Amtsblatt der Landgemeinde mit den Ortschaften: Altenbergen, Catterfeld, Engelsbach, , Gospiteroda, Hohenkirchen, eorgenthal Leina, Petriroda, Schönau v.d.W., Wipperoda

Mit amtlichen und nichtamtlichen Bekanntmachungen Jahrgang 01 der Gemeinde Georgenthal sowie Nr. 8 der Gemeinden und Ausgabe vom 8. Mai 2020

Komm lieber Mai und mache …

… bald alles Gwieder gut Amtsblatt der Gemeinde Georgenthal - 2 - Nr. 8/2020 Wichtige Telefonnummern und Mail-Adressen Sprech- und Öffnungszeiten / Vorwahl Georgenthal ������������������������������������������������������ 036253 Wichtige Rufnummern Beauftragte Frau Frank Sprechzeiten Bürgermeister/ Zentrale ������������������������������������������� Telefon: 38-0 Fax: 38-102 Frau Lenk ������������������������������������������������������������������������ 38-111 Ortschaftsbürgermeister [email protected] Frau Kämmerer ��������������������������������������������������������������� 38-224 OS Altenbergen Ortschaftsbürgermeisterin nach Vereinbarung [email protected] Nicolaus-Brückner-Str. 6 Tel. 036253 25765 Bauverwaltung OS Catterfeld Herr Seeber (Ltr. Bauamt) ���������������������������������������������� 38-101 Ortschaftsbürgermeister nach Vereinbarung [email protected] Lindenstraße 16 Tel. 0172 3547445 Frau Schottmann ������������������������������������������������������������ 38-218 OS Engelsbach [email protected] Ortschaftsbürgermeister jeden 1. + 3. Montag Liegenschaften Talstr. 34 des Monats 17:00 - 18:00 Uhr Herr Trott ������������������������������������������������������������������������� 38-203 Tel. 03623 304552 [email protected] OS Georgenthal Wohnungsverwaltung Ortschaftsbürgermeister Dienstag 17:00 - 18:00 Uhr Frau Löchner ������������������������������������������������������������������ 38-212 Tambacher Straße 2 Tel. 036253 25836 [email protected] Ordnungsverwaltung OS Gospiteroda Frau Baumbach Ltr.in) ���������������������������������������������������� 38-219 Ortschaftsbürgermeisterin nach Vereinbarung Kirchgasse 19 Tel. 03622 66536 [email protected] OS Hohenkirchen Frau Adlung ���������������������������������������������� z.Zt. 326-11 (38-225) Ortschaftsbürgermeister jeden 1. Donnerstag [email protected] Hauptstr. 44 des Monats 18:00 - 19:00 Uhr Meldestelle/Friedhofswesen Tel. 036253-380 und nach Vereinbarung Frau Rydwal �������������������������������������������������������������������� 38-105 OS Leina [email protected] Ortschaftsbürgermeister nach Vereinbarung Frau Hanft ���������������������������������������������������������������� z.Zt. 326-11 Am Heiligen Brunnen 3 Tel. 0171 1722200 [email protected] OS Petriroda Finanzen/Steuern Ortschaftsbürgermeister nach Vereinbarung Frau Frank (Ltr.in) ����������������������������������������������������������� 38-214 Tel. 0179 2081288 OS Schönau v.d.W. [email protected] Ortschaftsbürgermeister Montag 17:00 - 18:00 Uhr Frau Tanz (Ltr.in Kasse) �������������������������������������������������� 38-213 Ortsstr. 45 und nach Vereinbarung [email protected] Tel. 036253 46013 + 4600 Fau Voit (Barkasse) �������������������������������������������������������� 38-107 OS Wipperoda [email protected] Ortschaftsbürgermeister nach Vereinbarung Herr Klötzer (Steuern) ���������������������������������������������������� 38-208 Oberdorf 1 Tel. 036253 25544 [email protected] Frau Ulfich ���������������������������������������������������������������������� 38-223 Gemeinde Emleben Mittwoch 16:00 - 18:00 Uhr [email protected] Silke Sauerbier Tel. 0172 2598163 Frau Stötzer (Kämmerin) ������������������������������������������������ 38-228 Gemeinde Herrenhof Donnerstag 17:00 - 18:00 Uhr [email protected] Tel. 0172 3501158 Frau Kühn (Buchhaltung) ������������������������������������������������ 38-207 [email protected] Öffnungszeiten der Verwaltung Frau Duft ������������������������������������������������������������������������� 38-217 Montag 09:00 - 11:00 Uhr [email protected] Dienstag 09:00 - 11:00 Uhr und 14:00 - 18:00 Uhr Hauptverwaltung Frau Scheunemann �������������������������������������������������������� 38-115 Mittwoch geschlossen [email protected] Donnerstag 09:00 - 11:00 Uhr und 14:00 - 16:00 Uhr Frau Bauer (Kindereinrichtungen) ���������������������������������� 38-219 Freitag 09:00 - 11:00 Uhr [email protected] Frau Zinserling ���������������������������������������������������������������� 38-206 Tambacher Straße 2, 99887 Georgenthal [email protected] Standesamt/Urkundenstelle Die Öffnungszeiten der Außenstelle in Schönau Frau Stöbe ���������������������������������������������������������������������� 38-113 [email protected] Dienstag 09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 18:00 Uhr Jugend-, Senioren, Öffentlichkeitsarbeit Donnerstag 09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 16:00 Uhr Frau Wohlfarth ���������������������������������������������������������������� 38-108 [email protected] Tel.: 036253 32611 Jugendpflege Frau Nürnberg (Jugendsozialarbeiterin) ������������� 015142264772 Bibliothek und Touristinfo Herr Schuchardt ��������������������������������������������������� 01701680663 im Bürgerhaus „Thüringer Wald“, Bahnhofstraße 8 Frau Kressig (JC Signal) ��������������������������������������������������� 46496 Leitung: Frau Krell, Tel. 036253/469755, [email protected] Öffnungszeiten: Montag 09:30 Uhr bis 14:00 Uhr Weitere wichtige Rufnummern Dienstag 09:30 Uhr bis 12:30 Uhr 13:00 Uhr bis 18:00 Uhr und Öffnungszeiten Mittwoch geschlossen Kreis- und Landesbehörden Donnerstag 09:30 Uhr bis 12:30 Uhr 13:00 Uhr bis 17:00 Uhr Freitag 09:30 Uhr bis 14:00 Uhr Landratsamt Samstag 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr (April bis Oktober) Zentrale ������������������������������������������������������������������ 03621 214-0 E-Mail-Adresse des Bauhofes Georgenthal Landespolizei Thüringen Polizeiinspektion Gotha OT Georgenthal: [email protected] Schubertstraße 6, 99867 Gotha ���������������������������������03621 780 Amtsblatt der Gemeinde Georgenthal - 3 - Nr. 8/2020 OT Schönau v.d.W.: Annahme von Sonderabfall: dienstags ����������������������������������������������������� 14:00 bis 17:00 Uhr Di ����������������������������������������������������������������������15:00 - 18:00 Uhr KOBB Ines Usbeck �������������������������������������������� 036253 469976 Abnahme von: OT Georgenthal: Sperrmüll, Schrott, Elektroschrott, Grünschnitt, Altholz dienstags ����������������������������������������������������� 15:00 bis 18:00 Uhr KOBB Klaus-Peter Fiebig ����������������������������������� 036253-38216 Restmüllabfuhr: Stadtwirtschaft Gotha GmbH ������������������������������� 03621 387413 Rettungsleitstelle Gotha ��������������������������������������03621 36550 Bioabfall: Notruf Feuerwehr und Rettungsdienst ������������������������������112 Steudel & Bischof Entsorgungs GmbH ������������������ 03621 45800 Notruf Polizei �����������������������������������������������������������������������110 Zentrale Leitstelle des Landkreises Gotha ��������03621 36550 Beratung zu erzieherischen Hilfen / Polizeiinspektion ����������������������������������������������������� 03621 780 Sorge- und Umgangsregelung Jugendamt Gotha, Frau Zeitsch ���������������������������03621 214318 Thüringer Forstamt Finsterbergen Beratung für Frauen Friedrichrodaer Weg 3, bei häuslicher Gewalt (seelisch und/oder körperlich)/ 99894 , Ortsteil Finsterbergen in schwierigen Lebenssituationen / Tel.: �������������������������������������������������������������������������03623 36250 Beratung zum Gewaltschutzgesetz und zu Stalking Fax ������������������������������������������������������������������������03623 362520 Frauenhaus Gotha ������������������������������������������������03621 403209 Zuständige Revierleiter: Familienhebammensprechstunde in Stadtwald Ohrdruf Beratungsstelle Ohrdruf, Zimmerstr. 3 dienstags ��������������������������������������������������14:00 Uhr - 16:00 Uhr Revierleiter Herr Bock ����������������� 0162 9680467 Weißer Ring e. V. Revier 05 Neues Haus Tel.: ���������������������������������������������������������������������0151 55164674 Revierleiter Herr Dubetz, Dirk Seelsorge Telefon: ������������������������������������ 0361 573913229 Kloster St. Gabriel ������������������������������������������������036253 25142 Fax: ������������������������������������������ 0361 571913229 SHG Freundeskreis Ohrdruf für Suchtkranke & Angehörige Mobil: ������������������������������������������� 0172 3480150 Gruppentreffen Dienstag ���������������������������������18:30 - 20:00 Uhr E-Mail (dienstlich): Landeskirchliche Gemeinschaft Ohrdruf Vollrathstraße 3 ������������������������� [email protected] Anfragen an �������������������������� 03620591476 oder 0170 9018684 Revier 06 Georgenthal Info www.freundeskreise-sucht.de Revierleiter Herr Hopf, Alexander Die Deutsche Rentenversicherung Mobil: ������������������������������������������� 0172 2598163 E-Mail (dienstlich): Die Deutsche Rentenversicherung führt ab sofort wieder jeden ������������������� [email protected] 1. und 3. Donnerstag im Monat in der Zeit von 13:00 bis 17:30 Revier 07 Finsterbergen Uhr eine Sprechstunde im Zimmer 16 im Rathaus Ohrdruf durch. Revierleiter Herr Faust, Wolfgang Bei schriftlichen Anträgen vorab unter der Rufnummer: 0174 Mobil: ������������������������������������������� 0172 3480152 9177431 einen Termin vereinbaren. E-Mail (dienstlich): Vereine/Verbände ������������������� [email protected] Meldung und Beseitigung von Wildunfällen sowie Wildschaden- Verband der Behinderten Gotha e. V. sprotokolle für die Versicherung Telefon und Fax ����������������������������������������������������03621 408080 Mo. - Fr. 07:00 - 15:30 Uhr im Forstamt Finsterbergen Sprechzeiten: außerhalb der normalen Dienstzeit des Forstamtes von den o. a. Mo - Do ����������������������������������������������������������� 07:30 - 14:30 Uhr Revierleitern (soweit keine Rufbereitschaft ausgelöst ist) Fr �������������������������������������������������������������������� 07:30 - 12:00 Uhr Rechte und Pflichten der Jagdpächter werden dadurch nicht be- rührt. Mietverein Gotha und Umgebung e. V. Brühl 5, 99867 Gotha Notrufnummern + Havariedienste Telefon und Fax: ���������������������������������������������������03621 400184 Sprechzeiten nur noch nach vorheriger Terminvereinbarung Giftinformationszentrale Erfurt ���������������������������0361 730730 Dienstag ���������������������������������������������������������� 09:00 - 16:00 Uhr Kampfmittelbergungsdienst ��������������������������������0361 493060 Mittwoch ���������������������������� 10:00 - 12:00 Uhr, 13:00 - 14:00 Uhr Tauber Delaborierung GmbH, In der Hochstedter Ecke 2 und ������������������������������������������������������������������15:00 - 19:00 Uhr Freitag ������������������������������������������������������������� 09:00 - 12:00 Uhr Stromversorgung: TEN Thüringer Energienetze GmbH, Ohrdruf, Hohenkirchener Str. 18 ����������������������� 0361 7390-7390 Gasversorgung: Impressum Ohra Energie GmbH, Am Bahnhof 4, 99880 Fröttstädt ����������������������������� 03622 621-6 Amtsblatt der Landgemeinde Georgenthal Herausgeber: Gemeinde Georgenthal, Tambacher Straße 2, 99887 Georgenthal Wasser/Abwasser Tel.: 036253 / 380, Fax: 036253 / 38102 Bereitschaftsdienst Verlag und Druck: LINUS WITTICH Medien KG, In den Folgen 43, 98693 Ilmenau, info@ wittich-langewiesen.de, www.wittich.de, Tel. 0 36 77 / 20 50 - 0, Fax 0 36 77 / 20 50 - 21 WAZV Apfelstädt Ohra ����������������������������������������03624 3170333 Verantwortlich für amtlichen Teil: Gemeinde Georgenthal, Ansprechpartnerin, Frau WAZV Schilfwasser-Leina �����������������������������������03623 3118040 Maja Wohlfarth Verantwortlich für nichtamtlichen Teil: LINUS WITTICH Medien KG, Ilmenau Verantwortlich für den Anzeigenverkauf: Carola Mietle, erreichbar unter Tel.: 0175 / Mülldeponie Wipperoda ��������������������������������������036253 31129 5951011, E-Mail: [email protected] Verantwortlich für den Anzeigenteil: David Galandt – Erreichbar unter der Anschrift des Verlages. Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Vom Ver- Entsorgung lag gestellte Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig verwendet werden. Für Anzeigen- Standort: Kreismülldeponie OT Wipperoda, An der Hardt 1 veröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen und zusätzlichen Ge- 99887 Gemeinde Georgenthal schäftsbedingungen und die z.Zt. gültige Anzeigenpreisliste. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4-c Farben gemischt. Dabei können Tel.: ������������������������������������������������������������������������036253 31129 Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Di - Fr �������������������������������������������������������������� 08:00 - 16:00 Uhr Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen.Dies- Schadstoffentsorgung: bezügliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. Verlagsleiter: Mirko Reise immer dienstags ��������������������������������������������� 11:30 - 14:30 Uhr Erscheinungsweise: 14täglich, kostenlos an alle Haushaltungen im Verbreitungsgebiet: Wertstoffhof Ohrdruf, Suhler Str. 7 b Im Bedarfsfall können Sie Einzelstücke zum Preis von 2,50 € (inkl. Porto und 7% MWSt.) beim Verlag bestellen. Tel.: ���������������������������������������������������������������������� 03624 313874 Hinweis: Für den Inhalt in diesem Blatt eventuell abgedruckter Wahlwerbung und/oder Di - Fr �������������������������������������������������������������� 10:00 - 18:00 Uhr Anzeigen mit politischem Inhalt ist ausschließlich die jeweilige Partei/politische Grup- Sa ������������������������������������������������������������������� 08:00 - 14:00 Uhr pierung verantwortlich. Amtsblatt der Gemeinde Georgenthal - 4 - Nr. 8/2020 Nach vorheriger Information an sämtliche Haushalte der Land- gemeinde und der zu erfüllenden Gemeinden per Handzettel, konnten sich alle rechtzeitig auf den Termin einstellen. Die Mitarbeiter/Innen der Gemeinde übernahmen den Verkauf und die Mitglieder der freiwilligen Feuerwehren sowie die Ort- schaftsräte überwachten, dass die nötigen Sicherheitsvorkeh- Gemeinde Georgenthal rungen eingehalten wurden. Es ist sehr erfreulich, dass so viele Bürger/Innen das Angebot annahmen. Sprechzeiten der Verwaltung Das zeigt die Bereitschaft in unserer Bevölkerung, Verantwor- Die angegebenen Öffnungszeiten der Verwaltung sind bis tung für die anderen zu tragen, denn jeder, der eine Maske trägt auf Weiteres eingeschränkt. zeigt, dass er die anderen schützen möchte. Ab sofort können Sie in allen Angelegenheiten persönlich Im Umkehrschluss erkennt man die Einstellung dessen, der kei- vorsprechen. ne Maske trägt. Die Mitarbeiter/innen arbeiten in ihren Sachbereichen und sind während der Öffnungszeiten für Sie da. Sandy Frank Doch beachten Sie, dass nach wie vor eine vorherige Beauftragte Terminabsprache mit den zuständigen Mitarbeitern/in- nen - telefonisch oder per Mail - unumgänglich ist. Nur mit Termin ist das Betreten des Hauses möglich, da es weiterhin verschlossen bleibt. Herzliche Gratulation Wir bitten Sie, zu unserer und Ihrer Sicherheit, das Tragen allen „Geburtstagskindern“ von Mund- und Nasenschutz zu praktizieren. und Jubilaren in allen Ortschaften der Gemeinde Georgenthal

Gemeinde Georgenthal Für eine saubere Natur Wir durchleben gerade keine einfache Zeit. Die Kontakte sind einge- Maskenverkauf in unserem Verwaltungsgebiet schränkt und manchmal Nach Einführung der Mas- hat man das Gefühl, die kenpflicht in Thüringen Situation erdrückt einen. hatte der Landkreis Go- Wir sind in der komfor- tha dafür Sorge getragen, tablen Lage hinaus in die dass die Bevölkerung mit Natur vor unserer Haustür Masken versorgt werden gehen zu können, um uns kann. dort Kraft zu holen und Als einige der wenigen mal richtig durchzuatmen. Gemeinden im Landkreis Doch leider kommt der boten wir unseren Einwoh- Gedanke auf, dass man- ner/Innen die Möglichkeit, che Menschen diesen am Samstag, dem 2. Mai, Rückzugsort, den wir zur an jeweils festgelegten Erholung nutzen wollen, Standorten, diese Masken als ihr zweites Zuhause käuflich zu erwerben. Die anzusehen scheinen. Verwaltung erarbeitete in Sie verstreuen ihren Müll Zusammenarbeit mit den in der Gegend, stellen Ortschaftsbürgermeister/ sogar Sessel in die Natur innen und Bürgermeistern (ein zweifelhafter Platz einen Ablaufplan und or- zum Ausruhen) und ver- ganisierte alles Nötige. Da die Masken in großen Gebinden ka- schmutzen so die Umwelt. men, mussten diese umgepackt werden. Dies übernahmen die Mitarbeiter/Innen der Kindereinrichtungen.

Auch einige Wanderer und Spaziergänger bringen es einfach nicht fertig, ihr Leergut wieder mit nach Hause zu nehmen. Dabei ist es doch so einfach die leeren Tüten, Flaschen, Tetrapacks, Papiere etc., wieder einzustecken und ohne Inhalt viel leichter zu tragen. Amtsblatt der Gemeinde Georgenthal - 5 - Nr. 8/2020 Ich möchte alle, die dies betrifft dringend bitten, solche Ord- Wie lange die Clubs geschlossen bleiben kann ich heute noch nungswidrigkeiten zu unterlassen. nicht sagen. Für den Sommer hab ich ein kleines alternatives Programm zusammengestellt, welches rechtzeitig veröffentlicht Kleiner Tipp am Rande: ab 4. Mai hat der Wertstoffhof in Ohrdruf wird und stattfindet, wenn die Thüringer VO zu erforderlichen wieder geöffnet. Maßnahmen zur Eindämmung der Ausbreitung des Virus dies Sie können also gern ihren Sperrmüll aus dem Wald zurückholen zulässt. Unser beliebtes Ferienlager in Trockenborn musste ich und dort abgeben. leider erstmal absagen. Ansonsten bleibe ich weiterhin mit allen Whatsappgruppen in Kontakt und auch einzeln könnt ihr mich Baumbach tagsüber (bis 19.00 Uhr) telefonisch erreichen. Bleibt optimis- Ordnungsamt tisch und geduldig! Annahme von Baum- und Strauchschnitt Eure Marietta Sehr geehrte Bürger von Georgenthal und allen Ortsteilen, die Gemeinde Georgenthal möchte Ihnen die Möglichkeit bieten, Kirchliche Nachrichten Ihren unbelasteten Baum- und Strauchschnitt sowie Laub auf unserem Kompostladeplatz Am Flößgraben 23 hinter dem Heiz- haus kostenlos zu entsorgen. Aus dem Kirchengemeindeverband Die Annahme erfolgt durch die Mitarbeiter des Bauhofes am Samstag, dem 16.05.2020 Tambach-Dietharz/Georgenthal in der Zeit von 09 bis 15 Uhr. Wir bitten Sie, Laub nicht mit Strauchschnitt vermischt anzulie- Gottesdienste, Kreise und Geburtstagsbesuche fern, da hierfür getrennte Container zur Verfügung stehen. finden derzeit nicht statt! Die kostenlose Annahme von Schrott ist auch möglich, da auch Da auch wir bestrebt sind, Kontakte auf das Nötigste einzu- hierfür ein Container zur Verfügung steht. schränken, werden zunächst bis Ende Mai keine Gottesdienste, Aufgrund der momentanen Coronalage müssen alle Personen in Kreise oder Geburtstagsbesuche stattfinden. Dennoch bin ich in der Warteschlange in ihren Fahrzeugen bleiben, nur wer gerade diesen schweren Zeiten als ihr Pfarrer für Sie da. Wir können ablädt, steigt aus, so können wir die Abstandsregeln einhalten. telefonieren (03624/317685), Sie dürfen bei ganz wichtigen An- gelegenheiten in meine Sprechstunden kommen (jeden 1. und 3. Prohaska Donnerstag 18:30 - 19:00 im Pfarrhaus Tambach-Dietharz und Bauhofleiter 19:15 - 19:45 im Pfarrhaus Hohenkirchen). Und bei seelsorger- lichen Anliegen, komme ich unter Beachtung hygienischen Vor- Neues aus Mariettas Jugendtreffs sichtsmaßnahmen auch zu Ihnen nach Hause. Liebe Kinder und Jugendliche, Aus dem Kirchengemeindeverband die Krise mit den Veränderungen für unseren Alltag, die Unsi- Hohenkirchen cherheit was Schule, Ausbildung und Arbeitsplätze betrifft und die Einschränkungen unserer Freiheit, erschüttert unsere stabil Monatsspruch Mai geglaubte Welt. Normalität, wie wir sie kannten, ist in weite Ferne Dienst einander als gute Verwalter der vielfältigen Gnade Gottes, gerückt. jeder mit der Gabe, die er empfangen hat! 1. Petrus 4,10 Wir können uns nicht mehr wie sonst ablenken und erleben so eine Konzentration auf das Wesentliche, auch auf unsere Bezie- Gottesdienste hungen. Wir können diese Zeit nutzen, jeder sich selbst besser kennenzu- Herrenhof – Hohenkirchen lernen und bewusster zu leben. 10.05.2020 Kantate Mein beruflicher Alltag hat sich auch geändert, ich erledige auf- 09.00 Uhr Gottesdienst in Hohenkirchen geschobene liegengebliebene Büroarbeit wie Statistiken ausfül- len, Abrechnungen, PC aufräumen, Akten sortieren, Fotos ord- 17.05.2020 Rogate nen, Büro und Jugendtreffs entmüllen, reinigen, reparieren…. 09.00 Uhr Gottesdienst in Herrenhof Zum Bedauern musste ich feststellen, dass unser Clubgarten 21.05.2020 Himmelfahrt in Nauendorf zerstört wurde, Pflanzen wurden entfernt, der Ap- 10.00 Uhr Regionaler Gottesdienst felbaum herausgerissen und mitgenommen, ebenso wurde die an der Käfernburg Luisenthal Grillecke beschädigt, kaputte Glasflaschen liegengelassen…. 24.05.2020 Exaudi 09.00 Uhr Gottesdienst in Hohenkirchen

Petriroda 17.05.2020 Rogate 10.30 Uhr Gottesdienst in Petriroda

Gottesdienste finden auch bei uns wieder statt Wir freuen uns, dass wir endlich wieder unsere Kirchentüren für Gottesdienste und Andachten (Abendmahlsfeiern finden derzeit nicht statt) für maximal 30 Personen öffnen können. Nur unter besonderen Auflagen ist uns dies gestattet, so dass wir alle Teil- nehmer bitte möchten, sich an diese Regeln zu halten. Teilneh- men kann nur: • wer keine Anzeichen einer Coronaerkrankung hat • in den letzten Wochen keinen Kontakt zu einem Coro- naerkrankten hatte • bereit ist, sich in einer Anwesenheitsliste einzutragen • einen Mundschutz trägt • sich die Hände desinfiziert Das ist sehr schade für alle, die mit Schweiß, Mühe und Liebe • sich an Hust- und Nießetikette hält daran gearbeitet haben. Ich bitte Euch beim Spaziergang immer • während der gesamten Veranstaltung zu allen Teilneh- mal ein offenes Auge auf unseren Club zu haben. menden einen Mindestabstand von 1,5 m einhält Amtsblatt der Gemeinde Georgenthal - 6 - Nr. 8/2020 Kreise und Geburtstagsbesuche finden derzeit nicht statt! Ortschaft Altenbergen Da auch wir bestrebt sind, Kontakte auf das Nötigste einzu- schränken, werden zunächst bis Ende Mai keine Kreise oder Ge- burtstagsbesuche stattfinden. Dennoch bin ich in diesen schwe- Absage des Kinderfestes ren Zeiten als ihr Pfarrer für Sie da. Wir können telefonieren für Catterfeld/Altenbergen (03624/317685), Sie dürfen bei ganz wichtigen Angelegenheiten in meine Sprechstunden kommen (jeden 1. und 3. Donnerstag Liebe Kinder der Gemeinde Georgenthal, 18:30 - 19:00 im Pfarrhaus Tambach-Dietharz und 19:15 - 19:45 sehr geehrte Einwohnerinnen und Einwohner, im Pfarrhaus Hohenkirchen). Und bei seelsorgerlichen Anliegen, komme ich unter Beachtung hygienischen Vorsichtsmaßnahmen mit großem Bedauern müssen wir auf Grund der Corona-Pan- auch zu Ihnen nach Hause. demie und den damit verbundenen Einschränkungen des öf- fentlichen Lebens das für den 06.06.2020 auf dem Sportplatz Catterfeld geplante Kinderfest absagen. Hoffen wir, dass wir Neuapostolische Kirche alle zusammen im nächsten Jahr bei bester Gesundheit erneut Gemeinde Friedrichroda ein Fest für die Kinder der Gemeinde Georgenthal planen und Goethestraße 33 durchführen können. Der Termin steht jedenfalls schon: Gottesdienste in der Zeit Samstag, der 05.06.2021! der Corona-Krise Die Neuapostolische Kirche bietet allen Gläubigen und Interes- Bis dahin, bleibt alle gesund! sierten die Teilnahme an ihren Gottesdiensten im Internet an. Im Im Auftrag der durchführenden Vereine Monat Mai finden an den Sonntagen Gottesdienste von zentraler Erik Kühn Stelle statt. Ortschaftsbürgermeister Catterfeld Beginn der Internet-Gottesdienste ist jeweils 10.00 Uhr. Zur Vorbereitung wird etwa 30 Minuten vorher ein Film unserer Kirche gezeigt. Einwahl im Internet unter: http://www.youtube.com/c/NeuapostolischeKircheNordundOst- Ortschaft Catterfeld deutschland oder im Youtube-Kanal der Neuapostolischen Kirche Nord- und Ostdeutschland alternativ per vereinfachtem Link unter gottesdienst.nak-nordost.de Absage der 825-Jahrfeier in Catterfeld Durch die Lockerungen des Versammlungsverbots können in Sehr geehrte Einwohnerinnen und Einwohner Thüringen wieder Gottesdienste mit bis zu 30 Teilnehmern und des Ortschaft Catterfeld, unter Berücksichtigung der Vorschriften der Landesregierung stattfinden. Unsere Kirche wird jedoch unter den gegebenen Be- nach eingehenden Beratungen des Ortschaftsrates Catterfeld dingungen in Thüringen keine Gottesdienste durchführen. und des Festkomitees zur Vorbereitung der 825-Jahrfeier un- Informationen im Internet serer Ortschaft sind wir auf Grund der momentanen weltweiten www.nak-nordost.de Lage hinsichtlich der Corona-Pandemie zu dem Entschluss ge- kommen, das Festwochenende und alle dahingehenden Ver- JEHOVAS ZEUGEN anstaltungen und Termine anlässlich der 825 jährigen Wieder- kehr der Ersterwähnung unseres Ortes vom 04.09.-06.09.2020 Gottesdienste trotz Corona-Krise abzusagen. Ich bedanke mich im Namen der Verantwortlichen Auf Grund der aktuellen Situation finden die Gottesdienste ausdrücklich bei allen Einwohnerinnen und Einwohnern, die von Jehovas Zeugen per Video-Konferenz statt. seit geraumer Zeit an der Planung zur Durchführung des Fes- tes beteiligt waren. Leider bleibt uns, auch um finanzielle Schä- Georgenthal: Mit Isolation zurechtkommen den von der Gemeinde abzuwenden, keine andere Wahl. Viele fühlen sich momentan einsam und von anderen abge- Bleiben Sie alle gesund! schnitten. Sie empfinden so wie ein Psalmenschreiber: „Ich….. Danke nochmals für die schon geleistete Arbeit! bin wie ein einsamer Vogel auf einem Dach“ (Psalm 102, Vers 7). Es ist nicht einfach, das innere Gleichgewicht zu behalten, wenn Herzliche Grüße, man in Isolation leben muss. Aber es ist nicht unmöglich. Erik Kühn Ortschaftsbürgermeister Catterfeld Die Bibel hat einiges zu bieten, um mit so einer Situation fertigzuwerden. - Gott näher kommen Absage des Kinderfestes - Bibelpassagen lesen, die Trost geben - Die Weltlage richtig einordnen für Catterfeld/Altenbergen - Sich nicht zu viele Sorgen machen Liebe Kinder der Gemeinde Georgenthal, - Mit Freunden in Kontakt bleiben sehr geehrte Einwohnerinnen und Einwohner, - Sich körperlich fit halten mit großem Bedauern müssen wir auf Grund der Corona-Pan- Den ganzen Artikel mit vielen nützlichen Tipps findet man demie und den damit verbundenen Einschränkungen des öf- unter: fentlichen Lebens das für den 06.06.2020 auf dem Sportplatz https://www.jw.org/de/biblische-lehren/frieden-glück/mit-isolati- Catterfeld geplante Kinderfest absagen. Hoffen wir, dass wir on-zurechtkommen/ alle zusammen im nächsten Jahr bei bester Gesundheit erneut Weitere Hinweise und Informationen sowie das komplette On- ein Fest für die Kinder der Gemeinde Georgenthal planen und lineangebot in Form von Videos und Downloads findet man auf durchführen können. der Website jw.org. Der Termin steht jedenfalls schon: DANKE! … an alle, die sich in dieser Zeit Tag für Tag für unser Samstag, der 05.06.2021! Wohl und unsere Sicherheit einsetzen! Bis dahin, bleibt alle gesund! Für weitere Informationen und über unsere Videokonferenz wen- Im Auftrag der durchführenden Vereine den Sie sich bitte an: Erik Kühn Wolfgang und Elke Schubart.: 036253 25137 Ortschaftsbürgermeister Catterfeld Amtsblatt der Gemeinde Georgenthal - 7 - Nr. 8/2020 Ortschaft Georgenthal

40 Jahre Georgenthaler Wanderfreunde e.V.

Liebe Wanderfreunde, wie wir schon im Amtsblatt Nr. 3/2020 bekanntgegeben haben, feiert unser Verein in diesem Jahr sein 40-jähriges Bestehen. Wir wollen dieses Jubiläum mit Euch weiterhin genießen, müs- sen aber aufgrund der besonderen Umstände den Volkswander- tag am 31. Mai 2020 absagen. Wir geben Euch rechtzeitig bekannt, wann wir gemeinsam unser 40-Jähriges mit allen Wanderfreunden feiern und erleben kön- nen.

Bis dahin – bleibt alle gesund Eure Wanderfreundin Vielen Dank nochmal für das schöne Schild an Familie Anschütz, Petra Suhr dieses soll die Steinschlange vor Schabernack bewahren.

Bleiben Sie alle schön gesund und alles Gute Ortschaft Hohenkirchen J. Winter

Eine Steinschlange für die Hoffnung Ortschaft Schönau v.d.W. “Kein Stein ist allein…“ In vielen Orten und Städten sieht man sie schon, die vielen bunt Wahl zum stellvertretenden Bürgermeister bemalten Steine. Auch in unserem schönen Örtchen Hohenkirchen kann man “am Mit 100 % wurde Herr Friedbert Anschütz in der letzten Sitzung Wehr“ schon eine lange Steinschlange bewundern. des Ortschaftsrates zum stellvertretenden Ortschaftsbürger- Diese wächst von Tag zu Tag immer mehr, sodass wir am heuti- meister von Schönau v.d.W. gewählt. Herr Anschütz ist als Stell- gen Tag (28.04.) schon über 420 Steine zählen können. vertreter von Herrn Bernd Krautwurm in dessen Abwesenheit für Hoffentlich wächst sie noch weiter. die Geschicke des Ortes zuständig. Gerade in so schwierigen Zeiten ist es doch schön, dass man gemeinsam ein Zeichen der Hoffnung setzt und ich freue mich Bernd Krautwurm das die Aktion so gut angenommen wurde. Ortschaftsbürgermeister Die Kinder und Erwachsenen aus Hohenkirchen und den anderen anliegenden Orten werden ein Teil einer großen Gruppenarbeit und können beim bemalen der Steine ihrer Kreativität freien Lauf lassen. Beim spazieren gehen bereitet die Steinschlange alt und jung jedes Für den Fall, dass Ihr Mal wieder eine Freude und das ist doch die Hauptsache. In eigener Sache: Mitteilungsblatt wegen des Corona-Virus Auch einige Vereine und Firmen haben sich schon in der Schlan- ge verewigt. nicht oder nur eingeschränkt hergestellt oder verteilt werden kann, haben wir alle Inhalte online freigeschaltet. ! ➡ Nutzen Sie die Möglichkeit unter: OL.WITTICH.DE Nächster Redaktionsschluss Dienstag, den 12.05.2020

Nächster Erscheinungstermin Freitag, den 22.05.2020