this or it was an exercise?

143

Mr. Chairman: No, no, it was for the Members to come and see because they wanted the information but no Member came. Senator Syed Shibli Faraz: No Member came. Sir, I was not only one. I did not know. I read it in the papers but very unfortunate because this is something very serious. We should have availed this opportunity. Mr. Chairman: This was in pursuance to my Ruling. Item No. 13, carry on the discussion. The Minister for Foreign Affairs will come tomorrow and wind it up. Item No. 13, Ateeq Shaikh Sahib. Discussion on the admitted Adjournment Motion moved by Senator Mian Muhammad Ateeq Shaikh regarding significance of the BRICS declaration with particular reference to China’s view point about Pakistan ق ن ی ک ے کینیکٹ ر کماں محم عنتکق ش:شر کن ، جا ھ ک رچ کیم! کن و BRICS کا عماہلم ےہ، کن کیم ق ق discussion ےکیلک adjournment motion قےکٌ ر کعی ٌ و ماَ ھلہپ اق وق ےک ق ق ق ق ق ق ئايا ےک طما ی ےل رک ا ا اک۔ اق کیم ا کر پئ صر و ر کن ب ہک ےہ اق وق ٌ کات پ ئا ر ج اھ کسیل ق ے ٌ ککی ر ےہ ے کہ، ا خلوض اق طخ ےک عماےلم کیم و ئا ر ج اھ کسیل ٌ ککی ر ےہ ے کہ، اق ےک طما ی ک مہ ق ق ق ی ے ا ھی ا ا ھ کو ب صر و ر ٌ رس کر ا ھئا ے کہ۔ کمر ا م وق کن ٹا ہک BRICS تر ا ر ک ، ر وق، ا ن اک، ھئابا ا و ر group South Africa 2006 ک main group ک ے کا اا ک ےہ۔ یم اق کا با، کبو اک رک یم ی اں پ م کینیگ ےہوئ and the purpose was building better global ق .economy 2009 ک Summit ے اق ےک کیل انوں ئ کام کر ا ٹا۔ اق ےک ت یم اںپ ے ہوئ ۔ ے last meeting China ک ے ی problematic ے ااق پ یم ہوئ، و س ےس تر ک ق ی ا ا ائ ، ج پ و ج ےس کیم اق کو floor ھتر ےل کر ا ا اک، اق پ صرف ا ک ھ کچر ھترھوں گاہک the media in both Pakistan and India highlighted Clause No.

144

.and Clause No. 48 very differently 47 انوں ئ Clause 47 کیم ق ق افا انں ےک ئايا کو condemn ککاااوورر Clause 48 کیم categorically کن ہکا کگ ا م ق .Pakistan provided safe havens مج ک ہک ے اق ےس ھ یم ا ا ا ےہ ہک کن ا ک اڑر ام ق ق ق ق ق ے ے ے ھ ے تر ایسپ ا ہوئ ےہ ۔ ہ اق ےک حمرکا پ طرف ئائ ک ہ، اقپ سا رک کچر کی ٌ کھکی کہ ق ق ق پو ےہ کن کہن تول تکس ہک ھ چ سال ےس و ےہا رک با رں اھ کسیل ھچ ر ےہ ےہ اق ےک طما ی ےہ سا ک ن ا ا ح ق ک ق ے ھ ھ ک policy shift ک یاں ھ ھہپ کہ۔ ھھچپ چ ماَ یم و ا ک اھسکاں یم ا ا اک کیج اب ھلہپ ب ق کن قہکا ے ق ی ی گکا ہک اا ک full time Foreign Ministerا ائگ ے کہ ج ےک کیل ب ٌ کتا نپ ئائ ب ق ھ ق کیل کن ھھچپ اٌ و ا ر کیم کہن ےہو ا۔ اق ھتر کیم ئ ب ہکا ہک و ےہا رے لک ےک ٌ وس ھت وَ ا ا ح ےک ق ے ے ممت ک ق ے ک ٌ وں ےک سات ئا کر لم ئگ۔ ج ےک کیل یم ئ کن ا ی ٌ ےعف یہک ہک مہ ھئا ے کہ ہک ق ق ےہا رےلک ےک ٌ وس ے کہ اں کو ٌ و ا رَ ا ھپ ٌ وتس ےک net کیم ےل کر ا ا کب۔ و ا ج ا اص صا ق ئ ا ا ح ب ٌ کر کا ہک وَ حم کر ر ےہ ے ک ہ، Ministry different way کیم سانم يا ر ےہ ق ک ک categorically ے کنس ے ےہ، یاں یم اق و اےل ےس و ا کر ا ھئاہوں گا وَ کن ےہ ہک ے کن ہو ا ہک ی ی ی اا ک سال پ ح و ج ان اک پ Foreign Ministryئ پ اں پ با رں رنم صاری ُ ترک ق ے ے ے مسہ active کہ ا و ر اں کا ام ب کا نہک کہ پ ا ک و ایل شرکا ر وَ ہر گج و ر ےہ۔ انوں ئ ا ھبا قکام ٌ ھکا اک، ی ے اں ےک لوگوں ئ ا ھ اب کام ٌ ھکا اک ا و ر انوں ئ وہاےں ئا کر BRICS, Xian پ و م کینیگ ب ہک ھئا اب ی ینن ے ق ق کیم ھے ےہوئ ب کن ہکا کگا ہک سا کن ےہ وٌ ، ےہا رے لوگ، ےہا رک کحوم ٌ ےہ گرٌ ک کیم لمو ے کہ ے ق ق ق ک ے ق ے ے ق بج وَ کن تول ئگ ہک ٌ کتا یم جا ناں ٌ ہ گرٌ ک ےس اھسکاں کو، ہا رک غو ام کو، ہا رک کعم کو

ےہو ا سا کن قطعی طو ر ھتر کیہک ھتر ب ک ہن ےہو ا۔ ق ق ے ک ق ے ک ی جا و ايا! یم وق کو د نر رتھک ہوئ ہن گر ا رق کر وں گا ہک و با رں رنمک ےہ کن اں ق ق ی ق ّےم ی last year attend پ ٌ ہم ٌ ا رک قب ےہ ہک اگر سات و ايا س ا کن کلم ا ھی ا رگ کر ا رہاے۔ کن ق ق ق ی ے BRICS ک قطع ک ک ی ک ا پ ئا رہ ب پو ایس یم ی طو ر ھتر کن ا ان ا کمو ا ہن کا ا و ر اق کو ای ے ھتر ہن اي ق کا، ااق کو discussion کیم کہن يا کا کیل ا ا ک سال پ حم ےک ت اں ےک لوگ اق گج ے ق ق ق ھتر ےل ا ائ ہک ٌ تا ےک سانم انوں ئ، ککوکن اں ےک لوگ ا رک اڑر ام تر ایس کرئ ر ےہ ے کہ ا و ر ا ک ک ق ق ا ر ھپر انوں ئ اھسکاں ےک ھذہ رے کو، ےہا رک غو ام کو، ےہا رک وقم کو اق طرح سانم يائپ کوش

145

ے ک involve ے ک ک ھ ک ک پ ہک سا کن ہ اق یم ہ۔ جا و ايا! یم ا ک ا ر رپ گر ا رق کر وں گا کو کن و رتر صا ی ق ا full timeمو وٌ ے کہ ا و ر و ےہا رک رنمک ےہ اں ےک لوگوںپ کن ٌ ہم ٌ ا رک ب ےہ ہک وَ اق ق ق طرح ےک و narratives ے کہ، اق طرح ےک و عمالما ے کہ اں وک counter fitکرئ ر ے کہ ق ق ق ی on board intelligence ک ا و ر اگر اں کو صر و ر ھ رتے پو اٌ ا ر وں کو ب صر و ر ریھک اہک ق ق ا کہن ھبا لگی ا ر ےہ ہک ئاض طو ر ھتر ےہا رے ّےمس ا کن مماکل ےہا رک pictureکو سک طرح ٌ کتا ےک سانم ےل ے کر ئا ر ےہ کہ۔ ق ے جا ھ ک رچ کیم: شر کن۔ اظع سو ائ صا ۔ ی ق ق ن کینیکٹ ک بھجت ق ر محم اظع ئاں سو ا ئ :جا و ايا! چر وو پ ا کحوم ئ ئاض طو ر۔ ۔۔ ے جا ھ ک رچ کیم: کہن، کہن، public importance ک ہن وَ we are on adjournment motion. Abbasi Sahib, you are on adjournment motion of public importance. ی ق ق ن کینیکٹ adjournment motion ر محم ئا و کن عایس : جا ! ھتر ا اگر ا ا ھ ھجمس ق ق ق ق ے ک ہہک ک ہنصر و ر پو کیم ا ک ہنکر ا۔ Mr. Chairman: It is your prerogative. Senator Muhammad Javed Abbasi ی ق ق ن کینیکٹ ک ق ے مجتظ عنتک ر محم ے ئا و کن عایس: جا و ايا! یم ب ہ ر و کماں ق صا موش ےل ک ر ے ق ے ک ک declaration BRICS ک ھ ے ا ائ کہ اق یم کوئ ش ہن ہک ے ق و ق ق ا ا اک ٹا، اق یم ج مماکل ک ہ، ے ے ی ی ے 06-2005 ک ک مین ے مین ک ے یم ا ک ا ا رگ ا رتپ بائ ئگ ب ا و ر ک یگ ہوئ ب ۔ اق ٌ عف اںپ ک یگ ھئابا یم ق ق ق ق ق ق ق ےہوئ ےہ ا و ر اق کیم ٌ و issuesھت و ےہا رے سات relateکرئ ھت ا ک پو کن ٹا ہک افا انں ق ے ق ک ک ے ے ق ےس violenceخ ےہو ا و ر ام ےہو ا ھئا ےق کہ۔ اق یم کوئ ش ہن ہک ہ سا رے نہک کہ افا انں ق ق ق ک ے ی تفطی ک ھ ک یم ام ا ا ا ھئا ے کہ ، ہ ئ لک اق ھتر رتک کل ےک سات ب پ ق ےہ ا و ر یم ئ اپ تر کتر یم ب ق ہکا ےہ لک س ےک سانم رھکا ےہ ہک ھلہپ ب ےہا رک و اْےك ب ، ا ب ےہ ا و ر ےہ ھجمس ے کہ ہک ق ق ق ق افا انں کا ام ب صر و رک ےہ۔ اق کیم ام ن ےہوئپ ئ شا ر و وہاے ے کہ و امر ککن ب ئا تا ی ق ق ک ق ے ک ْے ے ک ےہ، ان اک ب ئاتا ےہ ا و ر سا ر ےک ٌ کتا ب ئاپ ےہ یل اھسکاںپ مہ ےس کن و ا ك رہ ےہ کوکن ق ق ق ق افا انں ےک سات ام کو بات رتھک ےک کیل ےہ ئ س ےس ر اکٌ َ قر ا کتاں ٌ ک ے کہ ا و ر ا ا ح ب ےہ

146

ق ق ے ق ق role playکرئ ےک کیل کتا ر ے کہ ہک اھسکاں کیم ام ا ائ۔ افا انں ےک ام کو ےہ اھسکاں ےک ق ی ق ق ق ق ے ے ے concern ام ےک سات و رئ کہ۔ ہا رے سات و ہا ر ا ے ٹا وَ کن ٹا ہک انوں ئ ق declaration کیم اہک ےہ ہک سا کن اھسکاں کیم کوئ terrorist groups ے کہ ج ےک ق خاف concern انوں ئ show کا ےہ۔ کن اھسکاں ےک خاف propaganda ےہ ا و ر ی ی ے ق ق ک مج ک ک ی ب ٌ عف افا ان ےں ا و ر ٌ وشرے مما ےکل ےس ب ا ا ا ےہ یل ا مٍ ہلل یاں ھتر یسرترک ا اف کس ا ائ ق ق انوں ئ ا کسی کوئ ا کہن یہک۔ کوئ ا ا اےگ کہن ریھک، ےہ ئ ھلہپ ےس ہکا ےہو ا ےہ ہک کن ا ا ر اٌ کلم ق ےہ، sovereign کلم ےہ، اق کلم ےس terrorismکا ئامت کا کگا ےہ۔ سا کن اق پ ے ق ک ک مىن ک ھ recent history یم کوئ مال ہن قی، ج طرح اق کلم یم چک سالوں ھلہپ ق ق ی ی terrorismٹا، terrorist activities کھت، ٌ ےہ گرٌ وں ئ کیاں ھتر ٌ کترے ٌ اےل ق ے ق ْےض ی ْےض ےہوئ ھت ج طرح ا کہن خ کا کگا کن ا ٌ کتا کیم کہن ے وہ رہاے۔ اےس ا ن اک کر رہاے ےہ ا و ر ن ق ق ی ک ْےض ی ق ک ک امرکن کر رہا ے ےہ۔ رتک قوح ےل کر افا انں یم اتر ا ٹا، سا رے ے و نو مماکلپ قو رشر سوہل سال ق ق ق ق ق وہاےں ر ےہ ے کہ کیل افا انں کیم ا ا ٌےھ لعاق کیم ا ا ح ب ام بات کہن کر کا۔ اھسکاں وک کن ب ق ی ک ے ق ے ک ے ق ب رتک کا کما ئ یلم ےہ ، یاں ےس ٌ ہ گرٌ ک کا ئامت ہو ا ےہ، یاں ےس ٌ ہ گرٌ و ں کو ھگ ا ٌ ا ک کگا ےہ۔ ی ے ا ان ا ک ےہا رے خاف ا کیا propaganda صر و ر کرے گا، کمہ کن کات کئ ا لکل کہن کلا ھئا ے کہ ، ااق ق ق ک ھ ک ے propaganda ے ک ے ق یم اگر چک مماکل اق یم سالم کہ و کرئ کہ ہک اھسکاں یم ٌ ہ گرٌ ق ق ے ے کہ۔ اھسکاںپ شر ر کیم کیم ن ٌ ےہ گرٌ ے ک ہ، ن ا کہن ر ےہ ٌ اک ئائ کن considered ی ق opinion ےہ ےہا رک اھ ر کیل ا و ر سا رک جاعوںپ ب کن اھ کسیل ےہ ہک ےہ ی ب terrorist ق ق ق ق ق ق groupپ ن ھلہپ جا کی کرئ ھت ن ا کرئ ے کہ ا و ر ب ھ اب ھخا وپ اں ےک خاف صر و ر ق ک ے ک propaganda ے ے ا ا ھترپ ہوگا یل ٌ کتا کن کر ر ہ ےہ کن کتا کئ اق کیل ٌے ر ےہ ےہ ہک اھ سکاں ےک ق ے ق موق کیم مکر و رک ا ا ئائ ۔ کن و اممکل اق کاترن کیم سالم ھت اں کیم کوئ ا کیا کلم کہن ےہ ق ق ق ے ق ے ے ے ج ئ ٌ ہ گرٌ وں کو خ کرئ ےک کیل قر ا کتاں ٌ ک کہ۔ سر رہ ا رے ےس ر اکٌ َ لوگ ہ ئ ے ق ق ق ق ک ش کر و ائ ے کہ ٌ ےہ گرٌ ک کا ئامت کرئ ےک کیل۔ س ےس ر اکٌ َ ےہا رک کعم ئ قر ا ئ ٌ ک ق مج ے ق ق ے ک ق ےہ ا مٍ ہلل ا اح ام ےہ۔ ہ ٌ وشرے مماکل ےک ح ا پ صر و ر غر کرئ کہ یل اگر وَ اھسکاں ے ق ےک ان ر ا کیا کتا ک ئٌ ک یےک کیل ا ائ پو کن کتا ک ئ ا لکل لغ ےہ۔ ٌ کتا ئ اق کات ک ئکو ک ہنما ا ا و ر ا ا ح ٌ کات ماں

147

ق ی ر ےہ ےہ ہک اھسکاں terrorismےک خاف ےہ ا و ر س ےس رت ا ا ا ھتر ک پ ا و ر کا کما ا ا ھتر کپ اق کلم

ئ ک ا ےہ۔ شر کن۔ Mr. Chairman: Sehar Kamran, are you on the adjournment motion? Senator Sehar Kamran ن ی م ق کینیکٹ ر ج ر کامر اں : کیم ایس ھتر ا کر ا ھئاَ ر ےہ ےہوں۔ BRICS is forum of

.five emerging economies ک Article 47 ک ق ے کن و العا کیم یم یم خاں افا انں ق ک ق کیم امپ ا ےہوئ، کیم ہن کہ وں یگ ہک ن صرف اق کیم ام ےک ح سا کا اظا ر کا کگا کلب و ے ق ق quadrilateral process ھ ے ے ک ک ے ک ے چ رہا ہ ج یم امرکن، ھئابا، ا اف انں ا و ر اھسکاں سالم ہ ق اقپ ا ک طرح ےس ن بپ ئگ ککوکن اق ےک ان ر heart of Asia ےک ٌ ر کعی ےہ وساں کو

اا ک roleٌ کیپ کوشپ ۔ ھپر Article 48 کیم ا ک concern pressککا گکا ق ق ق ق ق ے ن ے ق ک ک ک ک ن کاعٍ م ٌ ہ گرٌ وتں ھتر پو اق یم اں وتں کا ب ے ام کلا کگا و اھسکاں یم کاعٍ م قر ا ر ٌ ک ئگ ق ق ے ک ہ و اھسکاں کیم banned ے کہ۔ اق طرح ک ا العا کیم کوئ ا ک ٌ پں ا ک ہنن ےہ state of

ق ن ی ے ق ق ق denial کیم رَ تکس ے کہ۔ کینیکٹ ر ئا و کن عایس صا ھلچ ئگ انوں ئ ب و تو ر ا پ ہک ق ق sovereign sovereign ک اھسکاں ےکلم ےہ، ا لکل اھ سکاں کلم ےہیل ھئا ر سال سو اک رہاے۔ ق ق ق اھسکاں ےک اھق ھئا ر سال کوئ و ر کتر ئا ر ج ےہ کہن ٹا، کن failure ےہ اھسکاں پ diplomacyکا،

ق ق ق ی ے ق ےہ وساں کاق غرےص ےس کوش کر رہا ے ےہ ہک اھسکاں کو terrorism ےک سات و ر ا ئائ پو ےہا رک ے ے ے ق ھ ق کحوم ھھچپ ھئا ر سال سوئ ر ےہ ا و ر اق ئ کوئ کوش کہن ہک اھسکاں کا کوئ positive ق ق ے ق ق narrative builtکرے ہک اھسکاں ےک سات peacefulکا title ا ائ، اھسکاں ےک سات ے ق ق ے ق ق Promising ا ائ ، اھسکاں ےک سات progressing ا ائ ہک اھسکاں ےک سات ق ے ے progressive ا ائ کن سو ھئا ےہ کہن، اںپ کوش کن ب ہک ن سوئ ر ےہ ا و ر وَ ا ا ھی کیل ے lobbyist firm hire ے hire ے ک اا ک کر ر ےہ کہ اک ا ک ےس ر ان کر ر ےہ کہ یل انوں ئ ق مم ق ق ق اھسکاں ےک کیل صر و رک کہن ج ھ ا جپ و ج ےس اھسکاں عایمل ٌ ات کیم کن ن صرف ان ےہو ا کلب اھسکاں ک ق ق ق کا prospective اھسکاں کا narrative کیہک ھتر کہن کگا۔ ٹا ر پ کن کوش ر ےہ ہک ٌ ےہ ق ق ے ق گرٌ ک کو اھسکاں ےک سات link کا ئائ اقپ انوں ئ ےہر قو رم ھتر، ھئا ےہ وَ UNکا قو رم ٹا، ھئا ےہ

148

انوں ئ ھپو رک strategic planningپ ہک اں ےک و ر کتر اظع ن پو کیل، اں ےک و ر کتر ئا ر ج

ق ق ے ق ق ے ٰ پوےل اہک اں کا رن اھسکاں ےک ت کیم ا ائ ا و ر وَ اھسکاں ھتر ا کسی اڑر اما عان کر کیکس ج ھتر اٰلع حطس ق ھتر اھسکاں و ا ن ٌ ے ےکس۔ ک ق ک ق جا و ايا! ہن فگو انوں ئ international media ھتر، ہن فگو انوں ئ ک ق international policy making centres کیم، ہن فگو انوں ئ ےہر قو رم ھ پتر ق ے ق ے ق من ق ہک اھسکاں ےک سات نفغ ٌ ہ گرٌ کو سهک کا ئائ۔ قBRICSےک قو رم ھتر اق طرحپ ا کر ا ، ی ی ے اق ےس ھلہپ سال و پBRICS م کینیگ ان اک کیم ےہوئ ب وہاےں ھتر cross border ق ے ی ھ ق terrorismےک الاع سالم کہن ےہوئ ٌ کئ ھت کیل وَ م کینیگ کچ کیم ےہوئ پو ےہ ککوں کن ق ے ی ے ے ے ک ن economic interests ھجمس کہ ہک ھئابا ہا رے کیل مہ ا ک یکهٍ با ر ےہ گا۔ اں ےک ا ھی ق ی ق ق ق ے کہ، ا پں partnerships ے کہ، وَ ےہر گج ھتر اھسکاں کا کیک ک ہنڑر تکا، اھسکاں ک ا کیک اھسکاں ئ ی ق ق ق ق ق ے ے reaction ے ک ے ے ے ک ڑر ا ےہ۔ ہ ہر ا ھتر پو ٌ کی کہ، یم ہہک رہ ہوں ہک ہ اق ا ھتر فگو کوں کر ق ق ق ق ے ے ک failure diplomacy ر ےہ ک ہ ، مہپو فگو اق ا ھتر کرئ ھئا ے کہ ہک اھسکا پں کا و ےہ اق ھتر ق ے ق عىط failure ھ کحوم کو کا شر ا ٌ ک ئائ۔ ا اح اںپ ی اں ےک پ وج ےس اھ سکاں پ ن صرف پو رک ے ق ے ق ٌ کتا کیم اق ےک narrativesپ ن ےہو رہ ےہ کلب اق ےک سات ا اناق ےہو رہ ےہ۔ اھسکاں ئ ق ٌ ےہ گرٌ ک ےک خاف ن صرف نپ کلب we are a resilient nation ج ئ اق ق ق ق کا ساما کا۔ ا ا ح و و اعف کبو اک رک کیم ےہو ا ےہ ےہ اق کو ب condemnکرئ ے کہ گمر اق ےک سات ق ق سات کیم کن ب کہنی ےہوں ہک now New York should do more, now ق ق ق Washington should do moreا ا ح اں ےک do moreکا وق ا ا اک ےہ۔ اھسکاں ق ق ق attribute ے ک intelligence system ےک سات پو کر ر ےہ کہ یل وَ و ٌ کتا ےک ح کن تر کی ق ق ق ق ےہوئ ےک ا و وٌ ا ھی کلم کیم ٌ ےہ گرٌ ک ک ہن ر وک تکس اں کو اھسکاں کو ب ر اکٌ َ ق ق ق ق appreciate کر ا ھئا ے کہ ہک اھسکاں ےک غو ام ئ شا ر قر ا کبوں ےک ا و وٌ ، تام تا ے ک وہں ےک ا و و ٌ مم ق ی ق ج ھ ق ی مق ک ا و ر ا ک سو ھج ی نمو ن پ ک ب۔ ک ش ٌ و ا ال ر ٰلع ق وت کو مر عام ےس ے اہئ کا صٍ ہن ٹا ہک ق ق ے ے ق ق ے ے ک ھ اھسکاں کو تا َ کا ئائ۔ کن 1977 یم کباٌ رھک قٌ قک ئگ ب ہک اھسکاں ےک ان ر ا ان پک يائ ئائ، ق ے ق ق اھسکاںپ economic prosperity کو ق کا ئائ ا و ر ٌ ےہ گرٌ ک کو ھلہپ اھسکاں کیم يا ا ک

149

ے ق ق ے ئائ ا و ر ھپر اھسکاں ےک سات منسهک کا ئائ۔ We reject this کیل ےہ اق کوااق House ی ق ک ی نکن reject ک ق diplomatic forums, diplomatic یم ھ کر ہن کر تکس۔ کحوم، ق ق institutions ا و ر و ر ا ر ئا ر ج کو و ا ج اھ کسیل ھتر ھخا پئ صر و ر ک ہن ےہ institution ے foreign policy ھخا کب۔ شر کن۔ Mr. Chairman: Thank you. Mir Kabeer, are you on the adjournment motion?

ن ی کینیکٹ ر کمر ک رک امح محم مہی: ک ہن جا و ايا۔ Mr. Chairman: Jamaldini Sahib, are you on the adjournment motion? Senator Dr. Jehanzeb Jamaldini Senator Dr. Jehanzeb Jamaldini: Thank you, Sir. ق کیم ھ چ ا کب اق ےلسلس کیم کہ وں گا۔ کیاں ھتر س ےس ا ےہ ھ کچر کن ےہ ہک diplomatic ق strategy کو ےہا رک مکر و رک ٌ ھکا اک کگا ےہ ا و ر main focus ایس ھتر ےہ۔ ھ کچ ےس ےہا رک ب ھ ق ق ق اھچ ٌ وتس ےہ۔ ب لکش ٌ پوں کیم انوں ئ ےہا ر ا سات ٌ ا ےہ۔ انوں ئ ےہا رے انم کو ب ک

شا ر ا ٌ اک ا و ر خوصا ً UN کیم انوں ئ ےہا رک کاق د ٌ پ کیل کیاں ھتر ا ک ٌ و ھ کچر کی ٌ کھکی پ ے کہ ا و ر ق ق ھ concentration ھ ک ے ک ک اں تر پ صر و ر ےہ۔ چ رہ ا ر ٌ و کاسں کرے یل اق یم ٌ و ھئا ر مکر و ر ق ق ھہپو ے کہ کنج وَ ھبک ترٌ اس کہن کر کی ےگ۔ اگر کیاں ےس ےہا رے العق ےس South East

Asia کیم کیہک ھتر ب terrorism ےہوگا اک وہاےں ھتر nurseries of terrorism ےہوں ق expansion ق ے ے ے regional یگ ااوورر ااق پ افا انں ےس ہو، اھسکاں ےس ہو، ا کتر اں ےس ہو ا کی ا و ر ق ق country ےس ےہو، ھ کچ کن ھبک ترٌ اس کہن کرے گا ہک اں ےک کلم ےک ملسماں لعا وقں کیم ا پق ق ق export ےہو۔ ا ک رمائ کیم ےہا رک ٌ کپ جاعوں ئ ٌ کیر لوگوں ےک پوطس ےس وہاےں ھت ر ق ق

penetrationپ کوشپ ب ا و ر اں ےک Army Chief ئ کیاں ا ا کر اق کت ک و ق ق ر و پیک تین یک پُ ب .otherwise we will not tolerate it ق ے ا و ک ابم کا ن ہل ک پیل ئاطر ر وق ت کعنی ex-Soviet Union کو شر ا ٌ ک ئگ First

Afghan War and Second Afghan War ک ق ک بھھن یم۔ ا اح امر ککن افا انں یم س ا ق ے ق ےہو ا ےہ و سا کن کن ن ن کچ اھئ ۔ ےہر ش کن ئاتا ےہ ہک ا کتر اں ، ر وق ا و ر ھ کچ اےس support

150

ق ق ے بھھن economy تکىت کر ر ےہ کہ۔ اےس س ائپ ئاطر، اقپ کو تا َ کرئ ےک کیل، اےس کف ٌ کی ق ق ےک یلک ااےس support پو کر ر ےہ ے کہ کیل کن قطع اً کہن ھئا ےہ ہک terrorism and

fanaticism export ےہو ا خلوض Central Asian countries کیم اک ا کتر اں ق ے ےک قر ک ی ےہو۔ So, it does mean ہک کیاں ھتر BRICS ےک و decisions کہ وَ یک ے ھنک ے ے policy makers ے ک ے ہا رک ا ا ھکویل ےک کیل صر و رک کہ ا و ر ہا رے ےک ٌ ے وہں یم رہا ی ق ق ق ق ق ھئا ے کہ۔ ان اک پو ا ھبا کرٌ ا ر اٌ ا کر ا ر ےہا ےہ۔ اےس پو ےہ blame کر کی اک ن کر کی، کن ےہر کوئ ئا ات ےہ کیل ق ق سو ال کن ھ کپ ا ےہو ا ےہ ہک ج نا ھتر ھ کچ ئ ب agree ککا، it does mean that ق ق دن ے ے BRICS ےک تے ب رک مماکل کہ وَ س ا ک ہ page ھتر ھت ا و ر وَ ےہ -anti ق یک .stance terrorist stance ھ ے ک ھ ھنک ے ک ک ق اگر اں کا کن ےہ پو پر مہ ب اپ ا ا ھکوثل ھئات ۔

ے ک ے ق ک ک stooge ک مہ ی ٌ ہ گرٌ ت کا شا ر ا ہن اب ھئا ے کہ۔ ا ھی ک یل بائپ کوش ہن کرئ ق ق ھئا ے کہ۔ ا ھی کیل ٌ ر کعی کساس بائپ کوش کہن کرئ ھئا ے کہ کلب ا ک ا ا ر اٌ ا و ر وٌ ما ر کلم پ ق ک کی ےس کام کر ا ھئا ے کہ۔ اق کلم ےک ا ھی اٌ ا ر وں کو build کرےک ک ایں ھتر صاف ا و ر شاف انم ق ق ق ق ک ھن با ا ھئا ے کہ ا و ر ٌ کتا ےک تام مماکل ےک سات ٌ وتس ترقر ا ر ر ی ھئا ے کہ۔ یک ااق context کیم ا ک ا و ر ھ کچر ب ٌ ھنی ھئا ے کہ ہک کا کن کمم کہن ےہ ہک ا ا ح ھ کچ ا و ر ی ق ق ی ان اک ےک ما کب ماضمت ا و ر مال ےہ اں ےک ا رٌ ر ا و ر ٌ کیر disputes پ و ج ےس۔ سا کن ےہا رک ق ق ق ٌ وتس پ باٌ ک و وہاے و ےہ ےہوں۔ ھپر ا ا ئ ر و ےْیگی ا کیم ٌ ککیا ےہ ہک ملسماپوں ےک سات وہاےں ھتر و ک ھ ک ی ی ق ق ےہو ا ا و ر اق کیم سا رسوں پ کر اں و اش ےس ب مىنی ے کہ ا و ر ٌ کیر مماکل ےس ب مىنی ے کہ ک یل وہاےں ک ے یک ھتر ا ک ھ کچر ا ا ھ ئ ٌ ھی ہک اےس condemn کرئ کیم خوصا ً ھ کچ ئ کوئ کرٌ ا ر اٌ ا کہن کا۔ ق ق اگر وَ کیاں ھ تر one belt one road scheme ےک طما ی CPEC با ا ھئاَ ر ےہ ے کہ پو وَ ے ی ے ے ب ترما ےس ئائ گا، مکوٌ اک ا و ر يا وق ےس ب ئائ گا۔ انوں ئ ا ھی system کو expand

ق کر ا ےہ خم ان ا ر کیم کیل ا ےہ ئ ےہ سو ھجا ےہ ہک BRICS countries کیم ئاض طو ر ھت ر ق ق ق ھ کچ کا point of view کا ےہا رک ئا ر ج اھ کسیل ےس طما ب رھکا ےہ؟ کا و ےہ ئ ے ق ق ق ق ے ک قprogramme بائ ھت اک و فر ہ ئ ٌ ک ب وَ اق کعما ر پ ب اک اق یم یمک ب؟ ا رگ اق ق ے ق ق کیم یمک ب پو ک مہ ا ھ یsystem کو revisit کر ا ےہوگا۔ اےس ا رشرپو تر ک بٌ کبا ے وہگا۔

151

ق ی ب ے ی ق ق ےہا رے ہاےں ا ک ر جاں رت ا rhetoric ےہ ہک ج وَ ےہا ر ا ٌ ش ےہ ۔ ھنی ا ن اک ابا ظاقو ر تھنک ق جھ ھ ک ک ک ےہ ہک اق ےک ے ر وق ب ا ا کگا، چ ب ا ا کگا، تر ا ر ب ا ا کگا ا و ر ےٌ یر مما کل ب ا و ر تام ا رکاں ک و ق ق ق انوں ئ convince کرےک anti-Pakistan با ٌ اک۔ کن کوئ ا کہن ب ۔ ا کن ےہ ہک ے .terrorism internationally a big sort of scourge ھ کوئ کلم اےس پ ق ق کہن کر ا۔ اق context کیم ےہا رک future policy یا کی ےہ شاف ےہوئ ھئا ے کہ۔ ےہ

ا ھپ boundaries کو save کرئ پ کوش کر کی۔ ےہ ا ھی house کو in order ق ے ق ق ق ق ک ک ے ھ ک ے ق ھ کر کی۔ رت کی ئا ر ج اھ ےسیل باب۔ تام مماکل ےک سات ٌ وتس ہو۔ چ ےک سات ہا رک ب اھچ ق ق ٌ وتس ےہ اق کیم کوئ ش کہن ک یل اق کو مر کن کحتسم کر کی ک یل اگر اق طرح پ ے exploitation West پ طرف ےس ےہو ر ےہ ےہ ا ک کوئ ا کسی کوش ےہا رے انم ےک خاف ےہ و

ر ےہ ےہ اک ےہا رک territorial integrity ےک خاف ےہو ر ےہ ے وہں، اں کو resist کا ئا ا but with vision, with programme, with farsightedness. ھئا ے کہ ق ق ے س theory ے س action plan ے ہا رے اھق ا ک ئاض پ ہوئ ھئا ے کہ ، ا ک کا ہو ا ھئا ے کہ، ا ک قس ق ق ق ئاض پ philosophy ےہوئ ھئا ے کہ، ی ےہ ےہ ا ھی انم کو ھا کیکس ےگ ا و ر ٌ وتس ترقر ا ر رھک

کیکس ےگ۔ شر کن۔ Mr. Chairman: Thank you. The discussion on the adjournment motion is over. Since there was a Cabinet meeting, therefore, I will make an exception that the Minister may come tomorrow to wind it up. Otherwise an adjournment motion, strictly accordingly to the Rules, at the last two hours of the sitting. Yes, Swati Sahib, do you want to raise the point? Point of Public Importance raised by Senator Mohammad Azam Khan Swati regarding action of NAB against NTS ی ق ق ق ق ن کینیکٹ ک بھجت ک ر محم اظع ئاں سو ائ : جا و ايا! ٌ ر الص رچ وو ا قیم و تام لما رموں پ ق ق م پر کتاں(NTS (National Testing Service ےک پوطس ےس ےہوئ ے کہ۔ ج ھ ےس ہکا کگ ا

152

ق ےہ ہک کیم کن ا on the floor of the House کہ وں ہک NAB ئ NTS ےک ق ی ق ق ے ے ے ک ے ک خاف و ق م اٹا اک ے ےہ اقپ ہ تر کی کرئ کہ کوکن ہا رے اھق کوئ ا و ر ٌ ر کعی ہن ےہ۔ اگر اق قس ق ق کیم ی پ کوئ کر ھپ ےہ اک ئ صات طگی ےہ، ےہ ھئا ےہ ے کہ ہک مک ا ر مک اٌ ا رے کو رت کرئ ےک کیل ق ق ے ی ک ے ق ے ک ھ ھ ی ے ک کن رت ا اسح ق م ےہ ا و ر یم وٌ ئاتا ہوں ہک ب ہ وعی کبائ ھتر کرپ ا و ر لو ما ر ہوئ ق ےہ ۔ یم مم ق ق ق ھ ج ھی ا ےہوں ہک د نتے ب ٌ ہم ٌ ا ر لوگ ے کہ، اں کو کتکف رکرٌ ا ر ھ ھپا کر ا ک اچ اٌ ا رےپ کعتر کرئ ے ق ب ق ق accountability ے ک ھجت NTS ےک کیل صر و رک ےہ ہک اق پ ہو۔ چر وو ا کا قےس کوئ عت ق کہن ےہ کیل ےہا رے کیل کن ا ک ٌ ر کعی ےہ ج ےس ےہ ا ھی صو ئ کیم لوگوں کو لما ر کیت ٌ کی ے کہ۔ ق ق ق رین ٰل ا اق اٌ ا رے کو کحتسم کرئ ےک کیل صر و رک ےہ ہک اق ےس سا رک اف ک ا و ر black sheep ق ے ق ق ے ق کو کتکف رکرٌ ا ر ھ ھپا اک ئائ اہک اٌ ا رَ ا ھپ الص صو ر کیم ا ائ۔ ج ےس اق اٌ ا رےپ اباٌ کی

ر اکٌ َ ےہو ےکس۔ شر کن۔ ے جا ھ ک رچ کیم: شر کن۔ کمر ککر صا ۔ Point of Public Importance raised by Senator Mir Kabeer Ahmed Muhammad Shahi regarding rustication and expulsion of Students from Quaid-i-Azam University

ن ی ے ق ق ق کینیکٹ ر کمر ککر ا مح محم م ہی: شر کن، جا ھ ک رچ کیم! ھجم اخاق ےہ ہک وق ب ر اکٌ َ ےہو کگ ا

ن ی ے ق ق ےہ ا و ر اکر کینیکٹ ر صا جاں ھلچ ئگ ے کہ کیل کیم ب ےہ ا ےہ issue ھتر ا کر ا ھئا ےہوں گا ا کم ےہ ہک ق ی ق ق ا ا ھ ھجم تو ر ا وق ٌ کی ےگ۔ ے ے ق ے ی ق جا ھ ک رچ کیم! نم کیم بان اظع کپو کبو رتس کیم ا ک و اعف ےہو ا ج کیم یو ھح ا و ر س یھ ق ے ی ھ ک ی ے ک ک لطا ا ان یم ڑرے، کب ٌ ں ےک ت وَ ر اض ب ہو ئگ یل اں یم ےس ا ات کو expel ککا گکا ااوورر ے ق 37 کو rusticate کا کگا۔ نم ےس ےل کر ا اھ ھی ماَ گر ر ھکچ ے کہ ا و ر لطا و ا ر ےہو ر ےہ ے کہ، ھبک ی ی ق ی ق ینن ے شرکوں ھتر، ھبک ٹاپوں کیم ، ھبک السام ا ا اٌ ھتر کن لک ےک سانم ا و ر ا ا ح توک ے رہ ال ھتر ھے ےہوئ ی ی ق ینن ق ے کہ۔ کیم اق کو ایس و ج ےس raise کر رہا ے ےہوں ہک توک ے رہ ال ھتر ھے پو کیم ئ ا ا ھ ےس ب ی ق ے ق ق ک issue ک ک ک ک ک ک گر اے رقپ ہک یم ئ ااق کو اٹا ا ےہ یل افوق ہک مرک سانم و ایل ب يانوں یم تر ا ت ً

کوئ ب مو وٌ ک ہن ےہ۔

153

ق ے ى ى جا ھ ک رچ کیم! لطا ئ ع ط پی ا و ر انوں ئ ا ھ پع طی کو کلست ب کا۔ ےہا رے ھگر وں کیم ق ق ق ے عىط ے عىط یگت ے ے ک ے ب ق ق ھب کہ، یکاں کرئ کہ ی کرئ ےک ت عماق ما ے کہ کا ہ اہن عماف کرئ کہ اک اں ق ق کا تسم تا َ رک ٌ ک ی ے کہ۔ کیم اق issue کو calling attention notice کیم اق ا کپو اں ق ے کیم ےل کر ا ا اک۔ calling attention notice کا و ا ٌ کی ےہوئ ب و ر کتر صا ئ ق ق ی ے ک طف ت ک ن کینیٹ مہ ل سىیکاں ٌ کی۔ یم وہاےں کگا ا و ر Vice Chancellor ےس لما، ا ق ک ر قصا جاں ب ی ی ی ن کینیکٹ ک ک ک ق ے ک طف تسو ےلم ، ر ٌ اکر خا رت ی جال پصا ب ےلم ،ٌ یر ٌ وس ب ےلم ک ہیل ل ی ےک سو ا ق ک ی ک ی ق ک ی ھچک کہن ےہو ا۔ کن ےہا رے سات یمک ، یمک کلیھک ر ےہ۔ انوں ئ ا اجرک یمک meeting 17 ق ے ق November ے education ے ک ک ھ ے کو ریھک ےہ۔ ہا رک ےک ب ےس سما ہ یل اگر یوچاں ق ے ق ےس ھب ا ا ئا کب ا و ر ا کسی صو ر کیم اں کو expel کر ےک و ا ھن ک اد ئائگا پو اں پ کا رن یگ ےہویگ۔ ی ے ق ی ق ق ھجم ا ک ا و ر خرَ ےہ ، ھچوئ عىطتک وں ےس ب رتے سما خ کیل ے کہ۔ 26 اسگ 2006 کو

مرف ئ ا ک 2[***]۔ Mr. Chairman: [***] is expunged. ی ق ی ق ن کینیکٹ ک مہ ے ب ھ ے ے ے ے ر مر ککر امح محم ی: ا ق کو ا اح ہ کسایس اھ ر کاتں گت رہ کہ۔ ہا رے رہ ا ر وں ے ى ق ے workers ک ش ےہوئ ا و ر اق ا ک ع طی کو اب ش ھا ر ا کہن ئا کا۔ اں لطا اک لئسم ےہو ا ےہ ق ق ی ی ے ے ی ک ے ے ن کین کیٹ ی ننھ ے ے ک ی ے پو یم ا ا ے ھ کو ا کتان ا رک ےس ہکا ہوں ا و رے ہا رے ر ر ے ہوئ کہ کوئ ل ں ےس وپی ا ا رہ ی ے ی ی ی ی ق ک ی ے ک ی ک ی ے ک ک ے ےہ ، کوئ کجو ا ےس پوی ا ا رہ ےہ ، کوئ سور ر ل ےس پوی ا ا رہ ےہ ا و ر پوی یم نہک کہ ہک ق ی ق یو ھچاں کیم شرٌ ا ر ا و ر پو ا پو و ا وپں کو ھ رتتھ کہن ٌ کی، السام ا ا ا ٌ کیم کوں سا شرٌ ا ر ا و ر پو ا ی ے ی ق ے ی نکن ے ے ی ک ھ ھ ے ھ ا ہو ا ےہ و ہا رے ھ وں کو ھ رتھائ ےک کیل ہنچو ر رہاے۔ ا انئ لغ ک اپم ئا رہا ے ےہ ا و ر کن ہا رے کیل ق ق ے بکشما ےہوں یگ ےہ اق کو cover ک ہنکر اھ کب ےگ۔ ے ق ے ق ے جا ھ ک رچ کیم! ٌ وشرک ا کمہ یو ھچاں ےک لوگوں ئ ک اد ہک ےہ اںپ تا پیگ کر کی ی ی ی ق ینن ے ی ا ا ح ھئا ر لکو ک رم ھتر کمرے پو و اں لطا توک ے رہ ال ھتر ھے ےہوئ ے کہ ا و ر کیم کیاں ترم کریس ھتر ی نکنھ ک ر ی ق ق ن کینیکٹ ق ک ق ے ق ے ر پ صو ر یم enjoy کر وں پو کن کمرے کیل ب ہ تکىتکف ٌ َ ا ہو یگ۔ کمرک ا ا ھ ےس ک گر ا رق ےہ ہک و ر کت رصا ئ ےہ ےس ا ر ا رہن ہکا ہک کیم اق کوچ کر رہا ے ےہوں کیل اق ٌ و ر اں اھ ھی ماَ

2 [Expunged as ordered by the Chairman]

154

ے ق ق ق ن ی ق ے ھ ے م ھ ھ گر ر ئگ۔ ا اجرک ا لک ر ا کو و ر کتر ٌ الخ صا ک اپم ٌ کی کہ ہک ی پر شر پ بان اظع ی ی ی یک ق ک ے ے ن ینک ھنک پو کبو رتس یےک ما ول کو جر ا کر ر ےہ کہ یہ اں ےس ےگ ا و ر ٌ ےگ ۔ وَ اں کو ٌ یکمھ ٌ یکی من من ق ق من ے ک ھ ک ے ے ھ ے ک ے مصنت ک ھ ہ۔ کا ی یپر ہن ےہ ہک ہ ہر گج ی پر ہ۔ ہا رک ک ت کن ےہ ہک قو یم ایلبم یم ی من ی ے ے ھ ے ک ھ ک ے ک ک ک ے پر، ہر گج ہ ی پر ہ۔ اں وںپ رن گوں کو ی ھ ائ ےک کیل ہ ئ ترک کوش یک یل ہ ی نکن ق ئ ن ےہو ر ےہ ے کہ۔ ھجم اق ترم و ا رک کریس ھتر ھتے ےک کیل ک ہن ک ا د کگا اق کیل کیم ا اح ئا ً و اک ے ق یک ی ق ے ے ے ق کھن ک ا ا و کر ا ہوں ا و ر کمرک ٌ و قسوں ےس گر ا رق ہو یگ ہک اق پ ا کہ کو وٌ ٌ ک ا و ر ھتریھک، شر کن۔ ق ے ی ) اق موق ھت ر یو ھچاں ےک ا ر ا ک یک ا و ر ا ھپو ر ک پ ئ و اک ا ا و کا(

ے ن ی م جا ھ ک رچ کیم: کینیکٹ ر ج ر کامر اں اصری ُ۔ Point of public importance raised by Senator Sehar Kamran regarding two Coffins left by PIA in New York ی ے ق ن کینیکٹ مج ھ ک ک ک fully support ے ر ر کامر اں : شر ےکن، جا رچیم! یم ب اں کو قکرئ ہوں ق تعىن students کو ٌ ےہ گرٌ ن با کب ظا ل عوم وں کو ظا ل ملع ر ےہ ٌ کی۔ اں ےک کیل کمی ا و ر ق ق ق ک ے point ک walk-out join ن رسی ٌ ر و ا رے پ ن کر کی۔ ا ک اہ ے ٹا و رن یم ب کرئ۔ ے جا ھ ک رچ کیم! ا ا ح ا جا ر کیم ھئ ا ائ اے ےک ا رے کیم ا ک ر چ ےہ ۔ PIA left two ق ے ک ,York قcoffins in New کن airlineےک سات کا ہو کاگ ےہ، کا یہک ےگ اق ےک ان ر کوں ی ے ھ یس عمایس یمک ب ہک ٌ و جا رے کبو اک رک چو ر کر ا ا ئگ ، ھبک ساماں ، ھبک اسمقر ا و ر ا کن جا ر قے تویل ے گل ئگ ے کہ۔ اں کو کن اخاق ےہ ہک سک کر ےس deceased families گر رئ ے کہ۔ ےہ ق ق ے ک ک ے ک ک calling attention business یاں ا ب کرئ ر کہ ےگ یم ئ سو ھئا اگر یم يا وں، ے ق ک ق ے notice يا وں یگ پو ہن ےہو اگ ہک ھ اب کہن calling attention notice ک ا ائ اگ ا و ر اق ے ے ی ےک ت و ر کتر صا ہہک رک ھلچ ئا کب ےگ ہک س ا ھچا ےہ ۔ ا ا ھ ےس گر ا رق ےہ ہک اق کا کوئ پون ق ق ک ے ے ے national flag carrier ے یل۔ کا ر کرٌ یگ ج ق ر جر ا ہوئ ئا رہ ےمہ ، ہا رک ہا رے کیل ق ق ق مج ق ق تکىت کف ٌ َ ب ئا ر ےہ ےہ ۔ ھجم لگی ا ےہ ہک سو ھج ھی مکح یلمع ےہ ، کو ا ےہ ےہ، کن negligence ے ےہ اق ھتر ی ن ی کو صر و ر شر ا مىنی ھئا ے کہ۔ و wet lease ھتر خا ر کیل ےہوئ ے کہ، ج ٌ ں ےہ ق ق ن ی St. Petersburgےک کیل ئا ر ےہ ھت ا و ر via Karachi flight ب کیم ا و ر کینیکٹ ر ق ی ق ب ق ق ینن منکیُ کعس سات ک ھت اں ےک اھق ا ک cabin size hand carry ٹا۔ ےہ ھے پو ےہا رک

155

ق ی ے ق ق ک ک crew boxes full وسں ےک اھق رتھک ےک کیل کوئ گج ہن ب ا و ر تام ھت ئ کلا ا و ر ہکا ہک تھنکج ق ق ق ق اق کو کیم ھے رھک رہا ے ےہوں ا و ر تکىتے کا وق ا ا اک پو اق ئ ہکا ہک ےہ پو اق کو يا کر کہن ٌ کی ےگ ا ا ھ ے ق ے ک ی ے passengers ک ک ھ ک یاں ھرک ر کہ ساررے ھلچ ئاب ےگ پو ا اجریم ئا کر ا با ساماں ےل ا اب۔ ق ق ق مم ق ق مہ بہ ک ج ک ممن ھ امں کا ح ُ ب ن ٍ تا ن ٹا۔ ھجم ھ ہن ا ا رہا ےہک اھسکاں ےک غو ام ےک سات کن ٌ ی ےہ، کن کا سوج مج ق ی ھی سا رق ےہ ؟ ککوں کن ئال کر ٌ ا ک ےہ PIA کا؟ ھجم لگی ا ےہ ہک ا ک coffin PIA کا ب اٹا اک ئا رہ اے

ےہ۔ شرن۔ ک ے ن ی ی ی جا ھ ک رچ کیم: کینیکٹ ر ٌ اکر خا رت ک ی جال ک پصا ۔ Point of public importance raised by Senator Dr. Jehanzeb Jamaldini regarding rustication and expulsion of students from Quaid-i-Azam University

ی ی ی ے م ق ے ن کینیکٹ ک ک ھ ک ک ک جتظ ً ھ ق ر ٌ اکر خا رت ی جال پ: شر قکن، جا رچیم! یم ب ر ا لطا ےک لئسم تر ی ی ق ٌ و ا کب کر وں گا ا و ر وَ ےہا رک مو رک ےہ۔ ا ا ح وباق و ر کترنفن کینتت چرل ) ر( ع الاٌ ر یو ھح صا ، ی ق ے ی ے ک ے ن کینیکٹ ے یم ا و ر ہا رے ٌ و ر ر صا جاں بان اظع کپو کبو رتس ئگ۔ وہاےں ھتر ہ ئ ےVice Chancellor ق ق ق ق ے ا و ر ٌ کیر Deansےس ا پ ۔ ےہا رک کوش ےہ ہک ا ا ھ ےک پوطس ا کٌ کیر ٌ ر ائ اعتسال کرئ ےہوئ ے ق ق ق اق لئسم کو ےہ چ کر و ا ٌ کی۔ س ےس ا ےہ و ا کب ے کہ ہک اق وق ٌ وپوں طرف ص پ فا ےہ ۔ کیم

ئ ا ا ح Vice Chancellor Sahib ےس requestپ ہک ا ا ھ ب ھبک ظا ل ملع ر ےہ

ےہوں ےگ ا و ر ا ا ھ ئ ب ھبک اق طرحپ عىطیکاں پ ےہوں یگ in case کیم کہ وں ہک ظا ل ملع لغ ق ھت۔ ےہ Senators guarantee ٌ ے ر ےہ ے کہ ا و ر Federal Minister ے ے guarantee ے ے ے ے ٌ ے ر ےہ کہ ہک ہا رک کوش ہو یگ ہک ا ےاپ َ اق قطرح کا کوئ لمع ن ہو۔ ا رگ ی ق ق ک مقط عىط ے address پو کبو رتس ےک ما ول کو جر ا کا ئا ا وٌ ٹا اک انوں ئ قکوئ یپ ب پو اےس ہ ق تعىن کرئپ کوش کر کی ےگ۔ ق احلال صو ر ئال کن ےہ ہک کمی اٌ ا رے کیم و جر ا ھہپو کیم ٌ ککی ق ق رہا ے ےہوں، جر ا ھہپو کن ےہ ہک اگر expulsion and rustication ترقر ا ر ر ےہ پو ھپر ھپو رے ق ق ھ ق ک ے ک ک بھجت ک ے ک ک ھ یوچاں یم رٌ لمع ہو اگ ا و ر ہن ےچر قو قو ا یم ب ہوگا کوکن اق یم پوں ےا و ر س قیھ لطا ب ق ق ق ے س ے ےْیگ system ے ے سالم کہ۔ ا ک پ و ہ ا ا ی اھئ ق ئائ ب ، و با ٹا، و ٌ وتس بائ ئا رہ ب، و ہ کھنکن ق ق ق ق ظا ل عوم وں کو وہاےں ےس ھخ کر کیاں کلعت ےک کیل يائ ھت، ھج ے رہ ا ر ظا ل ملع اق وق ھ اپ ا و ر

156

ق ک ی ے ق ر ن ٌ و ے رہ ا ر ک ہن ھ رتھ ر ےہ ے کہ۔ ےہ ا ک ہن اق ما ول ےس نال کر اق ما ول کیم يائ پو کن کوش ا و ر س ج و ے کر ےک يا ر ےہ ے کہ کیل اگر expulsion ےہو یگ ا و ر کسایس لوگوںپ مو رک کن ےہ ہک کمہ ی ن ی ق ق ق طرح اں کا سات ٌ کبا ےہوگا، ا اح ح کر ا ےہوگا۔ وَ ےہا رک ا ک مو رک ا و ر ظا ل عوم وں کا ح ب ےہ ہک اں کا ے ے ق ق ے ق ک سال صائ ن قہو اک اں کو rusticate کا ئائ وَ ا با ترٌ اس ےہ۔ یم ئ ا ا ھ ےس ٌ ائ طو ر ھتر ق ق ے ٌ ر و اس ب ہک ا ھبا اتر و رسوح اعتسال کر ےک اق لئسم کو چ کر و ا ٌ کی۔ ا Vice ق ی Chancellor and Deans ااےس Syndicateکا decision ہہک کر ھن ھپ ٌ ال ق ق ر ےہ ے کہ۔ سرَ ٌ ںپ ا ےہ November 17کو Syndicateپ meeting ےہویگ وَ ی ی ق ق properly ےہو ن ےہو۔ ےہا رک ا ا ھ ا و ر نفن کینتت چرل ) ر( ع الاٌ ر یو ھح صا ےک پوطس ق ے ک ےسکوش ہو یگ ہک Syndicate قےک ٌ وسوں ےےس یہک ہک مک ا ر مک ا ھی کصیف کو reviseکر کی ق ت ق support عىنکم ے ے expulsion ے ا و ر اں کو ٌ يا ٌ کی اہک اں کا ی سال صائ ن ہو ا و ر سات ہ ب ن ہو۔ ے ق ق کن لغ impression ا کمہ یو ھچاں کو کہن ئا ا ھئا ے کہ ۔ ےہ ھلہپ ےس وہاےں ھتر تکىتکف کیم ے ک ہ ۔ ق یک ے ے ٌ ھنک ہک کا کا جر کتک ےہا رے صو ئ کیم ےہو رہ ے کہ ا و ر کا جر ا کتاں ا و ر کا عىطیکاں ےہو رہ ے کہ۔ کیم ق ی ق ے ق ق ے ے ھپر ا ا ھ ےس ٌ ر و اس کر ا ہوں ہک ابن اظع کپو کبو رتس ےک ھ وں پ rustication خپ ئا قئ و ے ق ظا ل ملع expel کیک ئا ھکچ ے کہ اں کو و ا ھن institution کیم ال رھکا ئائ اہک وَ ا ھپ کلعت ق ق ق ق ق کو ئا رک رھک کیکس اہک و تر ا impression اق وق یو ھچاں ، ھپوں ا و ر ا ےہ س ھ کو لم ر ےہ ےہ ق اق کا ا ر اہل ےہو ےکس ۔ بشر کن۔ Mr. Chairman: Secretary Senate to make an announcement. Announcement by Secretary Senate regarding set of redacted data forwarded by the Prime Minister Secretary Senate: Thank you sir. It is for the information of the Members that with reference to the discussion in the Senate on a calling attention notice moved by Senator Sherry Rehman, the Prime Minister of Pakistan, who is Minister for Energy also has forwarded a complete set of the redacted data for Senate’s record as

157 promised by him in the Senate. The Members can peruse the data in my office. Thank you. Mr. Chaiman: Thank you. The House stands adjourned to meet again on Thursday, the 2nd November, 2017 at 3:00 p.m. ------[The House was then adjourned to meet again on Thursday, the 2nd November, 2017 at 3:00 p.m] ------

158

Index

Hafiz Abdul Kareem ...... 18, 44, 57, 61 Khawaja Muhammad Asif ...... 26, 70 Mir Hasil Khan Bizenjo ...... 40 Moulana Ameer Zaman ...... 11, 71 Mr. Muhammad Baligh-ur-Rehman ...... 45, 47 Mr. Riaz Hussain Pirzada ...... 10, 25, 68 Mr. Sikandar Hayat Khan Bosan ...... 3 Mrs. Saira Afzal Tarar ...... 27, 48, 62 Pir Syed Sadaruddin Shah Rashidi ...... 7, 22, 37, 49 Senator Ahmed Hassan ...... 22, 26, 37 Senator Brig. (R) John Kenneth Williams ...... 123 Senator Chaudhary Tanvir Khan ...... 45, 47, 61 Senator Col. (R) Syed Tahir Hussain Mashhadi ...... 3, 17, 68, 70, 71, 95, 108 Senator Dr. Jehanzeb Jamaldini ...... 27, 48, 87, 150 Senator Mian Muhammad Ateeq Shaikh ...... 79 Senator Mohammad Azam Khan Swati ...... 3, 7, 10, 18, 80, 107, 129 Senator Muhammad Talha Mehmood ...... 40, 44, 48 Senator Nasreen Jalil ...... 96 Senator Raja Muhammad Zafar-ul-Haq ...... 100 Senator Rozi Khan Kakar ...... 57, 61 Senator Sherry Rehman ...... 123, 131 Senator Syed Muzafar Hussain Shah ...... 97, 98, 112 Senator Syed Shibli Faraz ...... 108, 114, 124, 143, 144

39 ,38 ,25 ,24 ,10 ,9 ...... اج رر اکض ک سح ھ ک ر ر اٌ َ

93 ...... اج محم لطال ھ و ےہ رک ق 44 ,43 ...... ھ و ےہ رک رج ا افل

21 ,20 ,19 ...... ئا ف ع ا رکل کت

86 ,81 ,26 ...... و ا ج محم ا اص ی ی 36 ,35 ,34 ,33 ...... ٌ اکر ٌ رش

ی 37 ,26 ,23 ...... ن کی ن یک ٹ ر اامح سح ی ق 110 ,39 ...... ن کی ن یک ٹ ر ا ح کچ رر ی 122 ...... ن کی ن یک ٹ ر ذم رَ ی ی ی 156 ,154 ,114 ,113 ,88 ,87 ,39 ,33 ,24 ,21 ,6 ...... ن کی ن یک ٹ ر ٌ اکر خاتر ک ی جال کپ

ی م 155 ,148 ,116 ,115 ...... ن کی ن یک ٹ ر ج ر کامر اں

ی 137 ,119 ,91 ...... ن کینیکٹ ر شرٌ اارر محم اظع ئاں مویس ٰ ک خ ی 122 ...... ن کی ن یک ٹ ر کیلس اض ک ی ن 143 ,124 ...... ن کی ن یک ٹ ر کس ی وی قر ا ر

ن ی ق 120 ,84 ...... کی ن یک ٹ ر قر ااہلل ا تر

ی ق 138 ,89 ...... ن کی ن یک ٹ ر قر اہلل ا رت

ی 36 ...... ن کی ن یک ٹ ر کر )رر( کس ظا ےہر ک سح مسہٍ ک ی 35 ,34 ...... ن کی ن یک ٹ ر کىت وم ھتر و ک ی

ی مج 140 ,43 ,38 ...... ن کی ن یک ٹ ر س غر کتر ق ی 152 ,146 ,43 ,19 ,15 ,10 ,8 ,5 ,3 ,2 ...... ن کی ن یک ٹ ر محم اظع ئاں سو ائ

ن ی 146 ,116 ...... کی ن یک ٹ ر محم ئا و کن عایس

نین ی 42 ,38 ,26 ,25 ,20 ,9 ,6 ...... ک یک ٹ ر محم ػوحُٰ محموٌ ی ی 137 ,135 ,111 ,90 ,86 ,34 ...... ن کینیکٹ ر محم ثعاں ئاں کا کر ی ق ک 144 ,118 ,80 ,79...... ن کی ن یک ٹ ر کماں محم عن ت کق ش ی 154 ,153 ,150 ,120 ...... ن کی ن یک ٹ ر کمر ککر اامح محم مہ ی

ی 129 ,126 ,118 ,96 ...... ن کی ن یک ٹ ر تر ک ی ک لج ی 85 ,16 ,10 ...... ن کی ن یک ٹ رعسوٌ مج ی کٍ ی م 22 ...... ن کینیکٹ جس ک ر کعس ا م و خ ک ق 7 ,6 ,5 ,2 ...... ش ا افا اامح

17 ,16 ,15 ...... مويا ا ا کمر رماں