Naturellement
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
HIVER/ WINTER 2018 19 Naturellement www.le-corbier.com Une station piétonne Ski-in ski-out resort Autovrij skidorp Les Sybelles : 4e domaine skiable français The 4th French ski area 4e skigebied van Frankrijk 6 stations reliées et connectées entre elles 6 ski resorts connected to each other 6 skidorpen met elkaar verbonden Une montagne d’activités A mountain of activities Een berg van activiteiten 2 Infiniment blanc 3 Extrêmement givré ! 4 givré ! 5 Ouverture Opening 22 décembre 2018 - 19 avril 2019 (selon enneigement) 22nd of december 2018 - 19th of april 2019 (depending on snow conditions) 22 december 2018 - 19 april 2019 (afhankelijk van sneeuwcondities) Domaine skiable / Ski area / Skigebied Société des Remontées Mécaniques du Corbier SATVAC Immeuble Ariane +33 (0)4 79 83 02 55 www.sybelles.ski [email protected] 6 Ski et glisse Ski & snow Ski & sneeuw Bons plans Good deals Voordeeltips Mon samedi de ski à moitié prix Noël avant l’heure ! Ski de printemps aux Sybelles Early Christmas! Spring skiing Saturday’s Sybelles Vroege Kerst! Voorjaarsskiën day pass for half price Iedere zaterdag dagpas Sybelles met 50% korting Les 22 et 23 décembre 2018 : pour deux À partir du 6 avril 2019 : pour un forfait forfaits adultes achetés = 1 forfait en- adulte acheté = 1 forfait enfant (-12 ans) fant (-12 ans) offert. Offre valable sur les offert. Offre valable sur les forfaits 6-7 jours Achat avant le mercredi soir uniquement forfaits 5-6-7 jours Sybelles (valable en Sybelles (valable en caisse et sur Internet). th sur www.sybelles.ski caisse et sur Internet). Starting from 6 april 2019: if you pur- nd rd Purchase latest on Wednesday only on 22 and 23 december 2018: if you pur- chase an adult ski pass, a child (less than www.sybelles.ski/uk chase 2 adult ski passes, a child (less 12 y.o.) ski pass is offered. Offer only on Aankoop t/m woensdag mogelijk op than 12 y.o.) ski pass is offered. Offer only 6-7 days Sybelles ski passes (valid at the www.sybelles.ski on 5-6-7 days Sybelles ski passes (valid at ticket office or online). the ticket office or online). Vanaf 6 april 2019: bij aankoop van 1 22 en 23 december 2018: bij aankoop volwassene skipas = 1 kinder skipas (-12jr) van 2 volwassene skipassen = 1 kinder gratis. Aanbieding geldig op 6-7-daagse skipas (-12jr) gratis. Aanbieding geldig op Sybelles passen (geldig bij de kassa en 5-6-7-daagse Sybelles passen (geldig bij op internet). de kassa en op internet). 7 Ski et glisse Ski & snow Ski & sneeuw Tarifs Rates Tarieven Support rechargeable Reusable ski Oplaadbare skipaskaart Carte main libre rechargeable et réutili- sable à se procurer aux caisses des remon- tées mécaniques ou par Internet : 1,50 €. Reusable ski pass can be purchased either at the ski-pass desk or over Internet: €1.50. Oplaadbare skipaskaart is verkrijgbaar aan de kassa of op internet: €1,50. Vente et rechargement en ligne Online skipass booking Skipas online kopen of opladen www.sybelles.ski Conditions générales de vente consul- tables à tous les points de vente et sur le site internet : www.sybelles.ski General sales conditions available at every selling point and on Internet www. sybelles.ski/uk Algemene verkoopvoorwaarden kunnen worden geraadpleegd bij de kassa of op internet www.sybelles.ski 8 Forfaits les Sybelles Tarif enfant 5 à -12 ans Tarif adulte Émission de CO2 ** et Vermeil +65 ans 4 heures consécutives 39,30 € 33,40 € 93 g 1 jour 44,80 € 38,10 € 186 g 2 jours 85,80 € 72,90 € 373 g 3 jours 129,50 € 110,10 € 559 g 4 jours 173,60 € 147,60 € 745 g 5 jours 201,80 € 171,50 € 932 g 6 jours 224 € 190,50 € 1 118 g 7 jours 246,20 € 209,30 € 1 304 g 8 jours 269, 90 € 229,40 € 1 491 g Journée supplémentaire (maxi 14 jours) au moment 22,40 € 19 € + 186 g par jour de l’achat initial 1 jour étudiant 33,60 € + 186 g 6 jours étudiant 201,60 € 1 118 g 5 jours de ski sur 7 jours 223,80 € 190,20 € 932 g Saison Se référer à la grille spécifique des forfaits publics saison 4 658 g 4 personnes = papa(s) et/ou Personne supplémentaire = maman(s) + 2 enfants jusqu’à Émission de CO2 ** *Pass Famille+ enfants supplémentaires 20 ans. Papa ou maman par personne de la même famille + 3 enfants jusqu’à 20 ans. 6 jours 774 € 190,50 € 1 118 g 7 jours 850,80 € 209,30 € 1 304 g 8 jours 932,80 € 229,40 € 1 491 g Journée supplémentaire (maxi 14 jours) au moment 76 € 19 € + 186 g par jour de l’achat initial Forfaits évolution Forfaits initiation LE CORBIER/SAINT-JEAN-D’ARVES LE CORBIER Tarif enfant Trois téléskis : 5 à -12 ans Émission Émission Tarif adulte Baïko, Berger et Vermeil de CO2 ** de CO2 ** et La Grande Ourse +65 ans 4 heures 4 heures 33 € 28,10 € 93 g 13,50 € 93 g consécutives consécutives 1 jour 36,70 € 31,20 € 186 g 1 jour 15,10 € 186 g Télésiège piéton Forfaits personnes handicapées : 50 % de réduction sur les journées, 4 heures, 5, 6, 7 jours pour l’ayant-droit sur présentation d’une carte Aller-retour piéton d’invalidité. (TSD La Voie Lactée, TSD Sybelles Express) Tarifs à venir Forfait piéton 6 jours Sybelles (TSD La Voie Lactée, TSD Sybelles Express) Assurance Carré Neige : 2,80 €/jour/personne en sus. Tarif unique. Enfant de 5 à -12 ans, Vermeil +65 ans, gratuit de 0 à 4 ans et à partir de 75 ans. Sur présentation de justificatif d’âge obligatoire. * Pass famille+ : forfaits de mêmes domaines et dates de validité pour des personnes de la même famille, en ligne directe sur présentation du livret de famille ou document équivalent. ** Information sur la quantité de CO2 en grammes émise lors du transport en remontées mécaniques par titre de transport pour la période de validité du titre. Nos conditions générales de vente sont consultables à tous les points de vente ainsi que sur le site internet www.sybelles.ski Tarifs TTC au taux de TVA en vigueur. Document non contractuel. 9 Ski et glisse Ski & snow Ski & sneeuw Plan des pistes Ski map Skigebied Le Corbier / Saint-Jean-d’Arves / La Toussuire / Les Bottières / Saint-Colomban-des-Villards / Saint-Sorlin-d’Arves vallons col des lacs super G bellard blanchons longe combe étendard tufs perdrix aiguille ouillon 1 col de bellard pierre du turc liaison bellard boarderCross boarderCross techette liaison techette perrons haut myrtilles ouillon 2 snowPark abbesse conches beurre blanchons easy-Park couloir chalets edelweiss stéphane & grand creux ormet panoramique laurence crêtes bellard marmotte stade jp. augert p. ramuz combe balme mur tarchan balme marmottesgranges plan de la guerre gorges rocher perrons bas gde combe plan liaison coin racourts verdette murfoëhn du bouyans bellard la villarine du coin n bartavelle p. aigüe chaput bon amour marolay rhodos stade marmotte ravières claforay bleuets ’ chardon côte du bois boulevard gde vadrouille vachers racourts lac marmotte culbute frite grand truc vadrouille chamois soleil jonquilles comborcière louis buisson coq retenues combe j.n augert gde renard chalets bleue racourts envers marguerites combe petite vadrouille va doucement tortue r pirouette r lauze a a c ch c frite é au stade o lait plateau x u rts coq familles renard escargot p’tit loup la chavonnerie ’ marmottes saut jardins lièvre sapins cabris Kaliblue 10 Appli des Sybelles ! Grâce à la géolocalisation, s’orienter sur le domaine devient un jeu d’enfant Soumis à modifications. Subject to change. Onderhevig aan verandering. Nouveau : Télésiège du Corbier débrayable 6 places jusqu’au sommet du Mont Corbier vallons col des lacs super G bellard blanchons longe combe étendard tufs perdrix aiguille ouillon 1 col de bellard pierre du turc liaison bellard boarderCross boarderCross techette liaison techette perrons haut myrtilles ouillon 2 snowPark abbesse conches beurre blanchons easy-Park couloir chalets edelweiss stéphane & grand creux ormet panoramique laurence crêtes bellard marmotte stade jp. augert p. ramuz combe balme mur tarchan balme marmottesgranges plan de la guerre gorges rocher perrons bas gde combe plan liaison coin racourts verdette murfoëhn du bouyans bellard la villarine du coin n bartavelle p. aigüe chaput bon amour marolay rhodos stade marmotte ravières claforay bleuets ’ chardon côte du bois boulevard gde vadrouille vachers racourts lac marmotte culbute frite grand truc vadrouille chamois soleil jonquilles comborcière louis buisson coq retenues combe j.n augert gde renard chalets bleue racourts envers marguerites combe petite vadrouille va doucement tortue r pirouette r lauze a a c ch c frite é au stade o lait plateau x u rts coq familles renard escargot p’tit loup la chavonnerie ’ marmottes saut jardins lièvre sapins cabris Kaliblue 11 Ski et glisse Ski & snow Ski & sneeuw Sports de glisse Snow sports Sneeuwsporten Arvan évasion guides Freeride – ski hors-piste Handiski Guided activities Off-piste skiing Handiski Activiteiten met berggids Off-piste skiën Handiski Encadré par des guides de haute mon- Initiation hors-piste, ski de randonnée, tagne : héliski ou cascade de glace. ski-alpinisme, cascade de glace. Winter activities with graduated moun- Initiation off-piste skiing, ski touring, alpinism, tain guides: heliski or icefall climbing. and icefall climbing. L’école de ski est habilitée à enseigner Winteractiviteiten met gediplomeerde Introductie off-piste skiën, ski touring, le ski aux personnes à mobilité réduite. berggidsen: heli-skiën of ijswaterval ski-alpinisme, ijswaterval klimmen. Uniquement en leçon particulière. klimmen. The French Ski School has qualified ins- Inscription / Booking / Reserveringen tructors to offer ski lessons suitable for Inscription / Booking / Reserveringen Philippe Vincent people with a disability.