El Aissami Tendrá Poderes Especiales

MARACAIBO, VENEZUELA · MARTES, 31 DE ENERO DE 2017 · AÑO IX · Nº 2.992 CIRCULACIÓN VERIFICADA POR ELL CCOMCOCOMITÉOMOMITIITÉTÉTÉ CCECERTIFICADORRTIFICADOR DE MEDIOS ANDA-FEVAP PV JUSTO LUNES A DOMINGO BS. 250,00

ALTRUISMO SERIE DEL CARIBE MISS UNIVERSO CRISIS POR HAMBRE ACTIVA Freddy Galvis DAYANA MENDOZA LE ENVÍA LA CREACIÓN DE ONG PARA sí va a México: POLÉMICO TUIT A HABACH: AYUDAR A LOS NECESITADOS. 4 Las Águilas se blindan. 17 “MAÑANA ES UN NUEVO DÍA”. 15

POLITÓLOGOS: EL GOBIERNO SE RADICALIZA El Aissami tendrá poderes especiales Foto: Juan Guerrero El presidente Nicolás Maduro delegó parte de sus poderes al Vicepresidente, quien ahora podrá efectuar traspasos y SAQUEAN CAMIÓN CON CHULETAS recti car presupuestos ministeriales, prorrogar la supresión Un grupo de habitantes de la calle 89-D de Veritas asaltó a pedradas o liquidación de entidades estatales y expropiar. Analistas un camión cargado de chuletas. Tras amenazar a su conductor se aseguran que prepara al Ejecutivo como fuerza de choque llevaron unos 60 kilos de carne almacenados en seis cajas. 2 22

TRANSPORTE Erasmo Alián, presidente de la Central Única del Transporte Desde el 15 de febrero los por puesto cobrarán el corto Bs. 200, el Alza del pasaje del Zulia, oﬁ cializó el aumento del pasaje urbano, con aval del largo Bs. 250 y el extralargo en Bs. 300. Micros y buses tendrán un desde el 15-F Instituto Municipal de Transporte de Maracaibo (Imtcuma). costo de Bs. 200 y el bono nocturno y feriado en Bs. 50. P12

Foto: Iván Ocando REVELACIÓN VIOLENCIA POLÉMICA “maté a los IGLESIA VINCULA ESCARRÁ DEFIENDE AL GOBIERNO CON INMUNIDAD DE LA AN niños porque me ATAQUES A TEMPLOS. P. 3 PESE AL DESACATO . P. 3 amenazaron” Entre panas

Manuel Espinoza Roa, conocido Crisis laboral paraliza al Metro como el “Monstruo de Santa Rosa”, quien fue condenado a 30 Trabajadores suspenden operaciones comer- años por el asesinato de su mujer, Foto: Prensa Venezuela WBC ciales del sistema de transporte para exigir que sus tres hijastros y una octoge- se les ajuste el salario con respecto al último naria, detalló a Versión Final las LOS “CABALLOS” DEL CLÁSICO SE PONEN A TONO. Los prin- aumento presidencial. Ministro Ricardo Molina razones por las que mató a cada cipales referentes de la selección de Venezuela que asistirán al Clásico Mundial de viajó a Maracaibo para resolver el con icto. 12 una de sus víctimas. P.23 Béisbol 2017, se juntaron de manera voluntaria para realizar prácticas en Miami. P. 16 2 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, martes, 31 de enero de 2017

TSJ: INADMISIBLE RECURSO CONTRA DECLARATORIA DE ABANDONO DE CARGO

La Sala Constitucional del Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) declaró inadmisible el recurso de nulidad interpuesto por el jefe de la bancada chavista de la Asamblea Nacional (AN), Héctor Rodríguez, sobre la sesión del 9 de enero en la que P se aprobó el abandono de cargo del presidente de la República, Nicolás Maduro. El magistrado Juan José Mendoza Jover señaló que la Sala se declaraba competente para conocer sobre dicho recurso, aunque se dictó su inadmisibilidad. Política

GACETA // Decreto presidencial otorga 15 atribuciones al Vicepresidente Ejecutivo de la República El Aissami, blindado con transferencia de poder

El presidente Nicolás Poder y autoridad Maduro alega que el Dictar decretos para efec- decreto busca lograr tuar traspasos presupues- 1 tarios de los ministerios. la mayor “e cacia” política y “calidad Dictar decretos mediante los cuales se acuerda la recti - revolucionaria” 2 cación a los presupuestos de egresos de ministerios. Infografía, fotocomposición y diseño: Ruth Sira Dictar decretos para prorrogar el Ronal Labrador Gelvis | 3 plazo establecido para supresión redaccion@version nal.com.ve o liquidación de órganos o entes de la administración pública.

Dictar decretos para icolás Maduro Moros, 4 nombrar a viceministros, presidentes y miembros de presidente de la Repúbli- Aprobar, diferir o negar puntos juntas directivas de entes de cuentas que presenten los ca, decretó que 15 de sus descentralizados. ministros para solicitar divisas atribuciones pasarán al 11 relacionadas con operaciones del N Dictar decretos de ex- sector público ante el BCV. recién nombrado vicepresidente Eje- 5 propiación o adquisición cutivo, Tareck El Aissami. En Gaceta forzosa. Aprobar, diferir o negar puntos O cial de la República Bolivariana de de cuenta contentivos de los Venezuela número 41.083 con fecha presupuestos de entes descentrali- Dictar decretos para orde- 12 25 de enero de 2017 fue publicado el zados sin nes empresariales y las nar o autorizar la creación, sociedades del Estado. decreto 2.695 que le otorga faculta- 6 modi cación o liquidación de entes descentralizados. des a El Aissami. Dictar decretos donde se “Con el supremo compromiso y Conocer, aprobar, diferir o declare la insubsistencia a voluntad de lograr la mayor e cacia negar puntos de cuenta pre- 13 presupuestos de egresos de 7 ministerios. política y calidad revolucionaria…”, sentados por ministros y otros funcionarios del Ejecutivo. así suscribe el Presidente las prime- Dictar decretos mediante los cuales ras líneas del decreto. se exoneren total o parcialmente Dictar decretos y actos autori- Carlos Raúl Hernández, doctor en de IVA las importaciones de niti- zados en puntos de cuenta por 14 vas de bienes corporales, ventas de Ciencias Políticas, mani esta que el el Presidente de la República. 8 bienes y prestaciones de servicios. Gobierno está asegurando el apoyo de sectores vinculados a la política Aprobar y rmar actos para el otor- Dictar decretos donde se exone- “árabe global”. “Maduro está buscan- La actuación del Presiden- te de la República como gamiento de jubilaciones especiales ren total o parcialmente de ISLR do el apoyo de las redes de políticas 9 a funcionarios, empleados u obre- en los enriquecimientos miembro o presidente de 10 15 globales del mundo musulmán y el órganos colegiados. ros de la administración pública. por sectores estratégicos. mundo árabe”. Hernández denuncia una agran- te violación a la Constitución. “Aquí la única Constitución que existe es la Berríos cita el ejemplo del expre- que no habían estado en el Gobierno lítico”. Rincón expresa que hay fac- del poder constitucional que tiene voluntad de Maduro, él está usando sidente Hugo Chávez, cuando por Central”. ciones dentro del Gobierno que bus- Maduro”. El especialista en Derecho sus poderes especiales y ha hecho su condición de salud delegó varias El experto en Opinión Pública carán presionar, en algún momento, Constitucional certi ca que el cargo desaparecer a los poderes legítima- funciones. “Este tipo de delegaciones alega que el “proceso de transición” al presidente Maduro para que re- de El Aissami posee competencias mente constituidos”. deberían ser más regulares y ordina- está preparado para cualquier situa- nuncie a la presidencia. “Le pedirán constitucionales orientadas a sopor- rias porque estamos acostumbrados ción que pudiera ocurrir, a futuro, que tome la decisión de colocarse a tar, ayudar y a servir de enlace entre Legalidad Constitucional a ver la excesiva concentración de con el presidente Maduro. “Después un lado debido a su incapacidad para el Presidente y el resto de la adminis- En total contradicción, Juan Be- poder en el ejercicio de las facultades de Chávez la revolución entró en un enfrentar la crisis nacional”. tración central. rríos, abogado constitucionalista y del Ejecutivo en el Presidente de la escenario de con ictividad, estamos Sin tapujos, Hernández asegu- Efraín Rincón declara que las fa- profesor de la Facultad de Ciencias República”. frente a un proceso que no es mono- ra que el Nicolás Maduro lidera un cultades que delegó el presidente Ma- Jurídicas y Políticas de LUZ, sostiene Gobierno de “facto”. “El Gobierno es duro son inherentes a su cargo. que el decreto no tiene nada “extraor- Transición de poder autoritario, hace lo que le da la gana “El hecho de que un Presidente de dinario”, argumenta que las atribu- Efraín Rincón, especialista en Opi- y no le importan la Constitución y las la República empiece a delegar funciones son legales y el Presidente de nión Pública, opina que el decreto “El Vicepresidente leyes, ni la Asamblea Nacional, es un ciones a un Vicepresidente indica que la República las puede delegar. 2.695 es un proceso de “transición” Ejecutivo es el principal Gobierno de facto”. efectivamente hay una intención del “Esto no es relevante como para ejecutado por el Gobierno nacional. colaborador directo e Berríos expresa que no hay “al- alto Gobierno en fortalecer a un sec- que implique una renuncia absoluta “El Gobierno fue tomado por el ala inmediato del Presidente teraciones graves” en el decreto del tor que hasta ahora no había logrado del Presidente a su poder o de sus radical del proceso revolucionario, de la República en el ejer- Presidente, considera que son acti- llegar al poder central, pero que aho- atribuciones constitucionales, esto es un grupo radical comandado por cicio de sus funciones” vidades de “trámite cotidiano” de la ra sí lo logró con el nombramiento de parte de la dinámica de la adminis- Diosdado Cabello y por Tarek, ellos administración pública. “No hay irre- Tarek como vicepresidente Ejecuti- tración pública”. pertenecen a factores muy poderosos gularidades, porque no hay renuncia vo”, concluyó. Política VERSIÓN FINAL | Maracaibo, martes, 31 de enero de 2017 | 3

CONFLICTO // Monseñor Diego Padrón pide precaución ante ataques a instituciones religiosas Análisis Escarrá: Designación de Sanguino CEV: Pretenden debe revisarse amedrentar a la Iglesia Javier Sánchez | El abogado constitucionalista, Hermann Escarrá, consideró ayer Denunció arremetidas que el presidente de la República, Nicolás Maduro, no debe designar contra residencias aclaró ayer que ciertamente los efec- al presidente del Banco Central de de monseñor López tivos policiales acudieron el pasado Venezuela (BCV), por lo que des- Castillo y monseñor domingo a la Iglesia para constatar tacó que el procedimiento de nom- Adán Ramírez que algunos vehículos de la feligresía bramiento de Ricardo Sanguino estaban mal estacionados. debe revisarse. “Al principio hubo una confusión “El procedimiento fue la desig- porque se creía que estaban colocan- nación del Ejecutivo nacional, es un Javier Sánchez | do multas, sin embargo hoy (ayer) procedimiento que hay que revisar- jsanchez@version nal.com.ve el general Rubén Ramírez Cáceres, lo con mucho cuidado, en el marco director de Polimaracaibo vino a con- de las leyes porque la tendencia ge- versar conmigo y aclaró la situación neral no es que el Ejecutivo designe a Conferencia Episcopal Ve- señalando que las multas están pro- al presidente del BCV, si no que sea nezolana (CEV) pidió ayer hibidas y que fue un malentendido”, un órgano autónomo, que debe ser precaución y cuidado sobre informó el representante de la Iglesia nombrado de forma mixta, presi- Lalgunos ataques que se han Padrón: “Estos eventos hay que mirarlos con precaución... ya no son hechos aislados”. Foto: Archivo Católica. dente con autorización de la Asam- registrado a instituciones religiosas, Sin embargo, “ellos estaban toman- blea, o del poder ciudadano, en una los cuales, a su juicio, parecieran no “Son hechos que se su- estas acciones y parece haber alguna do fotografías, y asumo la responsa- revisión del sistema jurídico, eso ser hechos aislados sino acciones para man a los ataques contra línea y un elemento que los une. No bilidad de que presumí que estaban tiene que tomarse en cuenta”. amedrentar a la Iglesia Católica. monseñor José Antonio son acontecimientos aislados sino que colocando multas y la gente que se Dijo además que la inmunidad El presidente de la CEV, monseñor López y Adán Castillo” da la impresión, pareciera que se tra- encontraba en la misa salió a la calle debe respetarse pero no debe con- Diego Padrón, fue entrevistado por ta de eventos preparados para causar para ver lo que estaba pasando”, dijo vertirse en impunidad. “Hay una Jesús “Chúo” Torrealba, secretario mucho cuidado y denunciarlo, porque amedrentamiento a la Iglesia”. el clérigo. declaratoria de desacato (…) la nue- ejecutivo de la Mesa de la Unidad De- si no se denuncia no llega la alerta “Pienso que coincidencialmente va elección de la directiva se hace mocrática (MUD), en su programa ra- al pueblo. Es necesario que nuestro “Asumo la responsabilidad” ocurrió en el momento en que se re- en desacato, pero la inmunidad dial matutino La fuerza es la unión y pueblo católico, esté atento a esta si- El padre Ovidio Duarte, párroco de gistraba un hecho denunciado en una debe respetarse”, aseveró Escarrá señaló: “Tenemos que mirar esto con tuación”. Y agregó: “Uno va sumando la iglesia Padre Claret de Maracaibo, Iglesia en el 23 Enero en Caracas”. en Globovisión. 4 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, martes, 31 de enero de 2017

SIMADI INICIA LA BONOS PDVSA CON TENDENCIA POSITIVA SEMANA EN BS. 689,53 El promedio de bonos soberanos mostraron, ayer, un incremento El organismo informó que atendieron 8,22 % de 0.10 puntos en sus cotizaciones, manteniendo la tendencia de las liquidaciones de divisas procesadas en positiva en el comienzo de semana. el día.

CRISIS // Movimientos “Haz la Diferencia” y “Barriguita Llena Corazón Contento” ofrecen alimentos a los más vulnerables Venezolanos que buscan comida en la basura tienen sus dolientes

El incremento de personas hurgando basureros es alarmante. Hambre y desnutrición matan en La Guajira. Sectores o ciales dicen desconocer la existencia del problema

Ernesto Ríos Blanco | Prada manifestó que desde diciem- [email protected] bre de 2016 han ofrecido no menos de dos mil comidas: “Salimos los nes de semana —porque todos trabajamos y o van a salvar al mundo ni es el tiempo que nos permite hacer- a resolver la grave crisis ali- lo— a recorrer la ciudad y siempre te mentaria en Venezuela, que encuentras con personas de diferen- Nha obligado a mucha gente tes características buscando algo en la a convertirse en los “carroñeros” de la basura para comer, nos detenemos y sociedad, pero sí alivianan el fardo con les ofrecemos alimentos ya cocinados. el concurso de iniciativas solidarias, en Muchos han llorado, otros simplemen- un derroche de sensibilidad. te nos regalan una sonrisa y otros com- Así nacen: “Haz la Diferencia” y parten con nosotros su sufrimiento”. “Barriguita Llena Corazón Contento”, [email protected] entre otros movimientos enfocados en es el contacto vía email y @hazladife- ofrecer alimentos preparados o com- rencia en Twitter e Instagram. pras de comida a estos seres humanos que ahora viven hurgando en los basu- Los dolientes en el Zulia reros. Yolana Villalobos, joven médico, Se trata de un problema complejo, egresada de La Universidad del Zulia que en el imaginario colectivo y más (LUZ) es la coordinadora del movi- aún en la realidad social de un rico miento social “Barriguita Llena Cora- A las personas en situación de calle se suman venezolanos que viven en hogares constituidos, igualmente azotados por el hambre y la escasez. país petrolero, era impensable que zón Contento”, iniciativa que se enfoca Archivo: Karla Torres ocurriera. en llevar comida preparada, funda- guió Danieri— la iniciamos de manera mentalmente a personas en situación muy personal y a ella se sumaron cole- Llevan el pan al hambriento de calle en Maracaibo y San Francisco. More Consulting realizó un sondeo en agosto 2016 y preguntó: gas periodistas de medios extranjeros “Haz la Diferencia”, con sede en Ca- No obstante, les ha tocado ofrecer co- como Telemundo, Univisión, Caracol y racas, ya suma 90 voluntarios. Es coor- mida a familias que, aún viviendo bajo ¿DÓNDE ADQUIERES LOS ALIMENTOS? así se fortaleció esta iniciativa”. dinado por el emprendedor Diego Pra- techo, se han visto obligados a buscar Vía bachaqueros: 52,3% Danieri no pudo contabilizar la da Manzano, quien funge como country comida en la basura. Supermercados privados: 45,8% cantidad de ayuda que han entregado, mánager de Easy Taxi Venezuela. El movimiento nació en junio de Familiar o intercambio entre personas: 36,7% pero resaltó que es mucha. “No tene- Es un movimiento dedicado a lle- 2016 y a la fecha llevan más de 200 Supermercados públicos: 30,1% mos idea, porque han sido tantos los var el pan a la mesa de quienes por la alimentos entregados: “Son más de Desperdicio alimentario: 15,7% aportes solidarios y las comunidades grave crisis económica escudriñan los 200 barriguitas llenas en Maracaibo, Bolsas CLAP: 13,6% bene ciadas que se hace difícil llevar basureros de Caracas y otras latitudes sin contar entrega de meriendas como Cosecha propia: 5,8% la cuenta”. del Área Metropolitana, buscando el galletas, frutas y jugos, que han sido alimento que el Estado no garantiza. incontable”, explicó Villalobos. O cialistas lo desconocen En “Haz la Diferencia” la metodo- Destaca la atención en focos situa- centro de operaciones en Maracaibo, les provienen, fundamentalmente de “Desconozco la existencia de eso logía es cocinarles: “Preparamos sopa, dos en la avenida Delicias de Maracai- sino que su epicentro se focaliza en la organizaciones de venezolanos en el que planteas, sería irresponsable opi- arroz con pollo, pasta, así como desa- bo y un importante número de perso- Guajira venezolana, donde la situación exterior que hacen sus donativos, bien nar sobre lo que no conozco”, fueron yunos y lo hacemos en la casa de cual- nas que curucutean los basureros en de desnutrición, la escasez de alimen- en metal o bien en rubros alimenticios las palabras que el economista o cia- quiera de nosotros. Establecimos vía San Francisco para comer, así como en tos y el drama del hambre carcome las y medicamentos”. lista Tony Boza expresó al ser consul- Whatsapp una red de apoyo y hemos sectores del oeste maracaibero. entrañas de sus habitantes. El periodista indicó que los Centros tado sobre el tema del incremento de sumado gran cantidad de voluntarios, El contacto @barriguitallenacora- “Surgió durante el reventón de la de Recuperación Nutricional mane- venezolanos que hurgan en los basure- cifra que puede variar. zoncontento, vía Instagram, es el que gran crisis de desnutrición en 2016, jados por el Gobierno, no dan abasto ros para comer. “No estamos solucionando el pro- ofrece el movimiento para quien desee cubriendo una pauta en el eje Para- para atender la alarmante situación en Para el Gobierno, la implementa- blema económico y de escasez —recal- informarse o integrarse al movimien- guaipoa-Cojoro, nos desgarró el alma esa población afectada. ción de los Comités Locales de Abas- có Prada— pero estamos ayudando. Tú to, cuyo voluntariado se incrementa. la situación inhumana en la cual vi- “Peor aún que hurgar en la basura tecimiento y Producción (CLAP) re- abordas a personas, a familias en los ven esas familias, principalmente ni- —que lo hacen a diario— es morir de solverían el problema. No obstante, el basureros y les llegas con un plato de Alerta en Guajira ños desnutridos, inclusive varios han mengua, es morir esperando, es ver incremento de los “carroñeros huma- sopa, con un arrocito con pollo que El conocido periodista zuliano Le- muerto de mengua. Solo en ese eje un niño acostarse en su chinchorro a nos” es una realidad. les ofreces para sustituir esa comida- nín Danieri, corresponsal del canal Te- conocimos 17 casos graves de desnu- esperar morirse de hambre y conmo- Las ONG comprometidas con los basura por comida decente y ellos te lo leven en el estado Zulia, lidera un mo- trición, a todos ellos les llevamos ali- vidos por tamaña crueldad, nos moti- más vulnerables apuestan al valor, so- saben agradecer”. vimiento similar que, no solo tiene su mentos, medicinas, juguetes, los cua- vamos a ayudar. “La campaña —prosi- lidaridad y la voluntad de ayudar. Dinero VERSIÓN FINAL | Maracaibo, martes, 31 de enero de 2017 | 5

DECRETO // Con el día de fiesta de mañana, suman 16 los que se disfrutarán este año Economía Ministro Faría En Venezuela sobran estudia trámites para la exportación los días feriados

Los comercios de Maracaibo evalúan NO LABORABLES si trabajan o no este 2017 Faría aseguró que trabajan para recuperar el país con la exportación. Foto: Minci miércoles, luego que el 1 de enero: Año Nuevo presidente Maduro lo 1 de febrero: Natalicio de Rubenis González | decretara no laborable Ezequiel Zamora 27 y 28 de febrero: lunes y martes de Carnaval A través del Motor Exportación 13, 14 y 16 de abril: jueves y de la Agenda Económica Bolivaria- Rubenis González | viernes Santo y domingo de na, el ministro para el Comercio rgonzalez@version nal.com.ve Resurrección (Semana Santa) Exterior e Inversión Internacional, 19 de abril: Declaración de la Jesús Faría, asegura que comenza- Independencia rá el período de recuperación de la e decidido decretar 1 de mayo: Día del Trabajador economía del país. día de júbilo nacio- 24 de junio: Batalla de Carabobo Tras un encuentro con más de El sector servicio sería uno de los más afectados con el decreto. Foto: Juan Guerrero nal el miércoles 1 5 de julio: Día de la 50 funcionarios de 11 regiones in- “Hde febrero, día no Independencia dustriales del país, el ministro es- laborable, para toda la clase obrera, los Milagro peci có: “Estamos preparándonos Alba Vergara 24 de julio: Natalicio de Simón estudiantes y el pueblo”, dijo el pasado León Encargada Bolívar para que la economía repunte nue- domingo el presidente Nicolás Madu- Encargada de zapatería vamente, hemos llegado al punto de piñatería 12 de octubre: Día de la ro, en conmemoración al natalicio de Resistencia Indígena más complejo y comienza un pe- Ezequiel Zamora. Un día más a la lista ríodo de recuperación” Un día que no se labore es Aún no se ha tomado una 24 de diciembre: Víspera de de feriados de Venezuela, son 16 du- La reunión se realizó con la - fatal para las cuentas a nal decisión, pero los empleados Navidad rante el año, más de una quincena de de mes, igual hay que pagar pre eren trabajar porque 25 de diciembre: Navidad nalidad de desarrollar un músculo trabajo que el empresario llora. la cestatique, nosotros preferi- nadie quiere estar en casa 31 de diciembre: Fiesta de Fin institucional más allá del minis- Gilberto Gudiño, presidente de la mos abrir y pagar doble. cuando hay tanta necesidad. de Año. terio “a los nes de que puedan Unión Empresarial del Comercio y los Testimonios acompañar a los diferentes empre- Servicios del Estado Zulia (UCEZ), ob- sarios que están exportando y que serva con preocupación tales decretos, tor, pero ¿cómo cierras la industria?”, están en capacidad de hacerlo”, pues ante la crisis que atraviesa el país, que requiere que todos nos pongamos de medidas nos hacen mucho daños a se pregunta. señaló. habría que buscar producir más, y por manos a la obra para sacar el país ade- los comerciantes”. Gudiño explica que para este miér- el contrario, observa un “divorcio” en lante”, mani esta el representante del “Cada comercio tiene que analizar coles, no habría forma de cuanti car las función de lo que el Gobierno ve y lo gremio empresarial en el Zulia. su caso y evaluar qué les resulta conve- pérdidas ni en bolívares, ni el porcentaje, El Gobierno ha tra- que sucede en la calle. Ana Laconcha, pequeña comercian- niente, si cerrar sus negocios o trabajar “pero en medio de esta crisis, cualquier bajado con el sector “Realmente hay una desconexión te, asumirá el decreto y bajará su san- el feriado cediendo a los bene cios ex- pérdida, por más pequeña que sea, puede público y privado para con lo que sucede en el país, y lo que el tamaría este miércoles. Cuenta que ha tras que hay que otorgarles a los em- representar para un pequeño comercio facilitar la exportación factor político ve desde su cera, cuando tenido una contracción del 60% en sus pleados”, sugiere Amaya Briner, pre- una gran diferencia a nal de mes” y traer divisas al país el país cae en crisis como la que tene- ventas, y pre ere cerrar sus puertas, sidenta de la Cámara de Comercio de Critica que para el Gobierno “les pa- mos, que podemos decir que comienza que pagarle el día doble a los emplea- Maracaibo (CCM), “si es un comercio rece de poco valor lo perdido por un día a ser un lustro, es contraproducente no dos, “es muy probable que por ser fe- que ahorita está teniendo muy bajas de trabajo, insigni cante, pero para una “En este encuentro se estable- tanto por o cializar un día no laborable, riado no tenga muchas ventas, que de ventas, imagino que evaluarán a ver si familia puede representar al menos un cen las líneas de trabajo para el más que todo por la crisis que vivimos por sí han estado muy bajas, este tipo es preferible cerrar, depende del sec- plato lleno en la mesa”. 2017, como parte de los objetivos estratégicos de nidos por el presidente Nicolás Maduro, y obtuvi- mos importantes logros del trabajo interinstitucional, en materia de Nuevos billetes “brillan simpli cación de trámites para las exportaciones”, destacó el dirigente por su ausencia” en Maracaibo socialista en la red social Twitter, @ JesusFariaPSUV. Dijo que el motor exportador lle- Rubenis González | tiendo que el nuevo cono monetario vará al desarrollo de múltiples es- es sinónimo de una contracción de la tímulos a los productores “son ve- demanda, pues una vez que se empe- 15 hículos, son vías que nos permiten A 15 días de haber empezado a zaron a recoger los billetes de 100, el hablar a nosotros de la actividad circular los nuevos billetes de 500 y BCV reportó que hubo 13,4 millardos de febrero debería salir exportadora como una actividad 5.000 bolívares, el presidente Nicolás de piezas circulando en la economía al de circulación el billete expedita, fácil de desarrollar y alta- Maduro anunció que desde ayer se cierre de julio 2016 — Cantidad que de 100, de acuerdo al mes mente rentable”. sumó la circulación el papel de deno- sería cuesta arriba colocar nuevamen- de plazo que dio Maduro Los billetes de 1.000 y 2.000 bolívares aún no El Ministro manifestó que la

LA CIFRA el pasado 15 de enero minación Bs. 10.000. Las monedas de te en la calle— el monto más grande llegan a las calles. Foto: Juan Guerrero meta es superar el monto de expor- 10, 50 y 100 bolívares también están de monedas y billetes en circulación taciones del año pasado, las cuales saliendo de las entidades bancarias, dentro del registro que lleva el insti- la cantidad exacta del nuevo cono mo- nal que ya han tocado los billetes de alcanzaron 7 mil millones de dóla- sin embargo, siguen siendo insu - tuto emisor, desde que se realizó la netario, que se ha ido entrando a las 500, y unas pocas monedas de 50 y res, a pesar de “las amenazas pre- cientes para sustituir a los billetes reconversión monetaria en 2008. entidades bancarias del país. 100 bolívares, esto por efecto del me- sentadas por el acceso a la materia marrones, los cuáles deberán salir de El presidente especi có que eran El Zulia, por ser estado fronterizo, nudeo que llega de otros estados, pues prima, la escasez de divisas y los circulación el 15 de febrero. 60 mil piezas de billetes de 500, y en sigue quedando rezagado, aunque los las entidades bancarias aún no reciben obstáculos políticos. Vamos avan- Los economistas han venido advir- los próximos anuncios se limitó a dar marabinos comentan a Versión Fi- las remesas. zando”. 6 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, martes, 31 de enero de 2017

AUTOR DEL ATAQUE EN FLORIDA INCENDIOS COMIENZAN A DAR RESPIRO SE DECLARA “NO CULPABLE” El veterano de la guerra de Irak, Esteban Con la incorporación de un avión tanquero ruso, Chile amplió ayer Santiago, se declaró “no culpable” ayer, de su capacidad para combatir los devastadores incendios forestales, los 22 cargos que se le imputan por el tiroteo que tras varios días de avanzar sin control, comienzan a dar tregua en el Fort Lauderdale, en Florida. en el centro del país.

Colombia REACCIONES // Políticas migratorias del presidente estadounidense son fuertemente rechazadas EL ELN saluda liberación de dos rebeldes El mundo se le viene encima a Donald Trump

El decreto que suspende el ingreso a EE. UU. de ciudadanos procedentes de siete El jueves serán indultados otros dos guerrilleros del ELN. Foto: AFP países musulmanes desata polémica AFP |

El ELN saludó ayer la liberación Redacción Planeta | de dos rebeldes presos, nombrados redacción@version nal.com.ve gestores de paz por el gobierno, una de las condiciones para lanzar la semana próxima negociaciones para as reacciones en torno a la terminar 50 años de con icto. suspensión de ingreso de re- “Le damos una fraterna y revo- fugiados y veta temporánea lucionaria bienvenida a los compa- Lde visas a ciudadanos de sie- ñeros Gestores de Paz Juan Carlos te países, aprobada el pasado viernes Cuellar y Eduardo Martínez”, escri- por el presidente de EE. UU, Donald bió en Twitter el Ejército de Libe- Trump, no se han hecho esperar. ración Nacional (ELN, guevarista), El scal general de Washington adjuntando una carta fechada en presentó ayer una demanda contra el Trump enfrenta masivas protestas tras su controvertido decreto para cerrar las fronteras de EE. UU. a los refugiados. Foto: AFP Quito, sede de los diálogos que de- decreto por catalogarla de “ilegal” e ben iniciarse el 7 de febrero, apuntó “inconstitucional”. “Nadie está enci- la misiva de la delegación de paz, ma de la ley, ni siquiera el presidente. encabezada por el comandante Pa- Y en una corte no es la voz más alta la la anulación del decreto y denunció la Transnacionales blo Beltrán, nombre de guerra de que prevalece, sino la Constitución”, situación de “inaceptable y muy pena- Israel Ramírez, sobre la participa- indicó el scal Bob Ferguson. lizadora”. Starbucks, Google, Viber o ción de los indultados en las con- El recurso, el primero de su tipo, 120 El gobierno de Israel indicó que Airbnb anunciaron su rechazo versaciones de paz. es contra Trump, el departamento de buscaba aclarar si la política afectaba a las medidas de Trump. La El líder gue- Seguridad Interna y otros altos fun- a las decenas de miles de israelíes na- cadena de cafés, por ejemplo, rrillero dijo cionarios del gobierno, pide que las días queda suspendida la entrada de cidos en los países nombrados por el todos los refugiados y la concesión anunció que contratará a que “este sá- cláusulas clave de la orden ejecutiva decreto. Los guerrille- durante 90 días de visados, a siete 10.000 refugiados durante los ros que serán bado (pasado) sean declaradas ilegales e inconsti- países de mayoría musulmana con Durante la 28ª cumbre de la Unión próximos cinco años, mientras indultados fueron libera- tucionales. Argumentó que la prohi- historial terrorista: Libia, Sudán, Africana en Etiopía, el secretario gene- que la plataforma de alquileres Somalia, Siria, Irak, Yemen e Irán son: Nixon dos dos ges- bición de viaje, que ha llevado a una ral de la ONU, Antonio Guterres, cri- anunció que proporcionará Cobos y Lei- tores de paz y serie de protestas en todo el país y ticó el cierre de numerosas fronteras. viviendas gratuitas a vis Valero el próximo el extranjero, está separando y per- El Alto Comisionado de Acnur, el jor- refugiados que lo necesiten. jueves serán judicando familias, y “socavando el Otras reacciones dano Zeid Ra’ad al Hussein, denunció Google creó un fondo de indultados dos interés soberano de Washington, de A las voces de rechazo a la polémica por su parte un decreto contrario a los cuatro millones de dólares compañeros”, en seguir recibiendo inmigrantes y refu- decisión, se unió ayer el expresidente derechos humanos. que la compañía donará, alusión a la otra exigencia giados”. estadounidense Barack Obama, quien La Organización de la Cooperación entre cuatro organizaciones del ELN para sentarse a conver- apoyó las protestas en todo el país y Islámica, que reúne 57 países, denun- comprometidas con los sar públicamente con el gobierno de Abandonar puestos denunció la discriminación por razo- ció un decreto que refuerza el “extre- derechos de los inmigrantes. Juan Manuel Santos. El portavoz de la Casa Blanca, Sean nes religiosas, dijo su portavoz Kevin mismo” y el “terrorismo”. Por su par- De su lado, los rebeldes deben Spicer, dijo que los diplomáticos esta- Lewis. te, la Comisión Europea velará para poner en libertad al excongresista dounidenses que tienen objeciones a La canciller alemana, Ángela Mer- que ninguno de sus ciudadanos sufra medidas antiinmigración, para poner por el Chocó Odín Sánchez, en cau- la nueva política de Washington de- kel, denunció el carácter antimusul- discriminación. n a la “confusión” provocada a las tiverio desde abril pasado, cuando ben seguir las instrucciones o dejar mán del decreto antiimigración. El A estas reacciones se agregaron las compañías aéreas y a los viajeros. “El se intercambió por su hermano Pa- sus puestos. “¿Estos burócratas de ministerio iraquí de Relaciones Ex- del primer ministro, Xavier Bettel, y el decreto fue rmado sin coordinación trocinio, exgobernador del Chocó, carrera tienen problemas con esto? teriores pidió a EE. UU. que revise el ministro italiano de Relaciones Exte- ni advertencia previas, lo que ha cau- retenido por la guerrilla desde agos- Pienso que deben seguir el programa documento cali cado de “erróneo”. Al riores, Angelino Alfano. Además de la sado confusión tanto entre las compa- to de 2013. “Ya le entregamos el sá- o irse. Esto se re ere a la seguridad de mismo tiempo, los diputados iraquíes de Sudán, Irán, la Liga Árabe, Cana- ñías aéreas como entre los viajeros”. bado pasado unas primeras coorde- Estados Unidos”, expresó. votaron una moción pidiendo al go- dá, Indonesia, Francia, Reino Unido, Las compañías deben veri car los nadas (al gobierno) de una zona de El vocero interino del Departamen- bierno que aplicara la reciprocidad si Bélgica, Suecia, Holanda, República pasaportes y visados de sus pasajeros 50 por 50 km, en que ambas partes to de Estado, Mark Toner, con rmó Washington no daba marcha atrás. Checa, Polonia y Suiza. antes de la partida, bajo pena de ser vamos a hacer un cese militar para ayer que un número aún no revelado El gobierno de Yemen dijo que la Asimismo, la Asociación del Trans- multadas o el regreso a su cargo de propiciar esta liberación en el Cho- de diplomáticos estadounidenses pre- decisión de Trump alentaba el “ex- porte Aéreo Internacional demandó pasajeros indeseables. La di cultad có”, detalló Beltrán sobre la entrega paran una protesta contra el docu- tremismo”. El ministro de Relaciones ayer a la administración estadouni- se plantea con quienes tienen más de de Sánchez. mento sobre inmigración. Exteriores, Jean-Marc Ayrault, pidió dense, que aclare rápidamente sus una nacionalidad. Clasi cados VERSIÓN FINAL | Maracaibo, martes, 31 de enero de 2017 | 7 8 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, martes, 31 de enero de 2017 Clasi cados Clasi cados / Planeta VERSIÓN FINAL | Maracaibo, martes, 31 de enero de 2017 | 9

Terrorismo Ataque contra mezquita de Canadá deja seis muertos y ocho heridos

AFP |

Dos hombres encapuchados mataron el domingo a seis personas e hirieron a otras ocho al abrir fuego en una mezquita de la ciudad canadiense de Quebec, un atentado inédito que el primer ministro Justin Trudeau cali có de “ataque terrorista”. Los asaltantes irrumpieron La policía investiga una eventual implicación de movimientos extremistas en el centro cultural islámi- internacionales. Foto: AFP co de Quebec hacia las 19:30 (00:30 GMT del lunes), don- Khadir es considerado como de había alrededor de 50 per- Es la primera vez testigo. “Condenamos este ata- sonas, al nal del último rezo que se produce un que terrorista contra los mu- del día. Uno de los atacantes ataque contra una sulmanes en un centro de culto fue detenido cuando la policía mezquita en Canadá y refugio”, dijo Trudeau en un llegó al lugar, unos minutos comunicado. Las víctimas te- después del ataque, mientras relacionadas con el atentado. nían entre 35 y 70 años. que el segundo agresor, que Se trata de Alexander Bisson- Horas después de la tra- logró huir, llamó al número de nette, de 27 años y estudiante gedia, la policía intentaba re- emergencia unos 15 minutos de Antropología, considerado construir los hechos interro- después para entregarse. como sospechoso, mientras gando a los supervivientes del La policía canadiense detu- que el estudiante canadiense tiroteo, que fueron reunidos en vo e identi có a dos personas de origen marroquí Mohamed un centro deportivo cercano. 10 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, martes, 31 de enero de 2017 Publicidad Publicidad VERSIÓN FINAL | Maracaibo, martes, 31 de enero de 2017 | 11 12 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, martes, 31 de enero de 2017

INICIAN CONSTRUCCIÓN DEL Maracaibo San Francisco 25º-30º PARQUE EN EL PASEO DEL LAGO II COL 24º-31º El gobernador Francisco Arias Cárdenas rmó Sur del Lago 23º-30º ayer un convenio para la creación del parque 30º infantil temático en el Paseo del Lago II. min - 25º Región Guajira 25º-29º

Rutas INCUMPLIMIENTO // Un incremento del 117 % adeuda la empresa a los trabajadores Aprueban aumento del “Rebeldía laboral” en pasaje de 100 % el Metro de Maracaibo

El ministro Ricardo Molina y Arias Cárdenas encabezaron la negociación con los choferes y obreros

El incremento abarca a 117 rutas de Mara- caibo. Foto: Archivo Paola Cordero | pcordero@version nal.com.ve María Rodríguez |

Este lunes el presidente de Qué carrito o bus debo la Central Única de Transporte agarrar ahora para lle- (CUT), Erasmo Alián, sostuvo una gar a Los Patrulleros?”, reunión con demás representan- “¿le pregunta Omar Se- tes del gremio y del Instituto Mu- govia a varios usuarios, que al igual nicipal de Transporte Colectivo y que él se vieron obligados a usar otro Urbano de Maracaibo (Imtcuma) medio de transporte tras el paro de en la que se acordó el aumento de operaciones comerciales del Metro de A las 9: 00 de la mañana los trabajadores comenzaron a bajar las santamarías en las estaciones del Metro de Maracaibo. Foto: Iván Ocando 100% en las tarifas vigentes del Maracaibo que inició pasadas las 8:00 transporte público. de la mañana de ayer. Algo desorien- jadores, quienes tienen pendientes En los carros por puesto el pa- tado el joven se instala en la parada a 117% de aumento, correspondientes a saje corto quedó en Bs. 200; mien- esperar el carrito de Sabaneta. los incrementos salariales de 20 % en tras que el largo costará Bs. 250 y Los trabajadores del Sistema Inte- marzo y de 30 % en mayo de 2016, así 300 el extra largo para rutas com- grado de Transporte Metro Maracaibo como 17 % establecido en el contrato pletas como Circunvalación 2, Sol paralizaron la línea férrea y las unida- colectivo, que debió ajustarse el 1º de Amada-Cen- des de metrobuses como medida de enero, y por último 50 % anunciado tro y Gaitero- protesta, ante el incumplimiento de el 8 del mismo mes, según explica a El incremento Centro. la empresa de los diferentes aumentos Versión Final José Guerrero, opera- en el costo del El bono salariales decretados por el presidente dor de metrobús. pasaje sería nocturno y de Nicolás Maduro, entre el año pasado válido a partir nes de se- y el 2017. El Gobernador Arias del miércoles mana será de Usuarios molestos abarrotaron las Cárdenas propuso El ministro de Transporte, Ricardo Molina, viajó a Maracaibo para negociar con los trabajadores. Foto: Carlos Villasana 15 de febrero 50 bolívares paradas de carritos por puesto y au- levantar el paro y pagar adicionales tobuses cercanas a las estaciones del solo 50 % para mañana, a las nuevas Metro, para poder trasladarse a sus pero los empleados se del la empresa, Tito Meleán, el opera- “Saqué 12 mil bolívares, y ese es el tasas. destinos, luego de que los empleados negaron a aceptar dor detalla cifras que exponen el mal promedio que ganan la mayoría de los Alián aseguró que bajaran las santamaría de cada una de funcionamiento del sistema integrado trabajadores rasos. Eso no es un suel- “no fue fácil” convencer al las estaciones. de transporte. do digno para nadie y mucho menos si Imtcuma y a la Federación Bo- “No hay actividad comercial hasta En medio de la espera del acuerdo “De las 260 unidades de metrobús tiene una familia que mantener”. livariana de Transporte, pero con nuevo aviso. No hay servicio de trans- entre el Gobierno y los empleados en solo funcionan 26, para las 18 rutas. De Hasta el cierre de esta edición no se factura en mano la CUT demostró porte de pasajeros en el Metro”, expli- la sede del Metro de Maracaibo, tras los siete trenes, solo hay dos operati- habrían establecido aún los acuerdos el gasto que representa para los caban los empleados, de brazos cruza- la visita del Ministro de Transporte, vos y uno está sin aire acondicionado”, entre los entes gubernamentales y los conductores la compra de repues- dos, tras las rejas de las santamarías. Ricardo Molina; del gobernador Fran- con esa y también se queja del “míse- empleados de la empresa de transpor- tos automotrices. Más molestos estaban los traba- cisco Arias Cárdenas y el presidente ro” salario que recibió esta quincena. te masivo. “Estamos de acuerdo con el ajuste. Sabemos que con esto no podemos repotenciar la ota de carros, pero sí mejorar nuestro servicio”, indicó Alián. En cuanto a la fecha en que se Luis Bohórquez Georgina Espina Gisela Leal Juseth Herrera cobrará el aumento, informó que Usuario Afectada Usuaria Afectada sería a partir del 15 de febrero. “El Imtcuma propuso el 15 de marzo, pero nosotros consideramos que Los afectados con este tipo de cosas El problema es para aquel que no El pobre es el que paga las consecuen- Me quedé varado en la estación Urda- somos nosotros, porque nos queda- cias, pero ellos están en su derecho de de aquí al 15 de febrero da tiempo tenga dinero para pagar el pasaje en neta y ahora no sé para dónde agarrar, mos varados sin poder movilizarnos carrito y salió con ado contando con exigir mejoras laborales, porque les nos bajaron aquí porque iban a cerrar de hacer una campaña informativa para nuestras diligencias. el Metro, allí sí quedan varados. pagan muy mal. el Metro. sobre el aumento del pasaje”, dijo. Ciudad VERSIÓN FINAL | Maracaibo, martes, 31 de enero de 2017 | 13

HABLA LA GENTE Obreros de LUZ toman ¿Está de acuerdo con el sede de la caja de ahorros aumento del pasaje Paola Cordero | nuestro dinero y por eso solicitamos la auditoría, pero se niegan a entre- Un grupo de trabajadores de la garnos la gerencia”, apuntó Caballe- a partir del 15 de febrero? Universidad del Zulia tomaron las ro. instalaciones de la sede de la Caja Los ahorros de más de 1.600 co- de Ahorros y Préstamos de los propietarios están en riesgo, según Imtcuma y Central Única de Transporte establecieron Obreros, tras las irregularidades el trabajador de LUZ, quien además el corto en 200, el largo en 250 en carros por puestos; cometidas por la antigua gerencia y advirtió que no entregarán el edi - y en autobuses en 200. Marabinos opinan la negativa de entregar el manejo a cio hasta que la Superintendencia de los nuevos dirigentes electos. Cajas de Ahorros interceda y les per- El pasado 1 de diciembre se rea- mita, a la nueva directiva, asumir la Paola Cordero | lizaron los comicios para designar responsabilidad del fondo. a la nueva directiva de la Caja de “Aquí hay obreros que tienen toda Ahorros, pero la actual gerencia, una vida ahorrando y ahora quieren que lleva más de 16 años de gestión, disfrutar de su dinero, no es posible se niega a entregar, para evitar que que en las cuentas no exista ese dine- No estoy de acuerdo se realice una auditoría. ro”, rechazó William Chávez, otro de Estoy de acuerdo Alexánder Caballero, copropie- los socios del fondo. tario de la Caja de Ahorros, explicó Chávez destacó que el antiguo di- No sabe - no respondió que en las cinco cuentas del fondo, rector, Joel Quero, se fue del país en no hay depositados ni 300 mil bolí- abril del año pasado y dejó la caja de Octavia Medina vares, cuando hay socios que tienen ahorros a la deriva. “Su tren directi- La Limpia registrados ahorros de hasta 400 y vo no quiere revelarnos los números No estoy de acuerdo 500 mil bolívares. reales, pero hasta que no lo hagan no con ese aumento, es “Queremos saber dónde está entregaremos la sede”, sentenció. mucho para el pueblo. Además de que nos Seis de cada nueve per- roban con el pasaje, sonas no está de acuerdo la delincuencia en las con el aumento rutas es desmedida”.

Nixón Zárraga María Benítez Amparo Amparo

Nuestro sueldo no alcanza Para el que agarra varios carritos para un pasaje tan caro, si una al día es demasiado. Y el servicio persona diario debe agarrar tres es pésimo porque uno deja la o cuatro carritos y pagar doble en ropa en los carros. Semanal ocasiones, para salir rápido del gasto 5 mil bolívares nada más en Los obreros permanecerán en la sede hasta obtener respuesta. Foto: Iván Ocando centro por la inseguridad. transporte.

Protesta Estudiantes de la Universidad del Zulia y choferes exigen seguridad Magali Hernández Hugo Ferrer Yameris Vílchez Greisamel Rodríguez Los Modines San José Ayacucho Santa María Nadie está de acuerdo Eso no es justo de Yo estoy de acuerdo, A los estudiantes no nos Yuliska Vallejo | con eso, porque dicen ninguna manera, siempre y cuando favorece el aumento, que cobrarán 200 y porque hay gente que respeten la tarifa, porque ya los carritos Estudiantes de la Universidad del 300 y realmente ahori- diario agarra hasta seis porque los choferes no nos aceptan el pasaje Zulia y transportistas realizaron una ta cobran hasta 400, o carritos y si es muy son humanos y tienen estudiantil y a diario protesta ayer, frente a la Facultad de sea que van a terminar tarde quieren cobrar sus responsabilidades son cuatro carritos que Ingeniería, para exigir mayor seguri- cobrando más. hasta 500 bolívares. en el hogar. debo agarrar. dad en las rutas estudiantiles. Jarol Larte, estudiante del cuarto año de derecho, explicó que a diario José Rincón se cometen atracos en las unidades Pomona Conclusión de El Moján, Ruta 6, Carrasquero y Campo Mara. Además el pasaje es- La mayoría de la población Ya los choferes están tudiantil no se respeta. considera que el aumento cobrando eso y es “Exigimos puntos jos de seguri- Manifestantes cerraron el paso en la aveni- del pasaje, pautado para el 15 Rafael Aguilar posible que con este da Cecilio Acosta. Foto: Iván Ocando de febrero, no es justo para dad en la pasarela de Humanidades, Ayacucho aumento cobren entrada de Ziruma, Facultad de In- más, pero yo estoy quienes a diario se trasladan a Considero que es sus trabajos y hogares usando geniería, plaza de Toros, Delicias y de un autobús de Ruta 6, cuando de acuerdo, porque aceptable el aumento, varias unidades, porque deben en el centro”, señaló Antonio Núñez, pagó el pasaje estudiantil. porque los repuestos los repuestos están invertir más de cinco mil bolíva- estudiante de Relaciones Industria- Los bachilleres y trabajadores del están muy caros y no por las nubes y ellos res semanales en el traslado. La les. volante le hacen un llamado a las au- se consiguen fácil- tienen que cubrir esos minoría está de acuerdo, por el Recordó que el pasado viernes el toridades de la casa de estudios, para mente. gastos para trabajar. alto costo de los repuestos. alumno de Educación Física, Carlos que tomen medidas para resguardar Andrade fue agredido por el chofer la integridad de todos en LUZ. 14 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, martes, 31 de enero de 2017 Ciudad Fiestas open afectan a vecinos de Los Haticos por Arriba

Ariyury Rodríguez | no nos dejan ni dormir”, aseguró una tragos, “pero la policía llega, le pagan vecina, quien pre rió no ser identi ca- y se van dejando el bochinche prendi- da y además aseguró que la mayoría de do. Carros entran y salen a exceso de Los open en Maracaibo están pro- los habitantes del sector son personas velocidad, esto es insoportable”, decla- hibidos, según anunció hace un año de la tercera edad, acostumbradas a raron varios vecinos. el intendente de Maracaibo, Enrique “dormir temprano”. Una abuelita de la zona llamada Ma- Parra. Haciendo referencia a las estas ría expresó: “A mí se me sube la pre- de contribución que realizan en casas sión arterial por la edad y ahora todos de familias, que exigen un costo por la los nes de semana me siento muy mal Se permite la entrada entrada. producto de este escándalo, temo que de menores de edad a Foto: EPGMA Esta medida no es acatada por la en cualquier momento me dé un infar- esta de contribución familia Espina, residente del callejón to”. en Los Haticos BUQUES OCEÁNICOS LLEGAN A MARACAIBO. La Estación Prin- Bohórquez, del sector Sonca, en Los Los vecinos esperan que represen- cipal de Guardacostas “TN. Pedro Lucas Urribarrí” dio la bienvenida a los buques Haticos por Arriba. Todos los sábados tantes de la Intendencia de la parro- patrulleros oceánicos “Kariña” (PO-14) y “Yekuana” (PO-13). Ambas embarcacio- realizan open en esta casa. La música a Los habitantes de la comunidad han quia Cristo de Aranza y la de Mara- nes arribaron al muelle 4 del Puerto de Maracaibo, con su tripulación pertene- todo volumen, gritos, gente saliendo y llamado al Cuerpo de Policía Bolivaria- caibo tomen medidas para evitar que ciente al 45 corte del Instituto de Altos Estudios de Defensa Nacional. Desde este entrando a la zona hasta el amanecer na del Estado Zulia (Cpbez) para que continúen realizando estas estas, por lunes 30 de enero hasta el viernes 3 de febrero estarán abiertos al público para deben soportar los vecinos. envíen los funcionarios y evitar que considerar que representan un peligro que la colectividad disfrute de los barcos de fabricación española y responsable “Muchos tenemos miedo de denun- continúen las peleas que se presentan para quienes acuden y los residentes de la seguridad acuática en el país, informó el comandante de la estación, William ciar estas estas de contribución que luego que los jóvenes, algunos hasta del callejón Bohórquez, en el sector Moreno Vanegas. siempre terminan con un escándalo y menores de edad, están pasados de Sonca, de Los Haticos. VERSIÓN FINAL | Maracaibo, martes, 31 de enero de 2017 | 15

MUERE “LA SIRENA” VENEZOLANA ANAHÍ PRESENTA A SU PRIMOGÉNITO Tras estar hospitalizada durante varias semanas en Miami, la popular transexual zuliana conocida como “La Sirena”, A casi 15 días de haberse convertido en madre, la cantante falleció a causa de una infección pulmonar, según escribieron Anahí compartió una tierna fotografía del pequeño los usuarios en la cuenta de Instagram @sirenareal23. Manuel, quien fue presentado al mundo.

CELEBRACIÓN // “Tio Fran” alterna su tarea de docente con la de mago desde hace seis años Reacciones Dayana Mendoza envía polémico “En la magia lo más mensaje a Habach importante es la ilusión”

Francisco Rodríguez asegura que impresionar Habach representó a Venezuela en el a los niños es su pasión. Miss Universo 2016. Foto: Archivo Su meta es hacer realidad lo que parece imposible Redacción Vivir |

La Miss Universo 2008, Dayana Mendoza, compartió este lunes en Silanny Pulgar | sus redes sociales, una imagen de spulgar@version nal.com.ve Mariam Habach felicitándola por su participación. Si embargo, algunas de sus palabras fueron interpre- e la magia no se vive tadas por muchos de sus seguidores mijo”, le dijo su ma- como puntas dre cuando se le ocu- lanzadas ha- rrió escudriñar en cia Ma- Miss Vene- “D zuela ha sido el mundo de los magos. La mujer no riam. sabía que años después su hijo, Fran- “EL MAGO LEÓN” acusada de no cisco Rodríguez “Tío Fran”, le demos- tener humildad y de traría lo contrario. El joven, docente Uno de los magos carecer de sencillez, no se sabe si esto de profesión, decidió hacerle caso a su más reconocidos en le costó la corazón y aprender de las artes de la Maracaibo es César León. En corona ilusión, que ahora son su sustento. Conocido como “El mago el texto que Hoy, cuando se celebra el Día del León”, es un artista que acompaña la imá- Mago, Versión nal muestra una El artista marabino se inició en la magia hace seis años. Foto: Juan Villegas. vive su vida haciendo gen, Mendoza escribió: entrevista con “Tío Fran”, un maestro realidad los sueños de “Mariam, deseo que lleves de la etapa escolar que se convirtió en detrás de todo”, asegura “Tío Fran” la es más fácil vivir de la magia que de niños y adultos con una este aprendizaje en tu corazón y mago y que lleva al salón de clases la la educación”, dice y se ríe. Aunque trayectoria con la que lo conviertas en una bola mega gi- educación mezclada con la sorpresa y “La magia es mi vida” con esa que los show que se ofrecen se ha convertido en uno gante de amor absoluto y perfecto, la fascinación de la magia. El marabino se graduó como docen- han mermado por la situación econó- de los más solicitados el mundo lo necesita. Mañana es “Lo más importante es la ilusión. te hace 18 años, pero no lo hizo ena- mica. Se identi ca con su patrono Don y querido por todos los un nuevo día, lleno de millones de Ver que lo que parece imposible se morado de su profesión. Para ser feliz Bosco, sacerdote y educador italiano amantes del ilusionismo. oportunidades. Somos responsa- hace realidad es maravilloso. Es her- le faltaba algo que siempre lo inquie- a quien se le debe la celebración de Con su versatilidad ha bles de lo que pensamos, lo que de- moso cómo los niños creen en ella y la tó. “La magia es mi vida y agradezco hoy. “Tío Fran” mezcla el relato de los logrado conjugar magia y cimos, y lo que hacemos. Cumplirás disfrutan. A diferencia de los adultos, poder vivir de ella, incluso más que de cuentos propios con música y magia, humor. tu misión de igual manera…” Escri- que siempre buscan conocer el truco mi profesión de maestro. En Venezue- espectáculos dedicados a niños. bió Mendoza en Instagram. Muchos han tomado estas palabras como una clara directa para Mariam, que la invita a ser más humilde y a cuidar un poco más sus palabras, El Sindicato de Actores deja siempre con la sabiduría de una le- gendaria Miss. claro quiénes son sus favoritos Mariam Habach, nuestra representante en el Miss Universo 2016, dio mucho de qué hablar en el cer- Angélica Pérez G. | Entre los galardonados destaca Ju- hizo lo suyo como Mejor Actriz de Re- tamen de Miss Universo, ya sea por lia Louis-Dreyfus, quien se llevó el pri- parto por su papel en Fences, al igual su increíble belleza o por los rumo- mer premio como Mejor Actriz de co- que Denzel Washington, quien se con- res de su mal carácter. La antesala a los Premios Oscar media por su participación en Veep. sagró como Mejor Actor. Por su parte, Mariam expresó continúa sorprendiendo. La serie Sin pelos en la lengua, Julia apro- Como era de esperarse, La La Land en su cuenta de Instagram, que su Stranger Things se consagró como vechó la oportunidad para expresar no quedó por fuera de la premiación. paso por el Miss Universo será una la gran favorita durante la entrega públicamente su descontento con el Emma Stone continúa con su título de experiencia que jamás olvidará y de galardones entregados por el Sin- presidente de Estados Unidos, Donald ganadora, tras recibir nuevamente un agradeció a los lipinos por su apo- dicato de Actores de Estados Unidos Trump, quien suspendió durante 90 premio a mejor actriz. Asimismo, el yo y cariño. “Venezuela mi amada (SAG Awards), el pasado domingo, en días la concesión de visados a todos actor Mahershala Ali fue galardonado tierra, gracias por permitirme dejar Julia Louis-Dreyfus arremete contra Donald el Shrine Auditorium, en Los Ángeles, los ciudadanos de varios países. por su interpretación en la película tu nombre muy en alto, trabajé para Trump en los SAG. Foto: EFE California. Por su parte, Viola Davis también Moonlight. que te sientas orgullosa”, escribió. 16 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, martes, 31 de enero de 202017177

SERENA ASUME LA CIMA “CAFECITO” Y LEDEZMA A LA VINOTINTO

Serena Williams, quien ganó el Abierto dee El jardinero José “Cafecito” Martínez y el lanzador Wilfredo Australia, regresó al primer puesto del rankingnkingnkinnkkingng Ledezma serán incorporados a la preselección de Venezuela de 50 de la WTA. Con su título 23 de Grand Slam,m,m peloteros, de donde saldrá el equipo que participará en el Clásico desbanca a la alemana Angelique Kerber. Mundial de Beisbol 2017.

El núcleo de los BÉISBOL // Los estelares bigleaguers venezolanos se reunieron para prepararse de cara al Clásico Mundial peloteros criollos se puso de acuerdo para entrenar por su cuenta y llegar en las mejores SEÑAL DE COMPROMISO condiciones posibles a la competencia

Wilmer Reina | wreina@version nal.com.ve

amosVenezuela” es la inscripción que todos lucen en sus unifor- “Vmes de práctica. Pero la verdadera muestra de compromiso estuvo fuera del terreno. Los principa- les exponentes del béisbol venezolano en las Grandes Ligas, se citaron por iniciativa propia, para entrenar juntos en Florida y prepararse para encarar en las mejores condiciones posibles el Clásico Mundial de Béisbol. En el campo de la Universidad Inter- nacional de Florida, en Miami, Miguel Cabrera, Félix Hernández, Pablo San- doval, Carlos González, José Altuve, Marwin González, Yangervis Solarte, Martín Prado, Martín Pérez, Énder In- ciarte, Jhoulys Chacín, junto a otro grupo de peloteros criollos, realizaron una práctica bajo la supervisión del mána- ger de la selección Omar Vizquel. Es el primero de una serie de entre- Miguel Cabrera practicó con el grupo de peloteros venezolanos que voluntariamente se preparan para el Clásico Mundial de Béisbol. Fotos: Venezuela WBC

EN EL CAMPO

- Lanzadores: Félix Hernández, Eduardo Rodríguez, Jhoulys Chacín, Francisco Rodríguez, Felipe Rivero, Héctor Rondón, Yusmeiro Petit, Daniel Hurtado, José Alvarado y Enderson Franco. - Receptores: Salvador Pérez. - In elders: Miguel Cabrera, José Altuve, Víctor Martínez, Martín Prado, Pablo Sandoval, Omar Vizquel, mánager de la selección, comandó el entrenamiento. Asdrúbal Cabrera, Marwin Carlos González, Pablo Sandoval, José Altuve y Cabrera fueron parte del grupo. González, Hernán Pérez y namientos voluntarios que plani có el compartiendo en el terreno de juego y se Yangervis Solarte. añadió “Miggy”. núcleo del equipo que representará al puedan dar esas posibilidades de triunfo - Out elders: Carlos González, “Es una gran responsabilidad para país en el Clásico. que tanto estamos esperando”, acotó el Énder Inciarte y Odúbel todos los venezolanos, es un compro- “Los jugadores abrieron un grupo de estratega criollo. Herrera. miso y una deuda que tenemos con el Whatsapp en el cual me incluyeron a mí Venezuela se estrenará el 10 de marzo país y la a ción. Lo mejor que le pue- y al cuerpo técnico, para tratar de or- frente a Puerto Rico en el estadio Cha- de pasar a un atleta es representar a su ganizarnos”, comentó Vizquel. “Es una rros de Jalisco, en Guadalajara, México, nuevo engranando como equipo, con nación que respira béisbol, no hay nada buena idea para empezar a engranar donde también enfrentará a los an trio- la misma meta que es ganar. Comienza mejor que ponerse el uniforme de Ve- como equipo”. nes y a Italia en la primera fase. un camino que va a ser difícil, pero que nezuela”, dijo González. Cabrera, quien aseguró que se tra- vamos a tomarlo con mucha seriedad y “Se siente bien estar aquí reunidos, ta de una decisión en conjunto de sus Por buen camino responsabilidad para hacer un buen pa- Creo que todos hemos asumido con compatriotas, manifestó que esta serie Cabrera, “CarGo”, Sandoval comen- pel”, comentó el toletero de los Tigres mucho respeto y responsabilidad el he- de trabajos: “sirve para conocer las in- zaron a entonar sus bates, previo a de Detroit y capitán de la Vinotinto. cho de ir a representar a Venezuela en quietudes de cada quien y estar 100 por lo que será la presencia de la extensa “Todos tenemos un plan físico, gra- el Clásico. Es un torneo que no permite ciento enfocados para jugar”. legión criolla en los campos de entre- cias a Dios todo el mundo tomó esa ini- descuidarse por lo que hay que prepa- “Es una tremenda iniciativa y muy namientos de las Grandes Ligas, que ciativa, nos sentimos bien. Esperamos rarse bien”, puntualizó Félix Hernán- bene cioso para el equipo que estu- iniciarán a partir de 14 de febrero. estar en buenas condiciones y que po- dez, quien está llamado a ser el número Yangervis Solarte y Marwin González se vieran aquí presentes para que vayan “Da una motivación extra verlos de damos darle a Venezuela una alegría”, uno de la rotación. sumaron a la iniciativa de sus paisanos. Deportes VERSIÓN FINAL | Maracaibo, martes, 31 de enero de 2017 | 17

LVBP // El equipo procura que los peloteros trabajen bajo las mejores condiciones LOS HÉROES ANÓNIMOS DEL CLUBHOUSE RAPAZ

Seis personas, lideradas por Giovanny Jiménez, son los encargados de mantener el orden dentro de la “casa club” y organizar todos los implementos previos a los juegos

Ángel Cuevas | las 10:00 u 11:00 a. m. ya deben estar en deportes@version nal.com.ve el recinto deportivo de turno para lavar la ropa, arreglar los zapatos y uniformes que los peloteros y coaches van utilizar. A etrás de una larga temporada, pesar de iniciar sus labores primero que de más de 70 juegos, un equi- todos, sus actividades no terminan al - po de trabajo estuvo presen- nalizar el juego, ellos siguen una vez que Dte antes, durante y después las luces se apagan y el resto del equipo de los juegos de Las Águilas del Zulia, se marcha al hotel. 2:00 o 3:00 a. m. es para tener todas las pertenencias y uni- la hora promedio en la que terminan de formes de los peloteros preparados. La laborar y pueden descansar. divisa campeona de la temporada 2016- “Este año todo en el clubhouse nos ha 2017 tiene a Giovanny Jiménez, jefe del salido muy bien. El único inconveniente clubhouse rapaz, como el responsable de que tuvimos fue en un aeropuerto por- coordinar a Ángel Lozano, Darwin Ma- que un bolso no llegó y ni apareció, pero chado, Ángel Luengo, Ramón Agelvis y todo lo demás ha salido muy bien”. Darwin Machado, Ángel Lozano, Leonar Barroso, Ángel Luengo, Ramón Agelvis y Giovanny Jiménez (de pie), son los seis responsables de man- Leonar Barroso. Este grupo de seis per- tener en orden el clubhouse de Las Águilas del Zulia esta temporada. Fotos: Carlos Villasana sonas forman parte fundamental del tí- tulo conseguido esta campaña por los zu- lianos. Son los héroes que se mantienen en el anonimato por no salir al terreno y Ya uno tiene el El trabajo que aparecer en las cámaras de televisión. Su conocimiento de hacemos todos deber es mantener todo organizado y la todo lo que utilizan es ayudar a los uniformidad en el equipamiento de los los peloteros a diario muchachos. Como jugadores a la hora de salir al terreno. para el juego. Uno batboy estoy “Nosotros somos los que le organiza- sabe lo que usan, lo pendiente de las cosas mos los zapatos, ropa, uniforme y gorras que van a dejar” de ellos en el terreno” a ellos, para que tengan todo listo cuando lleguen al partido y puedan salir a jugar Giovanny Jiménez Ángel Lozano Jefe del clubhouse de Águilas Batboy de Águilas su juego tranquilamente”, declaró Jimé- nez, mientras acomodaba los implementos que los jugadores van a llevar para la Lo más complicado porque son peloteros”, explica. Serie del Caribe Culiacán 2017. “Ya uno Jiménez, el jefe dentro del clubhouse, El clubhouse de Águilas del Zulia en el estadio Luis Aparicio “El Grande”. Ayer el trabajo continuó, aunque no tiene el conocimiento de todo lo que cuenta con 28 años de experiencia den- había juego. Los seis organizaron el equi- utilizan ellos a diario para el juego. Uno tro del equipo naranja. Con esa que lo hacen vida en la “casa club”, son más de muy fácil, uno no conoce el tempera- paje que los jugadores se van a llevar hoy sabe lo que usan, lo que van a dejar”. más complicado del trabajo es lidiar con 40 personas. mento de ellos, no sabe cómo van a llegar para México, con el sueño de cerrar la za- Su trabajo inicia desde temprano. A cada uno de los peloteros y personas que “Lidiar con cada uno de ellos no es al dugout, uno los trata a todos por igual fra con el trofeo de la Serie del Caribe.

Galvis y Pirela están ﬁ jos en el roster de Las Águilas para la Serie del Caribe

Ángel Cuevas | campeonato del Caribe en la historia los Hernández, Mitch Lively, Francisco de los rapaces. Buttó, Tiago Da Silva, Yorman Bazar- Aunque Galvis ya había con rmado, Omar Bencomo Jr., Leonel Cam- Las Águilas del Zulia o cializaron do su disposición para defender a los pos, Wilfredo Boscán, Luis Ramírez, ayer el roster de 28 peloteros que de- campeones de Venezuela, no estuvo Raúl Rivero, Édgar Alfonzo, Wilfredo fenderán la camiseta naranja en la Se- presente para las dos sesiones de tra- Ledezma, Rómulo Sánchez, Pedro Ro- rie del Caribe Culiacán 2017, que inicia bajos que se realizaron el sábado y do- dríguez y Hassan Pena. el miércoles. mingo y estaba la incógnita de saber si Los receptores serán Jesús Flores y Freddy Galvis, campocorto titular en de nitiva iba a ser parte del equipo. Francisco Arcia. José Flores, José Cas- de los Filis de Filadel a, y José Pire- El falconiano borró cualquier duda tillo, Ronny Cedeño, Jonathan Herrera la, Jugador Más Valioso de la nal de y ayer llegó al estadio Luis Aparicio, y Alí Castillo como los in elders con los la Liga Venezolana de Béisbol Profe- tomó unos swings en la caja de bateo que contará el mánager Lipso Nava. En sional, lideran el grupo de jugadores y luego soltó el brazo para quedar listo los jardines aparecen inscriptos Alex que viajarán hoy (2:00 p. m.) a suelo para emprender vuelo a México. Romero, Herlis Rodríguez, José Pirela, Freddy Galvis entrenó ayer en el estadio Luis Aparicio. Soltó el brazo y realizó algunos swings mexicano, para buscar ganar el tercer Los lanzadores convocados son Car- Denis Phipps y René Reyes. en la caja de bateo. Foto: Carlos Villasana 18 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, martes, 31 de enero de 2017 Deportes

Fichajes BALONCESTO // Gaiteros podría empezar la temporada en el Domo de Cabimas Salomón Rondón tiene pretendientes en China "EL BELISARIO" NO ESTÁ

Ángel Paúl Pereira | Quanjian. En medio de una gran temporada en la Premier League APTO PARA LA LPB El ariete venezolano, Salo- (se ubican octavos), los "bag- món Rondón, pudo convertirse gies" desecharon la propuesta en la próxima estrella en unir- que uniría al atacante criollo, La liga realizó se a la Superliga China, pero el máximo goleador del club esta una inspección y West Bromwich no lo permi- temporada con 7 tantos, con el encontró deﬁ ciencia tió, al rechazar una oferta de belga Axel Witsel y el brasileño en el tabloncillo aproximadamente 35 millones Alexandre Pato, recientes - y falta de aire de euros, realizada por el Tiajin chajes del conjunto chino. acondicionado

Cristina Villalobos | cvillalobos@version nal.com.ve

Ha fallecido en la paz del Señor : CAMILA BEATRIZ n malas condiciones encontró la comisión CARRIZO ROMERO técnica de la Liga (Q.E.P.D.) Profesional de Balon- Sus padres: Eduardo Carrizo y Evangelina V. de Carrizo; sus hermanos: Jesús Leopoldo, E El factor tabloncillo es el que más preocupa a la LPB. Foto: Javier Plaza cesto, el Pedro Elías Belisario Rafael M., José Jesús C. (+) y Eduardo Carrizo (+); otros familiares: Oscar, Édixon, Mónica, Mary, Nancy, Elizabeth, Jorge, Jairo, Énder, Orlando, Edwin, Ana C., Ana B., Patricia Ninfa, Aponte (PEBA). Jesús L. y Manuel E.; demás familiares y amigos invitan al acto de sepelio que se efectuará A tempranas horas de la (estacionamiento y taquillas) sede de Falcón o Trujillo". hoy 31/01/2017. Hora: 12:00 m. Dirección: Jardines La Chinita, funeraria El Carmen. Salón: La Cruz. Cementerio: Jardines La Chinita. mañana, la comitiva encabe- es inexistente, algunas sillas 20 PAZ A SU ALMA zada por José Rafael Gómez, están deterioradas y el aire no Viene un "Warrior" hizo la inspección del PEBA, y está operativo por los momen- días, como máximo, El dueño de los musicales determinó que "las condicio- tos. tendría Gaiteros del soltó el nombre del tercer im- nes no están óptimas para un "Esperamos que en los Zulia para reparar el portado que llegará a tierras torneo de baloncesto profesio- próximos 20 días ya tengamos tabloncillo, la pizarra y zulianas entre el 15 y 18 de fe- el alumbrado externo nal o brindar un espectáculo", esto acomodado, conjunta- brero. Se trata de Dajuan Wag- del Belisario Aponte indicó Paúl Romero Carvallo, mente esperamos por la gente ner, un escolta norteamericano presidente de Gaiteros del Zu- de la Gobernación y Minde- que militó para los Cavaliers lia. porte. Esperamos volvernos a Romero Carvallo indicó que de Cleveland entre el 2002 y Ha fallecido en la paz del Señor: El tabloncillo está desde el reunir y empezar a hacer las en caso de que no esté listo el 2005, y que posteriormente 1985, pero por el tiempo que reparaciones que el Belisario dentro del lapso estipulado pasó a jugar para los Warriors ABDEL DAVID tiene y el uso que se le da (en necesita, para participar en el por la comitiva, se tomaría en de Golden State por una tem- el PEBA entrena volibol, balon- torneo de la LPB 2017". cuenta el Domo de Cabimas porada, en la 2006-2007, hasta GUZMÁN cesto, futbol sala, silla de rue- La semana pasada, Íngrid como sede del equipo musical, que se retiró por tener una ca- (Q.E.P.D) das) se ha deteriorado, además, Dugarte, presidenta del IR- y, si el escenario de la Costa rrera plagada de lesiones. Su esposa: Emily Castro de Guzmán; sus padres: Manuel Guzmán y Sofía David; por la falta de mantenimiento. DEZ, realizó una evaluación Oriental del Zulia tampoco se En 103 juegos en el mejor sus hijas: Dailyn, Dairyn y Daineling; demás familiares y amigos invitan al acto de sepelio que se efectuará hoy 31/01/2017. Hora: 12:00 m. Cementerio: Al equipo también se le in- del complejo y se comprometió encontrara en condiciones, op- baloncesto del mundo dejó 9.4 a atender la problemática pre- Jardines La Chinita. Sus restos están siendo velados en sector Santa Clara. dicó que una de las pizarras tarían en jugar en otro estado. puntos, 1.9 asistencias y 1.4 re- está dañada, la luz exterior sentada. "Pudiera tomarse en cuenta la botes en promedio por partido.

Servicios asistido por INFUMACA Av. La Limpia al lado del Banco de Venezuela. Telf.: 0261-7531242 Venezuela inicia con empate la segunda fase del Sudamericano Sub-20

Ha fallecido en la paz del Señor : Ángel Paul Pereira | hombre menos en la fracción 70'. ANA CELMIRA Una ejecución magitral GONZÁLEZ DE CHACÍN La victoria no llega. Una vez de tiro libre en el minuto 35 más la selección nacional sub- (Q.E.P.D.) 20 se repartió puntos con su Venezuela jugará su Sus padres: Adelso González (+), Celina Parra (+); su rival de turno, esta vez Colom- segundo partido del esposo: José Encarnación; sus hijos: Esmira, Henia, bia, tras empatar (1-1) en la Hexagonal el jueves Eneida, Edirimo, Elba, Édixon y Édgar; sus hermanos: jornada 1 del hexagonal nal (9:30 p. m.) vs. Ecuador Pablo (+), Nery, Alida y Narciso (+); demás familiares del Campeonato Sudamerica- y amigos invitan al acto de sepelio que se efectuará no que se realiza en Ecuador. Yeferson Soteldo marcó golazo de tiro libre frente a Colombia. Foto: EFE hoy 31/01/2017. Salón: Nuestro Señor Jesucristo, San En un raro partido disputa- de Yeferson Soteldo puso en Francisco el Pueblo. do en el estadio Olímpico Ata- ventaja a los chamos vino- partido con un penal sancio- 85 minutos. hualpa de Quito, los dirigidos tinto, que sin mucho brillo nado por el árbitro Jonhatan "Yo nunca hice contacto por Rafael Dudamel adolecie- limitaron el accionar de su Fuentes, tras una jugada que con el jugador. Ya él (árbitro) ron por quinto juego consecu- rival en el primer tiempo, protagonizaron el portero la verá más clara, si fue o no, tivo su falta de contundencia, pero tras no concretar varias Wuilker Fariñez y el atacante pero eso nos saca un empate especialmente cuando el equi- situaciones en ataque, lo pa- Juan Hernández, que cambió que nos duele y nos puede cos- po cafetero se quedó con un garon caro sobre el nal del la pena máxima por gol a los tar", dijo Fariñez al nal. VERSIÓN FINAL | Maracaibo, martes, 31 de enero de 2017 | 19 O Somos lo que hacemos de forma repetida. La excelencia, entonces, Opinión no es un acto, sino un hábito”. Aristóteles El moribundo diálogo La carnetización

Douglas Zabala de la miseria Político

on caras amarradas y sentimientos de culpa, los directivos acuerdos, es la simple confesión, de quien alega en defensa su de la maltrecha MUD acaban de anunciarle al país que ni propia torpeza. Cel pasado 6 de diciembre ni el reciente 13 de enero, hubo Hasta ahora, todas las marchas convocadas por la MUD han ningún tipo de diálogo entre Gobierno y oposición. Esta aclaratoria sido inspiradas en la mera reivindicación política, incluso, la últi- Manuel Ocando ocurre como consecuencia del incumplimiento a los compromisos ma hacia el CNE este 23 de enero, donde llevaba el piquete del ilu- Médico contraídos por el Gobierno, tal y como lo expresara el Monseñor sorio llamado a elecciones generales. No podrán con esa sapiencia Pietro Cardenal Parolin. Hasta aquí, muy sobrada razón tendrá que los caracteriza para el error y el enfrentamiento interno, asu- el liderazgo opositor para semejante anuncio, pero la otra parte mir que en este país no existe posibilidad alguna de avanzar hacia s un hecho comprobado a través de la historia, que la del cuento no lo terminan de echar, porque saben que hay un país una salida de la crisis, sino marchamos, eso sí, por una Venezuela comida ha sido una de las herramientas más e caces de comenzando a dudar de sus asertividades dialogantes. sin escasez ni colas, por unas canillas de pan o tan siquiera convo- Esumisión y esclavitud. Las lecciones de la historia han Sin necesidad de hurgar las lacerantes heridas de la unidad, car a marchar hacia las Gobernaciones y Alcaldías, para exigirles a demostrado que los regímenes dictatoriales, ya sean socialis- el “agonizante” diálogo fue víctima de los ataques certeros de la estos mandatarios locales las ofertas incumplidas. tas, comunistas o marxistas no vacilaron en manipular con los candidaturitis presidencial, que embarga a quienes sin esperar el Nadie está pidiendo borrón y cuentas nuevas, ante este Go- alimentos como un arma contra su propio pueblo con el n de 2018, se precipitaron a escondidas de los agobiados por la cri- bierno que lo único que hace es cumplir los asesoramientos de a anzarse en el poder e imponer un control autocrático abso- sis, como si el mandado estaba hecho y Maduro les iba aceptar la Raúl Castro y su G2 cubano, pero muy bien que pudieran asumir luto. Ha sido una medida salvaje y cruel, tal como lo expresó convocatoria a sus soñadas elecciones generales. Desde Capriles una actitud más cónsona con la realidad que atravesamos quie- en su oportunidad el brutal e impío Stalin cuando escribió: "si hasta el vecino más popular de Ramo Verde, todos sin excepción, nes vivimos diariamente las consecuencias de este calamitoso quieres controlar al pueblo, controla lo que come". Constituye colocaron primero sus deseos de vivir en Mira ores, que ir a las Gobierno. ¿Habrá muerto el diálogo en verdad o feneció la vieja uno de los métodos más siniestros de sometimiento que tiene negociaciones a defender el mal vivir de los venezolanos. forma elitista de asumir el liderazgo otorgado por la mayoría, ha- que ver con el control de quién come y quién no. Hoy quienes se niegan asistir a la mesa de negociaciones, como cia quienes hoy se asumen como los cuatros fantásticos de la gran En Venezuela, las imágenes de las extensas colas para comprar si no hubiesen roto un plato, nos anuncian que el régimen no tie- alianza opositora? comida se han transformado en una nota cotidiana que re eja la ne palabra, y que sin garantías no tiene sentido llegar a acuerdos A decir verdad, el diálogo no está nada moribundo, él sigue vi- escasez de alimentos que sufre el país, pero al gobierno actual no con quien no tiene la menor intención de cumplirlos. Eso lo sabía vito y coleando; solo que no podemos seguir poniendo los tiempos se le ocurre otra idea sino carnetizar al pueblo, sometiendo así a hasta Énder, mi vecino, quien es un adeco resabido; sin embar- invertidos, rodeados de sueños y aventuras palaciegas. Primero, los venezolanos a la vergüenza de tener que poseer un carnet para go, nadie les ordenó haber suspendido la marcha anunciada ha- la lucha social, segundo, exijamos las elecciones de Gobernado- obtener una bolsa de comida lo cual, indudablemente, pretende cia Mira ores y el enjuiciamiento político al engañifa y burlón res y Alcaldes. Y con Maduro, a ese no los quitamos de encima crear una relación de sujeción y dependencia con el pueblo origi- Nicolás. Señalar ahora que en aquella oportunidad no existían cuando corresponda constitucionalmente o cuando el pueblo así nando de esta manera una mayor discriminación. mecanismos para la veri cación y garantías del cumplimiento de lo decida desde la calle. La carnetización, a través de la entrega del Carnet de la Patria, promovida por el gobierno de Nicolás Maduro, es un nuevo in- tento de dominar por el estómago a la población. Es una nueva forma de apartheid político-social; constituyendo un perverso El desesperante tiempo instrumento de control a nuestra población, utilizando el hambre de los más necesitados como herramienta de domesticación social y política. libre de una almeja El Carnet de la Patria representa un instrumento segrega- cionista, debido a que establece una terrible desigualdad en la Claudio Nazoa ciudadanía en relación al uso de políticas de bene cios sociales Humorista y económicos por parte del Gobierno, condicionando el uso de estos derechos, a tener que pertenecer una militancia política es- Señor Nazoa: te de la costa los usan como afrodisíacos, una especie de viagra pecí ca, en este caso a ser militante del PSUV. Soy una almeja macho. Estoy fastidiado, al igual que mis her- criollo. Y, hablando de eso, nunca he entendido a los humanos Carnetizar al pueblo para otorgarle bene cios sociales es un manos chipichipis, ostras, guacucos, guaruras y vieiras. Pasamos machos, en cuanto ven a una mujer en hilo dental se vuelven acto indigno, inmerecido e ignominioso que se vale de la intimi- la vida en conchas pegadas a un madero, a un coral o sobre la como locos. A mí, eso no me excita. Esos mujerones ni me van ni dación, el chantaje y la coacción para estigmatizar a los habitan- arena en el fondo del mar. me vienen pero unas almejas desnuditas, sin concha y atravesa- tes del país, principalmente a los sectores más desposeídos de la No soy presumido, pero estoy convencido de que las almejas, das por un palito, ¡hmmmm....! ¡Eso sí que me vuelve loco! población, con la condición vergonzosa de que si no le otorgan gracias al yodo, somos brillantes, de buena memoria, sabrosas, Mi primo guacuco es una conchita que parece un abanico. Se el respaldo político y electoral al Gobierno, perderían sus bene- inteligentes e, incluso, algunas hasta escribimos. Guarde eso usa en arroces y caldos. La guarura es el Arnold Schwarzenegger cios. como un secreto, ya que no quiero terminar en un circo donde de la familia y se le consigue tirando físico en las islitas del Caribe. El pueblo venezolano debe tener claro que una cosa es el ham- una extraña especie marina, a través de branquias, me anuncie De las vieiras no me gusta hablar. Se las dan de afrancesadas por bre y la miseria que nos ha impuesto el Gobierno y otra cosa es la como a una rara atracción. culpa de los chef que casi siempre las preparan a la crema y las dignidad que debemos tener los ciudadanos en reconocer quién es —¡Pase! ¡Pase adelante! ¡Vea a la extraordinaria almeja que acompañan con champaña, por eso, lamentablemente, se les ha el que nos ha llevado a esta triste situación de infortunio y tribula- escribe! ¡Vea al Rómulo Gallegos del mar, al García Márquez de subido la concha a la cabeza. ción, por lo tanto no podemos premiarlo y mucho menos dejarnos las olas, al Mario Vargas Llosa de las almejas! Por cierto, me gustó su libro Humor y amor y siempre leo El engañar. Es por esta razón que debemos dignamente rechazar en Y usted se preguntará: ¿Por qué me escribe esta almeja? Lo Universal, donde usted es articulista y dibuja esos zapatazos tan la forma más categórica el tristemente célebre instrumento que hago para explicarle cómo nos diferenciamos. valientes. ¡Ahhh…!, y no se preocupe. No revelaré su secreto. Na- nos certi ca como ciudadanos miserables y que han dado en lla- Las almejas somos largas, con concha de color negro aploma- die sabrá que usted en realidad es Rodolfo Izaguirre, hermano del mar como “el carnet de la miseria”. do. Nos usan para preparar arroz y decorar paellas. profesor Jon Aizpúrua y padre de Carlos Baute, el que escribió en Tenemos la difícil tarea como ciudadanos venezolanos, con r- Las ostras se sirven generalmente crudas y frescas, nadando el sur Un jardín al norte. Ojalá nos veamos pronto señor Laurea- meza y convicción, de producir un cambio político a través de los en jugo de limón y acompañadas de jerez seco. no Mar y de mi parte, salude a su tío Alberto Soria. mecanismos contemplados en nuestra Constitución, y proceder a Los chipichipis son conchas chiquiticas. Se consiguen en mu- Suyo: la posterior formación de un gobierno que promueva el desarro- chas playas y dan un caldo delicioso. No se horrorice, pero la gen- Venerupis decussata. llo, bienestar y progreso de todos los venezolanos.

PRESIDENTE EDITOR JEFATURA DE INFORMACIÓN COMERCIALIZACIÓN Depósito legal: pp200601ZU910 María Alejandra Carrillo Carlos Alaimo Raúl Semprún Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, INNOVACIÓN Y PROYECTOS EDITORIALES mcarrillo@version nal.com.ve Mónica Castro Edi cio Diario Versión Final. JEFATURA DE EDICIÓN Maracaibo, Estado Zulia. PRESIDENTE EJECUTIVO Vicente Alaimo Gustavo Ocando Alex www.version nal.com.ve web@version nal.com.ve Diario zuliano fundado en Maracaibo, UNIDAD WEB (web@version nal.com.ve) Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 Código Postal: 4005 / Máster: (0261) 800-3100 DIRECCIÓN GENERAL JEFATURA DE INVESTIGACIÓN Daniela Rincón Twitter: @version nal R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 Avisos: (0261) 800-3138 / Fax: (0261) 800-3144 Mónica Castro Neiro Palmar Facebook: version nal 20 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, martes, 31 de enero de 2017 Publicidad

Funeraria y Capillas Velatorias

RIF.:07017241-0 La Modelo S.R.L. RIF J-07043578-0 Ha fallecido en la paz del Señor: Ha muerto cristianamente en la paz del Señor Petra Celesna ÁNGEL SEGUNDO Andrade De Guerra NAVARRO UZCÁTEGUI

(Q.E.P.D) (Q.E.P.D)

Su esposo: Bernardo Ramón Guerra Sus padres: Pablo Navarro (+) y Ana Uzcátegui (+); su esposa: Nucdy Torres Pavón; Rincones (+); sus padres: Bemigia Andrade; sus hijos: Albino Rafael, sus hijos: Antonio, Armando y Ángel; sus hermanos: Pablo, Alejandro, Lisbeth, Nelson José, Carmen Luisa, Zoledy Josena, Milagros del Valle y Bernardo Francisco, Ramón, Adriana y Sonia; demás familiares y amigos invitan al acto José; sus hermanos: Amada, Ramona, Rogelio y Mericia; demás familiares y sepelio que se efectuará el día de hoy 31/01/17. Dirección: Capillas Velatorias La amigos lo invitan al acto de sepelio que se efectuará hoy 31/01/2017. Hora: 10:00 a. Modelo. Salón: Dorado. Cementerio: Jardines del Sur. Hora: 09:00 a. m. m. Cementerio: Corazón de Jesús. Dirección: Capilla: Salón Virgen del Valle. Dirección: Calle 18 Nº 4-12 frente al Saime, Sierra PAZ A SUS RESTOS Maestra, municipio San Francisco. Asisdo Por Funeraria La Modelo Av. 25 Otro Buen Servicio De Funeraria La Modelo, Av.25 Sector Santa María Edicio Servicio asistido por Funeraria La Chinita San José Diagonal Al Colegio La Epifanía. Servicio Eciente Las 24 Horas. 4to C.A, servicio eciente las 24 horas Modulo Agrupado Funerario AFILIESE A NUESTROS PLANES DE PREVISION FUNERARIA FAMILIAR. PAZ A SU ALMA 02617529344 02617521525 04146093775 Obituarios VERSIÓN FINAL | Maracaibo, martes, 31 de enero de 2017 | 21

Ha fallecido cristianamente en la paz del Señor : Ha fallecido cristianamente en la paz del Señor : Ha fallecido cristianamente en la paz del Señor : LUPE MARGARITA LUVÍN JOSÉ NERIO ENRIQUE NAVA SUÁREZ ARAUJO ARRIETA (Q.E.P.D) (Q.E.P.D) (Q.E.P.D)

Su mama: María Nava (+); su compañero: Alberto Parra; sus hijos: Marisol, Te invitamos al sepelio de Luvín José Suárez Araujo, entrañablemente de su Sus padres: Francisca Arrieta (+) y Ciro Ángel Rodríguez (+); su esposa: Carlos, Yulsis Nava, Carlos y Luis Martínez; sus yernos: Leonardo Urdaneta, esposa que lo ama Irida de Suárez; sus hijos: Leidy, Leticia Suárez, Ángel Ra- Beatriz Cohen; sus hijos: Nerio, Valeria, Francisca y Laura Arrieta Cohen; sus Maricarmen Parra y Maritza Sánchez; su hermana: Mery Nava; sus nietos, món Meleán, Angeline Meleán y Andy Meleán; sus nietos: Sebastián Bracho, hermanos, nietos, demás familiares y amigos invitan al acto de sepelio que bisnietos, sobrinos, demás familiares y amigos invitan al acto de sepelio Andy Pérez e Isabela Bracho; sus padres: Pedro Suárez y Arminda de Suárez; se efectuará hoy 31/01/2017. Hora: 10:00 a. m. Dirección: sector El Venado, 31/01/2017. Hora: 3:00 p. m. Dirección: sector La Guajira, av. 1 a playa chica. sus sobrinos, cuñados, demás familiares y amigos invitan al acto de sepelio detrás de la Capilla de San Benito. La Cañada de Urdaneta. Capilla: San Beni- La Cañada de Urdaneta. Cementerio: Concepción. que se efectuará hoy 31/01/2017. Hora: 3:00 p. m. Dirección: Los Pozos, calle to de Palermo. Cementerio: Concepción. 3, al fondo de la prefectura La Cañada de Urdaneta. Iglesia: Inmaculada Con- cepción. Cementerio: Concepción. PAZ A SU ALMA PAZ A SU ALMA PAZ A SU ALMA

Ha fallecido cristianamente en la paz del Señor :

MARÍA Ha fallecido cristianamente en la paz del Señor : VIVAS PERALTA ARNOLDO (Q.E.P.D.) ALBORNOZ Sus hijos: Omar (+), Omer, Oscar, Osval, Oduar, Deisi, Omaira, Ismeira, Ha fallecido en la paz del Señor: Oleida, Soraida y Odilio; sus nietos: Ríchard Ramírez, Kenny Ramírez, NICASIO SEGUNDO (Q.E.P.D.) Rudi Ramírez, Carmen Hernández, Olamy Ramírez, Odvar Ramírez, ALVARADO CRUZ Omeri Ramírez, Odimel Ramírez, Odalis Ramírez, Michelle Martelo, (Q.E.P.D.) Sus padres: Arnoldo Albornoz (+) y Consuelo Urdaneta (+); sus Maikel Martelo, Sthefany Martelo, Osbelin Ramírez, Alyandra Cortes, Sus padres: María Josefa Cruz de Alvarado y Rafael Ángel Alvarado Urdaneta; su esposa: Ilvia Camargo de Alvarado; hermanos: Alida Albornos, Elena, Lesbia, Luis Enrique y Miguel Alessandro Mendoza y Ríchard Ramírez Junior; demás familiares y sus hijos: Nury del Carmen Medrano Camargo y Norys (+); sobrinos, demás familiares y amigos invitan al sepelio que se Joseﬁna, Nelson José Medrano Carmargo (+), amigos invitan al acto de sepelio que se efectuará hoy 31/01/2017. Medrano Carmago, Carlos Vivas, Carlo Bermudez; efectuará el día 01/02/2017. Cementerio: El Edén. Hora: 2:00 p. m. Hora: 10:00 a. m. Cementerio: El Edén. Funeraria: San Alfonso. sus hermanos: Irene, Gladis , Oscar Euro, Ramón Dirección: La Concepción, sector Campo Paraíso, casa 22B. (+) Eriberlo (+), Altamira (+), Adelina (+),nietos, Dirección: La Concepción, sector Los Rosales, casa #1. bisnietos, sobrinos, demás familiares invitan al acto de sepelio que se efectuará hoy 31/01/2017. Hora: 10:00 a.m. Dirección: Capillas Velatorias Exequiales San José C.A. PAZ A SUS RESTOS PAZ A SUS RESTOS Cementerio: Jardines del Sur (La Chinita). PAZ A SU ALMA

Capillas Velatorias San Alfonso, C.A. Calle 70 entre Av. 25 y 26 al lado de la Iglesia San Alfonso. Telf. (0261) 7511358 / 7594428.

HA FALLECIDO CRISTIANAMENTE EN LA PAZ DEL SEÑOR : HA FALLECIDO CRISTIANAMENTE EN LA PAZ DEL SEÑOR : MERY ADA LUZ GUERRERO MORALES VALDEBLANQUEZ MÉNDEZ (Q.E.P.D.) (Q.E.P.D.) Su esposo: Adalberto González; sus hijos: Mayrene, Martha, Mirian, Alberto, Sus padres: Juan Valdeblanquez (+) y Edixta Méndez (+); sus hijos: Yaritza Margarita y Alneiro González; sus hijos políticos: Luis Ríos y Javier; sus Almarza, Tony Almarza, Kenny Namias y Luisana Namias; sus hermanos nietos: Ángel, Yexilin, Luis, Karelis, Luis M., Fabiana, Alfonso, Maikel, Michel, Adonis, Mélody, Andrés, Luis A., Luis D., Alina y Ángel; sus hermanos: sobrinos y demás familiares invitan al acto del sepelio se efectuará hoy Miranda, Luzdeny, Lusdary y Mairene; demás familiares y amigos invitan al 31/01/2017. Cementerio: El Edén. Sus restos están siendo velados en: sector acto de sepelio que se efectuará hoy 31/01/2017. Cementerio: El Moján. Sus Amparo, calle 57B#85-155. restos están siendo velados en: Vía El Moján, sector La Rosita II. Servicio asistido por Exequiales Ave de Paraíso, C.A. Servicio asistido por Exequiales Ave de Paraíso, C.A.

ingresa a nuestro portal: www.avedeparaiso.com ingresa a nuestro portal: www.avedeparaiso.com

Av. Esquina calle 68 # 68-23, sector indio Mara, Av. Esquina calle 68 # 68-23, sector indio Mara, prolongación 5 de Julio. prolongación 5 de Julio. Telf.: (0261) 7590321 Telf.: (0261) 7590321 22 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, martes, 31 de enero de 2017 Sucesos

COL CENTRO // Cinco personas de la guardia nocturna podrían estar implicadas Caen en enfrentamiento luego de evadirse del retén Hurtan computadoras Fabiana Heredia | en el Palacio de Justicia Nerwin Alberto Lázaro Ríos y Freddy José Ordóñez Fontalvo resultaron abatidos luego de fugarse, la mañana El Cicpc solicitó de ayer, del centro de arrestos los videos de involucrados en el hurto. y detenciones preventivas de seguridad. En los Cabimas. Con dencial Funcionarios adscritos a la aparatos habría Pese a que la información Mancomunidad Policial Eje Comisiones mixtas abatieron al par de información que contienen los CPU no es prófugos. Foto: Fabiana Heredia COL y del Cuerpo de Policía con dencial de suma con dencialidad, Bolivariana del Estado Zulia según fuentes, los datos que (Cpbez) lideraron la confron- Este resultó herido y murió en presuntamente se guardan en tación con ambos procesados. un centro asistencial. los equipos que ultrajaron es Trascendió que uno de los Lázaro Ríos estaba siendo María José Parra | solo el registro de las personas evadidos trató de esconderse procesado por homicidio inten- redaccion@version nal.com.ve que entran al lugar. Como, por en el patio de una vivienda cional e ingresó al retén el 24 de ejemplo, el acceso de entrada en la calle Colombia, del sec- diciembre de 2016. Así quedó el lugar luego de que hampones violentaran una ventanilla para a los abogados. tor Los Olivos. Moradores del Ordóñez, procesado por robo l Palacio de Justicia, ingresar a los tribunales. Foto: Cortesía Por otra parte, de tener sector alertaron a la comisión agravado, cayó abatido en la ubicado en el cen- realmente contenido exclusi- mixta y al veri car fueron re- parte externa del retén, esperan- tro de la ciudad, fue sido un niño el que ingresó vo y con dencial, solo se bo- cibidos a tiros por el evadido. do despistar a los efectivos. blanco de la delin- porque una persona adulta no CPU y un rraría del equipo pero no del E monitor se cuencia. entraba por ese espacio tan sistema. 2 llevaron de Ayer en la mañana, fuentes diminuto”, agregó una fuen- los tribunales El programa opera con el internas corrobaron el hurto te tribunalicia, quien además sistema Yuri 2000, y en la de dos CPU y un monitor pan- manifestó que no es la prime- red se quedará el o cio que talla plana. ra vez que este tipo de eventos guarda registro tales como: La madrugada del lunes sucede en los tribunales. dores han estado de turno. recepción de documentos, los delincuentes ingresaron Según empleados del or- La Brigada Contra Hurto acusaciones, órdenes de alla- por una rejilla de la entrada ganismo, al menos cuatro o del Cuerpo de Investigaciones namiento, solicitudes para Ha fallecido cristianamente en la paz del Señor : principal, por donde entran cinco personas conforman la Cientí cas, Penales y Crimi- procesar delincuentes, entre EULIS HELI los abogados, y sacaron los guardia nocturna. Las fecho- nalísticas (Cicpc) solicitó a la otras funciones. aparatos. rías donde han desaparecido persona encargada de la se- Se espera que en los próxi- ANTÚNEZ “Con un martillo pudieron objetos de valor se han repe- guridad interna los videos de mos días autoridades puedan (Q.E.P.D) golpear una de las rejillas en tido unas tres veces cuando, resguardo, con la intención de dar con los responsables. horizontal, tuvo que haber casualmente, los mismos cela- que arrojen alguna pista de los Sus padres: Rebeca Antúnez (+); sus hermanos: Édixon, Euro, Luis, Eddy, Edith e Cornelio Antúnez; primos, sobrinos, cuñados, vecinos, demás familiares y amigos invitan al acto de sepelio que se efectuará el día 01/02/2017. Hora: 12:00 m. Dirección: sector La Fusta, av. La limpia, casa # 35ª-40, entrando por la Distribuidora Rivas. Cementerio: Corazón de Jesús. Jean José García García y Alberto Enrique Peña Colina fueron ultimados PAZ A SU ALMA por uniformados del Cpbez, la tarde de ayer, luego de asaltar a un taxista CAREO en el sector La Encrucijada. Hay una mujer detenida por complicidad.

Saquean camión con chuletas en Veritas

“EL GRUPO ACOSTA INTERNACIONAL” Rubenis González | 30 segundos, así como arropa- ron el camión, en un parpadear HAA PARTIDOPARTIRT DO CCONONO EELL SESEÑORÑOÑORORR : de ojos ya estaba vacío y deso- JOSÉJOSÉ RRAMÓNAMÓN Faltaba poco para la hora lado. Al chofer no le quedó de LLEALEAL BBAENAAENA de almuerzo, y el plan ya esta- otra que recibir nuevamente Q.Q.E.P.D.E.E P.P D.D ba orquestado. En la esquina las llaves y marcharse a toda 89-D del sector Veritas habi- prisa, pues la oferta de caerle a Sus padres: Rafael Leal y Ana Baena; sus hermanos: María tantes de la zona esperaban pedradas seguía en pie. Leal, Kellys Fernández y Rónald Barrios; sus sobrinos: Daily, Nicole, Judalys y Michael; su tía: Benita Leal; sus amigos el camión con la comida de la De inmediato se abrió el y demás familiares los invitan al acto de sepelio que se semana. paso vehicular para quienes efectuará hoy 31/01/2017. Hora: 11:00 a. m. Dirección: Barrio La carretera obstruida con- prudentemente fueron testi- Armando Molero, calle 77 A, casa # 103-66. PAZ A SU ALMA tribuyó con la emboscada. gos del saqueo. Los vándalos El conductor había bajado la ya se habían resguardado en SERVICIOS FUNERARIOS ACOSTA C.A Unos 60 kilos de chuleta ahumada saquearon en Veritas. Foto: Juan Guerrero NO TENEMOS LÍMITE DE FRONTERAS EN LO INEVITABLE velocidad para esquivar los las casas de alrededor, cuando CALLE 60 Nº 28-24 LA LIMPIA DETRÁS DE TOSTADAS EL RELOJ.- TELFAX: (0261) 7517751 – 0424-6980430 – MARACAIBO- EDO. ZULIA huecos, cuando se le acerca- apenas lograban salir unas ve- DISTRIBUIDORA Y FLORISTERÍA BETZABETH (DISFLOBECA) ron tres jóvenes. Con piedra las llaves del vehículo y se que pesaban al menos 10 ki- cinas para comentar. SALMO XXIII en mano y amenazando su hu- dispusieron a bajar la mer- los cada una. Dentro llevaban “Esto ocurre todo el tiempo JEHOVA ES MI PASTOR NADA ME FALTARÁ EN LUGARES DE DEDELICADOS PASTOS ME HARÁ DESCANSAR; JUNTO A AGUAS DE REPOSO ME PASTOREARÁ. CONFORTARÁ MI ALMA manidad se le obligó a bajar cancía. Al abrir la puerta de chuletas ahumadas, se ro- aquí, Veritas y Belloso es zona “Para el que cree todo es posible” del camión. la cava, el eco del saqueo los baron 60 kilos del alimento, de saqueo”, dijo a Versión El conductor no mostró multiplicó, ya eran más de 10 aproximadamente. Final una señora quien pre - resistencia, le arrebataron personas cargando las cajas La escena no tardó más de rió no identi carse. Sucesos VERSIÓN FINAL | Maracaibo, martes, 31 de enero de 2017 | 23

CONFESIÓN // Manuel Espinoza contó que desde pequeño tomaba pastillas porque tenía problemas psicológicos “El Monstruo de Santa Rosa”: “Maté a los niños porque me amenazaron”

Las constantes peleas con su pareja y yo me molesté y también los fueron el detonante para que el hombre maté. Yo no estaba consciente cometiera el crimen, declaró de lo que hacía”, manifestó el homicida. En Bolívar

Nuevo ataque El 31 de octubre del 2016, María José Parra | a discutir. Peleaba mucho. Me Después de huir, Espinoza en el estado Bolívar, Espinoza asesinó a redaccion@version nal.com.ve tenía obstinado. Se me nubló robaba para poder subsistir. Se la mente, si hubiese estado sacó una documentación falsa la docente Crisálida drogado no lo hubiese hecho”, y pudo pasar desapercibido en Contreras, de 82 años. espués de 16 meses confesó Espinoza, moviendo la la isla de Margarita. A Ciudad La mujer descubrió el de espera, el Juzga- cabeza en forma de negación. Bolívar llegó con la ayuda de secreto del criminal do 3ero de Control Por el asesinato de Greily Milángela, de 29 años, una vie- y lo amenazó con de Zulia sentenció Ortega, de 25 años; Yusbany denunciarlo. Él la asesinó D 24 horas después. a 30 años de prisión a Manuel Hernández, de 7; Manuel Her- Manuel Espino- Espinoza Roa, de 29 años, nández, de 6; y Miguel Ortega, za asegura que el quien asesinó el 6 de septiem- de 9, “El Monstruo” es acusado resentimiento hacia bre de 2015 a su concubina y a de feminicidio agravado y vio- su padre desata la gicos. Se crió con sus padres en sus tres hijos menores. Pero su lencia sexual. Indicó que los ni- violencia en él una casita en Valera. Su papá le condena detrás de los barrotes ños presenciaron la discusión advertía que si llegaba del tra- no parece alterar su quietud. que él sostenía con su madre, bajo y lo encontraba jugando Sin presión alguna confesó al Greily Ortega, y que con un ja amiga que tenía en Valera. metras en la calle lo golpearía. equipo reporteril de Versión cuchillo se fue encima de las El 31 de octubre del 2016, “Mi papá me amarraba y Final: “Ellos saben lo que ha- víctimas. las manos del “Monstruo” se me daba palo, bien duro. Me cen y los años que tienen que El acusado narró que desde volvieron a manchar de sangre. dieron muchos golpes, muchí- darme, aunque si no hubiese que conoció a Ortega, ella bus- Esta vez le arrebató la vida a la simos. Te digo, yo me fui de mi estado tan molesto aquella no- caba alguna excusa para dis- docente jubilada, Crisálida Con- “La justicia sabe lo que hace, rmé el papel que me dieron en tribunales, todo casa a los 13 años, si no me es- che, yo no hubiese matado a cutir, entonces él aprovechaba treras, de 82 años. Milángela le me parecía extraño”, contó Manuel. Foto: Eleanis Andrade capaba te juro que mataba a mi nadie”, contó “El Monstruo de para salir de la casa y consumir confesó a la mujer el secreto de papá”, expresó Espinoza. Santa Rosa”. “perico” para no tener que li- Espinoza, quien esperó un día que la anciana tenía, Milángela aseguró que era medicado pues Las peleas con su pareja “Se me fue el mundo, yo no diar con sus problemas. para asesinarla luego de la con- se la “pichó”, esto según el tes- tenía problemas: “Desde cara- Greily Ortega, despertaron el sé lo que me pasó. Estaba be- “Le di contra el piso muchas frontación que ambos sostu- timonio del homicida. jito me daban pastillas, las dejé resentimiento que sentía hacía biéndome unas cervezas con veces, los niños decían que me vieron. La octogenaria le debía de tomar desde adolescente”, su padre. “Yo me desahogué Greily en una reunión y cuando iban a buscar a los malandros 300 mil bolívares; y él decidió Abuso de autoridad reveló el detenido, quien mani- esa noche, por eso los maté”, llegamos a la casa ella comenzó pa’ matarme, me amenazaron cobrarse ese efectivo con el oro Desde pequeño, Manuel esta tener problemas psicoló- a rmó.

El premio al Cangrejo de Oro va enumerando sus casos más sonados. Esta vez la muerte de la abogada Mayrosbi Dorante, de 44 años, asesinada en Cabimas por tres criminales el pasado 15 de diciembre y CICPC quienes están detenidos , se apunta como una de las investigaciones favoritas para su nominación.

Seguimiento Homicidio COL Se recupera embarazada Por venganza matan a tiros Cae un miembro quemada por su pareja a un solicitado en Mara de “Los Valencianos”

María José Parra | mones. Michell Briceño | Fuentes detectivescas reve- Fabiana Heredia | ralt, para el momento de la Ayer se le practicaron cu- laron que estaba solicitado por agresión, llevaba puesto su Keidi Coronado, de 26 ras quirúrgicas en el área A la esposa de John Jairo el delito de aprovechamiento Ramón José Viloria Pé- chaleco antibalas, por la cual años, quien presentó 40 por abdominal. Se comunicó por Núlez Morales, de 26 años, la de las cosas provenientes del rez, de 23 años, miembro de no presentó heridas graves, cierto de quemaduras en su señas con su hermana Keibi llamaron para decirle que su delito, desde marzo de 2011. la banda delictiva conocida solo un roce de bala en el pie cuerpo luego de una fuer- Coronado. pareja yacía en una calle del Presumen que se trate de una como “Los Valencianos”, derecho. En el careo también te discusión con su pareja, Su consanguínea manifes- sector El Brillante, del muni- venganza. resultó abatido luego de en- resultaron heridos otros an- sigue en recuperación en el tó que la víctima del inciden- cipio Mara. También en Mara, Manuel frentarse a funcionarios de la tisociales, pero se dieron a la Hospital Coromoto. te no tiene conocimiento de A las 9:30 a. m. del do- González, de 64, pereció arro- Policía Municipal de Baralt a fuga, por una zona boscosa. Hoy será sometida a una que su pareja se encuentra mingo, recibió la noticia, ella llado por una camioneta gris. las 4:30 de la tarde de ayer, Funcionarios del Cicpc, cesárea para traer al mundo detenido en la subdelegación corrió hasta el lugar donde se En el municipio Colón a en el kilómetro 12, vía a San del Eje de Investigaciones de a su hijo de siete meses. El Moján del Cicpc. encontraba John Jairo y con orillas del río Paraíso encon- Timoteo en el municipio Ba- Homicidios base Ciudad Oje- El bebé no presentó nin- “Ella no quiere incrimi- ayuda de amigos lo llevó has- traron el cuerpo de Argenis de ralt. da, se apersonaron al lugar gún tipo de problemas, pero narlo, no sé si es que tiene ta el hospital San Rafael del Jesús González Hernández, de En el careo un funcionario para colectar las evidencias. los médicos informaron que miedo o en realidad fue un Moján, donde certi caron su 33. El hallazgo lo realizaron en resultó herido por arma de El hecho se maneja como una hay que madurarle los pul- accidente”, indicó Keibi. deceso. la población de Concha. fuego. El o cial de Poliba- resistencia a la autoridad. MARACAIBO, VENEZUELA · MARTES, 31 DE ENERO DE 2017 · AÑO IX · Nº 2.992 CIRCULACIÓN VERIFICADA POR EL COMITÉ CERTIFICADOR DE MEDIOS ANDA-FEVAP PV JUSTO LUNES A DOMINGO BS. 250,00

HURTO OESTE reos del retén de Cabimas Se llevan dos computadoras de la 2 resultaron abatidos Cpbez da de baja a dos oﬁ cina del Palacio de Justicia. 22 tras fugarse. 22 robacarros vía a Los Bucares. 22

NEGLIGENCIA // “No se metan, esa es mi hija y la trato como me dé la gana”, dijo la progenitora La detenida se prostituía y no atendía a sus cuatro Presa mujer por muerte hijos. Maltrataba físicamente a la niña cuando la veía de su hija de 4 años

María José Parra | [email protected]

olla con chicha botó la u última cena fue un puré de detenida para no darle de comer a sus hijos, la auyama, con este único plato 1 tarde del domingo. de comida en el día se fue a la El padre de la mujer cama la pequeña Cecilia An- es zapatero, con sus S ganancias llevaba dreína Pua Atencio, de 4 años, quien falleció el lunes por desnutrición. El comida a la casa hecho ocurrió en el barrio Palo Negro, de la parroquia Ildefonso Vásquez, al oeste de Maracaibo. La progenitora de la niña, María ña para que se alimentara, pero no Mercedes Atencio Atencio, quedó bastaba. El domingo, María Mercedes detenida por efectivos del Cuerpo de llegó a la casa de sus padres y con su Investigaciones Cientí cas, Penales y mano cacheteó a la niña, luego le dio Criminalísticas (Cicpc) por contribuir con un palo de escoba. en el desvanecimiento de la infante. Durante la confesión de la mujer a Los médicos indicaron que la niña los detectives del Cicpc indicó que se falleció la madrugada del lunes a con- prostituía. Cobraba Bs. 3.500 por ser- secuencia de una desnutrición severa. vicio, y el dinero que ganaba lo llevaba Pero no solo el hambre golpeó su ino- La fémina lloraba porque pensaba que la iban a trasladar, gritaba que ella no tenía la culpa de lo que pasó. Foto: Eleanis Andrade a casa, pero sus padres desmienten cencia, su cuerpo estaba marcado por esta versión. la agresión física que su progenitora le constante maltrato. La niña no habla- di cultó su aprendizaje y desenvolvi- tra de su madre cuando ella intentaba “Ella llegaba drogada, consumía propinaba a diario. ba, por ello nunca manifestó alguna miento. “No se metan, esa es mi hija y ayudar a Cecilia. Pese a la violencia, marihuana en la casa delante de sus Los abuelos de Cecilia, Nila Jose- dolencia. Por medio de interrogato- yo la trato como me da la gana y si te ellos nunca pudieron defenderla. otros tres hijos. Un varón de 14 años, na Atencio, de 49 años y Raimundo rios a familiares, se conoció que sufrió veo cerca te mato”, eran las palabras Una taza de sopita eventualmente y dos niñas de 9 y 8”, expresó Nila, Atencio, de 52, fueron testigos del de meningitis a los tres años lo que que María Mercedes utilizaba en con- le llevaba una tía segunda a la peque- madre de la detenida.

Polisur y el Cpbez liquidan a tres delincuentes en enfrentamientos

Michell Briceño | sur) y el Cuerpo de Policía Bolivariana presunta droga. del Estado Zulia (Cpbez). Horas más tarde, en La Cañada de El primero se llevó a cabo en el Urdaneta Luis Miguel Pérez y Omel En dos careos sostenidos en dis- barrio Buen Vivir, parroquia Marcial Segundo Córdoba, ambos de 17 años, tintas latitudes del estado Zulia, tres Hernández del municipio sureño. Ahí se enfrentaron al Cpbez. Los adoles- hampones resultaron fulminados al cayó Erick Johnson Buelvas Borjas, centes eran buscados por ser temidos enfrentarse a uniformados de la Poli- quien para el momento portaba tres sicarios de la localidad. Antes del careo “El Negro” se dedicaba al robo y hurto de vehículo en San Francisco. Foto: Eleanis Andrade cía Municipal de San Francisco (Poli- cédulas de identidad y envoltorios de habían robado una camioneta Ford.

TRIPLET TÁCHIRA CHANCE TÁCHIRA TRIPLE ZULIA MULTI TRIPLE TRIPLE LEÓN AB TRIPLE ZODIACAL AB CHANCE ASTRAL AB TRIPLETAZO AB MULTI SIGNO AB TRIPLETÓN 01:15pm 142 091 01:15pm 265 GÉM 01:00pm 450 067 01:00pm 239 SAG 12:45pm 863 661 12:45pm 258 ESC 12:40pm 837 985 12:40pm 167 CÁN 12:30pm 609 638 12:30pm 629 ARI

TERIAS 04:45pm 043 944 04:45pm 379 PIS 04:30pm 135 259 04:30pm 215 SAG 04:45pm 407 926 04:45pm 151 CAP 04:40pm 689 408 04:40pm 974 TAU 04:30pm 142 007 04:30pm 410 VIR 07:20pm 813 447 07:20pm 698 LEO 08:00pm 641 392 08:00pm 099 ARI 07:40pm 902 063 07:40pm 047 CÁN 07:45pm 445 091 07:45pm 921 TAU

07:45pm 233 612 07:45pm 659 LEO L