RIETSCHENER ANZEIGER

NR. 06/2015 - 1. JUNI 2015

Allgemeiner Anzeiger - Rietschen, Daubitz, Teicha, Hammerstadt, Altliebel, Neuliebel Informations- u. Mitteilungsblatt der Gemeinde Rietschen mit amtlichem Teil Herausgeber für den amtlichen Teil - Der Bürgermeister

Spatenstich an der Kreisstraße 8413

Bildautor: Herr Karrasch, Grontmij GmbH Rietschen Liebe Leserinnen und Leser,

am 6. Mai 2015 wurde der erste symbolische Es wird mit dem Abbruch der ehemaligen Spatenstich zum Bau der neuen Brücke über Gaststätte „Lausitzer Eck“ und dem Bau des den Steinbachgraben einschließlich Straßen- Feuerwehrgerätehauses im Ortsteil anbindung in der Ortslage Neuhammer voll- Hammerstadt begonnen. zogen. Am Sonntag, dem 7. Juni 2015 findet die Wahl Ich freue mich, dass der Landkreis Görlitz in des Landrates statt. unserer Gemeinde aktiv investiert. Ich bitte Sie, von Ihrem demokratischen Die Umnutzung der Mittelschule Rietschen zur Wahlrecht Gebrauch zu machen. Wer an diesem Förderschule für Erziehungshilfe „Hans- Tag verhindert ist, in das Wahllokal zu gehen, Fallada“ und der oben genannte Brückenbau für denjenigen besteht die Möglichkeit, seine sind zwei Baumaßnahmen, die durch den Stimme per Briefwahl abzugeben. Landkreis finanziert werden. Bei allen Wahlhelferinnen bedanke ich mich Des Weiteren laufen bereits die Vorbereitungen für Ihre Unterstützung. für die Baumaßnahme Kirchstraße und Ham- merstädter Straße auf Hochtouren, welche Herzlichst ebenfalls durch den Landkreis betreut wird. Ihr Bürgermeister

Auch die Baumaßnahmen der Gemeinde werden das Ortsbild verändern.. Nr. 06/2015 - 2 - Rietschener Anzeiger

Aus dem Amtsblatt Nächstes Amtsblatt

Seite 2 Bekanntmachungen der Gemeinde Der nächste Rietschener Anzeiger erscheint am Mittwoch, dem 1. Juli 2015 Seite 4 Bekanntmachung zur Wahl des Landrates Seite 8 Unsere Jubilare Anzeigenschluss ist Freitag, der 5. Juni 2015. Nachher ein- gehende Anzeigen können aus technischen Gründen nicht Seite 10 Veranstaltungen im Monat Juni mehr bearbeitet werden. Seite 10 100 Jahre Freiwillige Feuerwehr Teicha Weitere Informationen Seite 12 Sport aktuell Seite 14 Impressum www.rietschen-online.de

A m t l i c h e B e k a n n t m a c h u n g e n

Bekanntmachungen der 2013“ an die Firma Richard Schulz Tiefbau GmbH aus Schwarzheide. Der vorläufige Auftragswert beträgt Gemeindeverwaltung Rietschen 103.697,61 € brutto.

Beschluss Nr. 11 / 2015: Der Technische Ausschuss der Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger Gemeinde Rietschen beschließt in seiner Sitzung am der Gemeinde Rietschen 30.03.2015 sein Einvernehmen nach § 36 BauGB und § 69 SächsBO zum Antrag Az.: B-14/02311/RI/wes mit der Bau- sind herzlich zur voranfrage „Bau eines Blockbohlenhauses und Garage“ in Bürgerversammlung der Gemarkung Rietschen Flur 6 Flurstücke 436 und 439. mit dem Thema Beschluss Nr. 12 / 2015: Der Technische Ausschuss der Gemeinde Rietschen beschließt in seiner Sitzung am „Energiepolitische Ziele der 30.03.2015 sein Einvernehmen nach § 36 BauGB und § 69 Gemeinde Rietschen“ SächsBO zum Antrag Az.: B-15/00383/RI/brü mit dem Vorha- ben „Neubau eines Einfamilienhauses“ in der Gemarkung eingeladen. Viereichen Flur 12 Flurstück 59/2.

Die Versammlung findet am Donnerstag, dem Beschluss Nr. 13 / 2015: Der Technische Ausschuss der 09.07.2015, um 18:00 Uhr im Versammlungsraum Gemeinde Rietschen beschließt in seiner Sitzung am der Freiwilligen Feuerwehr Rietschen statt. 30.03.2015 sein Einvernehmen nach § 36 BauGB und § 69 SächsBO zum Antrag Az.: B-15/00632/RI/kog mit dem Vor- Freundliche Grüße haben „Neubau Nebengebäude“ in der Gemarkung Teicha Flur 2 Flurstück 75/3.

Beschluss Nr. 14 / 2015: Der Technische Ausschuss der Ralf Brehmer Gemeinde Rietschen beschließt in seiner Sitzung am 30.03.2015 sein Einvernehmen nach § 36 BauGB und § 69 Bürgermeister SächsBO zum Antrag Az.: B-15/00637/RI/brü mit dem Vorha- ben „Informations- und Erlebnisgelände an der Wolfsscheune Beschlüsse des Technischen Ausschusses – Errichtung eines grünen Klassenzimmers mit Aufsteller, der Gemeinde Rietschen aus der öffentlichen Hochstand, Informationstafeln und Wippe als Spielgerät“ in der Gemarkung Rietschen Flur 2 Flurstück 6 unter Einhal- Sitzung vom 30.03.2015 tung der festgelegten Bedingungen.

Beschluss Nr. 08 / 2015: Der Technische Ausschuss der Beschluss Nr. 15 / 2015: Der Technische Ausschuss der Gemeinde Rietschen nimmt in seiner Sitzung am 30.03.2015 Gemeinde Rietschen beschließt in seiner Sitzung am den Entwurf zur Bebauungsplanung Nr.11 „Eisstadion“ der 30.03.2015 die Einfriedung der Kriegsgräberstätte auf dem Stadt entsprechend § 4 Abs. 2 BauGB zur Kenntnis. kommunalen Friedhof mit einer Granitmauer in Höhe von Die Belange der Gemeinde Rietschen bleiben unberührt. circa 50 cm. Eine Abgrenzung durch eine Absperrkette er- Hinweise, Anregungen und Änderungswünsche wurden nicht folgt nicht. vorgebracht. Beschluss Nr. 16 / 2015: Der Technische Ausschuss der Beschluss Nr. 09 / 2015: Der Technische Ausschuss der Gemeinde Rietschen beschließt in seiner Sitzung am Gemeinde Rietschen beschließt in seiner Sitzung am 30.03.2015 die Einfriedung des sowjetischen Soldatenfried- 30.03.2015 zur Beseitigung des Niederschlagswassers im hofs in Rietschen. Bereich des Festplatzes in Rietschen die Umsetzung der Variante 1 – Errichtung eines Schluckbrunnes – gemäß vor- Beschluss Nr. 17 / 2015: Der Technische Ausschuss der liegender Variantenuntersuchung. Gemeinde Rietschen beschließt in seiner Sitzung am 30.03.2015 die Einfriedung des Feuerwehrmuseums in Riet- Beschluss Nr. 10 / 2015: Der Technische Ausschuss der schen in den Haushalt aufzunehmen. Gemeinde Rietschen beschließt in seiner Sitzung am 30.03.2015 die Vergabe der Bauleistungen zur Beseitigung von Winterschäden im Rahmen des Sofortprogramms „Straße zur Beseitigung von Schäden des Winters 2012 / Nr. 06/2015 - 3 - Rietschener Anzeiger Beschlüsse des Gemeinderates der Gemeinde Beschluss Nr. 23 / 2015: Der Gemeinderat der Gemeinde Rietschen aus der öffentlichen Sitzung Rietschen bestätigt in seiner Sitzung am 13.04.2015 die Haushaltssatzung 2015 / 2016 einschließlich der Wirtschafts- vom 13.04.2015 pläne der WGR Wohnungs-GmbH Rietschen und der ArTour Rietschen GmbH unter Einbeziehung der abgestimmten Än- Beschluss Nr. 17 / 2015: Der Gemeinderat der Gemeinde derungen. Rietschen beschließt in seiner Sitzung am 13.04.2015 den Beschluss Nr. 30/2012 wie folgt zu ändern: Beschluss Nr. 24 / 2015: Der Gemeinderat der Gemeinde Der Gemeinderat der Gemeinde Rietschen beschließt in sei- Rietschen beschließt in der Sitzung am 13.04.2015 folgende ner Sitzung am 13.04.2015 die Flurstücke 482/6 und 482/7 Standards für die Sanierungen und den Neubau von kommu- der Flur 6 Gemarkung Rietschen zu einem Komplettpreis von nalen Gebäuden: 17.000 € an die Eheleute Torsten und Lysann Lorenscheit zu veräußern. Der Kaufpreis schließt den Abwasserbeitrag und • Die Zielwerte der Baunorm 2014 (gültige EnEV) sind bei das Auffinden der Grenzsteine durch den Käufer ein. Alle Neubau von Nichtwohngebäuden um mindestens 30 % zu weiteren mit dem Kauf verbundenen Kosten trägt der Käufer. unterschreiten. Der Bürgermeister wird mit der weiteren Abwicklung des • Bei Sanierungen von Nichtwohngebäuden ist der Wärme- Grundstücksgeschäftes beauftragt. energiebedarf um mindestens 50 % zu senken und die Baunormwerte zu unterschreiten. Beschluss Nr. 18 / 2015: Der Gemeinderat der Gemeinde Rietschen beschließt in seiner Sitzung am 13.04.2015 in den • Weiterhin ist der Einsatz erneuerbarer Energien plane- Entwurf der Haushaltssatzung 2015 / 2016 folgende Position risch zu prüfen. Optimal ist der Einsatz von mehr als 10 % aufzunehmen: Investitionsplan 2016 „Regenentwässerung für die Wärmebereitstellung und mehr als 20 % für die Festplatz“ (54.10.01.01.785120 STR00016) mit 33.000 €. Strombereitstellung. Der Anteil, der laut EEWärmeG ge- forderten Werte, sollte nach Möglichkeit überschritten Beschluss Nr. 19 / 2015: Der Gemeinderat der Gemeinde werden. Rietschen beschließt in seiner Sitzung am 13.04.2015 in den • Der Einsatz von ökologischen Baumaterialen, Recycling- Entwurf der Haushaltssatzung 2015 / 2016 folgende Position stoffen und regionalen Baustoffen soll größer als 10 %, aufzunehmen: Investitionsplan 2015 „Errichtung Trink- gemessen am Gesamtmaterialbedarf, sein. wasserbrunnen 3 und deren Finanzierung über Vattenfall“ (53.30.01.00.785120/681700 TWBrunn) mit je • Als Qualitätssicherungsmaßnahmen sollen Blower-Door- 175.000 €. Tests und Thermographien durchgeführt werden. • Eine Ausnahme stellen Objekte, die dem Denkmalschutz Beschluss Nr. 20 / 2015: Der Gemeinderat der Gemeinde unterliegen, dar. Diese sind in Abhängigkeit der wirt- Rietschen beschließt in seiner Sitzung am 13.04.2015 in den schaftlichen Gegebenheiten, bestmöglich zu sanieren. Entwurf der Haushaltssatzung 2015 / 2016 folgende Position aufzunehmen: Investitionsplan 2016 „Erneuerung Trinkwas- Beschluss Nr. 25 / 2015: Der Gemeinderat der Gemeinde serleitung im Ort Werda“ (53.30.01.00.785120 TW000004) Rietschen beschließt in seiner Sitzung am 13.04.2015 die mit 90.000 € und einer Verpflichtungsermächtigung für 2015. zutreffenden Klimaanpassungsmaßnahmen der Tabellen 3 bis 8 aus der Klimafolgenbetroffenheitsuntersuchung vom Beschluss Nr. 21 / 2015: Der Gemeinderat der Gemeinde 03.12.2014 zu berücksichtigen. Rietschen beschließt in seiner Sitzung am 13.04.2015 in den Entwurf der Haushaltssatzung 2015 / 2016 folgende Position aufzunehmen: Investitionsplan 2016 „Leerrohr für Breitband Nächste Gemeinderatssitzung im Ort Werda“ (54.20.01.01.785120 STR00001) mit 9.500 € und einer Verpflichtungsermächtigung für 2015. Die nächste Sitzung des Gemeinderates der Gemeinde Rietschen findet am Montag, dem 08.06.2015, um 19:00 Beschluss Nr. 22 / 2015: Der Gemeinderat der Gemeinde Uhr im Versammlungsraum der Freiwilligen Feuerwehr Rietschen beschließt in seiner Sitzung am 13.04.2015 in den Rietschen statt. Die Tagesordnung wird rechtzeitig in den Entwurf der Haushaltssatzung 2015 / 2016 folgende Position Schaukästen von Rietschen, Teicha, Daubitz und zu ändern: Investitionsplan 2015 „Beschaffung und Einbau Hammerstadt bekannt gegeben. Unterwasserpumpe“ (42.41.01.01.783200 Spopl002) mit einer Erhöhung auf 9.500 €.

Mitteilung des Bauamtes

Neue Straßenbeleuchtung im Ortsteil Neuliebel

Im Zuge der Verlegung der Freileitung am Koseler Weg wurde die sanierungsbedürftige Straßenbeleuchtung durch Aluminium-Licht- masten mit LED Leuchten ersetzt.

Altzustand: Stromversor- Neuzustand: Stromver- gung als Freileitung mit sorgung als Erdkabel Õ angebundener Straßen- mit separater Straßen- Ö beleuchtung beleuchtung

Bildautorin: Ute Thielsch Nr. 06/2015 - 4 - Rietschener Anzeiger

Nr. 06/2015 - 5 - Rietschener Anzeiger

Sorbischsprachiger Bekanntmachungstext gemäß § 63 Kommunalwahlverordnung (KomWO) Wahlbekanntmachung Wozjewjenje wólbow

Tute wozjewjenje wobsahuje informacije wo spočatku a kóncu časa wólbow, wo wólbnych wobwodach a rumnosćach kaž tež wo wašnju hłosowanja.

Woler ma při wólbach wjesnjanosty/měšćanosty/krajneho rady po jednym hłosu, při wólbach gmejnskeje rady/wjesneje rady/wokrjesneho sejmika po třoch hłosach.

Jenož ći kandidaća h od źa so wolić, kotřiž su na hłosowanskim lisćiku mjenowani. Bu-li jenož jedyn abo njebu-li žadyn wólbny namjet schwaleny abo buchu-li za wólby do gmejnskeje/wjesneje rady resp. do wokrjesneho sejmika wjacore wólbne namjety schwalene, kotrež pak wučinjeja dohromady mjenje kandidatow hač dwě třećinje městnow, kiž maja so wobsadźić, hodźa so nimo na hłosowanskim lisćiku mjenowanych kandidatow tež druhe wosoby přez jasne pomjenowanje wolić.

Kóždy wólbokmany smě jenož we wólbnym wobwodźe wolić, w kotrymž je do zapisa wolerjow zapisany, chiba zo wob- sedźi wólbny lisćik. Wólbna zdźělenka kaž tež hamtski personalny wupokaz abo pućowanski pas ma woler k wólbam sobupřinjesć.

Wozjewjenje wobsahuje nimo toho informacije wo postupowanju při wólbach z listom. Wólbny akt, wuličenje hłosow a zwěsćenje wuslědka wólbow we wólbnym wobwodźe su zjawne.

Dokładniše informacije podawaja so w hamtskich němskorěčnych wozjewjenjach. Nr. 06/2015 - 6 - Rietschener Anzeiger Zuständigkeitsbereich und Erreichbarkeit der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Gemeinde Rietschen

Nr. 06/2015 - 7 - Rietschener Anzeiger

Das kostenlose Abholen von Sperrmüll sowie Elektro- und Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Elektronikschrott kann zweimal jährlich per Sperrmüllkarte angemeldet werden. Dienstag 09:00 Uhr - 11:00 Uhr und 13:00 Uhr - 15:00 Uhr Für die Anmeldung nutzen Sie bitte die Sperrmüllkarten im Abfallkalender oder das Onlineformular unter www.abfall- Donnerstag 09:00 Uhr - 11:00 Uhr und eglz.de (Entsorgungsgebiet Görlitz, , ) und

13:00 Uhr - 17:00 Uhr www.negw.de (Entsorgungsgebiet ehemaliger Niederschlesi- scher Oberlausitzkreis). Gewerbetreibende benötigen eine Meldeamt - 18:00 Uhr gültige Kundennummer entsprechend des Abfallgebührenbe- Sprechstunde des Bürgermeisters scheides. Alternativ können Sie Ihren Sperrmüll mit ausgefüllter Sperr- Donnerstag 09:00 Uhr - 11:00 Uhr und müllkarte ganzjährig auf den Wertstoffhöfen in Niesky, Weiß- 15:00 Uhr - 17:00 Uhr wasser/O.L., Görlitz, und Zittau abgeben. Elektro- und Elektronikschrott kann kostenlos auf den Wert- Eine vorherige Terminvereinbarung wird unter der stoffhöfen ohne Sperrmüllkarte abgegeben werden. Die Kon- Telefonnummer 035772 421-11 (Sekretariat) empfohlen. taktdaten und Öffnungszeiten der Wertstoffhöfe sind auf der Seite 4 - 6 im Abfallkalender und auf der Homepage unter www.kreis-goerlitz.de veröffentlicht. Mitteilungen des Einige Hersteller und Händler von Elektrogeräten nehmen Landratsamtes Görlitz die Geräte ebenfalls zurück. Sämtliche Elektrogeräte, die Regiebetrieb Abfallwirtschaft nahezu immer gefährliche Stoffe enthalten, werden hier nach den Bestimmungen des Elektrogesetzes ordnungsgemäß erfasst und einer fachgerechten Verwertung zugeführt. Warnung vor illegalen Müllsammlungen - Sperrmüll, Elektro- und Elektronikschrott Hinweise auf Sperrmüllhändler und Schrotthändler, die unbe- richtig entsorgen rechtigt eine derartige Entsorgung anbieten – beispielsweise durch vorherige Ankündigung mit Wurfzetteln in Hausbrief- Der Regiebetrieb Abfallwirtschaft möchte auf die Durchfüh- kästen – nehmen die Mitarbeiter des Regiebetriebes Abfall- rung von illegalen Sammlungen hinweisen. wirtschaft des Landkreises Görlitz dankbar entgegen. Illegale Sammler verteilen verstärkt Wurfzettel an private Regiebetrieb Abfallwirtschaft, Muskauer Straße 51, Haushalte, mit denen von verschiedensten Anbietern unter 02906 Niesky anderen für das kostenfreie Abholen von Elektro-Altgeräten Telefon: 03588 261-716 und Sperrmüll geworben wird. Fax: 03588 261-750 Dahinter stecken oft Firmen, die ohne ausreichende Sach- E-Mail: [email protected] kunde, Zertifizierung und Genehmigung arbeiten. Der Entsor- gungsweg der eingesammelten Gegenstände ist oft nicht Altglas entsorgen – aber richtig! nachvollziehbar. Glas ist zu 100 % ohne Qualitätsverlust wiederverwertbar. Private Haushalte dürfen den Abfall einem unbekannten oder Sortenrein und nach Weiß-, Grün- und Braunglas getrennt, illegalen Sammler nicht bereitstellen. kann Glas ohne Qualitätsverlust beliebig oft wieder einge- Es handelt sich um Abfälle, die entweder an den ursprüngli- schmolzen werden. Die Trennung nach Farben ist beim Re- chen Vertreiber zurückzugeben oder den öffentlich- cycling wesentlich und ermöglicht eine nachhaltige Wieder- rechtlichen Entsorgungsträger und speziell den anerkannten verwertung. Blaues oder andersfarbiges Behälterglas gehört Sammelstellen zu überlassen sind. Altgeräte, die unbeauf- in den Grünglasbehälter. sichtigt im öffentlichen Raum abgestellt werden, können de- Bitte entsorgen Sie keine Fremdstoffe, wie zum Beispiel Por- montiert und ihrer Wertstoffe beraubt werden. Durch unsach- zellan, Keramik, Glühbirnen, Fensterglas, Weingläser über gemäßes Zerstören von Elektrogeräten werden Schadstoffe den Altglascontainer. Kronkorken, Schraubdeckel sowie Ver- abgegeben, die die Gesundheit und die Umwelt belasten. schlüsse sind Verpackungen und gehören in den Gelben Diese bestehen zum Teil aus wertvollen Rohstoffen, wie Sack / die Gelbe Tonne. Kupfer oder Aluminium, gleichzeitig aber auch aus umwelt- und gesundheitsgefährdenden Stoffen, wie Blei, Cadmium Was tun, wenn ein Altglascontainer überfüllt ist? und Quecksilber. Die Altglascontainer werden regelmäßig geleert. Bitte lassen Sie Ihr Altglas nicht am Altglascontainerstandort zurück, so- Nr. 06/2015 - 8 - Rietschener Anzeiger weit in Ausnahmefällen eine Überfüllung von einzelnen Be- ten sein, dann ist dies auf den Glascontainern vermerkt. hältern auftritt. In diesem Fall kontaktieren Sie bitte den Alt- glasentsorger. gez. M. Grüttner SB Öffentlichkeitsarbeit Mit der Entleerung der Depotcontainer für Glas ist seit dem Landratsamt Görlitz / Dienststelle Niesky 01.01.2015 die Firma Bruno Halke & Sohn aus Niesky beauf- tragt. Termine für Leitungsspülungen im Auf allen Altglascontainern ist eine kostenlose Servicenum- Trinkwassernetz 2015 der mer 0800-0005774 vermerkt. Stadtwerke Niesky GmbH An wen wenden Sie sich, wenn ein Altglascontainer- Im angegebenen Zeitraum und nach Beendigung der Arbei- standort stark verunreinigt ist? ten ist mit Beeinträchtigungen und Trübung des Trinkwassers Das Ablagern von Abfällen, Wertstoffen oder anderen Ge- im betreffenden Einzugsbereich zu rechnen. Alle Verbrau- genständen zur Beseitigung in oder neben den Wertstoffcon- cher werden gebeten, sich darauf einzustellen und notfalls zu tainern ist nicht zulässig und stellt eine Ordnungswidrigkeit bevorraten. dar, welche je nach Schwere mit empfindlichen Bußgeldern geahndet wird. Datum Ort Bitte informieren Sie folgende Ansprechpartner, wenn Sie 15.06.2015 Rietschen verunreinigte Altglascontainerstandorte vorfinden. 16.06.2015 Rietschen / Neuhammer Entsorgungsgebiet ehemaliger NOL: Niederschlesische Ent- 17.06.2015 Teicha sorgungsgesellschaft mbH unter 03576 212900 18.06.2015 Daubitz / Walddorf Entsorgungsgebiet Görlitz, Löbau, Zittau Stadt- und Gemein- 19.06.2015 Rietschen / Daubitz / Heidehäuser deverwaltungen 22.06.2015 Nieder Prauske Wann dürfen die Altglascontainer genutzt werden? 23.06.2015 Werda Bitte beachten Sie die aufgedruckten Einwurfzeiten an den Containern, um die benachbarte Bevölkerung vor Lärmbeläs- 24.06.2015 Hammerstadt tigungen zu schützen. 24.06.2015 Altliebel / Neuliebel Die Einwurfzeiten bei Wertstoffcontainern sind werktags auf die Zeit von 07:00 bis 20:00 Uhr beschränkt. An Sonn- und gez. S. Michler Feiertagen ist das Einwerfen von Wertstoffen nicht gestattet. Allgemeine Verwaltung Sollte in Ortssatzungen eine abweichende Regelung enthal- Stadtwerke Niesky GmbH

I n f o r m a t i o n e n u n d M i t t e i l u n g e n

Immobilienmarkt UNSEREN JUBILAREN

Wohnung in Rietschen, Muskauer Str. 9 zum 70. Geburtstag zu vermieten Ingeborg Lukschanderl 21.06.2015 Rietschen • 75 m² Wohnfläche / Wohnung in Hochparterre • 2 Zimmer / Küche / Bad / Balkon zum 75. Geburtstag

• 270,00 Euro Kaltmiete zuzüglich Nebenkosten Erna Hennig 02.06.2015 Rietschen Interessenten melden sich bitte unter der Telefonnummer zum 80. Geburtstag 0171 8583239 oder 035772 40066. Magdalena Küchler 09.06.2015 Rietschen Heinz-Dieter Götteritz 22.06.2015 Rietschen

zum 85. Geburtstag

Werner Leibner 05.06.2015 Teicha Renate Unglaub 08.06.2015 Rietschen Paul Jesse 28.06.2015 Rietschen

gratulieren wir ganz herzlich und wünschen für die Zukunft Gesundheit und persönliches Wohlergehen.

Nr. 06/2015 - 9 - Rietschener Anzeiger

SCHULEN

GRUNDSCHULE FREIE OBERSCHULE

„Gerhart Hauptmann“ RIETSCHEN Sportabzeichen-Wettbewerb 2014 Projektwoche „Die Natur im Frühling“ Jedes Jahr nehmen die Schüler und Lehrer der Freien Ober- schule Rietschen am Sportabzeichen-Wettbewerb teil und Die 2. Fächerverbindende Woche in diesem Schuljahr stand konnten dabei immer gute Ergebnisse erzielen. unter der Thematik: DIE NATUR IM FRÜHLING. Im Jahr 2014 erhielten im Rahmen dieses Wettbewerbs 90 % Viele Projekte wurden in den Klassen durchgeführt. Hier wä- aller Teilnehmer das Sportabzeichen. Mit diesem hervorra- ren das Apfelprojekt mit Frau Striese, die Informationen von genden Ergebnis belegte die Freie Oberschule Rietschen in den Imkern Herrn Meißner und Herrn Steinke oder auch das der Kategorie der Oberschulen und Gymnasien bis 400 Nistkästenbauen mit Försterin Frau Friedrich sowie verschie- Schüler im Freistaat Sachsen den 3. Platz, knapp hinter den dene Unterrichtsgänge zu nennen. Die Kinder waren neu- Oberschulen aus Schneeberg und Pausa. Eine kleine Dele- gierig, interessiert und bemüht, die vielen neuen Informatio- gation der Schule nahm am 29.04.2015 an der Auszeich- nen aufzunehmen. nungsveranstaltung im Freizeitpark BELANTIS teil und konn- te den Pokal und einen Scheck in Empfang nehmen. Bewe- gung ist wichtig und daher möchte die Schule weitere Sport- geräte kaufen, welche insbesondere in den Pausen genutzt werden können.

Klasse 4 - Kräuterpflanzen angesetzt

Auch im Juni erwarten die Kinder noch schulische Veranstal- tungen, die vom Unterrichtsalltag abweichen. Den Kinder- tag haben wir auf der Country-Siedlung in Walddorf zusam- men mit den Viertklässlern der polnischen Partnerschule Pokalübergabe an die Schüler mit Schulleiterin Frau Tewellis Iłowa verbracht. Zum Kindertag spendierte auch in diesem Jahr unser Bürger- Die Freie Oberschule Rietschen bedankt sich bei allen Leh- meister für alle Kinder wieder ein Eis. rern und Schülern für diesen großen Triumph und wünscht allen anderen Schulen weiterhin viel Erfolg. Neben diesem Höhepunkt freuen sich auch viele Kinder auf das Sportfest, welches wir an unserer Schule durchführen Bildautor: Freie Oberschule Rietschen oder auch auf den Endausscheid der Mathematikolympiade.

Lange dauert es nicht mehr und es heißt dann wieder Anzeige „Willkommen und Abschied“. Wer möchte, ist gern am 09.07.2015 (Donnerstag), um 10:00 Auch für 2015 gab es wieder den Heimatkalender Uhr auf dem Schulhof unserer Schule eingeladen. Wir verab- von Ihrer Sparkasse schieden an diesem Tag unsere Schüler der 4. Klassen und stellen unsere zukünftigen Erstklässler vor. Die letzten Kalender sind verkauft. Nun können sich die Filia- len der Sparkasse Oberlausitz-Niederschlesien daran ma- Wir wünschen allen eine schöne Frühlingszeit und bedanken chen, die Erlöse den regionalen Vereinen und Einrichtungen uns für die Unterstützung bei der Altstoffaktion. zur Verfügung zu stellen.

Lehrer und Schüler der Grundschule Seit Jahren eine Tradition in der Sparkasse, fand auch der „Gerhart Hauptmann“ Verkauf der Heimatkalender für 2015 in den Filialen wieder großen Zuspruch. So wurden für dieses Jahr insgesamt 24.380 Kalender zum symbolischen Preis von einem Euro verkauft. Besonders beliebt sind die Kalender bei den Kun- den der Sparkasse auch deshalb, weil sie ausnahmslos Moti- Bildautor: GS „Gerhart Hauptmann“ Nr. 06/2015 - 10 - Rietschener Anzeiger

ve aus dem Landkreis Görlitz zeigen, so beispielsweise den Königshainer Steinbruch, den Löbauer Turm und den Berg- Feuerwehr gasthof . Der Erlös von knapp 24.400 Euro kommt nun insgesamt 43 gemeinnützigen Vereinen und Institutionen in unserer 100 Jahre Freiwillige Feuerwehr Teicha am Region zugute. Für welches Projekt eine Zuwendung erfolgt, 12. und 13. Juni 2015 entschieden die Filialmitarbeiter vor Ort. Die Erlöse werden Also, auf nach Teicha! den Empfängern in den kommenden Wochen durch die Filial- mitarbeiter übergeben. • Eröffnung am Freitagabend - Große „1,50 - € - Party“ Kinocafé Rietschen e. V. bekommt 500 Euro mit DJ Erik. Über die Kalendererlöse der Filiale Rietschen freuen konnte • Am Samstag finden ab 13:30 Uhr der Pokalwettkampf sich beispielsweise „Der 4. Gewinnt“ und das waagerecht Bierkastenstapeln der Kinocafé Riet- statt. schen e. V. • Die Kinder können sich beim Basteln, Reiten, Kinder- So wurde durch die schminken und auf den Hüpfburgen die Zeit vertreiben. Filialmitarbeiter Ma- nuela Kunze und • Jeder kann sein Glück bei einer Tombola oder dem Solveig Proske ein Spiel „Teicha ärgert sich nicht“ versuchen. Scheck in Höhe von 500 Euro übergeben. • Große Party am Abend mit Musik von Dr. Taste. „Die Heimatkalender Für das leibliche Wohl ist wieder bestens gesorgt! der Sparkasse sind bei den Kunden auch deshalb so beliebt, Anzeigen weil mit dem Kauf auch regionale Pro- jekte und Vereine Jagdgenossenschaft Rietschen unterstützt werden Körperschaft des Öffentlichen Rechts können“, so Frau Der Vorstand Kunze. Beschlüsse der Jagdgenossenschaftsversammlung Tradition wird fortgesetzt vom 15.04.2015 Auch für das Jahr 2016 soll es wieder den Heimatkalender von Ihrer Sparkasse geben. Dieser kann dann wie gewohnt, Beschluss: ab dem Weltspartag Ende Oktober in den Filialen vor Ort für Entlastung des Jagdvorstandes und der Kassenführerin einen Euro erworben werden. Beschluss: Bildautor: Sparkasse OL-NS Haushaltsplan für das Jagdjahr 2015 / 2016

gez. Stefan Herrmann Aktuelle Veranstaltungen Jagdvorsteher im Juni Pflegedienst Kunze führt Geschäftsbetrieb der „Wolle, Leinen & Co.“ - Handwerker zu So., 07.06., Häuslichen Alten- und Krankenpflege Gast 10:00 – 17:00 Uhr Kerstin Gässner fort Erlichthofsiedlung Kabarett mit Gisela Oechselhaeuser & Die Häusliche Alten- und Krankenpflege Kerstin Gässner ist Fr., 12.06., Lina Wendel aus Berlin seit 15 Jahren ein anerkanntes Pflegeunternehmen in der Region. Der menschliche Respekt im Umgang mit Pflegekli- 20:00 Uhr Theaterscheune Erlichthof enten, Mitarbeitern und Kooperationspartnern, aber vor allem (Preis 15,00 Euro) die Leidenschaft für die pflegerische Arbeit, waren und sind Fr., 12.06., 19:00 Uhr 100 Jahre Freiwillige Feuerwehr die entscheidenden Erfolgsfaktoren, welche sich auch in den Sa., 13.06., 13:00 Uhr Teicha sehr guten Ergebnissen bei den jährlichen Überprüfungen des Medizinischen Dienstes der Krankenkassen widerspie- So., 14.06., 10:00 Uhr Feuerwehrdepot, Ortsteil Teicha geln.

Fest der deutsch-polnischen Mi., 24.06. Leider gibt es in der Pflegelandschaft seit einiger Zeit große Begegnung Umbrüche. Die Herausforderungen der Zukunft sind gekenn- 14:00 – 18:00 Uhr Freie Oberschule Rietschen zeichnet von Fachkräftemangel, steigenden Bürokratie- und Qualitätsanforderungen, Kostendruck in allen Bereichen und 20. Countryfest Fr., 26.06. - der Zurückhaltung der Kranken- und Pflegekassen bei der Daubitzer Karnevalsverein e. V. Anpassung der Vergütungssätze - kleinere Pflegedienste So., 28.06. Forest Village Ranch / Walddorf haben hier wenige Möglichkeiten auf die Veränderungen zu reagieren und können nur noch schwer Schritt halten. So., 28.06., Zeltgottesdienst 09:00 Uhr Forest Village Ranch / Walddorf Ausgehend von diesen Tatsachen sowie aus persönlichen Gründen hat sich Frau Gässner vertrauensvoll an das Fami- Nr. 06/2015 - 11 - Rietschener Anzeiger

Anzeigen

lienunternehmen Kunze gewandt mit der Bitte, Möglichkeiten Gesucht werden nun engagierte Einwohner jeden Alters, die der Fortführung ihres Pflegedienstes durch das Unterneh- sich ehrenamtlich für Menschen mit psychischen Erkrankun- men zu prüfen. gen einsetzen wollen. Mögliche Einsatzfelder umfassen die offene Kulturarbeit sowie die individuelle Begleitung von Nach einem ersten Kennenlernen wurde allen Beteiligten Menschen mit psychischen Belastungen, die im Alltag viel sehr schnell klar, dass die Vorstellungen von Frau Gässner allein sind und niemanden haben, der sich regelmäßig um im Einklang mit der Philosophie des Familienunternehmens sie kümmert. Kunze stehen, sodass sie sich nunmehr dazu entschlossen hat, den Geschäftsbetrieb ihres Pflegedienstes Kerstin Eine Aufwandsentschädigung wird gezahlt. Gässner zum 01. Juni 2015 einzustellen. Interessenten melden sich bitte beim Sozialen Netzwerk Lau- Gleichzeitig werden ab diesem Tag die Pflegedienstleistun- sitz unter Tel. 03576 218270. gen in unverändert hoher Qualität und mit erweitertem Leis- tungsspektrum durch das Familienunternehmen Kunze ange- boten. Ihre gewohnten Pflegemitarbeiter bleiben allen Klien- ten dabei erhalten.

Frau Kerstin Gässner bedankt sich an dieser Stelle noch einmal vielmals bei allen Mitarbeitern, Pflegeklienten und Kooperationspartnern für das entgegengebrachte Vertrauen und die gute Zusammenarbeit.

Die Pflegedienstleiterin Kathleen Zschippang steht für Rück- fragen und Informationen zum Betriebsübergang und Leis- tungsspektrum unter Tel. 03576 218257 zur Verfügung.

Bildautor: Heim gemeinnützige GmbH

links: Frau Kathleen Zschippang, rechts: Frau Kerstin Gässner

Bildautor: Stefanie Droigk, sd, Familienunternehmen Kunze „Tag der offenen Gärten“ 2015 Diese bundesweite Aktion rund um Parks und Gärten ist bereits zur Tradition geworden und findet einmal im Jahr statt.

Es grünt und blüht, die Zeit ist reif für den Garten! Blutspende Gern wirft man mal einen Blick über fremde Gartenzäune, Am 17.06.2015 von 15:00 bis 18:30 Uhr um sich von kreativen Pflanz- und Gestaltungsideen inspi- in der Freien Oberschule Rietschen, rieren zu lassen. Rothenburger Str. 14 a. Bei einem Blick muss es nicht bleiben, denn „Lust am Gar- ten“ bietet interessierten Gartenfreunden die Möglichkeit, an diesem Wochenende Erfahrungen und Anregungen auszu- tauschen. Jedes Jahr werden interessierte Gartenliebhaber in die grü- nen Oasen unserer Gärtner eingeladen. In den letzten beiden Jahren konnten wir auch Anmeldun- Engagierte Rietschener gesucht! gen aus dem Bundesland Brandenburg verzeichnen.

Soziales Netzwerk Lausitz sucht Ehrenamtliche für Arbeit mit Termin ist der 13.06. - 14.06.2015 psychisch Kranken in Rietschen Wer bereit ist, seinen Garten für diese Aktion zu öffnen, ist Die Angebote des Sozialen Netzwerk Lausitz schaffen ein beim Förderverein Fürst-Pückler-Region e. V. herzlich will- Mehr an menschlicher Zuwendung, persönliche Nähe und kommen. Sicherheit durch soziale Netze. Für Rückfragen stehen wir Ihnen unter folgender Tel.-Nr. Seit Anfang des Jahres profitieren auch die Rietschener in 035771 61120 gern zur Verfügung! Zusammenarbeit mit der Gemeinde Rietschen. Getreu des Mottos „Von Rietschenern für Rietschener“ engagieren sich momentan 6 Seniorinnen und Senioren im Rahmen des ak-

tuellen ESF-Projekts Ruheständler als Alltagsbegleiter.

Nr. 06/2015 - 12 - Rietschener Anzeiger Sport aktuell

Lust auf Kegeln?

Wenn du Lust hast, in einer Mannschaft gegen andere Teams zu spielen oder nur einfach Spaß am Kegeln hast, dann bist du bei uns genau richtig! Egal ob jung oder alt! ______

Wo: Kegelbahn Rothenburger Str. 14 a in Rietschen Auslobung des Sächsischen Landeswettbewerbes ______„Ländliches Bauen“ 2015 Möchtest du noch weitere Informationen? Sehr geehrte Damen und Herren, Dann schlage einfach unsere Seiten im Internet auf: der Staatsminister für Umwelt und Landwirtschaft, Thomas

www.rietschenkegeln.repage7.de Schmidt, hat den aktuellen Sächsischen Landeswettbewerb oder wähle die für „Ländliches Bauen“ ausgelobt. Dem Landesamt für Um- Telefon-Nr. 0152 24843235 welt, Landwirtschaft und Geologie obliegt die Durchführung. Der Wettbewerb sensibilisiert für traditionelle Werte ländli- cher Baukultur und eine zeitgemäße Baugestaltung.

Bis 18. Juni 2015 besteht die Gelegenheit, sich in vier

Kategorien zu bewerben. Es werden Preisgelder in Höhe von insgesamt 20.000 Euro vergeben.

Sicherlich sind auch in Ihrer Gemeinde wichtige Bauvorha- ben, die für den Wettbewerb in Frage kommen, realisiert worden. Sowohl private Bauherren, Vereine und Verbände als auch Architekten und Planer können Bewerbungen ein-

reichen. Erstmals besteht in diesem Jahr für die Kommune selbst die Gelegenheit, sich mit ihren besten Objekten am Wettbewerb zu beteiligen. Damit soll der Rolle der Gemein- den bei der Gestaltung des demografischen Wandels in ländlichen Räumen im Sinne eines Dorfumbaus entsprochen werden.

Nutzen Sie die Gelegenheit zur Bewerbung und machen Sie andere auf diesen Wettbewerb aufmerksam.

Der Landesverein Sächsischer Heimatschutz e. V. ist Partner bei der Wettbewerbsdurchführung. Nähere Informationen zum Wettbewerb finden Sie unter: www.laendlicher- raum.sachsen.de/LaendlichesBauen.

Mit freundlichen Grüßen

gez. Dr. Angela Kunz Referatsleiterin

Sächsisches Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie Bildautor: SMUL, Dresden

Anzeigen

Nr. 06/2015 - 13 - Rietschener Anzeiger

Anzeige

Nr. 06/2015 - 14 - Rietschener Anzeiger Anzeigen

Wir sind wieder da, wie jedes Jahr! Hörmanns´s Dampf-Bettfedernreinigung

Reinigung ohne Chemie

Ab Montag, den 1. Juni 2015 bis Freitag, den 5. Juni 2015 auf dem Parkplatz an der Kirche in Rietschen.

” Lieferung von Qualität-Inlett zu Sonderpreisen in verschiedenen Farben sowie neuen Federn. Umarbeitung zu Karo-Stepp-Betten.

Lothar Hörmann, Dillingen/Donau immer erreichbar 0157 73195569 oder 0177 6240050

Herausgeber / Herstellung Gemeindeverwaltung Rietschen, Forsthausweg 2, 02956 Rietschen / Tel. 035772 421-11, Fax: 035772 421-27, E-Mail: post.rietschen@kin- sachsen.de, www.rietschen-online.de* / Redaktion für nichtamtlichen Teil / Satz / Druck: Annett Jähn / Für Anzeigen und Mitteilungen von Privatpersonen, Gewerbetreibenden, Vereinen und sonstigen Organisationen ist der jeweilige Verfasser verantwortlich. Erscheinungshinweis: Das Amtsblatt der Gemeinde Rietschen, der “Rietschener Anzeiger”, erscheint einmal im Monat, der Termin für die nächste Ausgabe ist der 01.07.2015; Anzeigenschluss: 05.06.2015; nachher eingehende Anzeigen können aus technischen Gründen nicht mehr bearbeitet werden. * Kein Zugang für elektronisch signierte oder verschlüsselte elektronische Dokumente.