tourify.ch

Seewinkel e spiez.com Verzeichnis öffentliche Gebäude + Anlagen / Public buildings and facilities I J s

m n u as e f str T f Th e Halten u Gunten r 1 S 2 h 3 o 4 5 6 7 n 8 9 10 11 12 13 14 st te 15 H a 16 17 18 19 20 eew u h u n lt i r t s en nke n z tr w. Öffentliche Gebäude / Public buildings R l e a11 12 13 s ö b T 102 S s Bellevue s ig e

h r Te O i s swilstras llw l se eg i u m n 105 1 Bahnhof BLS Spiez G/H-12 liw. Gwatt Deltapark a ös t M 48 A t A A e se 2 Bahn-Station BLS Faulensee K-15 42 SeestrasSpiezberg 3 Bahn-Haltestelle BLS Lattigen G-7 Gwatt Kanderdelta S t R Moos Seewiese 686 m F e a 4 Depot BLS J-13 i in Gwattlischemoos Spiezer Rundwanderweg / Circular Walking Trail Spiez g nh weg e au en Stampbach n W 5 Feuerwehrmagazin Faulensee J/K-15 fe 54 Alter Gwattstutz nt rbe nw Kanuweg und Stand Up Paddle Weg u Gunten s-Ba Rebberg eg G Han 6 Feuerwehrmagazin Hondrich L-13 Sp Gr ie Se S . en z 41 es te g zw st Vogelsang t 7 Gemeindebibliothek & Ludothek Spiez F-11 in i . ra 112 ra Sc g Ku ha ib ss ss h e m u R e e l m f Deltaweg o w 8 Gemeindeverwaltung F-11 we e SchweizMobil Routen www.schweizmobil.ch Erlebnispfad sis g n Mühlew. Naturlehrpfad l w Gemeinde- Ralligen h eg Spiez - 9 Gemeindewerkhof H-9/10 Gw Deltapark l ü attegg r. 109 F Chandergrien Zu Fuss verwaltung st B 10 Gemeindezentrum Lötschberg G-11 G s ä w l O R r a Kander e 8 b al e B t Gwattstutz f Sp e ligwe n a t ViaJacobi, Etappe 11 : Spiez-Wattenwil n ie g e 11 Prähistorische Siedlung H-14 See- h s zbe rl n tu e rg g ä 107 g blick-weg w str se n e t n as e d g g z e Bibliothek . rw . w 12 Regionales Kompetenzzentrum RKZ Spiez (Zivilschutz) E-4 Asylstr. 7 n r w Zentrumw B Panorama Rundweg Thunersee B e e B R o t Mösli g lz o piezbe s g g Gwattegg se S r g o 13 Schloss G-13 n S r Walerainh Re w ig ck e 111 e KirschgartenBäregg ll h g Chanderbrügg Berner Voralpenweg A sylstr. eg a 14 Tourismusbüros G/H-12 / K-16 old n Ge w b S R er Sp rie ne t ee b w g r t . g i r s e ez e al Heimat- und tr O a s d Mit dem Velo - e w g g tra an Kieswerk 89 G as b

e s K s e n t . se u Rebbaumuseum R e rl t e

m ä Heime / Homes r i a Ro sylstr s n S K A a d b

w se C Chanderbrügg e s t Ref. Kiche a e to h ss s d i

G n G a Aare-Route stra Ausserdorf r- u r we n Asyl e s n c S g w d g a k c

t a e s o w s h g r

r tt rb t e Schloss- t ä r w s z T r r r S ss T e o s a

tu üg t . hl tras g e Strättlighügel t w se s Seen-Route e u

23 Alters- und Pflegeheim Eigen (Pro Senectute) K/L-15 tz g u ösl c g

t i s

t M

l W . - S kirche Vorderdorf

i Seematten- e

r b g s e 41

Kirchgemeinde- Rebbau

S e w h B 35 l rü t k

24 Alters- und Pflegeheim Wendelsee H-13 ü g e g at e n 136 d

Brüggmatt g - io Ha nd Sodmatte 13 n w Lötschberg-Jura u Veloland Schweiz h

s p n weg P. Regez

Gwattstutz w. t eg 33 haus Horg.

s e S t 39 Spiez Schiffstation 25 Solina Spiez (Wohnen, Pflegen, Betreuung) G-10 t M ra a

at ü s k Se Schloss io h se z estrass e e n l l Stockhornstr. Kreuz s ac 26 24 w Mit dem Mountainbike l h e Einigen . 26 Stiftung Bubenberg H-11 e r. e rw ornst e 14 69 g . W h i Holeeweg Dorf Des Alpes Eden n H 118 k - G e 11 49 27 Stiftung WOHIN Spiez H-13 ö Stoc p h Stations Alpine-Bike, Etappe 13 : Interlaken-Adelboden s Kir gasse a 10 e w. 46 ch w 28 n t S Horstutz s S M S rfstr. r i g S C t ö t o C r . C Thu r t nc e D 19,22,31 t l e K n a h i . r e . / Strättligturm s a tio w n e 6 t r 116 e i B . er s ns a t l s r n Räckholtere Holee e w Einigen (See) w t t c Kirchliche Bauten / Church buildings e c n s s r g e i h h l n a 66 e 99 Gemeinde- e r s s r 34 w u t 90 135 w 10 e e s r. Ka L 16 e e . tz ö . S M h a - zentrum rt g M d ch sc e c Glütschbach Ro er D herw e Städtli 30 Christliches Lebenszentrum H/J-10 gg w or se 25 ü i a Öffentliche Gebäude / Public buildings er . fst tras B 2 O h n ra ns a b N 124 h G w Sonnhaldew. sse hu h e 18 Polizei l

31 Friedhof Einigen D-6 T rl 61 e c eg S nh and

Sportplätze, Grünanlagen / Sports ground, parcs te o str. g S i H fs Kronenpl. n au Pf tr ä 32 Friedhof Faulensee J-16 H a pt ru as Einigenwald ö ch st n s 9 s 23 Merligen d e Schlyffi h e r Rebberge / Vineyards e a 31 w Krone s Rogglischeune 33 Friedhof Spiez G-11 Allmend n r ss e s w e g Tellerstei tr Ste O l 27 a e in i s ac b 34 Kirche Einigen C-5 Gemeindegrenze / Community borders Roggeren se g h e 108 Strandw e Teller g r eg r e e 57 15 Bucht w w B O H Thunersee 35 Kirche evang.ref. Spiez G-11 e i a Buslinie mit Haltestelle / Bus line with bus stop g l Post S b a h Minigolf . u id n e e 36 Kirche neuapostolisch G-10 p e h e r t o 97 w Erlen s f l we n Bahnlinie mit Bahnhof / Railway with train station t w s s a 110 n g ne r K 558 m ü. M. t a 37 Kirche röm.-kath. Bruder Klaus H-13 Zwieselberg . n tr n T a r e n D Rüdli Teller n D r a . d S D s s Frei- und Seebad w 38 Kirche St. Columban Faulensee J-16 Schifflinie mit Schiffländte / Boat line with landing pier uw Max. Seetiefe 217 m o s s c K e h Neui Schlyffi H e K e t a r i . a g o . c 39 Kirchgemeindehaus Spiez, Jugendzentrum Bunker G-11 Spiezer Zügli Linie / Tourist miniature train n r h eg i H n W Tierfeld a e Schachen nw u m Tourist-Info 14 n e 40 Kirchgemeindestube Hondrich K-13 Veloland Schweiz Zwiselberg p a Gianoliw. B nn Egg Glütschmatt t S ub Ta Tourismusbüros / Tourist Information Moosegg s tt c e H t g h n Buechacher ö r a Spiez Bahnhof b Rütti s 41 Schlosskirche G-13 h a s o e t Farnere 8 en s s n r e r Parkplatz / Parking s s e g s a t Räbberg e e g s 24 r B 7,32 g str a s a ü 1 s s s h t 5 Parkhaus / Parking deck Bürgli s Gheiweg . lg 8 72 ra e 30 Schiffshafen / Harbour Weidli e Kumm Bühl g äs Korn s R sli m s ü . att 21 e tti Kath. Kiche tr Park+Ride Ghei Ghei g Rütti weg 37 ss Mad as 83 u Riedern s t 45 Bootshafen Güetital K/L-18 e e g e 20 Gipfel / Summit s Pfaffenloch Bühl 84 G a G e l Glütsch s s L ru e ü a b 46 Schiffstation Einigen C-5 w ä Moos t r s B s i r w c t c e h e 88 h Aussichtspunkt / Point of view s z Kino S a Bi e g rk h c e n 47 Schiffstation Faulensee J-16 Reutigen t h r nw Stygli O t w G str . l Haberried u B lö ssli . b s . a T H t e Kapellenstr. re Grueb 48 Schiffstation Gwatt Deltapark A-3 Beach-Arena t 12 an as a rl è e E F n n E e s h a d E s a m l 4 n e oo Dufti w l d é s r s n Belv a b w e h H r 49 Schiffstation Spiez G-13 Bunker Glütschbach Glütschstrasse m Tannmoos eg g h s of st G a Glütsch ü O o t c m r h rg i a e l Längmaad H b f r ü

ü s n S ö B e s s w. B Farb t h tr e Burg, Schloss / Castle s re . Niesenbrücke Cholplatz c T e Post / Mail h a nn S w B s m c Höhewe ah Campingplatz / Camping t e In oo T h g n Di r a d Gesigen s h Längmaad g h na a Gand Brüchli we u Spiez l o w 92 u s ü f 86 s g n s eg s t 54 Post Filiale Einigen / Bäckerei Linder H-12 Denkmal / Memorial t T st s r. K e r hu r a ie n a s p H s s Sagigrabe e s Eggliwald tr s e l 133 55 Post Filiale Faulensee / Volg K-15 E-car Recharge Chilchmatte tr as e l le a se m R n ss in st 27 56 Post Filiale Spiezwiler / Volg J-10 e a g r. 127 Fahrradreparatur / Bike repair 60 Ried tt 26 s e n t rnwe e ra 57 Post Spiez G-11 g e n sse H

t o Vita-Parcours / Fitness trail Rustwald n w 117

W s O Lofner Fi c u e n b e h d K e Überblick im Hondrich und

erw. Weidli G g Spielzeugmuseum Bürgstrasse r

Polizei / Police Freibad, Strandbad / Pool, lido r Spiezberg . E r r la k r i a

s eg e ge ic Bachlen n t t rw t d Vorem Wald r

W s eg a h t F 686 m F F s Spiezwiler Faulensee, Einigen, Spiez,

115 n s s i Allmi e s B

Hallenbad / Indoor pool Neu Allmi Einschnitt b e s g eatenbucht t s uitweg ar Rebberg r

I d s-B g t

n n a a

Polizei d e e Ha g d s R r u W e g

s 112 g r l s 60 Autobahnpolizei F-4/5

t R a t e e s

r Rie ain Vogelsang w t

Drahtseilbahn / Funicular i d w i e r

e e r . l a e s

Panoramakarte

. Panoramakarte r s Augand k s n tr üh w 85 a t w d

61 Kantonspolizei G-11/12 s h s

r s s 114 l n e k a g l F l s

s t e e h e f t r r Rebberg 8 g s Hafen / Marina a

s Weid S n Spiezbergs e i Moosallmend Schwarzenbach a liw t 62 Seepolizei L-19 e eg o e rass e 65 c e w r Breiten a e

s n 107 71 i Sc Kander n g B h s l n r W at P E tw e o Hotel, Restaurant eg n Mösli e 7 S Walerain . b Kirschgarten 94 129 m A sylstr G ttw 111 13 ene a eg b . a ra e

Kindergärten / Kindergartens Oberguet Kreuz T t 95 r 89 l m t - Kanu/SUP Mietstation / Canoe rent R h t T G d s

u se s S B as u u g n n t r

st o s Asyl g i e

Allmend r r s e g c . t r i l . a S l

r n w los r a w ü a e h s h t t n s n

s 39 ösli c trasse 41 e m

Kinderspielplatz / Playground Dorfstrasse h s - m

S M i

b s Seematten- 13

. t M l l e

29 N

g e 35 r t

a 136 g

en e . . Horg. h ü l ig w g c

65 Eichhalde H-12 es lw weg 33 Sodmatte u eg i Graben Schweingrube G h 73 b g i l s w ü 69

e n w

b e g e i z s a e l t 15 16 17 m 18 19 20 Auwald n 25 Seestra ea h n Dürrenbühl e e Des . sse 26 24 B s l l Lattigmatte 36 w e . s

r e t r g c r Kino / Cinema 18 Lattigen w ns ü p l r r e 1 ho n G t r i e 66 Einigen C-4 e 14 Eden g P. Regez a e l w s I n k - Alpes s 11 (40 Min. bis Talstation Niederhornbahn) w Gand n u St oc s K a e n i l ü p r e 10 e d L Dürr r Lötsch- c gasse b e e h t r . 28 h Horstutz r m i n S w B u s t n u . . a b r 19,22,31 t i w s M s D c e l l e 6 i N t . n 67 Faulensee K-15 Kletterwand / Climbing wall w t t ü m bergpl. l 49 e t 116 i h 3 e e a r t r l S t Lattigen l F r w g O L l i i i e u n Viehschauplatz A e e . b ö S e h t u e g s 126 l 10 e r M c l H s s D r ts .w 16 e d Spiez Schiffstation t a E l t a 132 c a w B her w e 68 Hondrich L-12 m - r tr ü sse . u ü e Städtli F i a s h

Lehrpfad / Studies path g z . e ie r 17 stra 25 B 2 la h i 124 n n c G er e n s g tr r Spiezmoos hu a n 18 61 M G w ü w e T h ds l N

n G n s us nh tr. e S w Schul- e d e e d g n o Kronenpl. g 69 Kirchgemeindehaus G-11 e g s n In e b fst 23 Schattenbad . s t e . w 8 ü ra 9 ä Minigolf s hausw. r w li ss Krone s S a t d h e 27 t a s S O s Strand o e l i O 108 . w 70 Neumatte H-10 o r s P i w m m asse l e 114 c t s 3 R entalstr be 57 15 b i Bucht g s Lattigen S e w k f e S e Uech re S e R e r n t Mobility Car Sharing r i ie g B l ra 71 Räumli H-11 n m 123 d a 97 e Erle t o liw h a 110 e S nweg . nd a D e n s n s c nw l m g g t h nne w s e h r d Schachen e a Ta e o i t e w . s c g 72 Schonegg G/H-12 Museum r. B . li f t h eg Spiezmoosr n I Stauweiher s r w ä nd U d . W e Schachen n g ll u t t n e F e iz t 128 Schlössli s e i r 14 Gianoliw. Bu nn ö a tr s c Kornweidli e a be a h w Riedli ie h s S n T r 73 Spiezmoos G-10 n l e s l c b s en e s t i w B s 1 h e Rütti t Naturschutzgebiet / Nature reserve s s r Neumatte w ü K e o 72 r se r w g t a as l . n h o n g as a e n r tr s N st r 24 g g ä s e Neumatt a eu r lg rn 7,32 Spiez eg s n a i 74 Spiezwiler J-10 L Reutigen, Dorf u t m 70 o ä 8 g s 5 30 r. . g s A a K hlg. ssli attga s R t r .

e n tt B ü m s 21 tr üt e e s Bürg r

Picknick-Platz / wPicnic spot w s st se a ti s 37 s g s t

e w

h y e r s eg s u r Fischzuchtanlage E a s 83 t c ü 84 e a B r s r a i Au m s Bühl 20 e t L e K 9 S z ä G B Ortsplan Spiez 88 r

S m c t O s Bi ch r 103 Feuerstelle / Fireplace i chl r u

i Stocke 6 h u S ös b ke e b e Schulen / Schools m nt Bet S e n n als ons Aebi lü H t B s l istr. er Kapellenstr. èr w. w w ss m t tr a s a la d . Grueb e e ra as s s l n é ra n s se s el h 4 d B lv g t S fl e w h n e Ho s Überdachte Feuerstelleu / Covered fireplace s l e O st fa rg t hw e m H g ü b ho ra che Bü r Spiez, Einigen, Faulensee, Spiezwiler ö s r a

e B . f Niesenbrücke s nw g d se Spiezwilerwald a h B s e . n Kander Fuchsenstein a ras t e a tr Bürg 83 ABZ Spiez Ausbildungszentrum für die a nst 710 m t öheweg hn . Dia eg d Post t to e w eg H ho na 92 w w e n f w. 86 n R s B w str Ka e 695 m g e

. h i und Hondrich im Überblick Schweizer Fleischwirtschaft H-13 H G p c e g H e e Veloland Schweiz e u R 117 ll 133 B / g e w Recycling-Sammelstelle / Collecting recycling point in H n 27 d l 52 g s i 84 Berner Berufsfachschule für medizinische Assistenzberufe H-12 Grueb s o tr. 127 l w Simme a t r. . n t e O m e P - 19 Spiez l Schlüsselmatte 26 54 d b w SkateparkReutigen n a s e g n r Bürgstrasse rl m n 85 Berufsbildungszentrum IDM H-11 t s e a e E i u Thunersee e i n t . a ge c Bachlen K e B 51 g rweg d h d Brünneliweg et r r on R e n l s Prähistorische t s e i t s B t c t Kapf m ra h a t r

s t r w s 86 HPS Niesen Heilpädagogische Schule H-13 Taxi r ss t n n a a g e iw n n h r o 122 g Siedlung o i k s e m g w a h Richti e S e 85 h

d a r K s c i e t g g G r s g y e i c e u w

h g w e a 65 Moosallmend e r S e i s J 87 Inforama Berner Oberland K-12 r g r Breiten e Kapf ü B P E e n Tennisplatz / Tennis court Si 71 d a s / m 11 w

Gand m l i en 30 t e ta t f l Schulhaus a h / s str 94 S i Leimern e 88 NOSS Schulzentrum H-12 a o i s g S se 53 c 129 ttw. B Chummli L i h W a h WC-Anlage / Toilet m lim lü m m 134 l m m m Si me ü achwe l s 4 Spiezerfeld n 89 Oberstufenzentrum Längenstein G-11 ntalstr. s b g ü is t K s l r e e m e n a a u l i F e J B Doren l m l n 56 a Räumli lm l un p s e

t u g u gf w s m 90 Primarschule Einigen C-4 a le e a ra H L u W n F a F u eim e l w a w e . Q St bach u t rnw l u t . . i l o tz en en w 91 Primarschule Faulensee K-15 Schachen b enstr. w

w lp e Schachenwald ac A n 96 h . e e 50 137 weg . d K Eyweg g Se J 74 letw r i 92 Primarschule Hofachern H-13 Cha ri at d c g S Ey Rössli h tig Zau we 130 st s Spie n t G r t z r Faulenbach a r e Ey I m 1 2 3 4 5 6 7 8 in a 93 Primarschule Hondrich L-12 u g H te sse as rfe nte m r S s n g F tu e e r dweidstrasse e ldw rla a Eifeld k d J p l w e u S e Oberdorf t J e t t e n t 94 Primarschule Räumli H/J-11 G i . g st w w w g r u ra i a e t ss e s n s d e e ifeldw n se s d w g E eg r T t eidstr g 95 Primarschule Spiezmoos G-10 alb . r i asse 131 derm e i o od w a a - s Spiezwiler e g Strassenverzeichnis / Street directory N h e w t n n e Eifeld s B n t w d P w

A d l e e i . e n in h 96 Primarschule Spiezwiler J-10 e t t Mad Sibirienkurve e s d c i t c u e 38 Sattelegg s S he n S Brunni R a t rw t w Hubel e y e S Salzbrunnen e 32 . 97 Volkshochschule Spiez-Niedersimmental G-11/12 n m g g g w rasse s Steinigand H h Schattigwald stA t g u c 47 Faulensee (See) ch e Pentschen b r ü h ra - el Dorf Ki Spiez Gumpelweg J9 Riedliweg G7E h 5 60 G o Holeeweg C4 Gwatt (Spiez) w s w c denwe e e r i s d L o ew. in g g ss f l l n e l h ra e t ü B s 66 Freizeit / Leisure B i e m Styg en Gygerweg H9 Ringstrasse H12s l Kandergrienf B4 art 67 r d i rschg un t N A Aeschiweg Ki n r E K iw . w ie e r 91 Ahorniweg J9 Hans-Barben Weg F12 Rüttiweg eg H13g d Kander N s K a 55 Faulensee e e Katzacherweg C5 Bahnweg B2 c t e i r ti . iw g r e h a g str

H 63 n f d i t A 106 nB e w 99 Altes Schulhaus Einigen (Dorftreffpunkt, Bäuertlokal, Versammlungen) u l . Unterberg e t ll Alpenstrasse J12 Haselweg H11 Schachenstrasse G12-13r a Mönchweg. C4 d Brüggstutz C3 o r i Dorfgässli m w w e g 100 0 500 m Simmewald B u i w i n h mgart n Hondrichwald S o g s e 14 C-5 e i d tu t r t n S g z r r Asylstrasse G10 Hintere Gasse J9 Schlossstrasse a G12 MühlacherwegNiderfeld C4 Chanderbrügge B3 n d Am See

t s a t t w el i w 2 Faulensee 62 1 : 15 000 e e t gg S c s

w s r e 100 Artilleriewerk Faulensee K-15 . h s e H

s Augand a g e Steini a g s

Austrasse H5 Hofachernweg H13 Schlösslistrasse H12 Pfrundweg C6 Deltawegr B3 Stutz s a K t s a

t r nu s e 101 Artilleriewerk KP Heinrich K-12 t Rü r s oss I weg a R n N p te Hondrichhügel c 8 K we terl K s i g a K Bahnhofstrasse G11-H12 Hondrichstrasse H-J12 Schlüsselmattenweg H10-J11 Roggernweg ie C4 Gwattstutzu n e se B2-3 hl rsch ken Baumgarti s a stras Stegweide s 40 is gart str. 119 H e e 102 Badeplatz Deltapark A-3 e 853 m Berg m nstr. n Vor dem a Beatusstrasse H14 Horgässli G12 Schoneggstrasse G12 Sonnhaldeweg . s C5 Mühleweg B2 ttw g r t e 103 Badeplatz Fischzucht H-15/16 t r Hargarti g Angernstrasse e s a s s 64 u s 101 Eigen Belvédèrestrasse H13 Horstutz G12 Schulweg G10 Stationswegw C3-4 Rosenweg B2 l a e K C h ra 104 Badeplatz Güetital K/L-19 e l B Mechtenried KP Heinrich ttig s o h u S st I Gumperstal Betonstrasse H5 Höheweg H11 Seemattenweg G10 Steinacherwegh d e C-D5 Seeblickweg B2 R Au t Artilleriewerk g ra r c Flösche ü e e s 105 Badeplatz Seewiese Gwatt A-4 ü S nm g s Eige Güetital m t w 87 e a e l w Hasenbüel

i tt n e A Allmi Betonstrasse H6-8 Industriestrasse E4-F5-G9 Seestrasse G11-G12 Weekendwegg C4-5 Spiezstrasse M A1-B3 erst a 106 Badeplatz Tourismusbüros Faulensee K-16 es e id p e 23 tr a s s ofsta um s 104 s . t t t H t Byfang G c t r r t M h t a Birkenweg H13 Jungfrauweg J12 Simmentalstrasse G3-9/H8-10 r e e a s o i 45 62 107 Badeplatz Walerain F/G-13 e a ss s s s os w A An L Unterdorf s s tra t se e Mechten b ge eiss s s s r r o . Eig l rn ig a e pt a i lätzli 125 de enweg lm st e 108 Beach Arena: Pétanque, Beach-Sport, Schach, Mühlespiel G-12 Blumenweg G10 Kapellenstrasse H12 Sodmattweg G12 Faulenseer au Hondrich s e P richst . n r. n S t H s Rütene d d r. t e 61 20 Faulensee / e s n iA n S ch S e w e o in l Altersheim d c Schüpf I s Schulhaus e r e m tam Kanderhalten e ss H H ss g w hüpf 65 n 109 Erlebnispfad Spiezer Rebberg F-12 Blümlimattweg J12 Kirchgasse G11 Sonnenrains H10 - i a g ra ä e ga erla t f n tt pf st 6 e g sse Möve Int kenstr e a r e en - eid G r . r o rg w Stegw 68/93 t G r t B e e Güetital ü l d äc . g Moos e 110 Freibad-Seebad Bucht Spiez G-13 s Brodhüsi k n Glütschbach ti a Blümlisalpweg J12 r KornmattgasseSunnighorn H11 Sonnenfelsstrasse - F11 Allmendweger K-L16 Aegertenstrasse L13 s D B t Chrattiggraben g Matte a k B n e . Stägweide t a e l G w r t c e . r e l o r e . h r e

r n 111 Heimat- und Rebbaumuseum F/G-12 d t u s R s g g Breitenweg H11 Kornweidliweg H10 Sonnmattstrassea h r s F9 Angernstrasse L18 Aeschistrasse L12 ü t w A n

t U r s t e ü e e g t i e n

n s t z a is n g g

i H e t Dachstein e t e g C 112 Naturlehrpfad F-11 e w L r r L

Bubenbergstrasse G12 a Ersparniskasse l a Allmend n

Krattigstrasse H-J13 Spiezbergstrasse F-G11 Bergwegl L18 wAeschiweg K13 F e e Hondrich s h 6 e t s m m r s t g . n d S

Brodhüsi r s i l R u e e r r

st t Pintel ü eh a 113 Pfadiheim Hentschenried L/M-17 P s a m f r e t t olz s Buchenweg Mittagflue H14 Kronenplatz G11 Spiezerfeldwegi J13hP o Blindenweg. J-K14 lf Bühlen M12 e i w e n e g e t h o n S a e Äbnit g B s e e t s d - Angern 114 Schattenbad Strandweg G-15 Wimmis . s i s n l

t n t A

i r e Rüti S g Bühlg. H10 Lattigweg G7 g G e Stegweidstrasse K10 Brünneliwega H16 Bühlenweg M12

S e h a s d c B t r c s a h s Hentscheried b

. e Schindelfeld t h a s S c a t t z s t c ü i r a h a 115 Schiessanlage Spiez-Gesigen 50/300m F-5 o s e h n sH r a S p n sw a b K o i Bühlgässli H10-11 Leimernweg J12 2 Wimmis S . t a s ra f c Stockhornstrasse hG10 Dorfgässlifi w K16 Dachstein L14 s t g i o p r s ti h m t t g a f u M g h Bodeweid e s 113 s 116 Segelschule Thunersee G-13 fl s c t g r Seeholzallmend S m t a ü . S lfeldwe e tr s u r H s de a e a e e . l Bühlstutz H11 Lochmühleweg K10 Strandweg h G13-14n . Eigenwegh h hin L15 Eggi M13 h s Vorburg s r Sc s o t - l B ü H l s t z 117 Spielzeugmuseum H-12 r i s w e . g eg s a e . M Birenbüel E Bürgring H14 Lärchenweg H13 Studweidstrasse ptstr. J11-12 Eywegf . g s J14 Frutigenstrasse L11 at g Hau r s l t Bühlen g M 118 Strandbad Einigen C-5 u i es g i ü o a s tr e h B d S t a Höhe l ac r h s Stadelbach w e Bürgstrasse H14 Lörtscherweg G11 Stutz se hte J10 Güetitalwegt a r L18 Gumperstalweg L13 s h Eybüel ta A le e e s G st . c

lt r. g Forsthaus l asse 119 Strandbad Faulensee K-17 e a b a Eggi W

St e r m b e g S G a O i ä l a s t w Wimmis c tss as . e h tr s A s m Mühle at w n nw u Chaletweg J12 Mueltliweg G12 Styg e J10r Harschlismattwegt e M K14 Hintere Gässli L13 d le Seeholzwald e lh l e t h . B te a e ü t a ach b r e l o t l u

g i a S B s - o h A s s Rain s g Dianaweg H12 Mösliweg G12 Talbodenweg J9e Hubelweg s J14 Hofstatt L12 ü Sport / Sport s s e a . e w g s ss B pf Sekundar- e ra hü Tägerstei e a st Sc Dürrenbühlweg G8-9 Mühlegässli G12 Tannenweg s G13r Interlakenstrasserass g K16-L19 Hondrichstrasse K13-L12li K Schloss t schulweg t e s s s Moos Ha ra s i a ag Hasl M tti M

g f S istras g Gasse g se s e 122 Bowling H-10 Eichhalde H12 Neumattstrasse H10 Tannmoosweg s oE7r Juchartenweg H15 Interlakenstrasse J15 Bühlen t lt Dorf s ra d e s A o r Lengmattli s l e e e w ss 123 Finnenbahn G-6 Eigerweg H12 Niederliweg G12 Thunstrasse E-F8/h G9-10b Kirchwegg J16 Krattigstrasse K13-14 Dorfstra e

z e ss c a

O t rg S sw Sagimoos Chl ste a W Post o G 124 Skaterplatz G-12 Simmeflue l oo y e Erlenweg G13 Niesenstrasse G10 Turnhallenstrasse G11P Kirschgartenstrasse K15 Mechtenriedweg m L11 im drichst Krattigen ri Simme . M a F on r c g tt Obermatten ru H a Dächimatte hum 125 Sportplatz Byfang Hondrich L-13 w a a e s S D Faulenbachweg J10-12 Obere Bahnhofstrasse G11-H12 Uechliweg G10 S Hasli w ti s p g h Krattigstrasse a L16-M18 Moosboden e L13 g Hasleren e o . c B g e i i Oberdorf d Wymatte n e r r r w z Alte f 126 Sportplatz Dürrenbühl Moosmatte G-9 s s h u t e G Fischerweg F9 Oberlandstrasse G11-H14 Waldeggstrasse ä J12 Kummliweg e H-J15 Niederhornweg K13 ra r a t c g r g R s s

F ä s a h e s s S e

127 Sportplatz Hofachern H-13 i e Drissig- s p s w s

Flurweg G10 Parkstrasse H12 Weidliweg F9 Lehenweg J15 Plätzli L12 c Lengmattli li ie . e h Büele z e r e Alte G s e 128 Sportplatz Mehrzweckhalle ABC-Zentrum G-6 t g Hinweis: Die Hotels & Restaurants finden n Ellematte asse t s s Kander b ra as Flühliweg F12 Pentscherweg BurgflueJ10 Werkstrasse e F9 Quellenhofweg J15 Rüttistrasse L13 a Ryffenbühl s G t c s te t h H e Al 129 Sportplatz Räumli H/J-11 a Sie auf der Rückseite unterhalb der Pan- o Ro / Hasleren nd ssw Frutigenstrasse J10 Plattenweg H9 Wiesenweg m G13 Riedweg H15 Seeholzweg L14-15 F r eidl h Sack i Kirche iw - c oramakarte. r c r 130 Sportplatz Spiezwiler J-10 o u Ha h . sl s g e L t er . Föhrenweg G14 Rainweg F9 Rossweg K16 Stadelbach L12 e t t Lochmatte N i ns r e g Veloland Schweiz Aeschi s t a - Kra g 131 Tennisplatz Tennis Club Spiez J-14 g r s . r tti we Q Mu i a s d r w lte gen u d e e t ss e t l Zwygarten A e bo Gartenweg G11 a e n s h l H Rebbergweg F12 Einigen Schneidermattweg J14 Stadelbachweg M12 Note: The hotels & restaurants can be s P f r u n le 132 Turnhalle Dürrenbühl G-9 l e ü Stuelegg Stue e e t b le n Müllerried N / Niederdorf mat A Stalde w l N g l M Pfrundmatte n e n n s m e b General-Guisanstrasse G11 Reduitweg F9 Schüpfgasse L16-18 Niesewald a K Alleestrasse c te Längenboden e g g e Stegweidstrasse L12 found on the back below the panoramic e himat a ss s o

133 Turnhalle Hofachern H-13 t b t ra s s t a t st Längenboden d

e a n ff Z e en t a w ttig r e

st h d Uf Follach or y yg Kra r st Gesigenweg G8 Richtiweg H8 Dorfstrasse C-5 Seeweidweg J16 Stutzstrasse K13 r n e rd fs D R se ar . i g 134 Turnhalle Räumli H/J-11 a r d e tr. o as ten Ae h s s Nie rf Gän str st s c . se t s segä ee ra e tr ssli ll ss Gian- oliweg Simmental H12 Riedmattenweg J10 a e Stuhlegg 135 Turnhalle Roggern Einigen C-4 Gheiweg E7-8 Strandweg H-J16 Vor dem Berg K13 g s A Spycherweide se 136 Turnhalle Seematte G-11 Grubweg1 H132 Riedernweg 3 F7-8 Hauptstrasse4 5C4-D7 Zaunmattweg 6 J15 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Niederdorf © Plan realisiert durch: brandmarkservice sa – 03/2020 | Vorlage: OpenStreetMap / Amtliche Vermessung Kanton Bern 2019

S t y g e n g a s s e Willkommen in Spiez – mit der Welcome to Spiez – and to schönsten Bucht Europas Panoramakarte Europe’s most beautiful bay Die Gemeinde Spiez liegt am Südufer des Thunersees in der schönsten The community of Spiez is located on the south bank of Lake Thun Bucht Europas. Spiez besteht aus den Bäuerten Spiez, Spiezwiler, Hondrich, in the most beautiful bay in Europe. It encompasses five different Faulensee und Einigen. Durch die wundervolle Lage direkt am Wasser, die settlements – Spiez, Spiez-wiler, Hondrich, Faulensee and Einigen. vielfältigen Freizeitangebote und das breite Angebot an Dienstleistern Thanks to its location right by the lake, its diverse leisure activities bietet Spiez eine hervorragende Ferien- und Lebensqualität. Spiez – Ihr and the broad range of services on offer, Spiez offers excellent qua- Kraftort am Wasser. lity of life for inhabitants and visitors alike. Spiez – Energy by nature ! Niesen – Ausflugsberg mit 360°- Panorama Diese Highlights dürfen Sie in Spiez nicht verpassen Must-sees in Spiez include Saison Mitte April - Mitte November Niesen 2362 Öffnungszeiten NEU: Tickets & Bucht Spiez: Lebendige Ferienoase mit Charme Charming holiday atmosphere at Spiez Bay täglich von 8.00 - 17.00 Uhr Angebote online Europas schönste Bucht verzaubert Sie mit einer einzigartigen Ferien- The idyllic atmosphere at Europe’s most beautiful bay is yours to enjoy. buchbar auf Mi, Fr & Sa Abendfahrten Fromberghorn niesen.ch/shop Täglich 8.30 - 11.00 Uhr atmosphäre. Entspannen Sie bei einem Glas Spiezer Wein in einem der 2394 Relax with a glass of Spiez wine in one of the cozy restaurants along the lake, gemütlichen Restaurants mit Seesicht, geniessen Sie eine Schifffahrt auf enjoy a cruise on Lake Thun or walk along the beautiful lake promenade. Niesen-Brunch dem Thunersee oder machen Sie einen Spaziergang der Promenade ent- Stockhorn Meet your friends for a round of ping-pong, minigolf, chess, pétanque or Niesenbahn AG lang. Treffen Sie Freunde bei Tischtennis, Minigolf, Schach, Pétanque oder 2190 Nine Men’s Morris. Looking for something more sportive? The Beach arena 3711 Mülenen, Tel. 033 676 77 11 niesen.ch - [email protected] - #niesen einer Runde Mühlespiel. Mögen Sie es sportlicher? Die Beach Arena bietet Seehorn Abendberg Turnen offers beach fun galore: beach soccer, beach volleyball, beach badminton, Wätterlatte Gehrihorn 2280 1852 2079 Strandvergnügen par excellence: Beach Soccer, Beach Volleyball, Beach 2007 2130 beach handball and beach tennis on finest quartz sand. The pitches and Badminton, Beach Handball und Beach Tennis auf feinstem Quarzsand. Die courts may be used free of charge without the need for reservations. Spiez Benutzung der Felder ist ohne Reservation kostenlos. Die Bucht ist auch Bay is also your perfect starting point for all kinds of watersports. The pool Simmeflue Ihr idealer Ausgangsort für alle Wassersportarten. Das Frei- und Seebad 1397 and lake resort Spiez puts the finishing touches on your holiday feeling. Spiez rundet das Ferienfeeling ab. Spiez Events Spiezer Events The bi-annual Lake Night Festival with its impressive fireworks display, Burgflue Das Seenachtsfest mit grossem Feuerwerk, welches alle 2 Jahre Ende Juli Kandersteg 981 Gstaad-Montreux which takes place at the end of July, is hugely popular. At the end of August, Frutigen Zweisimmen stattfindet, erfreut sich grosser Beliebtheit. Das Seaside Festival präsentiert Adelboden Diemtigtal the Seaside Festival presents international pop and rock stars as well as the jeweils Ende August internationale Stars aus dem Pop und Rockbereich cream of the crop of Swisss Bands in Spiez Bay. In September, Spiez cele- sowie die Crème de la Crème der Schweizerbands in der Spiezer Bucht. Reichenbach brates the “Läset-Sunntig” (vintage festival) and the “Spiez-Märit” (annual

Veloland Schweiz Im September feiern die Spiezer den «Läset-Sunntig» (Winzerfest) und Mülenen Niesenbahn fair). Our calendar of events also includes sailing regattas, concerts at the den «Spiez-Märit» (Jahrmarkt). Das Programm wird bereichert mit Segel- castle, the “Spiezathlon” triathlon, the Foodfestival and sand sports events regatten, Schlosskonzerten, dem Spiezathlon, dem Foodfestival und Sand- Faltschen like beach soccer and beach volley-ball. Local products and specialities are Bad Heustrich anlässen wie Beach Soccer und Beach Volley. An den Kronenplatzmäriten Wimmis Stockental / Wattenwil presented and sold at the markets, which take place several times a year. Suldgraben Simme wie auch am Chlouse-Märit entdecken Sie regionale Spezialitäten. Veloland Schweiz Hasli Veloland Schweiz Kander Reutigen Canoe waterway Thunstrasse 6, 3700 Spiez Kanuweg Thunersee Aeschiried Eifeld On the south bank of Lake Thun, you find the unique canoe wa- [email protected] An der Südseite des Thunerseeufers finden Sie den einzigartigen Kanuweg terway with one-way renting. Get your canoe from a location of Osteria | Pizzeria | Gelateria www.mia-osteria.ch, +41 33 525 06 10 mit One-Way-Vermietung. Nehmen Sie das Kanu an einem der frei wählba- Suldtal Steini your choice (Info Point Spiez Bay, tourist office Faulensee, Blue Turt-

Veloland Schweiz Kander Rütene A u w a l d Farb ren Standorte (Info-Point Bucht Spiez, Tourismusbüro Faulensee, Blue Turtle Kander Zwieselberg Amsoldingen le Bistro Faulensee, Wilke marina Leissigen, Deltapark Gwatt) and Niederdorf Hasleren Stegweide Finnenbahn derwe Bistro Faulensee, Bootswerft Wilke Leissigen, Deltapark Gwatt) entgegen Post Bühlen an g Mechtenried 6 enjoy an exciting trip on the lake. The daring and bold, who are w Veloland Schweiz Aeschi nd und geniessen Sie einen erlebnisreichen Ausflug am, auf und im See. Wer 862 Ru Glütsch not afraid of getting wet, try out stand up paddle boarding (SUP). Eggi Styg Alleestr. Hondrich Post Hani Rüti eine Herausforderung sucht und das Nasse nicht scheucht, versucht sich 760 Pentschen www.kanuwegthunersee.ch Riedli in der Sportart SUP (Stand-Up-Paddeling). www.kanuwegthunersee.ch Dachstein Spiezwilerwald Lattigen Gesiegen Thun / Bern Saison: 1. Mai bis Byfang Spiezwiler Seeholzwald Seeholtzallmend Schulhaus Spiez Castle with its thousand-year-old castle church (Easter to mid-October) 31. Oktober 649 Schlossmuseum mit Kunstausstellungen [email protected] Schloss Spiez mit tausendjähriger Schlosskirche (Ostern – Mitte Okt.) Forsthaus R u s t w a l d 8 The castle is one of the most impressive testimonies to Bernese history Stutz Hondrichwald Führungen und Ver an staltungen T +41 (0)33 654 15 06 Das Schloss gehört zu den eindrücklichsten Zeugen der bernischen Ge- Schlüsselmatte 8 Strättligburg at Lake Thun. Here you will see how it was transformed from a medieval Feiern im Schloss und der Schloss kirche www.schloss-spiez.ch schichte am Thunersee. Es zeigt den Wandel von einer mittelalterlichen Neumatte S t a u w e i h e r fortress to a patrician residence and home of the aristocratic von Strättligen, Sibirienkurve Riederen Burg zu einem patrizischen Wohnsitz, in welchem die adeligen Familien Eigen Gwattstutz von Bubenberg and von Erlach families up to the present castle museum Krattigen Höhe Altersheim Spiezmoos Einigenwald Spielzeugmuseum-Spiez Aeschiweg von Strättligen, von Bubenberg und von Erlach gewohnt haben bis hin 712 with the annual art exhibition, the bistro and the castle church. Spielsachen ab Anfang des 19. Jahrhunderts Doren Roggeren zum heutigen Schlossmuseum mit der jährlichen Kunstaustellung, dem Allmi 8 Salzbrunnen Kreuz Post Schüpf Niesenbrücke Bahnhof Spiez Leimern Thun Obere Bahnhofstrasse 60, 3700 Spiez Bistro und der Schlosskirche. 607 Längmaad The traditional Museum of Heritage and Viniculture (May to October) igen Lötschberg Gwatt- eiss Chanderbrügg www.spielzeugmuseum-spiez.ch www.schloss-spiez.ch L Deltapark The museum is located in a typical Simmental home (1728). Exhibits include Spiezerfeld Kappellenstr. E Oberlandstr. Ghei Teller in a rural household, a complete cooper’s workshop, a wine press and displays Offen: DI bis SO, 14 bis 17 Uhr i Gwatt Kronenpl. Jakobsweg g Einigen Dorf e Dorf Sagigrabe n Oberdorf rollstuhlgängig Heimat- und Rebbaumuseum (Mai – Oktober) „ depicting work in the vineyards and the cellar. www.museum-spiez.ch Güetital Bürgstr. Rütti D e r Eintritt Fr. 8.- Das Museum ist in einem typischen Simmentalerhaus (1728) eingerichtet. Bucht Des Alpes W Am See Grüeb ad e rpf Tellerstei g Kinder in Begleitung bis 12 Jahre gratis eh “ Zu besichtigen gibt es die Darstellung eines bäuerlichen Haushalts, eine Schachen rl World War II fortifications (year-round) Sodmatte tu Einigen Möve S a S p i e z b e r g t N r Eden vollständige Küferwerkstatt, einen «Trüel» mit Traubenpresse und eine Faulensee a g Gwatt-Deltapark The Faulensee artillery defences and the command post Heinrich in Hon- n rwe Regez rg 570 d e bbe w nd Re n Bürg wa d Ausstellung zu den Arbeiten im Rebberg und im Keller sowie jährlich e e d fa k g un isp drich formed part of Lake Thun’s World War II defences. Today, these bunker a R g bn Lei rl we le Thunersee Kanderdelta ss nte d Er Th wechselnde Sonderaustellungen. www.museum-spiez.ch ig e n / I ran Seewiese u complexes give visitors a good insight into the military history of the area. St Ka n Im Moos nuweg O 558 m. ü. M. b e www.artilleriewerk-faulensee.ch, www.festung-heinrich.ch > mit dem schiff zum r Walerain h R e b b e r g o f Festungsanlagen aus dem 2. Weltkrieg (ganzes Jahr) Schattenbad e n schönsten panorama Das Artilleriewerk Faulensee sowie der Kommandoposten Hein- Spiezer Zügli – Little Fun Train (Easter to mid-October) Kantonale im berner oberland rich in Hondrich waren im 2. Weltkrieg Bestandteil des Fes- Fischzuchtanlage Spiez This popular little blue train on wheels is a Spiez icon. Discover Spiez every n Telefon 033 841 08 41 tungssektors Thunersee. Heute können beide Bunkeran- e t afternoon on a fun ride around town (including an audio guide) from the g h i c u G l b n r u niederhorn.ch lagen als Zeugen der Militärgeschichte besichtigt werden. n e e e g n T train station to the marina. Ask the Info-Center for special rides as well as t i M a l t h Be r e u n e n n e www.artilleriewerk-faulensee.ch, www.festung-heinrich.ch nt the regular schedule. The train does not operate in the rain. Call +41 (0)33 (40 Min. bis Talstation Niederhornbahn)M Gu © Plan realisiert durch: brandmarkservice sa – 03/2020 | Hintergrundbild von Kettler Panorama 655 90 05 for more information. ELS AG Spiezer Zügli (Ostern – Mitte Oktober) ND HA Die beliebte kleine blaue Bahn auf Rädern ist ein Wahrzeichen von 700 Spiez Spiez circular route with lakeside path to Faulensee (year-round) I 8 3 e 1 N ss Werkzeuge Spiez. Entdecken Sie Spiez jeweils nachmittags auf einer vergnüg- Discover Spiez’s best side as you walk along the 14 km circular route with its ra Hotels & Restaurants Legende Panoramakarte DE /EN Ö st 4 Haushalt d 4 5 lichen Rundfahrt inkl. Audio-Guide zwischen dem Bahnhof und der H n 3 Geschenke glorious views of the Bernese Alps, the valleys and Lake Thun. The lakeside la 4 C r 5 Schlüsseldienst e 6 S b Gartenmöbel Schiffländte. Fragen Sie im Info-Center nach den Sonderfahrten und path to Faulensee is especially popular. When you reach Faulensee, you may 3

O 3 Strandkörbe dem Fahrplan. Bei Regenwetter fährt das Zügli nicht. Auskunft er- Spiezer Rundwanderweg / Circular walking trail (14 km) wish to sample one of their delicious fish dishes or take a cruise on the lake. 0 Spiez Spiezwiler halten Sie über den Anrufbeantworter unter: +41 (0)33 655 90 05. [email protected] Das Elektro- Strandweg / Beach section www.schoeni-handels-ag.ch Sealander wohnwagenboot zum Mieten spiez.ch/sealander 1 21 50 Nature trail through the vineyard (year-round) Appaloosa-Saloon, Restaurant G-9 Movieworld, Hotel, Bistro H-12 Delphin, Tea-Room J-9/10 Erlebnispfad Spiezer Rebberg / Nature trail through the vi- Rundwanderweg Spiez mit Strandweg nach Faulensee (ganzes Jahr) 2 Bangkok Cuisine, Restaurant G-11 22 Primo Amore/Lötschberg, Hotel & Restaurant & Pizzeria G-11 51 Paparazzi, Café-Lounge & Restaurant H-10 Discover interesting facts about Spiez viniculture on the vinicultural trail neyard Entdecken Sie Spiez von der schönsten Seite auf dem 14 km langen Rund- 3 Bao Gong, Restaurant G-10 23 Pura Vida Quiosco (Nur Sommer-Saison) G-12 52 Time Out Bowling & Bar H-10 across the Spiezberg with a view of the lake and the mountains. 12 stations Bäckerei - Konditorei - Take Away wanderweg mit herrlicher Aussicht auf die Berner Alpen, in die Täler und 4 Bella Mare, Pizzeria/Kebab H-12 24 Riviera by Elio, Hotel & Restaurant, Pizzeria G-13 53 Wiler Café, Restaurant H/J-9 Naturlehrpfad / Discovery path with information panels, audio and video messages as well as exciting auf den Thunersee. Der Strandweg nach Faulensee ist besonders beliebt. 5 interactive posts for all ages await you. For an online guided Trail visit : Belvédère, Strandhotel & Restaurant H-13 25 ROX music bar G-11 Einigen der Weg / Einigen “the walk” Seit 1864 Ihr Spezialist für Legen Sie in Faulensee eine Pause bei einem Fischgericht ein oder machen 6 Binoth, Tea-Room G-11/12 26 Schlosspintli, Restaurant G-13 Faulensee app.smartrails.ch/spiez/fascination-of-nature Sie einen Bootsausflug auf den Thunersee. Wanderwege Brot und Gebäcke 7 Blues and Rockbar H-11/12 27 Restaurant See- und Freibad Spiez (Nur Sommer-Saison) G-13 Spiezstrasse 61 8 28 60 Jakobsweg More information: Spiez Marketing AG Brasserie 66, Restaurant H-12 Seegarten-Marina, Hotel & Restaurant, Pizzeria G-13 Bellerive & Seetüfeli, Hotel & Restaurant J-16 3645 Gwatt Erlebnispfad Spiezer Rebberg (ganzjährig) 9 Centro, Pizzeria/Bistro G-11 29 Solina Spiez, Restaurant G-10 61 Bistro Blue Turtle (Nur Sommer-Saison) L-19 Bushaltestelle Info-Center Spiez, Bahnhofstrasse 10d, Postfach 357, 3700 Spiez 033 336 29 22 Wissenswertes rund um den Spiezer Weinbau erfahren SieScan auf dem m Erleb- 10 Dolce Vita, Bistro/Bar G-13 30 Hotel Seaside und ABZ H-13 62 Bistro Tourismusbüro (Nur Sommer-Saison) K-16 Tel. +41 (0)33 655 90 00, [email protected], www.spiez.com e Restaurants nispfad mit herrlicher Aussicht auf dem Spiezberg mit Blick über See: und 11 Eden, Hotel & Restaurant G-12 31 Spiezer Pizza Express G-11 63 Hecht, Restaurant K-16 Schiffländte Berge. An 12 Erlebnisposten erwarten Sie Informationstafeln, Audio- und 13 Il Peperoncino, Pizzeria F/G-9 32 Spiezer, Restaurant H-11/12 64 Jägerhof-Hubertus, Hotel K-17 PanoramaCard Thunersee www.panoramacard.ch Videobotschaften sowie spannende Erlebnisposten für Klein und Gross. 14 Bistro KafiSatz, DorfHus Spiez G-11 65 Möve, Hotel & Restaurant L-19 Kanuweg Mietstationen / Canoe rent Die PanoramaCard wird jedem Diese und weitere Touren unter app.smartrails.ch/spiez 15 Krone, Restaurant G-11/12 Einigen/Gwatt 66 Seeblick, Hotel & Restaurant K-16 Aussichtspunkt Übernachtungsgast in den teilneh- The PanoramaCard will be issued 16 la belle vue Boutique Hotel & Café G-11/12 Strandbad menden Unterkünften kostenlos to every overnight guest (only in Weitere Auskünfte rund um Spiez: 17 La Casita, Restaurant G-10 41 Deltapark Vitalresort, Hotel & Restaurant B-3 abgegeben. Sie profitieren damit participating accommodations). Feuerstelle 18 Lotto Café Bar G-11 42 Snack-Wagen Seewiese (Nur Sommer-Saison) A-4 Hinweis: Die Hotels & Restaurants finden Sie auf der Vorderseite im von den Vorteilen in der ganzen You enjoy the benefits in the entire Spiez Marketing AG 19 Mia osteria & pizzeria G-11 Ortsplan. Spielplatz Region. Die Rabatte und Informa- region. You’ll find all the reductions Hotel Restaurant & Pizzeria Riviera by Elio mit grosser Seeterrasse: die bezaubernde 20 Aussicht auf See und Berge machen Lunch und Dinner zum einmaligen Erlebnis. Info-Center Spiez, Bahnhofstrasse 10d, Veranstaltungen / Events Migros-Restaurant H-12 Note: The hotels & restaurants can be found on the front in the Tourismusbüro tionen finden Sie unter and informations at www.panora- Seestrasse 67 I 3700 Spiez I www.riviera-spiez.ch I +41 (0) 33 650 91 91