23.11.2006 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 286 E/33

Wtorek 13 grudzień 2005 Sprawozdanie Janelly Fourtou — A6-0382/2005 — Richard Seeber, José Manuel García-Margallo y Marfil

Sprawozdanie Piera Luigi Bersaniego — A6-0386/2005 — Christoph Konrad

10. Korekty do głosowania

Korekty do głosowania znajdują się na stronie internetowej „Séance en direct”,wczęści „Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (roll- call votes)” oraz w wersji wydrukowanej w załączniku „Wyniki głosowania imiennego”.

Wersja elektroniczna dostępna na stronach Europarl będzie regularnie aktualizowana przez okres maksy- malnie dwóch tygodni licząc od dnia głosowania.

Lista korekt do głosowania zostanie następnie zamknięta w celu jej przetłumaczenia i opublikowania w Dzienniku Urzędowym.

(Posiedzenie zostało zawieszone o godzinie 13.10 i wznowione o 15.00.)

PRZEWODNICTWO: Gérard ONESTA Wiceprzewodniczący

11. Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia

Protokół poprzedniego posiedzenia został zatwierdzony.

12. Przechowywanie danych przetwarzanych w związku z udostępnianiem publicznych usług komunikacji elektronicznej ***I (debata)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie prze- chowywania danych przetwarzanych w związku z udostępnianiem publicznych usług komunikacji elektro- nicznej i zmieniającej dyrektywę 2002/58/WE [COM(2005)0438 — C6-0293/2005 — 2005/0182(COD)] — Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych. Sprawozdawca: (A6-0365/2005)

Głos zabrali: Franco Frattini (wiceprzewodniczący Komisji) i Charles Clarke (urzędujący Przewodniczący Rady).

Alexander Nuno Alvaro przedstawił sprawozdanie.

Głos zabrali: (sprawozdawca komisji opiniodawczej ITRE), Charlotte Cederschiöld (sprawozda- wczyni komisji opiniodawczej IMCO), w imieniu grupy PPE-DE, Wolfgang Kreissl-Dörfler w imieniu grupy PSE, Jean-Marie Cavada w imieniu grupy ALDE, Kathalijne Maria Buitenweg w imieniu grupy Verts/ALE, Sylvia-Yvonne Kaufmann w imieniu grupy GUE/NGL, Georgios Karatzaferis w imieniu grupy IND/DEM, Romano Maria La Russa w imieniu grupy UEN, Irena Belohorská niezrzeszona, Ioannis Varvitsiotis, Martine Roure, Sophia in 't Veld, Giusto Catania, Johannes Blokland, Brian Crowley i Andreas Mölzer.

PRZEWODNICTWO: Sylvia-Yvonne KAUFMANN Wiceprzewodnicząca

Głos zabrali: Carlos Coelho, Catherine Trautmann, Sarah Ludford, Athanasios Pafilis, Bogdan Pęk, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Stavros Lambrinidis, Gerard Batten, Barbara Kudrycka, Michael Cashman, C 286 E/34 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej PL 23.11.2006

Wtorek 13 grudzień 2005 Agnes Schierhuber, Rosa Díez González, Alexander Stubb, Edith Mastenbroek, András Gyürk, Inger Segel- ström, Piia-Noora Kauppi, Libor Rouček, Franco Frattini, Charles Clarke i Ewa Klamt w sprawie osobistej w związku z wystąpieniami Sophii in 't Veld, Sylvii-Yvonne Kaufmann i Kathalijne Marii Buitenweg.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 8.1 protokołu z dnia 14.12.2005.

13. Sprawozdanie roczne Rady w sprawie praw człowieka (debata)

Oświadczenia Rady i Komisji: Sprawozdanie roczne Rady w sprawie praw człowieka

Geoff Hoon (urzędujący Przewodniczący Rady) i Benita Ferrero-Waldner (członkini Komisji) wydali oświad- czenia.

Głos zabrali: Simon Coveney w imieniu grupy PPE-DE, Richard Howitt w imieniu grupy PSE, Cecilia Malm- ström w imieniu grupy ALDE, Hélène Flautre w imieniu grupy Verts/ALE, Ryszard Czarnecki niezrzeszony, Thomas Mann, María Elena Valenciano Martínez-Orozco, James Hugh Allister, Glyn Ford, Andreas Mölzer, Panagiotis Beglitis, Geoff Hoon i Benita Ferrero-Waldner

Debata została zamknięta.

14. Prawa człowieka i wolność prasy w Tunezji oraz ocena szczytu światowego społeczeństwa informacyjnego w Tunisie (debata)

Oświadczenia Rady i Komisji: Prawa człowieka i wolność prasy w Tunezji oraz ocena szczytu światowego społeczeństwa informacyjnego w Tunisie

Geoff Hoon (urzędujący Przewodniczący Rady) złożył oświadczenie.

PRZEWODNICTWO: Luigi COCILOVO Wiceprzewodniczący

Viviane Reding (członkini Komisji) złożyłaoświadczenie.

Głos zabrali: Simon Coveney w imieniu grupy PPE-DE, Catherine Trautmann w imieniu grupy PSE, Thierry Cornillet w imieniu grupy ALDE, Hélène Flautre w imieniu grupy Verts/ALE, Luisa Morgantini w imieniu grupy GUE/NGL, Paul Marie Coûteaux w imieniu grupy IND/DEM, Malcolm Harbour, Alain Hutchinson, Patrizia Toia, Jana Hybášková, Véronique De Keyser, Raül Romeva i Rueda, Geoff Hoon i Viviane Reding.

Projekty rezolucji złożone na podstawie art. 103 ust. 2 Regulaminu na zakończenie debaty: — Pasqualina Napoletano, Catherine Trautmann, Maria Badia I Cutchet i María Elena Valenciano Martínez- Orozco w imieniu grupy PSE, w sprawie praw człowieka i wolności prasy w Tunezji oraz oceny świa- towego szczytu społeczeństwa informacyjnego w Tunisie (B6-0646/2005); — Hélène Flautre, Raül Romeva i Rueda i David Hammerstein Mintz w imieniu grupy Verts/ALE, w spra- wie praw człowieka i wolności prasy w Tunezji, jak również oceny światowego szczytu społeczeństwa informacyjnego w Tunisie (B6-0647/2005); — Francis Wurtz, Vittorio Agnoletto, Esko Seppänen, Marco Rizzo i Feleknas Uca w imieniu grupy GUE/ NGL, w sprawie Tunezji (B6-0648/2005); — Simon Busuttil i w imieniu grupy PPE-DE, w sprawie praw człowieka i wolności prasy w Tunezji oraz światowego szczytu społeczeństwa informacyjnego w Tunisie (B6-0652/2005);